Abchazsko n
Абхазия
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Abcházie n
Абхазия
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Adam n
Адам

Addis Abeba n
Аддис-Абеба

Afghánec n
афганец
obyvatel Afghánistánu

Afghánistán n
Афганистан

Afghánka n
афганка

Afrika n
Африка
světadíl nacházející se na jižní polokouli mezi Atlantským a Indickým oceánem

Afrikánec n
африкандер

Afričan n
африканец

Afričanka n
африканка

Afroameričan n
афроамериканец
obyvatel Spojených států amerických tmavé pleti

Afroameričanka n
афроамериканка

Alabama n
Алабама

Alabaman n
алабамец

Alabamanka n
алабамка

Alandy n
Аланды

Albánec n
албанец
obyvatel Albánie

Albánie n
Албания

Albánka n
албанка
obyvatelka Albánie

Alexandr n
Александр
mužské křestní jméno

Alexandrie n
Александрия
město v Egyptě na pobřeží Středozemního moře

Alexej n
Алексей
mužské křestní jméno

Aljašan n
аляскинец

Aljašanka n
аляскинка

Aljaška n
Аляска
spolkový stát USA na severozápadním cípu amerického kontinentu

Aljaščan n
аляскинец

Aljaščanka n
аляскинка

Alma-Ata n
Алма-Ата
Modèle:Příznaky Almaty

Almaty n
Алматы
město v Kazachstánu

Alpy n
Альпы
nejvyšší evropské pohoří

Alsasanka n
эльзаска
obyvatelka Alsaska

Alsasko n
Эльзас
francouzský region při hranicích s Německem a Švýcarskem

Alžběta n
Елизавета Елисавета
ženské křestní jméno

Alžír n
Алжир Алжи́р
hlavní město Alžírska

Alžírsko n
Алжир
stát v severní Africe

Alžířan n
алжирец
obyvatel Alžírska

Alžířanka n
алжирка
obyvatelka Alžírska

Amazonka n
Амазонка
řeka v Jižní Americe

Amerika n
Америка
Modèle:Příznaky světadíl ležící mezi Atlantským a Tichým oceánem
Spojené státy americké, USA
Modèle:Příznaky jeden ze subkontinentů Ameriky (1) (Severní Amerika resp. Jižní Amerika)

Američan n
американец
obyvatel USA

Američanka n
американка
obyvatelka USA

Amsterdam n
Амстерда́м
hlavní město Nizozemska

Amudarja n
Амударья
řeka ve Střední Asii

Amur n
Амур
ruská asijská řeka

Anastázie n
Анастасия

Anatolie n
Анатолия
Malá Asie

Andorra n
Андорра
Andorrské knížectví; vnitrozemský stát na hranici Francie a Španělska

Andrej n
Андрей
mužské křestní jméno

Anežka n
Агнесса
ženské křestní jméno

Anglie n
Англия
jedna ze zemí Spojeného království

Angličan n
англичанин
etnický obyvatel Anglie

Angličanka n
англичанка
obyvatelka Anglie

Angola n
Ангола
Angolská republika; stát ležící na západním pobřeží jižní Afriky

Angolan n
анголец

Angolanka n
анголка

Anguilla n
Ангилья

Anhaltsko n
Анхальт

Ankara n
Анкара
hlavní město Turecka

Anna n
Анна
ženské křestní jméno

Antarktida n
Антарктида
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antarktis n
Антарктида
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antiguan n
антигуанец

Antiguanka n
антигуанка

Antily n
Антильские острова
souostroví v Karibiku

Antverpy n
Антверпен
přístavní město v Belgii

Arab n
араб
etnický příslušník skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Argentina n
Аргентина
Argentinská republika; jihoamerický stát

Argentinec n
аргентинец
obyvatel Argentiny či člověk pocházející odtud

Argentinka n
аргентинка

Aristoteles n
Аристотель
velmi významný starořecký filozof, po němž nám zbylo rozsáhlé vlivné dílo ve formě pojednání

Arizona n
Аризона
stát USA

Arizoňan n
аризонец

Arizoňanka n
аризонка

Arkansas n
Арканзас
stát USA

Arkansasan n
арканзасец

Arkansasanka n
арканзаска

Arktida n
Арктида Арктика
oblast okolo severního pólu Země

Arktis n
Арктида
oblast okolo severního pólu

Armén n
армяни́н
obyvatel Arménie

Arménie n
Армения
Arménská republika; kavkazský vnitrozemský stát v Asii

Arménka n
армянка
obyvatelka Arménie

Artemis n
Артемида

Aruba n
Аруба
ostrov v Karibiku patřící Nizozemsku

Asiat n
азиат
obyvatel Asie

Asiatka n
азиатка
obyvatelka Asie

Asie n
Азия
kontinent ležící mezi Evropou a Tichým oceánem

Asijec n
азиат
obyvatel Asie

Asijka n
азиатка
obyvatelka Asie

Asyřanka n
ассирий­ка ассириянка
obyvatelka Asýrie

Asýrie n
Ассирия
zaniklý starověký stát v Asii ležící podél Tigridu

Atény n
Афины
hlavní město Řecka

Australanka n
австралийка
obyvatelka Austrálie

Austrálie n
Австралия
kontinent, který se nachází na jižní polokouli mezi Tichým a Indickým oceánem
Australský svaz; stát nacházející se na stejnojmenném kontinentu a přilehlých ostrovech

Bahamy n
Багамские Острова
Bahamské společenství; ostrovní stát ve střední Americe

Bahrajn n
Бахрейн
Bahrajnské království; malý ostrovní stát v Perském zálivu

Baku n
Баку
hlavní město Ázerbájdžánu

Bangladéš n
Бангладеш
Bangladéšská lidová republika; přímořský stát v Asii

Bangladéšan n
бангладешец

Bangladéšanka n
бангладешка

Barbados n
Барбадос
ostrovní stát ve střední Americe

Barbadosan n
барбадо́сец

Barbadosanka n
барбадо́ска

Barbora n
Варвара
ženské křestní jméno

Barbořini adj
Варварины

Barcelona n
Барселона
město v Katalánsku
španělská provincie

Bardejov n
Бардеёв
město na východním Slovensku

Barma n
Бирма
stát v jihovýchodní Asii

Barmánka n
бирманка
obyvatelka Barmy

Barunčin adj
Варьин Варюшкин

Baruška n
Варя
Modèle:Příznaky Barbora

Baruščin adj
Варюшкин

Barča n
Варя
Modèle:Příznaky Barbora; Modèle:Příznaky Barbara

Basilej n
Базель
město ve Švýcarsku

Basilicata n
Базиликата

Bavorka n
баварка

Bavorsko n
Бавария Бава́рия
německá historická a současná spolková země

Bavořan n
бавариец

Bavořanka n
баварка

Bedřich n
Фридрих Бедржих
mužské křestní jméno

Belgie n
Бельгия
přímořský stát v západní Evropě

Belgičan n
бельгиец
obyvatel Belgie

Belgičanka n
бельгийка
obyvatelka Belgie

Belizan n
белизец

Belizanka n
белизец

Belize n
Белиз
malý přímořský stát ve Střední Americe

Benin n
Бенин
přímořský stát v západní Africe na pobřeží Guinejského zálivu

Beninec n
бенинец

Beninka n
бенинка

Beniňan n
бенинец

Beniňanka n
бенинка

Benátky n
Венеция
italské přístavní město v Jaderském moři

Benátčanka n
венециaнка
obyvatelka Benátek

Berdyčiv n
Бердичев
město na Ukrajině

Berlín n
Берлин Берли́н
hlavní město Německa

Bermuďan n
бермудец

Bermuďanka n
бермудка

Bern n
Берн
hlavní město Švýcarska

Besarábie n
Бессарабия
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldávie a zčásti Ukrajiny

Betlém n
Вифлеем
město v Palestině, místo narození Ježíše Nazaretského

Bhútán n
Бутан
Bhútánské království; malý vnitrozemský stát v Asii

Bhútáňan n
бутанец

Bhútáňanka n
бутанка

Biškek n
Бишкек
hlavní město Kyrgyzstánu

Blanka n
Бланка Беляна
ženské křestní jméno

Bohdan n
Богдан
mužské křestní jméno

Bohorodičce n
Богородице
lokál jednotného čísla substantiva Bohorodička
dativ jednotného čísla substantiva Bohorodička

Bolivijec n
боливиец

Bolivijka n
боливийка

Bolívie n
Боливия
Bolivijská republika; vnitrozemský stát v Jižní Americe

Bonaire n
Бонайре

Bonifác n
Бонифаций Вонифатий
mužské osobní jméno

Boris n
Борис
mužské jméno

Bosna n
Босния
historická oblast v jižní Evropě na území státu Bosna a Hercegovina

Bospor n
Босфор
průliv spojující Černé a Marmarské moře

Bosňanka n
боснийка
obyvatelka Bosny

Botswana n
Ботсвана
Botswanská republika; vnitrozemský stát v jižní Africe

Botswanec n
ботсванец

Botswanka n
ботсванка

Botswaňan n
ботсванец

Botswaňanka n
ботсванка

Boží adj
Божий
vztahující se k Bohu

Braniborsko n
Бранденбург
spolková země ležící na severovýchodě Německa

Bratislava n
Братислава
hlavní město Slovenska

Brazílie n
Бразилия
stát na východě Jižní Ameriky

Bretonka n
бретонка
obyvatelka Bretaně

Brit n
британец
obyvatel Británie či muž původem odtud

Britka n
британка
obyvatelka Velké Británie

Británie n
Великобритания Британия
ostrov v severozápadní Evropě, zahrnující Anglii, Wales a Skotsko; největší ostrov z Britských ostrovů

Brunej n
Бруней
malý přímořský stát v jihovýchodní Asii

Brusel n
Брюссель
hlavní město Belgie

Brémy n
Бремен
město v severním Německu

Budapešť n
Будапешт
hlavní město Maďarska

Budyšín n
Баутцен
město ve východním Sasku; hlavní město Horní Lužice

Bukovina n
Буковина
historické území ve východní Evropě, nyní součást Rumunska a Ukrajiny

Bulhar n
болгарин
etnický obyvatel Bulharska resp. příslušník bulharského národa

Bulharka n
болгарка
obyvatelka Bulharska

Bulharsko n
Болгария
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Burgenland n
Бургенланд
rakouská spolková země

Burgenlandsko n
Бургенланд
rakouská spolková země

Burgundsko n
Бургундия
území ve Francii

Burgunďanka n
бургундка
obyvatelka Burgundska

Burkina Faso n
Буркина-Фасо Буркина Фасо
Demokratická republika Burkina Faso; vnitrozemský stát v Africe

Burundi n
Бурунди
Burundská republika; malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Burunďan n
бурунди́ец
obyvatel Burundi

Burunďanka n
бурунди́йка
obyvatelka Burundi

Bádensko n
Баден
německá historická a bývalá spolková země

Bára n
Варя

Béda n
Рик Фрид
Modèle:Příznaky Bedřich

Býk n
Телец
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Býka (1)

Běla n
Бланка Беляна
ženské křestní jméno, obrozenecký převod románského Blanka a latinského Alba

Bělehrad n
Белград
hlavní město Srbska

Bělorus n
белорус
obyvatel Běloruska

Bělčin adj
Беланин

Břeclav n
Бржецлав
okresní město na jižní Moravě na řece Dyji poblíž slovenských a rakouských hranic

Bůh n
Бог
(v monoteismu) nejvyšší bytost, bůh

Capri n
Капри
ostrov a obec v Neapolském zálivu v Itálii

Caracas n
Каракас
hlavní město Venezuely

Cařihrad n
Царьгород Царьград
město na březích Bosporu, zejména v době své středověké historie

Ceuta n
Сеута
španělské autonomní město ležící na pobřeží severní Afriky

Chanuka n
Ханука
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

Charkov n
Харков Харьков
město na severovýchodě Ukrajiny

Chartúm n
Хартум
hlavní město Súdánu

Cheb n
Хеб
město v Karlovarském kraji

Chilanka n
чилийка

Chile n
Чили
Chilská republika; stát v Jižní Americe

Chodorkovskij n
Ходорковский
ruské příjmení

Chors n
Хорс
slovanský bůh slunce; nejspíše jiné jméno boha Dažboga, syna Svarogova

Chorvatsko n
Хорватия
stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Chášukdží n
Хашогги Хашукджи
česk(oslovensk)á varianta arabského příjmení خاشقجي

Cislajtanie n
Цислейтания

Cislajtánie n
Цислейтания

Coloraďan n
колорадец

Coloraďanka n
колорадка

Curaçao n
Кюрасао

Curych n
Цюрих
švýcarské město
švýcarský kanton

Cyril n
Кирилл
mužské křestní jméno

Cáchy n
Аахен Ахен
město v Německu

Císlajtánie n
Цислейтания

Dagestán n
Дагестан
republika Ruské federace ležící v kavkazské oblasti

Dagestánec n
дагестанец
obyvatel Dagestánu či muž pocházející odtud

Dagestánka n
дагестанка
obyvatelka Dagestánu či žena pocházející odtud

Dagmar n
Дагмар Дагмара

Dagmara n
Дагмара

Dancik n
Гданьск

Dažbog n
Дажьбог
slovanský bůh slunce; syn Svarogův

Delaware n
Делавэр
stát USA

Denisa n
Denisija
ženské křestní jméno

Desatero n
десять заповедей
Modèle:Příznaky deset Božích přikázání předaných Mojžíšovi na hoře Sinaj

Deuteronomium n
Второзако́ние
pátá kniha bible

Dněpr n
Днепр
řeka protékající Ruskem, Ukrajinou a Rumunskem

Dněstr n
Днестр
řeka protékající Rumunskem a Moldávií

Dominikánec n
доминиканец

Dominikánka n
доминиканка

Dominičan n
доминика́нец
obyvatel Dominiky

Dominičanka n
доминика́нка
obyvatelka Dominiky

Donbas n
Донбасс
průmyslový region na východě Ukrajiny

Doněck n
Донецк
město na východní Ukrajině

Drážďany n
Дрезден
město na Labi v severovýchodním Německu, hlavní město spolkové země Sasko

Dublin n
Дублин
hlavní město Irska

Dunaj n
Дунай
evropská řeka protékající Vídní, Bratislavou, Budapeští, Bělehradem a ústící do Černého moře

Durynk n
тюрингец

Durynsko n
Тюрингия
německá historická a současná spolková země

Dán n
датчанин
obyvatel Dánska

Dánka n
датчанка
obyvatelka Dánska

Dánsko n
Дания
Dánské království; stát v severozápadní Evropě

Děčín n
Дечин
město v severních Čechách

Džerba n
Джерба
ostrov ve Středozemním moři při pobřeží Tuniska

Džibutsko n
Джибути
drobný africký stát na pobřeží Rudého moře

Džibuťan n
джибути́ец
obyvatel Džibutska

Džibuťanka n
джибути́йка
obyvatelka Džibutska

Egypt n
Египет Еги́пет
stát v severní Africe při dolním toku a deltě řeky Nil

Egypťan n
египтянин
obyvatel Egypta

Ekvádor n
Эквадор
stát v Jižní Americe

Ekvádorec n
эквадо́рец
obyvatel Ekvádoru

Ekvádorka n
эквадорка
obyvatelka Ekvádoru

Ekvádořan n
эквадо́рец
obyvatel Ekvádoru

Ekvádořanka n
эквадорка
obyvatelka Ekvádoru

Elbrus n
Эльбрус
hora v pohoří Kavkaz

Eliška n
Елизавета Элиза
ženské křestní jméno

Eritrea n
Эритрея
východoafrický stát na pobřeží Rudého moře

Eritrejec n
эритре́ец
obyvatel Eritreje

Eritrejka n
эритре́йка
obyvatelka Eritreje

Ester n
Эстер Есфи́рь
ženské rodné jméno

Estonec n
эстонец
obyvatel Estonska

Estonka n
эстонка
obyvatelka Estonska

Estonsko n
Эстония
stát v severovýchodní Evropě

Etiopan n
эфиоп

Etiopanka n
эфиопка

Etiopie n
Эфиопия
vnitrozemský stát na východě Afriky

Eurasie n
Евразия
kontinent tvořený Evropou a Asií

Eva n
Ева
ženské křestní jméno

Evropa n
Европа Евро́па
název poloostrova na západě Eurasie (z historických důvodů považován za kontinent)

Evropan n
европеец
člověk, žijící v Evropě

Evropanka n
европейка
obyvatelka Evropy

Evženie n
Евгения
ženské křestní jméno

Falc n
Пфальц

Fidži n
Фиджи
stát v Oceánii

Fidžijec n
фиджиец
obyvatel Fidži

Fidžijka n
фиджийка
obyvatelka Fidži

Filipínec n
филиппинец
etnický obyvatel Filipín či člověk pocházející odtud

Filipíny n
Филиппины
Filipínská republika; ostrovní stát v jihovýchodní Asii

Fin n
финн
obyvatel Finska

Finka n
финка
obyvatelka Finska

Finsko n
Финляндия
stát v severní Evropě

Florencie n
Флоренция
italské město v Toskánsku

Floriďan n
флоридец

Francie n
Франция
stát v západní Evropě

Francouzka n
француженка
žena pocházející z Francie

Gabon n
Габон
západoafrický přímořský stát

Gabonec n
габонец

Gabonka n
габонка

Gaboňan n
габонец

Gaboňanka n
габонка

Galilea n
Галилея
hornatá oblast na severu Izraele

Gambie n
Гамбия
přímořský stát na severozápadě Afriky

Gambijec n
гамби́ец
obyvatel Gambie

Gambijka n
гамби́йка
obyvatelka Gambie

Ganga n
Ганг
řeka protékající Indií a Bangladéšem

Gdaňsk n
Гданьск

Genese n
Книга Бытия
úvodní kniha Starého zákona

Genesis n
Книга Бытия Кни́га Бытия́
úvodní kniha Starého zákona

Georgie n
Джорджия
stát USA

Ghana n
Гана Га́на
západoafrický přímořský stát

Gibraltar n
Гибралтар
zámořské území Spojeného království nacházející se na jihu Pyrenejského poloostrova

Gogol n
Гоголь
česká podoba ruského mužského příjmení

Grenada n
Гренада
ostrovní stát v Karibiku
ostrov v Karibiku

Grenadiny n
Гренадины

Gruzie n
Грузия
stát v jihozápadní Asii

Gruzín n
грузин

Gruzínec n
грузин

Grónsko n
Гренландия
ostrov v Severní Americe ležící severovýchodně od Kanady

Guadeloupe n
Гваделупа

Guatemala n
Гватемала
stát ve Střední Americe

Guernsey n
Гернси
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na ostrově Guernsey [1] a dalších menších ostrovech

Guinea n
Гвинея
západoafrický přímořský stát

Guinejka n
гвине́йка
etnická obyvatelka Guineje

Guyana n
Гайана
stát v Jižní Americe

Guyanec n
гайанец

Guyanka n
гайанка

Guyaňan n
гайанец

Guyaňanka n
гайанка

Haag n
Гаага
město v Nizozemsku

Habešan n
абиссинец
obyvatel Habeše

Hadonoš n
Змееносец
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Haifa n
Хайфа

Haiti n
Гаити
ostrov v Karibském moři
stát v Karibiku na ostrově Haiti (1)

Haiťan n
гаитя́нин
obyvatel Haiti

Haiťanka n
гаитя́нка
obyvatelka Haiti

Halič n
Галиция
historické území ve východní Evropě, nyní součást Polska a Ukrajiny

Hamburk n
Гамбург
město v Německu

Hamburčan n
гамбуржец

Hamburčanka n
гамбуржанка

Hana n
Ганна Ханна Анна Ана Ания Аннечка
ženské křestní jméno

Hanoj n
Ханой

Haumea n
Хаумеа
havajská bohyně plodnosti a zrození
Хаумеа Хаумея
trpasličí planeta

Havaj n
Гавайи
stát USA

Havajan n
гаваец

Havajanka n
гавайка

Havajec n
гаваец
etnický obyvatel Havaje nebo člověk pocházející odtud

Havajka n
гава́йка
etnická obyvatelka Havaje nebo žena pocházející odtud

Havana n
Гавана
hlavní město Kuby

Havola n
Хафель

Havraspár n
Когтевран
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Havířov n
Гавиржов

Helena n
Елена
ženské křestní jméno

Helsinky n
Хельсинки
hlavní město Finska

Hercegovina n
Герцеговина
historické území na Balkáně, hornatá oblast okolo města Mostaru

Hesensko n
Гессен
německá spolková země

Hispaniola n
Гаити
ostrov v Karibském moři

Hitler n
Гитлер
příjmení rakouského původu

Hokkaidó n
Хоккайдо
jeden z ostrovů Japonska

Holandsko n
Голландия
neoficiální název Nizozemska

Holštýnsko n
Гольштейн Голштиния

Honduras n
Гондурас
stát ve Střední Americe

Hondurasan n
гондурасец
obyvatel Hondurasu

Hondurasanka n
гондура́ска
obyvatelka Hondurasu

Hongkong n
Гонконг
město v Číně

Honza n
Ваня Джонни

Honšú n
Хонсю
největší z ostrovů Japonska

Humenné n
Гуменне
město na Slovensku

Hvězdoslava n
Звезда
ženské křestní jméno

Idaho n
Айдахо
stát USA

Igor n
Игорь
mužské křestní jméno

Iljič n
Ильич

Ind n
индиец
obyvatel Indie

Indie n
Индия
stát v jižní Asii

Indonésan n
индонезиец

Indonésanka n
индонезийка

Indonésie n
Индонезия
stát na ostrovech jihovýchodní Asie

Ingrie n
Ингерманландия Ижора Ижорская земля Ингрия
historické území ležící na východě Baltského regionu

Iowa n
Айова
stát USA

Iowan n
айованец айовец

Iowanka n
айованка айовка

Ir n
ирландец
obyvatel Irska či Severního Irska

Irena n
Ирина Айрин Ирэн
ženské křestní jméno

Irenka n
Айрин Иринка Ирэн
Modèle:Příznaky Irena

Irka n
ирландка
obyvatelka Irska

Irsko n
Ирландия
ostrov v Atlantském oceánu

Irák n
Ирак
stát v jihozápadní Asii

Iráčanka n
ирачка

Island n
Исландия
ostrov v severní části Atlantského oceánu
ostrovní stát na Islandu (1)

Islanďanka n
исландка
obyvatelka Islandu

Islámábád n
Исламабад
hlavní město Pákistánu

Ital n
итальянец
příslušník italského národa
obyvatel Itálie

Italka n
итальянка
obyvatelka Itálie

Itálie n
Италия Ита́лия
přímořský stát v jižní Evropě na Apeninském poloostrově

Izraelka n
израильтянка
obyvatelka Izraele

Iškariotský n
Искариот
přízvisko Jidáše Iškariotského, apoštola, který zradil Ježíše, a jeho otce Šimona Iškariotského

Jakub n
Яков Иаков
mužské křestní jméno

Jalta n
Ялта
město na Krymu

Jamajka n
Ямайка
ostrov v Karibském moři
stát na Jamajce (1)

Janukovyč n
Янукович
ukrajinské mužské příjmení

Japonec n
японец
muž původem z Japonska

Japonka n
японка
žena původem z Japonska

Japonsko n
Япония
ostrovní stát ve východní Asii

Jaroslavl n
Ярославль
hlavní město Jaroslavské oblasti v Rusku

Javánec n
яванец
obyvatel Jávy

Javánka n
яванка
obyvatelka Jávy

Jemen n
Йемен
přímořský stát na jihu Arabského poloostrova v jihozápadní Asii

Jena n
Йена
německé město v Durynsku

Jenisej n
Енисей
řeka na Sibiři

Jerevan n
Ереван
současné hlavní město Arménie

Jeruzalém n
Иерусали́м Иерусалим
izraelské město

Jeruzalémanka n
иерусалимка

Jezulátko n
Езулатко младенец Иисус младенец Христос
Ježíšek, malý Ježíš
Езулатко младенец Иисус пражский младенец Христос
Pražské Jezulátko — pražský barokní kostel se slavnou soškou dítěte Ježíše nebo přímo tato socha

Ježíš n
Иисус
Modèle:Příznaky vtělený Syn Boží, tesař z Nazaretu
mužské křestní jméno

Jidáš n
Иуда
biblická postava, apoštol, který zradil Ježíše

Jihlava n
Йиглава
město v Kraji Vysočina

Jihoafričan n
южноафриканец житель ЮАР

Jihoafričanka n
южноафриканка жительница ЮАР

Jihokorejka n
южнокореянка

Jiljí n
Эгидий
mužské křestní jméno

Jitka n
Джудит Юдифь

Jiří n
Юрий Георгий Егор
mužské křestní jméno

Jordán n
Иордан
řeka na Blízkém východě tvořící hranici mezi Izraelem, Jordánskem a Západním břehem Jordánu

Jordánsko n
Иордания
stát na Blízkém východě

Josef n
Иосиф Осип
mužské křestní jméno

Jozue n
Иисус
šestá kniha Bible

Judita n
Юдифь
ženské křestní jméno

Jugoslávec n
югославец югослав

Jugoslávie n
Югославия
bývalý balkánský stát

Jugoslávka n
югославка

Julius n
Юлий
mužské křestní jméno

Kain n
Каин
biblické mužské křestní jméno

Kalifornie n
Калифорния
stát na západě USA

Kaliforňan n
калифорниец

Kaliforňanka n
калифорнийка

Kambodža n
Камбоджа
stát v jihovýchodní Asii

Kamerun n
Камерун
stát v Africe nacházející se na pobřeží Guinejského zálivu

Kamerunec n
камерунец

Kamerunka n
камерунка

Kameruňan n
камерунец

Kameruňanka n
камерунка

Kampánie n
Кампания
region v jižní Itálii

Kamčatka n
Камчатка
ruský poloostrov ležící u Tichého oceánu

Kamčatčanka n
кам­чадалка

Kanada n
Канада
nejsevernější stát Ameriky

Kanaďan n
канадец
obyvatel Kanady

Kanaďanka n
канадка
obyvatelka Kanady

Kansasan n
канзасец

Kapverdy n
Кабо-Верде
ostrovní stát v západní Africe

Karolína n
Каролина
ženské křestní jméno

Karpaty n
Карпаты
soustava pohoří ve střední a východní Evropě

Katalánka n
каталонка

Katalánsko n
Каталония
autonomní společenství a historické území na východě Španělska

Katar n
Катар
stát v jihozápadní Asii v jihozápadní části Perského zálivu

Katarec n
катарец

Katarka n
катарка

Katařan n
катарец

Katařanka n
катарка

Kateřina n
Екатерина
ženské křestní jméno

Kavkaz n
Кавказ
pohoří mezi Černým a Kaspickým mořem

Kazach n
казак
etnický příslušník turkického národa původem z Kazachstánu

Kazachstán n
Казахстан
Republika Kazachstán; stát ve Střední Asii

Kazachstánec n
казахстанец

Kazachstánka n
казахстанка

Kazaň n
Казань
město v Rusku, administrativní centrum Tatarstánu

Kašmír n
Кашмир
historické území na rozhraní Indie, Pákistánu a Číny

Kelt n
кельт
etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů ve střední Evropě

Kentučan n
кентуккиец

Keňa n
Кения
přímořský stát ve východní Africe

Keňanka n
кенийка

Kiribati n
Кирибати
stát v Oceánii

Kišiněv n
Кишинёв
hlavní město Moldavska

Kluž n
Клуж Клуж-Напока
město na severozápadě Rumunska, centrum historické země Sedmihradsko

Kodaň n
Копенгаген
hlavní město Dánska

Kola n
Кольский полуостров
poloostrov na severozápadě Ruska

Koloseum n
Колизей
oválný amfiteátr v centru města Říma

Kolumbie n
Колумбия
stát v Jižní Americe

Kolumbijec n
колумбиец
obyvatel Kolumbie

Kolumbijka n
колумбийка

Komory n
Коморские острова
ostrovní stát v jihovýchodní Africe

Komořan n
коморец

Komořanka n
коморка

Komárno n
Комарно
obec v okrese Kroměříž
město na jižním Slovensku

Konžan n
конголезец
obyvatel Konga

Korea n
Корея
území ve východní Asii, rozkládající se na poloostrově mezi Čínou a Japonskem
Modèle:Příznaky bývalý stát na území Koreje (1), rozdělený v roce 1945 na Severní a Jižní Koreu

Korejec n
кореец
obyvatel Koreje

Korsika n
Корсика
francouzský ostrov ve Středozemním moři

Korsičanka n
корсиканка

Korutansko n
Каринтия
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Korutany n
Каринтия
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Kosovan n
косовец

Kostarika n
Коста-Рика
stát ve Střední Americe

Kostaričan n
костариканец

Kostaričanka n
костариканка

Kostnice n
Констанц
město v Bádensku-Württembersku v Německu nedaleko švýcarského města Kreuzlingen

Košice n
Кошице
město na Slovensku

Krakov n
Краков
bývalé hlavní město Polska, nyní metropole Malopolského vojvodství

Kraslice n
Краслице

Kresčak n
Креси
obec v severní Francii

Kristián n
Кристиан Христиан
mužské křestní jméno

Kristus n
Христос
titul Ježíše z Nazareta

Kristýna n
Кристина
ženské křestní jméno

Kroměříž n
Кромержиж
město na východní Moravě ve Zlínském kraji

Krym n
Крым
poloostrov ležící na severu Černého moře

Kryštof n
Христофор
mužské křestní jméno

Kréta n
Крит
ostrov ve Středozemním moři

Kubánec n
кубинец
obyvatel Kuby

Kupino n
Купино
město v Novosibirské oblasti v Ruské federaci

Kurdistán n
Курдистан
oblast obývaná převážně Kurdy, zasahující na území Turecka, Sýrie, Íránu a Iráku

Kuvajt n
Кувейт
stát v jihozápadní Asii ležící na severu Perského zálivu
hlavní město Kuvajtu [1]

Kuřátka n
Плеяды
otevřená hvězdokupa v souhvězdí Býka

Kužugetovič n
Кужугетович Кужугетыч

Kyjev n
Киев
hlavní město Ukrajiny

Kypr n
Кипр
ostrov ve Středozemním moři
stát ležící na části Kypru (1)

Kyrgyzstán n
Киргизия Киргизстан
stát ve Střední Asii

Kábul n
Кабул
hlavní město Afghánistánu

Káthmándú n
Катманду
hlavní město Nepálu

Labe n
Эльба
řeka protékající Českem a Německem

Laos n
Лаос
stát v jihovýchodní Asii

Laponka n
лапландка лопарка
obyvatelka Laponska

Laponsko n
Лапландия
historické území za polárním kruhem v severní Fennoskandinávii

Lazar n
Лазарь

Lena n
Лена
řeka v Rusku

Lenin n
Ленин
přezdívka ruského revolucionáře Vladimíra Iljiče Uljanova, používaná jako příjmení

Leningrad n
Ленинград
dřívější jméno Petrohradu Modèle:Upřesnění

Lesothan n
лесотец

Lesothanka n
лесотка

Lesotho n
Лесото
malý stát v jižní Africe

Leviticus n
Леви́т
třetí kniha Starého zákona

Libanon n
Ливан
stát v jihozápadní Asii ležící na pobřeží Středozemního moře

Libanonka n
ливанка

Liberec n
Либерец
město na severu Čech

Liberijec n
либери́ец
obyvatel Libérie

Liberijka n
либери́йка
obyvatelka Libérie

Libuščin adj
Либушкин
náležící Libušce

Libye n
Ливия
stát v severní Africe

Libérie n
Либерия
stát v západní Africe

Lichtenštejnsko n
Лихтенштейн
stát ve střední Evropě

Liduščin adj
Лидушкин
náležící Lidušce

Linec n
Линц
hlavní město rakouské spolkové země Horní Rakousko

Linux n
Линукс
jádro pro některé operační systémy unixového charakteru

Lipsko n
Лейпциг
město v Německu, největší ve spolkovém státu Sasko

Lisabon n
Лиссабон
hlavní město Portugalska

Litevec n
литовец
obyvatel Litvy či člověk pocházející odtud

Litevka n
литовка
obyvatelka Litvy

Litoměřice n
Литомержице
město v Ústeckém kraji na soutoku Labe a Ohře

Litva n
Литва
stát v severovýchodní Evropě

Litvan n
литовец

Litvanka n
литовка

Livonsko n
Лифляндия
historický region rozkládající se na území dnešního Estonska a Lotyšska

Loira n
Луара
nejdelší řeka ve Francii

Lombardie n
Ломбардия
oblast v severozápadní Itálii

Londýn n
Лондон
hlavní město Velké Británie

Londýňan n
Лондонец лондонец
obyvatel Londýna

Lotrinsko n
Лотарингия
historická země v severovýchodní Francii

Lotyšsko n
Латвия
stát v severovýchodní Evropě

Louisiaňan n
луизианец

Lublaň n
Любляна
hlavní město Slovinska

Lucembursko n
Люксембург
malý stát v západní Evropě

Lucemburčanka n
люксембурженка

Ludmila n
Людмила

Lukašenko n
Лукашенко
příjmení ukrajinského původu

Lukáš n
Лука
mužské křestní jméno

Lutych n
Льеж
provincie ve východní Belgii
hlavní město stejnojmenné provincie v Belgii

Lužice n
Лужица
historická země ve Střední Evropě

Lvov n
Львов
město na západní Ukrajině, dříve hlavní město Haliče

Madagaskar n
Мадагаскар
ostrov v Africe
stát na stejnojmenném ostrově

Madagaskarec n
мадагаскарец

Madagaskarka n
мадагаскарка

Madagaskařan n
мадагаскарец

Madagaskařanka n
мадагаскарка

Madrid n
Мадрид
hlavní město Španělska

Magdaléna n
Магдалина
ženské křestní jméno

Makedonie n
Македония
Modèle:Příznaky vnitrozemský stát v Evropě na Balkánském poloostrově
starověké království nacházející se na území dnešního severního Řecka

Makedonka n
македонка

Malajsie n
Малайзия
stát v jihovýchodní Asii na jihu Malajského poloostrova

Malajsijec n
малайзиец
obyvatel Malajsie

Malajsijka n
малайзийка

Malawi n
Малави
stát v Africe

Malawijec n
малави́ец
obyvatel Malawi

Malawijka n
малави́йка
obyvatelka Malawi

Maledivy n
Мальдивы
ostrovní stát v Indickém oceánu nacházející se jihozápadně od Indie

Mali n
Мали
stát v Africe

Mallorca n
Мальорка
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Malta n
Мальта
ostrovní stát ve Středozemním moři

Marek n
Марек Марк
mužské křestní jméno

Marfusjin adj
Марфусьин
náležící Marfusje

Marfušin adj
Марфушин
náležící Marfuše

Marfuščin adj
Марфушкин
náležící Marfušce

Marie n
Мария
ženské křestní jméno

Marius n
Marij
mužské křestní jméno

Markéta n
Маргарита Рита
ženské křestní jméno

Maroko n
Марокко
stát na severozápadě Afriky

Maročanka n
марокканка
obyvatelka Maroka

Marseille n
Марсель
město v jižní Francii

Martinik n
Мартиника

Maruščin adj
Машкин

Massachusetts n
Массачусетс
stát USA

Mauretánec n
мавританец

Mauretánka n
мавританка

Mauricijec n
маврики́ец
obyvatel Mauricia

Mauricijka n
маврики́йка
obyvatelka Mauricia

Mauricius n
Маврикий
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky
ostrov v Indickém oceánu

Mauritánec n
мавританец

Mauritánie n
Мавритания
stát v západní Africe

Mauritánka n
мавританка

Maxim n
Максим
ruské mužské křestní jméno

Mayotte n
Майотта

Maďarsko n
Венгрия
stát ve střední Evropě

Meklenbursko n
Мекленбург

Melanésanka n
меланезийка

Mexiko n
Мексика
stát v Severní Americe
hlavní město Mexika (1)

Mezopotámie n
Месопотамия Междуречье
historické území mezi řekami Eufratem a Tigridem, nyní součást Iráku

Miami n
Майами
město v USA ve státě Florida

Mikronésan n
микронезиец

Mikronésanka n
микронезийка

Mikulov n
Микулов
město na jižní Moravě ležící severozápadně od Břeclavi

Mikuláš n
Николай
mužské křestní jméno

Milovice n
Миловице

Milán n
Милан
město v severní Itálii

Minsk n
Минск
hlavní město Běloruska

Mnichov n
Мюнхен
město v Německu; hlavní a největší město Bavorska

Mohuč n
Майнц
město v Německu, hlavní město spolkové země Porýní-Falc

Moldavanka n
молдаванка
obyvatelka Moldávie

Moldavsko n
Молдавия Молдова
stát ve východní Evropě

Monako n
Монако
drobné knížectví na pobřeží Středozemního moře v jižní Evropě

Mongol n
монгол
obyvatel Mongolska

Mongolsko n
Монголия
stát ve střední Asii

Montreal n
Монреаль
město v Kanadě

Montserrat n
Монтсеррат Монсеррат

Morana n
Марена
Modèle:Upřesnění bohyně smrti a symbol zimy

Moravan n
Мораван
obyvatel Moravy

Moravanka n
мораванка
obyvatelka Moravy

Mosambik n
Мозамбик
stát v jižní Africe

Mosambičan n
мозамби́кец
obyvatel Mosambiku

Moskal n
москаль
Modèle:Příznaky Rus

Moskva n
Москва
hlavní město Ruska
řeka protékající Moskvou (1)

Moskvan n
москвич
obyvatel Moskvy

Moskvanka n
москвичка

Most n
Мост
město v Ústeckém kraji

Mrtvé moře n
Мёртвое море

Mrzimor n
Пуффендуй
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Myanmar n
Мьянма
stát v jihovýchodní Asii

Mykolajiv n
Николаев
Modèle:Příznaky Nikolajev; jedno z měst na Ukrajině, administrativní centrum Nikolajevské oblasti
jedno z měst ve Lvovské oblasti na Ukrajině

Míšeň n
Мейсен
město v Sasku

Míších n
Мишах

Měsíc n
Луна луна
přirozený satelit (měsíc) Země

Namibie n
Намибия
stát v jižní Africe

Namibijec n
намиби́ец
obyvatel Namibie

Namibijka n
намиби́йка
obyvatelka Namibie

Nastěnčin adj
Настенькин
náležící Nastěnce, Anastázii

Natálie n
Наталья Наталия

Nauru n
Науру
stát v Oceánii

Naurujec n
науруанец
obyvatel Nauru

Naurujka n
науруанка
obyvatelka Nauru

Neapol n
Неаполь
italské město, centrum Kampánie

Neapolitánka n
неаполитанка

Nebelvír n
Гриффиндор
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Nepál n
Непал
stát v jižní Asii ležící mezi Čínou a Indií

Nevis n
Невис

Newyorčan n
житель Нью-Йорка нью-йоркец

Newyorčanka n
жительница Нью-Йорка

Niger n
Нигер
vnitrozemský stát v Africe
řeka v západní Africe

Nigeřan n
ниге́рец
obyvatel Nigeru / Republiky Niger

Nigeřanka n
ниге́рка
obyvatelka Nigeru / Republiky Niger

Nigérie n
Нигерия
stát v západní Africe

Nikaragua n
Никарагуа
stát ve Střední Americe

Nikaragujec n
никарагуанец

Nikaragujka n
никарагуанка

Nil n
Нил
africký veletok, přítok Středozemního moře

Nisa n
Ныса
jméno řeky Modèle:Upřesnění

Nitra n
Нитра
město na jihozápadním Slovensku

Niue n
Ниуэ

Nizozemsko n
Нидерланды
přímořský stát v západní Evropě, součást Nizozemského království

Noe n
Ной
mužské jméno

Norimberk n
Нюрнберг
německé město v Bavorsku

Norka n
норвежка
obyvatelka Norska

Normandie n
Нормандия
historická oblast a region na severu Francie, sousedící s Lamanšským průlivem

Norsko n
Норвегия
stát v severní Evropě

Novosibirsk n
Новосибирск
město v Rusku

Novozélanďan n
новозеландец
obyvatel Nového Zélandu

Novozélanďanka n
новозеландка
obyvatelka Nového Zélandu

Numeri n
Кни́га Чи́сел
čtvrtá kniha bible

Němců n
немцев

Němecek n
Германий

Německo n
Германия Герма́ния
stát ve střední Evropě

Němka n
немка
obyvatelka Německa

Něva n
Нева
řeka v Rusku protékající Petrohradem

Ob n
Обь
řeka na západní Sibiři

Oceánie n
Океания
region rozkládající se na ostrovech Tichého oceánu

Odra n
Одра
středoevropská řeka

Oděsa n
Одесса
černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Oděsanka n
одесситка

Oděssa n
Одесса
Modèle:Příznak2 Oděsa; černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Ohijan n
огайосец

Ohio n
Огайо
stát USA

Oklahoman n
оклахомец

Oldřich n
Ульрих

Olomouc n
Оломоуц
město na Moravě

Oloví n
Олови

Omán n
Оман
stát v jihozápadní Asii

Onassisová n
Онассис

Ondřej n
Андрей
mužské křestní jméno

Oregon n
Орегон
stát USA

Orvieto n
Орвието
město v Itálii

Oset n
осетин

Osetinec n
осетин

Osetinka n
осетинка

Osetka n
осетинка

Ostrava n
Острава
město v České republice

Osvětim n
Освенцим
město v Polsku v západní Haliči
Auschwitz, Auschwitz-Birkenau; německý koncentrační tábor v Osvětimi [1]

Oulu n
Оулу
město na severu Finska

Padova n
Падуя
město v severní Itálii

Palau n
Палау
ostrovní stát v Tichém oceánu

Palestina n
Палестина
Modèle:Příznaky území mezi Středozemním mořem a Jordánem

Palestinec n
палестинец

Pan n
Пан
rohatý pastevecký bůh ve starořecké mytologii

Panama n
Панама
malý přímořský stát ve Střední Americe

Panna n
Дева
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Panny (2)

Papuán n
папуас

Papuánec n
папуас

Papuánka n
папуаска

Paraguayec n
парагваец

Paraguayka n
парагвайка

Pardubice n
Пардубице
město v Česku

Patagonie n
Патагония

Patagonka n
патагонка

Paříž n
Париж
hlavní město Francie

Pařížan n
парижанин
obyvatel Paříže

Pařížanka n
парижанка
obyvatelka Paříže

Pchjongjang n
Пхеньян
hlavní město KLDR

Peking n
Пекин
hlavní město Čínské lidové republiky

Pensylvánec n
пенсильванец

Pensylvánie n
Пенсильвания
stát USA

Pensylvánka n
пенсильванка

Persie n
Персия
historické jméno Íránu

Peru n
Перу
stát v Jižní Americe

Peruánec n
перуанец

Peruánka n
перуанка

Peršanka n
персиянка

Petrohrad n
Санкт-Петербург Петроград
město v severozápadním Rusku

PlayStation n
Плейстейшн
herní konzole vyráběná společností Sony

Plzeň n
Пльзень
město v západních Čechách

Podněstersko n
Приднестровье

Polka n
полька полячка
příslušnice západoslovanského národa obývajícího Polsko

Polsko n
Польша
přímořský stát ve střední Evropě

Polynésan n
полинезиец
obyvatel Polynésie

Polynésanka n
полинезийка
obyvatelka Polynésie

Polynésie n
Полинезия
jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

Pomořansko n
Померания

Pomořany n
Померания

Portoriko n
Пуэрто-Рико
ostrov v Karibském moři
zvláštní územní celek USA zahrnující zejména ostrov Portoriko (1)

Portorikánec n
пуэрториканец

Portorikánka n
пуэрториканка

Portoričan n
пуэрториканец

Portoričanka n
пуэрториканка
obyvatelka Portorika

Portugalec n
португалец
obyvatel Portugalska

Portugalsko n
Португалия
přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

Porýní n
Рейнланд
oblast podél řeky Rýn

Poznaň n
По́знань
město v Polsku, hlavní město Velkopolského vojvodství

Praha n
Прага
hlavní město Česka

Pražan n
пражанин
obyvatel Prahy

Pražanka n
пражанка
obyvatelka Prahy

Provence n
Прованс
oblast v jihovýchodní Francii sousedící se Středozemním mořem a Itálií

Putin n
Путин
ruské mužské příjmení

Putler n
Путлер
Modèle:Příznaky ruský diktátor Vladimir Vladimirovič Putin

Pyreneje n
Пиренеи
pohoří na hranicích Španělska a Francie

Pád n
По
italská řeka

Pákistán n
Пакистан
přímořský stát v jižní Asii

Pákistánka n
пакистанка

Předlitavsko n
Цислейтания

Přemyšlany n
Перемышляны

Pšischa n
Пшисуха

Radhuta n
Радегунда
zastaralé ženské křestní jméno

Rak n
Рак
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Raka (2)

Rakousko n
Австрия
stát nebo historické území ve střední Evropě

Rakousko-Uhersko n
Австро-Венгрия
státní útvar ve střední a jižní Evropě v letech 1867–1918

Rakušanka n
австрийка австриячка
žena pocházející z Rakouska

Rampelník n
Румпельштильцхен
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rebeka n
Ревекка

Rebečin adj
Ребеккин Ревеккин

Revúca n
Ревуца
město na Slovensku

Rhodos n
Родос
řecký ostrov v Egejském moři

Richard n
Ричард
mužské křestní jméno

Riga n
Рига
hlavní město Lotyšska

Rižan n
рижанин

Rjúkjú n
Рюкю
Rjúkjú - jméno souostroví a prefektury na jihu Japonska

Rotava n
Ротава

Rovaniemi n
Рованиеми
město ve Finsku

Rožňava n
Рожнява
město na Slovensku

Rumburk n
Румбурк
město v Ústeckém kraji

Rumplcimprcampr n
Румпельштильцхен
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rumun n
румын
etnický obyvatel Rumunska resp. příslušník rumunského národa

Rumunka n
румынка
příslušnice rumunského národa
obyvatelka Rumunska

Rumunsko n
Румыния
stát v jihovýchodní Evropě na břehu Černého moře

Rwanda n
Руанда
malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Rwanďan n
руанди́ец
obyvatel Rwandy

Rwanďanka n
руанди́йка
obyvatelka Rwandy

Ryby n
Рыбы
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Réunion n
Реюньон

Ríších n
Ришах

Rút n
Кни́га Руфь
kniha bible

Rýn n
Рейн
západoevropská řeka

Saba n
Саба

Sachalin n
Сахалин

Sahara n
Сахара
rozsáhlá poušť v severní Africe

Salcburk n
Зальцбург
město v Rakousku

Salvador n
Сальвадор
stát ve Střední Americe

Salvadorec n
сальвадорец

Salvadorka n
сальвадорка

Samara n
Самара
město v Rusku

Samoa n
Самоа
stát v západní části Tichého oceánu
souostroví v Tichém oceánu

Samojec n
самоанец
obyvatel Samoy

Samojka n
самоанка
obyvatelka Samoy

Samuel n
Самойло Самуи́л
kniha Bible

Sanmariňanka n
санмаринка

Sardinie n
Сардиния
italský ostrov ve Středozemním moři

Sasov n
Сасов
jedna z vesnic ve Lvovské oblasti na Ukrajině

Saúdek n
саудиек саудовек
genitiv čísla množného substantiva Saúdka

Sašách n
Сашах Шурочках

Saších n
Сашах Шуриках Шурочках

Seina n
Сена
řeka ve Francii, protékající Paříží

Sekvana n
Сена
Modèle:Příznaky Seina, řeka protékající Paříží

Semjonov n
Семёнов
ruské mužské příjmení

Senegal n
Сенегал
stát v západní Africe

Sergejevič n
Сергеевич Сергеич

Serjožích n
Серёжах

Servác n
Серват Серватий
mužské osobní jméno

Seychelan n
сейшелец

Seychelanka n
сейшелька

Seychely n
Сейшелы
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky

Sibiř n
Сибирь
rozlehlé území v Rusku

Sicílie n
Сицилия
italský ostrov ve Středozemním moři

Sierraleoňan n
сьерралеонец

Sierraleoňanka n
сьерралеонка

Singapur n
Сингапур
městský stát v jihovýchodní Asii

Singapurec n
сингапурец

Singapurka n
сингапурка

Skandinávie n
Скандинавия
oblast zahrnující Norsko, Švédsko a Dánsko

Skotka n
шотландка
obyvatelka Skotska

Skotsko n
Шотландия
jedna ze zemí Spojeného království

Slezsko n
Силезия
historická země v Polsku a Česku

Slovanka n
славянка
příslušnice části evropských národů

Slovenka n
словачка
žena pocházející ze Slovenska

Slovensko n
Словакия
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Slovinsko n
Словения
stát v jižní Evropě na pobřeží Jaderského moře

Slunce n
Солнце солнце
hvězda nejbližší k Zemi, střed sluneční soustavy

Sněhurka n
Белоснежка
hlavní postava evropské pohádky o krásné mladé dívce, pobývající v lese s trpaslíky, kterou otráví závistivá královna

Sokolov n
Соколов

Sokolovo n
Соколово
vesnice v Charkovské oblasti na Ukrajině, místo prvního bojového nasazení 1. československého armádního sboru v SSSR

Somaliland n
Сомалиленд

Somálsko n
Сомали
přímořský stát ve východní Africe

Soudců n
Книга Судей Израилевых
jedna ze starozákonních knih Bible

Soul n
Сеул
hlavní město Jižní Koreje

Soči n
Сочи
město v Rusku

Soňa n
Соня

Srbsko n
Сербия
vnitrozemský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Stalin n
Сталин
přezdívka ruského diktátora Josifa Vissarionoviče Džugašviliho, používaná jako příjmení

Stalingrad n
Сталинград

Stockholm n
Стокгольм
hlavní město Švédska

Stouni n
Роллинги
Modèle:Příznaky vystoupení britské kapely Rolling Stones

Stuttgart n
Штутгарт
hlavní město německé spolkové země Bádensko-Würtenbersko

Středoafričan n
центральноафриканец

Středoafričanka n
центральноафриканка

Střelec n
Стрелец
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
deváté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Střelce (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Střelce (2)

Surinam n
Суринам
přímořský stát na severu Jižní Ameriky

Surinamec n
суринамец

Surinamka n
суринамка

Suzdal n
Суздаль
město nad řekou Kamenkou ve Vladimirské oblasti v Rusku

Svatava n
Сватава
městys v okrese Sokolov

Svatý Vincenc a Grenadiny n
Сент-Винсент и Гренадины
ostrovní stát v Karibiku

Svazijsko n
Свазиленд
malý vnitrozemský stát v jižní Africe

Světlana n
Светлана Лана Света

Sydney n
Сидней
město v Austrálii

Syrdarja n
Сырдарья
řeka ve Střední Asii

Syřan n
сириец
etnický obyvatel Sýrie nebo člověk původem odtud

Syřanka n
сирийка

Sála n
Заале
řeka v Německu, přítok Labe

Sársko n
Саа́р Саар
německá historická a současná spolková země

Súdán n
Судан
stát v severovýchodní Africe

Sýrie n
Сирия
stát v jihozápadní Asii ležící u Středozemního moře

Tallinn n
Таллин Таллинн
hlavní město Estonska

Tamara n
Тамара
ženské křestní jméno

Tampere n
Тампере
město ve Finsku

Tanvalďanka n
пражанка
obyvatelka Tanvaldu

Tanzanec n
танзаниец

Tanzanie n
Танзания
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tanzanka n
танзанийка

Tanzaňan n
танзаниец

Tanzaňanka n
танзанийка

Tatar n
татарин
člen některého z turkických, mongoských a některých dalších národů, které kdysi tvořily Zlatou hordu

Tatarka n
татарин
členka některého z turkických, mongoských a některých dalších národů, které kdysi tvořily Zlatou hordu

Taškent n
Ташкент
hlavní město Uzbekistánu

Taťána n
Татьяна
ženské křestní jméno

Tbilisi n
Тбилиси
hlavní město Gruzie

Tchaj-wan n
Тайвань
ostrov v jihovýchodní Asii

Teherán n
Тегеран
hlavní město Íránu

Temže n
Темза
řeka v Anglii protékající Londýnem

Tereza n
Тереза
ženské křestní jméno

Terezie n
Тереза
ženské křestní jméno

Terst n
Триест
město v severní Itálii

Texasan n
техасец

Thajsko n
Таиланд
stát v jihovýchodní Asii

Tibera n
Тибр
italská řeka protékající Římem

Tibet n
Тибет
historické území ve střední Asii
čínská provincie

Tibeťan n
тибетец
etnický obyvatel Tibetu resp. člověk pocházející odtud

Togan n
тоголезец

Toganka n
тоголезка

Togo n
Того
stát v západní Africe ležící na Zlatonosném pobřeží

Tolstoj n
Толстой
ruské příjmení

Tonga n
Тонга
stát v jižním Pacifiku

Tonžan n
тонганец
obyvatel Tongy

Toruň n
Торунь
město v Polsku

Toskánsko n
Тоскана
oblast ve střední Itálii

Tožan n
тоголезец

Tožanka n
тоголезка

Translajtanie n
Транслейтания

Translajtánie n
Транслейтания

Trinidad n
Тринидад

Trójan n
троя́нец Троя́нец

Tunisko n
Тунис
přímořský stát v severní Africe

Turecko n
Турция
stát v Malé Asii a částečně v Evropě

Turkmenistán n
Туркмения
stát ve Střední Asii

Turín n
Турин
město v severozápadní Itálii, hlavní město regionu Piemont

Tuvalu n
Тувалу
stát v Oceánii

Tyrolan n
тиролец

Tyrolsko n
Тироль
rakouská historická a současná spolková země

Tyrolák n
тиролец

Tádžikistán n
Таджикистан
stát ve Střední Asii

Ufa n
Уфа
město v Rusku
řeka protékající Ufou (1)

Uganda n
Уганда
stát ve východní Africe

Uganďan n
уганди́ец
obyvatel Ugandy

Uganďanka n
уганди́йка
obyvatelka Ugandy

Uhříněves n
Угржиневес

Ukrajina n
Украина
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Ukrajinec n
украинец
obyvatel Ukrajiny či člověk pocházející odtud

Ukrajinka n
украинка
obyvatelka Ukrajiny

Ural n
Урал
řeka v Rusku a Kazachstánu

Uruguay n
Уругвай
stát v Jižní Americe

Uruguayec n
уругва́ец
obyvatel Uruguaye

Uruguayka n
уругва́йка
obyvatelka Uruguaye

Uzbekistán n
Узбекистан
stát ve Střední Asii

Užhorod n
Ужгород
město na západní Ukrajině na řece Uh

Valka n
Валк Влех
město v Lotyšsku, na hranicích s Estonskem

Valonsko n
Валлония
belgický region

Vandal n
вандал
člen germánského kmene v Evropě počátkem našeho letopočtu

Vanuatu n
Вануату
stát v Oceánii

Varšava n
Варшава
hlavní město Polska

Vasil n
Васил Василий
mužské křestní jméno

Vatikán n
Ватикан
teokratický stát na Apeninském poloostrově vedený papežem

Velehrad n
Велеград

Velikonoce n
Пасха
tradiční křesťanské svátky slavené na jaře

Veličenstvem n
величествем

Venezuela n
Венесуэла
stát na severu Jižní Ameriky

Venezuelan n
венесуэ́лец
obyvatel Venezuely

Venezuelanka n
венесуэлка
obyvatelka Venezuely

Venezuelec n
венесуэлец

Venezuelka n
венесуэлка

Venuše n
Венера
římská bohyně lásky a krásy
druhá planeta sluneční soustavy

Vermont n
Вермонт
stát USA

Vermonťan n
вермонтец

Veronika n
Вероника
ženské křestní jméno

Veselé Vánoce a šťastný nový rok setPhrase
Веселого Рождества и счастливого нового года Весёлого Рождества и счастливого Нового года С Рождеством и с Новым годом
vánoční a novoroční přání

Vestfálsko n
Вестфалия

Vietnam n
Вьетнам
stát v jihovýchodní Asii

Vietnamec n
вьетнамец вьетнамка
obyvatel Vietnamu

Vietnamka n
вьетнамка
obyvatelka Vietnamu

Viktorie n
Виктория
ženské křestní jméno

Vilnius n
Вильнюс
hlavní město Litvy

Vilém n
Вильгельм Ви́льям
české mužské křestní jméno

Virgiňan n
вирджинец

Virgiňanka n
вирджинка

Virgíňan n
вирджинец

Virgíňanka n
вирджинка

Vis n
Вис

Visla n
Висла
řeka v Polsku, přítok Baltského moře
město v jižním Polsku

Vladimír n
Влади́мир
mužské křestní jméno

Vltava n
Влтава
řeka v Čechách

Vlámsko n
Фландрия
jeden ze tří regionů Belgie na severu země

Vodnář n
Водолей
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Volha n
Волга
evropská řeka

Volyň n
Волынь
historická oblast na severozápadě Ukrajiny

Vorarlbersko n
Форарльберг

Vyborg n
Выборг
město v severozápadním Rusku

Vysokopřeosvícenost n
Высокопреподобие
titul užívaný u pravoslavných biskupů, archijerejů, vladyků, arcibiskupů

Václav n
Вацлав Вячеслав
české mužské křestní jméno

Váh n
Ваг
slovenská řeka, přítok Dunaje

Váhy n
Весы
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
sedmé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Vah (1)

Vánoce n
Рождество Рождество Христово
tradiční křesťanské svátky, oslava narození Ježíše Krista (24.–26. prosince)

Vídeň n
Вена
hlavní město Rakouska

Vídeňan n
венец

Vídeňanka n
венка

Východotimořan n
восточнотиморец

Východotimořanka n
восточнотиморка

Věra n
Вера Фе
ženské křestní jméno

Věrčin adj
Веркин Вёркин
náležící Věrce nebo Věrče

Wales n
Уэльс
jedna ze zemí Spojeného království

Walesan n
валлиец уэльсец

Walesanka n
валлийка

Washingtoňan n
вашингтонец

Washingtoňanka n
вашингтонка

Wikidata n
Викиданные

Wikidruhy n
Викивиды
projekt, který má za cíl vytvořit svobodný mnohojazyčný adresář živých organismů

Wikipedie n
Википедия Википе́дия
otevřená encyklopedie v mnoha jazycích s cílem vytvořit a celosvětově šířit svobodnou encyklopedii v co největším počtu jazyků

Wikislovník n
Викисловарь
kolektivně tvořený svobodný mnohojazyčný slovník ve všech jazycích s definicemi, výslovností a etymologií.

Wikiverzita n
Викиверситет
projekt, který má za cíl vytvořit svobodný prostor pro výzkum a vzdělávání

Wikiverzitu n
Викиверситет
akuzativ jednotného čísla substantiva Wikiverzita

Wikizdroje n
Викитека
svobodná internetová knihovna děl nevázaných autorským právem nebo zveřejněných pod svobodnou licencí a projekt, který ji vytváří

Wikizprávy n
Викиновости
server svobodného zpravodajství na bázi wiki a projekt, který ho vytváří

Wisconsin n
Висконсин
jeden ze států USA

Wisconsiňan n
висконсинец

Wyoming n
Вайоминг
stát USA

Württembersko n
Вюртемберг

Xbox n
Иксбокс
herní konzole vyráběná společností Microsoft

Xenie n
Ксения

Zalitavsko n
Транслейтания

Zambie n
Замбия
vnitrozemský stát v jižní Africe

Zambijec n
замби́ец
obyvatel Zambie

Zambijka n
замби́йка
obyvatelka Zambie

Země n
Земля
třetí planeta sluneční soustavy, obydlená lidmi a mající přirozený satelit Měsíc

Zeus n
Зевс
nejvyšší starořecký bůh

Zimbabwan n
зимбабвиец

Zimbabwanka n
зимбабвийка

Zimbabwe n
Зимбабве
vnitrozemský stát na jihovýchodě Afriky

Zlín n
Злин
město na Moravě

Zmijozel n
Слизерин
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Zuzana n
Сусанна Сюзанна
české ženské křestní jméno

Zuzčin adj
Зузкин Зюзкин Сюзанкин Сюзкин
náležící Zuzce nebo Zuzče

Západ n
Запад
obecné, souhrnné označení pro kapitalistické státy z pohledu dřívějších socialistických států východní Evropy

Záporoží n
Запорожье
město a administrativní centrum Záporožské oblasti na Ukrajině

a conjunction
и а
spojuje dvě slova nebo dvě části věty
označuje sčítání
vyjadřuje rozpor
před spojkami označujícími důsledek nemá vlastní význam a může být vynecháno
samo označuje důsledek

aachenský adj
аахенский
vztahující se k Aachenu

abatyše n
аббатиса игуменья
představená kláštera u ženských řádů

abbé n
аббат
duchovní v katolické církvi, který nepůsobí v žádném církevním úřadu

abchazský adj
абхазский

abdikace n
абдикация
odstoupení z funkce hlavy státu

abdominální adj
абдоминальный

abeceda n
алфавит азбука
množina písmen označujících hlásky; písmena v abecedě jdou za sebou v určeném pořadí
алфавит
základní informace pro určitý obor

abecední adj
алфавитный
seřazený podle abecedy

abecedně adv
алфавитно
abecedním způsobem; v abecedním pořadí

abiogeneze n
абиогенез
teorie vzniku živých organismů z neživé hmoty

abiturient n
абитуриент
čerstvý absolvent (nebo brzy absolvent) střední školy

ablativ n
аблатив
Modèle:Příznaky mluvnický pád v některých jazycích

ablaut n
абляут

abnormální adj
ненормальный
odlišný od normy

abolicionismus n
аболиционизм

abortivní adj
абортивный

abraze n
абразия

abrazivní adj
абразивный

abreakce n
абреакция

abreviace n
аббревиация

absces n
абсцесс

absint n
абсент

absolutismus n
абсолютизм

absolutní adj
абсолютный
naprostý, nepodmíněný, dokonalý, s ničím nesrovnatelný

absolvent n
выпускник

absorpční adj
абсорбционный

abstrakce n
абстракция

abstraktní adj
абстрактный

absurdní adj
абсурдный
jasně nepravdivý nebo nerozumný, a proto k smíchu

aby conjunction
чтобы
připojuje vedlejší větu účelovou

aby se vlk nažral a koza zůstala celá setPhrase
и овцы целы, и волки сыты

abysální adj
абиссальный
hlubinný

abázie n
абазия
Modèle:Příznaky neschopnost chůze způsobená nervovými poruchami

acetaldehyd n
ацетальдегид

acetylen n
ацетилен
Modèle:Příznaky nejjednodušší alkyn

achát n
агат
minerál s rozmanitým zbarvením řazený mezi polodrahokamy, směs chalcedonu, křemene a opálu

achátový adj
агатовый
vztahující se k achátu

adaptace n
адаптация
děj nebo výsledek děje, v jehož rámci se něco adaptuje či adaptovalo; přizpůsobilo

adaptační adj
адаптационный

addisabebský adj
аддис-абебский

adekvátní adj
адекватный
přiměřený, odpovídající

adenský adj
аденский
vztahující se k Adenu

adheze n
адгезия

adiabatický adj
адиабатический адиабатный
Modèle:Příznaky odehrávající se beze ztráty či příjmu tepla

adjektivní adj
адъекти́вный

adjektivum n
прилагательное имя прилагательное
Modèle:Příznaky slovní druh, který pojmenovává vlastnosti předmětů, abstrakt a činností

administrativní adj
административный
související s administrativou

admirál n
адмирал
obecné označení nejvyšších hodností u válečného námořnictva

adoruje v
адорирует обожает

adrenalinový adj
адреналиновый

adresa n
адрес

advent n
Адвент
období trvající čtyři týdny (u pravoslavných šest týdnů) před Vánocemi, sloužící u křesťanů k duchovní přípravě na slavnost narození Ježíše Krista

advokát n
адвокат
právník mající licenci na poskytování právního poradenství za úplatu

advokátní adj
адвокатский

aerodynamika n
аэродинамика

afektivní adj
аффективный
citový, týkající se citů

afghánský adj
афганский
související s Afghánistánem

afinita n
сродство

afix n
аффикс

afixoid n
аффиксоид

africký adj
африканский
související s Afrikou

afrikanistika n
африканистика
nauka zkoumající jazyky a kultury afrických národů

afrikánština n
Африкаанс африка́анс

afrikáta n
аффриката
Modèle:Příznaky poloražená souhláska

aféra n
афера
souhrn událostí týkajících se jednotlivce či skupiny osob, vyvolávající negativní odezvu ve společnosti

agentura n
аге́нтство
organizace, zabývající se zprostředkováním služeb či informací nebo organizováním něčeho

agitace n
агитация
Modèle:Příznaky organizované úsilí kanditátů či politických stran přesvědčit potenciální voliče, aby podporovali předložený program

agnostický adj
агностический
vyznačující se agnosticismem; který tvrdí, že existenci ani neexistenci boha a nadpřirozena nelze prokázat

agonie n
агония
závěrečná fáze života, kdy ustávají základní životní funkce

agregace n
агрегация

agrese n
агрессия
násilný útok na osobu resp. skupinu osob

agresivní adj
агрессивный
útočný, výbojný, dobyvačný

agresívní adj
агрессивный
útočný, výbojný, dobyvačný

agroklimatologický adj
агроклиматологический

agrární adj
аграрный
zemědělský, rolnický

agáve n
агава
rod sukulentních rostlin z čeledi chřestovitých

agávový adj
агавовый
vztahující se k agáve

ahoj interjection
привет здравствуй
pozdrav člověku nebo lidem, kterým se tyká

airbag n
аэрбег

ajťačkou n
айтишницей компьютерщицей

akademický adj
академический
související s akademií věd

akademie n
академия
společnost specialistů s odborným vzděláním v určitém oboru

akce n
мероприятие
podnik

akcelerovat v
акселерировать
Modèle:Příznaky zrychlit, zrychlovat

akcie n
акция
Modèle:Příznaky cenný papír nebo zaknihovaný cenný papír, s nímž jsou spojena práva akcionáře podílet se na řízení, zisku a likvidačním zůstatku akciové společnosti

akcionář n
акционер
majitel akcií, podílník akciové společnosti

akciový adj
акционерный
související s akciemi

akord n
аккорд
souzvuk tří a více tónů

akr n
акр
anglosaská plošná míra (asi 0,4 hektaru)

akreditiv n
аккредитив верительная грамота полномочия

aktinium n
актиний

aktuální adj
актуальный
vztahující se k současnosti

akumulátor n
аккумулятор

akumulátorový adj
аккумуляторный
vztahující se k akumulátoru

akupunktura n
акупунктура
metoda léčby využívající vpichování jehel do určitých míst na kůži lidského těla

akustický adj
акустический
vztahující se k akustice
zprostředkovaný pomocí zvuku

akustika n
акустика

akuzativ n
винительный падеж

akvabela n
синхронистка

akvadukt n
акведук
mostní stavba vedoucí vodní kanál nad úrovní terénu

akvamarín n
аквамарин
šesterečný nerost, odrůda berylu Be3Al2Si6O18

akvamarínový adj
аквамариновый

akvarel n
акварель
obraz namalovaný vodovými barvami

akvárium n
аквариум

akácie n
акация

alabastr n
алебастр
čistě bílá jemnozrnná odrůda sádrovce

alandský adj
аландский
vztahující se k Alandám

albánský adj
албанский
týkající se Albánie nebo albánštiny

albínka n
альбиноска
osoba ženského pohlaví mající albinismus

alchymie n
алхимия алхи́мия
předvědecký obor zabývající se výzkumem chemických látek

alchymista n
алхимик

alchymistický adj
алхимический

aldehyd n
альдегид

ale conjunction
но однако
vyjadřuje poměr odporovací

alej n
аллея
řada stromů lemující cestu

alejový adj
аллейный

alergický adj
аллергический аллергичный
související s alergií

alergie n
аллергия

alergologie n
аллергология

alespoň adv
как минимум
tolik nebo více

alexandrijský adj
александрийский

algebra n
алгебра

algebraický adj
алгебраический

algoritmus n
алгоритм
soubor logických pravidel, sestavený s cílem splnit určitý logický úkol

aliance n
союз
formálně ustavené politické sdružení

alibi n
алиби а́либи
důkaz o tom, že obviněný nemohl být na místě činu v době jeho spáchání

aljašský adj
аляскинский

alkaloid n
алкалоид

alkohol n
спирт алкоголь
lidové označení etanolu

alkoholik n
алкоголик
člověk vykazující závislost na pití alkoholu

alkoholismus n
алкоголизм
závislost na alkoholu

alkovna n
альков
prostor bez oken přičleněný k větší místnosti

alkyl n
алкил
Modèle:Příznaky jednomocný radikál nasycených alifatických uhlovodíků

almanach n
альманах
literární sborník vydaný k výročí

almužna n
милостыня подаяние
vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi

aloový adj
алойный

alpinista n
альпинист
horolezec

alpský adj
альпийский
související s Alpami

alpínka n
альпийское растение

alt n
альт
Modèle:Příznaky Alt Gr; na některých neanglických počítačových klávesnicích klávesa vpravo vedle mezerníku, kterou se zadávají zvláštní znaky, které chybí v dané abecedě, a kterou se aktivují některá menu

alterace n
изменение переделка
Modèle:Příznaky pozměnění, změna (v typickém použití – u genů – zhoubná)

alternativní adj
альтернативный
představující další možnost
nabízející možnosti, které nejsou obvyklé nebo oficiálně uznávané

altruismus n
альтруизм
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruista n
альтруист
ten, kdo nesobecky dbá o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruizmus n
альтруизм
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

alumogel n
алюмогель
amorfní minerál, gel; hydratovaný hydroxid hlinitý

aluviální adj
аллювиальный
Modèle:Příznaky naplaveninový, náplavový

alveolára n
альвеолярное согласное
Modèle:Příznaky předodásňová souhláska

alžírský adj
алжирский
vztahující se k Alžírsku

amalgámový adj
амальгамный
vztahující se k amalgámu

amatér n
любитель
člověk, který se zabývá určitou činností ze svého zájmu, bez nároku na odměnu
Modèle:Příznaky špatný, nedovedný neodborník, povrchní znalec

amazonský adj
амазонский
související s řekou Amazonkou nebo s Amazonií

ambigram n
амбиграмма

ambivalentní adj
двойственный амбивалентный
Modèle:Příznaky mající současně dvojí platnost

amen interjection
аминь
naznačuje, že mluvčí považuje svoji (či partnerovu) promluvu za ukončenou

americium n
америций
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 95 a chemickou značkou Am

americký adj
американский
týkající se Ameriky
týkající se Spojených států amerických

amerikanistika n
англистика
obor zkoumající anglický jazyk, (severo)americkou anglojazyčnou literaturu, plus dějiny a kulturu USA

ametyst n
аметист
polodrahokam, fialově zbarvená odrůda křemene

ametystový adj
аметистовый

amfiteátr n
амфитеатр
divadlo, kolbiště nebo posluchárna zhruba půlkruhového tvaru, v němž řady sedadel nejbližší k jevišti jsou nejníže

amfora n
амфора
antická nádoba s úzkým hrdlem a dvěma uchy, sloužící k uchovávání tekutin

aminokyselina n
аминокислота
Modèle:Příznaky molekula obsahující karboxylovou a aminovou funkční skupinu

amoniakový adj
аммиачный

amorfní adj
аморфный
beztvarý

amplituda n
амплитуда
Modèle:Příznaky maximální hodnota periodicky se měnící veličiny

ampule n
ампула
malá, hermeticky zatavená skleněná válcovitá nádobka se sterilním roztokem, vhodným k injektování (vpravení do těla parenterálně)

amputace n
ампутация
operativní odstranění části těla oddělitelné bez vnitřního zákroku

ampér n
ампер
Modèle:Příznaky jednotka elektrického proudu

ampérmetr n
амперметр
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

ampérový adj
амперный
vztahující se k ampéru

anafylaktický adj
анафилактический
související s anafylaxí, alergický na cizí protein

anagram n
анаграмма

analgezie n
анальгезия

analogie n
аналогия параллель
podobnost entit z hlediska některých důležitých vlastností či chování

analytický adj
аналитический
vycházející, vznikající z analýzy nebo analýzu využívající

analýza n
анализ
rozbor dané události nebo jevu z hlediska příčin a důsledků jejich jednotlivých prvků a taktéž jejich vstupů a výstupů, postup od abstraktního ke konkrétnímu

ananas n
ананас
tropické ovoce, plod ananasovníku chocholatého

ananasový adj
ананасный ананасовый
související s ananasem

anarchie n
анархия безвластие
bezvládí, žádoucí stav podle anarchismu, odmítající donucovací autority

anarchismus n
анархизм
názory nebo ideologie usilující o odstranění společenské hierarchie i ostatních forem nadvlády člověka nad člověkem

anarchista n
анархист
stoupenec anarchismu

anatomický adj
анатомический
vztahující se k anatomii

anatomie n
анатомия
Modèle:Upřesnění nauka o stavbě organismu

andorrský adj
андоррский андорранский
související s Andorrou

android n
андроид
robot nebo mechanický stroj s podobou člověka

andský adj
андский
související s Andami

anděl n
ангел
nadpřirozená duchovní bytost, sloužící bohu nebo bohům

andělský adj
ангельский
vztahující se k andělovi

anemický adj
анемический анемичный
trpící nedostatkem červených krvinek

anestetický adj
анестезирующий

anestezie n
анестезия

anesteziolog n
анестезиолог

anesteziologický adj
анестезиологический

anestezioložka n
женщина-анестезиoлог

aneurysma n
аневризма
Modèle:Příznaky rozšíření cévy nebo srdce na místě, kde byla stěna oslabena chorobou

aneuryzma n
aневризма
Modèle:Příznaky rozšíření cévy nebo srdce na místě, kde byla stěna oslabena chorobou

anexe n
аннексия
násilné připojení cizího území k jinému státu

angiografie n
ангиография

angiologie n
ангиология

anglický adj
английский
vztahující se k Anglii nebo angličtině

anglikánský adj
англиканский
související se státní církví ve Spojeném království

anglista n
специалист по английской филологии

anglistika n
англистика
obor zkoumající anglický jazyk, literaturu, dějiny a kulturu

angličtina n
английский английский язык
germánský jazyk užívaný na území Spojeného království a jeho bývalých kolonií

angličtinář n
преподаватель английского языка студент английского языка

angličtinářka n
преподавательница английского языка студентка английского языка

angolský adj
ангольский
vztahující se k Angole

angrešt n
крыжовник
keř s trny a bílými, zelenými, červenými nebo žlutými bobulemi; Ribes uva-crispa, Grossularia uva crispa
plod nebo plody, ovoce angreštu (1)

angína n
ангина
zánět mandlí a patra (nejčastěji bakteriálního původu)

angínový adj
ангинный

ani conjunction
ни
vyjadřuje slučovací poměr v záporných větách

ani ryba, ani rak setPhrase
ни рыба ни мясо
něco, co lze obtížně přiřadit do nějaké známé kategorie

animace n
анимация

ano particle
да
vyjádření souhlasu

anomálie n
аномалия
odchylka od standardního či očekávaného stavu

anonymizér n
анонимайзер

anonymní adj
анонимный
postrádající podpis resp. zjevně nespojený se jménem původce

anorektický adj
анорексический

anorektik n
аноректик

anoxie n
аноксия

ansámbl n
ансамбль
umělecký soubor, zejména divadelní

antagonista n
антагонист
protivník, soupeř, protichůdce

antarktický adj
антарктический
související s Antarktidou

antibiotikum n
антибиотик
organická látka užívaná jako léčivo proti infekcím, produkovaná přírodně například houbami či bakteriemi, nebo synteticky, se schopností potlačit či zcela vymýtit jiné, především choroboplodné bakterie

antický adj
античный
související s antikou

antigen n
антиген
cizí látka v organismu na kterou reaguje imunitní systém

antikoncepční adj
противозачаточный
sloužící k zamezení početí

antilopa n
антилопа
skupina sudokopytníků z čeledi turovití, štíhlá zvířata s dlouhýma nohama

antimon n
сурьма стибиум
kovový chemický prvek s atomovým číslem 51 a chemickou značkou Sb

antisemitismus n
антисемитизм

antivaxer n
антивакцинатор
Modèle:Příznaky člověk, který (důrazně) odmítá očkování

antivir n
антивирус
(v informatice) počítačový aplikační program pro ochranu počítače před viry a ostatním škodlivým softwarem

antivirus n
антивирус
počítačový aplikační program pro ochranu počítače před viry a ostatním škodlivým softwarem

antologie n
антология
výbor z literárních děl více autorů

antonymum n
антоним
slovo opačného významu

antropocén n
антропоцен

antropologický adj
антропологический
vztahující se k antropologii

antropologie n
антропология
věda o vzniku, vývoji a vlastnostech člověka

antropomorfismus n
антропоморфизм
Modèle:Příznaky jev spočívající v přenášení lidských vlastností či podob na přírodní síly, předměty neživé přírody, mytologické bytosti apod.

anémie n
анемия малокровие
nedostatek hemoglobinu v krvi

anýzový adj
анисовый

aorta n
аорта
největší tepna v těle vystupující z levé srdeční komory

aortální adj
аортальный

aparátčík n
аппаратчик
Modèle:Příznaky konzervativní stranický funkcionář nebo byrokrat striktně prosazující oficiální linii politiky; člen režimní nomenklatury

aperitiv n
аперитив
alkoholický nápoj, určený k podávání před hlavním jídlem

apodiktický adj
аподиктический неопровержимый
naprosto určitý, naprosto jistý, nezvratný, vždy platný, bez výjimky, nepochybný, nepřipouštějící námitek

apostrof n
апостроф
interpunkční znaménko (’) vyjadřující vynechání znaků nebo číslic

apoteóza n
апофеоз
maximální míra uctívání

apoštol n
апостол
každý z dvanácti učedníků Ježíše Krista

ar n
ар
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto metrů čtverečních

ara n
ара
rod ptáků z čeledi papouškovitých

arabský adj
арабский
vztahující se k Arábii nebo arabštině

arabština n
арабский
semitský jazyk užívaný v mnoha zemích světa

arašídový adj
арахисовый
vztahující se k arašídu

archeolog n
археолог
muž zabývající se archeologií

archeologický adj
археологический
související s archeologií

archeologie n
археология
věda zkoumající lidskou minulost prostřednictvím materiálních pozůstatků

archeopteryx n
археоптерикс

architekt n
архитектор
člověk tvořící plán realizace budovy

architektka n
архитекторша

architektonický adj
архитектурный
týkající se architektoniky

architektura n
архитектура
stavební umění

archiv n
архив
sbírka písemností historického či úředního významu

archív n
архив
sbírka písemností historického či úředního významu

arcibiskup n
архиепископ
Modèle:Příznaky církevní hodnostář stojící v čele arcidiecéze

arcibiskupství n
архиепископство

arcidiakonát n
архидиаконат

arcidiákon n
архидьякон

arcidiákonský adj
архидьяконский

arciděkan n
архидекан

arcijáhenství n
архидиаконат

arcikníže n
эрцгерцог

arciknížectví n
эрцгерцогство

arcikněžna n
эрцгерцогиня

arcivévoda n
эрцгерцог эрцге́рцог
šlechtický titul (nižší než král a vyšší než vévoda)

arcivévodství n
эрцгерцогство

aretace n
арретирование
mechanické zajištění přístroje nebo zařízení proti nechtěnému pohybu

areál n
ареал
vymezená část terénu sloužící nějakému účelu

argentinský adj
аргентинский
vztahující se k Argentině

argon n
аргон
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 18 a chemickou značkou Ar

arktický adj
арктический
související s Arktidou

armáda n
армия
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území
vojenská jednotka, organizačně stojící nad armádním sborem a pod skupinou armád

armádní adj
армейский
související s armádou

arménský adj
армянский
vztahující se k Arménii nebo arménštině

arménština n
армянский язык
úřední jazyk Arménie

aromatický adj
ароматный ароматический
uvolňující aroma

arsen n
мышьяк
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

arterie n
артерия

artérie n
артерия

arzen n
арсе́никум мышья́к
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

arzenový adj
мышьяковый
vztahující se k arzenu

arzénový adj
мышьяковый
vztahující se k arzénu

aseptický adj
асептический
bez choroboplodných zárodků

asfalt n
асфальт
živičnatá složka ropy nejčastěji používaná jako součást povrchu silnic

asfaltový adj
асфальтовый
vztahující se k asfaltu

asi particle
приблизительно может быть
vyjadřuje menší míru jistoty
vyjadřuje menší míru přesnosti

asijský adj
азиатский
související s Asií

asketismus n
аскетизм

askeze n
аскетизм

asociace n
ассоциация

aspik n
заливное
čirý sladkokyselý ochucený, za tepla tekutý roztok vytvořený vývarem klihovatých částí masa nebo rozpuštěním želatiny, který se při zchladnutí mění v tuhý rosol, a který se obvykle využívá k přípravě slaných pokrmů tím, že obalí a spojí další ingredience, nejčastěji maso, vejce nebo zeleninu

astat n
астат аста́т
chemický prvek s atomovým číslem 85 a chemickou značkou At

astenosféra n
астеносфера
Modèle:Příznaky plasticky deformovatelná část Země, tvořící vrstvu pod litosférou v hloubce asi 100 kilometrů a větší

asteroid n
астероид

astma n
астма а́стма
chronické zánětlivé onemocnění spojené s otoky dýchacích cest a vyvolávající závažné potíže dýchání

astrolog n
астролог

astrologický adj
астрологический
související s astrologií

astrologie n
астрология
pseudověda zabývající se vlivem hvězd a planet na dění na Zemi

astronaut n
астронавт
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

astronom n
астроном
vědec, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

astronomický adj
астрономический
související s astronomií

astronomie n
астрономия
věda studující nebeská tělesa a vesmír jako celek

ateismus n
атеизм
otevřené popírání boha či božstev

ateliér n
ателье
pracovna, popř. komplex prostor pro uměleckou tvorbu

atentát n
покушение
pokus o usmrcení, vraždu s politickým pozadím

atentátník n
террорист
pachatel atentátu

aticismus n
аттикизм

atlet n
атлет
sportovec, věnující se atletice

atletický adj
атлетический
týkající se atletiky
sportovní, svalnatý, silácký

atletka n
атлетка
sportovkyně, věnující se atletice

atmosféra n
атмосфера
oblast plynu okolo Země či jiné planety
vymezená oblast obsahující plyn zvláštního složení pro určitý technologický účel

atol n
атолл

atom n
атом а́том
nejmenší jednotka chemických prvků, sestávající z kladně nabitého jádra a záporně nabitých elektronů

atomový adj
атомный
související s atomem

atraktivní adj
привлекательный
líbivý, přitažlivý, zajímavý

augur n
авгур
oficiální věštec ve starověkém Římě, který interpretoval boží vůli na základě letu ptáků

aula n
аула
slavnostní síň

australský adj
австралийский
související s Austrálií

autentický adj
аутентичный аутентический
původní, pravý

autismus n
аутизм
Modèle:Příznaky porucha ověřování reality způsobená patologickou orientací myšlení výlučně na osobní přání a potřeby, uzavření se v sobě a odtržením od světa

auto n
машина автомобиль автомашина
Modèle:Upřesnění automobil

autobiografie n
автобиография
umělecké dílo zpracovávající život autora díla

autobus n
автобус
vozidlo určené na přepravu většího počtu osob po silnici

autobusový adj
автобусный
týkající se autobusu

autodidakt n
самоучка
ten, kdo se učí sám

autojeřáb n
автокран
nákladní auto se zabudovaným jeřábem sloužící jednoúčelově jako pojízdný jeřáb

autojeřábník n
машинист автокрана
ten, kdo obsluhuje autojeřáb

automat n
автомат
zařízení vykonávající autonomně určitou činnost

automatický adj
автоматический автоматичный
fungující bez potřeby lidského zásahu

automobil n
машина автомобиль
motorové vozidlo se čtyřmi a více koly pro ježdění po silnicích a cestách

automobilový adj
автомобильный
vztahující se k automobilu

autonehoda n
автоавария

autor n
автор
osoba která vytvořila určité dílo či myšlenku nebo vyslovila výrok

autorita n
авторитет

autorský adj
авторский
vztahující se k autorovi

autostop n
автостоп
způsob cestování po silnicích pomocí spolujízdy v zastavovaných vozidlech

autostráda n
шоссе
hlavní silnice pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

autoškola n
автошкола
výuka dopravních předpisů a řízení motorového vozidla; organizace tuto výuku zajišťující

avitaminóza n
авитаминоз
onemocnění způsobené nedostatkem vitamínů

avokádo n
авокадо
plod hruškovce přelahodného

avšak conjunction
но однако
(staví věty do protikladu:) naproti tomu

axiomatický adj
аксиоматический аксиоматичный

axis n
аксис
rod sudokopytníků z čeledi jelenovití

azalka n
азалия
Modèle:Příznaky stálezelená rostlina rodu rododendron, z čeledi vřesovcovité

azalkový adj
азалиевый

azbest n
асбест асбе́ст
vláknitý žáruvzdorný minerál obsahující křemičitany, dříve používaný pro izolace

azoospermie n
азооспермия
Modèle:Příznaky nepřítomnost živých spermií v ejakulátu

ačkoliv conjunction
хотя
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ať particle
пусть да
uvozuje přací větu
vyjadřuje připouštěnou možnost
vyjadřuje lhostejnost nebo vzdor

až conjunction
когда
připojuje vedlejší větu časovou

až naprší a uschne setPhrase
когда рак на горе свистнет после дождичка в четверг
(škádlivě) nikdy

až půjde žid z pouti setPhrase
когда рак на горе свистнет после дождичка в четверг
(škádlivě) nikdy

babička n
бабушка ба́ба
matka matky nebo otce
бабушка
Modèle:Příznaky staře vypadající homosexuál

babiččin adj
бабушкин
náležející babičce

babrat v
портить проваливать
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

babylónština n
вавилoнский язык
jazyk Babylónie

bachor n
рубец
první a největší ze třech předžaludků přežvýkavců

bachyně n
кабаниха
samice prasete divokého

bacilonosič n
бациллоноситель

bacit v
ударить стукнуть
Modèle:Příznaky uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

badminton n
бадминтон бадминто́н
druh sportu pro dva či čtyři hráče na kurtu odpalující raketami speciální opeřený míček přes vysokou síť

badmintonista n
бадминтонист
hráč badmintonu

badmintonistka n
бадминтонистка

badyán n
бадьян звёздчатый анис
plod tropického stromu badyáníku pravého používaný jako koření

badyánový adj
бадьяновый

bahno n
грязь
polotekutá nečistota usazená na dně rybníka, řeky, jezera či např. v louži

bahrajnský adj
бахрейнский
vztahující se k Bahrajnu

bakalář n
бакалавр
absolvent prvního stupně vysokoškolského studia

bakelit n
бакелит
druh umělé hmoty

bakelitový adj
бакелитовый

baklažán n
баклажан

baklažánový adj
баклажанный

baktericidní adj
бактерицидный
hubící bakterie

bakterie n
бактерия
drobný jednobuněčný organismus

bakteriologický adj
бактериологический

bakterioložka n
женщина-бактериолог

bakteriální adj
бактериальный
související s bakteriemi

balada n
баллада
lyrickoepická báseň s ponurým dějem

balalajka n
балалайка
ruský drnkací hudební nástroj

balalajkový adj
балалаечный

balast n
балласт

baldachýnový adj
балдахинный

baletka n
балерина артистка балета

baletní adj
балетный
vztahující se k baletu

balistický adj
баллистический

balkonový adj
балконный

balkánský adj
балканский
vztahující se k Balkánu

balneologický adj
бальнеологический
související s balneologií

baltský adj
балтийский
související s Baltem

bambusový adj
бамбуковый
související s bambusem

bandita n
бандит
člověk, který používá násilí k okrádání jiných

bangladéšský adj
бангладешский
vztahující se k Bangladéši

banka n
банк
komerční nebo státní instituce, která poskytuje finanční služby

bankovka n
банкнота купюра банкнот
papírové platidlo

bankéř n
банкир
majitel banky, resp. zaměstnanec banky provádějící finanční transakce

banální adj
банальный
všední

banán n
банан
podlouhlý a žlutý plod banánovníku

banánový adj
банановый
související s banánem

baobab n
баобаб
rod stromů z čeledi slézovitých

baobabový adj
баобабовый

bar n
бар
zařízení, kam lidé chodí popíjet převážně alkoholické nápoje a konzumovat drobné pochutiny a bavit se
pultový nábytek pro skladování a popíjení alkoholu a jiných alkoholických nápojů
jednotka tlaku, přibližně rovná jedné atmosféře

barbadoský adj
барбадосский
vztahující se k Barbadosu

barbar n
варвар
Modèle:Příznaky cizinec z hlediska obyvatelů starověkého Říma resp. Řecka

barbeta n
барбет
pevná ochrana dělové lafetace

barborka n
сурепица сурепка

barkarola n
баркарола
lyrická píseň gondoliérů v Benátkách
hudební skladba ve stylu barkaroly (1)

barokní adj
барочный
vztahující se k baroku

baroko n
барокко
evropský umělecký sloh od konce 16. do poloviny 18. století vyznačující se okázalostí, mohutností a prostorovou členitostí

baron n
барон
šlechtický titul

barva n
краска
složení viditelného světla z hlediska vnímání oka
přípravek určený k obarvení předmětu
Modèle:Příznaky krev
kategorie hracích karet
Modèle:Příznaky povaha tónu z hlediska subjektivního vnímání
цвет краска
Modèle:Příznaky barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.

barvivo n
краситель
chemická látka dávající barvu tomu, co ji obsahuje

barytonový adj
баритональный

baryum n
барий ба́рий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 56 a chemickou značkou Ba

baseballista n
бейсболист

basketbal n
баскетбол
týmová hra spočívající ve snaze dopravit míč do soupeřova koše vícekrát než soupeř a získat tím více bodů

basketbalista n
баскетболист

basketbalistka n
баскетболистка

baskický adj
басконский баскский
vztahující se k Baskicku nebo baskičtině

baterie n
батарея
vojenský dělostřelecký oddíl

baterka n
батарейка
Modèle:Příznaky přenosný zdroj elektrické energie, baterie
фонарик фона́рик
Modèle:Příznaky kapesní svítilna

batoh n
рюкзак
vak nošený na zádech s popruhy přes ramena

batrachologie n
батрахология
Modèle:Příznaky nauka o obojživelnících

bauxitový adj
бокситовый

bavit v
занимать интересовать
poskytovat rozptýlení resp. vyvolávat dobrou náladu

bavlna n
хлопок
textilní materiál vyráběný z této rostliny

bavlněný adj
хлопчатобумажный
vztahující se k bavlně

bavorský adj
баварский
pocházející z Bavorska nebo týkající se Bavorska

bavorák n
БМВ бэха бэшка
Modèle:Příznak2 automobil značky BMW

bazalka n
базилик
rod rostlin, Ocimum, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

bazalkový adj
базиликовый
související s bazalkou

bazilika n
базилика
středověký křesťanský kostel, vystavěný na půdorysu podobném bazilice (1), obvykle se třemi či více loděmi

bazén n
бассейн
nádrž na vodu s volným povrchem

bažanka n
пролеска

bažant n
фазан
hrabavý pták z podčeledi Phasianinae
утка
Modèle:Příznaky nádoba k zachycení moči u nepohyblivých osob mužského pohlaví

bdít v
бодрствовать
nacházet se mimo spánek, ve stavu normálního vědomí
присматривать заботиться
Modèle:Vazba trvale mít dohled či povědomí s cílem něco splnit nebo někoho před něčím ochránit

bdělost n
бдительность
vlastnost či stav toho, kdo se nenechá snadno uspat či ukolébat

bdělý adj
бдительный

becquerel n
беккерель
Modèle:Příznaky jednotka aktivity radioaktivní látky

bederní adj
поясничный
vztahující se k bedrům

bednář n
бондарь
řemeslník, který vyrábí dřevěné sudy

bedýnka n
коробочка ящик
malá krabice či bedna

belgický adj
бельгийский
vztahující se k Belgii

belhat se v
прихрамывать хромать

benzin n
бензин

benzín n
бензин
kapalina ropného původu používaná hlavně jako palivo v zážehových spalovacích motorech

benátský adj
венецианский венециа́нский
související s Benátkami

berkelium n
берклий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 97 a chemickou značkou Bk

berlínský adj
берлинский
vztahující se k Berlínu

berma n
берма

bermudský adj
бермудский

bernardýn n
сенбернар
mohutné pracovní plemeno psa užívané pro hledání osob v horách

bernský adj
бернский
vztahující se k Bernu

beruška n
Божья коровка
Modèle:Příznaky brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku
солнышко
citově zabarvené oslovení, zejména ženy či dívky

beryl n
изумруд
šesterečný minerál, ceněný jako drahokam či zdroj beryllia

beryllium n
бериллий
chemický prvek s atomovým číslem 4 a značkou Be

beton n
бетон
stavební materiál vzniklý smícháním cementu, písku a vody

betonový adj
бетонный
související s betonem

bez n
бузина
rod dřevin (sambucus) z čeledi bezovitých plodící bezinky

bez práce nejsou koláče proverb
без труда не вытащишь и рыбку из пруда терпи казак, атаманом будешь
(ponaučení) k dosažení žádaného výsledku je nutno vynaložit přiměřené úsilí

bezbarvý adj
бесцветный
takový, jenž neovlivňuje barvu dopadajícího světla

bezdomovec n
бомж бездомный
člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

bezdomovkyně n
бомжиха
žena, která nemá kde bydlet; nemá domov

bezdotykový adj
бесконтактный
nevyžadující pro uskutečnění akce dotyk, kontakt s příslušným zařízením

bezdrátový adj
беспроводный
využívající elektromagnetické vlny k přenosu informací na větší vzdálenosti

bezdětný adj
бездетный

bezelstný adj
простодушный
neskrývající žádné záludné myšlenky

bezhlavý adj
обезглавленный
nemající hlavu
zmatený
безголовый безрассудный обезглавленный
jednající bez promyšlení, zvážení situace, nelogicky, nesmyslně

bezinka n
бузина
plod bezu, dřeviny z čeledi bezovitých

bezkřídlý adj
бескрылый
Modèle:Příznaky nemající křídla

bezlepkový adj
безглютеновый
neobsahující lepek

bezmyšlenkovitost n
взвешенность необдуманность продуманность

bezmála adv
почти едва
bez malého množství Modèle:Upřesnění

beznadějný adj
безнадёжный
nemající šanci na úspěch nebo příznivý výsledek

bezobratlý adj
беспозвоночный

bezostyšnost n
бесстыдство

bezpartijní adj
беспартийный
nepříslušející k žádné politické straně

bezpečný adj
безопасный
zajišťující bezpečí; nepředstavující riziko

bezpečí n
безопасность
situace kdy nehrozí žádné riziko

bezplatný adj
бесплатный
poskytovaný zdarma

bezpřístřešník n
бездомный бомж
Modèle:Příznaky člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

beztak particle
и без того
Modèle:Příznaky zprostředkovává ujištění mluvčího o daném tvrzení, dotvrzuje nebo ukazuje na možnou nejistotu

beztoho adv
всё равно
vždyť, ostatně, tak jako tak, každopádně

beztvarý adj
бесформенный
nemající tvar

bezzubý adj
беззубый
nemající zuby

beďar n
чирей
Modèle:Příznaky přechodný kosmetický kaz na lidské kůži, zejména v oblasti obličeje, vzniklý nahromaděním mazu v mazové žláze a jejím ucpáním

bhútánský adj
бутанский

biatlonista n
биатлонист

biatlonistka n
биатлонистка
závodnice v biatlonu

biblický adj
библейский
mající vztah k bibli
mající vztah k osobám, věcem, době nebo událostem v bibli popisovaným
mající svůj vzor v učení bible

bicykl n
велосипед
Modèle:Příznaky jednostopé vozidlo poháněné silou lidských svalů

bidlo n
жердь дылда каланча
dlouhá tyč
дылда каланча
Modèle:Příznaky vysoký člověk

bienále n
биеннале
slavnost nebo přehlídka konaná jednou za dva roky

biflovat v
зубрить
Modèle:Příznaky pilně se učit Modèle:Upřesnění

bifurkace n
бифуркация
Modèle:Příznaky rozdvojení, větvení do vidlice o dvou větvích

bigotní adj
елейный ханжеский
přehnaně zbožný, někdy až se sklonem k intoleranci nebo vnějškovosti

bikiny n
бикини
dámské dvoudílné plavky

bilance n
баланс
Modèle:Příznaky přehled aktiv a pasiv hospodaření v určitém čase
hodnotící souhrn hlavních charakteristik entity za určité období

binec n
шум
Modèle:Příznaky rámus, hluk
шум шумиха
Modèle:Příznaky povyk, výtržnost, pozdvižení, rozruch
потасовка
Modèle:Příznaky nepřehledná rvačka
трёпка взбучка порка
Modèle:Příznaky výprask

binární adj
бинарный
tříděný do jedné ze dvou skupin

biochemie n
биохимия биохи́мия
vědecká disciplína na pomezí biologie a chemie, která se zabývá chemickými pochody v živých organismech a zkoumá látky v nich se vyskytující

biografie n
биография
umělecké dílo zpracovávající život významné osobnosti

biolog n
биолог
člověk zabývající se biologií

biologický adj
биологический
související s biologií

biologie n
биология биоло́гия
všeobecná nauka o organismech

bioplyn n
биогаз
směs hořlavých plynů vznikající rozkladem biologického (organického) odpadu

biosféra n
биосфера
souhrn oblastí na Zemi, kde se vyskytuje život

biskupský adj
епископский
související s biskupstvím

bismut n
висмут
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bit n
бит
Modèle:Příznaky nejmenší jednotka informace – 0 nebo 1 (značka b nebo bit)

bitevník n
штурмовик
letadlo určené k přímé podpoře pozemních vojsk

bitový adj
битовый
související s bitem

bitva n
битва сражение
boj mezi vojsky nebo mezi civilisty

bič n
бич кнут
náčiní, tvořené tenkým řemenem připevněným k násadě sloužící k pohánění koní nebo dobytka

biřmování n
конфирмация
Modèle:Příznaky svátost ustanovená Ježíšem Kristem (podobné (až shodné) konfirmaci)

blaho n
благо
prospěch; dobrá situace provázená pocity štěstí
блаженство
celkový intenzivní pocit fyzické pohody a štěstí, zpravidla spíše přechodný

blahopřát v
поздравлять
Modèle:Vazba zdravit někoho u příležitosti úspěchu, výročí či radostné události

blahosklonný adj
благожелательный снисходительный

blatouch n
калужница

blazeovaný adj
пресыщенный
který je přesycený požitky; takový, který se (zpravidla ostentativně) nudí
самодовольный
dávající najevo pobavenou převahu, se sebou samým spokojený

blbečků n
дураков
genitiv množného čísla substantiva blbeček

blecha n
блоха
parazitický bezkřídlý hmyz

bledule n
белоцветник
rostlina z čeledi amarylkovitých

bledý adj
бледный
mající odstín blízký bílé barvě, s malou sytostí

blikat v
мерцать
opakovaně se rozsvěcet a zhasínat

bližní n
ближний
Modèle:Příznaky člověk, ke kterému určitý jedinec má vztah nebo jej může navázat

blok n
блок
jednolitý kus hmoty

blouznit v
бредить
Modèle:Upřesnění zakoušet vidiny, halucinace následkem např. horečky

bláto n
шлам
hustá směs vody a hlíny

blázinec n
дурдом психушка сумасшедший дом
Modèle:Příznaky psychiatrická léčebna

blín n
белена
zástupce tohoto rodu

blít v
блевать

blízko adv
близко ближе
v malé vzdálenosti

blízkost n
близость
stav toho, co je poblíž, nedaleko

blízkovýchodní adj
ближневосточный
týkající se Blízkého východu

blízký adj
близкий
v malé vzdálenosti

blůza n
блузка
horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky
блуза куртка
kabát od pracovního nebo sportovního oděvu nebo uniformy

blůzka n
блузка
blůza; horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky

bob n
боб
rod rostlin z čeledi bobotvaré
Modèle:Příznaky druh plodu
Modèle:Příznaky sportovní náčiní, umožňující samovolný sjezd po kluzkém povrchu

bobista n
бобслеист

bobistka n
бобслеистка
Modèle:Příznaky závodnice na bobu

bobotvaré n
бобовоцветные
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Eurosids I; vědecký název: Fabales

bobovité n
бобовые мотыльковые
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu bobotvarých, Fabales; vědecký název: Fabaceae

bobr n
бобр бобёр
rod hlodavců, kteří staví hráze na vodě

bobule n
ягода
druh dužnatého plodu

bod n
точка пункт
bezrozměrný geometrický prvek
číslo reprezentující hodnocení v soutěži, sportovním utkání apod.

bodlák n
чертополох
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité
колючка
trn

bodnout v
уколоть

bohatý adj
богатый
mající mnoho finančních prostředků či cenných objektů
Modèle:Vazba poskytující velké množství či rozmanitost něčeho

bohemistika n
богемистика
nauka zkoumající český jazyk a literaturu

bohorovně adv
богоравно кичливыо невозмутимо
bohorovným způsobem; bez jakékoliv skromnosti, pokory či sebereflexe

bohoslužba n
богослужение
náboženský obřad spojený s uctíváním Boha (nebo boha)

bohrium n
борий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 107 a chemickou značkou Bh

bohužel particle
к сожалению
vyjádření zklamání či politování

bohyně n
богиня
nadpřirozená bytost ženského pohlaví mající moc nad přírodou případně i nad člověkem

boj n
бой битва
násilná činnost směřující k poškození jiných jedinců či jejich zájmů

bojkot n
бойкот
záměrné kolektivní odmítání určitých výrobků, určité osoby či instituce dohodnuté jako odplata

bojler n
бойлер
zásobníkový ohřívač vody

bojovat v
бороться воевать
Modèle:Vazba vést boj s někým

bojovat s větrnými mlýny idiom
сражаться с ветряными мельницами

bojovník n
борец
člověk, který bojuje

bojovný adj
воинственный
chtivý boje; usilující o konflikt, toužící po střetu

bojím se v
боюсь

bolest n
боль
nepříjemný tělesný pocit doprovázející zranění či onemocnění
nepříjemný duševní pocit

bolestné n
возмещение ущерба здоровью
finanční odškodnění či příplatek za utrpěnou fyzickou újmu

bolet v
болеть
působit bolest

bolivijský adj
боливийский
vztahující se k Bolívii

bolševický adj
большевистский большевицкий
Modèle:Příznaky patřící k politické frakci v Rusku počátkem 20. století
Modèle:Příznaky komunistický, marxleninský

bomba n
бомба бо́мба
zařízení naplněné trhavinou nebo jiným mechanismem, jehož účelem je způsobit výbuch

bombarda n
бомбарда
středověké těžké obléhací dělo
krátké dělo střílející vrchní skupinou úhlů umístěné na lodích

bombardovat v
бомбардировать
ničit vrháním bomb

bombardér n
бомбардировщик
letadlo určené primárně ke shozu bomb

bombový adj
бомбовый
vztahující se k bombě

bonmot n
острота
Modèle:Příznaky často satiricky či peprně formulovaná poznámka se záměrem pobavit posluchače obvykle v rámci dialogu

bonviván n
бонвиван
žoviální muž (případně neurčitá osoba), který si užívá života, holduje rozkoším a požitkům

bonzovat v
стучать

bookmaker n
букмекер
pracovník sázkové kanceláře, který vypisuje kurzy na jednotlivé události

bor n
бор
chemický prvek s atomovým číslem 5 a značkou B
Modèle:Příznaky borovicový les

bordel n
бордель бардак неразбериха
Modèle:Příznaky podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce
бардак неразбериха
Modèle:Příznaky stav, kdy věci nejsou uklizené

bordel jak v tanku setPhrase
по́лный барда́к по́лный каварда́к
Modèle:Příznaky velký nepořádek

borovice n
сосна
rod dřevin z čeledi borovicovitých

borovicový adj
сосновый
související s borovicí

borůvka n
черника черни́ка

boson n
бозон

bosý adj
босой босиком
nemající boty

botanický adj
ботанический
vztahující se k botanice

botel n
ботель
ubytovací zařízení na lodi

bouře n
шторм
atmosférická porucha spojená se silným větrem, často doprovázená bouřkou, blesky, kroupami, deštěm aj.

bouřka n
гроза
(v meteorologii) soubor elektrických, optických a akustických jevů vznikajících mezi oblaky navzájem nebo mezi oblaky a zemí

bovden n
боуден-трос

box n
бокс
sport, při kterém do sebe buší dva zápasníci pěstmi

boxerka n
боксёрша
sportovkyně věnující se boxu

božský adj
божественный
vztahující se k Bohu nebo k bohům

boží adj
божий
vztahující se k bohu

brada n
подбородок
dolní část tváře

bradavice n
бородавка
výrůstek na povrchu kůže, tvořený buňkami rohoviny

bradavka n
сосок
Modèle:Příznaky bradavičitý výběžek na prsou savců, kde ústí mléčné žlázy

brakický adj
солоноватый
Modèle:Příznaky související s poloslanou vodou u ústí řek do moře

brambora n
картофель
hlíza lilku bramboru

bramborový adj
картофельный
související se bramborem, bramborou
vyrobený z bramborů, brambor

brambořík n
цикламен
rod bylin z čeledi prvosenkovitých

branka n
ворота калитка
Modèle:Příznaky místo pro průchod plotem nebo zdí, opatřené dveřmi
ворота
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kam se při hře má umístit míč či puk
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kterým se má projet při slalomu
гол шайба
dopravení míče nebo puku do branky (2)

brankoviště n
площадь ворот

brankář n
вратарь голкипер
Modèle:Příznaky hráč, který hlídá branku a snaží se zabránit gólu

brankářka n
вратарь вратарьша женщина-вратарь

bratr n
брат
mužský sourozenec
oslovení nebo označení člena některých organizací
člen Jednoty bratrské, popřípadě církví pokračujících v její tradici

bratranec n
двоюродный брат кузен
syn strýce a tety

bratrovražedný adj
братоубийственный
projevující se vzájemným vražděním osob, které mají společný původ či rodinné vztahy

bratříčkování n
запанибрата фамильярничание
Modèle:Příznaky navazování úzkého kontaktu či dokonce přátelství s někým, koho si mluvčí neváží

brazilsko-korejský adj
польско-украинский
vztahující se k Brazílii a Koreji; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich obyvatele či jazyky)

brazilský adj
бразильский
vztahující se k Brazílii

brašnářství n
кожгалантерея
obchod s koženým zbožím, např. brašnami
brašnářovo řemeslo

brečet v
плакать рыдать
vydávat charakteristický zvuk podobný ve větší či menší míře protestu nespokojeného (lidského) mláděte, kojence, provázený často vyměšováním slz, nahlas plakat

brigantina n
бригантина
plachetnice o dvou stěžních

brigáda n
бригада брига́да
vojenská organizační jednotka vyšší než pluk a nižší než divize

briliantový adj
бриллиантовый
vztahující se k briliantu

britský adj
британский
vztahující se k Británii, Britům či Britským ostrovům

brizantní adj
взрывной взрывчатый нестабильный
Modèle:Příznaky nebezpečný, výbušný; takový, který může nadělat mnoho škod

brněnský adj
брненский брюннский
vztahující se k Brnu

brod n
брод
místo na vodním toku dostatečně mělké na to, aby se dalo překonat

brojit v
противодействовать
negativně kritizovat; útočit

brokolice n
брокколи
varieta brukve zelné jejíž části se používají jako zelenina

brom n
бром
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 35 a chemickou značkou Br

bronz n
бронза
slitina mědi a cínu

bronzový adj
бронзовый
související s bronzem

broskev n
персик
ochmýřený dužnatý plod broskvoně s velkou peckou uvnitř

broskvový adj
персиковый
související s broskví

brouk n
жук
druh hmyzu z řádu Coleoptera

brouzdaliště n
лягушатник
velmi mělký bazén pro brouzdání nebo pro děti či pro neplavce

brožura n
брошюра
jednoúčelová brožovaná neperiodická tiskovina, obvykle speciální povahy a účelu, např. návod, katalog, seznam atp.

brunejský adj
брунейский

bruselský adj
брюссельский

brusle n
конёк коньки
nůž určený k připevnění pomocí šroubů či řemínků na obuv, umožňující rychlý klouzavý pohyb po ledě

bruslit v
кататься на коньках

brutnákotvaré n
бурачникоцветные
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Boraginales

bryndák n
слюня́вчик
součást dětského oblečení uvazovaná pod krk

brzda n
тормоз
zařízení sloužící k zpomalení

brána n
ворота
architektonický prvek sloužící ke vstupu do objektu

bránice n
диафра́гма
plochý sval oddělující u savců hrudní a břišní dutinu

bráním v
защищаю
první osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa bránit

brát v
брать
uvádět do držení

brát na vědomí setPhrase
принимать к сведению
Modèle:Vazba všímat si, příp. i tuto skutečnost někomu sdělit

brýle n
очки
pomůcka korigující vady zraku nebo chránící oči

brčál n
барвинок
nízká stálezelená rostlina z čeledi toješťovitých

buben n
барабан
bicí hudební nástroj tvořený blánou napnutou na korpus válcového tvaru

buddha n
будда
(v buddhismu) bytost, která dosáhla osvícení, plného probuzení

budoucno n
будущее
časové období, které teprve nastane

budoucnost n
будущее
časové období, které teprve nastane

budoucí adj
будущий
týkající se času, který teprve nastane

budova n
здание
nadzemní stavba pevně spojená se zemí určená pro ochranu osob a dalších předmětů

budík n
будильник
hodiny, u kterých lze nastavit zvukovou signalizaci

bulet v
хныкать
Modèle:Příznaky plakat

bulharský adj
болгарский
vztahující se k Bulharsku nebo bulharštině

bulharština n
болгарский болгарский язык
slovanský jazyk, kterým se hovoří především v Bulharsku

bulina n
гиря

bulit v
хныкать
Modèle:Příznaky plakat

bulva n
глазное яблоко
největší část oka kulovitého tvaru

burcovat v
возбуждать
naléhavě, hlasitě a neodbytně budit ze spánku, zejména hlubšího
Modèle:Příznaky naléhavě upozorňovat, podněcovat k činnosti (především někoho, kdo projevuje otupělost, letargii či nemístný klid)

burza n
биржа
stálý trh cenných papírů a některých druhů zboží

buvol n
буйвол
rod sudokopytníků z čeledi turovitých

buzerant n
пидор педераст
Modèle:Příznaky homosexuál

buňka n
клетка ячейка
Modèle:Příznaky základní stavební jednotka živých organismů mikroskopické velikosti

bydlet v
жить
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

byl jednou jeden setPhrase
давным-давно жил-был

bylina n
трава былина
zelená rostlina s nedřevnatějícím stonkem
былина
ruská lidová pohádka o hrdinech

byrokrat n
бюрократ
úředník zastávající byrokratismus, stoupenec byrokratických postupů

byt n
квартира
soubor místností určený k bydlení, obydlí

bytost n
существо
jedinec jevící známky života a vlastního myšlení

bytový adj
байтовый

byzantský adj
византийский

bzdít v
бздеть пердеть пукать
Modèle:Příznaky pouštět větry [2]

bzz interjection
ж-ж-ж

báchorka n
сказка небылица
vylhané vyprávění

báječný adj
чудесный замечательный сказочный
skvělý, nadprůměrný, kromobyčejný (někdy též ironicky)
мифический
Modèle:Příznaky bájný, mytický

bál n
бал

báseň n
стихотворение стих
umělecké literární dílo ve verších

básník n
поэт
osoba zabývající se skládáním básní

básnířka n
поэтесса
žena zabývající se skládáním básní

bát se v
бояться
mít pocit strachu

bát se něčeho jako čert kříže idiom
бояться как чёрт ладана

báňský adj
горнодобывающий
související s doly, hornictvím

bé n
си-бемоль
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón há

béžový adj
бежевый
žlutohnědý; mající barvu písku

bílek n
белок
vodný roztok bílkovin chránící ve vejci žloutek

bílkovina n
протеин белок
Modèle:Příznaky organická sloučenina, polymer tvořený mnoha aminokyselinami

bílý adj
белый бе́лый
mající barvu sněhu; světlý a bezbarvý; obsahující všechny barvy spektra
белый
(člověk) mající světlou kůži, europoidní rasy

bílý n
белый
muž bílé rasy

bílý plášť idiom
белый халат
Modèle:Příznaky lékař či zdravotník

bílý sport idiom
белый спорт
Modèle:Příznaky tenis

bít v
бить
dávat rány, údery
údery vydávat zvonivé zvuky

bóje n
буй
plovoucí značení pro plavidla nebo plavce nebo plovák nesoucí nějaké zařízení

býk n
бык
samec tura domácího

býložravec n
травоядное животное
živočich spásající rostliny

být v
являться
быть существовать
existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
быть
Modèle:Vazba prožívat, pociťovat, mít

být jedno velké ucho idiom
обратиться в слух

být k dispozici setPhrase
быть в распоряжении

být na jedno brdo setPhrase
все на один покрой
být zcela stejného typu, nelišit se typově mezi sebou

být papežštější než papež idiom
быть святее Папы римского

být platný jako mrtvému zimník setPhrase
нужен как покойнику галоши как мёртвому припарки

běda n
бедствие
neštěstí, malér, pohroma
печаль горе
zármutek, hoře

běh n
бег
pohyb po zemi pomocí nohou, při němž v některých okamžicích žádná noha není v kontaktu se zemí

bělavý adj
белёсый
mající barvu s nádechem bílé

bělobřichý adj
белобрюхий
Modèle:Příznaky který má bílé břicho

běloch n
белый
muž europoidní rasy

běloruský adj
белорусский
vztahující se k Bělorusku nebo běloruštině

běloskvoucí adj
белоснежный
jasně, zářivě bílý

bělostný adj
белоснежный
velmi čistě bílý; bez poskvrny; mající barvu naprosto čistého sněhu

bělouš n
белая лошадь
bílý kůň

běs n
бес ярость бешенство
zuřivost, vztek, velký nepořádek, hrůza

běžet v
бежать бегать
pohybovat se rychle po nohách

běžka n
гоночная лыжа

běžný adj
текущий обычный обыкновенный
obvyklý; který nevybočuje ze zvyklostí či normy
текущий
Modèle:Upřesnění právě probíhající
Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění délkový

břeh n
берег
kraj vodní plochy nebo vodního toku

břehouš n
веретенник

břemeno n
бремя
těžký předmět, jenž je či může být přenášen

břevnoví n
брусья

březen n
март
třetí měsíc v roce

březnový adj
мартовский
vztahující se k březnu

břečťan n
плющ
rod okrasných půdopokryvných a popínavých rostlin z čeledi aralkovitých

břicho n
живот брюхо
část těla mezi hrudníkem a pánví

břichomluvec n
чревовещатель
člověk, který dokáže mluvit se zavřenými ústy, případně koutkem úst tak, že to nelze postřehnout

břitva n
бритва
nástroj s ostrou čepelí na holení vousů

břišní adj
брюшной
vztahující se k břichu

břímě n
бремя
Modèle:Příznaky břemeno

bříza n
берёза
rod listnatých dřevin z čeledi břízovitých s nápadně bílou kůrou

bůh n
бог
Modèle:Příznaky uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi

caesaropapismus n
цезарепапизм цезаропапизм

campus n
кампус
areál univerzity nebo větší školy

candát n
судак
ryba z čeledi okounovitých

cappuccino n
капучино кофе со взбитым молоком

car n
царь
Modèle:Příznaky bulharský nebo ruský panovník

carevna n
царица
manželka cara
titul panovnice, například v předrevolučním Rusku či Bulharsku

carizmus n
царизм

carovrah n
палач царя
ten, kdo zavraždil cara

carský adj
царский

cecek n
сиська

cech n
цех
středověké sdružení řemeslníků z určitého oboru, mající rozhodující vliv na činnost řemeslníků v oblasti své působnosti

cecky n
сиськи

cedr n
кедр
rod stromů z čeledi borovicovitých

cedrový adj
кедровый
související s cedrem

celek n
целое
soubor jednotlivých částí, z nichž žádná nechybí

celer n
сельдерей
Modèle:Příznaky dvouletá rostlina z rodu Apium z čeledi miříkovitých

celerový adj
сельдерейный
související s celerem

celibát n
целибат обет безбрачия
povinnost kněží v některých církvích nevstupovat do stavu manželského; závazek žít bez manželství, případně bez pohlavního styku

celistvost n
целостность
stav nebo vlastnost nějakého celku, který není porušen; není z něj ubráno

celokomunitně adv
всеобщинным образом

celostátní adj
общегосударственный
týkající se celého území státu

celosvětový adj
всемирный
vztahující se k celému světu

celoživotní adj
пожизненный

celulóza n
целлюлоза
polysacharid tvořící stěny rostlinných buněk

celulózový adj
целлюлозный

celý adj
весь
takový, jemuž nebo z něhož nic nechybí
целый весь
vyjadřuje velkou míru

cement n
цемент
práškové hydraulické pojivo používané zejména ve stavebnictví, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne

cena n
цена стоимость
penězi vyjádřená hodnota zboží určeného k obchodu
значение цена
Modèle:Příznaky oběť, kterou bylo třeba přinést pro dosažení určitého výsledku
приз премия
odměna, kterou je možné vyhrát v (například sportovní) soutěži či loterii

cenit v
оценивать оценять
odhadovat cenu

cenový adj
ценовой
související s cenou

centimetr n
сантиметр
jednotka délky; setina metru

centrum n
центр
střed Modèle:Upřesnění

cenzura n
цензура
úřední systém kontroly zveřejňovaných informací, zejména v hromadných sdělovacích prostředcích

cep n
цеп
nástroj k mlácení obilí ve formě tyče volně připevněné k dlouhé násadě, sekundárně používán též jako zbraň

cerebrální adj
церебральный

ceremoniální adj
церемониальный

ces n
ре-бемоль
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón c

cesium n
цезий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cesta n
дорога
pás terénu určený k chůzi, jízdě
směr pohybu

cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly proverb
благими намерениями вымощена дорога в ад
Modèle:Příznaky ušlechtilé či dobře míněné záměry se při realizaci mohou zvrtnout ve svůj opak

cesta do pekla je vydlážděna samými dobrými úmysly proverb
благими намерениями вымощена дорога в ад
ušlechtilé či dobře míněné záměry se při realizaci mohou zvrtnout ve svůj opak

cestovat v
путешествовать
přemísťovat se na větší vzdálenost

cestovatel n
путешественник
člověk, který mnoho cestoval či cestuje, zejména pro poznání

cestování n
путешествие
podnikání cest na větší vzdálenosti

chalkopyrit n
халькопирит

chaluha n
водоросль
hnědá řasa z třídy Phaeophyceae
поморник
rod mořských ptáků z čeledi chaluhovití

chalva n
халва
orientální cukrovinka vyrobená většinou z mletých sezamových semínek, mouky, mandlí a medu či jiného sladidla

chalvový adj
халвовый
vztahující se k chalvě

chalífát n
халифат
režim vlády vedené chalífou

chameleon n
хамелеон
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých

chameleonský adj
хамелеонский

chameleón n
хамелеон
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých

chanuka n
Ханука
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

chanát n
ханство
území, na kterém vládne chán

chaotický adj
хаотичный
vztahující se k chaosu

chapadlo n
щупальце тентакль
jedna z končetin hlavonožce

charakter n
характер
soubor význačných vlastností objektu
soubor význačných vlastností jedince

charakterní adj
принципиальный
(o člověku) mající pevný charakter

charčo n
харчо

chasid n
хасид

chasidismus n
хасидизм

chasidský adj
хасидский

chata n
дача
menší, často dřevěná stavba pro krátkodobý (například víkendový) pobyt

chcípnout v
издохнуть
(o zvířeti) uhynout, zemřít
Modèle:Příznaky (o člověku) uhynout, zemřít

chcípák n
дохлятина
Modèle:Příznaky nadávka; především tomu, kdo je špatného zdraví ("na chcípnutí")

chechtat se v
хохотать

chemický adj
химический
Modèle:Upřesnění související s chemií

chemie n
химия
věda zkoumající na úrovni atomů a molekul vlastnosti, složení, vnitřní stavbu, reakce a přeměny hmotných látek

chemik n
химик
vědec, odborník v oblasti chemie

chemikálie n
химикат

chemikář n
учитель химии

chemikářka n
учительница химии

chemoterapie n
химиотерапия
Modèle:Příznaky léčba pomocí chemických látek

cherubínský adj
херувимский

chetitolog n
хеттолог
odborník v chetitologii

chilli n
чили
pálivé koření z plodů kajenského pepře

chirurg n
хирург
lékař, specialista v oboru chirurgie

chirurgický adj
хирургический
související s chirurgií

chirurgie n
хирургия
obor lékařství založený na léčení pomocí řezání a napravování tkání

chitin n
хитин
pevná poloprůsvitná organická látka, ze které je vytvořena vnější kostra hmyzu a dalších členovců

chlad n
холод
smyslové vnímání nízké teploty

chladnička n
холодильник
zařízení sloužící k uchovávání potravin při nízké teplotě, avšak nad bodem mrazu

chladný adj
холодный прохладный
mající nízkou teplotu

chlapec n
мальчик
dítě nebo mladík mužského pohlaví

chlebíček n
бутерброд
Modèle:Upřesnění obložený chlebíček; krajíc pečiva (typicky veky) s různými lahůdkami

chlor n
хлор

chlorofyl n
хлорофилл
chemická látka obsažená v listech rostlin, umožňující přeměnu sluneční energie na energii chemickou

chlubit se v
хвастаться
Modèle:Vazba vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

chlácholit v
успокаивать утолять
přivádět ke klidu člověka, zvíře nebo svědomí ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

chlápek n
тип
Modèle:Příznaky dospělý muž

chléb n
хлеб
druh kvašeného pečiva z mouky a vody

chlév n
хлев
příbytek pro hospodářská zvířata, především pro hovězí dobytek

chlípník n
похотник
chlípný muž; muž zabývající se otevřeně sexem v nezdravé či společensky nepřijatelné míře

chlív n
хлев
Modèle:Příznaky chlév; příbytek pro hospodářská zvířata, především pro hovězí dobytek
бардак бордель развал
Modèle:Příznaky nepořádek, případně i špína

chlívák n
развратник
Modèle:Příznaky nemravný nebo nevychovaný člověk

chlór n
хлор

chmel n
хмель
rod rostlin z čeledi konopovité

chobot n
хобот
Modèle:Příznaky srostlina nosu a horního pysku ve tvaru ohebné trubky charakteristická pro některé vyšší savce, např. mamuta či slona

chobotnice n
спрут
hlavonožec s osmi chapadly

chocholouš n
хохлатый жаворонок
Modèle:Příznaky rod zpěvného ptáka z čeledi skřivanovitých — Galerida

chodba n
коридор
spojovací prostor mezi místnostmi i jinými místy

chodec n
пешеход
osoba pohybující se pěšky

chodidlo n
ступня
spodní část nohou nesoucí tělo a sloužící k našlapování

chodit v
ходить
pohybovat se po svých nohou

chodník n
тротуар
cesta pro chodce na okraji silnice

chodící adj
ходящий
takový, který chodí Modèle:Upřesnění

cholera n
холера
onemocnění způsobené bakterií Vibrio cholerae

choroba n
болезнь
porucha zdraví

choroboplodný adj
болезнетворный
takový, který svojí přítomností způsobí (nebo může způsobit) vznik nemoci

chorvatský adj
хорватский
vztahující se k Chorvatsku

chorý adj
больной
Modèle:Příznaky s porušeným zdravím; trpící chorobou, nemocí

chovaný adj
разводимый ращённый

chovat v
разводить
starat se (o živočichy v zajetí)

chovat se v
вести себя
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

chování n
поведение
soubor akcí a reakcí určitého jedince či skupiny

chraptět v
хрипеть

chrom n
хром
chemický prvek s atomovým číslem 24 a chemickou značkou Cr

chromý adj
хромой
(člověk či živočich) mající vážně poškozené dolní končetiny

chronický adj
хронический
(v medicíně) vleklý

chronologie n
хронология
obor historie zkoumající měření času v minulosti

chrpa n
василёк
rostlina z rodu chrpa (1)

chrupavka n
хрящ
pevná a pružná pojivová tkáň, která pokrývá především kloubní plochu kostí

chryzantéma n
хризантема хризанте́ма
skleníková nebo/a okrasná hvězdnicovitá rostlina s velikými úbory květů různých barev

chrám n
храм
stavba, ve které se konají náboženské obřady

chrámový adj
храмовой
související s chrámem

chránit v
защищать
poskytovat ochranu

chrápat v
храпеть
hlasitě oddechovat nosem, zejména během spánku

chróm n
хром
Modèle:Příznaky chrom

chtít v
хотеть хоте́ть
Modèle:Vazba požadovat, přát si, žádat

chudokrevnost n
анемия малокровие
nedostatek hemoglobinu v krvi

chudý adj
бедный малоимущий неимущий
vlastnící málo majetku

chujovina n
хуйня

chuligán n
хулиган
neukázněný neslušný hrubý člověk nedržící se společenských pravidel, který se často rve nebo dělává výtržnosti

chuligánství n
хулиганство
chování či projevy chuligána

chutnat v
пробовать
mít určitou chuť
Modèle:Vazba mít příjemnou chuť

chutný adj
вкусный аппетитный
mající dobrou chuť

chuť n
вкус аппетит
smysl k vnímání sladkého, slaného, kyselého a hořkého
вкус
smyslový vjem chuti [1]

chvastoun n
хвастун самохвал фанфарон

chvojí n
хвоя
větve jehličnanů Modèle:Upřesnění

chválit v
хвалить
vyjadřovat kladné hodnocení

chvástat se v
хвастаться кичиться
Modèle:Vazba nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

chvátat v
спешить торопиться
postupovat rychle

chvění n
дрожь дрожание
pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

chvět se v
дрожать трястись

chyba n
оши́бка ошибка
něco, co není správně; něco, co je v neshodě se zkušeností, poznáním či realitou
nežádoucí vlastnost osoby či věci
něco, co je závadné

chybět v
отсутствовать
nebýt přítomný, nacházet se jinde

chytrému napověz, hloupého trkni proverb
одному глазом мигни, а другого дубиной толкни умному свистни, а он уже смыслит умному — намёк, глупому — толчок
vůči bystřejšímu posluchačstvu je možno využívat subtilnější vyjadřovací prostředky, kdežto k méně bystrému je třeba hovořit doslovně a prvoplánově - někdy používáno též jako varování

chytrý adj
умный
rozumově velmi vyspělý

chápan n
коата
Modèle:Příznaky jeden ze tří rodů ploskonosých opic

chřestit v
лязгать бряцать

chřipka n
грипп
virové onemocnění, často spojené se zánětem horních cest dýchacích

chůva n
нянька
kdo se dočasně stará o cizí děti Modèle:Upřesnění

cibule n
лук луковица
druh zeleniny
лук
zdužnatělá podzemní část některých rostlin vzniklá přeměnou listů

cibulový adj
луковый
související s cibulí

ciferník n
циферблат
číselník (nejčastěji hodinový)

cihelna n
кирпичный завод
továrna sloužící k výrobě cihel

cihla n
кирпич кирпи́ч
kvádr z tvrdého materiálu, sloužící pro stavbu budov a dalších architektonických objektů

cihlový adj
кирпичный

cirka adv
приблизительно
vyjadřuje nepřesnost, zaokrouhlení

cirkulace n
циркуляция
koloběh, oběh

cirkus n
цирк
kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty

cis n
до-диез
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón c

cit n
чувство
psychický stav odrážející vztah k sobě nebo k okolí
schopnost porozumění, smysl
чувствительность чувство
schopnost vnímat smysly

citera n
цитра
strunný drnkací hudební nástroj

citlivý adj
чувствительный
Modèle:Upřesnění snadno reagující na (zejména malé) podněty
Modèle:Upřesnění schopný dobře vnímat potřeby či pocity ostatních lidí

citoslovce n
междометие
slovní druh, který vyjadřuje nálady, pocity či zvuky charakteristické pro určité akce

citron n
лимон
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citrín n
цитрин
polodrahokam, žlutě zbarvená odrůda křemene

citrón n
лимон
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citrónový adj
лимонный
související s citrónem

civilizace n
цивилизация
stupeň ve vývoji lidské společnosti vyznačující se určitou úrovní v organizaci, technice a kultuře

cizina n
заграница чужбина
cizí země

cizinec n
иностранец посторонний
člověk pocházející z cizí země

cizopasník n
паразит
tvor žijící z jiného tvora

cizosprašný adj
аллогамный ксеногамный

cizrna n
нут турецкий горох бараний горох нахат хумус
rod rostlin z čeledi bobovitých
нут
druh luštěniny, semena cizrny beraní

cizí adj
чужой иностранный
s jakým se mluvčí dosud nesetkal
patřící či vztahující se k jiným osobám či subjektům
týkající se nebo pocházející z jiných oblastí či zemí

clo n
пошлина сбор
poplatek, jejž je nutno zaplatit při převozu zboží přes hranice

clonit v
заслонять
vhodným předmětem nebo vlastním tělem oddělovat od zdroje světla, příp. tento popsaným způsobem tlumit; užívat clonu

cloumat v
тормошить трясти
Modèle:Vazba násilně provádět malé pohyby sem a tam, mocně třást někým nebo něčím, co je do značné míry upevněné

co hrdlo ráčí setPhrase
сколько душе угодно всласть

cop n
коса
útvar vzniklý spletením vlasů či podobných ohebných vláken

country n
музыка кантри
hudební styl, vycházející z tradic amerického Západu

coura n
шлюха
Modèle:Příznaky prostitutka
потаскуха развратница
Modèle:Příznaky promiskuitní nebo jinak nepořádná žena

couvat v
ехать задним ходом пятиться
pohybovat se či postupovat zády napřed, proti směru obvyklého či očekáva(tel)ného směru chůze nebo jízdy, pohybovat se zpět

covid n
ковид
choroba dýchacích cest způsobená koronavirem

cpát v
набивать переполнять
tlačit, vtlačovat, vpravovat něco objemného do relativně malého prostoru

ctižádost n
честолюбие

ctít v
уважать
chovat úctu

cukr n
сахар
sladidlo z cukrové řepy

cukr, káva, limonáda — čaj, rum, bum setPhrase
тише едешь — дальше будешь
dětská pohybová hra spočívající ve schopnosti rychle se pohybovat dopředu, když se „pikající“ nedívá, a včas zastavit a zůstat zcela nehybný, jakmile se dívat začne

cukrovka n
сахарная свёкла свекловица
rostlina pěstovaná pro získávání cukru z bulev
сахарная болезнь сахарный диабет
nemoc spojená s poruchou tvorby inzulínu nebo rezistencí k němu

cukroví n
сладости
sladké pečivo, bonbony, cukrářské výrobky

cukrový adj
сахарный
související s cukrem

cukrárna n
кондитерская
prodejna zákusků a jiných cukrářských výrobků, obvykle s vlastní výrobou

cukrář n
кондитер
výrobce nebo prodejce sladkostí

curaçao n
кюрасао

curium n
кюрий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 96 a chemickou značkou Cm

cvik n
упражнение
cílený jednorázový nebo krátký úkon, např. druh pohybu, sloužící k posílení či zdokonalení nějaké schopnosti, hlavně fyzické

cvrlikat v
щебетать чирикать
vydávat charakteristický zvuk drobných ptáků s rychle se měnící výškou tónů

cyklista n
велосипедист
osoba jedoucí na jízdním kole

cyklistika n
велоспорт езда на велосипеде велоезда
ježdění na jízdním kole

cyklus n
цикл
opakující se sled dějů

cypřiš n
кипарис
stromy a keře z čeledi cypřišovitých

cyrilice n
кириллица
druh hláskového písma používaného pro zápis některých slovanských jazyků

cytologie n
цитология
obor biologie zkoumající buňky

cytoplazma n
цитоплазма
tekuté prostředí buňky

cytotropismus n
цитотропизм
Modèle:Příznaky přitažlivost buňky pro určité chemické látky, drogy, viry

cákat v
брызгать
rozptylovat kapalinu v kapkách z volné hladiny
(o kapalině) rozptylovat se v kapkách

cár n
лоскут клок
отрепье
Modèle:Upřesnění velmi obnošené a poničené oblečení

céva n
сосуд
trubice rozvádějící v živočišném těle krev a mízu

cézaropapismus n
цезарепапизм цезаропапизм

cídit v
полировать чистить до блеска
třít povrch předmětu s cílem dosáhnout jeho čistoty a vysokého lesku

cíl n
цель
konečný účel konání
мишень цель
předmět, na který míří volně se pohybující objekt

cín n
олово станнум
kovový chemický prvek s atomovým číslem 50 a chemickou značkou Sn

církev n
церковь
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí

císař n
император царь
titul panovníka, nadřazeného králům

císařovna n
императрица
titul panovnice
manželka císaře

císařství n
империя импе́рия
státní zřízení, v jehož čele je císař

cítit v
чувстовать чувствовать
vnímat smysly (obvykle čichem, též hmatem či jazykem)

cítit se v
чувствовать себя
Modèle:Vazba přechodně zakoušet ryze subjektivní a intimní vnímání vlastní osoby, existence, situace

cívka n
катушка шпулька
válcový držák s navinutým dlouhým ohebným předmětem
Modèle:Příznaky elektrický vodič navinutý do válce

dabing n
дублирование дубляж

dagestánský adj
дагестанский

daktyloskopický adj
дактилоскопический
související s daktyloskopií

daktyloskopie n
дактилоскопия
obor kriminologie zabývající se identifikací osob pomocí shody papilárních linií na bříšcích prstů, případně dlaních a ploskách nohou

daktylský adj
дактилический

daleko adv
далеко
na místo ve velké vzdálenosti
na místě ve velké vzdálenosti

dalekohled n
цейсовские стекла
přístroj, který zvětšuje vzdálené předměty pomocí čoček či zrcadel

dalekozrakost n
дальнозоркость
oční vada projevující se rozostřeným viděním blízkých předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká za sítnicí

daleký adj
дальний
odehrávající se ve velkém časovém odstupu

další adj
следующий
pokračující

daněk n
лань
rod savců z čeledi jelenovití

dar n
подарок
nezištně převedená, věnovaná věc

daremník n
негодяй проказник мерзавец шалун
Modèle:Příznaky špatný, bezcharakterní člověk, často o chlapci nebo mladíkovi

darmo adv
зря
marně, zbytečně

darmstadtium n
дармштадтий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 110 a chemickou značkou Ds

darovanému koni na zuby nehleď proverb
дарёному коню в зубы не смотрят
člověk by neměl kritizovat to, co dostal zadarmo

databáze n
база данных
Modèle:Příznaky organizovaný soubor dat popisujících entity určitého druhu

datel n
дятел
rod šplhavých ptáků z čeledi datlovitých

dativ n
дательный падеж дательный
Modèle:Příznaky pád určující komu je co dáváno, v češtině označován jako třetí

datum n
дата данные
časové určení události – den, měsíc, rok
данные
(Modèle:množ) jednotlivé informace

daň n
налог
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu

dbát v
заботиться внимать соблюдать ухаживать
Modèle:Vazba věnovat něčemu potřebnou pozornost

dcera n
дочь дочка
potomek ženského pohlaví

dceřiný adj
дочерний
vztahující se k dceři

debata n
прения дебаты дискуссия

dechberoucí adj
сногсшибательный

dedukce n
дедукция
myšlenkový proces, např. detektivní metoda, spočívající ve vyvozování závěrů či závěru z přímých i nepřímých indicií

defenestrační adj
дефенестрационный
Modèle:Příznaky vztahující se k defenestraci, "vyoknění"

deficit n
дефицит
Modèle:Příznaky situace kdy výdaje převyšují příjmy

definice n
определение дефиниция
vymezení významu nějakého výrazu nebo pojmu

definovaný adj
дефинированный определенный
přesně určený; takový, kterého/který definovali, vymezili

definovat v
определять
stanovovat resp. stanovit definici

degenerativní adj
дегенеративный

degustační adj
дегустационный

dehet n
дёготь
vazká černavá tekutina vznikající destilací organických látek či při hoření

dehonestační adj
обесчещивающий
zahrnující dehonestaci, očerňování; obnášející dehonestaci

dehtový adj
дегтярный

deideologizace n
деидеологизация
odstranění nebo odstraňování projevů ideologie (stav nebo proces)

dekadentní adj
декадентский упадочный

dekalog n
декалог
soubor deseti božích přikázání předaných Mojžíšovi na Sinaji

deklarace n
объявление
veřejné, zpravidla slavnostní prohlášení, projev

dekáda n
декада
období deseti let

delfín n
дельфин
české pojmenování pro několik rodů mořských kytovců z čeleď delfínovití

delirium n
делирий
stav blouznění, halucinací a zmatenosti, porucha vědomí provázející horečky a další stavy

demagogický adj
демагогичный
vyjadřující resp. obsahující demagogii

demokracie n
демократия народовластие
forma organizace společnosti, v níž je umožněna účast občanů na jejím řízení a správě

demokrat n
демократ
stoupenec demokratických postupů
člen strany obsahující v názvu označení demokratická

demokratický adj
демократичный демократический
související s demokracií, vládou lidu

demonstrace n
демонстрация
shromáždění lidu, jehož účelem je projevit společný názor nebo vůli

denaturovaný adj
денатуратный денатурированный
úmyslně znečištěný tak, aby se znemožnila konzumace (v chemickém průmyslu, v potravinářství)

dendrit n
дендрит
kratší, bohatě větvený výběžek nervové buňky

dendrologie n
дендрология
nauka o dřevinách

denně adv
ежедневно
každý den

denár n
денарий динарий
někdejší starověká či středověká stříbrná mince

deník n
ежедневная газета
periodikum vycházející denně
дневник
zápisník pro záznam denních událostí

dermatolog n
дерматолог
odborný kožní lékař

derniéra n
последнее представление
(v divadle) naposled hrané či odehrané představení konkrétního divadelního kusu
Modèle:Příznaky poslední účinkování, vystoupení či účast vůbec; něco, co se odehrává naposledy, např. ve sportu

des n
ре-бемоль
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón d

desetiletí n
десятилетие
časový úsek v kalendářním systému trvající a opakující se pravidelně každých deset let od počátku letopočtu

desetina n
десятина десятая часть одна десятая
jedna z deseti stejných částí celku

desetinný adj
децимальный
Modèle:Příznaky vztahující se k desetinám Modèle:Upřesnění

deska n
пластина
pevný předmět vymezený dvěma rovnoběžnými rovinami
пластинка
kruhová deska (1) s reliéfním záznamem zvuku

deskvamace n
десквамация
Modèle:Příznaky olupování odumřelých částeček kůže, popř. epitelu

despocie n
деспотизм
krajní forma nebo způsob absolutní vlády

desítina n
десятая часть десятина одна десятая
jedna z deseti stejných částí celku

desítka n
десять десятка
název čísla deset
Modèle:Příznaky to, co má číslo deset v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu deset

detektiv n
детектив сыщик
osoba zabývající se vyšetřováním zločinů, pátráním po zmizelých lidech či věcech nebo sledováním podezřelých osob

detoxikační adj
обезвреживающий

deuterium n
дейтерий
izotop vodíku s jádrem tvořeným jedním protonem a jedním neutronem

devalvace n
девальвация
Modèle:Příznaky znehodnocení, úřední snížení kursu domácí měny vůči jiným měnám

devalvační adj
девальвационный

devastující adj
разгромляющий уничтожающий
který devastuje

devítina n
девятая часть одна девятая
jedna z devíti stejných částí celku

devítičlenný adj
девятичленный

dezertovat v
дезертировать
zběhnout od vojenského útvaru

dezertér n
дезертир
ten, kdo dezertoval (zběhl), zejména ze svého vojska

dezinfekce n
дезинфекция
ničení mikroorganismů chemickými a fyzikálními prostředky

dezinfekční adj
дезинфекционный
související s dezinfekcí

dezinformace n
дезинформация
nepravdivá zpráva, záměrně šířená s nekalým úmyslem

deštivý adj
дождливый
vyznačující se deštěm či dešti

deštník n
зонт зонтик
skládací pomůcka na ochranu před deštěm

dešťovka n
дождево́й червь
červ ze třídy máloštětinatců žijící v půdě a vylézající za deště na povrch
Modèle:Příznaky infrastruktura pro odvádění vody z nepropustných povrchů (střechy, ulice, chodníky, parkoviště, atd.)
Modèle:Příznaky voda padající při srážkách z nebe

diabetik n
диабетик
kdo trpí cukrovkou

diabetolog n
диабетолог
lékař zabývající se léčbou cukrovky

diagnostický adj
диагностический
související s diagnózou; který určuje příčinu a povahu problému, zejména nemoci

diagnóza n
диагноз

diagonální adj
диагональный
jdoucí ve směru úhlopříčky

dialekt n
диалект
podoba jazyka, kterou se mluví v určité části většího území, kde se tento jazyk používá

dialog n
диалог
rozhovor dvou nebo více osob

dialýza n
диализ
Modèle:Příznaky terapie kompenzující chronickou poruchu ledvin, spočívající v odstranění odpadních látek z krve

diamant n
алмаз
velmi tvrdý minerál, tvořený atomy uhlíku

diamantový adj
алмазный
související s diamantem

diftong n
дифтонг
Modèle:Příznaky plynulé spojení vokálu se semivokálem, tvořící jediný foném

digestoř n
вытяжка
zařízení určené k odsávání pachů a par z vaření v kuchyních nad sporákem

digitální adj
цифровой
číslicový
týkající se nespojitých veličin

dikobraz n
дикобраз
rod hlodavců s tuhými bodlinami

diktatura n
диктатура
neomezená vláda jednotlivce

diktátor n
диктатор
neomezený vládce
Modèle:Příznak2 úředník s mimořádnými pravomocemi ve starověkém Římě
Modèle:Příznak2 panovačný člověk

diletant n
дилетант
člověk, jenž se zabývá (ze zájmu) něčím, pro co nemá odborné vzdělání
Modèle:Příznaky špatný, nedovedný neodborník, povrchní znalec

dinosaurus n
динозавр
vyhynulý veleještěr

dioda n
диод
Modèle:Příznaky druh elektronické součástky se dvěma elektrodami

diplom n
диплом
písemné osvědčení o získané hodnosti, kvalifikaci nebo úspěchu

diplomacie n
дипломатия
obratnost v jednání s druhými

diplomat n
дипломат
úředník působící jako vrcholný zastupitel státu v zahraničí

diplomatický adj
дипломатический
související s diplomacií

dis n
рэ-диез
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón d

disciplína n
дисциплина
schopnost ovládat se a dodržovat řád
obor

disk n
диск
plochý předmět s kruhovým obvodem
Modèle:Příznaky atletické náčiní, disk (1) čočkovitého tvaru

diskař n
метатель диска

diskařka n
метательница диска

disketa n
дискета ги́бкий диск

diskriminace n
дискриминация
rozlišování, které někoho znevýhodňuje nebo poškozuje, upírá nebo omezuje rovná práva

diskuse n
дискуссия обсуждние прения
výměna názorů na nějaké téma, rozbor tématu

diskutovat v
обсуждать дискутировать
Modèle:Vazba vést diskusi

diskuze n
дискуссия обсуждение прения
výměna názorů na nějaké téma

divadlo n
театр
budova se sálem určená pro provádění představení

divertimento n
дивертисмент
vícevětá hudební skladba období klasicismu, jejíž jednotlivé krátké věty zpravidla mají jednoduchou formu

dividenda n
дивиденд
podíl na zisku akciové společnosti připadající na jednu akcii

divit se v
удивляться изумляться
Modèle:Vazba pociťovat jakožto něco nečekaného, překvapivého či neobyčejného

divize n
дивизия дивизион
Modèle:Příznaky ozbrojený oddíl tvořený několika brigádami nebo pluky

divizna n
коровяк
rod rostlin, Verbascum, z čeledi krtičníkovitých (Scrophulariaceae)

divný patron idiom
чудо в перьях

divný pavouk idiom
чудо в перьях

divoký adj
дикий
jsoucí mimo civilizaci
žijící ve volné přírodě

divotvorce n
чудотворец

divotvůrce n
чудотворец

divočácích n
кабанах
divokých prasatech — lokál čísla množného substantiva divočák

divočákem n
кабаном
divokým prasetem — instrumentál čísla jednotného substantiva divočák

divák n
зритель
člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje

dlaň n
ладонь длань
část ruky mezi prsty a zápěstím, umožňující uchopení předmětů

dlouho adv
долго долгое время
dlouhou dobu
долго давно
před dávným časem

dlouhý adj
длинный долгий
mající velkou délku
dlouho trvající
длинный
mající danou délku

dluh n
долг
nesplněný závazek, zejména nesplacená částka

dlužník n
должник
kdo má dluh Modèle:Upřesnění

dláto n
долото стамеска
ruční nástroj k opracování dřeva, popř. jiného materiálu, s ostřím na konci čepele

dnes adv
сегодня
v tento den

dneska adv
сегодня
před zítřkem a po včerejšku; v současný den

dnešní adj
сегодняшний
vztahující se k přítomnému dnu

do nebe volající idiom
вопиющий

do očí bijící idiom
очевидный

dobrodružka n
искательница приключений

dobrodružnost n
жа́жда приключе́ний
radost z dobrodružství; vlastnost něčeho, co je dobrodružné

dobrodružný adj
авантюристический приключенческий
vyhledávající dobrodružství, ochotný riskovat
приключенческий
obnášející dobrodružství

dobrodružství n
приключение авантюра
neobvyklý, vzrušující zážitek

dobrou chuť setPhrase
приятного аппетита
zdvořilostní fráze používaná na začátku společného jídla

dobrovolnost n
добровольность

dobrovolník n
доброволец
muž, který se dobrovolně přihlásil k vojenské službě, zejména v době válečného konfliktu

dobrovolný adj
добровольный
spojený s vykonáváním určité činnosti ve prospěch ostatních z vlastní vůle, zejména bez nároku na finanční odměnu

dobrý adj
добрый
хороший
kvalitní, bezchybný, vyhovující; splňující očekávané nebo požadované vlastnosti
vztahující se k morální maximě „dobro“
příznivý
užitečný
nejméně (ve spojení s číslovkou)
хороший вкусный
chutný

dobudu v
завоюю приобрету

dobytčí adj
скотный
vztahující se k dobytku

dobírka n
наложенный платёж
platba za zboží při dodání

dobře adv
хорошо ладно
dobrým způsobem

dobře particle
ладно
označuje připouštění

docela adv
полностью
úplnou měrou
довольно
velkou měrou

dochvilnost n
пунктуа́льность
schopnost být dochvilný, tedy přicházet nebo přijíždět včas na dohodnutá místa

docházka n
посеща́емость

dodavatel n
поставщик
osoba či subjekt, který někomu něco dodává Modèle:Upřesnění

dodekaedr n
додекаэдр
Modèle:Příznaky dvanáctistěn

dodo n
додо маврикийский дронт
blboun nejapný

dodržet v
соблюсти
neporušit stanovené pravidlo nebo svůj závazek, zůstat mu věrný

dodržovat v
соблюдать
jednat v souladu se stanovenými pravidly resp. svými závazky

dodržující adj
соблюдающий

dohoda n
договор
písemný dokument vymezující vzájemné závazky dvou či více stran v konkrétní záležitosti

dohromady adv
вместе
v jednom celku

dohánět v
догонять
blížit se rychle k někomu, kdo uniká
доводить
přivádět (do nějakého duševního stavu či k nějakému činu)

dojem n
впечатление
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě náznaků

dojička n
доярка
žena provádějící dojení

dojný adj
дойный

dojímat v
трогать умилять
vyvolávat (u někoho) soucit či pohnutí

dojíždět v
ездить приезжать
pravidelně jezdit na určité místo, zejména ze svého bydliště
приезжать
jízdou se dostávat blízko k určitému místu
догонять
Modèle:Vazba jízdou se zezadu přibližovat k jinému vozidlu

dok n
верфь
oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel

dokonale adv
совершенно
dokonalým způsobem

dokonalý adj
безупречный
takový, jenž nemá žádnou chybu

dokonce particle
даже
zdůrazňuje, ba i

dokořán adv
настежь
úplně, zcela (téměř výhradně ve spojení „otevřít dokořán“)

doktor n
доктор
držitel některých vysokoškolských titulů
Modèle:Příznaky lékař

doktrína n
доктрина
soubor zásad, poučka

dolar n
доллар
měna některých států

dolarový adj
долларовый

dolet n
дальность полёта
vzdálenost, kterou létající entita, zejm. letadlo nebo raketa, dokáže urazit, např. v důsledku prvotního impulsu či s původním objemem paliva

dolina n
долина
území mezi kopci

dolnoplošník n
низкоплан

dolů adv
вниз
na místo blíže ke středu Země

doma adv
дома
ve svém obydlí (nejvíce používaném k přespávání)

domabyl n
домосед
Modèle:Příznaky kdo je rád či často doma

domased n
домосед
Modèle:Příznaky kdo sedí rád či často doma

dominantní adj
доминантный
mající nejsilnější pozici; převládající, hlavní

domnívat se v
полагать
považovat za skutečnost či za pravdivé

domnělý adj
мнимый
takový, o jehož existenci nebo platnosti se spekuluje, avšak nebyla dosud potvrzena

domov n
дом
místo, kde člověk žije a má k němu vztah
родина
tuzemsko

domovník n
дворник
osoba pověřená správou domu

domácí adj
домашний
vztahující se k domovu

domýšlivý adj
заносчивый

domů adv
домой
do svého obydlí, vlasti

dopamin n
дофамин
druh hormonu, neuropřenašeč

doping n
допинг
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopink n
допинг
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopis n
письмо
psaný dokument určený konkrétnímu adresátovi

dopisnice n
открытка почтовая карточка
Modèle:Příznaky korespondenční lístek; pohlednice, která má volnou k psaní i stranu, kde je na pohlednici obrázek

doporučený adj
рекомендуемый
takový, jejž někdo doporučil k určitému účelu
заказной
Modèle:Upřesnění přepravovaný se zvláštní pozorností

doporučit v
рекомендовать
Modèle:Vazba předložit k uvážení jako vhodnou entitu

doporučovat v
предлагать
Modèle:Vazba označovat jako vhodnou osobu

dopouštět se v
совершать сотворять
opakovaně dělat něco, co má nebo může mít negativní následky

doprava adv
вправо
na pravou stranu

dopravce n
перевозчик
provozovatel dopravního prostředku, vykonavatel přepravy

dopravní adj
транспортный
týkající se dopravy, tj. přemisťování objektů z místa na místo

doprovodit v
сопроводить
setrvat poblíž někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytnout se současně Modèle:Upřesnění
zahrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

doprovázet v
сопровождать
zůstávat u někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytovat se současně Modèle:Upřesnění
hrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

dopustit se v
совершить сотворить
udělat něco, co má nebo může mít negativní následky

dopředu v
домурлыкаю допряду
první osoba jednotného čísla indikativu budoucího času slovesa dopříst

dort n
торт
sladké jemné pečivo připravené z různého těsta, dezert.

doskočit v
допрыгнуть
dosáhnout jiného místa prostřednictvím jednoho skoku

dospělost n
зрелость

dospělý adj
взрослый
dorostlý, mající ukončený vývoj

dost adv
довольно достаточно
v uspokojivé míře
hodně
přespříliš, moc
довольно достаточно хватит
stop!

dostat v
получать
obdržet, získat

dostat se v
попасть
dospět někam
Modèle:Vazba získat přístup
Modèle:Vazba získat do vlastnictví

dostaveníčko n
свидание

dosáhnout v
дотянуться
Modèle:Vazba být schopen se někam dostat, dohmátnout
достичь
Modèle:Vazba dospět do určitého stavu
добиться достичь
Modèle:Vazba úspěšně získat

dotace n
дотация
finanční podpora Modèle:Upřesnění z veřejných prostředků, určená pro pokrytí ztrát

dotaz n
вопрос запро́с
věta mající za cíl něco se dozvědět

dotazník n
анкета вопросник
dokument sloužící k zjišťování informací o osobě či skupině osob prostřednictvím souboru otázek

dotknout se v
тронуть
citově zasáhnout někoho, zejména nepříjemně

dotykový adj
осязательный тактильный
vyžadující pro uskutečnění akce dotyk, kontakt s příslušným zařízením

dotýkat se v
касаться
Modèle:Upřesnění nemít mezi sebou navzájem v určitém místě žádný prázdný prostor

doubrava n
дубрава дуброва
les s dominantním porostem dubu

doufat v
надеяться
Modèle:Vazba mít naději

doutník n
сигара
smotek tvořený tabákovou náplní a tabákovým listem

dovolená n
отпуск
dočasné uvolnění ze zaměstnání

dovolený adj
развязный дозволенный наглый несдержанный разрешенный
Modèle:Upřesnění takový, s jehož provedením někdo dal svůj souhlas
развязный наглый несдержанный
Modèle:Příznaky neomalený, (na vkus mluvčího) příliš smělý Modèle:Upřesnění

dovědět se v
узнать
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

dozadu adv
назад
na zadní místo, proti směru pohybu

dozimetr n
дозиметр

dozvědět se v
узнать
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

dočasně adv
временно
dočasným způsobem

dočkat se v
дождаться
Modèle:Vazba po určité době čekání získat žádaný výsledek

dočíst v
дочитать
přečíst až do konce

doživotní adj
пожизненный
do konce života; pro zbytek života; do smrti; na doživotí

dožít se v
дождаться дожить

drachma n
драхма
bývalá měnová jednotka novověkého i starověkého Řecka

dragée n
драже
Modèle:Příznaky dražé; cukrovinka vyrobená ze sušeného ovoce nebo mandlí potažená sladkou tvrdou, např. cukrovou krustou
Modèle:Příznaky dražé; drobná cukrovinka s hladkou tvrdou povrchovou vrstvou, obvykle protáhlého zaobleného nebo sploštělého kruhového tvaru; název této cukrovinkové formy
Modèle:Příznaky dražé; pilulka s lékem, vitamínem apod. takové formy (2); název této lékové formy

drahocenný adj
драгоценный
mající velkou cenu

drahý adj
дорогой
mající velkou finanční hodnotu
дорогой любимый
(člověk) jsoucí v úzkém citovém vztahu k dané osobě

drapetomanie n
драпетомания
druh neprokázané duševní poruchy

draslík n
калий
chemický prvek s atomovým číslem 19

dravý adj
хищный
(živočich) živící se lovem jiných živočichů

draze adv
дорого
za vysokou cenu

dražba n
аукцион
způsob prodeje, při kterém se postupně mění cena a předmět získává kupující ochotný zaplatit nejvyšší částku

dražé n
драже
cukrovinka vyrobená ze sušeného ovoce nebo mandlí potažená sladkou tvrdou, např. cukrovou krustou
drobná cukrovinka s hladkou tvrdou povrchovou vrstvou, obvykle protáhlého zaobleného nebo sploštělého kruhového tvaru; název této cukrovinkové formy
pilulka s lékem, vitamínem apod. takové formy (2); název této lékové formy

drcený adj
толчёный
kterého (nebo který) někdo rozdrtil či drtí

drcnout v
подтолкнуть

dreadnought n
дредноут
bitevní loď vyzbrojená mnoha děly velké ráže

drknout v
подтолкнуть

drmolit v
бубнить

drncnout v
вздребезжить продребезжать
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba vrazit do něčeho tak, že se to otřese, zatřese

drobnohled n
мелкоскоп микроскоп
Modèle:Příznaky přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

droga n
наркотик дурь
psychoaktivní látka
léčivá látka rostlinného, živočišného nebo nerostného původu

dron n
дрон
bezpilotní letoun

drozd n
дрозд
pták z čeledi drozdovití

droždí n
дрожжи
potravinářská přísada obsahující jednobuněčné houbové mikroorganismy, způsobující kynutí těsta

drsnoměr n
профилометр
zařízení k měření struktury a drsnosti povrchu měřeného vzorku

drsný adj
шероховатый
nejsoucí rovný, hladký na povrchu

drsňácký adj
крутой чувацкий
Modèle:Příznaky prostý jakékoliv zjemnělosti či změkčilosti

druhorodička n
второродящая
žena, která rodí nebo nedávno rodila podruhé

druid n
друид
kněz a mudrc Keltů se značným politickým významem v keltské společnosti

družice n
спутник
měsíc nebo člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem planety
Modèle:Příznaky družička
Modèle:Příznaky družka
Modèle:Příznaky druh hrušně

družný adj
общительный

družstevní adj
кооперативный
související s družstvem

družstvo n
кооператив
skupina lidí tvořící jednu ze stran sportovního utkání, závodu, soutěže apod.
Modèle:Příznaky společenství neuzavřeného počtu osob, které je založeno za účelem vzájemné podpory svých členů nebo třetích osob, případně za účelem podnikání
součást názvu (firmy) družstva (2)

dryáda n
дриада

dráp n
коготь
ostrý výrůstek z rohoviny na konci prstů živočichů

drát se v
рваться
razit si cestu davem; asertivně se pohybovat kupředu v zástupu

drž hubu setPhrase
заткнись
Modèle:Příznaky buď zticha, nemluv

držadlo n
рукоятка
část předmětu sloužící k uchopení a držení se

držet v
держать
působením síly zachovávat na určitém místě; aktivně zachovávat kontakt mezi entitou a vlastní rukou, zejména přes odpor

dub n
дуб
rod stromů z čeledi bukovitých s plody žaludy

duben n
апрель
čtvrtý měsíc v roce

dubnium n
дубний
kovový chemický prvek s atomovým číslem 105 a chemickou značkou Db

dubnový adj
апрельский
vztahující se k dubnu

duchařství n
спиритизм
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

dudek n
удод
rod ptáků Upupa

duha n
радуга
atmosférický jev způsobený lomem slunečního světla při dešti, který se projevuje jako barevný oblouk na obloze

duhovka n
радужная оболочка
kruhový sval v oku

duhový adj
радужный
související s duhou
mající barvy duhy

dumasovský adj
дюмасовский
charakteristický pro (tvorbu či život) Alexandra Dumase

dumat v
размышлять
Modèle:Vazba dlouze usilovně přemýšlet

duna n
дюна
navátý pahorek písku, zejména u moře nebo v poušti

dunajský adj
дунайский
související s Dunajem

dunový adj
дюнный

duplicita n
дублирование повторность удвоение

duralový adj
дюралюминиевый

dusitan n
нитрит
Modèle:Příznaky sůl kyseliny dusité

dusík n
азот азо́т
chemický prvek s atomovým číslem 7

dutina n
полость
oblast bez materiálu, částečně nebo zcela tímto materiálem obklopená

dutý adj
полый
obsahující dutinu

duřet v
вздуваться вспухать
Modèle:Upřesnění přechodně zvětšovat svůj objem nad normální

duříš v
вздуваешься

duše n
душа душа́
vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, atp., vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností
Modèle:Příznaky na těle nezávislá a nesmrtelná podstata člověka
камера
vnitřní část kola, vkládaná do pneumatiky pro udržení přetlaku vzduchu

dužnina n
мякоть
měkká část plodu okolo semena

dvanáctistěn n
додекаэдр
Modèle:Příznaky geometrické těleso mající dvanáct stěn

dveře n
дверь
zařízení uzavírající vstup do ohraničeného prostoru

dvojbob n
двойка двухместный боб
Modèle:Příznaky bob pro dvoučlennou posádku

dvojchyba n
двойная ошибка
Modèle:Příznaky chybné zahrání prvního i následujícího druhého podání tenisty, vedoucí k připsání bodu soupeři

dvojhláska n
дифтонг

dvojmocný adj
двовалентний
Modèle:Příznaky mající oxidační číslo 2, schopný vázat dva atomy jednomocného prvku
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění jsoucí v počtu čtyř, uspořádáný tak, že dvě z nich jsou delší, funkčně dominantní, a dvě kratší, funkčně sekundární

dvojník n
двойник
osoba velmi podobná někomu jinému

dvojplošník n
биплан

dvojrozměrný adj
двухмерный
mající dva rozměry

dvojtečka n
двоеточие
interpunkční znaménko tvořené dvěma tečkami nad sebou umístěnými na straně (většinou pravé) posledního slova, uvádějící přímou řeč nebo nějaký výčet

dvojí metr idiom
двойной стандарт

dvojčat n
близнецов

dvojče n
близнец двойняшка
jedno ze dvou dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

dvoudveřový adj
двухдверный
mající dvoje dveře

dvouhlavý adj
двуглавый
mající dvě hlavy

dvouhrbý adj
двугорбый
mající dva hrby

dvoumocný adj
двовалентний
Modèle:Příznaky mající oxidační číslo 2, schopný vázat dva atomy jednomocného prvku
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění jsoucí v počtu čtyř, uspořádáný tak, že dvě z nich jsou delší, funkčně dominantní, a dvě kratší, funkčně sekundární

dvoumístný adj
двухместный

dvouměsíčník n
двухмесячник
periodikum vycházející jednou za dva měsíce

dvouplošník n
биплан

dvouslabičný adj
двусложный

dvoutýdeník n
двухнедельник
periodikum vycházející jednou za dva týdny

dynamika n
динамика
nauka o působení sil při pohybu těles

dynamo n
динамо
zařízení na výrobu stejnosměrného elektrického proudu

dynastie n
дина́стия
rod panovníků resp. významných osobností

dyslexie n
дислексия
Modèle:Příznaky neschopnost dobře číst

dysprosium n
диспрозий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dálkař n
прыгун в длину
Modèle:Příznaky atlet věnující se skoku do dálky
заочник студент-заочник
Modèle:Příznaky student dálkového studia

dálkařka n
заочница
Modèle:Příznaky studentka dálkového studia
прыгунья в длину
Modèle:Příznaky atletka věnující se skoku do dálky

dálkový adj
дальний
související s velkými vzdálenostmi

dálnice n
шоссе автомагистраль
hlavní rychlostní pozemní komunikace pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

dáma n
дама женщина
žena vznešeného původu
ферзь королева
šachová figura, kterou lze po šachovnici pohybovat přímo všemi osmi směry
дама ферзь
hrací karta s vyobrazením dámy (1), označovaná zpravidla písmenem Q
шашки
desková hra pro dva hráče s bílými a černými kameny

dánský adj
датский
vztahující se k Dánsku nebo dánštině

dánština n
датский
germánský jazyk užívaný v Dánsku

dárek n
подарок
věc daná jinému

dáseň n
десна
sliznice kolem zubů

dásňový adj
дёсенный
vztahující se k dásni

dát v
дать
odevzdat, poskytnout, předat
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba svolit k souloži
дать класть
(něco nebo někoho někam) umístit, přemístit, položit, postavit
последовать совету
Modèle:Vazba řídit se podle něčeho

dát kopačky idiom
бросить
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba jednostranně ukončit milostný vztah

dát košem idiom
бросить

dát se v
взяться заняться
Modèle:Vazba začít
повернуться
změnit směr svého pohybu či životaběhu
присоединиться
přidat se

dávat v
давать
vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví

dávit v
рвать
(intranzitivně) zvracet, vrhnout
душить
(tranzitivně) rdousit

dávka n
доза
soubor podobných předmětů, resp. látky v takovém množství, jež společně vzniklo, resp. má být použito

dávno adv
давно
před dlouhou dobou

déle adv
больше дольше
delší dobu, komparativ slova dlouho

délka n
долгота
длина
rozsah předmětu v určitém směru (zpravidla podél největšího rozměru)
продолжительность длина
časový rozsah určité události nebo jevu

démon n
демон

démotický adj
простонародный
lidový
димотический
napsaný v démotickém písmu

déšť n
дождь
kapky vody vypadávající z oblaků k zemi

díky interjection
спасибо
vyjadřuje vděčnost za něco

dílna n
мастерская
místnost, budova či její část určená k vykonávání řemeslné práce

dílo n
работа произведение
výtvor

díra n
дыра дырка
volný prostor v tělese, které ji obklopuje
отверстие дыра
vyhloubené místo na nějakém povrchu
дыра
Modèle:Příznaky zapadlé, vzdálené, nevýznamné místo, sídlo apod.

dít se v
случаться происходить
v určitý čas a na určitém místě se postupně stávat skutečností, způsobem, který umožňuje pozorování

dítě n
ребёнок дитя
nedospělý člověk
ребёнок
potomek

dívat se v
смотреть
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

dívka n
девочка девушка
mladá osoba ženského pohlaví

díže n
дежа
dřevěná nádoba na míšení těsta

dóza n
шкатулка
malá ozdobná schránka

dóže n
дож
hlavní představitel někdejší Benátské nebo Janovské republiky

dýchat v
дышать
(o živých organismech) spotřebovávat kyslík pro zajištění základních životních funkcí

dým n
дым
produkt nedokonalého spalování

dýně n
тыква
Modèle:Příznaky rostlina tykev turek nebo tykev velkoplodá

děd n
дедушка дед
otec jednoho z rodičů

dědeček n
дедушка дед
otec matky nebo otce

dějepisář n
учитель истории

dějepisářka n
учительница истории

dějinný adj
исторический
vztahující se k dějinám

dějiny n
история
soubor významných událostí proběhlých v minulosti

dějiště n
место действия

děkuji interjection
спасибо
vyjádření vděku za provedenou úsluhu či pomoc

dělat v
делать
konat, vykonávat nějakou činnost
срать какать дристать
provozovat, zabývat se čím

dělení n
деление
proces, při kterém se větší celek rozděluje na části
Modèle:Příznaky operace mezi dvěma čísly, vycházející z představy dělení (1)

dělnice n
работница
žena vykonávající povolání založené na manuální práci

dělník n
рабочий работник
osoba vykonávající povolání založené na manuální práci

dělo n
пушка
nepřenosná palná zbraň

děloha n
матка
dutý svalový orgán se silnou stěnou, část pohlavního ústrojí sloužící k vývoji dítěte nebo mláděte

děložní adj
маточный
vztahující se k děloze

dělňas n
работяга
Modèle:Příznaky dělník

děravý adj
дырявый
mající díry

dětský adj
дет­ский
vztahující se k dětem

dětství n
детство
první etapa lidského života trvající asi patnáct let

děvka n
рабыня шлюха
Modèle:Příznaky prostitutka, promiskuitní žena
рабыня
vulgární nadávka
Modèle:Příznaky (mladá) žena sloužící na venkově

děvče n
девочка девушка
mladá osoba ženského pohlaví

děvčátko n
девочка
Modèle:Příznaky děvče

dřevař n
дровосек лесоруб
pracovník s dřevem (v lese, na pile)

dřevo n
дерево древесина
hmota pod lýkem tvořící kmen stromů či keřů
дерево
dřevo (1) vhodné jako materiál pro další zpracování

dřevěný adj
деревянный
vyrobený ze dřeva

dřišťál n
барбарис
keř z rodu Berberis

dřín n
кизил дёрен
Modèle:Příznaky vyšší dvojděložná bylina z řádu dřínotvarých s nápadnými listeny podpírajícími květenství

dřít v
обдирать
působit na povrch předmětu pomocí intenzivního tlaku při současném pohybu napříč
вкалывать надрываться пахать
Modèle:Příznaky intenzivně pracovat

dříve adv
раньше ранее
v minulosti

dřívější adj
прежний
dříve, kdysi existující
komparativ (2. stupeň) přídavného jména brzký

důchod n
пенсия
peněžní příjem osoby vyplácený na základě důchodového pojištění

důkaz n
доказательство
skutečnost, událost, předmět apod. (nebo jejich souhrn), které potvrzují pravdivost určitého tvrzení, úsudku, prohlášení atd.

důl n
шахта
místo, zpravidla pod zemí, určené k těžbě nerostných surovin a kovů

důležitost n
важность
schopnost určité entity vyvolávat něčí zájem, hrát pro něj roli

důležitý adj
важный
velkého významu

důlní adj
горный

dům n
дом
budova k obývání

důmyslný adj
затейливый

důraz n
акцент
větší váha části jazykového prostředku

důstojnost n
достоинство

důstojník n
офицер
skupina vojenských hodností

důstojníků n
офицеров

důstojný adj
достойный

důvěra n
доверие
Modèle:Vazba vztah ke konkrétní bytosti, spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude lhát nebo škodit, že mě nezradí; ochota vydat se dotyčnému ve své závislosti či zranitelnosti

důvěryhodnost n
благонадёжность

důvěřovat v
доверять
Modèle:Vazba mít vztah k někomu spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude škodit, že mne neošidí, že se ke mně bude chovat tak, jak by on chtěl, abych se já choval k němu

džbán n
кувшин
protáhlá nádoba baňatého tvaru s uchem

džihád n
джихад

džudista n
дзюдоист
muž ovládající džudo

džungle n
джунгли джу́нгли
těžko prostupné porosty stromů, keřů a travin v tropických krajinách

ebenový adj
эбеновый
související s ebenem

ebonitový adj
эбонитовый
související s ebonitem, vyrobený z ebonitu

echokardiografie n
эхокардиография
ultrazvukové vyšetření srdce

efebofilie n
Эфебофилия

egocentrický adj
эгоцентрический
mající sebe za střed všeho

egoistický adj
эгоистический
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

egyptologie n
египтология
jeden z oborů archeologie, který zkoumá Starověký Egypt

egyptský adj
египетский
související s Egyptem

eidam n
эдам
druh tvrdého sýra

einsteinium n
эйнштейний
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 99 a chemickou značkou Es

ejakulace n
эякуляция семяизвержение
vystříknutí semene z mužského pohlavního orgánu na vrcholu sexuálního vzrušení

ejakulát n
эякулят
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

ekliptika n
эклиптика
Modèle:Příznaky kružnice, která je průsečnicí roviny dráhy Země kolem Slunce a nebeské sféry

ekologický adj
экологический
vztahující se k ekologii
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí

ekologie n
экология
Modèle:Příznak2 vztahy mezi živými organismy a jejich prostředím a nauka o nich
Modèle:Příznaky ochrana životního prostředí

ekonomie n
экономика
společenská věda studující zákonitosti fungování ekonomiky

ekonomika n
экономика
soubor výrobních prostředků v určité oblasti a vztahů mezi nimi

ekosystém n
экосистема
soubor organismů a jejich prostředí

ekvádorský adj
эквадорский
vztahující se k Ekvádoru

elektrický adj
электрический
využívající elektřinu nebo související s ní

elektrifikační adj
электрификационный
Modèle:Příznaky vztahující se k elektrifikaci

elektrikář n
монтёр электрик
řemeslník zabývající se elektroinstalacemi

elektroda n
электрод
přívod elektrického napětí na člen elektrického obvodu

elektromagnetický adj
электромагнитный
vztahující se k elektromagnetizmu

elektromotor n
электрический двигатель

elektron n
электрон
elementární částice se záporným elektrickým nábojem, spinem 1/2 a hmotností přibližně 9,11×10−31 kg, která patří mezi leptony

elektronický adj
электронный
týkající se elektroniky

elektronika n
электроника
technický obor, zabývající se využitím elektrických součástek, které mohou vytvářet zařízení s pokročilými funkcemi

elektronka n
радиолампа
Modèle:Příznaky vakuová trubice s elektrodami

elektrárna n
электростанция
výrobna elektrické energie

elektřina n
электричество

elf n
эльф
(v germánské mytologii) přírodní duch, skřítek s magickými schopnostmi, které může užívat ku prospěchu nebo ke škodě lidí

elipsa n
эллипс
Modèle:Příznaky rovinná křivka, jejíž každý bod má stejný součet vzdáleností od dvou význačných bodů, tzv. ohnisek
Modèle:Příznaky vypuštění zřejmých informací z věty

elitní adj
элитный
vztahující se k elitě

elokventní adj
красноречивый

emigrace n
эмиграция

empirický adj
эмпирический
vycházející ze zkušenosti

empírový adj
ампирный
související s empírem

emu n
эму
rod ptáků z řádu pštrosi

endokrinologie n
эндокринология
nauka o žlázách s vnitřním vyměšováním

endorfin n
эндорфин
Modèle:Příznaky peptid vznikající v mozku mající podobné účinky jako opiáty

energie n
энергия
hnací síla skrytá v různých formách hmoty, kterou lze využít k výrobě elektřiny, pohonu dopravních prostředků atd.
Modèle:Příznaky základní veličina popisující stav systému (tělesa, pole apod.) v určité vztažné soustavě, při jejíchž přeměnách může docházet k vykonávání práce
rys lidské povahy vyjadřující míru aktivity, odhodlání
blíže neurčitá nebo dosud neznámá příčina pozorovaných, či domnělých dějů

entomologický adj
энтомологический
týkající se entomologie

entomologie n
энтомология энтомоло́гия
věda studující hmyz

entomoložka n
женщина-энтомолог

environmentalismus n
эколог
ochrana životního prostředí, zejména jako aktivita a ucelená ideologie

environmentalista n
эколог
kdo se angažuje v ochraně životního prostředí, zejména jako aktivista

enzym n
энзим фермент
Modèle:Příznaky bílkovina, která i ve velice malém množství katalyticky urychluje chemické reakce v organismech

epidemie n
эпидемия
hromadný výskyt nakažlivé nemoci

epidemioložka n
женщина-эпидемиолог

epidermis n
эпидерма
Modèle:Příznaky pokožka; svrchní část kůže

epigram n
эпиграмма

epilepsie n
эпилепсия
neurologické onemocnění se záchvaty mozku

epilog n
эпилог
Modèle:Příznak2 závěr nějaké etapy nebo události

epinefrin n
эпинефрин

erb n
герб
(chybně) znak města nebo územního celku

erbium n
эрбий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 68 a chemickou značkou Er

erekce n
эрекция
ztuhnutí penisu při pohlavním vzrušení

eroze n
эрозия
vymílání a obrušování zemského povrchu větrem a vodou

erytrocyt n
эритроцит
červená krvinka

eskadra n
эскадра

eso n
туз ас
nejvyšší karta
туз
Modèle:Příznaky podání vedoucí přímo k zisku bodu

estetický adj
эстетический
týkající se estetiky
vyvolávající příjemný estetický (1) vjem

estetika n
эстетика
obor filozofie zkoumající krásu a její vliv na okolí

estimace n
оценка
Modèle:Příznaky odhad, stanovení hodnoty nebo míry na základě dostupných informací a metod
Modèle:Příznaky odhad parametru na základě vzorku dat; Modèle:Příznaky estimace parametru

estonský adj
эстонский
vztahující se k Estonsku nebo estonštině

estonština n
эстонский
ugrofinský jazyk užívaný v Estonsku

estébáci n
гэбисты кагэбэшники чекисты

estébáků n
гэбистов кагэбэшников чекистов

etan n
етан

etanal n
этаналь
Modèle:Příznaky bezbarvá těkavá kapalina štiplavého zápachu; aldehyd kyseliny octové

etanol n
этанол
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

etapa n
этап

eternit n
фиброцемент
azbestocement (případně nověji vláknocement bez přídavku azbestu); stavebnický vláknito-cementový materiál používaný na výrobu střešních krytin, fasádních šablon nebo trubek; Modèle:Příznak2 vláknocement pouze značky Eternit

ethan n
етан этан

etika n
этика

etiopský adj
эфиопский
vztahující se k Etiopii

etnický adj
этнический
související s národem

etnologie n
этнология
věda studující rozdíly lidských kultur

etyl n
этил
Modèle:Příznaky jednomocný radikál etanu

etylalkohol n
этиловый спирт
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

etymologie n
этимология этимоло́гия
nauka o původu a vývoji slov
jazykově-historický původ konkrétního slova

eufemismus n
эвфемизм
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eufemizmus n
эвфемизм
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eunuch n
евнух
vykastrovaný muž

euro n
евро
společná měna členů Evropské měnové unie

europium n
европий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 63 a chemickou značkou Eu

eurozóna n
еврозона
skupina zemí Evropské unie používající společnou měnu – euro

evangelium n
евангелие
Modèle:Příznaky jedna ze čtyř hlavních knih Nového zákona, popisující působení Ježíše Krista

evidentní adj
очевидный заведомый явный

evoluce n
эволюция
postupný vývoj

evropský adj
европейский
týkající se Evropy

exaktní adj
точный
přísně vědecký, založený na přesnosti

exekutor n
исполнитель экзекутор
Modèle:Příznaky muž provádějící exekuci

exemplář n
экземпляр

existence n
существование
Modèle:Příznaky bytí, jsoucno

existovat v
существовать
být, trvat

existující adj
существующий
takový který existuje

exkrement n
испражнение экскремент
Modèle:Příznaky tuhý či polotuhý výměšek trávící soustavy

exosféra n
экзосфера

expedice n
экспедиция
výprava na určité místo za určitým cílem

expert n
эксперт
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

expirace n
выдох
vydechování, výdech

expozice n
выставка
vystavení objektu účinkům světla resp. jiného záření
vystavení objektů, zvířat resp. uměleckých děl pro veřejnost

exspirace n
выдох
vydechování, výdech
срок годности
ukončení lhůty

extradice n
экстрадиция
vydání osoby k trestnímu stíhání nebo výkonu trestu do jiného státu

extrakt n
экстракт
Modèle:Příznaky výtažek Modèle:Upřesnění

extraliga n
э́кстра-лига

extremista n
экстремист
člověk mající extrémní názory

exčekista n
бывший кагэбэшник чекист эксгэбист

ezoterický adj
эзотерический

faciální adj
лицевой
obličejový

facka n
оплеуха пощечина
úder otevřenou dlaní na tvář či přes hlavu; pohlavek

fackovací panák idiom
мальчик для битья

fagot n
фагот
dřevěný dechový hudební nástroj

fagotový adj
фаготный

fakan n
говнюк малолетний засранец малой

faktický adj
фактический
související s fakty

fakulta n
факултет факультет
organizační jednotka univerzity vyučující určitému oboru

falešný adj
фальшивый поддельный
Modèle:Příznaky výškou tónu neodpovídající správnému ladění

fanatický adj
фанатический
projevující fanatismus

fanatismus n
фанатизм
slepé vášnivé nadšení, obvykle pro určitou víru nebo přesvědčení, s charakteristickou nesnášenlivostí k odlišným názorům

farad n
фарад
základní jednotka elektrické kapacity v soustavě SI

faraon n
фараон
vládce starověkého Egypta

farmaceutický adj
фармацевтический
vztahující se k farmacii

farmakoložka n
жен­щинa-фармаколог

farnost n
приход
Modèle:Příznaky nejnižší jednotka v členění obce křesťanských věřících, zejména římskokatolického vyznání

fasáda n
фасад
vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu

fatalista n
фаталист
člověk věřící v neodvratný osud

fatální adj
фатальный
osudný

fax n
факс
Modèle:Příznaky kopie dopisu apod., která se pomocí speciálního přístroje posílala po telefonní lince
Modèle:Příznaky přístroj na odesílání a přijímání faxů (1)

fašista n
фашист
stoupenec fašistické ideologie

federace n
федерация
státní uspořádání, tvořené státy, které přenechávají některé pravomoci společným orgánům
spolek sdružující organizace se společným zájmem

federální adj
федеральный
týkající se federace
týkající se způsobu uspořádání odpovídajícího federaci

feminismus n
феминизм
komplex filosofií, sociálních teorií, politických hnutí a ideologií, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které jsou považovány za projevy a součást utlačování ženského pohlaví nebo nerovnosti žen s muži

fena n
сука
samice psa

fenomenologický adj
феноменологический

fenomenální adj
феноменальный
znamenitý, neobyčejný

fermium n
фермий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 100 a chemickou značkou Fm

fes n
фа-бемоль
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón f

fešanda n
красотуля
Modèle:Příznaky velmi pohledná, zpravidla mladá či mladší žena nebo dívka

fialový adj
фиолетовый фиоле́товый
mající barvu směsi červené a modré

figurální adj
фигуральный
související s figurou

filigrán n
водяной знак
průsvitná značka v papíru identifikující papírnu, která papír vyrobila

filipínský adj
филиппинский
vztahující se k Filipínám

film n
плёнка кинофильм
tenká vrstva na povrchu
pás citlivý na světlo, zaznamenávající řadu obrazů
фильм кинофильм
obrazový příběh, umělecké dílo na filmovém pásu

filoložka n
женщина-филолог

filosof n
филозоф
muž zabývající se filozofií

filozof n
филозоф
muž zabývající se filozofií

filozofický adj
философский
vztahující se k filozofii

filtr n
фильтр
nejčastěji plochý objekt propouštějící selektivně pouze určitý druh entit

finanční adj
финансовый
týkající se peněz

fingovat v
делать вид прикидываться
záměrně vytvářet zdání

finský adj
финский
související s Finskem
související s finštinou

finština n
финский финский язык
ugrofinský jazyk užívaný ve Finsku

firma n
фирма
obchodní organizace prodávající zboží nebo služby

fis n
фа-диез
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón f

fix n
фломастер
psací potřeba se savým hrotem, píšícím pomocí barevné kapaliny v zásobníku napojeným na něj

fjord n
фьорд фиорд
úzký a dlouhý mořský záliv vyhloubený ledovcem

flašinetář n
шарманщик
muž hrající za peníze na flašinet

fleretista n
рапирист

flerovium n
флеровий
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 114 a chemickou značkou Fl

fleuretista n
фехтовальщик на рапирах

flirtovat v
кокетничать флиртовать
Modèle:Vazba slovy, pohledy, gesty, oblečením či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru

flota n
флот
válečné loďstvo pod jednotným velením
obchodní loďstvo jedné země pod jednou vlajkou

floutek n
повеса
povrchní ješitný sebejistý mladík zajímající se jen o sebe a svůj zevnějšek

fluor n
фтор
chemický prvek s atomovým číslem 9

flákat se v
бездельничать сачковать
nedělat nic nebo skoro nic, vyhýbat se práci, marnit čas

flákač n
бездельник лентяй

flámovat v
бражничать гулять кутить пировать тусить
Modèle:Příznaky během noci bdít a navštívit jedno či více míst umožňujících společenskou zábavu a tam (nezřízeně) holdovat alkoholu

flétna n
флейта
dechový hudební nástroj přímého tvaru

fobie n
фобия
chorobný strach, úzkost

fofr n
гонка спешка
Modèle:Příznaky spěch

fonetický adj
фонетический
vztahující se k fonetice

fonoložka n
женщина-фонематист

forbína n
авансцена

forint n
форинт
měnová jednotka Maďarska

formaldehyd n
формальдегид
Modèle:Příznaky bezbarvý štiplavě páchnoucí plyn; nejjednodušší aldehyd s jedním atomem uhlíku

formulář n
бланк
listinný dokument, ve kterém je předtištěn text a další pomocné grafické údaje

formálně adv
формально
formálním způsobem

formát n
формат
vlastnosti dokumentu — velikost a tvar, popř. i rozložení jeho jednotlivých částí
Modèle:Příznaky specifikovaný způsob zaznamenání či přenosu informací určitého druhu

fosfor n
фосфор
chemický prvek s atomovým číslem 15

fosforeskovat v
фосфоресцировать

fotbal n
футбол
týmová míčová hra, jejímž cílem je dopravit míč do soupeřovy branky a dát tak více gólů než soupeř

fotbalista n
футболист
hráč fotbalu

fotbalistka n
футболистка

fotoaparát n
камера фотоаппарат
zařízení sloužící k pořizování a zaznamenávání fotografií

fotograf n
фотограф
osoba fotící snímky

fotografický adj
фотографический
vztahující se k fotografii

fotografie n
фотография фото
obraz předmětů vzniklý optickým zobrazením na citlivou vrstvu
umění a technika vytváření a upravování fotografií (1)

fotografovat v
фотографировать
pořizovat obrazový záznam objektů, vhodný pro zhotovení fotografie

foton n
фотон
elementární částice reprezentující kvantum elektromagnetické energie

fotosyntéza n
фотосинтез
přeměna anorganických látek na látky organické za působení slunečního světla

fracek n
сопляк
rozmazlené, nevychované dítě

frajer n
мастак молодец
muž, mladík nebo chlapec, který se vytahuje a předvádí, vystupuje okázale a namyšleně
muž, mladík nebo chlapec, který se chová směle, neohroženě
muž nebo mladík, který něco opravdu dobře dokáže
франт щёголь
marnivý muž, mladík nebo chlapec, který se obléká fintivě a okázale a zakládá si na tom

fraktál n
фрактал
Modèle:Příznaky geometrický objekt, jehož základní motiv se opakuje v nekonečně mnoha velikostech

francium n
франций
kovový chemický prvek s atomovým číslem 87 a chemickou značkou Fr

francouzský adj
французский
vztahující se k Francii nebo francouzštině

francouzák n
французский поцелуй
Modèle:Příznaky francouzský polibek

francouzština n
французский французский язык
románský jazyk užívaný ve Francii a na územích, které kolonizovala, a v některých dalších evropských zemích

francouzštinář n
преподаватель французского языка студент французского языка

francouzštinářka n
преподавательница французского языка студентка французского языка

frank n
франк
měnová jednotka některých států

franštinář n
преподаватель французского языка студент французского языка

franštinářka n
преподавательница французского языка студентка французского языка

frapantní adj
поразительный удивительный
překvapivý, velmi překvapující

fregata n
фрегат
typ válečné lodě

frekvence n
частота
počet událostí za určitý časový interval

freon n
фреон
Modèle:Příznaky halogenderivát uhlovodíku obsahující v molekule alespoň dva atomy halogenu, z toho alespoň jeden atom fluóru

fretka n
домашний хорёк

frivolní adj
фривольный
lehkomyslný, lehkovážný až oplzlý

frnknout v
дать тягу удрать улизнуть

fronta n
очередь фронт
organizovaný zástup lidí čekajících na něco konkrétního, např. na obsloužení v prodejně
фронт
pásmo, kde dochází ke střetům znepřátelených vojsk
Modèle:Příznaky rozhraní na styku vzdušných mas o různých teplotách
průčelí budovy
seskupení osob nebo organizací s podobným zaměřením nebo cílem
фронт очередь
Modèle:Příznaky abstraktní datová struktura

frutarián n
фрукторианец
člověk konzumující pouze ovoce

fráze n
фраза
ustálené slovní spojení
bezobsažné sdělení
Modèle:Příznaky opakující se motiv

fuj interjection
тьфу
vyjadřuje odpor mluvčího

funebrák n
факельщик
Modèle:Příznaky muž, jehož zaměstnání je zařizování pohřbů a souvisejících věcí

fungicid n
фунгицид
prostředek hubící houby

fungovat v
работать функционировать
plnit svoji funkci

funkce n
функция
činnost, kterou něco typicky vykonává
Modèle:Příznaky zobrazení jednoznačně přiřazující číslo nebo vektor
(programování) podprogram, úsek kódu, který lze opakovaně volat a který vykonává určitou činnost
должность функция
úřad, pozice spojená s nějakou činností

furt adv
постоянно
Modèle:Příznaky vymezuje děj, který trvá delší dobu bez přerušení

futsal n
футзал

fušer n
портач халтурщик

fylogeneze n
филогенез

fyzický adj
физический
související s hmotou
související s tělem

fyzikář n
учитель физики

fyzikářka n
учительница физики

fyziologický adj
физиологический
související s fyziologií

fyziologie n
физиология
nauka o funkcích zdravého organismu nebo jeho částí a orgánů

fáro n
тачка
Modèle:Příznaky automobil, auto, zejména dražší, silné apod.

fáze n
фаза
jedna z více po sobě následujících částí děje
Modèle:Příznaky látka tvořená molekulami či atomy jednoho druhu a mající určité fyzikální vlastnosti
Modèle:Příznaky veličina charakterizující okamžitou výchylku vlnění
Modèle:Příznaky jeden ze souběžných vodičů určených pro vedení střídavého proudu, vykazující specifickou fázi (4) napětí
Modèle:Příznaky okamžitá poloha měsíce oproti planetě, okolo které obíhá

fík n
инжир фига
plodenství fíkovníku

fón n
фон
Modèle:Příznaky jednotka subjektivně vnímané hladiny hlasitosti zvuku

fňukat v
хныкать

gabonský adj
габо́нский
vztahující se ke Gabonu

gadolinium n
гадолиний
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 64 a chemickou značkou Gd

gagátový adj
гагатовый

galaktický adj
галактический
související s galaxií

galaxie n
галактика гала́ктика
seskupení několika miliónů hvězd

galerie n
галерея
krytá chodba
prostory pro výstavu uměleckých předmětů
галёрка
nejvyšší řady sedadel v divadle

galilejský adj
галилейский

gallium n
галлий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 31 a chemickou značkou Ga

galuska n
отнотрубка
pneumatika pro jízdní kolo (především závodní), jejíž duše je zašitá v ji ze všech stran obklopujícím plášti

galvanický adj
гальванический
Modèle:Příznaky týkající se elektrického proudu, vznikajícího díky chemické reakci

gameta n
гамета
pohlavní buňka

gardista n
гвардеец
člen gardy

gardový adj
гвардейский

garnát n
креветка
druh mořského korýše

garyotvaré n
гарриецветные
Modèle:Příznaky řád rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Garryaceae

garyovité n
гарриевые
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu garyotvarých; vědecký název: Garryaceae

garáž n
гараж
budova určená pro parkování aut

gaskoňský adj
гасконский

gastrický adj
гастрический

gastritida n
гастрит
Modèle:Příznaky gastritis, zánět Modèle:Upřesnění žaludku, katar žaludku

gastroenterologie n
гастроэнтерология

gastronomický adj
гастрономический

gastroskopický adj
гастроскопический

gaullistický adj
голлистский

gauč n
диван тахта
širší pohovka s opěradly, na které lze i spát
отса́сывающий гауч-вал
souprava dvou válců u papírenských strojů, případně spodní z nich

gazela n
газель
Gazella; rod sudokopytníků z čeledi turovití

gazolinový adj
газолиновый

gdaňský adj
гданьский

gejzír n
гейзер
horký pramen vyvrhující vodu a páru do ovzduší

gejša n
гейша

gekon n
геккон
ještěr z podčeledi gekonovití

gel n
гель
hmota vazké konzistence

gen n
ген
Modèle:Příznaky úsek molekuly DNA, nesoucí dědičné informace o určitých vlastnostech organizmu

genealog n
генеалог
odborník studující dějiny rodů a sestavující rodokmeny

genealogický adj
генеалогический

genealogie n
генеалогия
Modèle:Příznaky pomocná věda historická zkoumající vztahy mezi lidmi založené na rodovém původu

generace n
поколение
soubor biologických jedinců resp. výrobků, vzniklých v jednom časovém období a majících podobné charakteristické vlastnosti

generál n
генерал
vojenská důstojnická hodnost nad plukovníkem a pod maršálem

generálský adj
генеральский

generátor n
генератор
stroj, který mění energii pohybovou v energii elektrickou
jakékoli zařízení (i nehmotné povahy), sloužící k vytváření (generování) určitých výsledků či signálů

generátorový adj
генераторный

genetický adj
генетический
související s genetikou

genetika n
генетика

genialita n
гениальность гений
výjimečně vysoký stupeň inteligence; vlastnost či projevy toho, kdo je geniální

genocida n
геноцид
masové zabíjení příslušníků určitého národa či etnické skupiny

genom n
геном
celek dědičných informací obsažený v chromozomu

geocaching n
геокэшинг
hra s navigačním systémem GPS, spočívající v hledání ukrytých schránek

geografie n
география
věda o vztazích a jevech na zemském povrchu

geolog n
геолог
odborník zabývající se geologií

geologický adj
геологический
související s geologií

geologie n
геология
věda zkoumající neživou součást Země nevytvořenou člověkem

geometrický adj
геометрический
vztahující se ke geometrii

geometrie n
геометрия
obor matematiky, studující vlastnosti útvarů v rovině a prostoru

gerbera n
гербера
rod okrasných rostlin z čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae); květina tohoto rodu

germanium n
германий
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 32 a chemickou značkou Ge

gerontokracie n
геронтократия
vláda starců

gerontologie n
геронтология
nauka zabývající se stárnutím lidského organismu

ges n
соль-бемоль
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón g

getr n
газопоглотитель геттер
Modèle:Příznaky absorpční látka používaná v baňkách žárovek nebo elektronkách k pohlcení zbytků plynů za účelem zlepšení vakua a prodloužení životnosti

ghanský adj
ганский

gigant n
исполин гигант
Modèle:Příznaky kolos, obr, titán, olbřím — někdo či něco mimořádně, až nestvůrně velikého

gilotina n
гильотина
popravčí zařízení ke stínání lidí

gis n
соль-диез
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón g

gladiola n
гладиолус
stálezelená nebo opadavá bylina často používaná jako okrasná květina

glajchšaltovat v
выровнять

glasnost n
гласность

glasnosť n
гласность
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění demokratizační politika vlády v bývalém Sovětském svazu spočívající v omezování a odstraňování cenzury, resp. v posilování svobody tisku, transparentnosti a svobody projevu

glykemie n
гликемия
koncentrace glukózy v krvi

glóbus n
гло́бус
model Země nebo jiného nebeského tělesa ve tvaru koule

golem n
голем
tvor z hlíny oživený za použití magie

golf n
гольф
druh individuálního sportu, při němž je cílem přemístit pomocí speciální hole míček po travnatém hřišti skrze soustavu jamek

golfista n
гольфист
hráč golfu

golfistka n
гольфистка

gondola n
гондола

googlit v
гуглить
Modèle:Příznaky vyhledávat pomocí internetového vyhledávače Google

gorila n
горилла гори́лла
savec z řádu primátů

gotický adj
готический
související s gotikou

gotika n
готика
evropský umělecký styl 12. – 16. století vyznačující se mj. výškově orientovanými stavbami

gradient n
градиент
Modèle:Příznaky rozdíl mezi hodnotami určité veličiny ve dvou místech, navzájem vzdálených o jednotkovou délku

graf n
граф

grafický adj
графический
vztahující se ke grafice

grafit n
графит
měkký minerál, forma uhlíku

grafitový adj
графитный

grafologie n
графология
nauka o vztahu písma a psychologie jedince

gram n
грамм
jednotka hmotnosti v soustavě SI, tisícina kilogramu

gramatický adj
грамматический
související s gramatikou

gramofon n
граммофон
přístroj pro přehrávání desek se zvukovým záznamem

granit n
гранит
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

grant n
грант
finanční podpora poskytnutá na určitý projekt

gratis adv
бесплатно даром
bez poplatku

gregoriánský adj
григорианский
související s papežem Řehořem či se svatým Řehořem

grog n
грог
alkoholický nápoj připravený z horké vody, rumu a čaje

growshop n
гроушоп
obchod, ve kterém lze koupit potřeby pro pěstování rostlin

gruntovat v
грунтовать
Modèle:Příznaky důkladně uklízet

grupa n
группа
Modèle:Příznaky algebraická struktura s jednou operací, která je asociativní, má neutrální prvek a ke každému prvku existuje prvek inverzní
Modèle:Příznaky skupina, zejména osob

grupáč n
группенсекс групповуха
Modèle:Příznaky skupinový sex

gruzínský adj
грузинский
vztahující se ke Gruzii nebo gruzínštině

grónský adj
гренландский
vztahující se k Grónsku

guláš n
гуляш
pokrm z kousků masa dušeného na cibulce s paprikou
Modèle:Příznaky zmatek, nepořádek

guma n
резина
pružná polymerní hmota vyrobená vulkanizací kaučuku
резинка
kousek gumy (1) určený k mazání psaného textu, nákresů apod. z povrchu papíru

gumička n
резинка

gumma n
гумма
měkký, nerakovinný novotvar, způsobený třetím stádiem syfilidy; druh granulomatu; hlíva

gumojilmovité n
эвкоммиевые
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu garyotvarých; vědecký název: Eucommiaceae

gutaperčový adj
гуттаперчевый

guyanský adj
гайанский
vztahující se k Guyaně

gymnasta n
гимнаст
sportovec věnující se gymnastice

gymnastika n
гимнастика
tělesná cvičení usilující o všeobecný rozvoj
sportovní disciplína založená na tělesných cvičeních
Modèle:Příznaky cvičení duševních schopností

gymnastka n
гимнастка
sportovkyně věnující se gymnastice

gymnázium n
гимназия лицей
všeobecná střední škola v některých zemích střední Evropy, jejíž studium je zakončeno maturitou

gynekolog n
гинеколог
lékař specialista v oboru gynekologie

gynekologickoporodnický adj
гинекологическо-акушерский

gynekologický adj
гинекологический
vztahující se ke gynekologii

gynekologie n
гинекология
lékařský obor zabývající se ženskými pohlavními orgány

gynekoložka n
женщина-гинеколог

gyroskop n
гироскоп
mechanické zařízení typicky se setrvačníkem, sloužící k určení orientace zejména dopravních prostředků v prostoru

gáza n
марля
velmi řídce tkaná látka určená pro ošetřování poranění apod.

géz n
Гёз
Modèle:Příznaky příslušník nizozemské protišpanělské opozice během revoluce v Nizozemí

gótština n
Готский
mateřský jazyk Gótů; vymřelý východogermánský jazyk

haagský adj
гаагский
vztahující se k Haagu

habaděj adv
куча уйма
Modèle:Příznaky velmi mnoho

habešský adj
абиссинский
vztahující se k Habeši

habr n
граб
rod dřevin z čeledi habrovitých

habrový adj
грабовый

habsburský adj
габсбургский
související s rodem Habsburků

hacienda n
гасиенда
Modèle:Upřesnění venkovský dům resp. statek Modèle:Upřesnění

hacker n
взломщик хакер
kdo neoprávněně přistupuje k datům v počítačové síti nebo počítači a slídí v nich, krade je nebo s nimi manipuluje

hadice n
шланг
ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů

hadovitý adj
змеевидный
mající tvar plazícího se hada

hadron n
адрон

hadždž n
хадж

haf interjection
гав гав-гав
zvuk štěkání psa

hafnium n
гафний
kovový chemický prvek s atomovým číslem 72 a chemickou značkou Hf

hafo n
куча
Modèle:Příznaky velké množství

hagiografie n
агиография
literární žánr pojednávající o životě svatých

halabala adv
шаля́й-валя́й
Modèle:Příznaky jen tak, ledabyle

halapartna n
алебарда
bodná a sečná zbraň v podobě sekery s bodcem na dlouhé násadě

halda n
куча
Modèle:Příznaky větší množství, mnoho
Modèle:Příznaky stromová datová struktura

halucinace n
галлюцинация
vidění něčeho, co ve skutečnosti není, z důvodu nemoci nebo vlivem drogy

hamburský adj
гамбургский
vztahující se k Hamburku

hamounit v
жадничать

hanba n
позор
nepříjemný pocit vyplývající z uvědomování si vlastní viny, nedostatečnosti či nepatřičného chování

hanbatý adj
голый голёхонький совершенно
Modèle:Příznaky nahý, zcela bez oblečení, obnažený

hangár n
ангар
rozlehlá hala pro odstavení nebo opravy letadel

haraburdí n
барахло ветошь рухлядь старьё
Modèle:Příznaky staré nepotřebné věci

harampádí n
рухлядь барахло ветошь старьё
Modèle:Příznaky staré nepotřebné věci

harfa n
арфа
strunný hudební nástroj

harmonika n
гармошка
dechový hudební nástroj s řadou děr, z nichž každá vytváří odlišné dva tóny
гармонь
akordeon
автобус гармошка
Modèle:Příznaky dvoudílný autobus s kloubovým spojením

harpuna n
гарпун

hasit v
гасить тушить
snažit se ukončit hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody

hasnout v
гаснуть
(o ohni) postupně mizet, přestávat hořet

hassium n
хассий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 108 a chemickou značkou Hs

hasívat v
гасывать тушивать

hatmatilka n
тарабарщина китайская грамота

havajský adj
гавайский
související s Havají či havajštinou

havranům n
грачам

havárie n
авария

hašiš n
гашиш
pryskyřičná látka získaná z konopí indického, používaná jako droga

hbitě adv
ловко
rychlým, svižným, hbitým způsobem

hebrejský adj
еврейский
vztahující se k hebrejštině
vztahující se k Hebrejcům

hebrejština n
иврит
semitský jazyk používaný Židy

hedvábí n
шёлк
tkaná příze z výměšku housenek bource morušového

hegemonie n
гегемония
vůdcovství, nadvláda (zvl. politická)

hejsek n
повеса
povrchní ješitný sebejistý mladík

hekat v
кряхтеть

hektar n
гектар
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto arů, tj. deset tisíc metrů čtverečních

hektický adj
лихорадочный суетливый
charakterizovaný značným ruchem a zmatkem

heliopauza n
гелиопауза

heliosféra n
гелиосфера

helium n
гелий ге́лий
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 2 a chemickou značkou He

helma n
шлем
tvrdá ochranná pokrývka hlavy

hematit n
гематит

hematoložka n
женщина-гематолог

hemofilie n
гемофилия
porucha krevní srážlivosti

hemoglobin n
гемоглобин
protein obsahující železo, který váže kyslík a dodává červeným krvinkám jejich barvu

henry n
генри
Modèle:Příznaky jednotka indukčnosti v soustavě SI

hepčí interjection
апчхи
vyjadřuje kýchnutí

herec n
актёр
muž, který předvádí postavu v dramatickém díle

herecký adj
актёрский
související s hercem či herectvím

herečka n
актриса
žena, která předvádí postavu v dramatickém díle

herna n
игорное заведение игорный дом
prostor, v němž může veřejnost hrát hry, např. hazardní

herní adj
игровой

herpetolog n
герпетолог
Modèle:Příznaky muž zabývající se herpetologií

herpetologie n
герпетология
nauka o plazech a obojživelnících

hertz n
герц
Modèle:Příznaky jednotka frekvence, udávající počet dějů za sekundu

hes n
си-бемоль
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón h

heslo n
пароль
tajná kombinace znaků (číslic a písmen) sloužící k tomu, aby se prověřilo, že člověk, který heslo zadává, je skutečný uživatel

heterosexuál n
гетеросексуал
osoba sexuálně přitahovaná osobou opačného pohlaví

heuristický adj
эвристический

hexakosioihexekontahexafobie n
гексакосиойгексеконтагексафобия

hezký adj
красивый
vyvolávající příjemné vjemy
Modèle:Příznaky značný

heřmánek n
ромашка
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

hidžra n
геджра хиджра

hierarchický adj
иерархический иерархи́ческий

hierarchie n
иерархия
uspořádání mnoha částí celku zahrnující vztahy nadřazenosti a podřazenosti
soubor církevních hodnostářů

hieroglyf n
иероглиф
znak staroegyptského obrázkového písma

hinduistický adj
индусский
vztahující se k hinduizmu

hindština n
хинди
indoevropský jazyk používaný hlavně v Indii a Fidži

hipodrom n
ипподром
jízdárna

histamin n
гистамин

historický adj
исторический
vztahující se k historii

historie n
история
věda o dějinách
dějiny, minulost

historik n
историк
odborník v oboru historie

hlad n
голод
nutkavý pocit potřeby jíst

hladina n
поверхность
volný povrch kapaliny
уровень
přibližná úroveň hodnot ukazatele

hladit v
ласкать
zhlazovat, činit hladkým

hladký adj
лёгкий гладкий
mající rovný povrch bez ostrých hran či výstupků

hladomor n
голод
všeobecný akutní nedostatek potravy v oblasti

hladovka n
голодовка
odmítání potravy jako forma protestu

hladový adj
голодный
nenajedený, mající hlad

hlas n
голос
zvuk utvářený hlasivkami
projev vůle při volbách

hlas volajícího na poušti idiom
глас вопиющего в пустыне

hlasitý adj
громкий
kterého lze dobře slyšet i z dálky, vydávající intenzivní zvuk

hlasovat v
голосовать
dávat hlas ve volbách

hlasování n
голосование
způsob kolektivního rozhodování, při němž každý jedinec ze skupiny vybírá jednu z nabízených možností

hlasový adj
голосовой

hlava n
голова глава
část těla spojená s trupem krkem

hlavatka n
таймень
rod ryb z čeledi lososovitých

hlaveň n
ствол
část palné zbraně ve tvaru trubky, z níž vylétají projektily

hlavní adj
главный
nejdůležitější ze všech

hlavně adv
главное
nejvýznamněji, nejdůležitěji, předně

hlavolam n
головоломка
obtížnější hádanka nebo úkol vyžadující ke svému vyřešení větší přemýšlení

hlavu n
голову

hlavách n
головах

hledat v
искать
snažit se najít

hledat jehlu v kupce sena setPhrase
искать иголку в стоге сена
snažit se najít něco (malého) nebo někoho ztraceného v neúměrně větším prostředí, zpravidla bez valné naděje na úspěch

hledisko n
точка зрения
soubor názorů, zkušeností a zájmů, určujících něčí hodnocení situace či jednání

hlediště n
зрительный зал
část divadelního sálu vyhrazená pro diváky představení
аудитория
Modèle:Příznaky diváci resp. posluchači v hledišti (1)

hledání n
поиск
činnost, jejímž cílem je něco najít

hlen n
мокрота
hustá tělní tekutina vylučovaná sliznicemi, se zvlhčovací a ochrannou funkcí

hliník n
алюминий алюми́ний
chemický prvek s atomovým číslem 13

hlodavec n
грызун
savec mající řezáky uzpůsobené k hlodání

hloh n
боярышник
rod dřevin z čeledi růžovitých

hlohový adj
боярышниковый
související s hlohem

hloubat v
обдумывать

hloupý adj
глупый дурной
mající nízkou inteligenci, málo pronikavého ducha

hltan n
глотка
trubice nálevkovitého tvaru umístěná v zadní části hrdla, za nosní dutinou a nad jícnem, hrtanem a průdušnicí

hluboký adj
глубокий глубо́кий
mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř

hlubotisk n
глубокая печать

hluchavkotvaré n
губоцветные
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Lamiales

hluchavkovité n
губоцве́тные яснотковые
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých; vědecký název: Lamiaceae

hluchota n
глухота
neschopnost vnímat sluchem

hluchý adj
глухой
neschopný vnímat sluchem
postrádající obvyklou intenzitu (zvuku)
neschopný poskytovat užitek

hluk n
шум
nepříjemný intenzivní zvuk

hlupák n
дурак
hloupý člověk

hlučný adj
шумный
vydávající hluk

hlučně adv
шумно
hlučným způsobem, bez ticha

hláska n
звук
Modèle:Příznaky základní jednotka zvukové stránky řeči
сторожевая башня
velká hradní věž

hlídat v
сторожить
vykonávat dozor
Modèle:Příznaky dívat se, hledět

hlína n
глина
zemina
потеха хохма
Modèle:Příznaky legrace, bžunda

hlíza n
клубень
dužnatý orgán vzniklý ztloustnutím kořene, dolní části stonku nebo oddenku (podzemního stonku)

hmota n
материя вещество
podstata živé a neživé přírody, vše, co má hmotnost
материал
Modèle:Upřesnění látka, z níž se něco vyrábí
вещественность материальность
Modèle:Příznaky hmotnost

hmotnost n
масса
fyzikální veličina, vlastnost hmoty, která vyjadřuje míru setrvačných účinků či míru gravitačních účinků hmoty

hmoždinka n
дюбель

hmyz n
насекомые насекомое
třída bezobratlých živočichů

hmyzožravý adj
насекомоядный
živící se hmyzem

hnida n
гнида
vajíčko vši

hnidopich n
зануда педант
Modèle:Příznaky člověk, který neváhá kritizovat za maličkosti, který přikládá nepřiměřenou váhu detailům

hnis n
гной
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce

hnisavý adj
гнойный
tvořící hnis

hnusný adj
отвратительный гнусный
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

hníst v
мять месить
tvarovat střídavým přikládáním, tlakem a oddalováním dlaní a prstů, příp. tímto vpravovat vláhu dovnitř
грызть
Modèle:Příznaky soužit, rozčilovat, vzbuzovat v někom nelibý pocit, podrážděnost

hnít v
гнить
Modèle:Upřesnění rozkládat se, postupně podléhat zkáze vlivem tepla, mikrobů/mikroorganismů a plynoucího času
Modèle:Příznaky zahálet a psychicky, příp. též i fyzicky upadat, scházet

hnízdo n
гнездо
stavba přibližně ve tvaru koše, kterou si staví ptáci jako místo k snesení vajec a jejich vysezení
místo, v němž někt. jiní živočichové vychovávají své potomstvo
celkový počet mláďat najednou vržených n. vylíhlých
co nějak hnízdo připomíná (tvarem nebo nahloučením místo připomínající svou funkcí, nahloučením nebo tvarem hnízdo
expr. malé, zapadlé, odlehlé místo
skrýš, úkryt, pelech

hnědý adj
коричневый
mající barvu dřeva

hněvat se v
сердиться
pociťovat hněv

hobby n
хобби
oblíbená aktivita ve volném čase

hoboj n
гобой
dřevěný dechový hudební nástroj se dvěma plátky

hod n
бросок
akce, při které je předmět hozen

hodina n
час
časová jednotka, 60 minut, čtyřiadvacetina dne
část časového údaje
blíže neurčený časový údaj
урок час
časový úsek vymezený vyučování nebo jiné činnosti

hodinář n
часовщик
výrobce a opravář hodin

hodit v
бросить кинуть
uvést (objekt) do pohybu, při kterém předmět není upevněn

hodnota n
ценность
cena, význam, váha, důležitost

hodně adv
много гораздо очень
velké množství

hojit v
залечивать лечить

hokej n
хоккей
kolektivní sport, ve kterém soupeří dva týmy mezi sebou a snaží se pomocí hokejek dostat puk nebo tvrdý míček do soupeřovy branky

hokejista n
хоккеист
hráč hokeje

hokejistka n
хоккеистка
hráčka ledního nebo pozemního hokeje

holeň n
голень большеберцовая кость
přední část nohy od kolene ke kotníku

holič n
парикмахер
Modèle:Upřesnění označení pro toho, kdo stříhá vlasy

holičství n
парикмахерская
holičská provozovna

holka n
девушка девчонка
Modèle:Příznaky dívka, mladá žena
девушка подружка
přítelkyně

holmium n
гольмий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 67 a chemickou značkou Ho

holub n
голубь го́лубь
Columba; rod ptáků z čeledi holubovitých, z řádu měkkozobých

holubník n
голубятня
příbytek chovaných holubů

holínka n
сапог
vysoká bota

holý adj
лысый
bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)

homeostáza n
гомеостаз

homofobie n
гомофобия
chorobný strach, odmítání nebo iracionální odpor vůči homosexuálům

homofon n
омофон
slovo stejně znějící, ale jinak psané (typ homonyma)

homonymum n
омоним
stejně znějící nebo psané slovo (ev. jiná jazyková jednotka) jiného významu

homosexualita n
гомосексуальность гомосексуализм
homosexuální orientace – sexuální náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuál n
гей гомосексуал гомосексуалист
homosexuální člověk; osoba pociťující či projevující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuální adj
гомосексуальный
související s homosexuálem nebo homosexuály

honduraský adj
гондурасский
vztahující se k Hondurasu

hongkongský adj
гонконгский

honzík n
турнюр

hora n
гора
výrazná vyvýšenina povrchu země s vrcholem vystupujícím nad okolí

horečka n
жар лихорадка
teplota člověka či zvířete, která je vyšší než je obvyklé, zpravidla způsobená nemocí

horečně adv
лихорадочно
způsobem plným napětí, vzrušení, zápalu, připomínajícím horečku

horizont n
горизонт
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

horizontální adj
горизонтальный
rovnoběžný s horizontem

horko těžko idiom
еле-еле чуть-чуть
nesnadno; Modèle:Upřesnění jen velmi těsně; pouze s velkým vypětím, úsilím

horký adj
горячий жаркий
velmi teplý

horlivě adv
усердно
horlivým způsobem; velmi snaživě

hormon n
гормон инкрет
látka vyměšovaná endokrinní žlázou uvnitř těla a krví dopravovaná do tkáně, na kterou má specifický účinek

hormonální adj
гормональный
související s hormonem

horna n
валторна
dechový žesťový hudební nástroj se spirálovitě tvarovanou trubicí

hornina n
горная порода
přírodní seskupení nerostů

hornoplošník n
высокоплан

horolezec n
альпинист скалолаз
člověk, který sportovně leze po horách

horovat v
восторженно говорить
Modèle:Vazba zaníceně, s nadšením hovořit o něčem

horský adj
горный
související s horami

horách n
горах

horší adj
хуже
komparativ přídavného jména špatný nebo zlý - více špatný, špatnější, méně dobrý, více zlý

hospitalizace n
госпитализация
umístění pacienta do léčebného ústavu

hospoda n
паб кабак трактир
restaurační zařízení s nabídkou alkoholických nápojů

hospodářský adj
экономический
související s hospodářstvím

host n
гость посетитель
člověk, jenž je na daném místě na návštěvě

hostinec n
гостиница постоялый двор
menší podnik poskytujcí stravování, případně ubytování

hotel n
гостиница отель
ubytovací zařízení pro mnoho hostů, zpravidla spojené s restaurací

hotový adj
готовый
ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena

houba n
гриб
organismus, jehož tělo je tvořeno hyfami, případně jednou buňkou (např. kvasinky)
губка
primitivní vodní živočich
pevný pěnový materiál sloužící k očistě

houf n
ватага гурьба толпа
shromáždění více (alespoň čtyř) osob nebo zvířat na jediném místě

houfnice n
гаубица
dělo určené k nepřímé palbě

houpačka n
качели
pomůcka, umožňující houpání jedné či více osobám

housenka n
гусеница
larvální stadium motýlů s tělem tvořeným články

houser n
гусак гусь
samec husy
гусак гусь люмбаго
bederní ústřel

houska n
булка
druh pečiva plochého oválného tvaru, původně pletená z několika úzkých částí těsta

housle n
скрипка
čtyřstrunný smyčcový hudební nástroj

houslista n
скрипач
hráč na housle

houslistka n
скрипачка
hráčka na housle

hovno n
говно дерьмо
Modèle:Příznaky lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy
Modèle:Příznaky nepřitažlivá, nehodnotná nebo nekvalitní věc

hovor n
разговор
výměna mluvených slov mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
hovor (1) vedený prostřednictvím telefonu

hovořit v
говорить
vyslovovat slova

hořcotvaré n
горечавкоцветные
Modèle:Příznaky řád rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Gentianales

hořcovité n
горечавковые
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Gentianaceae

hořec n
горечавка
rod rostlin z čeledi hořcovitých

hořeniště n
очаг топка

hoření n
сгорание
chemický proces, při němž dochází k prudkému okysličování a uvolňování tepla

hořet v
гореть
být stravován ohněm, podléhat hoření

hořký adj
горький
mající chuť podobnou pelyňku nebo neslazené kávě
Modèle:Příznaky vyvolávající nepříjemné pocity

hořtice n
горчица
Modèle:Příznaky horčice; rod rostlin (Sinapis) z čeledi brukvovitých; jedinec tohoto rodu
Modèle:Příznaky horčice; omáčka ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořák n
горелка
Modèle:Příznaky zařízení na spalování plynných či kapalných hořlavin

hořící adj
горящий
takový, který hoří

hořčice n
горчица
rod rostlin (Sinapis) z čeledi brukvovitých
pasta ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořčík n
магний
chemický prvek s atomovým číslem 12

hra n
игра игра́
zábavná činnost
игра
soutěžení podle pravidel
rozezvučování hudebního nástroje
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu skládající se z bodů

hrabat v
сгребать грести
(tranzitiv.) přemisťovat či shromažďovat zeminu, spadané listí, uschlou trávu nebo podobné materiály pomocí hrábí nebo jim podobných nástrojů
копаться рыться
razit si cestu pod povrch bez pomoci nástrojů, vytvářet jámu, jamku či tunel
загребать
Modèle:Příznaky nenasytně akumulovat hmotný majetek, zejména peníze
грести
(o koních a jiných kopytnících) vykonávat na místě charakteristický pohyb kopytem

hraběnka n
графиня

hrachový adj
гороховый
související s hrachem

hrad n
замок
opevněné feudální sídlo

hradba n
крепостная стена стена
obranná zeď sloužící k ochraně určitého území či objektu

hrana n
грань
Modèle:Příznaky hranice, jejíž překročení má zásadní negativní důsledek
край грань
ostrý okraj předmětu
ребро
Modèle:Příznaky úsečka na styku dvou stěn trojrozměrného tělesa

hranice n
граница кордо́н
myšlená čára na zemském povrchu oddělující dva státy nebo jiné administrativní jednotky
граница
místo či hodnota, u níž nastává kvalitativní změna
narovnaná hromada dřeva

hranol n
призма
Modèle:Příznaky těleso s rovinnými stěnami, z nichž dvě jsou navzájem rovnoběžné a ostatní kolmé k nim

hrazda n
перекладина
Modèle:Příznaky vodorovně upevněná tyč sloužící jako tělocvičné nářadí

hračka n
игрушка игру́шка
předmět určený ke hraní, zejména pro děti

hrb n
горб
výrůstek nebo vyvýšenina na těle živočichů, zejména na zádech

hrdina n
герой
osoba, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinka n
героиня
žena či dívka, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinský adj
героический
vykonaný hrdinou

hrdinství n
героизм

hrdlo n
горло
zadní část dutiny ústní a přední část krku

hrdý adj
гордый
(člověk) oprávněně dávající najevo spokojenost se svým postavením resp. úspěchem

hrdě adv
гордо с гордостью

hrnec n
горшок кастрюля
kovová nebo hliněná kuchyňská nádoba válcovitého tvaru, obvykle s uchy

hrnek n
чашка
nádoba s uchem určená k pití

hrnout v
сгребать
tlačit před sebou a tak způsobovat, že se vrší, kupí

hrníček n
чашка

hrnčíř n
гончар

hrnčířský adj
гончарный

hrob n
могила
místo uložení ostatků zemřelého

hrobař n
могильщик
osoba, která kope a spravuje hroby

hrobník n
могильщик
osoba, která kope a spravuje hroby

hromada n
куча
soubor předmětů či sypké látky volně a náhodně uložených na podložce
soubor předmětů s plochými povrchy narovnaných svisle na sebe
Modèle:Příznaky větší množství

hromadit v
накапливать

hromosvod n
громоотвод молниеотвод
zařízení k ochraně před účinky blesku

hromotluk n
геркулес

hrouzek n
пескарь
rod ryb z čeledi kaprovitých

hrozba n
угроза

hrozen n
гроздь кисть
shluk plodů vzniklých v hroznu (1)
виноград гроздь
hrozen (2) vinné révy

hrozit v
грозить
Modèle:Vazba přislibovat někomu určitou odvetnou akci
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba poskytovat možnost nepříjemných důsledků

hrozný adj
грозный устрашающий
vyvolávající pocit hrůzy, děsu
грозный потрясающий устрашающий
Modèle:Příznaky velký

hroší adj
бегемотный бегемотовый
související s hrochem, připomínající hrocha

hrst n
горсть пригоршня горстка
takové největší možné množství, které se vejde do dlaně

hrtan n
гортань
chrupavkami vyztužená trubice, kterou prochází vzduch do plic, hrající roli v řízení dechu a tvoření zvuku

hrubý adj
грубый
obsahující velká zrna, vlákna či výstupky
používající násilí
používající slova, která nejsou považována za zdvořilá
neobsahující detaily
zahrnující nepatřičné vlivy
velký, značný, Modèle:Příznaky vysoký

hruď n
грудь
přední část těla obratlovců mezi rameny a břichem

hrušeň n
груша
Pyrus; rod ovocných stromů z čeledi růžovitých

hruška n
груша
plod hrušně

hruškový adj
грушевый
související s hruškou

hrábě n
грабли
zahradnické nářadí skládající se z řady špičatých zubů připevněných k dlouhé násadě, používané ke shromažďování posečené trávy, listů, odpadu nebo ke kypření půdy

hrát v
играть
Modèle:Vazba provozovat sport
Modèle:Vazba herecky tvořit
Modèle:Vazba provozovat hudbu
čile se pohybovat

hrát druhé housle setPhrase
играть вторую скрипку
Modèle:Příznaky mít jinou než rozhodující roli, být vedlejšího významu

hrát si v
играть
zabavovat se hrou

hráz n
промежность
val způsobující vzedmutí hladiny vodního toku

hráč n
игрок спортсмен
člověk hrající nějakou hru nebo sport
игрок
hazardní hráč

hrůza n
страх ужас
tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach

hrůzovláda n
террор
Modèle:Příznaky organizované a systematické uplatňování teroru ze strany státu vůči vlastním občanům

hubený adj
худой тощий
Modèle:Upřesnění mající tělo příliš úzké oproti normálu

hubička n
мундштук
Modèle:Příznaky vrchní díl saxofonu či klarinetu, který hráč drží v ústech

huculský adj
гуцульский

huculských adj
гуцульских

hudba n
музыка
organizovaný systém zvuků kombinující rytmy, melodie a harmonie s důrazem na vyjádření emocí a s důrazem na estetiku formy

hudebník n
музыкант
člověk, který provozuje hudbu

hulán n
улан
příslušník lehkého jezdectva

humor n
юмор
způsob komunikace, který může rozesmát či pobavit; aktivní vytváření takových situací

humr n
омар лобстер
rod mořských korýšů

humus n
гумус перегной
nejúrodnější druh půdy, který vzniká rozkladem zbytků rostlin a živočichů (i jiných živých organizmů)

humusový adj
гумусовый

hurikán n
ураган
Modèle:Příznaky atmosférický útvar v podobě obrovského větrného víru s okem ve středu

hurá interjection
ура
vyjadřuje náhlou radost

husa n
гусь гусыня
rod vrubozobých ptáků, Anser
гусь
Modèle:Příznaky hloupá žena

husarský adj
гусарский
vztahující se k husarům

husitský adj
гуситский
vztahující se k husitům

huspenina n
холодец студень
rosolovitý sladký dezert ze zahuštěné ovocné šťávy a cukru

hustota n
плотность
množství vztažené k prostorové míře
fyzikální jednotka (hmotnost vztažená na objem)

hustý adj
плотный густой
mající vysokou hustotu
густой
Modèle:Příznaky mající velkou viskozitu

husí adj
гусиный
vztahující se k huse

hvozdíkotvaré n
гвоздичноцветные гвоздкоцветные центросеменные
Modèle:Příznaky rostlinný řád ze skupiny vyšších dvouděložných

hvězda n
звезда
objekt ve vesmíru, který vydává vlastní světlo
oblíbená osoba
symbol hvězdy (1), geometrický obrazec s cípy nebo jemu podobný tvar

hvězdicovitý adj
звездообразный

hvězdnicovité n
сложноцветные астровые
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hvězdnicotvarých; vědecký název: Asteraceae

hvězdný adj
звёздный
související se hvězdami

hvězdokupa n
звёздное скопление звёздное скопле́ние
Modèle:Příznaky výrazné a dynamicky stabilní seskupení stovek až statisíců hvězd stejného stáří

hvězdolet n
звездолёт
Modèle:Příznaky vesmírná loď určená k mezihvězdným cestám

hvězdách n
звездах

hybrid n
гибрид помесь
organismus vzniklý křížením alespoň dvou geneticky blízkých druhů

hybris n
высокомерие спесь
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pohrdavé chování vůči jiným; navenek projevovaná pýcha, domýšlivost a arogance

hydrologie n
гидрология
věda zabývající se pohybem a rozšířením vody na Zemi

hydroplán n
гидросамолёт
letadlo, které startuje a přistává na vodě

hydrát n
гидрат
Modèle:Příznaky pevná látka obsahující ve své struktuře vázané molekuly vody

hyena n
гиена
rod šelem, které se živí zdechlinami

hygiena n
гигиена
opatření, která mají vést k udržení dobrého zdraví

hymenopterologie n
гименоптерология
věda studující blanokřídlé; odvětví entomologie

hymna n
гимн
píseň považovaná za oficiální symbol státu

hynout v
чахнуть
Modèle:Příznaky trápit se, být sklíčený, chřadnout

hyperkorektnost n
гиперкорректность
(gramaticky) nesprávnost z důvodu nedostatečného pochopení normy spisovného jazyka

hypermarket n
гипермаркет
prodejna se širokým sortimentem a velkou prodejní plochou, větší než supermarket

hyperonymum n
гипероним
slovo významem nadřazené

hypertrofie n
гипертрофия
zvětšení buněk a orgánů (ve tkáních s omezenou mitotickou aktivitou)

hyperventilace n
гипервентиляция
typ dýchání, který je vůči normálnímu dýchání výrazně rychlejší nebo hlubší

hyponymum n
гипоним
slovo významem podřazené

hypotetický adj
гипотетический

hypotéka n
ипотека
úvěr zajištěný zástavním právem k nemovitosti

hypotéza n
гипотеза
předpoklad, domněnka

hysterie n
истерия
psychický stav, pro který je charakteristická výrazná a nestabilní emotivita a sklon k afektům

hyzdící adj
уродующий
který hyzdí, činí krajně ošklivým, ohyzdným

hyždě n
ягодицы
Modèle:Příznaky jedna ze dvou částí těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

há n
аш эйч
název hlásky a písmene H

hádat se v
ссориться
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace

háj n
лесок
menší zalesněná oblast

házenkářka n
гандболистка

házená n
гандбол
míčová hra družstev, při níž se dopravuje házením míč do branky soupeře

héterismus n
гетеризм

húlava n
шквал
Modèle:Příznaky krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

hýbat v
двигать
měnit polohu

hýl n
снегирь
jeden z několika rodů ptáků z čeledi pěnkavovitých

hýždí n
ягодиц
genitiv čísla množného substantiva hýždě
ягодицей
instrumentál čísla jednotného substantiva hýždě

hýždě n
ягодицы ягодица
zadní část těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

hřbitov n
кладбище
místo, kde se ukládají (pohřbívají) mrtví

hřebců n
жеребцов

hřebec n
жеребец

hřeben n
расчёска гребёнка гребень
plochý předmět s úzkými výčnělky sloužící k česání vlasů, srsti apod.

hřebík n
гвоздь
kovový kolík se špičkou na jednom konci a hlavičkou na druhém, určený ke spojování předmětů jeho zatloukáním

hřebíček n
гвозди́ка
koření připomínající hřebíček (1); usušený kalich a poupě hřebíčkovce vonného

hřešit v
грешить

hřib n
боровик
rod hub

hřivna n
гривна
měnová jednotka Ukrajiny

hřiště n
игровая площадка площадка
místo vyhrazené dětem ke hraní her
поле
Modèle:Příznaky místo vyhrazené sportovnímu soutěžení podle pravidel

hřmi v
греми
vytvářej zvuk hromu během bouře — druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa hřmít

hřmít v
греметь
vytvářet zvuk hromu během bouře

hřmět v
греметь
vytvářet zvuk hromu během bouře

hřát si hada na prsou idiom
отогреть змею на своей груди
nevědomky koexistovat s někým, kdo mi škodí, podporovat svého skrytého nepřítele

hříbě n
жеребёнок
mládě koně

hřích n
грех
přestoupení božího přikázání nebo společností vyžadovaného mravu

hřídel n
вал
pevná součást technického zařízení, nejčastěji ve tvaru válce, sloužící jako osa otáčení

hříva n
грива
dlouhá srst na krku koní a dalších druhů zvířat

hříšnice n
грешница

hříšnost n
грешность

hříšník n
грешник

i mistr tesař se někdy utne proverb
и на старуху бывает проруха на всякого мудреца довольно простоты
každý může chybovat

iatrogenní adj
ятрогенный

iberský adj
иберийский

ibiškový adj
алтейный

ichtyl n
хмырь
Modèle:Příznaky člověk, který vypadá nezvykle či se chová podivínsky, neočekávaně

ichtyologie n
ихтиология
nauka zabývající se rybami a rybovitými obratlovci

idažský adj
айдахский

idea n
идея
myšlenka, nápad

idealizovat v
идеализировать

identifikovat v
идентифицировать
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit jméno, totožnost
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit druh, podstatu, původ apod.

identikit n
фоторобот
přibližný portrét pachatele sestavený podle výpovědi svědka

identit n
тождеств

ideologický adj
идеологический
související s ideologií, vycházející z ideologie, založený (přednostně) na ideologii

ideologie n
идеология
ucelený soubor myšlenek a konceptů, umožňujících zaujmout určitý vyhraněný životní postoj

ideální adj
идеальный
odpovídající nejlepší představitelné situaci

idiomatický adj
идиоматический
vyjadřující idiom resp. související s ním

idiopatický adj
идиопатический

idiot n
идиот
Modèle:Příznaky člověk postižený idiocií, nejtěžším stupněm oligofrenie
дурак
Modèle:Příznaky velmi hloupý člověk

idiotský adj
идиотский

iglú n
иглу
Modèle:Upřesnění přístřešek postavený z bloků sněhu

ignorant n
невежда

ihned adv
немедленно сразу же
za velmi krátký čas, bez čekání

ikona n
икона
(v pravoslavném křesťanství) sakrální obraz svatého užívaný pravoslavnou církví
Modèle:Příznaky osoba velkého významu ve svém oboru, která jej symbolizuje
jednoduchý grafický symbol označující něco

ilegální adj
незаконный нелегальный
v rozporu s právními předpisy

illinoiský adj
иллинойсский

ilustrace n
иллюстрация
obrázek doprovázející text

ilustrovaný adj
иллюстрированный

iluze n
иллюзия
nereálná představa o budoucnosti
mylná představa, smyslový klam

imatrikulační adj
имматрикуляционный

imigrace n
имиграция

imigrant n
иммигрант
člověk, který se přistěhuje do jiné země, než ve které se narodil či vyrostl, z pohledu obyvatele této jeho nové vlasti

imigrační adj
иммиграционный
související s imigrací

imobilní adj
иммобильный

imperialistickou adj
империалистическую
akuzativ čísla jednotného rodu ženského adjektiva imperialistický
империалистической
instrumentál čísla jednotného rodu ženského adjektiva imperialistický

imperialistický adj
империалистический империалистский
související s imperialismem

importní adj
импортный
týkající se dovozu

impotentní adj
импотентный
nemohoucí

impotentnímu adj
импотентному
dativ čísla jednotného rodu mužského a středního adjektiva impotentní

impregnační adj
импрегнирующий

improvizovaný adj
импровизированный

impérium n
империя
větší státní útvar

imunita n
иммунитет
schopnost organismu rozeznat „své“ od „cizího“ a pomocí buněk a protilátek toto „cizí“ zneškodnit

imunologie n
иммуноло́гия
věda studující imunitní systém

imám n
има́м
Modèle:Příznaky předříkávač denní muslimské modlitby v mešitě

indický adj
индийский
vztahující se k Indii

indigovník n
индигонос индигофера
rod vyšších dvouděložních rostlin z čeledi bobovité, řád bobotvaré

indium n
индий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 49 a chemickou značkou In

individualizační adj
индивидуализационный
Modèle:Příznaky vztahující se k individualizaci

individuální adj
индивидуальный
vztahující se k jedinci

indoevropský adj
индоевропейский
týkající se Indoevropanů

indonéština n
индонези́йский
západoaustronéský jazyk používaný na území Indonésie

infekce n
инфекция
vniknutí choroboplodných zárodků do těla a jejich rozmnožení

infektologie n
инфектология

infiltrovat v
инфильтри́ровать
vnikat, pronikat, prosakovat; vniknout, proniknout, prosáknout

infinitiv n
инфинитив
tvar slovesa nevyjadřující většinu mluvnických kategorií

inflace n
инфляция
Modèle:Příznaky všeobecný nárůst cen i příjmů
Modèle:Příznaky rozepnutí vesmíru bezprostředně po velkém třesku

influencer n
инфлюэнсер
Modèle:Příznaky člověk, který má prostřednictvím svých pořadů na webu či sociálních sítích velký vliv na názory, životní styl, spotřebu a/či rozhodování jiných; osoba mající velké množství „sledujících“

informace n
информация
údaj, zpráva, vědomost

informovat v
информировать извещать известить оповестить оповещать осведомлять
způsobovat nebo způsobit, že se někdo něco dozví; předat resp. zveřejnit informaci; zvýšit něčí povědomí o něčem

infračervený adj
инфракрасный
Modèle:Příznaky ležící před červeným koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 780 nm až 1 mm

ingredience n
ингредиент составная часть
součást, vstupní část (léku, nápoje ap.)

iniciativa n
инициатива
podnět k určité akci provedený bez vnějšího pobízení

inkoust n
чернила
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.

inovace n
инновация
myšlenka, postup či součást, umožňující provádět určitou činnost novým, kvalitativně lepším způsobem

inspektor n
инспектор
státní úředník pověřený kontrolou a dozorem

inspirace n
вдохновение
myšlenka, osoba, předmět nebo situace, která podnítí tvořivost, intelekt či city určité osoby určitým konkrétním směrem

instalatér n
водопроводчик
řemeslník zabývající se rozvody vody a plynu v domě

instinkt n
инстинкт

institucionalizace n
институциализация институционализация
Modèle:Příznaky proces vytváření sociálních institucí

institucích n
учреждениях

instrukce n
инструкция

instrument n
инструмент
nástroj (lékařský, hudební apod.)

intaktní adj
нетронутый неповрежденный
Modèle:Příznaky neporušený, nepoškozený

integrál n
интеграл
Modèle:Příznaky obsah plochy pod křivkou, popsanou určitou funkcí

intelektualizovat v
философствовать

intelektuální adj
интеллектуальный умственный

inteligence n
интеллигенция
sociální vrstva, která se živí duševní prací

inteligentní adj
умный
mající dostatek inteligence

intenzita n
интенсивность
kvantitativní dopady jevu hodnocené jeho skutečnými či možnými účinky
Modèle:Příznaky množství proudící hmoty či energie

interdisciplinárnost n
междисциплинарность
vlastnost nebo projev něčeho, co je na pomezí dvou nebo více oborů

interdisciplinární adj
междисциплинарный
jsoucí na pomezí dvou nebo více oborů

interjekce n
предло́г

interlize n
Интерлиге
lokál singuláru substantiva interliga

intermitentní adj
прерывистый скачкообразный

internet n
интернет
celosvětová počítačová síť vzniklá propojením serverů po celém světě užívaná jako komunikační médium
Modèle:Upřesnění web, webové stránky
internetové připojení

intimní adj
интимный
důvěrný, blízký

intolerance n
нетерпимость

intonační adj
интонационный
týkající se intonace

inu particle
ну

invalida n
инвалид

invaze n
вторжение нашествие
ozbrojená výprava na cizí území

investice n
инвестиция
finanční prostředky vložené do určité aktivity či objektu za účelem vytvoření zisku

inťoš n
интеллигентик
Modèle:Příznaky intelektuál; člověk živící se nebo zabývající se přemýšlením, analýzami, hypotézami, psaním více či méně abstraktních textů apod.

inženýr n
инженер
člověk s diplomem odpovídajícím vysokoškolskému vzdělání nejčastěji technického nebo ekonomického zaměření

ion n
ион
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

iont n
ион
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

irbis n
ирбис
velká kočkovitá šelma s hustou dlouhou srstí šedobílé barvy s černými skvrnami, obývající horské masivy Střední Asie

iridium n
иридий
vzácný kovový chemický prvek s atomovým číslem 77 a chemickou značkou Ir

ironický adj
иронический
vyjadřující ironii

ironie n
ирония
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu používané při vtipkování nebo výsměchu
rozpor mezi tím, co by se dalo čekat a co se opravdu stane

irský adj
ирландский
vztahující se k Irsku

islandský adj
исландский
vztahující se k Islandu nebo islandštině

islandština n
исландский исландский язык
germánský jazyk užívaný na Islandu

islandštinář n
преподаватель исландского языка студент исландского языка

islám n
ислам
monoteistické náboženství, které založil prorok Mohamed v 7. století n. l. na západě Arabského poloostrova a jehož základní učení je obsaženo v Koránu

islámský adj
исламский
související s islámem

italský adj
итальянский
související s Itálií

italština n
итальянский итальянский язык
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Itálie

izolační adj
изоляционный

izomer n
изомер
Modèle:Příznaky látka se stejným chemickým složením, ale jiným uspořádáním atomů v molekule

izomorfismus n
изоморфизм
Modèle:Příznaky vzájemně jednoznačný homomorfismus
Modèle:Příznaky podobnost krystalových struktur

izotop n
изотоп
nuklid chemického prvku, který se od jiného nuklidu téhož prvku liší v nukleonovém čísle

izraelský adj
израильский
vztahující se k Izraeli

jablečník n
шандра

jablečníkový adj
шандровый

jablečný adj
яблочный
související s jablkem

jablko n
яблоко я́блоко
druh ovoce, plod jabloně
держава
(zkráceně) královské jablko; jeden z korunovačních klenotů ve tvaru bohatě zdobené zpravidla zlaté koule

jablko nepadá daleko od stromu proverb
яблоко от яблони недалеко падает
člověk se často svojí povahou či vlastnostmi podobá alespoň některému ze svých rodičů

jabloň n
яблоня
strom nesoucí jablka

jabloňový adj
яблоневый
související s jabloní

jachta n
яхта
loď pro sport nebo zábavu

jachtařka n
яхтсменка

jadeitový adj
жадеитовый

jaderný adj
ядерный
související s jádrem
související s jadernými zbraněmi či reakcemi

jaguár n
ягуар
kočkovitá šelma z rodu Panthera

jaguáří adj
ягуаровый

jahoda n
клубника земляника
jahodník
plod jahodníku

jahodníkový adj
земляничный

jak adv
как
vyjadřuje otázku po způsobu nebo prostředcích

jak n
як
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá proverb
как аукнется, так и откликнется
(přísloví) činy nebo slovní projev určitého (zejména konfrontačního) charakteru přirozeně vyvolávají obdobnou (proti)reakci toho, komu jsou adresovány

jak se máte setPhrase
как поживаете
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci dotazovaného, jemuž mluvčí vyká
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci více než jednoho dotazovaných

jak se máš setPhrase
как дела как поживаешь
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci resp. pocity dotazovaného, jemuž mluvčí tyká

jakartský adj
джакартский

jakmile conjunction
как только
připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění příslušné podmínky

jako conjunction
как чем
srovnává dva nebo více prvky se stejnou hodnotou
чем
uvozuje doplněk
Modèle:Příznaky po komparativu adjektiva, srovnává dva nebo více prvky s nestejnou hodnotou
Modèle:Příznaky tedy, totiž
чем как
uvozuje příklad resp. více příkladů, tvořících přístavkové spojení

jako kdybys to vytáhl krávě z prdele idiom
как из жопы
Modèle:Příznaky být (velmi) pomačkaný (o látce, o oblečení)

jako na potvoru idiom
как нарочно

jako rybička idiom
здоровый как бык
Modèle:Příznaky fyzicky zcela zdravý

jakost n
качество
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku

jakožto conjunction
будучи
uvozuje doplněk, který vyjadřuje funkci příslušného větného členu

jakutský adj
якутский

jakutština n
якутский
turkický jazyk užívaný v Jakutské republice

jakžtakž adv
кое-как
v ještě přijatelné míře, ještě únosným, akceptovatelným způsobem

jalovcový adj
можжевеловый
související s jalovcem

jalovec n
можжевельник
Modèle:Příznaky rod jehličnatých keřů a stromů
rostlina z rodu jalovec (1)

jalovice n
нетель тёлка
kráva, která neporodila tele

jalový adj
яловый
který nerodí či nenese plody; Modèle:Upřesnění který dosud ne(po)rodil
бесплодный бессодержательный неплодородный яловый
Modèle:Příznaky který nenese žádný užitek, který je bez smysluplného obsahu či náplně

jamajský adj
ямайский
související s Jamajkou

janičár n
янычар
člen bývalé elitní pěchoty turecké

jantar n
янтарь
prastará zkamenělá pryskyřice jehličnatých stromů žlutohnědé barvy, hojně využívaná při výrobě šperků

jantarový adj
янтарный
související s jantarem

japonský adj
японский
vztahující se k Japonsku

japonština n
японский япо́нский
úřední jazyk Japonska

jarmark n
ярмарка
výroční trh

jarní adj
весенний
vztahující se k jaru

jaro n
весна
roční období, následující po zimě, kdy začíná vegetační období rostlin v přírodě

jasan n
ясень
rod listnatých stromů

jasanový adj
ясеневый

jasmín n
жасмин
rod rostlin z čeledi olivovníkovité

jasmínový adj
жасминный жасминовый

jasný adj
ясный
zcela propouštějící světlo
nevyvolávající žádné pochybnosti

jasně adv
ярко
jasným způsobem, se září
понятно ясно
jasným, pochopitelným způsobem

jasně particle
конечно несомненно ясно
bez pochyb

jasový adj
яркостный

jaspis n
яшма
minerál, odrůda chalcedonu

jaspisový adj
яшмовый
vztahující se k jaspisu

jatagan n
ятаган

jaterník n
печёночница
rod bylin z čeledi pryskyřníkovitých

javor n
клён
rod listnatých stromů z čeledi mýdelníkovitých

javorový adj
кленовый
týkající se javoru

jazyk n
язык
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
svalový orgán, který se nachází v ústní dutině
část boty kryjící horní část svršku
pohyblivá kolejnice výhybky
objekt tvaru jazyka (2)
Modèle:Příznaky soustava pravidel pro zápis počítačových algoritmů
Modèle:Příznaky národ
Modèle:Příznaky mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)
язык морской язык солея
mořská ryba z čeledi jazykovitých;

jazykověda n
лингвистика языкознание
nauka o jazyku

jazylka n
подъязычная кость
kost v přední části krku

jařmo n
ярмо
jho; součást postroje umožňující zápřah páru turů

jařmový adj
скуловой

je cosi shnilého ve státě dánském setPhrase
неладно что-то в датском королевстве

jebat v
ебать
Modèle:Příznaky souložit

jed n
яд отра́ва
látka která (v dostatečném množství) při dotyku, vdechnutí nebo požití způsobí poškození zdraví

jedenadvacet n
очко
druh karetní hry, kdy hráči mají získat karty v co nejvyšší souhrnné hodnotě, přičemž maximální přípustný počet je 21

jedinečný adj
уникальный
existující jen v jednom exempláři
Modèle:Příznaky mimořádný, výjimečný, neopakovatelný

jediný adj
единственный
jeden a nikdo další

jedle n
пихта ель
rod stromů z čeledi borovicovitých

jedlý adj
съедобный
nemající negativní následky po požití

jedna vlaštovka jaro nedělá proverb
первая ласточка весны не делает одна ласточка ещё не делает весны
nelze vyvozovat dalekosáhlé závěry či generalizace na základě ojedinělé události nebo výskytu

jednadvacet n
очко
druh karetní hry, kdy hráči mají získat karty v co nejvyšší souhrnné hodnotě, přičemž maximální přípustný počet je 21

jednobuněčný adj
одноклеточный
tvořený pouze jednou buňkou

jednoduchý adj
простой
zahrnující málo součástí

jednohlasnost n
единогласность единодушное согласие
událost, kdy se zúčastnění projeví jednohlasným způsobem, zejména při rozhodování
единогласность
vlastnost kolektivu, který je jednohlasý

jednooký adj
кривой

jednoplošník n
моноплан

jednorožec n
единорог
bájný tvor mající podobu koně nebo laně s jediným rohem uprostřed čela

jednotka n
единица один цифра
jednička; číslo nebo číslice 1
единица
měřítko umožňující vyjádření hodnoty měřené veličiny
základní organizační složka

jedovatý adj
ядовитый
způsobující otravu

jedový adj
ядовитый
související s jedem

jehla n
игла
nástroj ve tvaru tyče s ostrým hrotem

jehlan n
пирамида
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso s podstavou mnohoúhelníkem a pláštěm tvořeným trojúhelníky se společným vrcholem mimo rovinu podstavy

jehně n
ягнёнок
mládě ovce

jehněcí n
ягнятина
Modèle:Příznak2 jehněčí; jehněcí maso

jehněda n
серёжка
druh květenství ve tvaru klasu

jehněčí adj
ягнячий
vztahující se k jehněti

jehněčí n
ягнятина
jehněčí maso

jelen n
олень
velký savec z čeledi jelenovitých s parožím, který žije v lesích

jelenicový adj
замшевый

jelito n
кровяная колбаса кровянка
potravinářský výrobek skládající se z vepřového střívka naplněného kroupami, krví a sekaným masem
кровоподтёк ушиб
krevní podlitina vzniklá po švihnutí, např. rákoskou či pomlázkou

jemenský adj
йеменский
vztahující se k Jemenu

jemnost n
тонкость

jen adv
только
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu něčeho

jen n
иена
jednotka japonské měny

jenom adv
только
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu

jerej n
иере́й
Modèle:Příznaky ženatý kněz v ruské pravoslavné církvi

jeseter n
осётр
ryba z čeledi jeseterovitých

jeskyně n
пещера
větší dutina ve skalnatém terénu se zúženým vchodem

jestliže conjunction
если
v případě, že

jestřáb n
ястреб
podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých

jestřábí adj
ястребиный
související s jestřábem

jet v
ехать
pohybovat se jízdou

jet s tím, jako kdyby to ukrad idiom
нестить как на пожар

jetelový adj
клеверный

jev n
явление
fakt, proces nebo událost, který je možno smyslově pozorovat

jevištní adj
сценический
týkající se jeviště nebo odehrávající se na jevišti

jeviště n
сцена
část divadelního sálu určená pro provádění představení

jevový adj
внешний

jezero n
озеро
přírodní sníženina naplněná vodou

jezevec n
барсук барсу́к
všežravý noční lesní savec z čeledi lasicovitých, zavalitého těla a samotářského způsobu života, s typickým černobílým zbarvením hlavy
ворчун
Modèle:Příznaky samotářský, málo komunikativní muž, často starší

jezevčí adj
барсуковый

jezový adj
плотинный

jezuitský adj
иезуитский
související s jezuity

ječet v
вопить
vydávat jek

ječmen n
ячмень
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Hordeum)

jeřabina n
рябина ягода рябины
drobný kulovitý plod jeřábu oranžové až červené barvy

jeřabinový adj
рябинный рябиновый

ješitný adj
тщеславный
mající nekritické mínění o vlastní osobě

ještě adv
ещё
vyjadřuje přidání děje nebo věcí k jiným
vyjadřuje neskončenost děje

ještěrka n
ящерица
drobný čtyřnohý plaz s dlouhým ocasem, podčeleď Lacertinae
автопогрузчик вилочный погрузчик
Modèle:Příznaky vysokozdvižný vozík

ježek n
ёж ёжик
ostnatý hmyzožravý savec

ježto conjunction
потому что поскольку так как
protože (z důvodu, že)

jho n
ярмо
část postroje tažných zvířat upevňovaná na čelo nebo před kohoutek

jidiš n
идиш
jazyk východních, aškenázských Židů

jidášník n
Багрянник европейский Иудино дерево
zmarlika Jidášova, druh stromu z čeledi bobovitých

jih n
юг
světová strana ležící ve směru naproti severu

jihoamerický adj
южноамериканский
související s Jižní Amerikou

jihodakotský adj
южнодакотский

jihoevropský adj
южноевропейский
související s jižní Evropou

jihokarolínský adj
южнокаролинский

jihoosetinský adj
югоосетинский

jihoosetský adj
югоосетинский

jihosúdánský adj
южносуда́нский
související s Jižním Súdánem

jihovýchod n
юго-восток
světová strana ležící mezi jihem a východem

jihovýchodní adj
юго-восточный
vztahující se k jihovýchodu

jihozápadní adj
юго-западный
vztahující se k jihozápadu

jilm n
вяз ильм
rod stromů z čeledi růžotvarých

jinak adv
иначе по-другому по-иному
odlišným způsobem
в остальном вообще
z jiných hledisek

jinak conjunction
иначе а то а не то
v opačném případě

jinde adv
в другом месте
na jiném místě

jinovatka n
изморозь иней
na slunci se lesknoucí vrstva drobných ledových krystalů ve tvaru jehliček, zmrzlá mlha nebo rosa

jinověrec n
иноверец
člověk vyznávající jinou náboženskou víru

jiný adj
другой
odlišující se od toho, o němž je řeč
příslušející ke stejnému druhu objektů
Modèle:Příznaky významnější, větší či lepší

jiskra n
искра
drobná žhavá částečka hmoty, odletující např. z ohně

jistý adj
уверенный
nezpochybnitelný, jasný, zaručený
определённый
určitý, nějaký

jistě particle
обязательно
vyjadřuje souhlas, který nepřipouští pochybnosti

jitro n
утро
Modèle:Příznaky část dne mezi nocí a dopolednem
stará plošná míra používaná pro polnosti (asi polovina hektaru)

jitrocel n
подорожник
zástupce rodu rostlin (Plantago)

jizva n
рубец шрам
viditelná stopa po zranění resp. dřívější anomálii na kůži

již adv
уже
už

již si štěbetají vrabci na střechách idiom
об этом чирикают воробьи на всех крышах
je to všeobecně známo - zejména o věci, o níž se někdo domníval, že zůstává utajena

jižan n
южанин

jižní adj
южный
vztahující se k jihu

jmelí n
омела
stálezelená cizopasná rostlina, která parazituje na dřevinách

jmenovat v
назначить
uvést osobu do funkce

jmenovatel n
знаменатель знамена́тель
Modèle:Příznaky část zlomku pod zlomkovou čarou

jméno n
имя
označení člověka, zvířete nebo věci
имя имена
jednoslovné označení člověka; křestní jméno

jogurt n
йогурт
druh kysaného mléčného výrobku

jordánský adj
иорданский
vztahující se k Jordánsku

joule n
джоуль
Modèle:Příznaky jednotka práce, energie a tepla

jsoucí adj
будучий существующий
ten či takový, který je

jste v
есте
druhá osoba čísla množného indikativu přítomného času slovesa být

juchta n
юфть юхта
vyčiněná pevná, nepromokavá kůže sloužící k výrobě obuvi

juchtový adj
юфтевый юфтяной

judaismus n
иудаизм
židovské náboženství

judista n
дзюдоист
muž ovládající džudo

judistka n
дзюдоистка

jugoslávský adj
югославский
související s Jugoslávií

juniorský adj
юниорский

jurský adj
юрский

jurta n
юрта

jurtový adj
юртовый
vztahující se k jurtě

juta n
джут
surovina k výrobě hrubších tkanin (např. pytlů) získávaná z lýka jutovníku

jutový adj
джутовый

jádro n
ядро
vnitřní část objektu s vlastnostmi odlišnými od zbytku

jádrový adj
ядровый

jádřinec n
сердцевина
Modèle:Příznaky blanité pouzdro uvnitř malvice, v němž se nacházejí semena plodu

jáhen n
дьякон диакон
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

jáhenský adj
диаконский дьяконский

jáhla n
крупинка пшена
vyloupané prosné zrno

jámový adj
ямный

játra n
печень пе́чень
velký orgán uložený v břišní dutině, jenž ukládá a zpracovává živiny, ničí toxiny a vytváří žluč

jídelna n
столовая
místnost nebo sál určený ke stravování

jídlo n
пища блюдо
potrava pro člověka
еда
druh jídla (1)
čas kdy se konzumuje jídlo (1)

jíl n
глина
usazená hornina tvořená velmi malými zrny jílovitých materiálů a příměsemi

jíní n
изморозь
jinovatka

jírovec n
конский каштан
rod stromů z podčeledi jírovcových plodící kaštany

jíst v
есть кушать
přijímat potravu ústy (zpravidla o člověku)

jít v
идти ходить
pohybovat se chůzí

jízdenka n
билет
lístek prokazující právo na přepravu veřejným dopravním prostředkem

jízdenkový adj
билетный

jód n
иод йод
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 53 a chemickou značkou I

jóga n
йога
druh tělesného a duševního cvičení původem z Indie

jógový adj
йогический

kabala n
кабала

kabalistika n
кабалистика

kabanos n
кабанос

kabar n
кабарга

kabelka n
сумка
menší dámské příruční zavazadlo

kabelogram n
каблограмма

kabelový adj
кабельный

kabát n
пальто
oděv z pevné látky zakrývající většinu těla, určený k nošení v chladném nebo nevlídném počasí

kachna n
утка
české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas
Modèle:Příznaky nepravdivá překvapivá nebo senzační informace zveřejněná v tisku, rozhlase nebo televizi, v 21. století také nahrazena slovy z angličtiny fejk, fake, fakenews.

kachní adj
утиный
vztahující se ke kachně

kacíř n
еретик
historický výraz pro osobu s teologickým myšlením neslučitelným s učením katolické církve
Modèle:Příznaky osoba jiného smýšlení, než toho obecně uznávaného

kacířský adj
еретический
související s kacířem či kacířstvím

kadaverin n
кадаверин
Modèle:Příznaky sloučenina vznikající při hnilobném rozkladu masa

kadeřnice n
парикмахерша
žena, která se profesně věnuje úpravě vlasů a tvorbě účesů

kadidelnice n
кадило кадильница
nádoba, do které se dávají rozžhavené uhlíky a na ně se sype kadidlo

kadidlo n
ладан
pryskyřice kadidlovníku, používaná zapálená při náboženských obřadech k vytvoření aromatického kouře

kadidlovník n
босвеллия

kadit v
гадить
Modèle:Příznaky kálet, vyměšovat stolici

kadmium n
кадмий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 48 a chemickou značkou Cd

kadáver n
труп

kafkovský adj
кафкианский
Modèle:Příznaky typický pro (nebo připomínající) svět obsažený v románech Franze Kafky, jehož důležitými motivy jsou pocity izolovanosti, vyřazenosti a bezvýchodnosti

kaganát n
каганат
území, na kterém vládne kagan

kainit n
каинит

kajakářka n
гребчиха-байдарочница

kajka n
гага

kajuta n
каюта
menší obytná místnost na lodi

kajícník n
кающийся
Modèle:Příznaky ten, kdo se kaje (za své hříchy apod.) během / v rámci tzv. svátosti smíření neboli svaté zpovědi; člověk, který se zpovídá knězi

kakadu n
какаду

kakao n
какао
hnědý prášek získávaný rozemletím pražených semen kakaovníku
nápoj z kakaa [1]

kakofonie n
какофония
Modèle:Příznaky zvukový nesoulad v hudbě nebo řeči

kaktus n
кактус
rostlina se zdužnatělým stonkem hromadící vodu

kalambúr n
каламбур
slovní hříčka

kalamář n
чернильница
nádobka na inkoust používaná jako součást psacího náčiní

kaleidoskop n
калейдоскоп
hračka tvořená několika zrcadly v tubusu, umožňující vytváření symetrických obrazců z uvnitř nasypaných malých barevných předmětů

kalendář n
календарь
písemný záznam označení dnů podle kalendáře (1)

kalhoty n
брюки штаны
část oblečení obepínající boky a zakrývající nohy

kalich n
чашечка ча́шечка
Modèle:Příznaky vnější část obalu květu

kalifornium n
калифорний
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

kalifornský adj
калифорнийский
související s Kalifornií

kaligrafie n
каллиграфия
umění či praxe takového zápisu

kalkulačka n
калькулятор
přístroj určený k provádění číselných výpočtů

kalorie n
калория
Modèle:Příznaky starší jednotka energie nebo množství tepla

kaloň n
летучая лисица
Modèle:Příznaky rod savců podobných netopýrům, rod Pteropus
Modèle:Příznaky člen podřádu Megarochiroptera

kaluž n
лужа
malé množství stojaté tekutiny na zemi

kam adv
куда
na jaké místo

kambodžský adj
камбоджийский
vztahující se ke Kambodži

kamenný adj
каменный
související s kamenem

kamenolom n
каменоломня
místo, kde se těží (láme) kámen

kameník n
каменщик

kampus n
кампус
areál univerzity nebo větší školy

kamzík n
серна
rod horských koz

kamčatský adj
камчатский

kanadský adj
канадский
vztahující se ke Kanadě

kanalizační adj
канализацио́нный

kancelářský adj
делопроизводственный
související s kanceláří

kancléř n
канцлер
muž vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kancléřka n
канцлер
žena vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kandela n
кандела

kandidát n
кандидат
osoba ucházející se o určitou pozici či funkci

kandidátka n
кандидатка
žena ucházející se o určitou pozici či funkci

kandži n
кандзи японский иероглиф
znak japonského písma

kanoista n
каноист
sportovec provozující kanoistiku

kanoistka n
гребчиха
sportovkyně věnující se kanoistice
спринтерша
žena věnující se jízdě na kanoi

kanonizovaný adj
канонизированный

kanopa n
канопа
staroegyptská nádoba s víkem, sloužící původně při mumifikaci k ukládání vnitřností zemřelých

kanton n
кантон
správní okres Švýcarska

kantáta n
кантата
Modèle:Příznaky skladba pro sóla, sbor a orchestr

kanystr n
канистра
nádoba na palivo s uzávěrem

kanónenfutr n
пушечное мясо
Modèle:Příznaky voják poslaný do boje, kde je velmi vysoká pravděpodobnost jeho smrti

kapacita n
вместимость
schopnost dosáhnout určitého výkonu

kapalina n
жидкость
látka, která teče, nemá vlastní tvar, její částice nemají vzájemně stálou polohu, ale oproti plynu má svůj vlastní objem

kapalinou n
жидкостью

kapalný adj
жидкий текучий
mající vlastnosti kapaliny

kapat v
капать сочиться

kaper n
капер
pirát ve službách vlády, útočící na nepřátelské lodě

kapesník n
носовой платок
obvykle čtvercový kus látky (případně papíru) k zachycení hlenu, krve apod. z nosu a krku

kapilární adj
капиллярный
vlásečnicový

kapitalismus n
капитализм

kapitalista n
капиталист
ten, kdo vlastní nebo disponuje kapitálem nebo výrobními prostředky

kapitalistický adj
капиталистический
související s kapitalismem

kapitola n
глава
ucelená část literárního díla, obvykle začínající na nové straně

kapitán n
капитан капита́н
velící na lodi či v letadle
Modèle:Příznaky člen týmu určený ke komunikaci s rozhodčím

kapka n
капля ка́пля
kapalné tělísko držené pohromadě povrchovým napětím kapaliny

kaplan n
капеллан
Modèle:Příznaky kněz plnící funkci pomocníka faráře resp. sloužící ve specifickém prostředí

kaple n
часовня капелла
samostatná církevní stavba menší než kostel, resp. vyhrazený uzavřený prostor určený pro modlení, bez pravidelných bohoslužeb

kapota n
капо́т

kapr n
карп сазан
sladkovodní ryba rodu Cyprinus, hojně chovaná pro sportovní rybolov

kapraď n
па́поротник
rod kapradin z čeledi kapraďovité

kapsa n
карман
součást oděvu sloužící k ukrytí malých předmětů

kapusta n
капуста
dvouletá listová zelenina z čeledi brukvovitých

kapustňák n
ламантин
Modèle:Příznaky velký býložravý mořský savec z řádu ochechulí / sirén, blízce příbuzný se suchozemskými slony

kapučíno n
капучино кофе со взбитым молоком

kapání n
засыпка
Modèle:Příznaky řídká směs vajíček a mouky, která se přidává do vroucí polévky
засыпка капание
děj nebo činnost spočívající v tom, že něco někam kape

kar n
кар
Modèle:Příznaky prohlubeň půlkulového tvaru se strmými stěnami vytvořená ledovcem

karabina n
карабин
puška se zkrácenou hlavní
pevné kovové oko, uzavírané pérovým nebo šroubovým mechanismem, které slouží jako spojovací prvek

karafa n
графин
skleněná láhev se širokým dnem a úzkým hrdlem

karamelový adj
карамельный
související s karamelem

karanténa n
карантин каранти́н
omezení volnosti pohybu osob nebo zvířat podezřelých z nákazy

karate n
карате каратэ
bojové umění a sportovní disciplína japonského původu

karavana n
караван
skupina obchodníků nebo poutníků, která cestuje po dlouhých a nesnadných cestách

karavela n
каравелла
typ plachetnice

karcinom n
карцинома
zhoubný nádor vycházející z epitelu

kardiochirurgie n
кардиохирургия
obor chirurgie zaměřený na choroby a poruchy srdce a velkých srdečních cév

kardiolog n
кардиолог
muž zabývající se kardiologií

kardiologický adj
кардиологический

kardiologie n
кардиология
nauka o srdci a oběhové soustavě

karelština n
карельский язык
ugrofinský jazyk užívaný v Karélii

karimatka n
каремат
spací podložka užívaná zejména pod spacím pytlem při přespávání nebo bivakování v přírodě

kariéra n
карьера
profesní dráha zejména z hlediska úspěchů a neúspěchů

karmínový adj
карминный
mající barvu karmínu, červeného barviva živočišného původu

karneval n
карнавал масленица
masopustní veselí, obnášející často rej masek

karoserie n
кузов

karta n
карта
málo ohebný plochý předmět ve tvaru obdélníku, nosič symbolu nebo záznamu

kartáč n
щётка
nástroj sloužící pro povrchovou úpravu nebo čištění

kasat v
засучивать
shrnovat oděv nebo jeho část nahoru (či blíže tělu) tak, aby se předešlo jeho namočení, zašpinění (např. při průchodu kapalinou); měnit tvar plachty

kastrace n
кастрация
odstranění pohlavních žláz

kastrol n
кастрюля
nižší nádoba na vaření

katalog n
каталог
souborný přehled zboží či služeb, zejména komerční povahy

katalyzátor n
катализатор
Modèle:Příznaky látka usnadňující chemickou reakci
Modèle:Příznaky zařízení obsahující katalyzátor (1)

katalánský adj
каталонский
týkající se Katalánska

katastrofa n
катастрофа
veliké neštěstí

katedrála n
собор кафедральный собор
hlavní kostel diecéze, sídlo biskupa

kategorický adj
категорический решительный
takový, který nestrpí polemiku; který vylučuje jiné možnosti

kategorie n
категория разряд
soubor entit se stejnými vlastnostmi
категория
základní pojem třídění

katoda n
катод
elektroda se záporným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá redukce

katolický adj
католический
související s katolíky nebo katolicismem

katolička n
католичка
členka katolické církve

katolík n
католик

kaviár n
икра
jikry jeseterovitých nebo i jiných ryb konzervované solí, používané jako pochutina

kavka n
галка
rod ptáků z čeledi krkavcovití

kavkazský adj
кавказский
týkající se Kavkazu

kavárna n
кафе
veřejně přístupné restaurační zařízení nabízející kávu, další nápoje, popř. jiný sortiment zákusků apod.

kazachstánský adj
казахстанский

kazatelna n
кафедра
Modèle:Příznaky vyvýšené místo v kostele nebo modlitebně sloužící ke kázání

kazit v
портить ухудшать
činit horším, méně kvalitním

kaše n
каша
pokrm z rozmělněných potravin polotuhé konzistence

kašel n
кашель
reflexivní prudké výdechy vyvolané podrážděním dýchadel

kašlat v
кашлять
Modèle:Upřesnění vydávat kašel

kašovitý adj
кашеобразный

každodenní adj
ежедневный
vztahující se k řadě dnů následujících po sobě

každopádně adv
во всяком случае
za všech okolností, v každém případě

kde adv
где
na jakém místě

kdo chce s vlky být, musí s nimi výt proverb
с волками жить — по-волчьи выть

kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá proverb
не рой другому яму, сам в неё попадёшь попался, который кусался
často se přihodí, že člověk, který chystá či zamýšlí nějakou past, léčku (proti) někomu jinému, je do ní chycen sám či jako první; destruktivní či skrytě nepřátelská činnost se snadno může obrátit proti svému původci

kdo pozdě chodí, sám sobě škodí proverb
кто опоздает, тот воду хлебает поздно пришел, – только кости нашел
na toho, kdo přichází někam pozdě, se zpravidla již nedostane, oč by stál, opozdilec má smůlu

kdo se jednou spálil, i na studené fouká proverb
на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть
člověk, který prožil, udělal jednu výrazně špatnou zkušenost, m(ív)á nadále sklon být přehnaně opatrný

kdoule n
айва
ovoce - aromatická malvice ve tvaru hrušky, za syrova nepoživatelná, plod kdouloně

kdoulový adj
айвовый

kdovíjak adv
кое-как неизвестно как

kdovíkam adv
кое-куда неизвестно куда

kdovíkde adv
кое-где неизвестно где

kdovíkdy adv
кое-когда неизвестно когда

kdovíkudy adv
кое-куда неизвестно куда

kdovíodkud adv
кое-otкуда неизвестно otкуда

kdovíproč adv
неизвестно почему отчего-то почему-то

kdyby conjunction
если бы
pokud je či bude splněna podmínka, jejíž splnění mluvčí považuje za nepravděpodobné, ale nikoliv nutně za nemožné

když conjunction
когда
připojuje vedlejší větu časovou
если ежели
připojuje vedlejší větu podmínkovou

když kocour není doma, myši mají pré proverb
без кота мышам раздолье
bez donucení či kontroly mívá člověk sklon zahálet či neplnit své úkoly tak, jak se od něj očekává

když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře proverb
если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
Modèle:Příznaky nedojde-li k očekávané události, jež by přinesla žádoucí řešení problému, je třeba přejít od pasivního čekání k aktivnímu přístupu

když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají proverb
лучше ловить мух на варенье, чем на уксус
snažím-li se někoho získat pro nějakou aktivitu či postoj, motivuji ho zpravidla lichocením a zatajováním případných komplikací, rizik či negativních aspektů

kebule n
анамирта коккулюсовидная
indická rostlina Anamirta cocculus, druh keřovité liány

kefír n
кефир
kravské mléko kvašené některou ze dvou kefírových kultur

kejklíř n
фокусник

keltský adj
кельтский
vztahující se ke Keltům nebo keltštině

kelvin n
кельвин
Modèle:Příznaky základní jednotka teploty v soustavě SI

keramický adj
керамический
související s keramikou

keramika n
керамика
křehký tvrdý materiál tvořený anorganickými nekovovými zrny
předměty vyrobené z keramiky (1)

kečup n
кетчуп
oslazený, osolený, přikyselený, okořeněný, uvařený, jemně zahuštěný a konzervovaný rajčatový protlak (někdy i s přídavkem jablek, případně cukety)

keř n
куст
rostlina s dřevnatým stonkem, který netvoří kmen

kešú n
кешью
plod ledvinovníku západního

kilobyte n
килобайт
Modèle:Příznaky tisíc bytů

kilogram n
килограмм
Modèle:Příznaky základní jednotka hmotnosti v soustavě SI; tisíc gramů

kilokalorie n
килокалория
Modèle:Příznaky starší násobná jednotka energie nebo množství tepla; tisíc kalorií

kilometr n
километр
Modèle:Příznaky násobná jednotka délky; tisíc metrů

kilt n
килт
tradiční skotský oděv podobný suknici a nošený většinou muži

kino n
кинотеатр кино
místo určené k hromadnému sledování filmových představení

kladina n
бревно
tělocvičné nářadí určené pro gymnastiku sestávající z dlouhého břevna

kladivo n
молоток молот кувалда
ruční nástroj k zatloukání
молот молоток
sportovní náčiní ve tvaru kovové koule připevněné silným kovovým drátem k držadlu

kladivoun n
акула-молот рыба-молот

kladivářka n
метательница молота

kladka n
блок шкив
jednoduchý stroj s kolečkem a lanem, sloužící například ke zvedání břemen
блок
Modèle:Příznaky trochlea

klarinet n
кларнет
dřevěný dechový hudební nástroj s jedním plátkem

klasický adj
античный
классический
obvyklý, zažitý

klasifikace n
классификация

klausový adj
клаусовый
související s klausem, malou stavbou

klavír n
рояль
strunný úderový hudební nástroj s jednou klaviaturou

klavírista n
пианист
muž hrající na klavír

klec n
клетка
prostor ohrazený mřížemi

klenba n
свод
stavební prvek vytvářející stropní konstrukci s dolním povrchem ve tvaru obloukovitě zakřivené plochy

klenotník n
ювелир
výrobce šperků a ozdobných předmětů z drahých kovů a kamenů

klenutý adj
сводчатый

klepat na dveře idiom
стучать в дверь
Modèle:Příznaky být aktuální / iminentní; odehrát se / nast(áv)at v nejbližší budoucnosti

klepat se v
дрожать трястись

kleptoman n
клептоман
člověk stižený nutkavou potřebou krást bez zjevného důvodu

klestí n
хворост
suché, tenké větve

klesá v
опускается снижается
třetí osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa klesat

kletba n
проклятие
verbální seslání zla na jinou osobu

kleveta n
клевета поклёп сплетни
Modèle:Příznaky lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

klečet v
стоять на коленях
spočívat většinou váhy svého těla na (vlastních) ohnutých kolenou

kleště n
клещи щипцы
nástroj k uchopení nebo dělení materiálu

kleštěnec n
скопец
samec, kterému byla odňata varlata

klidný adj
спокойный
s malou mírou pohybu či bez něj
спокойный тихий
s malou mírou hluku či bez něj

klikva n
клюква
rod rostlin, plazivé keříky z čeledi vřesovcovitých

klimatický adj
климатический
související s podnebím

klisna n
кобыла
samice koně

klobouk n
шляпа
pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy

kloboučník n
шляпник
výrobce klobouků

klokan n
кенгуру
australský vačnatý savec se silně vyvinutými zadními končetinami

klokoč n
клекачка
Modèle:Příznaky rod dvouděložných rostlin z čeledi klokočovitých, stromů a keřů se zpeřenými listy
zástupce rodu klokoč (1), jednotlivý druh, keř nebo strom

kloktadlo n
полоскание
tekutina užívaná při kloktání k dezinfekci úst a části hrdla

klopený adj
резанный

klopýtnout v
споткнуться

kloub n
сустав
pohyblivé spojení kostí

klouzačce n
горке

klouzaček n
горок

klouzačku n
горку

klouzek n
маслёнок

klub n
клуб
spolek zabývající se nějakou činností

klubko n
моток клубо́к

kluk n
мальчик парень
Modèle:Příznaky dítě mužského pohlaví

klukovina n
мальчишество шалость
Modèle:Příznaky nezbedná věc nebo akce

klus n
рысь
běh mírným tempem

kluziště n
каток
místo s umělým či přirozeným ledem, kde je možné se klouzat se nebo bruslit

klystýr n
клистир
procedura, při které dochází ke vpravování tekutin do střeva za účelem jeho vyprázdnění

klávesa n
клавиша
pohyblivá součást hudebních nástrojů, sloužící k hraní určitého tónu po stisknutí prstem
pohyblivá součást psacího stroje resp. vstupního zařízení počítače, jejímž stisknutím lze vložit znak či aktivovat určitou funkci

klášter n
монастырь
církevní stavba nebo areál, který obývají řeholní osoby: mniši nebo řeholnice

klín n
клин
nástroj ze dřeva, kovu nebo kamene zúžený na konci; jednoduchý stroj

klít v
ругать
pronášet či vykřikovat výrazy, které společnost zpravidla považuje za nepřípustné, rouhavé nebo vulgární

klíč n
ключ
předmět určený pro vsunutí do zámku, umožňující pak svým otáčením zamykání
nástroj pro otáčení šroubů či matic
Modèle:Příznaky prvek, jehož ovládnutí umožňuje kontrolu nad další oblastí
Modèle:Příznaky symbol označující v notové osnově rozložení tónů

klíček n
ключик
Modèle:Příznaky klíč

klíční adj
ключичный
související s kostí mezi hrudní kostí a lopatkou

klíčový adj
ключевой
mající zásadní důležitost

klíště n
клещ
parazitický roztoč sající krev suchozemských obratlovců

kmen n
ствол
Modèle:Příznaky dřevnatý, nevětvený stonek stromu
Modèle:Příznaky část slova, která je základem pro odvozování dalších slov pomocí předpon a přípon
племя
rodově spřízněná uzavřená skupina lidí

kmitočet n
частота
Modèle:Příznaky veličina udávající počet opakování periodického jevu za jednotku času (obvykle za sekundu)

kmotr n
крёстный отец
muž, který za někoho převzal záruku při křtu

kmín n
тмин
druh koření

knedlíků n
кнедликов
genitiv množného čísla substantiva knedlík

knedlíkům n
кнедликам
dativ množného čísla substantiva knedlík

kniha n
книга
ucelené slovesné (nebo jiné) dílo tvořící jeden svazek
část strukturovaného slovesného díla

knihkupectví n
книжный магазин
obchod specializovaný na prodej knih

knihomol n
книжный червь
Modèle:Příznaky náruživý čtenář knih

knihovna n
библиотека
instituce, která shromažďuje a zapůjčuje knihy, časopisy a jiné publikace
budova, místnost nebo část nábytku sloužící k ukládání knih
soubor vydávaných knih

knihovník n
библиотекарь
zaměstnanec knihovny

knihtisk n
книгопечатание

knoflík n
пуговица пу́говица
(zejména kruhová) pomůcka sloužící ke spojení dvou částí textilie provlečením dírkou podobné velikosti

knuta n
кнут
tlustý kožený bič používaný k mučení

knír n
усы
záměrně neoholené vousy pod nosem

kníže n
князь
panovnický titul

kněz n
священник поп
muž oprávněný vykonávat posvátnou službu a předsedat náboženským obřadům; prostředník mezi člověkem a božstvem
Modèle:Příznaky příslušník stavu, jenž je výlučně oprávněn sloužit eucharistii

kněžka n
жрица священнослужительница

koacervát n
коацерват

kobalt n
кобальт
chemický prvek s atomovým číslem 27 a chemickou značkou Co

kobercový adj
ковровый
vztahující se ke koberci

koberec n
ковёр
textilní pokryv podlah a stěn s izolační a dekorativní funkcí

kobereček n
коврик

kobra n
кoбра
jedovatý had z čeledi korálovcovitých

kobyla n
кобыла
samice koně

kobylinec n
лошадиный помёт
koňské lejno

kocovina n
похмелье похме́лье
fyzické/fyziologické následky nemírného pití alkoholických nápojů (většinou ráno po pitce), spočívající především v dehydrataci a toxickými účinky acetaldehydu a jiných produktů nedokonalého metabolizmu etanolu a projevující se zejména bolením hlavy

kod n
код
Modèle:Příznaky kód

kodaňský adj
копенгагенский
vztahující se ke Kodani

kodulka n
немка

kodžiki n
кодзики
Modèle:Příznaky kodžiki - nejstarší japonská dochovaná kronika

kofein n
кофеин кофеи́н
alkaloid obsažený například v kávě a čaji

koherentní adj
когерентный

kohoutí adj
петушиный
vztahující se ke kohoutovi

koincidence n
совпадение коинциденция
náhodný výskyt dvou nebo více jevů či událostí, mezi kterými není zjevná souvislost

kojit v
кормить грудью
krmit mateřským mlékem z prsu

kojná n
кормилица
Modèle:Příznaky žena najatá, aby kojila cizí dítě

koka n
кока
jihoamerický keř z čeledi rudodřevovitých

kokain n
кокаин
alkaloid z rostliny koka užívaný jako lék i droga

kokainový adj
кокаиновый

kokarda n
кокарда
trikolóra ve tvaru růžice na "kohoutí" čepici stoupenců Velké francouzské revoluce
růžice uvázaná ze zřasené stuhy, často udělovaná jako řád či vyznamenání
гайлярдия
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

koketa n
кокетка

kokon n
кoкон
Modèle:Příznaky vláknitý obal, který chrání vajíčka nebo kuklu některých členovců

kokosový adj
кокосовый
související s kokosem

kokotice n
повилика
rostlina z čeledi jirnicovitých

koktejl n
коктейль
alkoholický nápoj připravený smícháním více druhů lihovin

kolbiště n
арена поприще
Modèle:Příznaky místo vyhrazené ke střetnutí či zápasu
арена ринг
Modèle:Příznaky aréna, pole působnosti, bojiště

kolchoz n
колхоз
obdoba českého JZD v tehdejším SSSR

koledník n
колядовщик

kolega n
коллега
muž pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolegialita n
коллегиальность
vzájemná podpora, ohleduplnost, soudržnost mezi lidmi majícími společné zájmy, patřícími do téhož kolektivu, majícími totéž zaměstnání apod.

kolegům n
коллегам

kolejiště n
парк рельсы
část železniční stanice, kde se nacházejí koleje

kolekce n
коллекция
sbírka, soubor podobných věcí

kolektivizační adj
коллективизационный
Modèle:Příznaky vztahující se ke združstevňování, ke kolektivizaci

kolektivní adj
коллективный

kolem adv
вокруг
na všechny strany

koleno n
колено коле́но
střední část nohy zahrnující zejména kloub

kolečko n
тачка
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

koliba n
колыба
pastevecká bouda ze dřeva v horách

koliha n
кроншнеп
rod ptáků z čeledi slukovitých

kollej n
общежитие
Modèle:Příznaky budova sloužící k bydlení i výuce studentů

kolmo adv
отвесно перпендикулярно
tak, že význačné směry objektů svírají pravý úhel

kolmý adj
вертикальный
svislý

koloběžka n
самокат
jednostopé vozidlo uváděné do pohybu odrážením jednou nohou

kolonialismus n
колониализм
politika státního útvaru cílící na rozšiřování své územní svrchovanosti na kolonie Modèle:Upřesnění

kolorektální adj
колоректальный
související s konečníkem a tlustým střevem

kolotoč n
карусель карусе́ль
otáčivé zařízení, zejména pro zábavu

kolumbijský adj
колумбийский
vztahující se ke Kolumbii

kolář n
колесник
výrobce dřevěných částí povozů

kolébka n
колыбель
dětská postýlka umožňující kolébání

kolísat v
колебаться

kolčava n
ласка
druh lasice

kombajn n
комбайн
zemědělský stroj sloužící k sečení, zpracování a sběru obilí nebo některých dalších plodin
důlní stroj sloužící k těžbě a sběru nerostů

kombinát n
комбинат
několik závodů, které se vzájemně doplňují, spojených do jednoho podniku

komedie n
комедия
divadelní hra či film založený na humorných situacích

komentátor n
комментатор
osoba, jejíž profesí je komentování nějaké události

komentář n
комментарий замечание
sdělení, vyjadřující něčí stanovisko k situaci resp. jinému vyjádření

komenzálismus n
комменсализм сотрапезничество

komerční adj
коммерческий
vytvořený za účelem tvorby zisku

kometa n
комета коме́та
kosmické těleso obíhající Slunce po velmi výstředních eliptických drahách složené především z ledu a prachu

kominík n
трубочист
řemeslník provádějící čištění a revize komínů

komoda n
комод
nižší skříň se zásuvkami

komorský adj
комо́рский
vztahující se ke Komorám

kompot n
компот
ovoce zavařené ve sladkém, obvykle ochuceném nálevu, podávané jako dezert

komunismus n
коммунизм
názor nebo ideologie usilující o dosažení společenského vlastnictví a rovnostářství i násilnou cestou

komunista n
коммунист
osoba vyznávající myšlenky komunismu

komunistický adj
коммунистический
vztahující se ke komunismu

komunistka n
коммунистка
žena vyznávající myšlenky komunismu

komár n
комар москит
drobný létající hmyz, jehož samičky sají krev

komín n
труба дымоход
část zařízení, stavby, resp. samostatná stavba sloužící k odvádění spalných zplodin z topenišť

konat v
совершать
svými akcemi činit skutečností

koncentrace n
концентрация
podíl určité látky resp. entit určitého druhu v nějaké oblasti

koncentrační adj
концентрационный
sloužící k shromáždění, soustředění, koncentraci; vztahující se jinak ke koncentraci

koncert n
концерт
kulturní akce, na které jsou živě provozovány hudební skladby
zpravidla vícevětá hudební skladba pro jeden nebo několik málo sólových nástrojů s doprovodem orchestru

koncertní adj
концертный
týkající se koncertu, provozovaný na koncertě

kondom n
кондом
ochranný a antikoncepční prostředek v podobě tenkého latexového návleku na penis

konec n
конец
zadní krajní část
etapa nebo fáze děje, po které už není žádná jiná; doba, kdy něco přestává

konejšit v
успокаивать утолять
přivádět ke klidu dítě, člověka, zvíře (nebo i třeba vlastní svědomí) z pláče, ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

konečně adv
наконец
po dlouhé době

konfliktní adj
конфликтный
(jedinec) vyvolávající konflikty

kongres n
конгресс
profesní setkání mnoha odborníků určitého oboru

konina n
конина
Modèle:Příznaky koňské maso

konipas n
трясогузка
malý zpěvavý pták

konjunkce n
союз
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět

konkurs n
конкурс
soutěž na obsazení určitého místa, funkce, umělecké role apod.

konkávní adj
вогнутый
dutý, vydutý

konopný adj
конопляный коноплёвый

konopí n
конопля
rod rostlin z čeledi konopovitých

konsolidace n
консолидация

konsorciální adj
консорциальный
vztahující se ke konsorciu

konsorční adj
консорциальный
vztahující se ke konsorciu

konspirace n
заговор комплот
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

konstatovat v
констатировать отметить
Modèle:Příznaky zaznamenávat, zaznamenat, shledávat, shledat, zjišťovat, zjistit

konstrukce n
конструкция
nosná struktura stavby

kontakt n
контакт
situace, kdy se dva předměty dotýkají
informace, umožňující navázat s někým kontakt (2)

kontext n
контекст
text, v němž se vyskytuje určité slovo a který určuje význam tohoto slova nebo umožňuje upřesnit jeho význam

kontinent n
континент
rozsáhlá část povrchu Země ohraničená mořem

kontraceptivum n
противозачаточное средство
Modèle:Příznaky antikoncepční prostředek

kontrafagot n
контрафагот
dřevěný dechový hudební nástroj podobný fagotu, laděný o oktávu níže

kontrarevolucionář n
контрреволюционер

kontrola n
контроль проверка
osoba či skupina osob, provádějících kontrolu (1)

kontroverzní adj
противоречивый спорный

konurbace n
конурбация
Modèle:Příznaky několik měst, velkoměst nebo aglomerací srostlých v jednu souvisle zastavěnou plochu

konvalinka n
ландыш
rod rostlin z čeledi konvalinkovité, rod Convallaria

konvoj n
конвой
dlouhá kolona aut nebo jiných vozidel

konzervativní adj
консервативный
mající tendenci zachovávat současný stav resp. dodržovat starší zvyklosti

konzervatoř n
консерватория
škola hudebního nebo dramatického zaměření

konzorciální adj
консорциальный
Modèle:Příznaky konsorciální; vztahující se ke konzorciu

konzorční adj
консорциальный
Modèle:Příznaky konsorční; vztahující se ke konzorciu

končetina n
конечность
část těla sloužící k pohybu vůči okolí (paže, noha apod.)

kopaná n
футбол
druh týmové míčové hry

kopat v
копать
бить ногами
Modèle:Vazba dávat údery nohou (i přeneseně)

kopcovitý adj
холмистый
plný kopců

kopec n
холм
vyvýšenina v krajině

kopernicium n
коперниций
kovový chemický prvek s atomovým číslem 112 a chemickou značkou Cn

kopie n
копия
napodobenina původního díla

kopinatý adj
ланцетовидный

kopnout v
копну́ть
udeřit do země motykou nebo podobným nástrojem
пнуть ударить
dát úder nohou nebo kopytem

kopnutí n
поджопник
úder nohou, zejména její špičkou

kopr n
укроп

kopretina n
нивяник
luční květina rodu Leucanthemum

koprolálie n
копролалия
obscénní slova a výroky

kopule n
купол

kopytnatec n
копытное
Modèle:Příznaky kopytník, savec s kopyty

kopyto n
копыто
spodní, koncová část nohy některých (zejména) býložravých savců, tvořená zrohovatělým pouzdrem prstů

kopí n
копьё
stará bodná zbraň v podobě kovového hrotu na dlouhé násadě – ratišti

kopějka n
копейка
dílčí měnová jednotka některých východoevropských zemí

kopřiva n
крапива
rod rostlin z čeledi kopřivovitých

kordista n
фехтовальщик на шпагах

korejský adj
корейский
vztahující se ke Koreji

korejština n
корейский
izolovaný jazyk používaný hlavně v Severní a Jižní Koreji

kormidlo n
штурвал руль
řídící zařízení určující směr letadla nebo lodi

kormorán n
баклан
rod vodních ptáků z čeledi kormoránovitých

koronavirus n
коронавирус
společné označení pro čtyři rody obalených RNA virů obsažených v podčeledi Orthocoronavirinae z čeledi Coronaviridae z řádu Nidovirales z realmu Riboviria
zástupce koronavirů (1); jednotlivý druh (např. MERS-CoV), poddruhový klad či ráz (např. SARS-CoV-2) nebo jakýkoli jedinec (virion) podčeledi Orthocoronavirinae

koroptev n
куропатка
podčeleď hrabavých ptáků z čeledi bažantovitých

kortizol n
кортизол

korumpovat v
коррумпировать подкупать
Modèle:Vazba mravně kazit, pokřivovat, skrytým poskytováním nezasloužených výhod či statků či úsluh

koruna n
крона
horní část stromů tvořená větvemi a listovím
корона крона
pokrývka hlavy panovníků, drahocenný korunovační klenot
monarchie, kde vládne korunovaná osoba
крона корона
měna
mince o nominální hodnotě jedné koruny (4)
корона
jednotka měny v Česku, Dansku, Norsku, Švédsku a Islandu (dříve také v Slovensku a Velké Británii) (4)

korunovaný adj
круглый
Modèle:Příznaky úplný, naprostý, totální

korupce n
коррупция взяточничество
souhrnné označení pro činy, při kterých je pomocí hmotného obohacení nebo zvýhodnění ovlivňována nebo je slíbeno ovlivňování osoby pověřené vykonáváním nějakého (často veřejného) zájmu; zejména jde o žádání nebo přijetí úplatku a podplácení (poskytnutí úplatku)

korveta n
корвет
typ válečné lodě

koryfej n
корифей
přední či vynikající osobnost, například v oboru vědy, malířství apod.

korytář n
корыстолюбец
Modèle:Příznaky člověk, který tyje ze společných, veřejných prostředků

korzár n
корсар

korán n
Коран
posvátná kniha islámu

koróna n
корона
jasně zářící okolí hvězdy

korýš n
ракообразное
živý tvor mající krunýř

kosatec n
ирис
rod rostlin z čeledi kostacovité

kosatka n
косатка
dravý kytovec z rodu Orcinus
dravý kytovec z rodu Pseudoorca
кливер
trojúhelníková plachta

kosit v
косить стричь
sekat kosou

kosmický adj
космический
související s kosmem

kosmodrom n
космодром
areál se zařízením pro starty kosmických plavidel

kosmolog n
космолог

kosmonaut n
космонавт
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

kosmos n
космос
vesmír

kosovský adj
косовский

kosočtverec n
ромб
rovinný útvar se čtyřmi stejně dlouhými stranami, svírajícími navzájem jiné než pravé úhly

kost n
кость
základní stavební jednotka opěrné soustavy obratlovců

kostel n
церковь костёл
křesťanský chrám

kostitřas n
драндулет
staré jízdní kolo s dřevěnými nebo kovovými obručemi po obvodu kol
Modèle:Příznaky staré a/nebo špatné jízdní kolo

kostižer n
костоеда
vleklý tuberkulózní zánět kosti

kostka n
кость
hrací pomůcka ve tvaru krychle s čísly od jedné do šesti vyznačenými na stranách, nejčastěji pomocí malých koleček — ok
Modèle:Příznaky krychle, kvádr nebo hranol

kostky jsou vrženy idiom
жребий брошен
Modèle:Příznaky byl učiněn zásadní, nezvratný krok

kostlivec ve skříni idiom
скелет в шкафу
zátěž z osobní dávné minulosti, obtížné tajemství, zpravidla skandální či jinak ostudné

kostní adj
костный
vztahující se ke kosti

kostra n
скелет
nosný systém

kostrč n
копчик
malá trojúhelníkovitá kost, tvořící zakončení páteře

kostík n
фосфор
Modèle:Příznaky chemický prvek fosfor

kotec n
стойло
oddělené místo ve stáji či v chlévě

kotel n
котёл
větší kovová nádoba určená k ohřívání a vaření jídla, vody a jiných kapalin
Modèle:Příznaky zařízení pro ohřev vody a výrobu páry

kotlář n
котельщик

kotník n
щиколотка лодыжка
kloubní výběžek v oblasti nohy nad chodidlem, zápěstí a na prstech
лодыжка щиколотка
Modèle:Příznak2 hlezno

kotouč n
диск рулон
plochý předmět kruhového příp. oválného tvaru, jehož snadné rotace je nějak funkčně využito
шайба
hokejový puk

kotva n
якорь я́корь
těžký, zpravidla kovový předmět s ostrými hranami či bodci, z jedné strany lanem či řetězem připevněný k plavidlu a z druhé strany se zachycující ke dnu tak, aby se loď či jiné plavidlo tímto předmětem opatřené zastavilo a zůstalo stát na místě
якорь
Modèle:Příznaky entita, která slouží někomu jako pevná psychická či duchovní opora, jako pevný bod v životě

kotviště n
якорная стоянка причал
místo, kde kotví plavidla

kotě n
котёнок
mládě kočkovité šelmy

koudel n
пакля
vyčesaná odpadová krátká a hrubší vlákna z rostlin jako je len, konopí, juta, apod. při jejich zpracovávání na přízi

koulař n
толкатель ядра
Modèle:Příznaky atlet věnující se vrhu koulí

koulařka n
толкательница ядра

koule n
шар сфера
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso tvořené body, jejichž vzdálenost od středu je rovná nebo menší poloměru
шар
předmět tvaru koule (1)
яйцо
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění varlata

koupaliště n
бассейн купальня
místo vyhrazené k veřejnému koupání či plavání

koupel n
ванна
ponoření těla nebo jeho části do vody

koupelna n
ванная
místnost v domě, která je vybavená k provádění hygienických úkonů

koupit v
купить
získat výměnou za finanční prostředky

kousat v
кусать
narušovat celistvost, oddělovat či zmenšovat tlakem zubů a pohybem čelisti

kousavý adj
кусачий
mající schopnost kousat
язвительный едкий
Modèle:Příznaky jízlivý, ironický

kout n
угол
místo v rohu místnosti

kout v
затевать
Modèle:Příznaky tajně chystat

kouzelník n
колдун волшебник маг
kdo provádí kouzla a čáry

kouzelný adj
волшебный
související s kouzly; způsobující kouzla či způsobený kouzly
волшебный очаровательный
vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouzlo n
волшебство
jev, který nelze vysvětlit pomocí rozumu
vliv na někoho, vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouřit v
курить
vypouštět do okolí kouř
vdechovat a vydechovat kouř tabáku či jiné omamné látky

kov n
металл
elektropozitivní chemický prvek

kovadlina n
наковальня накова́льня
těžký kus železa používaný při kování jako opora pro kutý materiál; tj. místo, na které přímo dopadá kovářovo kladivo

koza n
коза
rod malých přežvýkavců; domácí zvíře chované pro mléko;
сиська
Modèle:Příznaky Modèle:množ ženská prsa

kozomrd n
козлоёб

kočička n
киска кошечка
Modèle:Příznaky kočka

kočičí adj
кошачий
související s kočkou

kočka n
кошка кот
domácí zvíře z rodu Felis

kočkodan n
мартышка
rody opic Allenopithecus, Cercopithecus, Chlorocebus, Erythrocebus a Miopithecus

kočovník n
кочевник
ten, kdo žije kočovným způsobem

kočovný adj
кочевoй кочующий

kočár n
карета экипаж
osobní vůz tažený koňmi

kočárek n
детская коляска коляска
ručně poháněné vozítko pro převážení či kolébání dětí

kočí n
кучер ямщик
osoba ovládající zvířata táhnoucí vůz

koňomrd n
конеёб
Modèle:Příznaky kdo mrdá koně; užíváno jako nadávka

koňský adj
конский лошадиный
související s koněm, zabývající se koňmi

kořenka n
перечница
uzaviratelná nádoba k uchovávání koření

koření n
приправа специи
sušené nebo čerstvé části rostlin používané k dochucování pokrmů

kořist n
добыча трофей
objekt získaný díky použití násilí či lsti
добыча
zvíře ulovené, usmrcené a konzumované šelmou či dravcem

košer adj
кошерный
vhodný, nezávadný

košile n
рубашка сорочка
rozepínací část oděvu určená k pokrytí horní části trupu

košík n
намордник
Modèle:Příznaky koš
pomůcka pro zakrytí tlamy psa k zabránění kousání

košíkář n
корзинщик
výrobce (zpravidla košíků, pletař košíků a podobného zboží z proutí
баскетболист
Modèle:Příznaky hráč basketbalu

krabice n
коробка
pevné lehké pouzdro na předměty

krabička n
коробочка
Modèle:Příznaky krabice

krabí adj
крабовый
vztahující se ke krabu

krahujec n
ястреб-пересмешник перепелятник
pták z čeledi jestřábovitých (Accipiter)

krajina n
ландшафт пейзаж
území se zřetelem k přírodnímu utváření

krajka n
кружево
textilní ozdoba vytvořená zejména tkaním nití, obsahující zpravidla ornamentálně tvarované otvory

krajní adj
крайний
nacházející se na okraji
mající výjimečné vlastnosti

krajíc n
ломоть
plátek chleba, odkrojený nožem

kraksna n
драндулет
Modèle:Příznaky starý opotřebovaný stroj

kramle n
крюк скоба
Modèle:Příznaky tesařská skoba; tyčka na koncích kolmo ohnutá, určená ke spojování trámů

krasavice n
красавица

krasobruslařka n
фигуристка

krasobruslení n
фигурное катание
bruslařský zimní sport, ve kterém je kladen důraz na umělecké ztvárnění piruet, skoků a kroků

kravata n
галстук
zvláštním způsobem tvarovaný pruh látky, který se uvazuje okolo krku

kravský adj
коровий
vztahující se ke krávě

kravín n
коровник
budova určená pro ustájení skotu

kraťoulinký adj
коротенький

kreativní adj
созидательный творческий

kreatura n
мерзавец
Modèle:Příznaky bezcharakterní, opovrženíhodný člověk, jedinec odpudivých povahových rysů

kredenc n
буфет сервант
kuchyňská skříň na nádobí

krejčí n
портной
osoba šijící oděvy na zakázku
původně osoba šijící dražší šaty

krematorium n
крематорий
zařízení sloužící ke zpopelnění zesnulých

krepdešín n
крепдеши́н
druh hedvábné látky

kresba n
рисунок
obraz vytvořený nanášením například uhlu, inkoustu nebo tuhy na podkladový materiál

kreslit v
рисовать чертить
vytvářet obraz nebo znak tahy tužky, pastelky, pera nebo křídy – bez použití štětce

krev n
кровь
tekutina sloužící k rozvádění látek v tělech vyšších živočichů

krevní adj
кровеносный кровяной
vztahující se ke krvi

kriminalita n
преступность
souhrn trestné činnosti v určité oblasti za určité období

krinolína n
кринолин

krise n
кризис
Modèle:Příznaky období, charakterizované četným výskytem negativních jevů

kristadelfián n
христадельфианин
stoupenec kristadelfiánství; člen jedné z novodobých monofyzitských církví

kritizovat v
критиковать
sdělovat kritiku

kritérium n
критерий
hledisko, podle nějž lze něco hodnotit či rozhodovat

krize n
кризис
období charakterizované četným výskytem negativních jevů

krk n
шея
část těla některých živočichů spojující hlavu s trupem

krknout v
отрыгнуть

krkolomný adj
мудрёный
spojený s vynaložením úsilí vyžadujícího odvahu a zároveň poněkud riskantní
Modèle:Příznaky nepatřičně, zbytečně složitý, neobratný, obtížně aplikovatelný nebo uvěřitelný

krmit v
кормить
dávat potravu

krmivo n
корм

krocan n
индюк
druh hrabavého ptáka

krocaní adj
индюшачий
vztahující se ke krocanovi

krok n
шаг
základní pohyb nohou při chůzi

krokodýl n
крокодил
rod vodních plazů s výrazně velkými čelistmi z čeledi krokodýlovitých

kronika n
летопись хроника
chronologický zápis či zakreslení významných dat a událostí bez zaznamenávání souvislostí; pamětní kniha

krouživý adj
круговой
pohybující se po kružnicích či elipsách

krtek n
крот
drobný černý hmyzožravec z čeledi Talpidae

krtina n
кротовина
kopeček hlíny vytlačený krtkem

krtinec n
кротовина
hromádka zeminy vytvořená na povrchu terénu krtkem v důsledku hloubení podzemních tunelů

krtičníkovité n
норичниковые
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých, Lamiales; vědecký název: Scrophulariaceae

krtčí adj
кротовый
vlastní krtkovi

krucifix n
распя́тие
kříž s ukřižovaným Ježíšem

kruciprdel interjection
блин чёрт
Modèle:Příznak2 vyjadřuje zaklení

kruciáta n
крестовый поход
vojenské tažení křesťanských vojsk

krumpáč n
кайло
železný obouruční nástroj s dřevěnou násadou určený pro výkopové práce; železo je z jedné strany ukováno do špice a z druhé do tupé ploché čepele.

krunýř n
панцир
Modèle:Příznaky tvrdá ochranná struktura na zádech některých živočichů

krutý adj
жестокий
Modèle:Upřesnění jednající bez soucitu tak, že způsobuje bolest jiným jedincům
Modèle:Upřesnění způsobující velké nepohodlí, obtíže či utrpení

kručinka n
дрок

kružnice n
окружность
množina všech bodů v rovině, které mají od daného bodu (středu) stejnou vzdálenost (poloměr).

kružítko n
циркуль
pomůcka pro rýsování kružnic, tvořená dvěma navzájem spojenými rameny, z nichž jedno je na konci opatřeno hrotem a druhé tuhou

krvavý adj
кровавый
jsoucí s přítomností krve
obnášející vraždy či popravy; násilný

krvelačnost n
кровожадность

krveprolití n
кровопролитие

krvesmilstvo n
кровосмешение

krvácení n
кровотечение
výtok krve narušeným cévním řečištěm

krvácet v
кровоточить
v důsledku narušení cév ztrácet krev

krychle n
куб
trojrozměrné těleso, jehož stěny tvoří čtverce; pravidelný šestistěn

krypta n
склеп
hrobka pod kostelem

kryptoměna n
криптовалюта
digitální měna, jejíž použití a transakce jsou vázány na kryptografii

krypton n
криптон
vzácný plyn s atomovým číslem 36 a chemickou značkou Kr

krysa n
крыса
několik rodů hlodavců
Modèle:Příznaky bezcharakterní člověk

krádež n
кража воровство
neoprávněné získání kontroly nad cizím majetkem

krájet v
резать
oddělovat od sebe či přerušovat postupně ostrým nástrojem, zejména nožem

král n
король царь
dědičný titul panovníka monarchie
typ šachové figury
typ hrací karty

královna n
королева царица
titul panovnice
королева
typ šachové figury
samice včel, termitů nebo jiného sociálního blanokřídlého hmyzu kladoucí vajíčka

královrah n
цареубийца

královský adj
королевский
související s králem, panovnický

království n
королевство царство
území, na kterém vládne král nebo královna

králík n
кролик кро́лик
menší savec s dlouhýma ušima příbuzný zajícům

krása n
красота
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako krásné

krásný adj
красивый
vzbuzující estetickou libost; takový, jaký potěší zrak většiny; esteticky libý

krást v
красть воровать
neoprávněně brát do svého vlastnictví cizí majetek

kráter n
кратер
větší prohlubeň v terénu, přibližně kruhového tvaru
prohlubeň na vrcholu sopky

krátkozrakost n
близорукость
oční vada způsobující rozostřené vidění vzdálených předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká před sítnicí

krátký adj
короткий краткий
mající malou délku
короткий
krátko trvající

kráva n
корова
samice tura domácího
Modèle:Příznaky hloupá žena

krášlit v
украшать приукрашивать
činit více krásným, přitažlivějším pro zrak

krém n
крем
měkká sladká hmota používaná v potravinářství nebo gastronomii

krýt v
крыть
poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou

krčma n
корчма паб таверна
jednoduché restaurační zařízení

krčmář n
корчмарь
majitel nebo provozovatel krčmy

krční adj
шейный горловой
vztahující se ke krku

ks abbreviation
шт.
kus, kusy

kubický adj
кубический
krychlový

kubánský adj
кубинский
související s Kubou

kuchař n
повар кок
osoba mužského pohlaví připravující pokrmy

kufr n
чемодан
zavazadlový prostor automobilu

kukačka n
кукушка
řád ptáků z podtřídy letců

kukla n
куколка
nepohyblivé vývojové stadium hmyzu s proměnou dokonalou předcházející dospělci

kukuřice n
кукуруза маис
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých

kulatý adj
круглый
mající tvar kruhu či oblouku

kulička n
шарик
Modèle:Příznaky koule

kulka n
пуля
projektil do ruční střelné zbraně

kulomet n
пулемёт автомат
automatická palná zbraň určená ke střelbě dávkou

kulometčík n
пулемётчик
obsluha kulometu

kuloár n
кулуары
prostory parlamentu nacházející se mimo jednací sály

kult n
культ

kultovní adj
культовый
související s kultem

kultura n
культура
soubor hodnot vytvořených činností lidí; civilizace

kulturní adj
культурный
vztahující se ke kultuře

kumbál n
чулан
Modèle:Příznaky malá tmavá místnost např. na odkládání věcí nebo jiné účely

kuna n
куница
savec z čeledi lasicovitých
куна
měna používaná v Chorvatsku

kundou n
мандо́й

kunsthistorie n
искусствоведение история искусств
Modèle:Příznaky věda o dějinách umění

kunsthistorik n
искусствовед
Modèle:Příznaky historik umění; odborník v oboru dějin umění

kuple n
купол

kupole n
купол

kupovat v
покупать
získávat výměnou za finanční prostředky

kupovat zajíce v pytli idiom
покупать кота в мешке
bez ověřování kupovat či platit za něco, co nakonec nesplní očekávání přijímající strany, často v rozporu s tím, co před transakcí tvrdí prodejce

kurdský adj
курдский

kurfiřt n
курфюрст
říšský kníže mající volební hlas při volbě krále Svaté říše římské

kurkumin n
куркумин
oranžově žluté barvivo přírodního původu

kuropění n
петухи
Modèle:Příznaky velmi brzké jitro, ta část rána, během níž kohouti zpívají a vychází slunce

kurský adj
курский

kurva interjection
блядь курва
Modèle:Příznaky vyjádření údivu
Modèle:Příznaky vyjádření zaklení

kurva n
блядь шлюха сучка
Modèle:Příznaky prostitutka, nevěstka
блять сука
Modèle:Příznaky křivák

kus n
штук
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící

kusadlo n
жвало
hryzací orgán některých živočichů, zejména hmyzu

kuvajtský adj
кувейтский
vztahující se ke Kuvajtu

kuřačka n
курильщица

kuře n
цыплёнок курятина
mládě kura

kuřecí adj
цыплячий
vztahující se ke kuřeti

kuřecí n
курятина
ještě nezpracované kuřecí maso připravené k vaření

kužel n
конус ко́нус
trojrozměrné těleso s podstavou ohraničenou obecně jakoukoli uzavřenou hladkou křivkou (kružnice, elipsa nebo třeba ledvina) a jedním vrcholem mimo rovinu podstavy

kuželosečka n
коническое сечение
rovinná křivka vzniklá průnikem roviny a kuželové plochy

kvadrant n
квадрант
jedna ze čtyř částí roviny rozdělené dvěma navzájem kolmými přímkami

kvalifikace n
квалификация
úroveň určitých speciálních dovedností resp. znalostí dostatečná pro spolehlivé provádění příslušné činnosti
Modèle:Příznaky soubor předběžných utkání či zkoušek, z nichž vzejdou účastníci sportovního turnaje, mistrovství apod.

kvalita n
качество
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku
Modèle:Příznaky dobré vlastnosti objektu z hlediska možného užitku

kvark n
кварк
Modèle:Příznaky elementární částice tvořící hadrony

kvas n
закваска
kvasící směs mouky, vody a kvásku pro přípravu chleba
квас
slabě alkoholický nápoj připravený zkvašením obilovin
пиршество
Modèle:Příznaky hostina, hodokvas

kvedlačka n
мутовка
dřevěné kuchyňské náčiní se zakončením hvězdicovitého tvaru

kvinterna n
гитерн гитерна

kvintesence n
квинтэссенция
charakteristická podstata něčeho v té nejčistší, nezkalené či koncentrované formě

kvorum n
кворум
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

kvórum n
кворум
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

květ n
цвет цветок
barevná část rostliny, z níž později vzniká plod

květenství n
соцветие соцве́тие
způsob uspořádání květů na stonku

květina n
цветок
kvetoucí rostlina

květnový adj
майский
vztahující se ke květnu

květák n
цветная капуста
odrůda brukve zelné

kybernetika n
кибернетика
věda zabývající se obecnými principy řízení

kydat v
волочить по грязи тащить по грязи
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba očerňovat, hanobit, rozviřovat pomluvy

kymácet se v
качаться шататься
(o předmětu ve svislé poloze) opakovaně se vychylovat z rovnovážné polohy, projevovat nedostatek stability a hrozit pádem

kyperský adj
кипрский
vztahující se k Kypru

kypřidlo n
разрыхлитель
prostředek sloužící ke zkypření těsta

kypřit v
разрыхлять рыхлить

kyselina n
кислота
Modèle:Příznaky látka schopná uvolňovat vodíkový kationt; látka mající pH nižší než 7

kyselý adj
кислый
mající chuť jako citron nebo ocet
Modèle:Příznaky mající hodnotu pH menší než sedm

kyslík n
кислород кислоро́д
chemický prvek s atomovým číslem 8

kyslíkový adj
кислородный
vztahující se ke kyslíku

kytara n
гитара
drnkací strunný hudební nástroj s hmatníkem opatřeným pražci

kytarista n
гитарист
muž hrající na kytaru

kytovec n
китообразное
velký mořský (výjimečně sladkovodní) savec, který tvarem těla připomíná rybu

kyvadlo n
маятник
závěs a zavěšené těleso, které při vychýlení vykonává kývavý pohyb

kyčel n
бедро
místo spojení stehenní kosti s pánví

kádí n
кади

kágébáci n
гэбисты кагэбэшники чекисты

kágébák n
гэбист кагэбэшник чекист

kámen n
камень
kus horniny
(hromadné, jen singulár) materiál tvořený kameny (1)

kámoš n
дружище дружок
Modèle:Příznaky, někdy i Modèle:Příznaky přítel, kamarád

káva n
кофе
horký nápoj z plodů kávovníku nebo jeho náhražek
celé nebo mleté upražené plody kávovníku, které se používají k výrobě nápoje
šálek kávy (1)

kávovník n
кофе
rod rostlin z čeledi mořenovité

kávový adj
кофейный
související s kávou

kázeň n
дисциплина
závazné dodržování nastoleného řádu; vynucování či pravidla takového chování
dobrovolné omezování sebe sama; sebeovládání, sebekázeň

kázání n
проповедь
proslov s náboženským obsahem, obvykle přednášený duchovním při bohoslužbě

kéž particle
пусть пусть бы хотя бы
částice uvozující přací větu, vyjadřující přání

kód n
код шифр
systém umožňující jednoznačné převádění informací mezi dvěma různými způsoby záznamu, z nichž jeden není snadno pochopitelný
skupina písmen, číslic popř. jiných znaků, zastupující dohodnutým způsobem jedno či více slov

kýla n
грыжа
Modèle:Příznaky vakovité vychlípení pobřišnicové dutiny s vytlačením části břišních orgánů

kýta n
бедро
část zadní končetiny čtyřnohých hospodářských a lovných zvířat mezi kolenem a kyčlí

křemen n
кварц
nerost oxid křemičitý

křemík n
кремний силиций
chemický prvek s atomovým číslem 14

křen n
хрен

křenový adj
хреновый
související s křenem

křepelka n
перепел
malý hrabavý pták z podčeledi koroptve

křesadlo n
огниво
souprava k rozdělávání ohně křesáním sestávající z křesacího kamene, ocílky a troudu

křesel n
кресел

křeslo n
кресло
typ sedacího nábytku s opěradly

křest n
крещение
církevní obřad, poskytující svátost přijetí do křesťanské církve

křestů n
крещений

křesťan n
христианин
kdo vyznává křesťanskou víru

křesťanka n
христианка
žena, která vyznává křesťanskou víru

křesťanský adj
христианский
související s křesťanstvím

křesťanství n
христианство
náboženství uctívající Ježíše Krista jakožto syna Božího

křeček n
хомяк
drobný hlodavec z rodu Cricetus

křečkovat v
жадничать
Modèle:Upřesnění sedět lakomě na zdrojích a nepodělit se

křik n
крик
hlasitý zvukový projev člověka a některých dalších živočichů

křivda n
несправедливость обида
chování (příp. situace), které bezdůvodně, svévolně poškozuje druhého člověka nebo jeho zájmy

křivdit v
обижать поступать несправедливо
být nespravedlivý, působit někomu křivdu

křivkách n
кривизнах кривых

křivoústý adj
криворотый

křivule n
колба реторта

křivý adj
кривой
mající tvar odchylující se od přímky
mající povrch odchylující se od plochy
odchylující se od pravdy

křičet v
кричать
vydávat velmi silný hlas

křižník n
крейсер кре́йсер
typ válečné lodi

křižovatka n
перекрёсток
místo, kde se setkávají dvě či více komunikací

křižovník n
рыцарь креста с красной звездой
člen mnišského rytířského řádu založeného sv. Anežkou Přemyslovnou

křižák n
крестоносец
vojenský účastník křížové výpravy

křoví n
кустарник заросль
shluk keřů

křtít v
крестить
přijímat někoho do křesťanské církve namočením (částečným či úplným) nebo pokropením (asperzí) doprovázeným příslušnou formulí, provádět křest

křupavý adj
хрустящий

křída n
Мел мел
geologické období druhohor
мел
měkký druh vápence
psací potřeba ve tvaru tyčky z křídy (2), sádrovce či obdobného materiálu

křídlo n
крыло
ústrojí živočichů, obvykle umožňující let
postranní nosná část letadla
Modèle:Příznaky část komplexu budov přiléhající k hlavní části
pohyblivá část vícedílné konstrukce
рояль
Modèle:Příznaky klavír s vodorovnou rezonanční skříní
край крайний нападающий
Modèle:Příznaky pozice na straně hřiště u kolektivního sportu; hráč hrající na této pozici

kříž n
крест крестик
symbol tvořený dvěma úsečkami, vzájemně se protínajícími v pravém úhlu
objekt připomínající svým tvarem kříž (1)
oblast zad okolo křížové kosti

křížek n
крестик
Modèle:Příznaky kříž

křížovka n
кроссворд
luštitelská úloha založená na křižování výrazů vpisovaných do obrazce

křížový adj
поясничный
Modèle:Příznaky související s křížem, bedry

kšaft n
завещание
Modèle:Příznaky poslední vůle, závěť

kůl n
кол свая
silnější zašpičatělá tyč, umisťovaná zpravidla svisle

kůra n
кора
svrchní ochranná vrstva stonku dřevin

kůže n
кожа
orgán tvořící povrch těla živočichů
materiál vytvořený zpracováním kůže (1) po odstranění srsti

labializace n
лабиализация
Modèle:Příznaky fonetický proces tvoření hlásek za výraznější účasti rtů

labilita n
лабильность неустойчивость

labiovelární adj
губновелярный

labiála n
губной согласный
Modèle:Příznaky souhláska vznikající dotykem obou rtů nebo dolního rtu o horní zuby

laborant n
лаборант
pracovník laboratoře

laborantský adj
лаборантский

laboratoř n
лаборатория
specializované pracoviště pro odborný výzkum, vědecké pokusy, diagnostiku nebo výrobu

labouristický adj
лейбористский

labutí adj
лебединый
související s labutí

labuť n
лебедь
vodní pták s dlouhým krkem z rodu Cygnus

labyrint n
лабиринт
uskupení vzájemně propletených cest a prostor
Modèle:Příznaky něco spletitého

laciný adj
дешёвый
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

ladit v
настраивать
nastavovat, seřizovat výšku tónů u některých hudebních nástrojů

ladič n
настройщик
odborník ladící hudební nástroje

ladička n
камертон
Modèle:Příznaky pomůcka pro ladění hudebních nástrojů

ladění n
настройка
činnost specialisty (ladiče), jejímž cílem je uvedení hudebního nástroje do stavu, kdy je schopen vydávat harmonické tóny

laguna n
лагуна
uzavřená mořská zátoka

lajdácký adj
небрежный халатный

lajk n
лайк

lajknout v
лайкать лайкнуть поставить лайк

lak n
лак
hmota pro natírání, tvořící po zaschnutí souvislý povrch

lakomec n
скряга скупец
lakomý člověk

lakomý adj
скупой жадный
který se neumí dělit; takový, který nerad dává či obdarovává

lakonický adj
лаконический
velmi stručný

lakrimální adj
слёзный

laktace n
лактация
produkce a vylučování mléka mléčnými žlázami savců

laktóza n
лактоза лакто́за
mléčný cukr, disacharid tvořený glukózou a galaktózou

lampa n
лампа
předmět ke svícení

lamželezo n
силач

lano n
верёвка канат
konopné, kovové či jiné prameny spletené do jednoho dlouhého svazku

lanthan n
лантан
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 57 a chemickou značkou La

lanýž n
трюфель
houba rodu Tuber

laparoskopický adj
лапароскопический

larva n
личинка морда харя
Modèle:Příznaky nedospělé (juvenilní) stadium živočicha s vývojem nepřímým, zejména hmyzu

lascivní adj
пошлый

laser n
лазер
optický kvantový zdroj či zesilovač viditelného světla

laskat v
ласкать
Modèle:Vazba projevovat lásku hlazením, mazlením, tulením, lichocením apod.

laskavost n
любезность
laskavý čin
ласковость
vlastnost laskavé osoby

laskavý adj
ласковый
projevující ve vztahu k jiným mírnost, toleranci, ohleduplnost, pochopení

lata n
метёлка
hroznovité květenství, jehož hlavní stonek nese postranní hrozny

latina n
латынь латинский язык
mrtvý jazyk, předchůdce románských jazyků

latinka n
латиница
druh písma vycházející ze zápisu latiny

latinský adj
латинский
vztahující se k latině

latinář n
преподаватель латинского языка
učitel latiny
студент латинского языка
student latiny

laureát n
лауреат
osoba oceněná určitým vyznamenáním

laureátský adj
лауреатский

lavice n
скамейка
kus nábytku ve tvaru podlouhlé desky s nohami, určený pro sezení více osob vedle sebe, resp. takovýto objekt pro venkovní použití

lavina n
лавина
masa sněhu sunoucí se po svahu

lawrencium n
лоуренсий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 103 a chemickou značkou Lr

lazebna n
цирюльнaя

lačník n
тoщая кишка
druhá a nejdelší část tenkého střeva

lebeční adj
черепной
související s lebkou

lebka n
череп че́реп
kostra hlavy

lecjak adv
всевозможно по-всякому
mnoha či různými způsoby
всячески кое-как
nevalně, jakž takž

led n
лёд
částečky či kusy zmrzlé vody; voda v pevném skupenství

ledabylost n
небрежность халатность

ledabylý adj
небрежный халатный

leden n
январь янва́рь
první měsíc v roce

lednice n
холодильник
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednička n
холодильник
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednový adj
январский
vztahující se k lednu

lední adj
ледяной
vztahující se k ledu

ledovec n
ледник ледни́к
přírodní těleso tvořené zejména ledem, spočívající na pevnině
blok ledu odlomený z ledovce (1), plovoucí na moři

ledvina n
почка по́чка
orgán obratlovců sloužící k filtraci krve

legendární adj
легендарный
opředený legendami, pověstný

legíny n
леггинсы
přiléhavé pružné kalhoty

lehký adj
лёгкий
mající malou hmotnost

leknín n
кувшинка водяная лилия
rod rostlin, Nymphaea, z čeledi leknínovitých (Nymphaeaceae)

lem n
кромка
okraj tkaniny, nití částečně oddělený

len n
лён
Linum; rod rostlin z čeledi lnovitých pěstovaná pro vlákno a pro olej
rostlina z rodu len [1]
lněná látka

leningradský adj
ленинградский

lenochod n
ленивец лени́вец
Modèle:Příznaky jihoamerický stromový savec, pohybující se pouze pomalu

lenošit v
бездельничать лентяйничать
trávit čas nicneděláním, odpočívat od práce

lepidlo n
клей
prostředek na slepování, pojidlo

leporelo n
книжка-гармошка
obvykle harmonikově skládaná dětská knížka z tuhého papíru

lepra n
лепра
druh infekční nemoci

lepší adj
лучше
komparativ přídavného jména dobrý

lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše proverb
лучше синица в руках, чем журавль в небе за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek

les n
лес
souvislý porost vzrostlých stromů

lesbický adj
лесбиянский лесбийский
vykazující lesbismus (homosexualitu u žen), vztahující se k lesbické lásce či k lesbickým ženám

lesní adj
лесной
vztahující se k lesu

lesník n
лесник
osoba pověřená správou lesa

lesothský adj
лесо́тский
vztahující se k Lesothu

letadlo n
самолёт лета́тельный аппара́т
zařízení s křídly schopné letu v atmosféře nezávisle na zemském povrchu
Modèle:Příznaky druh podvodné pyramidové hry

letargie n
летаргия
chorobná spavost

letenka n
авиабилет
lístek opravňující k cestě letadlem

letištní adj
аэродромный аэропортный аэропортовский
související s letištěm

letiště n
аэропорт аэродром
místo, odkud odlétají a kde přistávají letadla
místo, kde jsou odbavováni cestující a náklad pro cestu letadlem

letmo adv
бегло вскользь мельком

letní adj
летний
vztahující se k létu

letos adv
в году этом
v právě probíhající rok

letový adj
лётный полётный
související s letem

letuška n
бортпроводница стюардесса
žena, která obsluhuje cestující v letadle

letět v
лететь
pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí

leukocyt n
лейкоцит
bílá krvinka

leukémie n
лейкоз
nádorové onemocnění kostní dřeně

levandule n
лаванда
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

levný adj
дешёвый
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

levně adv
дёшево
levným způsobem

levý adj
левый
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k západu při pohledu na sever

lexikální adj
лексический
vztahující se k slovu, slovní zásobě

lezoucí adj
карабкающийся ползающий

lež n
ложь враньё неправда
tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti

lež má krátké nohy, daleko nedojde proverb
на лжи далеко не уедешь всё тайное становится явным у лжи короткие ноги, но длинные руки у лжи ноги короткие, зато неутомимые
každý podvod je dříve nebo později odhalen, některý dokonce velmi brzy

ležet v
лежать лежа́ть
nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.
nacházet se (někde)
být upoután na lůžko vinou nemoci

ležérní adj
непринуждённый
(člověk, postoj) vyznačující se uvolněným přístupem, který se ničím neznepokojuje

leží v
лежит
třetí osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa ležet
třetí osoba množného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa ležet

lhostejný adj
бесстрастный
Modèle:Upřesnění takový, jenž nezaujímá žádný postoj

lhát v
лгать врать
vědomě říkat lež

lhát, jako když tiskne setPhrase
врать, как сивый мерин врать, что ни одна лавка не устоит

lhář n
лжец лгун
kdo záměrně říká něco, o čem se domnívá, že je to nepravda

libanonský adj
ливанский
vztahující se k Libanonu

libela n
ватерпас уровень
pomůcka k určování vodorovného směru

liberijský adj
либери́йский
vztahující se k Libérii

libovat si v
довольствоваться похваливаться хвалиться

libovolný adj
произвольный любой

libozvučný adj
благозвучный

libra n
фунт
britská měnová jednotka
jednotka hmotnosti

libyjský adj
ливийский
související s Libyí

lichoběžník n
трапеция
nepravidelný čtyřúhelník, jehož dvě ze čtyř stran jsou rovnoběžné

lichotit v
льстить

lichotka n
льстить

lichořeřišnice n
капуцин настурция
rod dužnatých bylin z řádu brukvotvarých (Tropaeolum)

lichtenštejnský adj
лихтенштейнский
vztahující se k Lichtenštejnsku

lichvář n
ростовщик процентщик
člověk poskytující půjčku za nemravně vysoký úrok

lichý adj
нечётный
odpovídající celému číslu které není dělitelné dvěma

lid n
народ
široké společenské vrstvy

lidojed n
каннибал людоед
osoba pojídající lidi

lidový adj
народный
vycházející z lidu, týkající se lidu

lidožrout n
людоед каннибал
osoba pojídající lidi

lidský adj
человеческий гуманный человечный
týkající se člověka, patřící člověku
гуманный человечный
beroucí ohledy na potřeby člověka

lidstvo n
человечество
souhrn, celek všech lidí na světě; lidská rasa

lidé n
люди
nominativ a vokativ plurálu substantiva člověk

liga n
лига
organizace sdružující suverénní státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem efektivnějšího prosazování společných zájmů
sportovní soutěž vyšší úrovně

likvidace n
ликвидация
záměrné ukončování resp. ukončení existence určité entity

likvidita n
ликвидность
Modèle:Příznaky momentální schopnost uhradit splatné závazky

likér n
ликёр
sladký alkoholický nápoj, často používaný k výrobě koktejlů

lilie n
лилия
rod rostlin z čeledi liliovitých

lilkový adj
баклажанный
související s lilkem

limbus n
лимб
(v geodezii) dělený vodorovný kruh úhloměrných přístrojů (astroláb, teodolit) původně nepohyblivý, pevně spojený s třínožkou

limonáda n
лимонад

limuzína n
лимузин
automobil pro šest nebo více osob s pevnou střechou, nejčastěji se stěnou oddělující prostor pro řidiče

linduška n
конёк

linecký adj
линцский
související s Lincem

lingvistický adj
лингвистический
související s lingvistikou

lipový adj
липовый
související s lípou

lipský adj
лейпцигский
související s Lipskem

lira n
лира
měna některých států

lis n
пресс
mechanické zařízení na vyvíjení tlaku na vložené předměty

lisabonský adj
лисабoнский
vztahující se k Lisabonu

list n
лист
zelený plochý útvar na rostlině, ve kterém probíhá fotosyntéza
díl papíru

listonoš n
почтальон
poštovní doručovatel

listopad n
ноябрь ноя́брь
jedenáctý měsíc v roce

listopadový adj
ноябрьский
vztahující se k listopadu

listovat v
листать
postupně obracet stránky knihy či jiné písemnosti

listí n
листва
listy z rostlin

literatura n
литература
souhrn písemných děl z nějaké oblasti, období nebo oboru

literární adj
литературный
související s literaturou

literárně adv
литературно
literárním způsobem

litevský adj
литовский
vztahující se ke Litvě nebo k litevštině

lithium n
литий ли́тий
chemický prvek s atomovým číslem 3 a chemickou značkou Li

litina n
чугун
slitina železa s uhlíkem, která obsahuje více než 2,14 % uhlíku

litovat v
жалеть соболезновать
Modèle:Vazba pociťovat s někým soucit kvůli jeho situaci
сожалеть
Modèle:Vazba prožívat, mít výčitky svědomí v souvislosti se svou dřívější akcí

litr n
литр
metrická jednotka objemu

liturgický adj
литургический
související s bohoslužbou

livermorium n
ливерморий
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 116 a chemickou značkou Lv

livrej n
ливрея
stejnokroj sluhů, zřízenců apod.

lizéna n
лопатка

lišej n
лишай
druh neinfekční kožní choroby

lišejník n
лишайник
symbiotické společenství houby a řasy či sinice

liška n
лиса лисица лис
rod nedomestikovaných psovitých šelem s výraznou oháňkou

lněný adj
льняной
vztahující se ke lnu (rostlině)

lodivod n
лоцман

lodyha n
стебель
dužnatý listnatý nadzemní stonek

logaritmický adj
логарифмический

logaritmus n
логарифм
Modèle:Příznaky exponent, kterým je nutno umocnit základ, abychom dostali logaritmované číslo

logicky adv
логически
logickým způsobem
s použitím logiky

logický adj
логический
vztahující se k logice

logo n
эмблема
graficky provedený symbol firmy či organizace

logopedie n
логопедия

lokajský adj
лакейский

loket n
локоть ло́коть
Modèle:Příznaky část ruky, kloub mezi paží a předloktím
локоть
délková míra

lokomotiva n
локомотив
hnací kolejové vozidlo

lokál n
местный падеж предложный падеж локатив
mluvnický pád vyjadřující umístění v objektu

lomcovat v
трясти тормошить
násilně provádět malé pohyby sem a tam, mocně třást někým nebo něčím, co je do značné míry upevněné

lomikámen n
камнеломка
rod vyšších dvouděložných rostlin

londýnský adj
лондонский
vztahující se k Londýnu

lopata n
лопата
ruční nástroj k nabírání materiálu

lopatka n
лопатка сапёрная лопатка
Modèle:Příznaky lopata
лопатка
Modèle:Příznaky plochá kost na zádech poblíž ramene

lopuch n
лопух
plevelná rostlina z čeledi hvězdnicovitých se silnou rýhovanou lodyhou a charakteristickými velkými srdčitými listy, náležící k rodu Arctium

lordóza n
лордоз
přirozené prohnutí páteře vpřed

losos n
лосось сёмга
Modèle:Příznaky zástupce ryb z rodu (Salmo)
Modèle:Příznaky rod anadromních ryb z čeledi lososovití (Salmonidae)

lotos n
лотос
rod vodních rostlin

lotyšský adj
латышский латвийский
vztahující se k Lotyšsku

lotyština n
латышский латышский язык
baltský jazyk užívaný v Lotyšsku

louisianský adj
луизианский

louka n
луг
větší přírodní plocha souvisle porostlá travou a bylinami

loukoť n
обод
část skládaného ráfku, v rámci loukoťového kola obvykle přitlačovaná k paprskům obručí

loupaný adj
чищенный
kterého (nebo který) někdo oloupal či loupá

louskáček n
орехокол
nástroj na louskání ořechů

loutna n
лютня
strunný hudební nástroj

loutnový adj
лютневый
vztahující se k loutně

loučení se svobodou idiom
девичник мальчишник
večírek, který pořádá ženich pro své mužské kamarády v době krátce předcházející uzavření (jeho) sňatku, vstupu do manželství, svatbě
večírek pořádaný nevěstou pro její kamarádky v době krátce předcházející svatbě; jiná obdobná akce, např. „tah“ městem

loučka n
лужайка
Modèle:Příznaky louka

louže n
лужа
mělký prostor na zemi naplněný vodou nebo jinou tekutinou

lovec n
охотник ловец
tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo
ловец
člověk, který něco zaujatě získává

loviště n
место охоты
oblast ve které se opakovaně loví kořist (i přeneseně)

lovkyně n
охотница
žena, která loví

loď n
корабль судно
Modèle:Příznaky dopravní prostředek pro pohyb vesmírem
неф кора́бль
Modèle:Příznaky podlouhlý vysoce klenutý prostor

loďstvo n
флот
organizovaná skupina lodí, zejména ozbrojených

loňský adj
прошлогодний
vztahující se k minulému roku

lošák n
ежовик
rod stopkovýtrusých hub (Hydnum) z čeledi lišákovitých
rod stopkovýtrusých hub (Sarcodon) z čeledi bělozubovitých

ložnice n
спальня
místnost v obydlí určená ke spaní

lpět v
липнуть цепляться
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba nebýt připraven, schopen, ochoten opustit či pustit

lubrikant n
смазка

lucemburský adj
люксембургский
vztahující se k Lucembursku
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění

lukulský adj
лукулловский

lumík n
пеструшка лемминг
Modèle:Příznaky drobný hlodavec z čeledi myšovitých, podčeledi hrabošovitých

lunapark n
луна-парк
více zábavních atrakcí na jednom místě

lupa n
лупа
spojná čočka, často opatřená držadlem, používaná pro zvětšení při pozorování předmětů zblízka

luskoun n
ящер
rod hmyzožravých savců s šupinatým tělem

lustr n
люстра
osvětlovací těleso nejčastěji umístěné na stropě místnosti

lutecium n
лютеций
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 71 a chemickou značkou Lu

luteránský adj
лютеранский

lux n
люкс
Modèle:Příznaky jednotka intenzity osvětlení

luxusní adj
люксовый роскошный
související s luxusem

lučištník n
лучник
válečník resp. bojovník s lukem nebo kuší (od slova lučiště)

luční adj
луговой
vztahující se k louce

lvice n
львица
samice lva

lví podíl idiom
львиная доля

lvíče n
львёнок

lvíček n
лёва
malý lev; lvíče; Modèle:Příznaky lev
львиная игрунка
Modèle:Příznaky rod opic z čeledi kosmanovitých — Leontopithecus

lymfa n
лимфа
tekutina v mízních žílách

lymfatický adj
лимфатический
související s lymfou

lynčovat v
линчевать
svévolně, davově popravit bez soudu či výslechu

lyrický adj
лирический
týkající se lyriky

lysý adj
лысый
holý, bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)

lyže n
лыжа
(obvykle v množném čísle) ploché náčiní sloužící k snadnému a rychlému pohybu osoby na sněhu, používané v páru

lyžovat v
кататься лыжах на
jezdit na lyžích

lze adv
можно
Modèle:Příznaky možno

láhev n
бутылка
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lákadlo n
обольщение соблазн
něco, co láká

lákat v
привлекать манить
vybízet k příjemné činnosti

láska n
любовь
milostný vztah mezi dvěma lidmi
Modèle:Příznaky milovaná osoba

lát v
бранить ругать
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky silně kritizovat, vehementně sdělovat své výtky
лаять бранить ругать
Modèle:Příznaky štěkat

látka n
ткань материя
výrobek vzniklý tkaním nebo pletením
материал материя вещество
hmota jistého složení, materiál
материал тема
téma, literární materiál

látkový adj
вещественный
související s látkou, hmotou

láva n
лава
roztavená hornina, která se dostává na povrch během sopečných erupcí, či lávových výlevů; podzemním ekvivalentem je magma

lávka n
сходня
úzký most, určený zejména pro pěší
Modèle:Příznaky část uhelné sloje, kterou lze samostatně rubat

lék n
лекарство
léčivo určené k podání, resp. podané pacientovi v souladu se zamýšleným použitím

lékař n
врач доктор
odborník v lékařství

lékařský adj
медицинский врачебный лекарский
vztahující se k lékařství nebo týkající se lékaře

lékařství n
медицина
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka, o způsobech léčení a předcházení nemocem

lékořice n
лакрица
rod rostlin z čeledi bobovitých

lékárna n
аптека
místo (zdravotnické zařízení), kde se vydávají léky a přípravna léků, léčiv a zdravotnických výrobků
аптечка
skříň či podobný obal se zdravotnickými potřebami první pomoci

lékárník n
аптекарь
osoba připravující a vydávající v lékárně léčiva

lépe adv
лучше
druhý stupeň slova dobře

léto n
лето год
nejteplejší roční období, které následuje po jaru a po němž začíná podzim
год лето
(obvykle v množném čísle) doba dvanácti měsíců

lézt v
ползти лезть
pohybovat se po všech čtyřech končetinách

léčivý adj
лечебный целебный
takový, který léčí

líbat v
целовать
dávat polibek či polibky

líbit se v
нравиться
vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem

líbánky n
медовый месяц

líbání n
целование

lídryně n
лидерша
vedoucí žena

líhal v
лёживал
jednotné číslo mužského rodu minulého činného příčestí slovesa líhat
třetí osoba jednotného čísla mužského rodu indikativu minulého času slovesa líhat

límec n
воротник
část oděvu u krku

lín n
линь
kaprovitá ryba s malými šupinami, Tinca tinca

línat v
линять
ztrácet chlupy ze srsti

líná adj
ленивая
nominativ singuláru ženského rodu slova líný
vokativ singuláru ženského rodu slova líný
nominativ plurálu středního rodu slova líný
akuzativ plurálu středního rodu slova líný
vokativ plurálu středního rodu slova líný

líná v
линяет
třetí osoba jednotného čísla přítomného času slovesa línat

líný adj
ленивый
nerad pracující; neochotný dobře pracovat nebo něco dělat

lípa n
липа
rod stromů

líska n
лещина орешник лесной орех
Corylus; rod keřů a stromů z čeledi lískovitých plodící oříšky

lístek n
листок
malý kousek papíru nesoucí určité informace resp. určený k jejich napsání
malý list rostliny
билет пропуск
lístek (1), sloužící jako oprávnění ke vstupu do určitých prostor
Modèle:Příznaky tenký plátek

lít jako z konve setPhrase
лить как из ведра
velmi silně pršet

lízat v
лизать
přejíždět jazykem

lízátko n
леденец ледене́ц
tvrdá cukrovinka k cucání a lízání umístěná na tyčce nebo špejli

líčidlo n
макияж
kosmetický prostředek sloužící k líčení — zvýraznění různých částí obličeje

líčit v
описывать
podrobně popisovat
гримировать
Modèle:Vazba nanášet (na obličej) líčidlo či obdobný kosmetický přípravek

lógr n
гуща кофейная гуща
Modèle:Příznaky kávová sedlina

lóže n
ложа
vyhrazené místo pro diváky Modèle:Upřesnění, oddělené po stranách a zezadu stěnami

lýko n
луб лыко
pletivo pod kůrou stromů

lýtko n
икра
svalnatá zadní část dolní končetiny mezi kolenem a patou

lýčí n
лыко
Modèle:Příznaky pletivo pod kůrou stromů

lůžko n
постель
místo ke spaní

lžička n
ложка
Modèle:Příznaky lžíce

lžíce n
ложка
součást příboru k nabírání a přenášení jídla, zejména takového, které nelze nabodnout

lžím n
лжам

macecha n
ма́чеха мачеха
nevlastní matka

maceška n
анютины глазки аню́тины гла́зки

machr n
мастак
Modèle:Příznaky člověk, který něco opravdu dobře umí

madagaskarský adj
мадагаскарский

mafie n
мафия
tajná společnost vzniklá v polovině 19. století na Sicílii

magazín n
магазин
obrázkový časopis
zpravodajský pořad v rozhlase nebo televizi
Modèle:Příznaky obchodní dům

magický adj
волшебный
související s magií

magma n
магма
žhavé a tekuté roztavené horniny hluboko v zemi

magnet n
магнит магни́т
objekt, který v prostoru ve svém okolí vytváří magnetické pole

magnetický adj
магнитный
související s magnetem či magnetismem

magnetofon n
магнитофон
přístroj pro záznam a přehrávání zvuku z pásek nebo kazet

magnetosféra n
магнетосфера

magnetoskop n
видеомагнитофон

majetek n
имущество состояние добро достояние хозяйство
předměty nebo finanční prostředky patřící určité osobě nebo subjektu

majetkový adj
имущественный

majlant n
куча денег
Modèle:Příznaky mnoho; velké množství; vysoká částka (zpravidla peněz)

majonéza n
майонез
pochutina ze syrových žloutků a tuku

major n
майор
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

majoránka n
майоран
sušené listy majoránky (1) používané jako koření

maják n
маяк
věž vyzařující rotující světelný kužel, který varuje projíždějící lodě před břehem nebo mělčinou

makedonský adj
македонский
vztahující se k Makedonii

makedonština n
македонский
jazyk Makedonců

makrela n
макрель скумбрия
rod ryb z čeledi makrelovitých

makrofág n
макрофаг
buňka imunitní soustavy, která vzniká z monocytů vcestováním do tkání a je schopná fagocytózy

makromolekulární adj
макромолекулярный
související s makromolekulami

malajský adj
малайский

malakologie n
малакология
nauka o měkkýších

malawiský adj
малави́йский
týkající se Malawi

malawský adj
малави́йский
týkající se Malawi

malebný adj
живописный картинный

malicherný adj
придирчивый
(o člověku) který připisuje příliš velký význam detailům, nepodstatným věcem; není velkorysý
пустячный
(o věcech) který nemá žádnou nebo téměř žádnou důležitost, význam

maligní adj
злокачественный
Modèle:Příznaky zhoubný; (o nádoru) prorůstající do okolních tkání a zakládající dceřiná ložiska

malijský adj
мали́йский
vztahující se k Mali

malina n
малина
plod maliníku, Rubus idaeus

malinový adj
малиновый
související s malinou

maliský adj
мали́йский
vztahující se k Mali

maloburžoazní adj
мелкобуржуазный буржуазный

maloobchodní adj
розничный
související s maloobchodem

malovat v
красить
писать рисовать
zobrazovat pomocí tekuté barvy

maltský adj
мальтийский
vztahující se k Maltě nebo k maltštině

malík n
мизинец
nejtenčí prst lidské ruky nebo nohy

malíř n
художник живописец
umělec zabývající se malováním obrazů
маляр художник
osoba zabývající se malováním stěn, zejména místností

malířství n
живопись
umělecký obor vytváření maleb

malý adj
маленький малый
nikoliv dostačujících rozměrů, z dálky zrakem hůře či méně snadno postřehnutelný
významu, jenž nedosahuje obvyklé úrovně
nízkého věku (u dětí)

maminečka n
мамуля
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

maminka n
мамуля
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

mamut n
мамонт
vyhynulý rod z čeledi slonovitých

manažer n
менеджер
muž řídící určitý podnik resp. organizační jednotku

mandelinka n
листоед

mandolína n
мандолина
drobnější strunný hudební nástroj loutnového typu, vybavený osmi strunami po čtyřech dvojicích, laděný standardně jako housle

mangan n
марганец
chemický prvek s atomovým číslem 25 a chemickou značkou Mn

mango n
манго
tropické ovoce, plod mangovníku

mangusta n
мангуст
drobná šelma z čeledi promykovitých

manifest n
манифест
významné veřejné prohlášení vysvětlující postoje určité osoby či skupiny

manipulační adj
манипуляторный перегрузочный сервисный
vztahující se k ovládání, k manipulaci, provozu

manuál n
клавиатура
řada kláves varhan, na které hraje hudebník rukama
руководство
příruční kniha, obsahující například návod k použití

manévrovatelnost n
маневренность

manéž n
арена манеж
místo pro produkce v cirkusu

manžel n
муж супруг
ženatý muž — v rámci svazku se svojí ženou
муж жена и
Modèle:množ manžel (1) a jeho manželka, sezdaný pár

manželka n
жена супруга
žena vdaná za daného muže

manželství n
брак
společenský, náboženský nebo právní smluvní svazek, kterým se spojují dva lidé, tradičně muž a žena. Zavazují se být párem, mít sexuální vztahy a žít spolu, aby měli děti a založili rodinu. Může to být na delší dobu a po zbytek života obou stran.

mapa n
карта
přesné schéma v rovině, znázorňující ve zmenšeném měřítku část povrchu Země

maraton n
марафон
Modèle:Příznaky maratonský běh, atletická sportovní disciplína v běhu na 42 km 195 m

maratonský adj
марафонский
týkající se maratonu, běhu na 42 195 metrů

maratónský adj
марафонский
týkající se maratónu, běhu na 42 195 metrů

marihuana n
марихуана план
sušené květenství rostliny konopí indické

marka n
марка
bývalá měna některých evropských zemí

markrabě n
маркгра́ф
správce marky (pohraničního území), později markrabství

markytánka n
маркитантка
Modèle:Příznaky prodavačka zboží a jídla ve vojsku

marmeláda n
варенье
sladká polotekutá ovocná směs vzniklá vařením ovoce

marnost n
напрасность

marnotratný adj
расточительный

marocký adj
марокканский
vztahující se k Maroku

marxismus n
марксизм

marš n
марш
Modèle:Příznaky pochod
pochodová skladba

maršalština n
маршалльский
mikronéský jazyk používaný na území Marshallových ostrovů

maršálština n
маршалльский
mikronéský jazyk používaný na území Marshallových ostrovů

masakr n
резня бойня

masitý adj
мясистый
sestávající z masa

masokombinát n
мясокомбинат
kombinát na zpracování masa

masopust n
масленица
období veselí mezi Třemi králi a Popeleční středou — začátkem velikonočního půstu

masový adj
мясной
(pokrm) obsahující maso

masožravec n
хищник
živočich živící se masem

masožravý adj
плотоядный
živící se masem

massachusettský adj
массачусетский

mastaba n
мастаба
staroegyptská hrobka z cihel či kamene ve tvaru komolého čtyřbokého jehlanu

mastek n
тальк
velmi měkký minerál, na omak mastný

mastitida n
мастит грудница
zánět prsní žlázy

mastodont n
мастодонт

mastodynie n
грудница
bolavá ňadra; bolest prsní žlázy u žen

masáž n
массаж
tření, hnětení a tepání svalů za účelem jejich uvolnění, lepšího prokrvení a rychlejší regenerace

masážní adj
массажный
související s masáží

masér n
массажист
člověk provádějící masáž

masérka n
массажистка
žena provádějící masáž

masírovat v
массировать делать массаж
provádět masáž

mat n
мат
(šachy) druh zakončení šachové partie

matematicko-statistický adj
математико-статистический
zahrnující statistiku a matematiku

matematický adj
математический
související s matematikou

matematikář n
учитель математики

matematikářka n
учительница математики

matematička n
математичка
vědkyně, odbornice v oboru matematiky

materialismus n
материализм

materiál n
материал
hmota či látka ze které se něco vyrábí

mateřský adj
материнский
související s matkou či mateřstvím

mateřština n
родной язык родная речь
jazyk používaný danou osobou od narození

matka n
мать мама
rodič ženského pohlaví
мать
žena pečlivě se starající o něco, něco moudře řídící
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění starší (venkovská) žena
Modèle:Příznaky původ, zdroj, základ
гайка матка
zvířecí samice s mladými
гайка
technická součástka s vnitřním závitem, doplněk ke šroubu

matnice n
матовый экран
matná skleněná deska ve fotografickém přístroji k zaostřování obrazu

matrace n
матрац
přiměřeně měkká podložka pro pohodlné ležení, zpravidla umístěná na lůžku

matriarchát n
матриархат

matrjoška n
матрёшка
tradiční ruská vyřezávaná malovaná panenka; několik se jich vkládá do sebe od nejmenší po největší a tvoří soupravu

mauritánský adj
маврита́нский
vztahující se k Mauritánii

maximum n
максимум
největší dosažená či možná hodnota

maximální adj
максимальный
největší možný

mazat med kolem huby idiom
курить фимиам
Modèle:Příznaky lichotit, pochlebovat, neupřímně chválit

mazlíček n
питомец
domácí zvíře na mazlení

mazák n
дед
starší, protřelý, zkušený, ostřílený voják nebo vězeň, zejména takový, který šikanuje služebně mladšího
старый воробей тёртый калач
Modèle:Příznaky někdo, kdo zaujímá, na základě své (opravdové nebo domnělé) zkušenosti, postoj nadřazenosti vůči méně zkušenému

mačeta n
мачете
sečná zbraň

mačkat v
мять жать комкать
působit silou na objekt
mačkat (1) předmět a vytvářet tak na jeho povrchu záhyby

mačkat se v
жаться тесниться
působit silou svého vlastního trupu na objekt či objekty, zejména jiné lidi
zachovávat stopy po mačkání

maďarský adj
венгерский
vztahující se k Maďarsku
vztahující se k maďarštině

maďarština n
венгерский язык
ugrofinský jazyk užívaný v Maďarsku

mařinka n
ясменник
rod rostlin, Asperula, z čeledi mořenovitých (Rubiaceae)

mařit v
портить срывать тратить
kazit, škodit
тратить
neúčelně nechat plynout (čas)

mažoretka n
мажоретка маржоретка
tanečnice předvádějící za doprovodu hudby pochodové nebo taneční kreace spojené s manipulací s hůlkou

meandrovat v
меандрировать
klikatě se vinout, tvořit meandry Modèle:Upřesnění

mech n
мох
druh výtrusných zelených nízkých rostlin tvořících měkké porosty

mechanicky adv
механически
bez zvláštního soustředění; jako stroj; na základě návyku

mechanický adj
механический
Modèle:Upřesnění související s mechanikou, využívající její principy

med n
мёд
hustá, sladká tekutina z nektaru květin, produkovaná včelami

medaile n
медаль
zpravidla kruhová destička s reliéfem vydávaná u příležitosti nějaké události nebo jako ocenění

medailista n
медалист
účastník soutěže oceněný medailí

medicína n
медицина
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka a zvířat, o způsobech léčení a předcházení nemocem

mediální adj
СМИ массмедийный
související s médii — veřejnými sdělovacími prostředky

medovina n
медовуха мёд
alkoholický nápoj, který vzniká zkvašením medu

medový adj
медовый
související s medem

medvídek n
медвежонок
Modèle:Příznaky medvěd

medvěd n
медведь
rod nebo jednotlivec z čeledi medvědovití

medvědice n
медведица
samice medvěda
толокнянка
rod rostlin (Arctostaphylos) z podčeledi planikové, čeleď vřesovcovité, řád vřesovcotvaré

medúza n
медуза
vývojové stadium žahavců, rosolovitý organismus se zvonovitým tvarem

meitnerium n
мейтнерий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 109 a chemickou značkou Mt

melancholie n
меланхолия
depresivní duševní stav, zádumčivost

melanin n
меланин
hnědý až černý pigment, který se vyskytuje v tělech rostlin, živočichů i prvoků.

melatonin n
мелатонин
hormon produkovaný epifýzou

meldonium n
мельдоний
analgetikum zlepšující látkovou výměnu analog gama-butyrobetainu u člověka
lék prodávaný v Pobaltí a Rusku obsahující meldonium (1)

melodický adj
мелодичный
připomínající melodii

melodie n
мелодия
Modèle:Příznaky konkrétní sled tónů, určený jejich vzájemnými délkami a intervaly

melounový adj
арбузный
související s melounem

mem n
мем
charakteristický předávaný prvek lidské kultury (zvyk, myšlenka aj.)

memento n
напоминание предостережение
(varovná) připomínka

mendelevium n
менделевий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

meningeom n
менингиома
Modèle:Příznaky typ nádoru mozkového obalu

menstruace n
ме́сячные менструа́льный цикл
periodicky se opakující krvácení z dělohy žen v důsledku menstruačního cyklu

menšina n
меньшинство
část celku menší než polovina

menší adj
меньше
komparativ slova malý

meruňka n
абрикос абрико́с
rodové jméno stromu z rodu slivoň
plod meruňky (1)

meruňkový adj
абрикосный
související s meruňkou (stromem)
абрикосовый
související s meruňkou (plodem)

metabolismus n
метаболизм

metafora n
метафора
přenesení pojmenování na jiný objekt nebo jev na základě nějaké podobnosti
obrazné vyjádření nějaké skutečnosti

metafyzika n
метафизика
obor filozofie zkoumající jsoucno

metan n
метан
Modèle:Příznaky plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík s jedním atomem uhlíku a čtyřmi atomy vodíku

metanol n
метанол
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nejjednodušší alkohol s jedním atomem uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

metař n
бейсмен
Modèle:Příznaky hráč v softballu nebo baseballu hlídající metu

metařka n
дворница подметальщица
pracovnice na úklid (zametání) ulic
бейсменка
Modèle:Příznaky v softbalu apod.: hráčka na metě

meteorolog n
метеоролог
člověk, zabývající se meteorologií

meteorologický adj
метеорологический

meteorologie n
метеорология метеороло́гия
věda studující atmosféru a počasí

methan n
метан
Modèle:Příznaky nejnižší alkan, nejjednodušší uhlovodík

metlatý adj
метловидный

metoda n
метод
soubor pokynů k dosažení určitého cíle

metodický adj
методический

metresa n
метресса
Modèle:Příznaky vydržovaná milenka

metro n
метро
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

metrologický adj
метрологический
související s metrologií

metrologie n
метрология
obor zabývající se měřením technických a fyzikálních veličin

metronom n
метроном
Modèle:Příznaky mechanické nebo elektronické zařízení ke stanovení a udržení přesného rytmu

metropole n
метрополия столица
hlavní město státu

metyl n
метил
Modèle:Příznaky nejjednodušší alkyl, jednomocný radikál metanu

metylalkohol n
метиловый спирт
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nejjednodušší alkohol s jedním atomem uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

mexický adj
мексиканский
související s Mexikem

mez n
предел
hodnota, kterou daná vlastnost nemá překročit

mezi slepými jednooký králem proverb
среди слепых и кривой король в стране слепых одноглазый — король
v prostředí lidí nevědomých, neschopných či bez talentu vynikne snadno i člověk průměrných vědomostí, nadání či schopností

mezi čtyřma očima setPhrase
с глазу на глаз
v soukromí, soukromě, bez přítomnosti třetí osoby

mezinárodní adj
международный интернациональный
jsoucí, uskutečňující se mezi státy

meziválečný adj
межвоенный
odehrávající se mezi dvěma světovými válkami

mezižeberní adj
межрёберный
jsoucí mezi žebry

mezní adj
граничный

mezosféra n
мезосфера

meč n
меч
sečná a bodná zbraň s rovnou čepelí a ostrým hrotem

mečet v
блеять

mešita n
мечеть
chrám muslimů

mešuge adj
мешуга мешуге

mhouřit v
жмурить прищуривать

migrační adj
миграционный
související s migrací nebo migranty

mikrobiologický adj
микробиологический

mikrofon n
микрофон
elektrotechnické zařízení, které převádí zvuk na elektrický signál

mikronéský adj
микронези́йский
vztahující se k Mikronésii

mikroorganismus n
микроорганизм

mikroskop n
микроскоп мелкоскоп
přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

mikroskopický adj
микроскопический
související s mikroskopem či mikroskopií
viditelný jen pod mikroskopem, nepatrný

mikrovlnka n
микроволновка

mikrovlnný adj
микроволновой
související s mikrovlnami

milec n
любимец
Modèle:Příznaky někoho oblíbený člověk

milenec n
любовник
muž v milostném vztahu k ženě

milenium n
тысячелетие
časový úsek trvající tisíc let

mileniál n
миллениал

milenka n
любовница
žena v milostném vztahu k muži

miliardtina n
миллиардная часть одна миллиардная
jedna z miliardy stejných částeček celku

miliardář n
миллиардер
osoba, jejíž majetek přesahuje svou hodnotou miliardu měnových jednotek

miligramový adj
миллиграммовый

milimetrový adj
миллиметровый

milionář n
миллионер
člověk, jehož majetek přesahuje svou hodnotou milión měnových jednotek

milostný adj
любовный
související s intimní, partnerskou formou lásky

milovat v
любить
silně mít někoho rád, zakoušet vůči někomu (neerotickou) lásku

milovat se v
заниматься любовью
projevovat si navzájem lásku; milovat jeden druhého

miluji tě setPhrase
я люблю тебя
vyjádření hlubokého kladného citu vůči oslovenému

milénium n
тысячелетие
časový úsek trvající tisíc let

milý adj
милый приятный любезный
(člověk) mající chování, které se líbí jiným
милый любезный
(chování) takový, který se líbí jiným
дорогой
zdvořilostní fráze v oslovení dopisu

mimochodem adv
кстати между прочим
označuje sdělení vyjádřené vedle jiného, důležitějšího

mimozemšťan n
инопланетянин
inteligentní bytost, která pochází z jiné planety než ze Země

mimořádný adj
чрезвычайный
mající vlastnosti výrazně odlišné od standardu

mina n
мина
zbraň tvořená pouzdrem obsahující výbušninu a vybuchující při dotyku

mince n
монета
kovové platidlo

mincovní adj
монетный
vztahující se k minci

mineralogický adj
минералогический

minerál n
минерал
pevná stejnorodá neorganická látka s jednoznačným chemickým složením vyskytující se v přírodě

minerální adj
минеральный
související s minerálem

miniaturní adj
миниатюрный
velmi malý

minimum n
минимум
nejnižší dosažená či možná hodnota

minimální adj
минимальный
nejmenší možný

ministerský adj
министерский
vztahující se k ministerstvu nebo ministru

ministerstvo n
министерство
ústřední orgán státní správy, v jehož čele je člen vlády (ministr)
budova, v níž sídlí ministerstvo (1)
Modèle:Příznaky sbor ministrů, vláda

ministr n
министр
člen vlády

ministrant n
министра́нт
pomocník kněze při bohoslužbě plnící různé drobné úkoly

minisukně n
мини-юбка
krátká sukně končící nad koleny

minjan n
миньян
minimální počet dospělých Židů vyžadovaný k rituálním příležitostem (např. k modlitbě)

minomet n
миномёт
Modèle:Příznaky zbraň střílející pod vysokým úhlem zdvihu výbušné náboje, s hlavní bez zákluzu

minový adj
минный

minulost n
прошлое
období, které již skončilo

minuta n
минута
časová jednotka, 60 sekund, šedesátina hodiny
úhlová jednotka, 60 vteřin, šedesátina úhlového stupně

mion n
мюон

mistral n
мистраль
Modèle:Příznaky regionální označení pro silný studený vítr severních směrů typu bóra v oblasti Provence

mistrovství n
мастерство
dovednost, umožňující vykonávat určitou činnost na vysoké úrovni
чемпионат
soutěž nejlepších jedinců či týmů

mizet v
исчезать
(objekt) dostávat se do oblasti, kde jej není vidět

mladý adj
молодой юный
mající nízký věk

mladší adj
младший
komparativ (2. stupeň) přídavného jména mladý, mající nižší věk než jiný

mletý adj
молотый
upravený mletím

mlha n
туман мгла
rozsáhlý hustý oblak drobných kapiček ve vzduchu snižující viditelnost

mlhovina n
туманность тума́нность
Modèle:Příznaky mezihvězdný oblak prachových částic a plynů

mls n
лакомство
pokrm výrazné chuti, zejména sladký, jehož konzumace zpravidla neslouží k zahnání hladu

mlsat v
лакомиться
jíst bez pocitu hladu (či po jeho utišení) a dávat přitom přednost jídlům výrazné chuti, např. sladkostem

mluvit v
говорить
projevovat se slovem
říkat, povídat
svědčit

mlynář n
мельник
muž, který mele obilí

mládež n
молодёжь
mladí lidé poblíž hranice dospělosti

mládí n
юность молодость
období života od narození do počátku dospělosti

mládě n
детёныш
nedospělý, nedávno narozený jedinec Modèle:Upřesnění

mlátit v
дубасить колотить молотить
zasypávat, častovat silnými ranami, intenzivně bít
молотить
(intranzitivně i tranzitivně) systematickými údery do shromážděných klasů obilí oddělovat zrno od plev

mlékařství n
молочная
Modèle:Příznaky prodejna mléka a mléčných výrobků

mléko n
молоко молоко́
produkt mléčných žláz samic savců

mléčný adj
молочный
mající vztah k mléku

mlít v
молоть толочь
pomocí vhodných nástrojů rozrušovat na nepoměrně menší kousky

mlýn n
мельница ме́льница
zařízení na rozemílání obilí nebo jiných hmot; budova s tímto zařízením

mlčení n
молчание тишина

mlčet v
молчать
přechodně nehovořit ani nezpívat; neodpovídat; být ticho; nemluvit — zejména proto, že jsem se tak rozhodl

mlčet jako hrob setPhrase
молчать как пленный партизан
nepromluvit, nevyzradit tajnost

mnich n
монах
člen náboženského řádu žijící v klášteře

mnichovanství n
политика умиротворения агрессора
Modèle:Příznaky politika spočívající v ústupcích agresivnímu totalitnímu režimu, zejména nacistickému před druhou světovou válkou, příp. i aktivní spolupráci s ním

mnichovský adj
мюнхенский
vztahující se k Mnichovu

mnohapatrový adj
многоэтажный

mnohem adv
гораздо многим намного
vyjadřuje velký rozdíl; o hodně

mnoho adv
много
hodně, velkou mírou

mnohopatrový adj
многоэтажный

mnohovýznamový adj
многозначный

mnohoúhelník n
многоугольник
Modèle:Příznaky uzavřený rovinný útvar s více vrcholy a stranami

mnou v
трут
třetí osoba množného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa mnout

množina n
множество
Modèle:Příznaky soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek

množství n
количество
počet
множество масса обилие
mnoho, velký počet

mníti v
быть мнения полагать
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba, (řidčeji:) Modèle:Vazba chovat názor, domnívat se

mobilizace n
мобилизация

mobilní adj
мобильный
schopný pohybu
snadno přemístitelný

mocenský adj
властный

moci se po něčem utlouct idiom
любить до безумия

moci se pominout setPhrase
кричать караул
Modèle:Příznaky být rozčílen, rozrušen, polekán naprosto neúměrně situaci a dávat to hlasitě najevo

mocnina n
степень
Modèle:Příznaky součin dvou nebo více stejných činitelů

moct v
провиниться
мочь
Modèle:Upřesnění vyjadřuje uskutečnitelnost děje; mít možnost
mít schopnosti
mít dovoleno
Modèle:Vazba nést rozhodující část viny

moderní adj
современный
vztahující se k období zahrnujícímu současnost a blízkou minulost
модный
jsoucí v módě

modlit se v
молиться
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou

modlitba n
молитва
činnost, během níž se člověk obrací k bohu, bohům nebo jiným uctívaným bytostem
text určený k odříkávání během modlitby [1]

modloslužba n
идолатрия
uctívání pohanských model

modrooký adj
голубоглазый

modrotisk n
цианоти́пия светокопирование синька

modrý adj
синий голубой
mající barvu jasné denní oblohy

modřina n
синяк
nahromadění krve ve tkáni, které vzniká nejčastěji po tupém úderu do organismu

modřín n
лиственница
rod opadavých jehličnatých stromů, Larix

mohamedánský adj
магометанский мусульма́нский
související s islámem

moje chyba setPhrase
моя вина
Modèle:Příznaky obrat pro uznání vlastní chyby nebo viny

mokrý adj
мокрый
nasáklý nebo pokrytý tekutinou

mokřad n
топь

mokřina n
топь трясина

molekula n
молекула
nejmenší částice látky zachovávající všechny její základní vlastnosti

molekulární adj
молекулярный

molybden n
молибден
kovový chemický prvek s atomovým číslem 42 a chemickou značkou Mo

molární adj
молярный

moment n
момент
krátký časový interval

monacký adj
монакский

monarchie n
монархия
druh státního zřízení, kdy vládne jedna osoba

mongolský adj
монгольский

monokl n
монокль
čočka pro korekci zraku pro jedno oko, obdoba brýlí
фингал
Modèle:Příznaky pohmožděné oko obvykle po úderu; modřina pod okem

monolog n
монолог
promluva jedné osoby, bez očekávání odezvy

monoplán n
моноплан
letadlo s jednou nosnou plochou

monopol n
монополия
Modèle:Příznaky ekonomické postavení subjektu, které mu poskytuje dominantní kontrolu trhu
subjekt v postavení monopolu (1)

monoskop n
моноскоп

moravský adj
моравский
související s Moravou

morek n
мозг
hmota uvnitř dutých kostí

morous n
брюзга ворчун бука

morový adj
чумной
vztahující se k moru

morušovník n
шелковица тута
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

morální adj
моральный
související s morálkou
správný z hlediska morálky

morče n
морская свинка
hlodavec původem z jižní Ameriky

mosaz n
латунь
slitina obsahující asi šedesát procent mědi a čtyřicet procent zinku

moskevský adj
московский
vztahující se k Moskvě

moskovium n
московий
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 115 a chemickou značkou Mc

most n
мост
stavba k překonání sníženiny nebo vodního toku
Modèle:Příznaky jednotící, spojující prvek

motel n
мотель
ubytovací zařízení ležící u silnice a určené pro motoristy

motivace n
мотивация
osobní důvod Modèle:Upřesnění; soubor pohnutek

motor n
двигатель мотор
zařízení, které produkuje nejčastěji z exotermních chemických reakcí nebo elektrické energie mechanickou práci

motorák n
автомотриса автовагон мотопоезд мотриса

motyka n
мотыга
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří

moucha n
муха
dvoukřídlý hmyz

moudrost n
мудрость
schopnost jednat rozumně a spravedlivě, vycházející z životní zkušenosti

moudrák n
зуб мудрости

moudrý adj
мудрый

mouka n
мука
rozemletá zrna pšenice, žita, pohanky, rýže, kukuřice nebo jáhel

moučnatý adj
мучнистый

mozek n
мозг головной мозг
řídící orgán nervové soustavy obratlovců uložený v dutině lebeční

mozeček n
мозжечок
Modèle:Příznaky část mozku u vyšších obratlovců umístěná vzadu pod týlními laloky, řídící koordinaci pohybu

moč n
моча
odpadní tekutina vylučovaná ledvinami

močovina n
мочевина
Modèle:Příznaky diamid kyseliny uhličité, odpadní látka sloužící k vylučování přebytečného dusíku z organismu savců močí

močovod n
мочеточник
trubice odvádějící moč z ledvin

močál n
болото
měkký terén částečně zaplavený vodou

mořeplavec n
мореплаватель мореход

mořidlo n
морилка
prostředek sloužící k moření dřevěného nábytku nebo podlahy

mořský adj
морской
související s mořem

mošna n
нищенская сумка ранец
Modèle:Příznaky taška, torba, brašna - většinou s řemenem k nošení přes jedno rameno

možnost n
возможность
jeden případ z nabídky, výběru

možný adj
возможный
ten, který může existovat či stát se
takový, se kterým lze počítat, jenž může nastat

mrak n
облако туча
shluk vodních kapiček na obloze

mrakodrap n
небоскрёб
mnohapatrová kancelářská či obytná budova, často výrazně vyčnívající nad okolní zástavbu

mramor n
мрамор
hornina vzniklá přeměnou vápence

mrav n
нра́в

mravenec n
муравей
drobný hmyz žijící ve velkých koloniích

mravenečník n
муравьед
zástupce čeledi mravenečníkovitých, chudozubý savec

mraveniště n
муравейник
hnízdo mravenců

mravenčan n
формиат

mravkolev n
муравьиный лев муравьи́ный лев
síťokřídlý hmyz, jehož larva se živí převážně mravenci

mrazit v
замерзать леденеть мёрзнуть
vystavovat teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mračit se v
хмуриться
stahy mimického svalstva, zejména vraštěním obočí, vyjadřovat nelibost nebo špatnou náladu

mrhat v
терять
bezúčelně vynakládat, používat

mrkev n
морковь
Daucus; rod rostlin z čeledi miříkovitých
морковь морковка
kořen mrkve obecné používaný jako zelenina

mrkvový adj
морковный
související s mrkví

mrož n
морж

mrskat v
хлестать сечь стегать
prudce bít, provádět prudké údery
плескать плюхать
provádět prudké pohyby

mrtvola n
труп
tělo mrtvého člověka nebo zvířete, zejména takové, kde rozklad dosud nestrávil všechny měkké tkáně

mrtvý adj
мертвый мёртвый
který přestal žít, zemřelý, zbavený života
Modèle:Příznaky o který již všichni ztratili zájem, který už nikoho nevzrušuje
Modèle:Příznaky unavený, fyzicky vyčerpaný

mrznout v
мёрзнуть леденеть замерзать
být vystaven teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mrzutý adj
угрюмый ворчливый досадный обидный
Modèle:Upřesnění který vyvolává nelibost
Modèle:Upřesnění který projevuje nelibost

mrzák n
калека
člověk s tělesnou vadou, nejčastěji velkou a trvalou
Modèle:Příznaky nadávka vyjadřující opovržení
Modèle:Příznaky nepovedený výrobek, výtvor

mráz n
мороз стужа
teplota, při které je voda v pevném skupenství

mrňavý adj
щуплый

msta n
месть
svévolný trest za křivdu nebo zlo

mstitel n
мститель

muchomůrka n
мухомор
houba z rodu muchomůrek [1]

mudrlantství n
умничество
chování či projevy mudrlanta

muflon n
муфлон
volně žijící druh ovce

multikino n
мультиплекс
kino s více promítacími sály

multivesmír n
мультивселенная

mumie n
мумия

muset v
должен
Modèle:Vazba jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

museum n
музей
Modèle:Příznaky muzeum, ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

muslim n
мусульманин
vyznavač islámu

muslimský adj
мусульманский
vztahující se k islámu

mutace n
мутация
Modèle:Příznaky dědičná změna genotypu
změna rejstříku hlasu v pubertě

muzeum n
музей
ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

muzikál n
мюзикл
hudebně-dramatické filmové nebo jevištní dílo kombinující zpěv, tanec a mluvené slovo

mučedník n
мученик
muž, který za svou víru zemřel útrpnou smrtí

mučidlo n
орудие пытки
nástroj na mučení

mučit v
пытать
záměrně způsobovat někomu fyzickou či psychickou bolest

mučírna n
застенок

muďoul n
азимина
plod stromu (1)

mušelínový adj
муслиновый
vztahující se k mušelínu

mušketýr n
мушкетёр

mušketýrský adj
мушкетёрский

muž n
мужчина
dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví
муж мужчина
muž (1) spojený manželstvím s danou osobou, manžel

mužský adj
мужской
vztahující se k muži nebo mužům

myanmarský adj
мьянманский

mykologie n
микология
věda studující houby

mykorhiza n
микориза

myrhový adj
мирровый
související s myrhou

myrta n
мирт
druh středomořského keře

myrtový adj
миртовый
související s myrtou

mys n
мыс
výběžek pevniny do moře

myslet v
думать считать
zastávat názor, domnívat se, být přesvědčený

myslivec n
охотник
člověk zabývající se péčí o lesní zvěř a provádějící její lov

mytí n
мытьё
proces čištění vodou (zpravidla nezahrnující tkaniny)

myš n
мышь мышка
drobný živočich z čeledi myšovitých
polohovací zařízení počítače
ostýchavý, nenápadný člověk
Modèle:Příznaky falešný karetní hráč
Modèle:Příznaky nový vězeň nebo voják
Modèle:Příznaky ondatra pižmová
Modèle:Příznaky laboratorní nádoba pro odběr vzorku plynu

myšlenka n
мысль идея
duševní koncept vzniklý v mysli

myšmi n
мышами

myší adj
мышиный
související s myší

mzda n
зарплата заработок оплата
smluvená odměna za práci

májový adj
майский

mák n
мак
rod rostlin z čeledi mákovitých

málo adv
немного мало
do malé míry
недолго
za nebo po krátkou dobu

málo n
малое немногое
malé množství

málokde adv
мало где

málokdy adv
редко изредка мало когда

málomluvnost n
молчаливость

máma n
мама
Modèle:Příznaky matka [1]

máslo n
масло
jedlý živočišný tuk vyráběný stloukáním smetany

máslovka n
масловка
бере
druh hrušky

mást v
путать сбивать с толку
dočasně či krátkodobě kazit, zhoršovat někomu schopnost (z)orientovat se např. v projednávané problematice; připravovat o soustředění

máta n
мята
rod rostlin, Mentha, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

mátový adj
мятный
vyrobený z máty, související s mátou

mávat v
махать
pohybovat Modèle:Upřesnění ve vzduchu střídavě různými směry

méně adv
меньше
komparativ (2. stupeň) příslovce málo

méněcenný adj
неполноценный
takový, jenž je kvalitativně horší

míca n
киска
Modèle:Příznaky kočka

mír n
мир
stav bez války

mírumilovného adj
миролюбивого

mírumilovný adj
мирный миролюбивый
takový, že nevyvolává násilné konflikty

mísa n
блюдо
Modèle:Příznaky nádoba či předmět podobný míse [1] využívaný jinak než ke stravování

místnost n
комната помещение
oddělený prostor v budově vymezený nejčastěji zdmi, stropem, podlahou a dveřmi.

místo adv
вместо
Modèle:Vazba uvozuje skutečnost, která měla nastat, ale byla nahrazena

místo n
место пространство
Modèle:Upřesnění určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří
место
pořadí dosažené v závodě
место работа
Modèle:Upřesnění povolání, zaměstnání

mít v
иметь заставлять
vlastnit
заставлять
skládat se z něčeho
Modèle:Upřesnění být zatížený povinností
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba působit, že někdo se začne něčím zabývat
Modèle:Příznaky být narozený určitou konkrétně dlouhou dobu
Modèle:Příznaky souložit s někým
включать заставлять
zakoušet, podstupovat; být objektem nějaké okolnosti, pocitu či stavu

mít plné kecky idiom
надоедать надоесть
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky být unaven a zároveň popuzen, zejména něčím, co se opakuje či trvá příliš dlouho

mít plné zuby idiom
надоедать надоесть
Modèle:Příznaky být unaven a zároveň popuzen, zejména něčím, co se opakuje či trvá příliš dlouho

mít tuhý kořínek setPhrase
у него железное здоровье
být tělesně silný a odolný, schopný čelit nemoci nebo zranění

mít všech pět pohromadě idiom
есть голова на плечах

mít štěstí setPhrase
везти повезти

míza n
лимфа
nažloutlá tekutina v mízní soustavě živočichů odvádějící metabolity a přebytečné látky do krve

míč n
мяч
kulaté sportovní náčiní na házení, kopání a další herní činnosti

módní adj
модный
jsoucí v módě
související s módou

mýdlo n
мыло
hygienický prostředek k mytí nebo praní

mýt v
мыть
odstraňovat špínu, čistit pomocí vody (nebo jiné kapaliny)

mýt se v
умываться
očišťovat své tělo kapalinou

mýtina n
поляна
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy

mýtus n
миф
tradované symbolické vyprávění určitého příběhu

mýval n
енот
rod savců z čeledi medvíkovitých

měděný adj
медный

měkce adv
мягко
měkkým způsobem

měkký adj
мягкий
snadno měnící tvar vlivem působení síly
nevyžadující přísnou disciplínu

měkkýš n
моллюск
Modèle:Příznaky bezobratlý živočich mající útrobní vak, plášť s vápennou schránkou a radulu

měkčí adj
мягче

mělký adj
неглубокий мелкий
směrem dolů či dovnitř blízký k povrchu, mající malý svislý rozměr
поверхностный пустой
Modèle:Příznaky nedostatečně vážný; který nejde pod povrch věcí; ulpívající svým přístupem na povrchu

mělčina n
мель
místo ve vodě, která má malou hloubku

městečko n
городок
Modèle:Příznaky město

město n
город
organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné

městský adj
городской городско́й
týkající se města

měsíc n
луна Луна
Měsíc, přirozený satelit Země
луна месяц
přirozený satelit planety nebo planetky
месяц луна
kalendářní časová jednotka, přibližně dvanáctina roku (28 až 31 dní)

měsíční adj
месячный
trvající měsíc nebo opakující se každý měsíc

měď n
медь купрум
kovový chemický prvek s atomovým číslem 29 a chemickou značkou Cu

měřit v
иметь размер
мерить измерять
zjišťovat hodnotu veličiny

měřítko n
масштаб
poměr zmenšení nebo zvětšení

měšťan n
мещанин

mňau interjection
мяу миу
zvuk mňoukání kočky

mňoukání n
мяуканье
zvuk vydávaný kočkou

mše n
обедня
církevní obřad připomínající eucharistickou oběť Krista

mšice n
тля
drobný hmyz parazitující na rostlinách

na svatého Dyndy setPhrase
когда рак на горе свистнет после дождичка в четверг
(škádlivě) Modèle:Příznaky nikdy

nabodnout v
наколоть наткнуть
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat

nabídnout v
предлагать предложить
předložit možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabíječka n
зарядка заря́дка
zařízení pro nabíjení elektrických akumulátorů

nabízený adj
предлагаемый
takový, jejž někdo někomu nabízí

nabízet v
предлагать
předkládat možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabýt v
приобрести
Modèle:Vazba stát se držitelem, majitelem; získat

nabývat v
приобретать
Modèle:Vazba stávat se držitelem, majitelem; získávat

naběračka n
поварёшка половник
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

nachladit se v
простудиться
být zasažen nezávažným respiračním onemocněním

nachlazení n
простуда
onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nachlazený adj
простуженный
napadený onemocněním způsobeným rhinoviry, způsobujícím obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nachmelený adj
пьяный
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění znatelně pod vlivem alkoholu, zejména po požití většího množství piva

nacházející se adj
находящийся
který se nachází

nacházet v
находить
hledáním nebo náhodně objevovat
začínat mít k dispozici

nacionalistický adj
националистический
související s nacionalismem

nacismus n
нацизм

nacistický adj
нацистский
související s nacismem

nadbytek n
изобилие
množství natolik velké, že pokryje potřebu a ještě přebývá

nadhled n
дистанция независимый взгляд с птичьего полёта
Modèle:Příznaky schopnost a ochota podívat se na věci pohledem někoho jiného, ochota povznést se nad vlastní omezenou perspektivu či připustit, že není správná

nadledvina n
надпочечник надпочечная железа

nadledvinka n
надпочечник надпочечная железа

nadměrný adj
чрезмерный
přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru

nadpřirozený adj
сверхъестественный

nadstranickost n
надпартийность

nadvláda n
господство
stav, kdy nad někým má moc subjekt, který je považován za cizí
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo díky svým schopnostem v určitém oboru zpravidla dosahuje nejlepších výsledků

nadzemní adj
надземный
nacházející se či rostoucí nad zemí

nadzvukový adj
сверхзвуковой
dosahující větší rychlosti, než je rychlost zvuku

nadále adv
впредь отныне
v budoucnosti, později

nadávka n
ругательство
hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení

naděje n
надежда
očekávání, že se stane určitá dobrá věc

nadšenec n
энтузиаст

nafackovat v
отхлестать отщёлкать

nahlášení n
доклад доложение сообщение

nahnat v
вогнать загнать
dopravit pohrůžkami do určitého prostoru a tam shromáždit
запугать нагнать
způsobit negativní pocit

nahoru adv
вверх
na místo dále od středu Země

nahosemenný adj
голосеменный

nahrávat v
делать передавать передачу
Modèle:Příznaky posílat během hry míč nebo puk spoluhráči nebo protihráči
записывать
pořizovat zvukový nebo obrazový záznam
подыгрывать
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky hodit se, prospívat, být ku prospěchu, podporovat

nahý adj
голый обнажённый
nemající oděv, ochranný obal

naivní adj
наивный
vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti

najednou adv
вдруг внезапно
rychle a neočekávaně

najít v
найти отыскать обнаружить
hledáním objevit

nakazit v
заразить

nakazit se v
заразиться
Modèle:Vazba přenést na sebe, být zasažen chorobou někoho jiného

nakladatel n
издатель
člověk vydávající knihy a jiné tiskoviny

nakladatelství n
издательство
firma vydávající knihy a jiné tiskoviny

nakládat v
грузить нагружать
umisťovat náklad (předměty, zboží, živé tvory apod.) na dopravní prostředek nebo na nosiče

nakládačka n
трёпка
Modèle:Příznaky zbití, výprask
поражение провал разгром
Modèle:Příznaky výrazná prohra, porážka

naleznout v
найти отыскать обнаружить
Modèle:Příznaky nalézt

naložit v
грузить загрузить нагрузить
umístit náklad na dopravní prostředek nebo na nosiče

naléhavý adj
срочный
důležitý a vyžadující rychlou akci

namibijský adj
намиби́йский
související s Namibií

namol adv
вдребезги
hodně opilý

namyšlenost n
высокомерность

nandu n
нанду
pták z rodu nandu (1)

nanismus n
карликовость
Modèle:Příznaky zpomalený růst způsobený nedostatečnou produkcí růstového hormonu nebo poruchou hypofýzy
Modèle:Příznaky nižší vzrůst rostlin

nanometr n
нанометр
jednotka délky o rozměru miliardtiny metru

naplno adv
полностью
plnou měrou, nejvyšší možnou intenzitou, rychlostí apod.

naprostý adj
чистый
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

napsat v
написать
zaznamenat psaním / zachytit na médium pomocí písma

napíchnout v
наткнуть
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat

napínáček n
кнопка
hřebíček s plochou hlavičkou sloužící k připínání nebo napínání, zvláště papíru

napít se v
напиться

napíšu v
напишу

napěněný adj
вспененный

napětí n
напряжение
Modèle:Příznaky mechanická síla působící uvnitř materiálu, schopná vyvolat jeho deformaci
Modèle:Příznaky rozdíl hodnot elektrického potenciálu ve dvou místech

napřed adv
заранее
s časovým předstihem

například adv
например
uvozuje příklad

narativ n
нарратив

narativní adj
нарративный

narcis n
нарцисс
rod rostlin (Narcissus)

narcismus n
нарциссизм самовлюблённость
Modèle:Příznaky porucha osobnosti která charakterizuje člověka s přehnaným obdivem sám k sobě

narodit se v
родиться
zahájit život mimo tělo své matky

narozeniny n
день рождения
výročí narození

narození n
рождение
proces, kterým se plod dostává ven z těla matky

narval n
нарвал
ozubený kytovec s dlouhým rohem

narážet v
намекать
Modèle:Vazba nepřímo zmiňovat Modèle:Upřesnění

narážka n
намёк
neuctivá, dvojsmyslná narážka (1)

nasrat v
насрать
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba vyloučit stolici
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba vyjádření silného nezájmu, nechuti či despektu k někomu či něčemu

nastydnutí n
простуда
nachlazení

natož adv
не то что
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natožpak adv
нє то что
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natáhnout bačkory idiom
сыграть в ящик
Modèle:Příznaky zemřít

natáhnout brka idiom
сыграть в ящик
Modèle:Příznaky zemřít

nauka n
учение
ucelený soubor dogmat či hypotéz k věření, zejména pro přívržence / vyznavače / stoupence

navigace n
навигация
proces určení polohy a nalezení cesty

navigátor n
навигатор

naviják n
катушка рыболовная
mechanismus na rybářské udici umožňující rychlé prodlužování či zkrácení vlasce

navrhnout v
предложить
vytvořit (návrh, design)

navštívit v
посетить
vykonat návštěvu; přijít k někomu domů

navždy adv
навсегда навеки
pro období bez omezení v budoucnosti

naznačit v
намекнуть
poskytnout resp. sdělit náznaky

nazpaměť adv
наизусть

načechrat v
взбить взъерошить встопорщить
jemným dotykem krátkodobě změnit povrch tvořený srstí, vlasovým porostem, listím či prachovým peřím

nařasit v
собрать в складки

našinec n
свой соотечественник
člověk pocházející ze stejné země jako mluvčí

naštěstí particle
к счастью
vyjádření uspokojení navzdory nepříznivým okolnostem

nažloutlý adj
желтоватый
mající nádech žluté barvy

ne particle
нет
vyjadřuje zápor, odmítání

neadekvátní adj
неадекватный

nealkoholický adj
безалкогольный
neobsahující alkohol

nebe n
небо
obloha
ráj, sídlo boha nebo bohů

nebeský adj
небесный
související s oblohou

nebezpečný adj
опасный
spojený s nebezpečím

nebezpečí n
опасность
možnost nepříznivé varianty vývoje
situace hrozící tělesné úhony

nebo conjunction
или
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před

nebožka n
покойница

nebožtík n
покойник мертвец
kdo zemřel; mrtvý

nechat v
оставить
nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti

nechat dusit ve vlastní šťávě setPhrase
вариться в собственном соку

nechat na pokoji setPhrase
оставить в покое
Modèle:Vazba přestat obtěžovat, příp. nezačí(na)t obtěžovat či znepokojovat

nechval dne před večerem proverb
не говори́ «гоп», пока́ не перепры́гнешь не дели́ шку́ру неуби́того медве́дя цыплят по осени считают

nechytat se v
не хвататься
Modèle:Příznaky nezaznamenávat žádný úspěch

nechávat v
оставить
nezasahovat do nějaké, něčí činnosti

nechť particle
пусть
částice uvozující přací větu, vyjadřující přání

nedaleko adv
близко ближе
v nevelké vzdálenosti

nedobytný adj
неприступный
takový, jejž nelze silou dobýt, resp. dostat se dovnitř

nedokonalý adj
несовершенный

nedostatek n
недостаток нужда
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je méně, než kolik odpovídá normálu nebo potřebám
nedostatek (1) prostředků pro uspokojení základních životních potřeb
charakteristika objektu, která snižuje jeho kvalitu

neduživec n
дохлятина
Modèle:Příznaky muž či chlapec, který je špatného zdraví ("na chcípnutí")

neduživý adj
недужный
Modèle:Příznaky chatrného zdraví; mající chronické zdravotní potíže

nedávno adv
недавно
před krátkou dobou

neděle n
воскресенье неделя
den v týdnu mezi sobotou a pondělím

nedělní adj
воскресный
související s nedělí

neekologický adj
вредный для окружающей среды
Modèle:Příznaky nešetrný / bez ohledů vůči životnímu prostředí; takový, který mu škodí

negativní adj
негативный
Modèle:Příznaky (číslo) mající hodnotu menší než nula

nehet n
ноготь
tvrdá destička zpevňující konce prstů

nehoda n
авария ДТП
nepředvídatelná událost se špatnými důsledky

nejapný adj
неуместный

nejen chlebem živ jest člověk proverb
не хлебом единым жив человек
Modèle:Příznaky lidská bytost má i jiné, vyšší potřeby než jen ty materiální

nejenže adv
не только

nejmenší adj
малейший
superlativ (3. stupeň) adjektiva malý

nejčernější adj
чернейший

nekompromisní adj
бескомпромиссный

nekritizovatelný adj
некритикуемый неосуждаемый

nekromant n
некромант
čaroděj praktikující nekromancii

nektar n
нектар
Modèle:Příznaky cukernatá tekutina, kterou vytvářejí některé rostliny
mytologický nápoj bohů

nekuřák n
некурящий
osoba, která nekouří tabák

nelibozvučný adj
благозвучный

nelze adv
нельзя
Modèle:Příznaky není možno

nemalý adj
немалый
nikoliv malý

nemládnoucí adj
нестареющий

nemoc n
болезнь боле́знь
porucha zdraví

nemocnice n
больница госпиталь
budova nebo komplex budov, kde se léčí nemocní

nemocný adj
больной
trpící nemocí

nemovitost n
недвижимость недви́жимость
Modèle:Příznaky pozemek nebo stavba spojená se zemí pevným základem

nemožný adj
невозможный невыполнимый
ten, který se nemůže stát
отчаянный невозможный
nevhodný, špatný, trapný

nemyslitelný adj
невообразимый немыслимый

nenahraditelný adj
незаменимый
takový, kterého (který) nelze (snadno) nahradit

nenalezený adj
необнаруженный

nenapravitelný adj
неисправимый
takový, který se neumí napravit

nenávidět v
ненавидеть
nemít něco nebo někoho v oblibě; pociťovat zášť, nenávist

nenávist n
вражда ненависть
velmi silný odpor vůči určité entitě resp. kategorii entit

není v
не нет
třetí osoba jednotného čísla přítomného času záporného oznamovacího způsobu slovesa být

není zač setPhrase
не за что не стоит благодарности на здоровье
beru (či bereme) na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

neobhajitelný adj
непростительный незащитимый
takový, který nelze (snadno) obhájit

neoblíbenost n
непопулярность

neodbornost n
малограмотность

neodym n
неодим
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 60 a chemickou značkou Nd

neomluvitelný adj
непростительный

neon n
неон
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 10 a chemickou značkou Ne

neortodoxní adj
неортодоксальный

neotesanec n
вахлак мужлан неотёсанный мужлан
člověk, který je hrubý, neobratný v jednání s lidmi, neuhlazený, nevychovaný

nepatrný adj
незаметный
těžko postřehnutelný

neplodnost n
бесплодность
neschopnost mít potomstvo, plody
Modèle:Příznaky bezvýslednost

nepochopitelný adj
непонятный невразумительный
takový, kterého (který) nelze (snadno) pochopit

nepodléhající adj
неподдающийся неуступающий

nepolepšitelný adj
неисправимый
takový, který se neumí polepšit

neposlušnost n
неповиновение

neposlušný adj
непослушный

nepoužitelný adj
неприменимый
takový, který nelze použít

nepočitatelný adj
бесчисленный
Modèle:Příznaky takový, který nelze počítat

nepravda n
неправда
sdělení, které neodpovídá skutečnosti

neprodyšný adj
непроницаемый
Modèle:Upřesnění skrze který nepronikne ani voda ani vzduch

nepálský adj
непальский
vztahující se k Nepálu

nepředvídatelný adj
непредсказуемый

nepřekonatelný adj
непреодолимый
takový, kterého/který nelze překonat, zdolat, přemoci
непревзойдённый
kterého nejde předstihnout; nad nějž nelze dosáhnout lepšího výsledku

nepřitažlivý adj
непривлекательный

nepřátel n
врагов

nepřátelství n
вражда
projevovaný stav vzájemného odporu a nepřízně; nepřátelský poměr

nepříjemný adj
неприятный
spojený se zápornými pocity

nepřístojný adj
неприличный непристойный

nepřítel n
враг
člověk, se kterým daná osoba má špatný vztah a je připravena mu škodit

nepříčetný adj
невменяемый

nerost n
минерал
většinou pevná stejnorodá neorganická látka vyskytující se v přírodě, s jednoznačným chemickým složením

neruda n
ворчун
Modèle:Příznaky nerudný člověk

nerv n
нерв
skupina neuronů spolu s jejich myelinovými pochvami, podpůrnými cévami a podpůrnou vazivovou tkání

nervový adj
нервный нервозный
související s nervy

nervózní adj
нервный нервозный

nesmrtelnost n
бессмертие
stav, v němž živá entita nemůže zemřít

nesmrtelný adj
бессмертный
který má vlastnost žít věčně; který (nikdy) neumírá

nesmysl n
ерунда
něco, co nedává smysl; hloupost

nesnesitelný adj
невыносимый

nesoucí adj
несущий

nesouhlas n
разногласие несогласие
postoj, při němž někdo říká, že ne; neztotožňuje se s názorem či návrhem protistrany; (zásadně) odlišný názor na diskutovaný problém

nesouměřitelný adj
несоизмеримый несопоставимый
takový, kterého (který) nelze (vzájemně) poměřovat, srovnávat

nespokojený adj
недовольный
postrádající spokojenost

nespolehlivost n
ненадёжность

nespolehlivý adj
неблагонадёжный ненадёжный

nespravedlivý adj
несправедливый
jsoucí v rozporu s obecnou představou o spravedlnosti

nestoudný adj
бесстыдный беззастенчивый

nestydatost n
бесстыдность
vlastnost či charakteristika někoho, kdo je nestydatý

nestárnoucí adj
нестареющий

nestáčeli v
не сворачивали

nesčíslný adj
бессчётный бесчисленный

netečný adj
безучастный апатический лимфатический

netopýr n
летучая мышь
zástupce podřádu létajících, převážně nočních savců z řádu letounů

netrpělivost n
нетерпение нетерпеливость
neochota dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

netřeba adv
нечего
není potřebí, potřeba; není nutno ― vyjadřuje zbytečnost

neurolog n
невролог
lékař, specialista v neurologii

neuron n
нейрон
Modèle:Příznaky nervová buňka

neustálý adj
постоянный
trvající bez přestání
Modèle:Příznaky vytrvalý, neúnavný

neutrino n
нейтрино

neutron n
нейтрон
druh elektricky neutrální částice tvořící společně s protony jádra atomů

neutuchající adj
неослабный

neuvěřitelný adj
невероятный
takový, kterému nelze (snadno) uvěřit
потрясающий
skvělý, vynikající, úžasný

nevděčnost n
неблагодарность

nevelký adj
небольшой
nikoliv velký

neviditelný adj
невидимый

neviděný adj
невиданный
takový, kterého / který nikdo neviděl či nevidí

nevinnost n
невиновность
vlastnost toho, kdo je nevinný

nevnímají v
не воспринимают

nevolník n
крепостной

nevypočitatelný adj
непредсказуемый
Modèle:Příznaky ten, jehož chování nelze (snadno) předjímat

nevyslyšitelný adj
неудовлетворимый

nevysvětlitelný adj
необъяснимый
takový, který nelze (snadno) vysvětlit

nevyčerpatelný adj
неистощимый неисчерпаемый
takový, který nelze vyčerpat

nevýhoda n
недостаток
vlastnost či situace, která poskytuje horší možnosti

nevěrný adj
неверный изменяющий
takový, který neudržuje věrnost ve vztahu

nevěsta n
невеста
žena, která se právě vdává nebo má krátce před svatbou

newhampshirský adj
ньюгемпширский

newton n
ньютон
Modèle:Příznaky jednotka síly

nezajímavý adj
неинтересный
nevyvolávající zájem

nezaměstnanost n
безработица
stav člověka nemajícího práci, zaměstnání

nezaměstnaný adj
безработный
Modèle:Upřesnění neschopný najít si vhodné zaměstnání

nezaměstnaný n
безработный
práceschopný člověk v aktivním věku, jenž nemá a nemůže najít vhodné zaměstnání

nezaměstnatelný adj
которому невозможно предоставить работу нетрудоспособный
takový, kterého nelze zaměstnat

nezapamatovatelný adj
незапоминаемый
takový, který si nelze (snadno) zapamatovat

nezbytný adj
нужный
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
takový, jenž musí nastat

nezcizitelný adj
неотчуждаемый неотъемлемый
takový, který nelze (snadno) zcizit či odcizit

nezdvořilý adj
грубый
nejsoucí zdvořilý

nezištný adj
бескорыстный нерасчётливый
postrádající očekávání vlastního prospěchu

nezkompromitovatelný adj
нескомпрометировательный
takový, kterého nelze (snadno) zkompromitovat

nezkorumpovatelný adj
неподкупный
takový, kterého nelze (snadno) zkorumpovat

neznat mezí setPhrase
не знать границ

neznámý adj
незнакомый неизвестный
takový, kterého někdo nezná

nezákonný adj
незаконный нелегальный
jsoucí v rozporu se zákonem

nezávadnost n
безвредность

nezávislost n
независимость
schopnost být nezávislý, vlastnost toho, co je nezávislé

nezávislý adj
независимый

nezáživný adj
нудный
zdlouhavý; vyvolávající nudu

neúspěch n
неудача
záporný výsledek nějakého snažení

neústupný adj
неуступчивый
takový, který nechce ve sporech ustoupit

nečekaný adj
неожиданный
takový, jenž nebyl očekáván

nečitelnost n
неразборчивость

neškodný adj
безобидный
takový který neškodí, nemůže ublížit

neštovice n
оспа
Modèle:Příznaky vymizelé virové onemocnění s vyrážkou

nešvar n
безобразие дурная привычка

nežijící adj
символах

neživotný adj
неодушевлённый
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla neživé nebo nemyslící živé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen

nic moc setPhrase
так себе
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba takový, jaký nikoho nenadchne, ale nikoliv vyloženě špatný

nicméně conjunction
однако
(staví věty do protikladu) naproti tomu, bez ohledu na to
Modèle:Upřesnění vyjadřuje rozpor s předchozími tvrzeními

nicnedělání n
ничегонеделание
trávení času bez vyvíjení nějaké činnosti

nikaragujský adj
никарагуанский
vztahující se k Nikaragui

nikdy adv
никогда
v žádnou dobu, za žádných okolností

nikl n
никель
chemický prvek s atomovým číslem 28 a chemickou značkou Ni

nikudy adv
никак никаким путём

niob n
ниобий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 41 a chemickou značkou Nb

nirvana n
нирвана
(zastarale, v buddhismu) nirvána; stav konečného vysvobození z koloběhu života
(zastarale, přeneseně) nirvána; blaženost, uspokojení

nirvána n
нирвана
v buddhismu stav konečného vysvobození z koloběhu života
Modèle:Příznaky blaženost, uspokojení

nizoučký adj
низенький низёхонький

nizozemský adj
нидерландский
vztahující se ke Nizozemsku

nizozemština n
Голландский нидерландский
germánský jazyk, jímž se mluví v Nizozemsku

nič v
уничтожай

no a setPhrase
ну и что
v reakci na obdrženou informaci či názor vyjadřuje vůči nim lhostejnost, nezájem nebo vzdor, nebo je bagatelizuje
ну и что и
(často za emocionálního zabarvení – skepse, podrážděnost nebo netrpělivost) vyjadřuje výzvu k vysvětlení obdržené informace

nobelium n
нобелий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 102 a chemickou značkou No

noc n
ночь
období mezi západem a východem Slunce

nocebo n
ноцебо
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta škodlivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento škodlivý účinek může mít

nokturno n
ноктюрн
hudební skladba vyjadřující poklidnou noční náladu
obraz noční krajiny

nominativ n
номинатив именительный пажеж
pád vyjadřující základní tvar jména, obvykle je označován jako první

nonšalantní adj
непринуждённый
(člověk, postoj) vyznačující se uvolněným přístupem, který se ničím neznepokojuje

norek n
норка
rod šelem z čeledi lasicovitých

norimberský adj
нюрнбергский
vztahující se k Norimberku

normální adj
нормальный
mající často se vyskytující vlastnosti; shodující se s normou

norský adj
норвежский
vztahující se k Norsku nebo k norštině

norština n
норвежский норвежский язык
jazyk Norů a Norek

nos n
нос
nepárový lidský smyslový orgán, který určuje vůni

nosit dříví do lesa idiom
в лес дрова возить ездить в Тулу со своим самоваром
provádět činnost, jejíž výsledky pouze nepatrně nebo nijak nevylepšují již existující stav; provádět něco zhola nepotřebného, zbytečného

nosní adj
носовой
vztahující se k nosu

nosorožec n
носорог
lichokopytník s mohutným rohem na hlavě

nostalgický adj
ностальги́ческий
naplněný steskem po minulých dobách nebo po domově; zakoušející nostalgii

nosítka n
носилки
náčiní k přenášení osob vleže

notes n
блокнот
navzájem spojené listy papíru pro psaní poznámek či textu, obvykle v pevných deskách

noviny n
газета
periodikum vycházející zpravidla denně

novinář n
журналист
osoba přispívající články do novin

novinářům n
журналистам

novičok n
новичок
Modèle:Příznaky nervově paralytická látka (skupina látek) patřící mezi fluorofosfáty, vyvinutá v SSSR v 70. a 80. letech 20. století

novoguinejský adj
новогвинейский
související s Novou Guineou

novokaledonský adj
новокаледонский

novorozenec n
новорождённый
dítě v období od narození do čtyř týdnů po porodu

novověk n
новая история
historické období po středověku

novozákonní adj
новозаветный
související s Novým zákonem

novořečtina n
новогреческий
moderní varianty řečtiny (vymezení cca od pádu Byzantské říše)

nové koště dobře mete proverb
новая метла по-новому метёт
člověk (nebo instituce), který je ve funkci nový, m(ív)á sklon podnikat radikální kroky

nový adj
новый но́вый
krátce existující
jiný než dosavadní

noční adj
ночной
vztahující se k noci

nuda n
скука
duševní stav spojený s pocitem prázdnoty z nedostatku zajímavých podnětů

nudle n
лапша сопля

nudný adj
скучный
vyvolávající nudu

nula n
ноль никто нуль
Modèle:Příznaky někdo bezvýznamný

nutit v
заставлять
ovlivňovat něčí chování proti jeho vůli

nutný adj
необходимый
podmiňující vykonání nějaké akce, vyžadovaný potřebou, konvencí či autoritou
vyplývající ze zákonitostí dané situace, vyžadovaný okolnostmi

nutně adv
срочно
následkem naléhavé potřeby

nyní adv
теперь в настоящее время
v tuto chvíli

nynější adj
теперешний сегодняшний текущий

náboj n
заряд патрон
vlastnost hmoty, vytvářející elektrické a magnetické jevy
патрон
jeden kus střeliva; válcovitý předmět obsahující projektil, určený pro střelbu ze zbraní
патрон втулка
část kola umožňující jeho upevnění

náboženský adj
религиозный
související s náboženstvím

náboženství n
религия вера вероисповедание
konkrétní ucelená soustava vyplývající z tohoto vztahu a z ní vycházející praxe

nábytek n
мебель
vybavení lidského obydlí nebo jiného prostoru určeného k bydlení nebo práci

nádherný adj
прекрасный
související s nádherou

nádoba n
сосуд
dutý předmět pro uchovávání tekutin (včetně sypkých látek)

nádobí n
посуда
větší počet nádob a potřeb k přípravě a servírování jídla

nádobíčko n
инструменты
Modèle:Příznaky vybavení, výstroj, nářadí

nádraží n
вокзал станция
staniční budova s přiléhajícím drážním zařízením, zpravidla s více kolejemi

nádrž n
водоём
velký zásobník na tekutiny

náhoda n
случай случайность
nepředvídatelná událost

náhodou adv
случайно
vlivem náhody

náhubek n
намордник
ochranný koš na tlamu zvířete, obvykle psů nebo koní
мундштук
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování

nákladný adj
дорогостоящий дорогой
vyžadující značné Modèle:Upřesnění náklady

náklaďák n
грузовик
Modèle:Příznaky nákladní automobil
товарный
Modèle:Příznaky nákladní vlak

náklonnost n
симпа́тия влече́ние расположе́ние
(přirozený) sklon, náchylnost, dispozice, inklinace k něčemu
расположе́ние симпа́тия
(přátelská) přízeň, zájem, příchylnost, obliba, sympatie, láska k někomu

nálada n
настроение
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů

náledí n
гололедица
souvislá vrstva ledu na zemi, která vznikla přirozeným způsobem odlišným od ledovky

nálepka n
наклейка
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace
ярлык
Modèle:Příznaky zjednodušené označení osoby, názoru či jevu na základě povrchního dojmu či předsudku

nálet n
воздушное нападение авианалёт налёт
Modèle:Příznaky útok letadel na pozemní cíle
самосев
Modèle:Příznaky šíření porostu stromů pomocí semen přenášených vzduchem

náležitý adj
надлежащий

námaha n
усилие
intenzivní soustředěné snažení

námořník n
моряк матрос
muž tvořící posádku na lodi plující po moři

námořníků n
матросов

náměstek n
зампредседатель
zaměstnanec odborně asistující řediteli, ministru či jinému vysoce postavenému vedoucímu představiteli

náměstí n
площадь сквер
veřejně přístupné prostranství uprostřed zástavby

náměsíčník n
сомнамбула

námět n
тема
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
myšlenka navržená pro pozdější realizaci

nápad n
идея мысль
nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci

nápis n
надпись
krátký text na předmětu

nápoj n
напиток
tekutina určená k pití

náraz n
столкновение толчок
velmi rychlé uvedení dvou těles do vzájemného silného, intenzivního a krátkodobého kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

nárazuvzdorný adj
ударопрочный
schopný odolávat úderům, pádům, nárazům

národ n
народ нация
velká skupina lidí, která má společnou historii, jazyk, území

národnost n
национальность народность
příslušnost osoby k určitému národu

národní adj
народный
týkající se národa

nárok n
претензия
obhajitelné právo na něco, oprávněný požadavek

nárt n
плюсна
část nohy primátů mezi kotníkem a prsty, která je tvořená pěti nártními kostmi

náruživý adj
похотливый страстный жадный сладострастный
Modèle:Příznaky vyznačující se dlouhodobým zápalem, velkým nadšením pro dotyčnou aktivitu
Modèle:Upřesnění výrazně poháněný libidem, sexuální touhou

násilník n
насильник безобразник забияка
člověk, který se dopouští fyzického násilí vůči jiným lidem

násilí n
насилие
užití fyzické převahy vůči jiné osobě, např. k prosazení své vůle nebo vybití vlastní frustrace

následník n
преемник

následující adj
следующий
jsoucí v pořadí později, vyskytující se v pozdějším okamžiku

násobení n
умножение

nástroj n
инструмент орудие
předmět sloužící jako pomůcka při nějaké práci
инструмент
předmět schopný vyluzovat zvuky využitelné k hudbě
орудие
prostředek k provádění, šíření, podpoře nebo dosažení něčeho; vykonavatel cizí vůle

nástrojař n
инструментальщик слесарь-инструментальщик
pracovník zabývající se výrobou nebo opravou nástrojů

nástupce n
преемник
muž, který (hlavně procedurou) vystřídá ve funkci, roli, na konkrétním postu apod. jiného člověka, jenž tam byl před ním; člověk, který následuje v řadě za někým jiným

nátlak n
принуждение
Modèle:Příznaky ovlivňování subjektu zákonnými i nezákonnými prostředky tak, aby konal proti své vlastní vůli

nátrubek n
мундштук
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování

nátělník n
майка
lehké spodní prádlo, nošené pod košilí, zejména muži

náustek n
мундштук
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

návod n
инструкция
pokyny k činnosti

návrat n
возвращение
příchod jedince či přemístění předmětu na místo, kde se již dříve nacházel

návyk n
навык
způsob jednání osoby vzniklý častým opakováním

návštěva n
посещение гости
příjezd nebo příchod k někomu s cílem pobýt tam nějakou dobu
příchod se záměrem účastnit se něčeho
посетитель гости посещение
ten, který koná návštěvu (1); hosté

návštěvnost n
посещаемость
počet návštěv či návštěvníků na určitém místě za určité období

návštěvník n
посетитель гость
osoba, která je někde na návštěvě

název n
имя название
označení věci

názor n
мнение взгляд
přesvědčení o stavu věcí

názvoslovím n
терминологией терминологиям
instrumentál jednotného čísla substantiva názvosloví

náústek n
мундштук
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

nářečí n
диалект
mluvená varieta (forma) jazyka v určité oblasti

nízký adj
низкий
malé výšky

nížina n
низменность
krajina v nízké nadmořské výšce, obvykle rovinatá

nížinný adj
низменный
související s nížinou

nýt n
заклёпка
kovová součástka s válcovým dříkem a hlavičkou na konci, určená pro spojování plochých dílů

něha n
нежность ласка нега
cit (podobný takovému), jaký m(ív)á typicky matka k vlastnímu malému dítěti či např. staří lidé vůči cizím batolatům nebo vlastnímu mládí; pozitivní forma interakce mezi lidmi, založená na jemných a vřelých citech k druhým; vnější projevy takového citu

někde adv
где-то где-нибудь
na nějakém místě

někdy adv
иногда когда-нибудь
v některých případech

někudy adv
каким-нибудь путём

německý adj
немецкий германский
vztahující se k Německu

němý adj
немой
neschopný mluvit ze zdravotních důvodů

němčina n
немецкий язык немецкий
germánský jazyk užívaný na území Německa, Rakouska, Lucemburska a v části Švýcarska

němčinář n
германист преподаватель немецкого языка студент немецкого языка

němčinářka n
германистка преподавательница немецкого языка студентка немецкого языка

nůž n
нож
ruční nástroj či chladná zbraň se střenkou a s čepelí ke krájení a řezání

nůžky n
ножницы
ruční nástroj ze dvou čepelí sloužící k stříhání
Modèle:Příznaky způsob dosažení gólu ve fotbalu kopem přes hlavu

o tom už cvrlikají vrabci na střeše idiom
об этом чирикают воробьи на всех крышах
Modèle:Příznaky je to všeobecně známo (zejména o věci, o níž se někdo domníval, že zůstává utajena)

obal n
упаковка тара обёртка
předmět který může vytvořit dutinu pro uložení a ochranu jiného předmětu

obava n
забота

obchod n
коммерция торго́вля
odvětví hospodářství zabývající se obchodem (1)
магазин лавка
budova resp. její část, kde se prodává zboží

obchodní adj
торговый
související s obchodem

obchodník n
торговец
Modèle:Vazba člověk který pravidelně s něčím obchoduje

obdařit v
одарить

období n
время эпоха
časový úsek

obdržet v
получить
nabýt, získat tak, že jiná osoba mi něco předá či pošle

obdélník n
прямоугольник
čtyřúhelník, který má obě dvojice protilehlých stran rovnoběžné, stejně dlouhé a všechny vnitřní úhly pravé

obec n
муниципалитет
základní územní samosprávný celek
Modèle:Příznaky obyvatelé obce (1)
Modèle:Příznaky obecní úřad
skupina lidí společného stavu či zájmů

obecenstvo n
публика
lidé, kteří něco veřejně sledují, zejména nějaký umělecký výkon

obejda n
бродяга шатун
Modèle:Příznaky tulák, lenoch pochybného vzhledu a/či chování

obejmout v
обнять обхватить
položit své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; sevřít rukama v náručí

obelisk n
обелиск

obezdít v
обмуровать

obezita n
ожирение
nadměrná hmotnost člověka spojená s nadbytkem podkožního tuku

obezlička n
обезличка
zbavování se odpovědnosti

obezřetnost n
осмотрительность предусмотрительность

obezřetný adj
дальновидный
který jedná uvážlivě s ohledem na možný nepříznivý vývoj; který si dává pozor

obhajitelný adj
защитимый простительный
takový, jejž lze obhájit

obilí n
хлеб злаки
kulturní tráva pěstovaná pro škrobnatá zrna

objasňovat v
объяснять
sdělovat důvody, pohnutky či souvislosti za účelem vysvětlení

objednat v
заявить
zadat někomu úkol něco vyrobit či dodat

objekt n
объект
věc, předmět, entita

objektiv n
объектив
Modèle:Příznaky soustava čoček nějakého optického přístroje na straně pozorovaného objektu

objektivní adj
объективный
nezaujatý

objektivový adj
объективный

objem n
объём
velikost prostorového útvaru vymezeného povrchem

objemový adj
объёмный

objev n
открытие
nalezení dříve neznámého objektu či zákonitosti

objevit v
открыть
poprvé něco zjistit či nalézt

objevit se v
появиться
náhle se ukázat, vyskytnout
показаться
přijít, zahájit svoji fyzickou přítomnost na nějakém místě či společenské události

objevovat v
открывать
poprvé něco zjišťovat či nalézat

objímat v
обнимать обхватывать
pokládat své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; svírat rukama v náručí

objímkový adj
втyлочный мyфтовый

objížďkový adj
объездной

obkladový adj
облицовочный

obklopit v
окружить
postavit nebo položit sebe (či jiné entity) ze všech stran, zaujmout postavení kolem dokola

obklíčit v
окружить
zaujmout pozice okolo, obklopit (z alespoň tří stran) s nepřátelským, donucujícím či omezujícím úmyslem; tímto zamezit odchodu (či zásobování) obkličovaného

oblak n
облако
nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
uskupení prachu, páry nebo kouře

oblast n
область
určité území

oblastní adj
областной
související s oblastí

oblažit v
осчастливить
učinit blaženým, šťastným Modèle:Upřesnění

oblekový adj
костюмный

oblet n
облёт

oblečení n
одежда
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm
navléknutí části oblečení (1) na tělo

oblečený adj
одетый

obličej n
лицо

obloha n
гарнир
část atmosféry a vesmíru viditelná z povrchu Země
část pokrmu podávaná jako příloha okolo masa

oblouk n
свод
Modèle:Příznaky nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři

obléci se v
одеться
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct v
одеть
zakrýt nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct se v
одеться
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

oblékat v
раздевать
zakrývat nahé tělo tím, že na ně navleču všechny nebo určité kusy oblékání

oblékat se v
одеваться
navlékat na sebe určité kusy oblečení
mít ve zvyku nosit určitý druh oblečení; určitým způsobem se strojit

obléknout se v
одеться
nasadit si všechny nebo určité kusy oblečení

oblíbenost n
популярность

oblý adj
округлый
zaokrouhlený, zakulacený, bez ostrých hran

obohatit v
обогатить
učinit bohatším, méně chudým

obojek n
ошейник
řemen resp. obdobný objekt určený k upevnění na krk zvířete

obojživelný adj
земноводный амфибийный
schopný života nebo pohybu na souši i ve vodě

oborový adj
отраслевой

obouvidový adj
двухвидовой

obr n
гигант велика́н
smyšlená bytost s nadlidskými rozměry

obr na hliněných nohou idiom
колосс на глиняных ногах исполин на глиняных ногах
Modèle:Příznaky mocnost, která je (nějakým způsobem) velmi slabá vnitřně

obrana n
защита оборона защищение
Modèle:Příznaky část mužstva, bránící před hrou soupeře směrem k své brance

obranný adj
оборонный
působící jako obrana, mající za cíl (o)chránit proti útoku

obrat v
обобрать
trháním odstranit z povrchu (rostliny, stromu, kosti)
ограбить
okrást, oloupit (např. někoho o uložené peníze)

obratel n
позвонок
jedna z kostí, z nichž sestává páteř

obratiště n
кольцо
místo vyhrazené či určené k otáčení (zejména velkých) vozidel

obratník n
тропик тро́пик
poslední rovnoběžka na jih a na sever od rovníku, nad níž Slunce vrcholí v nadhlavníku

obratový adj
оборотный

obraz n
картина
výtvarné umělecké dílo

obrazovka n
экран экра́н
technické zařízení pro zobrazování dvojrozměrného obrazu

obrněný adj
бронированный
(zbraň) opatřený brněním, pancířem

obrovský adj
огромный
extrémně velkého rozsahu

obrubový adj
подшивочный

obručový adj
каркасный обручный

obránce n
защитник
ten, kdo někoho hájí či brání před újmou

obrátit vzhůru nohama setPhrase
перевернуть вверх дном
Modèle:Příznaky zásadně, radikálně proměnit

obrátkový adj
поворотный

obrázek n
картинка
Modèle:Příznaky obraz
рисунок
část písemného díla doplňující na stránkách text

obsadit v
занять забрать
zabrat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsah n
содержание содержимое
soubor předmětů, které se nachází uvnitř objektu, resp. částí, které tvoří celek
содержание
souhrn děje literárního či jiného díla, rozhovoru, písemnosti apod.
seznam kapitol či odstavců textu uvedený na začátku nebo konci díla
площадь
plošná velikost rovinného geometrického útvaru

obsazovat v
занимать забирать
zabírat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsidiánový adj
обсидиановый

obstát v
выдержать

obtížný adj
трудный
vyžadující překonání obtíží; spojený s obtížemi; nesnadný; nelehký

obtěžovat v
беспокоить
přechodně činit někomu (jeho) existenci méně snadnou či méně příjemnou; působit obtíže, komplikace
приставать
vyvolávat nelibost nevhodným, dotěrným chováním

obuvník n
сапожник
řemeslný výrobce, opravář nebo prodavač bot

obvod n
периметр
Modèle:Příznaky délka čar tvořících hranici rovinného obrazce
цепь схема
spojení elektrických součástek s určitou funkcí

obvykle adv
обычно
podle zvyku

obyvatel n
житель
kdo něco obývá, někde sídlí

obyvatelka n
жительница
žena, která něco obývá, někde sídlí

obyvatelnost n
обитаемость

obyvatelstvo n
население
soubor všech obyvatel trvale žijících v nějaké oblasti

obyvatelčin adj
жительницын

obyčejný adj
обычный простой
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

obzor n
горизонт небосклон
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

obálka n
конверт конве́рт
papírové pouzdro plochého tvaru sloužící k uschování písemností

občan n
гражданин
příslušník státu, obce nebo jiné veřejné struktury

občanech n
гражданах

občanka n
гражданка
příslušnice státu nebo obce

občanský adj
гражданский штатский
související s občany nebo s občanstvím a jeho hodnotami
штатский
Modèle:Příznaky nesouvisející s vojenstvím

občanství n
гражданство
formální příslušnost osoby k určitému státu

občasný adj
спорадический случайный
nastávající jenom občas

oběd n
обед
obvykle hlavní jídlo dne podávané kolem poledne

obětní beránek idiom
козёл отпущения

oběšenec n
повешенный
oběšený; muž, který byl popraven či spáchal sebevraždu oběšením a dosud visí nebo je nedávno sňatý

oběť n
жертва
osoba, která se nedobrovolně dostala do nepříznivé situace nebo zemřela

obřad n
обряд
událost slavnostního charakteru, která probíhá podle ustálených pravidel
Modèle:Příznaky předpisy pro provádění obřadních úkonů

obřízka n
обрезание циркумцизия

obšťastnit v
осчастливить
učinit šťastným

ocas n
хвост
výrůstek některých živočichů na zadním konci těla, pokračování páteře

ocel n
сталь
slitina železa s uhlíkem do obsahu 2,14 procent uhlíku a případně dalšími prvky (legurami)

ocelový adj
стальной
vyrobený z oceli či jinak související s ocelí

ocenit v
оценить
odhadnout cenu

ocet n
уксус
vodný roztok kyseliny octové užívaný v gastronomii

oceán n
океан
velká vodní masa ležící mezi pevninami

ochlazení n
похолодание
pokles teploty

ochmatávat v
ощупывать

ochod n
вульва

ochota n
готовность
volní připravenost vyhovět, zejména potřebě někoho jiného

ochoz n
галерея
stavební prvek, prostor umožňující podélný průchod hradbami, obcházení rozlehlejší budovy apod.

ochrana n
защита
překážka (fyzická, právní a další) bránící před poškozením nebo jinou újmou

ochraňovat v
беречь защищать

ocitneme se v
очутимся

ocitnout se v
оказаться очутиться
dostat se na určité místo či do určité situace

odborník n
специалист эксперт
osoba dobře ovládající určitý obor činnosti či znalostí

odbíjenkářka n
волейболистка

odbíjená n
волейбол
druh kolektivní míčové hry

odběr n
взятие
činnost spočívající v tom, že někdo něco odebírá
выписка
Modèle:Příznaky skutečnost, že někdo má předplacený nebo zamluvený nějaký mediální obsah, např. tím, že poskytovateli předá svoji emailovou adresu

odcházející adj
наступающий
takový, který odchází

odcházíme v
уходим

odcizit v
украсть похитить
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

oddělat v
убить
Modèle:Příznaky usmrtit, zabít (člověka)

odejmi v
отбери́
druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa odnít(i) nebo odejmout

odejmout v
отобрать
(ve vyšším stylu) ukončit něčí vlastnictví něčeho, držení něčeho nebo možnost disponovat něčím

odemykat v
отпере́ть отпира́ть

odevšad adv
отовсюду

odezva n
реакция
čin, výrok či děj probíhající ve spojitosti s předchozím podnětem

odhadovaný adj
оцениваемый
předvídaný (z hlediska pravděpodobného vývoje) s použitím úsudku; takový, kterého/který někdo kompetentní ciferně předpokládá

odhadovat v
оценивать распознавать
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s využitím úsudku
оценивать
předpovídat pravděpodobný vývoj s použitím úsudku

odhalení n
разоблачение раскрытие

odjed n
противоядие
Modèle:Příznaky lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

odjíždět v
уезжать
jízdou se dostávat pryč z určitého místa

odkapávač n
сушилка для посуды

odkud adv
откуда
vyjadřuje otázku po původu

odlakovač n
жидкость для снятия лака

odlet n
вылет

odliv n
отлив
pokles hladiny moře v důsledku slapových sil

odlišný adj
разный другой
nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní

odlévání n
литьё
Modèle:Příznaky způsob zpracování kovů za tepla

odmala adv
сызмальства

odmocnina n
корень
Modèle:Příznaky číslo, které násobené samo sebou (případně několikrát) je rovno příslušnému základu

odolný adj
выносливый жизнестойкий
schopný něčemu vzdorovat

odpad n
отходы
věci nebo látka bez potřeby, určené k vyhození nebo již odstraněné
potrubí určené k odvádění použité vody

odpadní adj
мусорный отбросный

odpoledne adv
после обеда после полудня
v průběhu odpoledne

odporný adj
отвратительный гнусный
takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

odpouštět v
извинять
Modèle:Upřesnění záměrně nechávat unikat (plyn či kapalinu z uzavřeného prostoru či nádoby)

odpovídat v
соответствовать
Modèle:Vazba být v souladu resp. přiměřený svými vlastnostmi či počtem
отвечать
Modèle:Vazba sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku

odpovědnost n
ответственность
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje odpovědnost (1) resp. (2)

odpovědím n
ответам

odpovědět v
ответить
sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku

odpověď n
ответ отве́т
výrok, který objasňuje předešle položenou otázku
reakce na jiný výrok nebo akci

odpočívadlo n
зона отдыха
místo na dálnici, vybavené příslušnou infrastrukturou, umožňující odpočinek motoristům

odpočívat v
отдыхать
zbavovat se únavy při provádění velmi omezené či žádné aktivity

odpružený adj
подрессоренный
Modèle:Příznaky vybavený pružinami

odpružit v
подрессорить
Modèle:Příznaky opatřit pérováním, pružinami za účelem tlumení otřesů

odpudivého adj
отвратительного
genitiv jednotného čísla mužského a středního rodu adjektiva odpudivý

odpálit v
запустить
zažehnout palivo resp. výbuch a uvést do pohybu (zbraň, střelu)
взорвать отбить
Modèle:Příznaky úderem náčiní uvést (míč) do pohybu požadovaným směrem

odradit v
отбить охоту
vzít chuť, elán či odvahu; odvrátit od zájmu (o něco)

odrazovat v
отговаривать

odsoudit v
осудить
prohlásit za morálně nepřijatelný
Modèle:Příznaky uložit trest Modèle:Upřesnění

odstavec n
абзац параграф
část textu, více řádek oddělených odsazením či prázdnými řádky
абзац
Modèle:Příznaky číslovaný oddíl zákonné normy

odsunout v
отодвинуть
přemístit stranou/pryč pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z (alespoň) jedné stran (či svými koly) v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá

odsuzovat v
осуждать
prohlašovat za morálně nepřijatelný
Modèle:Příznaky ukládat trest Modèle:Upřesnění

odvaha n
отвага мужество
duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci

odvod n
набор призыв
začlenění brance do armády

odvápnění n
декальцинация
vyplavení vápníku (jako důsledek kyselých dešťů)
декальцификация
zbavení kotelního kamene působením kyselin za vzniku rozpustnějších solí vápenatých, než je uhličitan

odvést v
отвести
doprovodit z místa pryč

odvézt v
отвозить
dopravit pryč pomocí dopravního prostředku

odvěsna n
катет
Modèle:Příznaky každá z obou kratších stran pravoúhlého trojúhelníku, přilehlých k pravému úhlu

odvětit v
ответить
Modèle:Příznaky odpovědět (alespoň jednou větou)

odzbrojení n
разоружение
proces či děj spočívající v tom, že někdo je zbaven nebo se sám zbaví zbraně či zbraní

odčervit v
проглистогонить

odčítání n
вычитание

odřenina n
абразия ссадина
povrchové poškození způsobené kontaktem s jiným předmětem za použití síly a pohybu

oficiální adj
официальный
související s určitým úřadem

ofsajd n
положение вне игры

ofset n
офсет
Modèle:Příznaky technika tisku, původně vycházející z kamenotisku

oftalmologie n
офтальмология

oganesson n
оганесон
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 118 a chemickou značkou Og

oharek n
окурок
nedokouřená část cigarety

oheň n
огонь ого́нь
úkaz provázející hoření v podobě zářících plamenů vyzařujících teplo
пожар
rozsáhlý oheň (1) spalující mnoho objektů

ohm n
ом
jednotka elektrického odporu

ohni v
согни

ohraničený adj
ограниченный

ohrnout v
засучить
jedním či několika sklady, přehnutími směrem ven (příp. skrčením, zvrásněním) dočasně zkrátit tkaninu, zejména navlečenou

ohromit v
очаровать поразить
silně překvapit, vyvolat úžas

ohromující adj
головокружительный ошеломительный потрясающий сногсшибательный умопомрачительный
velmi překvapující či působivý; který ohromuje

ohrožovat v
угрожать подвергать
přivádět někoho do situace pro něj nebezpečné; vystavovat riziku

ohyzdnost n
скверность уродливость
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako velmi nehezké, ošklivé, ohyzdné

ohyzdný adj
безобразный уродливый

oháňka n
хвост
ocas

ohýbačka n
гибочный станок
nástroj na ohýbání

ohňostroj n
фейерверк
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku

ohřát v
согреть
předat teplo, zbavit chladu / studenosti / (pocitu) zimy

okamžik n
момент мгновение
krátký časový interval nebo bod na ose času

okno n
окно
otvor ve zdi, obvykle prosklený
Modèle:Příznaky časový úsek, kdy je možné udělat něco, s čím se předem nepočítalo
Modèle:Příznaky obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů

okolnost n
обстоятельство
vztahová jednotlivost, která doprovází či nějakým způsobem ovlivňuje určitý děj, situaci, apod.

okolnostem n
обстоятельствам

okolík n
зонтик
druh hroznovitého květenství, v němž květy vyrůstají paprskovitě na dlouhých stopkách z jednoho bodu

okoun n
окунь
rod sladkovodních ryb

okouzlující adj
очарова́тельный

okořenit v
приправить
změnit, zvýraznit chuť jídla pomocí koření

okres n
район
územněsprávní jednotka

okrový adj
охряный
mající barvu okru

oktet n
октет
(v informatice) jednotka informace, osm bitů, byte

okultní adj
скрытый
Modèle:Příznaky skrytý, neviditelný
оккультный
týkající se okultismu

okupace n
оккупация захват
vojenské zabrání cizího území

okupant n
оккупант
ten, kdo (protiprávně) okupuje určité území

okurka n
огурец
druh zeleninyy plod okurky seté

okřehek n
ряска

olbřímí adj
гигантский огромный

olej n
масло
jedlý tuk v kapalném skupenství nemísitelný s vodou používaná v teplé i studené kuchyni

olejomalba n
масляная живопись
obraz namalovaný olejovými barvami

oligarcha n
олигарх

oligarchie n
олигархия
forma organizace společnosti, v níž vládne malá skupina lidí, často bohatých
stát, ve kterém vládne malá skupina lidí

oligofrenie n
олигофрения
vrozená nebo v raném věku získaná mentální porucha

oligofreniků n
олигофреников
genitiv množného čísla substantiva oligofrenik

oliheň n
кальмар
druh hlavonožce s deseti chapadly dorůstající velikosti až šedesáti centimetrů

oliva n
олива маслина
plod olivovníku

olivovník n
маслина
rod rostlin z čeledi olivovníkovitých
оливковое дерево
strom či keř z rodu olivovník (1)

olivín n
оливин

oloupaný adj
чищенный
kterého (nebo který) někdo oloupal

olovnice n
отвес
pomůcka v podobě závaží zavěšeného na provázku, sloužící ke kontrole svislého směru nebo měření hloubky

olovo n
свинец
těžký kov s atomovým číslem 82 a chemickou značkou Pb

oltář n
алтарь
Modèle:Příznaky zpravidla bohatě zdobený bohoslužebný stůl

oltářní adj
алтарный
vztahující se k oltáři

olympijský adj
олимпийский
vztahující se k olympijským hrám

olympionička n
олимпийка

olše n
ольха ольха́
opadavé stromy nebo keře z čeledi břízovitých

olšový adj
ольховый

ombrofilní adj
омброфильный
Modèle:Příznaky schopný snášet vlhké prostředí

omezenec n
ограниченный человек
omezený, rozumově podprůměrný, málo inteligentní či nevzdělaný člověk

omezit v
ограничить
učinit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, vysokým, silným, vlivným, nákladným apod.

omezit se v
ограничиться
dobrovolně snížit svoji aktivitu, nároky, konzumaci či projev

omikron n
омикрон
patnácté písmeno alfabety (ο, Ο)

omlouvat v
извинять
takováto tvrzení se všemi důsledky přijímat

omlouvat se v
извиняться

omluva n
извинение
sdělení vyjadřující lítost nad vykonaným činem

omluvit v
извинить оправдать
takováto tvrzení se všemi důsledky přijmout

omotat si kolem prstu setPhrase
обвести вокруг пальца

omyl n
ошибка заблуждение
nesprávná představa o situaci, chybné jednání

ománský adj
оманский
vztahující se k Ománu

omáčka n
соус подливка
pokrm ve formě hustší tekutiny podávaný jako příloha

onanovat v
онанировать мастурбировать
sexuálně se ukájet drážděním svých pohlavních orgánů rukou

ondatra n
ондатра
Modèle:Příznaky druh vodního hlodavce s jemnou srstí

onehdy adv
недавно
vyjadřuje nejistý nebo blíže neurčený časový úsek v nedávné minulosti: tehdy, v oné době

onemocnění n
болезнь заболевание
porucha zdraví

onemocnět v
заболеть
Modèle:Vazba stát se nemocným

opak n
противоположность
Modèle:Vazba přímý protiklad

opakovat v
повторять
znovu provádět
znovu říkat

opakování n
повторение
děj, kdy se něco opakuje — znovu provádí či probíhá

opasek n
пояс
oděvní doplněk, ohebný pás nošený kolem těla nad boky

opat n
аббат абба́т
představený kláštera

opatrnost n
осторо́жность
konání, které pokud možno zmenšuje rizika
používání takových formulací, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrně adv
осторожно
opatrným způsobem

opatský adj
аббатский

opatství n
аббатство абба́тство
sídlo opata, samostatný klášter

opatření n
мера мероприятие
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
získání k dispozici

opatřený adj
оснащённый

opce n
опцион

opera n
опера
rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
budova určená především pro provádění oper (1)

operace n
операция
Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.

opice n
обезьяна
infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
zástupce řádu opic (1), který není člověkem
похмелье
Modèle:Příznaky stav opilosti

opilý adj
пьяный
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

opiový adj
опийный опиумный

opium n
опиум опий
omamná látka získávaná z makovic

opičit se v
обезьянничать
věrně napodobovat někoho jiného

opkód n
опкод
Modèle:Příznaky kód určující druh instrukce ve strojovém kódu

oplývat v
изобиловать кишеть

opona n
занавес
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště

oponent n
оппонент
někdo, kdo vyjadřuje svůj opačný názor

oponovat v
оппонировать
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba posuzovat a hodnotit jako oponent, být oponentem Modèle:Upřesnění

oportunistku n
оппортунистку

oportunistky n
оппортунистки

opouštět v
брощать
Modèle:Vazba vzdalovat se a nechávat za sebou

opovrhovat v
презирать
Modèle:Vazba považovat (někoho) za kvalitativně horšího

opovržení n
презрение пренебрежение
subjektivní pocit výrazné morální převahy nad někým, mluvčího dojem, že on(a) je kvalitativně lepší

opovrženíhodný adj
презренный
zasluhující opovržení; mimořádně nízkých morálních kvalit

opovržlivý adj
пренебрежительный

opovážit se v
сметь посметь
dovolit sobě něco riskantního s ohledem na nesouhlasící (či dokonce zakazující) autoritu

opozice n
оппозиция
nesouhlasný postoj

oprava n
ремонт
uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu

opravdový adj
настоящий
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání

opravdu adv
действительно
ve skutečnosti

opravář n
ремонтник

oprátka n
петля
(katova) smyčka umožňující oběšení odsouzeného (nebo sebevraha)

optický adj
оптический
Modèle:Příznaky související s optikou

optimismus n
оптимизм
tendence zpravidla očekávat lepší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska výhod

optimistický adj
оптимистический

optimální adj
оптимальный
nejlepší za určitého omezení, buď jasně vyřčeného, nebo se kterým se počítá automaticky

opus n
опус произведение
umělecké, nejčastěji hudební dílo

opustit v
бросить
Modèle:Vazba vzdálit se a nechat za sebou
Modèle:Vazba přerušit kontakt s někým
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat používat

opusťme v
давайте оставим давайте покинем

opylovat v
опылять

opál n
опал
nerost, hydratovaný oxid křemičitý

opálový adj
опаловый
vztahující se k opálu

opěradlo n
спинка

opět adv
опять
opakovaně, znovu

oranžový adj
оранжевый
mající barvu zralých pomerančů

orat v
пахать вспахивать
Modèle:Příznaky rýt pluhem nebo obdobným zařízením do prsti, s účelem ji zkypřit, např. před zasetím obilí; vytvářet brázdu
портить халтурить
Modèle:Příznaky (orat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy vorat) kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

orchestr n
оркестр
hudební těleso složené z deseti či více hráčů a obvykle řízené dirigentem

orchidej n
орхидея
jednoděložná rostlina z řádu chřestotvaré

orel n
орёл
velký dravý pták s mohutným zahnutým zobákem a silnými pařáty

organela n
органелла
Modèle:Příznaky útvar uvnitř buňky se svou specifickou funkcí

organický adj
органический
související s organickou sloučeninou

organisace n
организация
Modèle:Příznaky organizace; činnost spočívající v organizování
Modèle:Příznaky organizace; účelné uspořádání složek určitého celku
Modèle:Příznaky organizace; sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organismus n
организм система
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů
система
účelně složený celek

organizace n
организация
činnost spočívající v organizování
účelné uspořádání složek určitého celku
sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organizmus n
организм
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů
система
účelně složený celek, systém uzpůsobený k určité funkci

orgasmus n
оргазм
erotické vyvrcholení

orgán n
орган
část těla mnohobuněčného organismu specializovaná na určitou funkci
složka veřejné správy nebo řídícího aparátu organizace s určitou funkcí
Modèle:Příznaky osoba nebo kolegium osob pověřené řízením nebo péčí o nějaký okruh záležitostí
tiskovina hlásající něčí názory, podporující něčí zájmy

origami n
оригами
druh umění původem z Japonska založený na skládání předmětů z papíru

orloj n
Астрономические часы
středověké věžní hodiny, někdy s různými chronologickými zařízeními

orlí adj
орлиный
vztahující se k orlu

ornitologický adj
орнитологический

ornitologie n
орнитология
obor zoologie zkoumající ptactvo

orsej n
чистяк

ortopedie n
ортопедия
lékařský obor zabývající se potížemi či poškozeními kostry (kostí a kloubů)

oráčský adj
пахарский

osa n
ось
předmět tyčovitého tvaru okolo něhož se otáčí jiné předměty
Modèle:Příznaky přímka souměrnosti obrazce, tělesa apod.

osamostatňovat se v
обособляться

osciloskop n
осциллограф
přístroj k zobrazování časového průběhu elektrického napětí

oscilátor n
осциллятор

osedlal si v
оседлал

osel n
осёл
podrod čeledi koňovitých (Asinus)
Modèle:Příznaky hlupák

osidlo n
силок

osika n
осина
druh topolu; strom s charakteristicky se třesoucími listy

oskeruše n
рябина домашняя

oslavenec n
юбиляр
člověk, který v daný den slaví své narozeniny či svátek či nějaký úspěch

oslavit v
отпраздновать
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjádřit radost nad určitou událostí

oslavovat v
праздновать
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí
восхвалять
intenzivně chválit někoho velkými slovy, zpravidla veřejně

oslnit v
ослепить
zasáhnout někoho prudkým světlem a vyřadit tím na několik vteřin z provozu jeho zrak
очаровать поразить
překvapit, ohromit svým výkonem, svojí krásou apod.

oslovení n
обращение
slovo [[nebo]0 slova, kterými se mluvčí obrací na svého partnera v rozhovoru, čtenáře apod.

osmina n
восьмая часть одна восьмая
jedna z osmi stejných částí celku

osmistěn n
октаэдр восьмигранник
Modèle:Příznaky těleso mající osm stěn

osmium n
осмий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 76 a chemickou značkou Os

osmiúhelník n
восьмиугольник
geometrický útvar mající osm úhlů, osm vrcholů a osm stran

osmička n
восьмёрка
číslice 8

osmotický adj
осмотический

osoba n
лицо особа
člověk
лицо
mluvnická kategorie rozlišující původce děje

osobitý adj
оригинальный своеобразный
který má neopakovatelné vlastnosti a je odlišný od ostatních

osoblažský adj
особлажский
související s obcí Osoblahou
související s Osoblažskem
особлажский особложский
související s řekou Osoblahou

osobní adj
личный
související s určitou osobou či s osobami obecně

osobovat si v
присваивать себе

ospalý adj
сонный
pociťující potřebu spánku

ospravedlnit v
оправдать
uvést taková fakta, takové důvody, které zprošťují viny či předcházejí výtce

ostatní adj
другие
všichni další, zbývající

ostrakismus n
остракизм
starořecké střepinové hlasování lidu o vypovězení nebezpečné osoby
Modèle:Příznaky vylučování, vyloučení konkrétního člověka či skupiny ze společnosti záměrným a viditelným ignorováním

ostrouhat v
истереть шинковать
rozmělnit třením o ostré hrany

ostrov n
остров о́стров
část pevniny ze všech stran obklopená vodou

ostružina n
ежевика
plod ostružiníku

ostrý adj
острый
mající velmi úzkou hranu schopnou řezat
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění palčivý
Modèle:Příznaky mající definitivní platnost či určené podmínky

ostříž n
чеглок
Modèle:Příznaky dravý pták z čeledi sokolovitých

osud n
судьба
to, co je člověku předurčeno

osudům n
судьбам

osvícenost n
просвещённость
Modèle:Příznaky projev uměřenosti, moudrosti, spravedlnosti, sebeomezení, rozumnosti, smyslu pro rovnováhu ― zejména ze strany někoho vysoko postaveného, např. vládce

osvětimský adj
освенцимский

otcovražda n
отцеубийство

otcovský adj
отцовский

otec n
отец папа
rodič mužského pohlaví

otevírat v
открывать
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otevření n
открытие
umožnění přístupu

otevřený adj
открытый
(předmět) ve stavu umožňujícím přístup

otevřít v
открыть
uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otok n
отёк
zbytnění tkáně v důsledku abnormálního nashromáždění tělní tekutiny

otolog n
отиатр
lékař se specializací na diagnózu a léčbu nemocí uší

otorinolaryngologie n
оториноларингология
lékařská či veterinární nauka o diagnóze a léčbě nemocí uší, nosu, krku a hlavy

otočit v
стырить
Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
Modèle:Upřesnění zásadně změnit svoje chování resp. projevované názory
Modèle:Příznaky ukrást
Modèle:Příznaky zvrátit Modèle:Upřesnění

otroctví n
рабство
stav nesvobody, v rámci níž je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otrok n
раб
osoba, která je zbavena svých práv a je považována za něčí majetek
Modèle:Příznaky osoba, která na někom nebo na něčem silně závisí

otužilost n
закалённость

otvírat v
открывать
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otálet v
медлить
odkládat rozhodnutí nebo čin, váhat

otázka n
вопрос вопро́с
věta pokládaná s úmyslem se něco dozvědět
Modèle:Vazba věc k řešení

otčina n
родина отечество отчизна
Modèle:Příznaky rodná země

otřepanost n
избитость

otřást v
подорвать
Modèle:Vazba přerušit či ukončit stabilitu, pevnost; nárazem přechodně rozpohybovat část entity, která do té doby pevně tkvěla či spočívala

ovce n
овца овца́
domestikovaný přežvýkavec z čeledi turovitých s hustou srstí
быдло ватник овощ
Modèle:Příznaky člověk, který se chová stádním způsobem, resp. snadno se podřizuje vnucené autoritě a je ochoten věřit propagandě

overal n
комбинезон
druh oděvu, který má blůzu spojenou s kalhotami

oves n
овёс
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Avena)

ovlivnit v
повлиять
vytvořit vliv Modèle:Upřesnění

ovlivňovat v
влиять
vytvářet vliv (na něco)

ovládnout v
завладеть овладеть
aktivně dostat pod svoji kontrolu

ovoce n
фрукт плод
jedlé plody, plodenství nebo semena víceletých semenných rostlin, nejčastěji dřevin

ovocný adj
фруктовый
související s ovocem

ovulační adj
овуляторный овуляционный
Modèle:Příznaky obnášející uvolnění zralého vajíčka z vaječníku nebo s tímto jinak úzce související

ovád n
слепень
druh škodlivého hmyzu z čeledi ovádovitých

ovčinec n
кошара овчарня

ovčácký adj
чабанский
vztahující se k ovčákům

ovčák n
чабан овчар овчарка
muž pasoucí stádo ovcí
plemeno psa původně pomáhající při pasení ovčákům (1)

ovčín n
кошара овчарня

ověřit v
проверить удостоверить
přesvědčit se, ujistit se o existenci, pravdivosti či správnosti něčeho

ověřitelný adj
поддающийся проверке удостоверительный
ten, kterého lze ověřit

ovšem particle
конечно
zajisté, samozřejmě
с другой стороны
nicméně, na druhou stranu

oxid n
оксид окись окисел
anorganická chemická sloučenina kyslíku s jiným chemickým prvkem

ozbrojený adj
вооружённый
vybavený zbraněmi

ozim n
озимь
obilí seté na podzim a sklízené následující rok

oznamovat v
сообщать
předávat informaci Modèle:Upřesnění

oznámit v
объявить
předat informaci (zejména více lidem)

ozon n
озон
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozonový adj
озоновый

ozvěna n
эхо э́хо
odraz zvuku od vzdálených předmětů s vhodnými akustickými vlastnostmi, způsobující opakované slyšení původního zvuku.

ozónový adj
озоновый

oáza n
оазис
místo v poušti, kde je voda a rostou rostliny

oázový adj
оазисный

očekávaný adj
ожидаемый

očkování n
вакцинация
podání antigenu do organismu za účelem zajištění obrany proti infekci

oční adj
глазной
týkající se oka nebo očí

očumovat v
глазеть ротозейничать
(intranzit.) Modèle:Příznaky bezcílně zdržovat se v okolí

oř n
конь
Modèle:Příznaky kůň

ořech n
орех
druh plodu se skořápkou

ořezávátko n
точилка
jednoduchý mechanický nástroj sloužící k zašpičatění tužky nebo pastelky

ošetřující adj
уха́живающий

ošklivý adj
уродливый безобразный
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje estetickou nelibost

oštěp n
копьё ланец
druh zbraně k vrhání nebo pro boj zblízka v podobě tyče s hrotem
копьё
druh atletického vrhačského náčiní
метание копья
Modèle:Příznaky atletická disciplína hod oštěpem

oštěpař n
копьеметатель

oštěpařka n
копьеметательница

oštěpář n
копьеметатель

oždibovat v
отщипывать

pacient n
пациент
léčící se nemocný člověk

pacifismus n
пацифизм
světonázorové hnutí, usilující o zachování míru za každou cenu

packal n
бездарь
Modèle:Příznaky kdo provozuje svoji činnost neodborně, bez úspěchu, nešikovně

packat v
портить проваливать
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky
спотыкаться
Modèle:Vazba zakopávat, škobrtat

padouch n
мерзавец подлец
zlý, podlý člověk

padák n
парашють парашют
pomůcka, tvořená vrchlíkem z textilie, určená pro zpomalení volného pádu osob či předmětů

pahorek n
холм
nepříliš výrazná vyvýšenina v krajině

pahýlů n
культей обломков
genitiv čísla množného substantiva pahýl Modèle:Upřesnění
genitiv čísla množného substantiva pahýl Modèle:Upřesnění

paintball n
пейнтбол
hra při které po sobě hráči střílí ze speciálních zbraní barvicí kuličky

pajcr n
ломик ломтик
Modèle:Příznaky páčidlo

pal interjection
огонь

paladin n
паладин
Modèle:Příznaky šlechtic se zvláštní důstojností

palačinka n
блин
pokrm v podobě tenké pečené placky z řídkého litého těsta, tenká omeleta

palaš n
палаш
těžký jezdecký meč s ostřím broušeným z jedné strany a s ochranným košem na jílci

palec n
большой палец
nejsilnější prst lidské ruky nebo nohy vedle ukazováku
дюйм
anglosaská jednotka délky

paleografický adj
палеографический

paleontologie n
палеонтология
nauka o organismech v minulých geologických obdobích

palestinský adj
палестинский
související s Palestinou

palimpsest n
палимпсест
rukopis na znovu použitém pergamenu s mechanicky odstraněným původním textem

palivo n
топливо
materiál určený k výrobě energie spalováním

palička n
барабанная палочка
pomůcka sloužící k rozezvučení blány bubnu

palladium n
палладий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 46 a chemickou značkou Pd

palma n
пальма
jednoděložná rostlina z čeledi arekovitých

palmový adj
пальмовый

palác n
дворец
honosná rozsáhlá rezidence

pamatovat si v
помнить
mít něco uchované v paměti

pamflet n
памфлет
kratší text útočného a satirického rázu, který zamlčuje kladné stránky věci

pamlsek n
лакомство
pokrm výrazné chuti, zejména sladký, jehož konzumace zpravidla neslouží k zahnání hladu

pamlsky n
лакомства
přímé pády množného čísla substantiva pamlsek

pampeliška n
одуванчик
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, rod Taraxacum

památka n
сувенир
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
věc historické či kulturní hodnoty
svátek, slavnost, obřad či jiná společenská událost pořádaná na památku (1)
Modèle:Příznaky dožínky, posvícení a masopust
память сувенир
předmět vyvolávající památku (1)

památník n
мемориал
menší stavba sloužící k připomenutí osoby či události

paměť n
память
schopnost uchovávat informace
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
elektronická součást sloužící k uchovávání informací

pan n
господин
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

panacea n
панацея
léčebná metoda nebo přípravek, který má účinkovat proti všem chorobám případně proti širokému spektru chorob

panamský adj
панамский
vztahující se k Panamě

panda n
панда
šelma panda červená nebo panda velká

pandemie n
пандемия пандеми́я
rozsáhlá epidemie postihující velkou oblast či dokonce celý svět

panenka n
кукла зрачок
hračka ve tvaru postavy
зрачок
Modèle:Příznaky hezká dívka
zornice
malý hydraulický zvedák
rod ptáků z čeledi astrildovití
вырезка зрачок
Modèle:Příznaky druh vepřového masa, velmi libového; polohou a kvalitou odpovídající svíčkové u skotu

panic n
девственник
muž, který ještě neměl pohlavní styk

panika n
паника
silný pocit dezorientace resp. bezradnosti v reakci na neočekávanou událost

panikaří v
паникует

pankáčský adj
панковский
charakteristický pro pankáče

panna n
девственница
Modèle:Příznaky neprovdaná dívka nebo žena

panovačnost n
повелительность

panslavismus n
панславизм
Modèle:Příznaky hnutí prosazující sjednocení slovanských národů

panteismus n
пантеизм
Modèle:Příznaky víra nebo přesvědčení, že celý svět je božské povahy

pantofág n
всеядное животное

pantofágní adj
всеядный

pantografický adj
пантографический

pantografový adj
пантографный

pantomimický adj
пантомимический пантомимный

paní n
госпожа
oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy

papež n
папа римский папа
vůdce římskokatolické církve a sjednocených církví a vrcholný představitel Vatikánu

papežský adj
папский
související s papežem

papoušek n
попугай попуга́й
pták z řádu Psittaciformes typický pestrým vzhledem

paprsek n
луч
svazek částic proudících jedním směrem

papuánský adj
папуасский

papyrusový adj
папирусовый
související s papyrusem

papír n
бумага
měkký materiál ve tvaru plochých listů vyrobený zhutněním vlákna obvykle z celulózy

papírový adj
бумажный
vyrobený z papíru

paradigma n
парадигма
Modèle:Příznaky vzor, např. pro skloňování nebo časování

paradigmatický adj
парадигматический
související s paradigmatem či paradigmatikou

parafrázovat v
парафразировать

paraguayský adj
парагвайский

parametr n
параметр
veličina, jejíž hodnota významně ovlivňuje vlastnosti určité entity
Modèle:Příznaky skutečnost, jejíž hodnota významně ovlivňuje průběh určitého děje
Modèle:Příznaky pomocná proměnná

paranoia n
паранойя
Modèle:Příznaky duševní choroba vyznačující se představami o vlastním ohrožení

paranoický adj
параноический

paraple n
зонт
Modèle:Příznaky skládací pomůcka na ochranu před deštěm

parapsychologický adj
парапсихологический

paravan n
ширма

paraván n
ширма

parazit n
паразит
organismus využívající ke své obživě jiný organismus jako nedobrovolného hostitele

parašutista n
парашютист
ten, kdo skočí a padá s padákem (příp. tak činí pravidelně)

paremiologie n
паремиология

parfumerie n
парфюмерия

parfumérie n
парфюмерия

park n
парк
větší pozemek osázený okrasnými rostlinami či dřevinami určený k procházkám nebo odpočinku

parkoviště n
автостоянка
místo vyhrazené pro stání silničních vozidel

parlament n
парламент
sbor volených nebo nevolených zástupců určité administrativní územní jednotky, který může mít podle politického zřízení zákonodárnou nebo poradní pravomoc

parlamentní adj
парламентский парламентарный
související s parlamentem

parmezán n
пармезан
druh trvanlivého sýra

parnaský adj
парнасский

parník n
пароход
loď poháněná parním pohonem

paroháč n
рогоносец
Modèle:Příznaky muž, kterému je jeho manželka nevěrná s jiným mužem

parovod n
паропровод
zařízení pro potrubní dopravu páry

parožnatka n
олений рог платицериум
Modèle:Příznaky rod rostlin, představitel třídy kapradin z čeledi osladičovitých (Polypodiaceae) - (Platycerium)
харовый водоросль
Modèle:Příznaky představitel oddělení nebo třídy nebo řádu nebo čeledi složitých zelených řas (Charophyta nebo Charophyceae nebo Charales nebo Characeae) - Chara

partner n
партнёр
osoba, se kterou někdo společně vykonává určitou aktivitu

partnerský adj
партнёрский
vztahující se k partnerství

partnerství n
партнёрство
stav, kdy osoby jsou navzájem partnery

partyzánský adj
партизанский

paruka n
парик
umělé vlasy tvořící účes

pas n
паспорт
průkaz povolující osobě určitou aktivitu

pasažér n
пассажир
cestující

pasivní adj
пассивный
který se nechává ovlivnit svým okolím, který je předmětem činnosti jiných subjektů (namísto toho, aby sám na své okolí působil); který nevytváří vlastní činnost; související s pasivitou

pasta n
паста
kašovitá směs různých látek

pastiš n
стилизация
napodobenina jiného uměleckého díla

pastor n
пастор
Modèle:Příznaky duchovní v protestantské církvi

pastvina n
пастбище
louka, využívaná k pasení dobytka

pasák n
пастух
člověk, který pase
сутенёр
Modèle:Příznaky člověk, který se přiživuje na výdělcích jemu podléhající prostitutky

pata n
пята пятка
část nohy nebo ponožky kryjící patu 1

patetický adj
патетический
usilující vyvolat, vzbudit silné emoce, pokud možno vznešené (jako je vlastenectví, soucit, dojetí, ochotu se obětovat apod.); obnášející patos

patník n
тумба
jeden z řady sloupků na kraji silnice

patolízal n
приживальщик
Modèle:Příznaky člověk, který dělá cokoliv pro to, aby se zalíbil určité osobě

patro n
этаж
část budovy ležící na stejné výškové úrovni
нёбо этаж
vrchní část dutiny ústní

patřit v
принадлежать
být v něčím majetku či držbě; náležet

pavián n
бабуин
Papio, rod opic z čeledi kočkodanovití

pavouk n
паук
dravý členovec, bezobratlý živočich s osmi nohami ze třídy pavoukovci

pavoučí adj
паучий
související s pavoukem

pavéza n
павез
obdélníkový čtyřhranný či pětihranný vydutý štít velkých rozměrů se zašpičatělým dolním koncem užívaný zejména v patnáctém století husity jako kryt pro střelce nebo později pro obsluhu děla

pazourek n
кремень
druh křemene, odrůda chalcedonu, používaný ke křesání

pařížský adj
парижский
související s Paříží

pašerák n
контрабандист
muž, dopravující ilegálně zboží nebo lidi přes hranici mezi státy

paštika n
паштет
pokrm z jemně mletého masa nebo jater, tuku a koření

paže n
рука
lidská horní končetina

pec n
печь
zařízení s prostorem pro dosažení vysoké teploty

pechfógl n
невезучий неудачник
člověk, který je chronicky stižen nezdarem, kterého pronásleduje smůla

pedagog n
педагог
člověk, jenž někoho systematicky učí, zejména ve škole

pedagogickopsychologický adj
педагогическо-психологический

pedagogický adj
педагогический
týkající se pedagogiky
vyhovující správným principům pedagogiky

pedantský adj
педантский
vztahující se k pedantovi

pederast n
педераст

pederastický adj
педерастический

pediatrie n
педиатрия
obor medicíny zabývající se péčí o zdraví dětí

pejorativní adj
пейоративный уничижительный

pejsek n
собачка
Modèle:Příznaky pes

pekařský adj
пекарский

pekelný adj
адский
vztahující se k peklu

pekingský adj
пекинский

peklo n
ад
útrpné místo hříšných duší

pekárna n
пекарня хлебозавод
prodejna, ve které se prodává chleba a další pečivo

pelest n
спинка
postranní nebo čelní prkno postele

pelikán n
пеликан
rod vodních ptáků z čeledi pelikánovitých

peloton n
пелотон
hlavní skupina pohromadě jedoucích závodníků v cyklistickém závodě

pelyněk n
полынь
léčivá bylina, pelyněk pravý, vyznačující se hořkou chutí; Artemisia absinthium

pelášit v
тикать
Modèle:Příznaky velmi rychle běžet, zejména někam pryč; kvapně opouštět místo

pemza n
пемза пе́мза
pórovitá vyvřelá hornina

pemzový adj
пемзовый

pendant n
панда́н
objekt vzájemně se doplňující s původním objektem

penicilin n
пенициллин
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penicilín n
пенициллин
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penis n
пенис член
Modèle:Příznaky mužský (nebo samčí) orgán určený k pohlavnímu styku; u savců jím také při vyměšování prochází moč

pensylvánský adj
пенсильванский
vztahující se k Pensylvánii

pentagram n
пентаграмма

pentalogie n
пенталогия
umělecké dílo složené z pěti relativně samostatných částí

pentan n
пентан
kapalina bez barvy a zápachu; nasycený alifatický uhlovodík s pěti atomy uhlíku

peníz n
монета
kovové platidlo

peněženka n
портмоне кошелёк
kapesní pouzdro na peníze

peněžní adj
денежный
související s penězi

pepsin n
пепсин
trávicí enzym obsažený v žaludeční šťávě, sloužící k rozkladu bílkovin

pepř n
перец
drobné plody tropického keře pepřovníku, často používané jako koření

perel n
жемчужин

perestrojka n
перестройка

perfektní adj
совершенный
takový, jenž nemá žádnou chybu

periodikum n
периодическое издание
tiskovina vycházející v pravidelném časovém intervalu

periskop n
перископ
optické zařízení umožňující rovnoběžný posun osy vidění

perla n
жемчужина жемчуг
Modèle:Příznaky objekt výjimečných kvalit

perlička n
цесарка
druh hrabavého ptáka

pernatý adj
перистый
porostlý peřím

perovskit n
перовскит

peroxid n
пероксид перекись
Modèle:Příznaky sloučenina obsahující jednoduchou vazbu dvou atomů kyslíku

perský adj
персидский
související s Persií

personalista n
ме́неджер по ка́драм

personalistika n
ка́дровая рабо́та персонали́стика
souhrn činností vedoucích k optimalizaci počtu a kvalifikace pracovníků na pracovišti

pes, který štěká, nekouše proverb
лающая собака не кусает собака, которая лает — не кусает

pesimismus n
песимизм
tendence zpravidla očekávat horší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska nevýhod

pesimistický adj
пессимистический

petržel n
петрушка
Modèle:Příznaky kořen resp. nať petržele obecné

pevnina n
материк
velká, geograficky nebo politicky oddělená část souše

pevnost n
крепость
opevněné místo určené pro obranné účely

pevný adj
твёрдый
крепкий прочный
odolný vůči namáhání, přetržení, proražení, rozlomení, převrhnutí apod.

pečený adj
печёный
připravovaný pečením

pečeně n
жаркое
pokrm z pečeného masa

pečivo n
выпечка
pokrm připravovaný z mouky a dalších přísad pečením

pečlivost n
тщательность
schopnost, ochota být (a zůstat) pečlivým

pečlivý adj
тщательный
přikládající značnou pozornost ke svojí činnosti, a to i jejím detailům, zejména s ohledem na výsledek

pečovat v
заботиться ходить
Modèle:Vazba vynakládat péči

peřiňák n
ящик для постельного белья

pichlavý adj
колкий

piha n
веснушка
pigmentová skvrna v kůži

pijavice n
пиявка

piksla n
коробка
kovová krabička

piktogram n
пиктограмма
grafické znázornění nějakého jevu pomocí jednoduchého obrázku

pila n
пила пила́
nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů
лесопилка
závod zabývající se výrobou řezaných výrobků ze dřeva, např. trámů, palubek, prken, lišt apod.

pilný adj
трудолюбивый
dělající něco s pílí; který se nevyhýbá námaze, práci, studiu apod.

piraňa n
пиранья
dravá jihoamerická říční ryba čeledi trnobřichých rodu Serrasalmus nebo Pygocentrus.

piscivorní adj
ихтиофаг
Modèle:Příznaky živící se výhradně rybami

pisoár n
писсуар
Modèle:Příznaky zařízení pro řízené močení psů ve veřejném prostoru

pistole n
пистолет
palná zbraň určená pro držení v jedné ruce

pistolník n
ганфайтер

pisálek n
писака

pitka n
попойка пьянка
společenská událost obnášející velkou konzumaci alkoholických nápojů

pitva n
вскрытие некропсия
prozkoumání mrtvého těla použitím invazivních metod
Modèle:Příznaky rozbor

pití n
питьё
přijímání tekutin ústy
питьё напиток
Modèle:Příznaky nápoj

pivo n
пиво
kvašený, slabě alkoholický nápoj vyráběný z vody, obilovin (především ječmene) a chmele pomocí pivovarských kvasinek
sklenice piva (1)

pivotka n
сводная таблица центр

pivotmanka n
центр

pivovar n
пивоваренный завод пивоварня
místo, kde se vaří pivo ve velkém množství

pixel n
пиксел пиксель
jeden z mnoha drobných těsně sousedících objektů na ploše, jejichž kombinací vzniká souhrnný vizuální vjem

pizza n
пицца
pokrm tvořený kruhovým plátem těsta, upečeným spolu s tomatovou omáčkou a dalšími přísadami navrchu

pizzerie n
пиццерия
restaurace zařízená na výrobu a podávání pizzy

piča n
пизда
(vulgárně, převážně na Moravě) vnější pohlavní orgány ženy

piškvorky n
крестики-нолики
strategická hra pro dva hráče, kteří do polí na čtverečkovaném papíře postupně vkreslují každý svůj symbol, buď křížek, nebo kolečko, a jejímž vítězem je ten, kdo bezprostředně vedle sebe umístí nejčastěji třiModèle:Doplňte zdroj nebo pět stejných symbolů: buď vodorovně nebo úhlopříčně nebo svisle; alternativně lze hrát na desce, kde hráči kladou kameny své barvy na průsečíky svislých a vodorovných čar

placebo n
плацебо
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta příznivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento příznivý účinek může mít

placenta n
плацента
Modèle:Příznaky samičí orgán vyživující a chránící plod

plachetnice n
парусник
loď poháněná primárně větrem pomocí plachet

plachta n
парус
velký kus odolné tkaniny napínaný nad palubu lodí pro jejich pohánění větrem
брезент
Modèle:Příznaky velký kus tkaniny připomínající plachtu (1), používaný pro zakrývání

plachý adj
пугливый
(zejména o zvířatech) takový, který se snadno poleká
застенчивый робкий
takový, který se stydí kontaktu s jinými, zvláště cizími lidmi

placka n
лепёшка
(většinou bezmasý) kompaktní pokrm plochého tvaru z těsta na základě obilnin či okopanin připravený zpravidla na otevřeném ohni

plagiát n
плагиат

plahočit se v
тащиться

plakat v
плакать
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)

plakat nad rozlitým mlékem idiom
о пролитом молоке не плачут

plakát n
плакат
rozměrné veřejně vyvěšené upozornění sloužící k reklamě nebo ozdobě

plamen n
пламя
oblast prostoru obsahující plazma a vyzařující světlo v důsledku hoření

plameňák n
фламинго
druh ptáka

planeta n
планета
těleso přibližně kulovitého tvaru obíhající kolem centrální hvězdy po dlouhodobě stabilní eliptické dráze

plantáž n
плантация
větší pozemek osázený konkrétní zemědělskou plodinou jinou než obilím, např. čajem nebo tabákem

plast n
пластмасса
pevný materiál z uhlovodíků, uměle vytvořený z ropy popř. jiných surovin chemickým postupem

plastický adj
пластический рельефный
Modèle:Upřesnění snadno měnící tvar a zachovávající nový při použití tlaku
Modèle:Upřesnění vykazující nerovnosti

plastid n
пластид
Modèle:Příznaky dvoumembránová organela v rostlinných buňkách

platanový adj
чинаровый

platidlo n
платёжное средство
věc, prostředek sloužící k placení, většinou peníze

platina n
платина
kovový chemický prvek s atomovým číslem 78

platinový adj
платиновый
související s platinou

platit v
платить плати́ть
vydávat peníze za věc nebo službu

platný adj
действительный
mající platnost

plavat v
плавать плыть
Modèle:Upřesnění pohybovat se vlastními silami ve vodě
плавать
Modèle:Upřesnění vznášet se na hladině nebo uvnitř kapaliny
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba neumět, neovládat předmět

plavec n
пловец
člověk, který plave

plavky n
купальник плавки
koupací oděv

plavčík n
спасатель
školená osoba dohlížející na bezpečnost návštěvníků veřejného bazénu resp. plovárny

playstationový adj
плейстейшеновский
související se PlayStationem

plaz n
рептилия пресмыкающееся
suchozemský studenokrevný živočich ze třídy Sauropsida

plazivý adj
ползучий

plačící adj
плачущий
takový který pláče

plaňka n
планка
dřevěné tyčovité těleso plochého průřezu, které se připevňuje přibitím skrz svůj nejmenší rozměr svisle nejčastěji jako prvek plaňkového plotu

plch n
соня
rod malých nočních hlodavců

plebs n
плебс
Modèle:PříznakyModèle:Doplňte zdroj skupina lidí ve společnosti, která se nepočítá mezi vlivné
(historicky) společenská skupina svobodných občanů ve starověkém Římě bez politického vlivu

plech n
жесть
tenká kovová deska
противень
kovový plát na pečení

plechovka n
банка кружка
plechový obal na konzervované potraviny, nejčastěji ve tvaru válce

plemeník n
племенник

plenka n
пелёнка
Modèle:Příznaky plena

plenta n
занавеска кабина для голосования ширм
zástěna umožňující tajnost hlasování v zastupitelských demokraciích

pletka n
авантюра шуры-муры
milostné dobrodružství, zejména extrakonjugální či jinak narušující předpokládanou monogamii či celibát jednoho či obou zúčastněných

plevel n
сорняк
planá, rychle se rozrůstající rostlina

plexisklo n
оргстекло плексиглас
průhledný plast používaný jako náhrada skla, oproti němuž je lehký a odolný

pleš n
плешь
pokožka okolo temena lidské hlavy bez vlasů

pleť n
кожа
svrchní část lidské kůže, zvláště na obličeji

plicní adj
лёгочный
vztahující se k plicím

plisé n
плиссе́

plivla v
плюнула

plivnul v
плюнул

plnohodnotný adj
полноценный
dosahující plné hodnoty

plnokrevník n
чистокровная лошадь
Modèle:Příznaky kůň, který pochází z vyšlechtěného plemena arabského či anglického

plný adj
полный
který není ani trochu prázdný; v němž je obsah v takové míře, že už se tam žádný další nevejde
zahrnující všechno
(člověk) mající neštíhlé tělo
(o předmětu) neobsahující dutinu
obsahující (co) v hojné míře, oplývající (čím)

plocha n
поверхность площадь площадка поле
povrchová část předmětu, dvojrozměrný útvar
поверхность
velikost rovinného útvaru vymezeného hranicí

plod n
плод
vyvíjející se zárodek zvířete nebo člověka

plot n
забор изгородь
stavba, která má za úkol zabránit nebo omezit pohyb přes nějakou hranici

ploutev n
плавник
končetina vyskytující se u paryb, ryb a vodních savců sloužící k pohybu nebo ke snížení hydrodynamického odporu

plošina n
плоскогорье
krajina s plochým nebo mírně zvlněným povrchem, jejíž výskyt není vázán na určitou nadmořskou výšku
площадка
ploché místo v dopravním prostředku

plst n
фетр
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

plstěný adj
войлочный

plsť n
фетр
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

pluh n
плуг
nástroj k orání půdy

pluk n
полк
základní vojenský útvar

plukovník n
полковник
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

plutonium n
плутоний
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 94 a chemickou značkou Pu

plyn n
газ
Modèle:Příznaky snadno stlačitelná látka nestálého tvaru, jejíž objem je dán objemem nádoby
plyn (1) sloužící k topení nebo svícení
Modèle:Příznaky pedál pro regulaci výkonu motoru automobilu nebo motocyklu

plynný adj
газообразный
mající formu plynu
свободный
plynulý

plynovod n
газопровод
zařízení pro dopravu plynu pomocí potrubí

plynový adj
газовый
vztahující se k plynu

plyš n
плюш
tkanina s delším vlasem

plánovat v
планировать
zamýšlet realizaci určitého plánu

plást n
соты слой
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plástev n
соты слой
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plátek n
трость
Modèle:Příznaky dřevěná destička ve tvaru klínu, používaná pro tvoření zvuku dechových hudebních nástrojů

plátno n
полотно холст
tkanina vyrobená plátnovou vazbou

plátěný adj
холщовый
vztahující se k plátnu

pláňka n
дичок
planý ovocný strom

plášť n
шина
svrchní část oblečení s dlouhými rukávy, sahající od ramen pod pás
gumová struktura sloužící k zajištění bezpečné a komfortní jízdy silničních vozidel

pláž n
пляж
ploché pobřeží moře

plést v
вязать плести путать спутывать
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přivádět do zmatku, omylu; přivozovat někomu momentální ztrátu orientace

plíce n
лёгкое
orgán, jenž vyměňuje plyny mezi krví a vzduchem

plíseň n
плесень
bělavý, šedavý nebo nazelenalý povlak na látkách tvořený vláknitými houbami

plísnit v
бранить порицать ругать

plíživý adj
крадущийся подкрадывающийся
nastávající pomalu a nenápadně, znenadání, nečekaně

plíživě adv
подкрадывающимся путём
plíživým způsobem

plť n
плот
Modèle:Příznaky několik vorů svázaných houžvemi v jeden celek

pneumatika n
шина
vzduchem plněná pružná součást kol dopravních prostředků

poangličtit v
англизировать

pobaltský adj
балтийский
vztahující se k Pobaltí

pobřežní adj
береговой прибрежный
související s pobřežím

pobřeží n
побережье берег
část pevniny sousedící s mořem

pochod n
марш
Modèle:Příznaky chůze vojáků se současnými kroky
Modèle:Příznaky skladba určená pro doprovázení pochodu (2)

pochopit v
понять
Modèle:Vazba začít vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba získat porozumění pro něčí jednání či postoje

pochopitelný adj
понятный вразумительный
takový, jehož lze pochopit

pochutnat si v
полакомиться
Modèle:Vazba sníst s velkou libostí

pochyba n
сомнение
dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

pochybovat v
сомневаться
Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

pocit n
ощущение чуство
smyslový nebo duševní zážitek, popřípadě stav
чувство
uvědomění si něčeho

pociťovat v
ощущать
mít pocit

podařit se v
получиться
povést se, zdařit se

podbízet se v
втираться раболепствовать
Modèle:Příznaky snažit se zavděčit se někomu a nehledět přitom na vlastní důstojnost či obvyklou úroveň

podcast n
подкаст

podcenit v
недооценить преуменьшить
přičíst/přisoudit nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

podceňovat v
недооценивать преуменьшать
přičítat/přisuzovat nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

poddůstojník n
сержант

podepisovat v
подписывать
opatřovat podpisem

podepsat v
подписать
opatřit podpisem
opatřit svým podpisem a vyjádřit tak závazný souhlas

podezřelý adj
подозрительный
vyvolávající podezření svým chováním či vlastnostmi

podgrupa n
подгру́ппа

podivín n
чудак

podkova n
подкова
kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

podlaha n
пол
do roviny upravená spodní část místnosti

podlaží n
этаж
část budovy ležící na stejné výškové úrovni

podlost n
гадость
podlé jednání

podlouhlý adj
продолговатый
mající jeden rozměr znatelně větší než ostatní dva

podléhat v
подлежать подчиняться
Modèle:Vazba zaznamenávat svoji vlastní porážku, prohru; dovolovat druhému člověku / soupeři, aby nade mnou zvítězil; opakovaně nebo vlekle podlehnout
Modèle:Vazba být trpným objektem nějakého jevu, zákonitosti, děje, principu; nevzpírat se

podlézat v
подлизываться
(intranzitivní) (někomu) snažit se někomu zalíbit, nikoliv důstojným způsobem

podmiňovat v
обусловливать

podmáslí n
пахта
(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

podmínit v
обусловить

podmínka n
условие
předpoklad, za kterého se něco může stát

podnapilý adj
пьяный
(o člověku, v úředním jazyce) který má v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

podnikatel n
предприниматель антрепренёр

podniknout v
предпринять

podnájemník n
квартирант субарендатор

podněsterský adj
приднестровский

podoba n
вид форма
soubor vnějších charakteristických znaků předmětu nebo člověka
подобие сходство
shoda vnějších charakteristických znaků

podobenství n
притча
přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

podobný adj
похожий подобный
mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

podpantoflák n
подкаблучник

podpatek n
каблук

podpaží n
подмышка
místo pod paží

podpis n
подпись
ručně napsaný zápis jména příslušné osoby

podpisovat v
подписывать
opatřovat podpisem

podplukovník n
подполковник
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

podpora n
поддержка
pomoc, posila, opora
пособие
peněžitá výpomoc, subvence, dotace

podprsenka n
бюстгальтер лифчик
část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

podroušený adj
пьяный
Modèle:Upřesnění pod vlivem alkoholu; ne zcela schopný se ovládat

područka n
подлокотник

područí n
кабала
Modèle:Příznaky podřízenost někomu, nadvláda někoho nad někým

podstata n
суть
soubor hlavních vlastností entity, určujících její další vlastnosti, chování či vztahy k okolí

podsvinče n
подсвинок поросёнок
mládě prasete před odstavením

podsvinčátko n
подсвинок
Modèle:Příznaky podsvinče; mládě prasete před odstavením

podvečer n
сумерки
doba mezi odpolednem a večerem; konec odpoledne

podvod n
мошенничество обман надувательство
záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

podvodník n
мошенник обманщик
muž, který podvádí

podvádět v
изменять обмануть
uvádět v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
мошенничать обмануть
porušovat pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
изменять мошенничать обмануть
porušovat věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvést v
изменить мошенничать обмануть
uvést v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
porušit věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem
мошенничать обмануть
porušit pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu

podzemka n
метро
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

podzemní adj
подземный
nacházející se pod povrchem země

podzim n
осень
roční období, následuje po létě a předchází zimě

podzimní adj
осенний
vztahující se k podzimu

podčeleď n
подсемейство

podčást n
подраздел подсекция

poděkovat v
поблагодарить
Modèle:Vazba vyjádřit díky

podělat v
испортить
Modèle:Příznak2 zkazit; vykonat či provést nepovedeně, v kvalitě hrubě pod očekáváním
нагадить
Modèle:Příznaky znečistit, zejména oblečení stolicí

podřež v
зарежь

poezie n
поэзия
veršovaná literatura
гламур обаяние
Modèle:Příznaky půvab, kouzlo, zvláštní atmosféra

pofňukávat v
хныкать

pohan n
язычник
muž vyznávající nekřesťanskou víru
muž nevěřící v boha

pohanka n
гречка гречиха
rod rostlin z čeledi rdesnovitých
гречка
nažky pohanky obecné používané jako potravina
язычница
nevěřící žena

pohekávat v
хныкать

pohlaví n
пол половой орган
souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích
половой орган
vnější pohlavní ústrojí, přirození
souhrn jedinců mužských nebo ženských

pohled n
взгляд открытка
způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu
вид открытка
obraz vnímaný zrakem
точка зрения открытка
Modèle:Příznaky způsob nahlížení na věc
открытка
karta s obrázkem posílaná poštou

pohlednice n
открытка
poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

pohledný adj
красивый
mající příjemný vzhled

pohodlný adj
уютный удобный комфортабельный
fyzicky příjemný k sezení, ležení či jinému delšímu pobytu; poskytující pohodlí

pohodlí n
комфорт
stav, kdy někdo užívá příjemnou situaci a není obtěžován nepříjemnými okolnostmi

pohoštění n
угощение

pohrdat v
пренебрегать
Modèle:Vazba pociťovat/cítit naprostou absenci úcty, respektu vůči někomu, něčemu

pohroma n
бедствие катастрофа
událost, při které dojde ke škodě či újmě významného charakteru

pohyb n
движение
změna polohy předmětu oproti jinému předmětu

pohádka n
сказка
smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

pohádkový adj
сказочный
vztahující se k pohádkám

pohřeb n
похороны
poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

pointilismus n
пуантилизм

pojem n
понятие
obsah určité obecné představy
легендарный
proslulá věc

pojivový adj
соединительный
vztahující se k pojivu

pojištění n
страховка
Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

pojít v
издохнуть подохнуть
Modèle:Příznaky vzniknout, být původem, začít existovat, být utvořen

pojďme v
пойдём

pokaždé adv
всегда
při každé příležitosti

poker n
покер
karetní hra

poklad n
сокровище
soubor předmětů výjimečně vysoké hodnoty
Modèle:Příznaky milý, drahý člověk

pokladna n
касса
pevná skříň či skříňka na peníze, případně opatřená zařízením pro jejich počítání při prodeji
místo v prodejním prostoru vybavené pokladnou (1), určené k placení zboží resp. výdeji hotovosti

pokladník n
кассир казначей

pokleknout v
преклонить колена стать на колени
ohnout kolena tak, aby se dotýkala země či jiného vodorovného povrchu

poklopec n
гульфик
horní přední část pánských kalhot se zapínáním (na zip nebo knoflíky)

pokoj n
комната номер
obytná místnost
покой
klid

pokolení n
поколение
Modèle:Upřesnění lidé, kteří se narodili do stejné doby
potomci společného předka

pokračovat v
продолжать
nepřestávat dělat

pokrok n
прогресс
změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

pokrytec n
лицемер
neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

pokrytectví n
лицемерие
rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

pokrývač n
кровельщик
člověk pokrývající střechy budov krytinou

pokud conjunction
что касается
co se týče
пока
vyjadřuje podmínku

pokus n
попытка эксперимент
akce, která může přinést požadovaný výsledek
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

pokuta n
штраф
trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

pole n
поле по́ле
pozemek využívaný pro pěstování zemědělských plodin
поле
Modèle:Příznaky prostor pro činnost
místo ve formuláři pro vyplnění údajů
Modèle:Příznaky oblast ovlivněná určitým druhem síly
Modèle:Příznaky druh proměnné, složené z mnoha proměnných jiného druhu, očíslovaných pomocí indexů

poledne n
полдень
část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

poledník n
меридиан
pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

poleno n
полено колода
kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

polib v
поцелуй

polichocený adj
польщённый

policie n
полиция милиция
ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

policista n
полицейский
příslušník policie

policistka n
женщина-полицейский полицейская
příslušnice policie

polidštit se v
очеловечиться
stát se více lidským

poliklinika n
поликлиника
městské zdravotnické zařízení s velkou spádovou oblastí a s lékaři několika oborů

politický adj
политический
související s politikou

politikou n
политикой

polka n
полька

polknout v
проглотить
přemístit z úst do žaludku

polní adj
полевой
související s polem

pololetí n
полугодие
polovina roku

poloměr n
радиус
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

poloměsíčitý adj
полулунный
Modèle:Příznaky mající tvar půlměsíce; připomínající půlměsíc

polonina n
полонина
karpatská horská pastvina či louka nad úrovní lesa Modèle:Upřesnění

polonium n
полоний
kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

poloostrov n
полуостров
výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

polopravda n
полуправда

polovina n
половина
jedna z částí celku vzniklých při půlení

polovodič n
полупроводник
látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

polsko-ukrajinský adj
польско-украинский
vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

polsky adv
по-польски

polský adj
польский
vztahující se k Polsku nebo polštině

polyglot n
полиглот
člověk ovládající mnoho jazyků

polyhistor n
эрудит
člověk, který se orientuje (nebo dokonce exceluje, vyniká) ve více oborech, zejména od sebe navzájem vzdálených

polynéský adj
полинезийский
související s Polynésií

polární adj
полярный
mající souvislost s póly resp. s oblastmi Země poblíž pólů

polárník n
полярник
cestovatel resp. výzkumník pobývající v polárních oblastech

polévka n
суп похлёбка
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

políbit v
поцеловать
dát polibek

polínko n
поленце полешко
Modèle:Příznaky poleno; rozštípnutý špalek

polívka n
суп
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

polízanice n
бедa переплёт
Modèle:Příznaky nepříjemná událost

polština n
польский польский язык
slovanský jazyk používaný na území Polska

polštář n
подушка
měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

pomalu adv
медленно
malou rychlostí

pomalý adj
медлительный медленный
mající malou rychlost
медленный
trvající dlouhou dobu

pomeranč n
апельсин
plod pomerančovníku

pomerančový adj
апельсиновый
související s pomerančem

pomlouvat v
клеветать сплетничать
šířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjadřovat se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomluva n
поклёп клевета сплетни
lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

pomluvit v
наговорить оклеветать
rozšířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjádřit se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomlázka n
пасхальная плётка помлазка
velikonoční pondělí

pomlčka n
тире́

pomník n
памятник монумент могила
výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomníček n
могилка памятничек
Modèle:Příznaky pomník; drobné výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomněnka n
незабудка незабу́дка
rod rostlin z čeledi brutnákovité, rod Myosotis

pomoc interjection
караул спасайте
potřebuji, abys(te) mě nenechal(i) v obtížné nebo nebezpečné situaci; v situaci, která mě ohrožuje

pomoc n
помощь
poskytnutí podpory, záchrany

pomocník n
помощник
ten, kdo pomáhá

pomoct v
помочь помогать
poskytnout pomoc
помочь
způsobit zlepšení

pomsta n
месть
(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

pomáhat v
помогать
Modèle:Vazba usnadňovat někomu jeho činnost

poměr n
отношение
kvalitativní vztah k něčemu
Modèle:Příznaky soubor významných okolností

poměrně adv
относительно
poměrným způsobem
ve srovnání s obdobnými entitami

pondělí n
понедельник понеде́льник
den v týdnu následující po neděli

ponechat v
оставить
zachovat existující stav; nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti

ponejvíce adv
главным образом
Modèle:Příznaky ve většině případů

ponižovat v
унижать оскорблять

ponorka n
подводная лодка подлодка
plavidlo schopné plavby pod vodou

ponořený adj
погруженный
takový, kterého ponořili či který se ponořil (pod hladinu)
углубленный
Modèle:Příznaky intenzivně zabraný do nějaké činnosti nebo myšlenek; který (téměř) zapomněl na své okolí

ponořit v
погрузить
dostat, umístit do tekutiny, částí nebo zcela, tj. úplně pod hladinu

ponožka n
носок чулок
část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

poněvadž conjunction
потому что так как
z důvodu, že

popel n
пепел зола
šedý a prašný zbytek po hoření

popis n
описание
Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

popisovat v
описывать
vyjadřovat vlastnosti, zejména slovně

popkulturní adj
массово-культурный поп-культурный

poplach n
тревога смятение
(náhlé) volání do zbraně

poprava n
казнь
akt vykonání trestu smrti

popravit v
казнить
vykonat na někom trest smrti, úředně zabít

popraviště n
эшафот
místo určené k vykonávání poprav

poprvé adv
впервые
v případě, který je první v pořadí

popsat v
описать
vyjádřit vlastnosti, zejména slovně

poptávka n
платёжеспособный спрос спрос
Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

populační adj
демографический
vztahující se k obyvatelstvu, populaci

popíchnout v
поддеть
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky provokativním výrokem přimět k nějaké činnosti či změně stavu

popřát v
пожелать
Modèle:Vazba sdělit přání Modèle:Upřesnění, blahopřání ap.

popřít v
опровергнуть
prohlásit tvrzení za nepravdivé nebo odmítnout existenci něčeho

porazit v
опрокинуть победить
dosáhnout vítězství (nad někým)

poraženec n
пораженец
člověk, který odmítá naději na vítězství či překonání obtíží; který podléhá dojmu, že již nelze vyhrát; někdo přesvědčený o nevyhnutelnosti prohry či porážky

porcelán n
фарфор
pevná keramická hmota vytvořená vypálením směsi kaolinu a přísad
nádobí resp. jiné výrobky z porcelánu (1)

porcelánový adj
фарфоровый
vztahující se k porcelánu

porcovat kůži medvěda, který ještě běhá po lese idiom
делить шкуру неубитого медведя
podnikat něco předčasně; nabízet něco, co sám ještě nemám k dispozici

porfyr n
порфир

porod n
роды
proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

porodnictví n
акушерство

porodník n
акушер врач-акушер
specialista na problematiku porodů; lékař odborně pomáhající rodičce během porodu

poroučet se v
откланиваться
Modèle:Příznaky rozloučit se a odejít, zvláště nedobrovolně

porovnání n
сравнение
konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

portrét n
портрет
umělecké ztvárnění něčí podoby

portugalsko-švýcarský adj
польско-швейцарский
vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

portugalský adj
португальский
týkající se Portugalska nebo portugalštiny

portugalština n
португа́льский
románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

poručice n
лейтенант
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

poručík n
лейтенант
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

porážka n
убой
výsledek zápasu pro toho, kdo podlehne svým soupeřům
поражение разгром убой
usmrcení zvířete chovaného pro maso

posed n
переступень
Modèle:Příznaky rostlina z čeledi tykvovité (Bryonia)

poskytovat v
обеспечивать предоста́вить
dávat k dispozici

poslanec n
депутат
volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

poslechnout v
послушаться
splnit něčí rozkaz či výzvu

poslední adj
последний
v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

poslouchat v
слушать слу́шать
slyšet a rozumově vnímat
подчиняться
dbát něčích pokynů

pospíchat v
спешить торопиться
postupovat rychle

posrat se v kině idiom
охуеть

postava n
персонаж

postavit v
поставить
umístit (do vzpřímené polohy)
přemístit z ležící do vzpřímené polohy

postačující adj
достаточный

postel n
кровать постель
druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

postoj n
поза
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí těla
отношение подход поза
soubor názorů určitého subjektu na určité téma

postrádat v
нуждаться
zakoušet či pociťovat nepřítomnost, nedostatek, zejména něčeho žádoucího

postulát n
постулат
Modèle:Příznaky požadavek, nárok

postup n
метод
sled akcí vedoucí k určitému cíli
pohyb určitým směrem
Modèle:Příznaky převod pohledávky
Modèle:Příznaky možnost pokračování v dalším kole vylučovací soutěže, turnaje ap.

postupně adv
постепенно
postupným způsobem

postýlka n
крова́тка
Modèle:Příznaky postel

postřehnout v
заметить
prostřednictvím smyslů či intelektu začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

postřehnutelný adj
заметный
takový, kterého či který lze postřehnout; kterého je možno si všimnout

posunek n
жест

posunout v
передвинуть
přemístit pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z (alespoň) jedné stran v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá

posuvný adj
движковый
takový, jejž lze posouvat

posvátný adj
почитаемый священный
nedotknutelný z kultických důvodů

posádka n
экипаж
skupina osob v dopravním prostředku, zajišťujících jeho provoz v průběhu cesty

pot n
пот
slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

potichu adv
тихо
tichým způsobem

potkat v
встретить
při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka
Modèle:Vazba významně ovlivnit

potok n
ручей поток
malý vodní tok

potom adv
потом
později, pak

potomek n
потомок
syn, dcera a jejich děti

potomstvo n
потомство
souhrn potomků

potrat n
выкидыш
spontánní ztráta plodu u živočichů, zejména u lidí
аборт выкидыш
Modèle:Příznaky záměrné umělé ukončení těhotenství u lidské samice

potrava n
пища
látka sloužící živým organismům jako výživa

potravina n
продукт
jídlo, které zásobuje organismus nezbytnými látkami

potrefená husa nejvíc kejhá proverb
на воре шапка горит знает кошка чье мясо съела
ten, koho se nějaká ne zcela adresná kritika bezprostředně týká, proti ní zpravidla nejhlasitěji protestuje

potrkat v
боднуть
fyzicky napadnout pomocí rohů či parohů

potrpět si v
любить зацикливаться иметь слабость настаивать
Modèle:Vazba považovat za důležité, principiální

potvrzuje v
подтверждает

potáplice n
гагара
řád vodních ptáků

potápět se v
нырять
(osoba) záměrně klesat pod hladinou do hloubky

potížista n
нарушитель спокойствия

potěšení n
удовольствие
příjemný pocit, vyvolaný předchozím či trvajícím podnětem

potřeba n
надобность необходимость
podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu
употребление
vymezený účel
принадлежность
předmět vhodný k provádění určité činnosti

potřebný adj
нужный
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
Modèle:Upřesnění disponující jen velmi malým majetkem

potřebovat v
нуждаться
mít potřebu něčeho

poustevník n
отшельник
Modèle:Příznaky muž, který se dobrovolně odřekl světského života, odešel do neobydleného místa a tam se sám plně věnuje modlitbě či meditaci
Modèle:Příznaky muž, který žije nápadně asketickým způsobem - např. odmítá luxus, dražší jídla, pohodlí či společnost žen
Modèle:Příznaky samotář

poutník n
путешественник паломник
člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

pouze adv
лишь то́лько всего
jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

poučný adj
поучительный
skýtající poučení

pouštní adj
пустынный
související s pouští

poušť n
пустыня
krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

pouť n
паломничество
cesta na posvátné místo

použitelný adj
применимый
takový, jejž lze použít

použití n
использование
zahrnutí do činnosti či akce

použít v
использовать
aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem
prakticky použít (1) předchozí znalosti k danému účelu

používat v
пользоваться
získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu

používání n
использование
zahrnování do činnosti či akce

povaleč n
бездельник
člověk, který řádně nepracuje a zahálí

považovaný adj
считаемый

povidla n
повидло

povinnost n
обязанность долг
cítění, nabádající s ohledem na společenské normy k určitému chování v daných situacích
akce, kterou by daný člověk měl vykonat

povinný adj
обязательный
takový, jenž musí být podle určitých pravidel proveden či zahrnut do akce
Modèle:Příznaky mající povinnost

povodeň n
наводнение
náhlé zaplavení určité oblasti vodou

povodí n
бассейн бассейн водоёма водосбор водосборная площадь
geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

povolit v
разрешить

povoz n
повозка
vůz určený k tažení potahem

povrch n
поверхность
vnější plocha něco obalující, vnější strana
plocha ohraničující kapalinu
vnější vzhled nebo projev

povstání n
восстание бунт
událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

povykovat v
галдеть
dělat rámus prostřednictvím vlastních hlasivek

poválečný adj
послевоенный
následující po válce

povídat v
болтать говорить
sdělovat řečí

povídka n
рассказ
krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

povědět v
сказать
sdělit řečí

pověra n
суеверие
víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

pověrčivost n
суеверность

pověření n
поручение

pozbytí n
растрата утрата

pozdní hosti jedí kosti proverb
кто опоздает, тот воду хлебает поздно пришел, – только кости нашел
na toho, kdo přichází někam pozdě, se zpravidla již nedostane, co by si přál

pozdrav n
поклон
projev úcty, přátelství a dobrých úmyslů ritualizovaným gestem či slovy

pozdravovat v
передать привет
sdělovat, předávat pozdrav

pozdě adv
поздно
nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

pozitivní adj
позитивный положительный
mající žádoucí vliv

pozitron n
позитрон

pozlátko n
мишура позолота
tenký plátek zlata na povrchu nějakého předmětu
мишура
klamavá vnějšnost nebo rétorika

poznamenat v
вписать отметить
krátce zaznamenat
отметить
Modèle:Příznaky vyjádřit jako krátký komentář, učinit poznámku
opatřit značkou Modèle:Upřesnění
отметить повредить
zanechat stopy Modèle:Upřesnění

poznávat v
познать узнать
získávat vědomost o něčem
распознать
vzpomínat si, rozpomínat se na něco

pozor interjection
внимание осторожно
vyzývá k pozoru (1)
внимание осторожно смирно
vyzývá k zaujetí pozoru (2)

pozor n
внимание осторожность
plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli
смирно стойка смирно
Modèle:Příznaky postoj s rukama podél těla a nohama u sebe

pozorovat v
наблюдать
dívat se a vnímat

pozorovatelský adj
наблюдательский

pozoruhodný adj
примечательный
zasluhující, vyvolávající zvláštní pozornost; poněkud udivující; hodný povšimnutí

pozvat v
пригласить
vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

pozvánka n
приглашение
písemné sdělení, vyjadřující pozvání

pozvání n
приглашение
nabídka někomu, aby přišel na určité místo

pozápadnit v
вестернизировать

pozér n
позёр
ten, kdo předstírá pro vnější dojem něco, co mu není vlastní

pozítří adv
послезавтра
v den následující po zítřku

pozřít v
проглотить
(o lidech) spolknout, vzít sousto do ústa a nechat sklouznout do jícnu (zejména velké)

počasí n
погода
stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

početný adj
многочисленный
zahrnující mnoho entit

početí n
зачатие
fáze lidského těhotenství shodující se časově s okamžikem oplodnění vajíčka spermií

počkat v
подождать
Modèle:Vazba zůstat někde, než se něco stane

počáteční adj
начальный
související s počátkem

počíhat si v
подстеречь
Modèle:Vazba skrytě vyčkat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit

počínat si v
вести себя
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

počít v
начать зачать
Modèle:Příznaky dát vzniknout Modèle:Upřesnění, od určitého okamžiku dělat to, co před ním děláno nebylo
Modèle:Upřesnění v důsledku oplodnění dát vzniknout Modèle:Upřesnění

počít si v
поступить
Modèle:Příznaky zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)

počítat v
считать счесть
provádět matematické operace
zjišťovat množství
счесть
řadit k něčemu
Modèle:Vazba brát za jisté
myslet si, domnívat se

počítač n
компьютер
stroj pro automatické provádění výpočtů

počítačový adj
компьютерный
týkající se počítačů

počítám v
считаю

pořekadlo n
поговорка
krátký útvar lidové slovesnosti vyjadřující životní zkušenost

pořád adv
всё время
vždy, stále

pořádat v
организовать
aktivně umožňovat konání určité události

pořádek n
порядок
stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

pošahaný adj
чокнутый тронутый шизанутый
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu, projevu, apod.) bláznivý, nenormální

poškodit v
повредить ущерб
zhoršit situaci někoho či snížit hodnotu něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

poškozovat v
повреждать
Modèle:Vazba zhoršovat kvalitu něčeho

poštolka n
пустельга
dravý pták z rodu Falco

poštovní adj
почтовый
související s poštou

poštěkávat v
гавкать потявкивать
chvílemi zaštěkat, štěkat tu a tam

pošuk n
псих чокнутый
Modèle:Příznaky bláznivý muž

pošťák n
почтальон
člověk pracující na poště

požadavek n
требование
naléhavá žádost, nárok

požár n
пожар
velký nezvladatelný oheň

požárník n
пожарный

prababiččin adj
прабабушкин
náležející prababičce

prach n
пыль порох
sypká látka s velmi drobnými částicemi

prachsprostě adv
бессовестно
prachsprostým způsobem

pracháč n
богач
Modèle:Příznaky velmi bohatý člověk

pracovat v
работать трудиться
provádět nějakou práci

pracovitý adj
трудолюбивый

praktický adj
практичный
související s praxí

prales n
девственный лес
divoký porost vzrostlých stromů

pramen n
источник родник ключ
soustředěný přirozený vývěr podzemní vody na zemský povrch
прядь
svazek delších vlasů
источник
zdroj informací
семя
počáteční zdroj něčeho

pramálo adv
скудно
v malé míře, téměř vůbec

praprapradědeček n
прапрапрадед прапрапрадедушка
otec prapradědečka nebo praprababičky

prase n
свинья
rod nebo jednotlivec z čeledi prasatovitých
Modèle:Příznaky člověk odpudivého vzhledu a chování

praseodym n
празеодим
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

praskat v
лопаться
dávat vzniknout trhlinám
poškozovat se náhlým zlomením
vydávat praskání

prasklina n
трещина щель
úzká dlouhá mezera vniklá porušením materiálu

prasklinka n
трещинка щель
Modèle:Příznaky prasklina; úzká táhlá mezera vniklá porušením materiálu

praskot n
треск хруст

prasnice n
свинья
samice prasete

prasátko n
подсвинок поросёнок
Modèle:Příznaky mládě prasete

prateta n
двоюродная бабушка
teta rodiče; sestra nebo švagrová prarodiče

pravačka n
правша

pravda n
правда истина
shoda tvrzení s faktem

pravdomluvnost n
правдивость

pravděpodobnost n
вероятность
míra, s níž určitý jev je pravděpodobný
Modèle:Příznaky statistický podíl úspěšných pokusů
Modèle:Příznaky obor matematiky, zkoumající pravděpodobnost (2)

pravděpodobný adj
вероятный
takový, jenž nejspíše nastane
takový, jenž domněle nejspíše má určitou charakteristiku

pravděpodobně adv
вероятно
téměř jistě, s velkou nadějí

pravidlo n
правило
pokyn, považovaný za závazný

pravnučka n
правнучка
dcera vnuka nebo vnučky

pravopis n
орфография правописание

pravoslavný adj
православный

pravítko n
линейка
pomůcka pro rýsování rovných čar

pravý adj
правый верный
odchylující se doprava při pohybu vpřed

praxe n
практика
provádění určité činnosti, vyžadující předběžné znalosti resp. průpravu

pračka n
стиральная машина
stroj na praní prádla

praštěný adj
чокнутый тронутый шизанутый
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu nebo projevu) bláznivý, nenormální

pražský adj
пражский
související s Prahou

prdel n
жопа
Modèle:Příznaky zadnice

preferují v
предпочитают

prefixoid n
префиксоид

prekérní adj
щекотливый обманчивый
Modèle:Upřesnění nepříjemný, choulostivý; nebezpečný, ošidný; který může mít nepříjemné následky

prepozice n
предлог

prestiž n
престиж
významnost postavení někoho

prezident n
президент
hlava státu v republice
člověk v čele společnosti, předseda

princ n
принц королевич
titul syna vládce v některých zemích

princezna n
принцесса королевна
titul dcery vládce v některých zemích

privatizace n
приватизация

prkno n
доска
plochá dřevěná deska

problém n
проблема
nepříznivá kombinace okolností, která vyžaduje řešení
zadaný úkol, který je třeba řešit

probudit v
разбудить
přerušit nebo ukončit něčí spánek

procedura n
процедура
složitější postup
Modèle:Příznaky uzavřená část počítačového programu provádějící samostatnou část algoritmu

procent n
процентов
genitiv plurálu substantiva procento

procento n
процент
jedna ze sta stejných částí z celku

procesor n
процессор
základní elektronická součástka v počítači vykonávající strojové instrukce

procházka n
прогулка
kratší pěší výlet

prodat v
продать
přenechat za finanční protihodnotu

prodavač n
продавец
osoba prodávající zboží v obchodě

prodej n
продажа
přenechání za finanční protihodnotu

prodejna n
магазин лавка
místnost, kde se prodává zboží

prodemokratický adj
продемократичный
podporující demokracii či demokratizaci

prodloužit v
продолжить
učinit delším

prodromy n
продром
Modèle:Příznaky souhrn zhusta nespecifických příznaků před vlastním propuknutím choroby

produktovod n
продуктопровод
zařízení pro potrubní dopravu ropných produktů, včetně ropy nebo zemního plynu

prodávat v
продавать
přenechávat za finanční protihodnotu

profesor n
профессор

profilometr n
профилометр
zařízení k měření struktury a drsnosti povrchu měřeného vzorku

prognostický adj
прогностический
související s prognózou; který (vědeckými postupy) předpovídá nebo se pokouší předpovídat budoucí realitu (např. vyhlídky pacienta na přežití či uzdravení)

prognóza n
прогноз
tipování vývoje

program n
программа
leták, časopis, noviny apod. vydané u příležitosti nějaké události obsahující její program (1)
Modèle:Příznaky algoritmus, zapsaný jako zdrojový kód, resp. přeložený do spustitelné formy

programátor n
программист
osoba vytvářející program pro počítač resp. obdobný programovatelný stroj

progresivní adj
прогрессивный
Modèle:Příznaky pokrokový

prohlášení n
заявление
výrok, kterým někdo veřejně sděluje svoji situaci resp. postoj

prohlédnout v
осмотреть
zrakem zjistit vlastnosti

prohlížet v
осматривать изучать рассматривать смотреть
zrakem zjišťovat vlastnosti

prohrát v
проиграть потерпеть неудачу
ocitnout se v situaci horšího či nejhoršího, (nej)slabšího, zejména v soutěži, válce, sporu

prohrávat v
проигрывать
mít horší postavení v soutěži či sportovním utkání

prohřešek n
грешок

projednat v
обсудить

projet v
проехать

projevit v
проявить выразить
učinit zřejmým

projevovat v
проявлять выражать
ukazovat, činit navenek zjevným

projít v
пройти
chůzí se dostat přes určité území
chůzí minout určité místo

prokrvený adj
насыщенный кровью
nasycený krví

proletář n
пролетарий

proleženina n
пролежень
odumření kůže či jiné měkké tkáně, které vzniklo dlouhodobým tlakem, hlavně u ležících pacientů

promethium n
прометий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 61 a chemickou značkou Pm

prominout v
простить извинить
Modèle:Vazba přestat zazlívat, již se nezlobit

promyka n
мангуст
drobná šelma z čeledi promykovitých

promyšlenost n
обдуманность

promyšlený adj
обдуманный

proměna n
превращение
zásadní změna podstaty
перемена
Modèle:Upřesnění změna scény během dějství

propaganda n
пропага́нда пропаганда
cílené šíření vlastní pravdy nebo překrucování skutečné pravdy za účelem ovlivnění masy

propast n
пропасть бездна
hluboká sníženina v terénu
пропасть
Modèle:Příznaky nepřekonatelný rozdíl

propustný adj
проницаемый
umožňující propuštění skrz

propuštění n
освобождение отпущение
puštění na svobodu
увольнение
vypovězení zaměstnání pracovníka či sloužícího

prorok n
прорицатель пророк
osoba předpovídající zásadní události ve vzdálenější budoucnosti

prosba n
просьба
zdvořilá žádost

prosincový adj
декабрьский
vztahující se k prosinci

prosinec n
декабрь
dvanáctý měsíc v roce

prosit v
просить
zdvořile žádat

proso n
просо пшено
semena prosa setého, používaná jako potrava

prospekt n
проспект бульвар
široká významná ulice

prospěšný adj
полезный
přinášející prospěch

prostata n
простата
mužská pohlavní žláza, jejíž sekret je součástí ejakulátu a zvyšuje životaschopnost spermií

prostituce n
проституция
poskytování sexuálních služeb za úplatu

prostitutka n
проститутка
žena poskytující své sexuální služby za úplatu

prostopášník n
распутник
ten, kdo je prostopášný, kdo jedná prostopášně; marnotratník

prostopášný adj
распутный развратный
uvolněných mravů; promiskuitní; který si nedělá starosti se sexuální morálkou; nedodržující zásadu monogamie

prostranství n
пространство
volná plocha, umožňující pobyt osob

prostý adj
простой
mající jednoduché složení, vzhled nebo smýšlení

prostěradlo n
простыня
kus tkaniny obdélníkového tvaru, sloužící k povlečení postele

prostředek n
средство
nástroj, jehož pomocí nebo prostřednictvím je vykonávána nějaká činnost či dosahován účel
střed

prostřední adj
средний
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
mající velikost odpovídající průměru velikostí v množině

prostřít v
разостлать
položit a rozložit tkaninu na plochu

prosím particle
пожалуйста
zdvořilá žádost
odpověď na poděkování

protagonista n
протагонист
hlavní postava (literárního, filmového aj.) díla

protaktinium n
протактиний
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 91 a chemickou značkou Pa

proti gustu žádný dišputát proverb
на вкус и цвет товарищей нет о вкусах не спорят у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз
posouzení či chápání krásy je ryze subjektivní, individuální - nemá tedy cenu se snažit vnutit či sdílet to své

protijed n
противоядие
lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

protilátka n
антитело
protein vytvářený lymfocyty, jenž rozpoznává a zneškodňuje cizí předměty v těle jako jsou bakterie a viry

protimluv n
противоречие несогласие

protirežimní adj
антирежимный протирежимный

protisovětský adj
антисоветский
Modèle:Příznaky vymezující se vůči, odporující Sovětskému svazu, jeho ideologii či jeho stávajícímu vedení

protitankový adj
противотанковый
určený k ničení tanků či k obraně před tanky

protivit se v
сопротивляться
Modèle:Upřesnění stát v opozici vůči někomu/něčemu; nespolupracovat, záměrně překážet

protivník n
противник
ten, kdo bojuje, působí, resp. hraje hru proti dané osobě či skupině

proto conjunction
поэтому
z toho důvodu, v důsledku toho

proton n
протон
kladně nabitá částice tvořící společně s neutrony jádra atomů

protože conjunction
так как потому что поскольку
z důvodu, že

protéct v
протечь

protéza n
протез
umělá náhrada chybějící části těla

provincie n
провинция

provizorní adj
временный

provokovat v
провоцировать
snažit se vyvolat něčí zlost či prudkou reakci

provokují v
провоцируют

provozovat v
заниматься
udržovat funkční, v provozu

provádět v
проводить
Modèle:Vazba činit skutečností
Modèle:Vazba chodit s někým po určité oblasti a ukazovat mu cestu resp. předměty

provázet v
сопровождать
pohybovat se s někým, doprovázet jej

prověřit v
проверить удостоверить
zjistit stav, pravdivost, funkčnost, spolehlivost apod. dané entity

prozatím adv
до сих пор
až do tohoto okamžiku

prozvonit v
прозвонить
dát znamení pomocí zvonění telefonu, případně tak někomu předat své číslo; zavolat na telefon, nechat ho krátkou chvíli zazvonit a hned neuskutečněný hovor ukončit

prozíravý adj
дальновидный
jednající uvážlivě s ohledem na možný nepříznivý vývoj

proč adv
почему зачем
z jakého důvodu resp. z jaké příčiny
зачем
za jakým účelem

proženu v
прогоню

prožitek n
опыт, эмоция
Modèle:Příznaky událost nebo pocit, který někdo prožil

prožít v
прожить
po určitou dobu žít, pobýt Modèle:Upřesnění
smyslově a rozumově pocítit Modèle:Upřesnění

prožívat v
проживать
žít, pobývat Modèle:Upřesnění
smyslově vnímat Modèle:Upřesnění

prs n
грудь
ústrojí lidského těla na přední straně hrudníku, v němž je uložena mléčná žláza, u mužů zakrnělá

prsa n
грудь
hruď, horní přední část trupu člověka
брасс
plavecký styl

prst n
палец перст
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících dlaň ruky
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících nárt nohy

prsten n
кольцо кольцо́
kroužek, zpravidla kovový, nošený na prstu ruky, často osazovaný kameny

prstenec n
кольцо
entita ve tvaru prstenu; něco stočeného do kolečka či elipsy

prsteník n
безымянный палец
prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prsteníček n
безымянный палец
Modèle:Příznaky prsteník; prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prudký adj
внезапный резкий шибкий
provázený rychlou změnou o veliké síle či takovou změnu vyvolávající

prudérní adj
ханжеский
nadměrně/nezdravě stydlivý či restriktivní v tělesné a sexuální oblasti

pruh n
полоса
část plochy vymezená dvěma souběžnými liniemi

pruhovaný adj
полосатый
s pruhy na svém povrchu

pruský adj
прусский
související s Pruskem

prut n
прут
mladý výhon dřevin
удочка
Modèle:Příznaky rybářské náčiní usnadňující zacházení se šňůrou a nástrahou

pružina n
пружина

pružit v
пружинить

pružný adj
упругий
Modèle:Upřesnění který snadno (z)mění tvar vlivem působících sil, ale pak se vrátí do svého původního
Modèle:Příznaky schopný se přizpůsobit

prvek n
элемент деталь компонент
nejjednodušší, základní část celku
элемент
Modèle:Příznaky chemický prvek – jednoduchá, chemicky dále nerozložitelná látka, složená výhradně z atomů se stejným protonovým číslem

prvenství n
первенство
stav, kdy určitá entita je první v pořadí

prvorodička n
первородящая
žena, která rodí nebo nedávno rodila poprvé

prvočíslo n
простое число
Modèle:Příznaky číslo beze zbytku dělitelné právě dvěma různými děliteli - tj. jedničkou a sebou samým

pryskyřník n
лютик

pryč adv
прочь
(směrem) dále od tohoto místa
na jiném než tomto místě

práce n
работа труд служба
zaměstnání
работа
Modèle:Příznaky veličina (působení síly na těleso)

práce kvapná málo platná proverb
поспешишь, людей насмешишь

prádlo n
бельё
výrobky ze tkanin, které se perou

práh n
порог
prkno, připevněné k podlaze u dolní hrany dveří

prát v
стирать
pomocí vody či jiné kapaliny čistit předměty (především tkaniny) včetně vnitřku

právo n
право
soubor státem stanovených norem
oprávněný nárok podložený zákony nebo zvyklostmi

prázdninový adj
каникулярный
související s prázdninami

prázdniny n
каникулы отпуск
období, kdy ve všední dny není školní vyučování

prázdný adj
пустой порожний
v němž nic ani nikdo není; neobsahující žádné objekty či hmotu určitého druhu

prča n
ржач
Modèle:Příznaky legrace, žertování

pršet v
дождить дождь
padat v kapkách (o dešti)

průbojník n
кернер
kovový nástroj

průhledný adj
прозрачный
skrz nějž je vidět

průjem n
диарея понос
vylučování řídké stolice

průmysl n
промышленность индустрия
organizované zpracovávání surovin a produkce zboží, zejména s využitím technických prostředků

průmyslový adj
промышленный индустриальный
související s průmyslem

průměr n
диаметр
rozměr vyjadřující maximální vzdálenost dvou bodů na kružnici

průměrný adj
средний
Modèle:Příznaky mající hodnotu odpovídající průměru souboru čísel

průprava n
подготовка тренировка
většinou dlouhodobý výcvik, studium, zaškolování, formace k nějaké činnosti nebo funkci

průsmyk n
перевал
snížení přerušující horské pásmo

průsvitka n
водяной знак калька

průvan n
сквозняк
proudění vzduchu v uzavřeném prostoru jedním směrem

psaní n
писание
činnost spočívající v zaznamenávání písmem
literární tvoření
письмо
písemné sdělení, dopis

psineček n
полевица
Modèle:Příznaky rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých (Agrostis)

pstruh n
форель
rod ryb z čeledi lososovitých

psychiatr n
психиатр
odborník v oboru psychiatrie

psychiatrie n
психиатрия
obor lékařství, který se zabývá diagnostikou a léčbou duševních poruch

psycholog n
психолог
odborník zabývající se psychologií

psychologie n
психология
nauka o duševním životě

psychotropní adj
психотро́пный

psát v
писать
zaznamenávat písmem

ptakopysk n
утконос
obojživelný ptakořitný savec žijící v Austrálii

ptyalismus n
слюнотечение

pták n
птица
opeřený živočich s křídly a zobákem

ptát se v
спрашивать спросить
dávat otázku

puberťák n
подросток тинейджер

publikovat v
публиковать опубликовать
učinit (informaci) veřejně přístupnou

publikum n
публика
lidé, kteří něco společně sledují

pucolán n
пуццолан
specifický křemičitý či hlinito-křemičitý sopečný popel přidávaný do betonu, příp. maltovin, který zlepšuje pevnost a trvanlivost betonu, nebo jeho umělá forma

pud n
инстинкт

puk n
шайба
sportovní náčiní ve tvaru disku z černé gumy, používané v ledním hokeji

pulec n
головастик
larvální vývojové stádium žáby, v širším pojetí všech obojživelníků

pumpa n
помпа
zařízení pro přečerpávání kapalin
автозаправочная станция
Modèle:Příznaky čerpací stanice Modèle:Upřesnění

punc n
клеймо
značka pravosti na předmětech z drahého kovu
признак
Modèle:Příznaky nezaměnitelný rys, charakteristická známka

punč n
пунш
sladký kořeněný ovocný nápoj, často obsahující rum

punčochový adj
чулочный
vztahující se k punčoše

punčocháče n
колготки

pupek n
пупок пуп
pupeční jizva na břiše savců po odstranění pupeční šňůry resp. pupečního pahýlu při narození

pupeční adj
пупочный
vztahující se k pupku

pusinka n
поцелуйчик
Modèle:Příznaky polibek

pustit k vodě idiom
бросить
Modèle:Vazba rozejít se se svým partnerem

pustý adj
безлюдный пустой
Modèle:UpřesněníModèle:Doplnit zdroj postrádající jakékoliv objekty nebo obyvatele, lidi

puč n
путч

puška n
винтовка ружьё
druh střelné zbraně

pyl n
пыльца цветень
rostlinné samčí pohlavní buňky

pyramida n
пирамида
stavba nebo předmět ve tvaru jehlanu se čtvercovou základnou

pysk n
губа
Modèle:Příznaky ret

pyskatý adj
губастый
s výraznými či výrazně/nápadně velkými rty
языкастый
Modèle:Příznaky impertinentní, drzý, prostořeký

pytel n
мешок
obal na sypký materiál

pytlovina n
мешковина
hrubá látka určená na výrobu pytlů
Modèle:Příznaky hrubá, nekvalitní látka

pytlák n
браконьер
člověk nebo zvíře které bez povolení loví zvěř nebo ryby

pyžama n
пижама
Modèle:Příznaky pyžamo; dvoudílný oděv na spaní

pyžamo n
пижама
dvoudílný oděv na spaní

pád n
падеж падение
volný pohyb shora dolů, způsobený gravitací
Modèle:Příznaky náhlé výrazné snížení hodnoty
падеж падение упадок
zásadní ztráta moci či vlivu
падеж
Modèle:Příznaky gramatická kategorie zpravidla odpovídající relaci mezi jménem a jiným výrazem věty
Modèle:Příznaky případ, situace

pákistánský adj
пакистанский

pálit v
жечь
ničit, spotřebovávat hořením
гнать
vyrábět alkoholický nápoj z kvasu

pálkařka n
бьющая

pámelník n
снежноягодник
Modèle:Příznaky keř rodu Symphoricarpos charakteristický svými bílými bobulemi

pán n
мужчина муж
muž jako manžel
властелин
člověk, kterého je třeba poslouchat, jehož vůle musí být splněna; ten, kdo někoho nebo něco ovládá
барин
důležitý bohatý člověk
хозяин
majitel

pánev n
сковорода
mělká kovová nádoba na smažení
таз
soubor širokých kostí, z něhož vycházejí kosti nohou (u lidí) nebo zadních končetin (u živočichů)

pár n
пара
dva lidi, zvířata nebo věci, které patří k sobě

pára n
пар
Modèle:Příznaky plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota

párat v
пороть распарывать
mechanicky rozebírat stehy

párek n
сосиска
druh uzeniny z mletého masa

pária n
пария

párový adj
парный

párátko n
зубочистка
krátká tyčinka s ostrým koncem, určená k odstraňování zbytků potravy z mezizubních mezer

páska n
лента
ohebný plochý předmět ve tvaru dlouhého úzkého obdélníka

pásovec n
броненосец
Modèle:Příznaky savec se zádovým pancířem

pást v
пасти
dohlížet na své nebo svěřené ovce, dobytek (či drůbež), když se samostatně krmí v neoploceném prostoru

pátek n
пятница
den v týdnu mezi čtvrtkem a sobotou; pátý den po neděli

páteř n
позвоночник позвоночный столб
opěrná kostra trupu obratlovců tvořená obratli

pátrají v
разыскивают
třetí osoba množného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa pátrat

pátrat v
разыскивать выведывать искать
Modèle:Vazba intenzivně se snažit najít

pátá kolona idiom
пятая колонна
vnitřní nepřítel (stávajícího režimu); skupina obyvatelstva, která nepociťuje loajalitu vůči státu, na jehož území žije a místo toho sympatizuje či dokonce spolupracuje s mocností, která tento stát ohrožuje

páté kolo u vozu idiom
как телеге пятое колесо
Modèle:Příznaky někdo nebo něco nadbytečného; někdo, od koho je žádáno, aby byl přítomen, ale zároveň mu není uložena žádná práce

páv n
павлин
rod hrabavých ptáků s velmi nápadným ocasem (zejména u samců)

páčidlo n
ломик ломтик
tyč z pevného materiálu používaná k páčení

páčit v
взламывать

páže n
паж
mladý šlechtic konající ve středověku službu u dvora

péci v
печь
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péct v
печь
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

pécéčko n
ПК ЭВМ комп персоналка персональная ЭВМ писи
Modèle:Příznaky počítač, osobní počítač

péče n
забота
soubor akcí, vynakládaných pro zachování dobrého stavu určitého subjektu

píka n
пика
dlouhá bodná dřevcová zbraň

píle n
трудолюбие
opakovaná, vytrvalá ochota nevyhnout se námaze; projev někoho, kdo je pilný; usilovná snaha v nějaké činnosti, práci

písař n
писарь писец

písek n
песок
materiál složený ze zrnek nerostů o malém průměru

píseň n
песня
hudebně-literární dílo, skladba pro lidský hlas, případně s doprovodem

pískovec n
песчаник
druh usazené horniny

pískoviště n
песочница
místo (prohlubeň či velká nádoba) naplněné pískem a vyhrazené pro děti na hraní

písmo n
шрифт почерк
soustava znaků umožňující zápis slov

písnička n
песня песенка
Modèle:Příznaky píseň

pít v
пить вы́пить
(přechodné sloveso) požívat nápoje
пить
(nepřechodné sloveso) pít [1] alkohol Modèle:Upřesnění

píčovina n
хуйня
Modèle:Příznaky hloupost, nesmysl

pódium n
сцена
vyvýšená plošina určená k vystupování mnoha osob před publikem

pólo n
поло
kolektivní míčový sport, provozovaný s pálkami na koních

pýcha n
гордость
hrdost

pěchota n
пехота
pozemní vojsko tvořené vojáky bojujícími pěšky

pěkný adj
красивый
vyvolávající příjemné smyslové vjemy, hlavně zrakové
Modèle:Příznaky značný

pěna n
пена
disperze plynu v kapalině nebo pevné látce

pěnkava n
зяблик
rod ptáků z čeledi pěnkavovitých

pěst n
кулак
část ruky se sevřenými prsty

pěstička n
кулачок
Modèle:Příznaky pěst

pěstovat v
выращивать
Modèle:Příznaky sázet plodiny a pečovat o jejich růst, zrání a sklizeň
заниматься
Modèle:Příznaky provozovat, věnovat svoji aktivitu a čas nějakému konkrétnímu oboru

pět v
петь
Modèle:Příznaky zpívat

pětadvacetiletý adj
25-летний
mající věk dvacet pět roků
trvající dvacet pět roků

pětina n
одна пятая пятая часть
jedna z pěti stejných částí celku

pětiprstost n
пятипальцевость

pětiúhelník n
пятиугольник
geometrický útvar mající pět úhlů, pět vrcholů a pět stran

pěvecký adj
певческий
týkající se pěvce nebo pěvkyně

pěšec n
пешка
nejslabší šachový kámen

pěšky adv
пешком
pomocí chůze nebo běhu

pře n
спор
výměna rozdílných názorů mezi dvěma stranami spojená se vzájemným odporem

přece particle
всё таки однако

přecelerovat v
добавить слишком много сельдерея
přidat do jídla příliš mnoho celeru

přechod n
переход
vhodné místo, kde lze přejít podlouhlou překážku
překonání rozsáhlejší překážky pěšky (pohoří apod.)

přechodný adj
переходный
mající omezené trvání
переходный транзитивный
Modèle:Příznaky který vyžaduje vazbu s akuzativem bez předložky; jenž se povinně pojí s přímým předmětem

přechodně adv
временно
přechodným způsobem

přecházet v
переходить
chůzí překonávat linii či území

předběžný adj
предварительный
mající vlastnosti, které se ještě budou měnit před dosažením stálého stavu

předem adv
заранее
s časovým předstihem

předevčírem adv
позавчера
v den předcházející včerejšku

především adv
в первую очередь
dříve, než se s něčím začne
прежде всего
hlavně, zejména

předfeudální adj
дофеодальный
spadající do období před feudalismem

předjarní adj
накануне весны

předkoperníkovský adj
докоперниковский

předkožka n
крайняя плоть препуций

předkrm n
закуска
malá porce lehkého jídla podávaná před hlavním chodem

předloktí n
предплечье
část paže mezi zápěstím a loktem

předložka n
предлог предло́г
slovní druh, jenž bývá následován podstatným jménem, zájmenem či číslovkou

předměstí n
пригород
okrajová část města

předmět n
предмет
hmotná, přemístitelná věc
тема
téma dopisu či e-mailu
дополнение
Modèle:Příznaky větný člen závisející na slovese nebo adjektivu

přednost n
преимущество
něčí volba používat určitý objekt nebo provádět jistou činnost dříve resp. raději nežli jiné
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
schopnost, dovednost či vlastnost jedince považovaná za přínosnou, kladnou

přednáška n
лекция доклад выступление
ústní výklad na určité téma, určený více posluchačům

předpeklí n
лимб

předpis n
предписание
směrnice, pravidlo

předpokládat v
предполагать
mít za to, že se v budoucnu naplní určitá domněnka nebo že je již naplněna

předpona n
приставка префикс
Modèle:Příznaky prvek, jehož připojením před základové slovo vzniká nové slovo

předposlední adj
предпоследний
v pořadí druhý od konce

předseda n
председатель
muž v čele nějaké instituce, spolku, komise apod.

představu n
представление
akuzativ čísla jednotného substantiva představa

předstírat v
делать вид прикидываться
aktivně se snažit vyvol(áv)at u druhých mylný dojem o své skutečné činnosti, stavu, povaze či postojích
Modèle:Příznaky předkládat, podávat k jídlu
Modèle:Příznaky poukazovat Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vyčítat

předstírej v
прикидывайся
druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa předstírat

předstírání n
делать вид прикидывание
děj nebo činnost spočívající v tom, že někdo něco předstírá

předsudek n
предрассудок

předvečer n
канун
večer před nějakým zpravidla významným dnem nebo událostí

předválečný adj
довоенный
probíhající před válkou

předvídatelný adj
предсказуемый
takový, kterého nebo jehož chování lze (snadno) předvídat

přefiknout v
нарубить трахнуть
Modèle:Příznaky překrojit, rozkrojit, rozseknout
разрезать ножницами трахнуть
Modèle:Příznaky rozstříhnout, přestřihnout
трахнуть
(o muži, tranzitivně) Modèle:Příznaky podstoupit pohlavní styk (jakožto penetrující)

přehled n
обзор
pohled na entitu shora Modèle:Upřesnění

přehledný adj
обозримый
takový, ve kterém se lze snadno (z)orientovat
Modèle:Upřesnění poskytující možnost dobře najednou přehlížet, pozorovat okolí

přehrada n
дамба плотина
stavba zadržující vodu na vodním toku
водохранилище
umělé jezero vzniklé výstavbou přehradní hráze

přehršel n
избыток обилие пригоршня
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehršle n
избыток обилие пригоршня
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehánět v
преувеличивать
dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přejít v
перейти
chůzí překonat linii či území

překlad n
перевод
Modèle:Příznaky věrné převedení slova nebo textu z jednoho jazyka do jiného
ostré ohnutí materiálu
Modèle:Příznaky přemístění nákladu
перевод притолока
(ve stavebnictví) nosná část konstrukce nad otvorem

překladatel n
переводчик
člověk převádějící text z jednoho jazyka do jiného

překladač n
компилятор
počítačový program, který překládá text z jednoho jazyka do druhého
počítačový program, který převádí kód programovacího jazyka do strojového kódu
Modèle:Příznaky zařízení pro překládku Modèle:Upřesnění

překlenout v
перекинуть перекрыть сводом превозмочь преодолеть
spojit, překonat zbudováním mostu či architektonického oblouku (např. údolí, propast)

překližka n
фанера

překládat v
сгибать
ohýbat předmět tak, aby se jeho konce přiblížily
переводить
převádět slovo nebo text do jiného jazyka
компилировать
převádět programový kód v počítači na spustitelný program

překonejme v
давайте преодолеть

překročit v
перешагнуть
jediným krokem se dostat přes překážku
превысить
nedodržet nařízené omezení

překvapení n
сюрприз
předem neočekávaná a překvapující událost
удивление
mentální reakce člověka na překvapení (1)

překvapilo v
изумило

překvapit v
изумить поразить удивить
vyvolat v někom náhlý pocit neočekávaného

překážet v
препятствовать мешать
omezovat v pohybu nebo ve vnímání tím, že se postavím do cesty; vytvářet překážku

překážka n
барьер препятствие
předmět (či jiná entita), který vadí v pohybu či postupu, stojí v cestě

přelet n
перелёт

přelomový adj
переломный

přeložit v
перевести
převést slovo nebo text do jiného jazyka

přelstít v
перехитрить

přemluvit v
убедить
změnit něčí názor či rozhodnutí prostřednictvím argumentů

přemodulace n
перемодуляция
Modèle:Příznaky případ, kdy okamžitá úroveň modulačního signálu překračuje hodnotu potřebnou pro dosažení stoprocentní modulace nosné a vzniká zkreslení

přemítat v
размышлять
Modèle:Vazba usilovně přemýšlet

přeosvícenost n
Высокопреподобие Преподобие
titul užívaný u pravoslavných biskupů

přepadnout v
напасть
zaútočit na někoho znenadání, zejména s násilným úmyslem
zaskočit, překvapit, znenadání zastihnout

přepona n
гипотенуза
Modèle:Příznaky nejdelší strana pravoúhlého trojúhelníku, ležící proti pravému úhlu

přeskakovat v
перепрыгивать перескакивать перекидываться
skokem se dostávat přes překážku
пропускать
vynechávat entitu v sérii obdobných akcí

přeskočit v
перепрыгнуть
skokem se dostat přes překážku
пропустить
vynechat entitu v sérii obdobných akcí

přeslen n
мутовка
Modèle:Příznaky vyrůstání tří či více větví, listů nebo květů z jedné uzliny (kolénka) stonku rostliny

přeslička n
хвощ
rod kapraďorostů z čeledi přesličkovitých

přesmyčka n
анаграмма

přesnost n
пунктуа́льность
schopnost přicházet nebo přijíždět včas na dohodnutá místa

přesný adj
точный
poskytující hodnoty dokonale či téměř dokonale odpovídající skutečnosti
пунктуальный
dostavující se včas na dané místo

přesně adv
точно
přesným způsobem, bez chyb
ve stanovený okamžik, bez předstihu a zpoždění

přespříliš adv
чересчур много
mnohem více než by bylo přiměřené

přestat v
прекратить
Modèle:Vazba ukončit nějaký stav, který trval nebo určitou činnost, kterou člověk konal dosud

přestaňme v
давай прекратим

přestoupení n
пересадка
výsledek děje, při němž (situace, během níž) někdo někam přestupuje
нарушение посягательство проступок
Modèle:Příznaky výsledek děje, při němž (situace, během níž) někdo něco přestupuje či přestoupil, zejména nějakou normu

přestoupit v
сделать пересадку
přemístit se z jednoho dopravního prostředku do jiného nebo z jedné trasy na jinou

přestože conjunction
хоть хотя
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

přestup n
пересадка
vystoupení z jednoho dopravního prostředku a nastoupení do jiného
сассапариль смилакс
Modèle:Příznaky rod bylin z čeledi přestupovitých, z řádu liliotvarých

přestupek n
проступок
deliktní jednání menší závažnosti než trestný čin

přestávka n
пауза перемена перерыв
doba, kdy něco je přerušeno; přechodné opuštění, vynechání činnosti

přestřelka n
перестрелка
střetnutí mezi jednotlivci či menšími skupinami, při němž došlo k použití střelných zbraní

přesunout v
передвинуть

přesvědčení n
убеждение
něčí názor, na němž dotyčný pevně trvá

přesvědčený adj
убежденный
takový, kterého někdo nebo něco přesvědčilo

přesvědčivost n
убедительность

přesvědčivý adj
убедительный
takový, který dokáže přesvědčit

přesídlenec n
переселенец
Modèle:Příznaky člověk, kterého (zpravidla nedobrovolně) přesídlili daleko z jeho původního bydliště

přesčasový adj
сверхурочный

přetahovaná n
перетягивание каната
jedna z několika her, při kterých se týmy snaží skrze přetahování dosáhnout jistého cíle
Modèle:Příznaky činnost, při které se svářící (se) strany, obrazně řečeno, o něco přetahují

přetlak n
сверхдавление
přílišný tlak

převor n
приор
představený kláštera nebo zástupce opata v některých římskokatolických řádech

převrhnout v
опрокинуть

převtělit v
перевоплотить
přisoudit, utvořit, poskytnout něčemu nový, jiný tvar; proměnit něco abstraktního v něco kvalitativně odlišného a příp. i konkrétnějšího

převážný adj
подавляющий
jsoucí v početní převaze
velmi vážný

přezdívka n
кличка прозвище
pojmenování používané místo nebo vedle skutečného jména

přečtení n
прочитание
činnost, při které někdo něco přečte

přečíst v
прочитать
zrakem nebo hmatem získat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

přežitek n
пережиток

přežvýkavý adj
жвачный
který přežvykuje potravu

přežít v
пережить
(tranzitivní) (přežít někoho) zůstat naživu déle, zemřít později než někdo jiný
выжить
(intranzitivní i tranzitivní) zachránit se živý z nějaké životu nebezpečné situace

přibližně adv
приблизительно
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

přibrat v
растолстеть
vzít k tomu, co nebo koho již mám, další; pozvat dalšího
Modèle:Upřesnění získat další kilogram(y) tělesné hmotnosti

přicházíme v
приходим

přidat v
добавить
dát (objekt) navíc k dalším

přidávat v
добавлять
dávat (objekt) navíc k dalším

přihlouplý adj
глуповатый придурковатый

přihrávka n
подача пас
Modèle:Příznaky úder do míče či puku s cílem přiblížit jej ke spoluhráči

přijímač n
приёмник
technické zařízení sloužící k příjmu určitého typu signálu

přijímání n
причащение
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění svaté přijímání

přijít v
прийти
dostat se někam chůzí
стоить
Modèle:Vazba stát cenu

přijíždět v
приезжать
jízdou se dostávat blíže k určitému místu nebo přímo do něj

přilbice n
шлем

přileb n
шлемов

přimět v
заставить
způsobit, že někdo se začne něčím zabývat

přinášet v
приносить
nesením dopravovat na místo

přinést v
принести
nesením dopravit na místo

připadnout v
достаться
Modèle:Vazba v důsledku dělení se dostat do něčího vlastnictví
Modèle:Vazba pojmout myšlenku, dostat nápad

připitý adj
пьяный
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění znatelně pod vlivem alkoholu

připravený adj
готовый изготовленный подготовленный приготовленный
zhotovený pomocí určitého postupu

připíchnout v
приколоть
probodnout tak, že daný předmět zůstane přichycen k povrchu

připínáček n
кнопка
hřebíček s plochou hlavičkou určený k připínání nebo napínání papíru aj.

přirození n
половой орган
vnější pohlavní ústrojí

přiskřípnout v
прищемить
stisknout do úzkého prostoru a způsobit tak, že někdo nebo něco uvízne
взять за жабры прижать расколоть
Modèle:Příznaky postihnout trestem či vystavit nepříjemným otázkám

přisoudit v
приписать присудить
Modèle:Vazba autoritativně určit; říct s autoritou, že někdo bude mít něco
Modèle:Příznaky vyjádřit přesvědčení / domněnku, že někdo je původcem něčeho

přispívat v
вклад вносить посодействовать
přinášet podíl, účast na dosažení něčeho
Modèle:Vazba poskytovat příspěvek nebo dar pro určený účel

přispět v
вклад внести посодействовать
přinést podíl, účast na dosažení něčeho
Modèle:Vazba poskytnout příspěvek nebo dar pro určený účel

přistání n
приземление посадка
děj, při němž letoun či kosmický dopravní prostředek kontrolovaně nabude kontaktu se zemí

přitakávající adj
поддакивающий
který přitakává

přitažlivý adj
гравитационный привлекательный притягательный
takový, který láká, vábí, přitahuje; vyvolává touhu, chtění
гравитационный притягательный
Modèle:Příznaky který táhne ke svému středu

přitom adv
вместе притом
a zároveň

přivést v
довести привести
doprovodit na místo
довести вогнать
způsobit určitý stav objektu

přivézt v
привозить
dopravit na místo pomocí dopravního prostředku

přivírat v
припереть притворять

přivítat v
приветствовать
přijímat určitým způsobem

přivřít v
припереть притворить

přičemž adv
причем
a zároveň

přání n
желание
tužba

přát v
желать
Modèle:Vazba chtít, aby nastala určitá situace, dotýkající se dané osoby, vyjádřit jí to

přátelství n
дружба дру́жба
vztah mezi přáteli, založený na vzájemné důvěře a náklonnosti

příbuzný n
родственник
člověk, který má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků resp. manželského svazku

příběh n
история рассказ
líčení skutečné nebo smyšlené události

přídavek n
добавка
přísada použitá oproti obvyklému složení Modèle:Upřesnění

příhodný adj
подходящий удобный
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel

příjem n
доход
uvádění entit do svého vlastnictví resp. pod svoji kontrolu
Modèle:Příznaky finanční částka, připsaná ve prospěch subjektu
Modèle:Příznaky technické zachycování vysílaného signálu
Modèle:Příznaky postavení na opačné straně sítě při podání

příjemný adj
приятный
spojený s kladnými pocity

příjmení n
фамилия
část jména člověka, která vyjadřuje příslušnost k určité rodině

příklad n
пример образец
jedna entita vybraná ze skupiny podobných

příkon n
потребляемая моощность
množství energie, kterou spotřebič odebere ze sítě

příkop n
ров
umělá terénní prohlubeň podlouhlého tvaru
желоб
Modèle:Příznaky přírodní sníženina podlouhlého tvaru

příkoří n
обида
újma, zejména na osobní důstojnosti, skutečně či domněle trpěná od někoho jiného, pociťovaná jako neoprávněná

příkrý adj
крутой обрывистый
(o svahu) prudce stoupající nebo klesající
крутой обрывистый резкий строгий
(rozpor, rozdíl) výrazný, ostrý, diametrální

přílet n
прилёт

příležitost n
случай
situace, kdy je přechodně možno provést nějakou akci

příliš adv
слишком
víc než by bylo vhodné, správné

přímka n
прямая
jednorozměrná nekonečně dlouhá rovná křivka

přímluvkyně n
защитница ходатайница

přímo adv
прямо
neodchylujícím se směrem
bez prostředníka
přímo (1) a svisle

přímořský adj
приморский
ležící u moře

příměří n
перемирие
dohodnuté přerušení boje v ozbrojeném konfliktu

přínosných adj
плодотворных

případ n
случай
jednotlivý jev, očekávaný jev

případně adv
или же
Modèle:Upřesnění za určitých okolností

přípona n
суффикс
morfém stojící za kořenem slova, nejedná-li se o koncovku nebo další kořen

příprava n
подготовка
vytváření podmínek vhodných pro určitou činnost
Modèle:Vazba soubor akcí, nutných pro vznik určitého objektu

příroda n
природа
vše, co nebylo vytvořeno člověkem

přírodní adj
природный
vztahující se k přírodě

přírodopisář n
учитель естествознания

přírodopisářka n
учительница естествознания

příruba n
фланец

příruční adj
подручный
takový, jenž může být vždy snadno po ruce

příslovce n
наречие
slovní druh, který vyjadřuje bližší okolnosti dějů a vlastností

přísloví n
пословица
stručné ustálené lidové vyjádření nějakého mravního ponaučení pomocí přirovnání a metafor

příspěvek n
вклад контрибуция содействие
věc, činnost (nebo výsledek činnosti), kterou někdo přidal ze svého k již existujícím

příst v
прясть
vyrábět nitě spojováním tenkých vláken
мурлыкать
(o kočce) vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

přístav n
порт гавань
soubor zařízení na okraji vodní plochy umožňující kotvení plavidel

přístavní adj
гаванский
vztahující se k přístavu

přístroj n
прибор
technické zařízení tvořené mnoha součástmi určené pro vykonávání specifické funkce

přísudek n
сказуемое предикат‏‏‏‏
Modèle:Příznaky základní větný člen vyjadřující činnost, stav nebo vlastnost

přít se v
ссориться

přítel n
друг приятель парень
člověk, se kterým daná osoba má hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ním sexuálně
muž, se kterým daná osoba žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřeli manželství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítok n
приток
vodní tok, který se vlévá do jiného

přítomnost n
присутствие
stav, kdy někdo je přítomný na určitém místě v daném čase

příušnice n
свинка паротит
(pouze plurál, resp. jako pomnožné, archaicky i singulár) zánět příušních slinných žláz; akutní infekční onemocnění způsobené virem Paramyxovirus parotitis
свинка околоушная железа
Modèle:Příznaky příušní žláza

přívětivý adj
любезный приветливый
který projevuje pochopení, lásku nebo dobrý vztah k lidem, případně o tomto svědčí
приятный удобный уютный
(o prostředí) který příjemně působí, útulný, příznivý

přízemí n
первый этаж
patro ležící na úrovni okolního terénu
перигей
Modèle:Příznaky doba, kdy je Měsíc nejblíže Zemi

příznačný adj
свойственный симптоматический типичный
vykazující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

příznivý adj
благоприятный
mající žádoucí vlastnosti, přinášející prospěch

přízvuk n
ударение
důraz na danou slabiku ve slově
акцент
způsob výslovnosti

příčestí n
причастие

příčetnost n
вменяемость

příčetný adj
вменяемый

příčit se v
претить противоречить
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba být pro někoho morálně nevítaný / nepřípustný, proti něčímu přesvědčení; odporný, nelibý, nepříjemný, protivný

příď n
нос
přední část lodi

příšera n
чудовище монстр чудище страшилище
bytost vzbuzující strach nebo odpor.

příští adj
следующий
další v pořadí
следующий будущий
očekávaný v budoucnosti

příživník n
приживальщик
Modèle:Příznaky kdo někoho využívá

pšenice n
пшеница
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

pšeničný adj
пшеничный
vyrobený z pšenice, související s pšenicí

pštros n
страус
velký nelétavý africký pták s dlouhým krkem a dlouhýma nohama

půda n
почва
přírodní útvar zemského povrchu tvořený zvětralinami litosféry, vodou, vzduchem a organismy; libovolný trojrozměrný výřez pedosféry

půjčka n
ссуда заем

půjčovat v
одалживать
přenechávat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půlka n
половина
jedna ze dvou stejných částí celku

půlnoc n
полночь
okamžik kdy se Slunce nachází na protilehlé straně Země
Modèle:Příznaky sever

půlročenka n
шестимесячник
periodikum vycházející jednou za půl roku

půlročník n
шестимесячник
periodikum vycházející jednou za půl roku

působit v
влиять
mít vliv

půst n
пост
záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů
Modèle:Příznaky období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky
Modèle:Příznaky dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu

rabín n
раввин
židovský duchovní

racek n
чайка ча́йка
druh vodního ptáka

racemát n
рацемат
Modèle:Příznaky racemická směs, směs optických izomerů téže chemické látky v poměru 1:1

rachotit v
грохотать

racionální adj
рациональный
rozumový

radar n
радар
měřicí zařízení, které podle odráženého pulzu elektromagnetických vln zjišťuje výskyt, polohu, směr a rychlost pohybu vzdálených objektů

radiace n
радиация
ionizující záření (vydávané například radioaktivními látkami nebo některými kosmickými tělesy/procesy)

radikální adj
радикальный
mající rychlé a zásadní důsledky

radioaktivní adj
радиоактивный
mající schopnost vysílat při rozpadu záření

radium n
радий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

radián n
радиан
jednotka velikosti úhlu

radiátor n
радиатор
Modèle:Příznaky výměník s velkým povrchem, kterým se ohřívá vzduch v místnosti

radlice n
лемех сошник
Modèle:Příznaky část pluhu, ostrý nástroj určený pro obracení zeminy při orání

radnice n
ратуша мэ́рия
budova, kde sídlí starosta města, městská rada či administrativa

radon n
радон
vzácný plyn s atomovým číslem 86 a chemickou značkou Rn

radost n
удовольствие радость
pocit štěstí vyvolaný pozitivně vnímanou událostí

radostně adv
радостно

raději adv
лучше

ragbista n
регбист
hráč ragby

ragby n
регби
týmový sport hraný na travnatém hřišti s oválným míčem

rajče n
помидор
lilek rajče (Solanum lycopersicum); rostlina z čeledi lilkovitých
помидор томат
jedlý plod rajčete [1]

rak n
рак
jedinec z těchto rodů [1], [2], [3], [4]; pozpátku chodící korýš s klepety

raketoplán n
космический корабль
opakovaně použitelný dopravní prostředek k přepravě na oběžnou dráhu Země a zpět podobný letadlu, startující ze Země jako raketa a vracející se jako letadlo

raketový adj
ракетный
související s raketou

rakev n
гроб домови́на
schránka sloužící k uložení pozůstatků mrtvého, nejčastěji dřevěná
багажник
Modèle:Příznaky krytý střešní nástavec na automobily určený typicky k přepravě lyží

rakouský adj
австрийский
vztahující se k Rakousku

rakovina n
рак
zhoubné nádorové onemocnění způsobené karcinomem nebo jiné maligní nádorové onemocnění

rameno n
плечо
část těla, kde jsou upevněny paže, zahrnující zejména kloub
рукав
část vodního toku v místě, kde se větví

rande n
свидание
Modèle:Příznaky milostná schůzka

raný adj
ранний
brzký, časný

rasistický adj
расистский
související s rasismem

rasový adj
расовый
vztahující se k rase

ratifikace n
ратифика́ция
konečné potvrzení mezinárodní dohody

ratolest n
ветвь отрасль
Modèle:Příznaky větev
отпрыск
Modèle:Příznaky potomek

razit v
пробивать
vytvářet tunel v zemi či skrze skálu
чеканить
vyrábět mince

razítko n
штамп
nástroj k otisknutí, obvykle na papír
otisk razítka (1), obvykle na papíru

rašelina n
торф
polorozložený rostlinný sediment se zbytky zejména rašeliníku

rašeliniště n
торфяник
druh krajiny s nepropustným podložím a charakteristickou vlhkomilnou vegetací

rašelinový adj
торфяной
související s rašelinou

rašista n
рашист

rdousit v
душить давить
sevřením dýchacích cest usmrcovat (nebo se pokoušet usmrtit)

rdít se v
краснеть алеть краснеться рдеть
Modèle:Příznaky vlivem náhle zvýšeného prokrvení měnit barvu vlastní pokožky, zejména v obličeji, zpravidla v reakci na silný cit či stres
краснеть алеть рдеть
Modèle:Příznaky prožívat intenzivní pocit studu

reagovat v
реагировать
provádět jednu či více akcí vyvolaných určitým podnětem

reakce n
реакция
odezva, odpověď na podnět; zareagování
Modèle:Příznaky proces obnášející změnu molekulárního složení
(politicky, historicky) Modèle:Příznaky část společnosti stavící se proti pokroku, bránící zavedené pořádky

reakční adj
реакционерский реакционный
Modèle:Příznaky protipokrokový; vztahující se k (politické) reakci

realita n
реальность недвижимость
něco, co existuje i mimo něčí mysl
vlastnictví spojené s určitým pozemkem či samotný pozemek

realizace n
реализация
uvádění resp. uvedení (myšlenky, plánu ap.) ve skutečnost

rebarbora n
ревень

rebel n
мятежник
ozbrojenec prosazující zájmy určité nevolené skupiny na území vlastního státu
člověk prosazující určité zájmy v rozporu se svojí příslušností k nějaké skupině

recept n
рецепт
návod na přípravu pokrmu nebo léku

recyklovat v
рециркули́ровать
zpracovávat opotřebené výrobky resp. jejich části jako suroviny pro další využití

redakce n
редакция
skupina osob podílejících se na přípravě obsahu sdělovacího prostředku

redaktor n
редактор
člen redakce

referendum n
референдум
všelidové hlasování; demokratické rozhodování prostřednictvím přímého hlasování občanů o určité otázce

reflexe n
отражение

reforma n
реформа
soubor opatření zásadního rázu s cílem kvalitativně zlepšit fungování nějakého celku

refrén n
припев
Modèle:Příznaky část básně nebo písně, který se pravidelně opakuje

regent n
регент
dočasný zástupce panovníka v době, kdy je tento nějakým způsobem nezpůsobilý (např. kvůli svému mladému / dětskému věku)

registrační adj
регистрационный
související s registrací

rejda n
рейд
částečně chráněné kotviště v blízkosti přístavu, plavební komory atd.

rejnok n
скат
paryba s typicky zploštělým tělem

rejstřík n
индекс
úředně vedený seznam

rekapitulační adj
итоговый рекапитуляционный
vztahující se k závěrečnému shrnutí, k rekapitulaci

rekatolizace n
рекатолизация
Modèle:Příznaky proces, spočívající v tom, že obyvatelstvo je opětovně činěno římskokatolickým, obraceno na (římsko)katolické vyznání (jež předtím opustilo ve prospěch vyznání jiného); znovupokatoličťování

rekreační adj
рекреационный
vztahující se k rekreaci

rektor n
ректор
osoba formálně stojící v čele univerzity

relativizovat v
релятивизировать

relikviář n
мощевик
schránka na relikvie

reliéf n
рельеф
soubor výstupků a prohlubní na povrchu
sochařské dílo ve formě reliéfu (1)

relé n
реле

remake n
римейк
film natočený jako nové zpracování jiného staršího úspěšného filmu

renesance n
Ренессанс
evropská kulturní epocha na počátku novověku (hlavně v 15. a 16. století)
Modèle:Příznaky obnovení zájmu o něco

renesanční adj
ренессансный
vztahující se k renesanci

renezanční adj
ренессансный
vztahující se k renesanci

repertoár n
репертуар
seznam děl nebo skladeb na programu konkrétního divadla nebo ansámblu

replika n
ответ
odpověď na předcházející odpověď partnera v rozhovoru

reportáž n
репортаж
písemné resp. audiovizuální vyprávění určité osoby o nějaké události či místě, založené na jejích osobních prožitcích

reptat v
роптать сетовать
Modèle:Vazba hlasitě nebo polohlasně dávat najevo svoji nespokojenost či nesouhlas, zejména vůči (vnucené) autoritě

republika n
республика респу́блика
země, ve které si lidé volí své vládce a jejíž hlavou je volený prezident

republikánka n
республиканка

respektovat v
уважать
projevovat respekt, brát ohled

respirátor n
респиратор
polomaska, případně maska určená k ochraně dýchacích cest před vdechováním nebezpečných plynů, prachu, atd.
dýchací polomaska určená k umělé plicní ventilaci při resuscitaci

restaurace n
ресторан
veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení

resumé n
резюме
slovní shrnutí delšího textu či souboru informací

ret n
губа
orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců

retardující adj
замедляющий
Modèle:Příznaky který zpomaluje, retarduje

revoluce n
революция
rychlý, výrazný, kvalitativní, skokový přechod, prudká změna

revolucionář n
революционер

rez n
ржавчина
hnědočervený povlak na povrchu kovů vzniklý jejich oxidací

rezavět v
ржаветь
pokrývat se rzí

rezervoár n
резервуар
nádoba či nádrž, odkud je možno čerpat kapalinu či plyn

režim n
режим
stávající společenské zřízení, zavedené pořádky; (často hanlivě) ti, kdo jej zosobňují

režisér n
режиссёр
člověk řídící produkci filmu nebo divadelní hry apod.

rhenium n
рений
kovový chemický prvek s atomovým číslem 75 a chemickou značkou Re

rhodium n
родий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 45 a chemickou značkou Rh

riboflavin n
pибофлавин
oranžově žluté barvivo přírodního původu, známé jako vitamín B2

ring n
ринг
provazy vymezený prostor čtvercového půdorysu určený ke konání zápasů v boxu

riskovat v
рисковать
podstupovat riziko

riziko n
риск
možnost výskytu nepříznivé události; podstupovaná situace obnášející nejistý výsledek či nežádoucí důsledek

robertek n
фаллоимитатор

robotovat v
барщиной
vykonávat robotu, nuceně pracovat na cizím

rocheta n
роккетто

rock n
рок
Modèle:Příznaky hudební žánr s výrazným rytmem, vzniklý v padesátých letech dvacátého století

rod n
род династия фамилия
společenství všech živých i mrtvých potomků jedněch prarodičů
люди народ нация племя
sociálněekonomická skupina jedinců blízkých narozením
род
Modèle:Příznaky taxonomická jednotka – skupina nejblíže příbuzných druhů
původ, typ předků, z nichž jedinec pochází
Modèle:Příznaky jmenný rod, gramatická kategorie jmen
залог
Modèle:Příznaky slovesný rod, gramatická kategorie sloves

rodilý adj
урождённый
Modèle:Upřesnění který se v dané zemi narodil nebo vyrůstal v prostředí, kde se mluví jazykem této země

rodina n
семья семейство
společenská jednotka sestávající z páru a dětí

rodinný adj
семейный
související s rodinou

rodit v
порождать
(o rostlinách) přinášet plody

rodit se v
рождаться
zahajovat svůj život mimo tělo své matky
возникать появляться рождаться
Modèle:Příznaky započínat svoji existenci

rodič n
родитель
otec nebo matka, nejbližší přímý předek

rodička n
роженица
žena, která rodí či nedávno rodila

rododendron n
рододендрон
ozdobná křovina z čeledi vřescovitých

roentgenium n
рентгений
kovový chemický prvek s atomovým číslem 111 a chemickou značkou Rg

roh n
рог
ostrý výrůstek na čele některých kopytníků
угол
vnější část budovy, kde se stýkají dvě zdi
vnitřní část budovy, kde se stýkají dvě zdi
рог горн рожок
dechový hudební nástroj

rohovka n
роговица
průhledná část vepředu oční bulvy

roj n
рой
hmyzí společenstvo; zvláště včelí, vosí, apod.

roklina n
лощина овраг балка пропасть
srázné, úzké údolí; často uvnitř lesa

rokoko n
рококо

rolník n
земледелец
osoba pěstující plodiny na polích

roláda n
рулет
moučník tvořený svinutým plátem piškotového těsta, obsahující ovocnou nebo krémovou náplň

romanopisec n
романист
spisovatel píšící romány

romantismus n
романтизм
umělecký směr rozšířený v 19. století, zdůrazňující city, vycházející z idealizovaných představ o dřívějších historických obdobích

román n
роман
rozsáhlé prozaické dílo obvykle se složitější zápletkou

ropa n
нефть
hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.

ropný adj
нефтяной

ropovod n
нефтепровод
potrubí pro dopravu ropy

ropucha n
жаба
rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží

rorýs n
стриж
rod ptáků z čeledi rorýsovitých, s dlouhými srpovitými křídly, vidličitým ocasem a krátkým zobákem

rosa n
роса
malé vodní kapky vznikající kondenzací vlhkosti vzduchu ve volném terénu

rosolozub n
ложноежовик
monotypický rod stopkovýtrusých hub (Pseudohydnum), jehož jediným zástupcem je druh rosolozub huspenitý

rosomák n
росомаха
rod šelem (Gulo), resp. jeho jediný žijící druh (Gulo gulo)

rostlina n
растение расте́ние
organismus, zpravidla s listy a květy schopný fotosyntézy, získávající výživu z půdy nebo z vody

rostlinný adj
растительный
související s rostlinou

rotor n
ротор
otáčivá část elektromotoru nebo dynama

roubík n
кляп
předmět, který je vkládán, obvykle násilně, člověku či zvířeti do úst (či přes ústa), aby mu bylo (za)bráněno v řeči či křiku

rouhat se v
богохульствовать кощунствовать
Modèle:Vazba vést řeči nebo dopouštět se skutků, které napadají, urážejí, tupí, zostuzují, zpochybňují, činí předmětem posměchu apod. vyšší jsoucno (např. Boha), hodnotné ideje, cíle, postavení vážené osoby (např. panovníka), instituce (např. církve) apod.

rovina n
равнина
část terénu bez svahů, vyvýšenin a prohlubní

rovnice n
уравнение
Modèle:Příznaky algebraický výraz, který vyjadřuje shodnost dvou veličin nebo výrazů

rovnoběžka n
параллель
přímka, která s druhou přímkou ve stejné rovině nemá žádný společný bod
pomyslná kružnice na zemském povrchu, jejíž body mají stejnou zeměpisnou šířku

rovnoběžný adj
параллельный
Modèle:Vazba umístěný tak, že každá část (objektu) leží ve stejné vzdálenosti od daného jiného objektu

rovnodennost n
равноденствие
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad rovníkem a den je stejně dlouhý jako noc

rovnost n
равенство
stav, kdy dvě či více entit jsou v určitém ohledu stejné, rovné
Modèle:Příznaky rovnost (1) dvou výrazů

rovnou adv
прямо
přímým, rovným způsobem

rovnováha n
равновесие
vzájemně v souladu udržitelné množství
Modèle:Příznaky situace, kdy se vyváží všechny působící síly
schopnost udržet se ve vzpřímené pozici

rovník n
экватор
Modèle:Příznaky souhrn míst na povrchu Země, jimiž prochází rovina protínající střed Země, která je kolmá na osu zemské rotace; nejdelší rovnoběžka spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou

rovnítko n
знак равенства
Modèle:Příznaky znak rovnosti

rovný adj
ровный
takový, který není ohnutý ani křivý; který spojuje dva body v prostoru nejkratším možným způsobem; který má stále stejný směr po celé své délce

rovně adv
прямо
bez odchýlení od přímého směru

rovněž adv
также
Modèle:Příznaky také, stejně tak

rozbalujte v
распаковывайте

rozbitý adj
разбитый испорченный
prostřednictvím úderů zbavený celistvosti
vlivem závady nefungující

rozbroj n
раздор распря

rozbíjet v
разбивать
více údery rušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozbít v
разбить
jedním nebo více údery zrušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozbřesk n
рассвет
Modèle:Příznaky úsvit, svítání Modèle:Upřesnění

rozcupovaný adj
разодраный

rozcupovat v
разбить наголову разнести в пух и прах разодрать

rozdíl n
разница отличие
rozlišení

rozdělení n
разделение
přeměna většího celku na jednotlivé části

rozdělit v
разделить
vytvořit z celku dvě či více částí

rozehnat v
разогнать
přimět k rychlému rozchodu či rozptýlení
развеять разогнать рассеять
zaplašit, způsobit ukončení (nelibého pocitu)

rozeštvávat v
натравливать натравлять травить
působit konflikty mezi lidmi, kteří do té doby byli svorni, byli zajedno

rozfofrovat v
разбазарить

rozhled n
вид кругозор

rozhněvaný adj
сердитый рассерженный
takový, jenž se hněvá, zlobí

rozhodnout v
решать
určit, jak něco bude
určit výsledek něčeho nejasného

rozhodnout se v
решить
vybrat jednu z možností

rozhodnutí n
решение
konečný výrok něco určující

rozhodování n
принимание решений
(opakovaná či trvající) činnost spočívající ve volbě mezi více možnostmi

rozhodčí n
судья
Modèle:Příznaky osoba rozhodující zda sportovci dodržují pravidla utkání

rozhostit se v
воцариться
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění vytvořit se a začít panovat či převládat, tzn. vytlačit vše ostatní

rozhovor n
разговор
vzájemná výměna názorů mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
rozhovor (1) mezi zástupcem sdělovacího prostředku, jenž klade otázky, a určitou osobou, jež odpovídá

rozhánět v
развеять разогнать рассеять
snažit se přimět kolektiv jedinců, aby vyklidil určitý prostor
snažit se vyléčit (akutní chorobný stav)

rozháranost n
лабильность неуравновешенность

rozinka n
изюм
sušená kulička hroznového vína

rozjívený adj
буйный

rozkaz n
приказ
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

rozkvetlý adj
цветущий
takový, který právě kvete

rozlehlý adj
большой
značných rozměrů

rozlet n
взлёт разлёт
Modèle:Příznaky síla (např. obraznosti); mocný, prudký vzestup

rozloha n
площадь
velikost oblasti v terénu, vymezené hranicí

rozloučit se v
попрощаться
Modèle:Vazba vědomě, úmyslně ukončit své setkání s někým jiným, zpravidla pozdravem, posunkem nebo přáním; odejít po setkání každý jinam

rozmlátit v
расколотить
rozbít silnými ranami

rozmoci se v
распространиться

rozmrzelý adj
раздосадованный
takový, kterému někdo zkazil či pokazil náladu

rozmáhat se v
распространяться

rozměrný adj
большой
značných rozměrů

rozpor n
противоречие
vztah mezi dvěma či více tvrzeními, kdy některé z nich musí být nepravdivé

rozpoutat v
затеять развязать разжечь
náhle něco vyvolat nebo způsobit

rozpočet n
бюджет
Modèle:Příznaky přehled příjmů a výdajů příslušných k určité akci resp. účtovacímu období

rozpínavost n
экспансивность
vlastnost někoho, kdo je rozpínavý, výbojný; někoho, kdo se nespokojí se svým stávajícím územím
расширяемость
Modèle:Příznaky fyzikální vlastnost plynu, spočívající v tom, že se tento přirozeně snaží vyplnit co největší prostor

rozpínka n
распора шпарутка

rozruch n
сумятица

rozsudek n
судебное решение
soudní rozhodnutí o projednávané věci nebo trestu za spáchaný čin

roztleskávačka n
чирлидерша
dívka, jež Modèle:Upřesnění povzbuzuje členy určitého týmu při sportovním utkání Modèle:Upřesnění

roztok n
раствор
kapalina s rozpuštěnou pevnou, kapalnou nebo plynnou látkou

roztomilý adj
прелестный
vyvolávající něžné pocity u pozorovatele, zejména svým vzhledem či chováním

roztoč n
клещ
Modèle:Příznaky živočich s drobným tělem, náležející do samostatného řádu z třídy pavoukovců

roztrhat v
растерзать
pomocí drápů a zubů dezintegrovat, zejména živou bytost

roztržitý adj
рассеянный
takový, který se nesoustředí na aktivitu, jež se ho v daný okamžik týká

rozum n
ум разум
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

rozumný adj
разумный
Modèle:Upřesnění disponující rozumem

rozuměli v
понимали
množné číslo minulého činného příčestí slovesa rozumět pro mužský životný rod
třetí osoba množného čísla indikativu minulého času slovesa rozumět pro mužský životný rod

rozumět něčemu jako koza petrželi idiom
разбираться как свинья в апельсинах
něčemu prakticky vůbec nerozumět; vůbec se v dané problematice neorientovat

rozverný adj
шаловливый

rozvod n
развод
soudní ukončení manželství

rozvodí n
водораздел водоразде́л
hranice mezi dvěma povodími

rozvoj n
разложение
развитие
sled událostí, při nichž se zvyšuje počet složek resp. zlepšují možnosti entity
Modèle:Příznaky zápis hodnoty určitého výrazu pomocí řady

rozvracet v
разваливать
snažit se zbourat či pokazit např. nepřátelskými útoky

rozvrh n
расписа́ние распоря́док
pevně nastavený řetězec budoucích nebo opakujících se činností nebo událostí spolu s přesnými časy, ve kterých se mají uskutečnit

rozvádět v
разводить
úředně ukončovat manželství
разворачивать
doplňovat podrobnosti prostřednictvím detailnějšího líčení

rozvézt v
развезти
vezením rozšířit Modèle:Upřesnění

rozzlobený adj
сердитый рассерженный
takový, jenž se zlobí

rozčilovat v
волновать расстраивать
činit neklidným, vyvolávat u někoho hněv či nelibost doprovázený pocitem netrpělivosti

rozšlápnout v
растоптать
šlápnutím zpřelámat, zlomit nebo rozmáčknout

rozšlápnutí n
раздавление разтоптание

ročenka n
альманах ежегодник
periodikum vycházející jednou za rok

rtuť n
ртуть гидра́ргирум
kapalný kovový chemický prvek s atomovým číslem 80 a chemickou značkou Hg

rtěnka n
губная помада губнушка
líčidlo na rty

rubidium n
рубидий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 37 a chemickou značkou Rb

rubl n
рубль
ruská, běloruská, abcházská, jihoosetská a podněsterská a dříve sovětská, tádžická, arménská, lotyšská a zakavkazská měnová jednotka

rubín n
рубин
drahokam, červeně zbarvená odrůda korundu s příměsí chromu
Modèle:Příznaky červeň

ruce vzhůru setPhrase
руки вверх
příkaz ke vzdání se Modèle:Upřesnění

ruda n
руда
nerost nebo hornina, z nichž se získává kov

rudl n
ручная тележка
Modèle:Příznaky dvoukolový skladištní vozík

rudoarmejec n
красноармеец
voják někdejší Rudé armády SSSR

rudoarmějec n
красноармеец
voják někdejší Rudé armády SSSR

rudý adj
красный
v sytě červené barvě

rukavice n
перчатка варежка рукавица
návlek na ruku mající funkci ochrany nebo módního doplňku
рукавица варежка
rukavice (1) s ochranným účelem a společným prostorem pro ukazováček, prostředníček, prsteníček a malíček

rukojmí n
заложник
násilně a nezákonně zadržovaná osoba za účelem vynucení si nějakého prospěchu

rukou n
рукой
instrumentál jednotného čísla podstatného jména ruka
рук
genitiv dvojného čísla podstatného jména ruka
руках
lokál dvojného čísla podstatného jména ruka

rukáv n
рукав
část oděvu, která zakrývá paži

rukávník n
муфта
část oblečení sloužící k ochraně rukou před mrazem

rula n
гнейс
Modèle:Příznaky typ vrstevnaté přeměněné horniny

ruleta n
рулетка
hazardní hra provozovaná zpravidla v kasinech a spočívající v sázení na čísla

rum n
ром
alkoholický nápoj vyráběný destilací kvasu z melasy nebo cukrové třtiny

rumba n
румба
kubánský tanec v pomalém čtyřdobém rytmu

rumunský adj
румынский
související s Rumunskem nebo rumunštinou

rupie n
рупия
měnová jednotka více asijských států

rusalka n
русалка
Modèle:Příznaky (ve slovanské mytologii) vodní víla

rusky adv
по-русски

ruský adj
русский российский
vztahující se k Rusku nebo ruštině

ruthenium n
рутений
kovový chemický prvek s atomovým číslem 44 a chemickou značkou Ru

rutherfordium n
резерфо́рдий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 104 a chemickou značkou Rf

ručnice n
ружьё
Modèle:Příznaky puška

ruční adj
ручной
určený k použití v ruce či v rukou

ručník n
полотенце рушни́к
kus látky určený k utírání jednotlivých částí těla po mytí

ruština n
русский язык русский
slovanský jazyk užívaný v Rusku a zemích bývalého Sovětského svazu

rvačka n
драка
vzájemné fyzické napadání několika osob

rwandský adj
руанди́йский
související s Rwandou

ryba n
рыба ры́ба
studenokrevný obratlovec žijící ve vodě, pohybující se pomocí ploutví a dýchající žábrami

rybenka n
чешуйница
druh bezkřídlého domácího hmyzu

rybka n
рыбка
Modèle:Příznaky ryba

rybník n
пруд
uměle vybudovaná vodní nádrž sloužící obvykle k chovu ryb

rybář n
рыбак рыболов
muž lovící ryby

rybí adj
рыбный
související s rybou

rybíz n
смородина
keř s červenými, černými nebo bílými bobulemi ve visutých hrozníčcích; většina druhů z rodu Ribes; některé druhy pěstované pro ovoce, další pro okrasu
Modèle:Upřesnění plody (případně plod), ovoce z ovocných druhů rybízu (1)

rychle adv
быстро скоро
rychlým způsobem

rychlobruslení n
конькобежный спорт
sportovní disciplína spočívající v rychlém bruslení

rychlost n
скорость
vlastnost toho, co je rychlé
Modèle:Příznaky rychlostní stupeň

rychlý adj
быстрый скорый
pohybující se velkou rychlostí
trvající krátkou dobu

rytmus n
ритм
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost časových úseků, určující plynutí hudby

rytíř n
рыцарь
středověký válečník vybavený zbrojí

ráchat se v
плескаться

rádio n
радио
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln
радиоприёмник радио
rozhlasový přijímač

rádkyně n
советница
žena poskytující někomu nějaké rady

rádo se stalo setPhrase
на здоровье не за что
beru či bereme na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

rádobyvtipný adj
якобы прикольный
takový, který se snaží být vtipný nebo sám sebe za vtipného považuje, ale ve skutečnosti spíše není

ráhno n
рей рея

ráhnoví n
такелаж

ráj n
рай
místo kam odcházejí duše zemřelých za odměnu

rákosový adj
очеретяный

rámec n
рамки
vytčený, vymezený okruh, rozsah
vytčený, určený ráz, forma

ráno moudřejší večera proverb
утро вечера мудренее
je lepší odložit záležitost na ráno a vyřídit ji v odpočatém stavu, než se za každou cenu snažit dokončit ji hned.

rébus n
ребус
grafická hádanka, využívající písmena, obrázky a/nebo číslice k naznačení slov(a)
Modèle:Příznaky něco těžko pochopitelného, nesrozumitelného; složitý problém

résumé n
резюме
slovní shrnutí delšího textu či souboru informací

rétorika n
риторика
nauka o řečnictví
красноречие
způsob a prostředky veřejného mluveného projevu ; řečnické obraty a prostředky

róba n
вечернее платье
dámské slavnostní šaty

rómadži rɔːmad͡ʒɪ n
ромадзи
přepis japonštiny do latinky, latinkový zápis [japonštiny]

rónin n
ронин
Modèle:Příznaky samuraj bez pána ve feudálním období v Japonsku

rýhou n
царапиной
instrumentál jednotného čísla substantiva rýha

rýma n
насморк
Modèle:Příznaky onemocnění nosní dutiny, zánět sliznice spojený s vylučováním hlenu

rýnský adj
рейнский
související s Rýnem

rýsováček n
кнопка
Modèle:Příznaky připínáček, napínáček

rýze n
царапине
lokál jednotného čísla substantiva rýha
dativ jednotného čísla substantiva rýha

rýč n
заступ лопата
nástroj na obdělávání půdy

rýže n
рис
zrnka rýže (1)

rýženka n
рисовидка

rýžový adj
рисовый
související s rýží

růst n
рост
proces spočívající v tom, že malé se postupně mění ve velké či větší, nepočetné v početnější, nezralé ve zralé či zralejší apod.
zvyšování úrovně

růst v
расти
zvětšovat se, přibývat

růženec n
розарий чётки
Modèle:Příznaky opakovací modlitba tvořená mnoha částmi v určeném pořadí
šňůrka korálků sloužící věřícím k počítání pronesených částí růžence (1)

růženín n
розовый кварц
polodrahokam, růžově zbarvená odrůda křemene

růžový adj
розовый
mající velmi světle červenou barvu

s odřenýma ušima idiom
еле-еле чуть-чуть
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění jen velmi těsně

sabat n
шабаш
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

sabatový adj
шaбашный

sabotovat v
саботировать
snažit se záměrně překazit, provádět sabotáž

sabotáž n
саботаж
organizované ničení výroby, hospodářství, dopravy

sachalinský adj
сахалинский

sacharinový adj
сахариновый

sacharóza n
сахароза
Modèle:Příznaky disacharid, který se skládá z jedné molekuly glukózy a jedné molekuly fruktózy

sadař n
садовник
muž pečující o sad

sadařův adj
садовников садоводов
náležící sadařovi

sadbový adj
посадочный

sadební adj
посадочный

sadový adj
садовый

safián n
сафьян

safiánový adj
сафьянный сафьяновый

saflorový adj
сафлоровый

safír n
сапфир
modravý drahokam, krystal oxidu hlinitého s příměsí jiných chemických prvků

safírový adj
сапфирный сапфировый

sako n
пиджак
součást oděvu z vlny s ozdobným přiléhajícím límcem a dlouhými rukávy

sakový adj
пиджачный

sakra interjection
чёрт блин
vyjadřuje zaklení

sakristie n
сакристия ризница
část kostela (většinou místnost), kde se kněz a ministranti připravují na bohoslužbu a kde bývají ukládány liturgické předměty a roucha

sakrální adj
сакральный
týkající se atributů církve považovaných za svaté
Modèle:Příznaky týkající se křížové kosti

sakura n
сакура
několik variet japonských třešní, jeden z japonských symbolů

saké n
сакэ
tradiční japonská rýžová lihovina

salicylový adj
салициловый

salmiakový adj
нашатарный

salto n
сальто

salámový adj
колбасный

salátový adj
салатный
související se salátem

samarium n
самарий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 62 a chemickou značkou Sm

samarský adj
самарский

samec n
самец
jedinec produkující spermie

samet n
бархат

samice n
самка
jedinec produkující vajíčka

samizdat n
самиздат
neoficiální či ilegální svépomocný způsob vydávání literárních děl Modèle:Upřesnění
dílo vydané v samizdatu (1)

samička n
самка
Modèle:Příznaky samice

samohláska n
гласная
hláska mající tón

samohláskový adj
гласный

samolepka n
наклейка
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace

samoobsluha n
самообслуживание
prodejna se samoobsluhou (1)

samopal n
пистолет-пулемёт
ruční automatická palná zbraň využívající pistolové náboje

samopalový adj
автоматный

samospádový adj
самотёчный

samostatnost n
самостоятельность

samostatný adj
отдельный
nevyžadující součinnost jiného
vyskytující se odděleně od ostatních
vykonávající svou činnost nezávisle
nepotřebující pomoci, rady ostatních
konaný bez pomoci, rady ostatních
самостоятельный отдельный
nezávislý na ostatních

samostřílový adj
самострельный

samota n
одиночество уединение
lidské sídlo, zpravidla pouze jeden dům, stojící osamoceně daleko od civilizace

samotný adj
один сам
bez jiných osob
Modèle:Příznaky zdůrazňuje určitý význačný předmět či osobu

samouk n
самоучка автодидакт
ten, kdo se učí sám

samoúčelný adj
самоцельный

samoúčelných adj
самоцелных

samurajský adj
самурайский

sandarakový adj
сандараковый сандарачный

sandálový adj
сандальный

sanfranciský adj
сан-францисский

sanice n
нижняя челюсть жвало
dolní čelist

sanitka n
неотложка скорая скорая помощь
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

sankce n
санкция

sanskrt n
санскрит
klasický indický jazyk, jeden z oficiálních jazyků Indie

santalový adj
сандаловый санталовый

sanytrový adj
селитряный

sarajevský adj
сараевский

saranče n
саранча сарана́
podřád rovnokřídlého býložravého hmyzu tvořící velkou skupinu

sardelový adj
анчоусный

sardinka n
сарди́на
druh malé mořské ryby

sardinkový adj
сардинный сардиновый сардиночный

sarkofág n
саркофаг

sarkom n
саркома
zhoubný nádor pojivové tkáně

saský adj
саксонский
vztahující se k Sasku

satanský adj
сатанинский
vztahující se k satanovi

satelit n
спутник сателлит
kosmické těleso obíhající nějaké jiné
člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem nějakého kosmického tělesa
zařízení pro příjem satelitního vysílání
menší stát, který je hospodářsky nebo politicky závislý na větším a mocnějším státu

satrapa n
сатрап

satrapie n
сатрапия

saténový adj
сатиновый
vztahující se k saténu

sauna n
сауна баня
horká suchá lázeň kombinovaná s koupelí ve studené vodě

savana n
саванна
přírodní krajina s travnatými porosty a rozptýlenými stromy nebo křovinami v tropickém nebo subtropickém podnebném pásu

savec n
млекопитающее млекопита́ющее
zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

saxofon n
саксофон
jednoplátkový dřevěný dechový hudební nástroj vyráběný z mosazného plechu

saxofonový adj
саксофонный

sazbový adj
тарифный

saze n
сажа
uhlíková částečka vzniklá hořením

sazenicový adj
рассадный рассадочный

sazový adj
сажевый

saň n
дракон
mytický tvor, často chrlící oheň

saňový adj
санный

sbalit si svých pět švestek setPhrase
собирать свои манатки
Modèle:Příznaky připravit se k (zpravidla nedobrovolnému) odchodu

sblížit se v
сблизиться
navázat přátelský nebo ještě těsnější kontakt

sbohem interjection
прощай прощайте
pozdrav při rozloučení

sbor n
корпус
vojenský útvar tvořený několika divizemi

sbírka n
коллекция
soubor věcí určitého druhu vzniklý jejich úmyslným shromážděním, často jako záliba
сбор
systematické shromažďování (zejména finančních) prostředků mezi lidmi, k předem veřejně stanovenému účelu

sběratel n
коллекционер
člověk, který vytváří sbírku Modèle:Upřesnění

sběrnice n
сборная шина

scestný adj
ошибочный
zjevně nesprávný, chybný, nelogický

schizofrenie n
шизофрения
Modèle:Příznaky duševní choroba, při které u pacienta dochází k poruše vnímání reality a často též k psychopatalogickým změnám (např. má postižený bludy, halucinace či jedná nesrozumitelně nebo pro své okolí nepochopitelně)

schod n
ступенька
zpevněná plošina určená pro položení nohy při chůzi a oddělená výškově od sousední obdobné plošiny

schodiště n
лестница
více spojených schodů

schodišťový adj
лестничный

schovat v
спрятать
přemístit (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schovávat v
прятать
přemísťovat (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schválit v
одобрить утвердить
dát svůj souhlas

scházet v
недоставать нехватать
dostávat se chůzí dolů
Modèle:Vazba nebýt na očekávaném nebo touženém místě
samovolným vývojem ztrácet na kvalitě
недоставать нехватать сходить
postupně jít nesprávným směrem

schéma n
схема
zjednodušený nákres, zachycující hlavní rysy objektu resp. vztahy ve složitějším systému

schůze n
заседание
shromáždění dvou nebo více osob za účelem projednání nějaké záležitosti

screeningový adj
скрининговый

scéna n
сцена
událost, kterou někdo pozoruje

scénář n
сценарий
literární předloha s rozpisem děje pro filmové natáčení či divadelní nebo jiné představení

sdílet v
дели́ть разделя́ть
umožnit někomu vlastnit nebo používat něco svého

sdílíme v
разделяем

sdělení n
сообщение
záměrně předávaná informace

sdělit v
известить
předat informaci

seaborgium n
сиборгий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 106 a chemickou značkou Sg

sebemenší adj
даже малейший
byť i jenom velmi malý, libovolně malý

sebeuvědomování n
самоосознавание
uvědomování si sebe sama
самоосознавание самосознание
Modèle:Příznaky schopnost sebepozorování (introspekce) a uvědomování si sebe sama jako individua odděleného od ostatních lidí a od prostředí

sebeuvědomění n
самосознание
Modèle:Příznaky schopnost sebepozorování (introspekce) a uvědomění si sebe sama jako individua odděleného od ostatních lidí a od prostředí

sebevrah n
самоубийца
muž, který spáchal sebevraždu

sebevražda n
самоубийство суицид
úmyslné ukončení vlastního života

sebrat odvahu setPhrase
осмелиться отважиться
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

secese n
mодерн Модерн
umělecký styl na přelomu 19. a 20. století

sedlo n
седло
součást jezdeckého postroje určená k sezení na hřbetu zvířete

sedlový adj
седельный

sedmikráska n
маргаритка
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

sedmimocný adj
семивалентный
Modèle:Příznaky mající oxidační číslo 7, schopný vázat sedm atomů dvoumocného Modèle:Doplnit či jednomocného prvku

sedmina n
одна седьмая седьмая часть
jedna ze sedmi stejných částí celku

sednout na lep idiom
попасть на крючок попасть на удочку

sedélkový adj
седёлковый

sedící adj
сидящий
ten, který sedí

sedět v
сидеть
spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi)

sedět na dvou židlích idiom
сидеть между двух стульев

segmentový adj
сегментный

sejmový adj
сеймовый

sekera n
топор колун секира
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekerový adj
топорный

sekta n
секта

sektor n
сектор
vymezená část celku
Modèle:Příznaky specifická část ekonomiky

sekunda n
секунда
základní časová jednotka
Modèle:Příznaky interval mezi dvěma sousedními tóny

sekundový adj
секундный

sekvoje n
секвойя
severoamerický jehličnatý strom rodu Sequoia

sekyra n
топор колун
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekyrový adj
топорный

selektivní adj
селективный выборочный

selen n
селен
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 34 a chemickou značkou Se

selenový adj
селеновый

sem adv
сюда
na toto místo

semafor n
светофор

semaforový adj
светофорный семафoрный

semencový adj
конопляный

semeno n
семя
část rostliny obsahující zárodek

semeník n
завязь
část pestíku pod čnělkou

semestr n
семестр
období půl roku ve školním vyučování

semifinalista n
полуфиналист

semifinalistka n
полуфиналистка

semifinále n
полуфинал

semifinálový adj
полуфинальный

seminář n
семинар
kurz, školení
církevní internátní ústav

semitský adj
семитский
související se Semity

semišový adj
замшевый

senilní adj
сенильный
na sklonku života projevující snížené duševní schopnosti; sešlý věkem

senzor n
датчик
zařízení, které měří určitou technickou či fyzikální veličinu a převádí ji na elektrický signál

senzorový adj
сенсорный

senátor n
сенатор
člen zákonodárného sboru (nebo jedné jeho komory) nazvaného senát

septakord n
септаккорд
Modèle:Příznaky druh akordu ze čtyř tónů, z nichž krajní tvoří septimu

serenáda n
серенада
večerní píseň, zvláště milostná, kdysi zpívaná večer pod okny milované dívky; zastaveníčko
lyrická instrumentální cyklická skladba o několika částech

seriálový adj
многосерийный сериальный

seroucí adj
срущий

seru v
сру

serval n
сервал
malá, původem africká kočkovitá šelma

servírka n
официантка
žena, která v restauračních zařízeních podává jídla

seržant n
сержант
nízká (poddůstojnická) armádní a policejní hodnost

sestra n
сестра сестра́
sourozenec ženského pohlaví
сестра медсестра медицинская сестра
zdravotnická pracovnice; pomocnice lékaře
монахиня сестра
členka řeholního řádu
сестра
oslovení v některých náboženských, politických nebo zájmových organizacích

sestup n
спуск
pohyb z vyšší pozice do nižší
pokles z vyšší úrovně do nižší
Modèle:Příznaky přesun do nižší soutěže (ligy, divize apod.) kvůli špatnému umístění v minulém kole (ročníku, mistrovství atd.)

sestupovat v
спускаться
přemisťovat se níže
sestupovat (1) pomocí chůze

sestřenice n
двоюродная сестра кузина
dcera strýce a tety

setba n
посев

setina n
сотая часть одна сотая
jedna ze sta stejných částí celku

setkat se v
встретить встретиться
(o dvou a více osobách) vyskytnout se ve stejný čas na stejném místě, plánovaně či neplánovaně

setkání n
встреча
relativně krátký, časově ohraničený osobní kontakt mezi dvěma či více jednotlivci; jejich přítomnost v tutéž dobu na tomtéž místě

setrvat v
остаться

setrvačnost n
инерция

sever n
север
hlavní světová strana směrem k Polárce

severní adj
северный
vztahující se k severu

severoatlantický adj
североатлантический
související se severním Atlantikem

severodakotský adj
северодакотский

severoevropský adj
североевропейский
související se severní Evropou

severokarolínský adj
северокаролинский

severomakedonský adj
северомакедо́нский
vztahující se k Severní Makedonii

severovýchod n
северо-восток
vedlejší světová strana ležící mezi severem a východem

severozápad n
северо-запад
vedlejší světová strana mezi severem a západem

sex n
секс
Modèle:Příznaky (nověji) pohlavní styk

sexismus n
сексизм
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sextakord n
секстаккорд
Modèle:Příznaky typ akordu, první obrat kvintakordu

sexualita n
сексуальность

sexualizace n
сексуализация

sexuolog n
сексо́лог
odborník v sexuologii

sexuologický adj
сексологи́ческий

sexuologie n
сексология
lékařský obor zabývající se pohlavním (sexuálním) životem, diagnostikou a léčením jeho poruch

sexuoložka n
сексо́лог
odbornice v sexuologii

sezam n
кунжут сезам

sezamový adj
кунжутный сезамный сезамовый

seznam n
список
soubor dat, většinou v jistém pořádku

seznámit se v
знакомиться

seč n
схватка
Modèle:Příznaky prudký boj
поляна
Modèle:Příznaky paseka, mýtina

sešit n
тетрадь
listy papíru na psaní sešité do knihy s měkkou obálkou
Modèle:Příznaky tištěná publikace menšího rozsahu nebo číslo větší publikace či časopisu

sešitový adj
тетрадный

sešlý adj
дряхлый
který samovolným vývojem ztratil na kvalitě

sešívačka n
степлер
zařízení sloužící ke spojování archů papíru za pomocí kovových spon

sežehnout v
сжечь
zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty

sfoukne v
задует провернёт сдует справится
třetí osoba jednotného čísla indikativu budoucího času slovesa sfouknout

sféra n
сфера
Modèle:Příznaky oblast
Modèle:Příznaky kulová plocha

shakespearovský adj
шекспировский шекспи́ровский

shnilý adj
гнилой
prostoupený hnilobou

shořet v
сгореть
hořením zaniknout resp. být zásadně poškozen

shromažďovat v
скапливать собирать

sibiřský adj
сибирский
související se Sibiří

sice conjunction
хоть

sicilský adj
сицилийский

siderodromofobie n
сидеродромофобия

sierraleonský adj
сьерралео́нский
vztahující se k Sieře Leone

silenka n
смолёвка хлопушка
bělokvětá bylina z čeledi hvozdíkovitých

silikonový adj
силиконовый

silikátový adj
силикатный

sillimanitový adj
силлиманитовый

silnice n
дорога
pozemní komunikace se zpevněným povrchem určená pro automobilovou dopravu

silničář n
дорожник дорожный рабочий корзинщик
Modèle:Příznaky pracovník na stavbě silnic a cest; jejich údržbář
дорожник дорожный рабочий
Modèle:Příznaky údržbář silnic a cest

silný adj
сильный
mající sílu

silo n
силос
zemědělská budova sloužící k uskladnění obilí

silonový adj
силоновый

silueta n
силуэт фигура
zobrazení obrysu předmětu

silák n
силач
velmi silný muž, muž disponující velkou fyzickou silou

silážový adj
силосный

simulant n
симулянт

simultánně adv
одновременно синхронно
probíhaje současně, zároveň

singapurský adj
сингапу́рский
vztahující se k Singapuru

sinus n
синус
goniometrická funkce

sirkový adj
спичечный

sirníkový adj
сульфидный

sirotek n
сирота
člověk, kterému zemřel minimálně jeden z rodičů

sirouhlíkový adj
сероуглеродный

sirovodík n
сероводород
Modèle:Příznaky bezbarvý zapáchající plyn se vzorcem H2S

sirovodíkový adj
сероводородный

sirupový adj
сиропный сироповый

siréna n
сирена
stroj vydávající hlasitý varovný zvuk

sisalový adj
сизальский сисальский

situace n
ситуация
stav, okolnosti

sjezdařka n
горнолыжница
Modèle:Příznaky lyžařka, která se věnuje sjezdovému lyžování

sjezdařský adj
горнолыжный

skafandr n
скафандр
hermeticky uzavřený oblek pro práci v prostředí nepříznivém pro lidský organismus

skalicový adj
купоросный

skalnatý adj
скалистый
plný skal

skandium n
скандий ска́ндий
chemický prvek s atomovým číslem 21 a chemickou značkou Sc

skarabeus n
скарабей

skarn n
скарн

skarnový adj
скарновый

skartovačka n
шредер
zařízení k fyzické likvidaci dokumentů, pevných nebo kompaktních disků s citlivými daty, typicky jejich rozřezáním

skeleton n
скелетон
Modèle:Příznaky nízké sportovní saně určené k jízdě v ledovém korytu, na kterých sportovec leží na břiše a hlavou napřed
Modèle:Příznaky jízda na skeletonu (1) jako sportovní disciplína

skeletonista n
скелетонист

skeletonistka n
скелетонистка
Modèle:Příznaky závodnice na skeletonu

skeletový adj
каркасный скелетный

sketa n
паскуда говнюк сквернавец
Modèle:Příznaky bezcharakterní člověk; bídák
трус бояка
Modèle:Příznaky zbabělec

skialpinismus n
cки-альпинизм
pohyb volným terénem na speciálních lyžích včetně stoupání do svahů

skicový adj
эскизный

skipový adj
скиповой

sklad n
склад
většinou zastřešené místo pro uchovávání přivezených předmětů či věcí určených k dalšímu přemístění
záhyb, např. textilu

skladatel n
композитор
autor hudebního díla

skladba n
композиция
hudební dílo, jednotka tvorby hudebního skladatele
структура
struktura, složení

skladník n
кладовщик
pracovník ve skladu

skladování n
хранение
přechovávání Modèle:Upřesnění na chráněném vymezeném místě

skladový adj
складочный складской
související se skladem

sklenice n
стакан бокал
nádoba k servírování nápojů, vyrobená ze skla
nádoba pro uchovávání potravin, vyrobená ze skla

skleníkový adj
тепличный

sklep n
подвал
podzemní místnost obvykle sloužící jako sklad

sklidit v
убрать
provést sklizeň; odstranit dozrálé plodiny z místa, kde vyrostly (např. ovoce ze stromu, obilí z pole apod.) (také přeneseně)

sklizňový adj
уборочный

sklo n
стекло
tvrdý materiál vyráběný tavením sklářského písku
výrobky z tohoto materiálu

sklobetonový adj
cтеклобетонный

skloňovat v
склонять
provádět deklinaci určitého slova

skloňování n
склонение
ohýbání jmen za účelem vyjádření pádu, čísla nebo rodu

skok n
прыжок скачок
pohyb jedince, tvořený jeho odrazem, letem a dopadem

skomírat v
гаснуть
postupně mizet, stávat se velmi slabým, umírat; jen tak tak pokračovat, chřadnout

skončení n
окончание
okamžik kdy událost resp. jev přestává probíhat

skorbutový adj
скорбутический скорбутный

skotský adj
шотландский
vztahující se ke Skotsku nebo ke skotštině

skočec n
клещевина
rod okrasné rostliny

skočil v
прыгнул

skočit na špek idiom
попасть на крючок попасть на удочку
dát se oklamat, podlehnout snadno podvodu

skořice n
корица
koření získávané z kůry skořicovníku

skořicový adj
коричный
související se skořicí

skořápkový adj
скорлупный

skromnost n
скромность
vlastnost toho, kdo je skromný

skromný adj
скромный простой
takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu
неприхотливый простой
bez přepychu

skrumáž n
скопище сутолока
Modèle:Příznaky neplánovaný, živelný shluk lidí (nebo věcí) na jednom místě ve stejnou dobu
скопище сутолока схватка
Modèle:Příznaky shromáždění obou soupeřících týmů v těsném útvaru uprostřed hřiště

skružový adj
кружальный

skrytý adj
скрытый
takový, jejž lze těžko nalézt či spatřit

skráň n
висок
Modèle:Příznaky část hlavy člověka mezi okem a uchem, spánek

skrýt v
скрыть
změnit rozmístění tak, že objekt je obtížné spatřit či nalézt

skrývat v
скрывать
přechovávat v místě, kde objekt je obtížné spatřit či nalézt

skunk n
скунс

skupina n
группа кучка
několik jednotlivců či jednotlivin pohromadě nebo nějak spojených
группа труппа бригада группировка звено кружок
soubor jedinců se společnými zájmy
группа категория
kategorie, třída

skutečnost n
реальность действительность
fakt odpovídající realitě

skutečně adv
действительно
ve skutečnosti

skutálet se v
скатиться
horizontální (zpravidla nekontrolovanou) rotací v kontaktu s povrchem se dostat z vyvýšeného místa na místo nižší

skvrna n
пятно
nepravidelně ohraničená oblast na povrchu předmětu s odlišnou barvou

skvělý adj
блестящий
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

skákat v
прыгать
pohybovat se skoky, dělat skoky, odrážet se od povrchu

skála n
скала утёс
souvislý kamenný útvar větších rozměrů, obvykle vystupující do krajiny

skřipec n
дыба
středověký mučicí nástroj, kterým bylo tělo vyslýchaného natahováno do nepřirozené délky
пенсне
brýle s jedinou nebo žádnou obroučkou, uchycené na kořeni nosu

skřípnout v
скрипнуть
vydat nepříjemný vysoký zvuk podobný tomu, který vzniká třením v nedostatečně promazaných pantech dveří
защемить
stisknout do úzkého prostoru a způsobit tak, že někdo nebo něco uvízne
взять за жабры прижать расколоть
Modèle:Příznaky postihnout trestem či vystavit nepříjemným otázkám

skříň n
шкаф
uzavíratelný, většinou hranolovitý kus nábytku sloužící k uložení šatstva, knih, nádobí apod.

skříňový adj
шкафной

slabika n
слог
Modèle:Příznaky část slova obsahující jednu slabikotvornou hlásku nebo dvojhlásku a vyslovovaná v souvislé řeči jako celek

slabikotvorný adj
слогообразующий
jsoucí nositelem slabiky

slabikový adj
слоговой

slabikářový adj
букварный

slabost n
слабость
nízká schopnost překonávat určitou zátěž
nízká schopnost ovládat ostatní
pocit nedostatku fyzických sil

slabý adj
слабый
který má málo fyzické síly, nedostatečně silný, málo odolný

slabší adj
более слабый

slad n
солод
naklíčená a usušená zrna obilovin

sladidlo n
заменитель подсласти́тель
látka přidávaná do potravin k dodání sladkosti

sladký adj
сладкий
mající chuť cukru
Modèle:Příznaky naskýtající potěšení na pohled
(víno) obsahující mnoho zbytkového cukru
пресный сладкий
(voda) neobsahující mořskou sůl

sladový adj
солодовый

slalom n
слалом
sportovní disciplína spočívající v pohybu skrze branky po vyznačené klikaté trase

slalomový adj
слаломный

slalomářka n
слаломистка
Modèle:Příznaky závodnice, např. lyžařka, která závodí ve slalomu

slamník n
сенник

slanečkový adj
селёдочный

slangový adj
сленговый

slanina n
бекон
nasolené a vyuzené vepřové sádlo, často prorostlé masem

slaný adj
солёный
mající chuť soli, nebo jí ochucený
obsahující sůl

slast n
блаженство наслаждение

slavičí adj
соловьиный
související se slavíkem; znějící jako slavík

slavnost n
празднество торжество
okázalá akce organizovaná pro skupinu lidí při neobvyklé příležitosti

slavnostní adj
праздничный торжественный
související se slavností

slavík n
соловей
malý pták se zpěvným hlasem

sledovat v
следовать следить
průběžně získávat a vyhodnocovat informace o určitém procesu

slejvák n
ливень
Modèle:Příznaky silný déšť

slepice n
курица
samice kura domácího

slepota n
слепота
neschopnost vnímat zrakem
Modèle:Příznaky zaslepenost; neschopnost všímat si, vnímat

slepý adj
слепой незрячий
který má zrak nefunkční do té míry, že nevidí
тупиковый
(o cestách, ulicích, střevech apod.) na jednom konci uzavřený

slepýš n
веретеница

sleva n
скидка
snížení ceny

slezina n
селезёнка
orgán uložený poblíž žaludku, jenž rozkládá staré červené krvinky, odstraňuje odpad z krevního řečiště, slouží jako zásobárna krve a vytváří lymfocyty

slezinový adj
селезёночный

slezský adj
силезский
související se Slezskem

slečinka n
барышня
Modèle:Příznaky slečna

slečna n
девушка
svobodná bezdětná žena

sleď n
сельдь селёдка
stříbrná lesklá ryba žijící v moři, rod Clupea

slib n
обещание
projev vůle, závazek, že mluvčí v budoucnu něco udělá či se naopak nějakého jednání zdrží

slimák n
слизняк слизень
suchozemský plž bez ulity

slina n
слюна
výměšek některé ze žláz, nacházejících se uvnitř nebo poblíž ústní dutiny, obsahující trávicí enzymy

slintavkový adj
ящурный

slitina n
сплав
materiál vzniklý smísením dvou nebo více roztavených kovů

sliz n
слизь
viskózní, lepkavá a mazlavá tekutina obvykle živočišného a rostlinného původu

slizký adj
скользкий липкий ослизлый похабный сальный слизистый
vlhký a kluzký od slizu, kluzký od vlhka
скользкий похабный сальный
Modèle:Příznaky projevující nedostatek vkusu a zábran, zejména v (hovoru týkajícím se) sexuální oblasti; podobným způsobem mluvčímu nepříjemný
Modèle:Příznaky úlisný, vtíravý, podlézavý

sliznice n
слизистая оболочка
Modèle:Příznaky měkká tkáň na vnitřním povrchu těla obratlovců

slizový adj
слизевой

sloka n
строфа
část básně či písně tvořená skupinou veršů

slon n
слон
rod savců z řádu chobotnatců

slonice n
слониха
samice slona

slonovina n
слоновая кость

sloní adj
слоновый
vztahující se k slonu

sloup n
колонна столб
kůl větších rozměrů, určený pro umístění svisle
Modèle:Příznaky úzká vysoká podpůrná konstrukce

sloučenina n
соединение соедине́ние
látka vzniklá chemickou reakcí jednodušších látek

sloužit v
служить
vykonávat práci pro někoho
provádět úkony spojené s bohoslužbou
служить срабатывать
plnit funkci

slovakista n
словакист

slovanský adj
славянский

slovenský adj
словацкий
vztahující se ke Slovensku nebo slovenštině

slovenština n
словацкий словацкий язык
slovanský jazyk užívaný na území Slovenska

sloveso n
глагол
slovní druh vyjadřující stav nebo děj

slovinský adj
словенский
vztahující se ke Slovinsku nebo slovinštině

slovník n
словарь
seznam slovní zásoby vysvětlující slova z různých hledisek

slovníkový adj
словарный
vztahující se ke slovníku

slovo n
слово сло́во
hláska či písmeno nebo skupina hlásek či písmen vyjadřující určitý význam
слово
pevný závazek

slovosled n
порядок слов
pořadí/pořádek slov ve větě apod.

slověnština n
словенский язык
(historicky) jazyk balkánských Slověnů z období cca 9. – 10. stol.

složenina n
сложное слово
Modèle:Příznaky slovo vzniklé složením dvou či více kořenů

složit v
сложить
umístit na zem Modèle:Upřesnění
собрать сочинить
dobrovolně přestat vykonávat

složitý adj
сложный
zahrnující více různých součástí resp. hledisek, jejichž vzájemné souvislosti nejsou na první pohled zřejmé
mající vysokou obtížnost

sluch n
слух
schopnost vnímat zvuk

sluchový adj
слуховой

sluchátko n
наушник
malý reproduktor přikládaný k uchu nebo miniaturní reproduktor vkládaný na kraj zevního zvukovodu, umožňující poslech zvuku
трубка
část telefonního přístroje tvořená sluchátkem (1) spojeným s mikrofonem

sluka n
вальдшнеп колпак
rod ptáků z čeledi slukovitých
колпак
rod hub z čeledi pavučincovitých

slunečnice n
подсолнечник подсолнух
bylina z čeledi hvězdnicovitých

slunečnicový adj
подсолнечный

slunečník n
солнечный зонт зонтик
skládací pomůcka na ochranu před sluncem

slunovrat n
солнцестояние
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad obratníkem a nastává nejkratší nebo nejdelší světlá část dne v roce

slunéčko n
божья коровка
rod brouků z čeledi slunéčkovití

slučí adj
вальдшнепиный

slušný adj
приличный вежливый
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám
mající přijatelně dobré vlastnosti či schopnosti
poměrně velký

služba n
услуга
Modèle:Upřesnění práce, činnost nebo soubor činností vykonávané pro někoho jiného (obvykle za úplatu)

služebník n
слуга прислуга служитель
muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen

slyšet v
слышать слы́шать
vnímat sluchem

slza n
слеза́ слеза
tekutina pocházející ze slzných žláz u oka

sláma n
солома
suchá stébla obilí

slámový adj
соломенный

slánka n
солонка
nádobka k solení jídla sypáním

sláva n
слава
velká proslulost

slávu n
славу

slíbit v
пообещать
Modèle:Vazba sdělit / vzít na sebe slib

slída n
слюда
Modèle:Příznaky lesklý minerál

slídit v
нюхать рыскать

slídový adj
слюдяной

slín n
мергель
usazená hornina vzniklá smícháním jílu a karbonátu

slůně n
слонёнок
mládě slona

smalt n
эмаль
sklovitý neprůhledný povlak složený z různých minerálů nanášený v roztaveném stavu na různé předměty

smaltový adj
эмалевый

smaragd n
изумруд
drahokam, zeleně zbarvená odrůda berylu

smažený adj
жареный
připravovaný smažením

smetana n
сливки сметана
nejtučnější část mléka

smetiště n
свалка

smetánka n
бомонд верхушка

smeč n
смэш смеш
Modèle:Příznaky prudký úder do míče přes síť

smotek n
моток свёрток
vláknitý materiál zahuštěný motáním do menšího objemu, bez vzniku uzlů

smrdutý adj
вонючий смрадный

smrdět v
вонять
vydávat nepříjemný zápach, smrad

smrk n
ель ёлка
rod stromů z čeledi borovicovitých

smrkový adj
еловый
související se smrkem

smrkáč n
сопляк
Modèle:Příznaky malé dítě nebo mladý muž, který se chová jako malé dítě

smrt n
смерть смeрть
konec života, ukončení všech životních funkcí

smrtelník n
смертный
Modèle:Příznaky bytost, která podléhá smrti; člověk

smrštit se v
сжаться

smrž n
сморчок
jedlá houba z čeledi smržovité

smržový adj
сморчковый

smutek n
печаль грусть
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

smutný adj
грустный
vyvolávající smutek, zasmušilost či špatnou náladu
(člověk) vykazující zármutek, zasmušilost či špatnou náladu

smutně adv
грустно печально
smutným způsobem

smysl n
смысл
cíl, účel, důvod, proč nebo kvůli čemu něco je; podstata; význam
значение
informační obsah
чувство
způsob kterým organismus získává informace ze svého okolí

smyslný adj
чувственный
vztahující se k erotice

smysluplný adj
осмысленный

smyčec n
смычок
prut s žíněmi používaný při hře na některé hudební nástroje

smyšlený adj
выдуманный

smát se v
смеяться
vydávat smích

smích n
смех хохот
hlasitý projev veselé nálady člověka či pobavení

smířlivý adj
примирительный смирный
usilující o smír; který se vyhýbá zbytečnému konfliktu nebo usiluje o jeho zažehnání

smělý adj
дерзость дерзкий смелость смелый храбрость храбрый
Modèle:Upřesnění mající odvahu
Modèle:Upřesnění charakterizovaný odvahou

směnkový adj
вексельный

směnový adj
сменный

směnárna n
обменный пункт
místo, kde lze nakupovat a prodávat peníze zahraničních měn

směr n
направление
myšlená přímka pohybu k cíli

směs n
смесь
objekt vzniklý smícháním dvou či více složek

směsný adj
смешанный
tvořený směsí Modèle:Upřesnění, smícháním

smět v
отважиться сметь
mít povolení něco dělat

směšný adj
смешной
vyvolávající smích
Modèle:Příznaky takový, že jej nelze brát vážně
Modèle:Příznaky velmi malý

smůla n
смола
pryskyřice, zvláště u jehličnatých stromů
невезение
nezdar, nepřízeň osudu, neúspěch

snacha n
сноха
manželka syna

snad particle
возможно
asi, možná; lze doufat, že

snaha n
старание стремление усилие
úsilí něčeho dosáhnout, něco vykonat, někam dospět

snažit se v
стараться пытаться
vyvíjet snahu, pokoušet se

snesitedlný adj
терпимый сносный
Modèle:Příznaky snesitelný, který se dá vydržet

snesitelný adj
терпимый сносный
takový, který se dá vydržet, snést, snášet

snižec n
кулиса
Modèle:Příznaky roura, jejímž (po)vytažením se prodlužuje žesťový hudební nástroj a tím se sníží tón z něj vycházející

snob n
сноб
kdo přisuzuje přílišnou důležitost majetku, společenskému postavení a módním trendům

snowboard n
сноуборд
prkno k jízdě na sněhu, připnuté k oběma nohám jezdce

snowboardista n
сноубордист

snowboardistka n
сноубордистка

snubní adj
обручальный

snídaně n
завтрак
první jídlo dne podávané zpravidla ráno

snídat v
завтракать

sníh n
снег
ledové vločky
Modèle:Příznaky kokain

snílek n
мечтатель идеалист фантазр

snímek n
снимок
obrazové zachycení skutečnosti technickými prostředky
filmové zachycení skutečnosti
záznam zvuku

sníst v
съесть
přijmout ústy jako potravu

snít v
мечтать
mít sen ve spánku
mít touhy a přání v bdělém stavu
mít snové představy v bdělém stavu

snížení n
сокращение уменьшение
děj, při kterém se něco stane nižším

sněhobílý adj
снежно-белый
Modèle:Příznaky bílý jako čistý sníh

sněhule n
пуночка
pták rodu Plectrophenax

sněženka n
подснежник
rod rostlin z čeledi amarylkovitých

sněžení n
снегопад
padání srážek v podobě sněhových vloček

sněžit v
идти
padat z nebe dolů Modèle:Upřesnění

sněžný adj
снежный
týkající se nebo mající vlastnosti sněhu

snůška n
кладка
počet vajec snesených během jednoho reprodukčního období
нагромождение
Modèle:Příznaky neúměrné vršení, hromadění něčeho a výsledek t(akov)éto činnosti

sob n
северный олень
přežvýkavec z čeledi jelenovitých, který obývá chladné arktické oblasti

sobecký adj
эгоистический
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

sobol n
соболь

sobota n
суббота суббо́та
den v týdnu mezi pátkem a nedělí

socha n
статуя скульптура изваяние
umělecký objekt vytvořený z pevného materiálu, znázorňující určitý předmět či postavu

sochař n
скульптор ваятель
tvůrce soch

socialismus n
социализм
společenský a ekonomický systém založený na společném vlastnictví výrobních prostředků, kolektivismu, státním intervencionismu a případně též plánovaném hospodářství

socialistický adj
социалистический
vztahující se k socialismu

socinián n
социнианин
arián

sociologie n
социология

sociální adj
социальный
týkající se společnosti; společenský

sodový adj
содовый

sodík n
натрий на́трий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 11

sodíkový adj
натриевый
vztahující se k sodíku

softbal n
софтбол

softball n
софтбол

software n
программное обеспечение
programové vybavení počítače

soklový adj
цокольный

solankový adj
рассольный

solit v
солить
sypat sůl za účelem odstranění náledí nebo sněhu

solárko n
солярий
Modèle:Příznaky solárium; zařízení k umělému opalování se

son n
сон
Modèle:Příznaky jednotka vyjadřující subjektivně vnímanou hlasitost zvuku

sonda n
зонд
zařízení provádějící průzkum a měření na těžce dostupných místech

sonátový adj
сонатный

sopka n
вулкан сопка
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch

sopouch n
дымоход
průchod do komína skrz zeď
Modèle:Příznaky sopečný komín

sopránový adj
сопранный сопрановый

sosnový adj
соснoвый

sotva adv
едва едва ли
vymezuje akci, kterou její původce provádí jenom s obtížemi.

sotva conjunction
едва как только
připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění vymezené podmínky

sotvakdy adv
вряд ли когда

sotvaže conjunction
едва как только

soubojový adj
дуэльный

soubor n
группа кучка
množina předmětů, těles či jiných entit stejného typu, druhu, povahy či účelu
файл
Modèle:Příznaky množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu

souchotiny n
чахотка
plicní forma tuberkulózy; bakteriální onemocnění způsobované bakterií Mycobacterium tuberculosis

souchotě n
чахотка
Modèle:Příznaky plicní forma tuberkulózy; bakteriální onemocnění způsobované bakterií Mycobacterium tuberculosis

soucit n
сочувствие
Modèle:Vazba sdílení něčích pocitů smutku, bolesti, sklíčenosti v obtížné situaci apod.

soucítit v
сочувствовать
Modèle:Vazba zažívat empatii vůči někomu; mít soucit

soud n
суд
instituce řešící spory

soudit v
полагать
domnívat se, vytvářet si na něco názor
rozhodovat o souladu se zákonem resp. jinými právními předpisy

soudný adj
благоразумный рассудительный

soudruh n
товарищ
oslovení nebo označení (titulatura) komunistů

soudružka n
товарищ
oslovení členek KSČ
oslovení ve služebním styku používané během komunistické vlády

soudržný adj
сплочённый компактный плотный
držící pohromadě
сплочённый дружный спаянный
držící při sobě

souhláska n
согласный
hláska mající šum

souhláskový adj
согласный

souhvězdí n
созвездие
několik hvězd, které se pozorovateli na Zemi jeví jako skupina

soukromník n
частник
člověk žijící z hotových peněz nebo výnosů z nemovitostí apod.

soukromý adj
частный
týkající se nebo patřící jedné či několika osobám

souložit v
совокупляться
vykonávat pohlavní styk

soumar n
вьючное животное
zvíře užívané k nošení břemen

soumrak n
сумрак сумерки
rozhraní dne a noci

sounáležitost n
взаимосвязь

souostroví n
архипелаг
skupina ostrovů

souputník n
спутник
druh v putování

sousedit v
граничить соседствовать
mít společné hranice; mít za souseda; nemít mezi sebou navzájem nikoho dalšího

sousedka n
соседка
žena, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
žena, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousední adj
соседний
nacházející se resp. bydlící v blízkosti někoho jiného

sousedům n
соседям

sousloví n
устойчивое словосочетание
ustálené slovní spojení

sousto n
кусок
množství jídla, které normální člověk spolkne na jedno polknutí či ukousne na jedno kousnutí – či takové, které se mu vejde do úst

soustružník n
токарь
osoba, která obsluhuje soustruh

soustředěný adj
внимательный
Modèle:Upřesnění aktivující svoje mentální schopnosti

soutisk n
приводка

soutok n
слияние
místo, kde se dva vodní toky slévají v jeden

soutěž n
конкуренция соревнование

souvislý adj
связный
mající nepřerušený sled

souvěrec n
единоверец
Modèle:Příznaky někdo, kdo sdílí tutéž víru, totéž náboženské přesvědčení

souvětí n
сложное предложение
Modèle:Příznaky spojení dvou či více vět do logického celku

současník n
современник
osoba žijící ve stejné době jako někdo jiný

současný adj
современный
soudobý, jsoucí v této době

současně adv
одновременно
ve stejnou dobu

součet n
сумма
Modèle:Příznaky výsledek sčítání

souřadnice n
координата

souřadnicový adj
координатный

souš n
суша
pevnina, země nepokrytá vodou

soušový adj
сухостойный

soužit v
мучить
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

sova n
сова сыч
noční dravý pták

sovět n
совет

sovětský adj
советский
vztahující se k Sovětskému svazu

spacák n
спальный мешок
Modèle:Příznaky textilní pytel s vnitřním prostorem pro člověka, zajišťující tepelný komfort při spaní

spalničkový adj
коревой

spalničky n
корь
virové onemocnění vyvolávající červené skvrny a vyrážku na kůži

spalovat v
жечь
ničit účinky ohně či vysoké teploty

spaní n
сон
stav sníženého vědomí

spartakiáda n
спартакиада
Modèle:Příznaky masové veřejné sportovní vystoupení

spatřit v
увидеть
Modèle:Příznaky uvidět

specialista n
специалист
člověk, jehož činnost je úzce zaměřena na určitý obor

specializovaný adj
специализированный
vytvořený k určité funkci

speciální adj
особый специальный
vytvořený k výjimečnému účelu

speleologie n
спелеология
vědní obor, který se zabývá výzkumem jeskyní

sperma n
сперма
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

spermacet n
спермацет

spermacetový adj
спермацетовый

spermie n
живчик сперматозоид спермий
samčí (mužská) pohlavní buňka

spiknutí n
заговор комплот
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

spinelový adj
шпинельный

spiritismus n
спиритизм
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

spirálový adj
спиральный

spisovatel n
писатель
člověk, který píše literární díla

splnitelný adj
выполнимый
takový, který lze splnit

splávek n
поплавок

spojenec n
союзник
osoba či seskupení lidí, jednající ve stejném zájmu jako určitý subjekt

spojení n
соединение
společná vzájemně provázaná existence dvou či více entit nebo jevů
(zpravidla v čase omezená) technologie umožňující komunikaci mezi dvěma navzájem vzdálenými subjekty

spojivkový adj
конъюнктивальный

spojka n
союз сою́з
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět

spojovník n
дефис чёрточка

spokojenost n
удовлетворение
stav člověka, který je spokojený

spokojený adj
довольный
(jedinec) pociťující, že jeho situace je taková, jak si přeje či lepší

spolehlivost n
надёжность
vlastnost toho, co je spolehlivé
vlastnost člověka, jenž je spolehlivý

spolehlivý adj
надёжный
takový, na nějž se lze oprávněně spoléhat

spolehlivě adv
надёжно
spolehlivým způsobem

společenství n
содружество
svazek, přátelství mezi jedinci
общность сообщество
seskupení více osob či organizací na základě společných zájmů

společnost n
общество о́бщество
souhrn lidí se společnými poměry a kulturou
общество
firma, obchodní organizace

společně adv
вместе разом совместно
přispěním více jmenovaných subjektů

spolu adv
вместе
vyjadřuje současný podíl více subjektů na činnosti
vyjadřuje vzájemný vztah více subjektů na činnosti

spolupráce n
сотрудничество
činnost dvou či více osob nebo subjektů, které si navzájem pomáhají

spoluurčit v
соопределить

spolužák n
одноклассник
žák (nebo student) chodící do stejné třídy ve škole, případně studující stejný obor nebo stejnou školu

spontánní adj
спонтанный
který je proveden, pronesen; který následuje bez dlouhého rozvažování
realizovaný bez vnějšího nátlaku či popudu

spora n
спора
Modèle:Příznaky jednobuněčná struktura sloužící pro nepohlavní rozmnožování

sport n
спорт
pohybová aktivita s určitými pravidly, vykonávaná pro potěšení či za účelem udržení, resp. posílení kondice

sportovat v
заниматься спортом

sportovkyně n
спортсменка

sportovně adv
спортивно
s porozuměním pro sport
s určením pro sport

spotřeba n
потребление расход
množství objektů, surovin resp. jiných látek, které určitá osoba či skupina spotřebuje

spouštěč n
триггер

spoušť n
гашетка спусковой крючок
součást střelné zbraně, jejímž stiskem se spouští výstřel

spočívající adj
лежа́щий покоившийся
který na něčem spočívá
заключающийся лежа́щий основывающийся покоившийся
který v něčem spočívá, tkví; který se na něčem zakládá

spočívat v
лежать покоиться
ležet na něčem, opírat se o něco
заключаться основываться
Modèle:Vazba zakládat se na něčem, obnášet (něco)

spořádaný adj
порядочный

spratek n
сопляк
rozmazlené, nevychované dítě

spratka n
сорванца

spratků n
сорванцев

spravedlivý adj
справедливый справедли́вый
takový, který odpovídá obecné představě o spravedlnosti

spravedlnost n
справедливость
etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší

spravuj v
заведуй управляй
druhá osoba čísla jednotného rozkazovacího způsobu slovesa spravovat (vykonávat správu)
ремонтируй
druhá osoba čísla jednotného rozkazovacího způsobu slovesa spravovat (opravovat)

spraš n
лёсс
Modèle:Příznaky homogenní, nestratifikovaný sediment, obvykle navátý větrem

sprašový adj
лёссовый

sprcha n
душ
zařízení na mytí osob vodou rozptylovanou ve formě kapek

sprinterka n
спринтерша

sprintérka n
спринтерша

spropitné n
чаевые
peněžitá odměna za nějakou službu navíc k její ceně

správa n
администрация
činnost vedoucí k opravení poškozeného předmětu

správcová n
дворничиха управляющая
žena pověřená správou či správcováním

správný adj
правильный
odpovídající představám o vhodnosti či zažitým normám
jsoucí bez chyb

správně adv
правильно
správným způsobem

správnější adj
правильнее

spáchat v
совершить сотворить
provést, vykonat (něco odsouzení nebo politování hodného)

spáleniště n
пепелище пожарище
místo, kde nedávno zuřil a vyhasl požár

spánek n
сон
stav sníženého vědomí
висок
část hlavy člověka mezi okem a uchem

spásejte v
потравляйте

spát v
спать поспа́ть
být ve spánku

spíše particle
вернее
s větší pravděpodobností

spěchat v
спешить торопиться
postupovat rychle

spřežení n
упряжка

srbský adj
сербский
vztahující se k Srbsku

srdce n
сердце
dutý svalový orgán zajišťující oběh krve
Modèle:Příznaky střed
barva v karetní hře

srdcervoucí adj
душераздирающий
který mocně rozesmutňuje, rmoutí nebo dojímá; takový, který bere za srdce

srna n
косуля
samice srnce

srnec n
косуля
rod sudokopytníků, jehož zástupci žijí zejména v lesích

srovnat se zemí setPhrase
сровнять с землёй
zcela zbořit (budovy)

srovnání n
сравнение
zjištění rozdílů mezi různými entitami

srozumitelný adj
понятный
takový, že mu lze rozumět

srp n
серп
kovový nástroj s úzkou zahnutou čepelí používaný pro sekání trávy, obilí apod.

srpen n
август а́вгуст
osmý měsíc v roce

srpnový adj
августовский
vztahující se k srpnu

srst n
шерсть
ochlupení na povrchu kůže savců krom člověka

srát v
срать какать дристать
Modèle:Příznaky vylučovat stolici

srílanský adj
шри-ланкийский
pocházející ze Srí Lanky, související se Srí Lankou

sršeň n
шершень
rod velkého blanokřídlého sociálního hmyzu, Vespa

ssavec n
млекопитающее
Modèle:Příznak2 savec; zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

stabilizace n
стабилизация
zvýšení či zajištění stabilního stavu

stadion n
стадион
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stadión n
стадион
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stafylokok n
стафилококк
druh bakterie vyvolávající záněty, abscesy, folikulitidy, sinusitidy, bronchopneumonie a sepse

stafylokokový adj
стафилококковый

stalinistka n
сталинистка

stan n
шатёр палатка
přenosný přístřešek z textilie či podobných materiálů

standard n
стандарт
něco obvyklého, očekávaného, přiměřeného

stanice n
станция остановка
místo určené pro pravidelné zastavování vozidel veřejné dopravy, nástup a výstup cestujících

stanovený adj
определённый
zjištěný pozorováním, měřením apod.

starat se v
ходить
Modèle:Vazba vynakládat péči

staroangličtina n
древнеанглийский язык
jazyk užívaný v Anglii a na jihu Skotska v 5. až 12. století

staromódní adj
старомодный
dlouho neodpovídající módním trendům

staroslověnština n
старословенский язык
nejstarší slovanský spisovný a bohoslužebný jazyk; jihoslovanský jazyk s písemnými památkami již z 9. století; první a nejstarší forma církevní slovanštiny

starost n
забота
Modèle:Příznaky stáří, staroba

starosta n
мэр бургомистр
nejvyšší představitel obce

starověk n
древние века
historické období mezi pravěkem a středověkem

starozákonní adj
ветхозаветный
související se Starým zákonem

staročeský adj
древнечешский

starořecký adj
древнегреческий
související s antickým Řeckem

starořečtina n
древнегреческий
mrtvý jazyk z řecké skupiny indoevropských jazyků a vývojový předchůdce moderní řečtiny

starý adj
старый пожило́й
jsoucí vysokého věku
древний
zastaralý, neaktuální

starší adj
старший
komparativ adjektiva starý, mající vyšší věk než jiný
немолодой пожилой
nadprůměrně starý, ale ne velmi starý

statek n
благо
Modèle:Příznaky něco cenného, co poskytuje člověku užitek

statečný adj
мужественный смелый
takový, který nepodléhá nebo účinně odolává vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí

statistický adj
статистический
týkající se statistiky

statocysta n
статоциста
ústrojí rovnováhy u některých živočichů

stav n
состояние
vlastnosti charakterizující něco nebo někoho v nějaké době, situaci

stavení n
здание
stavba, dům

stavět si vzdušné zámky idiom
строить воздушные замки
být svými záměry či nadějemi mimo realitu, spřádat nerealistické plány

stačit v
хватить
svým množstvím, intenzitou či výkonem naplnit nebo uspokojit něčí potřebu, požadavky nebo představu; postačovat

stařec n
старик
starý muž; Modèle:Příznak2 starý tvor Modèle:Upřesnění

stehlík n
щегол
rod zpěvného ptáka z čeledi pěnkavovitých — Carduelis

stehno n
бедро
část nohy mezi kolenem a kyčlí

stejnojmenný adj
одноимённый
mající totožné jméno

stejnokroj n
форма
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

stevard n
бортпроводник
muž obsluhující cestující na palubě dopravního prostředku

stezkách n
тропах тропинках

stipendium n
стипендия
peněžní podpora pro studenty a mladé vědce

stlouct v
сбить сколотить
vícerými údery kladiva (či obdobného nástroje) do hřebů dát dohromady, vyrobit
сбить
Modèle:Příznaky opakovaným prudkým tlakem ve speciální nádobě přeměnit tučné mléko na smetanu a poléze na máslo

stloukat v
сбивать сколачивать
vícerými údery kladiva (či obdobného nástroje) do hřebů dávat dohromady, vyrábět

stoj n
стойка

stojící adj
стоящий
ten, který stojí Modèle:Upřesnění
jsoucí bez pohybu
mající určitou hodnotu či cenu

stoka n
клоака

století n
век столетие
časový úsek trvající sto let

stolice n
столица
Modèle:Příznaky hlavní město, sídelní město

stolička n
моляр
zadní zub savců s více kořeny a větší kousací plochou

stolník n
стольник

stolový adj
столовый
mající tvar připomínající stůl

stomatologie n
стоматология
nauka o chorobách dutiny ústní

stonožka n
многоножка сороконожка
Modèle:Příznaky třída členovců z kmene stonožkovci

stopa n
отпечаток
otisk lidské nebo zvířecí nohy
фут
angloamerická délková jednotka
дорожка
oblast určená k zaznamenání zvuku, obrazu nebo dat

stopař n
автостопщик
ten, kdo cestuje autostopem

stopkovýtrusný adj
базидиа́льный

stopkovýtrusé n
базидиа́льные грибы́ базидиомице́ты

stopkovýtrusý adj
базидиа́льный
(v mykologii) vytvářející výtrusy na krátkých stopečkách, tzv. sterigmatech

stoupat v
подниматься
pohybovat se vzhůru

strach n
страх боязнь
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby

straka n
сорока соро́ка
pták čeledi krkavcovitých

strana n
сторона бок
bok předmětu, například krabice; přeneseně místo blíže okraji
страница
svrchní nebo spodní plocha listu papíru
партия
politické uskupení lidí, jejichž názory na předměty veřejného zájmu (např. vedení státu) jsou si blízké
сторона
účastník jednání zastávající určitý názor

strategický adj
стратегический
důležitý pro vedení boje

strategie n
стратегия
propracovaný plán činností sledující určitý cíl

stratopauza n
стратопауза

stratosféra n
стратосфера

strava n
питание
látka sloužící živým organismům jako výživa

strašidlo n
пугало чучело
mytická či pohádková bytost, která straší svým zjevem nebo chováním
пугало угроза чучело
Modèle:Příznaky hrozba - něco, čeho je záhodno se obávat; postrach, strašák
привидение страшилище чудовище
Modèle:Příznaky nevkusně oblečená žena

strašný adj
жуткий
vyvolávající pocit strachu, děsu
Modèle:Příznaky velký

strejdomrd n
дядеёб
Modèle:Příznaky kdo mrdá vlastního strýce; užíváno jako nadávka

strejček n
дяденька дядечка дядюшка
Modèle:Příznaky bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

stres n
стресс
stav živého organismu vystaveného stresorům

stresový adj
стрессовый

striptérka n
стриптизёрша

strkat nos do čeho idiom
совать свой нос в чужие дела
Modèle:Příznaky nemístným způsobem, nevítaně se vměšovat (zejména do cizích soukromých záležitostí)

strnad n
овсянка

stroboskop n
стробоскоп

strohý adj
сжатый краткий один резкий строгий холодный
(o člověku) který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost
простой
(zařízení, vybavení) nelibující si v přepychu, skromný

stroj n
машина
zařízení vykonávající nebo ulehčující vykonávanou práci přenášením sil nebo přeměnou energií

strojař n
меха́ник
strojní technik
инжене́р-машинострои́тель
strojní inženýr, odborník ve strojnictví
студе́нт-машинострои́тель
student strojní průmyslovky či strojního inženýrství

strojník n
механик
pracovník obsluhující strojní zařízení

strojopis n
маши́нопись
text psaný na psacím stroji

strom n
дерево
růstová forma vyšší rostliny s dřevnatým stonkem vytvářejícím kmen
Modèle:Příznaky datová struktura s jedním kořenem a libovolným počtem uzlů, odpovídající souvislému acyklickému orientovanému grafu

stroncium n
стронций
kovový chemický prvek s atomovým číslem 38 a chemickou značkou Sr

strop n
потолок
horní stěna místnosti nebo jiného uzavřeného prostoru

strouhat v
тереть шинковать
mělnit třením o ostré hrany

stroužek n
зубок
část cibule česneku

struhadlo n
тёрка

struktura n
структура
způsob uspořádání resp. vlastnosti celku na úrovni jeho složek

struna n
струна
tenké a ohebné pevné vlákno, které může na hudebním nástroji vydávat tóny

strup n
струп
Modèle:Příznaky zaschlá sražená krev kryjící poranění

struskový adj
шлаковый

stružkovcové n
водолистниковые
Modèle:Příznaky název jedné z podčeledí rostlin z řádu brutnákotvarých, z čeledi brutnákovitých; vědecký název: Hydrophylloideae

stránka n
страница
Modèle:Příznaky polovina listu papíru
страница веб-страница
prezentace na internetu
сторона взгляд
pohled na věc, hledisko

strávit v
провести
po určité období být na daném místě resp. vykonávat jistou činnost
vstřebat pomocí trávení

strávník n
едок

strýc n
дядя
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

strýček n
дяденька дядечка дядюшка
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

stud n
стыд
(spíše nepříjemný) cit pro vlastní nedokonalost, selhání či nedostatečnost
subjektivní pocit zahanbení jako výsledek narušení intimní zóny

student n
студент ученик
kdo studuje střední či vysokou školu

studentka n
студентка
dívka či žena, která studuje střední či vysokou školu

studený adj
холодный
mající poměrně nízkou teplotu

studium n
учёба изучение исследование
systematické získávání znalostí a myšlenkových dovedností
учёба изучение
odborné zjišťování vlastností určitých objektů a příslušných souvislostí

studna n
колодец
svislý otvor v zemi, umožňující čerpání vody na povrch

studovat v
изучать учить
získávat znalosti a myšlenkové dovednosti pomocí studia

stupeň n
ступень градус
ohraničená vodorovná plocha vhodná pro zatížení objektem, zejména chůzi
градус
Modèle:Příznaky jednotka úhlu
Modèle:Příznaky jednotka teploty
stav odpovídající určitému časovému intervalu
kategorie popisující určitou úroveň situace
Modèle:Příznaky jeden z více dílů kosmické rakety vyvíjející po startu tah

stvořit v
создать
dát něčemu vzniknout

stvrzenka n
квитанция расписка
písemný doklad sloužící jako potvrzení Modèle:Upřesnění

stydět se v
стыдиться
Modèle:Vazba projevovat stud, mít pocit studu

styl n
стил стиль
specifický způsob provádění určité činnosti včetně charakteristických výsledků

stádo n
стадо

stájový adj
конюшенный стойловый

stále adv
всё ещё всё время
pořád, neustále, bez přerušení

stálezelený adj
вечнозелёный
Modèle:Upřesnění mající po celý rok stejnou barvu listů, které neopadávají

stát n
государство страна
základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi
штат
územní a organizační jednotka státu (1), uspořádaného jako federace, s dílčími pravomocemi

stát se v
стать становиться
Modèle:Vazba začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
Modèle:Vazba zasáhnout někoho svým objevením se, tím, že začnu existovat
стать случиться становиться
odehrát se, proběhnout

státní adj
государственный
související se státem

státník n
государственный деятель
politik chápaný jako autorita ve vedení státu

stávka n
забастовка стачка
nátlaková akce zaměstnanců, spočívající v tom, že je zastavena práce

stávkokaz n
штрейкбрехер
zaměstnanec, který pracuje, přestože probíhá stávka, a tím stávku narušuje

stávkový adj
забастовочный
související se stávkou

stáří n
старость
období života, kdy věk jedince je výrazně nadprůměrný

stáž n
стаж
studijní pobyt na jiné vysoké škole nebo odborném pracovišti

stéblo n
стебель соломинка
dutá část traviny či obilniny nacházející se mezi kořenem a květem (příp. plodem)

stíhačka n
истребитель
letadlo určené ke stíhání a ničení nepřátelských letadel

stíhačkách n
истребителях

stín n
тень
místo, kam nedopadá přímé světlo
průmět osvětleného objektu na pozadí

stýskat se v
скучать
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění pociťovat stesk, toužit Modèle:Upřesnění

stýská se v
скучаем
Modèle:Vazba třetí osoba jednotného čísla indikativu přítomného času slovesa stýskat se

stěna n
стена
pevná stavba se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou
Modèle:Příznaky vnější rovinná plocha trojrozměrného tělesa, vymezená hranami
стена утес
skalní útvar s velkou svislou plochou, připomínající stěnu (1)

stěny mají uši idiom
и у стен есть уши

stěrač n
стеклоочиститель

stěžeň n
мачта
lodní stožár, na který se upevňují plachty

stěžovat si v
жаловаться
Modèle:Vazba svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže

stěžovatel n
истец

střecha n
крыша кров
vrchní část stavby, chránící ji shora

středa n
среда среда́
den v týdnu mezi úterým a čtvrtkem

střední adj
средний
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině

středník n
точка с запятой
znak „;“ sloužící v textu k oddělování částí vět, slov apod.

středoevropský adj
центральноевропейский
související se střední Evropou

středomořský adj
средиземноморский
související s oblastí kolem Středozemního moře

středoplošník n
среднеплан

středověk n
средневековье
epocha evropských dějin přibližně od šestého do patnáctého století

středověký adj
средневековый
související se středověkem

střelec n
стрелок
muž, který střílí
слон
šachová figura, pohybující se po šachovnici podél úhlopříček

střemhlav adv
стремглав
hlavou dolů; rovnou dolů

střence n
черенке черенку

střevo n
кишка кишечник
Modèle:Příznaky trubicovitý orgán sloužící k trávení a vstřebávání

střevíček n
босоножка
dámské otevřené střevíce na vysokém podpatku; sandály na podpatku

střežit jako oko v hlavě idiom
беречь как зеницу ока
věnovat něčemu nebo někomu nejvyšší péči, pozornost

střihat v
стричь кроить подстригать
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný plochý materiál

střihnout v
стригануть

stříbrný adj
серебряный

stříbro n
серебро аргентум
drahý kov a chemický prvek s atomovým číslem 47 a chemickou značkou Ag

střídat v
чередовать
opakovaně zaměňovat či nahrazovat tak, že každý prvek dojde uplatnění více než jednou, příp. i tolikrát, kolikrát (=stejněkrát jako) prvky ostatní

střídačka n
скамейка
Modèle:Příznaky prostor pro náhradníky

střídání n
чередование
děj, při kterým je určitá entita nahrazována jinou

stříhat v
стричь кроить подстригать
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný materiál

stříkat v
брызгать
nechávat kapalinu unikat pod tlakem
rozptylovat kapalinu v kapkách z volné hladiny
брызгать прыскать
(o kapalině) rozptylovat se v kapkách
брызгать кончает сквиртует
Modèle:Příznaky mít orgasmus, ejakulovat

střílet v
стрелять
udělovat předmětu velkou rychlost díky výstřelu či úderem

střízlivost n
трезвость

stůl n
стол
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo

sublimace n
возгонка сублимация
Modèle:Příznaky přímý přechod látky z pevného skupenství do plynného

suboptimální adj
субоптимальный
Modèle:Příznaky poměrně špatný; vůbec ne dobrý; zdaleka ne nejlepší; který poněkud či dost zklamal očekávání

substantivum n
имя существительное существительное
podstatné jméno, slovní druh, který pojmenovává předměty, abstrakta a činnosti

sucho n
засуха сушь
dlouhodobé sucho (1) v krajině, způsobené závažným nedostatkem srážek

suchý adj
сухой
neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou
Modèle:Upřesnění obsahující velmi málo zbytkového cukru
Modèle:Upřesnění neobsahující vnitřní vláhu; uschlý, mrtvý
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vláhy; sušený
Modèle:Upřesnění neomaštěný, nenamazaný
Modèle:Příznaky velmi hubený
сухой засушливый
bez příkras, strohý, nezáživný

sud n
бочка
dřevěná nádoba kruhového průřezu, nahoře a dole se zužující

sudetoněmecký adj
судетонемецкий
vztahující se k sudetským Němcům

sudetský adj
судетский

sudlice n
вульж

sudý adj
чётный
dělitelný dvěma

sufix n
суффикс окончание флексия

sufixoid n
суффиксоид

suflér n
суфлёр
divadelní nápověda

sulc n
студень холодец

sulfát n
сульфат
síran, sůl kyseliny sírové

sumec n
сом
rod sladkovodních ryb

sunout v
передвигать продвигать
pomocí tlaku přemisťovat pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z jedné stran v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá

sup n
стервятник гриф
mrchožravý pták z čeledi jestřábovitých

superliga n
суперлига

supermarket n
супермаркет универсам
velká samoobslužná prodejna

supernova n
сверхновая
Modèle:Příznaky hvězda jejíž jasnost náhle vzrostla v důsledku exploze Modèle:Upřesnění

surogátový adj
суррогатный

surovec n
безобразник грубиян
člověk chovající se hrubě, bezcitně

surovina n
сырьë сырьё
materiál sloužící ke zpracování ve výrobě

surovinový adj
сырьевой

surrealismus n
сюрреализм
evropský umělecký směr, ale také životní styl, který usiluje o osvobození mysli, zdůrazňuje podvědomí

suverenita n
суверенитет

suši n
суши
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sušička n
сушилка
domácí nebo menší zařízení k aktivnímu sušení a vysoušení, určené k jednomu účelu

sužovat v
мучить
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

svah n
склон
nakloněná část terénu

sval n
мышца мускул
orgán, umožňující pohyb součástí těla živočichů

svalnatý adj
мускулистый
mající vyvinuté svaly

svalový adj
мышечный
související se svalem

svatba n
свадьба
obřad, při kterém vzniká manželství

svatojiřský adj
святогеоргиевский
vztahující se k svatému Jiří

svatokrádež n
святотатство кощунство
znesvěcení, zneuctění posvátného (náboženského) předmětu (např. eucharistie, výtisku koránu), místa (např. kostela, hřbitova) nebo osoby (svedení řeholnice)

svatováclavský adj
святовацлавский
vztahující se k svatému Václavovi

svatozář n
ореол сияние
Modèle:Upřesnění zářící kruh kolem hlavy světce či světice

svatyně n
святыня храм
oddělené posvátné místo určené k modlitbě, meditaci či uctívání, chrám

svatý adj
святой
člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty

svaz n
союз
organizace sdružující státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem prosazování společných zájmů
Modèle:Příznaky druh množiny v algebře

svazek n
том
jedna z knih tvořících ucelené dílo resp. soubor
выпуск том
skupina časopisů se stejným názvem, vycházejících postupně v určitém roce

svazkový adj
пучковый

svazový adj
союзный

svařák n
глинтвейн
Modèle:Příznaky svařené víno

svině n
свинья
samice prasete domácího
козёл сволочь скотина
Modèle:Příznaky zákeřný, zlý člověk

svislý adj
вертикальный отвесный
visící dolů
kolmý na obzor, rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

svitkový adj
рулонный

sviňucha n
морская свинья
rod mořských savců z řádu kytovců

svišť n
сурок байба́к
rod hlodavce (Marmota), z čeledi veverkovitých

svlačec n
вьюнок

svlažit hrdlo idiom
промочить горло

svléci se v
раздеться
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svléct se v
раздеться
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svlékat se v
раздеваться
odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání

svléknout v
раздеть
odebrat všechny nebo určité kusy oblečení

svléknout se v
раздеться
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svoboda n
свобода свобо́да
stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba
označení některých základních lidských práv

svobodný adj
свободный холостой неженатый независимый
mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný
холостой неженатый
konaný, učiněný na základě nikým neomezované volby
samostatný, nezávislý
nikým neomezovaný, neregulovaný, nespoutaný omezeními
jsoucí na svobodě (nejsoucí ve vězení)
takový, který dosud neuzavřel manželství
nejsoucí otrokem

svobodu n
свободу

svobody n
свободы
genitiv singuláru substantiva svoboda
nominativ plurálu substantiva svoboda

svorka n
скрепка свора связь
Modèle:Příznaky pomůcka sloužící k sevření nebo sepnutí něčeho nebo ke spojení dvou a více předmětů

svrbět v
свербеть
vyvolávat specifický dráždivý pocit (specifický druh bolesti) v postiženém místě nutící k jeho reflexnímu škrábání, které ho zmírňuje

svrchovanost n
суверенитет

svátek n
именины
Modèle:Vazba den, kdy se připomíná výročí významné události
Modèle:Vazba den v roce, kdy se původně vzpomínalo určitého světce, považovaný za významný den všech osob se shodným křestním jménem
den, kdy se obvykle nepracuje
Modèle:Příznaky situace, kdy někdo není vyrušován

svátost n
сакрамент таинство
Modèle:Příznaky jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost

svářečství n
сварка электросварка
obor svářeče

svérázný adj
оригинальный своеобразный
mající vlastnosti odlišné od ostatních

svévole n
произвол самовольство своеволие своевольство
bezohledné uplatňování své vlastní vůle

svíce n
свеча
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení

svícen n
подсвечник
stojan na svíčku

svítit v
светить
vydávat světlo

svíčka n
свеча свечка
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení
свеча
Modèle:Příznaky součástka zážehových motorů sloužící k vytvoření elektrické jiskry

svědectví n
свидетельство

svědek n
свидетель
ten, kdo je přítomen u nějaké události, kdo ji vidí a slyší

svědomí n
совесть
složka lidského nitra posuzující nebo určující jednání člověka z hlediska jeho mravních nebo jinak určených zásad
Modèle:Příznaky svědectví

svědčit v
приносить пользу
Modèle:Vazba prospívat, být ku prospěchu

svěrák n
тиски тиси
jednoduchý nástroj pro upnutí malých předmětů, tvořený dvěma čelistmi a svíracím mechanismem

svět n
мир свет
Země se vším, co je na ní
cizí, daleké země

světlo n
свет
viditelné záření / elektromagnetické vlnění

světlý adj
светлый
odrážející nebo mající velké množství světla

světový adj
мировой
vztahující se k celému světu

světský adj
мирской
vztahující se k životu v lidském světě
nacházející se mimo sféru církve či náboženství, v protikladu vůči těmto

svěřenkyně n
воспитанница
žena nebo dívka, která je někomu svěřena, dána do péče

syknutí n
шипение
krátký syčivý zvuk

symbol n
символ знак

symbolech n
символах

symfonie n
симфония
Modèle:Příznaky delší skladba se specifickou formou určená pro symfonický orchestr, zpravidla tvořená čtyřmi větami

sympatický adj
симпатичный приятный
který vzbuzuje sympatii mluvčího
Modèle:Příznaky (vegetativní nerv) způsobující zrychlení srdeční činnosti

symptom n
симптом
pozorovatelná vlastnost, svědčící o určitém jevu

syn n
сын
potomek mužského pohlaví

synagoga n
синагога
židovská modlitebna

syndrom n
синдром
Modèle:Příznaky soubor příznaků

synkopa n
синкопа
Modèle:Příznaky rytmický útvar vzniklý přesunutím přízvuku z těžké doby na lehkou

synonymum n
синоним
slovo se stejným nebo podobným významem v jednom nebo více svých významech jako jiné slovo v tomtéž jazyce

synovec n
племянник
syn bratra nebo sestry

synovrah n
детоубийца сыноубийца
Modèle:Příznaky ten, kdo si zavraždil syna

syntetický adj
синтетический
související se syntézou
vyrobený uměle Modèle:Upřesnění

sypat v
сыпать
přemisťovat či rozmisťovat pevnou látku v drobných částečkách shora dolů

syrovátkový adj
сывороточный

syrový adj
сырой
(potravina) ve stavu bez tepelného zpracování

syrský adj
сирийский сири́йский
vztahující se k Sýrii

sysel n
суслик
hlodavec z několika rodů z čeledi veverkovitých

syslit v
жадничать
Modèle:Upřesnění sedět lakomě na zdrojích a nepodělit se

systematický adj
систематический
vztahující se k systému

systém n
система
soubor organizovaných vztahů mezi více entitami
soubor jednotlivin se vzájemnými vztahy, tvořící organizovaný celek

syžetový adj
сюжетный

sádlo n
сало смалец лярд
živočišná tuková tkáň

sádra n
гипс
prášek z páleného sádrovce

sádrovcový adj
гипсовый

sádrovec n
гипс гипсовый камень
minerál, hydratovaný síran vápenatý

sádrový adj
гипсовый
vyrobený ze sádry

sáh n
сажень
délková míra o velikosti rozpětí mužských paží

sáhový adj
саженный сажённый

sál n
зал
velká místnost určená pro shromažďování osob

sálový adj
зальный

sápat v
кидаться набрасываться
Modèle:Vazba neverbálně projevit bezprostřední úmysl bezprostředně fyzicky napadnout

sát v
сосать
přemisťovat kapalinu nebo plyn do sebe vytvářením podtlaku, zejména v ústech

sázkař n
игрок
kdo pravidelně sází, tj. hraje o peníze či jiný statek
букмекер
kdo profesně přijímá takové sázky a má z toho prospěch

sázkou n
ставкой

sáňkařka n
саночница

sáňkový adj
салазочный

sépie n
сепия
řád a rod mořských hlavonožců s deseti chapadly (Sepiida)

série n
серия
skupina podobných entit vyskytujících se jedna za druhou
Modèle:Příznaky skupina součástek zapojených za sebou, takže proud jimi protéká postupně

sérový adj
сывороточный

sígr n
мерзавец негодяй

síla n
сила
Modèle:Příznaky veličina, která vyjadřuje míru vzájemného působení těles nebo silových polí

síra n
сера
chemický prvek s atomovým číslem 16

síran n
сульфат
sůl kyseliny sírové

sírový adj
сернистый серный
související se sírou

sítnice n
сетчатка
tenká vrstva buněk v zadní části oční bulvy, které převádí světlo na nervové signály posílané do mozku

síť n
сеть
velmi řídká látka vytvořená spletením pevných provazů či vláken
soustava tvořená bodovými objekty navzájem propojenými pomocí spojnic

síťovka n
авоська
síťová taška
сезонный
síťová jízdenka
сетевая карта
Modèle:Příznaky síťová karta

sója n
соя
druh luštěniny

sólista n
солист
Modèle:Příznaky hráč či zpěvák, který účinkuje sám

súdánský adj
суданский
související se Súdánci

súfismus n
суфизм
menšinový duchovní směr islámu, usilující o dosažení jednoty s Bohem

súra n
сура
kapitola koránu

sýkora n
синица
pták (Parus) z řádu pěvců

sýpkový adj
амбарный

sýr n
сыр
mléčný výrobek připravovaný srážením mléka a případným ochucováním a zráním

sýrařský adj
сыродельческий

sčítání n
сложение
Modèle:Příznaky početní operace, jejímž výsledkem je součet sčítanců

sňatkový adj
брачный

sňatků n
браков

sůl n
соль
krystalická látka používaná k přípravě a úpravě pokrmů

tabák n
табак
rostlina z čeledi lilkovitých
sušené listy některých druhů tabáku (1) používané ke kouření, šňupání nebo žvýkání

tachyon n
тахион

tady adv
здесь тут
na tomto místě

taekwondo n
тхэквондо
korejské bojové umění
úpolový sport vzniklý z taekwonda (1)

tahanice n
волокита канитель

taiwanský adj
тайва́ньский
vztahující se k Tajwanu

tajemník n
секретарь
vysoký úředník pověřený hlavní agendou úřadu

tajemný adj
загадочный

tajemství n
секрет тайна
něco, co má být utajeno; něco, co se nesmí prozradit

tajfun n
тайфун тайфу́н
Modèle:Příznaky mohutná tropická cyklóna s ničivými účinky uprostřed

tajga n
тайга
pásmo jehličnatých lesů v Kanadě a na Sibiři

tajný adj
секретный тайный
takový, o němž původce či majitel nechce, aby byl známý mimo okruh určených osob

tajně adv
тайно
tajným způsobem

tajnůstkář n
секретник

tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne proverb
повадился кувшин по воду ходить—там ему и голову сломить
(mravní ponaučení) činí-li někdo opakovaně stejné nedobré či riskantní konání, může se mu kdykoliv vymstít

takeláž n
такелаж

taky adv
тоже
Modèle:Příznaky také

takzvaný adj
așa-numit așa-zis
označovaný (daným) jménem

také adv
тоже также
zdůrazňuje připojení členu výpovědi na stejné úrovni

takže conjunction
поэтому
připojuje vedlejší větu důsledkovou

talentovaný adj
одарённый талантливый
obdařený talentem

talmud n
талмуд
židovské náboženské učení předávané v minulosti pouze ústní tradicí
dílo zaznamenávající židovskou náboženskou tradici

talíř n
тарелка
kuchyňská nádoba k servírování jídla

tam adv
там туда
na onom místě
na ono místo

tamhle adv
там вот
na tamtom místě Modèle:Upřesnění
na tamto místo Modèle:Upřesnění

tamní adj
тамошний

tamtudy adv
в том направле́нии в ту сто́рону вон туда́

tancovat v
танцевать
pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec

tanec n
танец
zábavná aktivita, při níž se pohybuje tělem, často doprovázená hudbou
танец пляс
soubor pravidel pohybu při tanci (1) pro určitý druh rytmu a hudby

tank n
танк
velké obrněné vojenské bojové vozidlo vyzbrojené dělem v otáčivé věži

tankista n
танкист
příslušník tankového vojska

tantal n
тантал
kovový chemický prvek s atomovým číslem 73 a chemickou značkou Ta

tančit v
танцевать
koordinovaně se pohybovat, obvykle do rytmu hudby; provádět tanec

taoismus n
даосизм
čínská filozofická škola založená na textech Tao te ťing

tapír n
тапир
rod lichokopytníků

tasemnice n
солитёр

taxi n
такси
auto s řidičem sloužící k individuální přepravě osob za úplatu

taxikář n
таксист
řidič taxíku

taxíkář n
таксист
řidič taxíku

taška n
сумка
příruční zavazadlo
черепица
obvykle keramická střešní krytina

taťka n
батька папка тятька
Modèle:Příznaky otec; Modèle:Příznaky táta

tchajwanský adj
тайва́ньский
vztahující se k Tchaj-wanu

tchoř n
хорёк
český rodový název pro některé lasicovité šelmy rodu Mustela

tchyně n
тёща свекровь
matka manželky
свекровь
matka manžela

tchán n
свёкор тесть
otec manželky nebo manžela

tchánech n
свёкрах тестях

teatralita n
театральность
Modèle:Příznaky teatrálnost; vlastnost toho, co je nepřirozené, afektované, patetické, přehrané (jako divadelní herecký projev)

teatrálnost n
театральность
Modèle:Příznaky teatralita; vlastnost toho, co je nepřirozené, afektované, patetické, přehrávané (jako divadelní herecký projev)

teatrální adj
неестественный театральный
(gesto, chování, způsob mluvy) divadelní, jako na divadle, nepřiměřeně afektovaný

technecium n
технеций
kovový chemický prvek s atomovým číslem 43 a chemickou značkou Tc

technický adj
технический
vztahující se k technice

technolog n
технолог
osoba zabývající se určitou technologií či výrobním postupem v technice, výrobě a průmyslu

technologický adj
технологический
vztahující se k technologii

technologie n
технология
soubor technických postupů, umožnujících provádět určité specifické akce

tedy conjunction
поэтому
proto

tehdejší adj
тогдашний
tehdy proběhlý, tenkrát činný apod.

tehdy adv
тогда
v (té) době (okamžiku) v minulosti
v tom případě, za těch okolností

tekutina n
жидкость
látka, která teče a nemá vlastní tvar

tekutý adj
жидкий текучий
mající vlastnosti kapaliny

tele n
телёнок
mládě skotu

telefon n
телефон
zařízení přenášející zvuk na velké vzdálenosti pomocí elektrických signálů

telepatie n
телепатия
přenos informací umožněný mimosmyslovými schopnostmi

televizor n
телевизор
přístroj pro sledování televizního vysílání

tellur n
теллу́р
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 52 a chemickou značkou Te

temeno n
темя макушка
svrchní část hlavy
вершина
horní část ploché hory

temperatura n
температура
Modèle:Příznaky teplota

tempo n
темп
rychlost opakování pravidelného děje

tenis n
теннис
druh míčové hry pro dva nebo čtyři hráče hraný přes nataženou síť speciálními raketami

tenista n
теннисист
hráč tenisu

tenistka n
теннисистка
hráčka tenisu

tennesseeský adj
теннессийский

tentononc n
как его штукенция
věc, jejíž název mluvčí nezná nebo si na něj nemůže vzpomenout, příp. věc, která je těžko pojmenovatelná; příp. věc, kterou mluvčí nechce pojmenovat (tabuová náhrada, hesitační slovo)

teodolit n
теодолит
přístroj sloužící pro měření vodorovných a svislých úhlů

teolog n
теолог
člověk zabývající se teologií

teologický adj
теологический
vztahující se k teologii

teoretický adj
теоретический
související s teorií
takový, jejž podle úvahy lze provést, dosáhnout jej

teorie n
теория
soubor tvrzení vysvětlující nějaký jev či zákonitost

teorém n
теорема
(nejisté) Modèle:Příznaky věta

teplo n
тепло
Modèle:Příznaky energie hmoty, uchovávaná v kmitání jejích částic, a přecházející z těles s vyšší teplotou na tělesa s nižší teplotou
stav, kdy teplota prostředí je dostatečně vysoká, aby člověk nepociťoval chlad

teploměr n
термометр градусник
přístroj měřící teplotu

teplota n
температура
Modèle:Příznaky veličina odpovídající energii vnitřního pohybu částic látky, kterou hmota může předat chladnější hmotě
жар температура
Modèle:Příznaky teplota (1) lidského těla vyšší než obvykle v důsledku nemoci

teploučký adj
теплёхонький

teplouš n
гей голубой педераст пидорас пидр
Modèle:Příznaky homosexuální muž, nadávka

tepláky n
тренировочные штаны
kalhoty z pleteniny k domácímu, rekreačnímu nebo sportovnímu použití

teplé místečko idiom
кормушка

teplý adj
тёплый
mající poměrně vysokou teplotu

tepna n
артерия арте́рия
céva vedoucí krev ze srdce

terbium n
тербий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 65 a chemickou značkou Tb

terej n
олуша
rod mořských ptáků

termodynamika n
термодинамика
obor fyziky, který se zabývá procesy a vlastnostmi látek a polí spojených s teplem a tepelnými jevy

termosféra n
термосфера

terorista n
террорист
osoba aktivně se podílející na terorismu

teroristický adj
террористический
působící teror nebo související s terorismem či teroristy

terč n
мишень цель
plochý předmět (často kruhového tvaru), mířením a střelbou na nějž se střelec procvičuje v přesnosti střelby

tesařství n
плотничество плотничье ремесло
obor / řemeslo tesaře

testament n
завет
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

teta n
тётя тётка
sestra rodiče nebo manželka bratra rodiče (manželka strýce)

tetanus n
столбняк
Modèle:Příznaky infekční choroba projevující se křečemi svalstva

tethering n
тетеринг
Modèle:Příznaky (anglicismus) sdílení síťového (nejčastěji internetového) připojení mobilním zařízením skrz wifi, bluetooth, apod. vytvořením přenosného hotspotu

tetování n
татуировка
motiv na kůži vzniklý vpichováním barev
vytváření tetování (1)

tetraedr n
тетраэдр четырёхгранник
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny

tetralogie n
тетралогия
umělecké dílo složené ze čtyř relativně samostatných částí

tetřev n
тетерев
rod hrabavých ptáků

text n
текст
(zejména psaná) souvislá řada slov příp. vět, dávající dohromady nějaký smysl

tečka n
точка
interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) na spodku řádku Modèle:Upřesnění oddělující jednotlivé věty nebo označující zkratku, řadovou číslovku, někdy násobení
Modèle:Příznaky středová tečka; interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) ve středu řádku Modèle:Upřesnění označující násobení

thajský adj
таиландский тайский
vztahující se k Thajsku

thallium n
таллий

thorium n
торий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 90 a chemickou značkou Th

thulium n
тулий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 69 a chemickou značkou Tm

tibetský adj
тибетский
související s Tibetem

ticho n
тишина
stav bez hluku nebo jakéhokoli zvuku

tichoučký adj
смирнёхонький

tichá voda břehy mele proverb
в тихом омуте черти водятся тихая вода берега подмывает
(ponaučení) introvertní, tiší či nevýrazní lidé mohou leckdy překvapit svojí energií či svými výsledky

tichý adj
тихий
vydávající velmi málo zvuku nebo spojený s nepřítomností zvuků

tis n
тис
Modèle:Příznaky jehličnatý strom nebo keř z čeledi tisovitých

tisk n
печать пресса
noviny a časopisy

tiskař n
печатник

tisknout v
печатать
tiskem vyrábět

tiskovina n
печатное издание
publikace, zpravidla na papíře, zprostředkovaná veřejnosti pomocí knihtisku

tiskárna n
принтер
technické zařízení, určené pro tisknutí dokumentů na základě dat z počítače resp. obdobného zařízení

tisíciletí n
тысячелетие
časový úsek trvající tisíc let

tisícina n
одна тысячная тысячная часть
jedna z jednoho tisíce stejných částí celku

titan n
титан тита́н
chemický prvek s atomovým číslem 22 a chemickou značkou Ti

tiše adv
тихо
bez velkého hluku

tkadlec n
ткач
člověk, který vyrábí textilie tkaním

tkanina n
ткань
plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku

tkát v
ткать
vyrábět tkaninu

tkáň n
ткань
soubor stejnotvarých buněk stejného původu a jejich derivátů sloužící jedné hlavní funkci

tlak n
давление
síla působící na povrch předmětu směrem dovnitř
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující velikost síly působící na jednotkovou plochu

tlama n
пасть
ústa zvířete

tleskat v
хлопать
bít jednou otevřenou (či polootevřenou) dlaní o druhou
аплодировать
tleskat (1) a vyjadřovat tím pochvalu, uznání či souhlas

tlustý adj
толстый жирный
(o věci) mající velký průměr nebo tloušťku

tmavý adj
тёмный
odrážející nebo mající malé množství světla

tmář n
мракобес
Modèle:Příznaky osoba, která vystupuje proti pokroku

tnout do živého idiom
задеть за живое

toaleta n
туалет
místnost k vykonávání tělesné potřeby
dlouhé večerní dámské šaty
mytí těla a úprava svého vzhledu

toješťovité n
кутровые
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Apocynaceae

tokamak n
токамак
zařízení vytvářející toroidální magnetické pole

toluen n
толуол
organická sloučenina, aromatický uhlovodík s chemickým vzorcem C₆H₅CH₃ používaný obvykle jako rozpouštědlo a surovina v chemickém průmyslu

tongský adj
тонга́нский
související s Tongou

tonžský adj
тонга́нский
související s Tongou

topol n
тополь
rod stromů z čeledi vrbovitých

topůrko n
топорище
dřevěná část sekery nebo kladiva, za kterou se nástroj drží

tornádo n
смерч
mohutná smršť se sloupem rotujícího vzduchu, dotýkajícím se zemského povrchu

torpédo n
торпеда
námořní zbraň pohybující se pod hladinou s vlastním pohonem a explozivní hlavicí

torpédoborec n
эсминец эскадренный миноносец
menší válečná loď určená k provádění torpédových útoků a k ochraně vlastního loďstva

torpédovat v
торпедировать
zasáhnout torpédem

totalitarismus n
тоталитаризм
totalitní zřízení, totalitní systém, totalitní ideologie

totalitní adj
тоталитарный
který nepřipouští žádnou alternativu či opozici vůči oficiálnímu, vládnímu; související s totalitou; který ovládá celou společnost ve jménu jedné pravdy

totiž conjunction
а именно так как другими словами
vyjadřuje zdůvodnění, vysvětlení
uvozuje doplňující informace
uvozuje komentář předchozího sdělení

toulat se v
бродить

toulavý adj
бездомный беспризорный не имеющий владельца
(o domácích zvířatech) takový, který nepatří žádnému pánovi
блуждающий бродячий
takový, který se (často, rád nebo kvůli své profesi) toulá

toužebný adj
желанный томный
plný touhy, bažení

továrna n
завод фабрика
budova nebo komplex budov sloužící k výrobě zboží

toxikologie n
токсикология
nauka o jedech

toxin n
токсин токси́н

tradice n
традиция
soubor zvyklostí v určitém vymezeném okruhu osob

tradiční adj
традиционный
související s tradicí

trafika n
киоск
prodejna tiskovin, tabákových výrobků, a poštovních cenin

tragický adj
трагический
osudovým způsobem negativně působící
související s tragédií

tragédie n
трагедия
divadelní hra s nesmiřitelným konfliktem a truchlivým koncem
Modèle:Příznaky nešťastná událost

trakař n
тачка
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

traktor n
трактор
tažné motorové vozidlo (zemědělské, dřevařské, vojenské…)

traktorový adj
тракторный
související s traktory

tramvaj n
трамвай
elektrický kolejový dopravní prostředek určený pro přepravu osob v hustě obydlených oblastech

transakce n
транзакция
smluvní obchodní výměna zboží, služeb, cenných papírů apod.

transformace n
трансформация
Modèle:Příznak2 přeměna

transformátor n
трансформатор
Modèle:Příznaky zařízení umožňující přeměnu napětí střídavého proudu

transneptunický adj
транснепту́новый

tranzistor n
транзистор
polovodičová součástka se třemi kontakty

trap v
мучь терзай

trapnost n
неловкость

tratoliště n
лужа

trauma n
травма
Modèle:Příznaky fyzická nebo psychická rána

traumatologie n
травматология

trebuchet n
требушет

treláž n
трельяж

trenér n
тренер
osoba, která někoho trénuje

treska n
треска
rod mořských ryb

trestnost n
караемость наказуемость

tresť n
квинтэссенция вытяжка
tekutý výtažek
квинтэссенция
Modèle:Příznaky charakteristická podstata něčeho v té nejčistší, nezkalené či koncentrované formě
Modèle:Příznaky rákos, třtina

trhan n
голодранец оборванец
Modèle:Příznaky člověk, který nosí často nebo pořád zanedbané, roztrhané oblečení

trhat v
рвать

trhavina n
взрывчатка
látka, která může explodovat, používaná k rozbíjení objektů

triadický adj
триадный

triangl n
треугольник
bicí hudební nástroj tvořený kovovou tyčí ohnutou do tvaru rovnostranného trojúhelníka

triangulace n
триангуляция

triangulační adj
триангуляционный

triasový adj
триасовый

triatlon n
триатлон
sportovní disciplína kombinující plavání, jízdu na kole a běh

triatlonista n
триатлонист

triatlonistka n
триатлонистка
závodnice v triatlonu

triceps n
трицепс

trichotomie n
трихотомия

triedrový adj
бинокулярный

trigonometrický adj
тригонометрический

trigonometrie n
тригонометрия
jedno z odvětví goniometrie

triko n
футболка
svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem navlékaný přes hlavu

trilion n
квинтиллион

trilionový adj
квинтиллионный

triliontina n
квинтиллионная доля

triliónový adj
квинтиллионный

trilióntina n
квинтиллионная доля

trilobit n
трилобит

trilogický adj
трилогический

trilogie n
трилогия
umělecké dílo složené ze tří relativně samostatných částí

trimestr n
триместр
období tří měsíců

trinitrotoluen n
тол тринитротолуол тротил

trioda n
триод

triodový adj
триодный

tripartitní adj
трёхсторонний

triplet n
триплет

triplán n
триплан

triptych n
триптих
trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

triptychon n
триптих
Modèle:Příznaky trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

tritiový adj
тритиевый

tritium n
тритий
nejtěžší a radioaktivní izotop vodíku se dvěma neutrony v atomovém jádru

triton n
тритон

triumvirát n
триумвират

trivium n
тривий тривиум

triviální adj
тривиальный
všední, obyčejný

triáž n
триаж

tričko n
футболка
součást oblečení, svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem

trmácet se v
тащиться
Modèle:Vazba podnikat, zdolávat (subjektivně velmi) namáhavou, nepohodlnou, strastiplnou cestu

trn n
колючка шип
ostrý pevný výčnělek rostlin

trnka n
тёрн
Modèle:Příznak2 listnatý trnitý keř, řidčeji malý strom (Prunus spinosa)
černý trpký plod trnek (1)

trnož n
проножка
příčka spojující a zpevňující nohy stolu nebo židle

trochu adv
немножко немного
málo, nemnoho
слишком
do určité míry

trojka n
тройка
číslice 3
skupina tří koní táhnoucí vůz
Modèle:Příznaky tři jedinci patřící k sobě
třetí nejlepší klasifikační stupeň
koš za tři body
sex tří osob

trojrozměrný adj
трёхмерный
mající tři rozměry

trojskok n
тройной прыжок
Modèle:Příznaky lehkoatletická disciplína

trojúhelník n
треугольник треуго́льник
rovinný útvar s třemi stranami, třemi úhly a třemi vrcholy

trolejbus n
троллейбус
silniční elektrické vozidlo určené na přepravu většího počtu osob napájené pomocí trolejí

trombocyt n
тромбоцит
krevní destička

trombóza n
тромбо́з тромбоз

tropický adj
тропический
související se zeměpisnou oblastí mezi obratníky

tropopauza n
тропопауза

trosečník n
кораблекрушение потерпевший
ten, kdo přežil ztroskotání či jinou havárii lodi

troska n
развалина
zbytek něčeho rozbitého či zničeného

troud n
трут
snadno vznětlivá látka, která se používala při rozdělávání ohně

troufalý adj
дерзкий
příliš odvážný

troufat si v
осмеливаться отваживаться
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonávat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

troufnout si v
осмелиться отважиться
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

trpaslík n
гном карлик
folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší
карлик
člověk zakrslého vzrůstu

trpělivost n
терпение
schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

trpělivý adj
терпеливый
který umí nebo je ochotný počkat, který bez reptání snáší těžkosti

trubka n
труба
dechový žesťový hudební nástroj se širokým nátrubkem

truchlivý adj
грустный печальный

truhlář n
столяр
řemeslník vyrábějící ze dřeva nábytek a další věci

trup n
туловище
část těla bez hlavy a končetin

truskavec n
горец земляника мускусная

trvanlivost n
срок хранения стойкость

trvat v
длиться
neustále být

trychtýř n
воронка
nádoba bez dna, nahoře široká a dole úzká - sloužící k nalévání či vsypání tekutiny resp. sypkého materiálu do nádob s úzkým hrdlem

tryzna n
тризна панихида

tráva n
трава
rostlina z rodu lipnicovitých
Modèle:Příznaky marihuana

trávit v
переваривать
rozkládat a zažívat potravu v těle

trávník n
газон
pěstovaný a stříhaný souvislý porost travin

trýzeň n
пытка агония
stav nebo zážitek velké fyzické bolesti
prodlužovaný stav velké psychické nepohody

trýznivý adj
мучительный
takový, který způsobuje muka, trýzeň, utrpení

trůn n
престол трон
oficiální židle nebo křeslo, na kterém sedí monarcha při státních nebo slavnostních příležitostech

tržiště n
рынок торговая площадка
místo určené k provozování trhů

tsunami n
цунами
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením, která (z)působí katastrofální škody na pobřeží

tuba n
туба
žesťový dechový hudební nástroj

tuberkulóza n
туберкулёз
onemocnění způsobené bakterií Mycobacterium tuberculosis

tucet n
дюжина
Modèle:Příznaky dvanáct kusů

tuk n
жир масло
mastná organická látka

tukan n
тукан
rod ptáků s dlouhým, mohutným a barevným zobákem

tuleň n
тюлень настоящий тюлень
Modèle:Příznaky ploutvonohá šelma bez ušních boltců z čeledi tuleňovitých

tulipán n
тюльпан
rod rostlin z čeledi liliovitých

tuna n
тонна
jednotka hmotnosti odpovídající tisíci kilogramů

tundra n
тундра
rostlinný pás chladných severských oblastí mezi ledovcem a hranicí, od které na jih začínají růst stromy

tunel n
тоннель туннель
dlouhý podzemní otvor s daným průřezem, vytvořený pro přepravování předmětů

tuniský adj
тунисский
vztahující se k Tunisku
vztahující se k Tunisu

tupit v
порочить притуплять хулить
činit (předmět) tupým
порочить хулить
Modèle:Vazba negativními řečmi kazit vnímání, pověst někoho, něčeho

tupý adj
тупой
nemající ostrou špičku nebo hranu

turban n
чалма
pokrývka hlavy ze stočeného pruhu látky

turbína n
турбина
stroj s lopatkovým kolem umožňující přeměnu energie proudící tekutiny na rotační pohyb hřídele

turecký adj
турецкий
související s turečtinou
související s Tureckem

turečtina n
турецкий язык
jazyk užívaný v Turecku

turista n
турист
člověk cestující pro potěšení

turistický adj
туристический
vztahující se k turistice či turistům

turistika n
туризм
cestování za účelem požitků z pohybu v cizích krajích

turkmenský adj
туркме́нский
vztahující se k Turkmenistánu

turkologie n
тюркология

turnaj n
турнир
série sportovních utkání mezi více účastníky, z nichž vychází vítěz
Modèle:Příznaky souboj jezdců na koních pomocí dřevcí

tuze adv
очень
vyjadřuje velikou míru

tučňák n
пингвин пингви́н
řád nelétavých ptáků žijící na jižní polokouli

tuňák n
тунец
ryba rodu Thunnus

tuřín n
турнепс
rostlina (hybrid vodnice a hlávkového zelí), jejíž bulva bývá používána jako zelenina nebo jako krmivo

tužidlo n
отверди́тель
prostředek sloužící k zpevnění účesu

tužka n
карандаш
psací potřeba protáhlého tvaru opatřená tuhou

tvar n
форма фасон формы
vnější podoba; konkrétní způsob vymezení v prostoru nebo na ploše
форма
pozměněná podoba slova

tvaroh n
творог
mléčný produkt vyráběný srážením mléka a odkapáním syrovátky

tvarů n
очертаний форм

tvorba n
формирование
proces vytváření
творчество
činnost, zejména umělecká

tvořivý adj
творческий

tvrdit v
утверждать
s jistotou říkat, prohlašovat

tvrdohlavý adj
упрямый
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdošíjný adj
упрямый
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdý adj
твёрдый жёсткий
odolný proti tlaku (též přeneseně)
трудный тяжёлый
obtížný, těžký

tvrdě adv
твёрдо
pevně, odolně proti tlaku Modèle:Upřesnění

tvář n
щека
část obličeje po straně nosu a pod okem
лицо
obličej

tvůrce n
создатель
ten, kdo něco vytvořil

tyfus n
тиф
infekční onemocnění

tygr n
тигр
velká kočkovitá šelma s typickými tmavými pruhy po těle

tykadlo n
усик антенна
nitkovité hmatové ústrojí na hlavě některých drobných živočichů, např. brouků

tykev n
тыква
rostlina a plod druhu Cucurbita pepo

tykvový adj
кабачковый
související s tykví

tympán n
литавры
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu s měděným korpusem

typický adj
типичный
mající stejné vlastnosti jako většina entit téhož druhu
představující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

tyran n
тира́н
člověk, krutě uplatňující svoji nadvládu nad ostatními
Modèle:Příznaky starořecký samovládce, tyrannos
rod ptáka

tyrkysový adj
бирюзовый
mající světle modrozelenou barvu

tyč n
жердь шест дрын
rovný dlouhý pevný předmět s příčnými rozměry mnohem menšími než jeho délka
штанга
Modèle:Příznaky svislá tyč (1) fotbalové branky

tyčinka n
палочка
Modèle:Příznaky buňka sítnice, citlivá na intenzitu osvětlení
бацилла палочковидная бактерия
Modèle:Příznaky bakterie tvaru tyčinky (1)
тычинка
Modèle:Příznaky samčí orgán v květu, produkující pyl / nesoucí prašník

tyčkařka n
прыгунья с шестом

tádžický adj
таджикский

táhnout v
тянуть
Modèle:Vazba působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
валить отсюда убираться шагать
Modèle:Příznaky jít pryč, odejít

tát v
таять
měnit skupenství z pevného na kapalné

táta n
папа батя
Modèle:Příznaky otec (1)

tázat se v
спрашивать
Modèle:Příznaky klást otázku

téct v
течь литься
(nádoba) nechávat protékat kapalinu

téma n
тема
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
Modèle:Příznaky krátká melodie charakteristická pro určitou hudební skladbu

téměř adv
почти едва
skoro

též adv
тоже также
uvádí platnost výpovědi pro připojený větný člen

tíha n
вес
Modèle:Příznaky síla, kterou těleso vlivem gravitace působí na podložku či závěs

tíseň n
подавленность
nepříjemný psychický stav vyvolaný změnou vnějších okolností

tísnit v
тяготить удручать
přivádět někoho do tísně, způsobovat někomu tíseň

tú interjection
ту-ту
zvuk troubení

týden n
неделя
v kalendářním systému pevně ukotvený časový úsek od pondělí do neděle nebo od neděle do soboty, neustále se opakující cca čtyřikrát do měsíce a dvaapadesátkrát do roka

týdenní adj
еженедельный
trvající týden
opakující se každý týden

týdeník n
еженедельник
periodikum vycházející týdně

týkat se v
касаться относиться
Modèle:Vazba být ve vztahu

tým n
команда
skupina lidí zvyklá společné pravidelné činnosti s určitým cílem

těhotenský adj
для беременных

těhotenství n
беременность
období začínající početím dítěte a končící porodem či potratem

těhotná n
беременная
těhotná žena

těleso n
тело
Modèle:Příznaky algebraická struktura se dvěma binárními operacemi a existencí inverzního prvku

tělo n
тело
vnější hmotná podoba (živého) organismu
корпус туловище
trup; hlavní část celku

tělocvična n
тренажёрный зал гимнастический зал качалка
místnost resp. budova určená pro cvičení resp. provozování sportu

těsnopis n
стенография
druh psacího písma pro rychlé psaní

těsto n
тесто
hmota obsahující mouku a další přísady, používaná pro přípravu pokrmů

tětiva n
хорда
Modèle:Příznaky úsečka spojující body na křivce

těžko adv
сложно
s obtížemi

těžkopádný adj
неповоро́тливый канительный неуклюжий

těžká adj
тяжелая
nominativ jednotného čísla ženského rodu přídavného jména těžký
nominativ množného čísla středního rodu přídavného jména těžký

těžký adj
тяжёлый тя́жкий
mající velkou váhu; mající velkou hmotnost
трудный
nesnadný, obtížný

třebas particle
например
vyjadřuje libovolnost výběru
возможно пожалуй
nerozhodné přitakání, nepřímý souhlas

třebaže conjunction
хотя
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

tření n
трение
Modèle:Příznaky mechanický odpor vznikající v důsledku drsnosti povrchu dotýkajících se těles

třes n
дрожь дрожание тремор
rychlý drobný pohyb objektu střídavými směry
Modèle:Příznaky třes (1) svalů způsobený nemocí či jiným abnormálním stavem

třetina n
треть
jedna ze tří stejných částí celku

třešeň n
черешня вишня
rodové jméno ovocných listnatých opadavých stromů z rodu slivoň
черешня
peckovice, plody třešně (1)

třeštit v
таращить
Modèle:Vazba následkem překvapení, šoku, údivu apod. doširoka otevřít a držet otevřené
бредить таращить
Modèle:Upřesnění mít vidiny, halucinace následkem např. horečky

třmen n
стремя
opora pro nohu jezdce na koni, většinou zachycená za sedlo

třmínek n
стремя
Modèle:Příznaky jedna z kůstek sluchového ústrojí

třpytit se v
сверкать
odrážet světlo v mnoha směrech prostřednictvím velikého množství miniaturních plošek, podobně jako např. padlý sníh za měsíčné noci

třást se v
дрожать трястись

třídit v
сортировать перебирать
rozdělovat, dělit do skupin podle odlišných vlastností

třídní adj
классовый

tříslo n
пах
Modèle:Příznaky část lidského těla mezi podbřiškem a stehnem
дубитель
Modèle:Příznaky jirchářský tekutý přípravek vyrobený z kůry stromů, používaný k vydělávání zvířecích kůží

tříštit v
дробить
působit úderem nebo sérií úderů, že se něco rozpadne, rozpadá na spoustu malých částí

ubezpečení n
уверение
sdělení, které zaplašuje (nebo chce zaplašit, zahnat) neklid či obavy

ubližovat v
обижать оскорблять
Modèle:Vazba působit někomu trápení, škodu, obtíže, utrpení či jinou újmu

ublížit v
обидеть оскорбить
Modèle:Vazba způsobit újmu

ubrousek n
салфетка
čtverec tkaniny nebo papíru sloužící jako pomůcka při stolování

ubrus n
скатерть
kus textilie popř. jiného ohebného materiálu vhodného tvaru pro přikrytí stolu

ubráním v
отстою сохраню
první osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa ubránit

ucaprtaný adj
вымотанный замаянный притомлённый
Modèle:Příznaky fyzicky unavený

ucházející adj
весьма хороший неплохой сносный
takový, který ujde nebo uchází

ucházet se v
претендовать
Modèle:Vazba projevovat snahu s cílem být někam nebo někým přijat či zaznamenán

udeřit v
ударить стукнуть
uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

udit v
коптить
konzervovat pomocí kouře

udržitelnost n
устойчивость
vlastnost spočívající v tom, že něco lze udržet

událost n
событие
důležitý děj ohraničený v čase; něco, co se odehrálo

udírna n
коптильня
bouda pro uzení masa (zpravidla domácké)

uhlovodík n
углеводород
Modèle:Příznaky organická sloučenina, jejíž molekula je tvořena pouze atomy uhlíku a vodíku

uhlí n
уголь ка́менный у́голь
usazená hornina vzniklá karbonizací organických zbytků nejčastěji užívaná jako palivo

uhlík n
углерод углеро́д
chemický prvek s atomovým číslem 6
углерод
Modèle:Příznaky atom uhlíku (1)

uhodit v
ударить стукнуть
uvést dvě tělesa (zpravidla různých velikostí) velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, během něhož často vznikne i zvuk (přičemž menším bývá těleso pohybující se)

uhodit hřebíček na hlavičku idiom
в яблочко не в бровь, а в глаз

uhranutý adj
завороженный очарованный сглаженный
očarovaný pohledem; kterého uhranuli

ujišťovat v
уверять

ukazatel n
указатель
(informatika) datový typ uchovávající umístění v paměti

ukazovat v
показывать
označovat předmět, osobu, směr apod. (např. tak, že k nim namířím prst, ruku, ukazovátko či jiný podobný předmět)
usnadňovat (někomu) pochopení

ukazovák n
указательный палец
prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

uklouznout v
поскользнуться
ztratit stabilitu na kluzkém povrchu

ukládat v
сохранять
Modèle:Příznaky přenášet Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště

ukolébavka n
колыбельная
píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukousnout v
отгрызть откусить
kousnutím, vlastními zuby oddělit

ukradnout v
украсть
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrajinistika n
украинистика украиноведение
filologická věda zkoumající ukrajinský jazyk a kulturu

ukrajinsky adv
украинский

ukrajinský adj
украинский
vztahující se k Ukrajině nebo ukrajinštině

ukrojit v
oтрезать
oddělit od sebe či přerušit postupně ostrým nástrojem, zejména nožem

ukrást v
украсть
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrýt v
спрятать скрыть
přemístit do úkrytu

ukvapený adj
необдуманный опрометчивый
charakterizovaný rychlým jednáním bez rozmyslu; který se ukvapil

ukňouranost n
плаксивость

ukřižovat v
распять

ukřižování n
распятие
poprava přibitím těla na kříž a jeho zdvižením tak, aby tělo popravovaného bezvládně viselo

ulice n
улица у́лица
komunikace v zastavěné části obce

ulita n
раковина
schránka plžů

ultrafialový adj
ультрафиолетовый
Modèle:Příznaky ležící za fialovým koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 1 až 360 nm

umakart n
гетинакс стеклотекстолит
materiál, dekorativní vysokotlaký laminát z kartonu a umělé hmoty navržený jako krycí pohledová vrstva desek, dveří, nábytku, apod.
Modèle:Příznak2 samonosná izolační deska (užívaná například jako stěna nebo dveře do bytových jader) polepená umakartem (1)

umazaný adj
запачканный испачканный
který se znečistil nebo kterého znečistili
запачканный испачканный стёртый удалённый
kterého, který odstranili z textu nebo paměťového média

umlčovat v
заставлять молчать
bránit ve vyjádření, v projevu; nutit k mlčení

umožňovat v
делать возможным
činit možným; poskytovat možnost, příležitost

umyvárka n
умыва́льная умывалка
Modèle:Příznaky umývárna; budova, místnost, prostor nebo zařízení vyhrazené a určené k umývání většího počtu osob

umyvárna n
умыва́льная умывалка
budova, místnost, prostor nebo zařízení vyhrazené a určené k umývání většího počtu osob

umíněnost n
упрямость

umírat v
умирать
přicházet o život

umírněný adj
умеренный

umíráme v
умираем

umíráček n
похоронный звон
kostelní zvon, kterým se zvoní na znamení toho, že někdo umřel

umístěný adj
находящийся
takový, který se nachází Modèle:Upřesnění

umývadlo n
умывальник
mísa určená především pro mytí rukou, nádobí, obličeje apod., většinou připevněná ke zdi

umývárna n
умыва́льная умывалка
budova, místnost, prostor nebo zařízení vyhrazené a určené k umývání většího počtu osob

umělecký adj
художественный
související s uměním
související s umělcem nebo umělci

umělý adj
искусственный
záměrně vytvořený člověkem

umění n
искусство умение
vysoká míra ovládání určité činnosti nebo oboru

umět v
уметь
být schopný provádět činnost

umřít v
умереть скончаться
(o živých tvorech) skončit život, přestat žít

unavený adj
усталый утомлённый
(člověk) postrádající sílu nebo energii

unavovat v
утомлять
odčerpávat někomu síly, činit ho zemdlelým

unie n
союз
organizace sdružující osoby, státy či jiné subjekty

uniforma n
форма униформа
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

univerzita n
университет
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzitní adj
университетский
vztahující se k univerzitě

uondaný adj
вымотанный замаянный притомлённый
Modèle:Příznaky fyzicky unavený

upolín n
купальница

upít v
отпить выпить немного хлебнуть
(na)sáním a přemístěním tekutiny do vlastního žaludku částečně vyprázdnit nádobu; trochu vypít

upřímnosti n
искренности

upřímný adj
искренний
Modèle:Upřesnění který nic nepředstírá; jehož city, myšlenky či záměry se shodují s jeho slovy

uragán n
ураган
vítr s rychlostí větší než třicet metrů za sekundu

uran n
уран
kovový radioaktivní prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 92 a chemickou značkou U

urazit v
обидеть оскорбить
způsobit někomu urážku
zdolat, překonat vzdálenost
úderem odlomit

urgence n
напоминание
naléhavá opakovaná výzva k provedení něčeho

urinoterapie n
уринотерапия
pseudovědecká léčba močí

urna n
урна погребальная урна
nádoba určená pro přechovávání zpopelněných ostatků zesnulého
урна избирательный ящик
schránka sloužící k shromažďování odevzdaných hlasů během tajného hlasování, např. u voleb.

urolog n
уролог
lékař, specialista v urologii

urážka n
оскорбление
výrok, chování nebo čin, který snižuje čest či důstojnost druhého člověka

urážlivý adj
оскорбительный обидный
který uráží, způsobuje urážku
обидчивый
který reaguje podrážděně na vše, co se negativně dotýká jeho osoby, který se snadno uráží

určený adj
назначенный определённый
mající stanovený účel
определённый
příslušný

určitý adj
определенный
jasného, přesného tvaru, obsahu apod.

usedlý adj
оседлый солидный

usilovný adj
усердный
provázený velkým úsilím, snahou

uslyšet v
услышать
zachytit sluchem

usmrkanec n
сопляк
Modèle:Příznaky malé dítě nebo mladý muž, který se chová jako malé dítě

usmyslit si v
вбить себе в голову вздумать
pevně se rozhodnout pro něco bez ohledu na okolnosti či názor ostatních, zejména lidí, jichž se výsledek daného rozhodnutí týká

usmát se v
улыбнуться
nasadit výraz tváře vyjadřující pozitivní emoce

usmívat se v
улыбаться
mít na obličeji úsměv

usnadnit v
облегчать упростить
učinit lehčím, více snadným, méně obtížným

usnadňovat v
облегчать упрощать

usnout na vavřínech idiom
почить на лаврах

usoplenec n
сопляк
Modèle:Příznaky malé dítě nebo mladý muž, který se chová jako malé dítě

uspořádat v
зорганизовать

ustalovač n
закрепитель

ustálený adj
закреплённый устойчивый

utečenec n
беженец

utratit v
истратить
Modèle:Vazba zcela použít (finanční prostředky) na určitý účel
záměrně ukončit život (zvířete)

utvářet v
создавать образовывать складывать составлять формировать
způsobovat vznik, poskytovat formu, tvar, zdroj; dávat něčemu povstat či vzniknout

utéci v
вырваться сбежать совершать побег убежать удрать
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utéct v
вырваться сбежать совершать побег убежать удрать
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utíkat v
бежать
pohybovat se rychle po nohách

uvolněný adj
непринуждённый
přemístěný ven ze zdroje v důsledku určitého procesu
Modèle:Upřesnění vyznačující se přístupem, který nedbá na konvence či cizí pohled
Modèle:Upřesnění ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

uvozovka n
кавычка
interpunkční znaménko, používané pro označení citovaného textu

uvozovky n
кавычки
nominativ plurálu substantiva uvozovka
akuzativ plurálu substantiva uvozovka
vokativ plurálu substantiva uvozovka

uvádět v
вводить
Modèle:Vazba vpouštět do místnosti Modèle:Upřesnění, popř. ukazovat místa pro sledování představení

uvědomit v
оповестить уведомить

uvěznit v
заключить в тюрьму
potrestat někoho tím, že jej přinutím dlouhodobě pobývat ve speciálním uzavřeném prostoru

uvěřitelný adj
вероятный
takový, kterému lze (lehce) uvěřit

uzardění n
краска стыда

uzavření n
закрытие
znemožnění přístupu

uzavřený adj
закрытый
Modèle:Upřesnění ve stavu neumožňujícím přístup

uzdečka n
уздечка
Modèle:Příznaky uzda

uzdravení n
выздоровление

učebnice n
учебник посо́бие
kniha sloužící k naučení se určité látky

učení n
учёба
získávání znalostí či schopností
předávání znalostí či schopností
ucelený soubor myšlenek dané osoby či skupiny osob, předávaných žákům

učinit přítrž setPhrase
положить конец

učiněný adj
законченный
Modèle:Příznaky věrně se podobající Modèle:Upřesnění

učit v
учить обучать
předávat znalosti či schopnosti

učit se v
учиться
získávat znalosti či schopnosti

učitel n
учитель преподаватель
kdo někoho systematicky učí, zejména ve škole

učitelka n
учительница
žena, jež někoho systematicky učí, zejména ve škole

uškodit v
повредить ущерб
Modèle:Vazba zhoršit situaci někoho či něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

ušní adj
ушной
vztahující se k uchu

uštědřit v
наделить

uštěpačný adj
насмешливый глумливый
takový, který něčemu nebo někomu ubírá na vážnosti, důležitosti, závažnosti; který znevažuje, uvádí v posměch

uších n
ушах

už adv
уже
vyjadřuje stavy, věci v ději, že se něco stalo apod.

už už adv
еле-еле
vymezuje akci, kterou její původce chtěl provést, ale v poslední chvíli ji neuskutečnil; situaci či děj, kterému scházelo jen velmi málo, aby nastal

užitečný adj
полезный
jsoucí ku prospěchu

užitečný idiot idiom
полезный идиот

užitkový adj
полезный
související s poskytováním užitku

uživatel n
пользователь
ten, jenž něčeho užívá

uživatelka n
пользовательница
ta, která něco používá

užovka n
уж
české rodové pojmenování pro několik rodů hadů z čeledi Colubridae

užovka stromová n
Эскулапов полоз
druh nejedovatého hada (Zamenis longissimus)

užít v
использовать
vytvořit aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakusit v plné míře

užívat v
пользоваться
vytvářet aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získávat užitek s určitým cílem
использовать
Modèle:Vazba zakoušet v plné míře Modèle:Upřesnění

užívání n
использование
vytváření činnosti pomocí konkrétního předmětu, nástroje nebo prostředku

v hrdlo lhát setPhrase
врать, как сивый мерин врать, что ни одна лавка не устоит

v nouzi poznáš přítele proverb
друг познаётся в беде
(mravní ponaučení) až teprve v nouzi nebo jiné tíživé situaci se ukáže, kdo je opravdový oddaný přítel ochotný pomoci vyřešit problém a kdo přítel není

v žádném případě setPhrase
ни в коем случае

vada n
дефект
nežádoucí vlastnost, závada snižující (či zcela znehodnocující) kvalitu nebo charakter

vadit v
мешать
být (někomu) na obtíž, protivný, nepříjemný

vaginismus n
вагинизм
Modèle:Příznaky sexuální dysfunkce charakterizovaná silnými a mimovolnými stahy svalstva poševního vchodu při pokusu o penetraci

vaječný adj
яичный
vztahující se k vejci

vaječňák n
гоголь-моголь
Modèle:Příznaky lahev nebo porce vaječňáku (1)

vajgl n
бычок окурок
Modèle:Příznaky nedopalek cigarety

vak n
мешок
měkké pouzdro na předměty s otvorem na jednom konci
Modèle:Příznaky dutina na břiše samic vačnatců, sloužící k přenášení mláďat

vakcína n
вакцина прививка
látka, jež podněcuje tělo k tvorbě protilátek proti určité nemoci, připravená z agenta, jenž nemoc způsobuje

vakuum n
вакуум
prostor, ve kterém je tlak plynu výrazně nižší než v atmosféře Země

valach n
мерин
vykastrovaný hřebec

valčík n
вальс
společenský kolový tanec v 3/4 taktu
hudba ke stejnojmennému tanci

vana n
ванна
shora otevřená kovová nebo plastová nádrž na koupání, nejčastěji používaná jako zařízení koupelny

vanad n
ванадий вана́дий
chemický prvek s atomovým číslem 23 a chemickou značkou V

vanilka n
ваниля
koření vyráběné z plodu stejnojmenné rostliny

vanilkový adj
ванильный
související s vanilkou

varhanní adj
органный

varhany n
орган
hudební nástroj tvořený sadou mnoha píšťal jednoho i více druhů

varianta n
вариант
Modèle:Vazba existující či možná situace, objekt či akce s poněkud odlišnými vlastnostmi

varle n
яичко
jeden ze dvou mužských nebo samčích pohlavních orgánů, které produkují spermie

varný adj
варочный

varování n
предупреждение
sdělení, které upozorňuje na nebezpečí

varšavský adj
варшавский
související s Varšavou

vasektomie n
вазэктомия
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vata n
вата
slisovaná vlákna bavlny

vatikánský adj
ватиканский
související s Vatikánem

vatový adj
ватный
související s vatou

vavřín n
лавр
keř rodu Laurus

vazba n
связь
citové spojení mezi lidmi

vazektomie n
вазэктомия
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vazivový adj
связочный
související s vazivem

vaznice n
прогон
Modèle:Příznaky vodorovný trám, probíhající krovem podélně a podpírající krokve

vařený adj
варёный кипячёный
upravený varem

vařit v
варить готовить
připravovat (jídlo) pomocí tepelného zpracování potravin
кипятить
přivádět (kapalinu) do varu

vchod n
вход
místo určené pro vstoupení do uzavřeného prostoru

vcítit se v
вчувствоваться
porozumět pocitům druhého a vyvolat v sobě stejné pocity

vdova n
вдова
žena, které zemřel manžel

vdovec n
вдовец
muž, kterému zemřela manželka

vděk n
благодарность

vděčnost n
благодарность

vedro adv
жарко
velmi horko

vedro n
жара зной
vysoká teplota okolního prostředí

vegetarián n
вегетарианец
člověk, který ve své stravě odmítá masné výrobky

vegetariánský adj
вегетарианский
týkající se vegetariánů nebo určený pro ně

vegetativní adj
растительный

vegetovat v
бедствовать
žít špatně, nedostatečně, neuspokojivě; sotva existovat

vehementně adv
рьяно горячо
energickým, důrazným způsobem

vejce n
яйцо
oblý útvar s tvrdou skořápkou, ve kterém se může vyvíjet zárodek ptáka či plaza

vejcovod n
яйцевод фаллопиева труба маточная труба
Modèle:Příznaky trubice spojující vaječník s dělohou

vejčitý adj
яйцевидный
tvarově podobný vejci

veka n
батон
druh bílého pšeničného chleba, zpravidla podlouhlého tvaru

vektor n
вектор
veličina mající kromě velikosti i směr

velbloud n
верблюд
přežvýkavec z čeledi velbloudovitých

veleještěr n
динозавр

velekrab n
краб-паук

velekrál n
царь царей

veleobr n
сверхгигант

velezrada n
государственная измена госизмена
závažný zločin proti vlastnímu státu

velezrádný adj
изменнический

velice adv
очень
vyjadřuje velikou míru

velikonoční adj
пасхальный
související s Velikonocemi

velikost n
размер величина
prostorová rozlehlost, místo zaujímané předmětem
размер
velikost (1) zboží vyjádřená zjednodušeným označením na stupnici

velikášský adj
страдающий
Modèle:Příznaky trpící bludnou představou o vlastním významu, moci, vlivu; chorobně přeceňující vlastní talent či zajímavost pro druhé

velikášství n
мания величия
Modèle:Příznaky posedlost, duševní porucha spočívající v bludné představě o vlastním významu, moci, vlivu; chorobné přeceňování vlastního talentu či zajímavosti pro druhé

velitelství n
ставка
velitel a skupina osob velící s ním

velkodušný adj
великодушный благородный
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkomyslný adj
великодушный благородный
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkorysý adj
великодушный благородный
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkovévodství n
эрцгерцогство

velký adj
большой большо́й
značných rozměrů, zrakem snadno rozeznatelný či postřehnutelný z dálky
большой
značného rozsahu či intenzity

velmi adv
очень
vyjadřuje velkou míru

velmoc n
сверхдержава
síla, entita (zejména stát) mající nadprůměrnou moc (vojenskou, politickou), možnosti ovlivňovat globální dění

velmocenský adj
великодержавный

velociped n
велосипед

velocipéd n
велосипед

velryba n
кит
velký mořský savec vzhledem podobný rybám

velrybářský adj
китобойный китоловный

velrybářství n
охота на китов

velrybí adj
китовый

velvyslanec n
посол
vedoucí stálé diplomatické mise (nejvyšší třídy) s pověřením hlavy státu

velvyslanectví n
посольство
zastupitelský úřad vedený velvyslancem
budova, v níž se nachází velvyslanectví (1)

velšský adj
уэльский
související s Walesem; vztahující se k Walesu

velština n
валлийский валлийский язык
keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii

velššpringršpaněl n
вельш-спрингер-спаниель
středně velké plemeno loveckých psů

vemeno n
вымя
orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

ven adv
наружу
na vnější stranu, resp. mimo budovu

venezuelský adj
венесуэльский
vztahující se k Venezuele

venku adv
снаружи на улице
na vnější straně, resp. mimo budovy
в деревне
na venkově

ventil n
кран
součástka s posuvným či otočným dílem pro uzavírání potrubí či hadic

ventilace n
вентиляция
proces výměny plynů
větrání

ventilační adj
вентиляционный

venózní adj
венозный

vepř n
свинья
domácí zvíře chované pro maso a sádlo

vepřový adj
свиной
související s vepřem

verbovat v
вербовать
získávat někoho pro službu v armádě resp. jiné organizaci

verbum n
глагол
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku

verbální adj
вербальный
týkající se slov, vyjádřený slovy

versailleský adj
версальский

vertikální adj
вертикальный
rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

verva n
пыл задор
intenzivní nadšení pro provádění určité činnosti

verze n
версия
určitý způsob interpretace dané činnosti
jedna ze souboru velmi podobných entit, lišící se jen v detailech
Modèle:Příznaky stádium vývoje softwaru, často označené číslem

verš n
стих
část básně psaná zpravidla na jeden řádek

veršotepec n
рифмоплёт стихоплёт
Modèle:Příznaky špatný, podřadný básník

ves n
деревня
venkovské sídlo, větší než osada

vesele adv
весело
veselým způsobem

veselí n
веселье
nálada někoho, kdo je velmi veselý

veselý adj
весёлый
vyvolávající úsměv, smích či dobrou náladu
(člověk) vykazující úsměv, smích či dobrou náladu

veslař n
гребец

veslařka n
гребчиха
žena, která vesluje; sportovkyně provozující veslování

veslo n
весло
náčiní ve tvaru úzké desky (listu) upevněné na tyčovém držadle, určené k upevnění na bok plavidel a jeho pohánění

veslovat v
грести
pohánět plavidlo vesly

vesmír n
вселенная космос
všechno, co fyzicky existuje; celý časoprostor s veškerou hmotou a energií

vesmírný adj
космический
související s vesmírem

vesnice n
деревня село
venkovské sídlo, větší než osada a menší než město

vestibulární adj
вестибулярный

veverka n
белка бе́лка
drobný hlodavec s velkým ocasem z rodu Sciurus

večer n
вечер
doba, kdy den přechází do noci

večeře n
ужин
jídlo podávané večer, obvykle jako poslední chod dne

večeřím v
ужинаю

večírek n
вечеринка

veřejný adj
общественный публичный

veš n
вошь
podřád hmyzu zahrnující několik stovek parazitických druhů, živících se krví savců

vhodný adj
соответствующий надлежащий угодный
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel; který vyhovuje požadavkům

viceadmirálka n
замадмирал заместитель адмирала
žena v hodnosti viceadmirála

viceprezident n
вице-президент
zástupce prezidenta

vichr n
вихрь шторм
Modèle:Příznaky prudký, silný vítr

vichřice n
шторм вихрь
prudký, silný vítr

vid n
вид
mluvnická kategorie sloves, postihující vztah k plynutí času

video n
видео
Modèle:Příznaky konkrétní záznam pomocí videa (1)

videohra n
видеоигра
hra na elektronickém zařízení

vidlička n
вилка
součást příboru, kterou se jídlo / sousto nabodne a dopraví k ústům

vidíte v
видите

vidět v
видеть увидеть
vnímat zrakem

vietnamka n
вьетнамка
lehká obuv připevněná k bosému chodidlu dvěma páskami, které bočně obepínají nárt a obě jsou nasunuty mezi prsty vedle palce

vietnamský adj
вьетнамский
související s Vietnamem

vigilie n
вигилия
předvečer svátku a v tento čas probíhající náboženské obřady

vikomt n
виконт
šlechtický titul vyšší než baron a nižší než hrabě

vila n
вилла
honosný, výstavný obytný dům

vinohrad n
виноградник
pozemek osázený vinnou révou za účelem jejího pěstování

viola n
альт виола
strunný smyčcový hudební nástroj

violista n
альтист
hráč na violu

virový adj
вирусный
související s virem

virus n
вирус
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech
Modèle:Příznaky počítačový program, jehož cílem je nějakým způsobem poškodit data nakaženého počítače

viset v
висеть
být zachycen shora nebo za svrchní část nad prázdnem

vitamín n
витамин
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitráž n
витраж
ozdobná skleněná plocha složená z různobarevných skel nebo napodobenina provedená barvením jednoho skla

vitrína n
витрина
zasklená skříň na vystavování předmětů

viz v
см. смотри
Modèle:Vazba podívej se (používá se jako odkaz, např. na jiné místo v textu)

vizitka n
визи́тка визи́тная ка́рточка
kartička se jménem a dalšími údaji o fyzické či právnické osobě, která umožňuje příjemci mít tyto údaje po ruce pro případ potřeby

viď particle
не так ли
vybízí k souhlasu s předchozím tvrzením

višeň n
вишня
listnatý opadavý strom z rodu růžovitých
peckovice, plod višně (1), po dozrání červené barvy a mírně trpké chuti

višňový adj
вишнёвый
související s višní

vjet v
охватить
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky zachvátit, přemoci, být náhle nadmíru silně přítomen

vklouznout v
залезть проскользнуть

vkus n
вкус
schopnost hodnotit podle estetických hledisek a postojů
platná estetická hlediska a postoje Modèle:Upřesnění
вкус изящество
Modèle:Příznaky vkusnost; vlastnost toho, co nebo kdo je vkusné

vlajek n
знамён флагов
genitiv množného čísla substantiva vlajka

vlajka n
флаг знамя вымпел
různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci

vlak n
поезд по́езд
kolejový dopravní prostředek sestávající z lokomotivy resp. tažné jednotky a vagónů

vlaky n
поезда

vlas n
волос
útvar rostoucí z pokožky člověka na hlavě, tvořený keratinovými buňkami

vlasový adj
волосяной

vlast n
отечество родина
země, kde se někdo narodil resp. kde prožil dětství

vlastivěda n
краеведение регионоведение
obor zabývající se zkoumáním vlasti především z hlediska historického, zeměpisného a přírodního, ale i dalších
краеведение
soubor poznatků vlastivědy (1); učebnice či monografie
vyučovací předmět na prvním stupni základní školy zabývající se vlastivědou (1, 2)

vlastizrádce n
государственный изменник

vlastnictví n
собственность
Modèle:Příznaky hmotné či nehmotné statky, které patří určité osobě či subjektu
vztah určité osoby či subjektu (tj. vlastníka) ke svému vlastnictví (1)

vlastnost n
свойство
podstatný znak věci nebo jevu
качество свойство
základní rys povahy projevující se v chování člověka

vlastní adj
собственный
patřící někomu

vlastník n
владелец собственник
člověk, jemuž něco patří
Modèle:Příznaky dítě rodičova bratrance či sestřenice

vlastníme v
обладаем

vlaštovičník n
чистотел
Modèle:Příznaky bylina se žlutými květy z čeledi makovitých

vlaštovka n
ласточка
stěhovavý pták se štíhlými křídly a vidlicovitě vykrojeným ocasem; Hirundo rustica
самолётик
papírová skládačka ve tvaru letadla

vlečka n
прицепка
železniční trať, využívaná pro vlastní potřeby jednoho provozovatele
шлейф
prodloužená ozdobná zadní část dámských šatů

vlhkoměr n
гигрометр
přístroj pro měření vlhkosti (zejména vzduchu)

vlhkost n
влага влажность
jev či vlastnost, kdy něco je vnímáno jako vlhké

vlhký adj
влажный сырой мокрый
zčásti mokrý, obsahující menší množství tekutiny

vliv n
влияние
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu, často bez toho, že by spolu byly v bezprostředním kontaktu
schopnost člověka působit na jiné osoby bez toho, že by spolu byli v bezprostředním kontaktu

vlkodlak n
оборотень волколак
bájný tvor, člověk měnící se při úplňku ve vlka

vlkouš n
зубатка
mořská ryba z čeledi vlkoušovitých živící se živočichy s tvrdou skořápkou a dorůstající až 150cm; Anarhichas

vlna n
шерсть
srst některých savců (zejména ovcí, koz a jaků) používaná pro výrobu textilních vláken
textilní vlákno spředené z vlny (1) nebo látka utkaná z tohoto vlákna
волна
střídavý pohyb hladiny nahoru a dolů
příchod jedinců nebo jiný jev objevující se současně nebo postupně na mnoha místech nebo mnoha chvílích rychle za sebou

vlnitý adj
волнистый

vlnobití n
прибой
prudký pohyb (vzdutých) mořských vln

vlnolam n
волнорез мол
řada kůlů, hráz či podobná překážka u břehu moře sloužící ke zmírnění eroze způsobené vlnami

vlněný adj
шерстяной
související s vlnou (textilií)

vltavín n
mолдавит
tektit, jehož naleziště jsou v okolí Vltavy

vláda n
правительство
nejvyšší výkonný orgán státní moci

vládce n
правитель
Modèle:Příznaky ten, kdo má nad něčím moc, kdo nad něčím vládne

vládní adj
правительственный
související s vládou

vládou n
правительством

vlákno n
волокно
podlouhlý předmět velmi malého průřezu, obvykle ohebný

vléct v
волочить
táhnout za sebou, zejména po zemi, sněhu apod. - často je v podtextu, že jde o něco namáhavého příp. nešetrného

vlídný adj
любезный приветливый
který projevuje pochopení, lásku nebo dobrý vztah k lidem, případně o tomto svědčí

vlče n
волчонок
mládě vlka

vměstnat v
втиснуть напихать

vměšovatel n
вмешатель

vnadný adj
обольстительный
Modèle:Příznaky fyzicky atraktivní, přitažlivý Modèle:Upřesnění

vnitřní adj
внутренний
umístěný (či odehrávající se) na opačné straně vůči povrchu, než na které se nachází pozorovatel či vztahovaná entita; související s prostorem v dané oblasti

vnuk n
внук
syn přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnučka n
внучка
dcera přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnímám v
воспринимаю

vnímání n
восприятие ощущение
aktivita spočívající v tom, že někdo něco vnímá

vnějškově adv
мельком

voda n
вода вода́
průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu

vodka n
водка
druh alkoholického nápoje

vodní adj
водяной водный

vodopád n
водопад водопа́д
stálý vodní proud volně padající přes skalní stěnu

vodorovný adj
горизонтальный
rovnoběžný s povrchem vody

vodotisk n
водяной знак

vodotěsný adj
водонепроницаемый
nepropouštějící vodu

vodovod n
водопровод водовод
zařízení pro dopravu vody pomocí potrubí

vodováha n
ватерпас уровень
pomůcka k určování vodorovného směru

vodoznak n
водяной знак водоуказательное стекло

vodárna n
водонапорная башня
vodohospodářské zařízení zajišťující dodávku upravené vody ke spotřebě

vodík n
водород водоро́д
chemický prvek s atomovým číslem 1 a chemickou značkou H

vodíkový adj
водородный

vojenský adj
воинский военный
vztahující se k vojákům či armádě

vojevůdce n
полководец военачальник

vojsko n
армия
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

vojtěškový adj
люцерновый

voják n
солдат воин
příslušník armády

vojín n
солдат
nejnižší vojenská hodnost

vokativ n
звательный падеж
Modèle:Příznaky pád sloužící k oslovování

vokální adj
вокальный

volant n
руль
otáčivý prvek kruhového tvaru, určený k řízení směru pohybu dopravního prostředku po zemi

volavka n
цапля
brodivý pták z čeledi volavkovitých

volba n
выбор
výběr z několika možností

volební adj
избирательный
související s volbami

volejbalista n
волейболист

volejbalistka n
волейболистка
hráčka volejbalu

volejbalový adj
волейбольный

volit v
выбирать
provádět výběr z několika možností
избирать
vybírat kandidáty ve volbách

volno n
досуг окно отгул
volný čas

volný adj
свободный бесплатный
nepodléhající placení
свободный вольный
nepodléhající cizí vůli
неторопливый размеренный
spojený s malou rychlostí
свободный просторный
nepřiléhající

volský adj
воловий
související s volem

voltiž n
вольтижировка
Modèle:Příznaky jezdecká disciplína, cvičení na hřbetu živého koně

voltmetr n
вольтметр
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického napětí

volání n
крик
Modèle:Příznaky komunikace prostřednictvím telefonu resp. obdobného technického zařízení

vor n
плот
plavidlo ze svázaných klád

vorvaň n
кашалот
druh kytovce — největší žijící velryba, jediný příslušník stejnojmenného rodu vorvaň

vosa n
оса оса́
dravý blanokřídlý hmyz, zástupce rodů Vespula nebo Dolichovespula

vosk n
воск
ve vodě nerozpustná hmota živočišného, rostlinného nebo minerálního původu, tuhá při pokojové teplotě, snadno tající
vosk (1) produkovaný včelou medonosnou při stavbě hnízda

vosí adj
осиный
vztahující se k vose

votština n
водский язык
ugrofinský jazyk, kterým mluví Votové

vozidlo n
транспортное средство средство перевозки
dopravní prostředek pohybující se po souši na kolech, pásech nebo sanicích

vozovka n
мостовая
část silnice nebo ulice, po níž jezdí silniční vozidla

voňavka n
духи

voňavý adj
пахнущий
vydávající příjemnou vůni

vpřed adv
вперёд
Modèle:Upřesnění směrem k cíli pohybu

vpředu v
впряду
první osoba jednotného čísla indikativu budoucího času slovesa vpříst

vrabci si už o tom cvrlikají po střechách idiom
об этом чирикают воробьи на всех крышах
Modèle:Příznaky je to všeobecně známo - zejména o věci, o níž se někdo domníval, že zůstává utajena

vrabci si už o tom štěbetají po střechách idiom
об этом чирикают воробьи на всех крышах
být všeobecně známo - zejména o věci, o níž se někdo domníval, že zůstává utajena

vrabec n
воробей воробе́й
drobný pták z čeledi vrabcovitých

vrah n
убийца
osoba, která se dopustila vraždy

vrahoun n
башибузук головорез
Modèle:Příznaky vrah
Modèle:Příznaky velmi surový člověk
Modèle:Příznaky neúměrně přísný nadřízený, rozhodčí apod.

vraný adj
вороной
Modèle:Upřesnění černý
Modèle:Příznaky černý

vrata n
ворота
velké dveře, obvykle u vjezdu nebo průjezdu

vrazit v
вбить вонзить наткнуться
Modèle:Upřesnění prudce a rychle vstoupit do silného, intenzivního a krátkodobého fyzického kontaktu s něčím/někým, co je nehybné nebo se pohybuje pomaleji v témže směru, příp. v opačném, při čemž často vznikne i otřes, zvuk, vychýlení, pád apod.
вбить вонзить
Modèle:Vazba násilně, abruptně přivést užší (příp. ostrou, zašpičatělou) entitu skrze povrch entity širší

vraštit v
морщить морщинить
mimickým svalstvem vytvářet vrásku či vrásky, především na obličeji

vraťte se v
вернитесь

vražda n
убийство
úmyslné zabití člověka
вражда
Modèle:Příznaky nepřátelství

vraždit v
убивать

vražedlný adj
убийственный
Modèle:Příznaky vražedný

vražedný adj
убийственный
usilující o vraždu

vrba n
ива верба
rod listnatých keřů a stromů (Salix)

vrbový adj
вербный
související s vrbou

vrchol n
пик
nejvyšší část kopce či hory

vrcholek n
пик
nejvyšší bod kopce či jiného vysokého objektu

vrchovatý adj
крайний наполненный предельный
plný (sypkého nebo jiného netekutého materiálu) tak moc / do té míry, že vznikne kopeček nad úrovní okraje jímky (lžíce, nádoby, naběračky apod.)
Modèle:Příznaky velmi hojný, bez omezování udělený; naplněný do nejvyšší možné míry

vrdlouhat v
врать, как сивый мерин врать, что ни одна лавка не устоит

vrnět v
мурлыкать
Modèle:Upřesnění vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

vrozený adj
врождённый прирождённый

vrstevnice n
горизонталь
spojnice bodů o stejné nadmořské výšce
ровесница
žena nebo dívka podobného stáří

vrstevník n
ровесник
osoba věkově blízká k někomu druhému

vrstva n
слой пласт
předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami
пласт слой класс уровень
Modèle:Příznaky část postupně odhalovaného celku, svým charakterem připomínající vrstvu (1)
слой класс
Modèle:Příznaky skupina lidí se společnými sociálními rysy

vrtačka n
дрель
nářadí pro hloubení otvorů pomocí vrtáku

vrtačkou n
сверлом шуруповёртом

vrtošivý adj
капризный
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, v závislosti na svých momentálních náladách, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být zřejmy druhým)

vrtule n
пропеллер
zařízení tvořené lopatkami otáčivými kolem osy, určené pro převod svojí rotace na proudění plynu či kapaliny, resp. naopak

vrtulník n
вертолёт
letoun, poháněný a nadnášený vrtulí, otáčivou okolo svislé osy nad trupem

vrut n
шуруп
samořezný šroub určený k upevňování do měkkých materiálů, který si při montáži sám vytváří závit tlakem nebo řezem
винт переворот
otočení těla o 360° okolo podélné osy

vrznout v
скрипнуть
vydat nepříjemný vysoký zvuk podobný tomu, který vzniká třením v nedostatečně promazaných pantech dveří

vrána n
ворона
černý pták z čeledi krkavcovitých, Corvus corone corone

vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá proverb
рыбак рыбака видит издалека
lidé s podobnými vlastnostmi se přitahují

vráska n
морщина
mělká rýha na pokožce v místě častého ohýbání

vrásčitý adj
морщинистый
(o pokožce člověka) plný vrásek, poznamenaný věkem

vrátit se v
вернуться
přijít nebo přijet zpět

vrátný n
швейцар
muž, který hlídá vchod do budovy a nevpouští nepovolané osoby

vrýt se v
врезаться
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky zůstat trvale zaznamenaný, zejména do paměti

vskutku adv
действительно поистине
doopravdy, skutečně, opravdu, fakt

vstoupit v
войти
chůzí se dostat do objektu či vymezené oblasti

vstupenka n
билет
doklad opravňující ke vstupu do vyznačeného prostoru, kam je vstup obvykle podmíněn zaplacením poplatku – tzv. vstupného

vstupovat v
входить
chůzí se dostávat do objektu či vymezené oblasti

vstávat v
подниматься
zvednout se, zaujmout vzpřímenou polohu těla

vteřina n
секунда
Modèle:Příznaky jednotka času, šedesátina minuty

vtipný adj
остроумный
obsahující humor

vtom adv
тогда тут
v té chvíli, neočekávaně

vtěsnat v
втиснуть напихать

vulgarita n
мат матерщина неприличность
Modèle:Příznaky hrubé slovo

vulgární adj
вульгарный
sprostý

vulgárnímu adj
вульгарному

vulva n
вульва
vnější části pohlavního ústrojí žen nebo samic savců

vybičovat v
взвинтить

vybourat se v
попасть в ДТП
stát se účastníkem nehody, nárazu při činnosti obnášející pohyb na kolech, zejména dopravní nehody

vybíjená n
вышибалы
druh týmové míčové hry hraná rukama

vybírat v
выбирать
rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností

vychrtlý adj
исхудалый
velmi hubený, chorobně štíhlý

vycucat si z prstu idiom
высосать из пальца
Modèle:Příznaky

vydat v
издать
zveřejnit úřední dokument

vydavatelství n
издательство
společnost vydávající tiskoviny či hudebniny
Modèle:Příznaky činnost spojená s vydáváním knih, hudebnin či jiných tiskovin

vydra n
выдра
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra

vydržet v
выдержать
zůstat, setrvat, nepovolit v okolnostech, které tomuto nejsou příznivě nakloněné či tomu nějak jinak brání

vydávat v
издавать
zveřejňovat úřední dokument

vydírání n
шантаж

vydělat v
зарабатать
získat peníze

vydělávat v
зарабатывать
získávat peníze

vyděsit v
перепугать
vyvolat v někom silný strach

vyděšený adj
перепуганный
takový, jejž někdo vyděsil

vyhasínat v
гаснуть
(o ohni) postupně mizet, přestávat hořet

vyhazov n
увольнение
Modèle:Příznaky výpověď ze zaměstnání

vyhlašovat v
объявлять сообщать

vyhledat v
найти
vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho
dostat se záměrně do určitého místa či situace

vyhledávat v
искать
vyvíjet činnost směřující k nalezení něčeho
snažit se dostat do určité situace

vyhledávání n
поиск
činnost, jejímž cílem je něco najít

vyhlásit v
объявить сообщить
formálně iniciovat a oznámit

vyhnal v
изгнал прогнал

vyhnout se v
избежать
Modèle:Vazba zachovat se tak, aby nenastal určitý děj

vyhovovat v
устраивать
Modèle:Vazba mít (pro někoho) příznivé vlastnosti
Modèle:Vazba odpovídat daným podmínkám, kritériím
Modèle:Vazba provádět něco (jako ústupek) podle přání určité osoby

vyhořet v
выгореть
požárem ztratit bydlení nebo značnou část osobního majetku

vyhubit v
истребить
soustavným zabíjením, usmrcováním způsobit zánik druhu, rodu, skupiny, třídy apod.

vyhynout v
вымереть
přestat existovat jakožto živočišný druh

vyhánět v
выгонять прогонять
vypuzovat někoho ven z nějakého prostoru

vyhýbavost n
уклончивость

vyjadřovat v
выражать
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov

vyjadřovat se v
выражаться

vyjednat v
условиться
vzájemnou komunikací najít shodu

vyjádřit v
высказать
sdělit pomocí slov

vykolejení n
Сход с рельсов

vykonat v
совершить
uskutečnit nějaký čin

vykonávat v
совершать
svými akcemi činit skutečností

vykořisťovatel n
эксплуататор

vykroutit se v
выкрутиться
Modèle:Příznaky uniknout odpovědnosti

vyléčit v
вылечить
léčením odstranit nemoc resp. poruchu zdraví; učinit opět zdravým

vymaštěný adj
намаслённый смазанный
který je vymaštěn, kterého někdo vymastili; jehož vytřeli rozpuštěným nebo polorozpuštěným tukem

vymyslet v
придумать
myšlením vytvořit

vymáhat v
взыскивать
nutit ke splacení dluhu

vymýšlet v
придумывать
myšlením vytvářet

vyměknout v
струсить

vyměňovat v
менять заменять сменять
nahrazovat někým nebo něčím jiným

vynadat v
выругать

vynikající adj
превосходный
mající neobyčejné, mimořádné vlastnosti

vyniknout v
выделиться превзойти
opustit průměrnost, začít přesahovat ostatní ve své kategorii

vynutitelnost n
принуждаемость

vypadnout v
проваливать катиться убраться
Modèle:Příznaky odejít pryč

vypařování n
испарение
Modèle:Příznaky přeměna kapaliny v páru

vyplatit se v
выкупить выкупиться
Modèle:Příznaky placením sám sebe vysvobodit z otroctví, dluhu či jiné obdobné formy závislosti
выкупить выкупиться окупиться
Modèle:Upřesnění být vposledku, ve výsledku výhodný, např. finančně

vyplašený adj
перепуганный
takový, jejž někdo vyděsil, vyplašil

vypovídat v
рассказывать
ústně sdělovat (delší příběh)

vypovědět v
рассказать
vyjádřit slovy, ústně sdělit

vyprsknout v
прыснуть

vyprávět v
рассказывать
ústně sdělovat (delší příběh)

vypátrat v
разыскать
cílenou činností zjistit
pátráním objevit

vyrážečka n
блин блокер
Modèle:Příznaky rukavice hokejového brankáře, kterou drží hokejku a vyráží puky

vyrážka n
сыпь
defekt kůže ve formě výstupku alergického nebo infekčního původu

vysavač n
пылесос
zařízení pro vysávání nečistot

vyskytnout se v
очутится
přechodně se objevit na nějakém místě či v určitém časovém úseku

vyskytovat se v
быть существовать находиться
vykazovat známky existence; být k nalezení

vysokohorský adj
высокогорный
vztahující se k vysokým horám

vysokopřeosvícenost n
Высокопреподобие
titul užívaný u pravoslavných biskupů, archijerejů, vladyků, arcibiskupů

vysoký adj
высокий
velké výšky

vystavit v
выставить
umístit Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný

vystavovat v
выставлять
umísťovat Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný

vystoupení n
выступление
provedení uměleckého díla pro publikum

vystrašený adj
перепуганный
takový, jejž někdo vyděsil, vystrašil

vystřídat v
чередовать
zaměnit či nahradit, zejména po vzájemné dohodě či předběžném ujednání

vystřílet v
выстрелять перестрелять
střelbou vyprázdnit
перестрелять
střelbou vybít, vyvraždit, pobít

vysunout v
высунуть
přemístit zevnitř ven pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, z níž tato vystupuje

vysvobodit v
освободить

vysvědčení n
аттестат табель
listina s pololetním nebo celoročním hodnocením žáka, popřípadě výsledkem zkoušky

vysvětlení n
объяснение
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti

vysvětlit v
объяснить
Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější

vytrvale adv
непрерывно упорно
vytrvalým způsobem

vytvořit v
создать
dát něčemu vzniknout

využitelný adj
используемый применимый
takový, jejž lze použít

využití n
использование
Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho

využívaný adj
используемый

vyza n
белуга

vyztužit v
армировать укрепить

vyzunknout v
всосать
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem

vyzývavý adj
вызывающий
(obvykle nepřímo, náznaky, oblečením, řečí těla apod.) vybízející, dráždící, svádějící (k sexuální aktivitě apod.)

vyčerpat v
исчерпать выкачать истратить
čerpáním zcela přemístit či odstranit kapalinu, vypumpovat
исчерпать истратить
postupným braním způsobit, že zdroj se stane prázdným
исчерпать изнурить истратить обессилить
zbavit fyzických nebo psychických sil, velmi unavit

vyčerpávající adj
истощающий изнуряющий исчерпывающий
velmi únavný; takový, který vyčerpává
исчерпывающий
který v popisu nebo odpovědi nepomíjí, nepomine žádný detail či okolnost

vyčíst v
упрекнуть
Modèle:Vazba připomenout, předložit někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyčítat v
упрекать
Modèle:Vazba připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyřešit v
разрешить решить
vynaložením úsilí dosáhnout řešení

vyšetřovat v
расследовать
Modèle:Vazba zjišťovat příčiny

vyšponovaný adj
взвинченный

vyšší adj
высший
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký

vyžadovat v
требовать
sdělovat požadavek, žádost, jež má být bezpodmínečně splněna

vyždímat v
выжимать
odstranit kapalinu (z textilie apod.) její deformací, silným stisknutím, zkroucením

vyžunknout v
всосать
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem

vyžívat se v
упиваться

vzbudit v
разбудить
přerušit nebo ukončit někomu spánek, učinit někoho bdělým

vzdalovat se v
удаляться
zvyšovat, zvětšovat vzdálenost mezi sebou a výchozím či porovnávaným bodem

vzdor n
упрямство
tvrdošíjný nesouhlas, který se projevuje navenek

vzdorovat v
сопротивляться
Modèle:Vazba stát v aktivní opozici vůči někomu/něčemu; nespolupracovat, záměrně překážet

vzduch n
воздух
plyn obklopující Zemi

vzducholoď n
дирижабль
řiditelný letecký dopravní prostředek lehčí než vzduch

vzduchopropustný adj
воздухопроницаемый
umožňující propuštění vzduchu

vzduchotěsný adj
воздухонепроницаемый
nepropouštějící vzduch

vzdychají v
вздыхают
třetí osoba množného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa vzdychat

vzdálit v
отдалить
přemístit dále

vzdálit se v
отдалиться удалиться
zvýšit, zvětšit vzdálenost mezi sebou a výchozím či porovnávaným bodem; stát se méně blízkým

vzdát v
проявить выразить
Modèle:Příznaky dát najevo

vzdělání n
образование
souhrn znalostí a dovedností získaných učením

vzhled n
вид внешность
způsob, jakým určitý objekt (typicky člověk) vypadá; jeho vzezření

vzkříšení n
воскресенье
Modèle:Příznaky opětovné spojení duše s tělem

vzlet n
взлёт
děj, který spočívá v tom, že někdo nebo něco odněkud vzlétne, vzletí

vzniknout v
возникнуть
začít existovat

vznášedlo n
судно на воздушной подушке
dopravní prostředek pohybující se nízko nad zemí či vodou po vzduchovém polštáři

vzorek n
образе́ц про́ба
malá část většího celku, mající jeho typické vlastnosti

vzplanout v
вспыхнуть
začít hořet intenzivním plamenem

vzpomínek n
воспоминаний

vzpomínka n
воспоминание
myšlenka na dříve prožitou událost

vzpěra n
опора

vzpěračka n
тяжёлоатлетка штангистка
závodnice ve vzpírání

vzrušovat v
возбуждать
příjemným podnětem vyvolávat mentální reakci

vzrůst n
рост
zvětšování hodnoty

vztah n
связь взаимоотношение
vzájemná souvislost

vztahovačnost n
обидчивость

vztahovačný adj
обидчивый
člověk, který má sklon vztahovat věty, gesta, a jiné projevy, které nejsou určeny jemu, na sebe, především negativně hodnotící projevy

vzteklina n
бешенство
virové onemocnění způsobující zánět mozku

vztyčit v
воздвигнуть поднять
zdvihnout, uvést něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vztyčovat v
поднимать воздвигать
uvádět něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vztáhnout v
протянуть
pohybem oddálit od svého těla

vzácný adj
редкий

vzájemný adj
взаимный
zahrnující vztahy mezi dvěma či více subjekty majícími střídavě stejné postavení

vzápětí adv
вслед следом
bezprostředně poté, ihned nato

vzít v
взять брать
sebrat, uchopit

vzít na vědomí setPhrase
принять к сведению
Modèle:Vazba všimnout si, příp. i tuto skutečnost někomu sdělit

vzít nohy na ramena setPhrase
взять ноги в руки броситься наутёк удрать улепетнуть
ve strachu utéci

vzít si do hlavy setPhrase
вбить себе в голову вздумать
tvrdohlavě se pro něco rozhodnout

vádemékum n
руководство справочник
drobná příruční publikace; rukověť, (kapesní) příručka, manuál

vádí n
вади
vyschlé koryto řeky nebo potoka plnící se vodou jen v období dešťů

váha n
вес
velikost gravitační síly, působící na určitý objekt
весы
zařízení či přístroj, určený pro zjišťování hmotnosti resp. váhy (1)

váhat v
колебаться
Modèle:Vazba odkládat rozhodnutí či akci; nebýt si jist(a), zda opravdu chci či vím

válec n
цилиндр
trojrozměrné těleso s dvěma kruhovými podstavami

válenka n
валенок

válet v
зажигать рулить чесать
válcem nebo válečkem válcovat nebo jinak válcováním zpracovávat

válečný adj
военный
související s válkou

válka n
война
nevojenský, neozbrojený konflikt

válčit v
воевать сражaться
vést válku

vánoční adj
рождественский
vztahující se k Vánocům

vápenec n
известняк
usazená hornina tvořená především kalcitem

vápník n
кальций ка́льций
chemický prvek s atomovým číslem 20

vát v
дуть веять
Modèle:Příznaky (intranzitivně) foukat, projevovat se jako vítr

váza n
ваза
ozdobná nádoba na řezané květiny

vázání n
крепление
součást lyže sloužící k upevnění boty

vášeň n
страсть
mohutný, bouřlivý a pohlcující cit vymykající se rozumové kontrole, zejména milostný
азарт страсть
veliké nadšení pro nějakou věc nebo činnost, zápal

vášnivost n
заядлость страстность страсть

vážený adj
уважаемый
zdvořilostní fráze v oslovení

vážit v
взвешивать
mít hmotnost
vážením zjišťovat hmotnost

vážný adj
серьёзный
postrádající veselý charakter
vzbuzující obavy
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání
spojený s důležitými důsledky
Modèle:Příznaky vážní

vážně adv
серьёзно
vážným způsobem, bez veselí
způsobem vzbuzujícím obavy
opravdovým způsobem, s úmysly nést všechny následky svého jednání

vémě n
вымя
Modèle:Příznaky orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

vést v
вести
doprovázet a ukazovat cestu

vévoda n
герцог князь
panovnický titul
vysoký šlechtický titul

vévodkyně n
герцогиня

vévodství n
герцогство
území pod vládou vévody či vévodkyně

vícebojař n
многоборец

vícebojařka n
многоборка

víceméně adv
более менее
do určité míry, více či méně

vícepodlažní adj
многоэтажный

vídeňský adj
венский
vztahující se k Vídni

víkend n
выходные
sobota a neděle

víme v
знаем

vír n
вихрь
rychlý, krouživý pohyb v kapalině nebo plynu

vítat v
приветствовать
přijímat určitým způsobem

vítečník n
метельник

vítod n
истод
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi vítodovitých (Polygala), z řádu bobotvaré. Podle něj dostala čeleď vítodovité název.

vítr n
ветер ве́тер
Modèle:Příznaky proudění vzduchu

vítěz n
победитель
člověk, jenž skončil v soutěži jako nejlepší

vítězit v
побеждать
získávat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

vítězka n
победительница чемпионка

vítězný adj
победный
související s vítězstvím

vítězství n
победа
získání konečné převahy díky vynaloženému úsilí

vízum n
виза
dokument opravňující občana cizího státu ke vstupu do země

výbor n
совет
malá skupina osob pověřených spravováním záležitostí určitého sdružení

výborný adj
великолепный
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

výborně adv
отлично
výborným způsobem

výbuch n
взрыв
Modèle:Příznaky prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země

výběr n
выбор
entita či skupina entit, vzniklá jako výsledek výběru (1)

východ n
восток ост
světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
восток
část určitého území ležící ve směru východu (1)
выход
místo určené pro opuštění uzavřeného prostoru
восход восток
doba kdy se Slunce, Měsíc nebo jiný nebeské těleso objevuje nad obzorem

východní adj
восточный
vztahující se k východu (světové straně)

východoněmecký adj
восточногерманский

východotimorský adj
восточнотимо́рский

výhon n
отросток побег росток
mladá větev,
выгон выгул
pastviště dobytka

výhonek n
побег росток

výhra n
победа
dosažení konečné převahy nad soupeři

výhrada n
сомнение
nesouhlasné stanovisko; názor, že něco má být buď plně nebo částečně jinak

výhrůžka n
угроза

výhybka n
стрелочный перевод
zařízení umožňující přejezd na jinou kolej v místě, kde se sbíhají dvě koleje

výjimečný adj
исключительный чрезвычайный
odlišující se od normálu

výjimka n
исключение
věc, událost, situace, skutečnost nebo osoba, která je mimo zaběhnutá pravidla nebo není obsažena v obecném konstatování
Modèle:Příznaky chyba vzniklá při chodu počítačového programu, způsobující ukončení jeho chodu

výklad n
витрина
obvykle prosklené místo pro ukazování předmětů nabízených k prodeji
vysvětlení složitějšího textu, události či jevu
витрина объяснение
soustavné sdělování informací o určitém tématu

výkon n
мощность исполнение
schopnost konat práci
мощность
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující množství práce za jednotku času

výkupné n
выкуп
poplatek únosci za propuštění unesené osoby

výkřik n
выкрик
velmi hlasitý krátký zvukový projev člověka

výlet n
выезд
cesta tam a zase zpátky za účelem zábavy či rekreace

výmol n
промоина

výmyk n
подъём махом
Modèle:Příznaky cvik, při kterém cvičenec přejde z gymnastického visu do vzporu

výměra n
площадь
plošná velikost pozemku resp. nemovitosti

výr n
филин
rod velkých ptáků, patřící mezi sovy

výraz n
взгляд
vnější vzhled odrážející vnitřní stav
выражение
vyjádření citového nebo myšlenkového stavu

výroba n
производство
(zejména lidská) činnost mající za cíl vznik určitého předmětu nebo produktu

výrobce n
производитель
člověk resp. subjekt, který něco vyrábí

výrobek n
изделие продукт
předmět nebo materiál vzniklý v pracovním procesu

výrobou n
производством

výročí n
годовщина
den, kdy od nějaké události uplynul celý počet roků

výsledek n
результат
konečný stav jako následek něčeho

výslovnost n
произношение выговор
obvyklý způsob tvorby zvukové podoby slov v jazyku

výsměch n
осмеяние насмешка издевательство
zlomyslné sdělení či akce, jejímž cílem je někoho uvádět do trapné situace v souvislosti s jeho postoji či dřívějšími činy

výstava n
выставка
vystavení nějakých věcí /zvířat/ uměleckých děl pro veřejnost

výstavba n
постройка
proces vytváření stavby Modèle:Upřesnění

výstřih n
вырез декольте

výt v
выть
vydávat pronikavý, táhlý hlas

výtah n
лифт подъёмник
technické zařízení pro přemísťování předmětů resp. osob výše či níže

výtluk n
колдобина

vývojka n
проявитель

vývojnice n
фотобачок

výzkum n
исследование
systematická činnost, mající za cíl objevit nová fakta resp. pochopit zákonitosti jevů

výzkumník n
исследователь

význam n
значение смысл
myšlenkový obsah nebo smysl nějakého vyjádření

výzva n
вызов
něco, co láká, vybízí ke zdolání, získání, uskutečnění svou obtížností, namáhavostí, složitostí

výška n
высота
svislý rozměr
poloha ve svislém směru směrem nahoru

výškař n
прыгун в высоту
Modèle:Příznaky atlet věnující se skoku vysokému

výškařka n
прыгунья в высоту

výškařský adj
прыжковый

výživné n
алименты деньги на содержание
peněžní dávky, které po rozvodu ze zákona poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte

včas adv
вовремя
před dohodnutou dobou

včela n
пчела
rod blanokřídlého hmyzu, který člověk využívá k získávání medu, přírodního vosku a mateří kašičky

včelař n
пасечник пчеловод
chovatel včel

včera adv
вчера
v den před dneškem

včerejší adj
вчерашний
související se včerejškem

věc n
вещь
předmět; jev, který je vnímaný
Modèle:Příznaky vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí

věcnou adj
вещественною деловою
instrumentál jednotného čísla ženského rodu adjektiva věcný
веще́ственную деловую
akuzativ jednotného čísla ženského rodu adjektiva věcný

věda n
наука нау́ка
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;

vědec n
учёный
osoba, která se zabývá studiem či řešením nějakého vědeckého oboru nebo problému

vědoucí adj
ведущий знающий

vědět v
знать ведать
mít vědomost, být seznámen

vědět všechno nejlíp idiom
всезнайка
Modèle:Příznaky osobovat si privilegovanou míru znalostí či dovedností

vějíř n
веер
plochá pomůcka pro ruční ovívání, nejčastěji skládací, tvořená úzkými lamelami spojenými na jednom konci a potaženými společně kusem textilie, takže ji lze rozložit do tvaru kruhové výseče či půlkruhu

věk n
возраст период эпоха
doba která uplynula od něčího narození, resp. vzniku

věnec n
венок вене́ц
dekorativní předmět kruhového tvaru, vytvořený spletením větviček, stébel apod.

věno n
приданое
majetek věnovaný nevěstě, zejména jejími rodiči, jako vklad do manželství

věnovat v
дарить
dávat či dát k dispozici

věrný adj
верный преданный
dodržující svůj závazek vůči partnerovi v citovém vztahu

věrný n
преданный сторонник
člověk, prokazující stálou podporu někomu resp. určitým myšlenkám

věrohodnost n
достоверность надёжность

věrolomný adj
вероломный

věrozvěst n
проповедник
Modèle:Příznaky šiřitel křesťanské víry; člověk, který obrací na křesťanství obyvatele oblastí, které jsou doposud (převážně) pohanské

věta n
предложение
slovo nebo nejčastěji několik slov spojených podle pravidel gramatiky, nesoucí informační obsah; myšlenka vyjádřená slovy
часть
Modèle:Příznaky část hudební skladby

větev n
ветка ветвь
dřevnatá nadzemní část dřeviny vyrostlá ze stonku

většina n
большинство
nadpoloviční část celku

vězení n
тюрьма
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

vězeň n
узник заключённый арестант
muž omezený na svobodě pobytem ve vězení resp. obdobném zařízení

věčnost n
вечность
vlastnost toho, co existuje navěky, bez časového omezení

věčnou adj
вечной вечную
instrumentál a akuzativ jednotného čísla ženského rodu adjektiva věčný

věčný adj
вечный
mající časově neomezené trvání

věčně adv
навсегда
Modèle:Příznaky velmi často, téměř vždy

věřit v
верить предполагать доверять
být přesvědčen o pravdivosti něčeho

věřitel n
кредитор
kdo půjčuje peníze nebo poskytuje úvěr

věšet v
вешать
zachycovat shora nebo za svrchní část nad prázdnem

věšák n
ве́шалка
zařízení určené pro věšení oblečení

věž n
башня ладья
vysoká štíhlá stavba
ладья башня
šachová figura, která se smí pohybovat po řadách a sloupcích, nikoliv diagonálně

vře v
кипит кипя
třetí osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa vřít
přechodník přítomný jednotného čísla mužského rodu slovesa vřít

vřed n
нарыв язва
kožní choroba nebo onemocnění sliznice způsobující rozpad tkáně

vředem n
нарывом

vřelost n
пламенность

vřeštět v
вопить
vydávat táhlý neartikulovaný hlasový projev charakteristický pro některé opice či poloopice, na relativně vysoké frekvenci, uchem (jiného) člověka vnímaný jako příliš naléhavý, nepříjemný, někdy i vyvolávající odmítavé pocity

vřískat v
верещать вопить
vydávat velmi intenzivní vysoké zvuky pomocí hlasivek

vřít v
бурлить кипеть
přeměňovat se z kapaliny na plyn, zejména za vysoké teploty
Modèle:Příznaky nacházet se ve velkém, značném neklidu, pohybu

však conjunction
но
(ne na začátku věty) ale
ведь
(na začátku věty) vždyť

všechna sláva polní tráva proverb
так проходит мирская слава
oblíbenost mezi lidmi či dobrá reputace brzy zaniká

všechny cesty vedou do Říma proverb
все дороги ведут в Рим

všední adj
обычный простой
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

všeobecný adj
общий
týkající se většiny příslušných entit

všeprostupující adj
всепроникающий

všesvazový adj
всесоюзный

všetečný adj
любопытный

všeuměl n
мастер на все руки

vševědoucí adj
всеведущий всезнающий

všimnout si v
заметить
Modèle:Vazba prostřednictvím smyslů, zejména zraku, začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

všude adv
везде всюду повсюду
na všech místech

všudypřítomný adj
вездесущий
všude se vyskytující

vůdčí adj
ведущий
jsoucí v čele, ve vedení

vůl n
вол
vykastrovaný býk

vůle n
воля
záměr dosáhnout určitého stavu či cíle

vůně n
аромат благоухание
přítomnost plynných látek ve vzduchu, schopná vyvolávat příjemné čichové vjemy

vůz n
воз телега карета
vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů
воз карета
automobil
вагон
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vůčihledně adv
очевидно
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky zrakem a dalšími smysly dobře rozpoznatelným způsobem; zřetelně

vždy adv
всегда
při každé příležitosti

vždycinky adv
всегда
Modèle:Příznaky při každé příležitosti

vždycky adv
всегда
při každé příležitosti

waleský adj
валлийский уэльский

wasabi n
Васаби Японский хрен
rostlina z čeledi brukvovitých, druh Wasabia japonica

watt n
ватт
Modèle:Příznaky jednotka výkonu

wattový adj
ваттный

welšský adj
уэльский
Modèle:Příznaky velšský; související s Walesem; vztahující se k Walesu

welština n
валлийский валлийский язык
Modèle:Příznaky velština; keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii

whisky n
виски
alkoholický nápoj vyráběný destilací z obilnin

wikipedista n
википедист
člověk, který se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wikipedistka n
википедистка
žena, která se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wolfram n
вольфрам
kovový chemický prvek s atomovým číslem 74 a chemickou značkou W

workshop n
семинар
Modèle:Příznaky kratší intenzivní výukový kurz či pracovní konference pro menší skupinu osob

xboxový adj
иксбоксовский
související s Xboxem

xenofobie n
ксенофобия
strach nebo nenávist ve vztahu k cizincům nebo čemukoli cizímu či neznámému

xenon n
ксенон
vzácný plyn, chemický prvek s atomovým číslem 54 a chemickou značkou Xe

xylofon n
ксилофон
hudební nástroj skládající se z řady dřevěných nebo kovových destiček různé délky, na který se hraje paličkami

yard n
ярд
imperiální jednotka délky

ypsilon n
игрек ипсилон
název hlásky a písmene Y, y

ytterbium n
иттербий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 70 a chemickou značkou Yb

yttrium n
иттрий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 39 a chemickou značkou Y

z bláta do louže idiom
из огня да в полымя

z celého srdce setPhrase
от всего сердца от всей души от души

z deště pod okap idiom
от волка бежал, да на медведя попал

zabloudit v
заблудиться сбиться с пути
ztratit orientaci v prostoru a následkem toho nebýt schopný dojít k cíli

zabíjet v
убивать
ukončovat cizí život

zabít v
убить убивать
ukončit cizí život
pomocí úderů vpravit předmět do jiného

zabývat se v
заниматься
věnovat svoji pozornost, čas nebo úsilí nějakému problému nebo činnosti, trávit něčím život

zadarmo adv
бесплатно
bez nároku na finanční protihodnotu

zadek n
зад задняя часть
zadní část, zadní strana
задница попа ягодицы
sedací část těla člověka, zadní část těla zvířete

zadka n
зад тыл
Modèle:Příznaky zadní část něčeho

zadní adj
задний
nacházející se na straně naproti směru pohybu či odvrácené k hlavní užitné části

zahalit v
укутать
z jedné nebo více stran umístit překážku, např. textilní, tak aby bránila někomu ve spatření určitého objektu

zahrabat v
зарыть
hrabáním ukrýt pod povrchem

zahrada n
огород сад
kultivovaný pozemek pro pěstování rostlin

zahradník n
огородник садовник
osoba pověřená péčí o zahradu
osoba vlastnící a obdělávající malou výměru pozemků zhruba o velikosti zahrady Modèle:Upřesnění

zahraniční adj
иностранный зарубежный
týkající se zahraničí, mezinárodní

zahraničí n
зарубежье
oblast ležící mimo daný stát

zahálka n
безделье
vyhýbání se práci
леность лень
trávení času spočívající v absenci jakékoliv činnosti

zahálčivost n
безделье бездельничество

zahřmět v
загреметь загрохотать прогреметь
hřímavě se ozvat; vytvořit zvuk podobný zvuku hromu během bouře

zajetí n
плен
objektivní stav člověka, který byl omezen na svobodě, zejména svobodě pohybu, především při ozbrojeném konfliktu

zajisté particle
обязательно
Modèle:Příznaky vyjadřuje souhlas nepřipouštějící pochybnosti

zajíc n
заяц русак
rod lovných býložravých savců, podobných králíkovi avšak poněkud větší a s delšíma ušima; Lepus
Modèle:Příznaky nezkušený mladý člověk

zajímat v
интересовать
vyvolávat zájem

zajímavý adj
интересный
vyvolávající zájem

zakazovat v
запрещать
vydávat zákaz

zakladatel n
основатель
osoba, která zakládá nějaký podnik, společnost, zvyk, tradici apod.

zaklepat bačkorama idiom
сыграть в ящик
Modèle:Příznaky zemřít

zakázaný adj
запрещённый
takový, na který byl vydán zákaz

zakázat v
запретить
odmítnout vydat svolení; zamezit, nedovolit, zabránit

zakřivení n
искривление
oblouková odchylka od přímého směru

zalesnit v
облесить
hustě osázet neovocnými stromy, lesem

zambijský adj
замби́йский
vztahující se k Zambii

zamilovaný adj
влюблённый
pociťující silný kladný citový vztah Modèle:Upřesnění

zamluvit v
бронировать заказать
formální (nebo částečně formální) žádostí si vyhradit, získat příslib obsazení podílu na nějakém konkrétním hmotném statku, ději, službě, činnosti, jevu, majetku, společenské události apod. pro sebe nebo někoho sebou zvoleného
záměrně překrýt v dalším hovoru něco, co v nějaké podobě či míře zaznělo, odvést řeč jinam

zamlčovat v
умалчивать

zamumlat v
пробормотать

zaměstnanec n
работник служащий
člověk pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnavatel n
работодатель
osoba resp. subjekt, jenž někoho zaměstnává

zaměstnání n
занятость
pravidelná činnost, z níž osobě plyne ekonomický prospěch v podobě mzdy

zanedbat v
упустить пренебречь
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost
пренебречь
záměrně nevěnovat něčemu pozornost Modèle:Upřesnění

zanedbávat v
пренебрегать упускать
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost

zaneprázdněnost n
занятость

zaostřit v
заострить сфокусировать
seřídit/nastavit optický přístroj nebo vlastní zrak tak, aby poskytoval ostré vidění

zapamatovat si v
запомнить
uchovat něco v paměti

zapisovat v
записывать
zaznamenávat pomocí písma

zaplacení n
оплата
činnost, kdy někdo něco zaplatí

zaplatit v
заплатить
vydat peníze za věc nebo službu

zapomenout v
забыть
neudržet informaci v paměti Modèle:Upřesnění
nevybavit si informaci, nevzpomenout si Modèle:Upřesnění

zapomenutý adj
забытый
takový, jenž byl zapomenut

zaprodanec n
изменник наймит
člověk, který se zaprodal; který za hmotný prospěch zrazuje vlast

zaprášený adj
запыленный запылившийся
pokrytý prachem

zapsat v
записать
zapsat (1) do oficiálního dokumentu, rejstříku apod.

zapudit v
отогнать

zapálený adj
горящий зажженный
ve stavu hoření

zapůsobit v
повлиять
vyvolat následky, mít dopad
Modèle:Příznaky vyvolat dojem

zardi se v
закраснись покрасней

zardít se v
закраснеться покраснеть

zardívat se v
краснеть
Modèle:Příznaky vlivem silné emoce nebo tělesného diskomfortu mimovolně zvyšovat prokrvení vlastního obličeje, což se projeví změnou barvy pokožky
краснеть краснеться
Modèle:Příznaky stávat se červeným

zarděnky n
краснуха

zarmoucený adj
грустный опечаленный

zasažený adj
тронутый

zase adv
опять
vyjadřuje opakování děje

zaskočit v
забежать сбегать
Modèle:Příznaky zajít na přechodný časový úsek někam, krátce navštívit

zasloužilý adj
заслуженный

zasmát se v
засмеяться
vydat, vyrazit smích

zastaralý adj
устарелый
takový, jenž byl dříve běžný, a nyní již není

zastavit v
остановить
uvést do klidového stavu
прекратить
ukončit akci nebo činnost

zastavovat v
останавливать остановиться
uvádět do klidového stavu
прекращать
ukončovat akci nebo činnost

zastavárna n
ломбард
místo (provozovna), kde je možné získat krátkodobou půjčku jištěnou movitými věcmi (tzv. zástavou), které při nesplacení půjčky propadnou věřiteli

zastupovat v
представля́ть

zastávka n
остановка остано́вка
místo, kde pravidelně zastavují veřejné pozemní dopravní prostředky za účelem nastupování a vystupování cestujících

zasunout v
засунуть
přemístit zvenku dovnitř pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, do níž tato vstupuje

zatemnění n
светомаскировка
Modèle:Příznaky hromadné, periodické (noční) a zpravidla nucené umístění dek, rolet, textilu, tmavého papíru atd. do oken a jiných zdrojů umělého světla v městech, dále pozhasínání veřejného osvětlení apod. během války s cílem maximálně znesnadnit orientaci nepřátelským letadlům nad (přelétaným či bombardovaným) územím

zatmění n
затмение
Modèle:Příznaky jev, kdy jedno nebeské těleso je pro pozorovatele přechodně zakryto jiným

zatáčka n
поворот
zakřivený úsek cesty

zatím adv
до сих пор
ve stejné době, kdy se děje něco jiného
v současnosti a v blízké budoucnosti, až do blízké změny
do tohoto okamžiku
пока до сих пор
neformální pozdrav při loučení

zatímco conjunction
пока
v průběhu toho, když

zatřpytit se v
засверкать сверкнуть
odrazit světlo v mnoha směrech prostřednictvím velikého množství miniaturních plošek, podobně jako např. padlý sníh za měsíčné noci

zavazadlo n
багаж
předmět ve tvaru pevného obalu, nejčastěji s úchyty pro přenášení, určený zejména pro přepravování mnoha jiných předmětů

zavináč n
собака
stočený filet ze sledě marinovaného s cibulí ve sladkokyselém nálevu
symbol @, používaný zejména v informatice

zavládnout v
водвориться воцариться
začít a krátce panovat; nastat

zavraždění n
убийство
událost, spočívající v tom, že někdo je zavražděn

zavrhnout v
отвергнуть
Modèle:Vazba odmítnout jako možnost (jak chápat či řešit problém, jak strávit čas, jak dále pokračovat v činnosti apod.)

zavrženíhodného adj
презренного
genitiv jednotného čísla mužského a středního rodu adjektiva zavrženíhodný

zavření n
закрытие
znemožnění přístupu

zavšivený adj
засорить
zamořený vešmi, plný vší

zavšivit v
засорить
zamořit vešmi

zaznít v
прозвучать раздаться
akusticky proniknout prostorem; být dobře slyšitelný

začátek n
начало
první etapa nebo fáze děje, před kterou není žádná jiná; časový úsek, kdy něco začíná nebo se rodí

začátečník n
начинающий
ten, kdo začíná nějakou činnost

začínají v
начинают
třetí osoba plurálu oznamovacího způsobu přítomného času rodu činného slovesa začínat

začínat v
начинать приступать
dávat se do něčeho, zahajovat
dávat se do hovoru

zařízení n
устройство установка механизм
mechanismus určený k vykonávání nějaké činnosti
меблировка обстановка устройство
předměty potřebné k vybavení a provozu místností
vybavená místnost, drobná stavba či upravená plocha k uspokojování nějaké lidské aktivity nebo potřeby
учреждение
instituce s celospolečenskou funkcí

zašklebit se v
ухмыльнуться
vyjádřit mimickými svaly pobavení (příp. jiný cit, jako znechucení, bolest apod.)

zašlápnout v
растоптать
šlápnutím zcela zakrýt ; (jednorázově) šlápnout na něco tak, že se to zničí (nebo na někoho tak, že zahyne)

zašpičatělý adj
заострённый
mající špičku; kterého/který zašpičatili

zažít v
пережить испытать
být svědkem nějakého děje či jevu nebo být vystaven něčemu
переварить
ve střevech a žaludku biochemicky zpracovat snědenou potravu

zbabělec n
трус
zbabělý člověk

zbabělejší adj
трусливее

zbabělý adj
трусливый
takový, který příliš snadno podléhá vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí; který je prost vší statečnosti

zbarvení n
окраска
přítomnost určité barvy

zbavený adj
лишённый

zbavit v
избавить
Modèle:Vazba učinit prostým, způsobit nepřítomnost či odchod, zejména něčeho nepříjemného

zbláznit se v
ошалеть сойти с ума
pozbýt schopnosti racionálně uvažovat, stát se bláznem

zbojník n
разбойник

zbožný adj
богомольный набожный
mající a projevující silný vztah k Bohu či bohům

zboží n
товар
předměty určené k prodeji nebo již prodané

zbraň n
оружие
nástroj, jehož funkcí je zranit, zabít či zastrašit druhého člověka nebo zvíře

zbroj n
броня
ochranné odění

zbytečný adj
лишний ненужный
takový, jejž lze snadno postrádat

zbytných adj
лишних

zbývající adj
оставшийся остальной

zběhovec n
живучка
Modèle:Příznaky rostlina z čeledi hluchavkovitých (Ajuga)

zcela adv
до конца окончательно полностью
úplnou měrou

zda conjunction
ли
uvozuje nepřímou otázku; jestli

zdali conjunction
ли
uvozuje závislou otázku

zdar n
успех достижение
kladný výsledek nějakého snažení

zdarma adv
бесплатно
bez nároku na finanční protihodnotu

zde adv
здесь
na tomto místě

zdechlina n
падаль дохлятина мертвечина
mrtvé zvíře

zdejší adj
здешний
nacházející se na tomto místě, zde

zdlábnout v
навернуть слопать стрескать
Modèle:Příznaky sníst (s velkým apetitem), spořádat

zdravotnictví n
здравоохранение

zdraví n
здоровье
stav, kdy organismus pracuje bez problémů a je schopen vyrovnávat se s vlivy okolí

zdravý adj
здоровый
mající dobré zdraví
здоровый полезный
zdraví prospěšný
здоровый здравый
v omezené míře dané osobě prospěšný

zdražení n
удорожание

zdrhnout v
смыться удрать
Modèle:Příznaky utéci

zdrobnělina n
уменьшительное имя
Modèle:Příznaky slovo zdrobnělé

zdroj n
источник
objekt, ze kterého něco vychází nebo je odebíráno

zdvihat v
поднимать

zdání n
впечатление
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě určitých příznaků

zdát se v
присниться
objevit se ve snu
казаться
líbit se, zamlouvat se, připadat v pořádku

zdřímnout si v
вздремнуть поспать

zebra n
зебра
podrod rodu Equus podobný a úzce příbuzný koni vyskytující se v Africe; má typické černo-bílé pruhování
Modèle:Příznaky vodorovná dopravní značka vyznačující přechod pro chodce

zednářský adj
масонский

zedník n
каменщик
řemeslník vykonávající stavební činnost

zelenina n
овощ зелень
pěstované rostliny nepovažované za ovoce
jedlé části pěstovaných rostlin (1)

zeleninový adj
овощной
související se zeleninou

zelenomasý adj
зеленомясый

zelený adj
зелёный
mající barvu trávy, listů stromů, hrachu, smaragdů
Modèle:Upřesnění obsahující chlorofyl
Modèle:Upřesnění nezralý, nedozrálý
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí
зелёный пиковый
patřící ke karetní barvě listy (piky, „zelená“)

zelí n
капуста
několikero druhů listové zeleniny s listy uspořádanými ve tvaru hlávky

zemina n
земля глина грунт
část povrchu Země obsahující humus a zvětralé horniny
Modèle:Příznaky nezpevněná hornina bez pevných strukturních vazeb

země n
суша страна
pevnina, souš
страна земля
území tvořící politický útvar
земля
podlaha, zemský povrch
půda, hlína

zemědělec n
крестьянин
osoba obdělávající půdu a chovající hospodářská zvířata

zemědělský adj
сельскохозяйственный
související se zemědělstvím

zemědělství n
сельское хозяйство земледелие
produkování potravin resp. krmiv prostřednictvím obdělávání půdy

zeměpisář n
учитель географии

zeměpisářka n
учительница географии

zemětřesení n
землетрясение землетрясе́ние
otřesy na povrchu země způsobené pohybem pevninské desky nebo sopečnou aktivitou

zemřelý n
покойник погибший
kdo zemřel

zemřít v
умереть скончяться
(o lidech) skončit život, přestat žít

zeptat se v
спросить
položit někomu otázku

zesnout v
скончаться
Modèle:Příznaky umřít, skonat, zemřít

zesnulý n
покойник
Modèle:Příznaky mrtvý člověk

zet v
зиять
(obvykle o otvoru) být nápadný, otvírat se (též přeneseně)

zevnitř adv
изнутри
z vnitřní strany resp. z prostoru v budově

zeď n
стена
pevná konstrukce se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou

zeť n
зять
manžel dcery nebo syna

zhebnout v
откинуть копыта склеить ласты
Modèle:Příznaky zemřít, umřít

zhoršit v
ухудшить
učinit horším, méně příznivým či méně kvalitním

zhoubný adj
гибельный губительный
způsobující zkázu
злокачественный
Modèle:Příznaky který působí rakovinové bujení, který vytváří metastázy v organismu

zhrdnout v
пренебречь

zhrubnout v
огрубеть подшершаветь

zima n
зима холод
roční období, následující po podzimu
холод
nízká teplota

zimní adj
зимний
vztahující se k zimě

zinek n
цинк
kovový chemický prvek s atomovým číslem 30 a chemickou značkou Zn

zirkonium n
цирконий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 40 a chemickou značkou Zr

zisk n
прибыль
akce, jíž někdo něco získá
entita, nabytá důsledkem zisku (1)
Modèle:Příznaky přebytek tržeb nad náklady
Modèle:Příznaky míra zesílení elektrického signálu

zjednodušený adj
упрощённый

zjevný adj
бесспорный очевидный явный
takový, který lze snadno postřehnout smysly (nejen zrakem)

zjistit v
узнать
seznámit se (se skutečností)

zjišťovat v
познавать узнавать
seznamovat se (se skutečností)
zkoumáním poznávat

zkaňhat v
испортить провалить
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit

zklamat v
разочаровать
nenaplnít něči naději, očekávání, aspiraci

zklamání n
разочарование
pocit nespokojenosti, vyvolaný nesplněnými očekáváními

zklidnění n
успокоение

zkoprnělý adj
обалдевший ошарашенный ошеломленный
nepříjemně překvapený, velmi zaražený, ztuhlý; takový, který zkoprněl

zkorumpovaný adj
подкупный
takový, kterého (snadno) zkorumpovali

zkorumpovat v
коррумпировать подкупить
Modèle:Vazba mravně pokazit, pokřivit, skrytým poskytováním nezasloužených výhod či statků či úsluh

zkoumají v
исследуют рассматривают

zkoušet v
пробовать стараться
(tranzitivní) provádět akci, která může přinést požadovaný výsledek
(tranzitivní) opakovat provedení uměleckého díla před vystoupením
пробовать репетировать проверять стараться
(tranzitivní) prověřovat vhodnost
пробовать репетировать испытывать стараться
(intranzitivní) pociťovat nepohodlí resp. příkoří
пробовать стараться экзаменовать
(tranzitivní) testovat vědomosti či dovednosti

zkouška n
экзамен репетиция испытание попытка
akce s cílem pokusit se dosáhnout určitého výsledku
экзамен репетиция испытание
akce s cílem prověřit něčí znalosti či schopnosti
opakování provedení uměleckého díla před vystoupením

zkratka n
сокращение
zkrácený výraz

zkriminalizovat v
криминализировать

zkroušený adj
удручённый подавленный

zkrátka a dobře setPhrase
одним словом короче говоря
jednoduše řečeno

zkrášlit v
приукрасить
učinit krásným nebo krásnějším

zkrášlovat v
приукрашивать украшать
činit více krásným, krásnějším, zejména na pohled

zkumavka n
пробирка
skleněná nádobka válcového tvaru, určená pro provádění pokusů

zkurvysyn n
сукин сын
Modèle:Příznaky nadávka pro muže

zkušenost n
опыт
(pouze jednotné číslo) souhrn znalostí a schopností, které jedinec získal při provádění určité činnosti
konkrétní prožitá událost

zkušený adj
опытный
mající dostatek zkušeností

zlato n
золото аурум
drahý kov s atomovým číslem 79 a chemickou značkou Au
první místo v soutěži, zlatá medaile

zlatobýl n
золотарник
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

zlatokop n
золотоискатель
ten, kdo dobývá (rýžuje) zlato

zlatý adj
золотой
vyrobený ze zlata

zlehčovat v
приуменьшать

zlevnit v
удешевить
Modèle:Upřesnění klesnout v ceně; snížit svoji cenu; pozbýt na ceně

zlinkovaný adj
накачанный хмельной
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění výrazně pod vlivem alkoholu

zlobit se v
злиться
být velmi nespokojený s předchozím činem

zlobivý adj
озорной шаловливый
vyvolávající zlost; který není ochoten dodržovat disciplínu, podřizovat se pravidlům, vyhovět autoritě apod.

zloděj n
вор
člověk, který něco ukradl, krade či chystá se ukrást

zlodějka n
воровка
žena, která něco ukradla nebo krade

zlomek n
дробь
Modèle:Příznaky zápis podílu dvou čísel resp. výrazů, označovaných jako čitatel a jmenovatel, pomocí zlomkové čáry

zlomit v
ломать
působením síly rozdělit na dvě části v důsledku přílišného ohýbání
Modèle:Příznaky ukončit jev

zlomyslný adj
злоумышленный
pociťující radost při neúspěchu jiných lidí

zločin n
преступление
nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití

zločinec n
преступник
člověk, jenž úmyslně páchá závažnou trestnou činnost

zločinecký adj
правонарушительский уголовный
související s zločinci, typický pro zločince

zlý adj
злой
který záměrně škodí nebo ubližuje ostatním

zmasakroval v
перебил

zmatek n
путаница неразбериха
dezorganizovaný stav bez řádu, chaos
беспорядок
nepořádek

zmateně adv
растерянно сконфуженно

zmije n
гадюка
podčeleď jedovatých hadů z čeledi zmijovití
had z podčeledi zmije (1)

zmizet v
исчезнуть пропасть
Modèle:Příznaky odejít, opustit dané místo

zmrzlina n
мороженое моро́женое
druh mraženého výrobku, jehož základ tvoří mléčné produkty nebo ovocné šťávy

zmrznout v
замёрзнуть
přejít z kapalného do pevného skupenství

zmužilých adj
бесстрашных храбрых

zmínit v
упомянуть
nechat zaznít v slovním projevu, jmenovat, (letmo) uvést v řeči (či psaném textu) něco nebo někoho, zejména o kom je posluchači (čtenáři) již něco známo

změna n
изменение
přechod od jednoho stavu k druhému; proměna určitých prvků, vlastností

změnit v
изменить
uvést do jiného stavu, než byl původní
vystřídat

znacionalizovat v
национализироватьь

znalec n
знаток эксперт
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

znalost n
знание
situace, kdy někdo zná určitý okruh informací

značený adj
маркированный
takový, kterého/který opatřili značkami

značka n
знак бренд
obchodní značka (1), označující příslušnost výrobku k výrobci či kategorii

značně adv
очень
vyjadřuje velikou míru

znechutit v
вызвать отвращение
sebrat někomu chuť, elán, způsobit (např. svým chováním), že druhý přestane chtít (např. pokračovat v započatém)

znivelizovat v
нивелировать

zničit v
уничтожить
ukončit existenci Modèle:Upřesnění resp. zásadním narušením celistvosti převést do nefunkčního stavu

znova adv
опять
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovu adv
опять
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

zná v
знает

známka n
марка
знак
charakteristická vlastnost věci nebo jevu
předmět (např. nálepka) potvrzující splnění určité podmínky (např. zaplacení poplatku)
оценка знак
hodnocení výkonu na předem stanovené stupnici

známý adj
знакомый известный
kterého někdo zná

známý n
знакомый
člověk, kterého někdo zná

znásilnit v
изнасиловать
násilím donutit k pohlavnímu styku nebo jiné sexuální aktivitě

znát v
знать
mít vědomost nebo představu o něčem pramenící ze zkušeností
být s někým seznámen
mít ve zvyku, mít smysl apod.

znát své pappenheimské idiom
знаем мы вашего брата знать, с кем имеешь дело знаю я вашего брата
Modèle:Příznaky být dobře obeznámen se slabostmi či zápornými rysy svých lidí, např. svých podřízených

znít v
звучать
být dobře slyšitelný

znělec n
звенящий камень фонолит
výlevná magmatická hornina světle šedé až nazelenalé barvy

zodpovídat v
отвечать
sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku

zoo n
зоопарк
zoologická zahrada

zoologický adj
зоологический
vztahující se k zoologii

zoologie n
зоология
věda zabývající se studiem živočichů

zoopsychologie n
зоопсихология

zora n
заря
Modèle:Příznaky obloha červeně nebo růžově zbarvená vycházejícím sluncem

zorat v
вспахать испортить
Modèle:Příznaky pluhem nebo obdobným zařízením zkypřit, např. před zasetím obilí; oráním celé obdělat, vytvořit brázdu
испортить
Modèle:Příznaky (zorat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy zvorat) zkazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky

zorničkový adj
зрачковый
vztahující se k zorničce

zout v
разуть
sundat boty

zpackat v
испортить
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky

zploštění n
сплюснутость

zplynovat v
отравить газом убить в газовых камерах убить газом
(o lidech) zabít otravným plynem

zpochybnění n
оспаривание
uvedení v pochybnost, ohrožení výlučné či privilegované morální pozice

zpochybňovat v
оспаривать ставить под сомнение

zpodstatnění n
субстантивация

zpomalit v
замедлить
snížit rychlost

zpozdit se v
опоздать

zpozorovat v
заметить увидеть
zjistit pohledem

zpoždění n
задержка
časový rozdíl, při němž očekávaná resp. plánovaná událost nastává později, než bylo předvídáno

zpravit v
оповестить
Modèle:Příznaky podat zprávu, informaci

zpravodajec n
разведчик
člen výzvědné služby

zpravodajsko-publicistický adj
хронико-публицистический
zahrnující zpravodajství a publicistiku

zpronevěra n
хищение

zpráva n
сообщение новость
informace o události

zpuchřelý adj
вялый
Modèle:Příznaky takový, jenž prostřednictvím působení času ztratil svoji sílu, své kladné vlastnosti či hodnoty

zpumprlíkovaný adj
пьяный
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění výrazně pod vlivem alkoholu

zpátečník n
реакционер
člověk nepřející pokroku či zaostalého smýšlení

zpívat v
петь спеть
vydávat tóny pomocí hlasu a vytvářet tak melodii

zpěv n
пение
hudba produkovaná pomocí hlasu

zpěvačka n
певица
žena, která umí dobře zpívat

zpěvák n
певец
muž, který umí dobře zpívat nebo se zpěvem živí

způsob n
способ манера метод приëм
povaha, ráz nebo postup nějakého děje
наклонение
Modèle:Příznaky gramatická kategorie vyjadřující charakter slovesného děje podle vztahu ke skutečnosti
манеры повадки
Modèle:Upřesnění chování, zvyky

zrak n
зрение
smysl umožňující vnímání světla, barev, tvarů a orientaci v prostoru

zranit v
поранить
způsobit otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zranit se v
пораниться
způsobit si otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zrcadlo n
зеркало
hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo

zrcadlovka n
зеркалка
fotografický přístroj se zrcadlem pro zobrazení scény v hledáčku

zrzavý adj
рыжий
mající rezavou barvu

ztratit v
потерять затерять
nebýt schopný určit místo, kde se nachází předmět, jehož polohu dotyčný předtím znal
потерять затерять лишиться
přestat mít

ztroskotanec n
неудачник
ten, kdo opakovaně selhal v důležitých záležitostech; někdo, komu se opakovaně nedaří

ztroskotat v
крушение потерпеть
Modèle:Upřesnění roztříštit se nárazem o břeh, Modèle:Upřesnění přežít takovou nehodu, stát se trosečníkem
потерпеть рухнуть
selhat, mít neúspěch

ztrácet v
терять
nechávat předměty na nějakých místech tak, že poté dotyčný není schopný určit, kde se nachází
přestávat mít

ztráta n
потеря
Modèle:Příznaky situace, kdy výdaje hospodářské jednotky jsou větší než její příjmy

ztuha adv
с трудом

ztučnět v
потолстеть
ztloustnout, stát se tučným

ztřeštěnec n
сумасброд

zub n
зуб
tvrdá vápenatá část těla některých obratlovců, kterou rozmělňují potravu

zubař n
зубной врач стоматолог
lékař, specializovaný na léčbu zubů, dásní, ústní dutiny

zubní adj
зубной
vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění

zubr n
зубр
druh tura (Bison bonasus)

zurčet v
журчать
(o vodě) bublat

zuřivost n
ярость

zužovat v
сужать
činit úzkým

zužovat se v
суживаться

zvláštní adj
странный
mající zřídka se vyskytující vlastnosti

zvolit v
выбрать
provést výběr z několika možností
vybrat kandidáta ve volbách

zvon n
колокол
kovový bicí hudební nástroj s objemnou dutinou

zvonice n
колокольня
stavba, na které jsou pověšeny zvony
ženský ekvivalent zvoníka

zvracet v
рвать блевать
vypuzovat ústy obsah žaludku

zvrhlý adj
извращенный
Modèle:Příznaky nepřirozený, nenormální, výrazně odchylný od toho, co je považováno za zdravé, přirozené či společensky únosné

zvrhnout v
опрокинуть

zvrácený adj
извращенный

zvuk n
звук
Modèle:Příznaky kmitání částic hmoty šířící se jako vlny a zachytitelné sluchem

zvyknout si v
привыкнуть
Modèle:Vazba vlivem času, trvání či opakování získat schopnost přijmout něco, co jsem dosud vnímal jako cizí, cizorodé apod.

zvážit v
взвесить
vážením zjistit hmotnost
věnovat úvahu; popřemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění

zvítězit v
победить
získat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

zvíře n
зверь
(hovorově, nesprávně v zoologii) větší druh živočicha (mimo člověka), např. savec, ještěr apod.

zvědavý adj
любопытный
mající potřebu zjistit věci, které se netýkají přímo jeho osoby

zvěrokruh n
зодиак
pás dvanácti souhvězdí na obloze podél ekliptiky

zvěčnit v
обессмертить увековечить
Modèle:Příznaky zachytit pro potomstvo výtvarným dílem či psaným slovem ― např. malbou, kresbou, fotografií, básní, románem apod.

zvěř n
дичь
divoce žijící lovní savci a ptáci

zábava n
развлечение удовольствие
aktivita, která přináší potěšení

zábavný adj
забавный прикольный
poskytující zábavu

záchranka n
неотложка скорая
Modèle:Příznaky vůz rychlé lékařské záchranné služby

záchvat n
захват
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění obsazení, uchvácení

záclona n
гардина занавеска
zavěšený velký kus tkaniny, obvykle průsvitné, používaný k zakrytí okna

zácpa n
пробка
nahromadění většího množství lidí, vozidel či jiných pohyblivých entit, ztěžující další pohyb
запор
obtížné vylučování tuhé stolice

záda n
спина
zadní část těla mezi krkem a bedry

zádech n
спине

záhněda n
раухтопаз
polodrahokam, hnědě zbarvená odrůda křemene

záhon n
грядка

zájem n
интерес
pozornost věnovaná něčemu

zájezd n
поездка
organizovaná cesta skupiny osob za uměleckým, sportovním, cestovním nebo jiným účelem

zájmeno n
местоимение
Modèle:Příznaky slovní druh, který ve výpovědi zastupuje podstatná nebo přídavná jména

zákaz n
запрет
pokyn, vyžadující neprovádět určitý druh činnosti, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

zákaznice n
заказчица покупательница
žena nakupující zboží nebo služby

zákazník n
заказчик покупатель
osoba nakupující zboží nebo služby

základ n
база основа
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části

zákon n
закон

zákonný adj
законный легальный
jsoucí v souladu se zákonem

zákonodárce n
законодатель

zákožka n
зудень

zákulisí n
закулисье
Modèle:Příznaky události či prostor skrytý běžnému pozorovateli

zálet n
волокитство

záliv n
бухта
výběžek vodní plochy zasahující do pevniny

záloha n
засада
skryté místo

zámek n
замок затвор
zařízení sloužící k zabránění či umožnění přístupu, odemykané a zamykané zpravidla klíčem

zámečník n
слесарь
osoba opravující a instalující zámky a jiné kovové předměty

zánět n
воспаление
reakce organismu na poškození tkáně, zahrnující otok postižené oblasti, zrudnutí a zteplání, ucpání kapilár a bolestivost

zánětlivý adj
воспалительный

západ n
запад
světová strana směrem k obzoru, kam zapadá Slunce
заход запад
zapadání nebo zapadnutí Slunce, Měsíce, případně hvězd

západní adj
западный
vztahující se k západu (světové straně)

západoevropský adj
западноевропейский
související se západní Evropou

západoněmecký adj
западногерманский

západovirginský adj
западно-вирджинский

zápalka n
спичка
dřívko, které má na jednom konci nanesenou chemickou látku sloužící k rozdělání ohně třením hlavičky o drsný povrch
součást některých nábojů
doutnák

zápas n
борьба
(zpravidla dlouhodobé a obtížné) úsilí o dosažení či prosazení nějakého cíle
матч
sportovní utkání, zpravidla mezi dvěma protivníky (resp. týmy)
druh sportu, při kterém se sportovci snaží položit soupeře na lopatky

zápasník n
борец
ten, kdo zápasí, účastní se nějakého zápasu
sportovec, věnující se zápasu

záporný adj
отрицательный
(číslo) mající hodnotu menší než nula

zároveň adv
в тоже время одновременно
současně, ve stejnou chvíli

zásada n
основание
Modèle:Příznaky látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

zásazích n
вмешательствах попаданиях ударах

zásluha n
заслуга
něčí přínos, užitek vyvolaný jeho akcemi v minulosti

zásoba n
запас
soubor entit, připravených k použití

zásobník n
стек
Modèle:Příznaky abstraktní datový typ pro dočasné ukládání dat

zástupce n
заместитель представитель
osoba jednající či vystupující na místě někoho jiného
представитель депутат
jednotlivec reprezentující instituci či skupinu jednotlivců se společnými znaky

zástěrka n
ширма
malá zástěra; Modèle:Příznaky zástěra
Modèle:Příznaky nepravý, předstíraný nebo vymyšlený důvod sloužící k zakrytí skutečné příčiny

závazek n
обязательство
povinnost, zejména právně vynutitelná

závin n
штрудель рулет
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující ovocnou nebo jinou náplň

závislý adj
зависимый
Modèle:Vazba takový, jehož existence či správné fungování je podmíněno existencí či spojitostí s jiným subjektem

závist n
зависть
emoce spojující touhu po něčem a zlobu vůči majiteli

závitník n
метчик
Modèle:Příznaky nástroj k vyřezávání vnitřních závitů

závod n
завод фабрика предприятие
organizace nebo její část provozující hospodářskou činnost
конкурс состязание соревнование турнир
soutěžní měření sil, schopností nebo dovedností

závoj n
вуаль
kus látky, který zakrývá nebo obaluje ženskou hlavu, tělo, vlasy nebo obličej

závorka n
скобка
Modèle:Příznaky interpunkční znaménko; jeden z párových znaků v písmu, umožňující symbolicky vydělit část textu

závěs n
занавеска
zpravidla pravoúhlý kus neprůhledné textilie, určený k zavěšení do místnosti pro zabránění pohledu

závěť n
завет
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

zázrak n
чудо
nadpřirozený jev

zázvor n
имбирь
rostlina z rodu Zingiber, resp. její oddenek

záření n
излучение
emise energie

zářijový adj
сентябрьский
vztahující se k září

zářících adj
блестящих сверкающих

záškodnický adj
вредительский

záštita n
гарда крестовина огниво
část chladné zbraně mezi čepelí a jílcem chránící držícího zbraně
патронат покровительство
ochrana, patronát, podpora

zášť n
вражда
trvající, velmi silný odpor vůči jiné osobě spojený s přáním druhému ublížit či jej nějak poškodit

získaný adj
приобретённый
takový, jejž někdo získal

získání n
приобретение
přechod do vlastnictví Modèle:Upřesnění
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

zítra adv
завтра
v den následující po dnešku

zítřejší adj
завтрашний
vztahující se k zítřku

zívat v
зевать
reflexivně otvírat ústa kvůli únavě

zóna n
зона
území či prostor s určitými vlastnostmi

zčásti adv
частично
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

zředit v
разбавить разредить
učinit řídkým, snížit hustotu nebo koncentraci

zřícenina n
развалина
budova natolik zanedbaná (nebo opuštěná před takovou dobou), že se bortí, řítí, rozpadá

zřídkakde adv
редко где

zřítelnicový adj
зрачковый

zůstat v
остаться
setrvat na nějakém místě, nevzdalovat se z něj

zůstávat v
оставаться
mít stále stejnou polohu, nevzdalovat se z ní
existovat na určitém místě po úbytku části celku

zůstávat hluchý setPhrase
пропускать мимо ушей
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky ignorovat něčí přání nebo nároky; odmítat vyslechnout

zželet se v
сжалиться
pocítit soucit s jinou osobou a rozhodnout se pomoci jí

Ázerbájdžán n
Азербайджан
kavkazský stát v Asii

Ázerbájdžánec n
азербайджанец
obyvatel Ázerbájdžánu

Ázerbájdžánka n
азербайджанка
obyvatelka Ázerbájdžánu

Írán n
Иран
stát v Přední Asii

Íránka n
иранка

ája n
аят
verš súry

ázerbájdžánský adj
азербайджанский
vztahující se k Ázerbájdžánu

údiv n
изумление

údolí n
долина
poměrně rozlehlá protáhlá sníženina mezi dvěma vyvýšeninami

údržba n
содержание
činnost s cílem zachovat entitu v dobrém resp. funkčním stavu

údržbář n
ремонтник
osoba provádějící údržbu

úděl n
доля
Modèle:Příznaky osud, přisouzená část

úhel n
угол у́гол
část roviny vymezená dvěma polopřímkami se společným počátkem

úhledný adj
опрятный
uspořádaný, libý na pohled (zejména o písmu)

úhloměr n
транспорти́р
pomůcka se stupnicí pro měření úhlů

úhoř n
угорь
ryba z rodu Anguilla s hadovitým tvarem těla a bez břišních ploutví trávící převážnou část života ve sladkých nebo brakických vodách a rozmnožující se v moři

úkol n
задание
kus práce, který se musí udělat

úkryt n
убежище укрытие
místo, kam se dá ukrýt

úl n
улей
uměle vytvořený příbytek včelího roje

úmrtí n
смерть
smrt

únava n
усталость
subjektivní stav, obvykle zapříčiněn nedostatkem spánku nebo energie, vnímán jako vyčerpání

únikový adj
запасный
sloužící k úniku

únor n
февраль
druhý měsíc v roce

únorový adj
февральский
vztahující se k únoru

úplatek n
взятка
statek, většinou hmotný (nejčastěji peníze), předávaný nebo naopak přijímaný za očekávanou protislužbu, způsobující nespravedlivé zvýhodnění platícího vůči jiným, kteří takový statek neposkytli

úplavice n
дизентерия
průjmové onemocnění

úplný adj
полный
zahrnující všechno

úplněk n
полнолуние полная луна
měsíční fáze, ve které se jeví Měsíc jako plný kruh

úponek n
у́сик
metamorfóza stonku či listu

úpěnlivě adv
умоляюще
úpěnlivým, naléhavým snažným, až dojemným způsobem

úrok n
процентный доход проце́нт
finanční odměna za zapůjčení či uložení peněz

úroveň n
уровень
myšlená rovina na určitém místě

úsečka n
отрезок
část přímky vymezená dvěma body

úsilí n
усилие
intenzivní soustředěné snažení

úsměv n
улыбка улы́бка
grimasa, provázející radostné vnitřní rozpoložení člověka

úspěch n
успех достижение
kladný výsledek nějakého snažení

úspěšný adj
успешный

ústa n
рот уста
část hlavy člověka sloužící k přijímání potravy

ústava n
конституция
základní zákon státu

ústní adj
устный
týkající se úst
sdělovaný pomocí řeči

ústně adv
устно
pomocí řeči

ústupek n
уступка
polevení ze svého stanoviska; částečné vyhovění protistraně

ústí n
устье
místo, kde řeka vtéká do jiné řeky nebo moře

ústřední adj
центральный
mající výsadní postavení či význam

úterý n
вторник вто́рник
den v týdnu mezi pondělím a středou; druhý den po neděli

útes n
утёс
vyvýšený skalnatý výběžek
риф
ostré skalisko poblíž hladiny moře

útočiště n
убежище
místo, kam se lze uchýlit v neštěstí nebo nebezpečí, případně taková osoba či věc

útočný adj
агрессивный наступательный
takový, který rád, často nebo bez závažnějšího důvodu útočí

úvěr n
кредит
poskytnutí peněžních prostředků, které dlužník může čerpat během stanoveného období.

úzký adj
узкий
mající malou šířku
тесный
jsoucí v malém odstupu Modèle:Upřesnění

účast n
участие
něčí přítomnost při určité události

účastnice n
участница
žena či dívka, která se něčeho účastní

účastnit se v
участвовать
Modèle:Vazba být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí

účastník n
участник
ten, kdo se něčeho účastní

účel n
цель
cíl, k němuž směřuje nějaké snažení nebo úmysl

účes n
причёска
způsob úpravy tvaru vlasů

účet n
счёт
dokument dokládající částku k zaplacení
Modèle:Příznaky forma vlastnictví peněz či jiných finančních aktiv, spravovaných peněžní institucí
Modèle:Upřesnění zakoušení nějaké, zejména nepříznivě vnímané akce
Modèle:Příznaky personalizovaný přístup k počítači resp. síťovým službám

účinek n
влияние
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu

účinný adj
действительный
schopný přinášet žádoucí účinek

úřední adj
официальный служебный
související s úřadem

úředník n
чиновник
zaměstnanec úřadu vykonávající kancelářskou činnost

úžeh n
солнечный удар
Modèle:Příznaky přehřátí mozku způsobené nadměrným vystavením intenzivnímu slunečnímu záření

Čad n
Чад
vnitrozemský stát v Africe

Čadca n
Чадца
město na Slovensku

Čaďan n
чадец
obyvatel Čadu

Čechoslovák n
чехословак
Modèle:Příznaky obyvatel Československa

Čechov n
Чехов
ruské příjmení

Černigov n
Чернигов

Černihiv n
Чернигов

Černobyl n
Чернобыль
město na severu Ukrajiny

Česko n
Чехия
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Československo n
Чехословакия
zaniklý stát ve střední Evropě

Čečensko n
Чечня

Čuvašsko n
Чувашия
země a součást Rusko ležící ve středu její evropské části, která je domovem Čuvašů

Čína n
Китай
historické území v Asii, obývané Číňany a mnoha dalšími národnostmi
jeden z přímořských států v Asii

Číňan n
китаец
etnický obyvatel Číny nebo člověk původem odtud

čadský adj
чадский
vztahující se k Čadu

čahoun n
верзила
Modèle:Příznaky vysoký člověk

čaj n
чай
nápoj připravovaný louhováním původně lístků čajovníku čínského, dnes i jiných bylin, v horké vodě

čajník n
чайник
konvice na čaj

čajovna n
чайная
podnik, kde se podává převážně čaj

čajovník n
чай
skupina rostlin z čeledi čajovníkovitých

čajový adj
чайный
související s čajem

čalouník n
обойщик
řemeslník, který potahuje nábytek textiliemi a dalšími materiály

čapí adj
аистовый
související s čápem

čardáš n
чардаш
maďarský párový tanec v sudém taktu

čas n
время час
doba
час
dohodnutý způsob označování času (1) v určité oblasti
пора время
příhodná doba
время
Modèle:Příznaky gramatická kategorie slovesa

časný adj
ранний
nastávající za krátkou dobu po začátku dne

časopis n
журнал
periodikum vycházející v delším časovém intervalu

časoprostor n
пространство-время

časování n
спряжение
způsob odvozování tvarů sloves pomocí změn koncovek či přidáním dalších slov

často adv
часто зачастую
mnohokrát v krátkém čase

častuška n
частушка
krátká ruská satirická píseň obvykle improvizovaného obsahu s náměty zpravidla milostnými, sociálními či agitačními

častý adj
частый
nastávající často opakovaně

čechrat v
взбивать ерошить топорщить
jemným dotykem krátkodobě měnit povrch tvořený srstí, vlasovým porostem, listím či prachovým peřím

čedič n
базальт
tmavě šedá až černá celistvá nebo jemnozrnná hornina sopečného původu

čejka n
чибис
rod ptáků z čeledi kulíkovitých

čekat v
ждать
Modèle:Vazba zůstávat někde, než se něco stane

čekista n
гэбист кагэбэшник чекист

čekání n
ожидание

čekárna n
приёмная зал ожидания
místnost, určená pro čekání na někoho či na něco

čeleď n
семейство
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená příbuznými rody

čelist n
челюсть че́люсть
(u obratlovců) část lebky vybavená k drcení přijímané potravy
část technického zařízení sloužícího k upevnění nějakého předmětu

čelit v
противостоять стоять лицом
nacházet se před něčím, co (nebo někým, kdo) klade nějaký nárok; být vystaven něčemu

čemeřice n
mорозник чемерица
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

čepice n
шапка колпак
pokrývka hlavy, která většinou kryje uši, nedrží svůj vlastní, nýbrž přizpůsobuje se tvaru hlavy

černobylský adj
чернобыльский
vztahující se k Černobylu

černohorský adj
черногорский
vztahující se k Černé hoře

černomořský adj
черноморский

černooký adj
черноглазый

černý adj
чёрный
mající barvu temné noci, sazí nebo uhlí
nečistý, poskvrněný, špatný
nezákonný
(člověk) mající tmavou kůži, negroidní rasy

čerpadlo n
насос
zařízení, sloužící k dopravě kapaliny do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace

čerpat v
черпать
přemisťovat kapalinu zdola nahoru nebo do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace
brát postupně něco – většinou tak, že ze zdroje ubývá

čerstvý adj
свежий пресный
který neuschl či se nezkazil

červen n
июнь ию́нь
šestý měsíc v roce

červenat se v
краснеть
vlivem silné emoce nebo tělesného diskomfortu mimovolně zvyšovat prokrvení vlastního obličeje, což se projeví změnou barvy pokožky
краснеть краснеться
stávat se červeným

červencový adj
июльский
vztahující se k červenci

červenec n
июль
sedmý měsíc v roce

červený adj
красный
mající barvu rozkvetlých máků, zralých šípků, tepenné krve

červnový adj
июньский
vztahující se k červnu

červotoč n
древоточец точильщик

červovitý adj
червеобразный
podobný červu

červánky n
заря
červeně, růžově nebo žlutě zbarvená obloha od vycházejícího nebo zapadajícího slunce

československý adj
чехословацкий
související s Církví československou husitskou (resp. Církví československou)

česky adv
по-чешски
češtinou

český adj
чешский
související s Českem
související s Čechami
související s češtinou
související s Čechy (národem)

česnek n
чеснок
zelenina nebo koření z podzemních cibulí česneku kuchyňského

česnekový adj
чесночный
související s česnekem

čest n
честь
jinými lidmi kladně uznávaný mravní stav člověka
честь почëт
projev úcty

četba n
читание
činnost, kdy někdo čte

čečenský adj
чеченский
vztahující se k Čečensku, čečenštině nebo čečenskému národu

češství n
чешскость

čeština n
чешский чешский язык
mateřský jazyk Čechů; úřední jazyk v Česku

češtinář n
богемист преподаватель чешского языка студент чешского языка

češtinářka n
богемистка преподавательница чешского языка студентка чешского языка

či conjunction
или
spojuje věty v poměru slučovacím
spojuje věty v poměru vylučovacím

čihař n
птицелов

čili n
чили
pálivé koření z plodů kajenského pepře

činka n
гантель
Modèle:Příznaky nářadí tvořené tyčí spojující dvě stejná závaží

činnost n
деятельность
konání práce, funkce apod.
děj, pochod, chod

činorodý adj
созидательный

činčila n
шиншилла
druh jihoamerického hlodavce

činžák n
жилой дом
Modèle:Příznaky činžovní dům Modèle:Upřesnění

čistota n
чистота
stav toho, co je čisté, bez špíny
stav toho, co je čisté, bez příměsí

čistírna n
химчистка
zařízení provozující čištění
firma zabývající se čištěním

čistý adj
чистый
mající chemické složení bez nežádoucích příměsí
bez náležitých důvodů

čitatel n
числи́тель
část zlomku nad zlomkovou čarou

čivava n
чигуа̀гуа́ чиуа̀уа́

členství n
членство
příslušnost člena k organizaci (resp. společenství, skupině apod.), jejímž je členem

človíček n
человечек
Modèle:Příznaky člověk
malé dítě

člověk n
человек
bytost se vzpřímeným tělem, duševními schopnostmi se odlišující od zvířat
Modèle:Upřesnění všechny lidské bytosti

článek n
статья статья́
kratší literární útvar otiskovaný zejména v novinách a časopisech
část právnického textu, často rozdělená na odstavce
фаланга
Modèle:Příznaky jedna z částí prstu navzájem oddělených klouby

čmajznout v
стянуть
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit — neprávem si přisvojit cizí majetek

čmelák n
шмель
rod blanokřídlého hmyzu

čnít v
возвышаться торчать
přesahovat své okolí směrem vzhůru

čnělka n
столбик
Modèle:Příznaky část pestíku pod bliznou

čokl n
дворняга дворняжка
Modèle:Příznaky pes, zpravidla menšího vzrůstu

čokoláda n
шоколад
potravina z kakaových bobů

čokoládový adj
шоколадный
související s čokoládou

čočka n
чечевица
rostlina z čeledi bobovitých s jedlými semeny
линза чечевица
optický prvek používaný pro změnu šíření světla

čočkový adj
линзовый чечевичный
související s čočkou Modèle:Upřesnění
související s čočkou Modèle:Upřesnění

čpavek n
нашатырь
vodný roztok amoniaku; žíravá kapalina s velmi štiplavým zápachem; NH₃ • H₂O

čpět v
вонять
vydávat nepříjemný zápach, smrad

čtenář n
читатель
osoba, která čte text

čtení n
чтение
činnost, při které někdo čte

čtrnáctidenník n
двухнедельник
Modèle:Příznaky čtrnáctideník

čtrnáctideník n
двухнедельник
periodikum vycházející jednou za čtrnáct dní

čtvercový adj
квадратный

čtverec n
квадрат вторая степень

čtvereček n
квадратик

čtverčík n
квадрат

čtvrt n
четверть
jedna ze čtyř stejných částí celku

čtvrtfinalista n
четвертьфиналист

čtvrtfinalistka n
четвертьфиналистка

čtvrtina n
четверть четвертина
jedna ze čtyř stejných částí celku

čtvrtletník n
трёхмесячник
periodikum vycházející jednou za čtvrt roku

čtvrtletí n
квартал
čtvrtina roku

čtyřbob n
четвёрка четырёхместный боб
Modèle:Příznaky bob pro čtyřčlennou posádku

čtyřkařka n
двоечница
učnice/žákyně/středoškolská studentka, výsledky jejíž školní práce bývají (o)hodnoceny stupněm „dostatečný“ / „méně uspokojivý“ (tedy „čtyřkou“)

čtyřlistý adj
четырёхлистный
Modèle:Příznaky mající čtyři listy
Modèle:Příznaky mající čtyři listy

čtyřlístek n
четырёхлистный клевер четырёхли́стный кле́вер
Modèle:Příznaky čtyřčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)

čtyřnohý adj
четвероно́гий

čtyřnožec n
четвероногое
Modèle:Příznaky živočich, který se pohybuje po čtyřech končetinách

čtyřprocentní adj
четырехпроцентный
rozsahem odpovídající čtyřem procentům
гейский голубой пидорский
Modèle:Příznaky vztahující se k homosexuálům

čtyřstěn n
тетраэдр четырёхгранник
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny; trojboký jehlan

čtyřúhelník n
четырёхугольник
geometrický útvar mající čtyři úhly, čtyři vrcholy a čtyři strany

čuba n
сука
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

čubka n
сука
samice psa
сука шлюха
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

čuchonsky adv
чухонски

čuchonský adj
чухонский

čudský adj
чухонский

čukotský adj
чукотский

čumil n
зевака ротозей
Modèle:Příznaky člověk, který se dívá

čutora n
фляга фляжка
zploštělá okrouhlá nápojová cestovní láhev

čvachtat v
хлюпать
vydávat mlaskavý zvuk (jako) při pohybu bahnem, rozbředlým sněhem apod.

čvachtat si v
наслаждаться лакомиться
Modèle:Příznaky být spokojený s chuťovým (nebo přeneseně i jiným) prožitkem; pochutnávat si, pochutnat si

čáp n
аист
velký brodivý pták z čeledi čápovití

čárka n
запятая
interpunkční znaménko (,)

část n
часть
díl celku

částečně adv
частично
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

částice n
частица
malá část nějaké látky
Modèle:Příznaky neohebný slovní druh, uvozující větu a vyjadřující vztah mluvčího

čéška n
чашечка коленная чашечка
volná kost na přední straně kolenního kloubu

číhat v
подстерегать
Modèle:Vazba skrytě čekat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit

čínský adj
китайский
týkající se Číny
týkající se čínštiny

čírka n
чирок

číslo n
число номер
matematické vyjádření určitého množství, počtu; zápis takového vyjádření, číslice:

číslovka n
числительное имя числительное
slovní druh označující množství

číst v
читать прочитать
získávat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

číšnice n
официантка
žena obsluhující hosty v restauračním zařízení

číšník n
официант
osoba obsluhující v restauraci u stolu

čížek n
чиж
malý pták z čeledi pěnkavovitých

čůrek n
стру́йка
velmi slabý proud vody či jiné tekutiny

ďábel n
дьявол чёрт
nadpřirozená bytost ztělesňující zlo

Ňuk n
Нюк Нюкка Нюкозеро Нюткозеро Юкозеро
jezero v Karélii v Ruské federaci

Řecko n
Греция
přímořský stát v jihovýchodní Evropě

Řek n
грек
muž řecké národnosti, obyvatel Řecka

Řekyně n
гречанка
obyvatelka Řecka

Řezno n
Регенсбург
město v Bavorsku

Řím n
Рим
hlavní město Itálie
Modèle:Příznaky političtí zástupci Itálie
Modèle:Příznaky starověký státní útvar, který v době největšího rozmachu zahrnoval celou oblast okolo Středozemního moře

Říman n
римлянин
obyvatel Říma

Římanka n
римлянка
obyvatelka Říma

řada n
ряд
více věcí nebo lidí vedle sebe

řasa n
ресница складка
chlup na okraji očního víčka
водоросль складка
Modèle:Příznaky jednobuněčný nebo vícebuněčný organismus ze skupiny nižších rostlin
складка
Modèle:Příznaky výrazně zvlněné či přehnuté místo (zejména na textilii)
перистое облако складка
Modèle:Příznaky výškový oblak vláknitého tvaru tvořený krystalky ledu

řasinka n
ресничка

řecký adj
греческий
související s Řeckem

ředidlo n
разбавитель
prostředek sloužící k rozpouštění či ředění barvy, většinou tekutý

ředit v
разбавлять разрежать
činit řídkým, snižovat hustotu nebo koncentraci

ředitel n
директор
muž v čele firmy, školy nebo jiné organizace

řeka n
река
větší přirozený vodní tok

řekách n
реках

řemdih n
кистень

řemen n
ремень

řemeslník n
ремесленник
osoba provozující nějaké řemeslo

řemeslo n
ремесло
Modèle:Příznaky obor činnosti, povolání

řepa n
свёкла
rod rostlin z čeledi merlíkovitých pěstovaných buď jako krmné nebo pro výrobu cukru, případně zavařenin

řepek n
рапсов

řepinka n
неслия

řepka n
рапс
brukev řepka; rostlina pěstovaná pro olejnatá semena, využívaná zejména k výrobě biopaliv

řetěz n
цепь
předmět sloužící pro upevňování či přenos síly, tvořený navzájem spojenými pevnými články

řetězec n
сеть цепь
spojení, kombinace, souvislá řada entit či jevů (např. znaků, slov, událostí, čísel) připomínající řetěz

řezanka n
резка сечка

řezník n
мясник
osoba, která poráží jatečná zvířata, zpracovává nebo prodává syrové maso

řezák n
резец
druh zubu v přední části úst, který slouží k ukusování potravy

řeč n
язык речь
hlasová komunikace mezi lidmi
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti
речь язык
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
язык болтовня разговор трепотня
(často v množném čísle) hovor, mluvení, rozhovor
язык слухи толки
Modèle:Upřesnění neověřené zvěsti, šířené převážně ústně

řečanka n
наяда

řečiště n
ложе русло
žlab, který si vytváří vodní tok

řečnický adj
ораторский

řečnit v
ораторствовать разглагольствовать
Modèle:Příznaky při jedné konkrétní příležitosti dlouho a/nebo únavně mluvit, zejména veřejně

řečník n
оратор
kdo pronáší řeč, projev, proslov
kdo má schopnost, talent řečnit před lidmi

řečtina n
греческий греческий язык
indoevropský jazyk používaný především v Řecku a na Kypru

řeřavý adj
раскалённый
(o uhlí, dřevě, popelu apod.) ohněm na velmi vysokou teplotu rozpálený a napůl strávený; který hoří bez plamene

řešení n
решение реше́ние
postup, vedoucí k odstranění problémů v určité situaci
výsledek, který správně odpovídá na otázky zadané úlohou, hádankou apod.

řešit v
разгадывать решать
podrobovat analýze, vypořádávat se s problémem
přemýšlet o něčem
разгадывать решать обсуждать
hovořit o něčem, bavit se o, probírat v diskuzi, diskutovat

řešitelka n
исполнительница решательница

řidič n
водитель
osoba, která umí řídit nějaký dopravní prostředek

řidička n
водительница
žena řídící vozidlo

řinčet v
лязгать бряцать

řitní adj
заднепроходный
Modèle:Příznaky vztahující se k řiti

řád n
о́рден
logické uspořádání

říci v
сказать
povědět slovy

říct v
сказать
vyjádřit pomocí mluvených slov
vyjádřit beze slov
Modèle:Vazba vyjádřit požadavek
použít slovo jako označení

řídit v
водить
ovládat dopravní prostředek

řídký adj
редкий жидкий
Modèle:Upřesnění mající malou hustotu
Modèle:Upřesnění mající malou viskozitu
Modèle:Upřesnění málokdy se vyskytující

říhnutí n
отрыжка
Modèle:Upřesnění jednorázové vypuštění přebytečného vzduchu z žaludku a/či jícnu ven ústy doprovázené charakteristickým zvukem

říjen n
октябрь октя́брь
desátý měsíc v roce

říjnový adj
октябрьский
vztahující se k říjnu

říkadlo n
детский стишок дразнилка скорогово́рка
jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkanka n
дразнилка скороговорка
jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkat v
говорить высказывать
projevovat se hlasem

říkačka n
дразнилка скорогово́рка
Modèle:Příznaky jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkánka n
дразнилка скорогово́рка
Modèle:Příznaky říkanka; jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

římskokatolický adj
римско-католический
související s křesťanskou církví jejíž hlavou je papež sídlící v Římě

římský adj
римский
související s Římem

říše n
империя
větší státní útvar
царство
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená kmeny

Šelda n
Шельда
západoevropská řeka protékající Antverpami

Šimon n
Семён
mužské křestní jméno

Šlesvicko n
Шлезвиг

Španělka n
испанка

Španělsko n
Испания
přímořský stát v Evropě na Pyrenejském poloostrově

Štýrsko n
Штирия
rakouská spolková země

Štěpánka n
Стефани
ženské křestní jméno

Švábsko n
Швабия
historické území na jihozápadě Německa

Švédka n
шведка
obyvatelka Švédska

Švédsko n
Швеция Шве́ция
skandinávská země, v níž je hlavním jazykem švédština

Švýcar n
швейцарец
státní příslušník Švýcarska

Švýcarka n
швейцарка
obyvatelka Švýcarska

Švýcarsko n
Швейцария
evropský alpský stát

šablona n
шаблон
pomůcka, jejíž tvar slouží k výrobě či kontrole dalších podobných předmětů

šablonový adj
шаблонный

šachista n
шахматист
hráč v šachy

šachovnice n
шахматная доска
čtvercová deska s vyznačenými střídavě světlými a tmavými čtvercovými poli, určená pro hru šachy

šachovnicový adj
шахматный

šachový adj
шахматный
související s šachem nebo šachy

šachta n
шахта
(hornictví) svislé důlní dílo

šachtový adj
шахтный шахтовый

šachách n
шахматах

šafrán n
шафран
koření tvořené sušenými bliznami šafránu setého

šakal n
шакал
malá psovitá šelma rodu Canis

šakalí adj
шакалий

šalmaj n
шалмей
starý dřevěný dechový hudební nástroj s dvojitým plátkem, předchůdce chalumeau a hoboje

šalmajový adj
свирельный

šamot n
шамот
Modèle:Příznaky druh žáruvzdorné hrnčířské hlíny, vzniklý drcením různých hornin

šamotový adj
шамотный шамотовый

šampaňské n
шампанское
perlivé víno

šampaňský adj
шампанский
související s francouzským regionem Champagne

šampionka n
чемпионка
vítězka šampionátu, mistryně

šanon n
папка
kartonové nebo plastové desky s upínacím mechanismem, sloužící k uchovávání dokumentů

šansonový adj
шансoнный

šantungový adj
чесучовый

šantánový adj
шантанный

šarlatán n
шарлатан обманщик
šejdíř, tlachal, podvodník

šatit v
одевать

šatnový adj
гардеробный

šatový adj
плательный платьевой

šaty n
платье
druh dámského oděvu, většinou zakrývající velkou část těla
одежда
oblečení Modèle:Upřesnění

šavle n
сабля
sečná zbraň, prohnutý meč

šavlička n
сабелька
Modèle:Příznaky šavle

šavlový adj
сабельный
vztahující se k šavli

šedá zóna idiom
серая зона серая масса
Modèle:Příznaky rozhraní, pomezí mezi aktivitami, např. mezi těmi, které jsou zákonné a které jsou již ilegální

šedý adj
серый
mající barvu popela

šejk n
шейх
Modèle:Upřesnění kmenový náčelník

šek n
чек
písemný dokument, nejčastěji na tištěném formuláři, kterým se dává příkaz bance uhradit určitý obnos doručiteli

šekový adj
чековый

šelfový adj
шельфовый

šeptat v
шептать
říkat velmi tichým hlasem

šerednost n
скверность уродливость
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako šeredné

šeredný adj
безобразный уродливый
zcela postrádající krásu; jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

šermovat v
фехтовать
zápolit mečem, kordem či podobnou sečnou nebo bodnou zbraní

šermířka n
фехтовальщица

šero n
сумерки
stav slabého světla

šerosvitový adj
светотеневой

šestina n
одна часть шестая
jedna ze šesti stejných částí celku

šestinedělka n
роженица
žena v období šestinedělí

šestistěn n
шестигранник гексаэдр
Modèle:Příznaky těleso mající šest stěn

šestiúhelník n
шестиугольник
geometrický útvar mající šest úhlů, šest vrcholů a šest stran

šetrně adv
бережливо расчётливо

šezlong n
шезлонг
pohodlné sedadlo s opěradlem pro záda a s protaženým sedákem pro podložení nohou, zpravidla opatřené jednou područkou; lehátko se zvednutou zádovou či hlavovou částí;

šeřík n
сирень
Modèle:Příznaky šeřík obecný

šibenice n
виселица
zařízení pro popravu oběšením

šifrový adj
шифровальный

šikana n
булинг дедовщина травля
fyzické nebo psychické ponižování slabších jedinců ve skupině silnějšími

šikanovat v
гнобить
vystavovat (někoho) šikaně

šikanér n
громила

šikmý adj
косой наклонный
svírající s určitým význačným směrem jiný úhel než pravý či přímý

šikovný adj
умелый ловкий удобный
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba mající schopnosti vhodné pro určitou činnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající vlastnosti vhodné pro určitý účel

šilhat v
коситься косить

šimpanz n
шимпанзе
rod opic z čeledi hominidů

šindel n
гонт дранка шиндель
dřevěná střešní krytina

šindelový adj
гонтовой

široko n
сирокко
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění teplý jižní vítr ze Sahary

široký adj
широкий
mající velký rozměr ve směru příčném k délce nebo výšce

šiška n
шишка
reprodukční orgán rostlin, obzvláště jehličnanů

škaredost n
скверность уродливость
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako škaredé
subjektivní pocit takovéhoto jevu či vlastnosti

škaredý adj
уродливый безобразный
zcela postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

škarohlídství n
брюзгливость
chování či projevy škarohlída

škatule n
коробка шкатулка
Modèle:Příznaky krabice; obal pevného tvaru, obvykle z papíru, lepenky nebo dřeva, kamene, kovu apod.

šklebit se v
гримасничать
vyjadřovat mimickými svaly pobavení (příp. jiný cit, jako znechucení, bolest apod.) takovým způsobem, který není okolím považován za úsměv

škoda adv
жаль
vyjadřuje politování

škoda n
ущерб
újma na majetku (rozdíl v hodnotě majetku před a po vzniku škodné události)

škodit v
вредить
(absolutně, bez předmětu) způsobovat škodu, neprospěch

škodlivina n
загрязняющее вещество
Modèle:Příznaky chemicky škodlivá látka (vznikající zejména při lidské činnosti)

škodlivý adj
вредный
mající schopnost něco negativně ovlivňovat, působit škodu

škodlivých adj
вредных

škodolibost n
злорадство
potěšení či radost z neúspěchu druhého

škola n
школа шко́ла
vzdělávací instituce

školka n
детский сад
Modèle:Příznak2 předškolní zařízení pro děti, zajišťující jejich hlídání, výchovu a přípravu pro základní školu

školák n
школьник
hoch, který chodí do školy, zejména základní

škorpion n
скорпион
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

škrabák n
писака

škrtič n
душитель
osoba, která zabíjí škrcením

škubat v
ощипывать
zbavovat ručně ptáka peří

škvarek n
шкварка
zbytek tukové tkáně po vyškvaření sádla nebo loje

škvárobetonový adj
шлакобетонный

škytavka n
икота икание
nával škytání; rytmických náhlých stahů bránice s intervalem v řádu sekund a s charakteristickým zvukovým projevem

škádlit v
подтрунивать
verbálně někoho dráždit přátelským způsobem ( - a nikoliv eroticky)

škůdce n
вредитель
kdo škodí
organismus, který působí hospodářské škody

šlacha n
сухожилие
vazivo spojující sval s kostí

šlapat v
топтать
v rámci chůze periodicky přenášet svoji váhu do chodidel (šlapat / šlapat na něco / šlapat po něčem)

šle n
подтяжки
součást oděvu, sloužící k udržení kalhot v patřičné poloze

šlechetný adj
благородный
mající dobré charakterové vlastnosti

šlechta n
знать
skupina lidí s rodovými právy

šlechtic n
дворянин
člen šlechty

šlehačka n
взбитые сливки
smetana s vysokým obsahem tuku

šlofík n
дремота прикорнуть

šlápnutí n
наступление

šlépěj n
отпечаток
Modèle:Příznaky otisk (spíše lidské než zvířecí) nohy

šmolkový adj
васильковый

šmoula n
Смурф

šmírovat v
подглядывать
Modèle:Příznaky tajně, vskrytu (někoho) pozorovat, dopouštět se voyeurismu

šok n
шок
Modèle:Příznaky silný duševní, fyziologický či fyzický otřes organismu ohrožující život

šosák n
обыватель филистер

šoupátkový adj
золотниковый

šourkový adj
мошоночный

šoustat v
ебать
Modèle:Příznaky souložit

špagátový adj
шпагатный

špalda n
по́лба
druh pšenice (Triticum spelta)
zrní ze špaldy (1)

špalík n
чурбанчик

špalír n
шпалера
ovocné stromy vysazené do řad a ořezané pro snadné ošetřování a sklízení

španělská vesnice idiom
китайская грамота книга за семью печатями
Modèle:Příznaky něco neznámého, nesrozumitelného, nepochopitelného nebo cizího

španělský adj
испанский
vztahující se ke Španělsku nebo španělštině

španělština n
испанский испанский язык
románský jazyk používaný jako úřední jazyk ve Španělsku a kromě Brazílie také v celé Latinské Americe

špatný adj
плохой неправильный
nesprávný, chybný
злой
zlý, morálně nekvalitní
плохой
nekvalitní, nevyhovující nárokům
неблагоприятный плохой
nepříznivý

špatně adv
плохо
špatným způsobem

špekoun n
жирдяй

špendlík n
булавка
spínací pomůcka v podobě tenkého pevného drátku na jedné straně s hrotem a na druhé s hlavičkou; užívaný např. ke spojování různých částí oděvu nebo k připínání materiálů na nástěnku

špendlíkový adj
булавочный

špenát n
шпинат
rod rostlin z čeledi laskavcovitých
jednotlivá rostlina špenátu (1)
listy špenátu (2) používané jako zelenina

špenátový adj
шпинатный
související se špenátem

špinavý adj
грязный нечистый запачканный
nedostatečně čistý, zamazaný, pokrytý špínou, nemytý
(o barvách či slitinách) smíchaný, ne ryzí, s příměsí
грязный нечистый запачканный мерзкий скверный
nemravný, nečestný

špitál n
госпиталь
Modèle:Příznaky nemocnice

špión n
шпион
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špičatý adj
остроконечный острый стрельчатый
mající tvar špičky; sbíhající se do jednoho bodu

špička ledovce idiom
верхушка айсберга

špičkovat v
подкалывать
Modèle:Příznaky pronášet jízlivé, zlomyslné narážky / poznámky

špína n
грязь нечистота
něco nepatřičného a cizorodého, co zhoršuje vzhled či omak věcí
mravní pokleslost, nechutné chování

šrapnelový adj
шрапнельный

šrot n
лом
kovový odpad, vhodný k opětovnému zpracování

šrotový adj
cкрапный драной

šroub n
винт болт
většinou kovový spojovací materiál s vnějším závitem

šroubovák n
отвёртка
ruční nástroj s příhodným zakončením pro vsunutí do hlavy šroubů a jejich otáčení

štafetový adj
эстафетный

šterlinkový adj
стерлинговый

štetl n
штетл

štika n
щука
sladkovodní dravá ryba s protáhlou tlamou

štola n
штольня
přibližně vodorovná podzemní chodba nepravidelného průřezu, uměle vytvořená v hornině, zejména pro účely těžby

štolový adj
штольневый

štruksový adj
фанговый

štrúdl n
штрудель
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štrůdl n
штрудель
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štukatérství n
штукатурство
provozovna štukatury

štukový adj
лепной

štvát v
травить
vytrvale nutit k útěku, pronásledovat (zejména zvěř a pomocí psů)
подстрекать
(intranzitivní) Modèle:Vazba vyvolávat zášť, nepřátelství či podobné negativní pocity
раздражать
Modèle:Příznaky rozčilovat, zlobit

štváč n
подстрекатель

štíhlý adj
худой тощий щуплый
Modèle:Upřesnění mající malou hmotnost v poměru k výšce resp. délce těla

štípnout v
щипнуть
krátce, prudce a zpravidla bolestivě sevřít malý kousek pokožky mezi dva prsty či nehty
стянуть
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit (většinou něco drobného)

štír n
скорпион
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

štít n
щит
přenosná součást zbroje s pevnou přední plochou, sloužící k obraně

štítit se v
гнушаться

štítový adj
фронтoнный щитовой

štědrý adj
щедрый
hojně rozdávající; takový, který se rád dělí

štěkat v
лаять
vydávat charakteristický zvuk psa

štěkot n
лай
hlasový projev psa

štěnice n
постельный клоп
parazitický rod hmyzu živící se krví teplokrevných živočichů
жучок прослушка
odposlouchávací zařízení

štěně n
щенок
mládě psovitých šelem

štěrbinový adj
щелевой

štěrkopískový adj
пeсчано-гравийный песчано-галечный

štěrkový adj
гравийный щебёночный

štěstí n
счастье
duševní rozpoložení, hluboký vnitřní, celou bytost prostupující, pocit souznění se stávající životní situací; pocit uvědomované či neuvědomované vděčnosti za „dary osudu“
situace, kdy je člověk bez svého vlastního přičinění vystaven či opakovaně vystavován pro něj příznivým okolnostem

štětec n
кисть
pomůcka pro nanášení tekuté barvy; násadka se štětinami upevněnými na konci

štětka n
щётка
náčiní tvořené držadlem opatřeným dlouhými chlupy

šukat v
ебать
Modèle:Příznaky souložit

šukézní adj
ебабельный
Modèle:Příznaky stojící za hřích, sexy

šum n
шум
neznělý zvuk postrádající charakteristiky tónů a nepřipomínající žádný specifický zdroj
Modèle:Příznaky elektrický signál s náhodným časovým průběhem, který neobsahuje užitečné informace

šunka n
ветчина окорок
maso z kýty, určené ke konzumaci

šupina n
чешуя
tuhá destička na povrchu těla ryb a plazů

švagr n
шурин зять деверь свояк
manžel sestry, bratr manžela nebo manželky, manžel manželovy či manželčiny sestry

švagrová n
золовка невестка свояченица
manželka bratra, sestra manžela nebo manželky, manželka manželčina či manželova bratra

švališér n
шеволежер
Modèle:Příznaky člen lehkého jezdectva, vojín lehké kavalérie

švec n
сапожник
osoba živící se výrobou bot

švestka n
слива
modrý podlouhlý plod s peckou uvnitř

švitoření n
щебетание

šváb n
таракан
rod lezoucího hmyzu, vyskytující se často v lidských příbytcích

švédský adj
шведский
vztahující se ke Švédsku nebo k švédštině

švédština n
шведский язык
germánský jazyk užívaný ve Švédsku

švýcarský adj
швейцарский
vztahující se ke Švýcarsku

šála n
шарф
dlouhý pruh látky, který slouží k zakrytí krku, popřípadě hlavy či ramen

šálový adj
шалевый

šátek n
галстук
součást oděvu, kus látky nošený okolo krku

šátkový adj
платочный

šátků n
платков

šáších n
шахах

šéf n
шеф начальник
vedoucí pracovník, vedoucí, nadřízený

šíjový adj
шейный

šílenství n
сумасшествие
duševní porucha spojená s chováním odporujícím zdravému rozumu

šílený adj
сумасшедший
Modèle:Upřesnění vykazující silnou duševní poruchu
Modèle:Příznaky velmi intenzivní

šíp n
стрела
střela vystřelovaná z luku nebo kuše

šít v
шить
pomocí jehly provlékat nit skrz látku či jiný ohebný materiál a vytvářet takto nová pevná spojení

šířit v
распространять
(aktivně) činit více častým, obvyklejším na více místech

šířka n
широта ширина
velikost předmětu v určitém směru (zpravidla kolmo k největšímu rozměru)

šňůra n
шнур
tenký ohebný předmět ze spletených vláken, sloužící k vázání apod.

šňůrový adj
шнуровой

šťastný adj
счастливый удачливый
pociťující štěstí
příznivě ovlivňující něčí situaci

šťastný nový rok setPhrase
с Но́вым го́дом
novoroční přání

šťovíkový adj
щавельный

šťáva n
сок
Modèle:Příznaky tělní tekutina v některých orgánech

Ťumeň n
Тюмень
hlavní město Ťumeňské oblasti v Rusku

ťuhýk n
сорокопут
pták z čeledi ťuhýkovitých napichující svou kořist na ostny a trny rostlin

ťuňťa n
тюфяк

Ženeva n
Женева
město ve Švýcarsku na břehu Ženevského jezera

Žid n
еврей
příslušník židovského národa

Židovka n
евре́йка
příslušnice židovského národa
jméno potoka v severovýchodních Čechách

Žitava n
Циттау
město v Horní Lužici na území dnešního Německa v zemském okrese Zhořelec

Žmuď n
Жемайтия Жмудь
historická země na západě Litvy

Žofčin adj
Сонечкин Сонькин

žabka n
лягушонок
Modèle:Příznaky žába
флип-флоп шлёпанец
typ boty
блинчики
plochý kamínek házený naplocho po hladině a vícenásobně odrážený

žabožrout n
лягушатник французик
Modèle:Příznaky Francouz

žací adj
жатвенный
sloužící k žetí

žahavka n
крапива жгучая
kopřiva žahavka, Urtica urens

žalm n
псалом
Modèle:Příznaky modlitba k Bohu v básnické formě

žalobce ʒalɔbt͡sɛ n
истец
kdo žaluje, obvykle u soudu

žalud n
жёлудь
plod dubu
zakončení pyje nebo poštěváčku

žaludek n
желудок желу́док
orgán, jenž shromažďuje potravu a podílí se na jejím trávení

žaludový adj
трефовый
patřící k jedné ze čtyř karetních barev, jiné než srdce, kára/kule nebo piky/zelené

žaluzie n
жалюзи

žalářník n
тюремщик
Modèle:Příznaky člověk, který někoho vězní

žampion n
шампиньон
rod jedlých hub z řádu lupenotvarých

ždímat v
выжимать
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) jejím zkroucením

že conjunction
что
vyjadřuje obsahovou závislost; uvozuje větu předmětnou

žeberní adj
рёберный
související se žebrem

žebro n
ребро ребро́
obloukovitá kost, která se podílí na stavbě hrudního koše

žebrácký adj
нищенский

žebrák n
нищий попрошайка
člověk který žebrá

žebřík n
лестница
zařízení k překonávání strmých výškových rozdílů

žehlit v
гладить утюжить
uhlazovat textil zařízením s využitím tepla

žehlička n
утюг
přístroj k žehlení

žehnat v
благословлять
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky udílet požehnání

železnice n
железная дорога
vlaky, koleje a příslušné zařízení sloužící k přepravě

železniční adj
железнодорожный
související se železnicí

železo n
железо
chemický prvek s atomovým číslem 26 a chemickou značkou Fe
typ golfové hole

želva n
черепаха
suchozemský či vodní plaz s krátkým a širokým tělem, které je kryto ochranným krunýřem

žemaitština n
жемайтское жмудинское
baltský jazyk užívaný v západní Litvě

žen n
женщин

žena n
женщина жена
dospělý člověk samičího pohlaví
жена
žena (1) vdaná za daného muže

ženatý adj
женатый
(o muži) žijící v manželství

ženevský adj
женевский
vztahující se k Ženevě

ženich n
жених
muž, který se uchází o sňatek se ženou

ženista n
сапёр

ženit se v
жениться
Modèle:Upřesnění uzavírat manželství, mít svatbu

ženský adj
женский
vztahující se k ženě nebo ženám

ženština n
женская особь

žert n
шутка
veselý výrok či kousek, nemíněný vážně, sloužící k rozveselení

žertovat v
шутить
říkat či provádět žerty

žerď n
жердь флагшток
tyč, s kterou napevno přichycený pruh látky dohromady vytváří prapor

žezlo n
жезл скипетр
podlouhlý předmět s rukojetí a ozdobnou částí, sloužící jako atribut královské moci

žhavý adj
жгучий ґорячий
раскалённый
extrémně teplý, zahřátý do teploty hoření dřeva a vyšší, velmi horký

žhoucí adj
жгучий

žid n
жид иудаист
vyznavač židovského náboženství
жид
Modèle:Příznaky někdo, kdo se nechce pokud možno vůbec dělit o hmotné statky

židle n
стул
druh nábytku určený k sezení

židovský adj
еврейский
vztahující se k Židům jako národu
vztahující se k judaismu, náboženství židů

žihadlo n
жало ужаление
obranný a útočný orgán některých druhů hmyzu sloužící k bodnutí a vstříknutí jedu
ужаление
bodnutí takovým orgánem

žili v
жили
množné číslo minulého činného příčestí slovesa žít pro mužský životný rod
třetí osoba množného čísla indikativu minulého času slovesa žít pro mužský životný rod

žilka n
венула
Modèle:Příznaky žíla
жилка прожилка
Modèle:Příznaky cévní svazek

žinantní adj
неудобный
(situace; možnost se nějak zachovat) který vzbuzuje zábrany, a to do míry nepříjemné

žirafa n
жираф
africký sudokopytník s typickým dlouhým krkem

žito n
рожь
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých, obilnina

živit v
кормить
dávat potravu, krmit
содержать
hradit životní náklady

živit se v
питаться
Modèle:Vazba mít za potravu; krmit se
Modèle:Vazba vydělávat peníze na své potřeby a existenci konkrétním povoláním; být placen za nějakou činnost

životný adj
одушевлённый
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla zvířata, lidi a jim podobné oduševnělé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen
действительный
Modèle:Příznaky schopný života
působící dojmem reálného života
Modèle:Příznaky týkající se života
Modèle:Příznaky velmi důležitý; který je jednou za život

životopis n
жизнеописание биография
strukturovaný nebo souvislý text shrnující osobní a profesní údaje určité osoby
биография
umělecký žánr zpracovávající život významné osobnosti

živoucí adj
живучий
plný života, aktivity, energie; který žije; který není trpný, napsaný, vymyšlený, mrtvolný, pasivní

živočich n
животное
živý organismus schopný pohybu a živící se jinými organismy

živořit v
бедствовать
špatně, nedostatečně, neuspokojivě žít; sotva existovat

živořící adj
бедствующий

živý adj
живой
existující, žijící, dosud nezemřelý
токоведущий
Modèle:Příznaky pod napětím

žloutek n
желток желто́к
žlutá část vejce obsahující živiny pro výživu budoucího zárodku

žloutenka n
желтуха
onemocnění způsobené zvýšeným obsahem bilirubinu v krvi, projevující se žloutnutím kůže a sliznic

žluklý adj
прогорклый
v rozkladu (o tucích)

žlutomasý adj
жёлтомясый

žlutý adj
жёлтый
mající barvu rozkvetlých pampelišek, zralých citrónů

žluva n
иволга
Modèle:Příznaky dva rody ptáků z čeledi žluvovití

žluč n
жёлчь желчь
žlutohnědá tekutina tvořící se v játrech a hromadící se ve žlučníku, která se podílí na emulgaci tuků

žlučník n
жёлчный пузырь
vnitřní orgán obsahující žluč

žlučovod n
желчный проток
Modèle:Příznaky jeden z několika trubicovitých útvarů, kterými protéká žluč z jater

žláza n
железа
tělesný orgán schopný sekrece

žlázový adj
железистый

žoldnéř n
наёмник
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žoldák n
наёмник
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žralok n
акула
paryba s 5 až 7 žaberními štěrbinami po obou stranách hlavy, s chrupavčitou kostrou a typická svými četnými ostrými zuby
charakteristicky poškozená obuv
Modèle:Příznaky záchod

žraločí adj
акуловый

žrát v
жрать
(zpravidla o zvířeti) přijímat potravu ústy

žuch interjection
бух

žula n
гранит грани́т
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

žurnalista n
журналист
osoba přispívající články do novin

žurnál n
журнал
časopis, noviny, deník

žvanit v
разглагольствовать
Modèle:Příznaky zbytečně nebo dlouho, nesmyslně nebo hloupě mluvit

žvanivý adj
болтливый приятный
který rád a vytrvale žvaní

žváro n
скрутка
Modèle:Příznaky cigareta

žvást n
ерунда пустяк чепуха чушь
zbytečné, plané, nesmyslné, nepravdivé řeči

žvýkat v
жева́ть жевать

žvýkačka n
жева́тельная рези́нка
speciální druh jedlé gumy určený pro žvýkání, řadící se někdy mezi sladkosti

žába n
лягушка
bezocasý (převážně sladkovodní) obojživelník se skřehotavým hlasem

žába na prameni idiom
собака на сене

žádná sláva setPhrase
так себе
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba takový, jaký nikoho nenadchne, ale nikoliv vyloženě špatný

žádný učený z nebe nespadl proverb
мастером не рождаются первый блин — комом
dovednosti, zkušenosti, virtuozita apod. se získávají praxí, opakováním, tréninkem atd.

žádost n
заявление
formální sdělení vyjadřující zájem, aby jeho adresát provedl určitou akci
silná milostná touha

žádoucí adj
желательный

žák n
ученик
chlapec či muž, který od někoho systematicky získává znalosti
žák (1), který přebral znalosti či dovednosti od svého učitele a dále je rozšiřuje či rozvíjí

žákyně n
ученица
dívka či žena, která od někoho systematicky získává znalosti

žánr n
жанр
druh umění

žárlivost n
ревность

žárlivý adj
ревнивый

žárovka n
лампочка
zařízení vydávající světlo, funguje na principu žhavení wolframového vlákna při průchodu elektrického proudu

žíla n
вена жила
céva vedoucí krev k srdci
жила прожилка
co tvarem připomíná žílu (1)

žíně n
конский волос
tuhý dlouhý vlas, tvořící ocas nebo hřívu koní resp. jiných kopytnatců

žíravina n
каустик

žízeň n
жажда
nutkavý pocit potřeby pít, tělesný stav subjektivního nedostatku tekutin

žíznit v
жаждать
mít žízeň, trpět nedostatkem vláhy

žíznivý adj
жаждущий
pociťující nutnost přijímat tekutiny

žížala n
дождевой червь
červ ze třídy máloštětinatců

žžonka n
жженка
alkoholický nápoj původem z Ruska, koňak či rum s cukrem, který se před konzumováním krátce zapálí