-li conjunction
jeśli jeżeli
připojuje podmínkovou větu; pokud

Aachen n
Aachen Akwizgran
Modèle:Příznaky Cáchy; město v Německu

Abchazsko n
Abchazja
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Abcházie n
Abchazja
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Abel n
Abel
mužské jméno

Achilles n
Achilles

Achilleus n
Achilles

Adam n
Adam

Adamův adj
Adamowy
náležící Adamovi

Addis Abeba n
Addis Abeba

Adelaide n
Adelajda

Adolf n
Adolf
mužské křestní jméno

Afghánec n
Afgańczyk
obyvatel Afghánistánu

Afghánistán n
Afganistan

Afrika n
Afryka
světadíl nacházející se na jižní polokouli mezi Atlantským a Indickým oceánem

Afričan n
Afrykanin Afrykańczyk

Afričanka n
Afrykanka

Afroameričan n
Afroamerykanin
obyvatel Spojených států amerických tmavé pleti

Agáta n
Agata

Akkra n
Akra
hlavní město Ghany

Alabaman n
Alabamczyk

Alabamanka n
Alabamka

Albert n
Albert Wojciech

Albánec n
Albańczyk
obyvatel Albánie

Albánie n
Albania

Albánka n
Albanka
obyvatelka Albánie

Alexandr n
Aleksander
mužské křestní jméno

Alexej n
Aleksy
mužské křestní jméno

Alice n
Alicja
ženské křestní jméno

Aljašan n
Alaskanin Alaskijczyk

Aljašanka n
Alaskanka Alaskijka

Aljaška n
Alaska
spolkový stát USA na severozápadním cípu amerického kontinentu

Aljaščan n
Alaskanin Alaskijczyk

Aljaščanka n
Alaskanka Alaskijka

Alláh n
Allach Allah
islámský bůh

Alpy n
Alpy
nejvyšší evropské pohoří

Alsasanka n
Alzatka
obyvatelka Alsaska

Alsasko n
Alzacja
francouzský region při hranicích s Německem a Švýcarskem

Alžběta n
Elżbieta
ženské křestní jméno

Alžír n
Algier
hlavní město Alžírska

Alžírsko n
Algieria
stát v severní Africe

Alžířan n
Algierczyk
obyvatel Alžírska

Alžířanka n
Algierka
obyvatelka Alžírska

Amazonka n
Amazonka
řeka v Jižní Americe
příslušnice bájného antického kmene žen

Amerika n
Ameryka
Modèle:Příznaky světadíl ležící mezi Atlantským a Tichým oceánem
Spojené státy americké, USA
Modèle:Příznaky jeden ze subkontinentů Ameriky (1) (Severní Amerika resp. Jižní Amerika)

Američan n
Amerykanin
obyvatel amerického kontinentu
obyvatel USA

Američanka n
Amerykanka
obyvatelka USA

Ammán n
Amman
hlavní město Jordánska

Amsterdam n
Amsterdam
hlavní město Nizozemska

Amur n
Amur
ruská asijská řeka

Anatolie n
Anatolia
Malá Asie

Andalusie n
Andaluzja
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Andorra n
Andora
Andorrské knížectví; vnitrozemský stát na hranici Francie a Španělska

Andorra la Vella n
Andora
hlavní město Andorry

Andrej n
Andrzej
mužské křestní jméno

Anežka n
Agnieszka
ženské křestní jméno

Anglie n
Anglia
jedna ze zemí Spojeného království

Angličan n
Anglik
etnický obyvatel Anglie

Angličanka n
Angielka
obyvatelka Anglie

Angola n
Angola
Angolská republika; stát ležící na západním pobřeží jižní Afriky

Anguilla n
Anguilla

Anhaltsko n
Anhalt

Anita n
Anita
ženské křestní jméno

Ankara n
Ankara
hlavní město Turecka

Anna n
Anna
ženské křestní jméno

Antarktida n
Antarktyda Antarktyka
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antiguan n
Antiguańczyk

Antiguanka n
Antiguanka

Antily n
Antyle
souostroví v Karibiku

Antverpy n
Antwerpia
přístavní město v Belgii

Apeniny n
Apeniny
pohoří v Itálii

Apta n
Opatów

Apulie n
Apulia

Arab n
Arab
etnický příslušník skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Arabka n
Arabka
etnická příslušnice skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Argentina n
Argentyna
Argentinská republika; jihoamerický stát

Argentinec n
Argentyńczyk
obyvatel Argentiny či člověk pocházející odtud

Argentinka n
Argentynka

Arizoňan n
Arizończyk

Arizoňanka n
Arizonka

Arktida n
Arktyda Arktyka
oblast okolo severního pólu Země

Arktis n
Arktyda
oblast okolo severního pólu

Armén n
Armeńczyk Ormianin
obyvatel Arménie

Arménie n
Armenia
Arménská republika; kavkazský vnitrozemský stát v Asii

Arménka n
Armenka Ormianka
obyvatelka Arménie

Aruba n
Aruba
ostrov v Karibiku patřící Nizozemsku

Asiat n
Azjata
obyvatel Asie

Asiatka n
Azjatka
obyvatelka Asie

Asie n
Azja
kontinent ležící mezi Evropou a Tichým oceánem

Asijec n
Azjata
obyvatel Asie

Asijka n
Azjatka
obyvatelka Asie

Asýrie n
Asyria
zaniklý starověký stát v Asii ležící podél Tigridu

Atlantida n
Atlantyda
bájný kontinent, který postihla zkáza

Atény n
Ateny
hlavní město Řecka

Augustin n
Augustyn

Australan n
Australijczyk
obyvatel Austrálie

Australanka n
Australijka
obyvatelka Austrálie

Austrálie n
Australia
kontinent, který se nachází na jižní polokouli mezi Tichým a Indickým oceánem
Australský svaz; stát nacházející se na stejnojmenném kontinentu a přilehlých ostrovech

Ašchabad n
Aszchabad
hlavní město Turkmenistánu

Babylónie n
Babilonia
starověká říše na Předním východě

Bahamy n
Bahamy
Bahamské společenství; ostrovní stát ve střední Americe

Bahrajn n
Bahrajn
Bahrajnské království; malý ostrovní stát v Perském zálivu

Baku n
Baku
hlavní město Ázerbájdžánu

Baleáry n
Baleary
souostroví ve Středozemním moři

Balkán n
Bałkany
poloostrov v jihovýchodní Evropě

Balt n
Bałtyk
Modèle:Příznaky Baltské moře

Bangladéš n
Bangladesz
Bangladéšská lidová republika; přímořský stát v Asii

Bangladéšan n
Banglijczyk

Banát n
Banat

Barbados n
Barbados
ostrovní stát ve střední Americe

Barbora n
Barbara
ženské křestní jméno

Barcelona n
Barcelona
město v Katalánsku
španělská provincie

Bardejov n
Bardejów
město na východním Slovensku

Barma n
Birma
stát v jihovýchodní Asii

Barmánec n
Birmańczyk

Barmánka n
Birmanka
obyvatelka Barmy

Bartoloměj n
Bartłomiej

Baruška n
Basienka Basiunia Baśka
Modèle:Příznaky Barbora

Barča n
Basienka Basiunia Baśka
Modèle:Příznaky Barbora; Modèle:Příznaky Barbara

Basilej n
Bazylea
město ve Švýcarsku

Basilicata n
Basilicata

Baskicko n
Baskonia Kraj Basków
historické území ve Španělsku a Francii
španělské autonomní společenství

Bavorka n
Bawarka

Bavorsko n
Bawaria
německá historická a současná spolková země

Bavořan n
Bawar Bawarczyk

Bavořanka n
Bawarka

Bedřich n
Fryderyk
mužské křestní jméno

Bejrút n
Bejrut
hlavní město Libanonu

Belgie n
Belgia
přímořský stát v západní Evropě

Belgičan n
Belg
obyvatel Belgie

Belgičanka n
Belgijka
obyvatelka Belgie

Belizan n
Belizeńczyk

Belizanka n
Belizenka

Belize n
Belize
malý přímořský stát ve Střední Americe

Belz n
Bełz

Benin n
Benin
přímořský stát v západní Africe na pobřeží Guinejského zálivu

Beninec n
Benińczyk

Beninka n
Beninka

Beniňan n
Benińczyk

Beniňanka n
Beninka

Benátky n
Wenecja
italské přístavní město v Jaderském moři

Benátčan n
wenecjanin
obyvatel Benátek

Berdyčiv n
Berdyczów
město na Ukrajině

Berlín n
Berlin
hlavní město Německa

Bermuďan n
Bermudczyk

Bermuďanka n
Bermudka

Bern n
Berno
hlavní město Švýcarska

Besarábie n
Besarabia
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldávie a zčásti Ukrajiny

Beskydy n
Beskidy
pohoří nacházející se na severovýchodní Moravě, jižním Polsku a severním Slovensku

Betlém n
Betlejem
město v Palestině, místo narození Ježíše Nazaretského

Bečva n
Beczwa
řeka na střední Moravě, přítok Moravy

Bhútán n
Bhutan
Bhútánské království; malý vnitrozemský stát v Asii

Bhútáňan n
Bhutańczyk

Bhútáňanka n
Bhutanka

Bible n
Biblia
uctivé označení bible

Biškek n
Biszkek
hlavní město Kyrgyzstánu

Blažej n
Błażej
mužské křestní jméno

Bohorodička n
Bogurodzica
Modèle:Příznaky Marie, matka Ježíše Krista

Bohumín n
Bogumin
město v Moravskoslezském kraji

Bolek n
Bolek
Modèle:Příznaky české mužské křestní jméno, zdrobnělá forma jména Boleslav

Bolívie n
Boliwia
Bolivijská republika; vnitrozemský stát v Jižní Americe

Bonaire n
Bonaire

Bonn n
Bonn
město v Severním Porýní-Vestfálsku

Boris n
Borys
mužské jméno

Bosna n
Bośnia
historická oblast v jižní Evropě na území státu Bosna a Hercegovina

Bospor n
Bosfor
průliv spojující Černé a Marmarské moře

Botswana n
Botswana
Botswanská republika; vnitrozemský stát v jižní Africe

Botswanec n
Botswańczyk

Botswanka n
Botswanka

Botswaňan n
Botswańczyk

Botswaňanka n
Botswanka

Božena n
Bożena
ženské křestní jméno

Boží adj
Boży
vztahující se k Bohu

Braniborsko n
Brandenburgia
spolková země ležící na severovýchodě Německa

Bratislava n
Bratysława
hlavní město Slovenska

Bratislavan n
bratysławianin
obyvatel Bratislavy

Brazilec n
Brazylijczyk
obyvatel Brazílie

Brazilka n
Brazylijka
obyvatelka Brazílie

Brazílie n
Brazylia
stát na východě Jižní Ameriky

Brda n
Brda
řeka v Polsku

Bretaň n
Bretania
oblast v severozápadní Francii

Britka n
Brytyjka
obyvatelka Velké Británie

Británie n
Wielka Brytania
ostrov v severozápadní Evropě, zahrnující Anglii, Wales a Skotsko; největší ostrov z Britských ostrovů

Brunej n
Brunei
malý přímořský stát v jihovýchodní Asii

Brusel n
Bruksela
hlavní město Belgie

Brémy n
Brema
město v severním Německu

Budapešť n
Budapeszt
hlavní město Maďarska

Budyšín n
Budziszyn
město ve východním Sasku; hlavní město Horní Lužice

Bukovina n
Bukowina
historické území ve východní Evropě, nyní součást Rumunska a Ukrajiny

Bukurešť n
Bukareszt
hlavní město Rumunska

Bukurešťan n
bukareszteńczyk
ten, kdo pochází z či bydlí v Bukurešti

Bulhar n
Bułgar
etnický obyvatel Bulharska resp. příslušník bulharského národa

Bulharka n
Bułgarka
obyvatelka Bulharska

Bulharsko n
Bułgaria
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Burgundsko n
Burgundia
území ve Francii

Burkina Faso n
Burkina Faso
Demokratická republika Burkina Faso; vnitrozemský stát v Africe

Burundi n
Burundi
Burundská republika; malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Burunďan n
Burundyjczyk
obyvatel Burundi

Burunďanka n
Burundyjka
obyvatelka Burundi

Bádensko n
Badenia
německá historická a bývalá spolková země

Bára n
Basienka Basiunia Baśka

Býk n
Byk
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Býka (1)

Bělehrad n
Belgrad
hlavní město Srbska

Bělorus n
Białorusin
obyvatel Běloruska

Bělostok n
Białystok
město v Polsku; hlavní a největší město Podleského vojvodství

Břeclav n
Brzecław
okresní město na jižní Moravě na řece Dyji poblíž slovenských a rakouských hranic

Bůh n
Bóg
(v monoteismu) nejvyšší bytost, bůh

Capri n
Capri
ostrov a obec v Neapolském zálivu v Itálii

Caracas n
Caracas
hlavní město Venezuely

Cařihrad n
Carogród
město na březích Bosporu, zejména v době své středověké historie

Celsius n
Celsjusz
švédské příjmení

Ceuta n
Ceuta
španělské autonomní město ležící na pobřeží severní Afriky

Chanuka n
Chanuka Święto Świateł
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

Charkov n
Charków
město na severovýchodě Ukrajiny

Chartúm n
Chartum
hlavní město Súdánu

Charvátka n
Chorwatka
Modèle:Příznaky obyvatelka Charvátska

Charvátsko n
Chorwacja
Modèle:Příznaky Chorvatsko, stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Chetit n
Hetyt
příslušník starověkého národa, obývajícího Anatolii a sever Sýrie

Chetita n
Hetyta
příslušník starověkého národa, obývajícího Anatolii a sever Sýrie

Chicago n
Chicago
významné město v USA

Chile n
Chile
Chilská republika; stát v Jižní Americe

Chors n
Chors
slovanský bůh slunce; nejspíše jiné jméno boha Dažboga, syna Svarogova

Chorvatka n
Chorwatka
obyvatelka Chorvatska

Chorvatsko n
Chorwacja
stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Chášukdží n
Chaszukdżi
česk(oslovensk)á varianta arabského příjmení خاشقجي

Colorado n
Kolorado
stát USA

Curaçao n
Curaçao

Curych n
Zurych
švýcarské město
švýcarský kanton

Cyril n
Cyryl
mužské křestní jméno

Cáchy n
Akwizgran
město v Německu

Cádiz n
Kadyks
město ve Španělsku

Dagestán n
Dagestan
republika Ruské federace ležící v kavkazské oblasti

Dancik n
Gdańsk

Dažbog n
Dażbóg
slovanský bůh slunce; syn Svarogův

Desatero n
Dekalog
Modèle:Příznaky deset Božích přikázání předaných Mojžíšovi na hoře Sinaj

Deuteronomium n
Księga Powtórzonego Prawa
pátá kniha bible

Dháka n
Dhaka
hlavní město Bangladéše

Dněpr n
Dniepr
řeka protékající Ruskem, Ukrajinou a Rumunskem

Dobrudža n
Dobrudża
historické území při Černém moři, v současnosti rozdělené mezi Rumunsko a Bulharsko

Dolnolužičan n
Dolnołużyczanin
obyvatel Dolní Lužice
člověk hlásící se k dolnolužickosrbské národnosti a jazyku

Dolnolužičanka n
Dolnołużyczanka
obyvatelka Dolní Lužice
žena hlásící se k dolnolužickosrbské národnosti a jazyku

Dominikánec n
Dominikanin

Dominikánka n
Dominikanka

Doněck n
Donieck
město na východní Ukrajině

Doubravka n
Dąbrówka
ženské křestní jméno

Drina n
Drina
řeka v Bosně a Hercegovině a Srbsku

Drážďany n
Drezno
město na Labi v severovýchodním Německu, hlavní město spolkové země Sasko

Dubaj n
Dubaj

Dublin n
Dublin
hlavní město Irska

Dubrovník n
Dubrownik
město v Chorvatsku

Dukla n
Dukla
město v Polsku

Dunaj n
Dunaj
evropská řeka protékající Vídní, Bratislavou, Budapeští, Bělehradem a ústící do Černého moře

Durynk n
Turyńczyk

Durynsko n
Turyngia
německá historická a současná spolková země

Dyje n
Dyja
řeka protékající Znojmem a Břeclaví, pravostranný přítok Moravy

Dán n
Duńczyk
obyvatel Dánska

Dánka n
Dunka
obyvatelka Dánska

Dánsko n
Dania
Dánské království; stát v severozápadní Evropě

Dětřich n
Teodoryk
mužské křestní jméno

Džerba n
Dżerba
ostrov ve Středozemním moři při pobřeží Tuniska

Džibutsko n
Dżibuti
drobný africký stát na pobřeží Rudého moře

Egypt n
Egipt
stát v severní Africe při dolním toku a deltě řeky Nil

Egypťan n
Egipcjanin
obyvatel Egypta

Ekvádor n
Ekwador
stát v Jižní Americe

Ekvádorec n
Ekwadorczyk
obyvatel Ekvádoru

Ekvádorka n
Ekwadorka
obyvatelka Ekvádoru

Ekvádořan n
Ekwadorczyk
obyvatel Ekvádoru

Ekvádořanka n
Ekwadorka
obyvatelka Ekvádoru

Ema n
Ema
ženské křestní jméno

Eritrea n
Erytrea
východoafrický stát na pobřeží Rudého moře

Eritrejec n
Erytrejczyk
obyvatel Eritreje

Eritrejka n
Erytrejka
obyvatelka Eritreje

Ester n
Ester Księga Estery Estera
ženské rodné jméno

Estonec n
Estończyk
obyvatel Estonska

Estonka n
Estonka
obyvatelka Estonska

Estonsko n
Estonia
stát v severovýchodní Evropě

Etiopan n
Etiopczyk

Etiopanka n
Etiopka

Etiopie n
Etiopia
vnitrozemský stát na východě Afriky

Eurasie n
Eurazja
kontinent tvořený Evropou a Asií

Eva n
Ewa
ženské křestní jméno

Evropa n
Europa
název poloostrova na západě Eurasie (z historických důvodů považován za kontinent)

Evropan n
Europejczyk
člověk, žijící v Evropě

Evropanka n
Europejka
obyvatelka Evropy

Evženie n
Eugenia
ženské křestní jméno

Exodus n
Księga Wyjścia
druhá kniha Starého zákona

Falc n
Palatynat

Falklanďan n
Falklandczyk

Falklanďanka n
Falklandka

Fidži n
Fidżi
stát v Oceánii

Filipínec n
Filipińczyk
etnický obyvatel Filipín či člověk pocházející odtud

Filipíny n
Filipiny
Filipínská republika; ostrovní stát v jihovýchodní Asii

Fin n
Fin
obyvatel Finska

Finka n
Finka
obyvatelka Finska

Finsko n
Finlandia
stát v severní Evropě

Florencie n
Florencja
italské město v Toskánsku

Florida n
Floryda
stát USA

Floriďanek n
florydzianek

Francie n
Francja
stát v západní Evropě

Francouzka n
Francuzka
žena pocházející z Francie

Frýdek n
Frydek
slezské město, dnes součást Frýdku-Místku

Frýdek-Místek n
Frydek-Mistek
město v Moravskoslezském kraji

Fénix n
Feniks
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Gabon n
Gabon
západoafrický přímořský stát

Gabonec n
Gabończyk

Gabonka n
Gabonka

Gaboňan n
Gabończyk

Gaboňanka n
Gabonka

Gal n
Gal
Modèle:Příznaky etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů v Galii

Galapágy n
Galapagos Wyspy Żółwie
souostroví v Tichém oceánu západně od Ekvádoru

Galicie n
Galicja Galicia
historické území a autonomní společenství na severozápadě Španělska

Galilea n
Galilea
hornatá oblast na severu Izraele

Gambie n
Gambia
přímořský stát na severozápadě Afriky

Ganges n
Ganges
řeka protékající Indií a Bangladéšem

Gdaňsk n
Gdańsk

Genese n
Księga Rodzaju
úvodní kniha Starého zákona

Genesis n
Księga Rodzaju
úvodní kniha Starého zákona

Georgie n
Georgia
stát USA

Germán n
Germanin
příslušník evropského kmene či národa ze skupiny, zahrnující např. Němce, Holanďany, Švédy či Islanďany

Ghana n
Ghana
západoafrický přímořský stát

Golgota n
Golgota
Modèle:Příznaky místo v Izraeli, kde byl ukřižován Ježíš Kristus

Grenada n
Grenada
ostrovní stát v Karibiku
ostrov v Karibiku

Grenadiny n
Grenadyny

Gruzie n
Gruzja
stát v jihozápadní Asii

Gruzín n
Gruzin

Gruzínec n
Gruzin

Gréta n
Greta
ženské křestní jméno

Grónsko n
Grenlandia
ostrov v Severní Americe ležící severovýchodně od Kanady

Guadeloupe n
Gwadelupa

Guam n
Guam
ostrov v Tichém oceánu, součást souostroví Mariany

Guatemala n
Gwatemala
stát ve Střední Americe
hlavní město Guatemaly (1)

Guatemalec n
Gwatemalczyk
obyvatel Guatemaly

Guatemalka n
Gwatemalka
obyvatelka Guatemaly

Guernsey n
Guernsey
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na ostrově Guernsey [1] a dalších menších ostrovech

Guinea n
Gwinea
západoafrický přímořský stát

Gustav n
Gustaw

Guyana n
Gujana
stát v Jižní Americe

Guyanec n
Gujańczyk

Guyanka n
Gujanka

Guyaňan n
Gujańczyk

Guyaňanka n
Gujanka

Haag n
Haga
město v Nizozemsku

Habešan n
Abisyńczyk
obyvatel Habeše

Habešanka n
Abysinka
obyvatelka Habeše

Habsburk n
Habsburg
člen šlechtického rodu původem z hradu Habsburg

Haiti n
Haiti
ostrov v Karibském moři
stát v Karibiku na ostrově Haiti (1)

Halič n
Galicja
historické území ve východní Evropě, nyní součást Polska a Ukrajiny

Hamburk n
Hamburg
město v Německu

Hamburčan n
hamburczyk

Hamburčanka n
hamburka

Hana n
Anna Ania Hanna Anka Annusza Anusza
ženské křestní jméno

Havaj n
Hawaje
stát USA

Havajan n
Hawajczyk

Havajanka n
Hawajka

Havajec n
Hawajczyk
etnický obyvatel Havaje nebo člověk pocházející odtud

Havajka n
Hawajka
etnická obyvatelka Havaje nebo žena pocházející odtud

Havana n
Hawana
hlavní město Kuby

Havola n
Hawela

Havířov n
Hawierzów

Helena n
Helena
ženské křestní jméno

Helsinky n
Helsinki
hlavní město Finska

Hercegovec n
Hercegowińczyk

Hercegovina n
Hercegowina
historické území na Balkáně, hornatá oblast okolo města Mostaru

Hercegovka n
Hercegowinka

Hesensko n
Hesja
německá spolková země

Himálaj n
Himalaje
pohoří v Asii

Hispaniola n
Haiti
ostrov v Karibském moři

Holandsko n
Holandia
neoficiální název Nizozemska

Holanďan n
Holender
obyvatel Holandska

Holštýnsko n
Holsztyn

Honduras n
Honduras
stát ve Střední Americe

Hongkong n
Hongkong
město v Číně

Honšú n
Honsiu
největší z ostrovů Japonska

Hornolužičan n
Górnołużyczanin
obyvatel Horní Lužice
člověk hlásící se k hornolužickosrbské národnosti a jazyku

Hornolužičanka n
Górnołużyczanka
obyvatelka Horní Lužice
žena hlásící se k hornolužickosrbské národnosti a jazyku

Hospodin n
Pan
křesťanský a židovský Bůh

Hucul n
Hucuł
příslušník východoevropského národa

Hun n
Hun
příslušník skupiny vyhynulých středoasijských jezdeckých národů

Igor n
Igor
mužské křestní jméno

Illinoisan n
Illinojczyk

Illinoisanka n
Illinojka

Ind n
Hindus
obyvatel Indie

Indie n
Indie
stát v jižní Asii

Indka n
Hinduska
obyvatelka Indie

Indonésie n
Indonezja
stát na ostrovech jihovýchodní Asie

Ingrie n
Ingria
historické území ležící na východě Baltského regionu

Inovroclav n
Inowrocław
Inowrocław; město v severním Polsku v Kujavsko-pomořském vojvodství

Ir n
Irlandczyk Ir
obyvatel Irska či Severního Irska

Irka n
Irlandka
obyvatelka Irska

Irokéz n
Irokez

Irsko n
Irlandia
ostrov v Atlantském oceánu

Irák n
Irak
stát v jihozápadní Asii

Iráčan n
Irakijczyk
obyvatel Iráku či muž pocházející odtud

Ischia n
Ischia

Island n
Islandia
ostrov v severní části Atlantského oceánu
ostrovní stát na Islandu (1)

Islanďan n
Islandczyk
obyvatel Islandu

Islanďanka n
Islandka
obyvatelka Islandu

Islámábád n
Islamabad
hlavní město Pákistánu

Istanbul n
Stambuł Istambuł
turecké město u Bosporu

Ital n
Włoch
příslušník italského národa
obyvatel Itálie

Italka n
Włoszka
obyvatelka Itálie

Itálie n
Włochy Italia
přímořský stát v jižní Evropě na Apeninském poloostrově

Izraelec n
Izraelczyk
obyvatel Izraele či člověk pocházející odtud

Izraelka n
Izraelka
obyvatelka Izraele

Iškariotský n
Iskariota
přízvisko Jidáše Iškariotského, apoštola, který zradil Ježíše, a jeho otce Šimona Iškariotského

Jablunkov n
Jabłonków
město v Moravskoslezském kraji

Jadran n
Adriatyk
část Středozemního moře mezi Apeninským a Balkánským poloostrovem

Jakarta n
Dżakarta
hlavní město Indonésie

Jakub n
Jakub
mužské křestní jméno

Jamajka n
Jamajka
ostrov v Karibském moři
stát na Jamajce (1)

Jamajčan n
Jamajczyk
obyvatel Jamajky

Jamajčanka n
Jamajka
obyvatelka Jamajky

Janov n
Genua Janów
malé město v bývalé moravské enklávě ve Slezsku; dnes okres Bruntál

Japonec n
Japończyk
muž původem z Japonska

Japonka n
Japonka
žena původem z Japonska

Japonsko n
Japonia
ostrovní stát ve východní Asii

Jaroslavl n
Jarosław
hlavní město Jaroslavské oblasti v Rusku

Javánec n
Jawajczyk
obyvatel Jávy

Javánka n
Jawajka
obyvatelka Jávy

Jemen n
Jemen
přímořský stát na jihu Arabského poloostrova v jihozápadní Asii

Jena n
Jena
německé město v Durynsku

Jenisej n
Jenisej
řeka na Sibiři

Jerevan n
Erywań
současné hlavní město Arménie

Jersey n
Jersey
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na Jersey (1) a okolních menších ostrovech

Jeruzalém n
Jerozolima
izraelské město

Jeseník n
Frywałd Frywałdów Jesionik

Jezulátko n
Dzieciątko Jezus
Ježíšek, malý Ježíš
Pražské Jezulátko — pražský barokní kostel se slavnou soškou dítěte Ježíše nebo přímo tato socha

Ježíš n
Jezus
Modèle:Příznaky vtělený Syn Boží, tesař z Nazaretu
mužské křestní jméno

Jidáš n
Judasz
biblická postava, apoštol, který zradil Ježíše

Jihlava n
Igława
město v Kraji Vysočina
řeka v Česku protékající Jihlavou (1)

Jihoafričan n
Południowoafrykańczyk

Jihoafričanka n
Południowoafrykanka

Jiljí n
Idzi
mužské křestní jméno

Jindřiška n
Henryka
ženské křestní jméno

Jizera n
Izera
řeka v Čechách, přítok Labe
hora v Jizerských horách

Jiří n
Jerzy
mužské křestní jméno

Jonáš n
Jonasz
mužské křestní jméno

Jordán n
Jordan
řeka na Blízkém východě tvořící hranici mezi Izraelem, Jordánskem a Západním břehem Jordánu

Jordánec n
Jordańczyk
obyvatel Jordánska

Jordánsko n
Jordania
stát na Blízkém východě

Josef n
Józef
mužské křestní jméno

Jozef n
Józef
mužské křestní jméno

Jozue n
Księga Jozuego Jozue
šestá kniha Bible

Judita n
Judyta
ženské křestní jméno

Jugoslávec n
Jugosłowianin Jugosłowianka

Jugoslávie n
Jugosławia
bývalý balkánský stát

Jugoslávka n
Jugosłowianka

Julius n
Juliusz
mužské křestní jméno

Jutsko n
Jutlandia
poloostrov v severní Evropě, na území Dánska

Jáva n
Jawa
indonéský ostrov v souostroví Velké Sundy

Kafarnaum n
Kafarnaum
zaniklá vesnice v Palestině

Kain n
Kain
biblické mužské křestní jméno

Kalifornie n
Kalifornia
stát na západě USA

Kaliforňan n
Kalifornijczyk

Kaliforňanka n
Kalifornijka

Kalkata n
Kalkuta
město v Indii

Kambodža n
Kambodża
stát v jihovýchodní Asii

Kamerun n
Kamerun
stát v Africe nacházející se na pobřeží Guinejského zálivu

Kamerunec n
Kameruńczyk

Kamerunka n
Kamerunka

Kameruňan n
Kameruńczyk

Kameruňanka n
Kamerunka

Kamčatka n
Kamczatka
ruský poloostrov ležící u Tichého oceánu

Kanada n
Kanada
nejsevernější stát Ameriky

Kanaďan n
Kanadyjczyk
obyvatel Kanady

Kanaďanka n
Kanadyjka
obyvatelka Kanady

Kapverdy n
Zielony Przylądek
ostrovní stát v západní Africe

Kapverďan n
Kabowerdyjczyk
obyvatel Kapverd

Kapverďanka n
Kabowerdyjka
obyvatelka Kapverd

Karolína n
Karolina
ženské křestní jméno

Karolíny n
Karoliny
souostroví v Tichém oceánu

Karpaty n
Karpaty
soustava pohoří ve střední a východní Evropě

Kartágo n
Kartagina
zaniklé město na území dnešního Tuniska

Karáčí n
Karaczi
bývalé hlavní město Pákistánu

Karélie n
Karelia
historická země na území dnešního Finska a Ruska

Kasiopeja n
Kasjopea
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Katalánka n
Katalonka

Katalánsko n
Katalonia
autonomní společenství a historické území na východě Španělska

Katar n
Katar
stát v jihozápadní Asii v jihozápadní části Perského zálivu

Katarec n
Katarczyk

Katarka n
Katarka

Katařan n
Katarczyk

Katařanka n
Katarka

Kateřina n
Katarzyna
ženské křestní jméno

Katovice n
Katowice
město v Polsku; sídlo Slezského vojvodství

Kavkaz n
Kaukaz
pohoří mezi Černým a Kaspickým mořem

Kazach n
Kazach
etnický příslušník turkického národa původem z Kazachstánu

Kazachstán n
Kazachstan
Republika Kazachstán; stát ve Střední Asii

Kazachstánec n
Kazachstańczyk

Kazachstánka n
Kazachstanka

Kazaň n
Kazań
město v Rusku, administrativní centrum Tatarstánu

Kašmír n
Kaszmir
historické území na rozhraní Indie, Pákistánu a Číny

Kelt n
Celt
etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů ve střední Evropě

Keňa n
Kenia
přímořský stát ve východní Africe

Kinshasa n
Kinszasa
hlavní město Demokratické republiky Kongo

Kirgiz n
Kirgiz

Kiribati n
Kiribati
stát v Oceánii

Kišiněv n
Kiszyniów
hlavní město Moldavska

Kjúšú n
Kiusiu

Kluž n
Kluż Kluż-Napoka
město na severozápadě Rumunska, centrum historické země Sedmihradsko

Kodaň n
Kopenhaga
hlavní město Dánska

Koloseum n
Koloseum
oválný amfiteátr v centru města Říma

Kolumbie n
Kolumbia
stát v Jižní Americe

Komory n
Komory
ostrovní stát v jihovýchodní Africe

Komořan n
Komoryjczyk

Komořanka n
Komoryjka

Kongo n
Kongo
řeka ve střední Africe

Konžan n
Kongijczyk
obyvatel Konga

Kopřivnice n
Koprzywnica
město v Moravskoslezském kraji

Korea n
Korea
území ve východní Asii, rozkládající se na poloostrově mezi Čínou a Japonskem
Modèle:Příznaky bývalý stát na území Koreje (1), rozdělený v roce 1945 na Severní a Jižní Koreu

Korejec n
Koreańczyk
obyvatel Koreje

Korsika n
Korsyka
francouzský ostrov ve Středozemním moři

Korutansko n
Karyntia
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Korutany n
Karyntia
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Kosovan n
Kosowianin

Kosovanka n
Kosowianka

Kosovo n
Kosowo
sporné území na Balkáně; autonomní oblast Srbska, která jednostranně vyhlásila nezávislost

Kostarika n
Kostaryka
stát ve Střední Americe

Kostaričan n
Kostarykanin

Kostnice n
Konstancja
město v Bádensku-Württembersku v Německu nedaleko švýcarského města Kreuzlingen

Košice n
Koszyce
město na Slovensku

Krakov n
Kraków
bývalé hlavní město Polska, nyní metropole Malopolského vojvodství

Kraňsko n
Kraina

Kresčak n
Crécy
obec v severní Francii

Kristián n
Krystian
mužské křestní jméno

Kristus n
Chrystus
titul Ježíše z Nazareta

Kristýna n
Krystyna
ženské křestní jméno

Krkonoše n
Karkonosze
nejvyšší české pohoří ležící na hranici s Polskem

Krnov n
Karniów Krnów
město v Moravskoslezském kraji

Kroměříž n
Kromieryż
město na východní Moravě ve Zlínském kraji

Krym n
Krym
poloostrov ležící na severu Černého moře

Kryštof n
Krzysztof
mužské křestní jméno

Kréta n
Kreta
ostrov ve Středozemním moři

Kubánec n
Kubańczyk
obyvatel Kuby

Kunhuta n
Kinga
ženské křestní jméno

Kurdistán n
Kurdystan
oblast obývaná převážně Kurdy, zasahující na území Turecka, Sýrie, Íránu a Iráku

Kuvajt n
Kuwejt
stát v jihozápadní Asii ležící na severu Perského zálivu
hlavní město Kuvajtu [1]

Kuřátka n
Plejady
otevřená hvězdokupa v souhvězdí Býka

Kyjev n
Kijów
hlavní město Ukrajiny

Kypr n
Cypr
ostrov ve Středozemním moři
stát ležící na části Kypru (1)

Kypřan n
Cypryjczyk
obyvatel Kypru

Kypřanka n
Cypryjka

Kyrgyz n
Kirgiz

Kyrgyzstán n
Kirgistan
stát ve Střední Asii

Křišťan n
Krystian
mužské křestní jméno

Labe n
Łaba
řeka protékající Českem a Německem

Lajpcik n
Lipsk
Modèle:Příznaky Lipsko (Leipzig); město v Německu

Laos n
Laos
stát v jihovýchodní Asii

Laponsko n
Laponia
historické území za polárním kruhem v severní Fennoskandinávii

Lašsko n
Lasko Laszczyzna
etnografická oblast na severovýchodní Moravě a v nejzápadnějším pásu Těšínského Slezska

Leningrad n
Leningrad
dřívější jméno Petrohradu Modèle:Upřesnění

Leopold n
Leopold
mužské křestní jméno

Lesothan n
Lesotyjczyk Sotyjczyk

Lesothanka n
Lesotyjka Sotyjka

Lesotho n
Lesotho
malý stát v jižní Africe

Leviticus n
Księga Kapłańska
třetí kniha Starého zákona

Libanon n
Liban
stát v jihozápadní Asii ležící na pobřeží Středozemního moře

Libanonka n
Libanka

Libye n
Libia
stát v severní Africe

Libyjec n
Libijczyk
obyvatel Libye či muž pocházející odtud

Libérie n
Liberia
stát v západní Africe

Lichtenštejnsko n
Liechtenstein
stát ve střední Evropě

Lipsko n
Lipsk
město v Německu, největší ve spolkovém státu Sasko

Lisabon n
Lizbona
hlavní město Portugalska

Litevec n
Litwin
obyvatel Litvy či člověk pocházející odtud

Litevka n
Litwinka
obyvatelka Litvy

Litva n
Litwa
stát v severovýchodní Evropě

Litvan n
Litwin

Litvanka n
Litwinka

Livonsko n
Liwlandia Inflanty
historický region rozkládající se na území dnešního Estonska a Lotyšska

Livorno n
Livorno
italské město v Toskásku

Loira n
Loara
nejdelší řeka ve Francii

Lombardie n
Lombardia
oblast v severozápadní Itálii

Londýn n
Londyn
hlavní město Velké Británie

Londýňan n
londyńczyk
obyvatel Londýna

Lotrinsko n
Lotaryngia
historická země v severovýchodní Francii

Lotyš n
Łotysz
etnický obyvatel Lotyšska

Lotyšsko n
Łotwa
stát v severovýchodní Evropě

Louisiaňan n
Luizjańczyk

Louisiaňanka n
Luizjanka

Luanda n
Luanda
hlavní město Angoly

Lublaň n
Lublana
hlavní město Slovinska

Lucembursko n
Luksemburg
malý stát v západní Evropě

Lucemburčanka n
Luksemburka

Lucie n
Łucja
ženské křestní jméno

Ludmila n
Ludmiła

Ludvík n
Ludwik
mužské křestní jméno

Lukáš n
Łukasz
mužské křestní jméno

Lutych n
Liège
provincie ve východní Belgii
hlavní město stejnojmenné provincie v Belgii

Lužice n
Łużyce
historická země ve Střední Evropě

Lvov n
Lwów
město na západní Ukrajině, dříve hlavní město Haliče

Lyon n
Lyon
město ve střední Francii

Madagaskar n
Madagaskar
ostrov v Africe
stát na stejnojmenném ostrově

Madagaskarec n
Madagaskarczyk

Madagaskarka n
Madagaskarka

Madagaskařan n
Madagaskarczyk

Madagaskařanka n
Madagaskarka

Madrid n
Madryt
hlavní město Španělska

Madriďan n
madrytczyk
někdo, kdo pochází z či žije v Madridu

Magdaléna n
Magdalena
ženské křestní jméno

Makedonie n
Macedonia
Modèle:Příznaky vnitrozemský stát v Evropě na Balkánském poloostrově
starověké království nacházející se na území dnešního severního Řecka

Malajsie n
Malezja
stát v jihovýchodní Asii na jihu Malajského poloostrova

Malajsijec n
Malezejczyk
obyvatel Malajsie

Malajsko n
Malaje
bývalá britská kolonie na Malajském poloostrově

Malawi n
Malawi
stát v Africe

Maledivy n
Malediwy
ostrovní stát v Indickém oceánu nacházející se jihozápadně od Indie

Mali n
Mali
stát v Africe

Mallorca n
Majorka
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Malta n
Malta
ostrovní stát ve Středozemním moři

Malvína n
Malwina
ženské křestní jméno

Malťan n
Maltańczyk
obyvatel Malty

Malťanka n
Maltanka
obyvatelka Malty

Man n
Man
ostrov ležící mezi Irskem a Velkou Británií

Managua n
Managua
hlavní město Nikaraguy

Manila n
Manila
hlavní město Filipín

Marek n
Marek Margusz
mužské křestní jméno

Marie n
Maria
ženské křestní jméno

Marius n
Mariusz
mužské křestní jméno

Markéta n
Małgorzata
ženské křestní jméno

Maroko n
Maroko
stát na severozápadě Afriky

Maročan n
Marokańczyk
obyvatel Maroka

Maročanka n
Marokanka
obyvatelka Maroka

Marseille n
Marsylia
město v jižní Francii

Marťan n
Marsjanin
obyvatel planety Mars

Marťanka n
Marsjanka
obyvatelka planety Mars

Matouš n
Mateusz
mužské křestní jméno

Matylda n
Matylda
ženské křestní jméno

Matěj n
Maciej
mužské křestní jméno

Mauretánec n
Mauretańczyk

Mauretánka n
Mauretanka

Mauricius n
Mauritius
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky
ostrov v Indickém oceánu

Mauritánec n
Mauretańczyk

Mauritánie n
Mauretania
stát v západní Africe

Mauritánka n
Mauretanka

May n
Maj
příslušník středoamerického indiánského národa původem z Mexika či Guatemaly

Mayotte n
Majotta

Maďarka n
Węgierka
příslušnice maďarského národa
obyvatelka Maďarska

Maďarsko n
Węgry
stát ve střední Evropě

Meklenbursko n
Meklemburgia

Mety n
Metz

Mexiko n
Meksyk
stát v Severní Americe
hlavní město Mexika (1)

Mezopotámie n
Mezopotamia
historické území mezi řekami Eufratem a Tigridem, nyní součást Iráku

Miami n
Miami
město v USA ve státě Florida

Mikronésan n
Mikronezyjczyk

Mikronésanka n
Mikronezyjka

Mikronésie n
Mikronezja
stát v Tichém oceánu nacházející se severovýchodně od Papuy-Nové Guiney

Mikuláš n
Mikołaj
mužské křestní jméno

Milán n
Mediolan
město v severní Itálii

Minsk n
Mińsk
hlavní město Běloruska

Mladá Vratislav n
Inowrocław
Modèle:Příznaky Inovroclav; město v severním Polsku v Kujavsko-pomořském vojvodství

Mnichov n
Monachium
město v Německu; hlavní a největší město Bavorska

Mogadišo n
Mogadiszu
hlavní město Somálska

Mohuč n
Moguncja
město v Německu, hlavní město spolkové země Porýní-Falc

Moldavsko n
Mołdawia
stát ve východní Evropě

Monako n
Monako
drobné knížectví na pobřeží Středozemního moře v jižní Evropě

Monačan n
Monakijczyk monakijczyk
obyvatel Monaka Modèle:Upřesnění
obyvatel Monaka Modèle:Upřesnění

Mongol n
Mongoł
obyvatel Mongolska

Mongolsko n
Mongolia
stát ve střední Asii

Monika n
Monika

Montaňan n
Montańczyk

Montaňanka n
Montanka

Montreal n
Montreal
město v Kanadě

Montserrat n
Montserrat

Morana n
Marzana
Modèle:Upřesnění bohyně smrti a symbol zimy
Modèle:Upřesnění figurína ztělesňující Moranu (1), tradičně vynášená po zimě z obce
Modèle:Příznaky ztělesněná smrt

Mosambik n
Mozambik
stát v jižní Africe

Moskva n
Moskwa
hlavní město Ruska
řeka protékající Moskvou (1)

Moskvan n
moskwianin
obyvatel Moskvy

Mrtvé moře n
Morze Martwe

Myanmar n
Myanmar Birma
stát v jihovýchodní Asii

Mykolajiv n
Mikołajów Nikołajew
Modèle:Příznaky Nikolajev; jedno z měst na Ukrajině, administrativní centrum Nikolajevské oblasti
Mikołajów Mikołajów nad Dniestrem
jedno z měst ve Lvovské oblasti na Ukrajině

Místek n
Mistek
moravské město, dnes součást Frýdku-Místku

Míšeň n
Miśnia
město v Sasku

Mělník n
Mielnik
město ve Středočeském kraji

Měsíc n
Księżyc księżyc
přirozený satelit (měsíc) Země

Namibie n
Namibia
stát v jižní Africe

Nanebevzetí n
wniebowzięcie
Modèle:Příznaky nanebevzetí; Modèle:Příznaky vzetí, přijetí do nebe Modèle:Upřesnění

Natálie n
Natalia

Nauru n
Nauru
stát v Oceánii

Naďa n
Nadia
ženské křestní jméno
Modèle:Příznak2 ženské křestní jméno Naděžda

Neapol n
Neapol
italské město, centrum Kampánie

Nepál n
Nepal
stát v jižní Asii ležící mezi Čínou a Indií

Nevis n
Nevis

Newyorčan n
nowojorczyk Nowojorczyk

Newyorčanka n
Nowojorczanka nowojorczanka

Niger n
Niger
vnitrozemský stát v Africe
řeka v západní Africe

Nigérie n
Nigeria
stát v západní Africe

Nikaragua n
Nikaragua
stát ve Střední Americe

Nikaragujec n
Nikaraguańczyk

Nikaragujka n
Nikaraguanka

Nikósie n
Nikozja
hlavní město Kypru

Nil n
Nil
africký veletok, přítok Středozemního moře

Nisa n
Nysa
jméno řeky Modèle:Upřesnění
historické město v Dolním Slezsku v Polsku v Opolském vojvodství

Niue n
Niue

Nizozemsko n
Holandia
přímořský stát v západní Evropě, součást Nizozemského království

Noe n
Noe
mužské jméno

Norimberk n
Norymberga
německé město v Bavorsku

Norka n
Norweżka
obyvatelka Norska

Normandie n
Normandia
historická oblast a region na severu Francie, sousedící s Lamanšským průlivem

Norsko n
Norwegia
stát v severní Evropě

Novosibirsk n
Nowosybirsk
město v Rusku

Novozélanďan n
Nowozelandczyk
obyvatel Nového Zélandu

Novozélanďanka n
Nowozelandka
obyvatelka Nového Zélandu

Numeri n
Księga Liczb
čtvrtá kniha bible

Německo n
Niemcy
stát ve střední Evropě

Němka n
Niemka
obyvatelka Německa

Něva n
Newa
řeka v Rusku protékající Petrohradem

Ob n
Ob
řeka na západní Sibiři

Oceánie n
Oceania
region rozkládající se na ostrovech Tichého oceánu

Odra n
Odra
středoevropská řeka

Oděsa n
Odessa
černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Ohio n
Ohio
stát USA

Ohře n
Ohrza
řeka v Německu a na severozápadě Čech; přítok Labe

Oklahoman n
Oklahomczyk

Oklahomanka n
Oklahomka

Oldřich n
Ulryk

Olomouc n
Ołomuniec
město na Moravě

Olše n
Olza
česká a polská řeka

Omán n
Oman
stát v jihozápadní Asii

Ondřej n
Andrzej
mužské křestní jméno

Opava n
Opawa

Opolí n
Opole
město na Odře v Polsku; vojvodské město Opolského vojvodství

Orava n
Orawa
historický region na severu Slovenska a jihu Polska
řeka protékající Oravou (1), přítok Váhu

Oregon n
Oregon
stát USA

Oregonec n
Oregończyk

Oregoňan n
Oregończyk

Orlice n
Orlica
řeka ve východních Čechách, přítok Labe

Orléans n
Orlean
město ve Francii

Oset n
Osetyjczyk

Osetinec n
Osetyjczyk

Osetinka n
Osetyjka

Osetka n
Osetyjka

Oskar n
Oskar
mužské křestní jméno

Ostrava n
Ostrawa
město v České republice

Osvětim n
Oświęcim
město v Polsku v západní Haliči
Oświęcim Auschwitz
Auschwitz, Auschwitz-Birkenau; německý koncentrační tábor v Osvětimi [1]

Pacifik n
Pacyfik
Tichý oceán

Padova n
Padwa
město v severní Itálii

Palau n
Palau
ostrovní stát v Tichém oceánu

Palauan n
Palauańczyk

Palauanka n
Palauanka

Palestina n
Palestyna
Modèle:Příznaky území mezi Středozemním mořem a Jordánem

Palestinec n
Palestyńczyk

Palestinka n
Palestynka

Pan n
Pan
rohatý pastevecký bůh ve starořecké mytologii

Panama n
Panama
malý přímořský stát ve Střední Americe

Panna n
Panna
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
šesté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Panny (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Panny (2)

Papuán n
Papuańczyk

Papuánec n
Papuańczyk

Papuánka n
Papuanka

Paraguay n
Paragwaj
vnitrozemský stát v Jižní Americe
řeka v Jižní Americe, přítok Paraná

Paraguayec n
Paragwajczyk

Paskov n
Paskov
město v Moravskoslezském kraji

Pasov n
Pasawa
město v Bavorsku

Patagonie n
Patagonia

Pavlína n
Paulina
ženské křestní jméno

Pavlův adj
Pawłowy

Paříž n
Paryż
hlavní město Francie

Pařížan n
paryżanin
obyvatel Paříže

Pařížanka n
paryżanka
obyvatelka Paříže

Pchjongjang n
Pjongjang
hlavní město KLDR

Pec n
Piec
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Peking n
Pekin
hlavní město Čínské lidové republiky

Pensylvánec n
Pensylwańczyk

Pensylvánie n
Pensylwania
stát USA

Pensylvánka n
Pensylwanka

Persie n
Persja
historické jméno Íránu

Peru n
Peru
stát v Jižní Americe

Peršan n
Pers
Modèle:Příznaky obyvatel Persie

Petrohrad n
Petersburg Sankt Petersburg
město v severozápadním Rusku

Petrův adj
Piotrowy

Pisa n
Piza
město v severní Itálii

PlayStation n
PlayStation
herní konzole vyráběná společností Sony

Plzeň n
Pilzno
město v západních Čechách

Podněstersko n
Naddniestrze Pridniestrowie

Pohár n
Puchar
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Polsko n
Polska
přímořský stát ve střední Evropě

Polynésan n
Polinezyjczyk Polinezyjka
obyvatel Polynésie

Polynésie n
Polinezja
jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

Pomořansko n
Pomorze

Pomořany n
Pomorze

Portoriko n
Puerto Rico Portoryko
ostrov v Karibském moři
zvláštní územní celek USA zahrnující zejména ostrov Portoriko (1)

Portorikánec n
Portorykańczyk

Portorikánka n
Portorykanka

Portoričan n
Portorykańczyk

Portoričanka n
Portorykanka
obyvatelka Portorika

Portugalec n
Portugalczyk
obyvatel Portugalska

Portugalsko n
Portugalia
přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

Porýní n
Nadrenia
oblast podél řeky Rýn

Postupim n
Poczdam
město v Německu, hlavní město spolkové země Braniborsko

Poznaň n
Poznań
město v Polsku, hlavní město Velkopolského vojvodství

Praha n
Praga
hlavní město Česka

Pražan n
prażanin
obyvatel Prahy

Pražanka n
prażanka
obyvatelka Prahy

Prokop n
Prokop Prokopiusz
mužské křestní jméno

Provence n
Prowansja
oblast v jihovýchodní Francii sousedící se Středozemním mořem a Itálií

Prudník n
Prudnik
město v Horním Slezsku v Polsku v Opolském vojvodství

Putin n
Putin
ruské mužské příjmení

Pyreneje n
Pireneje
pohoří na hranicích Španělska a Francie

Pád n
Pad
italská řeka

Pákistán n
Pakistan
přímořský stát v jižní Asii

Pákistánec n
Pakistańczyk
obyvatel Pákistánu či muž pocházející odtud

Písmo n
Pismo
Modèle:Příznaky bible

Předlitavsko n
Przedlitawia

Přemysl n
Przemysł
mužské křestní jméno

Přemyšlany n
Przemyślany

Přerov n
Przerów
město v Olomouckém kraji

Pšischa n
Przysucha

Radhuta n
Radegunda
zastaralé ženské křestní jméno

Rak n
Rak
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Raka (2)

Rakousko n
Austria Rakusy
stát nebo historické území ve střední Evropě

Rakousko-Uhersko n
Austro-Węgry
státní útvar ve střední a jižní Evropě v letech 1867–1918

Rakušanka n
Austriaczka
žena pocházející z Rakouska

Rampelník n
Hałasik Titelitury Rumpelsztyk
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rhodos n
Rodos
řecký ostrov v Egejském moři

Richard n
Ryszard
mužské křestní jméno

Riga n
Ryga
hlavní město Lotyšska

Rijád n
Rijad
hlavní město Saúdské Arábie

Rižan n
ryżanin ryżańczyk

Rjúkjú n
Riukiu
Rjúkjú - jméno souostroví a prefektury na jihu Japonska

Ropšice n
Ropczyce

Rožnov n
Rożnów pod Radhoszczem
Rožnov pod Radhoštěm — město na Vsetínsku

Rožňava n
Rożniawa
město na Slovensku

Rujána n
Rugia
německý ostrov v Baltském moři

Rumplcimprcampr n
Titelitury Hałasik Rumpelsztyk
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rumun n
Rumun
etnický obyvatel Rumunska resp. příslušník rumunského národa

Rumunka n
Rumunka
příslušnice rumunského národa
obyvatelka Rumunska

Rumunsko n
Rumunia
stát v jihovýchodní Evropě na břehu Černého moře

Rusák n
Rusek Moskal
Modèle:Příznaky Rus

Rwanda n
Rwanda Ruanda
malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Ryby n
Ryby
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Ríša n
Rysio
Modèle:Příznaky Richard

Ríších n
Rysiach Ryśkach

Rút n
Księga Rut Rut
kniha bible

Rýn n
Ren
západoevropská řeka

Růžena n
Rozalia
ženské křestní jméno

Saba n
Saba

Sachalin n
Sachalin

Sahara n
Sahara
rozsáhlá poušť v severní Africe

Salvador n
Salwador
stát ve Střední Americe

Samoa n
Samoa
stát v západní části Tichého oceánu
souostroví v Tichém oceánu

Samuel n
Księga Samuela Samuel
kniha Bible

Saná n
Sana
hlavní město Jemenu

Sarajevo n
Sarajewo
hlavní město Bosny a Hercegoviny

Saranda n
Saranda
přístavní město nedaleko řeckých hranic na jihu Albánie

Sardinie n
Sardynia
italský ostrov ve Středozemním moři

Sasov n
Sassów Sasów
jedna z vesnic ve Lvovské oblasti na Ukrajině

Seina n
Sekwana
řeka ve Francii, protékající Paříží

Sejm n
Sejm
dolní komora parlamentu Polské republiky

Sekvana n
Sekwana
Modèle:Příznaky Seina, řeka protékající Paříží

Semita n
Semita Semitka

Senegal n
Senegal
stát v západní Africe

Senegalec n
Senegalczyk

Servác n
Serwacy
mužské osobní jméno

Sevilla n
Sewilla
město na jihu Španělska

Seychelan n
Seszelczyk

Seychelanka n
Seszelka

Seychely n
Seszele
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky

Shetlandy n
Szetlandy
souostroví v Severním moři, součást Skotska a Velké Británie

Sibiř n
Syberia
rozlehlé území v Rusku

Sicílie n
Sycylia
italský ostrov ve Středozemním moři

Sierraleoňan n
Sierraleończyk

Sierraleoňanka n
Sierraleonka

Silvie n
Sylwia

Simon n
Szymon
mužské křestní jméno

Sinaj n
Synaj
biblická hora
Sinajský poloostrov

Singapur n
Singapur
městský stát v jihovýchodní Asii

Singapurec n
Singapurczyk

Singapurka n
Singapurka

Skandinávie n
Skandynawia
oblast zahrnující Norsko, Švédsko a Dánsko

Skot n
Szkot
obyvatel Skotska či muž původem odtud

Skotka n
Szkotka
obyvatelka Skotska

Skotsko n
Szkocja
jedna ze zemí Spojeného království

Slezan n
Ślązak
obyvatel Slezska
muž hlásící se k slezské národnosti

Slezanka n
Ślązaczka
obyvatelka Slezska
žena hlásící se k slezské národnosti

Slezsko n
Śląsk
historická země v Polsku a Česku

Slovanka n
Słowianka
příslušnice části evropských národů

Slovenka n
Słowaczka
žena pocházející ze Slovenska

Slovensko n
Słowacja
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Slovinec n
Słoweniec
obyvatel Slovinska

Slovinka n
Słowenka
obyvatelka Slovinska

Slovinsko n
Słowenia
stát v jižní Evropě na pobřeží Jaderského moře

Slunce n
Słońce słońce
hvězda nejbližší k Zemi, střed sluneční soustavy

Smrk n
Smrek
hora v Jizerských horách

Sněhurka n
Królewna Śnieżka Śnieżka
hlavní postava evropské pohádky o krásné mladé dívce, pobývající v lese s trpaslíky, kterou otráví závistivá královna

Sněžka n
Śnieżka
nejvyšší hora Krkonoš a Česka

Sofia n
Sofia
hlavní město Bulharska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Bulharska

Sofie n
Sofia
Modèle:Upřesnění hlavní město Bulharska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Bulharska
Zofia
ženské křestní jméno

Sokolovo n
Sokołowo
vesnice v Charkovské oblasti na Ukrajině, místo prvního bojového nasazení 1. československého armádního sboru v SSSR

Somaliland n
Somaliland

Somálsko n
Somalia
přímořský stát ve východní Africe

Soudců n
Księga Sędziów
jedna ze starozákonních knih Bible

Soul n
Seul
hlavní město Jižní Koreje

Soči n
Soczi
město v Rusku

Spiš n
Spisz
historická oblast na severovýchodním Slovensku

Spréva n
Szprewa
řeka v Německu, protékající Berlínem

Srb n
Serb
obyvatel Srbska nebo člověk srbské národnosti

Srbka n
Serbka
obyvatelka Srbska

Srbsko n
Serbia
vnitrozemský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Stalin n
Stalin
přezdívka ruského diktátora Josifa Vissarionoviče Džugašviliho, používaná jako příjmení

Stockholm n
Sztokholm
hlavní město Švédska

Stuttgart n
Stuttgart
hlavní město německé spolkové země Bádensko-Würtenbersko

Stvořitel n
Stwórca
Modèle:Příznaky Bůh

Středoafričan n
Środkowoafrykańczyk

Středoafričanka n
Środkowoafrykanka

Střelec n
Strzelec
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
deváté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Střelce (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Střelce (2)

Sumatra n
Sumatra
ostrov v Asii, součást Indonésie

Surinam n
Surinam
přímořský stát na severu Jižní Ameriky

Surinamec n
Surinamczyk

Surinamka n
Surinamka

Svatopluk n
Światopełk Świętopełk
mužské křestní jméno

Svatý Vincenc a Grenadiny n
Saint Vincent i Grenadyny
ostrovní stát v Karibiku

Svazijsko n
Suazi
malý vnitrozemský stát v jižní Africe

Svídnice n
Świdnica
polské město v Dolnoslezském vojvodství

Světlana n
Świetlana Swietlana

Sylvie n
Sylwia
ženské křestní jméno

Syřan n
Syryjczyk
etnický obyvatel Sýrie nebo člověk původem odtud

Syřanka n
Syryjka

Sála n
Soława
řeka v Německu, přítok Labe

Sársko n
Saara
německá historická a současná spolková země

Súdán n
Sudan
stát v severovýchodní Africe

Súdánka n
Sudanka
obyvatelka Súdánu

Sýrie n
Syria
stát v jihozápadní Asii ležící u Středozemního moře

Tadeáš n
Tadeusz
mužské křestní jméno

Taiwan n
Tajwan
ostrov v jihovýchodní Asii
stát rozkládající se na Taiwanu (1)

Tallinn n
Tallinn
hlavní město Estonska

Tanvalďanka n
tanwaldżanka
obyvatelka Tanvaldu

Tanzanec n
Tanzańczyk

Tanzanie n
Tanzania
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tanzanka n
Tanzanka

Tanzaňan n
Tanzańczyk

Tanzaňanka n
Tanzanka

Tanzánie n
Tanzania
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tatar n
Tatar
člen některého z turkických, mongoských a některých dalších národů, které kdysi tvořily Zlatou hordu

Tatarka n
Tatarka
členka některého z turkických, mongoských a některých dalších národů, které kdysi tvořily Zlatou hordu

Taškent n
Taszkent
hlavní město Uzbekistánu

Taťána n
Tacjana Tatiana
ženské křestní jméno

Tbilisi n
Tbilisi
hlavní město Gruzie

Tchaj-pej n
Tajpej
hlavní město Tchaj-wanu

Tchaj-wan n
Tajwan
ostrov v jihovýchodní Asii

Teherán n
Teheran
hlavní město Íránu

Telč n
Telcz
město v Kraji Vysočina

Temešvár n
Temeszwar Timiszoara Timişoara
město v Temešvárské župě v Banátu v Rumunsku

Temže n
Tamiza
řeka v Anglii protékající Londýnem

Tereza n
Teresa
ženské křestní jméno

Terezie n
Teresa
ženské křestní jméno

Terst n
Triest
město v severní Itálii

Texas n
Teksas
stát USA

Texasan n
Teksańczyk

Texasanka n
Teksanka

Thajec n
Tajlandczyk
muž původem z Thajska

Thajsko n
Tajlandia
stát v jihovýchodní Asii

Tibera n
Tyber
italská řeka protékající Římem

Tibet n
Tybet
historické území ve střední Asii
čínská provincie

Tibeťan n
Tybetańczyk
etnický obyvatel Tibetu resp. člověk pocházející odtud

Tirana n
Tirana
hlavní město Albánie

Tobagan n
Tobagijczyk

Tobaganka n
Tobagijka

Tobažan n
Tobagijczyk

Tobažanka n
Tobagijka

Tobiáš n
Tobiasz
mužské křestní jméno

Togo n
Togo
stát v západní Africe ležící na Zlatonosném pobřeží

Tokio n
Tokio
hlavní město Japonska

Tolstoj n
Tołstoj
ruské příjmení

Tonga n
Tonga
stát v jižním Pacifiku

Tonžan n
Tongijczyk
obyvatel Tongy

Toruň n
Toruń
město v Polsku

Toskánsko n
Toskania
oblast ve střední Itálii

Trevír n
Trewir
město v Německu

Trinidad n
Trynidad

Tripolis n
Trypolis
hlavní město Libye

Trója n
Troja
starověké město na území dnešního Turecka

Tunisko n
Tunezja
přímořský stát v severní Africe

Turecko n
Turcja
stát v Malé Asii a částečně v Evropě

Turkmenistán n
Turkmenistan
stát ve Střední Asii

Turkyně n
Turczynka
obyvatelka Turecka

Turín n
Turyn
město v severozápadní Itálii, hlavní město regionu Piemont

Tuvalanka n
Tuwalka

Tuvalu n
Tuvalu
stát v Oceánii

Tyrolan n
Tyrolczyk

Tyrolanka n
Tyrolka

Tyrolačka n
Tyrolka

Tyrolsko n
Tyrol
rakouská historická a současná spolková země

Tyrolák n
Tyrolczyk

Tádžik n
Tadżyk
etnický obyvatel Tádžikistánu resp. osoba původem odtud

Tádžikistán n
Tadżykistan
stát ve Střední Asii

Tóra n
Tora
prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojšížových

Těšín n
Cieszyn
město v jižním Polsku u hranic s Českem

Třinec n
Trzyniec
město v Moravskoslezském kraji

Uganda n
Uganda
stát ve východní Africe

Uganďan n
Ugandyjczyk
obyvatel Ugandy

Uganďanka n
Ugandyjka
obyvatelka Ugandy

Ukrajina n
Ukraina
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Ukrajinec n
Ukrainiec
obyvatel Ukrajiny či člověk pocházející odtud

Ukrajinka n
Ukrainka
obyvatelka Ukrajiny

Ulánbátar n
Ułan Bator
hlavní město Mongolska

Uruguay n
Urugwaj
stát v Jižní Americe

Uruguayec n
Urugwajczyk
obyvatel Uruguaye

Uzbek n
Uzbek
obyvatel Uzbekistánu

Uzbekistán n
Uzbekistan
stát ve Střední Asii

Uzbečka n
Uzbeczka

Užhorod n
Użhorod
město na západní Ukrajině na řece Uh

Valašsko n
Wołoszczyzna
oblast v Rumunsku

Valencie n
Walencja
město ve Španělsku

Valka n
Valka
město v Lotyšsku, na hranicích s Estonskem

Vandal n
Wandal
člen germánského kmene v Evropě počátkem našeho letopočtu

Vanesa n
Wanesa Wanessa
ženské křestní jméno

Vanuatu n
Vanuatu
stát v Oceánii

Varšava n
Warszawa
hlavní město Polska

Vasil n
Bazyli
mužské křestní jméno

Vatikán n
Watykan
teokratický stát na Apeninském poloostrově vedený papežem

Velikonoce n
Wielkanoc Pascha
tradiční křesťanské svátky slavené na jaře

Venezuela n
Wenezuela
stát na severu Jižní Ameriky

Venezuelan n
Wenezuelczyk
obyvatel Venezuely

Venezuelanka n
Wenezuelka
obyvatelka Venezuely

Venezuelec n
Wenezuelczyk

Venezuelka n
Wenezuelka

Venuše n
Wenus
římská bohyně lásky a krásy
druhá planeta sluneční soustavy

Veronika n
Weronika
ženské křestní jméno

Veselé Vánoce a šťastný nový rok setPhrase
Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku
vánoční a novoroční přání

Vestfálec n
Westfalczyk

Vestfálka n
Westfalka

Vestfálsko n
Westfalia

Vietnam n
Wietnam
stát v jihovýchodní Asii

Vietnamec n
Wietnamczyk Wietnamka
obyvatel Vietnamu

Vietnamka n
Wietnamka
obyvatelka Vietnamu

Vilnius n
Wilno
hlavní město Litvy

Vilno n
Wilno
Modèle:Příznaky hlavní město Litvy, Vilnius

Vilém n
Wilhelm
české mužské křestní jméno

Vincenc n
Wincenty

Virgiňan n
Wirgińczyk

Virgiňanka n
Wirginka

Virgíňan n
Wirgińczyk

Virgíňanka n
Wirginka

Vis n
Vis

Visegrád n
Wyszehrad
maďarské město severně od Budapešti

Visla n
Wisła
řeka v Polsku, přítok Baltského moře
město v jižním Polsku

Vladimír n
Włodzimierz
mužské křestní jméno

Vltava n
Wełtawa
řeka v Čechách

Vlámsko n
Flandria
jeden ze tří regionů Belgie na severu země

Vodnář n
Wodnik
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Volha n
Wołga
evropská řeka

Volyň n
Wołyń
historická oblast na severozápadě Ukrajiny
Wolin
ostrov v Baltském moři v severozápadním cípu Polska

Voršila n
Urszula Usia
ženské křestní jméno

Vyšehrad n
Wyszehrad
maďarské město severně od Budapešti

Václav n
Wacław
české mužské křestní jméno

Váh n
Wag
slovenská řeka, přítok Dunaje

Váhy n
Waga
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
sedmé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Vah (1)

Vánoce n
Boże Narodzenie
tradiční křesťanské svátky, oslava narození Ježíše Krista (24.–26. prosince)

Vídeň n
Wiedeń
hlavní město Rakouska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Rakouska

Vídeňan n
wiedeńczyk

Vídeňanka n
wiedenka

Vít n
Wit
mužské křestní jméno

Věra n
Wiara
ženské křestní jméno

Wales n
Walia
jedna ze zemí Spojeného království

Walesan n
Walijczyk

Walesanka n
Walijka

Washingtoňan n
Waszyngtończyk waszyngtończyk

Washingtoňanka n
Waszyngtonka waszyngtonka

Wikicesty n
Wikipodróże
projekt, který má za cíl vytvořit svobodného mnohojazyčného cestovního průvodce

Wikidata n
Wikidane

Wikipedie n
Wikipedia
otevřená encyklopedie v mnoha jazycích s cílem vytvořit a celosvětově šířit svobodnou encyklopedii v co největším počtu jazyků

Wikislovník n
Wikisłownik
kolektivně tvořený svobodný mnohojazyčný slovník ve všech jazycích s definicemi, výslovností a etymologií.

Wikiverzitu n
Wikiwersytet
akuzativ jednotného čísla substantiva Wikiverzita

Wikizdroje n
Wikiźródła
svobodná internetová knihovna děl nevázaných autorským právem nebo zveřejněných pod svobodnou licencí a projekt, který ji vytváří

Wikizprávy n
Wikinews
server svobodného zpravodajství na bázi wiki a projekt, který ho vytváří

Windhoek n
Windhuk
hlavní město Namibie

Wisconsin n
Wisconsin
jeden ze států USA

Württembersko n
Wirtembergia

Xbox n
Xbox
herní konzole vyráběná společností Microsoft

Zambie n
Zambia
vnitrozemský stát v jižní Africe

Zbyněk n
Zbigniew
mužské křestní jméno

Zbyšek n
Zbysław
mužské křestní jméno

Země n
Ziemia
třetí planeta sluneční soustavy, obydlená lidmi a mající přirozený satelit Měsíc

Zeus n
Zeus
nejvyšší starořecký bůh

Zimbabwan n
Zimbabweńczyk

Zimbabwanka n
Zimbabwenka

Zimbabwe n
Zimbabwe
vnitrozemský stát na jihovýchodě Afriky

Zuzana n
Zuzanna
české ženské křestní jméno

Záhřeb n
Zagrzeb
hlavní město Chorvatska

Západ n
Zachód
obecné, souhrnné označení pro kapitalistické státy z pohledu dřívějších socialistických států východní Evropy

Záporoží n
Zaporoże
město a administrativní centrum Záporožské oblasti na Ukrajině

a conjunction
i oraz
spojuje dvě slova nebo dvě části věty
označuje sčítání
vyjadřuje rozpor
před spojkami označujícími důsledek nemá vlastní význam a může být vynecháno
samo označuje důsledek

aachenský adj
akwizgrański
vztahující se k Aachenu

aam n
aam
nizozemská dutá míra Modèle:Upřesnění

abaka n
abaka manila banan manilski włókno manilskie

abakový adj
abakowy
vztahující se k abace

abakus n
abakus kredens kredencja

abatyše n
opatka przeorysza
představená kláštera u ženských řádů

abchazský adj
abchaski

abcházština n
język abchaski

abdikace n
abdykacja
odstoupení z funkce hlavy státu

abdikovat v
abdykować
vzdát se trůnu nebo funkce

abdominální adj
brzuszny abdominalny

abeceda n
alfabet abecadło
množina písmen označujících hlásky; písmena v abecedě jdou za sebou v určeném pořadí
abc ABC vademecum
základní informace pro určitý obor

abecední adj
alfabetyczny abecadłowy
seřazený podle abecedy

abecedně adv
alfabetycznie
abecedním způsobem; v abecedním pořadí

aberace n
aberracja

abionymum n
abionim

abiotický adj
abiotyczny
Modèle:Příznaky související s neústrojnou složkou okolního prostředí

abiturient n
abiturient maturzysta
čerstvý absolvent (nebo brzy absolvent) střední školy

ablace n
ablacja
Modèle:Příznaky zmenšení hmoty povrchu materiálu mechanickým působením povětrnostních vlivů (tání, odpaření, odvátí, působení deště apod.)
Modèle:Příznaky odstranění hmoty za pomocí vysokoteplotní metody, např. laserem nebo atmosferickým třením
Modèle:Příznaky odstranění části těla operací

ablativ n
ablatyw narzędnik
Modèle:Příznaky mluvnický pád v některých jazycích

ablaut n
przegłos

abnormalita n
anormalność nienormalność anomalia nieprawidłowość

abnormita n
anomalia anormalność nienormalność nieprawidłowość

abnormálnost n
anomalia anormalność nienormalność nieprawidłowość

abnormální adj
nienormalny
odlišný od normy

abolice n
abolicja

abolicionismus n
abolicjonizm

abolicionizmus n
abolicjonizm

abonent n
abonent
předplatitel

abonentský adj
abonencki
vztahující se k abonentovi

abonmá n
abonament
Modèle:Příznaky předplatné (většinou v divadle nebo na koncerty)

abonovat v
abonować subskrybować

abort n
abort abortus poronienie

abortus n
abort abortus poronienie

abrahámoviny n
pięćdziesiątka

abrase n
abrazja

abraze n
abrazja

abreakce n
abreakcja

absces n
ropień absces wrzód

absence n
nieobecność absencja
situace, kdy něco někde není

absint n
absynt

absolutismus n
absolutyzm autarchia autokracja autokratyzm jedynowładztwo samowładztwo

absolutizmus n
absolutyzm autarchia autokracja autokratyzm jedynowładztwo samowładztwo

absolutní adj
absolutny
naprostý, nepodmíněný, dokonalý, s ničím nesrovnatelný

absolvent n
absolwent

absorbovat v
absorbować pochłaniać
přijmout (přijímat) do sebe

absorpční adj
absorpcyjny

abstinence n
abstynencja
zdržování se nějakého požitku

abstinent n
abstynent
ten, kdo nemá ve zvyku pít alkoholické nápoje

abstraktní adj
abstrakcyjny

absurdní adj
absurdalny niedorzeczny
jasně nepravdivý nebo nerozumný, a proto k smíchu

absurdnějšího adj
absurdalniejszego bezsensowniejszego

aby conjunction
żeby aby ażeby by
připojuje vedlejší větu účelovou

aby se vlk nažral a koza zůstala celá setPhrase
wilk syty i owca cała

abysální adj
abisalny
hlubinný

abázie n
abazja
Modèle:Příznaky neschopnost chůze způsobená nervovými poruchami

abélie n
abelia

acetaldehyd n
acetaldehyd

aceton n
aceton
Modèle:Příznaky bezbarvá hořlavá kapalina typického zápachu, používaná jako rozpouštědlo, se souhrnným vzorcem C3H6O

ach interjection
ach
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

achromatismus n
achromatyzm
Modèle:Příznaky vlastnost optické soustavy s korigovanou barevnou vadou

achromatizmus n
achromatyzm
Modèle:Příznaky vlastnost optické soustavy s korigovanou barevnou vadou

achát n
agat
minerál s rozmanitým zbarvením řazený mezi polodrahokamy, směs chalcedonu, křemene a opálu

achátový adj
agatowy
vztahující se k achátu

acidita n
kwasowość

acidofyt n
acydofit roślina kwasolubna
rostlina žijící na kyselých půdách

adekvátní adj
adekwatny
přiměřený, odpovídající

adheze n
adhezja

adiabatický adj
adiabatyczny
Modèle:Příznaky odehrávající se beze ztráty či příjmu tepla

adjektivní adj
przymiotnikowy

adjektivum n
przymiotnik
Modèle:Příznaky slovní druh, který pojmenovává vlastnosti předmětů, abstrakt a činností

administrativní adj
administracyjny
související s administrativou

administrátor n
administrator
Modèle:Příznaky osoba, spravující provoz serveru či počítačové sítě

admirál n
admirał
obecné označení nejvyšších hodností u válečného námořnictva

adolescence n
dojrzewanie

adolescent n
dojrzewający
člověk procházející obdobím dospívání mezi pubertou a dospělostí

adoptovat v
adoptować dokonać adopcji
vzít dítě do své rodiny a zacházet s ním jako s vlastním

adrenalin n
adrenalina

adresa n
adres

adresovat v
adresować

adresát n
adresat
osoba, jíž je určeno nějaké sdělení, dopis či zásilka

adultismus n
adultyzm
diskriminační uplatňování moci dospělých nad dětmi

advent n
adwent
období trvající čtyři týdny (u pravoslavných šest týdnů) před Vánocemi, sloužící u křesťanů k duchovní přípravě na slavnost narození Ježíše Krista

adventní adj
adwentowy
vztahující se k adventu

adverbium n
przysłówek

advokát n
adwokat obrońca
právník mající licenci na poskytování právního poradenství za úplatu

aerobický adj
aerobikowy
vztahující se k aerobiku

aerobik n
aerobik
tělesné cvičení, které zvyšuje obsah kyslíku v krvi, často prováděné v rytmu hudby

aerobní adj
aerobowy
žijící nebo se vyskytující v kyslíkovém prostředí

aerodynamika n
aerodynamika

aerosol n
aerozol aerosol
směs rozptýlených velmi malých (méně než setina mm) pevných nebo kapalných částic a plynu

afghánský adj
afgański
související s Afghánistánem

afix n
afiks

afixoid n
afiksoid

africký adj
afrykański
související s Afrikou

afrikánština n
Afrykanerski afrykanerski

afrikáta n
afrykata
Modèle:Příznaky poloražená souhláska

afroamerický adj
afroamerykański

afta n
afta

aféra n
afera
souhrn událostí týkajících se jednotlivce či skupiny osob, vyvolávající negativní odezvu ve společnosti

agent n
agent przedstawiciel szpieg

agentura n
agencja
organizace, zabývající se zprostředkováním služeb či informací nebo organizováním něčeho

agitace n
agitacja
Modèle:Příznaky organizované úsilí kanditátů či politických stran přesvědčit potenciální voliče, aby podporovali předložený program

aglomerace n
aglomeracja
Modèle:Příznaky pokračování a rozšíření zástavby mimo původní hranice města či obce, někdy plynule přecházející do území obce sousedící

agnostický adj
agnostyczny
vyznačující se agnosticismem; který tvrdí, že existenci ani neexistenci boha a nadpřirozena nelze prokázat

agonie n
agonia
závěrečná fáze života, kdy ustávají základní životní funkce

agregace n
agregacja

agrese n
agresja
násilný útok na osobu resp. skupinu osob

agresivní adj
agresywny
útočný, výbojný, dobyvačný

agresívní adj
agresywny
útočný, výbojný, dobyvačný

agrární adj
agrarny rolniczy rolny
zemědělský, rolnický

agáve n
agawa
rod sukulentních rostlin z čeledi chřestovitých

aha interjection
aha

ahoj interjection
cześć witaj witajcie
pozdrav člověku nebo lidem, kterým se tyká

ahá interjection
aha

aj interjection
aj

ajťačkou n
komputerowczynią

akademický adj
akademicki
související s akademií věd

akademie n
akademia
společnost specialistů s odborným vzděláním v určitém oboru

akce n
akcja
čin, vykonání něčeho
výhodná nabídka ke koupi v obchodě

akcelerometr n
akcelerometr
Modèle:Příznaky přístroj na měření zrychlení

akcie n
akcja
Modèle:Příznaky cenný papír nebo zaknihovaný cenný papír, s nímž jsou spojena práva akcionáře podílet se na řízení, zisku a likvidačním zůstatku akciové společnosti

akcionář n
akcjonariusz
majitel akcií, podílník akciové společnosti

akciový adj
akcyjny
související s akciemi

akné n
trądzik
kožní onemocnění — zánět mazového váčku projevující se vznikem tzv. komedonů, čili uhrů

akomodace n
akomodacja

akord n
akord
souzvuk tří a více tónů

akr n
akr
anglosaská plošná míra (asi 0,4 hektaru)

akreditace n
akredytacja
pověření

akrostich n
akrostych
báseň, v níž začáteční nebo koncová písmena veršů nebo jejich první a poslední slabiky dávají slovo nebo větu, často jméno osoby, které je báseň věnována

aktinium n
aktyn

aktivita n
aktywność

aktivně adv
aktywnie
aktivním způsobem

aktivovat v
aktywować
uvádět resp. uvést do aktivního stavu

aktovka n
aktówka
plochá brašna na dokumenty určená k nošení v ruce či přes rameno

aktualizace n
aktualizacja
přiblížení současnému stavu
Modèle:Příznaky převedení softwaru na novější verzi

aktualizovat v
aktualizować
učinit aktuálním

aktuální adj
aktualny
vztahující se k současnosti

aktuálně adv
aktualnie
v současnosti

akumulátor n
akumulator

akupunktura n
akupunktura
metoda léčby využívající vpichování jehel do určitých míst na kůži lidského těla

akustický adj
akustyczny
vztahující se k akustice
akustyczny dźwiękowy
zprostředkovaný pomocí zvuku

akustika n
akustyka

akutní adj
pilny
naléhavý, neodkladný, urgentní

akuzativ n
biernik akuzatyw

akvadukt n
akwedukt
mostní stavba vedoucí vodní kanál nad úrovní terénu

akvamarín n
akwamaryn akwamaryna
šesterečný nerost, odrůda berylu Be3Al2Si6O18

akvarel n
akwarela
obraz namalovaný vodovými barvami

akvizice n
akwizycja

akvárium n
akwarium

akát n
akacja
strom z čeledi bobovitých rodu Robinia, který má ostré trny, lichozpeřené listy a hrozny bílých květů

alabastr n
alabaster
čistě bílá jemnozrnná odrůda sádrovce

alabastrový adj
alabastrowy
vztahující se k alabastru

alandský adj
alandzki
vztahující se k Alandám

albánský adj
albański
týkající se Albánie nebo albánštiny

albánština n
albański

albín n
albinos
jedinec postižený albinismem

albínka n
albinoska
osoba ženského pohlaví mající albinismus

alchymie n
alchemia
předvědecký obor zabývající se výzkumem chemických látek

alchymista n
alchemik

alchymistický adj
alchemiczny

aldehyd n
aldehyd

ale conjunction
ale chociaż
vyjadřuje poměr odporovací

alej n
aleja
řada stromů lemující cestu

alergický adj
alergiczny uczuleniowy
související s alergií

alergie n
alergia uczulenie

alergologie n
alergologia

alespoň adv
przynajmniej
tolik nebo více

algebra n
algebra

algebraický adj
algebraiczny

algoritmus n
algorytm
soubor logických pravidel, sestavený s cílem splnit určitý logický úkol

aliance n
sojusz alians
formálně ustavené politické sdružení

alibi n
alibi
důkaz o tom, že obviněný nemohl být na místě činu v době jeho spáchání

aligátor n
aligator

alimentární adj
pokarmowy
vztahující se k výživě, potravě

alkaloid n
alkaloid

alkohol n
alkohol
lidové označení etanolu
nápoj obsahující podstatné množství etanolu, pro jehož obsah je konzumován

alkoholický adj
alkoholowy
obsahující alkohol
související s alkoholismem nebo alkoholikem

alkoholik n
alkoholik
člověk vykazující závislost na pití alkoholu

alkoholismus n
alkoholizm
závislost na alkoholu

alkoholička n
alkoholiczka
osoba ženského pohlaví mající závislost na alkoholu

alkovna n
alkowa
prostor bez oken přičleněný k větší místnosti

almanach n
almanach
literární sborník vydaný k výročí

almužna n
jałmużna
vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi

alpinista n
alpinista himalaista taternik
horolezec

alpský adj
alpejski
související s Alpami

alsaský adj
alzacki
související s Alsaskem nebo alsaštinou

alt n
alt
Modèle:Příznaky Alt Gr; na některých neanglických počítačových klávesnicích klávesa vpravo vedle mezerníku, kterou se zadávají zvláštní znaky, které chybí v dané abecedě, a kterou se aktivují některá menu

alternativa n
alternatywa
Modèle:Vazba entita, kterou lze k danému účelu použít místo jiné s víceméně stejným výsledkem

alternativní adj
alternatywny
představující další možnost
nabízející možnosti, které nejsou obvyklé nebo oficiálně uznávané

altruismus n
altruizm
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruista n
altruista
ten, kdo nesobecky dbá o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruizmus n
altruizm
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

alveolopalatála n
spółgłoska dziąsłowo-podniebienna
Modèle:Příznaky dásňopatrová souhláska

alžírský adj
algierski
vztahující se k Alžírsku

amalgám n
amalgamat
slitina rtuti s jedním či více jinými kovy

amatér n
amator
člověk, který se zabývá určitou činností ze svého zájmu, bez nároku na odměnu

amatérský adj
amatorski
vztahující se k amatérům

amazonský adj
amazoński
související s řekou Amazonkou nebo s Amazonií

ambice n
ambicja
snaha dosáhnout významného výsledku či postavení

ambiciózní adj
ambitny
mající ambice

ambigram n
ambigram

amen interjection
amen
naznačuje, že mluvčí považuje svoji (či partnerovu) promluvu za ukončenou

amen n
amen koniec koniec pieśni kropka pozamiatane

americium n
ameryk
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 95 a chemickou značkou Am

americký adj
amerykański
týkající se Ameriky
týkající se Spojených států amerických

ametyst n
ametyst
polodrahokam, fialově zbarvená odrůda křemene

ametystový adj
ametystowy

amfiteátr n
amfiteatr
divadlo, kolbiště nebo posluchárna zhruba půlkruhového tvaru, v němž řady sedadel nejbližší k jevišti jsou nejníže

amfora n
amfora
antická nádoba s úzkým hrdlem a dvěma uchy, sloužící k uchovávání tekutin

amharština n
amharski
semitský jazyk ze semitohamitské skupiny; úřední jazyk Etiopie

amin n
amina

aminokyselina n
aminokwas
Modèle:Příznaky molekula obsahující karboxylovou a aminovou funkční skupinu

amnestie n
amnestia
hromadné udělení milosti

amnestovat v
objąć amnestią
prostřednictvím amnestie zprostit trestního stíhání

amnézie n
amnezja
Modèle:Příznaky ztráta paměti způsobená chorobou či úrazem

amoleta n
naleśnik
Modèle:Příznaky palačinka; pokrm z osmaženého litého těsta obvykle z mléka, mouky a vejce, obvykle připravený na sladko (např. pomazáním marmeládou) nebo na slano (např. naplněním upraveným špenátem) a srolovaný do ruličky

amoniak n
amoniak
zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃

amoniakový adj
amoniakowy

amorfní adj
amorficzny
beztvarý

amplituda n
amplituda
Modèle:Příznaky maximální hodnota periodicky se měnící veličiny
Modèle:Příznaky rozdíl mezi nejvyšší a nejnižší teplotou

amputace n
amputacja
operativní odstranění části těla oddělitelné bez vnitřního zákroku

amputovat v
amputować
chirurgicky odstraňovat resp. odstranit

ampér n
amper
Modèle:Příznaky jednotka elektrického proudu

ampérmetr n
amperometr amperomierz
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

amulet n
amulet
menší předmět, jenž má magicky ochraňovat svého nositele nebo mu jinak pomáhat

anadromní adj
anadromiczny anadromowy
mající vlastnost migrovat za rozmnožováním z moří do řek (u ryb)

anafylaktický adj
anafilaktyczny
související s anafylaxí, alergický na cizí protein

anagram n
anagram

analgezie n
analgezja

analog n
analog
Modèle:Příznaky strukturní derivát jiné sloučeniny odlišný pouze několika málo atomy či substituovanými skupinami Modèle:Upřesnění

analogie n
analogia
podobnost entit z hlediska některých důležitých vlastností či chování

analytický adj
analityczny
vycházející, vznikající z analýzy nebo analýzu využívající

analyzovat v
analyzować
podrobit rozboru, vytvořit analýzu

analýza n
analiza
rozbor dané události nebo jevu z hlediska příčin a důsledků jejich jednotlivých prvků a taktéž jejich vstupů a výstupů, postup od abstraktního ke konkrétnímu

ananas n
ananas
tropické ovoce, plod ananasovníku chocholatého

ananasovník n
ananas
rod jednoděložných rostlin z čeledi bromeliovité, řád lipnicotvaré
rostlina z rodu ananasovník (1) (známá pro svá plodenství, ananasy)

ananasový adj
ananasowy
související s ananasem

anarchie n
anarchia
bezvládí, žádoucí stav podle anarchismu, odmítající donucovací autority

anarchismus n
anarchizm
názory nebo ideologie usilující o odstranění společenské hierarchie i ostatních forem nadvlády člověka nad člověkem

anarchista n
anarchista
stoupenec anarchismu

anarchistický adj
anarchistyczny

anarchistka n
anarchistka
stoupenkyně anarchizmu

anatomický adj
anatomiczny
vztahující se k anatomii

anatomie n
anatomia
Modèle:Upřesnění nauka o stavbě organismu

andorrský adj
andorski
související s Andorrou

andragogika n
andragogika
vzdělávání, výchova dospělých

android n
android
robot nebo mechanický stroj s podobou člověka

andský adj
andyjski
související s Andami

anděl n
anioł
nadpřirozená duchovní bytost, sloužící bohu nebo bohům

andělský adj
anielski
vztahující se k andělovi

andělíček n
anielik
Modèle:Příznaky anděl

anekdotický adj
anegdotyczny
vztahující se k anekdotě resp. vyvolávající pobavení

anektovaný adj
anektowany

anekumena n
anekumena
Modèle:Příznaky území, které není trvale ani dočasně osídlené lidmi

anemický adj
anemiczny niedokrwisty
trpící nedostatkem červených krvinek

anemometr n
anemometr
Modèle:Příznaky přístroj pro měření rychlosti, případně i směru větru

aneroid n
aneroid
meteorologický přístroj pro měření tlaku vzduchu, pružinový barometr

anestetický adj
anestetyczny

anestezie n
anestezja

anesteziolog n
anestezjolog

anesteziologický adj
anestezjologiczny

anesteziologie n
anestetyka anestezjologia
lékařský obor zahrnující anestézii a udržování životně důležitých funkcí během chirurgických a diagnostických zákroků

aneurysma n
anewryzm
Modèle:Příznaky rozšíření cévy nebo srdce na místě, kde byla stěna oslabena chorobou

anexe n
aneksja
násilné připojení cizího území k jinému státu

angioplastika n
angioplastyka

anglicismus n
anglicyzm
Modèle:Příznaky jazykový prvek přejatý z angličtiny do jiného jazyka nebo podle angličtiny v něm utvořený

anglicky adv
po angielsku
angličtinou

anglický adj
angielski
vztahující se k Anglii nebo angličtině

anglikanizmus n
anglikanizm

anglikánský adj
anglikański
související se státní církví ve Spojeném království

anglistika n
anglistyka
obor zkoumající anglický jazyk, literaturu, dějiny a kulturu

angličtina n
angielski język angielski
germánský jazyk užívaný na území Spojeného království a jeho bývalých kolonií

angolský adj
angolski angolijski
vztahující se k Angole

angrešt n
agrest
keř s trny a bílými, zelenými, červenými nebo žlutými bobulemi; Ribes uva-crispa, Grossularia uva crispa
plod nebo plody, ovoce angreštu (1)

angína n
angina
zánět mandlí a patra (nejčastěji bakteriálního původu)

ani conjunction
ani
vyjadřuje slučovací poměr v záporných větách

ani ryba, ani rak setPhrase
ni pies, ni wydra ni rak, ni ryba ni to, ni owo ni z pierza, ni z mięsa
něco, co lze obtížně přiřadit do nějaké známé kategorie

animozita n
animozja
zaujatost (případně až nenávistnost nebo předpojatost) proti někomu nebo něčemu

animák n
kreskówka
Modèle:Příznaky animovaný film, seriál

anisotropní adj
anizotropowy
Modèle:Příznaky s vlastnostmi, které se mění v závislosti na směru

anizotropní adj
anizotropowy
Modèle:Příznaky s vlastnostmi, které se mění v závislosti na směru

anketa n
sondaż
soubor otázek předložený více osobám pro zjištění jejich názorů

ano particle
tak
vyjádření souhlasu

anoda n
anoda
elektroda s kladným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá oxidace

anomálie n
anomalia
odchylka od standardního či očekávaného stavu

anonymizace n
anonimizacja

anonymizovat v
anonimizować

anonymizování n
anonimizacja

anonymní adj
anonimowy bezimienny
postrádající podpis resp. zjevně nespojený se jménem původce

anonymně adv
anonimowo
bez uvedení svého jména

anorektický adj
anorektyczny

anorektik n
anorektyk

anorektička n
anorektyczka

anorexie n
anoreksja

anoxie n
anoksja

antarktický adj
antarktyczny
související s Antarktidou

antedatovaný adj
antydatowany
opatřený dřívějším datem

antepartální adj
prenatalny przedporodowy
předporodní

antibiotikum n
antybiotyk
organická látka užívaná jako léčivo proti infekcím, produkovaná přírodně například houbami či bakteriemi, nebo synteticky, se schopností potlačit či zcela vymýtit jiné, především choroboplodné bakterie

antický adj
antyczny
související s antikou

anticyklóna n
antycyklon
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem od středu, kde je tlak nejvyšší

antigen n
antygen
cizí látka v organismu na kterou reaguje imunitní systém

antiguanský adj
antiguański

antikoncepce n
antykoncepcja
ochrana proti početí

antikoncepční adj
antykoncepcyjny
sloužící k zamezení početí

antilopa n
antylopa
skupina sudokopytníků z čeledi turovití, štíhlá zvířata s dlouhýma nohama

antimon n
antymon
kovový chemický prvek s atomovým číslem 51 a chemickou značkou Sb

antisemita n
antysemita

antisemitismus n
antysemityzm

antivaxer n
antyszczepionkowiec
Modèle:Příznaky člověk, který (důrazně) odmítá očkování

antivir n
antywirus
(v informatice) počítačový aplikační program pro ochranu počítače před viry a ostatním škodlivým softwarem

antivirus n
antywirus
počítačový aplikační program pro ochranu počítače před viry a ostatním škodlivým softwarem

antologie n
antologia
výbor z literárních děl více autorů

antonymum n
antonim
slovo opačného významu

antropocén n
antropocen

antropofág n
antropofag
Modèle:Příznaky člověk, který jí jiné lidi; lidojed

antropologický adj
antropologiczny
vztahující se k antropologii

antropologie n
antropologia
věda o vzniku, vývoji a vlastnostech člověka

antropomorfismus n
antropomorfizm
Modèle:Příznaky jev spočívající v přenášení lidských vlastností či podob na přírodní síly, předměty neživé přírody, mytologické bytosti apod.

antverpský adj
antwerpski
vztahující se k Antverpám

anténa n
antena
zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln

anální adj
analny odbytowy
týkající se řiti (anusu)

anémie n
anemia
nedostatek hemoglobinu v krvi

aorta n
aorta
největší tepna v těle vystupující z levé srdeční komory

aparátčík n
aparatczyk
Modèle:Příznaky konzervativní stranický funkcionář nebo byrokrat striktně prosazující oficiální linii politiky; člen režimní nomenklatury

apatie n
apatia
stav bez pocitů nebo bez zájmu o cokoli

apelativum n
apelatiwum
Modèle:Příznaky podstatné jméno nesoucí obecný význam

apeninský adj
apeniński
vztahující se k Apeninám

aplikace n
aplikacja
použití poznatků, nástroje, technologie, látky apod. v praxi
část programového vybavení počítače (v užším slova smyslu jen chytrého telefonu), kterou uživatel chápe jako jeden nástroj s vymezeným účelem

aplikovat v
aplikować
Modèle:Příznaky používat, využívat

apodiktický adj
apodyktyczny
naprosto určitý, naprosto jistý, nezvratný, vždy platný, bez výjimky, nepochybný, nepřipouštějící námitek

apokalypsa n
apokalipsa
konec světa

apokalyptický adj
apokaliptyczny

apomixie n
apomiksja
vytvoření semen rostliny bez oplození vaječné buňky

apostasie n
apostazja
odpadnutí od víry

apostata n
apostata
odpadlík

apostrof n
apostrof
interpunkční znaménko (’) vyjadřující vynechání znaků nebo číslic

apoštol n
apostoł
každý z dvanácti učedníků Ježíše Krista
Modèle:Příznaky šiřitel určité ideje

apoštolský adj
apostolski
související s apoštoly

ar n
ar
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto metrů čtverečních

ara n
ara
rod ptáků z čeledi papouškovitých

arabeska n
arabeska

arabeskový adj
arabeskowy
vztahující se k arabesce

arabský adj
arabski
vztahující se k Arábii nebo arabštině

arabština n
arabski
semitský jazyk užívaný v mnoha zemích světa

aranžér n
aranżer
muž provádějící estetickou úpravu prostředí

arboretum n
arboretum
sbírka živých dřevin

archa n
arka
loď, kterou postavil Noe

archaický adj
archaiczny przestarzały
Modèle:Příznaky zastaralý

archaismus n
archaizm

archeolog n
archeolog
muž zabývající se archeologií

archeologický adj
archeologiczny
související s archeologií

archeologie n
archeologia
věda zkoumající lidskou minulost prostřednictvím materiálních pozůstatků

architekt n
architekt
člověk tvořící plán realizace budovy

architektka n
architektka

architektura n
architektura
stavební umění

archiv n
archiwum
sbírka písemností historického či úředního významu

archív n
archiwum
sbírka písemností historického či úředního významu

arcibiskup n
arcybiskup
Modèle:Příznaky církevní hodnostář stojící v čele arcidiecéze

arcibiskupský adj
arcybiskupi
vztahující se k arcibiskupovi

arcibiskupství n
arcybiskupstwo

arcibásník n
arcypoeta

arcidiakonát n
archidiakonat

arcidiecéze n
archidiecezja arcybiskupstwo

arcidiákon n
archidiakon

arcidiákonský adj
archidiakoński

arcidílo n
arcydzieło

arciděkan n
arcydziekan

arcijáhenství n
archidiakonat

arcikacíř n
arcykacerz

arcikancléř n
arcykanclerz

arcikníže n
arcyksiążę

arciknížectví n
arcyksięstwo

arcikněžna n
arcyksiężna

arcikomunista n
arcykomunista

arcikorouhevník n
arcychorąży

arcilotr n
arcyłotr

arcimaršál n
arcymarszałek

arcimaršálek n
arcymarszałek

arcimistr n
arcymistrz

arcinepřítel n
arcywróg

arcipokladník n
arcyskarbnik

arcipraporečník n
arcychorąży

arcivévoda n
arcyksiążę
šlechtický titul (nižší než král a vyšší než vévoda)

arcivévodství n
arcyksięstwo

arcičíšník n
arcypodczaszy

arciďábel n
arcydiabeł

areál n
areał
vymezená část terénu sloužící nějakému účelu
Modèle:Příznaky oblast výskytu určitého druhu

argentinský adj
argentyński
vztahující se k Argentině

argon n
argon
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 18 a chemickou značkou Ar

argumentace n
argumentacja
proces argumentování, poskytování argumentů
soubor argumentů Modèle:Upřesnění a logických úvah

aristokratický adj
arystokratyczny
vztahující se k aristokracii

arktický adj
arktyczny
související s Arktidou

armáda n
armia
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území
vojenská jednotka, organizačně stojící nad armádním sborem a pod skupinou armád

arménský adj
armeński ormiański
vztahující se k Arménii nebo arménštině

arménština n
ormiański
úřední jazyk Arménie

arogantní adj
arogancki
(osoba) přesvědčený o tom, že je lepší a důležitější než ostatní, a nebere ohledy na jejich názory
(chování) prozrazující tento postoj

aroma n
aromat woń zapach
vůně

aromatický adj
aromatyczny
uvolňující aroma

arsen n
arsen
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

artritida n
artretyzm
zánětlivé onemocnění kloubů

artyčok n
karczoch
vytrvalá rostlina (Cynara scolymus), jejíž květenství se používá jako zelenina

artyčokový adj
karczochowy
vyrobený z artyčoku, související s artyčokem

arzen n
arsen
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

arzén n
arsen
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

aseptický adj
aseptyczny sterylny wyjałowiony
bez choroboplodných zárodků

asertivita n
asertywność
schopnost prosazovat vlastní názor, stanovisko nebo zájem

asfalt n
asfalt
živičnatá složka ropy nejčastěji používaná jako součást povrchu silnic

asi particle
może prawdopodobnie chyba
vyjadřuje menší míru jistoty
vyjadřuje menší míru přesnosti

asijský adj
azjatycki
související s Asií

asistovat v
asystować
Modèle:Vazba poskytovat asistenci, dopomoc

asociace n
asocjacja

aspartamový adj
aspartamowy
související s aspartamem či tvořený aspartamem

aspekt n
aspekt punkt widzenia
způsob hodnocení určité záležitosti
Modèle:Příznaky gramatická kategorie sloves, vztahující se ke způsobu trvání popisovaného děje

aspik n
auszpik galareta
čirý sladkokyselý ochucený, za tepla tekutý roztok vytvořený vývarem klihovatých částí masa nebo rozpuštěním želatiny, který se při zchladnutí mění v tuhý rosol, a který se obvykle využívá k přípravě slaných pokrmů tím, že obalí a spojí další ingredience, nejčastěji maso, vejce nebo zeleninu

aspoň adv
przynajmniej
tolik nebo více

astat n
astat
chemický prvek s atomovým číslem 85 a chemickou značkou At

astenosféra n
astenosfera
Modèle:Příznaky plasticky deformovatelná část Země, tvořící vrstvu pod litosférou v hloubce asi 100 kilometrů a větší

asterismus n
asteryzm
Modèle:Příznaky skupina dobře viditelných hvězd, která netvoří jedno souhvězdí

asteroid n
asteroida planetoida

astma n
astma
chronické zánětlivé onemocnění spojené s otoky dýchacích cest a vyvolávající závažné potíže dýchání

astmatický adj
astmatyczny
související s astmatem

astrolog n
astrolog

astrologický adj
astrologiczny
související s astrologií

astrologie n
astrologia
pseudověda zabývající se vlivem hvězd a planet na dění na Zemi

astronaut n
astronauta
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

astronom n
astronom
vědec, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

astronomický adj
astronomiczny
související s astronomií

astronomie n
astronomia
věda studující nebeská tělesa a vesmír jako celek

astronomka n
astronomka
vědkyně, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

ateismus n
ateizm bezbożność
otevřené popírání boha či božstev

ateliér n
atelier
pracovna, popř. komplex prostor pro uměleckou tvorbu

atentát n
zamach
pokus o usmrcení, vraždu s politickým pozadím

atlas n
atlas
kniha obsahující soubor map či jiných vyobrazení objektů jedné kategorie, případně s textovým popisem
první krční obratel

atletika n
atletyka
skupina základních sportů

atmosféra n
atmosfera
oblast plynu okolo Země či jiné planety
vymezená oblast obsahující plyn zvláštního složení pro určitý technologický účel
starší jednotka tlaku odpovídající přibližně tlaku atmosféry (1) poblíž povrchu Země
souhrn pocitů určité skupiny lidí

atol n
atol

atom n
atom
nejmenší jednotka chemických prvků, sestávající z kladně nabitého jádra a záporně nabitých elektronů

atomový adj
atomowý atomowy
související s atomem

atraktivní adj
atrakcyjny
líbivý, přitažlivý, zajímavý

atrofie n
atrofia
Modèle:Příznaky zmenšení normálně vyvinutého orgánu úbytkem buněk nebo zmenšením jejich velikosti

atypický adj
nietypowy niezwykły
netypický

audience n
audiencja
formální rozhovor s významnou osobou

audit n
audyt
provedení úřední kontroly účetnictví nezávislým orgánem
zpráva shrnující výsledky auditu (1), (2)

augur n
augur
oficiální věštec ve starověkém Římě, který interpretoval boží vůli na základě letu ptáků

aukce n
aukcja

aula n
aula
slavnostní síň

aureola n
aureola

australský adj
australijski
související s Austrálií

autentický adj
autentyczny
původní, pravý

autismus n
autyzm
Modèle:Příznaky porucha ověřování reality způsobená patologickou orientací myšlení výlučně na osobní přání a potřeby, uzavření se v sobě a odtržením od světa

auto n
samochód auto
Modèle:Upřesnění automobil

autobiografie n
autobiografia
umělecké dílo zpracovávající život autora díla

autobus n
autobus autokar
vozidlo určené na přepravu většího počtu osob po silnici

autobusový adj
autobusowy
týkající se autobusu

autocenzura n
autocenzura

autodidakt n
samouk
ten, kdo se učí sám

autogram n
autograf
vlastnoruční podpis známé osobnosti

autojeřáb n
żuraw samochodowy
nákladní auto se zabudovaným jeřábem sloužící jednoúčelově jako pojízdný jeřáb

autojeřábník n
operator żurawia mobilnego
ten, kdo obsluhuje autojeřáb

autokarový adj
autokarowy
vztahující se k autokaru

automat n
automat
zařízení vykonávající autonomně určitou činnost
Modèle:Příznaky automatická střelná zbraň

automatický adj
automatyczny
fungující bez potřeby lidského zásahu

automobil n
samochód auto
motorové vozidlo se čtyřmi a více koly pro ježdění po silnicích a cestách

autonomie n
autonomia
politické uspořádání s vlastní nezávislou správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autonomní adj
autonomiczny
existující či fungující bez potřeby spolupráce s jinými entitami
Modèle:Upřesnění charakterizovaný vlastní správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autoprůmysl n
przemysł samochodowy
druh strojírenského průmyslu zaměřený na výrobu automobilů

autor n
autor
osoba která vytvořila určité dílo či myšlenku nebo vyslovila výrok

autorita n
autorytet

autorka n
autorka
původkyně díla

autorský adj
autorski
vztahující se k autorovi

autostráda n
autostrada
hlavní silnice pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

avantgardní adj
awangardowy
vybočující ze zaběhlých kolejí, nedodržující obvyklé konvence

avitaminóza n
awitaminoza
onemocnění způsobené nedostatkem vitamínů

avokádo n
awokado smaczliwka
plod hruškovce přelahodného

avšak conjunction
jednak lecz
(staví věty do protikladu:) naproti tomu

axiom n
aksjomat

axiomatický adj
aksjomatyczny

axis n
aksis czytal
rod sudokopytníků z čeledi jelenovití

axiální adj
osiowy
jsoucí ve směru osy

azalka n
azalia
Modèle:Příznaky stálezelená rostlina rodu rododendron, z čeledi vřesovcovité

azbest n
azbest
vláknitý žáruvzdorný minerál obsahující křemičitany, dříve používaný pro izolace

azoospermie n
azoospermia
Modèle:Příznaky nepřítomnost živých spermií v ejakulátu

aztécký adj
aztecki
vztahující se k Aztékům

azurový adj
jasnoniebieski
jasně modrý

ač conjunction
aczkolwiek chociaż
uvádí výhradu, navzdory které je tvrzení platné

ačkoli conjunction
chociaż aczkolwiek
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ačkoliv conjunction
chociaż aczkolwiek
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

až adv
aż
vyjadřuje místní, časovou nebo měrovou hranici

až particle
aż
vyjadřuje děj, který se stane později, než se čekalo
vyjadřuje poměr stupňovací

až naprší a uschne setPhrase
prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie
(škádlivě) nikdy

až půjde žid z pouti setPhrase
prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie
(škádlivě) nikdy

babička n
babcia babka babunia
matka matky nebo otce

babka n
babka
Modèle:Příznaky stará žena, bába

babočka n
rusałka
český název pro několik rodů denních motýlů z čeledi babočkovití

babrat v
knocić partaczyć
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

babylónský adj
babiloński
související s Babylónem

bachař n
klawisz
Modèle:Příznaky vězeňský dozorce

bachor n
żwacz
první a největší ze třech předžaludků přežvýkavců

badatel n
badacz
muž provádějící vědecký výzkum

badminton n
badminton
druh sportu pro dva či čtyři hráče na kurtu odpalující raketami speciální opeřený míček přes vysokou síť

badmintonista n
badmintonista
hráč badmintonu

badmintonistka n
badmintonistka

bagatelizovat v
bagatelizować
neuvědomovat si závažnost určitého problému nebo jej záměrně zlehčovat

bagdádský adj
bagdadzki
související s Bagdádem

bageta n
bagietka
pečivo podobné vece, ale menších rozměrů

bahamský adj
bahamski
vztahující se k Bahamám

bahrajnský adj
bahrański
vztahující se k Bahrajnu

bajka n
bajka
poučný příběh, ve kterém si zvířata počínají jako lidé
Modèle:Příznaky nepravdivý příběh

bajkalský adj
bajkalski
vztahující se k Bajkalu

bajonet n
bagnet
ruční zbraň (násada podobná noži připevňovaná na hlaveň ruční palné zbraně)

bajt n
bajt
Modèle:Příznaky jednotka informace představující jednu položku, např. jeden znak; skládá se ze skupiny obvykle osmi bitů

bakalář n
licencjat
absolvent prvního stupně vysokoškolského studia

bakelit n
bakelit
druh umělé hmoty

bakterie n
bakteria
drobný jednobuněčný organismus

bakteriofág n
bakteriofag

bakteriální adj
bakteryjny
související s bakteriemi

balada n
ballada
lyrickoepická báseň s ponurým dějem

balalajka n
bałałajka bałabajka
ruský drnkací hudební nástroj

balet n
balet
umělecký druh jevištního tance

balistický adj
balistyczny

balit v
podrywać
obklopovat papírovým, plastovým, textilním či jiným materiálem za účelem udržení tvaru, ochrany nebo zlepšení vzhledu, opatřovat obalem
Modèle:Příznaky navazovat známost s osobou zpravidla opačného pohlaví
pakować podrywać opakowywać zawijać
shromažďovat věci do cestovního zavazadla

balkon n
balkon
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob
Modèle:Příznaky součást sálu, vyvýšená část hlediště nad přízemím

balkánský adj
bałkański
vztahující se k Balkánu

balkón n
balkon
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob

balneologický adj
balneologiczny
související s balneologií

baltský adj
bałtycki
související s Baltem

balíček n
paczka
Modèle:Příznaky balík Modèle:Upřesnění

balón n
balon
vznášedlo poháněné horkým vzduchem určené pro rekreační létání

bambus n
bambus
rod rostlin z čeledi bambusovitých (Bambusa)

bambusový adj
bambusowy
související s bambusem

bandaska n
bańka
plechová, někdy též plastová nádoba s uchem

bangladéšský adj
bangladeski
vztahující se k Bangladéši

banka n
bank
komerční nebo státní instituce, která poskytuje finanční služby
pobočka této instituce

bankomat n
bankomat
bankovní zařízení na vydávání bankovek

bankovka n
banknot
papírové platidlo

bankrot n
bankructwo
ukončení činnosti pro neschopnost splácet své závazky

bankéř n
bankier
majitel banky, resp. zaměstnanec banky provádějící finanční transakce

banální adj
banalny
všední

banán n
banan
podlouhlý a žlutý plod banánovníku

banánovník n
bananowiec
rod rostlin z čeledi banánovitých (Musa)

banánový adj
bananowy
související s banánem

banátský adj
banacki
související s Banátem

baobab n
baobab
rod stromů z čeledi slézovitých

bar n
bar
zařízení, kam lidé chodí popíjet převážně alkoholické nápoje a konzumovat drobné pochutiny a bavit se
pultový nábytek pro skladování a popíjení alkoholu a jiných alkoholických nápojů
jednotka tlaku, přibližně rovná jedné atmosféře

barbadoský adj
barbadoski
vztahující se k Barbadosu

barbar n
barbarzyńca
Modèle:Příznaky cizinec z hlediska obyvatelů starověkého Říma resp. Řecka

barbarský adj
barbarzyński
související s barbary

barbeta n
barbeta
pevná ochrana dělové lafetace

barborka n
gorczycznik

barbudský adj
barbudzki

barchet n
barchan
druh silné bavlněné nebo viskózové tkaniny

barel n
baryłka
kovový sud na hořlavé kapaliny
jednotka objemu používaná zejména pro ropu

barevný adj
barwny kolorowy
mající různé barvy
wielobarwny
pestrý

bariéra n
bariera
překážka

bark n
bark
trojstěžňová plachetní loď

barkarola n
barkarola
lyrická píseň gondoliérů v Benátkách
hudební skladba ve stylu barkaroly (1)

barman n
barman
číšník, podávající nápoje v baru

barokní adj
barokowy
vztahující se k baroku

baroko n
barok
evropský umělecký sloh od konce 16. do poloviny 18. století vyznačující se okázalostí, mohutností a prostorovou členitostí

baron n
baron
šlechtický titul

barva n
farba kolor
složení viditelného světla z hlediska vnímání oka
přípravek určený k obarvení předmětu
Modèle:Příznaky krev
kategorie hracích karet
Modèle:Příznaky povaha tónu z hlediska subjektivního vnímání
kolor barwa
Modèle:Příznaky barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.

barvivo n
barwnik
chemická látka dávající barvu tomu, co ji obsahuje

baryum n
bar
kovový chemický prvek s atomovým číslem 56 a chemickou značkou Ba

baráž n
baraż
dodatečný zápas či skupina zápasů rozhodující o postupu, sestupu apod.
Modèle:Příznaky uzavírací dělostřelecká palba

baseballista n
baseballista

basista n
basista
hráč na kontrabas
zpěvák s hlasovým rozsahem odpovídajícím basu

basketbal n
koszykówka piłka koszykowa
týmová hra spočívající ve snaze dopravit míč do soupeřova koše vícekrát než soupeř a získat tím více bodů

baskický adj
baskijski
vztahující se k Baskicku nebo baskičtině

baskičtina n
język baskijski
izolovaný jazyk, jímž se mluví v Baskicku ve Španělsku a Francii

baterie n
bateria
přenosný chemický zdroj elektrické energie
vojenský dělostřelecký oddíl
zařízení s ventily pro směšování teplé a studené vody

baterka n
bateria
Modèle:Příznaky přenosný zdroj elektrické energie, baterie
latarka
Modèle:Příznaky kapesní svítilna

batoh n
plecak
vak nošený na zádech s popruhy přes ramena

bavit v
bawić zabawiać
poskytovat rozptýlení resp. vyvolávat dobrou náladu

bavlna n
bawełna
textilní materiál vyráběný z této rostliny

bavlněný adj
bawełniany
vztahující se k bavlně

bavorský adj
bawarski
pocházející z Bavorska nebo týkající se Bavorska

bavorák n
bawarka beemka beemwica
Modèle:Příznak2 automobil značky BMW

bazalka n
bazylia
rod rostlin, Ocimum, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

bazalt n
bazalt
druh horniny sopečného původu

bazilika n
bazylika
středověký křesťanský kostel, vystavěný na půdorysu podobném bazilice (1), obvykle se třemi či více loděmi

bazilišek n
bazyliszek
mytologický tvor nosící na hlavě korunku

bazén n
basen pływalnia
nádrž na vodu s volným povrchem

baňka n
bańka
skleněná (laboratorní) nádoba s úzkým hrdlem

bažant n
bażant
hrabavý pták z podčeledi Phasianinae

bažantí adj
bażanci
související s bažantem

bažinný adj
bagienny
související s bažinou

bdělost n
czujność
vlastnost či stav toho, kdo se nenechá snadno uspat či ukolébat

becquerel n
bekerel
Modèle:Příznaky jednotka aktivity radioaktivní látky

bederní adj
lędźwiowy biodrowy
vztahující se k bedrům

bednář n
bednarz
řemeslník, který vyrábí dřevěné sudy

bel n
bel
Modèle:Příznaky jednotka hlasitosti zvuku

belgický adj
belgijski
vztahující se k Belgii

belhat se v
kuśtykać

benediktinský adj
benedyktyński
související s řádem svatého Benedikta

benevolentní adj
życzliwy
shovívavý, laskavý

benigní adj
łagodny niezłośliwy
Modèle:Příznaky nezhoubný; (o nádoru) rostoucí omezeně a nezakládající dceřiná ložiska

beninský adj
beniński
vztahující se k Beninu

benzen n
benzen

benzin n
benzyna

benzín n
benzyna
kapalina ropného původu používaná hlavně jako palivo v zážehových spalovacích motorech

benátský adj
wenecki
související s Benátkami

berberský adj
berberyjski
související s Berbery

berkelium n
berkel
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 97 a chemickou značkou Bk

berla n
pastorał
zdobená hůl symbolizující úřední postavení

berle n
pastorał
zdobená hůl symbolizující úřední postavení

berlínský adj
berliński
vztahující se k Berlínu

bermudský adj
bermudzki

bernský adj
berneński
vztahující se k Bernu

berserk n
berserk
Modèle:Příznaky bojovník ze severského bájesloví bojující v rozběsněném stavu

beruška n
biedronka
Modèle:Příznaky brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku

beryl n
beryl
šesterečný minerál, ceněný jako drahokam či zdroj beryllia

beryllium n
beryl
chemický prvek s atomovým číslem 4 a značkou Be

beton n
beton
stavební materiál vzniklý smícháním cementu, písku a vody

betonový adj
betonowy
související s betonem

bez n
bez
rod dřevin (sambucus) z čeledi bezovitých plodící bezinky

bez práce nejsou koláče proverb
bez pracy nie ma kołaczy
(ponaučení) k dosažení žádaného výsledku je nutno vynaložit přiměřené úsilí

bezbarvý adj
bezbarwny
takový, jenž neovlivňuje barvu dopadajícího světla

bezcenný adj
bezwartościowy
nemající cenu

bezchybný adj
bezbłędny
nemající chyby

bezcitný adj
bezduszny
Modèle:Upřesnění postrádající city, empatii či potlačující je v sobě

bezdotykový adj
bezstykowy
nevyžadující pro uskutečnění akce dotyk, kontakt s příslušným zařízením

bezdrátový adj
bezprzewodowy bezsznurowy
využívající elektromagnetické vlny k přenosu informací na větší vzdálenosti

bezdětný adj
bezdzietny

bezelstný adj
prostoduszny
neskrývající žádné záludné myšlenky

bezesporu particle
zapewne
kvalifikuje zjevné tvrzení, o němž by bylo zbytečné vést spor

bezhlavý adj
bezgłowy
nemající hlavu
zmatený
jednající bez promyšlení, zvážení situace, nelogicky, nesmyslně

bezkřídlý adj
bezskrzydły
Modèle:Příznaky nemající křídla

bezlepkový adj
bezglutenowy
neobsahující lepek

bezmozek n
bezmózgowiec
Modèle:Příznaky nadávka: hlupák

bezmála adv
prawie
bez malého množství Modèle:Upřesnění

beznaděj n
beznadzieja

beznadějný adj
beznadziejny
nemající šanci na úspěch nebo příznivý výsledek

bezobratlý adj
bezkręgowy

bezohledný adj
bezwzględny

bezpartijní adj
bezpartyjny
nepříslušející k žádné politické straně

bezpečnost n
bezpieczeństwo
stav, kdy hrozí žádné nebo zanedbatelně malé nebezpečí

bezpečný adj
bezpieczny pewny
zajišťující bezpečí; nepředstavující riziko

bezpečí n
bezpieczeństwo
situace kdy nehrozí žádné riziko

bezplatný adj
bezpłatny darmowy nieodpłatny
poskytovaný zdarma

bezprecedentní adj
bezprecedensowy
Modèle:Příznaky takový, jenž nemá obdoby

bezproblémový adj
bezproblemowy
jsoucí bez problémů

bezprostřední adj
bezpośredni
nastávající s malým časovým odstupem
vyskytující se blízko v prostoru
probíhající bez prostředníka resp. zprostředkování
Modèle:Upřesnění ihned otevřeně odhalující svoje názory a emoce

bezpráví n
bezprawie krzywda
institucionalizovaný stav či svévolná činnost, která někoho poškozuje v jeho osobních právech

beztvarý adj
bezkształtny
nemající tvar

bezvadný adj
bezbłędny
nemající vady

bezvaječný adj
bezjajeczny
neobsahující vejce

bezvědomí n
nieprzytomność
stav, kdy člověk nespí, avšak není schopný reagovat na vnější podněty

bezzubý adj
bezzębny
nemající zuby

bezúčelný adj
bezcelowy

bezživotí n
bezżycie krzywda
Modèle:Příznaky smrt, zabití; připravení o život

bešamel n
beszamel

biblický adj
biblijny
mající vztah k bibli
mající vztah k osobám, věcem, době nebo událostem v bibli popisovaným
mající svůj vzor v učení bible

bicykl n
rower
Modèle:Příznaky jednostopé vozidlo poháněné silou lidských svalů

bidlo n
tyczka żerdź
dlouhá tyč

bienále n
biennale
slavnost nebo přehlídka konaná jednou za dva roky

biflovat v
zakuwać
Modèle:Příznaky pilně se učit Modèle:Upřesnění

biftek n
befsztyk
plátek hovězího masa, připravený jako minutka

bikiny n
bikini
dámské dvoudílné plavky

bilance n
bilans
Modèle:Příznaky přehled aktiv a pasiv hospodaření v určitém čase
hodnotící souhrn hlavních charakteristik entity za určité období

binární adj
binarny
tříděný do jedné ze dvou skupin

biochemie n
biochemia
vědecká disciplína na pomezí biologie a chemie, která se zabývá chemickými pochody v živých organismech a zkoumá látky v nich se vyskytující

biodiverzita n
bioróżnorodność
rozmanitost biologických druhů Modèle:Upřesnění

biolog n
biolog
člověk zabývající se biologií

biologický adj
biologiczny
související s biologií

biologie n
biologia
všeobecná nauka o organismech

bioložka n
biolożka
žena zabývající se biologií

biopalivo n
biopaliwo
palivo vyrobené zpracováním zemědělských produktů nebo biologického odpadu, používané místo fosilních paliv

bioplyn n
biogaz agrogaz
směs hořlavých plynů vznikající rozkladem biologického (organického) odpadu

biosféra n
biosfera
souhrn oblastí na Zemi, kde se vyskytuje život

bioterapie n
bioterapia
pseudovědecká léčba pomocí nosód

biotop n
biotop
soubor podobných ekosystémů

bisexualita n
biseksualizm
sexuální náklonnost k osobám stejného i opačného pohlaví

biskupský adj
biskupi
související s biskupstvím

bismut n
bizmut
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bitový adj
bitowy
související s bitem

bitva n
bitwa
boj mezi vojsky nebo mezi civilisty

bizmut n
bizmut
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bizon n
bizon
rod sudokopytníků jehož zástupci žijí v Severní Americe

bič n
bat bicz
náčiní, tvořené tenkým řemenem připevněným k násadě sloužící k pohánění koní nebo dobytka

bičovat v
ubijać
rychle a prudce zasahovat četnými údery připomínajícími údery biče

biřmování n
bierzmowanie konfirmacja
Modèle:Příznaky svátost ustanovená Ježíšem Kristem (podobné (až shodné) konfirmaci)

bižuterie n
biżuteria
drobné šperky a ozdoby z různých levnějších materiálů

blafovat v
blefować
podvádět, klamat

blaho n
dobrobyt
prospěch; dobrá situace provázená pocity štěstí

blahobyt n
dobrobyt

blahopřát v
winszować gratulować
Modèle:Vazba zdravit někoho u příležitosti úspěchu, výročí či radostné události

blahosklonný adj
protekcjonalny

blamáž n
blamaż
situace, ve které subjekt kvůli nějakému neúspěchu či selhání ztratí část své dobré pověsti a okolí na něj pohlíží s opovržením, posměchem nebo útrpností

blazeovaný adj
zblazowany
který je přesycený požitky; takový, který se (zpravidla ostentativně) nudí

blb n
głupek głupol
Modèle:Příznaky hloupý člověk

blecha n
pchła
parazitický bezkřídlý hmyz

bledule n
śnieżyca
rostlina z čeledi amarylkovitých

bledý adj
blady
mající odstín blízký bílé barvě, s malou sytostí

blizna n
znamię
část pestíku

bližní n
bliźni
Modèle:Příznaky člověk, ke kterému určitý jedinec má vztah nebo jej může navázat

blok n
blok
jednolitý kus hmoty

blokovat v
blokować
vytvářet / vytvořit, resp. představovat zásadní překážku

blond adj
blond
se světlými vlasy

blouznit v
majaczyć
Modèle:Upřesnění zakoušet vidiny, halucinace následkem např. horečky

bluesový adj
bluesowy
související s bluesem

blufovat v
blefować
podvádět, klamat

bláto n
błoto
hustá směs vody a hlíny

blázen n
wariat szaleniec
duševně nemocný člověk

blázinec n
wariatkowo
Modèle:Příznaky psychiatrická léčebna

blín n
lulek czarny
zástupce tohoto rodu

blízko adv
blisko
v malé vzdálenosti

blízkost n
bliskość
stav toho, co je poblíž, nedaleko

blízkovýchodní adj
bliskowschodni
týkající se Blízkého východu

blízký adj
bliski
v malé vzdálenosti

bobovité n
bobowate
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu bobotvarých, Fabales; vědecký název: Fabaceae

bobr n
bóbr
rod hlodavců, kteří staví hráze na vodě

bobule n
jagoda
druh dužnatého plodu

bod n
punkt
bezrozměrný geometrický prvek
číslo reprezentující hodnocení v soutěži, sportovním utkání apod.

bodlák n
oset
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

bohatý adj
bogaty
mající mnoho finančních prostředků či cenných objektů
Modèle:Vazba poskytující velké množství či rozmanitost něčeho

bohemistika n
bohemistyka
nauka zkoumající český jazyk a literaturu

bohoslužba n
nabożeństwo
náboženský obřad spojený s uctíváním Boha (nebo boha)

bohrium n
bohr
kovový chemický prvek s atomovým číslem 107 a chemickou značkou Bh

bohužel particle
niestety
vyjádření zklamání či politování

bohyně n
bogini
nadpřirozená bytost ženského pohlaví mající moc nad přírodou případně i nad člověkem

boj n
bój
násilná činnost směřující k poškození jiných jedinců či jejich zájmů

bojiště n
pole bitwy
místo boje

bojkot n
bojkot
záměrné kolektivní odmítání určitých výrobků, určité osoby či instituce dohodnuté jako odplata

bojovat v
walczyć
Modèle:Vazba vést boj s někým

bojovat s větrnými mlýny idiom
walczyć z wiatrakami

bojovník n
bojownik wojownik
člověk, který bojuje

bojový adj
bojowy
související s bojem

bojím se v
boję się

bok n
bok
postranní část těla lidí a zvířat mezi posledním žebrem a kyčlí
postranní část věci

bok po boku setPhrase
ramię w ramię

bokovka n
skok w bok
Modèle:Příznaky mimomanželský intimní vztah, nevěra

bolavý adj
bolący obolały
který opakovaně bolí, indikuje či působí bolest
pociťující bolest

bolest n
ból
nepříjemný tělesný pocit doprovázející zranění či onemocnění
nepříjemný duševní pocit

bolestivý adj
bolesny
působící bolest

bolet v
boleć
působit bolest

bolivijský adj
boliwijski
vztahující se k Bolívii

boltec n
małżowina uszna
zevně viditelná chrupavčitá část ucha, směřující zvuk do zvukovodu

bolševický adj
bolszewicki
Modèle:Příznaky patřící k politické frakci v Rusku počátkem 20. století
Modèle:Příznaky komunistický, marxleninský

bolševik n
bolszewik
Modèle:Příznaky příslušník politické frakce v Rusku počátkem 20. století

bomba n
bomba
zařízení naplněné trhavinou nebo jiným mechanismem, jehož účelem je způsobit výbuch

bombardovat v
bombardować
ničit vrháním bomb

bombardér n
bombowiec
letadlo určené primárně ke shozu bomb

bombastický adj
bombastyczny
nevhodně okázalý, přepjatý v projevu, prázdně mnohomluvný

bombový adj
bombowy
vztahující se k bombě

bonbon n
cukierek
malá sladkost o velikosti jednoho sousta

bonbón n
cukierek
malá sladkost o velikosti jednoho sousta

bonmot n
bon mot
Modèle:Příznaky často satiricky či peprně formulovaná poznámka se záměrem pobavit posluchače obvykle v rámci dialogu

bonnský adj
boński
vztahující se k Bonnu

bonzák n
kapuś kapusta

bookmaker n
bukmacher
pracovník sázkové kanceláře, který vypisuje kurzy na jednotlivé události

bor n
bor
chemický prvek s atomovým číslem 5 a značkou B

bordel n
burdel bajzel syf
Modèle:Příznaky podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce
Modèle:Příznaky stav, kdy věci nejsou uklizené

bordó adj
bordowy
mající tmavě červenou barvu

borovice n
sosna
rod dřevin z čeledi borovicovitých

borovicový adj
sosnowy
související s borovicí

borůvka n
borówka czarna jagoda

borůvkový adj
borówkowy
související s borůvkou

bosenský adj
bośniacki
vztahující se k Bosně

boson n
bozon

botanický adj
botaniczny
vztahující se k botanice

botswanský adj
botswański
vztahující se k Botswaně

bouda n
schronisko buda szopa
jednoduchá budova, zejména z prken

boule n
guz
malá vyvýšenina v terénu

bouře n
burza sztorm
atmosférická porucha spojená se silným větrem, často doprovázená bouřkou, blesky, kroupami, deštěm aj.

bouřka n
burza
(v meteorologii) soubor elektrických, optických a akustických jevů vznikajících mezi oblaky navzájem nebo mezi oblaky a zemí

box n
boks
sport, při kterém do sebe buší dva zápasníci pěstmi

boční adj
boczny
vztahující se k boku nebo pohybující se příčným směrem

božstvo n
bóstwo

boží adj
boży
vztahující se k bohu

br interjection
fuj
vyjadřuje nevoli či odpor

brachiální adj
ramienny
související s paží

brada n
broda podbródek
dolní část tváře

bradavice n
brodawka kurzajka
výrůstek na povrchu kůže, tvořený buňkami rohoviny

bradavka n
brodawka brodawka sutkowa
Modèle:Příznaky bradavičitý výběžek na prsou savců, kde ústí mléčné žlázy

brambora n
kartofel pyra ziemniak
hlíza lilku bramboru

bramborový adj
kartoflany ziemniaczany
související se bramborem, bramborou
vyrobený z bramborů, brambor

brambořiště n
kartoflisko
pole, na kterém rostou brambory

brambořík n
cyklamen
rod bylin z čeledi prvosenkovitých

branka n
bramka
Modèle:Příznaky místo pro průchod plotem nebo zdí, opatřené dveřmi
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kam se při hře má umístit míč či puk
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kterým se má projet při slalomu
dopravení míče nebo puku do branky (2)

brankář n
bramkarz
Modèle:Příznaky hráč, který hlídá branku a snaží se zabránit gólu

bratr n
brat
mužský sourozenec
oslovení nebo označení člena některých organizací
člen Jednoty bratrské, popřípadě církví pokračujících v její tradici

bratranec n
kuzyn
syn strýce a tety

bratrovražedný adj
bratobójczy
projevující se vzájemným vražděním osob, které mají společný původ či rodinné vztahy

bratrův adj
braterski
patřící bratrovi

brazilsko-korejský adj
brazilsko-koreański
vztahující se k Brazílii a Koreji; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich obyvatele či jazyky)

brazilský adj
brazylijski
vztahující se k Brazílii

bretaňský adj
bretoński
vztahující se k Bretani či bretonštině

bretonský adj
bretoński
vztahující se k Bretani či bretonštině

breviář n
brewiarz
modlitební kniha pro kněze

brigantina n
brygantyna
plachetnice o dvou stěžních

brigáda n
brygada praca dorywcza
vojenská organizační jednotka vyšší než pluk a nižší než divize
praca dorywcza
krátkodobá pracovní činnost či výpomoc

brioška n
brioszka
druh pečiva ze slaného nebo sladkého těsta

britský adj
brytyjski
vztahující se k Británii, Britům či Britským ostrovům

brněnský adj
brneński
vztahující se k Brnu

brod n
bród
místo na vodním toku dostatečně mělké na to, aby se dalo překonat

brokolice n
brokuł
varieta brukve zelné jejíž části se používají jako zelenina

brokolicový adj
brokułowy
vyrobený z brokolice, související s brokolicí

brom n
brom
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 35 a chemickou značkou Br

bronz n
brąz
slitina mědi a cínu

bronzový adj
brązowy
související s bronzem

broskev n
brzoskwinia
ochmýřený dužnatý plod broskvoně s velkou peckou uvnitř

broskvový adj
brzoskwiniowy
související s broskví

broskvoň n
brzoskwinia
strom nesoucí broskve

brouk n
chrząszcz żuk
druh hmyzu z řádu Coleoptera

brožura n
broszura
jednoúčelová brožovaná neperiodická tiskovina, obvykle speciální povahy a účelu, např. návod, katalog, seznam atp.

brukev n
brukiew
rod rostlin z čeledi brukvovitých

bruselský adj
brukselski

brusinka n
żurawina
brusnice brusinka (Vaccinium vitis-idaea); drobný stálezelený keř z čeledi vřesovcovité
drobný červený jedlý plod některých druhů brusnic

brusinkový adj
żurawinowy
související s brusinkou

bruska n
szlifierka
stroj s pohyblivou pracovní částí, určený k opracovávání broušením

bruslař n
łyżwiarz
muž či chlapec jezdící na bruslích

brusle n
łyżwa
nůž určený k připevnění pomocí šroubů či řemínků na obuv, umožňující rychlý klouzavý pohyb po ledě

bruslit v
jeździć na łyżwach

brutální adj
brutalny
používající ve velké míře násilí

bryčka n
bryczka
kočár bez pevné střechy tažený koňmi

brzda n
hamulec
zařízení sloužící k zpomalení

brzký adj
niedaleki
nastávající zanedlouho

brácha n
brachol
Modèle:Příznaky bratr (sourozenec)

brána n
brama
architektonický prvek sloužící ke vstupu do objektu

bránice n
przepona
plochý sval oddělující u savců hrudní a břišní dutinu

bránit v
bronić
zajišťovat obranu

bráním v
bronię
první osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa bránit

brát v
brać
uvádět do držení

brémský adj
bremeński
vztahující se k Brémám

brýle n
okulary
pomůcka korigující vady zraku nebo chránící oči

buben n
bęben
bicí hudební nástroj tvořený blánou napnutou na korpus válcového tvaru

bublina n
bańka bąbel
oblá dutina s plynem obklopená kapalinou či pevnou látkou, popřípadě jen tenkou blánou kapaliny
dymek
textové pole v komiksu, určené pro zapsání přímé řeči nakreslených postav

bubínek n
bębenek
Modèle:Příznaky buben
bębenek błona bębenkowa
tenká membrána, jež odděluje zevní ucho od středního ucha a přenáší zvuk ze vzduchu na kladívko

budapešťský adj
budapesztański budapeszteński
vztahující se k Budapešťi

buddhistický adj
buddyjski
související s buddhismem

budka n
budka
Modèle:Příznaky malá bouda, jednoduchá malá stavba obvykle z prken
malý, obvykle dřevěný úkryt pro zvířata nebo něco choulostivého
Modèle:Příznaky hlava

budoucno n
przyszłość
časové období, které teprve nastane

budoucnost n
przyszłość
časové období, které teprve nastane

budoucí adj
przyszły
týkající se času, který teprve nastane

budova n
budynek budowla
nadzemní stavba pevně spojená se zemí určená pro ochranu osob a dalších předmětů

budoárový adj
buduarowy
související s budoárem

budík n
budzik
hodiny, u kterých lze nastavit zvukovou signalizaci

bukový adj
bukowy
související s bukem

bukvice n
bukiew
plod buku

bulharský adj
bułgarski
vztahující se k Bulharsku nebo bulharštině

bulharština n
bułgarski
slovanský jazyk, kterým se hovoří především v Bulharsku

buližník n
rogowiec
druh usazené křemité horniny

bulvár n
bulwar aleja
široká ulice ve velkoměstě se stromy po obou stranách

bunda n
kurtka
druh svrchního oblečení

burza n
giełda
stálý trh cenných papírů a některých druhů zboží

buvol n
bawół
rod sudokopytníků z čeledi turovitých

buzerant n
pedał ciota pedryl pedzio
Modèle:Příznaky homosexuál

buňka n
komórka
Modèle:Příznaky základní stavební jednotka živých organismů mikroskopické velikosti

bydlet v
mieszkać
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bydlit v
mieszkać
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bylina n
roślina zielna
zelená rostlina s nedřevnatějícím stonkem

bylinný adj
zielny
související s bylinami

byrokrat n
biurokrata
úředník zastávající byrokratismus, stoupenec byrokratických postupů

bystrý adj
bystry
rychle a správně vnímající
bystry wartki
rychlý, rychle proudící

bystřickohorský adj
bystrzyckogórski
související se Bystřickými horami

byt n
mieszkanie
soubor místností určený k bydlení, obydlí

bytový adj
bytowy mieszkaniowy
související s bytem
související s bytem, skupinou osmi bitů

byzantský adj
bizantyjski bizantyński

bzdít v
pierdzieć
Modèle:Příznaky pouštět větry [2]

báchorka n
bajka bajka o żelaznym wilku
vylhané vyprávění

báječný adj
doskonały znakomity
skvělý, nadprůměrný, kromobyčejný (někdy též ironicky)

bál n
bal

báseň n
wiersz poemat
umělecké literární dílo ve verších

básnický adj
poetycki poetyczny
týkající se básníka nebo básnictví

básník n
poeta
osoba zabývající se skládáním básní

básnířka n
poetka
žena zabývající se skládáním básní

bát se v
bać się
mít pocit strachu
obawiać się
mít obavu z očekávané události

bát se něčeho jako čert kříže idiom
bać się jak diabeł święconej wody

báňský adj
górniczy
související s doly, hornictvím

bé n
hes
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón há

bércový adj
goleniowy
vztahující se k bérci

béžový adj
beżowy beż
žlutohnědý; mající barvu písku

bílek n
białko
vodný roztok bílkovin chránící ve vejci žloutek

bílkovina n
białko
Modèle:Příznaky organická sloučenina, polymer tvořený mnoha aminokyselinami

bílkový adj
białkowy
související s bílkem

bílý adj
biały
mající barvu sněhu; světlý a bezbarvý; obsahující všechny barvy spektra
(člověk) mající světlou kůži, europoidní rasy

bílý n
biały
muž bílé rasy

bílý plášť idiom
biały kitl
Modèle:Příznaky lékař či zdravotník

bílý sport idiom
biały sport
Modèle:Příznaky tenis

bít v
bić
dávat rány, údery
údery vydávat zvonivé zvuky

bóje n
boja
plovoucí značení pro plavidla nebo plavce nebo plovák nesoucí nějaké zařízení

býk n
byk
samec tura domácího

býložravec n
roślinożerca
živočich spásající rostliny

býložravý adj
roślinożerny
živící se výhradně rostlinnou stravou

být v
być
existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
Modèle:Vazba prožívat, pociťovat, mít

být jedno velké ucho idiom
zamieniać się w słuch

být k dispozici setPhrase
być do dyspozycji

být papežštější než papež idiom
być bardziej papieskim niż papież

být platný jako mrtvému zimník setPhrase
potrzebny jak umarłemu kadzidło

být sto let za opicemi setPhrase
być sto lat za Murzynami

bývalý adj
były dawny
který byl, ale už není

býčí adj
byczy
související s býkem

běda interjection
niestety

běda n
klęska
neštěstí, malér, pohroma
żal
zármutek, hoře

běh n
bieg
pohyb po zemi pomocí nohou, při němž v některých okamžicích žádná noha není v kontaktu se zemí

běhat v
biegać
pohybovat se rychle po nohách

bělavý adj
białawy
mající barvu s nádechem bílé

bělobřichý adj
białobrzuchy
Modèle:Příznaky který má bílé břicho

běloch n
biały
muž europoidní rasy

bělolící adj
białolicy

běloruský adj
białoruski
vztahující se k Bělorusku nebo běloruštině

běloruština n
język białoruski białoruski
jazyk užívaný jako úřední na území Běloruska

bělořit n
białorzytka
rod ptáka z čeledi lejskovitých (Oenanthe)

běs n
szał wściekłość bies furia
zuřivost, vztek, velký nepořádek, hrůza

běžet v
biec
pohybovat se rychle po nohách

běžný adj
zwykły bieżący zwyczajny
obvyklý; který nevybočuje ze zvyklostí či normy
bieżący
Modèle:Upřesnění právě probíhající
Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění délkový

břeh n
brzeg
kraj vodní plochy nebo vodního toku

břehouš n
rycyk szlamnik

břek n
brzęk
druh stromu z čeledi růžovitých

břevno n
poprzeczka
Modèle:Příznaky horní vodorovná tyč ohraničující fotbalovou branku

březen n
marzec
třetí měsíc v roce

březnový adj
marcowy
vztahující se k březnu

březový adj
brzozowy
vztahující se k bříze

břečťan n
bluszcz
rod okrasných půdopokryvných a popínavých rostlin z čeledi aralkovitých

břicho n
brzuch
část těla mezi hrudníkem a pánví

břichomluvec n
brzuchomówca
člověk, který dokáže mluvit se zavřenými ústy, případně koutkem úst tak, že to nelze postřehnout

břidlice n
łupek
sedimentovaná hornina vzniklá z jílu a siltu

břit n
ostrze
zaostřená hrana nástroje, sloužící k řezání, obrábění apod.

břitva n
brzytwa
nástroj s ostrou čepelí na holení vousů

břišní adj
brzuszny
vztahující se k břichu

bříza n
brzoza
rod listnatých dřevin z čeledi břízovitých s nápadně bílou kůrou

bůh n
bóg
Modèle:Příznaky uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi

bůček n
boczek
maso z boku prasete

bůžek n
bożek
bůh nižší úrovně v polyteistických náboženstvích

caesaropapismus n
cezaropapizm

californium n
kaliforn
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

campus n
kampus
areál univerzity nebo větší školy

candát n
sandacz
ryba z čeledi okounovitých

car n
car
Modèle:Příznaky bulharský nebo ruský panovník

carevna n
caryca
manželka cara
titul panovnice, například v předrevolučním Rusku či Bulharsku

catering n
catering katering
Modèle:Příznaky (anglicismus) zajištění dodávky jídel a občerstvení včetně souvisejícího servisu formou profesionální služby

cech n
gildia cech
středověké sdružení řemeslníků z určitého oboru, mající rozhodující vliv na činnost řemeslníků v oblasti své působnosti

cedník n
durszlak cedzak
nádoba s mnoha malými otvory sloužící k oddělení pevné a kapalné složky potraviny nebo pokrmu

cedr n
cedr
rod stromů z čeledi borovicovitých

cefalizace n
cefalizacja
Modèle:Příznaky (v evoluční biologii a v ontogenezi) evoluční proces, kdy dochází k postupnému soustředění zauzlin do celků v přední části těla, postupně dochází ke kortikalizaci (tj. hromadí se zde nervová tkáň), koncentrují se sem smyslové orgány a vzniká hlava; evolučně souvisí se vznikem orientace na pohyb jedním směrem

cejn n
lesczc
ryba z čeledi kaprovitých

celek n
całość
soubor jednotlivých částí, z nichž žádná nechybí

celer n
seler
Modèle:Příznaky dvouletá rostlina z rodu Apium z čeledi miříkovitých

celibát n
celibat
povinnost kněží v některých církvích nevstupovat do stavu manželského; závazek žít bez manželství, případně bez pohlavního styku

celkový adj
globalny całkowity ogólny powszechny
týkající se celku

cello n
wiolonczela
druh smyčcového hudebního nástroje, jenž je při hře držen mezi koleny

celosvětový adj
światowy globalny
vztahující se k celému světu

celulóza n
celuloza
polysacharid tvořící stěny rostlinných buněk

celý adj
cały
takový, jemuž nebo z něhož nic nechybí
vyjadřuje velkou míru

cembalo n
klawesyn
klávesový hudební nástroj

cement n
cement
práškové hydraulické pojivo používané zejména ve stavebnictví, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne

cementový adj
cementowy
související s cementem

cena n
cena
penězi vyjádřená hodnota zboží určeného k obchodu
Modèle:Příznaky oběť, kterou bylo třeba přinést pro dosažení určitého výsledku
nagroda wygrana
odměna, kterou je možné vyhrát v (například sportovní) soutěži či loterii

cenný adj
cenny wartościowy
mající cenu

centimetr n
centymetr
jednotka délky; setina metru
krejčovské měřidlo

centrum n
centrum
střed Modèle:Upřesnění

centrální adj
centralny
vztahující se k ústředí
vztahující se ke středu

cenzura n
cenzura
úřední systém kontroly zveřejňovaných informací, zejména v hromadných sdělovacích prostředcích

cenzurovat v
cenzurować
vykonávat cenzuru

cep n
cep
nástroj k mlácení obilí ve formě tyče volně připevněné k dlouhé násadě, sekundárně používán též jako zbraň

ceremoniální adj
ceremonialny

certifikát n
certyfikat
oficiální potvrzení vystavené někým k tomu oprávněným

ces n
ces
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón c

cesium n
cez
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cesmína n
ostrokrzew
rod stromů a keřů z čeledi cesmínovité

cesta n
droga
pás terénu určený k chůzi, jízdě
směr pohybu
ścieżka
Modèle:Příznaky řetězec znaků, určujících posloupnost adresářů, identifikující umístění daného souboru

cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly proverb
dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane
Modèle:Příznaky ušlechtilé či dobře míněné záměry se při realizaci mohou zvrtnout ve svůj opak

cestička n
dróżka
Modèle:Příznaky cesta

cestou necestou setPhrase
na przełaj

cestovat v
podróżować
přemísťovat se na větší vzdálenost

cestovatel n
podróżnik
člověk, který mnoho cestoval či cestuje, zejména pro poznání

cestovní adj
podróżny
vztahující se k cestě či cestování

cestování n
podróżowanie
podnikání cest na větší vzdálenosti

cetka n
świecidełko
Modèle:Příznaky stará drobná bezcenná věc, typicky blyštivá ozdoba, dříve i drobné peníze

cezium n
cez
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

chachar n
chachar
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pobuda, tulák, trhan, ničema, padouch

chala n
chałka
Modèle:Příznaky chléb pro šábesové a sváteční hostiny

chalupa n
chałupa
tradiční venkovské stavení postavené pro trvalé bydlení

chalva n
chałwa
orientální cukrovinka vyrobená většinou z mletých sezamových semínek, mouky, mandlí a medu či jiného sladidla

chameleon n
kameleon
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých

chameleón n
kameleon
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých

chanuka n
Chanuka
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

chaos n
chaos
stav při kterém části celku jsou náhodně rozloženy

chaotický adj
chaotyczny
vztahující se k chaosu

chapadlo n
macka
jedna z končetin hlavonožce

charakteristický adj
charakterystyczny typowy
mající určitý typický rys, charakter

charismatický adj
charyzmatyczny
obdařený charismatem, mající schopnost díky kouzlu své osobnosti přesvědčit, získat na svou stranu, pro své záměry druhé lidi

charvátský adj
chorwacki
Modèle:Příznaky vztahující se k Charvátsku

charčo n
charczo

chasid n
chasyd

chata n
chata
jednoduché stavení
objekt pro přechodné ubytování turistů

chatrč n
szopa
primitivní, chudé stavení

chcát v
szczać
Modèle:Příznaky močit

chcípnuv v
zdechłszy

chechtat se v
rechotać

chemický adj
chemiczny
Modèle:Upřesnění související s chemií

chemie n
chemia
věda zkoumající na úrovni atomů a molekul vlastnosti, složení, vnitřní stavbu, reakce a přeměny hmotných látek

chemik n
chemik
vědec, odborník v oblasti chemie

chemička n
chemiczka
vědkyně, odbornice v oblasti chemie

chemoterapie n
chemoterapia chemioterapia
Modèle:Příznaky léčba pomocí chemických látek

chetitolog n
hetytolog
odborník v chetitologii

chilský adj
chilijski
vztahující se k Chile

chirurg n
chirurg
lékař, specialista v oboru chirurgie

chirurgie n
chirurgia
obor lékařství založený na léčení pomocí řezání a napravování tkání

chitin n
chityna
pevná poloprůsvitná organická látka, ze které je vytvořena vnější kostra hmyzu a dalších členovců

chlad n
chłód
smyslové vnímání nízké teploty

chladnička n
lodówka chłodziarka
zařízení sloužící k uchovávání potravin při nízké teplotě, avšak nad bodem mrazu

chladný adj
chłodny
mající nízkou teplotu

chlapec n
chłopiec
dítě nebo mladík mužského pohlaví

chlastat v
chlać

chlebník n
chlebak
torna na jídlo
místo na ukládání chleba

chlebíček n
kanapka
Modèle:Upřesnění obložený chlebíček; krajíc pečiva (typicky veky) s různými lahůdkami

chlor n
chlor

chlorofyl n
chlorofil
chemická látka obsažená v listech rostlin, umožňující přeměnu sluneční energie na energii chemickou

chlubit se cizím peřím idiom
stroić się w cudze piórka
Modèle:Příznaky připisovat sám sobě zásluhy někoho jiného

chlácholit v
koić udobruchać
přivádět ke klidu člověka, zvíře nebo svědomí ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

chlápek n
typ
Modèle:Příznaky dospělý muž

chléb n
chleb
druh kvašeného pečiva z mouky a vody

chlór n
chlor

chmel n
chmiel
rod rostlin z čeledi konopovité

chmelnice n
chmielnik
pole určené pro pěstování chmele

chobot n
trąba
Modèle:Příznaky srostlina nosu a horního pysku ve tvaru ohebné trubky charakteristická pro některé vyšší savce, např. mamuta či slona

chobotnice n
ośmiornica
hlavonožec s osmi chapadly

chocholatý adj
czubaty
mající chochol

chocholka n
czub

chod n
danie
pokrm, který tvoří jednu z hlavních částí podávaného jídla

chodba n
korytarz
spojovací prostor mezi místnostmi i jinými místy

chodec n
pieszy przechodzień
osoba pohybující se pěšky

chodidlo n
podeszwa
spodní část nohou nesoucí tělo a sloužící k našlapování

chodit v
chodzić
pohybovat se po svých nohou

chodník n
chodnik trotuar
cesta pro chodce na okraji silnice

cholera n
cholera
onemocnění způsobené bakterií Vibrio cholerae

choroba n
choroba
porucha zdraví

chorvatský adj
chorwacki
vztahující se k Chorvatsku

chorý adj
chory
Modèle:Příznaky s porušeným zdravím; trpící chorobou, nemocí

chov n
chów hodowla
souhrn aktivit, jejichž cílem je prospěch z živočichů držených v zajetí

chovaný adj
wychowany

chovat v
hodować
starat se (o živočichy v zajetí)
trzymać
držet v náručí

chovat se v
zachowywać się
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

chovatel n
hodowca
osoba pečující a rozmnožující živočichy

chování n
zachowanie
soubor akcí a reakcí určitého jedince či skupiny

chození n
chodzenie
činnost spočívající v pohybu po končetinách

chrom n
chrom
chemický prvek s atomovým číslem 24 a chemickou značkou Cr

chronický adj
chroniczny
(v medicíně) vleklý

chronologie n
chronologia
obor historie zkoumající měření času v minulosti

chroust n
chrabąszcz
rod brouků z čeledi vrubounovitých (v praxi často zaměňovaný s četnějším a o něco menším chroustkem letním)

chrpa n
chaber bławatek
rostlina z rodu chrpa (1)

chrt n
chart
skupina plemen psů dosahujících vysokých rychlostí

chrupavka n
chrząstka
pevná a pružná pojivová tkáň, která pokrývá především kloubní plochu kostí

chryzantéma n
złocień chryzantema jastrun jastruń
skleníková nebo/a okrasná hvězdnicovitá rostlina s velikými úbory květů různých barev

chrám n
świątynia
stavba, ve které se konají náboženské obřady

chránit v
chronić ratować
poskytovat ochranu

chrápat v
chrapać
hlasitě oddechovat nosem, zejména během spánku

chróm n
chrom
Modèle:Příznaky chrom

chtít v
chcieć pragnąć
Modèle:Vazba požadovat, přát si, žádat

chucpe n
chucpa
mimořádně intenzivní drzost, otrlost, troufalost, cynismus, arogance; vlastnost člověka, který zavraždil své rodiče a pak u soudu žádá o shovívavost, protože je sirotek

chudoba n
nędza
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby

chudokrevnost n
niedokrwistość anemia
nedostatek hemoglobinu v krvi

chudý adj
biedny ubogi
vlastnící málo majetku

chudý n
biedak nędzarz
nemajetný člověk

chujovina n
chujowizna

chusid n
chasyd

chutnat v
smakować
mít určitou chuť
Modèle:Vazba mít příjemnou chuť

chutný adj
smaczny apetyczny
mající dobrou chuť

chuť n
smak apetyt
smysl k vnímání sladkého, slaného, kyselého a hořkého
smak
smyslový vjem chuti [1]
ochota chęć
nutkání

chvastoun n
chwalipięta pyszałek

chvála n
pochwała
kladné zhodnocení

chválit v
chwalić
vyjadřovat kladné hodnocení

chvátat v
spieszyć się
postupovat rychle

chvíle n
chwila moment
krátký časový úsek

chvět se v
drżeć trząść się

chyba n
błąd
něco, co není správně; něco, co je v neshodě se zkušeností, poznáním či realitou
nežádoucí vlastnost osoby či věci
błąd wada
něco, co je závadné

chybný adj
błędny chybiony mylny nieprawidłowy
mající chybu

chybějící adj
brakujący
takový, který chybí

chystat v
przygotowywać
provádět dílčí akce, potřebné pro pozdější zamýšlenou činnost

chytat v
łapać chwytać
snažit se dostat do držení

chytrý adj
sprytny bystry
rozumově velmi vyspělý

chápat v
zrozumieć
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

chápavý adj
pojętny
Modèle:Upřesnění takový, jenž snadno chápe jevy či souvislosti
spojený s chápáním jednání resp. pocitů jiných lidí
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění uzpůsobený k uchopení

chátra n
hołota
Modèle:Příznaky nízká sociální vrstva, chudáci

chúsid n
chasyd

chřadnout v
marnieć
Modèle:Příznaky ztrácet vitalitu

chřest n
szparag
rod rostin z čeledi liliovitých (Liliaceae)

chřestit v
grzechotać

chřipka n
grypa
virové onemocnění, často spojené se zánětem horních cest dýchacích

chůda n
szczudło
tyč se stupačkou umožňující (v páru) chůzi výrazně nad pevnou půdou

chůva n
niania
kdo se dočasně stará o cizí děti Modèle:Upřesnění

chůze n
chód chodzenie
pohyb pomocí dolních končetin střídavě pokládaných za sebe a zdvihaných, přičemž vždy alespoň jedna z nich leží
chód
způsob chůze (1)

cibule n
cebula
druh zeleniny
zdužnatělá podzemní část některých rostlin vzniklá přeměnou listů
Modèle:Příznaky kapesní hodinky; hodinky vůbec

cibulový adj
cebulowy
související s cibulí

cidlina n
cyklina gładzica
škrabka používaná na dřevo

ciferník n
cyferblat
číselník (nejčastěji hodinový)

cigáro n
fajka
Modèle:Příznaky cigareta

cihelna n
cegielnia
továrna sloužící k výrobě cihel

cihla n
cegła
kvádr z tvrdého materiálu, sloužící pro stavbu budov a dalších architektonických objektů

cikán n
Cygan
příslušník romského etnika

cink n
cynk
historický dechový hudební nástroj

cirkus n
cyrk
kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty

cis n
cis
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón c

cisterna n
cysterna
nádrž na sbírání dešťové vody

citadela n
cytadela
městská pevnost

citera n
cytra
strunný drnkací hudební nástroj

citlivost n
czułość wrażliwość
schopnost reagovat na (zejména malé) podněty

citlivý adj
czuły wrażliwy
Modèle:Upřesnění snadno reagující na (zejména malé) podněty
wrażliwy
Modèle:Upřesnění schopný dobře vnímat potřeby či pocity ostatních lidí

citoslovce n
wykrzyknik
slovní druh, který vyjadřuje nálady, pocity či zvuky charakteristické pro určité akce

citovat v
cytować
doslovně uvádět dříve vyslovená (napsaná) slova nebo text

citový adj
emocjonalny
související s city

citron n
cytryna
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citronový adj
cytrynowy
související s citronem

citrusový adj
cytrusowy
související s citrusy

citrín n
cytryn
polodrahokam, žlutě zbarvená odrůda křemene

citrón n
cytryna
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citrónový adj
cytrynowy
související s citrónem

citát n
cytat
doslovný výrok nějaké osoby

civilizace n
cywilizacja
stupeň ve vývoji lidské společnosti vyznačující se určitou úrovní v organizaci, technice a kultuře

cizina n
zagranica
cizí země

cizinec n
cudzoziemiec obcokrajowiec
člověk pocházející z cizí země

cizoložník n
cudzołożnik

cizoložství n
cudzołóstwo

cizopasník n
pasożyt
tvor žijící z jiného tvora

cizosprašný adj
obcopylny

cizrna n
ciecierzyca
rod rostlin z čeledi bobovitých
druh luštěniny, semena cizrny beraní

cizí adj
obcy cudzy
s jakým se mluvčí dosud nesetkal
patřící či vztahující se k jiným osobám či subjektům
týkající se nebo pocházející z jiných oblastí či zemí

cizí n
obcy
cizí, neoprávněná osoba; člověk, který v daném objektu není zaměstnán

clo n
cło
poplatek, jejž je nutno zaplatit při převozu zboží přes hranice

clona n
przysłona
objekt zabraňující nebo omezující přímý pohled na určitou oblast
Modèle:Příznaky zařízení umožňující změnu světlosti optické soustavy

co hrdlo ráčí setPhrase
ile dusza zapragnie

computer n
komputer
Modèle:Příznaky počítač

cop n
warkocz
útvar vzniklý spletením vlasů či podobných ohebných vláken

croissant n
croissant
druh pečiva z kynutého vrstveného těsta

ctnost n
cnota
kladná, obvykle vysoce ceněná mravní vlastnost

cukr n
cukier
sladidlo z cukrové řepy

cukr, káva, limonáda — čaj, rum, bum setPhrase
raz, dwa, trzy, Baba Jaga patrzy
dětská pohybová hra spočívající ve schopnosti rychle se pohybovat dopředu, když se „pikající“ nedívá, a včas zastavit a zůstat zcela nehybný, jakmile se dívat začne

cukrovar n
cukrownia
továrna na cukr

cukrovka n
burak cukrowy
rostlina pěstovaná pro získávání cukru z bulev
cukrzyca
nemoc spojená s poruchou tvorby inzulínu nebo rezistencí k němu

cukrový adj
cukrowy
související s cukrem

cukrárna n
cukiernia
prodejna zákusků a jiných cukrářských výrobků, obvykle s vlastní výrobou

cukrář n
cukiernik
výrobce nebo prodejce sladkostí

cukřenka n
cukierniczka
nádoba na cukr

curie n
kiur
Modèle:Příznaky starší jednotka radioaktivity

curium n
kiur
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 96 a chemickou značkou Cm

cvičení n
ćwiczenie
provádění cviků
opakované provádění nějaké činnosti za účelem získání lepších dovedností, zkušeností v ní
konkrétní úkon nebo soubor úkonů určených k procvičování, úloha

cvrlikat v
ćwierkać szczebiotać
vydávat charakteristický zvuk drobných ptáků s rychle se měnící výškou tónů

cyklista n
kolarz rowerzysta
osoba jedoucí na jízdním kole

cyklistický adj
kolarski rowerowy
související s cyklistou či cyklistikou

cyklistika n
kolarstwo
ježdění na jízdním kole

cyklus n
cykl
opakující se sled dějů

cylindr n
cylinder
válec
vysoký pánský klobouk válcového tvaru

cynický adj
cyniczny
projevující postoj, který nerespektuje základní etické principy, resp. je v protikladu s kladnými morálními hodnotami

cynik n
cynik
člověk věřící, že motivy ostatních jsou pouze sobecké

cypřiš n
cyprys
stromy a keře z čeledi cypřišovitých

cyrilice n
cyrylica
druh hláskového písma používaného pro zápis některých slovanských jazyků

cysta n
cysta
Modèle:Příznaky váček, dutina nezánětlivého původu s různým obsahem

cystoid n
torbiel rzekoma
Modèle:Příznaky dutina bez vlastní výstelky, ohraničená pouze okolní tkání nebo vazivovou mebránou

cytologie n
cytologia
obor biologie zkoumající buňky

cytoplazma n
cytoplazma
tekuté prostředí buňky

céva n
naczynie
trubice rozvádějící v živočišném těle krev a mízu
trubice rozvádějící v rostlině vodní roztoky

cévní adj
naczyniowy
vztahující se k cévě

cézaropapismus n
cezaropapizm

cígo n
fajka
Modèle:Příznaky cigareta

cíl n
cel
místo, kam směřuje něčí cesta
předmět, na který míří volně se pohybující objekt
cel meta
konečný účel konání
meta
místo kde končí (sportovní) závod

cín n
cyna
kovový chemický prvek s atomovým číslem 50 a chemickou značkou Sn

cínový adj
cynowy
vztahující se k cínu

církev n
kościół cerkiew
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí

církevní adj
kościelny
vztahující se k církvi

císař n
cesarz imperator
titul panovníka, nadřazeného králům

císařovna n
cesarzowa imperatorowa
titul panovnice

císařský adj
cesarski
související s císařem

císařství n
cesarstwo imperium
státní zřízení, v jehož čele je císař

cítit v
czuć
vnímat smysly (obvykle čichem, též hmatem či jazykem)

cítit se v
czuć się
Modèle:Vazba přechodně zakoušet ryze subjektivní a intimní vnímání vlastní osoby, existence, situace

dabing n
dubbing

dadaistický adj
dadaistyczny
související s dadaismem

dakarský adj
dakarski
vztahující se k Dakaru

daktyloskopický adj
daktyloskopijny
související s daktyloskopií

daktyloskopie n
daktyloskopia
obor kriminologie zabývající se identifikací osob pomocí shody papilárních linií na bříšcích prstů, případně dlaních a ploskách nohou

dalas v
dałaś

daleko adv
daleko
na místo ve velké vzdálenosti
na místě ve velké vzdálenosti

dalekohled n
lornetka
přístroj, který zvětšuje vzdálené předměty pomocí čoček či zrcadel

dalekozrakost n
nadwzroczność dalekowzroczność
oční vada projevující se rozostřeným viděním blízkých předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká za sítnicí

daleký adj
daleki
odehrávající se ve velkém časovém odstupu

další adj
następny kolejny
pokračující

daman n
góralek

daněk n
daniel
rod savců z čeledi jelenovití

daremník n
łajdak urwis łobuz
Modèle:Příznaky špatný, bezcharakterní člověk, často o chlapci nebo mladíkovi

darmo adv
daremnie darmo próżno
marně, zbytečně

darmstadtium n
darmsztadt darmstadt
kovový chemický prvek s atomovým číslem 110 a chemickou značkou Ds

darovanému koni na zuby nehleď proverb
darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
člověk by neměl kritizovat to, co dostal zadarmo

darovat v
darować
bezúplatně převést ze svého do cizího vlastnictví

databáze n
baza danych
Modèle:Příznaky organizovaný soubor dat popisujících entity určitého druhu

datel n
dzięcioł
rod šplhavých ptáků z čeledi datlovitých

dativ n
celownik dativus datiwus
Modèle:Příznaky pád určující komu je co dáváno, v češtině označován jako třetí

datlovník n
daktylowiec
rod rostlinných palem s vědeckým názvem Phoenix

datovka n
skrzynka danych
Modèle:Příznaky datová schránka; státem organizovaný zabezpečený systém doručování úředních nebo oficiálních dokumentů elektronickou formou
Modèle:Příznaky schránka tohoto systému (1) na odesílání a přijímání elektronických dokumentů

datum n
data dane
časové určení události – den, měsíc, rok
dane
(Modèle:množ) jednotlivé informace

dav n
tłum rzesa
shromážděné velké množství lidí

daň n
podatek
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu

dcera n
córka córa
potomek ženského pohlaví

deaktivovat v
deaktywować
uvádět resp. uvést do neaktivního stavu

debata n
debata dyskusja

dech n
oddech dech
střídavé nasávání a vytlačování vzduchu do plic

decilitr n
decylitr
jednotka objemu o velikosti desetiny litru

defenestrační adj
defenestracyjny
Modèle:Příznaky vztahující se k defenestraci, "vyoknění"

defibrilátor n
defibrylator
přístroj obnovující za pomocí elektrického výboje normální srdeční rytmus při arytmii

definice n
definicja
vymezení významu nějakého výrazu nebo pojmu

definitivně adv
definitywnie
konečným způsobem
trvalým způsobem

deflace n
deflacja

deflorace n
defloracja
Modèle:Příznaky protržení hymenu Modèle:Upřesnění

dehet n
dziegieć
vazká černavá tekutina vznikající destilací organických látek či při hoření

dekadentní adj
dekadencki

dekalog n
Dekalog
soubor deseti božích přikázání předaných Mojžíšovi na Sinaji
dekalog
Modèle:Příznaky soubor pravidel

deklarace n
deklaracja
veřejné, zpravidla slavnostní prohlášení, projev
Modèle:Příznaky část programu, zápis vymezující vlastnosti objektů Modèle:Upřesnění

dekorace n
dekoracja
soubor ozdob zkrášlujících určité místo

dekret n
dekret
zákonné rozhodnutí státního orgánu či představitele státu
úřední listina potvrzující určitý nárok

dekáda n
dekada
období deseti let

dekódovat v
rozszyfrować
odhalit informaci skrytou pomocí kódu

delawarský adj
delawarski
vztahující se k Delawaru

delegát n
delegat
člověk obhajující zájmy určité skupiny, kterou byl vyslán

delfín n
delfin
české pojmenování pro několik rodů mořských kytovců z čeleď delfínovití
plavecký styl, při němž nohy zůstávají u sebe a paže zabírají současným pohybem nad hladinou

delirium n
delirium
stav blouznění, halucinací a zmatenosti, porucha vědomí provázející horečky a další stavy

demagogický adj
demagogiczny
vyjadřující resp. obsahující demagogii

demagogie n
demagogia
získávání podpory ne dobrými myšlenkami, ale působením na předsudky a emoce lidí

demence n
demencja otępienie
Modèle:Příznaky chorobné zhoršování duševních schopností, vyskytující se zejména u starších osob

demise n
dymisja
odstoupení z funkce či úřadu před koncem funkčního období (používá se pro funkce, které vznikají na základě jmenování, např. v případě ministra)

demižon n
gąsior
velká skleněná nádoba s úzkým hrdlem na víno či lihoviny, chráněná opletením

demograf n
demograf
odborník v oboru demografie

demokracie n
demokracja
forma organizace společnosti, v níž je umožněna účast občanů na jejím řízení a správě

demokrat n
demokrata
stoupenec demokratických postupů
člen strany obsahující v názvu označení demokratická

demokratický adj
demokratyczny
související s demokracií, vládou lidu

demonstrace n
demonstracja
shromáždění lidu, jehož účelem je projevit společný názor nebo vůli

demoralizace n
demoralizacja
ztráta mravní hodnoty a odpovědnosti, mravní rozklad a uvolnění kázně

denazalizace n
denazalizacja
fonetický proces, jehož důsledkem je změna nosové samohlásky v normální

dendrit n
dendryt
kratší, bohatě větvený výběžek nervové buňky

dendrologie n
dendrologia
nauka o dřevinách

denervovat v
denerwować drażnić
Modèle:Příznaky zbavovat duševního klidu, působit citové, nervové podráždění; enervovat, duševně vyčerpat, vyčerpávat

denní adj
codzienny
vztahující se ke dnu

denně adv
dziennie codziennie
každý den

deník n
dziennik gazeta
periodikum vycházející denně
dziennik pamiętnik
zápisník pro záznam denních událostí

deontický adj
deontyczny
Modèle:Příznaky související s povinností či povinnostmi

departement n
departament
správní území ve Francii a jiných frankofonních státech, přibližně odpovídající okresu

depilovat v
depilować
zbavovat či zbavit (pokožku) chlupů

deportace n
deportacja
nucené přemístění jedné či mnoha osob

deprese n
depresja
Modèle:Upřesnění sklíčenost
Modèle:Příznaky dlouhotrvající porucha psychiky projevující se pokleslou náladou
Modèle:Příznaky velký úpadek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky sníženina
Modèle:Příznaky tlaková níže

derivace n
pochodna

dermatolog n
dermatolog
odborný kožní lékař

dermovize n
dermooptyka
parapsychologická schopnost vidění prostřednictvím kůže

des n
des
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón d

desambiguace n
ujednoznacznienie
Modèle:Příznaky zjednoznačnění významu slova

desatero n
dekalog
souhrn základních pravidel v určité oblasti, zpravidla uspořádaný do deseti bodů

desetiletí n
dziesięciolecie
časový úsek v kalendářním systému trvající a opakující se pravidelně každých deset let od počátku letopočtu

desetinný adj
decymalny
Modèle:Příznaky vztahující se k desetinám Modèle:Upřesnění

design n
dizajn
umělecky pojatý tvar předmětů denní potřeby, zejména s ohledem na jejich dobrou funkčnost

deskový adj
planszowy
vztahující se k desce

destilace n
destylacja
proces, při němž se z kapaliny odpařuje část s nižším bodem varu, která se následně opět zkapalní

destilát n
destylat
Modèle:Příznaky látka získaná destilací
Modèle:Příznaky alkoholický nápoj získaný destilací

desátek n
dziesięcina
Modèle:Příznaky dávka odváděná církvi ve výši jedné desetiny hodnoty

desítka n
dziesiątka dycha
název čísla deset
Modèle:Příznaky to, co má číslo deset v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu deset

detail n
detal
hledisko, týkající se jenom malé části celku

detailní adj
szczegółowy
zahrnující detaily

detektiv n
detektyw
osoba zabývající se vyšetřováním zločinů, pátráním po zmizelých lidech či věcech nebo sledováním podezřelých osob

deuterium n
deuter
izotop vodíku s jádrem tvořeným jedním protonem a jedním neutronem

devalvace n
dewaluacja
Modèle:Příznaky znehodnocení, úřední snížení kursu domácí měny vůči jiným měnám

devítka n
dziewiątka
název čísla devět

dezaktivovat v
deaktywować
uvádět resp. uvést do neaktivního stavu

dezerce n
dezercja

dezertér n
dezerter
ten, kdo dezertoval (zběhl), zejména ze svého vojska

dezinfekce n
dezynfekcja
ničení mikroorganismů chemickými a fyzikálními prostředky

dezinformace n
dezinformacja
nepravdivá zpráva, záměrně šířená s nekalým úmyslem

deštivý adj
deszczowy dżdżysty
vyznačující se deštěm či dešti

deštník n
parasol
skládací pomůcka na ochranu před deštěm

dešťovka n
dżdżownica
červ ze třídy máloštětinatců žijící v půdě a vylézající za deště na povrch
Modèle:Příznaky infrastruktura pro odvádění vody z nepropustných povrchů (střechy, ulice, chodníky, parkoviště, atd.)
Modèle:Příznaky voda padající při srážkách z nebe

diabetik n
cukrzyk
kdo trpí cukrovkou

diadém n
diadem
bohatě zdobená čelenka

diagnostický adj
diagnostyczny
související s diagnózou; který určuje příčinu a povahu problému, zejména nemoci

diagnóza n
diagnoza

diagonální adj
diagonalny
jdoucí ve směru úhlopříčky

diagram n
diagram wykres
nákres sestávající z více prvků zobrazených zjednodušeným způsobem

dialekt n
narzecze
podoba jazyka, kterou se mluví v určité části většího území, kde se tento jazyk používá

dialektologie n
dialektologia
lingvistická věda studující rozdíly mezi jednotlivými dialekty (nářečími) konkrétního přirozeného jazyka, zeměpisné rozšíření určitého jazykového jevu apod.

dialog n
dialog
rozhovor dvou nebo více osob

dialýza n
dializa
Modèle:Příznaky terapie kompenzující chronickou poruchu ledvin, spočívající v odstranění odpadních látek z krve

diamant n
diament
velmi tvrdý minerál, tvořený atomy uhlíku

dieta n
dieta
způsob stravování vylučující resp. omezující určité druhy potravy, zejména ze zdravotních důvodů

diftong n
dyftong
Modèle:Příznaky plynulé spojení vokálu se semivokálem, tvořící jediný foném

diftongizace n
dyftongizacja
fonetický proces, ve kterém dochází ke změně monoftongu v diftong

digestoř n
okap kuchenny
zařízení určené k odsávání pachů a par z vaření v kuchyních nad sporákem

digitální adj
cyfrowy
číslicový
týkající se nespojitých veličin

dijonský adj
diżoński
související s Dijonem

dikobraz n
jeżozwierz
rod hlodavců s tuhými bodlinami

diktatura n
dyktatura
neomezená vláda jednotlivce

diktovat v
dyktować
nahlas říkat text tak, aby jej bylo možno zapisovat
vnucovat někomu svoje rozhodnutí z pozice síly

diktátor n
dyktator
neomezený vládce
Modèle:Příznak2 úředník s mimořádnými pravomocemi ve starověkém Římě
Modèle:Příznak2 panovačný člověk

dilema n
dylemat
obtížná volba mezi dvěma možnostmi

dinosaurus n
dinozaur
vyhynulý veleještěr

dinár n
dinar
měnová jednotka více států

dioda n
dioda
Modèle:Příznaky druh elektronické součástky se dvěma elektrodami

dioptrie n
dioptria
Modèle:Příznaky jednotka optické mohutnosti čočky nebo zrcadla

diplom n
dyplom
písemné osvědčení o získané hodnosti, kvalifikaci nebo úspěchu

diplomacie n
dyplomacja
obratnost v jednání s druhými

diplomat n
dyplomata
úředník působící jako vrcholný zastupitel státu v zahraničí

diplomatický adj
dyplomatyczny
související s diplomacií

dirigent n
dyrygent
muž, který řídí hudebníky hrající v orchestru

dis n
dis
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón d

disciplína n
dyscyplina
schopnost ovládat se a dodržovat řád
obor

disk n
dysk
plochý předmět s kruhovým obvodem
Modèle:Příznaky atletické náčiní, disk (1) čočkovitého tvaru

disketa n
dyskietka dysk miękki

diskotéka n
dyskoteka
společenská zábava s tancem na reprodukovanou (a míchanou) hudbu

diskriminace n
dyskryminacja
rozlišování, které někoho znevýhodňuje nebo poškozuje, upírá nebo omezuje rovná práva

diskuse n
dyskusja
výměna názorů na nějaké téma, rozbor tématu

diskusní adj
dyskusyjny
související s diskusí
Modèle:Upřesnění otevřený další diskusi

diskutovat v
dyskutować
Modèle:Vazba vést diskusi

diskuze n
dyskusja
výměna názorů na nějaké téma

displej n
wyświetlacz
zobrazovací zařízení počítače, telefonu či jiného elektronického přístroje

dispozice n
predyspozycja
možnost využívat určitou entitu ve svůj prospěch
vzájemné umístění a orientace jednotlivých objektů
duševní předpoklady a schopnosti

divadelní adj
teatralny
související s divadlem

divadlo n
teatr
budova se sálem určená pro provádění představení

dividenda n
dywidenda
podíl na zisku akciové společnosti připadající na jednu akcii

divize n
dywizja
Modèle:Příznaky ozbrojený oddíl tvořený několika brigádami nebo pluky

divizna n
dziewanna
rod rostlin, Verbascum, z čeledi krtičníkovitých (Scrophulariaceae)

divoký adj
dziki
jsoucí mimo civilizaci
žijící ve volné přírodě
jsoucí prudké nebo ztřeštěné povahy

divočina n
dziczyzna
zvířata žijící v divoké krajině
maso z divočiny (2)

divočácích n
dzikach
divokých prasatech — lokál čísla množného substantiva divočák

divočák n
dzik
prase divoké

divočákem n
dzikiem
divokým prasetem — instrumentál čísla jednotného substantiva divočák

divák n
widz
člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje

diář n
organizer
sešit, kniha či blok s kalendářem pro denní záznamy, do kterého si lidé zapisují schůzky a kontakty

dlaň n
dłoń
část ruky mezi prsty a zápěstím, umožňující uchopení předmětů

dlažba n
bruk
zpevněný povrch země tvořený kameny či jinými tvrdými předměty, položenými těsně vedle sebe a vytvářejícími společně víceméně rovnou plochu

dlouho adv
długo
dlouhou dobu
dawno długo
před dávným časem

dlouhodobý adj
długookresowy długotrwały
trvající delší časové období

dlouhověkost n
długowieczność
schopnost dosahovat vysokého (dlouhého) věku

dlouhý adj
długi
mající velkou délku
mající danou délku
dlouho trvající

dluh n
dług
nesplněný závazek, zejména nesplacená částka

dluhopis n
obligacja
druh cenného papíru vydaný státním, veřejným či soukromým emitentem na určitou dobu

dlužník n
dłużnik
kdo má dluh Modèle:Upřesnění
kdo má závazek, mravní povinnost vůči někomu

dláto n
dłuto
ruční nástroj k opracování dřeva, popř. jiného materiálu, s ostřím na konci čepele

dnes adv
dzisiaj dziś
v tento den
obecnie
v této době

dneska adv
dzisiaj dziś
před zítřkem a po včerejšku; v současný den
obecnie
v současné době

dnešní adj
dzisiejszy
vztahující se k přítomnému dnu
współczesny
vztahující se k období zahrnujícímu dnešek a blízkou minulost

do nebe volající idiom
do nieba wołający oburzający

doba n
czas okres
omezené časové období

dobrodruh n
awanturnik
člověk, který vyhledává dobrodružství

dobrodružství n
przygoda
neobvyklý, vzrušující zážitek

dobrou chuť setPhrase
smacznego
zdvořilostní fráze používaná na začátku společného jídla

dobrovolník n
ochotnik
člověk, který koná dobrovolně nějakou práci

dobrovolný adj
dobrowolny ochotniczy
spojený s vykonáváním určité činnosti ve prospěch ostatních z vlastní vůle, zejména bez nároku na finanční odměnu

dobrý adj
dobry
kvalitní, bezchybný, vyhovující; splňující očekávané nebo požadované vlastnosti
vztahující se k morální maximě „dobro“
příznivý
užitečný
nejméně (ve spojení s číslovkou)
dobry smaczny
chutný

dobudu v
zdobędę

dobytčí adj
bydlęcy
vztahující se k dobytku

dobyvatel n
zdobywca
člověk, který něco dobývá resp. dobyl

dobře adv
dobrze
dobrým způsobem

dodatečný adj
dodatkowy
vyskytující se navíc oproti určitému ucelenému objektu resp. akci

dodavatel n
dostawca
osoba či subjekt, který někomu něco dodává Modèle:Upřesnění

dodekaedr n
dwunastościan
Modèle:Příznaky dvanáctistěn

dodo n
dront dodo
blboun nejapný

dodržet v
dotrzymać przestrzegać
neporušit stanovené pravidlo nebo svůj závazek, zůstat mu věrný

dodržovat v
trzymać
jednat v souladu se stanovenými pravidly resp. svými závazky

dogmatický adj
dogmatyczny
založený na dogmatu, vědecky neověřený, nedoložený
který nepřipouští pochyby ani námitky, přesvědčený o své pravdě

dohled n
zasięg widzenia
vzdálenost dosažitelná zrakem
nadzór
trvalá zraková kontrola

dohoda n
porozumienie
písemný dokument vymezující vzájemné závazky dvou či více stran v konkrétní záležitosti

dohromady adv
razem wspólnie
v jednom celku

dojem n
wrażenie
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě náznaků

dojít v
dojść pójść
chůzí se dostat na místo

dok n
stocznia
oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel

dokonalost n
doskonałość perfekcja
vlastnost toho, co je dokonalé, nemůže být lepší

dokonalý adj
doskonały
takový, jenž nemá žádnou chybu

dokonce particle
nawet
zdůrazňuje, ba i

dokončený adj
skończony
takový, jejž někdo dokončil

doktor n
doktor
držitel některých vysokoškolských titulů
Modèle:Příznaky lékař

doktrína n
doktryna
soubor zásad, poučka

dokud conjunction
dopóki
vymezuje dobu, během které děj trvá

dokument n
dokument
papír s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
dokument (1) či jiný předmět, dokládající určité tvrzení
audiovizuální dílo přinášející informace na určité téma

dolar n
dolar
měna některých států

dole adv
na dole u dołu
na místě blíže ke středu Země

dolet n
zasięg
vzdálenost, kterou létající entita, zejm. letadlo nebo raketa, dokáže urazit, např. v důsledku prvotního impulsu či s původním objemem paliva

dolina n
dolina
území mezi kopci

dolnolužický adj
dolnołużycki
související s Dolní Lužicí

dolnoplošník n
dolnopłat

dolů adv
w dół na dół do dołu
na místo blíže ke středu Země

doma adv
w domu
ve svém obydlí (nejvíce používaném k přespávání)

domabyl n
domator
Modèle:Příznaky kdo je rád či často doma

domased n
domator
Modèle:Příznaky kdo sedí rád či často doma

domek n
domek
menší dům

domnívat se v
przypuszczać
považovat za skutečnost či za pravdivé

domnělý adj
domniemany
takový, o jehož existenci nebo platnosti se spekuluje, avšak nebyla dosud potvrzena

domněnka n
domysł
myšlenka, o níž si někdo myslí, že je pravdivá, aniž by to mohl zcela ověřit

domorodec n
tubylec
původní domorodý obyvatel

domov n
dom
místo, kde člověk žije a má k němu vztah

domů adv
do domu
do svého obydlí, vlasti

dopadat v
spadać
končit svůj pohyb pádem

dopamin n
dopamina
druh hormonu, neuropřenašeč

doping n
doping
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopis n
list
psaný dokument určený konkrétnímu adresátovi

dopisnice n
pocztówka
Modèle:Příznaky korespondenční lístek; pohlednice, která má volnou k psaní i stranu, kde je na pohlednici obrázek

doplatit v
dopłacić
zaplatit zbývající obnos
Modèle:Vazba nést negativní důsledky svého nebo cizího jednání

dopoledne n
przedpołudnie
část dne mezi ránem a polednem

doporučený adj
polecony
takový, jejž někdo doporučil k určitému účelu
Modèle:Upřesnění přepravovaný se zvláštní pozorností

doporučit v
zarekomendować
Modèle:Vazba předložit k uvážení jako vhodnou entitu

doporučovat v
polecać
Modèle:Vazba označovat jako vhodnou osobu

dopravní adj
transportowy
týkající se dopravy, tj. přemisťování objektů z místa na místo

dopředu v
doprzędę
první osoba jednotného čísla indikativu budoucího času slovesa dopříst

dorazit v
przybyć
Modèle:Vazba ukončit svoji cestu v plánovaném cíli
dobić
násilně ukončit život vážně zraněného jedince

dort n
tort ciasto
sladké jemné pečivo připravené z různého těsta, dezert.

dosažení n
osiągnięcie
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

doslova adv
dosłownie
přesně tak, jak vyjadřují Modèle:Upřesnění slova

doslovný adj
dosłowny
přesně odpovídající textové předloze

dospělost n
dorosłość

dospělý adj
dorosły
dorostlý, mající ukončený vývoj

dospělý n
dorosły
osoba, která dosáhla věku považovaného za dospělost, obvykle 18 let

dost adv
dosyć
v uspokojivé míře
hodně
přespříliš, moc
stop!

dostat v
otrzymać
obdržet, získat

dostaveníčko n
schadzka

dostavník n
dyliżans
uzavřený vůz tažený koňmi, určený k přepravě osob a poštovních zásilek na delší vzdálenost

dostih n
wyścig
závod jezdců na koních

dostupný adj
dostępny
takový, jehož lze dosáhnout, přemístit se do jeho bezprostřední blízkost
takový, jejž lze uhradit či obdobně získat Modèle:Upřesnění

dotace n
dotacja
finanční podpora Modèle:Upřesnění z veřejných prostředků, určená pro pokrytí ztrát

dotaz n
zapytanie kwerenda
věta mající za cíl něco se dozvědět

dotazník n
kwestionariusz ankieta
dokument sloužící k zjišťování informací o osobě či skupině osob prostřednictvím souboru otázek

dotek n
dotyk
vjem získaný hmatem

dotyk n
dotyk
stav, kdy dva objekty jsou v kontaktu
vjem získaný hmatem

dotykový adj
dotykowy
vyžadující pro uskutečnění akce dotyk, kontakt s příslušným zařízením

dotýkat se v
dotykać się
Modèle:Upřesnění nemít mezi sebou navzájem v určitém místě žádný prázdný prostor

doubrava n
dąbrowa
les s dominantním porostem dubu

doufat v
mieć nadzieję
Modèle:Vazba mít naději

douglaska n
daglezja
rod stromů z čeledi borovicovitých

doutník n
cygaro
smotek tvořený tabákovou náplní a tabákovým listem

dovnitř adv
do wewnątrz
na vnitřní stranu, resp. do budovy

dovolená n
urlop
dočasné uvolnění ze zaměstnání

dovolení n
pozwolenie

dovoz n
import przywóz
zásobování výrobky a surovinami ze zahraničí

dovést v
umieć potrafić
být schopný (něco udělat)

dozimetr n
dozymetr

dozor n
przegląd

dočasně adv
tymczasowo
dočasným způsobem

dočkat se v
doczekać się
Modèle:Vazba po určité době čekání získat žádaný výsledek

dočíst v
doczytać
přečíst až do konce

doživotní adj
dożywotni
do konce života; pro zbytek života; do smrti; na doživotí

drachma n
drachma
bývalá měnová jednotka novověkého i starověkého Řecka

drahocenný adj
bezcenny
mající velkou cenu

drahokam n
kamień szlachetny
nerost ceněný pro své výjimečné estetické vlastnosti a používaný k ozdobným účelům

drahý adj
drogi
mající velkou finanční hodnotu
(člověk) jsoucí v úzkém citovém vztahu k dané osobě

drahý n
drogi
drahý, milovaný člověk

drama n
dramat
divadelní hra se zápletkou, udržující diváka v napětí

dramatický adj
dramatyczny
související s dramatem

draslík n
potas
chemický prvek s atomovým číslem 19

draze adv
drogo
za vysokou cenu

dračí adj
smoczy
související s drakem

drcnout v
szturchnąć

dreadnought n
drednot
bitevní loď vyzbrojená mnoha děly velké ráže

drknout v
szturchnąć

drmolit v
trajkotać

drobek n
źdźbło
malý úlomek potravy
Modèle:Příznaky malé množství

drobnohled n
mikroskop drobnowidz
Modèle:Příznaky přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

drobné n
drobne
peníze malé hodnoty, zpravidla mince

droga n
narkotyk
psychoaktivní látka
léčivá látka rostlinného, živočišného nebo nerostného původu

drogový adj
narkotykowy
vztahující se k drogám

drop n
drop
velký pták z čeledi dropovití

drozd n
drozd
pták z čeledi drozdovití

droždí n
drożdże
potravinářská přísada obsahující jednobuněčné houbové mikroorganismy, způsobující kynutí těsta

drsný adj
szorstki ostry
nejsoucí rovný, hladký na povrchu

druid n
druid
kněz a mudrc Keltů se značným politickým významem v keltské společnosti

družice n
satelita
měsíc nebo člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem planety
Modèle:Příznaky družička
Modèle:Příznaky družka
Modèle:Příznaky druh hrušně

družný adj
towarzyski

družstvo n
spółdzielnia
skupina lidí tvořící jednu ze stran sportovního utkání, závodu, soutěže apod.
Modèle:Příznaky společenství neuzavřeného počtu osob, které je založeno za účelem vzájemné podpory svých členů nebo třetích osob, případně za účelem podnikání
součást názvu (firmy) družstva (2)

dráha n
droga
upravený povrch nebo technické zařízení umožňující směrový pohyb objektů resp. dopravních prostředků po něm
Modèle:Příznaky dopravní prostředek určený pro pohyb podél dráhy (2) či zavěšeného lana
Modèle:Příznaky pás vyznačený na sportovišti, vyhrazující prostor pro pohyb sportovce souběžně s dalšími

dráp n
pazur
ostrý výrůstek z rohoviny na konci prstů živočichů

drát n
drut
tenký a dlouhý ohebný kovový předmět s kruhovým průřezem

drát se v
pchać się przedzierać się
razit si cestu davem; asertivně se pohybovat kupředu v zástupu

dráteník n
druciarz
řemeslník zabývající se opravou kameninového a hliněného nádobí a výrobou drobných užitných předmětů z drátu

drén n
dren
Modèle:Příznaky pomůcka, zpravidla rourka, trubička, kterou se z léčeného místa odvádí nějaká nežádoucí tekutina, např. hnis

drůbež n
drób
domestikované ptactvo

drž hubu setPhrase
zamknij się
Modèle:Příznaky buď zticha, nemluv

držet v
trzymać
působením síly zachovávat na určitém místě; aktivně zachovávat kontakt mezi entitou a vlastní rukou, zejména přes odpor

držet palce setPhrase
trzymać kciuki
Modèle:Vazba přát někomu úspěch

dub n
dąb dębina
rod stromů z čeledi bukovitých s plody žaludy

duben n
kwiecień
čtvrtý měsíc v roce

dublinský adj
dubliński
vztahující se k Dublinu

dubnium n
dubn
kovový chemický prvek s atomovým číslem 105 a chemickou značkou Db

dubnový adj
kwietniowy
vztahující se k dubnu

dubový adj
dębowy
související s dubem

duchařství n
spirytyzm
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

duchovní adj
duchowy
vztahující se k náboženským záležitostem

dudek n
dudek
rod ptáků Upupa

dudlík n
smoczek
předmět určený k cucání dítětem za účelem jeho ukonejšení
nástavec na láhev pro umožnění cucání nápoje dítětem

dudy n
dudy
lidový hudební nástroj s měchem

duglaska n
daglezja
rod stromů z čeledi borovicovitých

duha n
tęcza
atmosférický jev způsobený lomem slunečního světla při dešti, který se projevuje jako barevný oblouk na obloze

duhovka n
tęczówka
kruhový sval v oku

duna n
wydma diuna
navátý pahorek písku, zejména u moře nebo v poušti

dunajský adj
dunajski
související s Dunajem

duo n
duet
Modèle:Příznaky skladba pro dva sólové hudební nástroje
soubor dvou umělců

duola n
duola
Modèle:Příznaky skupina dvou not stejné délky hraných v době určené pro tři noty

dupačky n
śpioszki
jednodílný oděv batolat a kojenců zakrývající trup, nohy a často i chodidla, zapínaný na ramenou nebo v rozkroku

duplicita n
dublowanie

dur n
dur
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s velkou tercií

durman n
bieluń
rod rostlin z čeledi lilkovité

durynský adj
turyngeński turyński
související s Durynskem

dusitan n
azotyn
Modèle:Příznaky sůl kyseliny dusité

dusík n
azot
chemický prvek s atomovým číslem 7

duál n
liczba podwójna
Modèle:Příznaky mluvnická kategorie čísla vyjadřující dvojnost, párovost

duřet v
puchnąć
Modèle:Upřesnění přechodně zvětšovat svůj objem nad normální

duříš v
puchniesz

duše n
dusza
vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, atp., vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností
Modèle:Příznaky na těle nezávislá a nesmrtelná podstata člověka
dętka
vnitřní část kola, vkládaná do pneumatiky pro udržení přetlaku vzduchu

dušnost n
duszność
pocit ztíženého dýchání

dužnina n
miąższ
měkká část plodu okolo semena

dvanáctistěn n
dwunastościan
Modèle:Příznaky geometrické těleso mající dvanáct stěn

dvanáctník n
dwunastnica
počáteční část tenkého střeva navazující na žaludek

dveře n
drzwi
zařízení uzavírající vstup do ohraničeného prostoru

dvojbob n
dwójka
Modèle:Příznaky bob pro dvoučlennou posádku

dvojchyba n
podwójny błąd serwisowy
Modèle:Příznaky chybné zahrání prvního i následujícího druhého podání tenisty, vedoucí k připsání bodu soupeři

dvojhlavý adj
dwugłowy

dvojhláska n
dyftong

dvojmocný adj
dwuwartościowy
Modèle:Příznaky mající oxidační číslo 2, schopný vázat dva atomy jednomocného prvku
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění jsoucí v počtu čtyř, uspořádáný tak, že dvě z nich jsou delší, funkčně dominantní, a dvě kratší, funkčně sekundární

dvojník n
sobowtór
osoba velmi podobná někomu jinému

dvojplošník n
dwupłat dwupłatowiec

dvojrozměrný adj
dwuwymiarowy
mající dva rozměry

dvojtečka n
dwukropek
interpunkční znaménko tvořené dvěma tečkami nad sebou umístěnými na straně (většinou pravé) posledního slova, uvádějící přímou řeč nebo nějaký výčet

dvojče n
bliźniak
jedno ze dvou dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

dvorný adj
kurtuazyjny
pozorný, zejména vůči ženám a jejich citům; uhlazeně zdvořilý

dvoukolejný adj
dwutorowy
mající dvě koleje

dvoumocný adj
dwuwartościowy
Modèle:Příznaky mající oxidační číslo 2, schopný vázat dva atomy jednomocného prvku
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění jsoucí v počtu čtyř, uspořádáný tak, že dvě z nich jsou delší, funkčně dominantní, a dvě kratší, funkčně sekundární

dvouměsíčník n
dwumiesięcznik
periodikum vycházející jednou za dva měsíce

dvouplošník n
dwupłat dwupłatowiec

dvourozměrný adj
dwuwymiarowy
mající dva rozměry

dvoutýdeník n
dwutygodnik
periodikum vycházející jednou za dva týdny

dvířkový adj
drzwiczkowy
vztahující se k dvířkám

dynamický adj
dynamiczny
(člověk) mající tendenci provádět nové aktivity či měnit stávající přístupy
související s pohybem

dynamika n
dynamika
nauka o působení sil při pohybu těles

dynastie n
dynastia
rod panovníků resp. významných osobností

dyslexie n
dysleksja
Modèle:Příznaky neschopnost dobře číst

dysprosium n
dysproz
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dysprozium n
dysproz
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dálnice n
autostrada
hlavní rychlostní pozemní komunikace pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

dáma n
dama
žena vznešeného původu
hrací karta s vyobrazením dámy (1), označovaná zpravidla písmenem Q
hetman dama
šachová figura, kterou lze po šachovnici pohybovat přímo všemi osmi směry

dánský adj
duński
vztahující se k Dánsku nebo dánštině

dánština n
duński
germánský jazyk užívaný v Dánsku

dárce n
dawca darczyńca
člověk, který něco daroval

dárek n
prezent podarunek
věc daná jinému

dáseň n
dziąsło
sliznice kolem zubů

dát v
dać
odevzdat, poskytnout, předat
(něco nebo někoho někam) umístit, přemístit, položit, postavit

dát kopačky idiom
rzucić dać kosza
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba jednostranně ukončit milostný vztah

dávat v
dawać
vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví

dávka n
dawka
soubor podobných předmětů, resp. látky v takovém množství, jež společně vzniklo, resp. má být použito

dávno adv
dawno
před dlouhou dobou

délka n
długość
rozsah předmětu v určitém směru (zpravidla podél největšího rozměru)
časový rozsah určité události nebo jevu

démon n
demon

déšť n
deszcz
kapky vody vypadávající z oblaků k zemi

dík interjection
dzięki
vyjadřuje vděčnost za něco

dík n
podziękowanie
slovní vyjádření vděčnosti

díky interjection
dziękuję
vyjadřuje vděčnost za něco

díl n
kąsek
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící

dílna n
warsztat
místnost, budova či její část určená k vykonávání řemeslné práce

dílo n
dzieło utwór
výtvor

dílčí adj
częściowy
vztahující se pouze k části celku

díra n
dziura nora
volný prostor v tělese, které ji obklopuje
vyhloubené místo na nějakém povrchu
dziura
Modèle:Příznaky zapadlé, vzdálené, nevýznamné místo, sídlo apod.
Modèle:Příznaky řitní otvor, případně ženská pochva

dítě n
dziecko dziecię
nedospělý člověk
potomek

dívat se v
patrzeć oglądać
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

dívka n
dziewczyna
mladá osoba ženského pohlaví

dóže n
doża
hlavní představitel někdejší Benátské nebo Janovské republiky

dýchat v
oddychać odetchnąć
(o živých organismech) spotřebovávat kyslík pro zajištění základních životních funkcí

dýchání n
oddychanie respiracja
spotřebovávání kyslíku živým organismem pro zajištění základních životních funkcí

dýka n
sztylet
krátká chladná zbraň

dýně n
dynia
Modèle:Příznaky rostlina tykev turek nebo tykev velkoplodá

děd n
dziadek dziad
otec jednoho z rodičů

dědeček n
dziadek
otec matky nebo otce

dědic n
dziedzic
osoba s nárokem na majetek zůstavitele

dědictví n
dziedzictwo spadek
hmotné i nehmotné statky, které zůstanou po zemřelé osobě

dědička n
dziedziczka
žena, které náleží majetek po zemřelém

děj n
wydarzenie
událost či sled událostí probíhající na určitém místě v určitém čase
akcja
příběh obsažený v literárním, divadelním či filmovém díle
proces
(v přírodních vědách) proces, při kterém se mění stav systému

dějinný adj
historyczny
vztahující se k dějinám

dějiny n
historia dzieje
soubor významných událostí proběhlých v minulosti

děkan n
dziekan
osoba formálně stojící v čele fakulty

děkuji interjection
dziękuję dzięki
vyjádření vděku za provedenou úsluhu či pomoc

dělat v
robić
konat, vykonávat nějakou činnost
srać
provozovat, zabývat se čím

dělat mrtvého brouka idiom
udawać trupa
za nečinnosti předstírat, jako by se daného objektu problém či situace netýkaly; dělat, že o ničem neví, tvářit se, že se ho to netýká

dělat z komára velblouda idiom
robić z igły widły
zveličovat neúměrně nějakou záležitost

dělení n
podział
proces, při kterém se větší celek rozděluje na části
dzielenie
Modèle:Příznaky operace mezi dvěma čísly, vycházející z představy dělení (1)

dělnice n
robotnica
žena vykonávající povolání založené na manuální práci
Modèle:Příznaky samička společenského hmyzu vykonávající běžné činnosti

dělník n
robotnik
osoba vykonávající povolání založené na manuální práci

dělo n
działo armata
nepřenosná palná zbraň

děloha n
macica
dutý svalový orgán se silnou stěnou, část pohlavního ústrojí sloužící k vývoji dítěte nebo mláděte

děložní adj
maciczny
vztahující se k děloze

děs n
przerażenie
silný strach o vlastní bezpečnost

dětský adj
dziecięcy
vztahující se k dětem

dětství n
dzieciństwo
první etapa lidského života trvající asi patnáct let

děvče n
dziewczyna dziewczę
mladá osoba ženského pohlaví

dřevina n
roślina drzewiasta
rostlina, která má schopnost dřevnatět

dřevo n
drewno drzewo
hmota pod lýkem tvořící kmen stromů či keřů
drewno
dřevo (1) vhodné jako materiál pro další zpracování

dřevorubec n
drwal

dřevěný adj
drewniany
vyrobený ze dřeva

dřez n
zlew
široká otevřená nádoba určená zejména k umývání nádobí

dřeň n
miazga rdzeń szpik
miąższ
rostlinné pletivo tvořící dužinu plodů

dřišťál n
berberys
keř z rodu Berberis

dřít v
trzeć
působit na povrch předmětu pomocí intenzivního tlaku při současném pohybu napříč
harować tyrać
Modèle:Příznaky intenzivně pracovat

dřív adv
wcześniej
před aktuální, stanovenou nebo očekávanou dobou
v minulosti (v protikladu k současnosti)
raczej szybciej
Modèle:Příznaky raději

dříví n
drewno
hmota tvořící kmeny stromů či keřů, vhodná jako materiál pro další zpracování

důchod n
emerytura
peněžní příjem osoby vyplácený na základě důchodového pojištění

důkaz n
dowód
skutečnost, událost, předmět apod. (nebo jejich souhrn), které potvrzují pravdivost určitého tvrzení, úsudku, prohlášení atd.

důkladně adv
gruntownie dokładnie
důkladným, pořádným způsobem

důl n
kopalnia
místo, zpravidla pod zemí, určené k těžbě nerostných surovin a kovů

důležitost n
ważność znaczenie
schopnost určité entity vyvolávat něčí zájem, hrát pro něj roli

důležitý adj
ważny
velkého významu

dům n
dom
budova k obývání

důmyslný adj
pomysłowy

důsledek n
konsekwencja
jev vyvolaný jiným jevem označovaným jako příčina
tvrzení vyplývající z určitých předpokladů resp. teorie

důsledný adj
konsekwentny
dodržující bez výjimek určitá pravidla, principy

důstojnost n
godność

důstojník n
oficer
skupina vojenských hodností

důstojný adj
godny

důvod n
powód
příčina, vysvětlení nějakého činu

důvěra n
zaufanie
Modèle:Vazba vztah ke konkrétní bytosti, spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude lhát nebo škodit, že mě nezradí; ochota vydat se dotyčnému ve své závislosti či zranitelnosti

džbán n
dzban
protáhlá nádoba baňatého tvaru s uchem

džem n
dżem konfitura
sterilizované rozvařené ovoce se sladidlem

džihád n
dżihad

džungle n
dżungla
těžko prostupné porosty stromů, keřů a travin v tropických krajinách

džus n
sok
přírodní šťáva z rozmělněného ovoce nebo zeleniny

džínsovina n
teksas
druh hrubé tkaniny používaný na oděvy

džíny n
dżinsy
kalhoty z pevné bavlněné látky

e-mail n
e-mail
zpráva zaslaná e-mailem (1)
adresa elektronické schránky, na kterou je možné zaslat e-mail (2)

eben n
heban
tvrdé, černé dřevo z ebenovníku

ebenový adj
hebanowy
související s ebenem

ebonitový adj
ebonitowy
související s ebonitem, vyrobený z ebonitu

echo n
echo

edice n
edycja
vydání písemného nebo zvukového záznamu

editorial n
wstępniak
článek v úvodní části časopisu ve formě úvahy

efebofilie n
Efebofilia

efekt n
efekt wynik
Modèle:Příznaky dojem vyvolaný překvapivým vnějším vzhledem

efektivní adj
efektywny
Modèle:Příznaky odpovídající ekvivalentním účinkům

egoista n
egoista
člověk který dbá zejména na svůj prospěch

egoistický adj
egoistyczny
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

egyptologie n
egiptologia
jeden z oborů archeologie, který zkoumá Starověký Egypt

egyptský adj
egipski
související s Egyptem

egyptština n
egipszczyzna
mrtvý afro-asijský jazyk

einsteinium n
einstein
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 99 a chemickou značkou Es

eis n
eis
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón e

ejakulace n
ejakulacja wytrysk
vystříknutí semene z mužského pohlavního orgánu na vrcholu sexuálního vzrušení

ejakulát n
ejakulat
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

eklektický adj
eklektyczny
vztahující se k eklektismu

ekliptika n
ekliptyka
Modèle:Příznaky kružnice, která je průsečnicí roviny dráhy Země kolem Slunce a nebeské sféry

ekologický adj
ekologiczny
vztahující se k ekologii
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí

ekologie n
ekologia
Modèle:Příznak2 vztahy mezi živými organismy a jejich prostředím a nauka o nich
Modèle:Příznaky ochrana životního prostředí

ekonomie n
ekonomia
společenská věda studující zákonitosti fungování ekonomiky

ekonomika n
gospodarka
soubor výrobních prostředků v určité oblasti a vztahů mezi nimi

ekonomka n
ekonomistka
specialistka zabývající se ekonomií

ekosystém n
ekosystem
soubor organismů a jejich prostředí

ekumena n
ekumena
Modèle:Příznaky území, které je trvale osídlené lidmi
Modèle:Příznaky hnutí křesťanských církví různých vyznání usilující o překonání vzájemných rozdílů

ekvádorský adj
ekwadorski
vztahující se k Ekvádoru

elastický adj
elastyczny
pružný

elektrický adj
elektryczny
využívající elektřinu nebo související s ní

elektrikář n
elektryk
řemeslník zabývající se elektroinstalacemi

elektroda n
elektroda
přívod elektrického napětí na člen elektrického obvodu

elektromagnetický adj
elektromagnetyczny
vztahující se k elektromagnetizmu

elektromotor n
silnik elektryczny

elektron n
elektron
elementární částice se záporným elektrickým nábojem, spinem 1/2 a hmotností přibližně 9,11×10−31 kg, která patří mezi leptony
velmi lehká konstrukční slitina hořčíku s malým množstvím hliníku (do 10 %), zinku (do 3 %) a manganu (do 1 %).

elektronický adj
elektroniczny
týkající se elektroniky

elektronika n
elektronika
technický obor, zabývající se využitím elektrických součástek, které mohou vytvářet zařízení s pokročilými funkcemi

elektronka n
lampa elektronowa
Modèle:Příznaky vakuová trubice s elektrodami

elektrárna n
elektrownia
výrobna elektrické energie

elektřina n
elektryczność

elf n
elf
(v germánské mytologii) přírodní duch, skřítek s magickými schopnostmi, které může užívat ku prospěchu nebo ke škodě lidí

eliminovat v
eliminować wykluczać
přesunovat či přesunout mimo určitou skupinu, oblast apod.
přemísťovat či přemístit mimo organizmus

elipsa n
elipsa
Modèle:Příznaky rovinná křivka, jejíž každý bod má stejný součet vzdáleností od dvou význačných bodů, tzv. ohnisek
Modèle:Příznaky vypuštění zřejmých informací z věty

eliptický adj
eliptyczny
mající tvar elipsy

embolie n
zator
ucpání cévy krevní sraženinou, vzduchovou bublinou, cizími tělesy apod.

emigrace n
emigracja

emise n
emisja
Modèle:Příznaky vydání cenin
Modèle:Příznaky proces vyzařování částic
nežádoucí příměsi vypouštěné do atmosféry určitým zdrojem

emoce n
emocja
Modèle:Příznaky silný cit vyvolaný mimovolnou reakcí osoby na neobvyklou situaci

empatie n
empatia
využívání schopnosti představit si, jak se druhý člověk cítí, k porozumění jeho duševnímu stavu

empirický adj
empiryczny
vycházející ze zkušenosti

emu n
emu
rod ptáků z řádu pštrosi

emulace n
emulacja

encyklopedický adj
encyklopedyczny
vztahující se k encyklopedii

encyklopedie n
encyklopedia
souhrn poznatků a vědomostí z jednoho nebo více oborů ve formě abecedně uspořádaných hesel

endemický adj
endemiczny
vyskytující se pouze na jednom území, kde vznikl

endorfin n
endorfina
Modèle:Příznaky peptid vznikající v mozku mající podobné účinky jako opiáty

energetický adj
energetyczny
související s energií

energetika n
energetyka
průmyslová výroba, skladování a přenos elektrické energie

energie n
energia
hnací síla skrytá v různých formách hmoty, kterou lze využít k výrobě elektřiny, pohonu dopravních prostředků atd.
Modèle:Příznaky základní veličina popisující stav systému (tělesa, pole apod.) v určité vztažné soustavě, při jejíchž přeměnách může docházet k vykonávání práce
rys lidské povahy vyjadřující míru aktivity, odhodlání
blíže neurčitá nebo dosud neznámá příčina pozorovaných, či domnělých dějů

entomolog n
entomolog
vědec zabývající se hmyzem

entomologický adj
entomologiczny
týkající se entomologie

entomologie n
entomologia owadoznawstwo
věda studující hmyz

enzym n
enzym
Modèle:Příznaky bílkovina, která i ve velice malém množství katalyticky urychluje chemické reakce v organismech

epicentrum n
epicentrum
Modèle:Příznaky myšlený bod na povrchu Země, který vznikne kolmým průmětem hypocentra (podzemního ohniska otřesů) na zemský povrch

epidemie n
epidemia
hromadný výskyt nakažlivé nemoci

epidermis n
naskórek
Modèle:Příznaky pokožka; svrchní část kůže

epigram n
epigramat

epilepsie n
epilepsja padaczka
neurologické onemocnění se záchvaty mozku

epileptický adj
epileptyczny
související s epilepsií

epilog n
epilog
Modèle:Příznak2 závěr nějaké etapy nebo události

epinefrin n
epinefryna

epistemologie n
epistemologia
filozofická disciplína, zkoumající lidské poznání, jeho vznik, proces a předmět

epizoda n
epizod odcinek
kratší událost či příběh, jenž je součástí delšího děje

epištola n
epistoła
Modèle:Příznaky dopis apoštola věřícím

epos n
epos epopeja
dlouhá báseň epického charakteru

erb n
herb
(chybně) znak města nebo územního celku

erbium n
erb
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 68 a chemickou značkou Er

erekce n
erekcja wzwód
ztuhnutí penisu při pohlavním vzrušení

erotický adj
erotyczny
související s erotikou

erotika n
erotyka
fyzická láska, smyslnost

erotogenní adj
erogenny
vytvářející sexuální vzrušení

eroze n
érosion erozja
vymílání a obrušování zemského povrchu větrem a vodou

erupce n
erupcja
Modèle:Příznaky výskyt skupiny poruch na kůži

erytrocyt n
erytrocyt
červená krvinka

esej n
esej
kratší literární útvar rozvíjející úvahu na aktuální téma

eso n
as
nejvyšší karta
Modèle:Příznaky podání vedoucí přímo k zisku bodu

esoterický adj
ezoteryczny

estakáda n
estakada
druh silničního nebo železničního mostu na mnoha pilířích, který přemosťuje území, kde není žádoucí dotyčnou komunikaci vést po zemi

estetický adj
estetyczny
týkající se estetiky
vyvolávající příjemný estetický (1) vjem

estetika n
estetyka
obor filozofie zkoumající krásu a její vliv na okolí

estonský adj
estoński
vztahující se k Estonsku nebo estonštině

estonština n
estoński
ugrofinský jazyk užívaný v Estonsku

estébé n
Bezpieczeństwo państwa
Modèle:Příznaky Státní bezpečnost

etan n
etan

etanal n
etanal
Modèle:Příznaky bezbarvá těkavá kapalina štiplavého zápachu; aldehyd kyseliny octové

etanol n
etanol
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

etapa n
etap

eternit n
eternit
azbestocement (případně nověji vláknocement bez přídavku azbestu); stavebnický vláknito-cementový materiál používaný na výrobu střešních krytin, fasádních šablon nebo trubek; Modèle:Příznak2 vláknocement pouze značky Eternit

ethan n
etan

etický adj
etyczny
související s etikou
vyhovující principům etiky

etika n
etyka

etiopský adj
etiopski
vztahující se k Etiopii

etnický adj
etniczny
související s národem

etnolog n
etnolog
člověk, zabývající se etnologií

etnologický adj
etnologiczny
vztahující se k etnologii

etnologie n
etnologia
věda studující rozdíly lidských kultur

etologie n
etologia
věda studující chování živočichů

etylalkohol n
alkohol etylowy
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

etymologický adj
etymologiczny

etymologie n
etymologia źródłosłów
nauka o původu a vývoji slov
jazykově-historický původ konkrétního slova

eufemismus n
eufemizm
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eunuch n
eunuch
vykastrovaný muž

euro n
euro
společná měna členů Evropské měnové unie

europium n
europ
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 63 a chemickou značkou Eu

eutanazie n
eutanazja
ukončení života nevyléčitelně nemocného člověka na jeho žádost

evakuace n
ewakuacja
přemísťování resp. přemístění osob pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí

evangelický adj
ewangeliczny

evangelium n
ewangelia
Modèle:Příznaky jedna ze čtyř hlavních knih Nového zákona, popisující působení Ježíše Krista

event n
event
Modèle:Příznak2 jednorázová organizovaná společenská událost

eventuální adj
ewentualny
takový, který se může vyskytnout

eventuálně adv
ewentualnie
za určitých okolností

evidentní adj
oczywisty widoczny

evoluce n
ewolucja
postupný vývoj

evropský adj
europejski
týkající se Evropy

exekuce n
egzekucja
Modèle:Příznaky soudní řízení pro vymáhání pohledávky ve prospěch věřitele

exemplář n
egzemplarz

existence n
egzystencja
Modèle:Příznaky bytí, jsoucno

existovat v
istnieć
být, trvat

exkurze n
wycieczka
skupinová prohlídka určitého místa s odborným výkladem

exosféra n
egzosfera

exotický adj
egzotyczny
cizokrajný

expedice n
ekspedycja
výprava na určité místo za určitým cílem
příprava a odeslání zásilky
místo, kde se zásilky připravují k odeslání

experiment n
eksperyment doświadczenie
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

experimentovat v
eksperymentować
provádět pokusy, experimenty

experimentátorka n
eksperymentatorka
žena provádějící vědecké pokusy

expert n
ekspert znawca
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

export n
eksport
prodej výrobků a surovin do zahraničí

exportovat v
eksportować
přemísťovat zboží do cizího státu

extradice n
ekstradycja
vydání osoby k trestnímu stíhání nebo výkonu trestu do jiného státu

extrakt n
ekstrakt wyciąg
Modèle:Příznaky výtažek Modèle:Upřesnění

extremista n
ekstremista
člověk mající extrémní názory

extremistický adj
ekstremistyczny
týkající se extremismu

extrémně adv
skrajnie
extrémním způsobem

facka n
policzek klaps
úder otevřenou dlaní na tvář či přes hlavu; pohlavek

fackovací panák idiom
chłopiec do bicia

faerština n
farerski
germánský jazyk užívaný na Faerských ostrovech

fagot n
fagot
dřevěný dechový hudební nástroj

fakan n
bachor

faktura n
faktura
účetní dokument předkládající odběrateli finanční částku k uhrazení

fakulta n
fakultet wydział
organizační jednotka univerzity vyučující určitému oboru

falanga n
falanga
sevřená obdélníková formace pěchoty

falešný adj
fałszywy podrobiony
Modèle:Příznaky výškou tónu neodpovídající správnému ladění

falklandský adj
falklandzki
týkající se se Falkland

fanatický adj
fanatyczny
projevující fanatismus

fanatismus n
fanatyzm
slepé vášnivé nadšení, obvykle pro určitou víru nebo přesvědčení, s charakteristickou nesnášenlivostí k odlišným názorům

fanoušek n
kibic fan
náruživý až fanatický příznivec nějaké činnosti, sportovního klubu, populární osoby apod.

fara n
parafia
budova, v níž bydlí a úřaduje farář

farad n
farad
základní jednotka elektrické kapacity v soustavě SI

farao n
faraon
vládce starověkého Egypta

faraon n
faraon
vládce starověkého Egypta

farizej n
faryzeusz
člen přísné židovské náboženské strany
Modèle:Příznaky pokrytec, licoměrník

farmaceutický adj
farmaceutyczny
vztahující se k farmacii

farnost n
parafia
Modèle:Příznaky nejnižší jednotka v členění obce křesťanských věřících, zejména římskokatolického vyznání

farní adj
farny
související s farou nebo farností

farář n
proboszcz
Modèle:Příznaky titul osoby, která má na starosti vedení farnosti a farních bohoslužeb

fasáda n
fasada
vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu

fax n
faks
Modèle:Příznaky kopie dopisu apod., která se pomocí speciálního přístroje posílala po telefonní lince
Modèle:Příznaky přístroj na odesílání a přijímání faxů (1)

fazole n
fasola

fazolový adj
fasolowy
související s fazolemi

fašistický adj
faszystowski
související s fašismem

federace n
federacja
státní uspořádání, tvořené státy, které přenechávají některé pravomoci společným orgánům
spolek sdružující organizace se společným zájmem

federální adj
federalny
týkající se federace
týkající se způsobu uspořádání odpovídajícího federaci

fekálie n
fekalia
Modèle:Příznaky výměšky organismů vznikající z nestrávených zbytků potravy a některých dalších látek v trávicí soustavě

felinoterapie n
felinoterapia
Modèle:Příznaky léčba pomocí kontaktu s kočkou domácí

feminismus n
feminizm
komplex filosofií, sociálních teorií, politických hnutí a ideologií, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které jsou považovány za projevy a součást utlačování ženského pohlaví nebo nerovnosti žen s muži

fena n
suka
samice psa

fenik n
fenig
Modèle:Příznaky německá mince — setina marky

ferit n
ferryt
keramika tvořená oxidy železa s magnetickými vlastnostmi
(v hutnictví) složka oceli, ztuhlý roztok železa a uhlíku

fermium n
ferm
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 100 a chemickou značkou Fm

fes n
fes
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón f

festival n
festiwal
série veřejných kulturních představení s určitým tematickým a žánrovým zaměřením

fetna n
ćpun
Modèle:Příznaky člověk, který je závislý na drogách, narkoman

feudální adj
feudalny
související s feudalismem

fešanda n
lalunia ślicznotka
Modèle:Příznaky velmi pohledná, zpravidla mladá či mladší žena nebo dívka

feťák n
ćpun
Modèle:Příznaky člověk, který užívá návykový látky neboli drogy, narkoman

fialka n
fiołek

fialová n
fiolet
název barvy

fialový adj
fioletowy
mající barvu směsi červené a modré

fiktivní adj
fikcyjny
související s fikcí

filantrop n
filantrop
dobročinný člověk

filharmonie n
filharmonia
početný symfonický orchestr Modèle:Upřesnění

filipínský adj
filipiński
vztahující se k Filipínám

film n
film
tenká vrstva na povrchu
pás citlivý na světlo, zaznamenávající řadu obrazů
obrazový příběh, umělecké dílo na filmovém pásu

filologický adj
filologiczny
vztahující se k filologii nebo k filologovi

filosof n
filozof
muž zabývající se filozofií

filosofický adj
filozoficzny
Modèle:Příznaky vztahující se k filozofii

filosofie n
filozofia
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filozof n
filozof
muž zabývající se filozofií

filozofický adj
filozoficzny
vztahující se k filozofii

filozofie n
filozofia
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filtr n
filtr
nejčastěji plochý objekt propouštějící selektivně pouze určitý druh entit

financovat v
finansować
poskytovat, poskytnout finance, peníze Modèle:Upřesnění

financování n
finansowanie
Modèle:Vazba zajišťování peněz resp. finančních prostředků k určitému účelu

finanční adj
finansowy
týkající se peněz

fingovat v
udawać
záměrně vytvářet zdání

finský adj
fiński
související s Finskem
související s finštinou

finále n
finał
Modèle:Příznaky zápas, jehož výsledek rozhoduje o vítězi turnaje

finština n
fiński język fiński
ugrofinský jazyk užívaný ve Finsku

firma n
firma przedsiębiorstwo
obchodní organizace prodávající zboží nebo služby

fis n
fis
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón f

fix n
flamaster mazak
psací potřeba se savým hrotem, píšícím pomocí barevné kapaliny v zásobníku napojeným na něj

fjord n
fiord
úzký a dlouhý mořský záliv vyhloubený ledovcem

flašinet n
katarynka
hudební hrací stroj (automatofon) v podobě bedny poháněné klikou

flašinetář n
kataryniarz
muž hrající za peníze na flašinet

flaška n
flaszka
Modèle:Příznaky láhev
Modèle:Příznaky láhev vína nebo tvrdého alkoholu

flerovium n
flerow
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 114 a chemickou značkou Fl

flirtovat v
flirtować
Modèle:Vazba slovy, pohledy, gesty, oblečením či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru

flora n
flora
soubor rostlin určité oblasti či časového období
Modèle:Příznaky soubor rostlinných organismů a mikroorganismů

florentský adj
florencki
vztahující se k Florencii

flotila n
flotylla
taktická jednotka válečného loďstva, sdružující lodě stejné kategorie menší než torpédoborec

floutek n
fircyk lekkoduch
povrchní ješitný sebejistý mladík zajímající se jen o sebe a svůj zevnějšek

fluor n
fluor
chemický prvek s atomovým číslem 9

fluór n
fluor
chemický prvek

flákat se v
bumelować
nedělat nic nebo skoro nic, vyhýbat se práci, marnit čas

flétna n
flet
dechový hudební nástroj přímého tvaru

flóra n
flora
soubor rostlin určité oblasti či časového období
Modèle:Příznaky soubor rostlinných organismů a mikroorganismů

fobie n
fobia
chorobný strach, úzkost

folklór n
folklor
lidové kulturní zvyky a památky

fonetický adj
fonetyczny
vztahující se k fonetice

fontána n
fontanna
zařízení s vodotryskem nebo kaskádami určené pro proudění vody pro dekorativní účely, obvykle v podobě ozdobné kašny

fontánka n
fontanienka fontanka
Modèle:Příznaky fontána Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky fontána Modèle:Upřesnění

forbína n
awanscena przedscenie

forint n
forint
měnová jednotka Maďarska

forma n
forma
prostorové vlastnosti určitého objektu určené jeho hranicí resp. obrysem
soubor charakteristických vlastností komplexního díla, umožňující jeho zařazení do určité kategorie
Modèle:Příznaky aktuální schopnost (jedince) vykonávat určité akce
předmět s dutinou určité formy (1), sloužící pro vytváření výrobků vpravením hmoty dovnitř

formaldehyd n
formaldehyd aldehyd mrówkowy
Modèle:Příznaky bezbarvý štiplavě páchnoucí plyn; nejjednodušší aldehyd s jedním atomem uhlíku

formulář n
formularz blankiet
listinný dokument, ve kterém je předtištěn text a další pomocné grafické údaje

formálně adv
formalnie
formálním způsobem

formát n
format
vlastnosti dokumentu — velikost a tvar, popř. i rozložení jeho jednotlivých částí
Modèle:Příznaky specifikovaný způsob zaznamenání či přenosu informací určitého druhu

fosfor n
fosfor
chemický prvek s atomovým číslem 15

fotbal n
piłka nożna
týmová míčová hra, jejímž cílem je dopravit míč do soupeřovy branky a dát tak více gólů než soupeř

fotbalista n
piłkarz
hráč fotbalu

foto n
foto
Modèle:Příznaky fotografie

fotoaparát n
aparat fotograficzny
zařízení sloužící k pořizování a zaznamenávání fotografií

fotogenický adj
fotogeniczny
takový, při jehož fotografování snadno vznikají hezké snímky

fotograf n
fotograf
osoba fotící snímky

fotografický adj
fotograficzny
vztahující se k fotografii

fotografie n
fotografia zdjęcie
obraz předmětů vzniklý optickým zobrazením na citlivou vrstvu
umění a technika vytváření a upravování fotografií (1)

fotografovat v
fotografować
pořizovat obrazový záznam objektů, vhodný pro zhotovení fotografie

foton n
foton
elementární částice reprezentující kvantum elektromagnetické energie

fotopast n
fotopułapka
automatické fotografické zařízení aktivující se pohybem fotografované osoby nebo zvířete

fotosyntéza n
fotosynteza
přeměna anorganických látek na látky organické za působení slunečního světla

fotovoltaika n
fotowoltaika
metoda přímé přeměny energie slunečního záření na elektřinu

fočus n
gała noga
Modèle:Příznaky fotbal; druh týmové míčové hry, kde se hraje převážně kopy

francium n
frans
kovový chemický prvek s atomovým číslem 87 a chemickou značkou Fr

francouzský adj
francuski
vztahující se k Francii nebo francouzštině

francouzština n
francuski język francuski
románský jazyk užívaný ve Francii a na územích, které kolonizovala, a v některých dalších evropských zemích

frank n
frank
měnová jednotka některých států

fregata n
fregata
typ válečné lodě

frekvence n
częstotliwość częstość
počet událostí za určitý časový interval

freon n
freon
Modèle:Příznaky halogenderivát uhlovodíku obsahující v molekule alespoň dva atomy halogenu, z toho alespoň jeden atom fluóru

freska n
fresk
nástěnná malba na čerstvou omítku

fretka n
fretka

fronta n
kolejka front
organizovaný zástup lidí čekajících na něco konkrétního, např. na obsloužení v prodejně
Modèle:Příznaky abstraktní datová struktura
front
pásmo, kde dochází ke střetům znepřátelených vojsk
Modèle:Příznaky rozhraní na styku vzdušných mas o různých teplotách
průčelí budovy
seskupení osob nebo organizací s podobným zaměřením nebo cílem

frutarián n
frutarianin
člověk konzumující pouze ovoce

fráze n
fraza
ustálené slovní spojení
bezobsažné sdělení
Modèle:Příznaky opakující se motiv

frézie n
frezja
vytrvalá bylina z čeledi kosatcovitých pocházející z jižní Afriky

frézka n
frezarka
obráběcí stroj, u kterého rotuje nástroj; obrobek a nástroj se vůči sobě pohybují ve vodorovné i svislé rovině

fuga n
fuga
typ vícehlasé hudební skladby

fuj interjection
fuj
vyjadřuje odpor mluvčího

fungovat v
funkcjonować działać
plnit svoji funkci

funkce n
funkcja stanowisko
činnost, kterou něco typicky vykonává
úřad, pozice spojená s nějakou činností
Modèle:Příznaky zobrazení jednoznačně přiřazující číslo nebo vektor
(programování) podprogram, úsek kódu, který lze opakovaně volat a který vykonává určitou činnost

futro n
węgar
Modèle:Příznaky dveřní či okenní rám

fyzický adj
fizyczny
související s hmotou
související s tělem

fyzikální adj
fizykalny
související s fyzikou

fyziologie n
fizjologia
nauka o funkcích zdravého organismu nebo jeho částí a orgánů

fyzička n
fizyczka
vědkyně, odbornice v oblasti fyziky

fáze n
faza etap
jedna z více po sobě následujících částí děje
Modèle:Příznaky látka tvořená molekulami či atomy jednoho druhu a mající určité fyzikální vlastnosti
Modèle:Příznaky veličina charakterizující okamžitou výchylku vlnění
Modèle:Příznaky jeden ze souběžných vodičů určených pro vedení střídavého proudu, vykazující specifickou fázi (4) napětí
Modèle:Příznaky okamžitá poloha měsíce oproti planetě, okolo které obíhá

fén n
halny wiatr
Modèle:Příznaky původně regionální označení pro silný teplý vítr vanoucí z Alp mezi Ženevou a Salcburkem; Modèle:Příznaky padavý vítr tohoto typu kdekoliv

fénix n
feniks
bájný ohnivý pták, který se rodí z vlastního popela

fík n
figa
plodenství fíkovníku
figowiec
fíkovník smokvoň

fíkovník n
figowiec
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

fólie n
folia
tenká blána z ohebného materiálu

fórum n
forum
veřejnosti otevřená beseda či diskusní setkání

gabonský adj
gaboński
vztahující se ke Gabonu

gadolinium n
gadolin
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 64 a chemickou značkou Gd

galaktický adj
galaktyczny
související s galaxií

galaxie n
galaktyka
seskupení několika miliónů hvězd

galeona n
galeon
těžká válečná raně novověká plachetnice

galerie n
galeria
krytá chodba
prostory pro výstavu uměleckých předmětů
nejvyšší řady sedadel v divadle

gallium n
gal
kovový chemický prvek s atomovým číslem 31 a chemickou značkou Ga

galon n
galon
anglická dutá míra

galuska n
opona bezdętkowa szytka
pneumatika pro jízdní kolo (především závodní), jejíž duše je zašitá v ji ze všech stran obklopujícím plášti

galvanický adj
galwaniczny
Modèle:Příznaky týkající se elektrického proudu, vznikajícího díky chemické reakci

gamba n
viola da gamba
strunný hudební nástroj, druh violy držené při hře mezi koleny

gameta n
gameta
pohlavní buňka

garance n
gwarancja
jištění splnění požadavku nebo dohody

garyotvaré n
garijiečiai
Modèle:Příznaky řád rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Garryaceae

garyovité n
gariowate
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu garyotvarých; vědecký název: Garryaceae

garáž n
garaż
budova určená pro parkování aut

gastritida n
zapalenie żołądka
Modèle:Příznaky gastritis, zánět Modèle:Upřesnění žaludku, katar žaludku

gastroenteritida n
zakażenia przewodu pokarmowego

gastroenterologie n
gastroenterologia

gauč n
tapczan wersalka
širší pohovka s opěradly, na které lze i spát

gazela n
gazela
Gazella; rod sudokopytníků z čeledi turovití

gejzír n
gejzer
horký pramen vyvrhující vodu a páru do ovzduší

gejša n
gejsza

gel n
żel
hmota vazké konzistence

gen n
gen
Modèle:Příznaky úsek molekuly DNA, nesoucí dědičné informace o určitých vlastnostech organizmu

genealogie n
genealogia
Modèle:Příznaky pomocná věda historická zkoumající vztahy mezi lidmi založené na rodovém původu

generace n
pokolenie generacja
soubor biologických jedinců resp. výrobků, vzniklých v jednom časovém období a majících podobné charakteristické vlastnosti

generál n
generał
vojenská důstojnická hodnost nad plukovníkem a pod maršálem

genetický adj
genetyczny
související s genetikou

genetika n
genetyka

genialita n
błyskotliwość genialność
výjimečně vysoký stupeň inteligence; vlastnost či projevy toho, kdo je geniální

genitiv n
dopełniacz
mluvnický pád, jehož nabývá podstatné jméno, kterým je blíže určeno jiné podstatné jméno; přívlastkový tvar substantiva, příp. jiných jmen

genocida n
ludobójstwo genocyd
masové zabíjení příslušníků určitého národa či etnické skupiny

genocidní adj
ludobójczy

genocidního adj
ludobójczego

genom n
genom
celek dědičných informací obsažený v chromozomu

genový adj
genowy

geocaching n
geocaching
hra s navigačním systémem GPS, spočívající v hledání ukrytých schránek

geolog n
geolog
odborník zabývající se geologií

geologický adj
geologiczny
související s geologií

geologie n
geologia
věda zkoumající neživou součást Země nevytvořenou člověkem

geometrický adj
geometryczny
vztahující se ke geometrii

geometrie n
geometria
obor matematiky, studující vlastnosti útvarů v rovině a prostoru

geostacionární adj
geostacjonarny
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění obíhající okolo Země tak, že zaujímá stejnou polohu oproti zemskému povrchu

gerbera n
gerbera
rod okrasných rostlin z čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae); květina tohoto rodu

germanismus n
germanizm
slovo nebo jiný jazykový prostředek přejatý z němčiny či s německým základem

germanium n
german
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 32 a chemickou značkou Ge

gerontokracie n
gerontokracja
vláda starců

gerontologie n
gerontologia
nauka zabývající se stárnutím lidského organismu

ges n
ges
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón g

gesto n
gest
pohyb části těla, zejména ruky, vyjadřující určité sdělení

getr n
geter getter
Modèle:Příznaky absorpční látka používaná v baňkách žárovek nebo elektronkách k pohlcení zbytků plynů za účelem zlepšení vakua a prodloužení životnosti

ghanský adj
ghański

ghetto n
getto

gibon n
gibon
rod opic Hylobates

gibraltarský adj
gibraltarski
vztahující se k Gibraltaru

gigant n
olbrzym
Modèle:Příznaky kolos, obr, titán, olbřím — někdo či něco mimořádně, až nestvůrně velikého

gilotina n
gilotyna
popravčí zařízení ke stínání lidí

gis n
gis
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón g

gladiátor n
gladiator
Modèle:Příznaky muž bojující v zápasech pro pobavení publika

glazura n
glazura
sklovitý povrch na keramice

glejt n
list żelazny glejt
Modèle:Příznaky ochranný list potvrzující ochranu uvedené osoby (osob při pobytu na území nebo při jeho průchodu)

globalizace n
globalizacja
zvětšení nebo zvětšování rozsahu na celkový či celosvětový

globální adj
globálny
souhrnný, celkový

glukóza n
glukoza
přírodní cukr se šesti atomy uhlíku v molekule

glóbus n
globus
model Země nebo jiného nebeského tělesa ve tvaru koule

gmina n
gmina

goebbelsovský adj
goebelsowski

golem n
golem
tvor z hlíny oživený za použití magie

golf n
golf
druh individuálního sportu, při němž je cílem přemístit pomocí speciální hole míček po travnatém hřišti skrze soustavu jamek
Modèle:Příznaky rozlehlý mořský záliv

gondola n
gondola

googlit v
googlować guglać
Modèle:Příznaky vyhledávat pomocí internetového vyhledávače Google

gorila n
goryl
savec z řádu primátů
Modèle:Příznaky osobní strážce, osoba mohutné postavy

gothajský adj
gotajski
vztahující se ke Gotě

gotický adj
gotycki
související s gotikou

gotika n
gotyk
evropský umělecký styl 12. – 16. století vyznačující se mj. výškově orientovanými stavbami

graf n
graf wykres

grafický adj
graficzny
vztahující se ke grafice

grafit n
grafit
měkký minerál, forma uhlíku

grafitový adj
grafitowy

grafologie n
grafologia
nauka o vztahu písma a psychologie jedince

grafomanie n
grafomania
chorobná touha psát

gram n
gram
jednotka hmotnosti v soustavě SI, tisícina kilogramu

gramatický adj
gramatyczny
související s gramatikou

gramofon n
gramofon patefon
přístroj pro přehrávání desek se zvukovým záznamem

granit n
granit
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

grant n
grant
finanční podpora poskytnutá na určitý projekt

granát n
granat
střela vybuchující při dopadu

grapefruit n
grejpfrut grapefruit
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

gratis adv
gratis
bez poplatku

gravitace n
grawitacja
přitažlivá síla působící mezi hmotnými objekty i na velké vzdálenosti

gravitační adj
grawitacyjny
vztahující se ke gravitaci

groteskní adj
groteskowy
působící směšně svou bizarností

groš n
grosz
dílčí měnová jednotka v Polsku, setina zlotého

grupa n
grupa
Modèle:Příznaky algebraická struktura s jednou operací, která je asociativní, má neutrální prvek a ke každému prvku existuje prvek inverzní
Modèle:Příznaky skupina, zejména osob

gruzínský adj
gruziński
vztahující se ke Gruzii nebo gruzínštině

gruzínština n
gruziński
jihokavkazský jazyk užívaný na území Gruzie

grónský adj
grenlandzki
vztahující se k Grónsku

guatemalský adj
gwatemalski
vztahující se ke Guatemale

guláš n
gulasz
pokrm z kousků masa dušeného na cibulce s paprikou
Modèle:Příznaky zmatek, nepořádek

guma n
guma
pružná polymerní hmota vyrobená vulkanizací kaučuku
Modèle:Příznaky kondom
gumka
kousek gumy (1) určený k mazání psaného textu, nákresů apod. z povrchu papíru

gumojilmovité n
eukomiowate
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu garyotvarých; vědecký název: Eucommiaceae

gurmán n
smakosz
člověk s vytříbenou chutí, vyhledávající požitky při konzumování vybraných pochutin

guru n
guru

guvernér n
gubernator
stanovený vrchní správce určitého území

guyanský adj
gujański
vztahující se k Guyaně

guáno n
guano

gymnastika n
gimnastyka
tělesná cvičení usilující o všeobecný rozvoj
sportovní disciplína založená na tělesných cvičeních
Modèle:Příznaky cvičení duševních schopností

gymnázium n
liceum gimnazjum
všeobecná střední škola v některých zemích střední Evropy, jejíž studium je zakončeno maturitou

gympl n
ogólniak
Modèle:Příznaky gymnázium

gynekolog n
ginekolog
lékař specialista v oboru gynekologie

gynekologický adj
ginekologiczny
vztahující se ke gynekologii

gyroskop n
żyroskop
mechanické zařízení typicky se setrvačníkem, sloužící k určení orientace zejména dopravních prostředků v prostoru

gáza n
gaza
velmi řídce tkaná látka určená pro ošetřování poranění apod.

génius n
geniusz
velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti
člověk, který má velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti

gól n
gol bramka wrzutka
Modèle:Příznaky dopravení míče nebo puku do branky

gólman n
bramkarz

gótština n
gocki
mateřský jazyk Gótů; vymřelý východogermánský jazyk

haagský adj
haski
vztahující se k Haagu

habešský adj
abisyński
vztahující se k Habeši

habilitace n
habilitacja
proces, při kterém osoba získá titul docenta

habr n
grab
rod dřevin z čeledi habrovitých

hadice n
wąż
ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů
wężowidło
Modèle:Příznaky třída živočichů z kmene ostnokožců

hadr n
szmata
jinak nepotřebný kus látky určený k vytírání nebo utírání

hadron n
hadron

hadždž n
hadż hadżdż

hafnium n
hafn
kovový chemický prvek s atomovým číslem 72 a chemickou značkou Hf

hagiografie n
hagiografia
literární žánr pojednávající o životě svatých

haitský adj
haitański
vztahující se k Haiti

halacha n
halacha
souhrn židovského náboženského a biblického práva

halapartna n
halabarda
bodná a sečná zbraň v podobě sekery s bodcem na dlouhé násadě

halda n
kopiec
Modèle:Příznaky stromová datová struktura
hałda
Modèle:Příznaky uměle navršená vyvýšenina tvořená z odpadního materiálu z dolu

halucinace n
halucynacja
vidění něčeho, co ve skutečnosti není, z důvodu nemoci nebo vlivem drogy

hamaka n
hamak
závěsné lůžko

hamburský adj
hamburski
vztahující se k Hamburku

hanba n
wstyd hańba
nepříjemný pocit vyplývající z uvědomování si vlastní viny, nedostatečnosti či nepatřičného chování

hangár n
hangar
rozlehlá hala pro odstavení nebo opravy letadel

harfa n
harfa
strunný hudební nástroj

harmonický adj
harmoniczny
souladný, vyrovnaný

harmonie n
harmonia
situace, kdy názory či postoje dvou či více entit odpovídají společnému konceptu
Modèle:Příznaky nauka o akordech a jejich spojování
Modèle:Příznaky na poslech příjemné souznění tónů

harmonium n
harmonjum
přenosný klávesový hudební nástroj, jehož zvuk vzniká chvěním jazýčkových píšťal

harpuna n
harpun

hasit v
gasić
snažit se ukončit hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody

hasič n
strażak
osoba trénovaná k hašení požáru

hassium n
has
kovový chemický prvek s atomovým číslem 108 a chemickou značkou Hs

hatmatilka n
chińszczyzna bełkot gadka szmatka

havajský adj
hawajski
související s Havají či havajštinou

havranům n
gawronom

havárie n
wypadek

havíř n
górnik
osoba, která těží rudu nebo uhlí v dole

hazard n
hazard
soubor her, ve kterých rozhoduje náhoda, a hraje se o peníze či jiný majetek

hazardující adj
brakujący
takový, který hazarduje; který dává něco všanc

hašiš n
haszysz
pryskyřičná látka získaná z konopí indického, používaná jako droga
druh hašiše (1)

hašteřit se v
kłócić się wadzić się

hbitě adv
szybko
rychlým, svižným, hbitým způsobem

hebrejský adj
hebrajski
vztahující se k hebrejštině
vztahující se k Hebrejcům

hebrejština n
hebrajski hebrajszczyzna
semitský jazyk používaný Židy

hedvábný adj
jedwabny
vyrobený z hedvábí

hedvábí n
jedwab
tkaná příze z výměšku housenek bource morušového

hegemonie n
hegemonia
vůdcovství, nadvláda (zvl. politická)

hejno n
rój chmara
skupina mnoha létavých či plovoucích živočichů stejného druhu

hejsek n
fircyk lekkoduch
povrchní ješitný sebejistý mladík

hekat v
stękać

hektar n
hektar
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto arů, tj. deset tisíc metrů čtverečních

hektický adj
hektycki hektyczny
charakterizovaný značným ruchem a zmatkem

helikoptéra n
śmigłowiec helikopter
Modèle:Příznaky letadlo nadnášené vrtulí se svislou osou otáčení

heliopauza n
heliopauza

heliosféra n
heliosfera

helium n
hel
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 2 a chemickou značkou He

helma n
hełm
tvrdá ochranná pokrývka hlavy

hematit n
hematyt

hematologie n
hematologia
nauka o krvi

hemodialýza n
hemodializa
Modèle:Příznaky umělé kontrolované odstraňování zplodin látkové přeměny z krve (např. draslík, močovina, nadbytečné množství vody) zadržovaných v organismu při selhání ledvin

hemofilie n
hemofilia
porucha krevní srážlivosti

hemoglobin n
hemoglobina
protein obsahující železo, který váže kyslík a dodává červeným krvinkám jejich barvu

hemžit se v
roić się

henry n
henr
Modèle:Příznaky jednotka indukčnosti v soustavě SI

hepčí interjection
apsik
vyjadřuje kýchnutí

heraldický adj
heraldyczny
související s heraldikou

herec n
aktor
muž, který předvádí postavu v dramatickém díle

herecký adj
aktorski
související s hercem či herectvím

herečka n
aktorka
žena, která předvádí postavu v dramatickém díle

herna n
sala gier
prostor, v němž může veřejnost hrát hry, např. hazardní

herpetolog n
herpetolog
Modèle:Příznaky muž zabývající se herpetologií

herpetologie n
herpetologia
nauka o plazech a obojživelnících

hertz n
herc
Modèle:Příznaky jednotka frekvence, udávající počet dějů za sekundu

hes n
hes
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón h

heslo n
hasło
slovo, resp. pojem definované ve slovníku, resp. encyklopedii
tajná kombinace znaků (číslic a písmen) sloužící k tomu, aby se prověřilo, že člověk, který heslo zadává, je skutečný uživatel

heterosexuální adj
heteroseksualny

hever n
lewar
přenosný zvedák

hezky adv
ładnie
esteticky příjemným způsobem

hezký adj
ładny piękny
vyvolávající příjemné vjemy
Modèle:Příznaky značný

heřmánek n
rumianek
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

hierarchický adj
hierarchiczny

hierarchie n
hierarchia
uspořádání mnoha částí celku zahrnující vztahy nadřazenosti a podřazenosti

hieroglyf n
hieroglif
znak staroegyptského obrázkového písma

hinduistický adj
hinduistyczny
vztahující se k hinduizmu

hindština n
hindi
indoevropský jazyk používaný hlavně v Indii a Fidži

histamin n
histamina

histogram n
histogram
grafické znázornění rozložení dat podle intervalů hodnot

histologie n
histologia

historicky adv
historycznie
historickým způsobem

historický adj
historyczny
vztahující se k historii

historie n
historia
věda o dějinách
dějiny, minulost

historik n
historyk
odborník v oboru historie

historka n
historyjka
kratší příběh či vyprávění

hit n
hit
oblíbená píseň, film apod.

hlad n
głód
nutkavý pocit potřeby jíst

hladina n
poziom
volný povrch kapaliny
přibližná úroveň hodnot ukazatele

hladit v
gładzić głaskać
zhlazovat, činit hladkým

hladký adj
gładki
mající rovný povrch bez ostrých hran či výstupků
Modèle:Příznaky probíhající bez zádrhelů, bez komplikací

hladomor n
głód
všeobecný akutní nedostatek potravy v oblasti

hladovka n
głodówka
záměrné nepřijímání potravy za účelem zhubnutí nebo očisty organismu
strajk głodowy głodówka
odmítání potravy jako forma protestu

hladový adj
głodny
nenajedený, mající hlad

hladovět v
głodować
trpět hladem

hladítko n
paca
nástroj k povrchové úpravě ve stavebnictví

hlas n
głos
zvuk utvářený hlasivkami
projev vůle při volbách

hlas volajícího na poušti idiom
głos wołającego na puszczy

hlasitý adj
głośny
kterého lze dobře slyšet i z dálky, vydávající intenzivní zvuk

hlasitě adv
głośno na głos
hlasitým způsobem

hlasovat v
głosować
dávat hlas ve volbách

hlasování n
głosowanie
způsob kolektivního rozhodování, při němž každý jedinec ze skupiny vybírá jednu z nabízených možností

hlava n
głowa kierownik
část těla spojená s trupem krkem

hlaveň n
lufa
část palné zbraně ve tvaru trubky, z níž vylétají projektily

hlavní adj
główny
nejdůležitější ze všech

hlavně adv
przede wszystkim
nejvýznamněji, nejdůležitěji, předně
głównie
z největší části

hlavonožec n
głowonóg
měkkýš s chapadly žijící v moři

hlavový adj
głowowy
související s hlavou

hledaný adj
sprzedany
takový, který je hledán

hledat v
szukać poszukiwać
snažit se najít

hledat jehlu v kupce sena setPhrase
szukać igły w stogu siana
snažit se najít něco (malého) nebo někoho ztraceného v neúměrně větším prostředí, zpravidla bez valné naděje na úspěch

hledisko n
punkt widzenia
soubor názorů, zkušeností a zájmů, určujících něčí hodnocení situace či jednání

hledání n
szukanie poszukiwanie
činnost, jejímž cílem je něco najít

hledáček n
celownik wizjer
průzor fotoaparátu, umožňující náhled fotografované scény

hledí n
przeziernik
přední část přilby
celownik
část mířidel pušky

hledět v
wyglądać
Modèle:Příznaky vnímat zrakem
troszczyć się
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba usilovat, dbát, vyvíjet snahu směřující k (/na/plnění nějakého cíle)

hliník n
glin aluminium
chemický prvek s atomovým číslem 13

hlodavec n
gryzoń
savec mající řezáky uzpůsobené k hlodání

hloh n
głóg
rod dřevin z čeledi růžovitých

hloubat v
roztrząsać

hloubka n
głębokość
vzdálenost mezi hladinou a dnem

hloupý adj
głupi
mající nízkou inteligenci, málo pronikavého ducha

hlt n
łyk
množství nápoje, které lze vypít jedním polknutím

hltan n
gardło
trubice nálevkovitého tvaru umístěná v zadní části hrdla, za nosní dutinou a nad jícnem, hrtanem a průdušnicí

hluboký adj
głęboki
mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř
niski
(tón) znějící na nízké frekvenci

hlubotisk n
druk wklęsły

hluchavka n
jasnota
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

hluchavkotvaré n
jasnotowce
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Lamiales

hluchavkovité n
jasnotowate
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých; vědecký název: Lamiaceae

hluchota n
głuchota
neschopnost vnímat sluchem

hluchý adj
głuchy
neschopný vnímat sluchem
postrádající obvyklou intenzitu (zvuku)
neschopný poskytovat užitek

hluk n
hałas
nepříjemný intenzivní zvuk

hlupák n
głupiec dureń
hloupý člověk

hláska n
głoska
Modèle:Příznaky základní jednotka zvukové stránky řeči

hlášení n
raport
písemná zpráva shrnující situaci

hlídka n
patrol
osoba konající hlídku (1)

hlína n
glina
zemina

hlíva n
boczniak
rod dřevokazných hub

hlíza n
bulwa
dužnatý orgán vzniklý ztloustnutím kořene, dolní části stonku nebo oddenku (podzemního stonku)

hmatník n
podstrunnica podstrunnik
část strunného hudebního nástroje, kde se přitlačením prstů určuje výška hraného tónu

hmota n
materia
podstata živé a neživé přírody, vše, co má hmotnost
materiał masa tworzywo
Modèle:Upřesnění látka, z níž se něco vyrábí
masa
Modèle:Příznaky hmotnost

hmotnost n
waga
fyzikální veličina, vlastnost hmoty, která vyjadřuje míru setrvačných účinků či míru gravitačních účinků hmoty

hmoždinka n
kołek rozporowy

hmyz n
owad robak insekt
třída bezobratlých živočichů

hmyzožravec n
owadożerca
živočich živící se hmyzem

hmyzožravý adj
owadożerny
živící se hmyzem

hned adv
natychmiast
okamžitě, v tuto chvíli

hnida n
gnida
vajíčko vši

hnidopich n
drobiazgowicz pedant
Modèle:Příznaky člověk, který neváhá kritizovat za maličkosti, který přikládá nepřiměřenou váhu detailům

hnis n
ropa
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce

hnisavý adj
ropny
tvořící hnis

hnojivo n
nawóz
látka obsahující živiny pro rostliny

hnusný adj
obrzydliwy
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

hnutí n
ruch
změna polohy
kolektivní trend, aktivity s určitým cílem

hnát v
gnać
uvádět do pohybu
gonić
pobízet k pohybu před sebou a po vlastních končetinách, zejména někoho, komu se nechce

hníst v
gnieść ugniatać
tvarovat střídavým přikládáním, tlakem a oddalováním dlaní a prstů, příp. tímto vpravovat vláhu dovnitř

hnízdo n
gniazdo
stavba přibližně ve tvaru koše, kterou si staví ptáci jako místo k snesení vajec a jejich vysezení
místo, v němž někt. jiní živočichové vychovávají své potomstvo
celkový počet mláďat najednou vržených n. vylíhlých
co nějak hnízdo připomíná (tvarem nebo nahloučením místo připomínající svou funkcí, nahloučením nebo tvarem hnízdo
expr. malé, zapadlé, odlehlé místo
skrýš, úkryt, pelech

hnědý adj
brązowy
mající barvu dřeva

hněv n
gniew
spontánní, prudká citová niterná reakce silné nelibosti či dokonce nepřátelství na situaci, vůči osobě či na vzpomínku

hnůj n
gnój
směs výkalů dobytka a steliva, používaná jako hnojivo

hobby n
konik
oblíbená aktivita ve volném čase

hoboj n
obój
dřevěný dechový hudební nástroj se dvěma plátky

hoch n
chłopiec
mladý muž

hod n
rzut
akce, při které je předmět hozen

hodina n
godzina
časová jednotka, 60 minut, čtyřiadvacetina dne
část časového údaje
blíže neurčený časový údaj
godzina lekcja
časový úsek vymezený vyučování nebo jiné činnosti

hodinář n
zegarmistrz
výrobce a opravář hodin

hodit v
rzucić
uvést (objekt) do pohybu, při kterém předmět není upevněn

hodit do jednoho pytle setPhrase
wrzucic do jednogo worka
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky dopustit se nespravedlivé generalizace; dopustit se zobecnění, které někomu křivdí

hodnocení n
ewaluacja
proces tvorby hodnocení (1)

hodnota n
wartość
cena, význam, váha, důležitost

hodnotit v
oceniać
subjektivně určovat kvalitu dané entity

hodnotný adj
wartościowy cenny
mající významnou hodnotu

hodně adv
dużo bardzo
velké množství

hojit v
goić

hojnost n
obfitość
stav, kdy něčeho je k dispozici velké množství

hojný adj
obfity
vyskytující se ve velkém množství

hokej n
hokej
kolektivní sport, ve kterém soupeří dva týmy mezi sebou a snaží se pomocí hokejek dostat puk nebo tvrdý míček do soupeřovy branky

hokejista n
hokeista
hráč hokeje

hokejka n
hokejka
sportovní náčiní pro hokej, zahnutá plochá hůl pro odrážení puku resp. míčku

hold n
hołd
viditelný projev úcty

holemi n
laskami pałkami
instrumentál plurálu substantiva hole
instrumentál plurálu substantiva hůl

holeň n
goleń
přední část nohy od kolene ke kotníku

holit v
golić
odstraňovat chlupy či srst rostoucí na kůži

holič n
fryzjer
člověk, který jinému za úplatu holí vousy
Modèle:Upřesnění označení pro toho, kdo stříhá vlasy

holička n
fryzjerka
žena, která jiným za úplatu holí vousy

holka n
dziewczyna dziewczynka
Modèle:Příznaky dívka, mladá žena
dziewczyna
přítelkyně

holmium n
holm
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 67 a chemickou značkou Ho

holoubě n
gołąbek
holubí mládě

holub n
gołąb
Columba; rod ptáků z čeledi holubovitých, z řádu měkkozobých

holubice n
gołąbka gołębica hołubiczka
samice holuba

holubinka n
gołąbek
houba z rodu Russula

holínka n
cholewa
vysoká bota

holčička n
dziewczynka
Modèle:Příznaky holka

home office n
home office
Modèle:Příznak2 práce z domova

homeoffice n
home office
Modèle:Příznak2 práce z domova

homeostáza n
homeostaza

homonymum n
homonim
stejně znějící nebo psané slovo (ev. jiná jazyková jednotka) jiného významu

homosexualita n
homoseksualizm
homosexuální orientace – sexuální náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuál n
homoseksualista
homosexuální člověk; osoba pociťující či projevující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuální adj
homoseksualny
vykazující homosexualitu – projevující sexuální náklonnost k osobám/tvorům téhož pohlaví
související s homosexuálem nebo homosexuály

honduraský adj
honduraski
vztahující se k Hondurasu

honit v
gonić
dlouhodobě nebo opakovaně hnát, vyhánět
trzepać
(též zvratné) Modèle:Příznaky dráždit rukou pohlavní orgán, onanovat

hora n
góra
výrazná vyvýšenina povrchu země s vrcholem vystupujícím nad okolí

horečka n
gorączka
teplota člověka či zvířete, která je vyšší než je obvyklé, zpravidla způsobená nemocí

horizont n
horyzont
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

horizontální adj
horyzontalny
rovnoběžný s horizontem

horko adv
gorąco
nadměrně teplo

horko n
upał
teplota, kdy lidé pociťují nadměrné teplo

horký adj
gorący
velmi teplý

horlivý adj
gorliwy
velmi snaživý
konaný s horlivostí

horlivě adv
gorliwo
horlivým způsobem; velmi snaživě

hormon n
hormon
látka vyměšovaná endokrinní žlázou uvnitř těla a krví dopravovaná do tkáně, na kterou má specifický účinek

horna n
waltornia
dechový žesťový hudební nástroj se spirálovitě tvarovanou trubicí

hornatý adj
górzysty
Modèle:Upřesnění plný hor

hornictví n
górnictwo kopalnictwo
dobývání nerostných surovin

hornina n
skała
přírodní seskupení nerostů

hornolužický adj
górnołużycki
související s Horní Lužicí

hornoplošník n
grzbietopłat

horní adj
górny
nacházející se nahoře

horník n
górnik
osoba dobývající v dolech surovinu
Modèle:Příznaky majitel vinice (Modèle:Příznak2 hora), vinař

horolezec n
alpinista taternik
člověk, který sportovně leze po horách

horoskop n
horoskop
(v astrologii) diagram, který zachycuje postavení nebeských těles v daný okamžik na daném místě
(v astrologii) předpověď budoucnosti na základě postavení nebeských těles v době narození

horský adj
górski
související s horami

horách n
górach

horší adj
gorszy
komparativ přídavného jména špatný nebo zlý - více špatný, špatnější, méně dobrý, více zlý

hospoda n
karczma
restaurační zařízení s nabídkou alkoholických nápojů

host n
gość
člověk, jenž je na daném místě na návštěvě

hostie n
hostia
tenký kruhový plátek kvašeného nebo nekvašeného chleba používaný při svatém přijímání

hostit v
gościć
přijímat Modèle:Upřesnění jako hosta a náležitě s ním zacházet

hostitel n
gospodarz żywiciel
osoba, která ve svém obydlí přijímá hosty
Modèle:Příznaky organismus, na němž parazituje jiný organismus

hotel n
hotel
ubytovací zařízení pro mnoho hostů, zpravidla spojené s restaurací

hotelový adj
hotelowy
související s hotelem

hotovost n
gotówka
finanční prostředky ve formě mincí nebo bankovek
gotówka gotowość
Modèle:Příznaky připravenost, odhodlanost, ochota

hotový adj
gotowy
ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena

houba n
grzyb
organismus, jehož tělo je tvořeno hyfami, případně jednou buňkou (např. kvasinky)
gąbka
primitivní vodní živočich
pevný pěnový materiál sloužící k očistě

houbový adj
grzybowy
související s houbou

houfnice n
haubica
dělo určené k nepřímé palbě

houpačka n
huśtawka
pomůcka, umožňující houpání jedné či více osobám

houpačkami n
huśtawkami

houpačkou n
huśtawką

housenka n
gąsienica licha
larvální stadium motýlů s tělem tvořeným články

houser n
gąsior
samec husy
gąsior lumbago
bederní ústřel

housle n
skrzypce
čtyřstrunný smyčcový hudební nástroj

houslista n
skrzypek
hráč na housle

houslistka n
skrzypaczka
hráčka na housle

houští n
gąszcz
husté málo prostupné nebo neudržované křoví

hovno n
gówno
Modèle:Příznaky lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy
Modèle:Příznaky (pouze sg.) nic
Modèle:Příznaky nepřitažlivá, nehodnotná nebo nekvalitní věc

hovor n
rozmowa dyskusja
výměna mluvených slov mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
hovor (1) vedený prostřednictvím telefonu

hovořit v
mówić rozmawiać
vyslovovat slova

hovězí adj
bydlęcy
související s krávou, býkem nebo volem

hovězí n
wołowina
maso z krávy, býka nebo vola

hořcotvaré n
goryczkowce
Modèle:Příznaky řád rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Gentianales

hořcovité n
horyczkowate
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Gentianaceae

hořec n
goryczka
rod rostlin z čeledi hořcovitých

hořekovat v
biadolić lamentować

hoření adj
górny
Modèle:Příznaky horní, který je výše než dolní či spodní

hoření n
spalanie
chemický proces, při němž dochází k prudkému okysličování a uvolňování tepla

hořet v
gorzeć płonąć
být stravován ohněm, podléhat hoření

hořkosladký adj
zaprawiony kroplą goryczy
Modèle:Příznaky působící smíšené pocity ― libé i nelibé

hořký adj
gorzki
mající chuť podobnou pelyňku nebo neslazené kávě
gorzki ciężki
Modèle:Příznaky vyvolávající nepříjemné pocity

hořtice n
musztarda
Modèle:Příznaky horčice; omáčka ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořák n
palnik
Modèle:Příznaky zařízení na spalování plynných či kapalných hořlavin

hořčice n
musztarda gorczyca
pasta ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořčík n
magnez
chemický prvek s atomovým číslem 12

hra n
gra zabawa
zábavná činnost
soutěžení podle pravidel
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu skládající se z bodů
sztuka
divadelní dílo
grany gra
rozezvučování hudebního nástroje

hrabat v
grabić
(tranzitiv.) přemisťovat či shromažďovat zeminu, spadané listí, uschlou trávu nebo podobné materiály pomocí hrábí nebo jim podobných nástrojů

hraběnka n
hrabina

hrad n
zamek gród
opevněné feudální sídlo
grad
Modèle:Příznaky krupobití, kroupy

hradlo n
bramka bramka logiczna
elektronický prvek, základní stavební prvek logických obvodů

hrana n
krawędź kant
ostrý okraj předmětu
krawędź
Modèle:Příznaky úsečka na styku dvou stěn trojrozměrného tělesa

hranice n
granica
myšlená čára na zemském povrchu oddělující dva státy nebo jiné administrativní jednotky
místo či hodnota, u níž nastává kvalitativní změna
stos granica
narovnaná hromada dřeva

hraniční adj
graniczny
týkající se hranice, ležící na hranici

hranol n
graniastosłup pryzmat
Modèle:Příznaky těleso s rovinnými stěnami, z nichž dvě jsou navzájem rovnoběžné a ostatní kolmé k nim

hraný adj
grany
takový, jejž někdo hraje Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo hraje, předstírá
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo hraje, uvádí

hrazda n
drążek
Modèle:Příznaky vodorovně upevněná tyč sloužící jako tělocvičné nářadí

hračka n
zabawka bawidło
předmět určený ke hraní, zejména pro děti

hrb n
garb
výrůstek nebo vyvýšenina na těle živočichů, zejména na zádech

hrdina n
bohater
osoba, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinka n
bohaterka
žena či dívka, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdlička n
turkawka
rod ptáků z čeledi holubovití (Columbidae)

hrdlo n
gardło
zadní část dutiny ústní a přední část krku

hrdý adj
dumny
(člověk) oprávněně dávající najevo spokojenost se svým postavením resp. úspěchem

hrdě adv
dumnie

hrnec n
garnek gar
kovová nebo hliněná kuchyňská nádoba válcovitého tvaru, obvykle s uchy

hrnek n
garnek garnuszek
nádoba s uchem určená k pití

hrob n
grób mogiła
místo uložení ostatků zemřelého

hrom n
grzmot grom
akustický jev při bouřce

hromadit v
gromadzić

hromosvod n
piorunochron
zařízení k ochraně před účinky blesku

hromotluk n
dryblas drągal

hrozba n
groźba zagrożenie

hrozen n
grono
shluk plodů vzniklých v hroznu (1)
grono winogrono
hrozen (2) vinné révy

hrozinka n
rodzynka
sušená kulička hroznového vína

hrst n
garść
takové největší možné množství, které se vejde do dlaně

hrstka n
garstka

hrtan n
krtań
chrupavkami vyztužená trubice, kterou prochází vzduch do plic, hrající roli v řízení dechu a tvoření zvuku

hrubý adj
grubiański szorstki
obsahující velká zrna, vlákna či výstupky
používající násilí
používající slova, která nejsou považována za zdvořilá
neobsahující detaily
zahrnující nepatřičné vlivy
velký, značný, Modèle:Příznaky vysoký

hruď n
pierś
přední část těla obratlovců mezi rameny a břichem

hrušeň n
grusza
Pyrus; rod ovocných stromů z čeledi růžovitých

hruška n
gruszka
plod hrušně
grusza
strom z rodu hrušeň

hrábě n
grabie
zahradnické nářadí skládající se z řady špičatých zubů připevněných k dlouhé násadě, používané ke shromažďování posečené trávy, listů, odpadu nebo ke kypření půdy

hrát v
grać
Modèle:Vazba provozovat sport
Modèle:Vazba herecky tvořit
Modèle:Vazba provozovat hudbu
čile se pohybovat

hráz n
krocze
val způsobující vzedmutí hladiny vodního toku
ochranná stavba bránící volnému rozlití vody při vzestupu hladiny
Modèle:Příznaky svalnatá oblast mezi konečníkem a vulvou nebo šourkem

hráč n
gracz zawodnik
člověk hrající nějakou hru nebo sport

hrůza n
groza
tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach

hrůzovláda n
tyrania
Modèle:Příznaky organizované a systematické uplatňování teroru ze strany státu vůči vlastním občanům

hubený adj
chudy
Modèle:Upřesnění mající tělo příliš úzké oproti normálu

hubeňour n
chudeusz

hubička n
ustnik dziób
Modèle:Příznaky vrchní díl saxofonu či klarinetu, který hráč drží v ústech

hudba n
muzyka
organizovaný systém zvuků kombinující rytmy, melodie a harmonie s důrazem na vyjádření emocí a s důrazem na estetiku formy

hudebník n
muzyk
člověk, který provozuje hudbu

hulán n
ułan
příslušník lehkého jezdectva

humanitární adj
humanitarny
vztahující se k humanitě

humor n
humor
způsob komunikace, který může rozesmát či pobavit; aktivní vytváření takových situací

humr n
homar
rod mořských korýšů

humus n
humus próchnica
nejúrodnější druh půdy, který vzniká rozkladem zbytků rostlin a živočichů (i jiných živých organizmů)

hurikán n
huragan
Modèle:Příznaky atmosférický útvar v podobě obrovského větrného víru s okem ve středu

husa n
gęś
rod vrubozobých ptáků, Anser
Modèle:Příznaky hloupá žena

husar n
huzarz husarz
Modèle:Příznaky voják vycvičený k boji na koni

husitský adj
husycki
vztahující se k husitům

huspenina n
auszpik galareta
rosolovitý sladký dezert ze zahuštěné ovocné šťávy a cukru

hustota n
gęstość
množství vztažené k prostorové míře
fyzikální jednotka (hmotnost vztažená na objem)

hustý adj
gęsty
mající vysokou hustotu

hustě adv
gęsto
hustým způsobem

huš interjection
sio
vybízí k tomu, aby dotyčný někam rychle šel

huť n
huta
závod s pecemi, v němž se tavením vyrábějí suroviny pro další zpracování
kamenická a stavební dílna zřizovaná při velkých stavbách ve středověku

hvozdíkotvaré n
goździkowce śródłożne
Modèle:Příznaky rostlinný řád ze skupiny vyšších dvouděložných

hvězda n
gwiazda
objekt ve vesmíru, který vydává vlastní světlo
oblíbená osoba
symbol hvězdy (1), geometrický obrazec s cípy nebo jemu podobný tvar

hvězdicovitý adj
gwiaździsty

hvězdnicovité n
astrowate złożone
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hvězdnicotvarých; vědecký název: Asteraceae

hvězdný adj
gwiezdny
související se hvězdami

hvězdokupa n
gromada gromada gwiazd
Modèle:Příznaky výrazné a dynamicky stabilní seskupení stovek až statisíců hvězd stejného stáří

hvězdách n
gwiazdach

hvězdárna n
obserwatorium astronomiczne
budova určená pro astronomická pozorování oblohy

hyacint n
hiacynt
rod rostlin z čeledi hyacintových

hybaj v
sio
vybízí k tomu, aby dotyčný někam šel

hydrant n
hydrant

hydraulický adj
hydrauliczny
využívající principů hydrauliky

hydrodynamický adj
hydrodynamiczny
související s hydrodynamikou

hydrologie n
hydrologia
věda zabývající se pohybem a rozšířením vody na Zemi

hydroplán n
hydroplan
letadlo, které startuje a přistává na vodě

hydrát n
hydrat
Modèle:Příznaky pevná látka obsahující ve své struktuře vázané molekuly vody

hyena n
hiena
rod šelem, které se živí zdechlinami

hygiena n
higiena
nauka o tom, jak si udržet zdraví
opatření, která mají vést k udržení dobrého zdraví

hygienický adj
higieniczny
vztahující se k hygieně

hymenopterologie n
hymenopterologia
věda studující blanokřídlé; odvětví entomologie

hymna n
hymn
píseň považovaná za oficiální symbol státu

hyperinflace n
hiperinflacja
velmi vysoká inflace, technicky definovaná různě, například Caganem jako taková, že její měsíční míra překročí 50 procent

hyperkorektnost n
hiperpoprawność
(gramaticky) nesprávnost z důvodu nedostatečného pochopení normy spisovného jazyka

hypermarket n
hipermarket
prodejna se širokým sortimentem a velkou prodejní plochou, větší než supermarket

hypervitaminóza n
hiperwitaminoza
onemocnění způsobené nadbytkem vitamínů

hypnóza n
hipnoza

hypochondr n
hipochondryk
člověk, jenž trpí hypochondrií

hyponymum n
hiponim
slovo významem podřazené

hypotetický adj
hipotetyczny

hypotéka n
hipoteka
úvěr zajištěný zástavním právem k nemovitosti

hypotéza n
hipoteza
předpoklad, domněnka

hysterie n
histeria
psychický stav, pro který je charakteristická výrazná a nestabilní emotivita a sklon k afektům

hysterik n
histeryk
Modèle:Příznaky muž nemocný hysterií

hádanka n
zagadka
hříčka, v níž jedna strana druhé pokládá otázku; ta má zpravidla podobu rčení, jež metaforicky opisuje věc, která má být poznána, „uhádnuta“
tajemnica zagadka
záhada, tajemství

háj n
gaj lasek
menší zalesněná oblast

hájit v
bronić
argumentovat ve prospěch něčeho či někoho proti odporu

hák n
hak
pomůcka vzniklá ohnutím tyče alespoň do pravého úhlu, určená pro zavěšování předmětů

hákovnice n
hakownica
středověká těžká ruční palná zbraň s hákem

házenkářka n
piłkarka ręczna

házená n
piłka ręczna szczypiorniak
míčová hra družstev, při níž se dopravuje házením míč do branky soupeře

házet v
rzucać
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

házet do jednoho pytle setPhrase
wrzucać do jednego worka
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky dopouštět se nespravedlivé generalizace; praktikovat zobecnění, které někomu křivdí

hélium n
hel
Modèle:Příznaky chemický prvek, inertní plyn lehčí než vzduch

húlava n
szkwał
Modèle:Příznaky krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

hýl n
gil
jeden z několika rodů ptáků z čeledi pěnkavovitých

hýždě n
pośladek
zadní část těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

hřad n
grzęda

hřbitov n
cmentarz
místo, kde se ukládají (pohřbívají) mrtví

hřbitovní adj
cmentarny
související se hřbitovem

hřebec n
ogier

hřeben n
grzebień
plochý předmět s úzkými výčnělky sloužící k česání vlasů, srsti apod.
grań grzbiet
nejvyšší část hor

hřebík n
gwóźdź
kovový kolík se špičkou na jednom konci a hlavičkou na druhém, určený ke spojování předmětů jeho zatloukáním

hřebíček n
goździk gwoździk
koření připomínající hřebíček (1); usušený kalich a poupě hřebíčkovce vonného

hřebče n
ogierze

hřešit v
grzeszyć

hřib n
borowik
rod hub

hřivna n
hrywna
měnová jednotka Ukrajiny

hřiště n
plac zabaw
místo vyhrazené dětem ke hraní her
boisko
Modèle:Příznaky místo vyhrazené sportovnímu soutěžení podle pravidel

hřmi v
grzmij
vytvářej zvuk hromu během bouře — druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa hřmít

hříbě n
źrebię źrebak
mládě koně

hřích n
grzech
přestoupení božího přikázání nebo společností vyžadovaného mravu

hříva n
grzywa
dlouhá srst na krku koní a dalších druhů zvířat

hříšník n
grzesznik

hůl n
laska
obvykle rovná tyč, sloužící jako opora při chůzi, módní doplněk či zbraň

ichtyologie n
ichtiologia
nauka zabývající se rybami a rybovitými obratlovci

idealizovat v
idealizować

identifikovat v
identifykować identyfikować
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit jméno, totožnost
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit druh, podstatu, původ apod.

identikit n
portret pamięciowy
přibližný portrét pachatele sestavený podle výpovědi svědka

ideologie n
ideologia
ucelený soubor myšlenek a konceptů, umožňujících zaujmout určitý vyhraněný životní postoj

ideální adj
idealny
odpovídající nejlepší představitelné situaci

idiom n
idiom
Modèle:Příznaky ustálené slovní spojení charakteristické pro daný jazyk, často nepřeložitelné doslovně

idiomatický adj
idiomatyczny
vyjadřující idiom resp. související s ním

iglú n
igloo
Modèle:Upřesnění přístřešek postavený z bloků sněhu

ignorance n
ignorancja
zásadní nevědomost či nedostatek vzdělání

ignorant n
nieuk

ignorovat v
ignorować
nevěnovat pozornost (něčemu)

ikebana n
ikebana
japonský styl umění aranžování květin

ikona n
ikona
(v pravoslavném křesťanství) sakrální obraz svatého užívaný pravoslavnou církví
Modèle:Příznaky osoba velkého významu ve svém oboru, která jej symbolizuje
jednoduchý grafický symbol označující něco

illinoiský adj
illinojski

ilustrace n
ilustracja
obrázek doprovázející text
Modèle:Příznaky názorný příklad sloužící k vyjasnění

iluze n
iluzja złudzenie
nereálná představa o budoucnosti
mylná představa, smyslový klam

imaginární adj
zmyślony nierzeczywisty urojony
reálně neexistující
Modèle:Příznaky úměrný imaginární jednotce Modèle:Upřesnění

imigrace n
imigracja

imigrant n
imigrant
člověk, který se přistěhuje do jiné země, než ve které se narodil či vyrostl, z pohledu obyvatele této jeho nové vlasti

imise n
imisja
Modèle:Příznaky rozptýlené vypuštěné znečišťující látky v ovzduší, měřené na konkrétním místě v určitém čase

imperialistickou adj
imperialistyczną
instrumentál čísla jednotného rodu ženského adjektiva imperialistický

imperialistický adj
imperialistyczny
související s imperialismem

impertinence n
impertynencja
nevhodný, nepatřičný, netaktní či nezdvořilý čin nebo jednání

implementace n
implementacja
uvedení či uvádění plánu, konceptu, strategie, technologie atp. do praxe

import n
import
zásobování státu výrobky a surovinami ze zahraničí

importovat v
importować
přemísťovat zboží z cizího státu

importér n
importer
člověk resp. firma dovážející zboží či suroviny ze zahraničí

impérium n
imperium
větší státní útvar

imunita n
odporność immunitet
schopnost organismu rozeznat „své“ od „cizího“ a pomocí buněk a protilátek toto „cizí“ zneškodnit

imunologie n
immunologia
věda studující imunitní systém

inaugurace n
inauguracja
Modèle:Příznaky slavnostní uvedení osoby do funkce

indický adj
indyjski
vztahující se k Indii

indigovník n
indygowiec
rod vyšších dvouděložních rostlin z čeledi bobovité, řád bobotvaré

indium n
ind
kovový chemický prvek s atomovým číslem 49 a chemickou značkou In

individuální adj
indywidualny
vztahující se k jedinci

indián n
Indianin
příslušník jednoho z původních amerických kmenů

indiánský adj
indiański
související s indiány

indoevropský adj
indoeuropejski
týkající se Indoevropanů

indonéština n
indonezyjski
západoaustronéský jazyk používaný na území Indonésie

infarkt n
zawał
Modèle:Příznaky lokální odumření tkáně následkem ucpání krevního řečiště

infekce n
infekcja
vniknutí choroboplodných zárodků do těla a jejich rozmnožení

infekční adj
infekcyjny
související s infekcí

infiltrovat v
infiltrować
vnikat, pronikat, prosakovat; vniknout, proniknout, prosáknout

infinitiv n
bezokolicznik
tvar slovesa nevyjadřující většinu mluvnických kategorií

inflace n
inflacja
Modèle:Příznaky všeobecný nárůst cen i příjmů
Modèle:Příznaky rozepnutí vesmíru bezprostředně po velkém třesku

informace n
informacja
údaj, zpráva, vědomost

informovat v
poinformować informować
způsobovat nebo způsobit, že se někdo něco dozví; předat resp. zveřejnit informaci; zvýšit něčí povědomí o něčem

infračervený adj
podczerwony
Modèle:Příznaky ležící před červeným koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 780 nm až 1 mm

infuze n
infuzja kroplówka

ingredience n
składnik
součást, vstupní část (léku, nápoje ap.)

inhalace n
inhalacja
vdechování vzduchu s přísadou, obvykle za účelem léčby nebo omámení

iniciativa n
inicjatywa
podnět k určité akci provedený bez vnějšího pobízení

inkoust n
atrament tusz inkaust
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.

inkubátor n
inkubator
zařízení imitující prostředí dělohy pro nedonošené novorozence

inovace n
innowacja
myšlenka, postup či součást, umožňující provádět určitou činnost novým, kvalitativně lepším způsobem

inspekce n
inspekcja
státní instituce pověřená kontrolou a dozorem
jednotlivá kontrola provedená zaměstnancem inspekce (1)

inspektor n
inspektor
státní úředník pověřený kontrolou a dozorem

inspirace n
inspiracja
myšlenka, osoba, předmět nebo situace, která podnítí tvořivost, intelekt či city určité osoby určitým konkrétním směrem

instalatér n
hydraulik
řemeslník zabývající se rozvody vody a plynu v domě

instalovat v
instalować
dát (zařízení) na určené místo a uvést do funkčního stavu

instinkt n
instynkt

institucionalizace n
instytucjonalizacja
Modèle:Příznaky proces vytváření sociálních institucí

institut n
instytut
vědecký nebo vzdělávací ústav

instrukce n
instrukcja

instrumentál n
narzędnik
pád vyjadřující nástroj nebo způsob

intaktní adj
nienaruszony nietknięty
Modèle:Příznaky neporušený, nepoškozený

intarzie n
intarsja

integrál n
całka
Modèle:Příznaky obsah plochy pod křivkou, popsanou určitou funkcí

inteligentní adj
inteligentny
mající dostatek inteligence

intenzita n
intensywność
kvantitativní dopady jevu hodnocené jeho skutečnými či možnými účinky
Modèle:Příznaky množství proudící hmoty či energie

intenzivní adj
intensywny
usilovný, silný

interakce n
interakcja
Modèle:Příznaky vzájemné ovlivňování, působení

interdisciplinární adj
interdyscyplinarny
jsoucí na pomezí dvou nebo více oborů

intermitentní adj
sporadyczny

internet n
internet
celosvětová počítačová síť vzniklá propojením serverů po celém světě užívaná jako komunikační médium
Modèle:Upřesnění web, webové stránky
internetové připojení

internát n
internat
ubytovací zařízení pro žáky a studenty

interpret n
wykonawca
umělec provádějící umělecké dílo

interval n
interwał
soubor hodnot rovných alespoň určitému minimu a současně nejvýše určitému maximu
hodnota oddělující dvě sousední entity
Modèle:Příznaky rozdíl výšek tónů

interview n
wywiad
rozhovor s významnou osobou, např. pro média

intimní adj
intymny
důvěrný, blízký

intolerance n
nietolerancja

intranzitivní adj
nieprzechodni intranzytywny
Modèle:Příznaky u kterého nemůže stát předmět přímý

intuitivní adj
intuicyjny

inu particle
słowem

invalida n
inwalida

invaze n
inwazja
ozbrojená výprava na cizí území

investice n
inwestycja
finanční prostředky vložené do určité aktivity či objektu za účelem vytvoření zisku

investor n
inwestor
osoba či subjekt, který vkládá svoje finanční prostředky do určitého projektu

investovat v
inwestować
použít finanční prostředky způsobem, který umožňuje budoucí zisk

inzerát n
anons
veřejné oznámení nabízeného či poptávaného zboží či služeb

inťoš n
jajogłowy
Modèle:Příznaky intelektuál; člověk živící se nebo zabývající se přemýšlením, analýzami, hypotézami, psaním více či méně abstraktních textů apod.

inženýr n
inżynier
člověk s diplomem odpovídajícím vysokoškolskému vzdělání nejčastěji technického nebo ekonomického zaměření

ion n
jon
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

ionosféra n
jonosfera
část atmosféry obsahující ionty a elektrony, oblast v rozsahu asi 50 až 500 kilometrů nad povrchem Země

iont n
jon
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

ipsace n
ipsacja
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

irbis n
irbis
velká kočkovitá šelma s hustou dlouhou srstí šedobílé barvy s černými skvrnami, obývající horské masivy Střední Asie

iridium n
iryd
vzácný kovový chemický prvek s atomovým číslem 77 a chemickou značkou Ir

ironický adj
ironiczny
vyjadřující ironii

ironie n
ironia
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu používané při vtipkování nebo výsměchu
rozpor mezi tím, co by se dalo čekat a co se opravdu stane

irský adj
irlandzki irijski
vztahující se k Irsku

irácký adj
iracki
vztahující se k Iráku

irština n
irlandzki
keltský jazyk používaný v Irsku

islandský adj
islandzki
vztahující se k Islandu nebo islandštině

islandština n
islandzki
germánský jazyk užívaný na Islandu

islám n
islam
monoteistické náboženství, které založil prorok Mohamed v 7. století n. l. na západě Arabského poloostrova a jehož základní učení je obsaženo v Koránu

islámský adj
islamski
související s islámem

istanbulský adj
stambulski
vztahující se k Istanbulu

italský adj
włoski
související s Itálií

italština n
włoski język włoski
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Itálie

izolace n
izolacja
stav, kdy určitá entita je nějak oddělená od jiných
hmota určená pro snížení prostupnosti určitého typu

izomer n
izomer
Modèle:Příznaky látka se stejným chemickým složením, ale jiným uspořádáním atomů v molekule

izotop n
izotop
nuklid chemického prvku, který se od jiného nuklidu téhož prvku liší v nukleonovém čísle

izraelský adj
izraelski
vztahující se k Izraeli

jablečný adj
jabłkowy
související s jablkem

jablko n
jabłko
druh ovoce, plod jabloně
jabłko królewskie
(zkráceně) královské jablko; jeden z korunovačních klenotů ve tvaru bohatě zdobené zpravidla zlaté koule

jabloň n
jabłoń
strom nesoucí jablka

jabloňový adj
jabłoniowy
související s jabloní

jachta n
jacht
loď pro sport nebo zábavu

jaderný adj
nuklearny jądrowy
související s jádrem
související s jadernými zbraněmi či reakcemi

jagellonský adj
jagielloński
související s Jagellonci

jaguár n
jaguar
kočkovitá šelma z rodu Panthera

jahoda n
truskawka
jahodník
plod jahodníku

jahodový adj
truskawkowy
související s jahodou

jak adv
jak
vyjadřuje otázku po způsobu nebo prostředcích

jak n
jak
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá proverb
co z siebie dajesz, to do ciebie wraca
(přísloví) činy nebo slovní projev určitého (zejména konfrontačního) charakteru přirozeně vyvolávají obdobnou (proti)reakci toho, komu jsou adresovány

jak se máte setPhrase
jak się Państwo mają jak się macie
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci dotazovaného, jemuž mluvčí vyká
jak się Pan ma jak się Państwo mają jak się macie
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci více než jednoho dotazovaných

jak se máš setPhrase
jak się masz
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci resp. pocity dotazovaného, jemuž mluvčí tyká

jakkoliv conjunction
aczkolwiek
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které je platné následující tvrzení

jakmile conjunction
jak tylko
připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění příslušné podmínky

jako conjunction
niż
srovnává dva nebo více prvky se stejnou hodnotou
uvozuje doplněk
Modèle:Příznaky po komparativu adjektiva, srovnává dva nebo více prvky s nestejnou hodnotou
uvozuje příklad resp. více příkladů, tvořících přístavkové spojení
Modèle:Příznaky tedy, totiž

jakost n
jakość
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku

jakožto conjunction
jako
uvozuje doplněk, který vyjadřuje funkci příslušného větného členu

jaksi adv
jakoś w pewnym sensie
jakýmsi způsobem

jalovcový adj
jałowcowy
související s jalovcem

jalovec n
jałowiec
Modèle:Příznaky rod jehličnatých keřů a stromů
rostlina z rodu jalovec (1)

jalovice n
jałówka
kráva, která neporodila tele

jamajský adj
jamajski
související s Jamajkou

janičár n
janczar
člen bývalé elitní pěchoty turecké

jantar n
bursztyn jantar
prastará zkamenělá pryskyřice jehličnatých stromů žlutohnědé barvy, hojně využívaná při výrobě šperků

japonský adj
japoński
vztahující se k Japonsku
vztahující se k japonštině

japonština n
japoński
úřední jazyk Japonska

jarní adj
wiosenny
vztahující se k jaru

jaro n
wiosna
roční období, následující po zimě, kdy začíná vegetační období rostlin v přírodě

jas n
jasność blask
velká intenzita světla
luminancja
Modèle:Příznaky fotometrická veličina vyjadřující intenzitu světla dopadající na jednotkovou plochu

jasan n
jesion
rod listnatých stromů

jasmín n
jaśmin
rod rostlin z čeledi olivovníkovité

jasný adj
jasny
zcela propouštějící světlo
bez mraků
nevyvolávající žádné pochybnosti

jaspis n
jaspis
minerál, odrůda chalcedonu

jatýrka n
wątróbka
Modèle:Příznak2 játra; orgán těla odbourávající toxiny a zpracovávající živiny
pokrm tvořený převážně zvířecími játry tepelně upravenými

javor n
klon
rod listnatých stromů z čeledi mýdelníkovitých

javorový adj
klonowy
týkající se javoru

jazyk n
język mowa
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
část boty kryjící horní část svršku
pohyblivá kolejnice výhybky
objekt tvaru jazyka (2)
Modèle:Příznaky soustava pravidel pro zápis počítačových algoritmů
Modèle:Příznaky národ
Modèle:Příznaky mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)
język mowa ozór
svalový orgán, který se nachází v ústní dutině
język mowa sola podeszwica
mořská ryba z čeledi jazykovitých;

jazykovědec n
językoznawca

jazýček n
języczek
malý jazyk či nějaká věc / součástka / orgán takovýto svým tvarem či funkcí připomínající

jařmo n
jarzmo
jho; součást postroje umožňující zápřah páru turů

je cosi shnilého ve státě dánském setPhrase
źle się dzieje w państwie duńskim

jebat v
pieprzyć
Modèle:Příznaky souložit
popieprzyć
Modèle:Příznaky přeskočit (v hlavě), bláznit

jed n
trucizna jad
látka která (v dostatečném množství) při dotyku, vdechnutí nebo požití způsobí poškození zdraví

jedenadvacet n
oczko
druh karetní hry, kdy hráči mají získat karty v co nejvyšší souhrnné hodnotě, přičemž maximální přípustný počet je 21

jediný adj
jedyny
jeden a nikdo další

jedle n
jodła
rod stromů z čeledi borovicovitých

jedlový adj
jodłowy
související s jedlí

jedlý adj
jadalny
nemající negativní následky po požití

jedna vlaštovka jaro nedělá proverb
jedna jaskółka wiosny nie czyni
nelze vyvozovat dalekosáhlé závěry či generalizace na základě ojedinělé události nebo výskytu

jednadvacet n
oczko
druh karetní hry, kdy hráči mají získat karty v co nejvyšší souhrnné hodnotě, přičemž maximální přípustný počet je 21

jednobuněčný adj
jednokomórkowy
tvořený pouze jednou buňkou

jednoduchý adj
prosty
zahrnující málo součástí

jednoduše adv
zwyczajnie prosto
jednoduchým způsobem

jednohlasnost n
jednomyślność
událost, kdy se zúčastnění projeví jednohlasným způsobem, zejména při rozhodování
vlastnost kolektivu, který je jednohlasý

jednorožec n
jednorożec
bájný tvor mající podobu koně nebo laně s jediným rohem uprostřed čela

jednoruký adj
jednoręki
mající pouze jednu ruku

jednostranný adj
jednostronny
týkající se pouze jedné strany

jednotka n
jednostka
měřítko umožňující vyjádření hodnoty měřené veličiny
základní organizační složka

jednotkový adj
jednostkowy

jednotlivec n
indywiduum
jeden konkrétní člověk nebo živočich

jednou adv
kiedyś
někdy, kdysi

jednou za uherský rok setPhrase
raz na ruski rok
velmi zřídka

jednoznačný adj
jednoznaczny
mající v dané situaci jediný a přesný význam, který neumožňuje jiný výklad nebo řešení

jednoznačně adv
jednoznacznie
jednoznačným způsobem, bez možnosti mylného pochopení

jednání n
działanie
konání, činění, chování

jedovatý adj
trujący jadowity
způsobující otravu

jehla n
igła
nástroj ve tvaru tyče s ostrým hrotem

jehlan n
ostrosłup piramida
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso s podstavou mnohoúhelníkem a pláštěm tvořeným trojúhelníky se společným vrcholem mimo rovinu podstavy

jehlice n
igła
Modèle:Příznaky typ listu tvořící jehličí

jehličnatý adj
iglasty
Modèle:Příznaky mající listy ve tvaru jehlic

jehně n
jagnię baranek
mládě ovce

jehněcí n
jagnięcina
Modèle:Příznak2 jehněčí; jehněcí maso

jehněda n
bazia kotka
druh květenství ve tvaru klasu

jehněčí n
jagnięcina
jehněčí maso

jelen n
jeleń
velký savec z čeledi jelenovitých s parožím, který žije v lesích

jelení adj
jeleni
související s jelenem

jelikož conjunction
ponieważ
Modèle:Příznaky protože

jemenský adj
jemeński
vztahující se k Jemenu

jen adv
tylko
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu něčeho

jen n
jen
jednotka japonské měny

jenom adv
tylko
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu

jeptiška n
zakonnica
členka náboženského řádu žijící v klášteře

jerseyský adj
jersejski

jeruzalémský adj
jerozolimski
související s Jeruzalémem

jeseter n
jesiotr
ryba z čeledi jeseterovitých

jeskyně n
jaskinia pieczara grota
větší dutina ve skalnatém terénu se zúženým vchodem

jestliže conjunction
jeśli jeżeli
v případě, že

jestřáb n
jastrząb
podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých

jet v
jechać
pohybovat se jízdou

jetel n
koniczyna
rod rostlin z čeledi bobovitých

jev n
zjawisko
fakt, proces nebo událost, který je možno smyslově pozorovat

jevištní adj
sceniczny
týkající se jeviště nebo odehrávající se na jevišti

jeviště n
scena
část divadelního sálu určená pro provádění představení

jez n
jaz
nízká přehrada na řece, přes kterou může voda shora přetékat

jezdectvo n
kawaleria
skupina jezdců

jezdit v
jeździć
pohybovat se po pevném podkladu pomocí dopravního prostředku, zvířete resp. sportovního náčiní

jezero n
jezioro
přírodní sníženina naplněná vodou

jezevec n
borsuk jaźwiec
všežravý noční lesní savec z čeledi lasicovitých, zavalitého těla a samotářského způsobu života, s typickým černobílým zbarvením hlavy

jezevčík n
jamnik
plemeno loveckých psů s dlouhým tělem a krátkýma nohama užívané k vyhánění zvěře z nor

jezuita n
jezuita

jezuitský adj
jezuicki
související s jezuity

ječmen n
jęczmień
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Hordeum)

ješitný adj
nadęty
mající nekritické mínění o vlastní osobě

ještě adv
jeszcze
vyjadřuje přidání děje nebo věcí k jiným
vyjadřuje neskončenost děje

ještěrka n
jaszczurka
drobný čtyřnohý plaz s dlouhým ocasem, podčeleď Lacertinae
wózek widłowy
Modèle:Příznaky vysokozdvižný vozík

ježek n
jeż
ostnatý hmyzožravý savec

ježit v
jeżyć
napřimovat na svém těle Modèle:Upřesnění

ježto conjunction
ponieważ bo dlatego, że gdyż
protože (z důvodu, že)

jho n
jarzmo
část postroje tažných zvířat upevňovaná na čelo nebo před kohoutek

jidiš n
jidysz
jazyk východních, aškenázských Židů

jidášník n
judaszowiec południowy judaszowiec wschodni
zmarlika Jidášova, druh stromu z čeledi bobovitých

jih n
południe
světová strana ležící ve směru naproti severu

jihoamerický adj
południowoamerykański
související s Jižní Amerikou

jihodakotský adj
południowodakotyjski

jihoevropský adj
południowoeuropejski
související s jižní Evropou

jihokarolínský adj
południowokaroliński

jihokorejský adj
południowokoreański
související s Jižní Koreou

jihoosetinský adj
południowoosetyjski

jihoosetský adj
południowoosetyjski

jihovýchod n
południowy wschód
světová strana ležící mezi jihem a východem

jihovýchodní adj
południowo-wschodni
vztahující se k jihovýchodu

jihozápadní adj
południowo-zachodni
vztahující se k jihozápadu

jikra n
ikra
vajíčko ryb

jilm n
wiąz
rod stromů z čeledi růžotvarých

jinak adv
inaczej poza tym
z jiných hledisek

jinak conjunction
inaczej poza tym
v opačném případě

jinam adv
gdzie indziej
na jiné místo

jinan n
miłorząb
druh opadavých stromů s listy vějířovitého tvaru

jinde adv
gdzie indziej
na jiném místě

jindy adv
indziej kiedy
v jinou dobu

jinovatka n
szron
na slunci se lesknoucí vrstva drobných ledových krystalů ve tvaru jehliček, zmrzlá mlha nebo rosa

jiný adj
inny
odlišující se od toho, o němž je řeč
příslušející ke stejnému druhu objektů
Modèle:Příznaky významnější, větší či lepší

jiskra n
iskra
drobná žhavá částečka hmoty, odletující např. z ohně
malý elektrický výboj

jistota n
pewność
pevné přesvědčení o pravdivosti

jistý adj
pewny
nezpochybnitelný, jasný, zaručený
bezpečný, zajištěný

jistě adv
pewnie
jistým způsobem, s jistotou

jistě particle
na pewno
vyjadřuje souhlas, který nepřipouští pochybnosti

jitrnice n
kiszka wątrobiana
výrobek z vepřového masa, střívko plněné směsí masa a koření

jitro n
poranek ranek jutro
Modèle:Příznaky část dne mezi nocí a dopolednem
stará plošná míra používaná pro polnosti (asi polovina hektaru)

jitrocel n
babka
zástupce rodu rostlin (Plantago)

jitřenka n
jutrznia
planeta Venuše

jizerskohorský adj
izerskogórski
související se Jizerskými horami

jizerský adj
izerski
související s Jizerou

jizva n
blizna
viditelná stopa po zranění resp. dřívější anomálii na kůži

již adv
już
už

jižní adj
południowy
vztahující se k jihu

jmelí n
jemioła
stálezelená cizopasná rostlina, která parazituje na dřevinách

jmenovat se v
nazywać się
mít jméno

jmenovatel n
mianownik
Modèle:Příznaky část zlomku pod zlomkovou čarou

jmenovec n
imiennik
člověk nesoucí stejné jméno jako někdo jiný

jména hloupých na všech sloupích proverb
głupcy po murach piszą
potřebu počmárat veřejný prostor, podepsat se či jinak "zvěčnit" na veřejném místě pociťují převážně lidé nevzdělaní, málo bystří, mladí, nezkušení či v kultuře málo zběhlí

jméno n
imię reputacja
označení člověka, zvířete nebo věci
imię reputacja sława
jednoslovné označení člověka; křestní jméno
imię
Modèle:Příznaky skloňovaný druh slov

jogurt n
jogurt
druh kysaného mléčného výrobku

jogurtový adj
jogurtowy

joule n
dżul
Modèle:Příznaky jednotka práce, energie a tepla

jsem v
jestem
první osoba singuláru indikativu prézentu slovesa být

jsoucí adj
będący
ten či takový, který je

jste v
jesteście
druhá osoba čísla množného indikativu přítomného času slovesa být

juchta n
jucht
vyčiněná pevná, nepromokavá kůže sloužící k výrobě obuvi

judaismus n
judaizm
židovské náboženství

jugoslávský adj
jugosłowiański
související s Jugoslávií

jurta n
jurta

juta n
juta
surovina k výrobě hrubších tkanin (např. pytlů) získávaná z lýka jutovníku

jádro n
jądro rdzeń
vnitřní část objektu s vlastnostmi odlišnými od zbytku

jáhen n
diakon
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

jáma n
jama
velký vyhloubený prostor ústící na povrchu země

játra n
wątroba
velký orgán uložený v břišní dutině, jenž ukládá a zpracovává živiny, ničí toxiny a vytváří žluč

jávský adj
jawajski
vztahující se k Jávě

jícen n
przełyk
část trávicí trubice mezi hltanem a žaludkem

jídelna n
jadalnia stołówka
místnost nebo sál určený ke stravování

jídelníček n
jadłospis
seznam jídel Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky strava Modèle:Upřesnění

jídlo n
jedzenie pokarm
potrava pro člověka
danie posiłek
druh jídla (1)
jedzenie
čas kdy se konzumuje jídlo (1)

jíl n
glina
usazená hornina tvořená velmi malými zrny jílovitých materiálů a příměsemi

jíní n
szron
jinovatka

jírovec n
kasztanowiec
rod stromů z podčeledi jírovcových plodící kaštany

jíst v
jeść zjeść
přijímat potravu ústy (zpravidla o člověku)

jít v
iść
pohybovat se chůzí

jízda n
jazda
pohyb po pevném povrchu pomocí dopravního prostředku resp. jiného prostředku bez vzájemného pohybu nohou jedoucí osoby
jízda (1) na koni

jízdenka n
bilet
lístek prokazující právo na přepravu veřejným dopravním prostředkem

jód n
jod
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 53 a chemickou značkou I

jódlovat v
jodłować
zpívat nápěv bez textu s rychlým střídáním hrudních a hlavových poloh hlasu

jóga n
joga
druh tělesného a duševního cvičení původem z Indie

kabaret n
kabaret

kabelka n
torebka
menší dámské příruční zavazadlo

kabina n
kabina
malý oddělený uzavřený prostor poskytující ochranu osob
kajuta
menší obytná místnost na lodi

kabriolet n
kabriolet
typ automobilu se skládací střechou

kabát n
płaszcz
oděv z pevné látky zakrývající většinu těla, určený k nošení v chladném nebo nevlídném počasí

kachna n
kaczka
české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas
Modèle:Příznaky nepravdivá překvapivá nebo senzační informace zveřejněná v tisku, rozhlase nebo televizi, v 21. století také nahrazena slovy z angličtiny fejk, fake, fakenews.

kacíř n
heretyk
historický výraz pro osobu s teologickým myšlením neslučitelným s učením katolické církve
Modèle:Příznaky osoba jiného smýšlení, než toho obecně uznávaného

kacířský adj
heretycki
související s kacířem či kacířstvím

kacířství n
heretyczność herezja
projev či jednání někoho, kdo je vnímán jako kacíř

kadaverin n
kadaweryna
Modèle:Příznaky sloučenina vznikající při hnilobném rozkladu masa

kadeřnictví n
Salon fryzjerski

kadidelnice n
kadzielnica trybularz
nádoba, do které se dávají rozžhavené uhlíky a na ně se sype kadidlo

kadidlo n
kadzidło
pryskyřice kadidlovníku, používaná zapálená při náboženských obřadech k vytvoření aromatického kouře

kadmium n
kadm
kovový chemický prvek s atomovým číslem 48 a chemickou značkou Cd

kafkovský adj
kafkowski
Modèle:Příznaky typický pro (nebo připomínající) svět obsažený v románech Franze Kafky, jehož důležitými motivy jsou pocity izolovanosti, vyřazenosti a bezvýchodnosti

kaftan n
kaftan

kafíčko n
kawka
Modèle:Příznaky káva, Modèle:Příznaky kafe

kaiserka n
kajzerka
Modèle:Příznaky druh housky

kajak n
kajak
malé, zpravidla uzavřené plavidlo poháněné oboustranným pádlem

kajuta n
kajuta kabina
menší obytná místnost na lodi

kajícník n
penitent
Modèle:Příznaky ten, kdo se kaje (za své hříchy apod.) během / v rámci tzv. svátosti smíření neboli svaté zpovědi; člověk, který se zpovídá knězi

kakadu n
kakadu

kakao n
kakao
hnědý prášek získávaný rozemletím pražených semen kakaovníku
nápoj z kakaa [1]

kakaový adj
kakaowy

kakofonie n
kakofonia
Modèle:Příznaky zvukový nesoulad v hudbě nebo řeči

kakost n
bodziszek

kaktus n
kaktus
rostlina se zdužnatělým stonkem hromadící vodu

kalambúr n
kalambur
slovní hříčka

kalamář n
kałamarz
nádobka na inkoust používaná jako součást psacího náčiní

kaleidoskop n
kalejdoskop
hračka tvořená několika zrcadly v tubusu, umožňující vytváření symetrických obrazců z uvnitř nasypaných malých barevných předmětů

kalendář n
kalendarz
písemný záznam označení dnů podle kalendáře (1)

kalhotky n
majtki figi
část ženského spodního prádla zakrývající genitálie

kalhoty n
spodnie
část oblečení obepínající boky a zakrývající nohy

kalich n
kielich
ozdobná nádoba na víno používaná při křesťanských bohoslužbách
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem
Modèle:Příznaky vnější část obalu květu

kalifornium n
kaliforn
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

kalifornský adj
kalifornijski
související s Kalifornií

kaligrafie n
kaligrafia
umění či praxe takového zápisu

kalkulačka n
kalkulator
přístroj určený k provádění číselných výpočtů

kalorie n
kaloria
Modèle:Příznaky starší jednotka energie nebo množství tepla

kaloň n
rudawka
Modèle:Příznaky člen podřádu Megarochiroptera

kaluž n
kałuża
malé množství stojaté tekutiny na zemi

kam adv
dokąd gdzie
na jaké místo

kamarád n
kolega
Modèle:Příznaky věc, která je pro danou osobu dobrá

kamarádit v
przyjaźnić się

kambodžský adj
kambodżański
vztahující se ke Kambodži

kamenný adj
kamienny
související s kamenem

kamenolom n
kamieniołom
místo, kde se těží (láme) kámen

kamera n
camera
zařízení pro zaznamenávání pohyblivého obrazu

kampaň n
kampania
období intenzivní činnosti s určitým cílem

kampus n
kampus
areál univerzity nebo větší školy

kamzík n
kozica giemza
rod horských koz

kanadský adj
kanadyjski
vztahující se ke Kanadě

kanalizace n
kanalizacja
soustava trubek a stok pro odvádění nepotřebné vody

kancelář n
biuro
místnost, kde jsou vykonávány administrativní práce

kancionál n
kancjonał
sborník církevních písní

kancléř n
kanclerz
muž vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kancléřka n
kanclerzka
žena vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kandela n
kandela

kandidát n
kandydat
osoba ucházející se o určitou pozici či funkci

kandidátka n
kandydatka
žena ucházející se o určitou pozici či funkci

kanopa n
kanopa
staroegyptská nádoba s víkem, sloužící původně při mumifikaci k ukládání vnitřností zemřelých

kanovník n
kanonik

kanton n
kanton
správní okres Švýcarska

kantáta n
kantata
Modèle:Příznaky skladba pro sóla, sbor a orchestr

kanystr n
kanister
nádoba na palivo s uzávěrem

kanál n
kanał
tunel pod zemí pro odtok vody
umělá vodní cesta
Modèle:Příznaky frekvence resp. oddělená trasa pro přenos informací

kanónenfutr n
mięso armatnie
Modèle:Příznaky voják poslaný do boje, kde je velmi vysoká pravděpodobnost jeho smrti

kapalina n
ciecz płyn
látka, která teče, nemá vlastní tvar, její částice nemají vzájemně stálou polohu, ale oproti plynu má svůj vlastní objem

kapalný adj
ciekły
mající vlastnosti kapaliny

kapat v
kapać

kapavka n
rzeżączka
sexuálně přenosná nemoc způsobená baktérií Neisseria gonorrhoeae

kapačka n
kroplówka
Modèle:Příznaky pomůcky pro podání infuze

kapela n
orkiestra
skupina hudebníků, kteří společně hrají

kaper n
kaper
pirát ve službách vlády, útočící na nepřátelské lodě

kapesné n
kieszonkowe
menší příjem pro osobní potřebu

kapesník n
chusteczka chustka
obvykle čtvercový kus látky (případně papíru) k zachycení hlenu, krve apod. z nosu a krku

kapitalismus n
kapitalizm

kapitalistický adj
kapitalistyczny
související s kapitalismem

kapitola n
rozdział
ucelená část literárního díla, obvykle začínající na nové straně

kapitál n
kapitał
nashromážděné bohatství, velké jmění
Modèle:Příznaky základní peněžní částka, která je předmětem jednání, sporu, úrokování
Modèle:Příznaky výrobní faktor vytvářený ekonomickým systémem

kapitán n
kapitan
důstojnická hodnost v ozbrojených silách
velící na lodi či v letadle
Modèle:Příznaky člen týmu určený ke komunikaci s rozhodčím

kapka n
kropla kapka
kapalné tělísko držené pohromadě povrchovým napětím kapaliny
kapka
Modèle:Příznaky troška, malé množství

kaplan n
kapelan
Modèle:Příznaky kněz plnící funkci pomocníka faráře resp. sloužící ve specifickém prostředí

kaple n
kaplica
samostatná církevní stavba menší než kostel, resp. vyhrazený uzavřený prostor určený pro modlení, bez pravidelných bohoslužeb

kapota n
maska

kapoun n
kapłon
vykastrovaný kohout

kapr n
karp
sladkovodní ryba rodu Cyprinus, hojně chovaná pro sportovní rybolov

kapraď n
paproć
rod kapradin z čeledi kapraďovité

kapsa n
kieszeń
součást oděvu sloužící k ukrytí malých předmětů

kapuce n
kaptur
součást svrchního oděvu sloužící pro ochranu hlavy

kapusta n
jarmuż kapusta włoska
dvouletá listová zelenina z čeledi brukvovitých

kapustňák n
manat
Modèle:Příznaky velký býložravý mořský savec z řádu ochechulí / sirén, blízce příbuzný se suchozemskými slony

karabina n
karabin karabinek
puška se zkrácenou hlavní
karabinek
pevné kovové oko, uzavírané pérovým nebo šroubovým mechanismem, které slouží jako spojovací prvek

karakal n
karakal
druh malých kočkovitých šelem

karanténa n
kwarantanna
omezení volnosti pohybu osob nebo zvířat podezřelých z nákazy

karas n
karaś
rod sladkovodních ryb z čeledi kaprovitých (Carassius)

karate n
karate
bojové umění a sportovní disciplína japonského původu

karavana n
karawana
skupina obchodníků nebo poutníků, která cestuje po dlouhých a nesnadných cestách

karavela n
karawela
typ plachetnice

kardiolog n
kardiolog
muž zabývající se kardiologií

kardiologický adj
kardiologiczny

kardiologie n
kardiologia
nauka o srdci a oběhové soustavě

karikatura n
karykatura
kreslený portrét, záměrně zdůrazňující některé rysy portrétovaného pro dosažení satirického dojmu

kariéra n
kariera
profesní dráha zejména z hlediska úspěchů a neúspěchů

karma n
karma
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění souhrn všech skutků určitého člověka v jeho životě, určující jeho osud v dalších životech
etický princip příčiny a důsledku

karneval n
karnawał ostatki zapusty
masopustní veselí, obnášející často rej masek

karoserie n
karoseria

karpatský adj
karpacki

karta n
karta
málo ohebný plochý předmět ve tvaru obdélníku, nosič symbolu nebo záznamu

kartáč n
szczotka
nástroj sloužící pro povrchovou úpravu nebo čištění

kartézský adj
kartezjański
vztahující se k Descartovu odkazu v oblasti exaktní vědy

karyatida n
kariatyda
plastika obvykle oděné ženské postavy sloužící jako podpěrný sloup

karát n
karat
jednotka ryzosti zlata
jednotka hmotnosti zlata a diamantů

kaskáda n
kaskada
vodopád nebo série malých vodopádů

kastaněty n
kastaniety
španělský bicí hudební nástroj v podobě dvou dřevěných misek spojených šňůrkou, používaný ke zdůraznění rytmu španělských tanců

kastrace n
kastracja
odstranění pohlavních žláz

katafalk n
katafalk
podstavec pro vystavení rakve s ostatky zemřelého

katakomby n
katakumby
Modèle:Příznaky dávné podzemní pohřebiště

katalog n
katalog
souborný přehled zboží či služeb, zejména komerční povahy

katalyzátor n
katalizator
Modèle:Příznaky látka usnadňující chemickou reakci
Modèle:Příznaky zařízení obsahující katalyzátor (1)
Modèle:Příznaky entita urychlující určité procesy Modèle:Upřesnění

katastrofa n
katastrofa
veliké neštěstí

katastrofální adj
katastrofalny

katedra n
katedra
organizační jednotka vysoké školy, část fakulty

katedrála n
katedra
hlavní kostel diecéze, sídlo biskupa

katedrální adj
katedralny
vztahující se ke katedrále

kategorie n
kategoria
soubor entit se stejnými vlastnostmi
základní pojem třídění

katoda n
katoda
elektroda se záporným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá redukce

katolický adj
katolicki
související s katolíky nebo katolicismem

katolička n
katoliczka
členka katolické církve

katolík n
katolik

kaviár n
kawior ikra
jikry jeseterovitých nebo i jiných ryb konzervované solí, používané jako pochutina

kavka n
kawka
rod ptáků z čeledi krkavcovití

kavárna n
kawiarnia
veřejně přístupné restaurační zařízení nabízející kávu, další nápoje, popř. jiný sortiment zákusků apod.

kazatel n
kaznodzieja
kdo káže

kazatelna n
ambona kazalnica
Modèle:Příznaky vyvýšené místo v kostele nebo modlitebně sloužící ke kázání

kazit v
psuć
činit horším, méně kvalitním

kačer n
kaczor
samec kachny

kaňon n
kanion
údolí s úzkým dnem a kamenitými strmými srázy

kaše n
kasza papka
pokrm z rozmělněných potravin polotuhé konzistence

kašel n
kaszel
reflexivní prudké výdechy vyvolané podrážděním dýchadel

kašlat v
kaszleć
Modèle:Upřesnění vydávat kašel

každodenní adj
codzienny
vztahující se k řadě dnů následujících po sobě

každoročně adv
rocznie
pravidelně každým rokem, každého roku

každá liška chválí svůj ocas proverb
każda pliszka swój ogonek chwali

kde adv
gdzie
na jakém místě

kdežto conjunction
natomiast tymczasem
připojuje větu, jejíž tvrzení je v kontrastu s předešlou

kdo chce s vlky být, musí s nimi výt proverb
kiedy wejdziesz między wrony, trzeba krakać jak i ony

kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá proverb
kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada
často se přihodí, že člověk, který chystá či zamýšlí nějakou past, léčku (proti) někomu jinému, je do ní chycen sám či jako první; destruktivní či skrytě nepřátelská činnost se snadno může obrátit proti svému původci

kdoule n
pigwa
ovoce - aromatická malvice ve tvaru hrušky, za syrova nepoživatelná, plod kdouloně

když conjunction
kiedy gdy
připojuje vedlejší větu časovou
jeśli jeżeli
připojuje vedlejší větu podmínkovou

když kocour není doma, myši mají pré proverb
gdy kota nie ma, myszy harcują myszy tańcują, gdy kota nie czują
bez donucení či kontroly mívá člověk sklon zahálet či neplnit své úkoly tak, jak se od něj očekává

když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře proverb
nie chce góra przyjść do Mahometa, musi Mahomet przyjść do góry
Modèle:Příznaky nedojde-li k očekávané události, jež by přinesla žádoucí řešení problému, je třeba přejít od pasivního čekání k aktivnímu přístupu

když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají proverb
więcej much złapiesz na miód, aniżeli na ocet
snažím-li se někoho získat pro nějakou aktivitu či postoj, motivuji ho zpravidla lichocením a zatajováním případných komplikací, rizik či negativních aspektů

kebule n
łepetyna
Modèle:Příznaky hlava

kecat v
gawędzić rozmawiać
Modèle:Příznaky povídat si s kamarády

kedlubna n
kalarepa
druh košťálové zeleniny, odrůda brukve zelné pěstovaná pro zdužnělý kořen

kefír n
kefir
kravské mléko kvašené některou ze dvou kefírových kultur

kelvin n
kelvin kelwin
Modèle:Příznaky základní jednotka teploty v soustavě SI

kemp n
kemping
pozemek pro stanování případně přenocování ve vozidlech či přístřešcích jiného druhu

kenotaf n
cenotaf kenotaf kenotafium
symbolický náhrobek pro zemřelého nebo zemřelé, jejichž těla byla pohřbena na jiném místě nebo jsou nezvěstná

keramický adj
ceramiczny
související s keramikou

keramika n
ceramika
křehký tvrdý materiál tvořený anorganickými nekovovými zrny
keramika ceramika
předměty vyrobené z keramiky (1)

kerblík n
trybula
Modèle:Příznaky rostlina z rodu Anthriscus

ketering n
catering katering
Modèle:Příznaky (anglicismus) zajištění dodávky jídel a občerstvení včetně souvisejícího servisu formou profesionální služby

kečup n
keczup ketchup
oslazený, osolený, přikyselený, okořeněný, uvařený, jemně zahuštěný a konzervovaný rajčatový protlak (někdy i s přídavkem jablek, případně cukety)

keňský adj
kenijski
vztahující se ke Keni

keř n
krzew krzak
rostlina s dřevnatým stonkem, který netvoří kmen

kilobyte n
kilobajt
Modèle:Příznaky tisíc bytů

kilogram n
kilogram
Modèle:Příznaky základní jednotka hmotnosti v soustavě SI; tisíc gramů

kilokalorie n
kilokaloria
Modèle:Příznaky starší násobná jednotka energie nebo množství tepla; tisíc kalorií

kilometr n
kilometr
Modèle:Příznaky násobná jednotka délky; tisíc metrů

kilt n
kilt
tradiční skotský oděv podobný suknici a nošený většinou muži

kinematografie n
kinematografia

kino n
kino
místo určené k hromadnému sledování filmových představení

kiwi n
kiwi
tropické ovoce se zelenou dužinou, černými drobnými peckami a hnědou chlupatou slupkou; Modèle:Příznak2 plod liány Actinidia chinensis

klad n
zaleta
taxonomická jednotka z holofyletistického hlediska, kdy od jednoho společného předka jsou zaznamenáni všichni vývojoví potomci

kladina n
równoważnia
tělocvičné nářadí určené pro gymnastiku sestávající z dlouhého břevna

kladivo n
młotek młot
ruční nástroj k zatloukání
młot młotek
sportovní náčiní ve tvaru kovové koule připevněné silným kovovým drátem k držadlu

kladivoun n
głowomłot rekin młot

kladka n
wielokrążek
jednoduchý stroj s kolečkem a lanem, sloužící například ke zvedání břemen

klakson n
klakson
hlasité varovné zařízení motorových vozidel

klaretián n
klaretyn
člen katolického řádu Kongregace misionářů synů Neposkvrněného srdce blahoslavené Panny Marie

klarinet n
klarnet
dřevěný dechový hudební nástroj s jedním plátkem

klasicismus n
klasycyzm
umělecký sloh inspirovaný uměním starověkého Řecka a Říma

klasický adj
klasyczny
obvyklý, zažitý

klausový adj
klausowy
související s klausem, malou stavbou

klavichord n
klawikord
strunný klávesový hudební nástroj evropského původu, jeden z předchůdců klavíru a zároveň nástupce polychordu užívaný od pozdního středověku až po období klasicismu, jehož struny jsou rozechvívány dotykem mosazných tangent

klavír n
fortepian
strunný úderový hudební nástroj s jednou klaviaturou

klec n
klatka
prostor ohrazený mřížemi

klenba n
sklepienie
stavební prvek vytvářející stropní konstrukci s dolním povrchem ve tvaru obloukovitě zakřivené plochy

klenotník n
jubiler
výrobce šperků a ozdobných předmětů z drahých kovů a kamenů

klep n
plotka stuk
Modèle:Příznaky přeneseně neověřená domněnka či informace předávaná ústně, drb
stuk
úder Modèle:Doplňte zdroj

klepat na dveře idiom
pukać do drzwi
Modèle:Příznaky být aktuální / iminentní; odehrát se / nast(áv)at v nejbližší budoucnosti

klepat se v
drżeć trząść się

klestí n
chrust
suché, tenké větve

kletba n
klątwa
verbální seslání zla na jinou osobu

kleveta n
oszczerstwo pomówienie
Modèle:Příznaky lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

kleč n
kosodrzewina
spojovací článek používaný při stavbě dřevěných lodí

klečet v
klęczeć
spočívat většinou váhy svého těla na (vlastních) ohnutých kolenou

kleště n
obcęgi kleszcze
nástroj k uchopení nebo dělení materiálu

klid n
spokój
stav bez hluku
stav bez pohybu
stav bez ozbrojeného konfliktu
stav bez citového vzrušení

klidný adj
spokojny
s malou mírou pohybu či bez něj
bez vzrušení
cichy spokojny
s malou mírou hluku či bez něj

klikva n
żurawina
rod rostlin, plazivé keříky z čeledi vřesovcovitých

klimatizace n
klimatyzacja
Modèle:Příznaky zařízení pro snížení teploty (a popř. úpravu vlhkosti) v místnostech resp. dopravních prostředcích

klinický adj
kliniczny
Modèle:Příznaky související s konkrétním vyšetřováním Modèle:Upřesnění či zjišťováním příznaků

klisna n
klacz
samice koně

klitoris n
łechtaczka
část ženského pohlavního orgánu

klišé n
komunał
ustálený nebo otřelý slovní obrat

klobouk n
kapelusz
pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy
část plodnice hub z podtřídy Agaricomycetidae

klobouček n
kapelusik
Modèle:Příznaky klobouk

kloboučník n
modystka
výrobce klobouků

klobása n
kiełbasa
uzenina tenkého a podlouhlého tvaru z mletého kořeněného masa ve střívku velikosti samostatné porce Modèle:Upřesnění

klokan n
kangur kangurzyca
australský vačnatý savec se silně vyvinutými zadními končetinami

klokoč n
kłokoczka
Modèle:Příznaky rod dvouděložných rostlin z čeledi klokočovitých, stromů a keřů se zpeřenými listy
zástupce rodu klokoč (1), jednotlivý druh, keř nebo strom

klopýtnout v
potknąć się

kloub n
staw
pohyblivé spojení kostí

klouzačce n
zjeżdżalni

klouzaček n
zjeżdżalń

klouzačkami n
zjeżdżalniami

klouzačku n
zjeżdżalnię

klub n
klub
spolek zabývající se nějakou činností
veřejný společenský podnik pro setkávání, bar

klubko n
kłębek

kluk n
chłopiec chłopak
Modèle:Příznaky dítě mužského pohlaví
chłopak
Modèle:Příznaky přítel, partner v milostném vztahu
walet
Modèle:Příznaky spodek v kartách

kluk jako buk setPhrase
chłop jak dąb

klukovina n
wygłup
Modèle:Příznaky nezbedná věc nebo akce

klus n
kłus
běh mírným tempem

kluziště n
lodowisko
místo s umělým či přirozeným ledem, kde je možné se klouzat se nebo bruslit

klystýr n
lewatywa
procedura, při které dochází ke vpravování tekutin do střeva za účelem jeho vyprázdnění

kláda n
kłoda
hrubě opracovaný kmen stromu

klásek n
kłosek
Modèle:Příznaky druh květenství

klást v
kłaść
umísťovat na jiný předmět

klávesa n
klawisz
pohyblivá součást hudebních nástrojů, sloužící k hraní určitého tónu po stisknutí prstem
pohyblivá součást psacího stroje resp. vstupního zařízení počítače, jejímž stisknutím lze vložit znak či aktivovat určitou funkci

klávesnice n
klawiatura
soustava kláves některých hudebních nástrojů (např. u klavíru, varhan, akordeonu apod.) sestavená v určitém pořádku
soustava kláves u strojů nebo přístrojů, např. počítače, telefonu, psacího stroje, kalkulačky, dálkového ovladače aj.

klášter n
klasztor
církevní stavba nebo areál, který obývají řeholní osoby: mniši nebo řeholnice

klášterní adj
klasztorny
související s klášterem

klín n
klin
nástroj ze dřeva, kovu nebo kamene zúžený na konci; jednoduchý stroj

klíč n
klucz
předmět určený pro vsunutí do zámku, umožňující pak svým otáčením zamykání
nástroj pro otáčení šroubů či matic
Modèle:Příznaky symbol označující v notové osnově rozložení tónů

klíček n
kluczyk
Modèle:Příznaky klíč
kiełek
Modèle:Příznaky zárodek rostliny, vyrůstající ze semena

klíčenka n
breloczek brelok
přívěšek na klíče v podobě ozdoby, pouzdra nebo pásku či řetízku na krk určený pro jejich ozdobení, uschování nebo pověšení

klíště n
kleszcz
parazitický roztoč sající krev suchozemských obratlovců

kmen n
pień
Modèle:Příznaky dřevnatý, nevětvený stonek stromu

kmitočet n
częstotliwość
Modèle:Příznaky veličina udávající počet opakování periodického jevu za jednotku času (obvykle za sekundu)

kmotr n
ojciec chrzestny kmotr
muž, který za někoho převzal záruku při křtu

kmín n
kminek
druh koření

kniha n
książka księga
ucelené slovesné (nebo jiné) dílo tvořící jeden svazek
księga tom książka
část strukturovaného slovesného díla
księga
svazek papírů nebo pergamenů, popsaný nebo určený k zapisování

knihkupectví n
księgarnia
obchod specializovaný na prodej knih

knihomol n
mól książkowy
Modèle:Příznaky náruživý čtenář knih

knihovna n
biblioteka
instituce, která shromažďuje a zapůjčuje knihy, časopisy a jiné publikace
soubor vydávaných knih
biblioteka biblioteczka
budova, místnost nebo část nábytku sloužící k ukládání knih

knihovnička n
biblioteczka

knihovník n
bibliotekarz
zaměstnanec knihovny

knihtisk n
wypukłodruk

knoflík n
guzik
(zejména kruhová) pomůcka sloužící ke spojení dvou částí textilie provlečením dírkou podobné velikosti

knot n
knot
vlákno, které je součástí svíčky či lampy a umožňuje hoření

know-how n
know-how
souhrn poznatků, znalostí, zkušeností, obchodní postup

knír n
wąs wąsy
záměrně neoholené vousy pod nosem

kníže n
książę
panovnický titul

kněz n
kapłan ksiądz
muž oprávněný vykonávat posvátnou službu a předsedat náboženským obřadům; prostředník mezi člověkem a božstvem
ksiądz kapłan
Modèle:Příznaky příslušník stavu, jenž je výlučně oprávněn sloužit eucharistii

koaliční adj
koalicyjny
vztahující se ke koalici

kobalt n
kobalt
chemický prvek s atomovým číslem 27 a chemickou značkou Co

koberec n
dywan kobierzec
textilní pokryv podlah a stěn s izolační a dekorativní funkcí

kobliha n
pączek
smažené pečivo kulovitého tvaru, zpravidla plněné

kobra n
kobra
jedovatý had z čeledi korálovcovitých

kobyla n
klacz kobyła
samice koně

kobylinec n
końskie odchody łajno
koňské lejno

kobylka n
pasikonik
zástupce podřádu hmyzu z čeledi kobylkovití

kocovina n
kac kociokwik
fyzické/fyziologické následky nemírného pití alkoholických nápojů (většinou ráno po pitce), spočívající především v dehydrataci a toxickými účinky acetaldehydu a jiných produktů nedokonalého metabolizmu etanolu a projevující se zejména bolením hlavy

kodaňský adj
kopenhaski
vztahující se ke Kodani

kofein n
kofeina
alkaloid obsažený například v kávě a čaji

koherentní adj
koherentny

kojenec n
osesek niemowlak
dítě v prvním roce života, kdy zpravidla bývá krmeno mateřským mlékem

kojenecký adj
niemowlęcy

kojit v
karmić piersią
krmit mateřským mlékem z prsu

kojná n
mamka
Modèle:Příznaky žena najatá, aby kojila cizí dítě

koka n
koka
jihoamerický keř z čeledi rudodřevovitých

kokain n
kokaina
alkaloid z rostliny koka užívaný jako lék i droga

kokarda n
kokarda
trikolóra ve tvaru růžice na "kohoutí" čepici stoupenců Velké francouzské revoluce
růžice uvázaná ze zřasené stuhy, často udělovaná jako řád či vyznamenání

kokosový adj
kokosowy
související s kokosem

kokotice n
kanianka
rostlina z čeledi jirnicovitých

koktejl n
koktajl
alkoholický nápoj připravený smícháním více druhů lihovin

kolaborant n
kolaborant

kolbiště n
pole bitwy
Modèle:Příznaky místo vyhrazené ke střetnutí či zápasu
Modèle:Příznaky aréna, pole působnosti, bojiště

kolchoz n
kołchoz
obdoba českého JZD v tehdejším SSSR

koleda n
kolęda
vánoční píseň
odměna za koledování

kolednice n
kolędniczka

koledník n
kolędnik

kolega n
kolega
muž pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolegialita n
solidarność zawodowa
vzájemná podpora, ohleduplnost, soudržnost mezi lidmi majícími společné zájmy, patřícími do téhož kolektivu, majícími totéž zaměstnání apod.

kolegyně n
koleżanka
žena pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolejiště n
szyna kolejowa
část železniční stanice, kde se nacházejí koleje

kolekce n
kolekcja
sbírka, soubor podobných věcí

kolektiv n
zespół
skupina osob, které se opakovaně navzájem stýkají

koleno n
kolano
střední část nohy zahrnující zejména kloub

kolečko n
krążek
malé kolo
taczka
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

kolibřík n
koliber
drobný pták z čeledi kolibříkovití

kolik hlav, tolik smyslů, kolik děr, tolik syslů proverb
co głowa, to rozum

kollej n
akademik
Modèle:Příznaky budova sloužící k bydlení i výuce studentů

kolmo adv
prostopadle
tak, že význačné směry objektů svírají pravý úhel

kolmý adj
prostopadły
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění svírající pravý úhel (s něčím)

koloběžka n
hulajnoga
jednostopé vozidlo uváděné do pohybu odrážením jednou nohou

kolonialismus n
kolonializm
politika státního útvaru cílící na rozšiřování své územní svrchovanosti na kolonie Modèle:Upřesnění

kolonie n
kolonia
Modèle:Příznaky podrobené území
Modèle:Příznaky osada v cizím prostředí
Modèle:Příznaky společenství rostlinných nebo živočišných jedinců druhu

kolonoskopie n
kolonoskopia
metoda vyšetření tlustého střeva prováděná přes konečník

kolotoč n
karuzela
otáčivé zařízení, zejména pro zábavu

kolovrat n
kołowrotek
zařízení, které dříve sloužilo k předení nití

kolportér n
gazeciarz
pouliční prodavač novin

kolumbijský adj
kolumbijski
vztahující se ke Kolumbii

koláč n
ciasto kołacz
nízký moučník ve tvaru kola

kolář n
kołodziej
výrobce dřevěných částí povozů

koláž n
kolaż
Modèle:Upřesnění výtvarná technika využívající kombinaci materiálů přilepených na plochu

kolébka n
kołyska kolebka
dětská postýlka umožňující kolébání
kolebka
Modèle:Příznaky místo zrození či vzniku

kolébání n
kołysanie
střídavé pomalé pohyby ze strany na stranu

kolíbka n
kołyska
dětská postýlka umožňující kolíbání

kolíbání n
kołysanie
střídavé pomalé pohyby ze strany na stranu

kombajn n
kombajn
zemědělský stroj sloužící k sečení, zpracování a sběru obilí nebo některých dalších plodin
důlní stroj sloužící k těžbě a sběru nerostů

komedie n
komedia cyrk
divadelní hra či film založený na humorných situacích
cyrk komedia
směšná nebo absurdní situace

komentovat v
komentować
podávat nebo podat komentář k něčemu; upozorňovat či upozornit na souvislosti, zejména ty doposud přehlížené, pomíjené

komentář n
komentarz
sdělení, vyjadřující něčí stanovisko k situaci resp. jinému vyjádření

komenzálismus n
komensalizm

kometa n
kometa
kosmické těleso obíhající Slunce po velmi výstředních eliptických drahách složené především z ledu a prachu

komický adj
komiczny
vyvolávající smích či úsměvy

komiks n
komiks
příběh vyprávěný sledem nakreslených obrazů

kominík n
kominiarz
řemeslník provádějící čištění a revize komínů

komise n
komisja
skupina osob, vybavená určitými pravomocemi resp. pověřená úkoly

komoda n
komoda
nižší skříň se zásuvkami

komorský adj
komoryjski
vztahující se ke Komorám

kompetence n
kompetencja
souhrn svěřených pravomocí a povinností

kompletní adj
kompletny cały
obsahující všechny náležité složky

komplexní adj
złożony
obsahující mnoho komponent ve vzájemně provázaných vztazích
Modèle:Příznaky zahrnující komplexní čísla

komplikace n
komplikacja
okolnost, která ztěžuje určitou činnost

kompliment n
komplement
Modèle:Příznaky pozitivní ohodnocení, lichotka

kompot n
kompot
ovoce zavařené ve sladkém, obvykle ochuceném nálevu, podávané jako dezert

kompromis n
kompromis
vzájemná dohoda stran sporu na nějakém řešení založená na ústupcích z požadavků všech stran

komunikant n
komunikant
Modèle:Příznaky ten kdo příjímá svátost oltářní

komunismus n
komunizm
názor nebo ideologie usilující o dosažení společenského vlastnictví a rovnostářství i násilnou cestou

komunista n
komunista
osoba vyznávající myšlenky komunismu

komunistický adj
komunistyczny
vztahující se ke komunismu

komunistka n
komunistka
žena vyznávající myšlenky komunismu

komár n
komar
drobný létající hmyz, jehož samičky sají krev

komín n
komin
část zařízení, stavby, resp. samostatná stavba sloužící k odvádění spalných zplodin z topenišť

konat v
czynić
svými akcemi činit skutečností

koncert n
koncert
kulturní akce, na které jsou živě provozovány hudební skladby
zpravidla vícevětá hudební skladba pro jeden nebo několik málo sólových nástrojů s doprovodem orchestru

koncil n
sobór
vrcholné shromáždění nejvyšších představitelů církve

koncovka n
końcówka
koncová část slova, která se při ohýbání mění

kondom n
kondom
ochranný a antikoncepční prostředek v podobě tenkého latexového návleku na penis

konec n
koniec
zadní krajní část
etapa nebo fáze děje, po které už není žádná jiná; doba, kdy něco přestává

konejšit v
koić udobruchać
přivádět ke klidu dítě, člověka, zvíře (nebo i třeba vlastní svědomí) z pláče, ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

konečně adv
w końcu nareszcie wreszcie
po dlouhé době

konference n
konferencja
organizované shromáždění mnoha osob v uzavřeném prostoru za účelem výměny informací

kongres n
kongres
profesní setkání mnoha odborníků určitého oboru

koniklec n
sasanka
rod bylin z čeledi pryskyřníkovité

konina n
konina
Modèle:Příznaky koňské maso

konipas n
pliszka
malý zpěvavý pták

konkatedrála n
konkatedra
Modèle:Příznaky kostel, který doplňuje katedrálu, požívající stejnou vážnost a privilegia jako ona

konkláve n
konklawe
shromáždění kardinálů volící papeže
prostora, kde jsou shromážděni kardinálové volící papeže

konkubinát n
konkubinat
Modèle:Příznaky soužití ženy a muže mimo manželství

konkurence n
konkurencja rywalizacja
vzájemná snaha více subjektů prosadit se v určitém ohledu
konkurencja
Modèle:Příznaky subjekt vyvíjející aktivity konkurence (1)

konkurs n
upadłość bankructwo konkurs
soutěž na obsazení určitého místa, funkce, umělecké role apod.
bankructwo upadłość
Modèle:Příznaky soudní řízení s cílem vyrovnání závazků dlužníka prostřednictvím rozprodeje jeho aktiv

konopný adj
konopny

konopí n
konopie
rod rostlin z čeledi konopovitých

konsolidace n
konsolidacja

konstantní adj
stały
mající stále stejnou hodnotu

konstrukce n
konstrukcja
nosná struktura stavby

konstrukční adj
konstrukcyjny
vztahující se ke konstrukci

kontakt n
kontakt
situace, kdy se dva předměty dotýkají
informace, umožňující navázat s někým kontakt (2)

kontejner n
kontener

kontext n
kontekst
text, v němž se vyskytuje určité slovo a který určuje význam tohoto slova nebo umožňuje upřesnit jeho význam

kontinent n
kontynent
rozsáhlá část povrchu Země ohraničená mořem

kontinentální adj
kontynentalny
týkající se kontinentů

konto n
konto
otevřený účet v peněžním ústavu

kontrabas n
kontrabas
největší smyčcový hudební nástroj

kontrafagot n
kontrafagot
dřevěný dechový hudební nástroj podobný fagotu, laděný o oktávu níže

kontrola n
kontrola
osoba či skupina osob, provádějících kontrolu (1)

kontrolovat v
kontrolować
zjišťovat resp. ověřovat vlastnosti či stav určitého objektu

kontroverzní adj
kontrowersyjny

konverzace n
rozmowa
vzájemná ústní výměna informací mezi dvěma či více lidmi
kniha popisující základy konverzace (1) v cizím jazyce

konvice n
dzbanek czajnik
nádoba s hubičkou k rozlévání tekutin

konvoj n
konwój
dlouhá kolona aut nebo jiných vozidel

konzervativní adj
konserwatywny
mající tendenci zachovávat současný stav resp. dodržovat starší zvyklosti

konzervatoř n
konserwatorium
škola hudebního nebo dramatického zaměření

konzervovat v
konservować
chránit či ochránit před nepříznivými vlivy pro uchování vlastností

konzultace n
konsultacja
porada s odborníkem

konání n
działanie
soubor akcí, které jsou konány, vykonávány
děj, kdy se určitá akce koná, probíhá

končetina n
kończyna
část těla sloužící k pohybu vůči okolí (paže, noha apod.)

končit v
kończyć
způsobovat konec
kończyć się
blížit se ke konci

kopaná n
piłka nożna
druh týmové míčové hry

kopcovitý adj
pagórkowaty
plný kopců

kopec n
pagórek wzgórze
vyvýšenina v krajině

kopernicium n
kopernik copernicium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 112 a chemickou značkou Cn

kopeček n
górka
(v plurálu) Modèle:Příznaky státní hranice Modèle:Upřesnění

kopie n
kopia
napodobenina původního díla

kopnutí n
kopniak
úder nohou, zejména její špičkou

kopr n
koper

koprolálie n
koprolalia
obscénní slova a výroky

kopule n
kopuła

kopyto n
kopyto
spodní, koncová část nohy některých (zejména) býložravých savců, tvořená zrohovatělým pouzdrem prstů

kopí n
włócznia
stará bodná zbraň v podobě kovového hrotu na dlouhé násadě – ratišti

kopírka n
kopiarka ksero
stroj určený k vytváření kopií dokumentů

kopírovat v
kopiować
pořizovat kopie

kopřiva n
pokrzywa
rod rostlin z čeledi kopřivovitých

korejský adj
koreański
vztahující se ke Koreji

korejština n
koreański
izolovaný jazyk používaný hlavně v Severní a Jižní Koreji

korek n
korek
materiál tvořený kůrou dubu korkového

koriandr n
kolendra
rostlina z rodu Coriandrum

kormidelník n
sternik
lodník, který řídí směr lodi kormidlem

kormidlo n
ster
řídící zařízení určující směr letadla nebo lodi

kormorán n
kormoran
rod vodních ptáků z čeledi kormoránovitých

koronavirus n
koronawirus
společné označení pro čtyři rody obalených RNA virů obsažených v podčeledi Orthocoronavirinae z čeledi Coronaviridae z řádu Nidovirales z realmu Riboviria
zástupce koronavirů (1); jednotlivý druh (např. MERS-CoV), poddruhový klad či ráz (např. SARS-CoV-2) nebo jakýkoli jedinec (virion) podčeledi Orthocoronavirinae

koroptev n
kuropatwa
podčeleď hrabavých ptáků z čeledi bažantovitých

korouhev n
wiatrowskaz
předmět umisťovaný na střechy, který ukazuje směr větru

koroze n
korozja
pozvolný rozklad kovu způsobený oxidací
Modèle:Příznaky rozklad hornin působením vody
korozja rdza
úlomky zoxidovaného kovu v důsledku koroze (1)

kortizol n
kortyzol

koruna n
korona
horní část stromů tvořená větvemi a listovím
pokrývka hlavy panovníků, drahocenný korunovační klenot
monarchie, kde vládne korunovaná osoba
měna
jednotka měny v Česku, Dansku, Norsku, Švédsku a Islandu (dříve také v Slovensku a Velké Británii) (4)
mince o nominální hodnotě jedné koruny (4)

korunovace n
koronacja
slavnostní položení koruny na hlavu panovníka a předání dalších symbolů moci při jeho uvedení do funkce

korunovaný adj
koronowany
inaugurovaný prostřednictvím korunovace

korunovat v
koronować
vkládat korunu na hlavu budoucího panovníka

korupce n
korupcja
souhrnné označení pro činy, při kterých je pomocí hmotného obohacení nebo zvýhodnění ovlivňována nebo je slíbeno ovlivňování osoby pověřené vykonáváním nějakého (často veřejného) zájmu; zejména jde o žádání nebo přijetí úplatku a podplácení (poskytnutí úplatku)

korutanský adj
karyncki
vztahující se ke Korutansku / Korutanům

korveta n
korweta
typ válečné lodě

korzár n
korsarz

korálek n
koralik
drobný ozdobný předmět určený k navlečení na šňůrku

korán n
Koran
posvátná kniha islámu

kosatec n
kosaciec
rod rostlin z čeledi kostacovité

kosatka n
orka
dravý kytovec z rodu Orcinus
dravý kytovec z rodu Pseudoorca

kosinus n
cosinus kosinus
goniometrická funkce

kosit v
kosić
sekat kosou

kosmodrom n
kosmodrom
areál se zařízením pro starty kosmických plavidel

kosmonaut n
kosmonauta
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

kosmos n
wszechświat kosmos
vesmír

kosočtverec n
romb
rovinný útvar se čtyřmi stejně dlouhými stranami, svírajícími navzájem jiné než pravé úhly

kost n
kość ość
základní stavební jednotka opěrné soustavy obratlovců

kostarický adj
kostarykański
související s Kostarikou

kostel n
kościół cerkiew
křesťanský chrám

kostelní adj
kościelny
vztahující se ke kostelu

kostice n
fiszbina
část podprsenky nebo korzetu zpevňující jejich tvar a tím i tvar prsů a podpírající danou část těla Modèle:Upřesnění

kostka n
kostka kość
hrací pomůcka ve tvaru krychle s čísly od jedné do šesti vyznačenými na stranách, nejčastěji pomocí malých koleček — ok
Modèle:Příznaky krychle, kvádr nebo hranol
kratka
Modèle:Příznaky vzor textilie ve tvaru čtverců

kostky jsou vrženy idiom
kości zostały rzucone
Modèle:Příznaky byl učiněn zásadní, nezvratný krok

kostnatý adj
kolczasty kościsty
mající silné mohutné kosti
wychudzony
vyhublý tak, že z něj „trčí kosti“

kostní adj
kostny
vztahující se ke kosti

kostra n
szkielet kościec
nosný systém

kostrč n
kość guziczna kość ogonowa
malá trojúhelníkovitá kost, tvořící zakončení páteře

kotel n
kocioł
větší kovová nádoba určená k ohřívání a vaření jídla, vody a jiných kapalin
Modèle:Příznaky zařízení pro ohřev vody a výrobu páry
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu
Modèle:Příznaky snížená oblast obklopená horami
Modèle:Příznaky místo v hledišti Modèle:Upřesnění, kde je nahuštěno velké množství aktivních diváků / fanoušků

kotelna n
ciepłownia
místnost nebo samostatná stavba v níž je umístěn kotel, případně podobné zařízení sloužící k vytápění

kotleta n
kotlet
plátek masa z boku zvířete, zpravidla s kostí; pokrm z něj

kotlina n
kotlina
Modèle:Příznaky přibližně okrouhlá dolina

kotlík n
kociołek
Modèle:Příznaky kotel

kotník n
kostka
kloubní výběžek v oblasti nohy nad chodidlem, zápěstí a na prstech
Modèle:Příznak2 hlezno

kotva n
kotwica
těžký, zpravidla kovový předmět s ostrými hranami či bodci, z jedné strany lanem či řetězem připevněný k plavidlu a z druhé strany se zachycující ke dnu tak, aby se loď či jiné plavidlo tímto předmětem opatřené zastavilo a zůstalo stát na místě

kotviště n
kotwicowisko
místo, kde kotví plavidla

kotě n
kocię
mládě kočkovité šelmy

koudel n
pakuły pakunek
vyčesaná odpadová krátká a hrubší vlákna z rostlin jako je len, konopí, juta, apod. při jejich zpracovávání na přízi

koule n
kula sfera
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso tvořené body, jejichž vzdálenost od středu je rovná nebo menší poloměru
kula
předmět tvaru koule (1)
Modèle:Příznaky atletická disciplína vrh koulí (3)

koupel n
kąpiel
ponoření těla nebo jeho části do vody

koupelna n
łazienka
místnost v domě, která je vybavená k provádění hygienických úkonů

koupit v
kupić
získat výměnou za finanční prostředky

koupání n
kąpanie
ponoření těla resp. jeho části do vody

kousavý adj
zgryźliwy
Modèle:Příznaky jízlivý, ironický

kousek n
kawałek kąsek
Modèle:Příznaky kus; předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící

kout v
knować knuć
Modèle:Příznaky tajně chystat

kouzelník n
czarodziej
kdo provádí kouzla a čáry

kouzelný adj
czarodziejski
související s kouzly; způsobující kouzla či způsobený kouzly
czarujący
vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouzlo n
czar
jev, který nelze vysvětlit pomocí rozumu
vliv na někoho, vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouř n
dym
drobné částice vzniklé spalováním rozptýlené ve vzduchu

kouření n
palenie
vdechování a vydechování kouře tabáku či jiné omamné látky

kouřit v
dymić palić
vypouštět do okolí kouř
palić dymić
vdechovat a vydechovat kouř tabáku či jiné omamné látky

kov n
metal
elektropozitivní chemický prvek

kovadlina n
kowadło
těžký kus železa používaný při kování jako opora pro kutý materiál; tj. místo, na které přímo dopadá kovářovo kladivo

kovový adj
metalowy
vyrobený z kovu

kovárna n
kuźnia
kovářská dílna

koza n
koza
rod malých přežvýkavců; domácí zvíře chované pro mléko;
stół gimnastyczny
Modèle:Příznaky gymnastické sportovní nářadí bez madel

kozí adj
kozi
související s kozou

kočička n
kiciuś
Modèle:Příznaky kočka

kočka n
kot kotka
domácí zvíře z rodu Felis

kočár n
kocz kareta
osobní vůz tažený koňmi

kočárek n
wózek dziecięcy
ručně poháněné vozítko pro převážení či kolébání dětí

kočí n
woźnica
osoba ovládající zvířata táhnoucí vůz

koření n
przyprawa
sušené nebo čerstvé části rostlin používané k dochucování pokrmů

kořist n
łup zdobycz
objekt získaný díky použití násilí či lsti
zdobycz
zvíře ulovené, usmrcené a konzumované šelmou či dravcem

koš n
kosz
původně pletená proutěná nádoba určená pro přenášení nebo odkládání předmětů

košer adj
koszerny
vhodný, nezávadný

košer adv
koszernie
Modèle:Příznaky v souladu s židovskými náboženskými předpisy

košile n
koszula
rozepínací část oděvu určená k pokrytí horní části trupu

koště n
miotła
náčiní pro ruční zametání, tyč opatřená svazkem štětin

košár n
koszar
lehká přenosná ohrada pro ovce nebo jiný dobytek

košík n
koszyk kaganiec
Modèle:Příznaky koš
kaganiec
pomůcka pro zakrytí tlamy psa k zabránění kousání

kožený adj
skórzany
vyrobený z kůže

krabice n
pudełko pudło karton
pevné lehké pouzdro na předměty

krabička n
pudełko
Modèle:Příznaky krabice

krahujec n
krogulec
pták z čeledi jestřábovitých (Accipiter)

krajan n
krajan rodak swojak
občan téhož státu Modèle:Upřesnění jsoucí v zahraničí

krajina n
krajobraz pejzaż
území se zřetelem k přírodnímu utváření

krajka n
koronka
textilní ozdoba vytvořená zejména tkaním nití, obsahující zpravidla ornamentálně tvarované otvory

krajta n
pyton
rod hadů z čeledi hroznýšovitých

krajíc n
kromka
plátek chleba, odkrojený nožem

krakovský adj
krakowski
související s Krakovem či Krakovskem

kras n
kras
Modèle:Příznaky krajina tvořená hlavně vápencem, s typickými erozními útvary

kraslice n
pisanka
zdobené velikonoční vajíčko

krasobruslení n
łyżwiarstwo figurowe
bruslařský zimní sport, ve kterém je kladen důraz na umělecké ztvárnění piruet, skoků a kroků

kravata n
krawat
zvláštním způsobem tvarovaný pruh látky, který se uvazuje okolo krku

kravín n
obora
budova určená pro ustájení skotu

kraťasy n
krótkie spodnie
Modèle:Příznaky kalhoty s krátkými nohavicemi

krb n
kominek
ohniště otevřené do místnosti odvádějící dým komínem

kreativní adj
twórczy

kreatura n
kreatura łajdak
Modèle:Příznaky bezcharakterní, opovrženíhodný člověk, jedinec odpudivých povahových rysů

kredenc n
kredens
kuchyňská skříň na nádobí

kredence n
kredens
kuchyňská skříň na nádobí

kreditní adj
kreditny
vztahující se ke kreditu

krejčí n
krawiec
osoba šijící oděvy na zakázku
původně osoba šijící dražší šaty

kremace n
kremacja
spálení mrtvého těla

krematorium n
krematorium
zařízení sloužící ke zpopelnění zesnulých

kresba n
rysunek
obraz vytvořený nanášením například uhlu, inkoustu nebo tuhy na podkladový materiál

kreslit v
rysować
vytvářet obraz nebo znak tahy tužky, pastelky, pera nebo křídy – bez použití štětce

krev n
krew
tekutina sloužící k rozvádění látek v tělech vyšších živočichů

kreveta n
krewetka
jedlý mořský korýš

kriminalista n
kryminalny policjant z wydziału kryminalnego pracownik policji kryminalnej

kriminalita n
przestępczość
souhrn trestné činnosti v určité oblasti za určité období

krinolína n
krynolina

krise n
kryzys
Modèle:Příznaky období, charakterizované četným výskytem negativních jevů

kristadelfián n
chrystadelfianin
stoupenec kristadelfiánství; člen jedné z novodobých monofyzitských církví

kriticky adv
krytycznie
kritickým způsobem

kritizovat v
krytykovać krytykować
sdělovat kritiku

kritérium n
kryterium
hledisko, podle nějž lze něco hodnotit či rozhodovat

krize n
kryzys
období charakterizované četným výskytem negativních jevů

krizový adj
kryzysowy
související s krizí

krk n
szyja
část těla některých živočichů spojující hlavu s trupem
gryf szyjka
část většiny strunných hudebních nástrojů sloužící jako podpora strun

krkavec n
kruk chytrus
velký černý pták z rodu Corvus s mohutným zobákem, opeřeným ozobím a klínovitým ocasem
chytrus
Modèle:Příznaky lakomec, chamtivec

krknout v
odbić się

krkolomný adj
karkołomny
spojený s vynaložením úsilí vyžadujícího odvahu a zároveň poněkud riskantní
Modèle:Příznaky nepatřičně, zbytečně složitý, neobratný, obtížně aplikovatelný nebo uvěřitelný

krmit v
karmić
dávat potravu

krocan n
indyk
druh hrabavého ptáka

kroj n
strój
tradiční druh oděvu užívaný v určité národopisné oblasti, resp. profesní skupině

krok n
krok
základní pohyb nohou při chůzi

kroketa n
krokiet
Modèle:Příznak2 smaženka

krokodýl n
krokodyl
rod vodních plazů s výrazně velkými čelistmi z čeledi krokodýlovitých

kronika n
kronika
chronologický zápis či zakreslení významných dat a událostí bez zaznamenávání souvislostí; pamětní kniha

kronikář n
kronikarz

kropenka n
kropielnica

kroužek n
krążek
skupina osob se společnými zájmy, resp. pravidelná dobrovolná výuka ve skupině

krov n
więźba
Modèle:Příznaky nosná konstrukce střechy

krtek n
kret
drobný černý hmyzožravec z čeledi Talpidae

krtina n
kretowisko
kopeček hlíny vytlačený krtkem

krtinec n
kretowisko
hromádka zeminy vytvořená na povrchu terénu krtkem v důsledku hloubení podzemních tunelů

krtičníkovité n
trędownikowate
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých, Lamiales; vědecký název: Scrophulariaceae

kruciprdel interjection
cholera
Modèle:Příznak2 vyjadřuje zaklení

kruciáta n
krucjata wyprawa krzyżowa
vojenské tažení křesťanských vojsk

kruháč n
rondo
Modèle:Příznaky kruhový objezd

krumpáč n
kilof
železný obouruční nástroj s dřevěnou násadou určený pro výkopové práce; železo je z jedné strany ukováno do špice a z druhé do tupé ploché čepele.

krunýř n
pancerz
Modèle:Příznaky tvrdá ochranná struktura na zádech některých živočichů

kruton n
grzanka
opečený nebo osmažený kousek pečiva používaný do polévek nebo salátů

krutý adj
okrutny surowy
Modèle:Upřesnění jednající bez soucitu tak, že způsobuje bolest jiným jedincům
Modèle:Upřesnění způsobující velké nepohodlí, obtíže či utrpení

kručinka n
janowiec

kružnice n
okrąg
množina všech bodů v rovině, které mají od daného bodu (středu) stejnou vzdálenost (poloměr).

kružítko n
cyrkiel
pomůcka pro rýsování kružnic, tvořená dvěma navzájem spojenými rameny, z nichž jedno je na konci opatřeno hrotem a druhé tuhou

krvavý adj
krwawy
jsoucí s přítomností krve

krveprolití n
rozlew krwi

krvesmilstvo n
kazirodztwo

krvinka n
krwinka
krevní buňka

krvácení n
krwawienie krwotok
výtok krve narušeným cévním řečištěm

krvácet v
krwawić
v důsledku narušení cév ztrácet krev

krychle n
sześcian
trojrozměrné těleso, jehož stěny tvoří čtverce; pravidelný šestistěn

krypta n
krypta
hrobka pod kostelem

kryptografie n
kryptografia

kryptoměna n
kryptowaluta
digitální měna, jejíž použití a transakce jsou vázány na kryptografii

krypton n
krypton
vzácný plyn s atomovým číslem 36 a chemickou značkou Kr

krysa n
szczur
několik rodů hlodavců

krystal n
kryształ
forma pevné látky, v níž jsou atomy pravidelně uspořádány

krysí adj
szczurzy
související s krysami
připomínající krysu

krádež n
kradzież
neoprávněné získání kontroly nad cizím majetkem

král n
król
dědičný titul panovníka monarchie
typ šachové figury
typ hrací karty

královna n
królowa
titul panovnice
typ šachové figury
samice včel, termitů nebo jiného sociálního blanokřídlého hmyzu kladoucí vajíčka

královrah n
królobójca

královský adj
królewski
související s králem, panovnický

království n
królestwo
území, na kterém vládne král nebo královna

králík n
królik
menší savec s dlouhýma ušima příbuzný zajícům

krápník n
naciek
přírodní útvar, který vzniká v jeskyních srážením minerálů z kapající (krápající) vody

krása n
piękność piękno
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako krásné

krásný adj
piękny ładny
vzbuzující estetickou libost; takový, jaký potěší zrak většiny; esteticky libý

krásně adv
pięknie

krást v
kraść
neoprávněně brát do svého vlastnictví cizí majetek

kráter n
krater
větší prohlubeň v terénu, přibližně kruhového tvaru
prohlubeň na vrcholu sopky

krátkozrakost n
krótkowzroczność krótkowidzstwo
oční vada způsobující rozostřené vidění vzdálených předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká před sítnicí

krátký adj
krótki
mající malou délku
krátko trvající

kráva n
krowa
samice tura domácího
Modèle:Příznaky hloupá žena

kráčet v
kroczyć iść
Modèle:Příznaky pohybovat se chůzí; jít krokem
chodzić
Modèle:Vazba mít jako téma

krém n
krem
měkká sladká hmota používaná v potravinářství nebo gastronomii

krýt v
kryć
poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou

krčma n
karczma
jednoduché restaurační zařízení

krčmář n
karczmarz
majitel nebo provozovatel krčmy

krůta n
indyczka
samice krocana

krůtí adj
indyczy
vztahující se ke krůtě

ks abbreviation
szt.
kus, kusy

kubitální adj
łokcia łokciowy
Modèle:Příznaky loketní

kubánský adj
kubański
související s Kubou

kuchař n
kucharz
osoba mužského pohlaví připravující pokrmy

kuchařka n
kucharka
žena připravující jídlo
książka kucharska
kniha s recepty

kufr n
walizka kufer bagażnik
zavazadlový prostor automobilu

kukačka n
kukułka
řád ptáků z podtřídy letců

kukla n
poczwarka
nepohyblivé vývojové stadium hmyzu s proměnou dokonalou předcházející dospělci
kominiarka
ochranná pokrývka hlavy zakrývající nebo chránící i větší část obličeje

kukuřice n
kukurydza
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých

kule n
dzwonki
(pomnožné) karetní barva

kulička n
kulka kuleczka
Modèle:Příznaky koule

kulka n
kula pocisk
projektil do ruční střelné zbraně

kulma n
lokówka
Modèle:Příznaky zařízení na úpravu vlasů pomocí tepla

kulminace n
kulminacja
dosažení nejvyšší hodnoty určité veličiny, například výšky hladiny řeky při povodni
Modèle:Příznaky okamžik, v němž těleso na obloze překročí místní nebeský poledník a dosáhne tak nejvyššího či nejnižšího bodu na obloze

kulomet n
karabin maszynowy
automatická palná zbraň určená ke střelbě dávkou

kulový adj
kulisty
mající tvar koule nebo zčásti takový povrch

kultovní adj
kultowy
související s kultem

kultura n
kultura
soubor hodnot vytvořených činností lidí; civilizace

kulturistika n
kulturystyka
tělesné cvičení za účelem zvětšení viditelné svalové hmoty

kulturní adj
kulturalny
vztahující se ke kultuře

kumpán n
kumpel
Modèle:Příznaky společník, kamarád

kuna n
kuna
savec z čeledi lasicovitých
měna používaná v Chorvatsku

kuple n
kopuła

kupole n
kopuła

kupovat v
kupować
získávat výměnou za finanční prostředky

kupovat zajíce v pytli idiom
kupować kota w worku
bez ověřování kupovat či platit za něco, co nakonec nesplní očekávání přijímající strany, často v rozporu s tím, co před transakcí tvrdí prodejce

kupé n
przedział
Modèle:Příznaky oddělení v osobním železničním voze
Modèle:Příznaky (dvoumístné) sportovní auto

kupředu adv
do przodu

kupříkladu adv
na przykład
uvozuje příklad

kurdský adj
kurdyjski

kurděje n
szkorbut
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

kurfiřt n
elektor
říšský kníže mající volební hlas při volbě krále Svaté říše římské

kurkumin n
kurkumina
oranžově žluté barvivo přírodního původu

kurník n
kurnik
chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

kuronský adj
kuroński

kurský adj
kuroński kurski

kurtizána n
kurtyzana
prostitutka, zejména pro bohatší klientelu

kurva interjection
kurwa
Modèle:Příznaky vyjádření údivu
Modèle:Příznaky vyjádření zaklení

kurva n
kurwa
Modèle:Příznaky prostitutka, nevěstka

kurvit se v
śmierdzieć kurwić
Modèle:Příznaky souložit s někým, s kým není člověk v partnerském svazku

kurátorka n
kuratorka
odbornice, spravující sbírky či organizující výstavu uměleckých děl

kus n
kawałek część
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
umělecké dílo, zejména divadelní hra nebo hudební skladba
sztuka część
jeden z více stejných či podobných předmětů
część kawałek
početní jednotka pro předměty, zvířata apod.
kawał numer
trik, žert, podvod

kuřačka n
palaczka

kuřba n
laska lodzik lód
Modèle:Příznaky kouření; stimulování penisu ústy

kuře n
kurczę kurczak
mládě kura

kuřátečko n
goździeńczyk
Modèle:Příznaky kuřátko
rod stopkovýtrusých hub (Clavulina) z čeledi kuřátečkovité

kuřátko n
kurczątko

kuše n
kusza
středověká střelná zbraň vystřelující šípy

kužel n
stożek
trojrozměrné těleso s podstavou ohraničenou obecně jakoukoli uzavřenou hladkou křivkou (kružnice, elipsa nebo třeba ledvina) a jedním vrcholem mimo rovinu podstavy

kvalifikace n
kwalifikacja
úroveň určitých speciálních dovedností resp. znalostí dostatečná pro spolehlivé provádění příslušné činnosti
Modèle:Příznaky soubor předběžných utkání či zkoušek, z nichž vzejdou účastníci sportovního turnaje, mistrovství apod.

kvalita n
jakość
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku
Modèle:Příznaky dobré vlastnosti objektu z hlediska možného užitku

kvantita n
ilość
mnohost, četnost; množství, počet
Modèle:Příznaky váhový poměr součástí při analýze
iloczas
Modèle:Příznaky délka hlásek

kvantový adj
kwantowy
Modèle:Příznaky týkající se kvant energie resp. kvantování

kvark n
kwark
Modèle:Příznaky elementární částice tvořící hadrony

kvartál n
kwartał
čtvrtletí

kvas n
kwas chlebowy żur
slabě alkoholický nápoj připravený zkvašením obilovin

kvorum n
kworum
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

kvočka n
kwoka
Modèle:Příznaky kvočna

kvočna n
kwoka
slepice sedící na vejcích či pečující o kuřata

kvádr n
prostopadłościan
trojrozměrné těleso se šesti stěnami tvaru obdélníka

kvést v
kwitnąć
Modèle:Upřesnění mít otevřené květy

kvórum n
kworum
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

květ n
kwiat
barevná část rostliny, z níž později vzniká plod

květenství n
kwiatostan
způsob uspořádání květů na stonku

květina n
kwiat
kvetoucí rostlina

květnový adj
majowy
vztahující se ke květnu

květák n
kalafior
odrůda brukve zelné

květákový adj
kalafiorowy

kybernetika n
cybernetyka
věda zabývající se obecnými principy řízení

kyj n
maczuga
těžká úderná zbraň tyčovitého tvaru s rozšířeným koncem

kypřidlo n
środki spulchniające
prostředek sloužící ke zkypření těsta

kyselina n
kwas
Modèle:Příznaky látka schopná uvolňovat vodíkový kationt; látka mající pH nižší než 7

kyselý adj
kwaśny
mající chuť jako citron nebo ocet
Modèle:Příznaky mající hodnotu pH menší než sedm

kyslík n
tlen
chemický prvek s atomovým číslem 8

kytara n
gitara
drnkací strunný hudební nástroj s hmatníkem opatřeným pražci

kytarista n
gitarzysta
muž hrající na kytaru

kytice n
bukiet
svazek květin

kytovec n
waleń
velký mořský (výjimečně sladkovodní) savec, který tvarem těla připomíná rybu

kyvadlo n
wahadło balans
závěs a zavěšené těleso, které při vychýlení vykonává kývavý pohyb

kyčel n
biodro
místo spojení stehenní kosti s pánví

kálet v
defekować
vylučovat stolici

kámen n
kamień
kus horniny
(hromadné, jen singulár) materiál tvořený kameny (1)

kámoš n
kumpel
Modèle:Příznaky, někdy i Modèle:Příznaky přítel, kamarád

kámoška n
kumpelka
Modèle:Příznaky kamarádka; žena či dívka v pozitivním nesexuálním osobním vztahu s někým

kánoe n
kanadyjka kanu
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

káva n
kawa
horký nápoj z plodů kávovníku nebo jeho náhražek
celé nebo mleté upražené plody kávovníku, které se používají k výrobě nápoje
šálek kávy (1)

kávovina n
kawa zbożowa
směs namletých pražených částí rostlin bohatých na polysacharidy používaná jako náhražka kávy

kázání n
kazanie
proslov s náboženským obsahem, obvykle přednášený duchovním při bohoslužbě

kód n
kod
systém umožňující jednoznačné převádění informací mezi dvěma různými způsoby záznamu, z nichž jeden není snadno pochopitelný
skupina písmen, číslic popř. jiných znaků, zastupující dohodnutým způsobem jedno či více slov

kýchání n
kichanie
prudké reflexivní vydechování vzduchu z plic, vznikající jako reakce na podráždění

kýč n
kicz
líbivé umělecky bezcenné dílo

křehký adj
kruchy
málo odolný proti tlaku, lehce zlomitelný či prolomitelný

křemen n
kwarc
nerost oxid křemičitý

křemík n
krzem
chemický prvek s atomovým číslem 14

křen n
chrzan

křepelka n
przepiórka
malý hrabavý pták z podčeledi koroptve

křesadlo n
krzesiwo
samotný kámen nebo ocílka k rozdělávání ohně

křesel n
fotelów

křeslo n
fotel
typ sedacího nábytku s opěradly

křest n
chrzest
církevní obřad, poskytující svátost přijetí do křesťanské církve

křestů n
chrzestów

křesťan n
chrześcijanin
kdo vyznává křesťanskou víru

křesťanka n
chrześcijanka
žena, která vyznává křesťanskou víru

křesťanský adj
chrześcijański
související s křesťanstvím

křesťanství n
chrześcijaństwo chrystianizm
náboženství uctívající Ježíše Krista jakožto syna Božího

křeč n
skurcz
stažení svalu nevyvolané vůlí a doprovázené bolestí

křeček n
chomik
drobný hlodavec z rodu Cricetus

křik n
krzyk
hlasitý zvukový projev člověka a některých dalších živočichů

křivda n
krzywda
chování (příp. situace), které bezdůvodně, svévolně poškozuje druhého člověka nebo jeho zájmy

křivdit v
krzywdzić
být nespravedlivý, působit někomu křivdu

křivka n
krzywa
křivá čára

křivoústý adj
krzywousty

křivý adj
krzywy
mající tvar odchylující se od přímky
mající povrch odchylující se od plochy
odchylující se od pravdy

křičet v
krzyczeć
vydávat velmi silný hlas

křišťál n
kryształ
odrůda křemene

křižmo n
krzyżmo
Modèle:Příznaky svěcený olej s přísadou vonných látek

křižník n
krążownik
typ válečné lodi

křižovatka n
skrzyżowanie
místo, kde se setkávají dvě či více komunikací

křižák n
krzyżowiec
vojenský účastník křížové výpravy
krzyżak
rodový název několika druhů pavouků z čeledi křižákovití (Araneidae)

křoví n
zarośla
shluk keřů

křtiny n
chrzciny
křest a s ním spojená slavnost

křtitelnice n
chrzcielnica
nádrž či nádoba se svěcenou vodou užívaná ke svátosti křtu

křtít v
chrzcić
přijímat někoho do křesťanské církve namočením (částečným či úplným) nebo pokropením (asperzí) doprovázeným příslušnou formulí, provádět křest

křupavý adj
chrupki chrupiący

křída n
kreda
geologické období druhohor
měkký druh vápence
psací potřeba ve tvaru tyčky z křídy (2), sádrovce či obdobného materiálu

křídlo n
skrzydło
ústrojí živočichů, obvykle umožňující let
postranní nosná část letadla
Modèle:Příznaky část komplexu budov přiléhající k hlavní části
Modèle:Příznaky pozice na straně hřiště u kolektivního sportu; hráč hrající na této pozici
pohyblivá část vícedílné konstrukce
fortepian
Modèle:Příznaky klavír s vodorovnou rezonanční skříní

křídlovka n
skrzydłówka
křídlový stroj; textilní stroj na přípravu přástu

kříž n
krzyż
symbol tvořený dvěma úsečkami, vzájemně se protínajícími v pravém úhlu
objekt připomínající svým tvarem kříž (1)
oblast zad okolo křížové kosti

křížek n
kratka
Modèle:Příznaky symbol #

křížovka n
krzyżówka
luštitelská úloha založená na křižování výrazů vpisovaných do obrazce

kůra n
kora
svrchní ochranná vrstva stonku dřevin

kůrka n
skórka
tužší část chleba či jiných potravin poblíž povrchu

kůzle n
koźlę
mládě kozy

kůže n
skóra
orgán tvořící povrch těla živočichů
materiál vytvořený zpracováním kůže (1) po odstranění srsti

labializace n
labializacja
Modèle:Příznaky fonetický proces tvoření hlásek za výraznější účasti rtů

labilita n
chwiejność labilność niestałość

laborant n
laborant
pracovník laboratoře

laboratorní adj
laboratoryjny

laboratoř n
laboratorium pracownia
specializované pracoviště pro odborný výzkum, vědecké pokusy, diagnostiku nebo výrobu

labský adj
łabski
související s Labem

labutí adj
łabędzi
související s labutí

labuť n
łabędź
vodní pták s dlouhým krkem z rodu Cygnus

labyrint n
labirynt błędnik
uskupení vzájemně propletených cest a prostor
labirynt
Modèle:Příznaky něco spletitého

lachtan n
uchatka lew morski
mořský savec z podřádu ploutvonožců

lacino adv
tanio
za nízkou cenu

laciný adj
tani
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

ladička n
kamerton
Modèle:Příznaky pomůcka pro ladění hudebních nástrojů

ladění n
strojenie
činnost specialisty (ladiče), jejímž cílem je uvedení hudebního nástroje do stavu, kdy je schopen vydávat harmonické tóny

laguna n
laguna
uzavřená mořská zátoka

lahev n
butelka
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lahodný adj
delikatny
velmi chutný
velmi příjemný

laik n
laik
člověk neškolený v určitém oboru, neodborník
nevysvěcený člen církve

lajdácký adj
niedbały

lajk n
lajk

lajknout v
lajkować

lak n
lakier
hmota pro natírání, tvořící po zaschnutí souvislý povrch

lakomý adj
skąpy
který se neumí dělit; takový, který nerad dává či obdarovává

lakonický adj
lakoniczny
velmi stručný

lakrimální adj
łzowy

laktace n
laktacja
produkce a vylučování mléka mléčnými žlázami savců

laktóza n
laktoza
mléčný cukr, disacharid tvořený glukózou a galaktózou

lampa n
lampa
předmět ke svícení

lamželezo n
siłacz

langusta n
langusta
druh mořského korýše

lano n
lina sznur
konopné, kovové či jiné prameny spletené do jednoho dlouhého svazku

lanovka n
kolejka linowa
zařízení sloužící k přepravě osob pomocí sedaček či kabin zavěšených na laně

lanthan n
lantan
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 57 a chemickou značkou La

lanýž n
trufla
houba rodu Tuber

laparoskopie n
laparoskopia
chirurgický zákrok prováděný za pomoci optických nástrojů Modèle:Upřesnění

laser n
laser
optický kvantový zdroj či zesilovač viditelného světla

laskat v
pieścić
Modèle:Vazba projevovat lásku hlazením, mazlením, tulením, lichocením apod.

laskavost n
łaskawość
laskavý čin
łaskawość łaska
vlastnost laskavé osoby

lata n
wiecha
hroznovité květenství, jehož hlavní stonek nese postranní hrozny

latina n
łacina
mrtvý jazyk, předchůdce románských jazyků

latinský adj
łaciński
vztahující se k latině

lavice n
ławka
kus nábytku ve tvaru podlouhlé desky s nohami, určený pro sezení více osob vedle sebe, resp. takovýto objekt pro venkovní použití

lavina n
lawina
masa sněhu sunoucí se po svahu

lawrencium n
lorens
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 103 a chemickou značkou Lr

laň n
łania
samice jelena

lebka n
czaszka
kostra hlavy

led n
lód
částečky či kusy zmrzlé vody; voda v pevném skupenství

ledabylý adj
niedbały

leden n
styczeń
první měsíc v roce

lednice n
lodówka chłodziarka
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednička n
lodówka
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednový adj
styczniowy
vztahující se k lednu

ledovec n
lodowiec
přírodní těleso tvořené zejména ledem, spočívající na pevnině
blok ledu odlomený z ledovce (1), plovoucí na moři

ledvina n
nerka
orgán obratlovců sloužící k filtraci krve

legalizace n
legalizacja
učinění legálním, vynětí ze skupiny zákonem zakázaných činů

legenda n
legenda
vyprávěný příběh o význačných událostech v dávné minulosti
literární dílo popisující takový vyprávěný příběh
velmi známá osobnost, o které se vypráví
tabulka obsahující popis značek
souhrn tzv. legendových výrazů křížovky, tj. synonym nebo definicí vpisovaných výrazů

legendární adj
legendarny
opředený legendami, pověstný

legie n
legion
Modèle:Příznaky bojový útvar složený z dobrovolníků

legislativa n
legislatywa
soubor zákonů a právních předpisů určitého státu či unie
proces tvorby legislativy (1)

legrace n
ubaw zabawa
situace či akce spojená s obveselením

legrační adj
zabawny śmieszny
vyvolávající smích či veselí

legíny n
legginsy
přiléhavé pružné kalhoty

lehký adj
lekki
mající malou hmotnost

lekce n
lekcja
soubor učiva v rozsahu, zamýšleném pro výuku ve vymezeném časovém intervalu

leknín n
grzybień
rod rostlin, Nymphaea, z čeledi leknínovitých (Nymphaeaceae)

lem n
oblamowanie obszywka
okraj tkaniny, nití částečně oddělený

lemma n
lemat
Modèle:Příznaky souhrn všech tvarů lexému reprezentovaný základním tvarem (lemmou (1))

len n
len len zwyczajny
Linum; rod rostlin z čeledi lnovitých pěstovaná pro vlákno a pro olej
rostlina z rodu len [1]
len
lněná látka

lenochod n
leniwiec
Modèle:Příznaky jihoamerický stromový savec, pohybující se pouze pomalu

lenticela n
przetchlinka
útvar na těle rostlin umožňující průchod plynů

lepidlo n
klej
prostředek na slepování, pojidlo

lepidopterologie n
lepidopterologia
věda zkoumající motýly

lept n
akwaforta

lepší adj
lepszy
komparativ přídavného jména dobrý

lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše proverb
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek

les n
las
souvislý porost vzrostlých stromů

lesbický adj
lesbijski
vykazující lesbismus (homosexualitu u žen), vztahující se k lesbické lásce či k lesbickým ženám

lesk n
blask
vlastnost povrchu, který zrcadlově odráží dopadající světlo

lesnictví n
leśnictwo
pěstování a udržování lesů, včetně produkce dřeva

lesník n
leśnik
osoba pověřená správou lesa

letadlo n
samolot statek powietrzny
zařízení s křídly schopné letu v atmosféře nezávisle na zemském povrchu
Modèle:Příznaky druh podvodné pyramidové hry

letargie n
letarg
chorobná spavost

letec n
lotnik
člověk, který létá

letectví n
lotnictwo
soubor aktivit spojených s dopravou pomocí letadel

letenka n
bilet lotniczy
lístek opravňující k cestě letadlem

letištní adj
lotniskowy
související s letištěm

letiště n
lotnisko port lotniczy
místo, odkud odlétají a kde přistávají letadla
místo, kde jsou odbavováni cestující a náklad pro cestu letadlem

letmo adv
pobieżnie

letnice n
Zielone Świątki
křesťanský svátek, slavený padesát dnů po Velikonocích

letní adj
letni
vztahující se k létu

letos adv
roku tego
v právě probíhající rok

letuška n
stewardesa
žena, která obsluhuje cestující v letadle

leták n
ulotka
zpravidla tištěný dokument propagující určitou entitu

letět v
lecieć latać
pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí

leukemie n
białaczka
nádorové onemocnění kostní dřeně

leukocyt n
leukocyt
bílá krvinka

leukometr n
leukometr
optický přístroj ke stanovení bělosti papíru a vlákniny

leukémie n
białaczka
nádorové onemocnění kostní dřeně

levandule n
lawenda
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

levhart n
pantera rysiec lampard
velká kočkovitá šelma se skvrnitou srstí

levice n
lewica
(jen singulár) politická orientace zdůrazňující rovnost mezi občany

levicový adj
lewicowy
patřící k levé části politického spektra; kladoucí důraz na společenskou solidaritu

levný adj
tani
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

levně adv
tanio
levným způsobem

levobok n
bakburta
levá strana lodi

levý adj
lewy
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k západu při pohledu na sever

lezoucí adj
pełznący

lešení n
rusztowanie
dočasná pomocná konstrukce umožňující práci ve výšce, zpravidla pro stavební práce

lež n
kłamstwo nieprawda
tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti

lež má krátké nohy, daleko nedojde proverb
kłamstwem daleko się nie zajdzie kłamstwo ma krótkie nogi
každý podvod je dříve nebo později odhalen, některý dokonce velmi brzy

ležet v
leżeć
nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.
být upoután na lůžko vinou nemoci
leżeć być położonym
nacházet se (někde)

ležka n
kłamstewko
Modèle:Příznaky lež

lhostejný adj
obojętny
Modèle:Upřesnění takový, jenž nezaujímá žádný postoj

lhát v
kłamać łgać
vědomě říkat lež

lhát, jako když tiskne setPhrase
łgać jak z nut kłamać jak najęty

lhář n
kłamca łgarz
kdo záměrně říká něco, o čem se domnívá, že je to nepravda

lhůta n
termin
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno

libanonský adj
libański
vztahující se k Libanonu

libela n
poziomica poziomnica
pomůcka k určování vodorovného směru

liberalizmus n
liberalizm

liberecký adj
liberecki
související s Libercem

liberijský adj
liberyjski
vztahující se k Libérii

libovolný adj
arbitralny

libra n
funt
britská měnová jednotka
jednotka hmotnosti

libreto n
libretto
textový podklad hudebního dramatického díla (např. opery nebo muzikálu)

libyjský adj
libijski
související s Libyí

licence n
licencja
Modèle:Příznaky svolení držitele práv s určitou činností

lichoběžník n
trapez
nepravidelný čtyřúhelník, jehož dvě ze čtyř stran jsou rovnoběžné

lichokopytník n
zwierzę nieparzystokopytne
Modèle:Příznaky savec z řádu Perissodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny lichým počtem prstů s kopyty

lichotit v
pochlebiać

lichotka n
pochlebiać

lichořeřišnice n
nasturcja
rod dužnatých bylin z řádu brukvotvarých (Tropaeolum)

lichvář n
lichwiarz
člověk poskytující půjčku za nemravně vysoký úrok

lid n
lud naród
široké společenské vrstvy

lidojed n
ludożerca ludojad
osoba pojídající lidi

lidový adj
ludowy
vycházející z lidu, týkající se lidu

lidožrout n
ludożerca ludojad
osoba pojídající lidi

lidský adj
ludzki człowieczy humanitarny
týkající se člověka, patřící člověku
ludzki humanitarny
beroucí ohledy na potřeby člověka

lidstvo n
ludzkość
souhrn, celek všech lidí na světě; lidská rasa

lidé n
ludzie
nominativ a vokativ plurálu substantiva člověk

liga n
liga
organizace sdružující suverénní státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem efektivnějšího prosazování společných zájmů
sportovní soutěž vyšší úrovně

lihovina n
okowita spirytus gorzałka
nápoj, který obsahuje větší koncentraci etanolu

lihový adj
alkoholowy
související s lihem
obsahující líh

likvidace n
likwidacja
záměrné ukončování resp. ukončení existence určité entity

likér n
likier
sladký alkoholický nápoj, často používaný k výrobě koktejlů

lilie n
lilia
rod rostlin z čeledi liliovitých

limba n
limba
druh stromu z rodu borovice, rostoucí ve vysokohorských oblastech (Pinus cembra)

limonáda n
lemoniada

limský adj
limski
související s Limou

limuzína n
limuzyna
automobil pro šest nebo více osob s pevnou střechou, nejčastěji se stěnou oddělující prostor pro řidiče

linie n
linia
myšlená přímá čára v určitém význačném směru
čára kopírující obrys určitého objektu, osoby apod.

lipský adj
lipski
související s Lipskem

lira n
lira
měna některých států

lis n
prasa
mechanické zařízení na vyvíjení tlaku na vložené předměty

lisabonský adj
lizboński
vztahující se k Lisabonu

list n
liść kartka
zelený plochý útvar na rostlině, ve kterém probíhá fotosyntéza
liść
díl papíru
list
Modèle:Příznaky dopis

listen n
podsadka
Modèle:Příznaky přeměněný list na bázi květů některých rostlin

listina n
lista
seznam, zejména osob

listonoš n
listonosz
poštovní doručovatel

listopad n
listopad
jedenáctý měsíc v roce

listopadový adj
listopadowy
vztahující se k listopadu

listovat v
kartkować
postupně obracet stránky knihy či jiné písemnosti

listí n
liście
listy z rostlin

literatura n
literatura
souhrn písemných děl z nějaké oblasti, období nebo oboru

literární adj
literacki
související s literaturou

literárně adv
po-literacku
literárním způsobem

litevský adj
litewski
vztahující se ke Litvě nebo k litevštině

litevština n
litewski
baltský jazyk užívaný v Litvě

lithium n
lit
chemický prvek s atomovým číslem 3 a chemickou značkou Li

litina n
żeliwo
slitina železa s uhlíkem, která obsahuje více než 2,14 % uhlíku

litosféra n
litosfera
horninový obal Země

litovat v
żałować współczuć
Modèle:Vazba pociťovat s někým soucit kvůli jeho situaci
żałować
Modèle:Vazba prožívat, mít výčitky svědomí v souvislosti se svou dřívější akcí

litr n
litr
metrická jednotka objemu

liturgický adj
liturgiczny
související s bohoslužbou

livermorium n
liwermor
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 116 a chemickou značkou Lv

livrej n
liberia
stejnokroj sluhů, zřízenců apod.

lizéna n
lizena

lišej n
liszaj
druh neinfekční kožní choroby

lišejník n
porost liszaj
symbiotické společenství houby a řasy či sinice

liška n
lis lisica
rod nedomestikovaných psovitých šelem s výraznou oháňkou

lišta n
listwa
úzká, obvykle dlouhá součást s jedním průřezem, vyrobená ze dřeva, kovu, plastu nebo jiného materiálu

lištička n
lisówka
Modèle:Příznaky liška, rod stopkovýtrusých hub (Cantharellus) z čeledi liškovité
rod stopkovýtrusých hub (Hygrophoropsis) z čeledi lištičkovité

lob n
lob
Modèle:Příznaky (v tenisu, popř. jiných míčových hrách) úder do míče, po němž míč přeletí vysoko nad soupeřem

lobby n
lobby
nátlaková skupina, prosazující svoje zájmy u veřejných činitelů pomocí zákulisních jednání či manipulací

lodička n
łódka
Modèle:Příznaky loď
Modèle:Příznaky malá nádoba ve tvaru lodičky (1), používaná na chemikálie

lodník n
marynarz
muž pracující na lodi

lodyha n
łodyga
dužnatý listnatý nadzemní stonek

logaritmický adj
logarytmiczny

logaritmus n
logarytm
Modèle:Příznaky exponent, kterým je nutno umocnit základ, abychom dostali logaritmované číslo

logicky adv
logicznie
logickým způsobem
s použitím logiky

logický adj
logiczny
vztahující se k logice

logo n
logo
graficky provedený symbol firmy či organizace

logopedie n
logopedia

lok n
łyk
množství nápoje, které lze vypít jedním polknutím; malé množství kapaliny

lokativ n
miejscownik

loket n
łokieć
Modèle:Příznaky část ruky, kloub mezi paží a předloktím
délková míra

lokomotiva n
lokomotywa
hnací kolejové vozidlo

lokál n
miejscownik
mluvnický pád vyjadřující umístění v objektu

lokální adj
lokalny
vztahující se k omezené části prostoru

lomcovat v
szamotać trząść łomotać
násilně provádět malé pohyby sem a tam, mocně třást někým nebo něčím, co je do značné míry upevněné

lomikámen n
skalnica
rod vyšších dvouděložných rostlin

lomítko n
ukośnik
znak „/“, šikmá čára pro označení alternativ, zlomků atd.

londýnský adj
londyński
vztahující se k Londýnu

lopata n
łopata szufla
ruční nástroj k nabírání materiálu

lopatka n
łopatka saperka
Modèle:Příznaky lopata
łopatka
Modèle:Příznaky plochá kost na zádech poblíž ramene

lopuch n
łopian łopuch
plevelná rostlina z čeledi hvězdnicovitých se silnou rýhovanou lodyhou a charakteristickými velkými srdčitými listy, náležící k rodu Arctium

lordóza n
lordoza
přirozené prohnutí páteře vpřed

losos n
łosoś
Modèle:Příznaky zástupce ryb z rodu (Salmo)
Modèle:Příznaky rod anadromních ryb z čeledi lososovití (Salmonidae)

losí adj
łosi
související s losem

lotrinský adj
lotaryński
související s Lotrinskem

lotyšský adj
łotewski
vztahující se k Lotyšsku

lotyština n
łotewski
baltský jazyk užívaný v Lotyšsku

louisianský adj
luizjański

louka n
łąka
větší přírodní plocha souvisle porostlá travou a bylinami

loupat v
obierać
odstraňovat z povrchu soudržnou vrstvu

loupež n
grabież
násilné zmocnění se cizího majetku
Modèle:Příznak2 kořist z loupeže (1)

louskáček n
dziadek do orzechów
nástroj na louskání ořechů

loutka n
marionetka lalka kukiełka
hračka v podobě lidské nebo zvířecí postavy, jejíž pohyby aktivně ovládá nějaká osoba
marionetka
Modèle:Příznaky osoba, která je (většinou nepřiznaně) ovládána někým jiným, zpravidla více či méně skrytým

loutna n
lutnia
strunný hudební nástroj

loutnista n
lutnista
muž hrající na loutnu

loučení se svobodou idiom
wieczór kawalerski wieczór panieński
večírek, který pořádá ženich pro své mužské kamarády v době krátce předcházející uzavření (jeho) sňatku, vstupu do manželství, svatbě
večírek pořádaný nevěstou pro její kamarádky v době krátce předcházející svatbě; jiná obdobná akce, např. „tah“ městem

loučka n
łączka
Modèle:Příznaky louka

louže n
kałuża
mělký prostor na zemi naplněný vodou nebo jinou tekutinou

lovec n
myśliwy łowca
tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo

lovkyně n
łowczyni
žena, která loví

loď n
statek okręt
Modèle:Příznaky dopravní prostředek pro pohyb vesmírem
nawa statek
Modèle:Příznaky podlouhlý vysoce klenutý prostor

loďka n
łódka
Modèle:Příznaky loď

loďstvo n
flota
organizovaná skupina lodí, zejména ozbrojených

lože n
łoże

ložisko n
łożysko
technické zařízení pro snížení tření otáčivých součástí

ložnice n
sypialnia
místnost v obydlí určená ke spaní

lubrikant n
smar

lucemburský adj
luksemburski
vztahující se k Lucembursku
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění

lucerna n
latarnia
osvětlovací těleso s prosklenými stranami, určené pro svícení pomocí spalování

lukulský adj
lukullusowy

lulánek n
siusiak
Modèle:Příznaky penis

lumen n
lumen
jednotka světelného toku v soustavě SI

lumík n
leming
Modèle:Příznaky drobný hlodavec z čeledi myšovitých, podčeledi hrabošovitých

lupa n
lupa
spojná čočka, často opatřená držadlem, používaná pro zvětšení při pozorování předmětů zblízka

lusk n
strąk
Modèle:Příznaky tobolka, plod některých rostlin

luskoun n
łuskowiec
rod hmyzožravých savců s šupinatým tělem

lutecium n
lutet
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 71 a chemickou značkou Lu

lutyšský adj
leodyjski

lux n
luks
Modèle:Příznaky jednotka intenzity osvětlení

luxusní adj
luksusowy
související s luxusem

lučištník n
łucznik
válečník resp. bojovník s lukem nebo kuší (od slova lučiště)

luňák n
kania
dravý pták z čeledi Accipitridae

lužickohorský adj
łużyckogórski
související se Lužickými horami

lvice n
lwica
samice lva

lví podíl idiom
lwia część

lvíček n
lwiatka marmozeta
Modèle:Příznaky rod opic z čeledi kosmanovitých — Leontopithecus

lymfa n
limfa
tekutina v mízních žílách

lymfocyt n
limfocyt
druh bílé krvinky

lynčovat v
linczować
svévolně, davově popravit bez soudu či výslechu

lyska n
łyska
rod ptáků z čeledi chřástalovití

lysý adj
łysy
holý, bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)

lyžař n
narciarz
člověk, který lyžuje

lyže n
narta
(obvykle v množném čísle) ploché náčiní sloužící k snadnému a rychlému pohybu osoby na sněhu, používané v páru

lyžovat v
jeździć na nartach
jezdit na lyžích

lze adv
można
Modèle:Příznaky možno

láhev n
butelka
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

láma n
lama
buddhistický duchovní učitel

lán n
łan
Modèle:Příznaky jednotka plochy odpovídající několika hektarům

láska n
miłość kochanie
milostný vztah mezi dvěma lidmi
miłość
Modèle:Příznaky milovaná osoba

lát v
wymyślać
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky silně kritizovat, vehementně sdělovat své výtky
szczekać wymyślać
Modèle:Příznaky štěkat

látka n
materiał tkanina
výrobek vzniklý tkaním nebo pletením
substancja materiał
hmota jistého složení, materiál

láva n
lawa
roztavená hornina, která se dostává na povrch během sopečných erupcí, či lávových výlevů; podzemním ekvivalentem je magma

lávka n
kładka
úzký most, určený zejména pro pěší
Modèle:Příznaky část uhelné sloje, kterou lze samostatně rubat

lávový adj
lawowy

lázeň n
łaźnia
kapalina určená pro vnoření osob či určitých objektů

lék n
lek lekarstwo medykament
léčivo určené k podání, resp. podané pacientovi v souladu se zamýšleným použitím

lékař n
lekarz doktor
odborník v lékařství

lékařka n
lekarka
odbornice v lékařství

lékařský adj
medyczny lekarski
vztahující se k lékařství nebo týkající se lékaře

lékařství n
medycyna
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka, o způsobech léčení a předcházení nemocem

lékořice n
lukrecja
rod rostlin z čeledi bobovitých

lékárna n
apteka
místo (zdravotnické zařízení), kde se vydávají léky a přípravna léků, léčiv a zdravotnických výrobků

lékárník n
aptekarz farmaceuta
osoba připravující a vydávající v lékárně léčiva
aptekarz
Modèle:Příznaky majitel lékárny

léno n
lenno
pozemky nebo různá práva propůjčená za feudalismu od pána k vlastnímu užívání výměnou za plnění daných podmínek

lépe adv
lepiej
druhý stupeň slova dobře

létat v
latać
opakovaně se pohybovat prostorem bez kontaktu se zemí

léto n
lato lata rok
nejteplejší roční období, které následuje po jaru a po němž začíná podzim
lata rok
(obvykle v množném čísle) doba dvanácti měsíců

lézt v
lezć
pohybovat se po všech čtyřech končetinách

léčba n
leczenie terapia
metoda navracející organismus do rovnováhy

léčebný adj
terapeutyczny leczniczy
související s léčbou

léčení n
leczenie terapia
potlačování nemoci

léčit v
uzdrawiać
zlepšovat zdravotní stav

léčivo n
lek lekarstwo medykament
léčivá látka nebo léčivý přípravek, určený k podání člověku nebo zvířeti za účelem příznivého ovlivnění zdraví

léčivý adj
leczniczy
takový, který léčí

líbat v
całować
dávat polibek či polibky

líbit se v
podobać się
vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem

líbánky n
miesiąc miodowy

límec n
kołnierz
část oděvu u krku

lín n
lin
kaprovitá ryba s malými šupinami, Tinca tinca

línat v
linieć
ztrácet chlupy ze srsti

líný adj
leniwy
nerad pracující; neochotný dobře pracovat nebo něco dělat

lípa n
lipa
rod stromů

líska n
leszczyna
Corylus; rod keřů a stromů z čeledi lískovitých plodící oříšky

lístek n
bilet
lístek (1), sloužící jako oprávnění ke vstupu do určitých prostor
Modèle:Příznaky tenký plátek

lít v
lać
vpouštět nebo vypouštět kapalinu

lítost n
żal
zármutek vyvolaný dřívější událostí
zármutek vyvolávaný něčí obtížnou situací

lízátko n
lizak
tvrdá cukrovinka k cucání a lízání umístěná na tyčce nebo špejli

líčit v
odnosić się
podrobně popisovat
malować się
Modèle:Vazba nanášet (na obličej) líčidlo či obdobný kosmetický přípravek

lóže n
loża
vyhrazené místo pro diváky Modèle:Upřesnění, oddělené po stranách a zezadu stěnami

lýko n
łyko
pletivo pod kůrou stromů

lýtko n
łydka
svalnatá zadní část dolní končetiny mezi kolenem a patou

lůj n
łój
živočišný tuk bohatý na nasycené mastné kyseliny, při pokojové teplotě tuhý, nejčastěji získávaný z přežvýkavců

lůžko n
łóżko
místo ke spaní

lžíce n
łyżka
součást příboru k nabírání a přenášení jídla, zejména takového, které nelze nabodnout

lžím n
klamstwom

macecha n
macocha
nevlastní matka

maces n
maca
druh nekvašeného pečiva

maceška n
bratek

machrovat v
popisywać się

madagaskarský adj
madagaskarski

madlo n
poręcz
součást dopravního prostředku, budovy či přepravního zařízení sloužící k uchopení a držení se

mafie n
mafia
tajná společnost vzniklá v polovině 19. století na Sicílii

mafián n
mafioso
příslušník mafie

magazín n
magazyn
obrázkový časopis

magický adj
czarodziejski
související s magií

magma n
magma
žhavé a tekuté roztavené horniny hluboko v zemi

magnet n
magnes
objekt, který v prostoru ve svém okolí vytváří magnetické pole

magnetický adj
magnetyczny
související s magnetem či magnetismem

magnetismus n
magnetyzm
Modèle:Příznaky jev vyvolávající mj. silové působení na pohybující se nositele elektrického náboje či na různé magnetické látky

magnetit n
magnetyt
krychlový nerost, oxid železnato-železitý, mající magnetické vlastnosti

magnetofon n
magnetofon
přístroj pro záznam a přehrávání zvuku z pásek nebo kazet

magnetosféra n
magnetosfera

magnetoskop n
magnetowid

magnetovec n
magnetyt
oxid železnato-železitý; krychlový nerost mající magnetické vlastnosti

magnát n
magnat

magor n
czubek wariat

majetek n
majątek mienie
předměty nebo finanční prostředky patřící určité osobě nebo subjektu

majetný adj
zamożny
mající velký majetek

majitel n
właściciel
člověk, jemuž něco patří

majitelka n
właścicielka
žena, jíž něco patří

majonéza n
majonez
pochutina ze syrových žloutků a tuku

major n
major
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

majoránka n
majeranek
sušené listy majoránky (1) používané jako koření

majstrštyk n
arcydzieło majstersztyk

maják n
latarnia morska
věž vyzařující rotující světelný kužel, který varuje projíždějící lodě před břehem nebo mělčinou

makak n
makak
rod opic z čeledi kočkodanovitých

makat v
dotykać macać
Modèle:Příznaky sahat; dotýkat se rukou
harować tyrać
Modèle:Příznaky pracovat

makedonština n
macedoński
jazyk Makedonců

makléř n
makler pośrednik
zprostředkovatel obchodu s cennými papíry, nemovitostmi apod.

makrela n
makrela
rod ryb z čeledi makrelovitých

malagský adj
malagijski
vztahující se ke Malaze

malakologie n
malakologia
nauka o měkkýších

malažský adj
malagijski
Modèle:Příznaky malagský; vztahující se ke Malaze

malebný adj
malowniczy

malijský adj
malijski
vztahující se k Mali

malina n
malina
plod maliníku, Rubus idaeus

maliský adj
malijski
vztahující se k Mali

maloburžoazní adj
drobnomieszczański

malomocenství n
trąd
onemocnění napadením těla bakterií Mycobacterium leprae

malovat v
malować
zobrazovat pomocí tekuté barvy

malta n
zaprawa
směs písku, vody a vápna nebo cementu k spojování zdiva

maltský adj
maltański
vztahující se k Maltě nebo k maltštině

malware n
szkodliwe oprogramowanie złośliwe oprogramowanie malware
program vytvořený s cílem uškodit

malárie n
malaria
infekční nemoc, jejímž původcem je rod prvoků Plasmodium

malík n
palec mały
nejtenčí prst lidské ruky nebo nohy

malíček n
palec mały
Modèle:Příznaky malík; nejtenčí prst lidské ruky

malíř n
malarz
umělec zabývající se malováním obrazů
osoba zabývající se malováním stěn, zejména místností

malířka n
malarka
žena zabývající se malováním obrazů

malířství n
malarstwo
umělecký obor vytváření maleb

malý adj
mały mała
nikoliv dostačujících rozměrů, z dálky zrakem hůře či méně snadno postřehnutelný
významu, jenž nedosahuje obvyklé úrovně
nízkého věku (u dětí)

mamrd n
matkojebca

mamut n
mamut
vyhynulý rod z čeledi slonovitých

manažer n
menadżer
muž řídící určitý podnik resp. organizační jednotku

mandel n
mendel mędl
Modèle:Příznaky patnáct, čtvrt kopy

mandl n
magiel
stroj sloužící k uhlazování tkanin pomocí vyhřívaných válců

mandolína n
mandolina
drobnější strunný hudební nástroj loutnového typu, vybavený osmi strunami po čtyřech dvojicích, laděný standardně jako housle

manekýnka n
modelka
žena předvádějící výrobek, zejména oblečení či doplňky

mangan n
mangan
chemický prvek s atomovým číslem 25 a chemickou značkou Mn

mango n
mango
tropické ovoce, plod mangovníku

manifest n
manifest
významné veřejné prohlášení vysvětlující postoje určité osoby či skupiny

mantila n
mantyla
krajkový přehoz přes hlavu a prsa, původně součást španělského kroje

manuál n
manuał
řada kláves varhan, na které hraje hudebník rukama
podręcznik
příruční kniha, obsahující například návod k použití

manšestráky n
sztruksy
kalhoty vyrobené z manšestru; manšestrové kalhoty

manžel n
małżonek mąż
ženatý muž — v rámci svazku se svojí ženou
małżeństwo
Modèle:množ manžel (1) a jeho manželka, sezdaný pár

manželka n
żona małżonka
žena vdaná za daného muže

manželství n
małżeństwo
společenský, náboženský nebo právní smluvní svazek, kterým se spojují dva lidé, tradičně muž a žena. Zavazují se být párem, mít sexuální vztahy a žít spolu, aby měli děti a založili rodinu. Může to být na delší dobu a po zbytek života obou stran.

manželčin adj
żony

manžestráky n
sztruksy
manšestráky; kalhoty vyrobené z manžestru; manžestrové kalhoty

manžeta n
mankiet
zakončení rukávu košile založením látky

maoismus n
maoizm

mapa n
mapa
přesné schéma v rovině, znázorňující ve zmenšeném měřítku část povrchu Země

mara n
mara
rod hlodavců

maraton n
maraton
Modèle:Příznaky maratonský běh, atletická sportovní disciplína v běhu na 42 km 195 m

marcipánový adj
marcepanowy
související s marcipánem

marihuana n
marihuana
sušené květenství rostliny konopí indické

marjánka n
zioło
Modèle:Příznaky marihuana

marketing n
marketing
Modèle:Příznaky činnost zaměřená na zvýšení prodeje určitých výrobků

markýza n
markiza
šlechtična

marnost n
próżność

marnotratný adj
marnotrawny rozrzutny

marocký adj
marokański
vztahující se k Maroku

marxismus n
marksizm

marxista n
marksista

marxistický adj
marksistowski

marxizmus n
marksizm

maršalština n
Język marszalski
mikronéský jazyk používaný na území Marshallových ostrovů

maršál n
marszałek

maršálština n
język marszalski
mikronéský jazyk používaný na území Marshallových ostrovů

masakr n
rzeź masakra

maser n
maser
optický kvantový zdroj či zesilovač mikrovlnného záření

maska n
maska
pomůcka pro zakrytí obličeje

masochismus n
masochizm

masopust n
ostatki zapusty
období veselí mezi Třemi králi a Popeleční středou — začátkem velikonočního půstu

masový adj
mięsny
(pokrm) obsahující maso

masožravec n
mięsożerca
živočich živící se masem

masožravý adj
mięsożerny
živící se masem

mastaba n
mastaba
staroegyptská hrobka z cihel či kamene ve tvaru komolého čtyřbokého jehlanu

mastný adj
tłusty
obsahující mastnotu, zejména na povrchu

masturbace n
masturbacja
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

masturbovat v
masturbować się
sexuálně se ukájet manuální stimulací svých pohlavních orgánů

masáž n
masaż
tření, hnětení a tepání svalů za účelem jejich uvolnění, lepšího prokrvení a rychlejší regenerace

masér n
masażysta
člověk provádějící masáž

masérka n
masażystka
žena provádějící masáž

masírovat v
masować
provádět masáž

mat n
mat
(šachy) druh zakončení šachové partie

matematický adj
matematyczny
související s matematikou

matematička n
matematyczka
vědkyně, odbornice v oboru matematiky

materialismus n
materializm

materiál n
materiał tworzywo
hmota či látka ze které se něco vyrábí

mateřský adj
macierzyński matczyny
související s matkou či mateřstvím

mateřídouška n
macierzanka
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

mateřština n
język ojczysty
jazyk používaný danou osobou od narození

matika n
matma
Modèle:Příznaky matematika

matka n
matka mama
rodič ženského pohlaví
matka
žena pečlivě se starající o něco, něco moudře řídící
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění starší (venkovská) žena
Modèle:Příznaky původ, zdroj, základ
nakrętka
zvířecí samice s mladými
technická součástka s vnitřním závitem, doplněk ke šroubu

matrace n
materac
přiměřeně měkká podložka pro pohodlné ležení, zpravidla umístěná na lůžku

matriarchát n
matriarchat

matrjoška n
matrioszka
tradiční ruská vyřezávaná malovaná panenka; několik se jich vkládá do sebe od nejmenší po největší a tvoří soupravu

maturita n
matura
zkouška završující studium na střední škole, maturitní zkouška

maximum n
maksimum
největší dosažená či možná hodnota

maximální adj
maksymalny
největší možný

mazur n
mazurek
Modèle:Příznaky mazurka

mazurka n
mazurek
polský lidový tanec v třídobém rytmu
hudební skladba v rytmu mazurky (1)

mazuření n
mazurzenie
Modèle:Příznaky fonetický proces změny výslovnosti polských sykavek š, ž, č, dž na s, z, c, dz

mačeta n
maczeta
sečná zbraň

mačka n
rak
horolezecká potřeba upevňovaná na boty pro chůzi na kluzkém povrchu

mačkat v
naciskać
působit silou na objekt
mačkat (1) předmět a vytvářet tak na jeho povrchu záhyby

mačkat se v
naciskać się
působit silou svého vlastního trupu na objekt či objekty, zejména jiné lidi
zachovávat stopy po mačkání

maďarský adj
węgierski
vztahující se k Maďarsku
vztahující se k maďarštině

maďarština n
węgierski
ugrofinský jazyk užívaný v Maďarsku

mařinka n
marzanka
rod rostlin, Asperula, z čeledi mořenovitých (Rubiaceae)

mařit v
udaremniać
kazit, škodit

mašle n
kokarda
stuha, obvykle vázaná do ozdobné kličky

mažoretka n
mażoretka
tanečnice předvádějící za doprovodu hudby pochodové nebo taneční kreace spojené s manipulací s hůlkou

meandr n
meander
Modèle:Příznaky pásový (průběžný) ornament nádob v podobě vodních vln nebo pravoúhlé lomené čáry

mech n
mach mech
druh výtrusných zelených nízkých rostlin tvořících měkké porosty

mechanicky adv
mechanicznie
bez zvláštního soustředění; jako stroj; na základě návyku

mechanický adj
mechaniczny maszynowy
Modèle:Upřesnění související s mechanikou, využívající její principy

mechanismus n
mechanizm
soustava součástí celku se vzájemným mechanickým propojením, umožňující funkčnost daného zařízení
soubor opatření, resp. postup, používaný v určité situaci

med n
miód
hustá, sladká tekutina z nektaru květin, produkovaná včelami

medaile n
medal
zpravidla kruhová destička s reliéfem vydávaná u příležitosti nějaké události nebo jako ocenění

medicinální adj
leczniczy terapeutyczny
související s léčbou

medicína n
medycyna
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka a zvířat, o způsobech léčení a předcházení nemocem

mediální adj
medialny
související s médii — veřejnými sdělovacími prostředky

medovina n
miód pitny miód
alkoholický nápoj, který vzniká zkvašením medu

meduňka n
melisa
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

medvídek n
miś niedźwiadek
Modèle:Příznaky medvěd

medvěd n
niedźwiedź niedźwiedzica
rod nebo jednotlivec z čeledi medvědovití

medvědice n
niedźwiedźica niedźwiedzica
samice medvěda
mącznica
rod rostlin (Arctostaphylos) z podčeledi planikové, čeleď vřesovcovité, řád vřesovcotvaré

medúza n
meduza
vývojové stadium žahavců, rosolovitý organismus se zvonovitým tvarem

megabajt n
megabajt
Modèle:Příznaky 1024 kilobajtů čili 1 048 576 bajtů

megabyte n
megabajt
Modèle:Příznaky milión bytů

meitnerium n
meitner
kovový chemický prvek s atomovým číslem 109 a chemickou značkou Mt

melancholický adj
melancholijny
související s melancholií

melancholie n
melancholia
depresivní duševní stav, zádumčivost

melancholik n
melancholik
druh temperamentu člověka představující introvertní a psychicky labilní osobu

melanin n
melanina
hnědý až černý pigment, který se vyskytuje v tělech rostlin, živočichů i prvoků.

melatonin n
melatonina
hormon produkovaný epifýzou

melodický adj
melodyjny
připomínající melodii

melodie n
melodia
Modèle:Příznaky konkrétní sled tónů, určený jejich vzájemnými délkami a intervaly

meloun n
melon
označení rostlin patřících do čeledi tykvovitých s kulatými dužinatými plody
plod melounu (1)

melounový adj
melonowy
související s melounem

mem n
mem
charakteristický předávaný prvek lidské kultury (zvyk, myšlenka aj.)

memento n
memento
(varovná) připomínka

mendelevium n
mendelew
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

mendělevium n
mendelew
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

menhir n
menhir
vztyčený neopracovaný kámen podlouhlého tvaru

meningeom n
meningioma
Modèle:Příznaky typ nádoru mozkového obalu

menopauza n
menopauza
ukončení menstruace v životě ženy

menora n
menora
sedmiramenný svícen, součást židovské symboliky

menstruace n
menstruacja miesiączka
periodicky se opakující krvácení z dělohy žen v důsledku menstruačního cyklu

menšina n
mniejszość
část celku menší než polovina

menší adj
mniejszy
komparativ slova malý

mermomocí adv
za wszelką cenę
za použití veškerých prostředků nebo sil, často i proti odporu či bez ohledu na okolnosti

meruňka n
morela
rodové jméno stromu z rodu slivoň
plod meruňky (1)

meruňkový adj
morelowy
související s meruňkou (stromem)
související s meruňkou (plodem)

mesiáš n
mesjasz
spasitel, vykupitel

metabolismus n
metabolizm

metafora n
metafora
přenesení pojmenování na jiný objekt nebo jev na základě nějaké podobnosti
obrazné vyjádření nějaké skutečnosti

metafyzika n
metafizyka
obor filozofie zkoumající jsoucno

metajazyk n
metajęzyk
Modèle:Příznaky jazyk, jímž je popisována stavba (jiného) jazyka

metan n
metan
Modèle:Příznaky plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík s jedním atomem uhlíku a čtyřmi atomy vodíku

metanal n
metanal
Modèle:Příznaky bezbarvý štiplavě páchnoucí plyn; nejjednodušší aldehyd s jedním atomem uhlíku

metanol n
metanol
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nejjednodušší alkohol s jedním atomem uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

metař n
zamiatacz
muž živící se zametáním ulic a jiných veřejných prostranství

meteorit n
meteoryt
kovové či kamenné kosmické těleso, které proniklo až na zem

meteorolog n
meteorolog
člověk, zabývající se meteorologií

meteorologický adj
meteorologiczny

meteorologie n
meteorologia
věda studující atmosféru a počasí

methan n
metan
Modèle:Příznaky nejnižší alkan, nejjednodušší uhlovodík

metlatý adj
miotlasty

metoda n
metoda
soubor pokynů k dosažení určitého cíle

metrický adj
metryczny
související s metrem

metro n
metro
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

metrologický adj
metrologiczny
související s metrologií

metrologie n
metrologia
obor zabývající se měřením technických a fyzikálních veličin

metronom n
metronom
Modèle:Příznaky mechanické nebo elektronické zařízení ke stanovení a udržení přesného rytmu

metrák n
metr
Modèle:Příznaky metrický cent

metylalkohol n
alkohol metylowy
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nejjednodušší alkohol s jedním atomem uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

mexický adj
meksykański
související s Mexikem

mez n
miedza
hranice mezi dvěma poli, neobdělávaný pruh půdy ve tvaru stupně

mezek n
osłomuł
kříženec hřebce (samce koně) a oslice (samice osla)

mezera n
spacja
prázdné místo obklopené určitými entitami

mezerník n
spacja
klávesa na klávesnici počítače nebo psacího stroje, kterou se vkládá mezera mezi slovy

mezi slepými jednooký králem proverb
w kraju ślepców jednooki jest królem w królestwie ślepców - jednooki królem wśród ślepych jednooki królem
v prostředí lidí nevědomých, neschopných či bez talentu vynikne snadno i člověk průměrných vědomostí, nadání či schopností

mezi čtyřma očima setPhrase
w cztery oczy na osobności sam na sam
v soukromí, soukromě, bez přítomnosti třetí osoby

mezikontinentální adj
międzykontynentalny
týkající se vztahů resp. pohybu mezi kontinenty

mezinárodní adj
międzynarodowy
jsoucí, uskutečňující se mezi státy

meziplanetární adj
międzyplanetarny
nacházející se nebo uskutečňovaný mezi planetami

mezižeberní adj
międzyżebrowy
jsoucí mezi žebry

mezofyl n
mezofil

mezosféra n
mezosfera

meč n
miecz
sečná a bodná zbraň s rovnou čepelí a ostrým hrotem

mečoun n
włócznik

mešita n
meczet
chrám muslimů

mhouřit v
mrużyć

migrace n
migracja

migréna n
migrena
chronické onemocnění, které se projevuje především bolestmi hlavy a dalšími doprovodnými příznaky

mikrob n
mikrob
mikroskopický (pouhým okem neviditelný) organismus

mikrobiologie n
mikrobiologia
věda studující mikroorganismy

mikrobus n
mikrobus
dopravní prostředek, větší než automobil a menší než autobus, určený pro přepravu skupiny osob po silnici

mikrofon n
mikrofon
elektrotechnické zařízení, které převádí zvuk na elektrický signál

mikroorganismus n
mikroorganizm

mikroskop n
mikroskop drobnowidz
přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

mikroskopický adj
mikroskopowy
související s mikroskopem či mikroskopií
mikroskopowy mikroskopijny
viditelný jen pod mikroskopem, nepatrný

mikrovlna n
mikrofala

mikrovlnný adj
mikrofalowy
související s mikrovlnami

milenec n
kochanek
muž v milostném vztahu k ženě

milenium n
tysiąclecie milenium
časový úsek trvající tisíc let

milenka n
kochanka
žena v milostném vztahu k muži

miliardář n
miliarder
osoba, jejíž majetek přesahuje svou hodnotou miliardu měnových jednotek

milimetrový adj
milimetrowy

milionář n
milioner
člověk, jehož majetek přesahuje svou hodnotou milión měnových jednotek

milník n
kamień milowy

milost n
łaska
stav toho, co je milé
přízeň, náklonnost (zejména vůči níže postaveným)
Modèle:Příznaky vše přispívající k dobru člověka, zejména duchovní povahy
Modèle:Příznaky institut odpuštění, zmírnění a zahlazení trestu (jednotlivci)
Modèle:Příznaky láska, laskavost, přízeň, jež za jistých okolností může být i povinností

milovaný adj
kochany
takový, jejž někdo miluje

milovat v
kochać
silně mít někoho rád, zakoušet vůči někomu (neerotickou) lásku

milovat se v
kochać się
projevovat si navzájem lásku; milovat jeden druhého

milovnice n
miłośniczka lwielbicielka
Modèle:Vazba žena či dívka, jež něco miluje, něco má v oblibě

miluji tě setPhrase
kocham cię
vyjádření hlubokého kladného citu vůči oslovenému

milánský adj
mediolański
vztahující se k Milánu

milénium n
tysiąclecie milenium
časový úsek trvající tisíc let

milý adj
miły
(člověk) mající chování, které se líbí jiným

miminko n
niemowlę
Modèle:Příznaky nemluvně

mimochodem adv
nawiasem mówiąc przy okazji
označuje sdělení vyjádřené vedle jiného, důležitějšího

mimozemšťan n
kosmita ufoludek
inteligentní bytost, která pochází z jiné planety než ze Země

mimořádně adv
nadzwyczajnie wyjątkowo
mimořádným způsobem

mimčo n
niemowlę
Modèle:Příznaky miminko

mina n
mina
zbraň tvořená pouzdrem obsahující výbušninu a vybuchující při dotyku

mince n
moneta bilon
kovové platidlo

mincovna n
mennica
výrobna mincí

mincéř n
mincerz
Modèle:Příznaky osoba, která razí mince

mineralogie n
mineralogia
nauka o nerostech

minerál n
minerał
pevná stejnorodá neorganická látka s jednoznačným chemickým složením vyskytující se v přírodě

minerální adj
mineralny
související s minerálem

minimalista n
minimalista
zastánce minimalismu; člověk nakloněný názoru, že věci stačí dělat jen částečně, trošku, nebo že od ostatních lidí by se nemělo žádat příliš

minimum n
minimum
nejnižší dosažená či možná hodnota

minimální adj
minimalny
nejmenší možný

minimálně adv
przynajmniej

ministerstvo n
ministerstwo
ústřední orgán státní správy, v jehož čele je člen vlády (ministr)
budova, v níž sídlí ministerstvo (1)
Modèle:Příznaky sbor ministrů, vláda

ministr n
minister
člen vlády

ministryně n
minister
členka vlády

minisukně n
minispódniczka
krátká sukně končící nad koleny

minjan n
minjan
minimální počet dospělých Židů vyžadovaný k rituálním příležitostem (např. k modlitbě)

minolovka n
trałowiec
typ lodi vyhledávající miny

minomet n
moździerz
Modèle:Příznaky zbraň střílející pod vysokým úhlem zdvihu výbušné náboje, s hlavní bez zákluzu

minulost n
przeszłość
období, které již skončilo

minulý adj
zeszły
předchozí Modèle:Upřesnění

minuta n
minuta
časová jednotka, 60 sekund, šedesátina hodiny
úhlová jednotka, 60 vteřin, šedesátina úhlového stupně

minutka n
minutnik
kuchyňské zařízení pro odměřování času v řádu minut

mion n
mion

mistrovský adj
mistrzowski
konaný či vykonaný na úrovni mistra

mitochondrie n
mitochondrium

mizantrop n
mizantrop
člověk nesnášející lidi a stranící se jich

mizet v
znikać
(objekt) dostávat se do oblasti, kde jej není vidět

mladistvý adj
młodociany
Modèle:Upřesnění mající věk na rozmezí dětství a dospělosti

mladistvý n
młodociany
člověk na rozmezí dětství a dospělosti

mladík n
młodzieniec
mladý muž

mladý adj
młody
mající nízký věk

mlha n
mgła
rozsáhlý hustý oblak drobných kapiček ve vzduchu snižující viditelnost

mlhovina n
mgławica
Modèle:Příznaky mezihvězdný oblak prachových částic a plynů

mluvit v
mówić
projevovat se slovem
říkat, povídat
svědčit

mluviti stříbro, mlčeti zlato proverb
mowa jest srebrem, a milczenie złotem
často je lepší neříkat nic než říkat něco nevhodného nebo mluvit příliš mnoho

mlynář n
młynarz
muž, který mele obilí

mládež n
młodzież
mladí lidé poblíž hranice dospělosti

mládí n
młodość
období života od narození do počátku dospělosti

mládě n
młode dego
nedospělý, nedávno narozený jedinec Modèle:Upřesnění

mláto n
młóto
vedlejší produkt výroby piva - zbytky sladu, plev, slupek a škrobu

mléko n
mleko
produkt mléčných žláz samic savců
hustá bílá tekutina podobná mléku [1]
určité množství (např. láhev nebo krabice) nebo druh mléka [1], [2]

mlékárna n
mleczarnia
výrobna mléčných výrobků

mléčný adj
mleczny
mající vztah k mléku

mlít v
mleć mielić
pomocí vhodných nástrojů rozrušovat na nepoměrně menší kousky
paplać pleść trajkotać
Modèle:Příznaky hodně, zbytečně nebo hloupě mluvit

mlýn n
młyn
zařízení na rozemílání obilí nebo jiných hmot; budova s tímto zařízením

mlčení n
milczanie milczenie

mlčet v
milczeć
přechodně nehovořit ani nezpívat; neodpovídat; být ticho; nemluvit — zejména proto, že jsem se tak rozhodl

mlčet jako hrob setPhrase
milczeć jak grób trzymać buzię na kłódkę
nepromluvit, nevyzradit tajnost

mnemotechnika n
mnemotechnika
péče o paměť a její zdokonalování

mnich n
mnich zakonnik
člen náboženského řádu žijící v klášteře

mnichovanství n
appeasement
Modèle:Příznaky politika spočívající v ústupcích agresivnímu totalitnímu režimu, zejména nacistickému před druhou světovou válkou, příp. i aktivní spolupráci s ním

mnichovský adj
monachijski
vztahující se k Mnichovu

mnoho adv
dużo sporo
hodně, velkou mírou

mnohojazyčný adj
wielojęzyczny
spojený s mnoha jazyky

mnohovýznamový adj
wieloznaczny

mnohoúhelník n
wielokąt
Modèle:Příznaky uzavřený rovinný útvar s více vrcholy a stranami

množina n
zbiór agregat
Modèle:Příznaky soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek

množství n
ilość liczba
počet
mnóstwo kupa masa multum bardzo dużo wiele
mnoho, velký počet

mobilizace n
mobilizacja

mobilní adj
mobilny
schopný pohybu
przenośny ruchomy
snadno přemístitelný

moc n
moc
schopnost něco vykonat nebo způsobit
fyzická nebo duševní síla

mocenský adj
mocarstwowy

moci se po něčem utlouct idiom
przypadać za czymś

mocnina n
potęga
Modèle:Příznaky součin dvou nebo více stejných činitelů

moct v
móc
Modèle:Upřesnění vyjadřuje uskutečnitelnost děje; mít možnost
mít schopnosti
mít dovoleno
Modèle:Vazba nést rozhodující část viny

modelový adj
modelowy
související s modelem

moderní adj
nowoczesny współczesny
vztahující se k období zahrnujícímu současnost a blízkou minulost

modla n
bożek bożyszcze
objekt zahrnovaný náboženskou úctou
Modèle:Příznaky entita, jíž je přikládána nepřiměřeně velká důležitost

modlit se v
modlić się
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou

modlitba n
modlitwa
činnost, během níž se člověk obrací k bohu, bohům nebo jiným uctívaným bytostem
text určený k odříkávání během modlitby [1]

modrooký adj
niebieskooki

modrá n
niebieska niebieski
název barvy

modrý adj
niebieski błękitny
mající barvu jasné denní oblohy

modul n
moduł
samostatná technologická či softwarová jednotka určená pro vykonávání určité specializované činnosti v rámci většího celku

modřina n
siniak
nahromadění krve ve tkáni, které vzniká nejčastěji po tupém úderu do organismu

modřín n
modrzew
rod opadavých jehličnatých stromů, Larix

modřínový adj
modrzewiowy

mogot n
mogot

moje chyba setPhrase
moja wina mój błąd
Modèle:Příznaky obrat pro uznání vlastní chyby nebo viny

moka n
makinetka
druh přístroje na vaření kávy na plotně za použití vysokého tlaku vodní páry

mokka n
makinetka
Modèle:Příznaky moka; druh přístroje na vaření kávy na plotně za použití vysokého tlaku vodní páry

mokrý adj
mokry
nasáklý nebo pokrytý tekutinou

mokřad n
mokradło

moldavský adj
mołdawski
vztahující se k Moldavsku

molekula n
molekuła cząsteczka
nejmenší částice látky zachovávající všechny její základní vlastnosti

molekulární adj
molekularny

moll n
moll
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s malou tercií

molo n
wybieg
vyvýšená plošina podobná molu (1), určená pro předvádění zejména při módních přehlídkách

molybden n
molibden
kovový chemický prvek s atomovým číslem 42 a chemickou značkou Mo

moment n
moment
krátký časový interval

monacký adj
monakijski

monarcha n
monarcha monarchini
vládce v monarchii
rod motýlů

monarchie n
monarchia
druh státního zřízení, kdy vládne jedna osoba

mongolský adj
mongolski

mongolština n
mongolski
jazyk Mongolů

monoftongizace n
monoftongizacja
Modèle:Příznaky fonetický proces, ve kterém dochází ke změně diftongu v monoftong

monokl n
monokl
čočka pro korekci zraku pro jedno oko, obdoba brýlí

monolog n
monolog
promluva jedné osoby, bez očekávání odezvy

monopol n
monopol
Modèle:Příznaky ekonomické postavení subjektu, které mu poskytuje dominantní kontrolu trhu
subjekt v postavení monopolu (1)

monoteismus n
monoteizm
víra v jednoho Boha

monstrance n
monstrancja
zdobená schránka na hostii

montáž n
montaż montowanie
sestavení dílů do celku

monzun n
monsun
sezónní vítr, který se vyskytuje v oblasti tropické Afriky až jihovýchodní Asie

moratorium n
moratorium
prodloužení, odsunutí, odklad (např. lhůty nebo závazku)

moravský adj
morawski
související s Moravou

morous n
zrzęda

moruše n
morwa
plod morušovníku

morušovník n
morwa
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

morálka n
moralność

morální adj
moralny
související s morálkou
správný z hlediska morálky

moréna n
morena
nános vzniklý činností kontinentálních nebo vysokohorských ledovců

morče n
świnka morska
hlodavec původem z jižní Ameriky

mosaz n
mosiądz
slitina obsahující asi šedesát procent mědi a čtyřicet procent zinku

moskevský adj
moskiewski
vztahující se k Moskvě

moskytiéra n
moskitiera
jemná síť pro ochranu před bodavým hmyzem

most n
most
stavba k překonání sníženiny nebo vodního toku
Modèle:Příznaky jednotící, spojující prvek

motel n
motel
ubytovací zařízení ležící u silnice a určené pro motoristy

motelový adj
motelowy
související s motelem

motiv n
motyw
menší, vícenásobně opakovaná charakteristická část výtvarného uměleckého díla
námět literárního uměleckého díla
kratší melodie tvořící charakteristickou část hudební skladby

motivace n
motywacja
osobní důvod Modèle:Upřesnění; soubor pohnutek

motocykl n
motocykl
dvoukolový dopravní prostředek poháněný motorem

motor n
silnik motor
zařízení, které produkuje nejčastěji z exotermních chemických reakcí nebo elektrické energie mechanickou práci

motorák n
wagon silnikowy motorak wagon motorowy

motyka n
motyka
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří

moucha n
mucha
dvoukřídlý hmyz

moudrost n
mądrość
schopnost jednat rozumně a spravedlivě, vycházející z životní zkušenosti

moudrý adj
mądry

mouka n
mąka
rozemletá zrna pšenice, žita, pohanky, rýže, kukuřice nebo jáhel

moučka n
mączka

moučnatý adj
mączny mączysty

mozaika n
mozaika
obraz sestavený z malých dílků (též přeneseně)

mozek n
mózg
řídící orgán nervové soustavy obratlovců uložený v dutině lebeční

mozeček n
móżdżek
Modèle:Příznaky část mozku u vyšších obratlovců umístěná vzadu pod týlními laloky, řídící koordinaci pohybu

mozkomíšní adj
mózgowo-rdzeniowy
vztahující se k mozku a míše

moč n
mocz uryna
odpadní tekutina vylučovaná ledvinami

močovina n
mocznik
Modèle:Příznaky diamid kyseliny uhličité, odpadní látka sloužící k vylučování přebytečného dusíku z organismu savců močí

močovod n
moczowód
trubice odvádějící moč z ledvin

močál n
rozlewisko
měkký terén částečně zaplavený vodou

mořit v
morzyć
hubit, trápit

mořský adj
morski
související s mořem

mošt n
moszcz

možnost n
możliwość
jeden případ z nabídky, výběru

možná adv
może możliwe prawdopodobnie
být možné

možný adj
możliwy
ten, který může existovat či stát se
takový, se kterým lze počítat, jenž může nastat

mrak n
chmura
shluk vodních kapiček na obloze

mrakodrap n
drapacz chmur wieżowiec
mnohapatrová kancelářská či obytná budova, často výrazně vyčnívající nad okolní zástavbu

mramor n
marmur
hornina vzniklá přeměnou vápence

mravenec n
mrówka
drobný hmyz žijící ve velkých koloniích

mravenečník n
mrówkojad
zástupce čeledi mravenečníkovitých, chudozubý savec

mraveniště n
mrowisko
hnízdo mravenců

mravenčan n
mrówczan

mravenčí adj
mrówczy
související s mravencem

mravkolev n
mrówkolew
síťokřídlý hmyz, jehož larva se živí převážně mravenci

mrazit v
marznąć
vystavovat teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mrdat v
pieprzyć
Modèle:Vazba (nebo tranzitivně) Modèle:Příznaky souložit

mrkev n
marchew marchewka
Daucus; rod rostlin z čeledi miříkovitých
kořen mrkve obecné používaný jako zelenina

mrknout v
mrugać mrugnąć
krátce zavřít jedno nebo obě oči

mrkvový adj
marchwiowy
související s mrkví

mrož n
mors

mrskat v
chłostać
prudce bít, provádět prudké údery

mrtvola n
trup zwłoki
tělo mrtvého člověka nebo zvířete, zejména takové, kde rozklad dosud nestrávil všechny měkké tkáně

mrtvý adj
martwy zmarły
který přestal žít, zemřelý, zbavený života
Modèle:Příznaky o který již všichni ztratili zájem, který už nikoho nevzrušuje
Modèle:Příznaky unavený, fyzicky vyčerpaný

mrznout v
marznąć
být vystaven teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mráz n
mróz
teplota, při které je voda v pevném skupenství

msta n
zemsta
svévolný trest za křivdu nebo zlo

mstitel n
mściciel

muckat v
ubłocić
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba tisknout, mačkat, laskat

muezzin n
muezin
muž svolávající z minaretu muslimy k modlitbám

muflon n
muflon
volně žijící druh ovce

multikino n
multipleks
kino s více promítacími sály

mumie n
mumia

muset v
musieć
Modèle:Vazba jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

museum n
muzeum
Modèle:Příznaky muzeum, ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

musit v
musieć
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky muset; jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
Modèle:Příznaky muset; vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

muslimka n
muzułmanka

muslimský adj
muzułmański
vztahující se k islámu

mustang n
mustang
polodivoký kůň, žijící na západě Spojených států amerických

mutace n
mutacja
Modèle:Příznaky dědičná změna genotypu
změna rejstříku hlasu v pubertě

muzejní adj
muzealny
vztahující se k muzeu

muzeum n
muzeum
ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

muzikant n
muzyk
člověk, který provozuje hudbu

muzikál n
musical
hudebně-dramatické filmové nebo jevištní dílo kombinující zpěv, tanec a mluvené slovo

mučedník n
męczennik
muž, který za svou víru zemřel útrpnou smrtí

mučit v
torturować
záměrně způsobovat někomu fyzickou či psychickou bolest

mušelín n
muślin
druh jemné, téměř průsvitné látky

muška n
muszka
Modèle:Příznaky moucha
součást pušky, výčnělek poblíž konce hlavně určený pro míření
Modèle:Příznaky druh rybářská nástrahy

mušketýr n
muszkieter

mušle n
muszla
dvoudílná vápenitá schránka mlžů

muší adj
muszy
související s mouchou

muž n
mężczyzna
dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví
mąż mężczyzna
muž (1) spojený manželstvím s danou osobou, manžel

mužský adj
męski
vztahující se k muži nebo mužům

mykorhiza n
mikoryza

myrha n
mira mirra
pryskyřice myrhovníku

myrta n
mirt
druh středomořského keře

mys n
przylądek
výběžek pevniny do moře

myslet v
myśleć
zastávat názor, domnívat se, být přesvědčený

myslivec n
myśliwy łowca
člověk zabývající se péčí o lesní zvěř a provádějící její lov

mystický adj
mistyczny

mytologický adj
mitologiczny
související s mytologií

mytologie n
mitologia
věda zabývající se studiem mýtů

mytí n
mycie
proces čištění vodou (zpravidla nezahrnující tkaniny)

myš n
mysz myszka
drobný živočich z čeledi myšovitých
polohovací zařízení počítače
ostýchavý, nenápadný člověk
Modèle:Příznaky falešný karetní hráč
Modèle:Příznaky nový vězeň nebo voják
Modèle:Příznaky ondatra pižmová
Modèle:Příznaky laboratorní nádoba pro odběr vzorku plynu

myšička n
myszka
Modèle:Příznaky myš

myšlenka n
myśl
duševní koncept vzniklý v mysli

myšmi n
myszami

mzda n
płaca
smluvená odměna za práci

mák n
mak
rod rostlin z čeledi mákovitých

málo adv
mało
do malé míry

málo n
mało
malé množství

málokde adv
rzadko gdzie

málokdy adv
nieczęsto rzadko rzadko kiedy

málomluvnost n
małomówność

máma n
mama
Modèle:Příznaky matka [1]

máry n
mary katafalk

máslo n
masło
jedlý živočišný tuk vyráběný stloukáním smetany

máta n
mięta
rod rostlin, Mentha, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

mávat v
machać
pohybovat Modèle:Upřesnění ve vzduchu střídavě různými směry

méně adv
mniej
komparativ (2. stupeň) příslovce málo

méněcenný adj
niepełnowartościowy
takový, jenž je kvalitativně horší

mést v
zamiatać
přemísťovat drobné ležící předměty opakovanými pohyby koštěte, smetáku či jiného předmětu

mícha n
rdzeń kręgowy
svazek nervů procházející páteří

míchání n
mieszanie
činnost, kdy někdo něco míchá, promíchává

míjet v
mijać
projíždět / procházet / prolétávat okolo a nezastavit se

míle n
mila
délková míra

mínění n
zdanie opinia
myšlenkový postoj k určité záležitosti

mír n
pokój mir
stav bez války

míra n
miara
velikost, délka, rozměr, množství něčeho

mísa n
misa
Modèle:Příznaky nádoba či předmět podobný míse [1] využívaný jinak než ke stravování

místnost n
pomieszczenie
oddělený prostor v budově vymezený nejčastěji zdmi, stropem, podlahou a dveřmi.

místo adv
zamiast
Modèle:Vazba uvozuje skutečnost, která měla nastat, ale byla nahrazena

místo n
miejsce
Modèle:Upřesnění určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří
pořadí dosažené v závodě
Modèle:Upřesnění povolání, zaměstnání

mít v
mieć
vlastnit
zakoušet, podstupovat; být objektem nějaké okolnosti, pocitu či stavu
Modèle:Příznaky být narozený určitou konkrétně dlouhou dobu

mít něco v malíčku setPhrase
mieć coś w małym palcu
suverénně něco ovládat

mít tlusté sklo setPhrase
zasłaniasz widok

mít tuhý kořínek setPhrase
mieć końskie zdrowie
být tělesně silný a odolný, schopný čelit nemoci nebo zranění

mít v prdeli voj idiom
mieszkasz w tramwaju
Modèle:Příznaky při průchodu dveřmi za sebou nezavřít, když se to očekává

mít štěstí setPhrase
mieć szczęście

míza n
limfa
nažloutlá tekutina v mízní soustavě živočichů odvádějící metabolity a přebytečné látky do krve

míč n
piłka
kulaté sportovní náčiní na házení, kopání a další herní činnosti

móda n
moda
přechodně oblíbený určitý způsob oblékání a příslušné oděvy či oděvní doplňky

módní adj
modny
jsoucí v módě
související s módou

müsli n
musli
pokrm, směs pražených ovesných vloček se sušeným ovocem, ořechy apod.

mýdlo n
mydło
hygienický prostředek k mytí nebo praní

mýlit se v
być w błędzie mylić się
dopouštět se chyby v úsudku

mýt v
myć
odstraňovat špínu, čistit pomocí vody (nebo jiné kapaliny)

mýt se v
myć się
očišťovat své tělo kapalinou

mýtina n
polana poręba
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy

mýtus n
mit
tradované symbolické vyprávění určitého příběhu

mýval n
szop
rod savců z čeledi medvíkovitých

měděný adj
miedziany

měkce adv
miękko
měkkým způsobem

měkký adj
miękki
snadno měnící tvar vlivem působení síly
nevyžadující přísnou disciplínu

měkkýš n
mięczak
Modèle:Příznaky bezobratlý živočich mající útrobní vak, plášť s vápennou schránkou a radulu

měkčí adj
bardziej miękki

mělký adj
płytki
směrem dolů či dovnitř blízký k povrchu, mající malý svislý rozměr

mělčina n
mielizna
místo ve vodě, která má malou hloubku

měna n
waluta
soubor zákonných platidel platných na území jednoho či více států

měnit v
zmieniać
uvádět do kvalitativně odlišného stavu
uvádět do stavu s odlišnou hodnotou určitého parametru
nahrazovat objekt jiným

měnový adj
walutowy
související s měnou

městečko n
miasteczko
Modèle:Příznaky město

město n
miasto
organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné

městský adj
miejski municypalny
týkající se města

měsíc n
księżyc miesiąc
Měsíc, přirozený satelit Země
přirozený satelit planety nebo planetky
miesiąc księżyc
kalendářní časová jednotka, přibližně dvanáctina roku (28 až 31 dní)

měsíční adj
miesięczny księżycowy
trvající měsíc nebo opakující se každý měsíc

měsíčně adv
miesięcznie
(jednou) za měsíc

měď n
miedź
kovový chemický prvek s atomovým číslem 29 a chemickou značkou Cu

měření n
pomiar mierzenie
činnost, jejímž cílem je určit hodnotu určité fyzikální veličiny

měřidlo n
miernik
pomůcka určená k měření rozměrů

měřítko n
skala
poměr zmenšení nebo zvětšení

mňam interjection
mniam
vyjadřuje, že mluvčí oceňuje chuť pokrmu

mňau interjection
miau
zvuk mňoukání kočky

mříž n
krata kratka
železná konstrukce vymezující určitý prostor

mřížka n
kratka
mříž s drobnými otvory
soustava navzájem kolmých rovných čar
Modèle:Příznaky symbol #

mše n
msza
církevní obřad připomínající eucharistickou oběť Krista

mšice n
mszyca
drobný hmyz parazitující na rostlinách

můra n
ćma
motýl aktivní zejména v noci

můstek n
skocznia
stavba určená pro sportovní skoky (na lyžích, do vody aj.)

na svatého Dyndy setPhrase
prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie
(škádlivě) Modèle:Příznaky nikdy

nabídka n
oferta
sdělení, akce či situace, kterou někdo jinému umožňuje přijmout určitý objekt či službu
podaż
Modèle:Příznaky soubor produktů, služeb či práce, které někdo chce uplatnit na trhu

nabídnout v
proponować
předložit možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabíječ n
ładowarka
muž, voják, jehož úkolem je nabíjení děla či jiné těžké zbraně

nabíječka n
ładowarka
zařízení pro nabíjení elektrických akumulátorů

nabízet v
proponować
předkládat možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

naběračka n
chochla
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

nachladit se v
przeziębić się
být zasažen nezávažným respiračním onemocněním

nachlazení n
przeziębienie
onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nachlazený adj
przeziębiony
napadený onemocněním způsobeným rhinoviry, způsobujícím obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nacházet v
znajdować
hledáním nebo náhodně objevovat
začínat mít k dispozici

nacházet se v
znajdować się
existovat v určitém místě

nacionalistický adj
nacjonalistyczny
související s nacionalismem

nacismus n
nazizm

nadace n
fundacja
organizace financovaná dobrovolnými příspěvky a zajišťující podporu prospěšných projektů

nadaný adj
utalentowany
mající nadání, obdařený talentem

nadledvina n
nadnercze gruczoł nadnerczowy

nadledvinka n
nadnercze gruczoł nadnerczowy

nadměrný adj
nadmierny
přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru

nadpřirozený adj
nadnaturalny nadprzyrodzony

nadvláda n
dominacja
stav, kdy nad někým má moc subjekt, který je považován za cizí
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo díky svým schopnostem v určitém oboru zpravidla dosahuje nejlepších výsledků

nadzemní adj
nadziemny
nacházející se či rostoucí nad zemí

nadzvukový adj
ponaddźwiękowy
dosahující větší rychlosti, než je rychlost zvuku

nadále adv
odtąd
v budoucnosti, později

nadávka n
obelga
hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení

naděje n
nadzieja
očekávání, že se stane určitá dobrá věc

nadšenec n
entuzjasta

nadšení n
entuzjazm
velké zaujetí pro něco
velká radost z něčeho

nafoukaný adj
nadęty
Modèle:Upřesnění mající příliš vysoké mínění o sobě
Modèle:Upřesnění nashromážděný působením větru či prouděním nějakého plynu

nafta n
nafta
kapalina tvořená uhlovodíky, používaná zejména jako palivo pro motory a pro vytápění

naftový adj
naftowy
související s naftou

nahlas adv
głośno na głos
hlasitým způsobem

nahoru adv
na górę
na místo dále od středu Země

nahoře adv
na górze
na místě dále od středu Země

nahradit v
zastąpić
na místo něčeho umístit něco jiného

nahrávat v
zagrywać
Modèle:Příznaky posílat během hry míč nebo puk spoluhráči nebo protihráči
nagrywać
pořizovat zvukový nebo obrazový záznam

nahrávka n
nagranie
výsledek zaznamenání zvukového či obrazového projevu

nahý adj
nagi goły
nemající oděv, ochranný obal

naivní adj
naiwny
vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti

najednou adv
nagle naraz
rychle a neočekávaně

naježit v
najeżyć
napřímit na svém těle Modèle:Upřesnění

najít v
znaleźć
hledáním objevit

nakažlivý adj
zaraźliwy zakaźny
Modèle:Upřesnění takový, jenž se předává kontaktem nemocných osob
Modèle:Příznaky vyvolávající podobné chování u lidí, sledujících dotyčného

nakladatel n
wydawca
člověk vydávající knihy a jiné tiskoviny

nakladatelství n
wydawca wydawnictwo
firma vydávající knihy a jiné tiskoviny

nakládačka n
ogórek konserwowy
naložená okurka
lanie
Modèle:Příznaky zbití, výprask

nakonec adv
w końcu
na konci, konečně

nakrájet v
pokroić
krájením rozdělit na díly

nalačno adv
na czczo
po delší době bez jedení a pití

nalezený adj
znaleziony
takový, jejž někdo nalezl, našel

naleznout v
znaleźć
Modèle:Příznaky nalézt

nalodit se v
na statek wsiąść
nastoupit na plavidlo

naléhat v
nalegać
přesvědčovat Modèle:Upřesnění, aby jednal jinak nežli zamýšlí

naléhavý adj
pilny naglący
důležitý a vyžadující rychlou akci

nalít v
wlać
vpustit kapalinu

namítat v
stawiać zarzucać zarzut
vyslovovat námitku

nandu n
nandu
pták z rodu nandu (1)

nandávačka n
pakowanie ładowanie
dřinaModèle:Doplňte zdroj

nanebevzetí n
wniebowzięcie
Modèle:Příznaky vzetí, přijetí do nebe

nanismus n
karłowatość
Modèle:Příznaky zpomalený růst způsobený nedostatečnou produkcí růstového hormonu nebo poruchou hypofýzy
Modèle:Příznaky nižší vzrůst rostlin

nanometr n
nanometr
jednotka délky o rozměru miliardtiny metru

naplnit v
napełnić
uvést do plného stavu

naplánovat v
zaplanować
vytvořit plán, pojmout rozhodnutí o postupu

napodobenina n
imitacja
věc vytvořená napodobením něčeho

naprostý adj
absolutny
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

naproti adv
naprzeciw
(stav) na protilehlém místě

napsat v
napisać
zaznamenat psaním / zachytit na médium pomocí písma

napínáček n
pinezka pluskiewka
hřebíček s plochou hlavičkou sloužící k připínání nebo napínání, zvláště papíru

napít se v
napić się

napětí n
naprężenie napięcie
Modèle:Příznaky mechanická síla působící uvnitř materiálu, schopná vyvolat jeho deformaci
napięcie
Modèle:Příznaky rozdíl hodnot elektrického potenciálu ve dvou místech

například adv
na przykład
uvozuje příklad

napůl adv
na pół połowicznie
poloviční měrou

narativ n
narracja

narativní adj
narracyjny

narcis n
narcyz
rod rostlin (Narcissus)

narcismus n
narcyzm
Modèle:Příznaky porucha osobnosti která charakterizuje člověka s přehnaným obdivem sám k sobě

narodit se v
urodzić się
zahájit život mimo tělo své matky

narozeniny n
urodziny
výročí narození

narození n
narodzenie rodzenie
proces, kterým se plod dostává ven z těla matky

narval n
narwal
ozubený kytovec s dlouhým rohem

naráz adv
naraz
(vyvolat důsledky) jedinou akcí, náhle
ve stejné době

narážka n
aluzja
Modèle:Vazba nepřímá zmínka určité skutečnosti
insynuacja
neuctivá, dvojsmyslná narážka (1)

naslouchat v
słuchać
vnímat sluchem

nasládlý adj
słodkawy
mající slabou chuť cukru

nastoupit v
wsiąść
vstoupit do dopravního prostředku

nastrouhaný adj
starty
připravený nastrouháním

nastupovat v
wsiadać
vstupovat do dopravního prostředku

nastydnutí n
przeziębienie
nachlazení

nastálo adv
na stałe
na dlouhou dobu Modèle:Upřesnění

nasákavý adj
chłonny nasiąkliwy
takový, který snadno nasáká

nato adv
potem
o málo později

natáhnout bačkory idiom
kopnąć w kalendarz odwalić kitę wyciągnąć kopyta wąchać kwiatki od spodu
Modèle:Příznaky zemřít

natáhnout brka idiom
kopnąć w kalendarz odwalić kitę wyciągnąć kopyta wąchać kwiatki od spodu
Modèle:Příznaky zemřít

navigace n
nawigacja
proces určení polohy a nalezení cesty

navigátor n
nawigator

naviják n
kołowrotek wędkarski
mechanismus na rybářské udici umožňující rychlé prodlužování či zkrácení vlasce

navrch adv
nadto
k tomu, také

navrhnout v
zaproponować
vytvořit (návrh, design)

navrhovat v
proponować
Modèle:Vazba poskytovat sdělení jako možné řešení problému či způsob dalšího pokračování činnosti

navzájem adv
wzajemnie
vzájemným způsobem

navíc adv
nadto
ještě k tomu

navštívit v
odwiedzić
vykonat návštěvu; přijít k někomu domů

navždy adv
na zawsze
pro období bez omezení v budoucnosti

nazdar interjection
cześć
pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

nazdařbůh adv
na chybił trafił na oślep
(pohyb) bez určeného cíle

nazelenalý adj
zielonawy
mající nádech zelené barvy

načervenalý adj
czerwonawy
mající nádech červené barvy

naštěstí particle
na szczęście
vyjádření uspokojení navzdory nepříznivým okolnostem

nať n
nać natka
nadzemní část bylin

nažloutlý adj
żółtawy
mající nádech žluté barvy

ne particle
nie
vyjadřuje zápor, odmítání

nealkoholický adj
bezalkoholowy
neobsahující alkohol

nebe n
niebo
obloha
ráj, sídlo boha nebo bohů

nebesa n
niebo
ráj, sídlo boha nebo bohů
Modèle:Příznaky (zaniká) obloha
niebiosa
Modèle:Příznaky Bůh, božstvo

nebeský adj
niebiański
související s oblohou

nebeských adj
niebieskich

nebezpečný adj
niebezpieczny
spojený s nebezpečím

nebezpečí n
niebezpieczeństwo zagrożenie
možnost nepříznivé varianty vývoje
situace hrozící tělesné úhony

nebo conjunction
lub albo czy
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před

nebožka n
nieboszczka

nebožtík n
nieboszczyk
kdo zemřel; mrtvý

nechat v
zostawiać
nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti
opustit někoho nebo něco
přestat dělat
odložit, schovat

nechtěl v
nie chciał

nechuť n
niechęć
nutkání nekonat určitou činnost, zachovávat odstup od něčeho apod.

nechval dne před večerem proverb
nie chwal dnia przed zachodem słońca nie dziel skóry na niedźwiedziu nie mów hop, póki nie przeskoczysz

nechytat se v
chwytać łapać
Modèle:Příznaky nezaznamenávat žádný úspěch

nechávat v
zostawiać
nezasahovat do nějaké, něčí činnosti
opouštět někoho či něco
přestávat dělat
odkládat, schovávat
umožňovat někomu převzít do majetku, pod kontrolu apod.

nedaleko adv
niedaleko
v nevelké vzdálenosti

nedorozumění n
nieporozumienie
mylná interpretace chování určité osoby či skupiny osob, resp. událost takovou interpretací způsobená

nedoslýchavý adj
niedosłyszący przygłuchy
mající částečnou ztrátu sluchu

nedostatek n
nędza brak
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je méně, než kolik odpovídá normálu nebo potřebám
nedostatek (1) prostředků pro uspokojení základních životních potřeb
charakteristika objektu, která snižuje jeho kvalitu

nedávno adv
niedawno
před krátkou dobou

neděle n
niedziela tydzień
den v týdnu mezi sobotou a pondělím

nedělní adj
niedzielny
související s nedělí

nedělník n
niedzielnik
periodikum vycházející v neděli

nedůvěra n
nieufność
Modèle:Vazba neochota něčemu nebo někomu věřit

negativní adj
negatywny ujemny
Modèle:Příznaky (číslo) mající hodnotu menší než nula

negramotný adj
niepiśmienny niegramotny
neovládající čtení a psaní

nehet n
paznokieć
tvrdá destička zpevňující konce prstů

nehoda n
wypadek
nepředvídatelná událost se špatnými důsledky

nejenže adv
nie tylko nie tylko że

nejkřesťanštější adj
najchrześcijańskiejszy

nejlepší adj
najlepszy
superlativ (3. stupeň) přídavného jména dobrý; mající lepší vlastnosti než všechny ostatní entity

nejlépe adv
najlepiej
superlativ (3. stupeň) příslovce dobře; nejlepším způsobem

nejmenší adj
najmniejszy
superlativ (3. stupeň) adjektiva malý

nejméně adv
przynajmniej
superlativ slova málo
vyjadřuje míru, které určitá hodnota dosahuje nebo ji přesahuje

nejpodivnější adj
najcudaczniejszy najdziwniejszy

nejtišší adj
najcichszy
nejvíce tichý

nejvzdálenější adj
najodleglejszy
superlativ přídavného jména vzdálený

nejčernější adj
najczarniejszy

nekompromisní adj
bezkompromisowy

nekonečný adj
nieskończony
nemající konec

nemládnoucí adj
niemłodniący

nemoc n
choroba
porucha zdraví

nemocnice n
szpital
budova nebo komplex budov, kde se léčí nemocní

nemocný adj
chory
trpící nemocí

nemovitost n
nieruchomość
Modèle:Příznaky pozemek nebo stavba spojená se zemí pevným základem

nemožný adj
niemożliwy
ten, který se nemůže stát
nevhodný, špatný, trapný

nemístný adj
niestosowny
nehodící se k určité situaci

neměnný adj
niezmienny niechwiejny niestały
který nemění svoje vlastnosti v čase

nenalezený adj
nieznaleziony

nenávidíme v
nienawidzimy

nenávidět v
nienawidzić
nemít něco nebo někoho v oblibě; pociťovat zášť, nenávist

nenávist n
nienawiść wrogość
velmi silný odpor vůči určité entitě resp. kategorii entit

nenávistný adj
nienawistny
plný nenávisti, vyznačující se nenávistí

není v
nie ma
třetí osoba jednotného čísla přítomného času záporného oznamovacího způsobu slovesa být

není zač setPhrase
nie ma za co
beru (či bereme) na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

neobyvatelný adj
niemieszkalny

neodbornost n
niefachowość

neodym n
neodym
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 60 a chemickou značkou Nd

neolit n
neolit
Modèle:Příznaky pravěké období (zhruba 8 000 až 5 000 let před naším letopočtem)

neomluvitelný adj
niewybaczalny

neon n
neon
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 10 a chemickou značkou Ne

neortodoxní adj
nieszablonowy nieortodoksyjny

neostrý adj
nieostry
Modèle:Příznaky mající rozmazané kontury

nepatrný adj
nieznaczny
mající velmi malý rozměr, rozsah, hodnotu apod.

neplatný adj
nieważny

neplodnost n
niepłodność
neschopnost mít potomstvo, plody
Modèle:Příznaky bezvýslednost

nepochopitelný adj
niezrozumiały
takový, kterého (který) nelze (snadno) pochopit

neposlušnost n
nieposłuszeństwo

neposlušný adj
nieposłuszny

nepravda n
nieprawda
sdělení, které neodpovídá skutečnosti

nepravidelný adj
neregularny
který nastává, děje se, opakuje se v různých, nestejných časových intervalech

neptunium n
neptun
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 93 a chemickou značkou Np

nepředvídatelný adj
nieprzewidywalny

nepřesvědčivý adj
nieprzekonujący

nepřátelský adj
wrogi
vztahující se k nepříteli

nepřátelství n
wrogość waśń
projevovaný stav vzájemného odporu a nepřízně; nepřátelský poměr

nepříjemný adj
nieprzyjemny
spojený se zápornými pocity

nepřítel n
wróg
člověk, se kterým daná osoba má špatný vztah a je připravena mu škodit

nepřítomnost n
nieobecność absencja
stav, kdy někdo resp. něco není na určitém místě v daném čase

nepříčetný adj
niepoczytalny

nereálný adj
nierealny nierzeczywisty
neodpovídající skutečnosti, realitě

nerost n
minerał
většinou pevná stejnorodá neorganická látka vyskytující se v přírodě, s jednoznačným chemickým složením

nerv n
nerw
skupina neuronů spolu s jejich myelinovými pochvami, podpůrnými cévami a podpůrnou vazivovou tkání

nervózní adj
zdenerwowany nerwowy

neskutečný adj
nierealny
neodpovídající skutečnosti

nesmrtelnost n
nieśmiertelność
stav, v němž živá entita nemůže zemřít
Modèle:Příznaky věčná sláva

nesmrtelný adj
nieśmiertelny
který má vlastnost žít věčně; který (nikdy) neumírá

nesmysl n
absurd
něco, co nedává smysl; hloupost

nesoucí adj
niosąc

nesouměřitelný adj
niewspółmierny
takový, kterého (který) nelze (vzájemně) poměřovat, srovnávat

nespokojenost n
niezadowolenie
stav člověka, který je nespokojený

nespolehlivý adj
zawodny

nesporný adj
bezsporny
takový, o jehož vlastnostech nelze vést spory

nestoudný adj
bezwstydny

nestravitelný adj
niestrawny

nestárnoucí adj
niestarzejący się

netečný adj
apatyczny beznamiętny

netopýr n
nietoperz
zástupce podřádu létajících, převážně nočních savců z řádu letounů

netrpělivost n
niecierpliwość
neochota dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

neuron n
neuron
Modèle:Příznaky nervová buňka

neustále adv
ciągle stale w kółko
bez přestání

neutrino n
neutrino

neutron n
neutron
druh elektricky neutrální částice tvořící společně s protony jádra atomů

neuvěřitelný adj
niewiarygodny
takový, kterému nelze (snadno) uvěřit
skvělý, vynikající, úžasný

nevděčnost n
niewdzięczność

neviditelný adj
niewidzialny niewidoczny

nevinnost n
niewinność
vlastnost toho, kdo je nevinný

nevod n
niewód
velká rybářská síť určená k výlovu rybníků

nevolník n
poddany

nevyčerpatelný adj
niewyczerpany
takový, který nelze vyčerpat

nevýhoda n
niedostatek
vlastnost či situace, která poskytuje horší možnosti

nevěrný adj
niewierny
takový, který neudržuje věrnost ve vztahu

nevěsta n
panna młoda
žena, která se právě vdává nebo má krátce před svatbou

newton n
niuton
Modèle:Příznaky jednotka síly

newyorský adj
nowojorski
související s New Yorkem

nezaměstnanost n
bezrobocie
stav člověka nemajícího práci, zaměstnání

nezaměstnaný adj
bezrobotny
Modèle:Upřesnění neschopný najít si vhodné zaměstnání

nezaměstnaný n
bezrobotny
práceschopný člověk v aktivním věku, jenž nemá a nemůže najít vhodné zaměstnání

nezbytný adj
niezbędny
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
takový, jenž musí nastat

nezdvořilý adj
nieuprzejmy
nejsoucí zdvořilý

nezištný adj
bezinteresowny
postrádající očekávání vlastního prospěchu

nezletilý adj
nieletni niepełnoletni
který ještě nedosáhl určitého konkrétního věku, od něhož smí provádět právní úkony, např. patnácti či osmnácti let

nezletilý n
nieletni
ten, který ještě nedosáhl věku zletilosti

neznámý adj
nieznajomy nieznany
takový, kterého někdo nezná

neznámý n
nieznajomy
člověk, kterého určitá osoba nezná

nezákonný adj
nielegalny
jsoucí v rozporu se zákonem

nezávislost n
niepodległość niezależność niezawisłość
schopnost být nezávislý, vlastnost toho, co je nezávislé

nezávislý adj
niepodległy niezależny

nezáživný adj
nieciekawy nudny
zdlouhavý; vyvolávající nudu

neškodný adj
nieszkodliwy
takový který neškodí, nemůže ublížit

neštěstí n
nieszczęście klęska
duševní rozpoložení člověka způsobené jeho negativním vnímáním situace
klęska
událost, při které došlo ke škodám na majetku, zdraví nebo životech lidí

neživotný adj
nieżywotny
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla neživé nebo nemyslící živé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen

nicnedělání n
nicnierobienie
trávení času bez vyvíjení nějaké činnosti

nika n
nisza
Modèle:Příznaky výklenek, prohlubeň ve zdi, často určená pro sochu
Modèle:Příznaky ekologická nika; nároky populace určitého druhu v ekosystému

nikaragujský adj
nikaraguański
vztahující se k Nikaragui

nikde adv
nigdzie
na žádném místě

nikdy adv
nigdy
v žádnou dobu, za žádných okolností

nikl n
nikiel
chemický prvek s atomovým číslem 28 a chemickou značkou Ni

nikoli particle
nie
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikoliv particle
nie
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikotin n
nikotyna
alkaloid obsažený v tabáku

nikotinový adj
nikotynowy
související s nikotinem

nimrod n
nemrod
Modèle:Příznaky lovec

niněra n
lira korbowa
strunný hudební nástroj

niob n
niob
kovový chemický prvek s atomovým číslem 41 a chemickou značkou Nb

nirvana n
nirwana
(zastarale, v buddhismu) nirvána; stav konečného vysvobození z koloběhu života
(zastarale, přeneseně) nirvána; blaženost, uspokojení

nirvána n
nirwana
v buddhismu stav konečného vysvobození z koloběhu života
Modèle:Příznaky blaženost, uspokojení

ničit v
niszczyć
uvádět do narušeného stavu

ničitel n
niszczyciel

no a setPhrase
i co z tego no i co
v reakci na obdrženou informaci či názor vyjadřuje vůči nim lhostejnost, nezájem nebo vzdor, nebo je bagatelizuje
i no i co
(často za emocionálního zabarvení – skepse, podrážděnost nebo netrpělivost) vyjadřuje výzvu k vysvětlení obdržené informace

nobelium n
nobel
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 102 a chemickou značkou No

noc n
noc
období mezi západem a východem Slunce

nocleh n
nocleg

nokturno n
nokturn
hudební skladba vyjadřující poklidnou noční náladu

nominativ n
mianownik
pád vyjadřující základní tvar jména, obvykle je označován jako první

norek n
norka
rod šelem z čeledi lasicovitých

norimberský adj
norymberski
vztahující se k Norimberku

norma n
norma
pravidlo předepisující nějaký závazný způsob lidského chování

normandský adj
normandzki
vztahující se k Normandii nebo k Normanďanům

normální adj
normalny
mající často se vyskytující vlastnosti; shodující se s normou

normálně adv
normalnie zwykle
normálním způsobem

norský adj
norweski
vztahující se k Norsku nebo k norštině

norština n
norweski język norweski
jazyk Norů a Norek

nos n
nos
nepárový lidský smyslový orgán, který určuje vůni

nosit v
nosić
držet či podpírat tělem a přemisťovat
mít na sobě (oblečení)

nositel n
nosiciel
člověk, se kterým je spojena určitá vlastnost, označení, dovednosti apod.

nosník n
dźwigar
Modèle:Příznaky nosný prvek konstrukce, podepřený na jednom či několika místech a zatěžovaný zejména ohybem

nosorožec n
nosorożec
lichokopytník s mohutným rohem na hlavě

nosovka n
samogłoska nosowa
Modèle:Příznaky samohláska vyslovovaná částečně nosem
spółgłoska nosowa
Modèle:Příznaky souhláska vyslovovaná částečně nosem

nostalgický adj
nostalgiczny
naplněný steskem po minulých dobách nebo po domově; zakoušející nostalgii

nostalgie n
nostalgia
stesk po minulých dobách nebo po domově

nosítka n
nosze
náčiní k přenášení osob vleže

notes n
notes notatnik
navzájem spojené listy papíru pro psaní poznámek či textu, obvykle v pevných deskách

nouze n
nędza
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby
situace hrozící tělesné úhony
Modèle:Vazba stav, kdy něco není k dispozici v dostatečném množství

novelizovat v
nowelizować
Modèle:Příznaky aktualizovat znění (právní normy)

novinka n
nowinka

novinový adj
gazetowy
související s novinami

noviny n
gazeta
periodikum vycházející zpravidla denně

novinář n
dziennikarz
osoba přispívající články do novin

novinářský adj
dziennikarski żurnalistyczny
související s žurnalistikou

novinářům n
dziennikarzom

novoguinejský adj
nowogwinejski
související s Novou Guineou

novokaledonský adj
nowokaledoński

novomexický adj
nowomeksykański

novorozenec n
noworodek
dítě v období od narození do čtyř týdnů po porodu

novozákonní adj
nowotestamentowy
související s Novým zákonem

nové koště dobře mete proverb
nowy szef, nowe porządki
člověk (nebo instituce), který je ve funkci nový, m(ív)á sklon podnikat radikální kroky

nový adj
nowy
krátce existující
jiný než dosavadní

noční adj
nocny
vztahující se k noci

nočník n
nocnik
nádoba na lidské exkrementy používaná při nedostupnosti záchodu

nuda n
nuda znudzenie
duševní stav spojený s pocitem prázdnoty z nedostatku zajímavých podnětů

nudle n
kluski smark

nudný adj
nudny
vyvolávající nudu

numismatika n
numyzmatyka
pomocně historická věda zabývající se studiem peněz

nutkání n
pęd
chuť, touha

nutnost n
konieczność
entita, jejíž přítomnost resp. použití je zásadní pro úspěch

nutný adj
niezbędny konieczny
podmiňující vykonání nějaké akce, vyžadovaný potřebou, konvencí či autoritou
vyplývající ze zákonitostí dané situace, vyžadovaný okolnostmi

nutně adv
pilnie
následkem naléhavé potřeby

nyní adv
obecnie teraz
v tuto chvíli

nynější adj
teraźniejszy

náboj n
nabój
vlastnost hmoty, vytvářející elektrické a magnetické jevy
jeden kus střeliva; válcovitý předmět obsahující projektil, určený pro střelbu ze zbraní
piasta nabój
část kola umožňující jeho upevnění

náboženský adj
religijny
související s náboženstvím

náboženství n
religia
konkrétní ucelená soustava vyplývající z tohoto vztahu a z ní vycházející praxe

nábytek n
mebel
vybavení lidského obydlí nebo jiného prostoru určeného k bydlení nebo práci

nábřeží n
nabrzeże
břeh řeky se zpevněným povrchem

náctiletý n
nastolatek nastolatka

nádech n
odcień
fáze dýchání, kdy vzduch proudí do plic
varianta barvy velmi podobná jiné
slabě pozorovatelná vlastnost; náznak

nádherný adj
wspaniały
související s nádherou

nádoba n
naczynie
dutý předmět pro uchovávání tekutin (včetně sypkých látek)

nádobí n
naczynie sprzęt
větší počet nádob a potřeb k přípravě a servírování jídla

nádraží n
dworzec stacja kolejowa
staniční budova s přiléhajícím drážním zařízením, zpravidla s více kolejemi
dworzec
autobusové n.: účelová komunikace s větším počtem autobusových stání a s obslužným terminálem

nádrž n
zbiornik
velký zásobník na tekutiny

náhle adv
nagle naraz
rychle a neočekávaně

náhlý adj
nagły
nastávající neočekávaně a mající významné důsledky

náhoda n
przypadek
nepředvídatelná událost

náhodný adj
przypadkowy
vzniklý vlivem náhody

náhon n
napęd
pohon

náhrada n
substytut zamiennik wymiana
akce, jíž se nahrazuje nefunkční, resp. zmizelý objekt jiným

náhradník n
zastępca
osoba, která může vykonávat určitou činnost místo někoho

náhubek n
kaganiec
ochranný koš na tlamu zvířete, obvykle psů nebo koní
ustnik
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování
policzek
Modèle:Příznak2 úder přes ústa vnitřní plochou ruky

nájemné n
czynsz
peněžitá odměna za pronájem

nájemník n
lokator
ten, kdo má pronajatý byt a za bydlení v něm platí jeho majiteli nájemné

náklad n
koszt
Modèle:Upřesnění celková finanční hodnota, kterou je nutno uhradit za provedení či provozování určité akce

nákladný adj
drogi kosztowny
vyžadující značné Modèle:Upřesnění náklady

náklaďák n
ciężarówka
Modèle:Příznaky nákladní automobil

nákup n
zakup
činnost, kdy někdo něco kupuje resp. koupí

nálada n
nastrój
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů

náledí n
gołoledź
souvislá vrstva ledu na zemi, která vznikla přirozeným způsobem odlišným od ledovky

nálepka n
nalepka naklejka etykietka
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace

nálezce n
znalazca

nálezné n
znaleźne

náležitý adj
właściwy stosowny

námaha n
wysiłek staranie
intenzivní soustředěné snažení

námitka n
zarzut
argument, užitý pro zpochybnění či popření tvrzení resp. oslabení postoje druhé strany, jenž by mohl mít pro mluvčího nechtěné důsledky

námořní adj
marynarski
vztahující se k mořeplavbě

námořník n
marynarz
muž tvořící posádku na lodi plující po moři

náměstí n
plac skwer
veřejně přístupné prostranství uprostřed zástavby

náměsíčník n
lunatyk

námět n
temat przedmiot
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
myšlenka navržená pro pozdější realizaci

nánosník n
nosal
součást přilby chránící nos
nachrapnik
součást koňského postroje

nápad n
pomysł idea
nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci

nápadný adj
niezwykły
přitahující pozornost

nápis n
napis
krátký text na předmětu

nápoj n
napój
tekutina určená k pití

náramek n
bransoleta bransoletka
ozdobný řetízek, pásek apod. určený k nošení na zápěstí

nárazník n
zderzak
výčnělek na přední či zadní straně vozidla pro ztlumení případných nárazů při kolizi

nárazuvzdorný adj
wstrząsoodporny
schopný odolávat úderům, pádům, nárazům

národ n
naród nacja
velká skupina lidí, která má společnou historii, jazyk, území

národnost n
narodowość
příslušnost osoby k určitému národu

národní adj
narodowy
týkající se národa

nárt n
śródstopie
část nohy primátů mezi kotníkem a prsty, která je tvořená pěti nártními kostmi

náruživý adj
namiętny lubieżny pożądliwy
Modèle:Příznaky vyznačující se dlouhodobým zápalem, velkým nadšením pro dotyčnou aktivitu
Modèle:Upřesnění výrazně poháněný libidem, sexuální touhou

nárůst n
wzrost
zvětšování resp. zvětšení rozsahu či hodnoty

násilník n
gwałciciel brutal przestępca
člověk, který se dopouští fyzického násilí vůči jiným lidem

násilný adj
gwałtowny
spojený s použitím násilí

násilí n
przemoc
užití fyzické převahy vůči jiné osobě, např. k prosazení své vůle nebo vybití vlastní frustrace

následek n
skutek efekt wynik
děj nebo stav, který příčinně navazuje na děje předcházející

následník n
następca

následující adj
następny
jsoucí v pořadí později, vyskytující se v pozdějším okamžiku

násobek n
wielokrotność
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba číslo s hodnotou, kterou lze získat násobením příslušného základu přirozeným číslem

násobení n
mnożenie

nástrojař n
narzędziowiec
pracovník zabývající se výrobou nebo opravou nástrojů

nástup n
początek
zahájení něčí činnosti

nástupce n
następca
muž, který (hlavně procedurou) vystřídá ve funkci, roli, na konkrétním postu apod. jiného člověka, jenž tam byl před ním; člověk, který následuje v řadě za někým jiným

nástupiště n
peron
místo určené pro nástup do dopravního prostředku

nátlak n
zmuszanie
Modèle:Příznaky ovlivňování subjektu zákonnými i nezákonnými prostředky tak, aby konal proti své vlastní vůli

nátrubek n
ustnik
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování

nátělník n
podkoszulek
lehké spodní prádlo, nošené pod košilí, zejména muži

náustek n
ustnik
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

náves n
nawsie
otevřené prostranství uprostřed vesnice

návod n
instrukcja
pokyny k činnosti

návrat n
powrót
příchod jedince či přemístění předmětu na místo, kde se již dříve nacházel

návrh n
propozycja
nápad předložený k posouzení

návštěva n
wizyta odwiedziny
příjezd nebo příchod k někomu s cílem pobýt tam nějakou dobu
příchod se záměrem účastnit se něčeho
gość odwiedzający
ten, který koná návštěvu (1); hosté

návštěvník n
gość
osoba, která je někde na návštěvě

název n
nazwa
označení věci

názor n
opinia pogląd zdanie
přesvědčení o stavu věcí

náústek n
ustnik
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

náčiní n
przyrząd
jednoduchá pomůcka, určená ke specifickému účelu

nářečí n
narzecze dialekt
mluvená varieta (forma) jazyka v určité oblasti

nízkopodlažní adj
niskopodłogowy
mající nízko položenou podlahu

nízký adj
niski
malé výšky

nížina n
nizina
krajina v nízké nadmořské výšce, obvykle rovinatá

nóna n
nona
Modèle:Příznaky interval odpovídající oktávě se sekundou

nóta n
nota
oficiální prohlášení jednoho či více představitelů státu či zájmové skupiny

nýt n
nit
kovová součástka s válcovým dříkem a hlavičkou na konci, určená pro spojování plochých dílů

něha n
czułość
cit (podobný takovému), jaký m(ív)á typicky matka k vlastnímu malému dítěti či např. staří lidé vůči cizím batolatům nebo vlastnímu mládí; pozitivní forma interakce mezi lidmi, založená na jemných a vřelých citech k druhým; vnější projevy takového citu

nějak adv
jakoś
nějakým způsobem

někam adv
dokądś
na nějaké místo

někde adv
gdzieś
na nějakém místě

někdy adv
czasami niekiedy
v některých případech

někudy adv
którędykolwiek

německý adj
niemiecki
vztahující se k Německu

němý adj
niemy
neschopný mluvit ze zdravotních důvodů

němčina n
niemiecki język
germánský jazyk užívaný na území Německa, Rakouska, Lucemburska a v části Švýcarska

něžně adv
czule
něžným způsobem, způsobem plným něhy

nůž n
nóż
ruční nástroj či chladná zbraň se střenkou a s čepelí ke krájení a řezání

nůžky n
nożyczki nożyce
ruční nástroj ze dvou čepelí sloužící k stříhání
przewrotka
Modèle:Příznaky způsob dosažení gólu ve fotbalu kopem přes hlavu

obal n
opakowanie
předmět který může vytvořit dutinu pro uložení a ochranu jiného předmětu

obchod n
handel
odvětví hospodářství zabývající se obchodem (1)
sklep
budova resp. její část, kde se prodává zboží

obchodní adj
handlowy
související s obchodem

obchodovat v
handlować
Modèle:Vazba sjednávat či uzavírat obchody

obdivovat v
admirować podziwiać
dívat se s pocitem krásy, uznání kvality apod.

obdobný adj
analogiczny
vykazující obdobu

období n
okres
časový úsek

obdržet v
otrzymać
nabýt, získat tak, že jiná osoba mi něco předá či pošle

obdélník n
prostokąt
čtyřúhelník, který má obě dvojice protilehlých stran rovnoběžné, stejně dlouhé a všechny vnitřní úhly pravé

obdélníkový adj
prostokątny
vztahující se k obdélníku

obec n
gmina
základní územní samosprávný celek
Modèle:Příznaky obyvatelé obce (1)
Modèle:Příznaky obecní úřad
skupina lidí společného stavu či zájmů

obecenstvo n
publiczność
lidé, kteří něco veřejně sledují, zejména nějaký umělecký výkon

obecný adj
ogólny powszechny
mající širokou platnost či rozšíření

obelisk n
obelisk

obezita n
otyłość
nadměrná hmotnost člověka spojená s nadbytkem podkožního tuku

obezřetný adj
przezorny
který jedná uvážlivě s ohledem na možný nepříznivý vývoj; který si dává pozor

obilí n
zboże
kulturní tráva pěstovaná pro škrobnatá zrna

objasnit v
wyjaśnić
sdělit důvody, pohnutky či souvislosti

objasňovat v
tłumaczyć wyjaśnać
sdělovat důvody, pohnutky či souvislosti za účelem vysvětlení

objednat v
zamówić
zadat někomu úkol něco vyrobit či dodat

objednávka n
zamówienie
pokyn, kterým někdo něco objednává, zadává

objekt n
obiekt
věc, předmět, entita

objektiv n
obiektyw
Modèle:Příznaky soustava čoček nějakého optického přístroje na straně pozorovaného objektu

objektivní adj
obiektywny
související s objektem
nezaujatý

objektivně adv
obiektywnie
objektivním způsobem

objem n
objętość
velikost prostorového útvaru vymezeného povrchem

objev n
odkrycie
nalezení dříve neznámého objektu či zákonitosti

objevit v
odkryć
poprvé něco zjistit či nalézt

objevitel n
odkrywca
člověk, který něco objevil

objevovat v
odkrywać
poprvé něco zjišťovat či nalézat

objímat v
obejmować
pokládat své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; svírat rukama v náručí

obklopovat v
otaczać
nacházet se ve více směrech okolo určitého objektu

obklíčit v
okrążyć
zaujmout pozice okolo, obklopit (z alespoň tří stran) s nepřátelským, donucujícím či omezujícím úmyslem; tímto zamezit odchodu (či zásobování) obkličovaného

oblak n
chmura obłok
nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
uskupení prachu, páry nebo kouře

oblast n
region obszar
určité území

oblet n
oblot

obleva n
odwilż
tání sněhu vlivem teplého počasí

oblečení n
odzież ubranie okrycie
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm
navléknutí části oblečení (1) na tělo

obligatorní adj
obligatoryjny

obličej n
twarz

obloha n
niebo
část atmosféry a vesmíru viditelná z povrchu Země
část pokrmu podávaná jako příloha okolo masa

oblouk n
łuk
Modèle:Příznaky souvislá část kružnice
Modèle:Příznaky nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři

obložený adj
pokryty
který byl obložen; pokrytý nebo vybavený vrstvami něčeho na povrchu

oblázek n
otoczak
malý kámen zaoblený působením proudu vody

obléci se v
ubrać się
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct v
ubrać
zakrýt nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct se v
ubrać się
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

oblékat v
ubierać
zakrývat nahé tělo tím, že na ně navleču všechny nebo určité kusy oblékání

oblékat se v
ubierać się
navlékat na sebe určité kusy oblečení

obléknout se v
ubrać się
nasadit si všechny nebo určité kusy oblečení

oblíbený adj
ulubiony
takový, kterému někdo dává přednost a rád jej užívá

oblý adj
zaokrąglony obły
zaokrouhlený, zakulacený, bez ostrých hran

obnos n
suma
peněžní částka, suma

obnova n
odnowienie
uvedení entity do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve

obohatit v
wzbogacić
učinit bohatším, méně chudým

obojek n
obroża
řemen resp. obdobný objekt určený k upevnění na krk zvířete

obojživelník n
płaz
organismus schopný žít ve vodě i na souši

obojživelný adj
amfibijny ziemnowodny
schopný života nebo pohybu na souši i ve vodě

obr n
olbrzym
smyšlená bytost s nadlidskými rozměry
Modèle:Příznaky výjimečně vysoká osoba

obrana n
obrona
Modèle:Příznaky část mužstva, bránící před hrou soupeře směrem k své brance

obrat n
obrót zwrot
změna polohy o sto osmdesát stupňů kolem vlastní, zpravidla svislé osy
zásadní proměna
ustálený způsob vyjádření, fráze
Modèle:Příznaky realizace koloběhu nákladů a výnosů
(ve spojení) obratem ruky, obratem: ihned

obratel n
kręg
jedna z kostí, z nichž sestává páteř

obratlovec n
kręgowiec
živočich, který má páteř a kostěnou lebku, v protikladu vůči například plžům, červům apod.

obratník n
zwrotnik
poslední rovnoběžka na jih a na sever od rovníku, nad níž Slunce vrcholí v nadhlavníku

obraz n
obraz
výtvarné umělecké dílo

obrazovka n
ekran
technické zařízení pro zobrazování dvojrozměrného obrazu

obrněný adj
opancerzony
(zbraň) opatřený brněním, pancířem

obrovský adj
ogromny
extrémně velkého rozsahu

obrubník n
krawężnik
zpevněný, zpravidla kamenný či betonový pás, který obvykle tvoří hranu mezi dvěma pásy pozemní komunikace

obránce n
obrońca
ten, kdo někoho hájí či brání před újmou

obsadit v
zająć
zabrat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsah n
zawartość treść
soubor předmětů, které se nachází uvnitř objektu, resp. částí, které tvoří celek
zawartość
souhrn děje literárního či jiného díla, rozhovoru, písemnosti apod.

obsahovat v
zawierać
mít jako součást či uvnitř

obsazený adj
obsadzony
takový, jenž byl obsazen a není volný

obsazovat v
zajmować
zabírat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

observatoř n
obserwatorium
pracoviště sloužící k pozorování pozemských a nebeských jevů

obsidiánový adj
obsydianowy

obstát v
spisać się

obsáhlý adj
obszerny
mající velký obsah

obtíž n
trudność
situace nebo okolnost, která klade odpor či znesnadňuje postup; překážka, jež vyžaduje vynaložení úsilí k překonání

obtěžovat v
naprzykrzać się
vyvolávat nelibost nevhodným, dotěrným chováním

obvaz n
opatrunek bandaż
kus textilie či obdobného materiálu určený pro zakrytí poranění či nemocné části těla

obvod n
obwód
Modèle:Příznaky délka čar tvořících hranici rovinného obrazce
spojení elektrických součástek s určitou funkcí

obvykle adv
zazwyczaj zwykle
podle zvyku

obytný adj
mieszkalny
sloužící k obývání

obyvatel n
mieszkaniec obywatel
kdo něco obývá, někde sídlí

obyvatelnost n
mieszkalność

obyčej n
zwyczaj
ustálený způsob, zvyk

obyčejný adj
zwyczajny zwykły prosty
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

obálka n
koperta
papírové pouzdro plochého tvaru sloužící k uschování písemností
okładka
graficky zpracovaný papírový obal knihy

obávat se v
obawiać się
Modèle:Vazba mít strach, obavu

obézní adj
otyły
(o člověku nebo zvířeti) mající chorobně velkou, nadměrnou hmotnost

občan n
obywatel
příslušník státu, obce nebo jiné veřejné struktury

občanka n
obywatelka
příslušnice státu nebo obce
dowód osobisty
Modèle:Příznaky občanský průkaz
wiedza o społeczeństwie
Modèle:Příznaky vyučovací předmět občanská výchova (dříve občanská nauka)

občanství n
obywatelstwo
formální příslušnost osoby k určitému státu

občasný adj
sporadyczny
nastávající jenom občas

oběd n
obiad
obvykle hlavní jídlo dne podávané kolem poledne

obětní adj
ofiarny
související s obětí

obětní beránek idiom
kozioł ofiarny

oběť n
ofiara poszkodowana
osoba, která se nedobrovolně dostala do nepříznivé situace nebo zemřela
ofiara
dobrovolné vzdání se něčeho ve prospěch vznešeného nebo vyššího cíle

obřad n
obrzęd ceremonia
událost slavnostního charakteru, která probíhá podle ustálených pravidel
Modèle:Příznaky předpisy pro provádění obřadních úkonů

obřízka n
obrzezanie

ocas n
ogon
výrůstek některých živočichů na zadním konci těla, pokračování páteře

ocel n
stal
slitina železa s uhlíkem do obsahu 2,14 procent uhlíku a případně dalšími prvky (legurami)

ocelový adj
stalowy
vyrobený z oceli či jinak související s ocelí

ocelárna n
stalownia huta
podnik na výrobu oceli

ocenit v
ocenić
odhadnout cenu
docenić
pocítit resp. vyjádřit uznání za dobrý výkon

ocet n
ocet
vodný roztok kyseliny octové užívaný v gastronomii

oceán n
ocean
velká vodní masa ležící mezi pevninami

ochlazení n
ochłodzenie spadek temperatury
pokles teploty

ochota n
ochota
volní připravenost vyhovět, zejména potřebě někoho jiného

ochotný adj
chętny
Modèle:Upřesnění souhlasící s provedením určité činnosti

ochrana n
ochrona
překážka (fyzická, právní a další) bránící před poškozením nebo jinou újmou

ochraňovat v
chronić

ochutit v
przyprawić
přidat do připravovaného jídla koření, sůl nebo cukr, aby se zvýraznila jeho chuť

ocitnout se v
znaleźć się
dostat se na určité místo či do určité situace

ocásek n
ogonek
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění ocas
diakritické znaménko latinky modifikující některé samohlásky, připomínající graficky malý ocásek (1) směřující doprava

ocáskový adj
ogonkowy
vztahující se k ocásku

ocún n
zimowit
rod rostlin, Colchicum, z čeledi ocúnovitých (Colchicaceae)

odbor n
agenda
správní oddělení úřadu, pověřené spravováním určité agendy

odbornice n
specjalistka

odborník n
specjalista
osoba dobře ovládající určitý obor činnosti či znalostí

odborný adj
branżowy fachowy specjalistyczny
související s odborníkem či jeho činností

odborový adj
związkowy
související s odbory

odbyt n
zbyt
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění prodej výrobků

odbíjená n
siatkówka
druh kolektivní míčové hry

odchod n
odejście zejście
událost, při které někdo odejde z určitého místa
zejście
Modèle:Příznaky konec života

odcizit v
przywłaszczyć ukraść
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

oddaný adj
wierny lojalny oddany
takový, jenž se vyznačuje stálou věrností či službou

oddenek n
kłącze
přeměněný stonek rostliny, který uchovává zásobní látky a zajišťuje přežití v nepříznivém klimatickém období

oddíl n
sekcja
vymezená část celku

oddělení n
oddział
proces, při kterém se oddělí část z většího celku

oddělený adj
oddzielny
takový, který není součástí celku, nacházející se stranou

odejít v
odejść
vzdálit se chůzí

odesilatel n
nadawca
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odeslat v
wysłać
poslat poštou, e-mailem nebo prostřednictvím elektronické komunikace

odeslání n
ekspedycja
akce, kterou se předmět či informace vydávají na cestu k adresátovi

odesílatel n
nadawca
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odevšad adv
zewsząd

odezva n
reakcja
čin, výrok či děj probíhající ve spojitosti s předchozím podnětem

odhad n
szacunek
Modèle:Vazba vědomě nepřesné uvažování a vyvozování závěrů

odhalení n
odsłonenie

odjed n
antidotum odtrutka
Modèle:Příznaky lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

odjezd n
odjazd wyjazd
událost při které někdo odjede z určitého místa

odklad n
odroczenie zwłoka
přesunutí určitého děje na pozdější dobu

odkud adv
skąd
vyjadřuje otázku po původu

odlet n
odlot

odliv n
odpływ
pokles hladiny moře v důsledku slapových sil

odlišný adj
różny
nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní

odmocnina n
pierwiastek
Modèle:Příznaky číslo, které násobené samo sebou (případně několikrát) je rovno příslušnému základu

odmítnout v
odmówić
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s přijetím nabízeného objektu do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s provedením určité činnosti

odmítnutí n
odrzucenie
sdělení, kterým někdo něco odmítne

odměna n
nagroda premia
prospěch, poskytovaný někomu za provedení určité činnosti

odpad n
odpad śmieć
věci nebo látka bez potřeby, určené k vyhození nebo již odstraněné
potrubí určené k odvádění použité vody

odpadlík n
renegat

odpoledne adv
popołudnie
v průběhu odpoledne

odpoledne n
popołudnie
část dne mezi polednem a večerem

odpolední adj
popołudniowy
vztahující se k odpoledni

odpor n
opór
vůle či cit, zakoušený, příp. působící proti určité osobě, situaci nebo záměru
nutkání vyvarovat se blízkého kontaktu s určitým objektem
Modèle:Příznaky přirozeně vznikající mechanická síla, působící proti směru pohybu těles
Modèle:Příznaky schopnost látek přeměňovat energii jimi protékajícího elektrického proudu na teplo

odporný adj
obrzydliwy
takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

odpovídat v
odpowiadać
Modèle:Vazba sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku

odpovědnost n
odpowiedzialność
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje odpovědnost (1) resp. (2)

odpovědím n
odpowiedziom

odpovědět v
odpowiedzieć
sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku

odpověď n
odpowiedź
výrok, který objasňuje předešle položenou otázku
reakce na jiný výrok nebo akci

odpočinek n
odpoczynek wypoczynek
období snížené aktivity, přinášející načerpání sil
Modèle:Příznaky stav zaměstnance, který již nepracuje kvůli svému stáří

odpočívat v
odpoczywać
zbavovat se únavy při provádění velmi omezené či žádné aktivity

odpružený adj
odprężony
Modèle:Příznaky takový, jejž odpružili, uvolnili z dočasné deformace; takový, který se odpružil

odpružit v
sprężynować
Modèle:Příznaky opatřit pérováním, pružinami za účelem tlumení otřesů

odrazovat v
zniechęcać

odrazující adj
zniechęciący

odsouzenec n
skazaniec
člověk, kterého odsoudili v soudním procesu

odsouzený n
skazaniec
člověk, který byl odsouzen Modèle:Upřesnění

odstavec n
akapit paragraf
část textu, více řádek oddělených odsazením či prázdnými řádky
akapit
Modèle:Příznaky číslovaný oddíl zákonné normy

odstranění n
usunięcie
přemístění něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odstraňování n
usuwanie
přemísťování něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odstup n
odległość
Modèle:Upřesnění vzdálenost od něčeho

odstín n
odcień
varianta základní barvy

odvaha n
odwaga śmiałość
duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci

odvod n
pobór
začlenění brance do armády

odvolání n
odwołanie
formální zproštění funkce

odvoz n
wywiezienie wywożenie wywóz wywózka
přemístění pryč vezením

odvézt v
odwieźć
dopravit pryč pomocí dopravního prostředku

odvěsna n
przyprostokątna
Modèle:Příznaky každá z obou kratších stran pravoúhlého trojúhelníku, přilehlých k pravému úhlu

odzbrojení n
rozbrojenie
proces či děj spočívající v tom, že někdo je zbaven nebo se sám zbaví zbraně či zbraní

odčervit v
odrobaczyć

odčítání n
odejmowanie

oděv n
odzież okrycie
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm

oděvní adj
odzieżowy
vztahující se k oděvu

ofenzivní adj
ofensywny
útočný

oficiální adj
oficjalny
související s určitým úřadem

oficiálně adv
oficjalnie
oficiálním způsobem

ofsajd n
spalony

ofset n
offset
Modèle:Příznaky technika tisku, původně vycházející z kamenotisku

oftalmologie n
oftalmologia okulistyka

oganesson n
oganeson
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 118 a chemickou značkou Og

ohebný adj
giętki
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění měnící svůj tvar pomocí koncovek podle pravidel mluvnice

oheň n
ogień żar
úkaz provázející hoření v podobě zářících plamenů vyzařujících teplo
pożar ogień
rozsáhlý oheň (1) spalující mnoho objektů

ohled n
wzgląd
konkrétní způsob nazírání či uvažování

ohlušující adj
ogłuszający
který ohlušuje

ohm n
om
jednotka elektrického odporu

ohnisko n
ognisko
Modèle:Příznaky bod, kde se světelné paprsky procházející čočkou nebo odražené zakřiveným zrcadlem setkávají

ohniště n
ognisko palenisko
místo používané k rozdělávání otevřeného ohně

ohon n
ogon
ocas
warkocz
Modèle:Příznaky prach a plyn za jádrem komety

ohraničený adj
ograniczony

ohromený adj
zdumiony
silně překvapený; takový, kterého ohromili

ohromit v
zdumieć
silně překvapit, vyvolat úžas

ohromující adj
zdumiewający zaskakujący
velmi překvapující či působivý; který ohromuje

ohrožený adj
zagrożony
čelící hrozbě, v nebezpečí

ohrožovat v
wygrażać
přivádět někoho do situace pro něj nebezpečné; vystavovat riziku

ohryzek n
grdyka

ohyzdný adj
brzydki

oháňka n
ogon
ocas

ohýbat v
uginać
sílou deformovat (předmět) tak, že se mění zakřivení některých linií jeho tvaru

ohýbání n
odmiana
Modèle:Příznaky změna tvaru slova pomocí koncovek

ohňostroj n
fajerwerk sztuczne ognie
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku

okamžik n
okamgnienie chwila
krátký časový interval nebo bod na ose času

okamžitý adj
natychmiastowy
související s daným okamžikem
trvající jen krátký čas

okamžitě adv
natychmiast zaraz
za velmi krátký čas

okap n
okap rynna
dolní okraj střechy

okapi n
okapi
africký sudokopytník z řádu žirafovitých

okapový adj
rynnowy
týkající se okapu

okarína n
okaryna
dechový hudební nástroj

oklahomský adj
oklahomski
vztahující se k Oklahomě

okno n
okno okienko
otvor ve zdi, obvykle prosklený
okno
Modèle:Příznaky časový úsek, kdy je možné udělat něco, s čím se předem nepočítalo
Modèle:Příznaky obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů

okolnost n
okoliczność
vztahová jednotlivost, která doprovází či nějakým způsobem ovlivňuje určitý děj, situaci, apod.

okolnostem n
okolicznościom

okolí n
okolica
část prostoru nacházející se v malé vzdálenosti od něčeho

okolík n
baldach
druh hroznovitého květenství, v němž květy vyrůstají paprskovitě na dlouhých stopkách z jednoho bodu

okoun n
okoń
rod sladkovodních ryb

okres n
powiat
územněsprávní jednotka

okrouhlice n
okolnica okólnica
malá vesnice s půdorysem okrouhlého tvaru

okruh n
tor
uzavřená trasa pro pohyb sportovců, dopravních prostředků apod.
pierścień
Modèle:Příznaky typ algebraické struktury

okupace n
okupacja
vojenské zabrání cizího území

okupant n
okupant
ten, kdo (protiprávně) okupuje určité území

okurka n
ogórek korniszon
druh zeleninyy plod okurky seté

okřehek n
rzęsa

olej n
olej
jedlý tuk v kapalném skupenství nemísitelný s vodou používaná v teplé i studené kuchyni

oligarcha n
oligarcha

oligarchie n
oligarchia
forma organizace společnosti, v níž vládne malá skupina lidí, často bohatých
stát, ve kterém vládne malá skupina lidí

oligopol n
oligopol
Modèle:Příznaky taková struktura trhu, kdy nabídce v určitém oboru dominuje jen velmi málo dodavatelských subjektů

oligospermie n
oligospermia
Modèle:Příznaky nízký počet (pod 20 milionů v mililitru) spermií v ejakulátu

oliheň n
kalmar
druh hlavonožce s deseti chapadly dorůstající velikosti až šedesáti centimetrů

oliva n
oliwka
plod olivovníku

olivovník n
oliwka oliwnik
rod rostlin z čeledi olivovníkovitých
oliwka
strom či keř z rodu olivovník (1)

olivín n
oliwin

olovnice n
pion
pomůcka v podobě závaží zavěšeného na provázku, sloužící ke kontrole svislého směru nebo měření hloubky

olovo n
ołów
těžký kov s atomovým číslem 82 a chemickou značkou Pb

olověný adj
ołowiany
vyrobený z olova

oltář n
ołtarz
Modèle:Příznaky zpravidla bohatě zdobený bohoslužebný stůl

olympijský adj
olimpijski
vztahující se k olympijským hrám

olympiáda n
olimpiada
mezinárodní sportovní soutěž

olše n
olcha olsza
opadavé stromy nebo keře z čeledi břízovitých

omalovánka n
kolorowanka malowanka
obrysový obrázek určený (obvykle dětem) k vybarvení

omega n
omega
název řeckého písmene ω, Ω

omeleta n
naleśnik
Modèle:Příznaky palačinka; pokrm z osmaženého litého těsta obvykle z mléka, mouky a vejce, obvykle připravený na sladko (např. pomazáním marmeládou) nebo na slano (např. naplněním upraveným špenátem) a srolovaný do ruličky

omezení n
ograniczenie
stav, kdy určitá skutečnost omezuje pohyb, rozsah, možnosti či schopnosti dané entity

omezený adj
ograniczony
který je podroben hranicím, jež nedokáže nebo nesmí překročit
Modèle:Příznaky ohraničený intelektuálně či svými předsudky, nedostatečným vzděláním či rozhledem

omikron n
omikron
patnácté písmeno alfabety (ο, Ο)

omotat si kolem prstu setPhrase
owinąć sobie kogoś wokół palca

omyl n
pomyłka błąd
nesprávná představa o situaci, chybné jednání

omylem adv
omyłkowo
při nesprávném vyhodnocení situace

omáčka n
sos
pokrm ve formě hustší tekutiny podávaný jako příloha

omáčník n
sosjerka
nádoba k podávání omáčky

omítka n
tynk
maltová vrstva nanesená na zdivo

oměj n
tojad

onanie n
onanizm
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

onanovat v
onanizować się
sexuálně se ukájet drážděním svých pohlavních orgánů rukou

ondatra n
piżmak
Modèle:Příznaky druh vodního hlodavce s jemnou srstí

onehdy adv
niedawno ostatnio
vyjadřuje nejistý nebo blíže neurčený časový úsek v nedávné minulosti: tehdy, v oné době

onemocnění n
choroba
porucha zdraví

onemocnět v
zachorować
Modèle:Vazba stát se nemocným

onkologie n
onkologia
nauka o nádorových onemocněních

opak n
przeciwieństwo
Modèle:Vazba přímý protiklad

opakovaný adj
powtarzalny
probíhající více než jedenkrát

opakovat v
powtarzać
znovu provádět
znovu říkat

opakování n
powtórzenie powtarzanie
děj, kdy se něco opakuje — znovu provádí či probíhá

opasek n
pasek
oděvní doplněk, ohebný pás nošený kolem těla nad boky

opat n
opat
představený kláštera

opatrně adv
ostrożnie
opatrným způsobem

opatství n
opactwo
sídlo opata, samostatný klášter

opatření n
środek
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
získání k dispozici

opavský adj
opawski
související s Opavou či Opavskem

opačný adj
odwrotny
další ze dvou entit, tvořících dvojici

opce n
opcja

opepřit v
popieprzyć
ochutit pepřem

opera n
opera
rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
budova určená především pro provádění oper (1)

operace n
operacja
jedna z mnoha jednotlivých akcí
Modèle:Příznaky jednoduchý specifický početní postup prováděný na číselných či obdobných objektech
Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady

operativní adj
operacyjny

operační adj
operacyjny
vztahující se k operaci

operní adj
operowy
vztahující se k opeře

operovat v
operować
provádět operaci

opice n
małpa
infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
zástupce řádu opic (1), který není člověkem

opilý adj
pijany
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

opium n
opium
omamná látka získávaná z makovic

opička n
małpka
Modèle:Příznaky opice

oplývat v
obfitować

opolský adj
opolski
související s Opolím či Opolskem

opona n
kurtyna
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště

oponovat v
oponować
Modèle:Vazba vést slovní nebo písemný spor, protiřečit

opozice n
opozycja
nesouhlasný postoj

oprava n
naprawa
uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu
poprawa
nahrazení chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnou

opravdový adj
prawdziwy
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání

opravdu adv
naprawdę
ve skutečnosti

opravovat v
naprawiać
uvádět poškozený objekt do lepšího stavu
poprawiać
nahrazovat chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnými

oprsklý adj
bezczelny
Modèle:Příznaky přespříliš troufalý bez dostatečného respektu

optimismus n
optymizm
tendence zpravidla očekávat lepší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska výhod

optimista n
optymista
člověk, který zpravidla očekává lepší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska výhod

optimistický adj
optymistyczny

opulence n
opulencja
Modèle:Příznaky hojnost, bohatství, nadbytek, zejména v jídle

opus n
opus
umělecké, nejčastěji hudební dílo

opylení n
zapylenie
přenesení pylu na bliznu

opál n
opal
nerost, hydratovaný oxid křemičitý

opít se v
upić się
stát se opilým: pitím alkoholických nápojů získat stav významně omezeného smyslového vnímání a reakcí

opěradlo n
oparcie

opět adv
znowu znów ponownie
opakovaně, znovu

opětovně adv
znowu ponownie
ještě jednou nebo vícekrát, stejně jako předešle

oranžový adj
pomarańczowy pomarańcz
mající barvu zralých pomerančů

oratorium n
oratorium
Modèle:Příznaky rozsáhlá duchovní koncertní skladba pro sóla, sbor a orchestr

oravský adj
orawski
související s Oravou

orba n
orka
obracení svrchní vrstvy půdy pomocí pluhu

orchestr n
orkiestra
hudební těleso složené z deseti či více hráčů a obvykle řízené dirigentem

orchidej n
storczyk orchidea
jednoděložná rostlina z řádu chřestotvaré

orel n
orzeł bielik
velký dravý pták s mohutným zahnutým zobákem a silnými pařáty

organický adj
organiczny
související s organismem
související s organickou sloučeninou

organismus n
organizm
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů
účelně složený celek

organizace n
organizacja
činnost spočívající v organizování
účelné uspořádání složek určitého celku
organyzacja organizacja
sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organizátor n
organizator
osoba resp. entita, která organizuje určitou akci

orgasmus n
orgazm
erotické vyvrcholení

orgán n
narząd organ
část těla mnohobuněčného organismu specializovaná na určitou funkci
složka veřejné správy nebo řídícího aparátu organizace s určitou funkcí
Modèle:Příznaky osoba nebo kolegium osob pověřené řízením nebo péčí o nějaký okruh záležitostí
tiskovina hlásající něčí názory, podporující něčí zájmy

orientace n
orientacja
schopnost nalézt potřebný směr, vědomí vlastní polohy v prostoru
natočení objektu vzhledem k určitým význačným směrům

origami n
origami
druh umění původem z Japonska založený na skládání předmětů z papíru

originální adj
oryginalny
mající nevšední vlastnosti či zvyky

orkán n
orkan
vítr o rychlosti nejméně sto osmnáct kilometrů za hodinu, odpovídající dvanáctému stupni Beaufortovy stupnice

orlickohorský adj
orlickogórski
související se Orlickými horami

orloj n
zegar astronomiczny
středověké věžní hodiny, někdy s různými chronologickými zařízeními

ornitologie n
ornitologia
obor zoologie zkoumající ptactvo

orsej n
ziarnopłon

ortopedie n
ortopedia
lékařský obor zabývající se potížemi či poškozeními kostry (kostí a kloubů)

osa n
oś
předmět tyčovitého tvaru okolo něhož se otáčí jiné předměty
Modèle:Příznaky přímka souměrnosti obrazce, tělesa apod.

osamělý adj
samotny
Modèle:Upřesnění takový, který je sám

osciloskop n
oscyloskop
přístroj k zobrazování časového průběhu elektrického napětí

oscilátor n
oscylator

osel n
osioł
podrod čeledi koňovitých (Asinus)
Modèle:Příznaky hlupák

osidlo n
sidło

osika n
osika
druh topolu; strom s charakteristicky se třesoucími listy

osinák n
jeżatka

oskeruše n
jarząb domowy

oslabení n
osłabienie
snížení síly, moci, schopností apod.

oslava n
celebracja
společenská událost pořádaná jako akt ocenění, vděčnosti či památky

oslavenec n
jubilat
člověk, který v daný den slaví své narozeniny či svátek či nějaký úspěch

oslice n
oślica
samice osla

osmistěn n
ośmiościan
Modèle:Příznaky těleso mající osm stěn

osmium n
osm
kovový chemický prvek s atomovým číslem 76 a chemickou značkou Os

osmiúhelník n
ośmiokąt
geometrický útvar mající osm úhlů, osm vrcholů a osm stran

osmička n
ósemka
číslice 8

osnova n
osnowa
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, sloužící jako základ při tkaní látky

osoba n
osoba
člověk
mluvnická kategorie rozlišující původce děje

osoblažský adj
osobłoski
související s obcí Osoblahou
související s Osoblažskem
související s řekou Osoblahou

osobnost n
osobowość
soubor biologických, psychologických a sociálních vlastností určitého člověka
člověk s výraznou povahou, chováním či vlivem na společnost

osobní adj
osobisty osobowy
související s určitou osobou či s osobami obecně

osobně adv
osobiście
Modèle:Upřesnění vyjadřuje přítomnost určitého jedince

osolit v
posolić
ochutit solí

osový adj
osiowy
rovnoběžný se směrem osy

ospalý adj
senny
pociťující potřebu spánku

ostatky n
zwłoki
kosti a jiné zbytky těla zemřelého

ostatní adj
inny pozostały
všichni další, zbývající

osteoporóza n
osteoporoza

ostnatý adj
kolczasty
mající ostny

ostnitý adj
kolczasty
mající ostny

ostrakismus n
ostracyzm
starořecké střepinové hlasování lidu o vypovězení nebezpečné osoby
Modèle:Příznaky vylučování, vyloučení konkrétního člověka či skupiny ze společnosti záměrným a viditelným ignorováním

ostravský adj
ostrawski
související s Ostravou

ostrov n
wyspa
část pevniny ze všech stran obklopená vodou

ostruha n
ostroga
kovový výčnělek připevněný na patě boty určený k ovládání koně

ostružina n
jeżyna
plod ostružiníku

ostrý adj
ostry
mající velmi úzkou hranu schopnou řezat
mající špičku schopnou bodat, špičatý
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění palčivý
Modèle:Příznaky zřetelný
Modèle:Příznaky mající definitivní platnost či určené podmínky
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění menší než devadesát stupňů
prudký, náhlý
vyznačující se použitím násilí

ostrůvek n
wysepka
Modèle:Příznaky ostrov

ostýchavý adj
nieśmiały wstydliwy bojaźliwy
projevující sklon k váhání, zdrženlivosti nebo nejistotě ve svém chování, zejména v sociálních situacích

ostří n
ostrze
ostrá hrana nástroje, určená k řezání či sekání

ostříž n
kobuz
Modèle:Příznaky dravý pták z čeledi sokolovitých

osud n
los przeznaczenie
to, co je člověku předurčeno

osvobození n
oswobodzenie
událost, kterou je někdo osvobozen, získává svobodu

osvícenství n
oświecenie
myšlenkový směr 17. a 18. století zdůrazňující svobodu a úlohu lidského rozumu a vědy

osvětimský adj
oświęcimski

osvětlení n
oświetlenie
soubor zdrojů světla na určitém místě

osvěžovací adj
odświeżający
určený k osvěžení, získání nové energie, k vzpruze
určený k osvěžení, novému oživení, novému nabytí zajímavosti či aktuálnosti něčeho

otazník n
znak zapytania pytajnik
interpunkční znaménko ?, zpravidla ukončující tázací větu

otcovražda n
ojcobójstwo

otec n
ojciec
rodič mužského pohlaví

otelit se v
ocielić się

oteplování n
ocieplenie
zvyšování teploty prostředí, zejména nepřímými vlivy

otevírat v
otwierać
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otevření n
otwarcie
umožnění přístupu

otevřený adj
otwarty
(předmět) ve stavu umožňujícím přístup

otevřít v
otworzyć
uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otisk n
odcisk ślad
stopa zanechaná předmětem vnořením do nějakého měkkého povrchu

otok n
obrzęk opuchlizna
zbytnění tkáně v důsledku abnormálního nashromáždění tělní tekutiny

otroctví n
niewolnictwo
stav nesvobody, v rámci níž je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otrok n
niewolnik
osoba, která je zbavena svých práv a je považována za něčí majetek

otvírat v
otwierać
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otázka n
pytanie kwestia sprawa
věta pokládaná s úmyslem se něco dozvědět
Modèle:Vazba věc k řešení

otčina n
ojczyzna
Modèle:Příznaky rodná země

otčím n
ojczym
nevlastní otec, matčin manžel nebo partner

otěhotnět v
zajść w ciążę

otřást v
wstrząsnąć
Modèle:Vazba přerušit či ukončit stabilitu, pevnost; nárazem přechodně rozpohybovat část entity, která do té doby pevně tkvěla či spočívala

ovace n
owacja
hlasité projevy nadšení více osob

ovce n
owca
domestikovaný přežvýkavec z čeledi turovitých s hustou srstí
leming trusia
Modèle:Příznaky člověk, který se chová stádním způsobem, resp. snadno se podřizuje vnucené autoritě a je ochoten věřit propagandě

oves n
owies
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Avena)

ovesný adj
owsiany
vztahující se k ovsu

ovládat v
zarządzać kierować
určovat něčí činnost resp. zásadní životní situace
sterować obsługiwać
určovat činnost určitého stroje, mechanismu, přístroje apod.

ovoce n
owoc
jedlé plody, plodenství nebo semena víceletých semenných rostlin, nejčastěji dřevin

ovocný adj
owocowy
související s ovocem

ovád n
bąk
druh škodlivého hmyzu z čeledi ovádovitých

ovčinec n
owczarnia

ovčí adj
owczy
související s ovcemi

ovčín n
owczarnia

oxid n
tlenek
anorganická chemická sloučenina kyslíku s jiným chemickým prvkem

ozbrojený adj
uzbrojony
vybavený zbraněmi

ozdoba n
ozdoba
Modèle:Příznaky malá variace základního tónu použitá pro zajímavější zvuk

ozim n
ozim
obilí seté na podzim a sklízené následující rok

oznamovat v
zawiadamiać
předávat informaci Modèle:Upřesnění

označení n
wyraz
slovo jednoznačně definující předmět, abstraktum, zvíře či člověka pro účely např. jeho oslovení

oznámení n
ogłoszenie
výrok, kterým někdo něco veřejně sděluje

oznámit v
zawiadomić
předat informaci (zejména více lidem)

ozon n
ozon
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozvěna n
echo
odraz zvuku od vzdálených předmětů s vhodnými akustickými vlastnostmi, způsobující opakované slyšení původního zvuku.
Modèle:Příznak2Modèle:Upřesnění opakování slyšeného

ozón n
ozon
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

oáza n
oaza
místo v poušti, kde je voda a rostou rostliny

očekávání n
oczekiwanie
domněnka, že nastane určitá událost

očistec n
czyściec
Modèle:Příznaky místo, kde dochází k očistě duší od hříchů

očištěný adj
oczyszczony
zbavený nečistot

očkování n
szczepienie
podání antigenu do organismu za účelem zajištění obrany proti infekci

ořech n
orzech
druh plodu se skořápkou

ořezávátko n
temperówka
jednoduchý mechanický nástroj sloužící k zašpičatění tužky nebo pastelky

ošklivý adj
brzydki
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje estetickou nelibost

oštěp n
oszczep włócznia
druh zbraně k vrhání nebo pro boj zblízka v podobě tyče s hrotem
oszczep
druh atletického vrhačského náčiní

oždibovat v
uszczykiwać

pachatel n
sprawca
člověk, který se dopustil špatného činu

pacient n
pacjent
léčící se nemocný člověk

pacientka n
pacjentka
žena nebo dívka, kterou je třeba léčit nebo ošetřit

pacifismus n
pacyfizm
světonázorové hnutí, usilující o zachování míru za každou cenu

packat v
knocić partaczyć
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

padat v
padać
pohybovat se shora dolů vlivem působení gravitace

padouch n
łajdak drań
zlý, podlý člověk

padák n
spadochron
pomůcka, tvořená vrchlíkem z textilie, určená pro zpomalení volného pádu osob či předmětů

padělaný adj
sfałszowany
protiprávně podomácku vyrobený s cílem vyvolat dojem originálu

pahorek n
pagórek kopiec
nepříliš výrazná vyvýšenina v krajině

pajcr n
łom
Modèle:Příznaky páčidlo

pak adv
potem później
později, potom

pakt n
pakt
politická smlouva mezi státy o vzájemné vojenské podpoře

paladin n
paladyn
Modèle:Příznaky šlechtic se zvláštní důstojností

palačinka n
naleśnik
pokrm v podobě tenké pečené placky z řídkého litého těsta, tenká omeleta

palaš n
pałasz
těžký jezdecký meč s ostřím broušeným z jedné strany a s ochranným košem na jílci

palec n
kciuk
nejsilnější prst lidské ruky nebo nohy vedle ukazováku
cal
anglosaská jednotka délky

paleobotanika n
paleobotanika
odvětví botaniky (resp. paleontologie) zabývající se zkoumáním vyhynulých rostlin

paleontolog n
paleontolog
vědec zabývající se vymřelými organismy z prehistorie

paleontologie n
paleontologia
nauka o organismech v minulých geologických obdobích

palestinský adj
palestyński
související s Palestinou

palimpsest n
palimpsest
rukopis na znovu použitém pergamenu s mechanicky odstraněným původním textem

palindrom n
palindrom
slovo či text, který se čte stejně zleva doprava i zprava doleva

palivo n
paliwo
materiál určený k výrobě energie spalováním

palič n
podpalacz
Modèle:Příznaky žhář

palička n
pałeczka pałka
pomůcka sloužící k rozezvučení blány bubnu

palladium n
pallad
kovový chemický prvek s atomovým číslem 46 a chemickou značkou Pd
kultovní umělecký předmět, jenž má poskytovat ochranu

palma n
palma
jednoděložná rostlina z čeledi arekovitých

paluba n
pokład
plošina lodi
vnitřní prostor letadla, kosmické lodi nebo podobného prostředku pro cestující, posádku a náklad

palác n
pałac
honosná rozsáhlá rezidence

pamatovat v
pamiętać
Modèle:Vazba mít ve vzpomínkách

pampeliška n
dmuchawiec mniszek
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, rod Taraxacum

památka n
pamięć
předmět vyvolávající památku (1)

památník n
pomnik
menší stavba sloužící k připomenutí osoby či události
pamiętnik
sešit pro zaznamenávání vzpomínek přátel

paměť n
pamięć
schopnost uchovávat informace
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
elektronická součást sloužící k uchovávání informací

pan n
pan
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

panacea n
panaceum
léčebná metoda nebo přípravek, který má účinkovat proti všem chorobám případně proti širokému spektru chorob

panamský adj
panamski
vztahující se k Panamě

panda n
panda
šelma panda červená nebo panda velká

pandemie n
pandemia
rozsáhlá epidemie postihující velkou oblast či dokonce celý svět

panenka n
lalka
hračka ve tvaru postavy

panenský adj
dziewiczy
týkající se panenství

panic n
prawiczek
muž, který ještě neměl pohlavní styk

panika n
panika
silný pocit dezorientace resp. bezradnosti v reakci na neočekávanou událost

panin adj
panin
náležící paní

pankreas n
trzustka
slinivka břišní

panna n
dziewica
Modèle:Příznaky neprovdaná dívka nebo žena

panovat v
panować
ovládat mocensky určitou oblast

panslavismus n
panslawizm
Modèle:Příznaky hnutí prosazující sjednocení slovanských národů

pant n
zawias
Modèle:Příznaky otáčivý závěs dveří, okna apod.

pantofel n
pantofel
lehký domácí střevíc bez opatku

pantofág n
wszystkożerca

pantografový adj
pantografowy

pantomimický adj
pantomimiczny

paní n
pani
oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy
(neznámá) žena
žena, která někoho ovládá

papež n
papież
vůdce římskokatolické církve a sjednocených církví a vrcholný představitel Vatikánu

papežka n
papieżyca
žena ve funkci papeže

papežský adj
papieski
související s papežem

papoušek n
papuga
pták z řádu Psittaciformes typický pestrým vzhledem

paprsek n
promień
svazek částic proudících jedním směrem

papyrus n
papirus
rostlina šáchor papírodárný
starověký předchůdce papíru, materiál vyráběný z dřeně papyru (1)
list papyru (2)

papyrusový adj
papirusowy
související s papyrusem

papír n
papier
měkký materiál ve tvaru plochých listů vyrobený zhutněním vlákna obvykle z celulózy

papírna n
papiernia
výrobna papíru

papírnictví n
papierniczy sklad
prodejna výrobků z čistého papíru a psacích potřeb

paradigma n
paradygmat
myšlenkový rámec; souhrn základních myšlenek a předpokladů

parafrázovat v
sparafrazować

paraguayský adj
paragwajski

parametr n
parametr
veličina, jejíž hodnota významně ovlivňuje vlastnosti určité entity
Modèle:Příznaky skutečnost, jejíž hodnota významně ovlivňuje průběh určitého děje
Modèle:Příznaky pomocná proměnná

paranoia n
paranoja
Modèle:Příznaky duševní choroba vyznačující se představami o vlastním ohrožení

paraple n
parasol
Modèle:Příznaky skládací pomůcka na ochranu před deštěm

paravan n
parawan

paraván n
parawan

parazit n
pasożyt parazyt
organismus využívající ke své obživě jiný organismus jako nedobrovolného hostitele

pardubický adj
pardubicki
související s Pardubicemi

parfumerie n
perfumeria

parfumérie n
perfumeria

parfém n
perfumy
směs esenciálních olejů vydávající příjemnou vůni

parita n
parzystość
Modèle:Příznaky početní rovnost
Modèle:Příznaky poměr hodnoty národní měny k jiné měně

park n
park skwer
větší pozemek osázený okrasnými rostlinami či dřevinami určený k procházkám nebo odpočinku

parka n
parka
Modèle:Příznaky větrovka s kapucí sahající nad kolena

parkoviště n
parking
místo vyhrazené pro stání silničních vozidel

parlament n
parlament
sbor volených nebo nevolených zástupců určité administrativní územní jednotky, který může mít podle politického zřízení zákonodárnou nebo poradní pravomoc

parlamentní adj
parlamentarny
související s parlamentem

parma n
brzana
ryba z čeledi kaprovitých

parmazán n
parmezan
druh trvanlivého sýra

parmezán n
parmezan
druh trvanlivého sýra

parno n
upał
vysoká teplota okolního prostředí

parník n
parowiec
loď poháněná parním pohonem

paroháč n
rogacz
Modèle:Příznaky muž, kterému je jeho manželka nevěrná s jiným mužem

paropropustný adj
paroprzepuszczalny
umožňující propuštění páry

parovod n
parociąg
zařízení pro potrubní dopravu páry

parožnatka n
płaskla
Modèle:Příznaky rod rostlin, představitel třídy kapradin z čeledi osladičovitých (Polypodiaceae) - (Platycerium)
ramienica
Modèle:Příznaky představitel oddělení nebo třídy nebo řádu nebo čeledi složitých zelených řas (Charophyta nebo Charophyceae nebo Charales nebo Characeae) - Chara

parta n
kompania
skupina lidí spojených přátelstvím či společnými zájmy

partner n
partner
osoba, se kterou někdo společně vykonává určitou aktivitu

partnerský adj
partnerski
vztahující se k partnerství

paruka n
peruka
umělé vlasy tvořící účes

paryba n
ryba chrzęstnoszkieletowa
vodní obratlovec s chrupavčitou kostrou

pas n
paszport
průkaz povolující osobě určitou aktivitu

pasažér n
pasażer
cestující

pascal n
paskal
Modèle:Příznaky jednotka tlaku v soustavě SI

paseka n
polana poręba
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy
Modèle:Příznaky škoda na více objektech

pasta n
pasta
kašovitá směs různých látek

pastelka n
kredka
barevná tužka na malování

pastiš n
pastisz
napodobenina jiného uměleckého díla

pastor n
pastor
Modèle:Příznaky duchovní v protestantské církvi

pastvina n
pastwisko
louka, využívaná k pasení dobytka

pasák n
pasterz
člověk, který pase
alfons
Modèle:Příznaky člověk, který se přiživuje na výdělcích jemu podléhající prostitutky

pasát n
pasat
Modèle:Příznaky vítr severovýchodního resp. jihovýchodního směru, vanoucí pravidelně směrem k rovníku v pásech podél obratníků

pata n
pięta
část nohy nebo ponožky kryjící patu 1

patent n
patent
Modèle:Příznaky zákonná ochrana vynálezu zaručující jejímu vlastníkovi výhradní právo k průmyslovému využití vynálezu

patetický adj
patetyczny
usilující vyvolat, vzbudit silné emoce, pokud možno vznešené (jako je vlastenectví, soucit, dojetí, ochotu se obětovat apod.); obnášející patos
Modèle:Příznaky strojený, nepřirozený, teatrální

patologie n
patologia
lékařská věda o chorobných změnách v organismu
nemocniční oddělení, kde se se provádějí pitvy

patriarcha n
patriarcha
biblický praotec
(zpravidla starý, důstojný, vážený) muž v čele patriarchátu (rodu, příbuzenstva apod.)
starý, důstojný, vážený muž vůbec
Modèle:Příznaky hlava východní církve

patrně particle
pozornie
podle všech příznaků

patro n
piętro kondygnacja
část budovy ležící na stejné výškové úrovni
podniebienie piętro kondygnacja
vrchní část dutiny ústní

patřit v
patrzeć
należeć
být v něčím majetku či držbě; náležet

pauza n
pauza przerwa
doba, kdy něco je dočasně přerušeno

paušál n
ryczałt
pevně stanovený poplatek, který nezohledňuje skutečné výdaje

pavián n
pawian
Papio, rod opic z čeledi kočkodanovití

pavlač n
krużganek

pavouk n
pająk
dravý členovec, bezobratlý živočich s osmi nohami ze třídy pavoukovci

pavučina n
pajęczyna
síť z vláken vyrobená pavoukem

pavéza n
pawęż pawęza
obdélníkový čtyřhranný či pětihranný vydutý štít velkých rozměrů se zašpičatělým dolním koncem užívaný zejména v patnáctém století husity jako kryt pro střelce nebo později pro obsluhu děla

pazourek n
krzemień
druh křemene, odrůda chalcedonu, používaný ke křesání

pařížský adj
paryski
související s Paříží

pašerák n
przemytnik kontrabandzista smugler
muž, dopravující ilegálně zboží nebo lidi přes hranici mezi státy

paštika n
pasztet
pokrm z jemně mletého masa nebo jater, tuku a koření

pažba n
kolba
zadní část střelné zbraně, určená k opření o rameno při střelbě

paže n
ramię
lidská horní končetina

pažitka n
szczypiorek
Allium schoenoprasum, rostlina z čeledi česnekovitých používaná v kuchyni

pec n
piec
zařízení s prostorem pro dosažení vysoké teploty

pecka n
pestka
tvrdý obal semena v ovoci Modèle:Upřesnění

pedagog n
pedagog
člověk, jenž někoho systematicky učí, zejména ve škole

pedagogický adj
pedagogiczny
týkající se pedagogiky
vyhovující správným principům pedagogiky

pederast n
pederasta

pederastie n
pederastia

pediatrie n
pediatria
obor medicíny zabývající se péčí o zdraví dětí

pedologie n
pedologia
nauka o půdě

pejorativní adj
pejoratywny

pejsek n
piesek
Modèle:Příznaky pes

pekařka n
piekarka
žena živící se výrobou pečiva

pekařství n
piekarnia
obchod, prodávající čerstvý chléb, pečivo a další pekařské výrobky

pekelný adj
piekielny
vztahující se k peklu
Modèle:Příznaky hrozný

peklo n
piekło
útrpné místo hříšných duší

pekárna n
piekarnia
prodejna, ve které se prodává chleba a další pečivo

pekáč n
brytfanna
nádoba k pečení

pelerína n
peleryna

pelest n
wezgłowie
postranní nebo čelní prkno postele

pelichat v
linieć
ztrácet postupně srst

pelikán n
pelikan
rod vodních ptáků z čeledi pelikánovitých

peloton n
peleton
hlavní skupina pohromadě jedoucích závodníků v cyklistickém závodě

pelyněk n
piołun
léčivá bylina, pelyněk pravý, vyznačující se hořkou chutí; Artemisia absinthium

pemza n
pumeks
pórovitá vyvřelá hornina

pemzový adj
pumeksowy

pendrek n
pałka
Modèle:Příznaky gumový (policejní) obušek

penicilin n
penicylina
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penicilín n
penicylina
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penny n
pens
britská měnová jednotka, setina libry šterlinku; dříve dvanáctina šilinku

pension n
pensjonat
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

pensylvánský adj
pensylwański
vztahující se k Pensylvánii

pentagram n
pentagram

pentan n
pentan
kapalina bez barvy a zápachu; nasycený alifatický uhlovodík s pěti atomy uhlíku

penzion n
pensjonat
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

peníz n
moneta
kovové platidlo

peněženka n
portfel portmonetka
kapesní pouzdro na peníze

peněžní adj
monetarny
související s penězi

pepsin n
pepsyna
trávicí enzym obsažený v žaludeční šťávě, sloužící k rozkladu bílkovin

pepř n
pieprz
drobné plody tropického keře pepřovníku, často používané jako koření

pepřenka n
pieprzniczka
nádobka k pepření jídla sypáním

pepřový adj
pieprzowy
související s pepřem

perihelium n
peryhelium

periodikum n
periodyk
tiskovina vycházející v pravidelném časovém intervalu

periskop n
peryskop
optické zařízení umožňující rovnoběžný posun osy vidění

perla n
perła
Modèle:Příznaky objekt výjimečných kvalit

perlička n
perliczka
druh hrabavého ptáka

perník n
piernik
pečivo s medem a směsí koření

perovskit n
perowskit

peroxid n
nadtlenek
Modèle:Příznaky sloučenina obsahující jednoduchou vazbu dvou atomů kyslíku

perský adj
perski
související s Persií

perzián n
karakuły
kožešina resp. kůže z mladých jehňat karakulských ovcí

pes, který štěká, nekouše proverb
pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa

pesimismus n
pesymizm
tendence zpravidla očekávat horší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska nevýhod

pesimista n
pesymista
člověk, který zpravidla očekává horší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska nevýhod

pesimistický adj
pesymistyczny

pesticid n
pestycyd
prostředek určený pro hubení škůdců

pestík n
słupek
samičí rostlinný orgán obsahující semeník s vajíčky

petice n
petycja
písemná žádost ve věci obecného zájmu, adresovaná veřejným činitelům a podepsaná mnoha občany

petrklíč n
pierwiosniek
Modèle:Příznaky prvosenka jarní

petrolej n
nafta
směs uhlovodíků vzniklá frakční destilací ropy, užívaná jako palivo

petrologie n
petrologia
věda zkoumající horniny

petržel n
pietruszka
Modèle:Příznaky kořen resp. nať petržele obecné

pevnina n
kontynent
velká, geograficky nebo politicky oddělená část souše

pevninský adj
kontynentalny
týkající se pevniny

pevnost n
forteca twierdza
opevněné místo určené pro obranné účely

pečený adj
pieczony
připravovaný pečením

pečeně n
pieczeń
pokrm z pečeného masa

pečeť n
pieczęć
ztvrdlý vosk popř. jiná podobná hmota, nesoucí otisk pečetidla k potvrzení pravosti

pečivo n
pieczywo
pokrm připravovaný z mouky a dalších přísad pečením

pečovat v
opiekować się sprawować pieczę
Modèle:Vazba vynakládat péči

pečovatelka n
pielęgniarka

peřej n
bystrze

peřina n
kołdra
pokrývka kterou se zakrývá spící člověk

peří n
pierze
pokrývka povrchu těla ptáků
sypký izolační materiál vyrobený z peří (1)

pianista n
pianista
osoba ovládající hru na klavír

pigmentový adj
pigmentowy

piha n
pieg
pigmentová skvrna v kůži

pijavice n
pijawka

piknik n
piknik

piktogram n
piktogram
grafické znázornění nějakého jevu pomocí jednoduchého obrázku

pila n
piła piłka
nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů
tartak
závod zabývající se výrobou řezaných výrobků ze dřeva, např. trámů, palubek, prken, lišt apod.

pilka n
piłka
Modèle:Příznaky pila (1)

pilný adj
pilny
dělající něco s pílí; který se nevyhýbá námaze, práci, studiu apod.

pilous n
ryjkowiec słonik wołek

pinakotéka n
pinakoteka
obrazárna

piraňa n
pirania
dravá jihoamerická říční ryba čeledi trnobřichých rodu Serrasalmus nebo Pygocentrus.

pirát n
pirat

pisoár n
pisuar
Modèle:Příznaky zařízení pro řízené močení psů ve veřejném prostoru

pistole n
pistolet
palná zbraň určená pro držení v jedné ruce

pistolník n
rewolwerowiec

pitka n
popijawa
společenská událost obnášející velkou konzumaci alkoholických nápojů

pitný adj
pitny
vhodný k pití (bez nežádoucích následků na zdraví)

pitva n
autopsja sekcja zwłok
prozkoumání mrtvého těla použitím invazivních metod
Modèle:Příznaky rozbor

pitvat v
autopsję robić
provádět pitvu

pití n
picie
přijímání tekutin ústy
Modèle:Příznaky nápoj
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pití (1) alkoholických nápojů

pivo n
piwo
kvašený, slabě alkoholický nápoj vyráběný z vody, obilovin (především ječmene) a chmele pomocí pivovarských kvasinek
sklenice piva (1)

pivovar n
browar
místo, kde se vaří pivo ve velkém množství

pivoňka n
peonia piwonia
rod rostlin z čeledi pivoňkovitých

pizda n
pizda
Modèle:Příznaky ošklivá, nepříjemná žena
cipa pizda picz
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy

pizza n
pizza
pokrm tvořený kruhovým plátem těsta, upečeným spolu s tomatovou omáčkou a dalšími přísadami navrchu

pizzerie n
pizzeria
restaurace zařízená na výrobu a podávání pizzy

piškot n
biszkopt
cukrovinka z těsta složeného z mouky, cukru a vajec

piškvorky n
kółko i krzyżyk
strategická hra pro dva hráče, kteří do polí na čtverečkovaném papíře postupně vkreslují každý svůj symbol, buď křížek, nebo kolečko, a jejímž vítězem je ten, kdo bezprostředně vedle sebe umístí nejčastěji třiModèle:Doplňte zdroj nebo pět stejných symbolů: buď vodorovně nebo úhlopříčně nebo svisle; alternativně lze hrát na desce, kde hráči kladou kameny své barvy na průsečíky svislých a vodorovných čar

placebo n
placebo
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta příznivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento příznivý účinek může mít

placenta n
łożysko
Modèle:Příznaky samičí orgán vyživující a chránící plod

placený adj
płatny
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo platí
Modèle:Upřesnění takový, jenž vyžaduje zaplacení, není zdarma
Modèle:Upřesnění vykonávaný za finanční odměnu

plachetnice n
żaglówka żaglowiec
loď poháněná primárně větrem pomocí plachet

plachta n
żagiel
velký kus odolné tkaniny napínaný nad palubu lodí pro jejich pohánění větrem

placka n
placek
(většinou bezmasý) kompaktní pokrm plochého tvaru z těsta na základě obilnin či okopanin připravený zpravidla na otevřeném ohni

plagiát n
plagiat

plahočit se v
harować

plakat v
płakać
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)

plakat nad rozlitým mlékem idiom
płakać nad rozlanym mlekiem

plakát n
afisz plakat
rozměrné veřejně vyvěšené upozornění sloužící k reklamě nebo ozdobě

plamen n
płomień
oblast prostoru obsahující plazma a vyzařující světlo v důsledku hoření

plameňák n
flaming czerwonak
druh ptáka

planeta n
planeta
těleso přibližně kulovitého tvaru obíhající kolem centrální hvězdy po dlouhodobě stabilní eliptické dráze

planetka n
planetka
těleso o přibližných rozměrech 0,1 až 1000 km, obíhající kolem Slunce převážně mezi drahami Marsu a Jupiteru

planetárium n
planetarium
vzdělávací instituce se sálem ve tvaru dómu umožňujícím zobrazení umělé hvězdné oblohy

plantáž n
plantacja
větší pozemek osázený konkrétní zemědělskou plodinou jinou než obilím, např. čajem nebo tabákem

plast n
plastik
pevný materiál z uhlovodíků, uměle vytvořený z ropy popř. jiných surovin chemickým postupem

platba n
płatność zapłata
akce, při které někdo zaplatí určitý obnos

platina n
platyna
kovový chemický prvek s atomovým číslem 78

platinový adj
platinowy
související s platinou

platit v
płacić
vydávat peníze za věc nebo službu

platnost n
ważność
stav, kdy něco je platné

platný adj
ważny
mající platnost

platýs n
płastuga
několik rodů mořských ryb se zploštělým tělem, které je vpředu asymetrické, tak jako i hlava

plavat v
pływać
Modèle:Upřesnění pohybovat se vlastními silami ve vodě

plavec n
pływak
člověk, který plave

plavky n
kąpielówki strój kąpielowy
koupací oděv

plavání n
pływanie
pohyb ve vodě bez kontaktu se dnem vlastní silou

plavčík n
ratownik
školená osoba dohlížející na bezpečnost návštěvníků veřejného bazénu resp. plovárny

playstationový adj
playstationowy
související se PlayStationem

plaz n
gad
suchozemský studenokrevný živočich ze třídy Sauropsida

plazmolýza n
plazmoliza

plch n
popielica pilch
rod malých nočních hlodavců

plebs n
plebs
Modèle:PříznakyModèle:Doplňte zdroj skupina lidí ve společnosti, která se nepočítá mezi vlivné
(historicky) společenská skupina svobodných občanů ve starověkém Římě bez politického vlivu

plec n
plecówka

plech n
blacha
tenká kovová deska

plechovka n
puszka
plechový obal na konzervované potraviny, nejčastěji ve tvaru válce

plemeno n
plemię
soubor všech jedinců určitého druhu zvířat se společnými význačnými rysy
soubor lidí zahrnující všechny živé i mrtvé potomky jedněch prarodičů

plenka n
pielucha pieluszka
Modèle:Příznaky plena

pletka n
romans
milostné dobrodružství, zejména extrakonjugální či jinak narušující předpokládanou monogamii či celibát jednoho či obou zúčastněných

plevel n
chwast
planá, rychle se rozrůstající rostlina
mokrzycznik
rod rostlin z čeledi hvozdíkovitých

plexisklo n
pleksiglas szkło akrylowe
průhledný plast používaný jako náhrada skla, oproti němuž je lehký a odolný

plešatý adj
łysy

pleť n
cera
svrchní část lidské kůže, zvláště na obličeji

plicní adj
płucny
vztahující se k plicím

plnohodnotný adj
pełnoprawny
dosahující plné hodnoty

plný adj
pełny
který není ani trochu prázdný; v němž je obsah v takové míře, že už se tam žádný další nevejde
zahrnující všechno
(člověk) mající neštíhlé tělo
(o předmětu) neobsahující dutinu
obsahující (co) v hojné míře, oplývající (čím)

plně adv
zupełnie całkiem
úplnou měrou, beze zbytku

plocha n
powierzchnia płaszczyzna
povrchová část předmětu, dvojrozměrný útvar
powierzchnia
velikost rovinného útvaru vymezeného hranicí

plochý adj
płaski
mající povrch přibližně ve tvaru roviny

plod n
owoc
generativní orgán rostlin, který obsahuje semena
płód
vyvíjející se zárodek zvířete nebo člověka
dzieło płód wytwór
výsledek umělecké činnosti

plodenství n
owocostan
soubor plodů z jednoho květenství

plodit v
płodzić
Modèle:Upřesnění mít, rodit děti

plot n
płot
stavba, která má za úkol zabránit nebo omezit pohyb přes nějakou hranici

plotice n
płoć
ryba z čeledi kaprovitých

ploutev n
płetwa
končetina vyskytující se u paryb, ryb a vodních savců sloužící k pohybu nebo ke snížení hydrodynamického odporu
pomůcka zlepšující plavání potápěčů

plošina n
płaskowyż
krajina s plochým nebo mírně zvlněným povrchem, jejíž výskyt není vázán na určitou nadmořskou výšku
platforma
ploché místo v dopravním prostředku

plucha n
plewica
Modèle:Příznaky listen vyrůstající u travin na bázi květů v klásku

pluh n
pług
nástroj k orání půdy
zařízení k vyhrnování sněhu
lyžařská technika brzdění

pluk n
pułk
základní vojenský útvar

plukovník n
pułkownik
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

plurál n
liczba mnoga
Modèle:Příznaky množné číslo

plutonium n
pluton
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 94 a chemickou značkou Pu

plyn n
gaz
Modèle:Příznaky snadno stlačitelná látka nestálého tvaru, jejíž objem je dán objemem nádoby
plyn (1) sloužící k topení nebo svícení
Modèle:Příznaky pedál pro regulaci výkonu motoru automobilu nebo motocyklu

plynopropustný adj
gazoprzepuszczalny
umožňující propuštění plynu

plynovod n
gazociąg
zařízení pro dopravu plynu pomocí potrubí

plynový adj
gazowy
vztahující se k plynu

plánovat v
planować zamierzać
zamýšlet realizaci určitého plánu

plánování n
planowanie
vytváření plánů, záměrů do budoucnosti

plást n
plaster
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plástev n
plaster
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plátek n
stroik
Modèle:Příznaky dřevěná destička ve tvaru klínu, používaná pro tvoření zvuku dechových hudebních nástrojů

plátno n
płótno
tkanina vyrobená plátnovou vazbou

plátěný adj
płócienny
vztahující se k plátnu

pláč n
płacz
projev silného citového pohnutí (nebo reakce na bolest) doprovázený slzami, popřípadě i nářkem

plášť n
opona
svrchní část oblečení s dlouhými rukávy, sahající od ramen pod pás
gumová struktura sloužící k zajištění bezpečné a komfortní jízdy silničních vozidel

pláž n
plaża
ploché pobřeží moře

plémě n
plemię
Modèle:Příznaky rasa, plemeno
Modèle:Příznaky pokolení, rod, národ

plést v
pleść robić na drutach mylić wtrącać
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přivádět do zmatku, omylu; přivozovat někomu momentální ztrátu orientace

plíce n
płuco
orgán, jenž vyměňuje plyny mezi krví a vzduchem

plíseň n
pleśń
bělavý, šedavý nebo nazelenalý povlak na látkách tvořený vláknitými houbami

plísňový adj
pleśniowy
související s plísní
úmyslně naočkovaný plísní

plť n
tratwa
Modèle:Příznaky několik vorů svázaných houžvemi v jeden celek

pneumatika n
opona
vzduchem plněná pružná součást kol dopravních prostředků

poameričtit v
zamerykanizować

pobaltský adj
bałtycki
vztahující se k Pobaltí

pobočka n
filia
provozovna závislá na mateřské firmě

pobyt n
pobyt
období, kdy někdo pobývá na určitém místě resp. v určité oblasti

pobídka n
bodziec pobudzenie podnieta zachęta
vybídnutí, pobídnutí Modèle:Upřesnění

pobřežní adj
nadbrzeżny
související s pobřežím

pobřeží n
wybrzeże
část pevniny sousedící s mořem

pochmurný adj
ponury
neradostný, truchlivý, plný chmur a zasmušilosti
který skýtá neradostnou perspektivu, vyhlídku do budoucnosti

pochod n
marsz
Modèle:Příznaky chůze vojáků se současnými kroky
Modèle:Příznaky skladba určená pro doprovázení pochodu (2)

pochodeň n
pochodnia
tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně

pochodovat v
maszerować
kráčet výrazným rytmickým krokem

pochopit v
zrozumieć
Modèle:Vazba začít vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba získat porozumění pro něčí jednání či postoje

pochopitelný adj
zrozumiały
takový, jehož lze pochopit

pochutnat si v
delektować się
Modèle:Vazba sníst s velkou libostí

pochva n
pochwa
pouzdro na čepel nože nebo jiné ostré zbraně

pochválit v
pochwalić
sdělit kladné hodnocení

pochyba n
wątpliwość
dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

pochybnost n
wątpliwość
domněnka, že určité tvrzení není zcela platné

pochybovat v
wątpić
Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

pocházet v
pochodzić
mít původ na určitém místě resp. v určité situaci

pochůzkář n
krawężnik
policista, který zejména pěšky obchází svůj okrsek nebo jeho část

pocit n
uczucie
smyslový nebo duševní zážitek, popřípadě stav

pociťovat v
czuć
mít pocit

pocta n
hołd
projev úcty

pocítit v
poczuć
prožít pocit

podběl n
podbiał podbiał pospolity
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

podcast n
podkast

podcastový adj
podkastowy

poddruh ˈpɔddrʊx n
podgatunek
taxonomická jednotka jemnější než druh

podepisovat v
podpisywać
opatřovat podpisem

podezírat v
podejrzewać
mít podezření

podezření n
podejrzenie
předpoklad něčeho negativního

podezřívat v
podejrzewać
mít podezření

podgrupa n
podgrupa

podivín n
dziwak

podkova n
podkowa
kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

podkožní adj
podskórny
jsoucí pod kůží

podlaha n
podłoga
do roviny upravená spodní část místnosti

podlaží n
piętro kondygnacja
část budovy ležící na stejné výškové úrovni

podle adv
podle
podlým způsobem

podlouhlý adj
podłużny
mající jeden rozměr znatelně větší než ostatní dva

podmiňovat v
uwarunkowywać warunkować

podmnožina n
podzbiór
Modèle:Příznaky část prvků určených vlastností, patřících do jedné množiny.

podmáslí n
maślanka
(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

podmáčený adj
podmokły
Modèle:Upřesnění prosáklý vodou

podmínit v
uwarunkować

podmínka n
warunek
předpoklad, za kterého se něco může stát
souhrn průvodních okolností, jevů

podmět n
podmiot
Modèle:Příznaky větný člen vyjadřující původce děje nebo nositele činnosti, stavu či vlastnosti

podnapilý adj
pijany
(o člověku, v úředním jazyce) který má v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

podnikatel n
przedsiębiorca

podniknout v
przedsięwziąć

podnos n
taca
plochá deska s vyvýšenými okraji, určená pro přenášení předmětů, zejména pokrmů

podněsterský adj
naddniestrzański

podoba n
postać wygląd kształt
soubor vnějších charakteristických znaků předmětu nebo člověka
podobieństwo
shoda vnějších charakteristických znaků

podobenství n
przypowieść parabola
přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

podobný adj
podobny
mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

podobný jako vejce vejci setPhrase
podobni jak dwie krople wody
k nerozeznání podobný

podotknout v
nadmienić wspomnieć

podpantoflák n
pantoflarz

podpatek n
obcas

podpaží n
pacha
místo pod paží

podpis n
podpis
ručně napsaný zápis jména příslušné osoby
podpisanie
vytvoření podpisu (1)

podpisovat v
podpisywać
opatřovat podpisem

podplukovník n
podpułkownik
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

podpora n
zapomoga wsparcie
pomoc, posila, opora

podprsenka n
biustonosz stanik
část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

podrobnost n
detal szczegół
vlastnost toho, co se důkladně zabývá i méně důležitými aspekty či součástmi entity
méně významná, nepříliš rozsáhlá část celku

podrobný adj
szczegółowy
obsahující či zabývající se podrobnostmi

podrod n
podrodzaj

područka n
podłokietnik

podružnost n
drugorzędność

podrážka n
podeszwa
spodní část boty, která při chůzi je v kontaktu se zemí

podsvinče n
prosiak prosię warchlak
mládě prasete před odstavením

podtitul n
podtytuł
druhý (vedlejší, doplňující) titul díla

podvod n
oszustwo
záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

podvodník n
oszust
muž, který podvádí

podvýživa n
niedożywienie
nedostatečný příjem živin nezbytných pro organismus

podzemka n
metro
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

podzemní adj
podziemny
nacházející se pod povrchem země

podzim n
jesień
roční období, následuje po létě a předchází zimě

podzimní adj
jesienny
vztahující se k podzimu

podání n
serw zagrywka serwis
Modèle:Příznaky úder do míče nadhozeného rukou, jímž se míč uvádí do hry

podíl n
iloraz
Modèle:Příznaky výsledek dělení
udział
účast

podčeleď n
podrodzina

poděkování n
podziękowanie

poezie n
poezja
veršovaná literatura

pohan n
poganin
muž vyznávající nekřesťanskou víru
muž nevěřící v boha

pohanka n
gryka
rod rostlin z čeledi rdesnovitých
nažky pohanky obecné používané jako potravina
poganka
nevěřící žena

pohanský adj
pogański
související s pohanstvím

pohlaví n
płeć
souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích

pohled n
pocztówka spojrzenie
způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu
widok pocztówka
obraz vnímaný zrakem
punkt widzenia pocztówka pogląd
Modèle:Příznaky způsob nahlížení na věc
pocztówka
karta s obrázkem posílaná poštou

pohlednice n
pocztówka kartka pocztowa
poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

pohledný adj
piękny wspaniały ładny śliczny
mající příjemný vzhled

pohledávka n
należność
Modèle:Příznaky nárok subjektu — věřitele na to, aby mu dlužník uhradil dluh resp. poskytl odpovídající plnění

pohlédnout v
spojrzeć
Modèle:Vazba obrátit svůj pohled, oči Modèle:Upřesnění

pohoda n
pogoda

pohodlný adj
wygodny
fyzicky příjemný k sezení, ležení či jinému delšímu pobytu; poskytující pohodlí

pohodlí n
wygoda
stav, kdy někdo užívá příjemnou situaci a není obtěžován nepříjemnými okolnostmi

pohoršení n
zgorszenie
postoj nebo chování, které vyvolává či může vyvolat zásadní rozčarování u druhých, zvláště v etické rovině

pohoří n
pasmo górskie łańcuch górski łańcuch
oblast s mnoha horami

pohoštění n
poczęstunek

pohraniční adj
pograniczny
týkající se pohraničí, ležící v pohraničí

pohraničí n
pogranicze
oblast ležící poblíž státní hranice

pohyb n
ruch
změna polohy předmětu oproti jinému předmětu

pohyblivý adj
ruchomy
schopný pohybovat se resp. být hýbán

pohybovat se v
poruszać się
přesunovat se z místa jinam

pohádka n
bajka baśń
smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

pohár n
puchar
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem

pohřeb n
pogrzeb
poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

pohřební adj
pogrzebowy
vztahující se k pohřbu

pojem n
pojęcie
obsah určité obecné představy
obeznámenost s něčím
proslulá věc
pojęcie termin
Modèle:Příznaky slovo či výraz

pojistka n
bezpiecznik
jednoduché (většinou keramické) elektrické zařízení, které chrání proti elektrickému zkratu

pojištění n
ubezpieczenie
Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

pojďme v
chodźmy

pokaždé adv
zawsze
při každé příležitosti

poker n
poker
karetní hra

poklad n
skarb
soubor předmětů výjimečně vysoké hodnoty
Modèle:Příznaky milý, drahý člověk

pokladna n
kasa
pevná skříň či skříňka na peníze, případně opatřená zařízením pro jejich počítání při prodeji

pokladník n
kasjer

poklus n
kłus
běh mírným tempem

pokládat v
kłaść
umísťovat na jiný předmět

pokoj n
pokój izba
obytná místnost
pokój
klid

pokojný adj
spokojny

pokojská n
pokojówka
žena zaměstnaná jako uklízečka pokojů v hotelu či penzionu

pokoncilní adj
posoborowy

pokora n
pokora

pokorný adj
pokorny
Modèle:Upřesnění mající pokoru

pokračovat v
kontynuować
nepřestávat dělat

pokračování n
kontynuacja
část entity navazující v prostoru či čase na předchozí část vzniklou přerušením

pokrm n
danie posiłek potrawa pokarm
potravina připravená ke konzumaci

pokrok n
postęp
změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

pokrytec n
hipokryta
neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

pokrytectví n
obłuda hipokryzja
rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

pokrývka n
osłona
objekt pokrývající shora určitý podklad
koc
textilní obal vyplněný materiálem s tepelně izolačními vlastnostmi pro přikrytí osoby při spánku

pokus n
próba eksperyment doświadczenie
akce, která může přinést požadovaný výsledek
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

pokusit se v
spróbować
Modèle:Vazba provést akci, která může přinést požadovaný výsledek

pokuta n
grzywna mandat
trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

pokutovat v
karać mandatem
Modèle:Příznaky trestat pokutou
ukarać mandatem
Modèle:Příznaky potrestat pokutou

polda n
glina gliniarz niebieski pies policjant smerf

pole n
pole
pozemek využívaný pro pěstování zemědělských plodin
místo ve formuláři pro vyplnění údajů
Modèle:Příznaky oblast ovlivněná určitým druhem síly
tablica pole
Modèle:Příznaky prostor pro činnost
Modèle:Příznaky druh proměnné, složené z mnoha proměnných jiného druhu, očíslovaných pomocí indexů

poledne n
południe
část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

poledník n
południk
pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

polemizovat v
polemizować
vést polemiku; kriticky se vyjadřovat k něčímu názoru, nesouhlasit a vyjadřovat odlišný pohled

poleno n
polano
kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

poleva n
polewa
Modèle:Příznaky tekutá hmota určená pro ochucení popř. ozdobení pokrmu na povrchu

polib v
pocałuj

polibek n
pocałunek
přiložení rtů k části těla (většinou cizího) vyjadřující citovou náklonnost

police n
półka
jednoduchý nábytek (nebo jeho část) v podobě vodorovné desky nebo příhrady sloužící k ukládání věcí

policejní adj
policyjny
vztahující se k policii

policie n
policja
ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

policista n
policjant
příslušník policie

policistka n
policjantka
příslušnice policie

politický adj
polityczny
související s politikou

politologie n
politologia

polka n
polka

poloha n
położenie
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku
místo, na kterém se nachází předmět vzhledem k jiným objektům
Modèle:Příznaky část tónového rozsahu hlasu či hudebního nástroje

polokoule n
półkula
kulová úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru

pololetní adj
półroczny
související s pololetím

pololetí n
półrocze
polovina roku

poloměr n
promień
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

poloměsíčitý adj
księżycowaty
Modèle:Příznaky mající tvar půlměsíce; připomínající půlměsíc

polonina n
połonina
karpatská horská pastvina či louka nad úrovní lesa Modèle:Upřesnění

polonium n
polon
kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

poloostrov n
półwysep
výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

polopravda n
półprawda

polovina n
połowa
jedna z částí celku vzniklých při půlení

polovodič n
półprzewodnik
látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

poločas n
połowa
polovina sportovního utkání, spojená s přestávkou a výměnou stran

položit v
położyć
umístit na jiný předmět

polsko-ukrajinský adj
polsko-ukraiński
vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

polsky adv
po polsku

polský adj
polski
vztahující se k Polsku nebo polštině

polygamie n
poligamia
manželství s několika ženami

polyglot n
poliglota
člověk ovládající mnoho jazyků

polyhistor n
polihistor polimat
člověk, který se orientuje (nebo dokonce exceluje, vyniká) ve více oborech, zejména od sebe navzájem vzdálených

polynéský adj
polinezyjski
související s Polynésií

polární adj
polarny
mající souvislost s póly resp. s oblastmi Země poblíž pólů

polévka n
zupa
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

polínko n
polanko
Modèle:Příznaky poleno; rozštípnutý špalek

polívka n
zupa
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

polština n
język polski polszczyzna polski
slovanský jazyk používaný na území Polska

polštář n
poduszka
měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

pomalu adv
pomału wolno
malou rychlostí

pomalý adj
powolny wolny opieszały
mající malou rychlost

pomeranč n
pomarańcza
plod pomerančovníku

pomerančový adj
pomarańczowy
související s pomerančem

pomluva n
oszczerstwo pomówienie
lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

pomluvit v
pomawiać
rozšířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjádřit se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomlázka n
smaganie
tradice šlehání děvčat a koledování o velikonočním pondělí s pohanskými kořeny

pomník n
pomnik
výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomníček n
pomniczek
Modèle:Příznaky pomník; drobné výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomněnka n
niezapominajka niezabudka
rod rostlin z čeledi brutnákovité, rod Myosotis

pomoc interjection
pomocy ratunku na pomóc
potřebuji, abys(te) mě nenechal(i) v obtížné nebo nebezpečné situaci; v situaci, která mě ohrožuje

pomoc n
pomoc
poskytnutí podpory, záchrany

pomocník n
pomocnik
ten, kdo pomáhá

pomocný adj
pomocniczy
Modèle:Upřesnění poskytující pomoc

pomoct v
pomóc pomagać
poskytnout pomoc
pomóc
způsobit zlepšení

pomologie n
pomologia
věda studující ovocné odrůdy

pomořanský adj
pomorski
vztahující se k Pomořansku / Pomořanům

pomsta n
zemsta
(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

pomíjivý adj
przemijający
takový, jenž jednou pomine, zanikne

poměr n
stosunek
kvalitativní vztah k něčemu
Modèle:Příznaky hodnota odpovídající výsledku dělení dvou čísel resp. výrazů
Modèle:Příznaky soubor významných okolností

pomůcka n
przyrząd
předmět či myšlenka umožňující či usnadňující určitou činnost

pondělní adj
poniedziałkowy
vztahující se k pondělí

pondělí n
poniedziałek
den v týdnu následující po neděli

ponechat v
zostawiać
zachovat existující stav; nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti

ponižovat v
upokarzać

ponor n
ponor
místo, kde se vodní tok noří pod povrch

ponorka n
okręt podwodny łódź podwodna
plavidlo schopné plavby pod vodou

ponořený adj
zanurzony
takový, kterého ponořili či který se ponořil (pod hladinu)

ponořit v
zanurzyć
dostat, umístit do tekutiny, částí nebo zcela, tj. úplně pod hladinu

ponožka n
skarpeta
část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

ponrava n
pędrak
larva chrousta

ponětí n
pojęcie
Modèle:Vazba dílčí povědomí, základní znalosti

poněvadž conjunction
bo ponieważ gdyż dlatego, że
z důvodu, že

popel n
popiół
šedý a prašný zbytek po hoření

popelavý adj
popielaty
mající barvu popela

popelnice n
śmietnik
nádoba na odpad

popelník n
popielnik
prostor pod roštem kam propadávají zbytky ze spalovacího prostoru

popis n
opis
Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

poprava n
egzekucja
akt vykonání trestu smrti

poprvé adv
raz pierwszy po
v případě, který je první v pořadí

poptávka n
popyt
Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

populace n
populacja ludność
souhrn jedinců téhož druhu žijících společně na určitém území

populista n
populista
člověk usilující o přízeň ostatních pomocí líbivých povrchních prohlášení či slibů

populární adj
popularny
oblíbený v určité společnosti resp. u druhu lidí

popírat v
zaprzeczać
prohlašovat tvrzení za nepravdivé resp. odmítat existenci něčeho

popřát v
zażyczyć
Modèle:Vazba sdělit přání Modèle:Upřesnění, blahopřání ap.

popřípadě adv
ewentualnie
za určitých okolností

poraženec n
defetysta
člověk, který odmítá naději na vítězství či překonání obtíží; který podléhá dojmu, že již nelze vyhrát; někdo přesvědčený o nevyhnutelnosti prohry či porážky

porce n
porcja
určité stanovené množství jídla

porcelán n
porcelana
pevná keramická hmota vytvořená vypálením směsi kaolinu a přísad
nádobí resp. jiné výrobky z porcelánu (1)

porcovat kůži medvěda, který ještě běhá po lese idiom
dzielić skórę na niedźwiedziu
podnikat něco předčasně; nabízet něco, co sám ještě nemám k dispozici

porfyr n
porfir

porod n
poród
proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

porovnání n
porównanie
konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

porozumění n
porozumienie
správná interpretace určitých informací
porozumění (1) pocitů a situace určité osoby či skupiny osob

portace n
portowanie
(v informatice) úprava počítačového programu při přenosu na jinou platformu

portfolio n
portfel
Modèle:Příznaky souhrn vlastněných cenných papírů různého typu s cílem minimalizace rizika

portorický adj
portorykański
související s Portorikem

portrét n
portret
umělecké ztvárnění něčí podoby

portugalsko-švýcarský adj
portugalsko-szwajcarski
vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

portugalský adj
portugalski
týkající se Portugalska nebo portugalštiny

portugalština n
portugalski
románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

portál n
portal
Modèle:Příznaky internetový server se sadou služeb, obvykle rozcestníkem, vyhledávačem a dalšími

porucha n
awaria uszkodzenie
negativní odchylka od fungujícího stavu

poručík n
porucznik
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

poryv n
poryw
Modèle:Příznaky prudký závan větru

porážka n
porażka
usmrcení zvířete chovaného pro maso

posadit v
siadać
rezervovat (někomu) místo k sezení

posed n
ambona
myslivecká sedačka, umístěná na vyvýšeném místě
siad
specifický způsob sezení
przestęp
Modèle:Příznaky rostlina z čeledi tykvovité (Bryonia)

posel n
kurier posłaniec
osoba, jejímž úkolem je někam přepravit zprávu či předmět

posila n
wzmocnenie
člověk, skupina lidí resp. prostředek, jehož použitím současně s jinými již nasazenými se zvýší celkový účinek

posilovna n
siłownia
místnost vybavená zařízením pro posilování svalů

poskytovat v
dostarczać
dávat k dispozici

poskytovatel n
dostawca
osoba nebo organizace, která dodává službu nebo zboží

poslanec n
poseł
volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

poslankyně n
posłanka
volená zástupkyně lidu (v parlamentní demokracii)

poslat v
wysłać posłać
uvést věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

poslechnout v
wysłuchać
Modèle:Příznaky zaznamenat sluchem
splnit něčí rozkaz či výzvu

poslední adj
ostatni końcowy
v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

poslouchat v
słuchać
slyšet a rozumově vnímat

poslušnost n
posłuszeństwo
ochota podvolovat se cizí vůli

poslušný adj
posłuszny
Modèle:Upřesnění takový, který poslouchá, dbá pokynů

pospíchat v
spieszyć się
postupovat rychle

posrat se v kině idiom
ochujeć ocipieć

postel n
łóżko
druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

postroj n
uprząż
soubor kožených řemenů a dalších součástí určených k nasazení na tělo zvířete pro tažení resp. jízdu osoby

postulát n
postulat
Modèle:Příznaky požadavek, nárok

postup n
awans
Modèle:Příznaky možnost pokračování v dalším kole vylučovací soutěže, turnaje ap.

postupka n
sekwens

posté adv
raz po setny
v případě, který je stý v pořadí

postýlka n
łóżeczko
Modèle:Příznaky postel

posunek n
gest

posupný adj
posępny

posílat v
wysyłać posyłać
provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

pot n
pot
slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

potichu adv
cicho po cichu
tichým způsobem

potkan n
szczur
druh hlodavce

potkaní adj
szczurzy
související s potkanem

potkat v
spotkać
při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka
Modèle:Vazba významně ovlivnit

potok n
strumień potok
malý vodní tok

potom adv
potem
později, pak

potomek n
potomek
syn, dcera a jejich děti

potomstvo n
potomstwo
souhrn potomků

potrat n
poronienie
spontánní ztráta plodu u živočichů, zejména u lidí
aborcja poronienie
Modèle:Příznaky záměrné umělé ukončení těhotenství u lidské samice

potrefená husa nejvíc kejhá proverb
na złodzieju czapka gore
ten, koho se nějaká ne zcela adresná kritika bezprostředně týká, proti ní zpravidla nejhlasitěji protestuje

potrpět si v
odciążyć się
Modèle:Vazba považovat za důležité, principiální

potrubí n
rurociąg
soustava trubek sloužící k přepravě kapalin

potvrzení n
potwierdzenie
výrok resp. akce, představující souhlas či odůvodňující platnost stavu
dokument, který formálně dokládá určitou skutečnost

potyčka n
potyczka
krátký bojový střet menších skupin
(vyhrocený) střet názorů nebo zájmů

potáplice n
nur
řád vodních ptáků

potíž n
trudność
jedna či několik nepříznivých okolností

potížista n
mąciwoda

potěšení n
pociecha pocieszenie
příjemný pocit, vyvolaný předchozím či trvajícím podnětem

potřeba n
potrzeba
podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu

potřebný adj
niezbędny
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
Modèle:Upřesnění disponující jen velmi malým majetkem

potřebovat v
potrzebować
mít potřebu něčeho

poupě n
pąk
nerozvinutý květ

poutník n
pielgrzym
člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

pouzdro n
futerał etui
pevný předmět s dutinou, určený pro ochranu určitého jiného předmětu

pouze adv
tylko
jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

pouštní adj
pustynny
související s pouští

pouštět v
puścić
Modèle:Vazba ukončovat sevření resp. držení

poušť n
pustynia
krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

pouť n
pielgrzymka
cesta na posvátné místo

použití n
użycie
zahrnutí do činnosti či akce

použít v
użyć
aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

používaný adj
używany
upotřebený, sloužící k určitému účelu

používat v
używać
získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu

považovaný adj
uważany

považovat v
uważać
pokládat za, nahlížet jako na

povel n
rozkaz nakaz
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

povidla n
powidło

povinnost n
obowiązek powinność
cítění, nabádající s ohledem na společenské normy k určitému chování v daných situacích
akce, kterou by daný člověk měl vykonat

povodeň n
powódź
náhlé zaplavení určité oblasti vodou

povodí n
dorzecze
geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

povolení n
pozwolenie
ukončení sevření či držení

povolání n
zawód
Modèle:Příznaky poslání, talent, nadání k určité činnosti

povrch n
powierzchnia
vnější plocha něco obalující, vnější strana
plocha ohraničující kapalinu
vnější vzhled nebo projev

povrchní adj
powierzchowny płytki
zabývající se nepodstatnými aspekty entity

povstání n
powstanie
událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

povídat v
gadać
sdělovat řečí

povídka n
opowiadanie
krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

povědět v
powiedzieć
sdělit řečí

pověra n
przesąd
víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

pověrčivost n
przesądność

pověrčivý adj
przesądny zabobonny

pověření n
upoważnienie

pověřený adj
upoważniony
takový, jejž někdo pověřil, formálně mu svěřil úkol

pozadí n
tło
část prostoru vzdálená od pozorovatele více než jiné blízké objekty
část obrazu obklopující jiné zobrazené objekty
Modèle:Příznaky okolnosti, které nejsou zřejmé, ovlivňující průběh určitých událostí
Modèle:Příznaky hýždě

pozdní adj
późny
související s dobou po určitém kritickém okamžiku
související se závěrečnou fází určitého období

pozdrav n
pozdrowienie powitanie
projev úcty, přátelství a dobrých úmyslů ritualizovaným gestem či slovy

pozdě adv
późno
nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

později adv
później
komparativ (2. stupeň) příslovce pozdě

pozice n
pozycja
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku
místo, na kterém se nachází předmět vzhledem k jiným objektům
soubor názorů určité osoby na určité téma
pracovní místo spojené s nějakou činností

pozitron n
pozyton antyelektron

poznat v
poznać
získat vědomost o něčem
vzpomenout si na něco

poznávat v
poznawać
získávat vědomost o něčem
vzpomínat si, rozpomínat se na něco

pozor interjection
uwaga
vyzývá k pozoru (1)
uwaga baczność
vyzývá k zaujetí pozoru (2)

pozor n
uwaga
plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli
baczność
Modèle:Příznaky postoj s rukama podél těla a nohama u sebe

pozornost n
opieka
soustředění mysli na určitý objekt
cílená činnost, při které se někdo stará o něco či někoho
drobný dárek

pozorovat v
obserwować
dívat se a vnímat

pozorovatel n
obserwator
muž sledující situaci, ale sám se neúčastnící

pozorování n
obserwacja
vnímání pomocí zraku
skutečnost zjištěná pozorováním (1)

pozvat v
zaprosić
vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

pozvánka n
zaproszenie
písemné sdělení, vyjadřující pozvání

pozvání n
zaproszenie
nabídka někomu, aby přišel na určité místo

pozápadnit v
zwesternizować

pozítří adv
pojutrze
v den následující po zítřku

pozřít v
przełknąć
(o lidech) spolknout, vzít sousto do ústa a nechat sklouznout do jícnu (zejména velké)

počasí n
pogoda aura
stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

početný adj
liczny
zahrnující mnoho entit

početí n
poczęcie
fáze lidského těhotenství shodující se časově s okamžikem oplodnění vajíčka spermií

počátek n
początek
okamžik, kdy začíná určitý děj
místo, kde začíná určitý objekt
Modèle:Příznaky bod v souřadném systému, jehož souřadnice mají hodnotu nula

počáteční adj
początkowy
související s počátkem

počínat si v
zachowywać się
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

počít v
zacząć począć
Modèle:Příznaky dát vzniknout Modèle:Upřesnění, od určitého okamžiku dělat to, co před ním děláno nebylo
Modèle:Upřesnění v důsledku oplodnění dát vzniknout Modèle:Upřesnění

počít si v
zrobić zachować się
Modèle:Příznaky zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)

počítat v
liczyć
provádět matematické operace
zjišťovat množství
řadit k něčemu
Modèle:Vazba brát za jisté
myslet si, domnívat se

počítač n
komputer
stroj pro automatické provádění výpočtů

počítačový adj
komputerowy
týkající se počítačů

pořad n
audycja program
ucelená část vysílání (rozhlasu, televize apod.) na určité téma

pořadí n
kolejność
způsob uspořádání souboru entit, kdy ke každému prvku kromě dvou krajních je přiřazen právě jeden předcházející a jeden následující

pořekadlo n
powiedzenie
krátký útvar lidové slovesnosti vyjadřující životní zkušenost

pořád adv
ciągle wciąż
vždy, stále

pořádat v
organizować
aktivně umožňovat konání určité události

pořádek n
porządek
stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

poškozovat v
szkodzić
Modèle:Vazba zhoršovat něčí situaci; způsobovat újmu Modèle:Upřesnění

poštovní adj
pocztowy
související s poštou

požadavek n
żądanie wymaganie
naléhavá žádost, nárok
wymaganie
nutná potřeba, nutný předpoklad

požehnání n
błogosławieństwo
Modèle:Příznaky projev boží přízně
Modèle:Příznaky kratší bohoslužba spojená s požehnáním (2)

požerák n
mnich
Modèle:Příznaky typ vypouštěcího zařízení rybníka

požár n
pożar
velký nezvladatelný oheň

prach n
kurz proch
sypká látka s velmi drobnými částicemi

pracovat v
pracować
provádět nějakou práci

pracovitý adj
pracowity

pracoviště n
miejsce pracy
místo, kde někdo obvykle pracuje

pracovna n
gabinet pracownia
místnost, kde se pracuje, zvlášť u stolu a duševně

pracovnice n
pracownica pracowniczka
osoba ženského pohlaví vykonávající nějakou práci

pracovník n
pracownik
osoba vykonávající určitou práci jako povolání

prak n
proca katapulta
jednoduchá ruční zbraň, umožňující vrhání kamenů či podobných předmětů
katapulta
Modèle:Příznaky těžká dřevěná zbraň, umožňující vrhání velkých kamenů či podobných předmětů pomocí dvojzvratné páky

praktický adj
praktyczny
související s praxí

prales n
puszcza
divoký porost vzrostlých stromů

pramen n
źródło
soustředěný přirozený vývěr podzemní vody na zemský povrch
zdroj informací
počáteční zdroj něčeho
pasmo
svazek delších vlasů

pramenit v
wynikać wypływać
Modèle:Upřesnění vytékat ze země, vyvěrat, počínat

pramálo adv
skąpo
v malé míře, téměř vůbec

pranýř n
pręgierz dyby

prapor n
batalion
vojenská jednotka zahrnující několik rot

prase n
świnia
rod nebo jednotlivec z čeledi prasatovitých
Modèle:Příznaky člověk odpudivého vzhledu a chování

praseodym n
prazeodym
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

prasklina n
pęknięcie szczelina
úzká dlouhá mezera vniklá porušením materiálu

prasklinka n
pęknięcie szczelinka
Modèle:Příznaky prasklina; úzká táhlá mezera vniklá porušením materiálu

praskot n
pękanie

prasnice n
maciora
samice prasete

prasátko n
świnka
Modèle:Příznaky prase
pokladnička na peníze v podobě prasete
prosiak prosię warchlak
Modèle:Příznaky mládě prasete

pravda n
prawda
shoda tvrzení s faktem

pravdivý adj
prawdziwy
ve shodě se skutečností

pravděpodobnost n
prawdopodobność prawdopodobieństwo
míra, s níž určitý jev je pravděpodobný
prawdopodobieństwo
Modèle:Příznaky statistický podíl úspěšných pokusů
Modèle:Příznaky obor matematiky, zkoumající pravděpodobnost (2)

pravděpodobný adj
prawdopodobny
takový, jenž nejspíše nastane
takový, jenž domněle nejspíše má určitou charakteristiku

pravděpodobně adv
prawdopodobnie
téměř jistě, s velkou nadějí

pravice n
prawica
(jen singulár) politická orientace podporující zachování určité formy společenské hierarchie

pravidelný adj
regularny
vyskytující se vícenásobně v prostoru nebo čase podle určitých pravidel

pravidlo n
reguła zasada prawidło
pokyn, považovaný za závazný

pravnuk n
prawnuk
syn vnuka nebo vnučky

pravnučka n
prawnuczka
dcera vnuka nebo vnučky

pravopis n
ortografia pisownia

pravítko n
linijka
pomůcka pro rýsování rovných čar

pravý adj
prosty
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k východu při pohledu na sever
mající kvalitu odpovídající daným kritériím či představám
(úhel) o velikosti 90°
prawy prosty
odchylující se doprava při pohybu vpřed

pravěký adj
prehistoryczny

praxe n
praktyka
provádění určité činnosti, vyžadující předběžné znalosti resp. průpravu

prazeodym n
prazeodym
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

pračka n
pralka
stroj na praní prádla

praštěný adj
zwariowany głupkowaty
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu nebo projevu) bláznivý, nenormální

pražský adj
praski
související s Prahou

prd n
pierd
Modèle:Příznaky únik střevních plynů

prdel n
dupa tyłek
Modèle:Příznaky zadnice

preciznost n
precyzja precyzyjność
vlastnost toho, kdo je precizní

prefektura n
prefektura
správní okres v některých státech

preferovat v
preferować
dávat (Modèle:Příznak2 dát) přednost někomu, něčemu

prefixoid n
prefiksoid

pregéř n
mincerz
Modèle:Příznaky rezič mincí

pregíř n
mincerz
Modèle:Příznaky rezič mincí

prehistorický adj
prehistoryczny
související s prehistorií

prej particle
podobno ponoć rzekomo
Modèle:Příznaky označuje nejisté přejaté sdělení
Modèle:Příznaky uvozuje přímou řeč, řekl(a)
Modèle:Příznaky uvozuje cizí zpochybňované nebo ironizované tvrzení

prekariát n
prekariat
sociálně-ekonomickou skupinu lidí, kteří citelně postrádají pracovně orientované jistoty a potřeby

prestiž n
prestiż
významnost postavení někoho

prevence n
zapobieganie
předcházení negativním jevům

preventivní adj
prewencyjny
určený pro zabránění nežádoucím jevům, popř. zmírnění jejich následků

prezentace n
prezentacja
oficiální předvádění širší skupině osob

prezident n
prezydent
hlava státu v republice
prezes prezydent
člověk v čele společnosti, předseda

prezidentka n
prezydentka

primárky n
prawybory
předběžné volby osob, které následně kandidují v oficiálních volbách

primátor n
burmistrz
nejvyšší představitel (starosta) některých velkých měst

primář n
ordynator

princ n
książę
titul syna vládce v některých zemích

princezna n
księżniczka
titul dcery vládce v některých zemích

princip n
zasada
pravidlo chování, vyplývající z určitého přesvědčení
zákonitost, které podléhají určité děje

privatizace n
prywatyzacja

privátní adj
prywatny
určený pro omezený okruh osob a používaný bez vztahu k jejich veřejnému působení

problematický adj
problematyczny
sporný, vyvolávající neshodu či neuspokojující svojí kvalitou

problematika n
problematyka
soubor problémů resp. záležitostí se společnou tematikou

problém n
problem kłopot
nepříznivá kombinace okolností, která vyžaduje řešení
zadaný úkol, který je třeba řešit

procent n
procentów
genitiv plurálu substantiva procento

procentní adj
procentylowy
související s procenty

procento n
procent
jedna ze sta stejných částí z celku

procesor n
procesor
základní elektronická součástka v počítači vykonávající strojové instrukce

procházet v
przechodzić
Modèle:Vazba chůzí překračovat určitou oblast
Modèle:Upřesnění nacházet se

procházka n
przechadzka spacer
kratší pěší výlet

prodaný adj
sprzedany
takový, který byl prodán

prodavač n
sprzedawca ekspedient
osoba prodávající zboží v obchodě

prodej n
sprzedaż
přenechání za finanční protihodnotu

prodejna n
sklep
místnost, kde se prodává zboží

prodemokratický adj
prodemokratyczny
podporující demokracii či demokratizaci

prodloužení n
dogrywka
zvětšení trvání

producent n
producent
osoba resp. organizace zajišťující financování a úspěšné provedení určitého uměleckého představení

producentka n
producentka

produkce n
produkcja
lidská činnost mající za cíl vznik určitých předmětů nebo produktů
vytváření audiovizuálního uměleckého díla
skupina osob, zajišťující produkci (2)
veřejné předvádění zábavných či uměleckých výkonů
Modèle:Příznaky aktivita vedoucí ke vzniku organické látky

produkovat v
wytwarzać produkować
přivádět k existenci

produkt n
produkt
objekt vzniklý jako výsledek výrobního procesu
Modèle:Příznaky látka vzniklá při chemické reakci
Modèle:Příznaky entita vzniklá jako důsledek určitého děje

prodávat v
sprzedawać
přenechávat za finanční protihodnotu

profese n
zawód
povolání, řemeslo, živnost

profesionál n
profesjonalista zawodowiec
Modèle:Upřesnění člověk školený pro určitou činnost

profesor n
profesor

profil n
profil
obvodové linie v pohledu ze strany
Modèle:Příznaky charakteristický tvar objektu v řezu
Modèle:Příznaky díl s určitým specifickým profilem (2)
Modèle:Příznaky snímek hlavy ze strany
soubor klíčových vlastností
Modèle:Příznaky shrnutí něčích vlastností, tvorby resp. přínosu
Modèle:Příznaky soubor informací o konkrétním uživateli sociální sítě

prognostický adj
prognostyczny
související s prognózou; který (vědeckými postupy) předpovídá nebo se pokouší předpovídat budoucí realitu (např. vyhlídky pacienta na přežití či uzdravení)

prognóza n
prognoza
tipování vývoje

program n
program
leták, časopis, noviny apod. vydané u příležitosti nějaké události obsahující její program (1)
Modèle:Příznaky algoritmus, zapsaný jako zdrojový kód, resp. přeložený do spustitelné formy

programátor n
programista
osoba vytvářející program pro počítač resp. obdobný programovatelný stroj

prohlášení n
deklaracja
výrok, kterým někdo veřejně sděluje svoji situaci resp. postoj

prohlédnout v
oglądać popatrzeć przeglądać przypatrzyć się
zrakem zjistit vlastnosti
przejrzeć
poznat skryté špatné vlastnosti

prohlížet v
oglądać patrzeć
zrakem zjišťovat vlastnosti

prohlížeč n
przeglądarka wyszukiwarka
Modèle:Příznaky počítačový program, který slouží k prohlížení webových stránek

prohra n
przegrana
výsledek konfliktu, resp. zápasu, kdy daný účastník podlehne soupeři, dosáhne horšího výsledku oproti němu

prohrát v
przegrać
ocitnout se v situaci horšího či nejhoršího, (nej)slabšího, zejména v soutěži, válce, sporu

prohřešek n
grzeszek

projekt n
projekt
návrh, plán na vytvoření něčeho v určitém časovém horizontu

projektant n
projektant
odborník vytvářející projekty

projev n
wyraz
jev, který je důsledkem existence dané entity

prokrastinace n
prokrastynacja zwlekanie
chronické, nežádoucí, výrazné a původně neplánované odkládání rozhodnutí a práce na úkolech na pozdější dobu

proletář n
proletariusz

proleženina n
odleżyna
odumření kůže či jiné měkké tkáně, které vzniklo dlouhodobým tlakem, hlavně u ležících pacientů

promethium n
promet
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 61 a chemickou značkou Pm

prominout v
odpuścić przebaczyć
Modèle:Vazba přestat zazlívat, již se nezlobit

proměna n
przemiana
zásadní změna podstaty

proměnit v
przemienić
uskutečnit proměnu

proměnlivý adj
zmienny chwiejny niestały
měnící svoje vlastnosti

pronajmout v
wynająć
přenechat k užívání za úplatu

pronajímatel n
najmodawca właściciel
ten, kdo něco pronajímá

propaganda n
propaganda
cílené šíření vlastní pravdy nebo překrucování skutečné pravdy za účelem ovlivnění masy

proparoxytonon n
proparoksyton
Modèle:Příznaky slovo s přízvukem na třetí slabice od konce

proparoxytonum n
proparoksyton
Modèle:Příznaky slovo s přízvukem na třetí slabice od konce

propast n
przepaść czeluść
hluboká sníženina v terénu

propiska n
długopis
psací náčiní s náplní a kuličkovým hrotem

propustný adj
przepuszczalny
umožňující propuštění skrz

propuštění n
zwolnienie
vypovězení zaměstnání pracovníka či sloužícího

prorektor n
prorektor
zástupce rektora

prorok n
prorok
osoba předpovídající zásadní události ve vzdálenější budoucnosti

proruský adj
prorosyjski
podporující Rusko nebo jsoucí v souladu s jeho politickými zájmy

prosba n
prośba
zdvořilá žádost

prosincový adj
grudniowy
vztahující se k prosinci

prosinec n
grudzień
dvanáctý měsíc v roce

prosit v
prosić
zdvořile žádat

proso n
proso
semena prosa setého, používaná jako potrava

prospekt n
aleja
široká významná ulice

prospěch n
zysk korzyść pożytek
pozitivní změna, dosažení lepšího stavu

prospěšný adj
użyteczny pożyteczny
přinášející prospěch

prostata n
prostata
mužská pohlavní žláza, jejíž sekret je součástí ejakulátu a zvyšuje životaschopnost spermií

prostituce n
prostytucja
poskytování sexuálních služeb za úplatu

prostitutka n
prostytutka
žena poskytující své sexuální služby za úplatu

prostopášný adj
rozwiązły
uvolněných mravů; promiskuitní; který si nedělá starosti se sexuální morálkou; nedodržující zásadu monogamie

prostora n
przestrzeń
místo resp. prostředí vymezené dvěma či třemi rozměry, popř. účelem

prostěradlo n
prześcieradło
kus tkaniny obdélníkového tvaru, sloužící k povlečení postele

prostředek n
środek
nástroj, jehož pomocí nebo prostřednictvím je vykonávána nějaká činnost či dosahován účel
střed

prostřednictví n
pośrednictwo
role prostředníka, zprostředkovatele v určitém jednání dvou stran

prostřední adj
środkowy centralny
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
średni
mající velikost odpovídající průměru velikostí v množině

prostředníček n
palec środkowy
Modèle:Příznaky prostředník; prostřední prst lidské ruky nebo nohy mezi ukazovákem a prsteníkem

prostředí n
środowisko
okolí, v němž někdo žije nebo se něco děje

prosím particle
proszę
zdvořilá žádost
cože? (zdvořilá žádost o zopakování při neporozumění; někdy též ironicky)
ano
navázání kontaktu (např. v obchodě, v telefonu)
odpověď na poděkování
jiné vyjádření zdvořilosti

protagonista n
protagonista
hlavní postava (literárního, filmového aj.) díla

protaktinium n
protaktyn
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 91 a chemickou značkou Pa

protest n
protest
sdělení námitek, nesouhlasu či odporu

protestantský adj
protestancki
vztahující se k protestantství

protijed n
odtrutka antidotum
lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

protikrál n
antykról
osoba, jež si nárokuje titul již panujícího krále

protilátka n
antyciało przeciwciało
protein vytvářený lymfocyty, jenž rozpoznává a zneškodňuje cizí předměty v těle jako jsou bakterie a viry

protipovodňový adj
przeciwpowodziowy
sloužící na ochranu proti povodním

protisovětský adj
antysowiecki antyradziecki
Modèle:Příznaky vymezující se vůči, odporující Sovětskému svazu, jeho ideologii či jeho stávajícímu vedení

protistranický adj
partyjny
Modèle:Příznaky odporující, vymezující se vůči politickým stranám, proti tradičnímu stranictví
antypartyjny
Modèle:Příznaky odporující KSČ, Komunistické straně Československa, její momentální ideologii či jejímu stávajícímu vedení

protitankový adj
przeciwpancerny
určený k ničení tanků či k obraně před tanky

protiteroristický adj
antyterrorystyczny
zaměřený proti terorismu

protivit se v
budzić wstręt
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba být nelibý, nevítaný, nepříjemný, protivný

protivník n
przeciwnik adwersarz
ten, kdo bojuje, působí, resp. hraje hru proti dané osobě či skupině

protizákonný adj
nielegalny
porušující zákon či zákony

protiútok n
kontratak kontrofensywa
útok zahájený po předchozím útoku protivníka

proto conjunction
dlatego
z toho důvodu, v důsledku toho

protokol n
protokół
soubor pravidel či norem pro vykonávání určité činnosti

proton n
proton
kladně nabitá částice tvořící společně s neutrony jádra atomů

protonový adj
protonowy
související s protonem

protože conjunction
ponieważ bo gdyż dlatego, że
z důvodu, že

protéza n
proteza
umělá náhrada chybějící části těla

proud n
prąd
směrový pohyb kapaliny, plynu či mnoha stejných objektů
proud (1) nabitých částic

provaz n
sznurek
dlouhý, tenký a ohebný předmět vyrobený spletením mnoha vláken

provincie n
prowincja

provokace n
prowokacja

provokativní adj
prowokacyjny
spojený se snahou provokovat

provokují v
dokuczają prowokują

provoz n
ruch
stav pohybu více dopravních prostředků

prověrka n
kartkówka
písemná prověrka (1) znalostí

provždy adv
na zawsze
pro všechen budoucí čas

prozatím adv
na razie
až do tohoto okamžiku

prozvonit v
puścić sygnał
dát znamení pomocí zvonění telefonu, případně tak někomu předat své číslo; zavolat na telefon, nechat ho krátkou chvíli zazvonit a hned neuskutečněný hovor ukončit

prozíravý adj
przezorny
jednající uvážlivě s ohledem na možný nepříznivý vývoj

prozíravými adj
dalekowzrocznymi zapobiegliwymi

proč adv
dlaczego czemu
z jakého důvodu resp. z jaké příčiny

proženu v
przepędzę

prožitek n
przeżycie
Modèle:Příznaky událost nebo pocit, který někdo prožil

prožít v
przeżać
po určitou dobu žít, pobýt Modèle:Upřesnění
smyslově a rozumově pocítit Modèle:Upřesnění

prožívat v
przeżywać
žít, pobývat Modèle:Upřesnění
smyslově vnímat Modèle:Upřesnění

prs n
pierś biust
ústrojí lidského těla na přední straně hrudníku, v němž je uložena mléčná žláza, u mužů zakrnělá

prsa n
pierś piersi
hruď, horní přední část trupu člověka
biust
poprsí, ňadra

prst n
palec
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících dlaň ruky
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících nárt nohy

prsten n
pierścionek pierścień
kroužek, zpravidla kovový, nošený na prstu ruky, často osazovaný kameny

prstenec n
pierścień
entita ve tvaru prstenu; něco stočeného do kolečka či elipsy

prsteník n
serdeczny palec
prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prsteníček n
serdeczny palec
Modèle:Příznaky prsteník; prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prstýnek n
pierścionek
Modèle:Příznaky prsten

prudký adj
gwałtowny
provázený rychlou změnou o veliké síle či takovou změnu vyvolávající

pruh n
pasek
část plochy vymezená dvěma souběžnými liniemi

pruský adj
pruski
související s Pruskem
související s Prusy
související s pruštinou

pružina n
sprężyna

pružinový adj
sprężynowy
související s pružinou

pružit v
sprężynować

pružnost n
sprężystość

prvek n
element pierwiastek
nejjednodušší, základní část celku
pierwiastek element
Modèle:Příznaky chemický prvek – jednoduchá, chemicky dále nerozložitelná látka, složená výhradně z atomů se stejným protonovým číslem

prvenství n
pierwszeństwo
stav, kdy určitá entita je první v pořadí

prvosenka n
pierwiosnek
rod rostlin z čeledi prvosenkovitých

prvočíslo n
liczba pierwsza
Modèle:Příznaky číslo beze zbytku dělitelné právě dvěma různými děliteli - tj. jedničkou a sebou samým

pryskyřice n
żywica
chemická sloučenina vylučovaná některými rostlinami při poranění, na vzduchu tuhnoucí

pryč adv
precz
(směrem) dále od tohoto místa
z dala
na jiném než tomto místě

práce n
praca robota
zaměstnání
praca dzieło
dílo, výsledek práce (1)
praca
Modèle:Příznaky veličina (působení síly na těleso)

prádlo n
pranie
výrobky ze tkanin, které se perou

práh n
próg
prkno, připevněné k podlaze u dolní hrany dveří

prát v
prać
pomocí vody či jiné kapaliny čistit předměty (především tkaniny) včetně vnitřku

právnický adj
prawniczy
související s právem Modèle:Upřesnění

právnička n
prawniczka
odbornice na právo

právo n
prawo
soubor státem stanovených norem
oprávněný nárok podložený zákony nebo zvyklostmi

prázdninový adj
wakacyjny
související s prázdninami

prázdniny n
wakacje
období, kdy ve všední dny není školní vyučování

prázdný adj
pusty próżny
v němž nic ani nikdo není; neobsahující žádné objekty či hmotu určitého druhu
pusty
(slova) postrádající skutečný význam

prémie n
premia
odměna udělená nad rámec dohodnutých povinností či zvyklostí

próza n
proza
neveršovaná literatura

prý particle
podobno ponoć rzekomo
označuje nejisté přejaté sdělení
uvozuje přímou řeč, řekl(a)
uvozuje cizí zpochybňované nebo ironizované tvrzení

pršet v
padać
padat v kapkách (o dešti)

prť n
perć
stupňovitě uspořádaná dobytčí pěšina ve svahu

průběh n
przebieg
časový interval, po který se odehrává určitý děj

průduška n
oskrzele
jedna ze dvou trubic tvořících hlavní větve vycházející z průdušnice

průdušnice n
tchawica
chrupavčitá trubice spojující hrtan s průduškami

průhledný adj
przezroczysty transparentny
skrz nějž je vidět

průjem n
biegunka
vylučování řídké stolice

průkaz n
legitymacja

průliv n
cieśnina
přirozený pruh vody sevřený pevninou a spojující rozsáhlejší vodní plochy

průmysl n
przemysł
organizované zpracovávání surovin a produkce zboží, zejména s využitím technických prostředků

průmyslový adj
przemysłowy
související s průmyslem

průměr n
średnia
Modèle:Příznaky číslo představující hodnotu typickou pro určitý soubor entit
średnica
rozměr vyjadřující maximální vzdálenost dvou bodů na kružnici

průměrný adj
przeciętny średni
Modèle:Příznaky mající hodnotu odpovídající průměru souboru čísel

průplav n
kanał
umělá vodní cesta spojující řeky, moře, nebo jiné vodní plochy

průsečík n
punkt przecięcia
Modèle:Příznaky bod v prostoru nebo na rovině, v němž se protínají dvě nebo více různé přímky

průsmyk n
przełęcz
snížení přerušující horské pásmo

průsvitka n
znak wodny foliogram

průvan n
przeciąg
proudění vzduchu v uzavřeném prostoru jedním směrem

průvod n
orszak
pohybující se organizovaný zástup osob

průzkum n
badanie sondaż
podrobné zjišťování skutečností, zvláště na více místech

psací adj
do pisania
související se psaním

pseudoargument n
pseudoargument
nesprávný argument

pseudocysta n
torbiel rzekoma
Modèle:Příznaky chorobná dutina oblého tvaru podobná pravé cystě, na rozdíl od ní ale ohraničená pouze okolní tkání nebo vazivovou mebránou, nikoliv vlastní stěnou tvořenou vlastními buňkami

pseudonáhodný adj
pseudolosowy

psineček n
mietlica
Modèle:Příznaky rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých (Agrostis)

psinka n
nosówka
virové onemocnění postihující některé druhy šelem, zejména psy a fretky

pstruh n
pstrąg
rod ryb z čeledi lososovitých

psychiatr n
psychiatra
odborník v oboru psychiatrie

psychiatrický adj
psychiatryczny
související s psychiatrií

psychiatrie n
psychiatria
obor lékařství, který se zabývá diagnostikou a léčbou duševních poruch

psycholog n
psycholog
odborník zabývající se psychologií

psychologie n
psychologia
nauka o duševním životě

psychoterapie n
psychoterapia
terapie zaměřená na zlepšení psychického stavu

psychóza n
psychoza
duševní choroba projevující se zkresleným vnímáním reality

psát v
pisać
zaznamenávat písmem

ptakopysk n
dziobak
obojživelný ptakořitný savec žijící v Austrálii

ptačí adj
ptasi
vztahující se k ptáku

ptyalismus n
ślinotok

pták n
ptak
opeřený živočich s křídly a zobákem

ptát se v
pytać
dávat otázku

puberťačce n
nastolatce
lokál jednotného čísla substantiva puberťačka
dativ jednotného čísla substantiva puberťačka

puberťák n
nastolatok

publicista n
publicysta
autor literárních děl na aktuální téma

publikace n
publikacja
akce, jíž je něco publikováno
tištěný text, který byl publikován

publikum n
publiczność
lidé, kteří něco společně sledují

puch n
smród
velmi odpudivý pach, zápach

pucolán n
pucolana
specifický křemičitý či hlinito-křemičitý sopečný popel přidávaný do betonu, příp. maltovin, který zlepšuje pevnost a trvanlivost betonu, nebo jeho umělá forma

pud n
instynkt

pudink n
budyń
dezert z mléka, škrobu a cukru

puk n
krążek
sportovní náčiní ve tvaru disku z černé gumy, používané v ledním hokeji

pulec n
kijanka
larvální vývojové stádium žáby, v širším pojetí všech obojživelníků

pumpa n
pompa
zařízení pro přečerpávání kapalin

punč n
poncz
sladký kořeněný ovocný nápoj, často obsahující rum

punčocháče n
rajstopy

pupek n
pępek
pupeční jizva na břiše savců po odstranění pupeční šňůry resp. pupečního pahýlu při narození

pupen n
pączek

pusa n
usta
Modèle:Příznaky počátek trávicí soustavy pro většinu živočichů
usta buziak
polibek

pustina n
pustkowie

pustit v
puścić
Modèle:Vazba ukončit sevření resp. držení

pustit k vodě idiom
rzucić dać kosza
Modèle:Vazba rozejít se se svým partnerem

pustý adj
pusty
Modèle:UpřesněníModèle:Doplnit zdroj postrádající jakékoliv objekty nebo obyvatele, lidi

putna n
putnia
pevná nádoba pro přenášení sypkých látek

putovat v
podróżować
cestovat krajinou, zejména pěšky, s určitým cílem

putyka n
knajpa
Modèle:Příznaky nálevna nevalné úrovně

puzzle n
puzzle
skládačka vzniklá rozřezáním obrazu na mnoho malých dílků

puč n
pucz

puška n
karabin
druh střelné zbraně

pyl n
pyłek
rostlinné samčí pohlavní buňky

pyramida n
piramida
stavba nebo předmět ve tvaru jehlanu se čtvercovou základnou

pyrenejský adj
pirenejski

pyrit n
piryt
nerost disulfid železnatý (FeS2), kyz železný

pyroklastický adj
piroklastyczny

pyrop n
pirop
minerál červené barvy ze skupiny granátů

pysk n
warga
Modèle:Příznaky ret
pysk
(u živočichů) přední část tlamy kryjící zuby

pytel n
worek wór
obal na sypký materiál

pytlák n
kłusownik
člověk nebo zvíře které bez povolení loví zvěř nebo ryby

pyžamo n
piżama
dvoudílný oděv na spaní

pád n
przypadek upadek spadnięcie
volný pohyb shora dolů, způsobený gravitací
przypadek upadek
Modèle:Příznaky náhlé výrazné snížení hodnoty
przypadek
zásadní ztráta moci či vlivu
Modèle:Příznaky gramatická kategorie zpravidla odpovídající relaci mezi jménem a jiným výrazem věty
Modèle:Příznaky případ, situace

páka n
dźwignia lewar
jednoduchý stroj, tyč otočná okolo jednoho bodu

pákistánský adj
pakistański

pálení n
palenie
ničení, stravování ohněm
destylacja
nepříjemný pocit vyvolaný horkem v určité části těla

pálit v
palić
ničit, spotřebovávat hořením
působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty nebo dráždivou látkou
strzelać
vést (zejména intenzivní) střelbu

pán n
mężczyzna mąż małżonek
muž jako manžel
pan
příslušník šlechty
majitel

pánev n
patelnia
mělká kovová nádoba na smažení
miednica
soubor širokých kostí, z něhož vycházejí kosti nohou (u lidí) nebo zadních končetin (u živočichů)

pánský adj
męski
týkající se věcí používaných pány/muži (srovnej též mužský)

pár n
para
dva lidi, zvířata nebo věci, které patří k sobě

pára n
para
Modèle:Příznaky plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota

párat v
pruć próć
mechanicky rozebírat stehy

párek n
parówka
druh uzeniny z mletého masa

pária n
parias

párátko n
wykałaczka
krátká tyčinka s ostrým koncem, určená k odstraňování zbytků potravy z mezizubních mezer

páska n
taśma
ohebný plochý předmět ve tvaru dlouhého úzkého obdélníka

pásmo n
strefa obszar
území či prostor podlouhlého tvaru

pásovec n
pancernik
Modèle:Příznaky savec se zádovým pancířem

pátek n
piątek
den v týdnu mezi čtvrtkem a sobotou; pátý den po neděli

páteční adj
piątkowy
související s pátkem

páteř n
kręgosłup
opěrná kostra trupu obratlovců tvořená obratli

pátá kolona idiom
piąta kolumna
vnitřní nepřítel (stávajícího režimu); skupina obyvatelstva, která nepociťuje loajalitu vůči státu, na jehož území žije a místo toho sympatizuje či dokonce spolupracuje s mocností, která tento stát ohrožuje

páté kolo u vozu idiom
piąte koło u wozu
Modèle:Příznaky někdo nebo něco nadbytečného; někdo, od koho je žádáno, aby byl přítomen, ale zároveň mu není uložena žádná práce

páv n
paw
rod hrabavých ptáků s velmi nápadným ocasem (zejména u samců)

páčidlo n
łom
tyč z pevného materiálu používaná k páčení

páže n
paź
mladý šlechtic konající ve středověku službu u dvora

péro n
pióro
plochý útvar vyrůstající z pokožky ptáků a tvořící společně s prachem peří, tj. kryt jejich pokožky, a tvořený z pružného dutého stvolu v jeho ose, na který je připojen do stran prapor tvořený větvemi, paprsky a háčky
Modèle:Příznaky péro [1] uzpůsobené jako potřeba pro psaní pomocí inkoustu

péče n
opieka piecza
soubor akcí, vynakládaných pro zachování dobrého stavu určitého subjektu

píka n
pika spisa
dlouhá bodná dřevcová zbraň

píle n
pilność pracowitość
opakovaná, vytrvalá ochota nevyhnout se námaze; projev někoho, kdo je pilný; usilovná snaha v nějaké činnosti, práci

písek n
piasek piach
materiál složený ze zrnek nerostů o malém průměru

písemný adj
pisemny
související s písmem

píseň n
pieśń piosenka
hudebně-literární dílo, skladba pro lidský hlas, případně s doprovodem

pískat v
gwizdać
vydávat tón tvořený proudícím vzduchem

pískovec n
piaskowiec
druh usazené horniny

pískoviště n
piaskownica
místo (prohlubeň či velká nádoba) naplněné pískem a vyhrazené pro děti na hraní

pískovna n
piaskownia
místo, kde se těží písek

písmo n
pismo
soustava znaků umožňující zápis slov

písnička n
piosenka pieśń
Modèle:Příznaky píseň

pít v
pić
(přechodné sloveso) požívat nápoje
(nepřechodné sloveso) pít [1] alkohol Modèle:Upřesnění

píča n
cipa pizda piczka
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy, tzn. vulva

píčovina n
pierdoła
Modèle:Příznaky hloupost, nesmysl

píšťala n
piszczałka
dechový hudební nástroj ve tvaru úzké trubice se zúženou částí

pódium n
scena podium
vyvýšená plošina určená k vystupování mnoha osob před publikem

pólo n
polo
kolektivní míčový sport, provozovaný s pálkami na koních

pýcha n
duma
hrdost

pěchota n
piechota
pozemní vojsko tvořené vojáky bojujícími pěšky

pěkný adj
piękny ładny
vyvolávající příjemné smyslové vjemy, hlavně zrakové
Modèle:Příznaky značný

pěkně adv
ładnie
esteticky příjemným způsobem
Modèle:Příznaky používá se ke zdůraznění následujícího slova

pěna n
piana
disperze plynu v kapalině nebo pevné látce

pěnkava n
zięba
rod ptáků z čeledi pěnkavovitých

pěst n
pięść
část ruky se sevřenými prsty

pětadvacetiletý adj
dwudziestopięcioletni
mající věk dvacet pět roků
trvající dvacet pět roků

pětiletka n
pięciolatka
závazný hospodářský plán na pět let

pětiúhelník n
pięciokąt
geometrický útvar mající pět úhlů, pět vrcholů a pět stran

pěšec n
pionek pion
nejslabší šachový kámen

pěšina n
dróżka
úzká cesta pro pěší

pěšky adv
pieszo na piechotę
pomocí chůze nebo běhu

pěšák n
piechur
voják pěchoty

přebytek n
nadmiar
množství překračující danou míru

přechodný adj
przejściowy
mající omezené trvání
przechodni przejściowy
Modèle:Příznaky který vyžaduje vazbu s akuzativem bez předložky; jenž se povinně pojí s přímým předmětem

přechylování n
feminizacja
tvorba slov v ženském rodě s významy odpovídajícími významům již existujících slov v rodě mužském, popřípadě naopak, a odvozování ženských, popřípadě v některých jazycích i dívčích podob příjmení z příjmení mužských

předchozí adj
poprzedni
jsoucí v pořadí dříve, vyskytnuvší se v dřívějším okamžiku

předchůdce n
poprzednik
člověk, který je v určité pozici před někým jiným

předevčírem adv
przedwczoraj
v den předcházející včerejšku

předfeudální adj
przedfeudalny
spadající do období před feudalismem

předkoperníkovský adj
przedkopernikański przedkopernikowski

předkožka n
napletek

předkrm n
przystawka
malá porce lehkého jídla podávaná před hlavním chodem

předloktí n
przedramię
část paže mezi zápěstím a loktem

předložka n
przyimek
slovní druh, jenž bývá následován podstatným jménem, zájmenem či číslovkou

předmanželský adj
przedmałżeński

předměstí n
przedmieście
okrajová část města

předmět n
przedmiot
hmotná, přemístitelná věc
téma dopisu či e-mailu
soubor školního učiva z daného oboru
dopełnienie
Modèle:Příznaky větný člen závisející na slovese nebo adjektivu

přednost n
zaleta
něčí volba používat určitý objekt nebo provádět jistou činnost dříve resp. raději nežli jiné
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
schopnost, dovednost či vlastnost jedince považovaná za přínosnou, kladnou

přednáška n
wykład
ústní výklad na určité téma, určený více posluchačům

přední adj
przedni
nacházející se na straně ve směru pohybu či poblíž hlavní užitné části

předokolka n
przednionapędówka
Modèle:Příznaky vozidlo, jehož pohon je relizován na přední nápravě

předpeklí n
otchłań

předpoklad n
przesłanka warunek
nutná či důležitá podmínka existence resp. realizace něčeho

předpokládaný adj
przewidywany
takový, jenž nejspíše nastane

předpokládat v
przewidywać zakładać
mít za to, že se v budoucnu naplní určitá domněnka nebo že je již naplněna

předpona n
przedrostek prefiks
Modèle:Příznaky prvek, jehož připojením před základové slovo vzniká nové slovo

předposlední adj
przedostatni
v pořadí druhý od konce

předpověď n
prognoza
domněnka, že se něco stane

představenstvo n
zarząd
kolektivní řídící orgán organizace (např. akciové společnosti, družstva nebo spolku)

představení n
przedstawienie
provedení díla pro publikum

představit v
przedstawić
seznámit s někým
seznámit s něčím
wyobrazić
(zvratné, si) vyvolat ve svojí mysli představu
przedstawić się
(zvratné, se) sdělit svoje jméno či názory

představovat si v
wyobrażać sobie
dělat si o něčem představu

předstírat v
udawać
aktivně se snažit vyvol(áv)at u druhých mylný dojem o své skutečné činnosti, stavu, povaze či postojích
Modèle:Příznaky předkládat, podávat k jídlu
Modèle:Příznaky poukazovat Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vyčítat

předstírej v
udawaj
druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa předstírat

předstírání n
udawanie
děj nebo činnost spočívající v tom, že někdo něco předstírá

předtím adv
przedtem
v dřívější době

předvečer n
wigilia przeddzień
večer před nějakým zpravidla významným dnem nebo událostí

předválečný adj
przedwojenny
probíhající před válkou

předvídat v
przewidywać
být přesvědčený, že určitá událost se stane

předvídatelný adj
przewidywalny
takový, kterého nebo jehož chování lze (snadno) předvídat

předčasný adj
przedwczesny
nastávající příliš brzy

předčasně adv
przedwcześnie

přehled n
przegląd
pohled na entitu shora Modèle:Upřesnění

přehláska n
przegłos
změna samohlásky artikulované vzadu v samohlásku artikulovanou vpředu působením hláskového sousedství

přehrada n
zapora
stavba zadržující vodu na vodním toku

přehršel n
nadmiar przygarść
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehršle n
nadmiar przygarść
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

překlad n
tłumaczenie przekład
Modèle:Příznaky věrné převedení slova nebo textu z jednoho jazyka do jiného
ostré ohnutí materiálu
Modèle:Příznaky přemístění nákladu
tłumaczenie przekład nadproże
(ve stavebnictví) nosná část konstrukce nad otvorem

překladatel n
tłumacz
člověk převádějící text z jednoho jazyka do jiného

překladač n
kompilator
počítačový program, který překládá text z jednoho jazyka do druhého
počítačový program, který převádí kód programovacího jazyka do strojového kódu
Modèle:Příznaky zařízení pro překládku Modèle:Upřesnění

překlep n
literówka
chyba v textu zapsaném pomocí klávesnice

překližka n
sklejka

překládat v
kompilować
převádět programový kód v počítači na spustitelný program

překvapení n
niespodzianka zaskoczenie
předem neočekávaná a překvapující událost
zaskoczenie niespodzianka
mentální reakce člověka na překvapení (1)

překvapit v
zaskoczyć
vyvolat v někom náhlý pocit neočekávaného

překážet v
przeszkadzać krępować
omezovat v pohybu nebo ve vnímání tím, že se postavím do cesty; vytvářet překážku

překážka n
przeszkoda
předmět (či jiná entita), který vadí v pohybu či postupu, stojí v cestě

přelomový adj
zwrotny

přeložit v
przełożyć
převést slovo nebo text do jiného jazyka
kompilować
převést programový kód v počítači na spustitelný program

přemýšlet v
myśleć rozmyślać rozważać
vyvíjet mentální aktivitu s cílem zkoumat určitou záležitost

přeměna n
przemiana zmiana
změna podstaty

přenocovat v
przenocować
strávit noc (na místě mimo domov)

přenosný adj
przenośny
snadno přemístitelný lidskou silou

přepona n
przeciwprostokątna
Modèle:Příznaky nejdelší strana pravoúhlého trojúhelníku, ležící proti pravému úhlu

přepracovat v
przerobić
vypracovat / zhotovit znovu a odlišně

přeprava n
transport
přemístění, převezení nákladu nebo cestujících na jiné místo

přeslen n
okółek
Modèle:Příznaky vyrůstání tří či více větví, listů nebo květů z jedné uzliny (kolénka) stonku rostliny

přeslice n
przęślica
součást kolovratu ve tvaru tyčky s hrotem, sloužící při předení k držení lnu

přeslička n
skrzyp
rod kapraďorostů z čeledi přesličkovitých

přesmyk n
przestawka
Modèle:Příznaky přemístění hlásek ve slově

přesmyčka n
anagram

přesnost n
dokładność
schopnost dávat přesné výsledky

přesný adj
dokładny precyzyjny
poskytující hodnoty dokonale či téměř dokonale odpovídající skutečnosti
punktualny
dostavující se včas na dané místo

přesně adv
dokładnie punktualnie
přesným způsobem, bez chyb
punktualnie
ve stanovený okamžik, bez předstihu a zpoždění

přespávačka n
piżama party

přestože conjunction
aczkolwiek pomimo że
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

přestup n
przesiadka
vystoupení z jednoho dopravního prostředku a nastoupení do jiného
kolcorośl
Modèle:Příznaky rod bylin z čeledi přestupovitých, z řádu liliotvarých

přestupek n
wykroczenie
deliktní jednání menší závažnosti než trestný čin

přestávka n
przerwa pauza
doba, kdy něco je přerušeno; přechodné opuštění, vynechání činnosti

přesvědčení n
przeświadczenie wiara
něčí názor, na němž dotyčný pevně trvá

přesvědčený adj
przekonany
takový, kterého někdo nebo něco přesvědčilo

přesvědčit v
przekonać
uvést tolik argumentů na podporu svého názoru, že ten, kdo měl původně názor odlišný, jej přijme za svůj

přesvědčovat v
przekonywać
uvádět argumenty na podporu svého názoru, se snahou, aby ten, kdo měl původně odlišný, jej přijal za svůj

přesídlenec n
przesiedleniec
Modèle:Příznaky člověk, kterého (zpravidla nedobrovolně) přesídlili daleko z jeho původního bydliště

přesčas n
nadgodziny
doba práce nad rámec obvyklých povinností

přesčasový adj
nadliczbowy

převrhnout v
strącić

převážet v
przewozić transportować
vožením přemísťovat na jiné místo

přezdívka n
przezwisko przydomek
pojmenování používané místo nebo vedle skutečného jména

přečin n
występek
Modèle:Příznaky úmyslný nebo nedbalostní trestný čin s horní hranicí trestní sazby pěti letModèle:Doplňte zdroj

přečtení n
przeczytanie
činnost, při které někdo něco přečte

přečíst v
przeczytać
zrakem nebo hmatem získat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

přežitek n
przeżytek

přibrzdit v
przyhamować
trochu zpomalit

přicházet v
przychodzić
chůzí se dostávat blízko k určitému místu

přidat v
dodać
dát (objekt) navíc k dalším

přidávat v
dodawać
dávat (objekt) navíc k dalším

přihrávka n
podanie
Modèle:Příznaky úder do míče či puku s cílem přiblížit jej ke spoluhráči

přijet v
przyjechać
přiblížit se pomocí jízdy

přijímat v
przyjmować
Modèle:Vazba záměrně uvádět (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vnitřně začínat souhlasit
Modèle:Vazba pouštět někoho do své blízkosti
Modèle:Vazba umožňovat příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahajovat pracovní poměr jako zaměstnavatel
úspěšně zachytávat (vysílání rozhlasu, televize apod.)

přijímání n
komunia
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění svaté přijímání

přijít v
przyjść
dostat se někam chůzí
kosztować
Modèle:Vazba stát cenu

přijíždět v
przyjeżdżać
jízdou se dostávat blíže k určitému místu nebo přímo do něj

přikrývka n
koc
textilie obvykle obdélníkového tvaru pro přikrytí ležící osoby

přilbice n
hełm kask

přileb n
nahłownic

přilehlý adj
przyległy
ležící v bezprostředním sousedství

přiměřený adj
adekwatny
mající vlastnosti odpovídající situaci nebo zvyklostem

přiměřeně adv
adekwatnie
přiměřeným způsobem

přinejlepším adv
przynajmniej
tak anebo hůře; v tom nejpříznivějším možném případě

přinejmenším adv
przynajmniej
tolik nebo více

přinutit v
przymusić
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

přinášet v
przynosić
nesením dopravovat na místo

přinést v
przynieść
nesením dopravit na místo

připomenout v
przypomnieć
Modèle:Vazba sdělit (někomu) informaci, kterou již zná, avšak dočasně na ni zapomněl

připomínat v
przypominać
Modèle:Vazba vyvolávat u někoho dojem jiné entity
Modèle:Vazba sdělovat někomu informaci, kterou mohl zapomenout

připravit v
przygotować
uvést do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

připravovat v
przygotowywać
uvádět do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

připínáček n
pinezka pluskiewka
hřebíček s plochou hlavičkou určený k připínání nebo napínání papíru aj.

přirozeně adv
naturalnie
přirozeným způsobem, v souladu s průběhem obvyklým v přírodě

přisoudit v
przypisywać przyznać
Modèle:Vazba autoritativně určit; říct s autoritou, že někdo bude mít něco
Modèle:Příznaky vyjádřit přesvědčení / domněnku, že někdo je původcem něčeho

přistání n
lądowanie
děj, při němž letoun či kosmický dopravní prostředek kontrolovaně nabude kontaktu se zemí

přitažlivý adj
pociągający
takový, který láká, vábí, přitahuje; vyvolává touhu, chtění

přivést v
przyprowadzić doprowadzić
doprovodit na místo
doprowadzić przywieść
způsobit určitý stav objektu

přivézt v
przywieźć
dopravit na místo pomocí dopravního prostředku

přivítat v
przywitać
přijímat určitým způsobem

přičemž adv
czym przy
a zároveň

přičíst v
przypisać
Modèle:Příznaky použít operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo

přičítat v
przypisać
Modèle:Příznaky používat operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo

přání n
życzenie
tužba

přát v
życzyć
Modèle:Vazba chtít, aby nastala určitá situace, dotýkající se dané osoby, vyjádřit jí to

přátelit se v
przyjaźnić się

přátelství n
przyjaźń
vztah mezi přáteli, založený na vzájemné důvěře a náklonnosti

příbuzný n
krewny
člověk, který má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků resp. manželského svazku

příběh n
opowieść historia fabuła
líčení skutečné nebo smyšlené události

přídavek n
dokładka
přísada použitá oproti obvyklému složení Modèle:Upřesnění

přídržnice n
kierownica
krátký profil u vnější kolejnice zajišťující správný pohyb dvoukolí přes srdcovku

příděl n
racja
pravidelná dávka jídla, nedostatkového zboží apod.

příjem n
dochód
uvádění entit do svého vlastnictví resp. pod svoji kontrolu
Modèle:Příznaky finanční částka, připsaná ve prospěch subjektu
Modèle:Příznaky technické zachycování vysílaného signálu
Modèle:Příznaky postavení na opačné straně sítě při podání

příjemce n
adresat
ten, kdo něco přijal nebo přijímá (zásilky ap.)

příjemný adj
przyjemny miły
spojený s kladnými pocity
przyjemny
(člověk) mající chování, které se líbí jiným

příjice n
kiła lues syfilis
Modèle:Příznaky těžké infekční onemocnění, pohlavně přenosná infekce způsobovaná bakterií Treponema pallidum pallidum

příjmení n
nazwisko
část jména člověka, která vyjadřuje příslušnost k určité rodině

příkaz n
rozkaz nakaz
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává
Modèle:Příznaky textový zápis požadované akce počítače

příklad n
przykład
jedna entita vybraná ze skupiny podobných
cvičné zadání matematické operace

příkop n
rów
umělá terénní prohlubeň podlouhlého tvaru
Modèle:Příznaky přírodní sníženina podlouhlého tvaru

příkoří n
krzywda bezprawie
újma, zejména na osobní důstojnosti, skutečně či domněle trpěná od někoho jiného, pociťovaná jako neoprávněná

příkrý adj
stromy
(o svahu) prudce stoupající nebo klesající
stromy surowy jaskrawy ostry
(rozpor, rozdíl) výrazný, ostrý, diametrální

přílet n
przylot

příležitost n
okazja
situace, kdy je přechodně možno provést nějakou akci

příliv n
przypływ
vzestup hladiny moře v důsledku slapových sil
napływ
Modèle:Příznaky masové přibývání resp. příchod

příliš adv
zbyt nazbyt za bardzo
víc než by bylo vhodné, správné

přímka n
prosta
jednorozměrná nekonečně dlouhá rovná křivka

přímořský adj
nadmorski
ležící u moře

přímý adj
prosty
mající tvar přímky
jsoucí ve vztahu k jiné entitě bez prostředníka
(člověk) zvyklý otevřeně sdělovat svoje názory či požadavky

příměří n
przymierze rozejm
dohodnuté přerušení boje v ozbrojeném konfliktu

případ n
przypadek
jednotlivý jev, očekávaný jev

případně adv
ewentualnie
Modèle:Upřesnění za určitých okolností

přípona n
przyrostek sufiks
morfém stojící za kořenem slova, nejedná-li se o koncovku nebo další kořen

příprava n
przygotowanie
vytváření podmínek vhodných pro určitou činnost
Modèle:Vazba soubor akcí, nutných pro vznik určitého objektu

příroda n
przyroda natura
vše, co nebylo vytvořeno člověkem

příruba n
kołnierz

příručka n
podręcznik
kniha, shrnující pokyny a informace z určitého okruhu

přísaha n
przysięga
stvrzení nějakého závazku
potvrzení pravdivosti učiněné výpovědi

příslovce n
przysłówek
slovní druh, který vyjadřuje bližší okolnosti dějů a vlastností

přísloví n
przysłowie
stručné ustálené lidové vyjádření nějakého mravního ponaučení pomocí přirovnání a metafor

příspěvek n
wkład
věc, činnost (nebo výsledek činnosti), kterou někdo přidal ze svého k již existujícím

příst v
prząść
vyrábět nitě spojováním tenkých vláken
mruczeć
(o kočce) vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

přístav n
port przystań
soubor zařízení na okraji vodní plochy umožňující kotvení plavidel

přístaviště n
przystań
jednoduše zařízené místo pro přistávání plavidel

přístavní adj
portowy
vztahující se k přístavu

přístroj n
przyrząd urządzenie instrument
technické zařízení tvořené mnoha součástmi určené pro vykonávání specifické funkce

přístup n
dostęp
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti
možnost disponovat určitou věcí resp. komunikovat s někým

přísudek n
orzeczenie predykat
Modèle:Příznaky základní větný člen vyjadřující činnost, stav nebo vlastnost

přít se v
spierać się

přítel n
przyjaciel chłopak
člověk, se kterým daná osoba má hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ním sexuálně
muž, se kterým daná osoba žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřeli manželství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítelkyně n
przyjaciółka
žena, se kterou má někdo hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ní sexuálně
žena, se kterou někdo žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřel manželství nebo registrované partnerství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítok n
dopływ
vodní tok, který se vlévá do jiného

přítomnost n
teraźniejszość współczesność
období blízké aktuálnímu okamžiku
obecność
stav, kdy někdo je přítomný na určitém místě v daném čase

přítomný adj
teraźniejszy

přítomný n
obecny

příušnice n
świnka
(pouze plurál, resp. jako pomnožné, archaicky i singulár) zánět příušních slinných žláz; akutní infekční onemocnění způsobené virem Paramyxovirus parotitis
świnka przyusznica ślinianka przyuszna
Modèle:Příznaky příušní žláza

přívlastek n
przydawka
větný člen rozvíjející zpravidla podstatné jméno

přívoz n
prom
plavidlo sloužící k pravidelné přepravě cestujících mezi břehy vodního toku nebo menší vodní plochy

přívěs n
przyczepa
vozidlo bez vlastního pohonu, připojované za jiné

příze n
przędza
nit spředená z vláken pomocí zákrutu

přízemí n
parter
patro ležící na úrovni okolního terénu

příznak n
objaw
pozorovatelná vlastnost svědčící o určitém jevu
Modèle:Příznaky charakteristický rys umožňující přiřazení ke slohové kategorii

příznačný adj
symptomatyczny objawowy znamienny
vykazující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

přízvuk n
akcent
způsob výslovnosti

příčestí n
imiesłów

příčina n
przyczyna
jev, bez něhož by jiný jev buď vůbec nenastal nebo nenastal způsobem, jakým nastal

příčit se v
brzydzić się zostawać
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba být pro někoho morálně nevítaný / nepřípustný, proti něčímu přesvědčení; odporný, nelibý, nepříjemný, protivný

příčka n
szczebel przepierzenie
stupeň žebříku
Modèle:Příznaky stěna rozdělující větší prostor, která není nosná

příď n
dziób
přední část lodi

příšera n
potwór straszydło
bytost vzbuzující strach nebo odpor.

příští adj
następny przyszły kolejny
další v pořadí
očekávaný v budoucnosti

pšenice n
pszenica
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

pštros n
struś
velký nelétavý africký pták s dlouhým krkem a dlouhýma nohama

půda n
ziemia
přírodní útvar zemského povrchu tvořený zvětralinami litosféry, vodou, vzduchem a organismy; libovolný trojrozměrný výřez pedosféry
poddasze strych
Modèle:Příznaky neobydlený prostor pod střechou

půjčit v
pożyczyć pożyczać
přenechat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčka n
pożyczka

půjčovat v
pożyczać
přenechávat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půle n
połowa
jedna ze dvou stejně velkých částí celku

půlka n
połowa
jedna ze dvou stejných částí celku

půllitrový adj
półlitrowy

půlměsíc n
półksiężyc
půlka Měsíce

půlnoc n
północ
okamžik kdy se Slunce nachází na protilehlé straně Země
Modèle:Příznaky sever

půlnoční n
pasterka

půlročenka n
półrocznik
periodikum vycházející jednou za půl roku

půlročník n
półrocznik
periodikum vycházející jednou za půl roku

půlčtverčík n
półfiret

působiště n
sfera działalności

půst n
post
záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů
Modèle:Příznaky období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky
Modèle:Příznaky dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu

půvab n
powab
vzhled resp. vlastnosti, které entitu činí přitažlivou, vyvolávají příjemný dojem

rabín n
rabin
židovský duchovní

racek n
mewa
druh vodního ptáka

rachotit v
brzęczeć chrobotać

radar n
radar
měřicí zařízení, které podle odráženého pulzu elektromagnetických vln zjišťuje výskyt, polohu, směr a rychlost pohybu vzdálených objektů

radiace n
radiacja
ionizující záření (vydávané například radioaktivními látkami nebo některými kosmickými tělesy/procesy)

radikální adj
radykalny
mající rychlé a zásadní důsledky

radioaktivita n
radioaktywność

radioaktivní adj
radioaktywny promieniotwórczy
mající schopnost vysílat při rozpadu záření

radioterapie n
radioterapia
Modèle:Příznaky léčba pomocí ozařování

radit v
radzić
dávat radu

radium n
rad
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

radián n
radian
jednotka velikosti úhlu

radiátor n
grzejnik kaloryfer
Modèle:Příznaky výměník s velkým povrchem, kterým se ohřívá vzduch v místnosti

radlice n
lemiesz
Modèle:Příznaky část pluhu, ostrý nástroj určený pro obracení zeminy při orání

radnice n
ratusz
budova, kde sídlí starosta města, městská rada či administrativa

radon n
radon
vzácný plyn s atomovým číslem 86 a chemickou značkou Rn

radost n
radość
pocit štěstí vyvolaný pozitivně vnímanou událostí

radovat se v
radować się

rafinérie n
rafineria
závod, v němž se odstraňují nežádoucí příměsi z látek, např. při zpracovávání ropy, výrobě cukrů, olejů apod.

ragbista n
rugbysta
hráč ragby

ragby n
rugby
týmový sport hraný na travnatém hřišti s oválným míčem

rajský adj
rajski
vztahující se k ráji
pomidorowy
vztahující se k rajčatům

rajčatový adj
pomidorowy
související s rajčetem

rajče n
pomidor
lilek rajče (Solanum lycopersicum); rostlina z čeledi lilkovitých
jedlý plod rajčete [1]

rak n
rak
jedinec z těchto rodů [1], [2], [3], [4]; pozpátku chodící korýš s klepety

raketoplán n
prom kosmiczny wahadłowiec kosmiczny
opakovaně použitelný dopravní prostředek k přepravě na oběžnou dráhu Země a zpět podobný letadlu, startující ze Země jako raketa a vracející se jako letadlo

raketový adj
rakietowy
související s raketou

rakev n
trumna
schránka sloužící k uložení pozůstatků mrtvého, nejčastěji dřevěná

rakouský adj
austriacki rakuski
vztahující se k Rakousku

rakovina n
rak nowotwór złośliwy
zhoubné nádorové onemocnění způsobené karcinomem nebo jiné maligní nádorové onemocnění

ramadán n
ramadan
devátý měsíc islámského kalendáře, spojený pro muslimy s půstem

rameno n
ramię bark
část těla, kde jsou upevněny paže, zahrnující zejména kloub

rand n
rand
měna Jihoafrické republiky

rande n
randka
Modèle:Příznaky milostná schůzka

ransomware n
oprogramowanie szantażujące ransomware
Škodlivý program, který blokuje počítačový systém nebo šifruje data v něm zapsaná, a pak požaduje od oběti výkupné za obnovení přístupu.

raný adj
wczesny ranny
brzký, časný

ranč n
ranczo
statek chovatelů dobytka či koní Modèle:Upřesnění

raroh n
raróg
podrod ptáků z čeledi sokolovitých

rasismus n
rasizm
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasista n
rasista
stoupenec nebo zastánce rasismu

rasistický adj
rasistowski
související s rasismem

rasistka n
rasistka
zastánkyně rasismu

rasizmus n
rasizm
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasový adj
rasowy
vztahující se k rase

ratolest n
pęd latorośl
Modèle:Příznaky větev
latorośl
Modèle:Příznaky potomek

razítko n
stempel
nástroj k otisknutí, obvykle na papír
otisk razítka (1), obvykle na papíru

rašelina n
torf
polorozložený rostlinný sediment se zbytky zejména rašeliníku

rašeliniště n
torfowisko
druh krajiny s nepropustným podložím a charakteristickou vlhkomilnou vegetací

rdít se v
rumienić się
Modèle:Příznaky vlivem náhle zvýšeného prokrvení měnit barvu vlastní pokožky, zejména v obličeji, zpravidla v reakci na silný cit či stres
Modèle:Příznaky prožívat intenzivní pocit studu

reaktor n
reaktor

realismus n
realizm
přístup založený na věcném vnímání reality a na odmítání nepřiměřených vizí

realistický adj
realistyczny
vycházející z reality, odrážející realismus

realita n
rzeczywistość
něco, co existuje i mimo něčí mysl
vlastnictví spojené s určitým pozemkem či samotný pozemek

realizace n
realizacja urzeczywistnianie
uvádění resp. uvedení (myšlenky, plánu ap.) ve skutečnost

realizovat v
realizować zrealizować
činit nebo učinit skutečností

rebarbora n
rabarbar

rebel n
rebeliant
ozbrojenec prosazující zájmy určité nevolené skupiny na území vlastního státu
člověk prosazující určité zájmy v rozporu se svojí příslušností k nějaké skupině

recenze n
recenzja
text hodnotící určité umělecké či vědecké dílo

recepce n
recepcja
místo ve veřejné budově poblíž vchodu, určené pro přijímání příchozích

recept n
przepis
návod na přípravu pokrmu nebo léku

recidiva n
recydywa
Modèle:Příznaky navrácení nemoci po jejím skutečném nebo domnělém vyléčení

recyklace n
recykling
použití opotřebených výrobků resp. jejich částí jako surovin

redakce n
redakcja
skupina osob podílejících se na přípravě obsahu sdělovacího prostředku

redaktor n
redaktor
člen redakce

redukce n
redukcja
Modèle:Příznaky snižování, snížení
Modèle:Příznaky reakce spojená se snížením oxidačního čísla

refektář n
refektarz
společná jídelna v klášterech nebo seminářích

referendum n
referendum
všelidové hlasování; demokratické rozhodování prostřednictvím přímého hlasování občanů o určité otázce

reflex n
refleks
Modèle:Příznaky spontánní reakce organismu na vnější podnět
Modèle:Příznaky nacvičená zautomatizovaná reakce člověka na určitou situaci

reforma n
reforma
soubor opatření zásadního rázu s cílem kvalitativně zlepšit fungování nějakého celku

reformní adj
reformacyjny
vztahující se k reformě

refrén n
refren
Modèle:Příznaky část básně nebo písně, který se pravidelně opakuje

region n
region
území vymezené z většího celku

regrace n
zabawa ubaw
Modèle:Příznaky nezbednost, situace či akce spojená s obveselením

rehek n
pleszka kopciuszek
rod ptáků z čeledi drozdovitých

rejda n
reda
částečně chráněné kotviště v blízkosti přístavu, plavební komory atd.

rejnok n
płaszczka
paryba s typicky zploštělým tělem

rekatolizace n
rekatolicyzacja
Modèle:Příznaky proces, spočívající v tom, že obyvatelstvo je opětovně činěno římskokatolickým, obraceno na (římsko)katolické vyznání (jež předtím opustilo ve prospěch vyznání jiného); znovupokatoličťování

reklama n
reklama
placená i neplacená forma propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky mající za cíl především zvýšení prodeje

reklamace n
reklamacja
požadování opravy vadné věci, nápravy špatně poskytnuté či zcela neposkytnuté služby nebo dodání nedodaného zboží

rekord n
rekord
nejlepší dosažená hodnota resp. výkon

rekreační adj
rekreacyjny
vztahující se k rekreaci

rektor n
rektor
osoba formálně stojící v čele univerzity

relativně adv
względnie
v porovnání, s ohledem, vzhledem k něčemu jinému (často neuvedenému, jen myšlenému)

relaxace n
relaksacia
ukončení svalového či nervového napětí

relikvie n
relikwia

relikviář n
relikwiarz
schránka na relikvie

reliéf n
relief rzeźba
soubor výstupků a prohlubní na povrchu
relief
sochařské dílo ve formě reliéfu (1)

relé n
przekaźnik

remake n
remake
film natočený jako nové zpracování jiného staršího úspěšného filmu

remoska n
prodiż
malá přenosná nádoba na pečení potravin s topným tělesem ve víku

renesance n
renesans
evropská kulturní epocha na počátku novověku (hlavně v 15. a 16. století)
Modèle:Příznaky obnovení zájmu o něco

renesanční adj
renesansowy
vztahující se k renesanci

renezanční adj
renesansowy
vztahující se k renesanci

rentgen n
rentgen
zařízení pro snímkování pomocí rentgenového záření
snímek vytvořený pomocí rentgenu (1)

repertoár n
repertuar
seznam děl nebo skladeb na programu konkrétního divadla nebo ansámblu

replika n
replika
napododobenina původního díla, věrná kopie předlohy, jež není plagiátem ani falzifikátem, imitace díla

reportáž n
reportaż
písemné resp. audiovizuální vyprávění určité osoby o nějaké události či místě, založené na jejích osobních prožitcích

reportér n
reporter
osoba, která podává zprávy z určitého místa

reprezentovat v
reprezentować
zastupovat s pověřením při jisté příležitosti Modèle:Upřesnění

reptat v
narzekać
Modèle:Vazba hlasitě nebo polohlasně dávat najevo svoji nespokojenost či nesouhlas, zejména vůči (vnucené) autoritě

republika n
republika rzeczpospolita
země, ve které si lidé volí své vládce a jejíž hlavou je volený prezident

republikánský adj
republikański
Modèle:Příznaky související se stranou republikánů

respektovat v
szanować
projevovat respekt, brát ohled

respirátor n
respirator
polomaska, případně maska určená k ochraně dýchacích cest před vdechováním nebezpečných plynů, prachu, atd.
dýchací polomaska určená k umělé plicní ventilaci při resuscitaci

restaurace n
restauracja
veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení
obnovení nebo opětné uvedení v platnost

restituce n
restytucja
navrácení protiprávně zabaveného majetku

restituent n
restytuent
člověk, kterému byl navrácen majetek protiprávně zabavený jemu či jeho předkům

restrukturalizační adj
restrukturalizacyjny
Modèle:Příznaky vztahující se k restrukturalizaci (např. státního dluhu)

ret n
warga
orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců

revalvace n
rewaluacja
Modèle:Příznaky úřední zvýšení kursu domácí měny vůči jiným měnám

revoluce n
rewolucja
rychlý, výrazný, kvalitativní, skokový přechod, prudká změna

revolucionář n
rewolucjonista

revoluční adj
rewolucyjny
Modèle:Upřesnění související s revolucí
považovaný za revoluci, představující zásadní obrat, převrat Modèle:Upřesnění

revolver n
rewolwer
ruční vícepalná střelná zbraň s otočným válcovým zásobníkem nábojů

rez n
rdza
hnědočervený povlak na povrchu kovů vzniklý jejich oxidací
Modèle:Upřesnění parazitická houba tvořící hnědočervené skvrny na rostlinách

rezignace n
rezygnacja
zřeknutí se funkce či úřadu (používá se pro funkce vzniklé volbou, např. v případě poslance)

rezignovat v
abdykować
Modèle:Vazba vzdát se funkce
rezygnować
vzdát se naděje na úspěch a přestat vyvíjet úsilí

reálný adj
realny rzeczywisty
odpovídající skutečnosti, realitě

režie n
reżyseria
umělecké vedení natáčení filmu, inscenace hry apod.

režim n
reżim reżym
stávající společenské zřízení, zavedené pořádky; (často hanlivě) ti, kdo jej zosobňují

režisér n
reżyser
člověk řídící produkci filmu nebo divadelní hry apod.

rhenium n
ren
kovový chemický prvek s atomovým číslem 75 a chemickou značkou Re

rhodium n
rod
kovový chemický prvek s atomovým číslem 45 a chemickou značkou Rh

ribozom n
rybosom
Modèle:Příznaky makromolekulární komplexy v buňkách, které produkují proteiny

riskovat v
ryzykować
podstupovat riziko

rituelní adj
rytualny

rituální adj
rytualny
související s rituálem

riziko n
niebezpieczeństwo ryzyko
možnost výskytu nepříznivé události; podstupovaná situace obnášející nejistý výsledek či nežádoucí důsledek

rizoto n
risotto
teplý pokrm z vařené rýže, koření a kousků dalších tepelně upravených surovin, např. masa, zeleniny, hub apod.

robotika n
robotyka
vědecký obor zabývající se roboty

rocheta n
rokieta

rock n
rock
Modèle:Příznaky hudební žánr s výrazným rytmem, vzniklý v padesátých letech dvacátého století

rockový adj
rockowy

rod n
ród rodzaj
společenství všech živých i mrtvých potomků jedněch prarodičů
rodzaj
Modèle:Příznaky taxonomická jednotka – skupina nejblíže příbuzných druhů
Modèle:Příznaky jmenný rod, gramatická kategorie jmen
strona
Modèle:Příznaky slovesný rod, gramatická kategorie sloves

rodilý adj
rdzenny
Modèle:Upřesnění který se v dané zemi narodil nebo vyrůstal v prostředí, kde se mluví jazykem této země

rodina n
rodzina
společenská jednotka sestávající z páru a dětí

rodinný adj
rodzinny
související s rodinou

rodit v
rodzić
(o rostlinách) přinášet plody

rodit se v
rodzić się
zahajovat svůj život mimo tělo své matky

rodič n
rodzic
otec nebo matka, nejbližší přímý předek

rodičovský adj
rodzicielski
vztahující se k rodiči

rododendron n
różanecznik
ozdobná křovina z čeledi vřescovitých

roentgenium n
roentgen
kovový chemický prvek s atomovým číslem 111 a chemickou značkou Rg

roh n
róg
ostrý výrůstek na čele některých kopytníků
vnější část budovy, kde se stýkají dvě zdi
vnitřní část budovy, kde se stýkají dvě zdi
dechový hudební nástroj
(fotbal) kop z rohu (4) hřiště
kąt
část geometrického útvaru, kde se stýkají dvě hrany

rohovka n
rogówka
průhledná část vepředu oční bulvy

roj n
kłąb rój
hmyzí společenstvo; zvláště včelí, vosí, apod.

roklina n
parów
srázné, úzké údolí; často uvnitř lesa

rokoko n
rokoko

rolnička n
bubieniec dzwoneczek janczar
drobný kovový zvoneček přibližně kulovitého tvaru

rolník n
rolnik
osoba pěstující plodiny na polích

roláda n
rolada
moučník tvořený svinutým plátem piškotového těsta, obsahující ovocnou nebo krémovou náplň
pečený svinutý větší plátek masa obsahující nádivku, podávaný nakrájený na silnější plátky

romance n
romanca
Modèle:Příznaky kratší lyrickoepická báseň na sentimentální téma

romanopisec n
powieściopisarka powieściopisarz
spisovatel píšící romány

romantický adj
romantyczny
související s romantismem
související s romantikou

romantismus n
romantyzm
umělecký směr rozšířený v 19. století, zdůrazňující city, vycházející z idealizovaných představ o dřívějších historických obdobích

román n
powieść
rozsáhlé prozaické dílo obvykle se složitější zápletkou

romština n
język romski
indoevropský jazyk užívaný zejména Romy

ropa n
ropa ropa naftowa
hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.

ropovod n
ropociąg
potrubí pro dopravu ropy

ropucha n
ropucha ropuch
rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží

rorátní adj
roratny

roráty n
roraty
katolická adventní ranní mše

rorýs n
jerzyk
rod ptáků z čeledi rorýsovitých, s dlouhými srpovitými křídly, vidličitým ocasem a krátkým zobákem

rosa n
rosa
malé vodní kapky vznikající kondenzací vlhkosti vzduchu ve volném terénu

rosol n
galareta
polotuhá, velmi měkká, obvykle průsvitná hmota

rosolozub n
galaretek
monotypický rod stopkovýtrusých hub (Pseudohydnum), jehož jediným zástupcem je druh rosolozub huspenitý

rosomák n
rosomak
rod šelem (Gulo), resp. jeho jediný žijící druh (Gulo gulo)

rostlina n
roślina
organismus, zpravidla s listy a květy schopný fotosyntézy, získávající výživu z půdy nebo z vody

rostlinný adj
roślinny
související s rostlinou

rota n
kompania
vojenská jednotka zahrnující několik čet

roubík n
knebel
předmět, který je vkládán, obvykle násilně, člověku či zvířeti do úst (či přes ústa), aby mu bylo (za)bráněno v řeči či křiku

rouhat se v
bluźnić
Modèle:Vazba vést řeči nebo dopouštět se skutků, které napadají, urážejí, tupí, zostuzují, zpochybňují, činí předmětem posměchu apod. vyšší jsoucno (např. Boha), hodnotné ideje, cíle, postavení vážené osoby (např. panovníka), instituce (např. církve) apod.

roura n
rura
předmět ve tvaru válce s dutinou podél osy

routa n
ruta
rod rostlin z čeledi routovitých

rovina n
poziom
část terénu bez svahů, vyvýšenin a prohlubní
Modèle:Příznaky útvar, který lze sestrojit v prostoru otáčením přímky okolo osy kolmé na ni

rovnice n
równanie
Modèle:Příznaky algebraický výraz, který vyjadřuje shodnost dvou veličin nebo výrazů

rovnoběžka n
równoleżnik
přímka, která s druhou přímkou ve stejné rovině nemá žádný společný bod
pomyslná kružnice na zemském povrchu, jejíž body mají stejnou zeměpisnou šířku

rovnoběžník n
równoległobok

rovnoběžný adj
równoległy
Modèle:Vazba umístěný tak, že každá část (objektu) leží ve stejné vzdálenosti od daného jiného objektu

rovnodennost n
równonoc ekwinokcjum
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad rovníkem a den je stejně dlouhý jako noc

rovnost n
równość
stav, kdy dvě či více entit jsou v určitém ohledu stejné, rovné
Modèle:Příznaky rovnost (1) dvou výrazů

rovnováha n
równowaga
Modèle:Příznaky situace, kdy se vyváží všechny působící síly

rovník n
równik
Modèle:Příznaky souhrn míst na povrchu Země, jimiž prochází rovina protínající střed Země, která je kolmá na osu zemské rotace; nejdelší rovnoběžka spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou

rovníkový adj
równikowy
vztahující se k rovníku

rovný adj
równy
takový, který není ohnutý ani křivý; který spojuje dva body v prostoru nejkratším možným způsobem; který má stále stejný směr po celé své délce
takový, který není zvlněný ani hrbolatý
Modèle:Příznaky takový, který jedná poctivě, spravedlivě nebo který se nepřetvařuje

rovně adv
prosto
bez odchýlení od přímého směru

rovněž adv
także
Modèle:Příznaky také, stejně tak

rozbalit v
rozpakować
odstranit obal Modèle:Upřesnění

rozbitý adj
rozbity złamany
prostřednictvím úderů zbavený celistvosti
vlivem závady nefungující

rozbor n
analiza
souhrnné určení povahy entity, jejích složek či vztahů mezi nimi

rozbroj n
spór

rozbíjet v
rozbijać łamać
více údery rušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozbít v
rozbić zbić
jedním nebo více údery zrušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozcestník n
drogowskaz
ukazatel směrů, umísťovaný poblíž rozcestí

rozdíl n
różnica
rozlišení

rozdílný adj
odmienny różny
nemající všechny vlastnosti stejné jako určitá entita

rozdělení n
rozdzielenie
přeměna většího celku na jednotlivé části

rozdělit v
rozdzielać
vytvořit z celku dvě či více částí

rozhodnout v
zdecydować rozstrzygnąć
určit, jak něco bude
určit výsledek něčeho nejasného

rozhodnout se v
postanowić zdecydować się
vybrat jednu z možností

rozhodnutí n
decyzja uchwała
konečný výrok něco určující

rozhodovat v
decydować
přijímat rozhodnutí o budoucím vývoji

rozhodující adj
decydujący
takový, který rozhoduje, přijímá rozhodnutí
mající úplný vliv či velký podíl na ovlivňování (určitého procesu apod.)

rozhodčí n
arbiter sędzia
Modèle:Příznaky osoba rozhodující zda sportovci dodržují pravidla utkání

rozhovor n
rozmowa dyskusja
vzájemná výměna názorů mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
rozhovor (1) mezi zástupcem sdělovacího prostředku, jenž klade otázky, a určitou osobou, jež odpovídá

rozhraní n
interfejs
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
Modèle:Příznaky hardwarové či softwarové zařízení, zprostředkující komunikaci dat mezi dvěma různými úrovněmi

rozinka n
rodzynka
sušená kulička hroznového vína

rozkaz n
rozkaz nakaz
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

rozlehlý adj
duży
značných rozměrů

rozlet n
rozkwit
Modèle:Příznaky síla (např. obraznosti); mocný, prudký vzestup

rozlišit v
odróżnić
Modèle:Vazba zaregistrovat, všimnout si rozdíl(u) mezi dvěma či více entitami resp. jejich skupinami

rozloučit se v
pożegnać się
Modèle:Vazba vědomě, úmyslně ukončit své setkání s někým jiným, zpravidla pozdravem, posunkem nebo přáním; odejít po setkání každý jinam

rozmanitý adj
rozmaity

rozmar n
nastrój
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů

rozmezí n
interwał
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
skupina hodnot větších než určité minimum, zároveň menších než určité maximum

rozmnožování n
reprodukcja rozmnażanie rozrod
Modèle:Příznaky biologický proces vytvoření nového jedince – potomka

rozměr n
miara
délková, plošná nebo prostorová velikost

rozměrný adj
duży
značných rozměrů

rozpoutat v
rozpętać
náhle něco vyvolat nebo způsobit

rozpouštědlo n
rozpuszczalnik
Modèle:Příznaky látka mající schopnost rozpouštět jiné látky

rozpočet n
budżet
Modèle:Příznaky přehled příjmů a výdajů příslušných k určité akci resp. účtovacímu období

rozpustit v
rozpuścić
Modèle:Upřesnění působením kapaliny — rozpouštědla přeměnit na součást roztoku

rozpínavost n
ekspansjonizm
vlastnost někoho, kdo je rozpínavý, výbojný; někoho, kdo se nespokojí se svým stávajícím územím

rozruch n
zamieszanie

rozsekat v
posiekać
sekáním rozdělit na více částí

rozstrouhaný adj
starty
vzniklý rozstrouháním

roztleskávačka n
czirliderka
dívka, jež Modèle:Upřesnění povzbuzuje členy určitého týmu při sportovním utkání Modèle:Upřesnění

roztok n
roztwór
kapalina s rozpuštěnou pevnou, kapalnou nebo plynnou látkou

roztoč n
roztocz
Modèle:Příznaky živočich s drobným tělem, náležející do samostatného řádu z třídy pavoukovců

rozum n
rozum
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

rozumný adj
rozsądny rozważny
Modèle:Upřesnění disponující rozumem

rozvod n
rozwód
soudní ukončení manželství

rozvodí n
wododział
hranice mezi dvěma povodími

rozvoj n
rozwój
sled událostí, při nichž se zvyšuje počet složek resp. zlepšují možnosti entity
Modèle:Příznaky zápis hodnoty určitého výrazu pomocí řady

ročenka n
rocznik almanach
periodikum vycházející jednou za rok

ročně adv
rocznie
každý rok

rtuť n
rtęć żywe srebro
kapalný kovový chemický prvek s atomovým číslem 80 a chemickou značkou Hg

rtěnka n
szminka
líčidlo na rty

rubidium n
rubid
kovový chemický prvek s atomovým číslem 37 a chemickou značkou Rb

rubl n
rubel
ruská, běloruská, abcházská, jihoosetská a podněsterská a dříve sovětská, tádžická, arménská, lotyšská a zakavkazská měnová jednotka

rubáš n
całun
jednoduchý pohřební oděv pro zesnulého

rubín n
rubin
drahokam, červeně zbarvená odrůda korundu s příměsí chromu
Modèle:Příznaky červeň

ruce vzhůru setPhrase
ręce do góry
příkaz ke vzdání se Modèle:Upřesnění

ruch n
ruch
výskyt, rozsah a četnost všech pohybů sledovaných prvků ve sledovaném systému

ruda n
ruda
nerost nebo hornina, z nichž se získává kov

rudoarmějec n
czerwonoarmista
voják někdejší Rudé armády SSSR

rudý adj
czerwony
v sytě červené barvě

rukavice n
rękawica rękawiczka
návlek na ruku mající funkci ochrany nebo módního doplňku

rukojmí n
zakładnik zakładniczka
násilně a nezákonně zadržovaná osoba za účelem vynucení si nějakého prospěchu

rukopis n
rękopis
text napsaný ručně
původní znění autorského textu před jazykovou korekturou, recenzním procesem apod.

rukou n
ręko
instrumentál jednotného čísla podstatného jména ruka
rąk
genitiv dvojného čísla podstatného jména ruka
ręku
lokál dvojného čísla podstatného jména ruka

rukáv n
rękaw
část oděvu, která zakrývá paži

rukávník n
mufka
část oblečení sloužící k ochraně rukou před mrazem

rula n
gnejs
Modèle:Příznaky typ vrstevnaté přeměněné horniny

ruleta n
ruletka
hazardní hra provozovaná zpravidla v kasinech a spočívající v sázení na čísla

rum n
rum
alkoholický nápoj vyráběný destilací kvasu z melasy nebo cukrové třtiny

rumba n
rumba
kubánský tanec v pomalém čtyřdobém rytmu

rumpologie n
rumpologia
způsob věštění z lidského pozadí

rumunský adj
rumuński
související s Rumunskem nebo rumunštinou

runa n
runa
znak starého obrázkového germánského písma

rupie n
rupia
měnová jednotka více asijských států

rusalka n
nimfa
Modèle:Příznaky (ve slovanské mytologii) vodní víla

ruský adj
rosyjski
vztahující se k Rusku nebo ruštině

ruthenium n
ruten
kovový chemický prvek s atomovým číslem 44 a chemickou značkou Ru

rutherfordium n
rutherford
kovový chemický prvek s atomovým číslem 104 a chemickou značkou Rf

ruční adj
ręczny
určený k použití v ruce či v rukou

ručník n
ręcznik
kus látky určený k utírání jednotlivých částí těla po mytí

rušit v
likwidować
provádět akci, která vede k ukončení existence něčeho
przeszkadzać
vytvářet situaci či provádět činnost, zhoršující podmínky pro provádění jiné aktivity

rušivý adj
zakłócający
mající tendenci rušit, narušovat Modèle:Upřesnění

ruština n
rosyjszczyzna rosyjski
slovanský jazyk užívaný v Rusku a zemích bývalého Sovětského svazu

rvačka n
bójka
vzájemné fyzické napadání několika osob

rvát v
rwać
násilně trhat

ryba n
ryba
studenokrevný obratlovec žijící ve vodě, pohybující se pomocí ploutví a dýchající žábrami

rybalt n
rybałt

rybník n
staw staw rybny
uměle vybudovaná vodní nádrž sloužící obvykle k chovu ryb

rybák n
rybitwa
Modèle:Příznaky rod vodních ptáků se štíhlými křídly podobných rackům a příbuzných s nimi, rod Sterna

rybář n
rybak wędkarz
muž lovící ryby

rybíz n
porzeczka
keř s červenými, černými nebo bílými bobulemi ve visutých hrozníčcích; většina druhů z rodu Ribes; některé druhy pěstované pro ovoce, další pro okrasu
Modèle:Upřesnění plody (případně plod), ovoce z ovocných druhů rybízu (1)

rybízový adj
porzeczkowy

rychle adv
szybko spiesznie
rychlým způsobem

rychlobruslení n
łyżwiarstwo szybkie
sportovní disciplína spočívající v rychlém bruslení

rychlost n
szybkość prędkość
schopnost urazit vzdálenost za určitý čas
schopnost vykonat určitý počet akcí za daný časový interval
vlastnost toho, co je rychlé
szybkość prędkość bieg
Modèle:Příznaky rychlostní stupeň

rychlý adj
szybki prędki
pohybující se velkou rychlostí
szybki
trvající krátkou dobu

rychtář n
wójt
Modèle:Příznaky starosta

ryk n
ryk
Modèle:Příznaky hlasitý monotónní neartikulovaný zvuk, vydávaný ústy připomínající řev šelem

rytmický adj
rytmiczny
vykazující výrazný rytmus

rytmus n
rytm
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost časových úseků, určující plynutí hudby

rytíř n
rycerz kawaler
středověký válečník vybavený zbrojí

rytířský adj
rycerski
vztahující se k rytířům

ryzec n
rydz

rádio n
radio
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln
rozhlasový přijímač

rádium n
rad
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

rádius n
promień
Modèle:Příznaky poloměr

ráhno n
reja

ráj n
raj
místo kam odcházejí duše zemřelých za odměnu

rám n
rama
základní nosná konstrukce objektu

rámec n
ramka zakres
vytčený, vymezený okruh, rozsah

rázem adv
naraz
Modèle:Upřesnění jedinou akcí, neočekávaně

rébus n
rebus
grafická hádanka, využívající písmena, obrázky a/nebo číslice k naznačení slov(a)
Modèle:Příznaky něco těžko pochopitelného, nesrozumitelného; složitý problém

rómadži rɔːmad͡ʒɪ n
romaji
přepis japonštiny do latinky, latinkový zápis [japonštiny]

rýhou n
bruzdą
instrumentál jednotného čísla substantiva rýha

rýma n
katar
Modèle:Příznaky onemocnění nosní dutiny, zánět sliznice spojený s vylučováním hlenu

rýnský adj
reński
související s Rýnem

rýsováček n
pinezka pluskiewka
Modèle:Příznaky připínáček, napínáček

rýze n
bruździe
lokál jednotného čísla substantiva rýha
dativ jednotného čísla substantiva rýha

rýč n
szpadel
nástroj na obdělávání půdy

rýže n
ryż
zrnka rýže (1)

rýžový adj
ryżowy
související s rýží

růst n
wzrost
proces spočívající v tom, že malé se postupně mění ve velké či větší, nepočetné v početnější, nezralé ve zralé či zralejší apod.
zvyšování úrovně

růst v
rosnąć
zvětšovat se, přibývat

různý adj
różny
lišící se mezi sebou
inny różny
nestejných vlastností, druhů

růženec n
różaniec
Modèle:Příznaky opakovací modlitba tvořená mnoha částmi v určeném pořadí
šňůrka korálků sloužící věřícím k počítání pronesených částí růžence (1)

růžový adj
różowy
mající velmi světle červenou barvu

sabotovat v
sabotować
snažit se záměrně překazit, provádět sabotáž

sabotáž n
sabotaż
organizované ničení výroby, hospodářství, dopravy

sada n
komplet
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu

sadismus n
sadyzm
Modèle:Příznaky chorobná pohlavní vzrušivost vznikající působením utrpení intimnímu partnerovi

safír n
szafir
modravý drahokam, krystal oxidu hlinitého s příměsí jiných chemických prvků

saharský adj
saharyjski
související se Saharou

sako n
marynarka
součást oděvu z vlny s ozdobným přiléhajícím límcem a dlouhými rukávy

sakristie n
zakrystija zakrystia
část kostela (většinou místnost), kde se kněz a ministranti připravují na bohoslužbu a kde bývají ukládány liturgické předměty a roucha

salaš n
szałas
prostá horská bouda pro pasáka dobytka

salám n
salami
druh uzeniny

salón n
targi
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů

samarium n
samar
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 62 a chemickou značkou Sm

samec n
samiec
jedinec produkující spermie

samet n
aksamit

samice n
samica
jedinec produkující vajíčka

samička n
samica
Modèle:Příznaky samice

samohláska n
samogłoska
hláska mající tón

samolepka n
naklejka
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace

samoobsluha n
samoobsługa
prodejna se samoobsluhou (1)

samopal n
pistolet maszynowy
ruční automatická palná zbraň využívající pistolové náboje

samostatný adj
samodzielny
nezávislý na ostatních

samostříl n
kusza
středověká střelná zbraň vystřelující šipky

samota n
samotność
lidské sídlo, zpravidla pouze jeden dům, stojící osamoceně daleko od civilizace

samouk n
samouk autodydakta
ten, kdo se učí sám

samozřejmě particle
oczywiście
bez pochybností

samoúčelný adj
autoteliczny

sandr n
sandr
plochý náplavový kužel v předpolí čelní morény

sanice n
żuchwa
dolní čelist

sanitka n
ambulans karetka
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

sankce n
sankcja

sanskrt n
sanskryt
klasický indický jazyk, jeden z oficiálních jazyků Indie

sarajevský adj
sarajewski

saranče n
szarańcza konik polny
podřád rovnokřídlého býložravého hmyzu tvořící velkou skupinu

sardinka n
sardynka
druh malé mořské ryby

sarkastický adj
sarkastyczny

sarkofág n
sarkofag

sarkom n
mięsak
zhoubný nádor pojivové tkáně

sasanka n
zawilec
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

saský adj
saski saksoński
vztahující se k Sasku

satanista n
satanista
stoupenec satanismu

satanský adj
szatański
vztahující se k satanovi

satelit n
satelita
kosmické těleso obíhající nějaké jiné
člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem nějakého kosmického tělesa
zařízení pro příjem satelitního vysílání
menší stát, který je hospodářsky nebo politicky závislý na větším a mocnějším státu

satelitní adj
satelitarny
vztahující se k satelitu
představující podružnou entitu přidruženou k jiné výrazně většího rozsahu

satira n
satyra
umělecké dílo využívající výsměchu, ironie, komičnosti ke kritice nedostatků a záporných jevů

satrapie n
satrapia

saturejka n
cząber
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

sauna n
sauna
horká suchá lázeň kombinovaná s koupelí ve studené vodě

savana n
sawanna
přírodní krajina s travnatými porosty a rozptýlenými stromy nebo křovinami v tropickém nebo subtropickém podnebném pásu

savec n
ssak
zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

savý adj
absorpcyjny chłonny
mající schopnost, určení nasávat tekutiny a vlhkost

saxofon n
saksofon
jednoplátkový dřevěný dechový hudební nástroj vyráběný z mosazného plechu

saze n
sadza kopeć
uhlíková částečka vzniklá hořením

saň n
smok
mytický tvor, často chrlící oheň

sbor n
korpus
vojenský útvar tvořený několika divizemi

sbírka n
zbiór kolekcja
soubor věcí určitého druhu vzniklý jejich úmyslným shromážděním, často jako záliba
zbiórka
systematické shromažďování (zejména finančních) prostředků mezi lidmi, k předem veřejně stanovenému účelu

sběratel n
kolekcjoner zbieracz
člověk, který vytváří sbírku Modèle:Upřesnění

sběračka n
chochla
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

sběrnice n
magistrala komunikacyjna

scenárista n
scenarzysta
autor scénáře či scénářů

scestný adj
błędny niewłaściwy zdrożny
zjevně nesprávný, chybný, nelogický

schizofrenie n
schizofrenia
Modèle:Příznaky duševní choroba, při které u pacienta dochází k poruše vnímání reality a často též k psychopatalogickým změnám (např. má postižený bludy, halucinace či jedná nesrozumitelně nebo pro své okolí nepochopitelně)

schizofrenička n
schizofreniczka
žena nebo dívka trpící schizofrenií

schodiště n
schody
více spojených schodů

schovaný adj
ukryty

schovat v
schować
přemístit (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schovávaná n
zabawa w chowanego
dětská hra, kdy dítě hledá schované kamarády

schovávat v
ukrywać
přemísťovat (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schránka n
skrzynka
pevný předmět s dutinou, určený pro uchovávání resp. ochranu určitého jiného předmětu

schválně adv
celowo specjalnie umyślnie
v souladu se svým záměrem

schéma n
schemat
zjednodušený nákres, zachycující hlavní rysy objektu resp. vztahy ve složitějším systému

schůze n
spotkanie
shromáždění dvou nebo více osob za účelem projednání nějaké záležitosti

schůzka n
spotkanie
Modèle:Příznaky schůze; plánované setkání menšího počtu osob

scéna n
scena
událost, kterou někdo pozoruje

scénárista n
scenarzysta
Modèle:Příznaky autor scénáře či scénářů

scénář n
scenariusz
literární předloha s rozpisem děje pro filmové natáčení či divadelní nebo jiné představení

sdostatek adv
dostatecznie
Modèle:Příznaky dostatečným způsobem
Modèle:Příznaky v dostatečné míře

sdělení n
komunikat
záměrně předávaná informace

seaborgium n
seaborg
kovový chemický prvek s atomovým číslem 106 a chemickou značkou Sg

sebeuvědomění n
samoświadomość
Modèle:Příznaky schopnost sebepozorování (introspekce) a uvědomění si sebe sama jako individua odděleného od ostatních lidí a od prostředí

sebevrah n
samobójca
muž, který spáchal sebevraždu

sebevražda n
samobójstwo
úmyslné ukončení vlastního života

sebevědomí n
pewność siebie
důvěra ve vlastní schopnosti a síly

sebevědomý adj
pewny siebie
mající důvěru ve vlastní schopnosti a síly

sebeúcta n
poczucie godności osobistej
úcta k sobě samému

sebrat odvahu setPhrase
odważyć się
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

secese n
secesja
umělecký styl na přelomu 19. a 20. století

sedačka n
siedzenie
zařízení k sezení Modèle:Upřesnění

sedlo n
siodło siodełko
součást jezdeckého postroje určená k sezení na hřbetu zvířete
siodełko siodło
součást jízdního kola či jiného jednostopého vozidla určená k sezení
przełęcz siodełko
snížená část horského hřebenu mezi dvěma vrcholy

sedlák n
chłop
zemědělec vlastnící statek

sedmikráska n
stokrotka
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

sedmikrásky n
stokrotki
Modèle:Příznaky subtribus (Bellidinae) v tribu hvězdnice (Astereae) v podčeledi hvězdnicové (Asteroideae)

sedmimocný adj
siedmiowartościowy
Modèle:Příznaky mající oxidační číslo 7, schopný vázat sedm atomů dvoumocného Modèle:Doplnit či jednomocného prvku

sedět v
siedzieć
spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi)

sedět na dvou židlích idiom
siedzieć na dwóch stołkach

segway n
segway
dvoukolový elektrický dopravní prostředek pro jednu osobu, jehož pohyb je založený na dynamické stabilizaci rovnovážné polohy

seizmologie n
sejsmologia
věda studující přírodní zemětřesení

sekaná n
klops
pečeně ze směsi nasekaného či umletého masa s několika dalšími surovinami

sekačka n
kosiarka
nástroj s otáčivým břitem či strunou na sekání porostu, zejména trávy

sekce n
sekcja dział
větší díl celku

sekera n
siekiera topór
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekta n
sekta

sektor n
sektor
vymezená část celku
Modèle:Příznaky specifická část ekonomiky

sekulární adj
sekularny
týkající se velmi dlouhé doby, dlouho trvající, staletý, věčný

sekunda n
sekunda
základní časová jednotka
Modèle:Příznaky interval mezi dvěma sousedními tóny

sekvoje n
sekwoja
severoamerický jehličnatý strom rodu Sequoia

sekyra n
siekiera
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

selen n
selen
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 34 a chemickou značkou Se

selský adj
chłopski
vztahující se k sedlákovi

sem adv
tutaj
na toto místo

semeno n
nasienie nasionko
část rostliny obsahující zárodek

semenožravý adj
ziarnożerny

semestr n
semestr
období půl roku ve školním vyučování

semifinále n
półfinał

seminář n
seminarium
kurz, školení
církevní internátní ústav

semitský adj
semicki
související se Semity

semolina n
semolina
Modèle:Příznaky krupice z tvrdé pšenice

senzace n
sensacja

senzor n
czujnik
zařízení, které měří určitou technickou či fyzikální veličinu a převádí ji na elektrický signál

senát n
senat
jedna ze dvou zastupitelských komor ve státech s dvoukomorovým parlamentem

senátor n
senator
člen zákonodárného sboru (nebo jedné jeho komory) nazvaného senát

separátní adj
separatny
existujici nebo vyčleněný sám o sobě jako samostatná jednotka

sepse n
sepsa
Modèle:Příznaky přehnaná imunitní reakce organismu na závažnou infekci, ohrožující životně důležité orgány

serenáda n
serenada
večerní píseň, zvláště milostná, kdysi zpívaná večer pod okny milované dívky; zastaveníčko
lyrická instrumentální cyklická skladba o několika částech

serif n
szeryf
Modèle:Příznaky příčné zakončení tahů liter

serval n
serwal
malá, původem africká kočkovitá šelma

server n
serwer
Modèle:Příznaky počítač, ke kterému se připojují jiné počítače

servis n
serw zagrywka serwis
jídelní souprava
Modèle:Příznaky úder do míče nadhozeného rukou, jímž se míč uvádí do hry
služby
serw warsztat zagrywka serwis
opravárenská dílna

servírka n
kelnerka
žena, která v restauračních zařízeních podává jídla

seržant n
sierżant
nízká (poddůstojnická) armádní a policejní hodnost

sestra n
siostra
sourozenec ženského pohlaví
oslovení v některých náboženských, politických nebo zájmových organizacích
siostra pielęgniarka
zdravotnická pracovnice; pomocnice lékaře
siostra zakonnica
členka řeholního řádu

sestřenice n
kuzynka
dcera strýce a tety

sesuv n
osunięcie
Modèle:Příznaky lokální deformace terénu, tvořená posunem zeminy směrem dolů vlivem tíhy

setba n
siew

setina n
setna
jedna ze sta stejných částí celku

setkání n
spotkanie
relativně krátký, časově ohraničený osobní kontakt mezi dvěma či více jednotlivci; jejich přítomnost v tutéž dobu na tomtéž místě

setrvačnost n
bezwładność

sever n
północ
hlavní světová strana směrem k Polárce

severní adj
północny nordowy
vztahující se k severu

severodakotský adj
północnodakotyjski

severoevropský adj
północnoeuropejski
související se severní Evropou

severokarolínský adj
północnokaroliński

severovýchod n
północny wschód
vedlejší světová strana ležící mezi severem a východem

severozápad n
północny zachód
vedlejší světová strana mezi severem a západem

sex n
seks
Modèle:Příznaky (nověji) pohlavní styk

sexismus n
seksizm
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexizmus n
seksizm
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

seznam n
lista spis
soubor dat, většinou v jistém pořádku

sezona n
sezon
období roku příhodné pro určitou aktivitu

sezóna n
sezon
období roku příhodné pro určitou aktivitu

sečtělý adj
oczytany
mající rozsáhlé znalosti, získané čtením

sešit n
zeszyt
listy papíru na psaní sešité do knihy s měkkou obálkou
Modèle:Příznaky tištěná publikace menšího rozsahu nebo číslo větší publikace či časopisu

sešívačka n
zszywacz
zařízení sloužící ke spojování archů papíru za pomocí kovových spon

sežehnout v
spalić
zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty

sfinx n
sfinks
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sfoukne v
zdmuchnąć
třetí osoba jednotného čísla indikativu budoucího času slovesa sfouknout

sféra n
sfera
Modèle:Příznaky oblast

shakespearovský adj
szekspirowski

shnilý adj
zgniły
prostoupený hnilobou

shoda n
zgoda
současný výskyt více faktorů

shodný adj
zgodny
Modèle:Vazba mající všechny důležité vlastnosti stejné jako jiná entita

sibiřský adj
syberyjski
související se Sibiří

sice conjunction
wprawdzie

sichrhajcka n
agrafka
Modèle:Příznaky zavírací špendlík

sicilský adj
sycylijski

signatář n
sygnatariusz
osoba nebo stát, který podepsal příslušný významný dokument, smlouvu či petici

signál n
sygnał
Modèle:Příznaky proud dat určený k příjmu

sikhismus n
sikhizm
monoteistické náboženství rozšířené zejména v Indii

silenka n
lepnica
bělokvětá bylina z čeledi hvozdíkovitých

silice n
olejek
těkavá látka rostlinného původu

silikon n
silikon
Modèle:Příznaky syntetická polymerní sloučenina pro výrobu plastických hmot, organická sloučenina křemíku

silnice n
droga
pozemní komunikace se zpevněným povrchem určená pro automobilovou dopravu

silný adj
mocny silny
mající sílu

silně adv
mocno silnie
s použitím velké síly

siloměr n
siłomierz
přístroj měřící sílu či moment síly

silueta n
sylwetka
zobrazení obrysu předmětu

silák n
siłacz
velmi silný muž, muž disponující velkou fyzickou silou

simulace n
symulacja
předstírání, napodobování

simulant n
symulant

simultánně adv
jednoczesnie symultanicznie
probíhaje současně, zároveň

singapurský adj
singapurski
vztahující se k Singapuru

sinice n
sinica
jednobuněčný organismus schopný fotosyntézy

sinus n
sinus
goniometrická funkce

sirotek n
sierota
člověk, kterému zemřel minimálně jeden z rodičů

sirotčí adj
sierocy
vztahující se k sirotkovi

sirovodík n
siarkowodór
Modèle:Příznaky bezbarvý zapáchající plyn se vzorcem H2S

sirup n
syrop
hustá sladká kapalina, vyrobená svařením cukru s vodou, často ochucená

siréna n
syrena
stroj vydávající hlasitý varovný zvuk

situace n
sytuacja
stav, okolnosti

sjezd n
zjazd
jízda do níže položeného místa
shromáždění členů organizace

sjezdovka n
trasa narciarska
stráň určená pro sjíždění na sjezdových lyžích

skafandr n
skafander
hermeticky uzavřený oblek pro práci v prostředí nepříznivém pro lidský organismus

skalní adj
skalisty
související se skálou

skandium n
skand
chemický prvek s atomovým číslem 21 a chemickou značkou Sc

skandál n
skandal

skandální adj
skandaliczny
vzbuzující pohoršení

skanzen n
skansen
národopisné muzeum pod širým nebem

skarabeus n
skarabeusz

skartovačka n
niszczarka
zařízení k fyzické likvidaci dokumentů, pevných nebo kompaktních disků s citlivými daty, typicky jejich rozřezáním

skaut n
harcerz skaut
člen hnutí skautingu

sketa n
tchórz
Modèle:Příznaky zbabělec

skialpinismus n
skialpinizm
pohyb volným terénem na speciálních lyžích včetně stoupání do svahů

sklad n
magazyn
většinou zastřešené místo pro uchovávání přivezených předmětů či věcí určených k dalšímu přemístění
záhyb, např. textilu

skladatel n
kompozytor
autor hudebního díla

skladiště n
magazyn
prostor určený k ukládání zboží či jiných předmětů

skladník n
magazynier
pracovník ve skladu

skladování n
przechowywanie
přechovávání Modèle:Upřesnění na chráněném vymezeném místě

sklenice n
szklanka kufel
nádoba k servírování nápojů, vyrobená ze skla
szklanka słoik słój kufel
nádoba pro uchovávání potravin, vyrobená ze skla

sklenička n
kieliszek
Modèle:Příznaky sklenice

sklenář n
szklarz
člověk provádějící zasklívání oken

sklep n
piwnica
podzemní místnost obvykle sloužící jako sklad

sklidit v
sprzątnąć zebrać
provést sklizeň; odstranit dozrálé plodiny z místa, kde vyrostly (např. ovoce ze stromu, obilí z pole apod.) (také přeneseně)
sprzątnąć
odstranit z vodorovného povrchu (přechodně umístěné věci, poté co splnily svůj účel)

sklo n
szkło
tvrdý materiál vyráběný tavením sklářského písku
výrobky z tohoto materiálu

sklon n
skłonność tendencja
úhlová odchylka od význačného směru, zejména vodorovného nebo svislého

skloňovat v
deklinować
provádět deklinaci určitého slova

skloňování n
deklinacja
ohýbání jmen za účelem vyjádření pádu, čísla nebo rodu

skluzavka n
zjeżdżalnia
zařízení pro klouzání, zejména pro zábavu

sklízet v
sprzątać
sbírat Modèle:Upřesnění

skok n
skok
pohyb jedince, tvořený jeho odrazem, letem a dopadem

skokan n
skoczek
sportovec, jehož disciplína jsou skoky

skončit v
skończyć
přestat s činností

skotský adj
szkocki
vztahující se ke Skotsku nebo ke skotštině

skočec n
rącznik
rod okrasné rostliny

skořice n
cynamon
koření získávané z kůry skořicovníku

skořicový adj
cynamonowy
související se skořicí

skromnost n
skromność
vlastnost toho, kdo je skromný

skromný adj
skromny
takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu

skrumáž n
skrumaż
Modèle:Příznaky neplánovaný, živelný shluk lidí (nebo věcí) na jednom místě ve stejnou dobu
młyn skrumaż
Modèle:Příznaky shromáždění obou soupeřících týmů v těsném útvaru uprostřed hřiště

skráň n
skroń
Modèle:Příznaky část hlavy člověka mezi okem a uchem, spánek

skrýt v
schować
změnit rozmístění tak, že objekt je obtížné spatřit či nalézt

skrývat v
skrywać
přechovávat v místě, kde objekt je obtížné spatřit či nalézt

skupina n
gromada grupa
několik jednotlivců či jednotlivin pohromadě nebo nějak spojených
banda grupa
soubor jedinců se společnými zájmy
grupa
kategorie, třída

skutek n
czyn uczynek
vykonaná akce

skutečnost n
rzeczywistość
fakt odpovídající realitě

skutečný adj
prawdziwy realny rzeczywisty
odpovídající skutečnosti
prawdziwy
odpovídající kritériím dostatečné kvality

skutečně adv
naprawdę rzeczywiście
ve skutečnosti

skvrna n
plama
umazané místo na určité věci snižující její hodnotu či vizuální vjem
nepravidelně ohraničená oblast na povrchu předmětu s odlišnou barvou

skvělý adj
doskonały znakomity
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

skákat v
skakać
pohybovat se skoky, dělat skoky, odrážet se od povrchu

skála n
skała
souvislý kamenný útvar větších rozměrů, obvykle vystupující do krajiny

skálomyš n
skałoskakun
drobný hlodavec z čeledi myšovitých žijící v Austrálii

skútr n
skuter
druh jednostopého motorového vozidla

skřet n
skrzat
Modèle:Příznaky bájná bytost, obvykle zlá, malá a ošklivá
Modèle:Příznaky někdo, zpravidla muž, velmi škaredý (či jinak připomínající skřeta 1)

skřipec n
łoże sprawiedliwości
středověký mučicí nástroj, kterým bylo tělo vyslýchaného natahováno do nepřirozené délky

skříň n
szafa
uzavíratelný, většinou hranolovitý kus nábytku sloužící k uložení šatstva, knih, nádobí apod.

skříňka n
skrzynka szafka
malá skříň
skrzynka
menší truhlice

slabika n
sylaba zgłoska
Modèle:Příznaky část slova obsahující jednu slabikotvornou hlásku nebo dvojhlásku a vyslovovaná v souvislé řeči jako celek

slabost n
słabość
nízká schopnost překonávat určitou zátěž
nízká schopnost ovládat ostatní
pocit nedostatku fyzických sil

slabý adj
słaby
který má málo fyzické síly, nedostatečně silný, málo odolný

slad n
słód
naklíčená a usušená zrna obilovin

sladidlo n
słodzik
látka přidávaná do potravin k dodání sladkosti

sladký adj
słodki
mající chuť cukru
Modèle:Příznaky naskýtající potěšení na pohled
(víno) obsahující mnoho zbytkového cukru
(voda) neobsahující mořskou sůl

slang n
gwara slang żargon
nespisovná úroveň řeči, charakteristická pro určitou sociální či profesní skupinu lidí

slanina n
słonina bekon
nasolené a vyuzené vepřové sádlo, často prorostlé masem

slaný adj
słony
mající chuť soli, nebo jí ochucený

slavnost n
uroczystość
okázalá akce organizovaná pro skupinu lidí při neobvyklé příležitosti

slavnostně adv
uroczyście
slavnostním způsobem

slavný adj
sławny
velmi známý

slavík n
słowik
malý pták se zpěvným hlasem

sledovat v
obserwować
zjišťovat o někom nebo něčem informace pomocí zraku
śledzić
průběžně získávat a vyhodnocovat informace o určitém procesu

slejvák n
ulewa
Modèle:Příznaky silný déšť

slepec n
ślepiec
člověk bez funkčního zraku

slepice n
kura
samice kura domácího
samice kurovitých ptáků

slepota n
ślepota
neschopnost vnímat zrakem
Modèle:Příznaky zaslepenost; neschopnost všímat si, vnímat

slepák n
ślepak
Modèle:Příznaky bzikavka, Chrysops, případně ovád, Tabanus, bodavý dvoukřídlý hmyz, příbuzný mouchy

slepý adj
ślepy niewidomy
který má zrak nefunkční do té míry, že nevidí
ślepy
(o cestách, ulicích, střevech apod.) na jednom konci uzavřený

slepýš n
padalec

sleva n
zniżka opust upust
snížení ceny

slezina n
śledziona
orgán uložený poblíž žaludku, jenž rozkládá staré červené krvinky, odstraňuje odpad z krevního řečiště, slouží jako zásobárna krve a vytváří lymfocyty

slezský adj
śląski
související se Slezskem

slečna n
panna
svobodná bezdětná žena
mladá dívka

sleď n
śledź
stříbrná lesklá ryba žijící v moři, rod Clupea

slib n
obietnica przyrzeczenie
projev vůle, závazek, že mluvčí v budoucnu něco udělá či se naopak nějakého jednání zdrží

slibovat v
obiecywać
Modèle:Vazba sdělovat slib
poskytovat velkou naději

slina n
ślina
výměšek některé ze žláz, nacházejících se uvnitř nebo poblíž ústní dutiny, obsahující trávicí enzymy

slitina n
stop aliaż
materiál vzniklý smísením dvou nebo více roztavených kovů

slivovice n
śliwowica
alkoholický nápoj vyráběný destilací ze zkvašených švestek nebo jiných příbuzných peckovin

sliz n
śluz szlam
viskózní, lepkavá a mazlavá tekutina obvykle živočišného a rostlinného původu

slizký adj
lepki obślizgły śliski
vlhký a kluzký od slizu, kluzký od vlhka
lepki
Modèle:Příznaky projevující nedostatek vkusu a zábran, zejména v (hovoru týkajícím se) sexuální oblasti; podobným způsobem mluvčímu nepříjemný
Modèle:Příznaky úlisný, vtíravý, podlézavý

sliznice n
śluzówka błona śluzowa
Modèle:Příznaky měkká tkáň na vnitřním povrchu těla obratlovců

sloka n
strofa zwrotka
část básně či písně tvořená skupinou veršů

slon n
słoń
rod savců z řádu chobotnatců

slonice n
słonica
samice slona

slonovina n
kość słoniowa

sloup n
kolumna
kůl větších rozměrů, určený pro umístění svisle
Modèle:Příznaky úzká vysoká podpůrná konstrukce

sloupek n
słupek
Modèle:Příznaky sloup

sloučenina n
związek
látka vzniklá chemickou reakcí jednodušších látek

sloužit v
służyć
vykonávat práci pro někoho

slovanský adj
słowiański

slovenský adj
słowacki
vztahující se ke Slovensku nebo slovenštině

slovenština n
słowacki język
slovanský jazyk užívaný na území Slovenska

sloveso n
czasownik
slovní druh vyjadřující stav nebo děj

slovinský adj
słoweński
vztahující se ke Slovinsku nebo slovinštině

slovio n
slovio
uměle vytvořený pomocný slovanský jazyk navržený tak, aby mu rozuměly všechny slovanské národy bez učení

slovník n
słownik
seznam slovní zásoby vysvětlující slova z různých hledisek

slovníkový adj
słownikowy
vztahující se ke slovníku

slovo n
słowo wyraz
hláska či písmeno nebo skupina hlásek či písmen vyjadřující určitý význam
słowo
pevný závazek

složit v
skomponować
dobrovolně přestat vykonávat

složitost n
złożoność
vlastnost nebo stav toho, co je složité

sluch n
słuch
schopnost vnímat zvuk

sluchátko n
słuchawki słuchawka
malý reproduktor přikládaný k uchu nebo miniaturní reproduktor vkládaný na kraj zevního zvukovodu, umožňující poslech zvuku
słuchawka
část telefonního přístroje tvořená sluchátkem (1) spojeným s mikrofonem

sluka n
słonka bekas
rod ptáků z čeledi slukovitých

slunečnice n
słonecznik
bylina z čeledi hvězdnicovitých

slunečník n
parasol
skládací pomůcka na ochranu před sluncem

slunečný adj
słoneczny
sluncem prozářený

slunovrat n
przesilenie
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad obratníkem a nastává nejkratší nebo nejdelší světlá část dne v roce

slunéčko n
biedronka
rod brouků z čeledi slunéčkovití

slupka n
skórka skóra
tenká, tuhá a oloupatelná vrstva na povrchu ovoce, zrna, hlízy apod.

slušný adj
przyzwoity
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám
mající přijatelně dobré vlastnosti či schopnosti

služba n
usługa służba
Modèle:Upřesnění práce, činnost nebo soubor činností vykonávané pro někoho jiného (obvykle za úplatu)
służba
Modèle:Upřesnění zaměstnaní u (společensky lépe situovaného nebo relativně bohatého) člověka a vykonávání různých (manuálních) úkolů v jeho domácnosti

služebník n
sługa
muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen

služka n
służka służąca służebnica
žena vykonávající pomocné práce v domácnosti za úplatu

slyšet v
słyszeć usłyszeć
vnímat sluchem

slza n
łza
tekutina pocházející ze slzných žláz u oka

sládek n
piwowar
muž, který odborně řídí vaření piva v pivovaru

sláma n
słoma
suchá stébla obilí

slánka n
solniczka
nádobka k solení jídla sypáním

slátanina n
groch z kapustą

sláva n
sława
velká proslulost

slávka n
małż
rod mořských mlžů z čeledi slávkovití

slávu n
sławę

slíbit v
obiecać
Modèle:Vazba sdělit / vzít na sebe slib

slídit v
węszyć

slín n
margiel
usazená hornina vzniklá smícháním jílu a karbonátu

slůně n
słoniątko
mládě slona

smalt n
emalia
sklovitý neprůhledný povlak složený z různých minerálů nanášený v roztaveném stavu na různé předměty

smaragd n
szmaragd
drahokam, zeleně zbarvená odrůda berylu

smažený adj
smażony
připravovaný smažením

smažit v
smażyć

smetana n
śmietana
nejtučnější část mléka

smetiště n
wysypisko śmietnisko

smeč n
przebój ścina
Modèle:Příznaky prudký úder do míče přes síť

smečka n
sfora zgraja
skupina společně lovících a žijících šelem

smlouva n
umowa porozumienie
závazná dohoda dvou nebo více stran

smoking n
smoking
pánský společenský oblek se sakem s lesklými klopami

smolinec n
uraninit
minerál uranu

smotek n
rulon zwój zwitek
vláknitý materiál zahuštěný motáním do menšího objemu, bez vzniku uzlů

smrk n
świerk
rod stromů z čeledi borovicovitých

smrkat v
smarkać
prudkým vydechováním skrz nosní dírky vypuzovat z nosu hlen či jiné nečistoty

smrkáč n
smarkacz
Modèle:Příznaky malé dítě nebo mladý muž, který se chová jako malé dítě

smrt n
śmierć zgon
konec života, ukončení všech životních funkcí

smrtelník n
śmiertelnik
Modèle:Příznaky bytost, která podléhá smrti; člověk

smrtelný adj
śmiertelny śmiercionośny
mající za následek smrt

smrtka n
kostucha śmierć
ztělesnění smrti, součást lidové slovesnosti

smrtící adj
śmiertelny śmiercionośny
vyvolávající smrt

smrštit se v
skurczyć się

smrž n
smardz
jedlá houba z čeledi smržovité

smutek n
smutek
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

smutný adj
smutny
vyvolávající smutek, zasmušilost či špatnou náladu
(člověk) vykazující zármutek, zasmušilost či špatnou náladu

smysl n
sens cel
cíl, účel, důvod, proč nebo kvůli čemu něco je; podstata; význam
sens znaczenie
informační obsah
zmysł
způsob kterým organismus získává informace ze svého okolí

smyčec n
smyczek
prut s žíněmi používaný při hře na některé hudební nástroje

smyčka n
pętla
vlákno, drát či jiný tenký ohebný objekt svinutý do uzavřeného tvaru resp. tak, že jeho počátek a konec jsou si blízko

smyšlený adj
fikcyjny urojony wyimaginowany

smát se v
śmiać się
vydávat smích

smích n
śmiech
hlasitý projev veselé nálady člověka či pobavení

směna n
zmiana szychta
časový úsek práce, při které se střídají skupiny zaměstnanců
zmiana
skupina zaměstnanců pracujících ve stejné směně (2)

směnárna n
kantor kantor walutowy
místo, kde lze nakupovat a prodávat peníze zahraničních měn

směr n
kierunek
myšlená přímka pohybu k cíli

směs n
mieszanka mieszanina
objekt vzniklý smícháním dvou či více složek

smět v
dozwolony być
mít povolení něco dělat

směšný adj
śmieszny
vyvolávající smích
Modèle:Příznaky takový, že jej nelze brát vážně
Modèle:Příznaky velmi malý

smůla n
pech
nezdar, nepřízeň osudu, neúspěch

snacha n
synowa snecha sneszka
manželka syna

snad particle
może chyba prawdopodobnie
asi, možná; lze doufat, že

snadno adv
łatwo
bez obtíží

snadný adj
łatwy
mající nízkou obtížnost; takový, který nestojí příliš mnoho úsilí

snaha n
staranie wysiłek dążenie ambicja dążność staranie się
úsilí něčeho dosáhnout, něco vykonat, někam dospět

snažit se v
starać się
vyvíjet snahu, pokoušet se

snižec n
suwak
Modèle:Příznaky roura, jejímž (po)vytažením se prodlužuje žesťový hudební nástroj a tím se sníží tón z něj vycházející

snob n
snob
kdo přisuzuje přílišnou důležitost majetku, společenskému postavení a módním trendům

snowboardista n
snowboardzista

snowboardistka n
snowboardzistka

snídaně n
śniadanie
první jídlo dne podávané zpravidla ráno

sníh n
śnieg
ledové vločky
Modèle:Příznaky kokain

snílek n
marzyciel

sníst v
zjeść
přijmout ústy jako potravu

snít v
śnić
mít sen ve spánku
marzyć śnić
mít touhy a přání v bdělém stavu
marzyć
mít snové představy v bdělém stavu

snění n
śnienie
prožitek toho, kdo sní

sněť n
zgorzel

sněženka n
przebiśnieg śnieżyczka
rod rostlin z čeledi amarylkovitých

sněžení n
opad śniegu
padání srážek v podobě sněhových vloček

sněžit v
śnieżyć
padat z nebe dolů Modèle:Upřesnění

sněžnice n
pośnieżek
Modèle:Příznaky rod hmyzu z řádu srpice čeleď sněžnicovití (Boreidae); (Boreus)

snů n
marzeń

sob n
renifer karibu
přežvýkavec z čeledi jelenovitých, který obývá chladné arktické oblasti

sobec n
egoista
člověk, který dbá zejména na svůj vlastní prospěch a neohlíží se (téměř) vůbec na druhé

sobecký adj
egoistyczny
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

sobota n
sobota
den v týdnu mezi pátkem a nedělí

sobotní adj
sobotni
související se sobotou

socha n
posąg rzeźba
umělecký objekt vytvořený z pevného materiálu, znázorňující určitý předmět či postavu

sochař n
rzeźbiarz
tvůrce soch

sochařství n
rzeźbiarstwo rzeźba
umělecký obor vytváření soch

socialismus n
socjalizm
společenský a ekonomický systém založený na společném vlastnictví výrobních prostředků, kolektivismu, státním intervencionismu a případně též plánovaném hospodářství

socialistický adj
socjalistyczny
vztahující se k socialismu

socinián n
socynianin
arián

sociolingvistika n
socjolingwistyka
obor jazykovědy studující vztahy mezi jazykem a společností

sociologie n
socjologia

sodík n
sód
kovový chemický prvek s atomovým číslem 11

software n
oprogramowanie
programové vybavení počítače

sojka n
sójka
český rodový název pro několik rodů ptáků z čeledi krkavcovití

solidarita n
solidarność
ochota držet při sobě (např. proti společnému nepříteli), zastat se druhého či snášet jeho nepříznivou situaci; vědomí vzájemné sounáležitosti

solit v
solić
sypat sůl za účelem odstranění náledí nebo sněhu

solnička n
solniczka
nádobka k solení jídla sypáním

solný adj
solny
související se solí

solárko n
solarium
Modèle:Příznaky solárium; zařízení k umělému opalování se

son n
son
Modèle:Příznaky jednotka vyjadřující subjektivně vnímanou hlasitost zvuku

sonáta n
sonata
Modèle:Příznaky druh instrumentální skladby

sopečný adj
wulkaniczny
související se sopkou

sopka n
wulkan
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch

sopranistka n
sopranistka

souboj n
pojedynek
vzájemný boj dvou protivníků

soubor n
plik
Modèle:Příznaky množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu

souchotiny n
gruźlica
plicní forma tuberkulózy; bakteriální onemocnění způsobované bakterií Mycobacterium tuberculosis

souchotě n
gruźlica
Modèle:Příznaky plicní forma tuberkulózy; bakteriální onemocnění způsobované bakterií Mycobacterium tuberculosis

soucítit v
współczuć
Modèle:Vazba zažívat empatii vůči někomu; mít soucit

soud n
sąd
instituce řešící spory

soudit se v
pozywać
Modèle:Vazba iniciovat soudní proces, soudní při a pokračovat v něm, v ní — zejména coby žalující strana

soudkyně n
sędzina
žena, která rozhoduje soudní při

soudruh n
towarzysz
oslovení nebo označení (titulatura) komunistů

souhlasit v
zgadzać się
Modèle:Vazba mít stejný názor na věc vyplývající z kontextu

souhláska n
spółgłoska
hláska mající šum

souhvězdí n
gwiazdozbiór konstelacja
několik hvězd, které se pozorovateli na Zemi jeví jako skupina

soukromí n
prywatność
prostředí, které není určené veřejnosti

soukromý adj
prywatny
týkající se nebo patřící jedné či několika osobám

souložit v
kopulować
vykonávat pohlavní styk

soumar n
zwierzę juczne
zvíře užívané k nošení břemen

soumrak n
zmierzch zmrok
rozhraní dne a noci

souostroví n
archipelag
skupina ostrovů

souprava n
komplet
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu

sourozenec n
bliźniak rodzeństwo
člověk, který má s někým jednoho či dva společné rodiče

sousedit v
graniczyć sąsiadować
mít společné hranice; mít za souseda; nemít mezi sebou navzájem nikoho dalšího

sousedka n
sąsiadka
žena, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
žena, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousední adj
sąsiedzki
nacházející se resp. bydlící v blízkosti někoho jiného

sousedství n
sąsiedztwo
bezprostřední okolí

sousoší n
grupa rzeźb

soustrast n
współczucie
soucit s trpícím, účast na jeho strasti

soustruh n
tokarka
obráběcí stroj, na kterém obrobek rotuje a nástroj se posouvá směrem k obrobku

soustružník n
tokarz
osoba, která obsluhuje soustruh

soustředěný adj
skoncentrowany
shromážděný na jedno místo

soutěska n
jar wąwóz kanion parów
velmi úzké údolí se strmými stěnami, často vytvořené působením vodní eroze

soutěž n
konkurs zawody rywalizacja turniej

související adj
powiązany związany
patřící k sobě; jsoucí ve vzájemném vnitřním vztahu

souviset v
odnosić się
být ve vztahu k něčemu či někomu jinému

současnost n
teraźniejszość współczesność
období blízké aktuálnímu okamžiku

současný adj
współczesny obecny
soudobý, jsoucí v této době

současně adv
jednocześnie
ve stejnou dobu
współcześnie
současným způsobem

součet n
suma
Modèle:Příznaky výsledek sčítání

součin n
iloczyn
Modèle:Příznaky výsledek násobení

součást n
składnik część
entita, která společně s jinými tvoří celek
część
předmět, který společně s jinými tvoří technické zařízení

souřadnice n
współrzędna

souš n
ląd
pevnina, země nepokrytá vodou

soužit v
nurtować trapić
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

soužití n
współżycie
společný život zahrnující vzájemné vztahy

sova n
sowa
noční dravý pták

sovohorský adj
sowiogórski
související se Sovími horami

sovětský adj
radziecki sowiecki
vztahující se k Sovětskému svazu

spacák n
śpiwór
Modèle:Příznaky textilní pytel s vnitřním prostorem pro člověka, zajišťující tepelný komfort při spaní

spalničky n
odra
virové onemocnění vyvolávající červené skvrny a vyrážku na kůži

spalovat v
spalać
ničit účinky ohně či vysoké teploty

spalovna n
spalarnia
průmyslové zařízení pro ničení odpadu spalováním

spalování n
palenie
hoření látky, která přitom ubývá

spaní n
sen
stav sníženého vědomí

specialista n
specjalista
člověk, jehož činnost je úzce zaměřena na určitý obor

specifický adj
specyficzny
vlastní něčemu
měrný

speciální adj
specjalny wyjątkowy osobliwy
vytvořený k výjimečnému účelu

speleologie n
speleologia
vědní obor, který se zabývá výzkumem jeskyní

sperma n
sperma
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

spermie n
plemnik
samčí (mužská) pohlavní buňka

spiknutí n
spisek konspiracja
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

spiritismus n
spirytyzm
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

spirála n
spirala helisa
Modèle:Příznaky rovinná křivka tvořená body, jejichž vzdálenost od středu se zvětšuje s úhlem

spisovatel n
pisarz
člověk, který píše literární díla

spisovatelka n
pisarka

splav n
jaz
pevný jez

spodina n
podstawa
Modèle:Příznaky spodní část

spojenec n
sojusznik
osoba či seskupení lidí, jednající ve stejném zájmu jako určitý subjekt

spojenecký adj
sojuszniczy

spojení n
połączenie
společná vzájemně provázaná existence dvou či více entit nebo jevů
(zpravidla v čase omezená) technologie umožňující komunikaci mezi dvěma navzájem vzdálenými subjekty

spojka n
spójnik
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
sprzęgło
Modèle:Příznaky součást převodového ústrojí umožňující ovládání spojení hnacího a hnaného hřídele

spojovat v
łączyć
vytvářet spojení

spokojenost n
zadowolenie
stav člověka, který je spokojený

spokojený adj
zadowolony
(jedinec) pociťující, že jeho situace je taková, jak si přeje či lepší

spolehlivost n
spolegliwość
vlastnost toho, co je spolehlivé
vlastnost člověka, jenž je spolehlivý

spolehlivý adj
spolegliwy niezawodny
takový, na nějž se lze oprávněně spoléhat

spolek n
związek
organizovaná skupina osob se společnými zájmy

společenský adj
towarzyski
vztahující se ke společnosti
(člověk) vyhledávající společnost jiných osob
vhodný či určený pro pobyt ve vybrané společnosti

společnost n
społeczeństwo
souhrn lidí se společnými poměry a kulturou
przedsiębiorstwo
firma, obchodní organizace

společný adj
wspólny
stejný všem
patřící všem, sdílený
grupowy wspólny
konaný společně, dohromady

společně adv
razem wspólnie
přispěním více jmenovaných subjektů

spolknout v
połknąć
Modèle:Příznaky vyslechnout si kritiku či urážky na svoji adresu a nezareagovat na ně (většinou však nikoliv z přesvědčení, nýbrž kvůli oslabené vlastní pozici); přijmout bez protestů něco nepříjemného

spolu adv
razem
vyjadřuje současný podíl více subjektů na činnosti
vyjadřuje vzájemný vztah více subjektů na činnosti

spolueditorka n
współedytorka
žena provádějící editaci spolu s někým

spoluobčan n
współobywatel
občan téhož státu; občan jako součást všech obyvatel téhož státu

spolupráce n
współpraca
činnost dvou či více osob nebo subjektů, které si navzájem pomáhají

spoléhat se v
polegać
předpokládat, že určitý objekt či osoba splní svoji roli

spontánní adj
spontaniczny
který je proveden, pronesen; který následuje bez dlouhého rozvažování
realizovaný bez vnějšího nátlaku či popudu

spora n
spora
Modèle:Příznaky jednobuněčná struktura sloužící pro nepohlavní rozmnožování

sporný adj
sporny
takový, o jehož vlastnostech lze vést spory

sport n
sport
pohybová aktivita s určitými pravidly, vykonávaná pro potěšení či za účelem udržení, resp. posílení kondice

sportovec n
sportowiec
muž, případně člověk věnující se sportu

sportovkyně n
sportsmenka

sportovní adj
sportowy

spotřeba n
konsumpcja zużycie spożycie
množství objektů, surovin resp. jiných látek, které určitá osoba či skupina spotřebuje

spotřebovat v
zużyć skonsumować
používáním vyčerpat

spotřebovávat v
konsumować zużywać
používáním vyčerpávat

spousta n
mnóstwo
velké množství něčeho

spouštěč n
rozrusznik

spoušť n
wyzwalacz migawki
součást fotoaparátu či jiného snímacího zařízení, pomocí níž se aktivuje jeho funkce

spočítat v
obliczyć
zjistit počet entit jejich postupným započítáváním
zjistit hodnotu prováděním různých matematických operací

spočívající adj
leżący
který na něčem spočívá
který v něčem spočívá, tkví; který se na něčem zakládá

spočívat v
leżeć
ležet na něčem, opírat se o něco

spratek n
bachor
rozmazlené, nevychované dítě

spratka n
bachora

spravedlivý adj
sprawiedliwy
takový, který odpovídá obecné představě o spravedlnosti

spravedlnost n
sprawiedliwość
etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší

spraš n
less
Modèle:Příznaky homogenní, nestratifikovaný sediment, obvykle navátý větrem

sprcha n
prysznic
zařízení na mytí osob vodou rozptylovanou ve formě kapek

sprejer n
graficiarz
člověk, který vytváří na zdech a jiných plochách nápisy nebo obrazce stříkáním barev ve spreji, tzv. graffiti

sprejerka n
graficiarka
žena, jež vytváří na zdech a jiných plochách nápisy nebo obrazce, tzv. graffiti

sprint n
sprint
Modèle:Příznaky běh na velmi krátkou vzdálenost
Modèle:Příznaky jiný závod na velmi krátkou vzdálenost

spropitné n
napiwek
peněžitá odměna za nějakou službu navíc k její ceně

správa n
administracja zarząd
činnost vedoucí k opravení poškozeného předmětu

správný adj
poprawny prawidłowy
odpovídající představám o vhodnosti či zažitým normám
odpowiedni właściwy
vhodný pro daný účel
poprawny
jsoucí bez chyb

správně adv
poprawnie
správným způsobem

spustit v
uruchomić włączyć
přemístit dolů Modèle:Upřesnění
zahájit akci
Modèle:Příznaky začít mluvit

spáchat v
popełnić
provést, vykonat (něco odsouzení nebo politování hodného)

spála n
płonica
infekční nemoc vyvolaná streptokoky

spálit v
spalić
zničit účinky ohně či vysoké teploty

spánek n
sen spanie
stav sníženého vědomí
skroń
část hlavy člověka mezi okem a uchem

spát v
spać
být ve spánku

spíš particle
chyba raczej
s větší pravděpodobností
bardziej lepiej raczej
označuje výhodnější možnost

spíž n
spiżarnia
malá chladná místnost určená pro skladování potravin

spěch n
pośpiech
postoj, kdy se někdo snaží postupovat rychle, aby co nejdříve dosáhl cíle

spěchat v
spieszyć się
postupovat rychle

spřáhlo n
sprzęg
zařízení spojující kolejová vozidla

srbský adj
serbski
vztahující se k Srbsku
serbołużycki
lužickosrbský; vztahující se k Lužickým Srbům, lužické srbštině

srdce n
serce kier
dutý svalový orgán zajišťující oběh krve
serce
symbol srdce (1) s příznačným tvarem (♥)
Modèle:Příznaky cit, duše
Modèle:Příznaky střed
součást zvonu sloužící k jeho rozezvučení
kier serce
barva v karetní hře

srdcervoucí adj
bolesny
který mocně rozesmutňuje, rmoutí nebo dojímá; takový, který bere za srdce

srdečnice n
aorta
Modèle:Příznaky hlavní tepna vycházející ze srdce

srdečný adj
serdeczny
Modèle:Upřesnění vyjadřující zpravidla svoje vřelé city

srdíčko n
serduszko
Modèle:Příznaky jednotka zdraví ve videohrách

srknout v
siorbnąć

srna n
sarna
samice srnce

srnec n
sarna
rod sudokopytníků, jehož zástupci žijí zejména v lesích

srovnání n
porównanie
zjištění rozdílů mezi různými entitami

srozumitelný adj
zrozumiały
takový, že mu lze rozumět

srp n
sierp
kovový nástroj s úzkou zahnutou čepelí používaný pro sekání trávy, obilí apod.

srpen n
sierpień
osmý měsíc v roce

srpnový adj
sierpniowy
vztahující se k srpnu

srst n
sierść
ochlupení na povrchu kůže savců krom člověka

srub n
wiata
dřevěná stavba postavená nejčastěji z trámů či klád

srát v
srać
Modèle:Příznaky vylučovat stolici

sráz n
urwisko
příkrý svah

srážka n
kolizja
kolize dvou objektů

sršeň n
szerszeń
rod velkého blanokřídlého sociálního hmyzu, Vespa

sršní adj
szerszeni
vztahující se k sršni

ssavec n
ssak
Modèle:Příznak2 savec; zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

stabilní adj
stabilny
jevící stabilitu

stadion n
stadion
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stadium n
stadium
vymezený interval v ději probíhajícím delší dobu
Modèle:Příznaky antická délková míra

stadión n
stadion
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stalinismus n
stalinizm

stan n
namiot
přenosný přístřešek z textilie či podobných materiálů

stanice n
stacja
místo určené pro pravidelné zastavování vozidel veřejné dopravy, nástup a výstup cestujících

stanovisko n
stanowisko
promyšlený názor na určitou záležitost

stanoviště n
stanowisko
místo, kde se určitá entita obvykle vyskytuje po delší dobu

starat se v
troszczyć
Modèle:Vazba vynakládat péči

starobylý adj
starodawny
vzniklý v době dávno minulé

staroegyptský adj
staroegipski
související se starověkým Egyptem

staromódní adj
staromodny
dlouho neodpovídající módním trendům

starost n
zmartwienie kłopot
Modèle:Příznaky stáří, staroba

starosta n
burmistrz
nejvyšší představitel obce

starověk n
starożytność antyka
historické období mezi pravěkem a středověkem

starověký adj
starożytny
související se starověkem

starozákonní adj
starotestamentowy
související se Starým zákonem

staročeský adj
staroczeski

starořecký adj
starogrecki
související s antickým Řeckem

startrekový adj
startrekowy
týkající se Star Treku

startrekově adv
startrekowo
startrekovým způsobem

startér n
rozrusznik
zařízení ke spouštění motorů

starý adj
stary
jsoucí vysokého věku
przestarzały anachroniczny
zastaralý, neaktuální

statek n
gospodarstwo
větší selská usedlost
dobro
Modèle:Příznaky něco cenného, co poskytuje člověku užitek

statečný adj
odważny dzielny śmiały mężny waleczny
takový, který nepodléhá nebo účinně odolává vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí

statický adj
statyczny
nehybný, neměnný

statistický adj
statystyczny
týkající se statistiky

statocysta n
statocysta
ústrojí rovnováhy u některých živočichů

stav n
stan
vlastnosti charakterizující něco nebo někoho v nějaké době, situaci

stavba n
budowla budynek
lidmi postavený nepohyblivý objekt určený k dlouhodobému používání
budowa konstrukcja
stavba (1) a její okolí v průběhu jejího stavění
proces vytváření stavby (1)
budowa
vnitřní složení a uspořádání

stavebnictví n
budownictvo

stavení n
budynek
stavba, dům

stavění n
konstruowanie
proces, kdy někdo něco staví, buduje

stavět v
budować stawiać
zhotovovat stavbu či obydlí

stačit v
wystarczyć starczyć
svým množstvím, intenzitou či výkonem naplnit nebo uspokojit něčí potřebu, požadavky nebo představu; postačovat

stařec n
starzec staruszek
starý muž; Modèle:Příznak2 starý tvor Modèle:Upřesnění

stařena n
staruszka
stará žena

stařenka n
staruszka
stará žena

stařík n
starzec
starý muž

steak n
stek
rychle upečený plátek masa

steh n
ścieg
nit mezi dvěma vpichy do materiálu

stehlík n
szczygieł
rod zpěvného ptáka z čeledi pěnkavovitých — Carduelis

stehno n
udo
část nohy mezi kolenem a kyčlí

stejnokroj n
mundur
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

stejný adj
taki sam identyczny
týchž vlastností jako jiný
ten sam
totožný, tentýž

stejně adv
tak samo
stejným způsobem, bez rozdílu

stereotyp n
stereotyp
Modèle:Příznaky pevný, obvyklý, neměnný, strnulý tvar, určité jednání, vždy stejně se opakující, vracející a relativně neměnný proces, činnost

stevard n
steward
muž obsluhující cestující na palubě dopravního prostředku

stezka n
ścieżka tor
úzká komunikace pro pěší, popř. pro jízdní kola

stipendium n
stypendium
peněžní podpora pro studenty a mladé vědce

stodola n
stodoła
hospodářská budova sloužící k uskladnění některých zemědělských produktů, strojů apod.

stojan n
stojak
stojící pomůcka umožňující snadné uložení určitých předmětů

století n
wiek stulecie
časový úsek trvající sto let

stoletý adj
stuletni
mající věk sto roků
trvající sto roků

stolní adj
stołowy
vztahující se ke stolu

stolník n
stolnik

stonožka n
stonoga
Modèle:Příznaky třída členovců z kmene stonožkovci

stopa n
ślad odcisk
otisk lidské nebo zvířecí nohy
ślad
vyznačená dráha
stopa
angloamerická délková jednotka

stopař n
autostopowicz
ten, kdo cestuje autostopem

stopařka n
autostopowiczka
žena cestující autostopem

stopkovýtrusný adj
podstawkowy

stopkovýtrusé n
grzyby podstawkowe

stopkovýtrusý adj
podstawkowy
(v mykologii) vytvářející výtrusy na krátkých stopečkách, tzv. sterigmatech

stoupenec n
zwolennik
osoba zastávající určitý názorový proud či učení

stoupenkyně n
zwolenniczka
žena zastávající určitý názorový proud či učení, přesvědčeně podporující nějakou osobnost

strach n
strach lęk
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby

straka n
sroka
pták čeledi krkavcovitých

strana n
strona bok
bok předmětu, například krabice; přeneseně místo blíže okraji
strona
svrchní nebo spodní plocha listu papíru
účastník jednání zastávající určitý názor
partia
politické uskupení lidí, jejichž názory na předměty veřejného zájmu (např. vedení státu) jsou si blízké

stranický adj
partyjny
související s politickou stranou
Modèle:Příznaky úzce související s KSČ, Komunistickou stranou Československa

strast n
cierpienie
potíže, starosti a trápení

strategický adj
strategiczny
důležitý pro vedení boje

strategie n
strategia
propracovaný plán činností sledující určitý cíl

stratopauza n
stratopauza

stratosféra n
stratosfera

strašidlo n
duch zjawa straszydło
Modèle:Příznaky nevkusně oblečená žena

stres n
stres
stav živého organismu vystaveného stresorům

strkat nos do čeho idiom
wsadzać nos wsadzić nos
Modèle:Příznaky nemístným způsobem, nevítaně se vměšovat (zejména do cizích soukromých záležitostí)

strnad n
trznadel

stroboskop n
stroboskop

stroj n
maszyna
zařízení vykonávající nebo ulehčující vykonávanou práci přenášením sil nebo přeměnou energií

strojník n
maszynista
pracovník obsluhující strojní zařízení

strojopis n
maszynopis
text psaný na psacím stroji

strom n
drzewo
růstová forma vyšší rostliny s dřevnatým stonkem vytvářejícím kmen
Modèle:Příznaky datová struktura s jedním kořenem a libovolným počtem uzlů, odpovídající souvislému acyklickému orientovanému grafu

stroncium n
stront
kovový chemický prvek s atomovým číslem 38 a chemickou značkou Sr

strop n
strop sufit
horní stěna místnosti nebo jiného uzavřeného prostoru

strouhaný adj
starty
připravený strouháním

struhadlo n
tarka

struktura n
struktura
způsob uspořádání resp. vlastnosti celku na úrovni jeho složek

struna n
struna
tenké a ohebné pevné vlákno, které může na hudebním nástroji vydávat tóny

strunný adj
strunny
(hudební nástroj) opatřený strunami

struník n
strunnik strunociąg
část strunného hudebního nástroje, k níž jsou připevněny struny

strup n
strup
Modèle:Příznaky zaschlá sražená krev kryjící poranění

stručný adj
zwięzły
Modèle:Upřesnění vyjadřující jen to podstatné, zpravidla malým množstvím slov

stráž n
straż
hlídání a ochrana objektu před cizími
strażnik straż
osoba konající stráž (1)

strýc n
wujek stryj
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)
stryj
Modèle:Příznaky otcův bratr

strčit v
pchnąć
Modèle:Vazba posunout přiměřenou silou

strž n
jar wądół zapadlisko
terénní prohlubeň s příkrými úbočími

stud n
wstyd
(spíše nepříjemný) cit pro vlastní nedokonalost, selhání či nedostatečnost
subjektivní pocit zahanbení jako výsledek narušení intimní zóny

student n
student
kdo studuje střední či vysokou školu

studentka n
studentka
dívka či žena, která studuje střední či vysokou školu

studentský adj
studencki
vztahující se ke studentům

studený adj
zimny
mající poměrně nízkou teplotu

studium n
studia
systematické získávání znalostí a myšlenkových dovedností
odborné zjišťování vlastností určitých objektů a příslušných souvislostí

studna n
studnia
svislý otvor v zemi, umožňující čerpání vody na povrch

studovat v
studiować
získávat znalosti a myšlenkové dovednosti pomocí studia

stupeň n
stopień stopa
ohraničená vodorovná plocha vhodná pro zatížení objektem, zejména chůzi
Modèle:Příznaky jednotka úhlu
Modèle:Příznaky jednotka teploty
stopa stopień
stav odpovídající určitému časovému intervalu
kategorie popisující určitou úroveň situace
człon stopa
Modèle:Příznaky jeden z více dílů kosmické rakety vyvíjející po startu tah

stupnice n
gama
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
plocha označená hodnotami a ryskami, určená k odečítání hodnot veličin
Modèle:Příznaky sled postupně se zvyšujících tónů, tvořících základ skladby v určitém ladění
horní, nášlapná plocha schodišťového stupně

stvol n
głąbik
nevětvený stonek bez listů, nahoře ukončený květem

stvoření n
stworzenie

stvořit v
stworzyć
dát něčemu vzniknout

stvrzenka n
paragon
písemný doklad sloužící jako potvrzení Modèle:Upřesnění

stydlivý adj
wstydliwy

stydět se v
wstydzić się
Modèle:Vazba projevovat stud, mít pocit studu

styl n
styl
specifický způsob provádění určité činnosti včetně charakteristických výsledků

stádo n
stado trzoda

stáhnout v
ściągnąć
Modèle:Příznaky zkopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stále adv
ciągle stale w kółko
pořád, neustále, bez přerušení

stálezelený adj
zimozielony
Modèle:Upřesnění mající po celý rok stejnou barvu listů, které neopadávají

stálý adj
stały
v čase neměnný

stánek n
stoisko
lehce přemístitelný přístřešek vyšší než stojící člověk

stárnout v
starzeć się
Modèle:Upřesnění stávat se starším

stát n
państwo kraj
základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi
stan
územní a organizační jednotka státu (1), uspořádaného jako federace, s dílčími pravomocemi

stát se v
zostać stać się
Modèle:Vazba začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
odehrát se, proběhnout
Modèle:Vazba zasáhnout někoho svým objevením se, tím, že začnu existovat

stát za starou belu setPhrase
nie być warte funta kłaków
být nekvalitní, špatný, neuspokojivý; nestát za nic

státní adj
państwowy
související se státem

stávka n
strajk
nátlaková akce zaměstnanců, spočívající v tom, že je zastavena práce

stávkokaz n
łamistrajk
zaměstnanec, který pracuje, přestože probíhá stávka, a tím stávku narušuje

stávkový adj
strajkowy
související se stávkou

stáří n
starość wiek
období života, kdy věk jedince je výrazně nadprůměrný

stáž n
staż
studijní pobyt na jiné vysoké škole nebo odborném pracovišti

stéblo n
źdźbło
dutá část traviny či obilniny nacházející se mezi kořenem a květem (příp. plodem)

stékat v
ściekać
téci dolů

stéla n
stela
kamenný sloup nebo deska s nápisem nebo vyobrazením

stíhačka n
myśliwiec
letadlo určené ke stíhání a ničení nepřátelských letadel

stíhačkách n
myśliwcach

stín n
cień
místo, kam nedopadá přímé světlo
průmět osvětleného objektu na pozadí

stížnost n
skarga
vyjádření pocitu křivdy, nespravedlnosti či nespokojenosti

stěna n
ściana
pevná stavba se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou
skalní útvar s velkou svislou plochou, připomínající stěnu (1)
Modèle:Příznaky vnější rovinná plocha trojrozměrného tělesa, vymezená hranami

stěny mají uši idiom
ściany mają uszy

stěrač n
wycieraczka

stěžejní adj
główny podstawowy

stěžeň n
maszt
lodní stožár, na který se upevňují plachty

stěžovat si v
narzekać skarżyć się
Modèle:Vazba svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže

stěžovatel n
powód

střecha n
dach sklepienie
vrchní část stavby, chránící ji shora

středa n
środa
den v týdnu mezi úterým a čtvrtkem

středeční adj
środowy
související se středou

středisko n
ośrodek
místo, kde se kumulují určité funkce nebo aktivity

střední adj
środkowy centralny
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
średni
mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině
související se vzděláním navazujícím na základní školu

středník n
średnik
znak „;“ sloužící v textu k oddělování částí vět, slov apod.

středomořský adj
śródziemnomorski
související s oblastí kolem Středozemního moře

středoplošník n
średniopłat

středověk n
średniowiecze
epocha evropských dějin přibližně od šestého do patnáctého století

středověký adj
średniowieczny
související se středověkem

středočeský adj
środkowoczeski

střela n
pocisk
ze střelné zbraně vystřelená a k cíli letící část náboje nebo celý náboj
strzał
Modèle:Příznaky (v míčových hrách a v hokeji) prudká rána míčem nebo pukem směrem k brance

střelba n
ogień
děj, spočívající v tom, že někdo střílí Modèle:Upřesnění

střelec n
strzelec
muž, který střílí
goniec laufer
šachová figura, pohybující se po šachovnici podél úhlopříček

střelnice n
strzelnica
výcvikové místo střelby

střenka n
rękojeść
držadlo nože

střet n
kolizja
událost, při které se dva pohybující předměty resp. osoby dostanou do vzájemného styku
Modèle:Příznaky situace, kdy rozdílné zájmy dvou stran jsou navzájem neslučitelné

střevní adj
jelitowy
související se střevem

střevo n
jelito
Modèle:Příznaky trubicovitý orgán sloužící k trávení a vstřebávání

střežit jako oko v hlavě idiom
strzec jak oka w głowie
věnovat něčemu nebo někomu nejvyšší péči, pozornost

stříbrný adj
srebrny

stříbro n
srebro
drahý kov a chemický prvek s atomovým číslem 47 a chemickou značkou Ag

stříkat v
chlapać
nechávat kapalinu unikat pod tlakem

střílet v
strzelać
udělovat předmětu velkou rychlost díky výstřelu či úderem

střílna n
strzelnica
otvor v opevnění nebo obranných budovách určený ke střelbě

střízlík n
strzyżyk
čeleď zpěvných ptáků (Troglodytidae)

stůl n
stół
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo

subjekt n
temat motyw
věc, předmět či entita, která je zkoumána, zmiňována
podmiot
Modèle:Příznaky větný člen, vyjadřující původce děje resp. nositele činnosti, stavu či vlastnosti

subjektivní adj
subiektywny
související se subjektem
zabarvený či určený něčím osobním postojem resp. názorem

sublimace n
sublimacja
Modèle:Příznaky přímý přechod látky z pevného skupenství do plynného
Modèle:Příznaky přeměna, stupňování (zpravidla v něco vyššího)

substantivum n
rzeczownik
podstatné jméno, slovní druh, který pojmenovává předměty, abstrakta a činnosti

sucho n
susza
dlouhodobé sucho (1) v krajině, způsobené závažným nedostatkem srážek

suchý adj
wytrawny suchy
neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou
Modèle:Upřesnění obsahující velmi málo zbytkového cukru
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vláhy; sušený
Modèle:Upřesnění neomaštěný, nenamazaný
Modèle:Příznaky velmi hubený
suchy wytrawny
Modèle:Upřesnění neobsahující vnitřní vláhu; uschlý, mrtvý
bez příkras, strohý, nezáživný

sud n
beczka
dřevěná nádoba kruhového průřezu, nahoře a dole se zužující

sudetoněmecký adj
sudeckoniemiecki
vztahující se k sudetským Němcům

sudetský adj
sudecki

sudý adj
parzysty
dělitelný dvěma

sufix n
przyrostek sufiks końcówka

sufixoid n
sufiksoid

suflér n
sufler​
divadelní nápověda

sulc n
auszpik

sulfát n
siarczan
síran, sůl kyseliny sírové

sumec n
sum
rod sladkovodních ryb

sumerský adj
sumeryjski
související se Sumery

summit n
szczyt
vrcholné setkání nejvýznamnějších světových politiků

sup n
sęp
mrchožravý pták z čeledi jestřábovitých

superantikontramultiextraunikátní adj
superkalifradalistodekspialitycznie
Modèle:Příznaky fantastický, skvělý, báječný, úžasný

superkalifradžilistikexpijalidózní adj
superkalifradalistodekspialitycznie
Modèle:Příznaky fantastický, skvělý, báječný, úžasný

superlativ n
stopień najwyższy
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje maximální nebo minimální míru mezi všemi zkoumanými jevy

supermarket n
supermarket
velká samoobslužná prodejna

supernova n
supernowa
Modèle:Příznaky hvězda jejíž jasnost náhle vzrostla v důsledku exploze Modèle:Upřesnění

supravodivost n
nadprzewodnictwo
Modèle:Příznaky jev kvantové mechaniky, kdy materiál ochlazený pod svou kritickou teplotu vede elektrický proud bez odporu

surovina n
surowiec
materiál sloužící ke zpracování ve výrobě

surrealismus n
surrealizm
evropský umělecký směr, ale také životní styl, který usiluje o osvobození mysli, zdůrazňuje podvědomí

sutana n
sutanna

suvenýr n
pamiątka
menší předmět, získaný jako památka na výlet či pobyt

suverenita n
suwerenność

sušenka n
herbatnik
malý křupavý zákusek

suši n
sushi
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sušička n
suszarka
domácí nebo menší zařízení k aktivnímu sušení a vysoušení, určené k jednomu účelu

sužovat v
nurtować trapić
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

svah n
zbocze
nakloněná část terénu

sval n
mięsień muskuł
orgán, umožňující pohyb součástí těla živočichů

svalnatý adj
umięśniony muskularny
mající vyvinuté svaly

svalový adj
mięśniowy
související se svalem

svastika n
swastyka
symbol obvykle ve tvaru rovnoramenného kříže s kolmými výběžky na koncích, orientovaných v jednom smyslu otáčení

svatba n
ślub wesele
obřad, při kterém vzniká manželství

svatojanský adj
świętojański
vztahující se k svatému Janu

svatojiřský adj
świętojerski
vztahující se k svatému Jiří

svatojánský adj
świętojański
související se svatým Janem

svatokrádež n
świętokradztwo zbezczeszczenie
znesvěcení, zneuctění posvátného (náboženského) předmětu (např. eucharistie, výtisku koránu), místa (např. kostela, hřbitova) nebo osoby (svedení řeholnice)

svatomartinský adj
świętomarciński
související se svatým Martinem

svatovojtěšský adj
wojciechowski wojcieski

svatováclavský adj
świętowacławski
vztahující se k svatému Václavovi

svatozář n
aureola
Modèle:Upřesnění zářící kruh kolem hlavy světce či světice

svatyně n
świątynia sanktuarium
oddělené posvátné místo určené k modlitbě, meditaci či uctívání, chrám

svatá n
święta
Modèle:Příznaky žena po smrti kanonizovaná křesťanskou církví

svatý adj
święty
člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty

svazek n
promień
vymezený tenký proud světla
tom
jedna z knih tvořících ucelené dílo resp. soubor
skupina časopisů se stejným názvem, vycházejících postupně v určitém roce

svačina n
drugie śniadanie
lehké jídlo, konzumované mezi hlavními jídly

svetr n
sweter pulower
součást oděvu na horní část trupu, zpravidla pletená a s dlouhými rukávy

svidřík n
furkadło
zařízení pro převod přímého pohybu na rotační; nejčastěji za účelem vrtání

svině n
maciora świnia
samice prasete domácího

svislý adj
pionowy
visící dolů
kolmý na obzor, rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

sviňucha n
morświn
rod mořských savců z řádu kytovců

svišť n
świstak świszcz
rod hlodavce (Marmota), z čeledi veverkovitých

svlačec n
powój

svléci se v
rozebrać się
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svléct se v
rozebrać się
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svlékat se v
rozbierać się
odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání

svléknout v
rozebrać
odebrat všechny nebo určité kusy oblečení

svléknout se v
rozebrać się
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svoboda n
wolność swoboda
stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba
označení některých základních lidských práv

svobodný adj
wolny
mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný
konaný, učiněný na základě nikým neomezované volby
samostatný, nezávislý
nikým neomezovaný, neregulovaný, nespoutaný omezeními
jsoucí na svobodě (nejsoucí ve vězení)
takový, který dosud neuzavřel manželství
nejsoucí otrokem

svrab n
świerzb
druh kožní choroby způsobené zákožkou svrabovou

svrbět v
świerzbieć
vyvolávat specifický dráždivý pocit (specifický druh bolesti) v postiženém místě nutící k jeho reflexnímu škrábání, které ho zmírňuje

svrchní adj
górny
nacházející se nahoře

svrchovanost n
suwerenność

svršek n
wyżnik
typ hrací karty německého typu

svátek n
święto imieniny
Modèle:Vazba den, kdy se připomíná výročí významné události
imieniny
Modèle:Vazba den v roce, kdy se původně vzpomínalo určitého světce, považovaný za významný den všech osob se shodným křestním jménem
den, kdy se obvykle nepracuje
Modèle:Příznaky situace, kdy někdo není vyrušován

svátost n
sakrament
Modèle:Příznaky jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost

svíce n
świeca
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení

svícen n
świecznik lichtarz
stojan na svíčku

svítidlo n
światło
technické zařízení sloužící pro svícení

svítit v
świecić
vydávat světlo

svíčka n
świeca
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení
świeca świeca zapłonowa
Modèle:Příznaky součástka zážehových motorů sloužící k vytvoření elektrické jiskry

svědectví n
świadectwo

svědek n
świadek
ten, kdo je přítomen u nějaké události, kdo ji vidí a slyší

svědomí n
sumienie
složka lidského nitra posuzující nebo určující jednání člověka z hlediska jeho mravních nebo jinak určených zásad
Modèle:Příznaky svědectví

svěrač n
zwieracz
sval uzavírající tělní dutinu

svěrák n
imadło
jednoduchý nástroj pro upnutí malých předmětů, tvořený dvěma čelistmi a svíracím mechanismem

svět n
świat
Země se vším, co je na ní
cizí, daleké země

světlo n
światło
viditelné záření / elektromagnetické vlnění
Modèle:Příznaky používání elektrické energie ke svícení i jiným účelům

světlotisk n
światłodruk

světluška n
świetlik
světluška větší

světlý adj
jasny
odrážející nebo mající velké množství světla

symbióza n
symbioza
Modèle:Příznaky velice úzké soužití dvou nebo více různých organismů, obvykle se takto označuje pouze vzájemně prospěšné soužití

symbol n
symbol

symfonie n
symfonia
Modèle:Příznaky delší skladba se specifickou formou určená pro symfonický orchestr, zpravidla tvořená čtyřmi větami

symptom n
objaw
pozorovatelná vlastnost, svědčící o určitém jevu

syn n
syn
potomek mužského pohlaví

synagoga n
synagoga bożnica
židovská modlitebna

syndrom n
zespół syndrom
Modèle:Příznaky soubor příznaků

synkopa n
synkopa
Modèle:Příznaky rytmický útvar vzniklý přesunutím přízvuku z těžké doby na lehkou

synonymum n
synonim
slovo se stejným nebo podobným významem v jednom nebo více svých významech jako jiné slovo v tomtéž jazyce

synovec n
bratanek siostrzeniec
syn bratra nebo sestry

syntax n
składnia syntaktyka
Modèle:Příznaky větná skladba
składnia
Modèle:Příznaky pravidla zápisu Modèle:Upřesnění

syntetický adj
syntetyczny
související se syntézou
vyrobený uměle Modèle:Upřesnění

syrovátka n
serwatka

syrový adj
surowy
(potravina) ve stavu bez tepelného zpracování

syrský adj
syryjski
vztahující se k Sýrii

sysel n
suseł
hlodavec z několika rodů z čeledi veverkovitých

systém n
system
soubor organizovaných vztahů mezi více entitami
soubor jednotlivin se vzájemnými vztahy, tvořící organizovaný celek

systémový adj
systemowy
vztahující se k systému

sádlo n
smalec sadło
živočišná tuková tkáň

sádra n
gips
prášek z páleného sádrovce

sádrovec n
gips
minerál, hydratovaný síran vápenatý

sádrový adj
gipsowy
vyrobený ze sádry

sáh n
sążeń
délková míra o velikosti rozpětí mužských paží

sál n
sala
velká místnost určená pro shromažďování osob

sát v
ssać
přemisťovat kapalinu nebo plyn do sebe vytvářením podtlaku, zejména v ústech

sázkou n
zakładem

sémantický adj
semantyczny
Modèle:Příznaky související se sémantikou
týkající se významového hlediska

sémantika n
semantyka
Modèle:Příznaky nauka o významu

sépie n
mątwa
řád a rod mořských hlavonožců s deseti chapadly (Sepiida)

série n
seria
skupina podobných entit vyskytujících se jedna za druhou

sérologie n
serologia
věda studující krevní sérum

sérum n
surowica serum
Modèle:Příznaky nažloutle zbarvená kapalná složka krve, používaná při léčení

síla n
siła
Modèle:Příznaky veličina, která vyjadřuje míru vzájemného působení těles nebo silových polí
schopnost překonávat určitou zátěž
schopnost ovládat ostatní
příčný rozměr
mnoho, velké množství

síra n
siarka
chemický prvek s atomovým číslem 16

síran n
siarczan
sůl kyseliny sírové

sítnice n
siatkówka
tenká vrstva buněk v zadní části oční bulvy, které převádí světlo na nervové signály posílané do mozku

síto n
sito
pomůcka s děrovanou plochou sloužící k oddělování částic větších nežli otvory

sítotisk n
sitodruk

síť n
sieć
velmi řídká látka vytvořená spletením pevných provazů či vláken
soustava tvořená bodovými objekty navzájem propojenými pomocí spojnic

sója n
soja
druh luštěniny

sólista n
solista
Modèle:Příznaky hráč či zpěvák, který účinkuje sám

súdánský adj
sudański
související se Súdánci

súfismus n
sufizm
menšinový duchovní směr islámu, usilující o dosažení jednoty s Bohem

súra n
sura
kapitola koránu

sýkora n
sikora
pták (Parus) z řádu pěvců

sýr n
ser
mléčný výrobek připravovaný srážením mléka a případným ochucováním a zráním

sčítání n
dodawanie
Modèle:Příznaky početní operace, jejímž výsledkem je součet sčítanců

sůl n
sól
krystalická látka používaná k přípravě a úpravě pokrmů

tabatěrka n
tabakiera
nejednorázové pouzdro na (šňupací) tabák, cigarety nebo doutníky

tableta n
tabletka
látka v práškové formě slisovaná do tvaru nízkého válce

tabulka n
tabela
seznam členěný čarami na políčka

tabák n
tytoń tabaka
rostlina z čeledi lilkovitých
sušené listy některých druhů tabáku (1) používané ke kouření, šňupání nebo žvýkání

tachyon n
tachion

tady adv
tu tutaj
na tomto místě

taekwondo n
taekwondo
korejské bojové umění
úpolový sport vzniklý z taekwonda (1)

tahanice n
kłótnia przepychanka

tahat v
ciągnąć wlec
Modèle:Vazba opakovaně působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
wlec
Modèle:Vazba opakovaně působit silou na předmět a tím jej přemísťovat
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky pomocí lsti nebo nátlaku od někoho získávat

tahák n
ściąga ściągawka
Modèle:Příznaky (zpravidla nedovolená) pomůcka se zapsaným probraným učivem používaná při školních kontrolních pracích

taiwanský adj
tajwański
vztahující se k Tajwanu

tajemník n
sekretarz
vysoký úředník pověřený hlavní agendou úřadu

tajemství n
sekret tajemnica
něco, co má být utajeno; něco, co se nesmí prozradit
tajemnica
neznámá, skrytá věc či jev, který nelze logicky či racionálně vysvětlit - často ani přesně popsat

tajfun n
tajfun cyklon huragan
Modèle:Příznaky mohutná tropická cyklóna s ničivými účinky uprostřed

tajný adj
tajny sekretny
takový, o němž původce či majitel nechce, aby byl známý mimo okruh určených osob

tajný n
tajniak

tak adv
tak
tím způsobem Modèle:Upřesnění

tak particle
więc
uvozuje větu

tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne proverb
dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie
(mravní ponaučení) činí-li někdo opakovaně stejné nedobré či riskantní konání, může se mu kdykoliv vymstít

taktický adj
taktyczny
související s taktikou

takto adv
tak
tímto způsobem

taktovka n
batuta
hůlka pro dirigování

taky adv
także również też
Modèle:Příznaky také

také adv
też także również
zdůrazňuje připojení členu výpovědi na stejné úrovni

takřka adv
prawie
skoro, téměř

talentovaný adj
utalentowany
obdařený talentem

talmud n
Talmud
židovské náboženské učení předávané v minulosti pouze ústní tradicí
dílo zaznamenávající židovskou náboženskou tradici

talár n
toga
úřední nebo obřadní oděv volného střihu a obvykle tmavé barvy

talíř n
talerz
kuchyňská nádoba k servírování jídla

tam adv
tam
na onom místě
na ono místo

tamtudy adv
tamtędy

tamější adj
tamtejszy
nacházející se na tom místě

tamějších adj
tamtejszych
genitiv množného čísla všech rodů adjektiva tamější

tancovat v
tańcować
pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec

tandem n
tandem
jízdní kolo pro dva jezdce sedící za sebou
dvě osoby jednající společně
zadní sedadlo motocyklu

tanec n
taniec
zábavná aktivita, při níž se pohybuje tělem, často doprovázená hudbou
taniec pląs
soubor pravidel pohybu při tanci (1) pro určitý druh rytmu a hudby

tanečnice n
tancerka
žena nebo dívka, která tančí

tanečník n
tancerz
člověk který tančí

tango n
tango
druh společenského párového tance původem z Jižní Ameriky

tank n
czołg
velké obrněné vojenské bojové vozidlo vyzbrojené dělem v otáčivé věži
cysterna kadź
velká uzavřená nádoba na kapaliny nebo plynné látky

tanker n
tankowiec
nákladní loď určená pro přepravu tekutých látek (obvykle ropy) nebo plynných látek ve velkém množství

tankista n
czołgista
příslušník tankového vojska

tantal n
tantal
kovový chemický prvek s atomovým číslem 73 a chemickou značkou Ta

tančit v
tańcować
koordinovaně se pohybovat, obvykle do rytmu hudby; provádět tanec

taoismus n
taoizm
čínská filozofická škola založená na textech Tao te ťing

tapír n
tapir
rod lichokopytníků

tasemnice n
tasiemiec

tatarák n
befsztyk tatarski
Modèle:Příznaky tatarský biftek; jídlo v konzistenci pomazánky z naškrábaného nebo jemně namletého syrového hovězího masa ochuceného přídavkem zeleniny, koření a kořenících pochutin

taxi n
taksówka
auto s řidičem sloužící k individuální přepravě osob za úplatu

taxikář n
taksówkarz
řidič taxíku

taxon n
takson
skupina konkrétních organismů s určitými společnými znaky

taxík n
taksówka
Modèle:Příznaky taxi

taška n
torba
příruční zavazadlo
dachówka
obvykle keramická střešní krytina

tchajwanský adj
tajwański
vztahující se k Tchaj-wanu

tchoř n
tchórz
český rodový název pro některé lasicovité šelmy rodu Mustela

tchyně n
teściowa
matka manželky
matka manžela

tchán n
teść
otec manželky nebo manžela

tchánech n
teściach

teatralita n
teatralność
Modèle:Příznaky teatrálnost; vlastnost toho, co je nepřirozené, afektované, patetické, přehrané (jako divadelní herecký projev)

teatrálnost n
teatralność
Modèle:Příznaky teatralita; vlastnost toho, co je nepřirozené, afektované, patetické, přehrávané (jako divadelní herecký projev)

technecium n
technet
kovový chemický prvek s atomovým číslem 43 a chemickou značkou Tc

technický adj
techniczny
vztahující se k technice

technolog n
technolog
osoba zabývající se určitou technologií či výrobním postupem v technice, výrobě a průmyslu

technologický adj
technologiczny
vztahující se k technologii

technologie n
technologia
soubor technických postupů, umožnujících provádět určité specifické akce

tedy conjunction
dlatego zatem
proto

teflonový adj
teflonowy
vyrobený z teflonu

tehdejší adj
ówczesny
tehdy proběhlý, tenkrát činný apod.

tehdy adv
wtedy
v (té) době (okamžiku) v minulosti

tekutina n
ciecz płyn
látka, která teče a nemá vlastní tvar
płyn
Modèle:Příznaky látka, která nemá vlastní tvar a jejíž částice nemají vzájemně stálou polohu

tekutý adj
ciekły płynny
mající vlastnosti kapaliny

tele n
cielak cielę
mládě skotu

telefon n
telefon
zařízení přenášející zvuk na velké vzdálenosti pomocí elektrických signálů

telefonovat v
telefonować
Modèle:Vazba komunikovat s někým pomocí telefonu

telepatie n
telepatia
přenos informací umožněný mimosmyslovými schopnostmi

teletext n
teletekst
systém prezentace textových informací na televizní obrazovce

televize n
telewizja
telekomunikační systém vysílání a příjímání obrazu a zvuku
instituce zajišťující vysílání televize (1)
telewizor
Modèle:Příznaky přístroj pro sledování vysílání televize (1)

televizor n
telewizor
přístroj pro sledování televizního vysílání

tellur n
tellur
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 52 a chemickou značkou Te

tematický adj
tematyczny
související s jedním určitým tématem

tematika n
tematyka
soubor témat, jimiž se zabývá určité dílo, pojednání resp. jejich skupina

temeno n
ciemię
svrchní část hlavy

temnota n
ciemność mrok
stav bez světla

temný adj
ciemny
odrážející nebo vydávající málo světla

temperatura n
temperatura
Modèle:Příznaky teplota

templář n
templariusz
člen řádu templářských rytířů

tempo n
tempo
rychlost opakování pravidelného děje

tendence n
skłonność tendencja inklinacja
postoj, kdy určitý jedinec dává přednost jednomu druhu chování před jiným

tenis n
tenis
druh míčové hry pro dva nebo čtyři hráče hraný přes nataženou síť speciálními raketami

teniska n
tenisówka
nízká plátěná bota

tenista n
tenisista
hráč tenisu

tenistka n
tenisistka
hráčka tenisu

tenký adj
cienki
mající jeden rozměr mnohem menší než jiné dva
mající dva rozměry mnohem menší než třetí
(zvuk) mající velkou frekvenci

tentononc n
wihajster
věc, jejíž název mluvčí nezná nebo si na něj nemůže vzpomenout, příp. věc, která je těžko pojmenovatelná; příp. věc, kterou mluvčí nechce pojmenovat (tabuová náhrada, hesitační slovo)

teodolit n
teodolit
přístroj sloužící pro měření vodorovných a svislých úhlů

teolog n
teolog
člověk zabývající se teologií

teologický adj
teologiczny
vztahující se k teologii

teoretický adj
teoretyczny
související s teorií
takový, jejž podle úvahy lze provést, dosáhnout jej

teorie n
teoria
soubor tvrzení vysvětlující nějaký jev či zákonitost

teorém n
twierdzenie teoremat
(nejisté) Modèle:Příznaky věta

teplo n
ciepło
Modèle:Příznaky energie hmoty, uchovávaná v kmitání jejích částic, a přecházející z těles s vyšší teplotou na tělesa s nižší teplotou
stav, kdy teplota prostředí je dostatečně vysoká, aby člověk nepociťoval chlad

teploměr n
termometr
přístroj měřící teplotu

teplota n
temperatura
Modèle:Příznaky veličina odpovídající energii vnitřního pohybu částic látky, kterou hmota může předat chladnější hmotě

teplý adj
ciepły
mající poměrně vysokou teplotu

tepna n
tętnica arteria
céva vedoucí krev ze srdce

terapeutka n
terapeutka
žena či dívka provádějící terapii

terasa n
taras
Modèle:Příznaky obvykle dlážděné prostranství poblíž budovy

terbium n
terb
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 65 a chemickou značkou Tb

tercie n
tercja
Modèle:Příznaky interval mezi prvním a třetím stupněm diatonické stupnice odpovídající třem, resp. čtyřem půltónům
Modèle:Příznaky stupeň velikosti písma o výšce 16 bodů

terciér n
trzeciorzęd
Modèle:Příznaky třetihory

terej n
głuptak
rod mořských ptáků

teritorium n
terytorium
územní jednotka administrativně spravovaná určitým státem
Modèle:Příznaky oblast dominantně kontrolovaná určitým jedincem či skupinou daného druhu

teriér n
terier

termit n
termit
Modèle:Příznaky řád sociálního hmyzu žijícího v koloniích

termodynamika n
termodynamika
obor fyziky, který se zabývá procesy a vlastnostmi látek a polí spojených s teplem a tepelnými jevy

termosféra n
termosfera

termín n
termin
slovo či sousloví užívané v určitém užším kontextu pro označení konkrétního obsahu
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno
určené časové rozpětí kdy se něco koná

terorismus n
terroryzm
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terorista n
terrorysta
osoba aktivně se podílející na terorismu

terorizmus n
terroryzm
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terstský adj
triesteński
vztahující se k Terstu

tesla n
tesla
Modèle:Příznaky jednotka magnetické indukce

testament n
testament
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

teta n
ciocia ciotka
sestra rodiče nebo manželka bratra rodiče (manželka strýce)

tetování n
tatuowanie tatuaż
motiv na kůži vzniklý vpichováním barev
tatuaż
vytváření tetování (1)

tetraedr n
czworościan
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny

tetralogie n
tetralogia
umělecké dílo složené ze čtyř relativně samostatných částí

tetřev n
głuszec
rod hrabavých ptáků

text n
tekst
(zejména psaná) souvislá řada slov příp. vět, dávající dohromady nějaký smysl

textilie n
tekstylia
plochá ohebná surovina či výrobek z navzájem propletených vláken

teze n
teza
předpoklad, výchozí tvrzení, jehož pravdivost se dokazuje či hájí

tečka n
kropka
Modèle:Příznaky středová tečka; interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) ve středu řádku Modèle:Upřesnění označující násobení
diakritické znaménko tvořené tečkou (1) nad písmenem Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění

thajský adj
tajlandzki tajski
vztahující se k Thajsku

thallium n
tal

thorium n
tor
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 90 a chemickou značkou Th

thulium n
tul
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 69 a chemickou značkou Tm

tibetský adj
tybetański
související s Tibetem

tibetština n
język tybetański
tibetobarmský jazyk, používaný zejména v Tibetu

ticho n
cicho cisza
stav bez hluku nebo jakéhokoli zvuku

tichá voda břehy mele proverb
cicha woda brzegi rwie
(ponaučení) introvertní, tiší či nevýrazní lidé mohou leckdy překvapit svojí energií či svými výsledky

tichý adj
cichy
vydávající velmi málo zvuku nebo spojený s nepřítomností zvuků

tis n
cis
Modèle:Příznaky jehličnatý strom nebo keř z čeledi tisovitých

tisk n
druk
způsob přenosu předlohy na podkladový materiál
drukowanie
proces tisku (1)
prasa
noviny a časopisy

tiskař n
drukarz

tiskovina n
publikacja wydawnictwo
publikace, zpravidla na papíře, zprostředkovaná veřejnosti pomocí knihtisku

tiskový adj
prasowy
vztahující se k tisku

tiskárna n
drukarnia
instituce, spravující tiskárnu (1)
drukarka
technické zařízení, určené pro tisknutí dokumentů na základě dat z počítače resp. obdobného zařízení

tisíciletí n
tysiąclecie milenium
časový úsek trvající tisíc let

tisícina n
tysięczna
jedna z jednoho tisíce stejných částí celku

titan n
tytan
chemický prvek s atomovým číslem 22 a chemickou značkou Ti

titul n
tytuł
skupina slov, označujících určité literární dílo
slovo přidávané ke jménu, označující dosažení určité úrovně z hlediska jistých kritérií
Modèle:Příznaky vítězství v turnaji, lize apod.

tiše adv
cicho
bez velkého hluku

tišší adj
cichszy
více tichý

tkadlec n
tkacz
člověk, který vyrábí textilie tkaním

tkanina n
tkanina
plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku

tkanička n
sznurowadło sznurówka
pevná šňůrka určená pro stažení svršku bot

tkát v
tkać
vyrábět tkaninu

tkáň n
tkanka
soubor stejnotvarých buněk stejného původu a jejich derivátů sloužící jedné hlavní funkci

tlak n
ciśnienie
síla působící na povrch předmětu směrem dovnitř
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující velikost síly působící na jednotkovou plochu

tlama n
paszcza
ústa zvířete

tlačit v
pchać pchnąć
vyvíjet sílu proti objektu nebo jedné jeho části, takže dochází buď k jeho pomalému pohybu po povrchu či průchodem, nebo k deformaci

tlačítko n
przycisk
spínač sloužící k ovládání elektrického zařízení

tleskat v
klaskać oklaskiwać
tleskat (1) a vyjadřovat tím pochvalu, uznání či souhlas

tlouct v
tłuc
provádět údery

tloušťka n
grubość
příčný rozměr plochého objektu

tlustý adj
gruby tłusty
(o věci) mající velký průměr nebo tloušťku

tlusťoch n
grubas tłuścioch
obézní člověk, zejména muž

tma n
ciemność mrok
stav bez světla

tmavý adj
ciemny
odrážející nebo mající malé množství světla

tmář n
obskurant
Modèle:Příznaky osoba, která vystupuje proti pokroku

to jest setPhrase
tj. tzn.
to znamená; jinými slovy; totiž

togský adj
togijski
související s Togem

toješťovité n
toinowate
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Apocynaceae

tokáta n
toccata
Modèle:Příznaky druh skladby pro klávesové nástroje

toluen n
toluen
organická sloučenina, aromatický uhlovodík s chemickým vzorcem C₆H₅CH₃ používaný obvykle jako rozpouštědlo a surovina v chemickém průmyslu

tongský adj
tongijski
související s Tongou

tonžský adj
tongijski
související s Tongou

topaz n
topaz
silikátový minerál

topinka n
grzanka
opečený kousek chleba

topit se v
topić sie
dusit se kapalinou

topič n
palacz
kdo přikládá palivo na oheň

topol n
topola
rod stromů z čeledi vrbovitých

toponymum n
toponim
vlastní jméno označující zeměpisný objekt

topůrko n
trzonek
dřevěná část sekery nebo kladiva, za kterou se nástroj drží

tornádo n
tornado
mohutná smršť se sloupem rotujícího vzduchu, dotýkajícím se zemského povrchu

torpédo n
torpeda
námořní zbraň pohybující se pod hladinou s vlastním pohonem a explozivní hlavicí

torpédoborec n
niszczyciel
menší válečná loď určená k provádění torpédových útoků a k ochraně vlastního loďstva

torpédovat v
torpedować
zasáhnout torpédem
ohrožovat, mařit, blokovat či narušovat

torpédový adj
torpedowy

totalitní adj
totalitarny
který nepřipouští žádnou alternativu či opozici vůči oficiálnímu, vládnímu; související s totalitou; který ovládá celou společnost ve jménu jedné pravdy

touha n
pragnienie pożądanie
Modèle:Vazba intenzivní přání

toulat se v
błądzić wałęsać się wędrować

toulec n
kołczan
pouzdro na šípy

tovaryš n
czeladnik

továrna n
fabryka
budova nebo komplex budov sloužící k výrobě zboží

továrník n
fabrykant
majitel továrny

toxikologie n
toksykologia
nauka o jedech

toxin n
toksyna

točit v
obracać
pohybovat předmětem tak, že jeho části opisují kruhové dráhy okolo osy otáčení

točna n
obrotnica
Modèle:Příznaky technické zařízení ve tvaru velké desky, otočné kolem svislé osy

tožský adj
togijski
související s Togem

tradice n
tradycja
soubor zvyklostí v určitém vymezeném okruhu osob

tradiční adj
tradycyjny
související s tradicí

trafika n
trafika
prodejna tiskovin, tabákových výrobků, a poštovních cenin

tragický adj
tragiczny
osudovým způsobem negativně působící
související s tragédií

tragédie n
tragedia bieda
divadelní hra s nesmiřitelným konfliktem a truchlivým koncem
tragedia
Modèle:Příznaky nešťastná událost

trakař n
taczka
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

traktor n
ciągnik traktor
tažné motorové vozidlo (zemědělské, dřevařské, vojenské…)

traktorista n
traktorzysta

traktorový adj
ciągnikowy traktorowy
související s traktory

trampolína n
batut trampolina
sportovní pomůcka, na rámu vodorovně napnutá plachta umožňující skákání do výšky

tramvaj n
tramwaj
elektrický kolejový dopravní prostředek určený pro přepravu osob v hustě obydlených oblastech

transakce n
transakcja
smluvní obchodní výměna zboží, služeb, cenných papírů apod.

transformace n
transformacja
Modèle:Příznak2 přeměna

transformátor n
transformator
Modèle:Příznaky zařízení umožňující přeměnu napětí střídavého proudu

transparent n
transparent
pruh látky či tabule s nápisem popř. jinou dekorací, určená k propagaci myšlenek

transparentnost n
przezroczystość transparentność
průhlednost, čirost; vlastnost konání, spočívající v tom, že je maximu účastníků či pozorovatelů umožněno (z)orientovat se; absence skrývání

transparentní adj
transparentny przezroczysty
průhledný, čirý

transport n
transport
doprava nebo přeprava osob nebo věcí

tranzistor n
tranzystor
polovodičová součástka se třemi kontakty

tranzitivní adj
przechodni tranzytywny
Modèle:Příznaky vyžadující předmět přímý

trasa n
trasa
soubor míst na povrchu a spojnic mezi nimi, odpovídající pohybu určitého objektu
trasa (1) pravidelně fungujícího dopravního prostředku včetně technického vybavení

trauma n
trauma
Modèle:Příznaky fyzická nebo psychická rána

travnatý adj
trawiasty
porostlý převážně trávou

trdlo n
oferma
Modèle:Příznaky nešikovný člověk

trebuchet n
trebusz

trend n
tendencja trend
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

treska n
dorsz wątłusz
rod mořských ryb

trest n
kara
nepříjemné opatření, vnucené určité osobě za její nežádoucí chování

trestnice n
więzienie
Modèle:Příznaky zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

trhan n
oberwaniec obszarpaniec
Modèle:Příznaky člověk, který nosí často nebo pořád zanedbané, roztrhané oblečení

trhanec n
omlet
moučník z těsta na palačinky

trhavina n
materiał wybuchowy
látka, která může explodovat, používaná k rozbíjení objektů

triadický adj
triadowy triadyczny

triangl n
trójkąt
bicí hudební nástroj tvořený kovovou tyčí ohnutou do tvaru rovnostranného trojúhelníka

triangulace n
triangulacja

triangulační adj
triangulacyjny

triasový adj
triasowy

triatlon n
triathlon triatlon
sportovní disciplína kombinující plavání, jízdu na kole a běh

triatlonistka n
triathlonistka
závodnice v triatlonu

trichotomie n
trychotomia

triedrový adj
lornetkowy

trienále n
triennale
slavnost nebo přehlídka konaná jednou za tři roky

trigonometrický adj
trygonometryczny

trigonometrie n
trygonometria
jedno z odvětví goniometrie

triko n
koszulka
svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem navlékaný přes hlavu

trilion n
trylion

trilionový adj
trylionowy

triliontina n
trylionowa

triliónový adj
trylionowy

trilióntina n
trylionowa

trilobit n
trylobit

trilogie n
trylogia
umělecké dílo složené ze tří relativně samostatných částí

trimestr n
trymestr
období tří měsíců

trinitrotoluen n
trotyl

trioda n
trioda

triodový adj
triodowy

triola n
triola
Modèle:Příznaky skupina tří stejně dlouhých not hraných v době určené pro dvě noty

tripartitní adj
trójstronny

triplet n
tryplet

triplán n
trójpłat trójpłatowiec

triptych n
tryptyk
trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

triptychon n
tryptyk
Modèle:Příznaky trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

triptychový adj
tryptykowy

tritiový adj
trytowy

tritium n
tryt
nejtěžší a radioaktivní izotop vodíku se dvěma neutrony v atomovém jádru

triton n
tryton

triumvirát n
triumwirat

trivium n
trivium triwium trywium

trn n
cierń kolec
ostrý pevný výčnělek rostlin

trocha n
źdźbło
malé množství

trochu adv
trochę
málo, nemnoho
do určité míry

trojice n
trójca
tři objekty, patřící k sobě

trojka n
trojka trójka
číslice 3
trojka
skupina tří koní táhnoucí vůz
Modèle:Příznaky tři jedinci patřící k sobě
třetí nejlepší klasifikační stupeň
koš za tři body
sex tří osob

trojrozměrný adj
trójwymiarowy
mající tři rozměry

trojskok n
trójskok
Modèle:Příznaky lehkoatletická disciplína

trojúhelník n
trójkąt
rovinný útvar s třemi stranami, třemi úhly a třemi vrcholy

trojče n
trojaczek
jedno ze tří dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

trojčlenný adj
trójdzielny trzyosobowy trójmianowy
mající tři členy

trolejbus n
trolejbus
silniční elektrické vozidlo určené na přepravu většího počtu osob napájené pomocí trolejí

troll n
troll
Modèle:Příznaky (severské) zlá nadpřirozená bytost mající podobu obrů, skřetů a lidem podobných bytostí; zlý démon beroucí na sebe různé podoby – obrů, skřetů a lidem podobných bytostí
Modèle:Příznaky provokatér v internetových diskuzích
Modèle:Příznaky nezodpovědný a dětinský provokatér; člověk, který se vyžívá ve vyvolávání svárů, sporů, rozepří

trombóza n
zakrzepica

tropický adj
tropikalny
související se zeměpisnou oblastí mezi obratníky

tropopauza n
tropopauza

trosečník n
rozbitek
ten, kdo přežil ztroskotání či jinou havárii lodi

troska n
ruina
zbytek něčeho rozbitého či zničeného

troud n
podpałka hubka
snadno vznětlivá látka, která se používala při rozdělávání ohně

troufalost n
zuchwałość

troufalý adj
zuchwały
příliš odvážný

troufat si v
odważować się
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonávat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

troufnout si v
odważyć się
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

troška n
źdźbło
malé množství, Modèle:Příznak2 trocha

trpaslík n
karzeł krasnoludek
folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší
karzeł
člověk zakrslého vzrůstu

trpělivost n
cierpliwość
schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

trpělivý adj
cierpliwy
který umí nebo je ochotný počkat, který bez reptání snáší těžkosti

trpět v
cierpieć
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakoušet intenzivní fyzickou a/nebo psychickou bolest; být něčím sužován

trsátko n
plektron
plastová pomůcka sloužící k drnkání na strunný hudební nástroj

trubadúr n
trubadur
středověký písničkář

trubec n
truteń
včelí samec

trubka n
trąbka
dechový žesťový hudební nástroj se širokým nátrubkem

truhla n
skrzynia kufer
nízký kus nábytku sloužící jako úložný prostor

truhlář n
stolarz
řemeslník vyrábějící ze dřeva nábytek a další věci

trup n
tułów kadłub
část těla bez hlavy a končetin

truskavec n
poziomka wysoka rdest

trvalka n
roślina wieloletnia
mnohaletá rostlina

trvanlivost n
trwałość

trvat v
trwać
neustále být

trylek n
tryl
Modèle:Příznaky rychlé střídání tónů dvou různých výšek

tryzna n
stypa

trám n
belka
opracovaný kmen stromu, zejména s pravoúhlým průřezem, sloužící jako dřevěný konstrukční prvek

tráva n
trawa
rostlina z rodu lipnicovitých
porost, sestávající zejména z trav (1)
Modèle:Příznaky marihuana

trávení n
trawienie
Modèle:Příznaky proces, kdy organismus přeměňuje potravu na látky důležité pro jeho fungování

trávit v
truć
usmrcovat jedem

trávník n
trawnik murawa
pěstovaný a stříhaný souvislý porost travin

trénink n
trening
provozování sportu s cílem zlepšení výkonnosti

trénovat v
trenować
opakovaně provádět určitou činnost s cílem zlepšit svoje schopnosti

trýznivý adj
rozdzierający dręczący
takový, který způsobuje muka, trýzeň, utrpení

trůn n
tron
oficiální židle nebo křeslo, na kterém sedí monarcha při státních nebo slavnostních příležitostech

trůnní adj
tronowy
vztahující se k trůnu

tsunami n
tsunami
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením, která (z)působí katastrofální škody na pobřeží

tuba n
tuba
žesťový dechový hudební nástroj

tuberkulóza n
gruźlica
onemocnění způsobené bakterií Mycobacterium tuberculosis

tucet n
tuzin
Modèle:Příznaky dvanáct kusů

tuf n
tuf
druh hornin vzniklých ze sopečného popela

tuha n
grafit
nedřevní výplň tužky
Modèle:Příznaky grafit

tuk n
tłuszcz
mastná organická látka

tukan n
tukan
rod ptáků s dlouhým, mohutným a barevným zobákem

tuleň n
foka
Modèle:Příznaky ploutvonohá šelma bez ušních boltců z čeledi tuleňovitých

tulipán n
tulipan
rod rostlin z čeledi liliovitých

tuna n
tona
jednotka hmotnosti odpovídající tisíci kilogramů

tundra n
tundra
rostlinný pás chladných severských oblastí mezi ledovcem a hranicí, od které na jih začínají růst stromy

tunel n
tunel
dlouhý podzemní otvor s daným průřezem, vytvořený pro přepravování předmětů

tuniský adj
tunezyjski
vztahující se k Tunisku
vztahující se k Tunisu

tupý adj
tępy rozwarty
nemající ostrou špičku nebo hranu

turban n
turban
pokrývka hlavy ze stočeného pruhu látky

turbodmychadlo n
turbosprężarka
Modèle:Příznaky zařízení pro vhánění stlačeného vzduchu do spalovacího motoru

turbína n
turbina
stroj s lopatkovým kolem umožňující přeměnu energie proudící tekutiny na rotační pohyb hřídele

turecký adj
turecki
související s turečtinou
související s Tureckem

turečtina n
turecki
jazyk užívaný v Turecku

turista n
turysta
člověk cestující pro potěšení

turistický adj
turystyczny
vztahující se k turistice či turistům

turistika n
turystyka
cestování za účelem požitků z pohybu v cizích krajích

turkmenský adj
turkmeński
vztahující se k Turkmenistánu

turnaj n
turniej
série sportovních utkání mezi více účastníky, z nichž vychází vítěz
Modèle:Příznaky souboj jezdců na koních pomocí dřevcí

tuze adv
bardzo
vyjadřuje velikou míru

tučný adj
tłusty
obsahující velké množství tuku

tučňák n
pingwin
řád nelétavých ptáků žijící na jižní polokouli

tuňák n
tuńczyk
ryba rodu Thunnus

tuřín n
brukiew karpiel
rostlina (hybrid vodnice a hlávkového zelí), jejíž bulva bývá používána jako zelenina nebo jako krmivo

tužka n
ołówek
psací potřeba protáhlého tvaru opatřená tuhou

tvar n
kształt
vnější podoba; konkrétní způsob vymezení v prostoru nebo na ploše

tvaroh n
twaróg
mléčný produkt vyráběný srážením mléka a odkapáním syrovátky

tvořit v
tworzyć
dávat něčemu vzniknout

tvořivost n
twórczość
vlastnost toho, kdo je tvořivý, tvůrčí

tvrdohlavý adj
uparty
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdý adj
twardy
odolný proti tlaku (též přeneseně)

tvář n
policzek
část obličeje po straně nosu a pod okem

tvářit se v
robić minę
Modèle:Příznaky nápadným způsobem napínat mimické svalstvo, příp. takto vyjadřovat konkrétní emoci
Modèle:Vazba předstírat

tvůrce n
stwórca twórca
ten, kdo něco vytvořil

tygr n
tygrys
velká kočkovitá šelma s typickými tmavými pruhy po těle

tykadlo n
czułek antena
nitkovité hmatové ústrojí na hlavě některých drobných živočichů, např. brouků

tykat v
tykać
oslovovat někoho druhou osobou jednotného čísla, oslovovat ty

tykev n
dynia
rostlina a plod druhu Cucurbita pepo

tympán n
kocioł kotły
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu s měděným korpusem

typický adj
typowy
mající stejné vlastnosti jako většina entit téhož druhu
představující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

tyran n
tyran
člověk, krutě uplatňující svoji nadvládu nad ostatními
Modèle:Příznaky starořecký samovládce, tyrannos
rod ptáka

tyranie n
tyrania
neomezená vláda jednotlivce

tyrkys n
turkus
nerost, hydratovaný zásaditý fosforečnan měďnatohlinitý

tyrkysový adj
turkusowy
mající světle modrozelenou barvu

tyč n
drąg sztaba
rovný dlouhý pevný předmět s příčnými rozměry mnohem menšími než jeho délka

tyčinka n
pręcik
Modèle:Příznaky buňka sítnice, citlivá na intenzitu osvětlení
Modèle:Příznaky samčí orgán v květu, produkující pyl / nesoucí prašník

tzatziki n
cacyki tzatziki
příloha k masovým pokrmům nebo předkrm řecké kuchyně z jogurtu a strouhané okurky, dále dochucený česnekem, olivovým olejem, koprem, mátou, citronovou šťávou, solí a/nebo pepřem

tác n
taca

tádžický adj
tadżycki

táhlo n
cięgło
Modèle:Příznaky pohyblivá tyč nebo struna, která je součástí určitého mechanismu a slouží k přenášení sil

táhnout v
ciągnąć
Modèle:Vazba působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení

tání n
topnienie
Modèle:Příznaky změna skupenství pevné látky v kapalnou

tázat se v
pytać
Modèle:Příznaky klást otázku

téměř adv
prawie
skoro

též adv
też także
uvádí platnost výpovědi pro připojený větný člen

tíha n
ciężar
Modèle:Příznaky síla, kterou těleso vlivem gravitace působí na podložku či závěs

tónina n
tonacja
Modèle:Příznaky příslušnost tónového materiálu hudební skladby k určité stupnici

tóra n
Tora
prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojžíšových

týden n
tydzień
v kalendářním systému pevně ukotvený časový úsek od pondělí do neděle nebo od neděle do soboty, neustále se opakující cca čtyřikrát do měsíce a dvaapadesátkrát do roka

týdenní adj
tygodniowy
trvající týden
opakující se každý týden

týdeník n
tygodnik
periodikum vycházející týdně

týdně adv
co tydzień tygodniowo
každý týden

týkat se v
odnosić się
Modèle:Vazba být ve vztahu

tým n
drużyna zespół
skupina lidí zvyklá společné pravidelné činnosti s určitým cílem

týn n
tyn
Modèle:Příznaky místo opevněné hradbou, tvrz nebo hrad; původně kůly, plaňkami nebo sruby hrazené místo bez příkopu nebo náspu na rozdíl od hradu nebo tvrze

týnec n
Tyniec
Modèle:Příznaky malý týn

těhotenský adj
ciążowy

těhotenství n
ciąża brzemienność
období začínající početím dítěte a končící porodem či potratem

těhotná n
ciężarna
těhotná žena

tělesný adj
cielesny
související s tělem

těleso n
bryła
Modèle:Příznaky uzavřený trojrozměrný útvar

tělo n
ciało
vnější hmotná podoba (živého) organismu
trup; hlavní část celku

tělocvična n
sala gimnastyczna
místnost resp. budova určená pro cvičení resp. provozování sportu

těsnopis n
stenografia
druh psacího písma pro rychlé psaní

těsnění n
uszczelka
pružná součást k zajištění těsného kontaktu dvou pevných dílů

těsto n
ciasto
hmota obsahující mouku a další přísady, používaná pro přípravu pokrmů

tětiva n
cięciwa
Modèle:Příznaky úsečka spojující body na křivce

těšit se v
cieszyć się nie móc się doczekać
Modèle:Vazba pociťovat uspokojení způsobené očekáváním určité události
cieszyć się
Modèle:Vazba pociťovat radost z něčeho

těžiště n
środek ciężkości
Modèle:Příznaky bod příslušný k tělesu, okolo kterého je hmota tělesa rovnoměrně rozložená

těžký adj
ciężki
mající velkou váhu; mající velkou hmotnost
trudny
nesnadný, obtížný

třeba adv
trzeba należy
vyjadřuje nutnost

třeba conjunction
aczkolwiek
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

třeba particle
na przykład
vyjadřuje libovolnost výběru

třebas particle
na przykład
vyjadřuje libovolnost výběru

třebaže conjunction
aczkolwiek chociaż
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

tření n
tarcie
pohybování jedním předmětem po povrchu druhého při mírném tlaku
Modèle:Příznaky mechanický odpor vznikající v důsledku drsnosti povrchu dotýkajících se těles

třes n
dreszcz ciarki
rychlý drobný pohyb objektu střídavými směry
Modèle:Příznaky třes (1) svalů způsobený nemocí či jiným abnormálním stavem

třesk n
trzask
velmi hlasitý zvuk po úderu, zhroucení, apod.

třetina n
tercja
jedna ze tří stejných částí celku

třešeň n
czereśnia wiśnia
rodové jméno ovocných listnatých opadavých stromů z rodu slivoň
czereśnia
peckovice, plody třešně (1)

třeštit v
wytrzeszczać
Modèle:Vazba následkem překvapení, šoku, údivu apod. doširoka otevřít a držet otevřené
majaczyć wytrzeszczać
Modèle:Upřesnění mít vidiny, halucinace následkem např. horečky

třinecký adj
trzyniecki
související s Třincem

třmen n
strzemię
opora pro nohu jezdce na koni, většinou zachycená za sedlo

třmínek n
strzemiączko
Modèle:Příznaky jedna z kůstek sluchového ústrojí

třtina n
trzcinnik

třtinový adj
trzcinowy
související se třtinou

třást se v
drżeć trząść się

třídění n
sortowanie
činnost, při které dochází k uspořádání do tříd či rozdělení podle určitých hledisek

tříkrálový adj
trzejkrólowy
související se svátkem Tří králů
související s biblickým příběhem Tří králů
související s 6. lednem

tříska n
drzazga
drobný ostrý odštěpek dřeva, kovu či plastu

tříslo n
pachwina
Modèle:Příznaky část lidského těla mezi podbřiškem a stehnem
garbnica gąszcz garbarska
Modèle:Příznaky jirchářský tekutý přípravek vyrobený z kůry stromů, používaný k vydělávání zvířecích kůží

třít v
trzeć
pohybovat jedním předmětem po povrchu druhého při mírném tlaku

ubližovat v
krzywdzić
Modèle:Vazba působit někomu trápení, škodu, obtíže, utrpení či jinou újmu

ublížit v
skrzywdzić
Modèle:Vazba způsobit újmu

ubožácký adj
żałosny
typický pro ubožáka, charakterizovaný ubožáctvím

ubožák n
nieszczęśnik
ten, kdo je ubohý, nešťastný, trpící

ubrousek n
serwetka
čtverec tkaniny nebo papíru sloužící jako pomůcka při stolování

ubrus n
obrus
kus textilie popř. jiného ohebného materiálu vhodného tvaru pro přikrytí stolu

ubráním v
obronię
první osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa ubránit

uchazeč n
kandydat
člověk, který se o něco uchází, zejména o určitou pozici

ucházející adj
znośny
takový, který ujde nebo uchází

udit v
wędzić
konzervovat pomocí kouře

udržitelný adj
podtrzymywalny
takový, jehož pravdivost či správnost lze obhájit
Modèle:Příznaky schopný udržovat se, přetrvávat po delší dobu

událost n
wydarzenie zdarzenie sytuacja
důležitý děj ohraničený v čase; něco, co se odehrálo

udání n
donos
anonymní či veřejné obvinění osoby nebo skupiny osob

udělat v
zrobić
vykonat, učinit, provést

ufologie n
ufologia
pseudověda zabývající se fenoménem UFO

uhličitan n
węglan
Modèle:Příznaky sůl, vzniklá mineralizací z kyseliny uhličité

uhlovodík n
węglowodór
Modèle:Příznaky organická sloučenina, jejíž molekula je tvořena pouze atomy uhlíku a vodíku

uhlí n
węgiel
usazená hornina vzniklá karbonizací organických zbytků nejčastěji užívaná jako palivo

uhlík n
węgiel
chemický prvek s atomovým číslem 6
Modèle:Příznaky atom uhlíku (1)

uhodit hřebíček na hlavičku idiom
trafić w sedno

ujec n
wuj wujek
Modèle:Příznaky strýc z matčiny strany
Modèle:Příznaky manžel matčiny sestry

ukazatel n
wskaźnik
(informatika) datový typ uchovávající umístění v paměti

ukazovat v
pokazywać
označovat předmět, osobu, směr apod. (např. tak, že k nim namířím prst, ruku, ukazovátko či jiný podobný předmět)
usnadňovat (někomu) pochopení

ukazovák n
palec wskazujący
prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

ukazováček n
palec wskazujący
Modèle:Příznaky ukazovák; prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

uklouznout v
poślizgnąć się
ztratit stabilitu na kluzkém povrchu

ukládání n
zapisywanie
Modèle:Příznaky ukládání (1) informací na paměťové médium

uklízečka n
sprzątaczka
pracovnice provádějící úklid

ukolébavka n
kołysanka
píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukradený adj
ukradziony
odcizený

ukradnout v
ukraść
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrajinistika n
ukrainistyka
filologická věda zkoumající ukrajinský jazyk a kulturu

ukrajinský adj
ukraiński
vztahující se k Ukrajině nebo ukrajinštině

ukrást v
ukraść
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrýt v
schować
přemístit do úkrytu

ukázat v
pokazać
označit předmět, osobu, směr apod.

ukňouranost n
chlipanie

ukřižovat v
ukrzyżować

ukřižování n
ukrzyżowanie
poprava přibitím těla na kříž a jeho zdvižením tak, aby tělo popravovaného bezvládně viselo

ulevit v
ulżyć
zmenšit fyzické či duševní obtíže

ulevit si v
odciążyć się
zmenšit svoje fyzické či duševní obtíže

ulice n
ulica
komunikace v zastavěné části obce

ulita n
muszla
schránka plžů

ulička n
uliczka
Modèle:Příznaky ulice

uložení n
zapisanie
Modèle:Příznaky zaznamenání Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště

uložit v
zapisać
Modèle:Příznaky přenést Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště

ultimátum n
ultimatum
výzva ke splnění požadavku do určitého časového termínu, jehož nedodržení může mít sankční následky pro vyzývanou stranu

ultrafialový adj
ultrafioletowy
Modèle:Příznaky ležící za fialovým koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 1 až 360 nm

ultrazvuk n
ultradźwięk
zvuk zahrnující pouze frekvence vyšší, než lidský sluch může zachytit

umazaný adj
zabrudzony
který se znečistil nebo kterého znečistili
skasowany usunąty zabrudzony
kterého, který odstranili z textu nebo paměťového média

umocňování n
potęgowanie
matematická operace, která vyjadřuje opakované násobení

umožnit v
umożliwić
učinit možným

umožňovat v
umożliwiać
činit možným; poskytovat možnost, příležitost

umyvárka n
umywalnia
Modèle:Příznaky umývárna; budova, místnost, prostor nebo zařízení vyhrazené a určené k umývání většího počtu osob

umyvárna n
umywalnia
budova, místnost, prostor nebo zařízení vyhrazené a určené k umývání většího počtu osob

umírat v
umierać
přicházet o život

umírněný adj
umiarkowany

umíráme v
umieramy

umíráček n
podzwonne
kostelní zvon, kterým se zvoní na znamení toho, že někdo umřel

umístit v
umieścić
zajistit určitou polohu (objektu)

umístěný adj
położony
takový, který se nachází Modèle:Upřesnění

umývadlo n
umywalka
mísa určená především pro mytí rukou, nádobí, obličeje apod., většinou připevněná ke zdi

umývárna n
umywalnia
budova, místnost, prostor nebo zařízení vyhrazené a určené k umývání většího počtu osob

umělec n
artysta
člověk provozující umění

umělecký adj
artystyczny
související s uměním
související s umělcem nebo umělci

umělkyně n
artystka
žena provozující umění

umělý adj
sztuczny
záměrně vytvořený člověkem

umění n
sztuka umiejętność
vysoká míra ovládání určité činnosti nebo oboru

umět v
umieć
být schopný provádět činnost

umřít v
umrzeć
(o živých tvorech) skončit život, přestat žít

unavený adj
zmęczony
(člověk) postrádající sílu nebo energii

unce n
uncja
jednotka hmotnosti, používaná zejména v anglosaských zemích

unie n
unia
organizace sdružující osoby, státy či jiné subjekty

uniforma n
mundur uniform
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

universita n
uniwersytet
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzita n
uniwersytet
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzitní adj
uniwersytecki
vztahující se k univerzitě

univerzální adj
uniwersalny
všeobecný, všestranný, zaměřený k všestrannému použití

ununbium n
ununbium
Modèle:Příznaky kopernicium

update n
aktualizacja
Modèle:Příznaky aktualizace dat nebo softwaru

upozornění n
powiadomienie
sdělení, které má připoutat něčí pozornost

upít v
upić
(na)sáním a přemístěním tekutiny do vlastního žaludku částečně vyprázdnit nádobu; trochu vypít

upřesnit v
sprecyzować uściślić
poskytnout, doplnit detaily

upřímný adj
szczery
Modèle:Upřesnění který nic nepředstírá; jehož city, myšlenky či záměry se shodují s jeho slovy

uragán n
huragan
vítr s rychlostí větší než třicet metrů za sekundu

uran n
uran
kovový radioaktivní prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 92 a chemickou značkou U

uraninit n
uraninit
minerál uranu, oxid uraničitý

urinoterapie n
urynoterapia
pseudovědecká léčba močí

urna n
urna urna pogrzebowa
nádoba určená pro přechovávání zpopelněných ostatků zesnulého
urna
schránka sloužící k shromažďování odevzdaných hlasů během tajného hlasování, např. u voleb.

urolog n
urolog
lékař, specialista v urologii

urážka n
obraza zniewaga
výrok, chování nebo čin, který snižuje čest či důstojnost druhého člověka

urážlivý adj
obraźliwy
který uráží, způsobuje urážku

určitě adv
na pewno z pewnością
způsobem spojeným s určitostí

usilovat v
usiłować
Modèle:Vazba vyvíjet úsilí

uslyšet v
usłyszeć
zachytit sluchem

usmrkanec n
smarkacz
Modèle:Příznaky malé dítě nebo mladý muž, který se chová jako malé dítě

usmívat se v
uśmiechać się
mít na obličeji úsměv

usměrňovač n
prostownik
Modèle:Příznaky zařízení pro přeměnu střídavého elektrického proudu na stejnosměrný

usnout na vavřínech idiom
spocząć na laurach

uspořádat v
zorganizować

ustalovač n
utrwalacz

ustálený adj
przyjęty stabilizowany

usus n
uzus
Modèle:Příznaky zvyk, obyčej

utkání n
spotkanie
Modèle:Upřesnění soutěž dvou jednotlivců či týmů s cílem zvítězit podle určitých pravidel
zhotovení pomocí tkaní

utrakvismus n
utrakwizm
Modèle:Příznaky názor, že laici (tedy nejenom kněží) smějí přijímat podobojí, tedy chléb i víno

utrakvizmus n
utrakwizm
Modèle:Příznaky názor, že lidé mohou přijímat podobojí, tedy chléb i víno

utratit v
wydać
Modèle:Vazba zcela použít (finanční prostředky) na určitý účel
záměrně ukončit život (zvířete)

utrpení n
cierpienie
pokračující situace, kdy je člověk vystaven fyzické a/nebo psychické bolesti
Modèle:Příznaky soucit

utvářet v
tworzyć
způsobovat vznik, poskytovat formu, tvar, zdroj; dávat něčemu povstat či vzniknout

utéct hrobníkovi z lopaty idiom
oszukać śmierć

utíkat v
biec
pohybovat se rychle po nohách

uvažovat v
rozważać
Modèle:Vazba rozvíjet myšlenky na určité téma

uvolnění n
uwolnienie
zrušení omezující povinnosti

uvozovky n
cudzysłów cudzysłów apostrofowy
nominativ plurálu substantiva uvozovka
akuzativ plurálu substantiva uvozovka
vokativ plurálu substantiva uvozovka

uvědomit si v
zdać sobie sprawę

uzardění n
rumieniec zaczerwienienie

uzavření n
zatwarcie
znemožnění přístupu

uzavřený adj
zamknięty
Modèle:Upřesnění ve stavu neumožňujícím přístup

uzdečka n
uzdeczka wędzidełko
Modèle:Příznaky uzda

uzel n
węzeł
propletená část provazu či ohebného vlákna, držící třením

uzenina n
wędlina
masný výrobek konzervovaný teplým kouřem

uznat v
uznać
formálně souhlasit s existencí

uznávat v
uznawać
formálně souhlasit s existencí či funkcí

učebnice n
podręcznik
kniha sloužící k naučení se určité látky

učit v
uczyć nauczyć
předávat znalosti či schopnosti

učit se v
uczyć się
získávat znalosti či schopnosti

učitel n
nauczyciel nauczycielka
kdo někoho systematicky učí, zejména ve škole

učitelka n
nauczycielka
žena, jež někoho systematicky učí, zejména ve škole

ušlechtilý adj
szlachetny
Modèle:Upřesnění mající nejlepší povahové rysy
Modèle:Upřesnění mající nadprůměrné kvality
mající výjimečné estetické kvality
Modèle:Příznaky mající nejlepší vlastnosti pro použití

ušpinit v
plamić
pokrýt špínou

uštědřit v
zadać

uštěpačný adj
kąśliwy zgryźliwy
takový, který něčemu nebo někomu ubírá na vážnosti, důležitosti, závažnosti; který znevažuje, uvádí v posměch

uších n
uszach

už adv
już
vyjadřuje stavy, věci v ději, že se něco stalo apod.

užitek n
zysk korzyść pożytek
pozitivní změna, dosažení lepšího stavu
Modèle:Příznaky pocit uspokojení vlivem spotřeby statků

užitečný adj
pożyteczny użyteczny
jsoucí ku prospěchu

užitečný idiot idiom
pożyteczny idiota

uživatel n
użytkownik
ten, jenž něčeho užívá

uživatelka n
użytkowniczka
ta, která něco používá

užovka n
zaskroniec
české rodové pojmenování pro několik rodů hadů z čeledi Colubridae

užít v
użyć
vytvořit aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

užívat v
używać
vytvářet aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získávat užitek s určitým cílem

v hrdlo lhát setPhrase
łgać jak z nut kłamać jak najęty

v nouzi poznáš přítele proverb
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
(mravní ponaučení) až teprve v nouzi nebo jiné tíživé situaci se ukáže, kdo je opravdový oddaný přítel ochotný pomoci vyřešit problém a kdo přítel není

v žádném případě setPhrase
w żadnym wypadku

vafle n
gofr
moučník z kynutého nebo nekynutého těsta s typickým plastickým mřížkováním na povrchu, podávaný buď samostatně nebo pokrytý marmiládou, čokoládovým krémem, šlehačkou apod.

vagon n
wagon
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vagón n
wagon
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vak n
worek wór
měkké pouzdro na předměty s otvorem na jednom konci
Modèle:Příznaky dutina na břiše samic vačnatců, sloužící k přenášení mláďat

vakcína n
szczepionka wakcyna
látka, jež podněcuje tělo k tvorbě protilátek proti určité nemoci, připravená z agenta, jenž nemoc způsobuje

vakuola n
wakuola

vakuum n
próżnia
prostor, ve kterém je tlak plynu výrazně nižší než v atmosféře Země

valach n
wałach
vykastrovaný hřebec

valčík n
walc
společenský kolový tanec v 3/4 taktu
hudba ke stejnojmennému tanci

vana n
wanna
shora otevřená kovová nebo plastová nádrž na koupání, nejčastěji používaná jako zařízení koupelny

vanad n
wanad
chemický prvek s atomovým číslem 23 a chemickou značkou V

vandal n
wandal
člověk bezdůvodně ničící hodnotné objekty

vanilka n
wanilia
koření vyráběné z plodu stejnojmenné rostliny

vanilkový adj
waniliowy
související s vanilkou

varhany n
organy
hudební nástroj tvořený sadou mnoha píšťal jednoho i více druhů

varianta n
wariant
Modèle:Vazba existující či možná situace, objekt či akce s poněkud odlišnými vlastnostmi

varle n
jądro
jeden ze dvou mužských nebo samčích pohlavních orgánů, které produkují spermie

varovný adj
ostrzegawczy
vyjadřující varování

varování n
ostrzeżenie
sdělení, které upozorňuje na nebezpečí

varroáza n
warroza
onemocnění včel vyvolané roztoči

varšavský adj
warszawski
související s Varšavou

vasektomie n
wazektomia
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vata n
wata
slisovaná vlákna bavlny
vláknitý materiál, připomínající vatu (1)

vavřín n
wawrzyn laur
keř rodu Laurus
wawrzyn
věnec z větví vavřínu (1)

vazba n
okładka oprawa
vnější část knihy
areszt
omezení osobní svobody obviněné osoby před zahájením či ukončením soudního procesu

vazektomie n
wazektomia
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vačnatec n
torbacz
savec, jehož samice mají na břiše kožní vak, do kterého ústí mléčné žlázy a ve kterém nosí nevyvinutá mláďata

vařený adj
gotowany
upravený varem

vařit v
gotować
připravovat (jídlo) pomocí tepelného zpracování potravin
přivádět (kapalinu) do varu
warzyć
vyrábět (pivo)
wrzeć
(kapalina) být ve varu

vchod n
wejście
místo určené pro vstoupení do uzavřeného prostoru

vdaný adj
zamężny
Modèle:Upřesnění žijící v manželském svazku

vdova n
wdowa
žena, které zemřel manžel

vdovec n
wdowiec
muž, kterému zemřela manželka

vdovička n
wdóweczka wdówka

vdávat se v
wychodzić za mąż
Modèle:Upřesnění uzavírat manželství, mít svatbu

vděk n
wdzięczność

vděčnost n
wdzięczność

vděčný adj
wdzięczny

vedle adv
obok
na místě poblíž, okolo
na místo poblíž, okolo

vedlejší adj
sąsiedzki
jsoucí vedle, v blízkosti

vedro n
upał
vysoká teplota okolního prostředí

vegetace n
roślinność
rostlinstvo

vegetarián n
wegetarianin
člověk, který ve své stravě odmítá masné výrobky

vegetariánský adj
wegetariański jarski
týkající se vegetariánů nebo určený pro ně

vehementní adj
gwałtowny
rozhodný, důrazný, energický

vejce n
jajo jajko
oblý útvar s tvrdou skořápkou, ve kterém se může vyvíjet zárodek ptáka či plaza

vejcovod n
jajowód
Modèle:Příznaky trubice spojující vaječník s dělohou

veka n
bochenek
kus upečeného chleba oblého tvaru
bochenek bułka francuska bułka paryska weka
druh bílého pšeničného chleba, zpravidla podlouhlého tvaru

vektor n
wektor
veličina mající kromě velikosti i směr

velbloud n
wielbłąd
přežvýkavec z čeledi velbloudovitých

velbloudice n
wielbłądzica
samice velblouda

velebásník n
arcypoeta

veledílo n
arcydzieło

veleještěr n
dinozaur

velekrál n
król królów

velení n
dowództwo
vydávání rozkazů z pozice zodpovědné osoby

veleobr n
nadolbrzym

veletrh n
targi
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů

velice adv
bardzo
vyjadřuje velikou míru

velikonoční adj
wielkanocny
související s Velikonocemi

velitel n
dowódca
člověk, jenž je pověřen velením

velkodušný adj
wielkoduszny szczodry wspaniałomyślny
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkohubý adj
gadatliwy

velkomyslný adj
szczodry wielkoduszny wspaniałomyślny
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkorysý adj
szczodry wielkoduszny wspaniałomyślny
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkovévodství n
arcyksięstwo

velkoústý adj
gadatliwy

velký adj
duży wielki
značných rozměrů, zrakem snadno rozeznatelný či postřehnutelný z dálky
wielki
značného rozsahu či intenzity
duży
určitých rozměrů

velmi adv
bardzo
vyjadřuje velkou míru

velmoc n
supermocarstwo
síla, entita (zejména stát) mající nadprůměrnou moc (vojenskou, politickou), možnosti ovlivňovat globální dění

velryba n
wieloryb waleń
velký mořský savec vzhledem podobný rybám

velrybář n
wielorybnik
osoba lovící velryby

velrybářství n
wielorybnictwo

velvyslanec n
ambasador
vedoucí stálé diplomatické mise (nejvyšší třídy) s pověřením hlavy státu

velvyslanectví n
ambasada
zastupitelský úřad vedený velvyslancem
budova, v níž se nachází velvyslanectví (1)

velšský adj
walijski
související s Walesem; vztahující se k Walesu

velššpringršpaněl n
springer spaniel walijski
středně velké plemeno loveckých psů

vemeno n
wymię
orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

ven adv
na zewnątrz
na vnější stranu, resp. mimo budovu

venezuelský adj
wenezuelski
vztahující se k Venezuele

venkov n
wieś
oblast mimo město

venkovní adj
zewnętrzny
související s prostorem mimo budovy

venkovský adj
wiejski
vztahující se k venkovu

venku adv
na zewnątrz na dworze
na vnější straně, resp. mimo budovy

ventil n
wentyl zawór kran
součástka s posuvným či otočným dílem pro uzavírání potrubí či hadic

ventilátor n
wentilator
zařízení vytvářející proudění v plynech, často užívané k chlazení

vepř n
świnia
domácí zvíře chované pro maso a sádlo

vepřín n
chlewnia
větší budova určená pro ustájení prasat

verbum n
czasownik
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku

verdikt n
werdykt
závazné rozhodnutí, výrok soud u o vina jako výsledek soudního procesu

vernisáž n
wernisaż
slavnostní zahájení výstavy uměleckých děl

versailleský adj
wersalski

vertikální adj
pionowy wertykalny
rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

verva n
werwa
intenzivní nadšení pro provádění určité činnosti

verze n
wersja
určitý způsob interpretace dané činnosti
jedna ze souboru velmi podobných entit, lišící se jen v detailech
Modèle:Příznaky stádium vývoje softwaru, často označené číslem

verš n
wiersz
část básně psaná zpravidla na jeden řádek

veršotepec n
wierszokleta
Modèle:Příznaky špatný, podřadný básník

ves n
wieś
venkovské sídlo, větší než osada

veselí n
wesołość
nálada někoho, kdo je velmi veselý

veselý adj
wesoły
vyvolávající úsměv, smích či dobrou náladu
(člověk) vykazující úsměv, smích či dobrou náladu

veslo n
wiosło
náčiní ve tvaru úzké desky (listu) upevněné na tyčovém držadle, určené k upevnění na bok plavidel a jeho pohánění

veslovat v
wiosłować
pohánět plavidlo vesly

vesmír n
wszechświat kosmos
všechno, co fyzicky existuje; celý časoprostor s veškerou hmotou a energií
wszechświat
jeden z mnoha víceméně nezávislých, hypotetických světů, obvykle nazývaný paralelní vesmír; část mnohovesmíru

vesna n
wiosna
Modèle:Příznaky jaro

vesnice n
wieś
venkovské sídlo, větší než osada a menší než město

vesta n
kamizelka bezrękawnik
svrchní oděv bez rukávů

veverka n
wiewiórka
drobný hlodavec s velkým ocasem z rodu Sciurus

večer adv
wieczór
v čase večera (1)

večer n
wieczór
doba, kdy den přechází do noci

večerníček n
dobranocka wieczorynka

večeře n
kolacja
jídlo podávané večer, obvykle jako poslední chod dne

veřejnoprávní adj
publicznoprawny
související s veřejným právem

veřejný adj
publiczny

veřejně adv
publicznie
veřejným způsobem

veš n
wesz
podřád hmyzu zahrnující několik stovek parazitických druhů, živících se krví savců

vhled n
wgląd

vhodný adj
odpowiedni właściwy stosowny
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel; který vyhovuje požadavkům

viadukt n
wiadukt
mostní stavba vedoucí pozemní komunikaci nad úrovní terénu

viceprezident n
wiceprezydent
zástupce prezidenta

vichr n
wicher wichura
Modèle:Příznaky prudký, silný vítr

vichřice n
wicher wichura
prudký, silný vítr

vid n
aspekt
mluvnická kategorie sloves, postihující vztah k plynutí času

video n
wideo
Modèle:Příznaky konkrétní záznam pomocí videa (1)

vidina n
widzenie

vidle n
widły
zemědělské náčiní s hroty, umožňující napichování a přemísťování měkkého materiálu

vidlička n
widelec
součást příboru, kterou se jídlo / sousto nabodne a dopraví k ústům

vidíte v
widzicie

vidění n
widzenie wzrok

vidět v
widzieć dostrzegać
vnímat zrakem

vietnamka n
japonka
lehká obuv připevněná k bosému chodidlu dvěma páskami, které bočně obepínají nárt a obě jsou nasunuty mezi prsty vedle palce

vietnamský adj
wietnamski
související s Vietnamem

vietnamština n
wietnamski
hlavní jazyk Vietnamu

vigilie n
wigilia
předvečer svátku a v tento čas probíhající náboženské obřady

vikomt n
wicehrabia
šlechtický titul vyšší než baron a nižší než hrabě

vikýř n
lukarna
výstupek ve střeše s oknem či otvorem

vila n
willa
honosný, výstavný obytný dům

vilenský adj
wileński
související s Vilnem

vilniuský adj
wileński
související s Vilniusem

vina n
wina
zodpovědnost za způsobenou škodu
pocit výčitek z důvodu pochybení

vinař n
winogrodnik
pěstitel vinné révy

vinařství n
winogrodnictwo
pěstování vinné révy a výroba vína

vinklář n
krętacz

vinobraní n
winobranie
sklizeň hroznů vína

vinohrad n
winnica
pozemek osázený vinnou révou za účelem jejího pěstování

vinutí n
uzwojenie
něco navinutého, svinutého, ovinutého, nebo způsob, jakým je to navinuto, svinuto, ovinuto
Modèle:Příznaky navinuté vodiče na cívce

viník n
winowajca

viola n
altówka wiola
strunný smyčcový hudební nástroj

violista n
altowiolista
hráč na violu

violistka n
altowiolistka
hráčka na violu

virologie n
wirusologia
věda studující nebuněčné organismy

virtuální adj
wirtualny
postrádající spojitost s realitou; mající pouze myšlenkový základ

virus n
wirus
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech
Modèle:Příznaky počítačový program, jehož cílem je nějakým způsobem poškodit data nakaženého počítače

viset v
wisieć
být zachycen shora nebo za svrchní část nad prázdnem

vitalita n
witalność
dostatek životní energie a aktivity

vitamin n
witamina
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitamín n
witamina
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitráž n
witraż
ozdobná skleněná plocha složená z různobarevných skel nebo napodobenina provedená barvením jednoho skla

vitrína n
witryna
zasklená skříň na vystavování předmětů

viz v
patrz
Modèle:Vazba podívej se (používá se jako odkaz, např. na jiné místo v textu)

vizitka n
wizytówka
kartička se jménem a dalšími údaji o fyzické či právnické osobě, která umožňuje příjemci mít tyto údaje po ruce pro případ potřeby

vizmut n
bizmut
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

višeň n
wiśnia
listnatý opadavý strom z rodu růžovitých
peckovice, plod višně (1), po dozrání červené barvy a mírně trpké chuti

vkus n
gust
platná estetická hlediska a postoje Modèle:Upřesnění

vlajka n
flaga
různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci

vlak n
pociąg
kolejový dopravní prostředek sestávající z lokomotivy resp. tažné jednotky a vagónů

vlaky n
pociągi

vlas n
włos
útvar rostoucí z pokožky člověka na hlavě, tvořený keratinovými buňkami

vlasec n
żyłka wędkarska
struna z umělé hmoty, součást udice

vlast n
ojczyzna
země, kde se někdo narodil resp. kde prožil dětství

vlastizrádce n
zdrajca stanu

vlastnice n
właścicielka
žena či dívka, jíž něco patří

vlastnictví n
majątek mienie posiadłość
Modèle:Příznaky hmotné či nehmotné statky, které patří určité osobě či subjektu
własność majątek mienie posiadłość
vztah určité osoby či subjektu (tj. vlastníka) ke svému vlastnictví (1)

vlastnost n
właściwość cecha
podstatný znak věci nebo jevu
cecha właściwość
základní rys povahy projevující se v chování člověka

vlastní adj
własny
patřící někomu

vlastník n
właściciel
člověk, jemuž něco patří
Modèle:Příznaky dítě rodičova bratrance či sestřenice

vlastně particle
właśnie
totiž, tedy
właściwie
vyjadřuje výzvu po zpřesnění

vlaštovičník n
glistnik glistnik jaskółcze ziele jaskółcze ziele
Modèle:Příznaky bylina se žlutými květy z čeledi makovitých

vlaštovka n
jaskółka
stěhovavý pták se štíhlými křídly a vidlicovitě vykrojeným ocasem; Hirundo rustica

vlečka n
bocznica
železniční trať, využívaná pro vlastní potřeby jednoho provozovatele
tren
prodloužená ozdobná zadní část dámských šatů
przyczepa
přívěsný vozík sloužící k převážení rozměrných nákladů

vlhkoměr n
wilgotnościomierz
přístroj pro měření vlhkosti (zejména vzduchu)

vlhkost n
wilgotność wilgoć
jev či vlastnost, kdy něco je vnímáno jako vlhké

vlhký adj
wilgotny
zčásti mokrý, obsahující menší množství tekutiny

vliv n
wpływ
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu, často bez toho, že by spolu byly v bezprostředním kontaktu
schopnost člověka působit na jiné osoby bez toho, že by spolu byli v bezprostředním kontaktu

vlivný adj
wpływowy
mající vliv

vlkodlak n
wilkołak
bájný tvor, člověk měnící se při úplňku ve vlka

vlkouš n
zębacz
mořská ryba z čeledi vlkoušovitých živící se živočichy s tvrdou skořápkou a dorůstající až 150cm; Anarhichas

vlna n
wełna
srst některých savců (zejména ovcí, koz a jaků) používaná pro výrobu textilních vláken
textilní vlákno spředené z vlny (1) nebo látka utkaná z tohoto vlákna
fala
střídavý pohyb hladiny nahoru a dolů
příchod jedinců nebo jiný jev objevující se současně nebo postupně na mnoha místech nebo mnoha chvílích rychle za sebou

vlnolam n
falochron
řada kůlů, hráz či podobná překážka u břehu moře sloužící ke zmírnění eroze způsobené vlnami

vločka n
płatek
drobný útvar vzniklý krystalizací vody v atmosféře
oloupané a rozdrcené zrno obiloviny, určené pro přípravu pokrmů
Modèle:Příznaky malá částice hmoty vzniklá srážením v roztoku

vložit v
włożyć
umístit do jiného předmětu či vymezené oblasti

vltavský adj
wełtawski
související s Vltavou

vláda n
rząd
stav, kdy má někdo moc nad ostatními
nejvyšší výkonný orgán státní moci

vládce n
władca
Modèle:Příznaky ten, kdo má nad něčím moc, kdo nad něčím vládne

vládnout v
rządzić
uplatňovat svoji panovnickou moc nad skupinou či společenstvím lidí

vlákno n
włókno
podlouhlý předmět velmi malého průřezu, obvykle ohebný

vlčák n
wilk
pes připomínající vlka

vlčí adj
wilczy
vztahující se k vlkovi

vnitro n
wnętrze
Modèle:Příznaky vnitřek, nitro

vnitrozemský adj
śródlądowy
(geografie) nacházející se ve vnitrozemí

vnitřek n
wnętrze
prostor uvnitř povrchu či hranice objektu

vnitřní adj
wewnętrzny
umístěný (či odehrávající se) na opačné straně vůči povrchu, než na které se nachází pozorovatel či vztahovaná entita; související s prostorem v dané oblasti

vnouče n
wnuczę
vnuk nebo vnučka

vnuk n
wnuk wnuczek
syn přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnučka n
wnuczka
dcera přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnímání n
percepcja postrzeganie
aktivita spočívající v tom, že někdo něco vnímá

vnější adj
zewnętrzny
umístěný vně povrchu nebo související s prostorem mimo danou oblast

voda n
woda
průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu

vodka n
wódka
druh alkoholického nápoje

vodní adj
wodny

vodopropustný adj
wodoprzepuszczalny
umožňující propuštění vody

vodopád n
wodospad
stálý vodní proud volně padající přes skalní stěnu

vodorovný adj
poziomy
rovnoběžný s povrchem vody

vodotisk n
znak wodny

vodotěsný adj
wodoszczelny
nepropouštějící vodu

vodovod n
wodociąg
zařízení pro dopravu vody pomocí potrubí

vodováha n
poziomica poziomnica
pomůcka k určování vodorovného směru

vodoznak n
znak wodny wodowskaz

vodík n
wodór
chemický prvek s atomovým číslem 1 a chemickou značkou H

vodítko n
smycz
informace, sdělená s cílem pomoci někomu při přemýšlení

voděpropustný adj
wodoprzepuszczalny
Modèle:Příznaky vodopropustný; umožňující propuštění vody

vojensky adv
militarnie wojskowo
vojenským způsobem

vojenský adj
wojskowy
vztahující se k vojákům či armádě

vojevůdce n
wódz

vojsko n
armia wojsko
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

voják n
żołnierz wojak
příslušník armády

vokativ n
wołacz
Modèle:Příznaky pád sloužící k oslovování

vokál n
samogłoska
Modèle:Příznaky hláska mající tón

volant n
kierownica
otáčivý prvek kruhového tvaru, určený k řízení směru pohybu dopravního prostředku po zemi

volavka n
czapla
brodivý pták z čeledi volavkovitých

volba n
wybór
výběr z několika možností

volební adj
wyborczy
související s volbami

volejbalista n
siatkarz

volejbalistka n
siatkarka
hráčka volejbalu

volit v
wybierać
provádět výběr z několika možností
wybierać głosować
vybírat kandidáty ve volbách

voličstvo n
elektorat
souhrn všech voličů Modèle:Upřesnění

volný adj
wolny
ničím neobsazený
nespojený s ničím dalším
nepodléhající placení
nepodléhající cizí vůli
nezávazný
spojený s malou rychlostí
nepřiléhající

voltmetr n
woltomierz
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického napětí

volyňský adj
wołyński
související s ukrajinskou oblastí Volyň

volání n
wołanie
Modèle:Příznaky komunikace prostřednictvím telefonu resp. obdobného technického zařízení

vopít se v
upić się
Modèle:Příznak2 opít se

vor n
tratwa
plavidlo ze svázaných klád

vorvaň n
kaszalot
druh kytovce — největší žijící velryba, jediný příslušník stejnojmenného rodu vorvaň

vosa n
osa
dravý blanokřídlý hmyz, zástupce rodů Vespula nebo Dolichovespula

vosk n
wosk
ve vodě nerozpustná hmota živočišného, rostlinného nebo minerálního původu, tuhá při pokojové teplotě, snadno tající
vosk (1) produkovaný včelou medonosnou při stavbě hnízda

vozidlo n
pojazd
dopravní prostředek pohybující se po souši na kolech, pásech nebo sanicích

vozit v
wozić
(opakovaně) přemísťovat vozidlem

vozovka n
jezdnia
část silnice nebo ulice, po níž jezdí silniční vozidla

voňavka n
perfumy

vpřed adv
naprzód
Modèle:Upřesnění směrem k cíli pohybu

vpředu v
wprzędę
první osoba jednotného čísla indikativu budoucího času slovesa vpříst

vrabec n
wróbel
drobný pták z čeledi vrabcovitých

vracíme se v
wracamy

vrah n
morderca zabójca
osoba, která se dopustila vraždy

vrak n
wrak
silně poškozené ztroskotané plavidlo

vranka n
wronka
Modèle:Příznaky vrána

vraný adj
wrony
Modèle:Upřesnění černý
Modèle:Příznaky černý

vratič n
wrotycz
rod zahrnující asi 160 druhů hvězdnicovitých rostlin

vražda n
morderstwo zabójstwo mord
úmyslné zabití člověka

vrba n
wierzba
rod listnatých keřů a stromů (Salix)

vrbový adj
wierzbowy
související s vrbou

vrch n
wzgórze
terénní vyvýšenina

vrchní adj
górny
nacházející se nahoře

vrchol n
szczyt wierzchołek
nejvyšší část kopce či hory
wierzchołek
Modèle:Příznaky bod, v němž se stýkají přímky nebo hrany

vrcholek n
szczyt wierzchołek
nejvyšší bod kopce či jiného vysokého objektu

vrchovatý adj
czubaty
plný (sypkého nebo jiného netekutého materiálu) tak moc / do té míry, že vznikne kopeček nad úrovní okraje jímky (lžíce, nádoby, naběračky apod.)
Modèle:Příznaky velmi hojný, bez omezování udělený; naplněný do nejvyšší možné míry

vrdlouhat v
kłamać jak najęty łgać jak z nut

vrhat v
rzucać
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

vrnět v
mruczeć
Modèle:Upřesnění vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

vroucí adj
wrzący żarliwy
mající teplotu varu
żarliwy
hluboce citový

vrozený adj
wrodzony

vrstevnice n
izohipsa
spojnice bodů o stejné nadmořské výšce

vrstevník n
rówieśnik
osoba věkově blízká k někomu druhému

vrstva n
warstwa
předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami
Modèle:Příznaky část postupně odhalovaného celku, svým charakterem připomínající vrstvu (1)

vrtačka n
wiertarka
nářadí pro hloubení otvorů pomocí vrtáku

vrtošivý adj
kapryśny
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, v závislosti na svých momentálních náladách, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být zřejmy druhým)

vrtule n
śmigło
zařízení tvořené lopatkami otáčivými kolem osy, určené pro převod svojí rotace na proudění plynu či kapaliny, resp. naopak

vrtulník n
helikopter
letoun, poháněný a nadnášený vrtulí, otáčivou okolo svislé osy nad trupem

vrut n
wkręt
samořezný šroub určený k upevňování do měkkých materiálů, který si při montáži sám vytváří závit tlakem nebo řezem

vrána n
wrona
černý pták z čeledi krkavcovitých, Corvus corone corone

vráska n
zmarszczka
mělká rýha na pokožce v místě častého ohýbání

vrátit v
oddawać oddać
dát zpět

vrátit se v
wrócić się
přijít nebo přijet zpět

vrátnice n
portiernia
kancelář vrátného nebo vrátné

vrátný n
portier
muž, který hlídá vchod do budovy a nevpouští nepovolané osoby

vrčet v
warczeć

vršek n
kopiec pagórek
nepříliš vysoká hora
horní část Modèle:Upřesnění

vskutku adv
doprawdy w istocie istotnie iście
doopravdy, skutečně, opravdu, fakt

vstup n
wejście wstęp
místo, kterým lze vstoupit do určitého objektu či oblasti
wejście
událost, kdy někdo vstoupí do určitého objektu či oblasti
vstupné
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro přijímání vnějších dat, materiálu, kapaliny apod.

vstupenka n
bilet
doklad opravňující ke vstupu do vyznačeného prostoru, kam je vstup obvykle podmíněn zaplacením poplatku – tzv. vstupného

vstupovat v
wstępować
chůzí se dostávat do objektu či vymezené oblasti

vstát v
wstać
dostat se do vzpřímené polohy
přemístit se z lůžka po spaní

vstřícný adj
życzliwy
snažící se vyhovět přání nebo požadavkům jiných osob

vtip n
żart kawał
krátké vyprávění s účelem pobavit příjemce

vtom adv
wtem
v té chvíli, neočekávaně

vulgární adj
wulgarny
sprostý

vulkanisace n
wulkanizacja
Modèle:Příznaky vulkanizace; chemický proces přeměny přírodního nebo syntetického kaučuku za přídavku síry nebo jiných vulkanizačních činidel a a působení tepla na pryž (od měkké a pružné až po ebonit); Modèle:Příznak2 zesíťování molekul kaučuku pomocí příčných vazeb mezi polymerními řetězci

vulkanizace n
wulkanizacja
chemický proces přeměny přírodního nebo syntetického kaučuku za přídavku síry nebo jiných vulkanizačních činidel a a působení tepla na pryž (od měkké a pružné až po ebonit); Modèle:Příznak2 zesíťování molekul kaučuku pomocí příčných vazeb mezi polymerními řetězci

vulkán n
wulkan
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch
Modèle:Příznaky vulkánfíbr

vulva n
srom
vnější části pohlavního ústrojí žen nebo samic savců

vybavení n
wyposażenie
soubor předmětů (doplňků, příslušenství, schopností) sloužících k určitému účelu, výbava

vybičovat v
wybiczować

vybrat v
wybrać wybierać
rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností

vybrzdit v
wyhamować
Modèle:Vazba předjet jiné auto ve stejném směru jízdy a posléze před ním prudce zpomalit

vybudovat v
wybudować zbudować
systematickou činností přivést k existenci

vybíjená n
dwa ognie zbijak
druh týmové míčové hry hraná rukama

vybírat v
wybierać
rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností

vychovávat v
wychowywać edukować wykształcać
předávat správné návyky a vzorce chování

vychrtlý adj
wychudzony
velmi hubený, chorobně štíhlý

vycházet v
wychodzić
přemisťovat se chůzí ven

vycucat si z prstu idiom
wyssać z palca
Modèle:Příznaky

vydavatelství n
wydawnictwo
společnost vydávající tiskoviny či hudebniny
Modèle:Příznaky činnost spojená s vydáváním knih, hudebnin či jiných tiskovin

vydra n
wydra
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra

vydržet v
wytrzymać
zůstat, setrvat, nepovolit v okolnostech, které tomuto nejsou příznivě nakloněné či tomu nějak jinak brání

vydání n
wydatek
akce, kdy někdo někomu vydá určitý objekt či osobu
událost, kdy kniha, tiskovina resp. jiné audiovizuální dílo vyjde do prodeje
úhrada za zboží či služby
wydatek wydanie
vytvoření úředního dokumentu
wydanie wydatek
soubor knih, tiskovin či jiného audiovizuálnío díla, vytvořená pro určité vydání (3)
Modèle:Příznaky vydání (1) osoby do cizího státu k soudnímu procesu

vydírání n
szantaż

vydělat v
zarobić
získat peníze

vydělávat v
zarabiać
získávat peníze

vyděšený adj
przestraszony
takový, jejž někdo vyděsil

vyhledat v
znaleźć
vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho
dostat se záměrně do určitého místa či situace

vyhledávat v
szukać wyszukiwać
vyvíjet činnost směřující k nalezení něčeho
snažit se dostat do určité situace

vyhledávač n
wyszukiwarka
Modèle:Příznaky služba, která umožňuje vyhled(áv)ání webových stránek

vyhledávání n
szukanie
činnost, jejímž cílem je něco najít

vyhlášený adj
sławny słynny znany

vyhlídka n
punkt widokowy
místo, odkud lze dobře vidět do okolí
rozhled do okolí
perspektywa
možnost realizace něčeho v blízké budoucnosti Modèle:Upřesnění

vyhnout se v
uniknąć
Modèle:Vazba zachovat se tak, aby nenastal určitý děj

vyhrožovat v
wygrażać
Modèle:Vazba informovat někoho, s cílem zastrašit jej, o svém záměru provést za určitých okolností akci s negativním dopadem pro něj

vyhubit v
wytępić
soustavným zabíjením, usmrcováním způsobit zánik druhu, rodu, skupiny, třídy apod.

vyhynout v
wyginąć
přestat existovat jakožto živočišný druh

vyhynulý adj
wymarły
Modèle:Upřesnění takový, který žil v minulosti, ale v současnosti už se nevyskytuje

vyjadřovat v
wyrażać
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov

vyjadřovat se v
wyrazać się

vyjádření n
wyrażenie
pozorovatelný důsledek něčího postoje v určitém ohledu
slovní formulace postoje v určité záležitosti

vyjádřit v
wyrazić
sdělit pomocí slov

vykládat v
wyładowywać
přemisťovat ven z dopravního prostředku
wykładać
pokrývat (povrch) vrstvou jiného materiálu
wyjaśniać
objasňovat zamýšlený význam Modèle:Upřesnění

vykořisťovatel n
wyzyskiwacz

vykročit v
wyjść
Modèle:Vazba překročit hranici, opustit vymezenou oblast

vykřiknout v
wykrzyknąć
velmi silně vydat ústy (zvuk)

vykřičník n
wykrzyknik
interpunkční znaménko (!) zpravidla používané pro ukončení věty rozkazovací nebo zvolací, po citoslovci nebo ke zdůraznění věty oznamovací

vylepšit v
polepszyć ulepszyć
učinit lepším

vyléčit v
wyleczyć
léčením odstranit nemoc resp. poruchu zdraví; učinit opět zdravým

vyměknout v
speniać

vyndat v
wyjąć
Modèle:Příznaky vzít a přemístit ven

vyplatit v
wypłacić
předat či převést peníze Modèle:Upřesnění

vyplatit se v
opłacić się
Modèle:Upřesnění být vposledku, ve výsledku výhodný, např. finančně

vyplašený adj
przestraszony
takový, jejž někdo vyděsil, vyplašil

vypnout v
wyłączyć zgasić
vyřadit z činnosti elektrické zařízení otevřením elektrického obvodu

vypovídat v
opowiadać
ústně sdělovat (delší příběh)

vypovědět v
opowiadać
vyjádřit slovy, ústně sdělit

vypočítat v
obliczyć
zjistit výsledek prováděním různých matematických operací

vyprávění n
historia
delší sdělení popisující sled událostí
sdělování vyprávění (1)

vyprávět v
opowiadać
ústně sdělovat (delší příběh)

vypít v
wypić
pitím přemístit do žaludku

vyrábět v
produkować wyrabiać
dávat něčemu vzniknout s použitím technologického postupu

vysavač n
odkurzacz
zařízení pro vysávání nečistot

vyskytovat se v
być
vykazovat známky existence; být k nalezení

vyslat v
wysłać
poslat informaci prostřednictvím komunikačního prostředku
poslat osobu či skupinu osob s daným úkolem

vyslechnout v
wysłuchać
zaznamenat sluchem Modèle:Upřesnění

vysoce adv
bardzo
vysokým, vrcholným způsobem; velkou mírou

vysokohorský adj
wysokogórski
vztahující se k vysokým horám

vysoký adj
wysoki
velké výšky

vysočina n
wysoczyzna
část zemského povrchu s nadmořskou výškou větší než 200 metrů

vystoupení n
wystąpienie
provedení uměleckého díla pro publikum
ukončení členství z iniciativy člena
wyjście
opuštění dopravního prostředku

vystoupit v
wystąpić
provést umělecké dílo pro publikum
ukončit svoje členství
wysiąść
opustit dopravní prostředek

vystrašený adj
przestraszony
takový, jejž někdo vyděsil, vystrašil

vystupovat v
występować
provádět umělecké dílo pro publikum
ukončovat svoje členství
mít předsunutou polohu oproti určité rovině
wysiadać
opouštět dopravní prostředek

vystřelit v
wystrzelić
provést výstřel Modèle:Upřesnění

vysvědčení n
świadectwo świadectwo szkolne
listina s pololetním nebo celoročním hodnocením žáka, popřípadě výsledkem zkoušky

vysvětlení n
wyjaśnienie
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti

vysvětlovat v
wyjaśniać
Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti

vysílač n
nadajnik
obvykle nepřenosné technické zařízení sloužící k vysílání určitého typu signálu

vysílání n
transmisja nadawanie
vydávání informací prostřednictvím komunikačního prostředku

vytrvale adv
wytrwale
vytrvalým způsobem

vytrvalý adj
wytrwały
Modèle:Upřesnění vykonávající úsilí po delší dobu, i při absenci výsledku
Modèle:Upřesnění trvající delší dobu
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění rostoucí ve formě konkrétního exempláře na daném místě po více než dva roky

vytvoření n
utworzenie
zapříčinění vzniku něčeho nového

vytvořit v
tworzyć
dát něčemu vzniknout

vytváření n
tworzenie
vznik něčeho nového vlivem určitého děje či jevu

vytvářet v
tworzyć
způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout

vytápění n
ogrzewanie
udržování vnitřní teploty v uzavřeném prostoru na úrovni tepelného komfortu, nad vnější teplotou

vytírat v
wycierać
odstranit špínu (prach ap.)

vyučovat v
uczyć
systematicky předávat znalosti

vyučování n
zajęcia
systematické předávání znalostí či schopností

využitelný adj
użyteczny
takový, jejž lze použít

využití n
użycie wykorzystanie
Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho

využívaný adj
wykorzystany

vyza n
huso

vyztužit v
wzmocnić

vyzvat v
wezwać
požádat někoho o vykonání určité konkrétní aktivity

vyčerpat v
wyczerpać
zbavit fyzických nebo psychických sil, velmi unavit

vyčerpání n
wyczerpanie
spotřebování všech zásob z určitého místa
zużycie
snížení okamžitých schopností jedince kvůli jeho intenzivnímu úsilí; velká únava
pocit vyčerpání (2)

vyčítat v
wytykać
Modèle:Vazba připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyřešit v
rozwiązać
vynaložením úsilí dosáhnout řešení

vyšetření n
badanie
Modèle:Upřesnění zjištění zdravotního stavu

vyšetřování n
śledztwo
Modèle:Upřesnění zjišťování okolností události

vyšší adj
wyższy
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký

vyžívat se v
bawić się rozkoszować się

vzdor n
opór
tvrdošíjný nesouhlas, který se projevuje navenek

vzdorovat v
przeciwstawiać się
Modèle:Vazba stát v aktivní opozici vůči někomu/něčemu; nespolupracovat, záměrně překážet

vzduch n
powietrze
plyn obklopující Zemi

vzducholoď n
sterowiec cepelin
řiditelný letecký dopravní prostředek lehčí než vzduch

vzdálenost n
odległość dystans
délka linie spojující dvě místa

vzdělaný adj
wykształcony
mající Modèle:Upřesnění vzdělání

vzdělání n
wykształcenie
souhrn znalostí a dovedností získaných učením

vzdělávání n
edukacja
proces, kdy se někdo učí, vzdělává

vzhled n
wygląd
způsob, jakým určitý objekt (typicky člověk) vypadá; jeho vzezření

vzkříšení n
zmartwychwstanie
Modèle:Příznaky opětovné spojení duše s tělem

vzlet n
wzlot
děj, který spočívá v tom, že někdo nebo něco odněkud vzlétne, vzletí

vznešený adj
szlachetny

vznik n
powstanie
počátek existence

vznášedlo n
poduszkowiec
dopravní prostředek pohybující se nízko nad zemí či vodou po vzduchovém polštáři

vzor n
wzór
entita, jejíž kladné vlastnosti mohou sloužit pro vytvoření či úpravu obdobných entit
soubor tvarů pravidelně rozmístěných obrazců, vyvolávajících estetický dojem
entita vybraná ze souboru, jejíž vlastnosti jsou pro soubor typické
Modèle:Příznaky ohebné slovo, jehož ohýbání je charakteristické pro skupinu dalších obdobných slov

vzorek n
próbka
malá část většího celku, mající jeho typické vlastnosti

vzpomenout v
wspomnieć
Modèle:Vazba vyvolat vzpomínku

vzpěračka n
sztangistka
závodnice ve vzpírání

vzrušující adj
podniecający
vyvolávající pocit vzrušení

vzrůst n
wzrost
zvětšování hodnoty
celkové vnější rozměry Modèle:Upřesnění, zejména výška

vztah n
stosunek relacja związek
vzájemná souvislost

vzteklina n
wścieklizna
virové onemocnění způsobující zánět mozku

vzájemný adj
wzajemny obopólny
zahrnující vztahy mezi dvěma či více subjekty majícími střídavě stejné postavení

vzájemně adv
wzajemnie
vzájemným způsobem

vzápětí adv
wnet zaraz
bezprostředně poté, ihned nato

vzít v
wziąć brać
sebrat, uchopit

vzít nohy na ramena setPhrase
wziąć nogi za pas brać nogi za pas
ve strachu utéci

vzít se v
wziąć ślub
mít svatbu, vstoupit do manželství

vzít si v
poślubić
Modèle:Vazba vstoupit do manželství s někým; uzavřít sňatek
wziąć
Modèle:Vazba převést do svého držení; dát / poskytnout sám sobě (zvláště něco, co původně nebylo moje)

vádemékum n
vademecum wademekum
drobná příruční publikace; rukověť, (kapesní) příručka, manuál

váhat v
wahać się
Modèle:Vazba odkládat rozhodnutí či akci; nebýt si jist(a), zda opravdu chci či vím

váhání n
wahanie
nerozhodné vybírání, jak se zachovat

válec n
cylinder walec
trojrozměrné těleso s dvěma kruhovými podstavami

válečník n
wojownik
muž který válčí

válka n
wojna
nevojenský, neozbrojený konflikt

vánek n
wietrzyk
slabý vítr

vánočka n
chałka
sladké pečivo pečené o Vánocích a připravované splétáním dlouhých praménků těsta

vánoční adj
bożonarodzeniowy
vztahující se k Vánocům

vápenec n
wapień
usazená hornina tvořená především kalcitem

vápník n
wapń
chemický prvek s atomovým číslem 20

vát v
wiać dąć
Modèle:Příznaky (intranzitivně) foukat, projevovat se jako vítr

váza n
wazon
ozdobná nádoba na řezané květiny

vázání n
wiązanie
součást lyže sloužící k upevnění boty

vášeň n
pasja
mohutný, bouřlivý a pohlcující cit vymykající se rozumové kontrole, zejména milostný
veliké nadšení pro nějakou věc nebo činnost, zápal

vášnivost n
namiętność

vážený adj
na wagę ważony
vytvořený či odměřený pomocí vážení
szanowny
zdvořilostní fráze v oslovení

vážit v
ważyć
mít hmotnost
vážením zjišťovat hmotnost
přemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění

vážný adj
poważny
postrádající veselý charakter
vzbuzující obavy
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání
spojený s důležitými důsledky
Modèle:Příznaky vážní

vážně adv
poważnie
vážným způsobem, bez veselí
způsobem vzbuzujícím obavy
opravdovým způsobem, s úmysly nést všechny následky svého jednání

vést v
prowadzić
doprovázet a ukazovat cestu
sprzedawać
Modèle:Upřesnění mít v sortimentu

vévoda n
książę
panovnický titul
vysoký šlechtický titul

vévodkyně n
księżna

vévodství n
księstwo
území pod vládou vévody či vévodkyně

vézt v
wieźć
přemísťovat vozidlem

víc adv
więcej
komparativ slova hodně resp. mnoho

víceméně adv
mniej więcej
do určité míry, více či méně

vídeňský adj
wiedeński
vztahující se k Vídni

víkendový adj
weekendowy
související s víkendem

víko n
wieko
předmět zpravidla přibližně plochého tvaru, určený pro zakrývání otvorů, zavírání nádob, schrán apod.

víla n
wróżka wiła
nadpřirozená bytost, zpravidla v podobě krásné ženy

víme v
wiemy

vír n
wir
rychlý, krouživý pohyb v kapalině nebo plynu

vítat v
witać
(intranzitivní) dostavovat se vítán (1)
přijímat určitým způsobem

vítečník n
sczodrzenica

vítod n
krzyżownica
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi vítodovitých (Polygala), z řádu bobotvaré. Podle něj dostala čeleď vítodovité název.

vítr n
wiatr
Modèle:Příznaky proudění vzduchu

vítěz n
zwycięzca
člověk, jenž skončil v soutěži jako nejlepší

vítězit v
zwyciężać
získávat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

vítězství n
zwycięstwo wygrana
získání konečné převahy díky vynaloženému úsilí

vízum n
wiza
dokument opravňující občana cizího státu ke vstupu do země

víčko n
powieka
Modèle:Příznaky víko
Modèle:Příznaky pohyblivý kožní záhyb chránící oko

výbuch n
erupcja wybuch
náhlé zvětšení objemu nějakého objektu, často doprovázené hlasitým zvukem
Modèle:Příznaky náhlý začátek nějakého jevu, doprovázené výraznými projevy
eksplozja wybuch erupcja
Modèle:Příznaky prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země

výběr n
wybór
entita či skupina entit, vzniklá jako výsledek výběru (1)

východ n
wschód
světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
část určitého území ležící ve směru východu (1)
doba kdy se Slunce, Měsíc nebo jiný nebeské těleso objevuje nad obzorem
wyjście
místo určené pro opuštění uzavřeného prostoru

východní adj
wschodni
vztahující se k východu (světové straně)

východoněmecký adj
wschodnioniemiecki

výdaj n
wydatek
finanční úhrada na určitý účel

výhoda n
zaleta korzyść
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
korzyść zaleta
Modèle:Příznaky (v tenise) stav v závěru hry, kdy jeden hráč získal o jeden bod více než druhý, jenž má čtyřicet bodů, a může tak po příštím podání hru vyhrát

výhodný adj
korzystny
poskytující výhodu

výhra n
zwycięstwo
dosažení konečné převahy nad soupeři

výhybka n
rozjazd zwrotnica
zařízení umožňující přejezd na jinou kolej v místě, kde se sbíhají dvě koleje

výhybkář n
zwrotniczy

výjimečně adv
wyjątkowo
výjimečným způsobem

výjimka n
wyjątek
věc, událost, situace, skutečnost nebo osoba, která je mimo zaběhnutá pravidla nebo není obsažena v obecném konstatování
Modèle:Příznaky chyba vzniklá při chodu počítačového programu, způsobující ukončení jeho chodu

výjimka potvrzuje pravidlo proverb
wyjątek potwierdza regułę

výkal n
kał
pevný výměšek trávící soustavy; pro tělo nepotřebná a vyloučená část potravy

výklad n
wystawa
obvykle prosklené místo pro ukazování předmětů nabízených k prodeji
soustavné sdělování informací o určitém tématu
vysvětlení složitějšího textu, události či jevu

výklenek n
nisza
Modèle:Příznaky větší prohlubeň ve zdi

výkupné n
okup
poplatek únosci za propuštění unesené osoby

výkřik n
krzyk
velmi hlasitý krátký zvukový projev člověka

výlet n
wycieczka
cesta tam a zase zpátky za účelem zábavy či rekreace

výloha n
wystawa
prosklená skříň určená pro vystavování zboží k prodeji
Modèle:Upřesnění finanční úhrada na určitý účel

výpadek n
awaria
zastavení nebo náhlý pokles Modèle:Upřesnění
strata
ztráta vniklá výpadkem (1)

výpis n
wyciąg
písemné informace získané z rozsáhlejšího dokumentu, databáze, souboru apod.

výpočet n
kalkulacja obliczenie rachunek
sled početních úkonů, umožňující určení jistého výsledku

výprava n
ekspedycja wyprawa
delší účelová cesta z domova resp. domovské oblasti za vzdálenějším cílem
skupina osob, účastnící se výpravy (1)

výprodej n
wyprzedaż
prodej posledních výrobků za snížené ceny

výr n
puchacz
rod velkých ptáků, patřící mezi sovy

výraz n
mina
vnější vzhled odrážející vnitřní stav
wyrażenie zwrot
vyjádření citového nebo myšlenkového stavu
wyrażenie
Modèle:Příznaky skupina matematických symbolů vyjadřující určité vztahy a operace

výroba n
produkcja
(zejména lidská) činnost mající za cíl vznik určitého předmětu nebo produktu

výrobce n
producent wytwórca
člověk resp. subjekt, který něco vyrábí

výrobek n
produkt wyrób
předmět nebo materiál vzniklý v pracovním procesu

výrobou n
produkcją wytwarzaniem

výrok n
wyrok
autoritativní rozhodnutí

výročí n
rocznica
den, kdy od nějaké události uplynul celý počet roků

výslech n
przesłuchanie
obvykle úřední zjišťování informací kladením otázek

výsledek n
rezultat wynik
konečný stav jako následek něčeho

výsledný adj
wynikający
představující výsledek něčeho

výslovnost n
wymowa
obvyklý způsob tvorby zvukové podoby slov v jazyku

výstava n
wystawa ekspozycja
vystavení nějakých věcí /zvířat/ uměleckých děl pro veřejnost

výstavba n
budowa
proces vytváření stavby Modèle:Upřesnění

výstup n
wyjście
místo, kterým lze vystoupit z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí na určitý objekt, zejména horu
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro předávání dat, materiálu, kapaliny apod.
úsek divadelní hry, kdy se určitý herec objeví na jevišti
Modèle:Příznaky afektovaný verbální projev v přítomnosti jiných osob

výstřel n
strzał
prudké vypuzení střely ze zbraně

výt v
wyć
vydávat pronikavý, táhlý hlas

výtah n
winda wyciąg
technické zařízení pro přemísťování předmětů resp. osob výše či níže

výtluk n
wybój

výtvarník n
plastyk
člověk, který tvoří výtvarná umělecká díla

vývojka n
wywoływacz

vývojnice n
koreks

vývoz n
eksport
obchodní přeprava výrobků a surovin do zahraničí

výzdoba n
dekoracja
soubor ozdob zkrášlujících určité místo

výzkum n
badanie
systematická činnost, mající za cíl objevit nová fakta resp. pochopit zákonitosti jevů

význam n
znaczenie sens
myšlenkový obsah nebo smysl nějakého vyjádření
znaczenie doniosłość waga
důležitost, závažnost

významný adj
istotny ważny
mající velký význam
wymovny
Modèle:Příznaky mající určitý skrytý význam

významně adv
znacząco
významným, zásadním způsobem

výzva n
wyzwanie
něco, co láká, vybízí ke zdolání, získání, uskutečnění svou obtížností, namáhavostí, složitostí

výčitka n
zarzut
uměřená kritika adresovaná osobě, která může kritizovanou skutečnost ovlivnit

výška n
wysokość wzrost
svislý rozměr
wysokość
poloha ve svislém směru směrem nahoru

výživa n
odżywianie żywienie
příjem látek nezbytných pro organismus

včela n
pszczoła
rod blanokřídlého hmyzu, který člověk využívá k získávání medu, přírodního vosku a mateří kašičky

včelař n
pszczelarz
chovatel včel

včelka n
pszczółka
Modèle:Příznaky včela

včelí adj
pszczeli
související s včelou

včera adv
wczoraj
v den před dneškem

včerejšek n
wczoraj
(jen singulár) den předcházející danému dnu

věc n
rzecz przedmiot
předmět; jev, který je vnímaný
rzecz
Modèle:Příznaky vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí
sprawa
záležitost, problém, aféra

věcnou adj
rzeczową
instrumentál jednotného čísla ženského rodu adjektiva věcný
akuzativ jednotného čísla ženského rodu adjektiva věcný

věcný adj
rzeczowy
který zachovává střízlivý, racionální odstup, nepodléhá dojmům či emocím

věda n
nauka
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;

vědec n
naukowiec
osoba, která se zabývá studiem či řešením nějakého vědeckého oboru nebo problému

vědecký adj
naukowy
týkající se vědy

vědoucí adj
wiedzący

vědět v
wiedzieć znać
mít vědomost, být seznámen

vějíř n
wachlarz
plochá pomůcka pro ruční ovívání, nejčastěji skládací, tvořená úzkými lamelami spojenými na jednom konci a potaženými společně kusem textilie, takže ji lze rozložit do tvaru kruhové výseče či půlkruhu

věk n
wiek okres czasy doba epoka
doba která uplynula od něčího narození, resp. vzniku
stulecie wiek
Modèle:Příznaky století

věnec n
wianek wieniec
dekorativní předmět kruhového tvaru, vytvořený spletením větviček, stébel apod.

věno n
posag wiano
majetek věnovaný nevěstě, zejména jejími rodiči, jako vklad do manželství

věrozvěst n
kaznodzieja apostoł
Modèle:Příznaky šiřitel křesťanské víry; člověk, který obrací na křesťanství obyvatele oblastí, které jsou doposud (převážně) pohanské

věta n
zdanie
slovo nebo nejčastěji několik slov spojených podle pravidel gramatiky, nesoucí informační obsah; myšlenka vyjádřená slovy

větev n
gałąź
dřevnatá nadzemní část dřeviny vyrostlá ze stonku

větrník n
ptyś
druh hračky s otáčivými lopatkami připomínající větrník (1)

větrný adj
wietrzny
spojený se silným větrem

většina n
większość
nadpoloviční část celku

větší adj
większy
komparativ (2. stupeň) adjektiv velký a veliký

vězení n
więzienie
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody
trest odnětí svobody
Modèle:Příznaky stav vězněného, pobyt ve vězení (1, 2) nebo v zajetí
stav vězícího

vězeň n
więzień aresztant
muž omezený na svobodě pobytem ve vězení resp. obdobném zařízení

věznice n
więzienie
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

věčnost n
wieczność
vlastnost toho, co existuje navěky, bez časového omezení
Modèle:Příznaky velmi dlouhý čas

věčný adj
wieczny
mající časově neomezené trvání

věřit v
wierzyć
být přesvědčen o pravdivosti něčeho

věřitel n
wierzyciel
kdo půjčuje peníze nebo poskytuje úvěr

věž n
wieża baszta
vysoká štíhlá stavba
šachová figura, která se smí pohybovat po řadách a sloupcích, nikoliv diagonálně

vřava n
wrzawa
zmatená směs hlasitých zvuků

vřed n
wrzód
kožní choroba nebo onemocnění sliznice způsobující rozpad tkáně

vřeteno n
wrzeciono
Modèle:Příznaky rotující část obráběcího stroje vytvářející hlavní řezný pohyb.

vřeštět v
wrzeszczeć
vydávat táhlý neartikulovaný hlasový projev charakteristický pro některé opice či poloopice, na relativně vysoké frekvenci, uchem (jiného) člověka vnímaný jako příliš naléhavý, nepříjemný, někdy i vyvolávající odmítavé pocity

vřít v
wrzeć gotować się kipieć
přeměňovat se z kapaliny na plyn, zejména za vysoké teploty
Modèle:Příznaky nacházet se ve velkém, značném neklidu, pohybu

všechny cesty vedou do Říma proverb
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu

všední adj
prosty zwyczajny zwykły
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

všehochuť n
mieszanina

všeobecný adj
ogólny powszechny
týkající se většiny příslušných entit

všetečný adj
wścibski

všeuměl n
złota rączka

vševědoucí adj
wszechwiedzący wszystkowiedzący

všežravec n
wszystkożerca

všude adv
wszędzie
na všech místech

všudypřítomnost n
wszechobecność
schopnost být všude

vůl n
wół
vykastrovaný býk
idiota palant
Modèle:Příznaky hloupý člověk

vůle n
wola
schopnost vědomě se rozhodovat
záměr dosáhnout určitého stavu či cíle

vůně n
zapach
přítomnost plynných látek ve vzduchu, schopná vyvolávat příjemné čichové vjemy

vůz n
wóz
vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů
podobný vozu
wóz auto
automobil
wagon wóz
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vůčihledně adv
ewidentnie
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky zrakem a dalšími smysly dobře rozpoznatelným způsobem; zřetelně

vždy adv
zawsze
při každé příležitosti

vždycinky adv
zawsze
Modèle:Příznaky při každé příležitosti

vždycky adv
zawsze
při každé příležitosti

waleský adj
walijski

wasabi n
wasabi
rostlina z čeledi brukvovitých, druh Wasabia japonica

watt n
wat
Modèle:Příznaky jednotka výkonu

watthodina n
watogodzina
Modèle:Příznaky jednotka energie, odpovídající práci stroje s příkonem jeden watt po dobu jedné hodiny

welšský adj
walijski
Modèle:Příznaky velšský; související s Walesem; vztahující se k Walesu

whisky n
whisky
alkoholický nápoj vyráběný destilací z obilnin

wikipedista n
wikipedysta
člověk, který se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wikipedistka n
wikipedystka
žena, která se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wolfram n
wolfram
kovový chemický prvek s atomovým číslem 74 a chemickou značkou W

württemberský adj
wirtemberski
vztahující se k Württembersku

xboxový adj
xboxowy
související s Xboxem

xenofobie n
ksenofobia
strach nebo nenávist ve vztahu k cizincům nebo čemukoli cizímu či neznámému

xenon n
ksenon
vzácný plyn, chemický prvek s atomovým číslem 54 a chemickou značkou Xe

xenonový adj
ksenonowy

xylofon n
ksylofon
hudební nástroj skládající se z řady dřevěných nebo kovových destiček různé délky, na který se hraje paličkami

yard n
jard
imperiální jednotka délky

ytterbium n
iterb
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 70 a chemickou značkou Yb

yttrium n
itr
kovový chemický prvek s atomovým číslem 39 a chemickou značkou Y

z celého srdce setPhrase
z całego serca

zablokovat v
zablokować
znemožnit pohyb

zabíjet v
zabijać
ukončovat cizí život

zabít v
zabić zabijać
ukončit cizí život
pomocí úderů vpravit předmět do jiného

zabývat se v
zajmować się interesować się
věnovat svoji pozornost, čas nebo úsilí nějakému problému nebo činnosti, trávit něčím život

zachránce n
ratownik zbawiciel
člověk, který něco nebo někoho zachránil

zachránit v
ocalić uratować
v kritické situaci poskytnout dostatečnou ochranu před nebezpečím

zadarmo adv
bezpłatnie za darmo gratis darmo
bez nároku na finanční protihodnotu

zadek n
tył
zadní část, zadní strana
tyłek
sedací část těla člověka, zadní část těla zvířete

zadní adj
tylny zadni
nacházející se na straně naproti směru pohybu či odvrácené k hlavní užitné části

zadokolka n
tylnonapędówka
Modèle:Příznaky vozidlo, jehož pohon je realizován na zadní nápravě

zahnout v
skręcić
změnit původně přímý směr pohybu
zakrzywić
vytvořit zakřivený tvar Modèle:Upřesnění

zahrada n
ogród sad
kultivovaný pozemek pro pěstování rostlin

zahradnický adj
ogrodniczy
vztahující se k zahradníkovi či zahradnictví

zahradnictví n
ogrodnictwo
obor zaměřený na postupy potřebné v zahradnictvích (1)

zahradní adj
ogrodowy
vztahující se k zahradě

zahradník n
ogrodnik
osoba pověřená péčí o zahradu
osoba vlastnící a obdělávající malou výměru pozemků zhruba o velikosti zahrady Modèle:Upřesnění

zahraniční adj
zagraniczny
týkající se zahraničí, mezinárodní

zahraničí n
zagranica
oblast ležící mimo daný stát

zahrádka n
ogródek
Modèle:Příznaky zahrada

zahřmět v
zagrzmieć
hřímavě se ozvat; vytvořit zvuk podobný zvuku hromu během bouře

zajatec n
jeniec
osoba, která je držena v zajetí

zajetí n
niewola jeniectwo
objektivní stav člověka, který byl omezen na svobodě, zejména svobodě pohybu, především při ozbrojeném konfliktu

zaječina n
mięso zajęcze
Modèle:Příznaky zaječí maso

zajisté particle
na pewno
Modèle:Příznaky vylučuje pochyby

zajíc n
zając
rod lovných býložravých savců, podobných králíkovi avšak poněkud větší a s delšíma ušima; Lepus
Modèle:Příznaky nezkušený mladý člověk

zajímat v
zainteresować zajmować
vyvolávat zájem

zajímavý adj
ciekawy interesujący
vyvolávající zájem

zakazovat v
zabraniać zakazywać
vydávat zákaz

zakladatel n
założyciel
osoba, která zakládá nějaký podnik, společnost, zvyk, tradici apod.

zaklepat bačkorama idiom
kopnąć w kalendarz odwalić kitę wyciągnąć kopyta przenieść się na tamten świat wąchać kwiatki od spodu
Modèle:Příznaky zemřít

zakomentovat n
zakomentować wykomentować

zakrýt v
przykryć zakryć
Modèle:Vazba umístit před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
nedat najevo

zakrývat v
przykrywać zakrywać
nedávat najevo

zakázaný adj
zabroniony zakazany
takový, na který byl vydán zákaz

zakázat v
zakazać wzbraniać
odmítnout vydat svolení; zamezit, nedovolit, zabránit

zakázka n
zamówienie
dílo zadané dodavateli k vytvoření a dodání

založit v
założyć
začít budovat, tvořit

zalévat v
podlewać
poskytovat kapalnou vodu rostlinám
oblewać
přelévat nebo obklopovat kapalinou či tekutou hmotou

zalít v
podlać
poskytnout kapalnou vodu rostlinám
oblać
přelít nebo obklopit kapalinou či tekutou hmotou

zambijský adj
zambijski
vztahující se k Zambii

zamilovaný adj
zakochany
pociťující silný kladný citový vztah Modèle:Upřesnění

zamluvit v
rezerwować zarezerwować bukować zabukować
formální (nebo částečně formální) žádostí si vyhradit, získat příslib obsazení podílu na nějakém konkrétním hmotném statku, ději, službě, činnosti, jevu, majetku, společenské události apod. pro sebe nebo někoho sebou zvoleného
rezerwować zarezerwować bukować zabukować tuszować
záměrně překrýt v dalším hovoru něco, co v nějaké podobě či míře zaznělo, odvést řeč jinam

zamlčovat v
przemilczać

zamumlat v
przemamrotać

zamést si před vlastním prahem idiom
kto kogo łaje, niech sam przykład daje
Modèle:Příznaky opravit nejprve své vlastní nedostatky či prohřešky předtím, než začnu kritizovat ostatní

zamítnout v
odrzucić
vyslovit nesouhlas

zaměstnanec n
pracownik
člověk pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnankyně n
pracownica pracowniczka
žena pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnavatel n
pracodawca
osoba resp. subjekt, jenž někoho zaměstnává

zanechat v
przestać
vzdálit se a přerušit kontakt

zanedbatelný adj
nieistotny
takový, jejž lze vědomě opomenout, vynechat Modèle:Upřesnění

zapadákov n
dziura zabita deskami
obec zastrčená na odlehlém místě

zapamatovat si v
zapamiętać
uchovat něco v paměti

zapisovat v
zapisywać
zaznamenávat pomocí písma

zaplacení n
zapłata płatność
činnost, kdy někdo něco zaplatí

zaplatit v
zapłacić
vydat peníze za věc nebo službu

zapomenout v
zapomnieć
neudržet informaci v paměti Modèle:Upřesnění

zapomenutý adj
zapomniany
takový, jenž byl zapomenut

zapomínat v
zapominać
ztrácet informace z paměti

zapsaný adj
wpisany
takový, jenž byl zapsán

zapsat v
zapisać
zapsat (1) do oficiálního dokumentu, rejstříku apod.

zapálit v
zapalić podpalić
uvést do stavu hoření
Modèle:Příznaky vyvolat intenzivní cit

zarach n
szlaban
Modèle:Příznak2 domácí vězení, zákaz (např. vycházek)

zardívat se v
rumienić się
Modèle:Příznaky stávat se červeným

zarděnky n
różyczka

zarmoucený adj
zasmucony

zas adv
zaś
znowu ponownie
vyjadřuje opakování děje, znovu
vyjadřuje protiklad dvou věcí

zase adv
znowu ponownie
vyjadřuje opakování děje

zasmát se v
zaśmiać się
vydat, vyrazit smích

zasněžený adj
zaśnieżony

zastaralý adj
przestarzały
takový, jenž byl dříve běžný, a nyní již není

zastavit v
zatrzymać
uvést do klidového stavu
ukončit akci nebo činnost
zastawić
dát do zástavy; zatížit zástavním právem

zastavovat v
zatrzymywać
uvádět do klidového stavu
ukončovat akci nebo činnost
zastawować
dávat do zástavy; zatěžovat zástavním právem

zastavárna n
lombard
místo (provozovna), kde je možné získat krátkodobou půjčku jištěnou movitými věcmi (tzv. zástavou), které při nesplacení půjčky propadnou věřiteli

zastydět se v
zawstydzić się
pocítit stud či zahanbení zpravidla v důsledku uvědomění si vlastního přehmatu, viny či nevhodnosti chování

zastávka n
przystanek
místo, kde pravidelně zastavují veřejné pozemní dopravní prostředky za účelem nastupování a vystupování cestujících

zatemnění n
zaciemnienie
Modèle:Příznaky hromadné, periodické (noční) a zpravidla nucené umístění dek, rolet, textilu, tmavého papíru atd. do oken a jiných zdrojů umělého světla v městech, dále pozhasínání veřejného osvětlení apod. během války s cílem maximálně znesnadnit orientaci nepřátelským letadlům nad (přelétaným či bombardovaným) územím

zatknout v
aresztować
Modèle:Vazba mocí instituční autority zamezit osobě v pohybu

zatmění n
zaćmienie
Modèle:Příznaky jev, kdy jedno nebeské těleso je pro pozorovatele přechodně zakryto jiným

zatykač n
list gończy nakaz arestowania
soudní příkaz k zadržení Modèle:Upřesnění

zatím adv
dotychczas na razie tymczasem
ve stejné době, kdy se děje něco jiného
na razie dotychczas
v současnosti a v blízké budoucnosti, až do blízké změny
do tohoto okamžiku
dotychczas na razie
neformální pozdrav při loučení

zatímco conjunction
podczas gdy
v průběhu toho, když
natomiast tymczasem
kdežto

zatčení n
aresztowanie areszt
zadržení osoby mocí instituční autority

zavazadelník n
bagażnik
zavazadlový prostor automobilu

zavazadlo n
bagaż
předmět ve tvaru pevného obalu, nejčastěji s úchyty pro přenášení, určený zejména pro přepravování mnoha jiných předmětů

zavedení n
wprowadzenie
uvedení do praxe

zavináč n
małpa rolmops
stočený filet ze sledě marinovaného s cibulí ve sladkokyselém nálevu
małpa
symbol @, používaný zejména v informatice

zavolat v
zawołać
Modèle:Vazba oslovit voláním
Modèle:Vazba vyslat pokyn, aby se někdo dostavil
zadzwonić zatelefonować
Modèle:Vazba navázat telefonický kontakt

zavraždění n
morderstwo zabójstwo mord
událost, spočívající v tom, že někdo je zavražděn

zavrhnout v
odrzucać
Modèle:Vazba odmítnout jako možnost (jak chápat či řešit problém, jak strávit čas, jak dále pokračovat v činnosti apod.)

zavření n
zatwarcie
znemožnění přístupu

zavřít v
zamykać zamknąć
uvést (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

zaútočit v
zaatakować
Modèle:Vazba provést útok

začátek n
początek
první etapa nebo fáze děje, před kterou není žádná jiná; časový úsek, kdy něco začíná nebo se rodí

začátečník n
debiutant początkujący
ten, kdo začíná nějakou činnost

začínat v
zaczynać
dávat se do něčeho, zahajovat
dávat se do hovoru

zařízení n
urządzenie mechanizm
mechanismus určený k vykonávání nějaké činnosti
wyposażenie
předměty potřebné k vybavení a provozu místností
vybavená místnost, drobná stavba či upravená plocha k uspokojování nějaké lidské aktivity nebo potřeby
instytucja placówka
instituce s celospolečenskou funkcí

zažít v
przeżyć doznać
být svědkem nějakého děje či jevu nebo být vystaven něčemu
strawić
ve střevech a žaludku biochemicky zpracovat snědenou potravu

zbabělý adj
tchórzliwy
takový, který příliš snadno podléhá vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí; který je prost vší statečnosti

zbarvený adj
barwny kolorowy
mající určitou barvu, vyjma bílé, šedé a černé

zbavený adj
pozbawiony uwolniony

zbláznit se v
zwariować
pozbýt schopnosti racionálně uvažovat, stát se bláznem

zbojník n
zbójnik

zbořený adj
zburzony zniszczony
zbavený existence či funkčnosti narušením jeho statiky

zboží n
towar
předměty určené k prodeji nebo již prodané

zbraň n
broń oręż
nástroj, jehož funkcí je zranit, zabít či zastrašit druhého člověka nebo zvíře

zbylý adj
pozostały
který zbyl

zbytek n
reszta
zbývající část Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky celočíselná hodnota, kterou je nutno odečíst od dělence pro dosažení dělitelnosti určitým dělitelem v oboru celých čísel

zbytečný adj
zbędny
takový, jejž lze snadno postrádat

zběhovec n
dąbrówka
Modèle:Příznaky rostlina z čeledi hluchavkovitých (Ajuga)

zchladit v
ochłodzić
snížit teplotu něčeho

zda conjunction
czy
uvozuje nepřímou otázku; jestli

zdaleka adv
oddali z dala
z velké vzdálenosti

zdali conjunction
czy
uvozuje závislou otázku

zdar n
powodzenie sukces
kladný výsledek nějakého snažení

zdarma adv
bezpłatnie za darmo
bez nároku na finanční protihodnotu

zde adv
tu tutaj
na tomto místě

zdola adv
z dołu
z dolní strany
z dolního patra

zdravit v
pozdrawiać
projevovat úctu zdvořilostním obratem nebo gestem

zdraví n
zdrowie
stav, kdy organismus pracuje bez problémů a je schopen vyrovnávat se s vlivy okolí

zdravý adj
zdrowy
mající dobré zdraví
zdraví prospěšný

zdvihat v
dźwignąć

zdvořilost n
grzeczność
zdvořilé chování či přístup k někomu

zdáli adv
oddali z dala
z velké vzdálenosti

zdůvodnit v
usprawiedliwić

zebra n
zebra
podrod rodu Equus podobný a úzce příbuzný koni vyskytující se v Africe; má typické černo-bílé pruhování
Modèle:Příznaky vodorovná dopravní značka vyznačující přechod pro chodce

zednářský adj
masoński wolnomularski

zedník n
murarz
řemeslník vykonávající stavební činnost

zejména adv
zwłaszcza
zdůrazňuje

zelenina n
warzywo jarzyna
pěstované rostliny nepovažované za ovoce
jedlé části pěstovaných rostlin (1)

zelený adj
zielony
mající barvu trávy, listů stromů, hrachu, smaragdů
Modèle:Upřesnění obsahující chlorofyl
Modèle:Upřesnění nezralý, nedozrálý
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí
patřící ke karetní barvě listy (piky, „zelená“)

zelí n
kapusta
několikero druhů listové zeleniny s listy uspořádanými ve tvaru hlávky

zemina n
ziemia
část povrchu Země obsahující humus a zvětralé horniny
Modèle:Příznaky nezpevněná hornina bez pevných strukturních vazeb

zemní adj
ziemny
související se zemí

země n
kraj ziemia
pevnina, souš
kraj kraina
území tvořící politický útvar
ziemia
podlaha, zemský povrch
půda, hlína
Modèle:Příznaky uzemnění Modèle:Upřesnění

zemědělka n
rolniczka
dívka či žena obdělávající půdu nebo chovající hospodářská zvířata

zemědělkyně n
rolniczka
dívka či žena obdělávající půdu nebo chovající hospodářská zvířata

zemědělský adj
rolniczy
související se zemědělstvím

zemědělství n
rolnictwo
produkování potravin resp. krmiv prostřednictvím obdělávání půdy

zeměkoule n
kula ziemska
Země

zemětřesení n
trzęsienie ziemi
otřesy na povrchu země způsobené pohybem pevninské desky nebo sopečnou aktivitou

zemřelý n
zmarły
kdo zemřel

zemřít v
umrzeć
(o lidech) skončit život, přestat žít

zenit n
zenit
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

zeolit n
zeolit
mikroporézní minerál na bázi křemičitanů

zeptat se v
zapytać się
položit někomu otázku

zesilovač n
wzmacniacz
Modèle:Příznaky technické zařízení pro zesilování určitého typu signálu

zesnulý adj
zmarły
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění takový, jenž zesnul, umřel

zesnulý n
zmarły
Modèle:Příznaky mrtvý člověk

zestátnit v
upaństwowić

zeď n
mur ściana
pevná konstrukce se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou

zeť n
zięć
manžel dcery nebo syna

zhoršovat v
pogarszać
činit horším

zhrdnout v
pogardzić

zhruba adv
mniej więcej z grubsza
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

zima n
zima zimno
roční období, následující po podzimu
zimno
nízká teplota

zimní adj
zimowy
vztahující se k zimě

zimolez n
wiciokrzew

zinek n
cynk
kovový chemický prvek s atomovým číslem 30 a chemickou značkou Zn

zirkonium n
cyrkon
kovový chemický prvek s atomovým číslem 40 a chemickou značkou Zr

zisk n
zysk
akce, jíž někdo něco získá
entita, nabytá důsledkem zisku (1)
Modèle:Příznaky přebytek tržeb nad náklady
Modèle:Příznaky míra zesílení elektrického signálu

ziskový adj
korzystny
Modèle:Příznaky produkující čistý zisk Modèle:Upřesnění

zjišťovat v
poznawać
seznamovat se (se skutečností)

zkaňhat v
sknocić spartaczyć
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit

zklamaný adj
rozczarowany
Modèle:Upřesnění takový, jenž byl zklamán; nespokojený tím, že se nenaplnilo jeho očekávání

zklamat v
rozczarować
nenaplnít něči naději, očekávání, aspiraci

zklamání n
zawód rozczarowanie
pocit nespokojenosti, vyvolaný nesplněnými očekáváními

zkomplikovat v
skomplikować
učinit komplikovaným resp. komplikovanějším

zkontrolovat v
sprawdzić
zjistit resp. ověřit vlastnosti či stav určitého objektu

zkoumat v
badać
podrobovat vědeckým metodám

zkoumání n
badanie
systematické zjišťování příčin, vlastností, souvislostí, chování apod.

zkoušet v
próbować
(tranzitivní) provádět akci, která může přinést požadovaný výsledek
(tranzitivní) prověřovat vhodnost
(intranzitivní) pociťovat nepohodlí resp. příkoří
(tranzitivní) opakovat provedení uměleckého díla před vystoupením
(tranzitivní) testovat vědomosti či dovednosti

zkouška n
próba egzamin
akce s cílem pokusit se dosáhnout určitého výsledku
egzamin próba
akce s cílem prověřit něčí znalosti či schopnosti
opakování provedení uměleckého díla před vystoupením

zkratka n
skrót
zkrácený výraz

zkroušený adj
przygnębiony

zkrátka a dobře setPhrase
jednym słowem
jednoduše řečeno

zkrášlit v
upiększyć
učinit krásným nebo krásnějším

zkumavka n
probówka
skleněná nádobka válcového tvaru, určená pro provádění pokusů

zkurvysyn n
skurwysyn sukinsyn sukinkot
Modèle:Příznaky nadávka pro muže

zkusit v
spróbować
Modèle:Upřesnění provést akci, která může přinést požadovaný výsledek
Modèle:Upřesnění pocítit nepohodlí resp. příkoří
przymierzyć spróbować
Modèle:Upřesnění prověřit vhodnost

zkušenost n
doświadczenie
(pouze jednotné číslo) souhrn znalostí a schopností, které jedinec získal při provádění určité činnosti
konkrétní prožitá událost

zkušený adj
doświadczony
mající dostatek zkušeností

zlato n
złoto
drahý kov s atomovým číslem 79 a chemickou značkou Au
první místo v soutěži, zlatá medaile

zlatobýl n
nawłoć
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

zlatý adj
złoty
vyrobený ze zlata

zlehčovat v
bagatelizować

zlepšení n
polepszenie
změna, kterou se něco stává lepším

zlepšit v
poprawić
učinit lepším

zletilý adj
pełnoletni
mající alespoň určitý konkrétní věk, např. patnácti či osmnácti let, od něhož smí provádět právní úkony

zletilý n
pełnoletni
ten, který již dosáhl věku zletilosti

zlo n
zło
souhrn činností chápaných jako špatné z morálního či filozofického hlediska

zlobit se v
gniewać się
být velmi nespokojený s předchozím činem

zloděj n
złodziej
člověk, který něco ukradl, krade či chystá se ukrást

zlodějka n
złodziejka
žena, která něco ukradla nebo krade

zlom n
przełom
povrch vzniklý zlomením předmětu
okamžik, kdy se zásadně mění směr vývoje určitého děje
Modèle:Příznaky porucha v litosférické desce

zlomek n
ułamek
Modèle:Příznaky zápis podílu dvou čísel resp. výrazů, označovaných jako čitatel a jmenovatel, pomocí zlomkové čáry

zlomený adj
złamany
Modèle:Upřesnění takový, který byl zlomen, přelomen; jehož celistvost byla narušena

zlotý n
złoty
měnová jednotka Polska

zločin n
przestępstwo zbrodnia
nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití

zločinec n
zbrodniarz
člověk, jenž úmyslně páchá závažnou trestnou činnost

zločinecký adj
przestępczy zbrodniczy
související s zločinci, typický pro zločince

zlý adj
zły
který záměrně škodí nebo ubližuje ostatním

zmatek n
chaos zamieszanie
dezorganizovaný stav bez řádu, chaos
bałagan nieporządek rozgardiasz
nepořádek

zmije n
żmija
podčeleď jedovatých hadů z čeledi zmijovití
had z podčeledi zmije (1)

zmrzlina n
lody
druh mraženého výrobku, jehož základ tvoří mléčné produkty nebo ovocné šťávy

zmrzlinový adj
lodowy
související se zmrzlinou

zmrznout v
zamarzać
přejít z kapalného do pevného skupenství

zmýlit se v
pomylić się
učinit omyl

změkčovadlo n
plastyfikator
změkčující přídavná látka

změna n
zmiana
přechod od jednoho stavu k druhému; proměna určitých prvků, vlastností
výměna, nahrazení, vystřídání něčeho za něco jiného

změnit v
zmienić
uvést do jiného stavu, než byl původní
vystřídat

znalec n
znawca ekspert
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

znamení n
znak
postřehnutelný projev určité skutečnosti
zjednodušený tvar reprezentující určitou entitu
znamení zvěrokruhu

znavený adj
zmęczony
Modèle:Upřesnění postrádající sílu nebo energii

značka n
marka znak
obchodní značka (1), označující příslušnost výrobku k výrobci či kategorii

značný adj
znaczny
mající rozměry či rozsah významně větší než většina obdobných entit

značně adv
bardzo
vyjadřuje velikou míru

zničit v
zniszczyć
ukončit existenci Modèle:Upřesnění resp. zásadním narušením celistvosti převést do nefunkčního stavu

znova adv
znów znowu ponownie
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovu adv
znowu ponownie
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

známý adj
znany
kterého někdo zná

známý n
znajomy
člověk, kterého někdo zná

znát v
znać
mít vědomost nebo představu o něčem pramenící ze zkušeností
být s někým seznámen
mít ve zvyku, mít smysl apod.

znělec n
echodolit fonolit
výlevná magmatická hornina světle šedé až nazelenalé barvy

zodpovídat v
odpowiadać
sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku

zodpovědnost n
odpowiedzialność
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky

zodpovědět v
odpowiedzieć
odpovědět na položenou otázku

zoo n
zoo
zoologická zahrada

zoolog n
zoolog
vědec zabývající se zoologií

zoologie n
zoologia
věda zabývající se studiem živočichů

zoopsychologie n
zoopsychologia

zopakovat v
powtórzyć
znovu provést; znovu říci

zoufalství n
desperacja
negativní vnímání svojí situace spojené s pocitem nemožnosti brzkého zlepšení

zout v
zzuć
sundat boty

zpomalit v
zwolnić
snížit rychlost

zpovědník n
spowiednik
Modèle:Příznaky kněz vedoucí zpověď čili poskytující svátost smíření

zpověď n
spowiedź
Modèle:Příznaky vyznání hříchů knězi

zpozorovat v
obserwować
zjistit pohledem

zpoždění n
spóźnienie
časový rozdíl, při němž očekávaná resp. plánovaná událost nastává později, než bylo předvídáno

zpravodajství n
sprawozdanie
ucelený soubor zpráv aktuálních k určité době vydání

zpronevěra n
sprzeniewierzenie

zpráva n
wiadomość
informace o události

zpátečník n
reakcjonista
člověk nepřející pokroku či zaostalého smýšlení

zpátky adv
z powrotem
na původní nebo předešlé místo

zpívat v
śpiewać zaśpiewać
vydávat tóny pomocí hlasu a vytvářet tak melodii

zpět adv
z powrotem
na původní nebo předešlé místo

zpěv n
śpiew śpiewanie
hudba produkovaná pomocí hlasu

zpěvák n
śpiewak
muž, který umí dobře zpívat nebo se zpěvem živí

způsob n
sposób metoda
povaha, ráz nebo postup nějakého děje

zrak n
wzrok
smysl umožňující vnímání světla, barev, tvarů a orientaci v prostoru

zrcadlo n
lustro zwierciadło
hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo

zrcadlovka n
lustrzanka
fotografický přístroj se zrcadlem pro zobrazení scény v hledáčku

zrcátko n
lusterko

zrzavý adj
rudy
mající rezavou barvu

ztratit v
stracić zgubić
nebýt schopný určit místo, kde se nachází předmět, jehož polohu dotyčný předtím znal
přestat mít

ztrácet v
tracić
nechávat předměty na nějakých místech tak, že poté dotyčný není schopný určit, kde se nachází
přestávat mít

ztráta n
strata
událost, kdy někdo v důsledku svojí činnosti nechtěně dostane určitý předmět mimo svoji kontrolu
strata utrata
událost, kdy někdo pozbyde určitého statusu či nároku
Modèle:Příznaky situace, kdy výdaje hospodářské jednotky jsou větší než její příjmy

zub n
ząb zęby
tvrdá vápenatá část těla některých obratlovců, kterou rozmělňují potravu

zubař n
dentysta
lékař, specializovaný na léčbu zubů, dásní, ústní dutiny

zubr n
żubr
druh tura (Bison bonasus)

zumba n
zumba
pohybové cvičení kombinující aerobik a latinskoamerické tance

zvládnout v
potrafić
úspěšně provést, dovést k žádanému cíli

zvláštní adj
dziwny
mající zřídka se vyskytující vlastnosti

zvlášť adv
oddzielnie osobno
vyjadřuje oddělený výskyt

zvolat v
wykrzyknąć
velmi silně vydat ústy (zvuk)

zvolit v
wybrać
provést výběr z několika možností
vybrat kandidáta ve volbách

zvon n
dzwon
kovový bicí hudební nástroj s objemnou dutinou

zvonice n
dzwonnica
stavba, na které jsou pověšeny zvony
ženský ekvivalent zvoníka

zvorat v
zepsuć
Modèle:Příznaky zkazit, selhat při dosahování kýženého výsledku

zvracet v
wymiotować zwracać
vypuzovat ústy obsah žaludku

zvrat n
obrót zwrot
náhlá zásadní změna ve vývoji či sledu událostí

zvrhnout v
strącić

zvuk n
dźwięk
Modèle:Příznaky kmitání částic hmoty šířící se jako vlny a zachytitelné sluchem

zvukový adj
dźwiękowy

zvyklost n
nawyk
chování obvyklé za určitých okolností

zvyklý adj
przyzwyczajony
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba, Modèle:Vazba mající zvyk být v kontaktu s určitou entitou resp. provádět nějakou akci

zvyšování n
powiększanie wzrost zwiększanie
děj, při kterém se něco stává vyšším

zvážit v
zważyć
vážením zjistit hmotnost
věnovat úvahu; popřemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění

zvítězit v
zwyciężyć
získat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

zvíře n
zwierzę bestia
(hovorově, nesprávně v zoologii) větší druh živočicha (mimo člověka), např. savec, ještěr apod.

zvědavý adj
ciekawy
mající potřebu zjistit věci, které se netýkají přímo jeho osoby

zvěrokruh n
zodiak
pás dvanácti souhvězdí na obloze podél ekliptiky

zvěčnit v
uwiecznić
Modèle:Příznaky zachytit pro potomstvo výtvarným dílem či psaným slovem ― např. malbou, kresbou, fotografií, básní, románem apod.

zvěř n
zwierzyna
divoce žijící lovní savci a ptáci

zvěřina n
zwierzyna
maso z divoké zvěře

zvůle n
samowola

zábava n
rozrywka zabawa
aktivita, která přináší potěšení
zabawa
Modèle:Příznaky taneční akce pro zábavu (1)

zábavný adj
zabawny
poskytující zábavu

zábradlí n
poręcz balustrada

záchod n
toaleta
místnost k vykonávání tělesné potřeby

záchrana n
ratunek
pomoc poskytující zásadní úlevu v kritické situaci

záchranný adj
ratowniczy ratunkowy
sloužící k záchraně

záchranář n
ratownik
člen záchranné služby

záchvat n
napad
náhlý prudký projev chorobných příznaků
wybuch
náhlý prudký projev citového vzrušení

záclona n
zasłona
zavěšený velký kus tkaniny, obvykle průsvitné, používaný k zakrytí okna

zácpa n
korek
nahromadění většího množství lidí, vozidel či jiných pohyblivých entit, ztěžující další pohyb
zatwardzenie zaparcie
obtížné vylučování tuhé stolice

záda n
plecy
zadní část těla mezi krkem a bedry

záhadný adj
tajemniczy
neznámého původu, tajemný

záhy adv
wkrótce
za krátký čas

zájem n
zainteresowanie
pozornost věnovaná něčemu

zájemce n
interesant
ten, kdo má o něco zájem

zájezd n
wycieczka
organizovaná cesta skupiny osob za uměleckým, sportovním, cestovním nebo jiným účelem

zájmeno n
zaimek
Modèle:Příznaky slovní druh, který ve výpovědi zastupuje podstatná nebo přídavná jména

zákaz n
zakaz
pokyn, vyžadující neprovádět určitý druh činnosti, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

zákazník n
klient
osoba nakupující zboží nebo služby

základ n
podstawa baza grunt
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části

základna n
baza podstawa fundament
pevný, stabilní objekt, na němž spočívají další součásti celku
Modèle:Příznaky soubor jednotlivostí tvořících hlavní složku celku
v obtížném terénu umístěné zajištěné místo s budovami či přechodnými přístřešky, sloužící vojsku či jiné organizované skupině
Modèle:Příznaky strana trojúhelníka umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem
Modèle:Příznaky stěna tělesa umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem

základní adj
podstawowy elementarny
prvotní, tvořící podstatu

zákon n
prawo ustawa

zákonný adj
legalny
jsoucí v souladu se zákonem

zákonodárce n
prawodawca ustawodawca

zákožka n
świerzbowiec

zákulisí n
zascenie
Modèle:Příznaky události či prostor skrytý běžnému pozorovateli

záležet v
zależeć
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované příslušnou entitou
Modèle:Vazba připisovat něčemu význam

záležitost n
sprawa
předmět jednání či téma hovoru; něco, na čem záleží; věc týkající se někoho

záliv n
zatoka
výběžek vodní plochy zasahující do pevniny

záložka n
zakładka

záložník n
pomocnik
fotbalista hrající ve středu hřiště
rezerwista
voják v záloze

zámek n
zamek
zařízení sloužící k zabránění či umožnění přístupu, odemykané a zamykané zpravidla klíčem
zamek pałac
výstavné šlechtické sídlo

zámečník n
ślusarz
osoba opravující a instalující zámky a jiné kovové předměty

záminka n
pretekst wymówka
tvrzení vydávané záměrně v rozporu se skutečností za příčinu určitého chování

zámořský adj
zamorski
související se zámořím

záměr n
zamiar
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

záměrný adj
celowy umyślny
vzniklý v důsledku záměru
(pomůcka) umožňující zaměření resp. zacílení

záměrně adv
celowo umyślnie specjalnie
v souladu se záměrem

zánět n
zapalenie
reakce organismu na poškození tkáně, zahrnující otok postižené oblasti, zrudnutí a zteplání, ucpání kapilár a bolestivost

zápach n
smród
výskyt molekul plynu ve vzduchu, který lze zjistit pomocí čichu, a jenž vyvolává nepříjemné vjemy

západ n
zachód
světová strana směrem k obzoru, kam zapadá Slunce
zapadání nebo zapadnutí Slunce, Měsíce, případně hvězd

západní adj
zachodni
vztahující se k západu (světové straně)

západoevropský adj
zachodnioeuropejski
související se západní Evropou

západoněmecký adj
zachodnioniemiecki

zápal n
zapalenie
Modèle:Příznaky zánět
zapał
Modèle:Příznaky intenzivní nadšení pro určitou věc

zápalka n
zapałka
dřívko, které má na jednom konci nanesenou chemickou látku sloužící k rozdělání ohně třením hlavičky o drsný povrch
součást některých nábojů
doutnák

zápas n
walka bój
(zpravidla dlouhodobé a obtížné) úsilí o dosažení či prosazení nějakého cíle
mecz
sportovní utkání, zpravidla mezi dvěma protivníky (resp. týmy)
druh sportu, při kterém se sportovci snaží položit soupeře na lopatky

zápis n
zapis zapisanie
ukládání či uložení informace pomocí písma popř. obdobným způsobem

záplata n
łata
kousek plochého materiálu pro vyspravení díry

záporný adj
ujemny
(číslo) mající hodnotu menší než nula

zápěstí n
nadgarstek
část ruky mezi dlaní a předloktím

zároveň adv
jednocześnie
současně, ve stejnou chvíli

záruka n
gwarancja
jištění splnění požadavku nebo dohody

zásada n
zasada
pravidlo, které je důležité vždy dodržovat, princip
Modèle:Příznaky látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

zásilka n
przesyłka
Modèle:Upřesnění předmět, jenž byl resp. bude někomu zaslán

zásluha n
zasługa
něčí přínos, užitek vyvolaný jeho akcemi v minulosti

zásobník n
stos
Modèle:Příznaky abstraktní datový typ pro dočasné ukládání dat

zástup n
szereg
mnoho shromážděných lidí
skupina lidí seřazených v řadě
přechodné vykonávání činnosti místo někoho, kdo je dočasně nepřítomný

zástupce n
zastępca reprezentant
osoba jednající či vystupující na místě někoho jiného
reprezentant przedstawiciel
jednotlivec reprezentující instituci či skupinu jednotlivců se společnými znaky

zástěra n
fartuch
druh ochranného oděvu

zástěrka n
fartuch
malá zástěra; Modèle:Příznaky zástěra
Modèle:Příznaky nepravý, předstíraný nebo vymyšlený důvod sloužící k zakrytí skutečné příčiny

zásuvka n
szuflada
část nábytku, již lze zasunout dovnitř nějakého většího kusu nábytku
gniazdko gniazdo
Modèle:Příznaky jakékoliv zásuvné zařízení z nějakého většího technického celku, např. počítač, elektrický rozvaděč, telefonní ústředna apod.

zátiší n
martwa natura
(v malířském umění) umělecké dílo, jež vkusně zobrazuje neživé předměty

zátka n
zatyczka
předmět uvnitř otvoru, který ho uzavírá a případně utěsňuje

zátoka n
zatoka
výběžek vodní plochy do pevniny

zátěž n
ciężar brzemię
hmota, působící na něco významnou gravitační silou

závažný adj
ważny
takový, jejž má velkou důležitost

závin n
rolada
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující ovocnou nebo jinou náplň

závislý adj
zależny
Modèle:Vazba takový, jehož existence či správné fungování je podmíněno existencí či spojitostí s jiným subjektem

závist n
zawiść zazdrość
emoce spojující touhu po něčem a zlobu vůči majiteli

závistivý adj
zawistny

závit n
gwint
povrch předmětu ve tvaru šroubovice

závitník n
gwintownik
Modèle:Příznaky nástroj k vyřezávání vnitřních závitů

závodník n
zawodnik
účastník závodu

závorka n
nawias
Modèle:Příznaky interpunkční znaménko; jeden z párových znaků v písmu, umožňující symbolicky vydělit část textu

závrať n
zawroty głowy
pocit narušení svojí rovnováhy

závěr n
konkluzja wniosek
část celku těsně před koncem

závěrečný adj
końcowy
související se závěrem, koncem

závěs n
zasłona kurtyna
zpravidla pravoúhlý kus neprůhledné textilie, určený k zavěšení do místnosti pro zabránění pohledu
zawias
závěs (2) křídla dveří či okna

závěť n
testament
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

záznam n
nagranie
objekt, jenž umožňuje získat informace nějak uložené jeho prostřednictvím

záznamník n
notatnik
navzájem spojené listy papíru pro psaní poznámek či textu
přenosný přístroj umožňující zaznamenávání zvuku
automatyczna sekretarka notatnik dyktafon
zařízení umožňující přehrávání hlasových zpráv po telefonní lince a zaznamenávání zpráv volajícího

zázněj n
dudnienie

zázrak n
cud
nadpřirozený jev
něco nebo někdo, co je velmi neobvyklé nebo těžko uvěřitelné

zázvor n
imbir
rostlina z rodu Zingiber, resp. její oddenek

záď n
rufa

záření n
promieniowanie
emise energie

zářijový adj
wrześniowy
vztahující se k září

zářivka n
świetlówka
nízkotlaká rtuťová výbojka, používaná k osvětlování

záštita n
garda jelec
část chladné zbraně mezi čepelí a jílcem chránící držícího zbraně

zášť n
wrogość
trvající, velmi silný odpor vůči jiné osobě spojený s přáním druhému ublížit či jej nějak poškodit

zážitek n
przeżycie
Modèle:Upřesnění událost nebo pocit, který někdo zažil

zírat v
gapić się
vyjeveně či upřeně se na někoho nebo něco dívat

získat v
zyskać
dostat do držení

získání n
osiągnięcie
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

zítra adv
jutro
v den následující po dnešku

zítřejší adj
jutrzejszy
vztahující se k zítřku

zítřek n
jutro
(jen singulár) den následující po daném dni

zóna n
strefa obszar
území či prostor s určitými vlastnostmi

zřejmě adv
oczywiście
zřejmým způsobem

zřídkakde adv
rzadko gdzie

zřídkakdy adv
rzadko kiedy

zůstat v
zostać
setrvat na nějakém místě, nevzdalovat se z něj

zůstávat v
zostawać
mít stále stejnou polohu, nevzdalovat se z ní

zůstávat hluchý setPhrase
zostawać
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky ignorovat něčí přání nebo nároky; odmítat vyslechnout

Ábel n
Abel
mužské jméno

Ázerbájdžán n
Azerbejdżan
kavkazský stát v Asii

Ázerbájdžánec n
Azerbejdżanin
obyvatel Ázerbájdžánu

Ázerbájdžánka n
Azerbejdżanka
obyvatelka Ázerbájdžánu

Írán n
Iran
stát v Přední Asii

Íránec n
Irańczyk
obyvatel Íránu

á interjection
a

ája n
aja
verš súry

árie n
aria
sólová vokální skladba s hudebním doprovodem

óda n
oda

úchylák n
zboczeniec
Modèle:Příznaky úchyl; člověk s úchylkou, zvrácený člověk

úcta n
szacunek
postoj spojený se zvláštními ohledy

údajný adj
rzekomy
takový, jenž má podle vyjádření někoho jiného příslušné vlastnosti

úder n
uderzenie
prudký náraz předmětu nebo nástroje, zpravidla doprovázený krátkotrvajícím hlukem
szturm
prudký, silný útok

údolí n
dolina
poměrně rozlehlá protáhlá sníženina mezi dvěma vyvýšeninami

údržba n
utrzymanie
činnost s cílem zachovat entitu v dobrém resp. funkčním stavu

úhel n
kąt
část roviny vymezená dvěma polopřímkami se společným počátkem

úhloměr n
kątomierz
pomůcka se stupnicí pro měření úhlů

úhor n
ugór
dočasně úmyslně neobdělávané pole

úhoř n
węgorz węgorzokształtne
ryba z rodu Anguilla s hadovitým tvarem těla a bez břišních ploutví trávící převážnou část života ve sladkých nebo brakických vodách a rozmnožující se v moři

úkaz n
zjawisko
pozorovatelná událost, která je charakteristickým projevem určitého procesu

úkol n
zadanie
kus práce, který se musí udělat

úl n
ul
uměle vytvořený příbytek včelího roje

úleva n
ulga
zmenšení fyzických nebo psychických obtíží
Modèle:Příznaky snížení povinnosti platit daně resp. jiné poplatky

úlomek n
odłamek
malá odlomená část předmětu

úmrtí n
śmierć
smrt

úmysl n
zamiar
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

úmyslně adv
celowo specjalnie umyślnie
v souladu se svým úmyslem

únava n
zmęczenie
subjektivní stav, obvykle zapříčiněn nedostatkem spánku nebo energie, vnímán jako vyčerpání

únor n
luty
druhý měsíc v roce

únorový adj
lutowy
vztahující se k únoru

únos n
porwanie uprowadzenie
násilné nezákonné zmocnění se osoby za účelem jejího odvedení

úplatek n
łapówka
statek, většinou hmotný (nejčastěji peníze), předávaný nebo naopak přijímaný za očekávanou protislužbu, způsobující nespravedlivé zvýhodnění platícího vůči jiným, kteří takový statek neposkytli

úplavice n
czerwonka
průjmové onemocnění

úplný adj
zupełny całkowity absolutny
zahrnující všechno
absolutny
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

úplně adv
całkowicie całkiem zupełnie
úplnou měrou

úplněk n
pełnia
měsíční fáze, ve které se jeví Měsíc jako plný kruh

úponek n
wąs czepny
metamorfóza stonku či listu

úprk n
ucieczka
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa, zejména v nebezpečí

úrodný adj
urodzajny
přinášející dobrou úrodu

úrok n
odsetki odsetek
finanční odměna za zapůjčení či uložení peněz

úroveň n
poziom
myšlená rovina na určitém místě

úsek n
odcinek
souvislá část objektu, který má lineární tvar
souvislá část celku, vymezená počáteční a koncovou hodnotou určité veličiny
administrativně určená organizační jednotka

úsečka n
odcinek
část přímky vymezená dvěma body

úsilí n
wysiłek staranie
intenzivní soustředěné snažení

úsměv n
uśmiech
grimasa, provázející radostné vnitřní rozpoložení člověka

úspěch n
powodzenie sukces osiągnięcie
kladný výsledek nějakého snažení

úspěšný adj
pomyślny

úspěšně adv
sukcesem z
s úspěchem

ústa n
usta buzia
část hlavy člověka sloužící k přijímání potravy

ústava n
konstytucja
základní zákon státu

ústní adj
ustny
týkající se úst
sdělovaný pomocí řeči

ústup n
odwrót
pohyb zpět

ústupek n
ustępstwo
polevení ze svého stanoviska; částečné vyhovění protistraně

ústí n
ujście
místo, kde řeka vtéká do jiné řeky nebo moře

ústřední adj
centralny główny
mající výsadní postavení či význam

útek n
wątek
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, vetkaných příčně do osnovy

úterní adj
wtorkowy
související s úterým

úterý n
wtorek
den v týdnu mezi pondělím a středou; druhý den po neděli

útes n
urwisko klif
vyvýšený skalnatý výběžek
rafa
ostré skalisko poblíž hladiny moře

útok n
atak szturm
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

útočit v
atakować
Modèle:Vazba vést útok

útočiště n
schronisko
místo, kam se lze uchýlit v neštěstí nebo nebezpečí, případně taková osoba či věc

útočník n
napastnik
člověk který útočí, vykonává agresi

útěk n
ucieczka
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa

úvod n
wstęp
zahajovací část nějaké akce
seznámení s problematikou na začátku písemnosti

úvěr n
kredyt
poskytnutí peněžních prostředků, které dlužník může čerpat během stanoveného období.

úvěrový adj
kredytowy
vztahující se k úvěru

územní adj
terytorialny
související s územím

území n
obszar terytorium
část zemského povrchu

úzkost n
niepokój
niterný pocit strachu a bezmoci (zpravidla bez předmětu)

úzký adj
wąski
mající malou šířku

úzus n
uzus
Modèle:Příznaky zvyk

účast n
uczestnictwo udział
něčí přítomnost při určité události

účastnice n
uczestniczka
žena či dívka, která se něčeho účastní

účastník n
uczestnik
ten, kdo se něčeho účastní

účel n
cel
cíl, k němuž směřuje nějaké snažení nebo úmysl

účes n
fryzura
způsob úpravy tvaru vlasů

účet n
rachunek
dokument dokládající částku k zaplacení
Modèle:Upřesnění zakoušení nějaké, zejména nepříznivě vnímané akce
Modèle:Příznaky personalizovaný přístup k počítači resp. síťovým službám
rachunek konto
Modèle:Příznaky forma vlastnictví peněz či jiných finančních aktiv, spravovaných peněžní institucí

účetnictví n
księgowość rachunkowość
Modèle:Příznaky provádění evidence příjmů a výdajů podle určených pravidel
záznamy vyhotovené pomocí účetnictví (1)

účinnost n
skuteczność
schopnost vyvolat účinky
Modèle:Příznaky stav právní normy, která vstoupila v platnost a má být dodržována

účinný adj
efektywny
schopný přinášet žádoucí účinek

účtenka n
rachunek
dokument v podobě menšího lístku s vyúčtováním drobnějších nákupů a útrat dokládající zaplacení určité částky

úřad n
urząd
organizační jednotka s určitou věcnou a územní působností
okruh záležitostí orgánu nebo organizační jednotky subjektu veřejné správy vykonávaný fyzickou osobou nebo kolegiem osob
soubor osob přidaný orgánu na pomoc při výkonu jeho úřadu (2) tvořící organizační jednotku bez pravomoci vydávat právní akty
budova sídla úřadu (1)

úřední adj
urzędowy
související s úřadem

úředník n
urzędnik
zaměstnanec úřadu vykonávající kancelářskou činnost

úžas n
zdziwienie
velké překvapení vyvolané neočekávanou událostí

Čad n
Czad
vnitrozemský stát v Africe

Čadca n
Czadca
město na Slovensku

Čaďan n
Czadyjczyk
obyvatel Čadu

Čaďanka n
Czadyjka
obyvatelka Čadu

Čechoslovák n
czechoslowak Czechosłowak
Modèle:Příznaky obyvatel Československa

Čechov n
Czechow
ruské příjmení

Čenstochová n
Częstochowa
polské město ve Slezském vojvodství

Černigov n
Czernihów

Černihiv n
Czernihów

Černobyl n
Czarnobyl
město na severu Ukrajiny

Česko n
Czechy
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Československo n
Czechosłowacja
zaniklý stát ve střední Evropě

Čečensko n
Czeczenia

Čuchonec n
Estończyk
Modèle:Příznaky obyvatel Finska nebo EstonskaModèle:Doplňte zdroj

Čuvašsko n
Czuwaszja
země a součást Rusko ležící ve středu její evropské části, která je domovem Čuvašů

Čína n
Chiny
historické území v Asii, obývané Číňany a mnoha dalšími národnostmi
jeden z přímořských států v Asii

Číňan n
Chińczyk
etnický obyvatel Číny nebo člověk původem odtud

Číňanka n
Chinka
obyvatelka Číny

čabraka n
kropierz
pokrývka koně, která má zdobnou i ochrannou funkci

čadský adj
czadyjski
vztahující se k Čadu

čaj n
herbata
nápoj připravovaný louhováním původně lístků čajovníku čínského, dnes i jiných bylin, v horké vodě

čajník n
czajnik
konvice na čaj

čajový adj
herbaciany
související s čajem

čajík n
herbatka
Modèle:Příznaky čaj

čardáš n
czardasz
maďarský párový tanec v sudém taktu

čas n
czas
doba
dohodnutý způsob označování času (1) v určité oblasti
příhodná doba
Modèle:Příznaky gramatická kategorie slovesa
pogoda
Modèle:Příznaky počasí

časopis n
czasopismo pismo
periodikum vycházející v delším časovém intervalu

časoprostor n
czasoprzestrzeń

časování n
koniugacja
způsob odvozování tvarů sloves pomocí změn koncovek či přidáním dalších slov

časový adj
czasowy
související s časem

často adv
często
mnohokrát v krátkém čase

častuška n
czastuszka
krátká ruská satirická píseň obvykle improvizovaného obsahu s náměty zpravidla milostnými, sociálními či agitačními

častý adj
częsty
nastávající často opakovaně

čatní n
ćatni
indická pikantní omáčka ze směsi podušené zeleniny či ovoce ochucená ostrým kořením a cukrem podávaná především k masům

čedič n
bazalt
tmavě šedá až černá celistvá nebo jemnozrnná hornina sopečného původu

čejka n
czajka
rod ptáků z čeledi kulíkovitých

čekat v
czekać
Modèle:Vazba zůstávat někde, než se něco stane

čekání n
czekanie

čekárna n
poczekalnia
místnost, určená pro čekání na někoho či na něco

čelen n
bukszpryt

čeleď n
rodzina
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená příbuznými rody

čelist n
szczęka żuchwa
(u obratlovců) část lebky vybavená k drcení přijímané potravy
část technického zařízení sloužícího k upevnění nějakého předmětu

čelovka n
czołówka

čemeřice n
ciemiernik
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

čepel n
ostrze
ostrá část zbraně nebo nástroje

čepice n
czapka
pokrývka hlavy, která většinou kryje uši, nedrží svůj vlastní, nýbrž přizpůsobuje se tvaru hlavy

černobylský adj
czernobylski
vztahující se k Černobylu

černobílý adj
czarno-biały
(obraz či obrazový záznam) obsahující pouze černou a bílou barvu a odstíny šedi

černý adj
czarny
mající barvu temné noci, sazí nebo uhlí
nečistý, poskvrněný, špatný
nezákonný
(člověk) mající tmavou kůži, negroidní rasy

červen n
czerwiec
šestý měsíc v roce

červenat se v
rumienić się
stávat se červeným

červencový adj
lipcowy
vztahující se k červenci

červenec n
lipiec
sedmý měsíc v roce

červenohorský adj
czerwonogórski
vztahující se k Červené hoře
vztahující se k Červené Hoře

červený adj
czerwony
mající barvu rozkvetlých máků, zralých šípků, tepenné krve

červivý adj
robaczywy
zevnitř sežraný červy

červnový adj
czerwcowy
vztahující se k červnu

červovitý adj
vermiculaire vermiforme
podobný červu

česat v
czesać

československý adj
czechosłowacki
související s Církví československou husitskou (resp. Církví československou)

česky adv
po czesku
češtinou

český adj
czeski
související s Českem
související s Čechami
související s češtinou
související s Čechy (národem)

česnek n
czosnek
zelenina nebo koření z podzemních cibulí česneku kuchyňského

česnekový adj
czosnkowy
související s česnekem

čest n
cześć honor
jinými lidmi kladně uznávaný mravní stav člověka
zaszczyt cześć honor
projev úcty

četník n
żandarm
člen četnictva dohlížející na dodržování zákonů státu

četný adj
liczny
vyskytující se ve velkém počtu

čečenský adj
czeczeński
vztahující se k Čečensku, čečenštině nebo čečenskému národu

češství n
czeszczyzna

čeština n
czeski
mateřský jazyk Čechů; úřední jazyk v Česku

či conjunction
albo lub czy
spojuje věty v poměru slučovacím
spojuje věty v poměru vylučovacím

čich n
węch
smysl k vnímání vůní (pachů)

čikarí n
sosnowiórka
rod severoamerických veverkovitých hlodavců, nebo jednotlivec z tohoto rodu; Tamiasciurus

čilský adj
chilijski
vztahující se k Chile

činka n
hantel
Modèle:Příznaky nářadí tvořené tyčí spojující dvě stejná závaží

činnost n
czynność
konání práce, funkce apod.
děj, pochod, chod

činný adj
aktywny czynny
provádějící činnost; vyvolávající účinky
Modèle:Příznaky spojený s činností podmětu

činorodý adj
przedsiębiorczy

činčila n
szynszyla
druh jihoamerického hlodavce

činžák n
kamienica
Modèle:Příznaky činžovní dům Modèle:Upřesnění

čistec n
czyściec
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých (Stachys)
rostlina z rodu čistec (1)

čistota n
czystość
stav toho, co je čisté, bez špíny
stav toho, co je čisté, bez příměsí

čistý adj
czysty dziewiczy kryształowy
mající chemické složení bez nežádoucích příměsí
czysty dziewiczy
bez náležitých důvodů

čistění n
czyszczenie
odstraňování nečistot

čitatel n
licznik
část zlomku nad zlomkovou čarou

čitelný adj
czytelny
Modèle:Upřesnění takový, jejž lze snadno přečíst

čivava n
chihuahua

čištění n
czyszczenie
odstraňování nečistot

členka n
członkini

členství n
członkostwo
příslušnost člena k organizaci (resp. společenství, skupině apod.), jejímž je členem

človíček n
człowieczek człeczyna człowieczyna
Modèle:Příznaky člověk
malé dítě

člověk n
człowiek
bytost se vzpřímeným tělem, duševními schopnostmi se odlišující od zvířat
Modèle:Upřesnění všechny lidské bytosti

člun n
łódź łódka
malá loď

článek n
artykuł
kratší literární útvar otiskovaný zejména v novinách a časopisech
část právnického textu, často rozdělená na odstavce

čmelák n
trzmiel
rod blanokřídlého hmyzu

čnělka n
szyjka
Modèle:Příznaky část pestíku pod bliznou

čokoláda n
czekolada
potravina z kakaových bobů
nápoj z kakaových bobů

čokoládový adj
czekoladowy
související s čokoládou

čolek n
traszka
drobný obojživelník z čeledi mlokovitých

čočinka n
przetchlinka
útvar na těle rostlin umožňující průchod plynů

čočka n
soczewica
rostlina z čeledi bobovitých s jedlými semeny
(látkové) semena čočky (1)
pokrm připravovaný z čočky (2)
soczewka
Modèle:Příznaky část oka člověka nebo jiných vyšších živočichů
soczewka soczewica
optický prvek používaný pro změnu šíření světla

čtenář n
czytelnik
osoba, která čte text

čtení n
czytanie lektura
činnost, při které někdo čte

čtrnáctidenník n
dwutygodnik
Modèle:Příznaky čtrnáctideník

čtrnáctideník n
dwutygodnik
periodikum vycházející jednou za čtrnáct dní

čtverec n
kwadrat

čtverečný adj
kwadratowy
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtverčík n
firet

čtvrt n
ćwierć ćwiertka
jedna ze čtyř stejných částí celku

čtvrteční adj
czwartkowy
související se čtvrtkem

čtvrtfinále n
ćwierćfinał

čtvrtina n
ćwierć
jedna ze čtyř stejných částí celku

čtvrtletník n
kwartalnik
periodikum vycházející jednou za čtvrt roku

čtvrtletí n
kwartał
čtvrtina roku

čtvrtčtverčík n
ćwierćfiret

čtvrť n
dzielnica
část města

čtyřbob n
czwórka
Modèle:Příznaky bob pro čtyřčlennou posádku

čtyřicetiletý adj
czterdziestoletni
mající věk čtyřicet roků

čtyřkolka n
czterokołowiec
malé terénní vozidlo se čtyřmi koly

čtyřlístek n
czterolistna koniczyna
Modèle:Příznaky čtyřčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)

čtyřstěn n
czworościan tetraedr
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny; trojboký jehlan

čtyřúhelník n
czworokąt czworobok
geometrický útvar mající čtyři úhly, čtyři vrcholy a čtyři strany

čuba n
suka
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

čurat v
sikać
Modèle:Příznaky vylučovat moč

čáp n
bocian
velký brodivý pták z čeledi čápovití

čára n
linia
úzký a dlouhý útvar, nakreslený či vyznačený na podložce, popř. pouze myšlený

čárka n
przecinek
interpunkční znaménko (,)
akcent akutowy akcent ostry
diakritické znaménko (´)
kreska
krátká čára

část n
część
díl celku

částečný adj
częściowy
mající určitou charakteristiku pouze zčásti

částečně adv
częściowo po części
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

částice n
partykuła
malá část nějaké látky
Modèle:Příznaky neohebný slovní druh, uvozující větu a vyjadřující vztah mluvčího

částka n
cząstka suma
určité množství peněz nebo jejich finanční ekvivalent

čéška n
rzepka
volná kost na přední straně kolenního kloubu

čínský adj
chiński
týkající se Číny
týkající se čínštiny

čínština n
chiński
sino-tibetský jazyk používaný hlavně v Číně, Tchaj-wanu, Singapuru a Malajsii, jeden ze světových jazyků.

čípek n
liczydło
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi liliovitých
czopek
Modèle:Příznaky typ lékové formy určený k zavádění do konečníku nebo pochvy

číslice n
cyfra
znak pro zápis čísel

číslo n
liczba numer
matematické vyjádření určitého množství, počtu; zápis takového vyjádření, číslice:
numer liczba
soubor exemplářů periodika se stejným obsahem, označovaných daným číslem (1)
liczba
Modèle:Příznaky mluvnická kategorie, která vyjadřuje množství jevu ke kterému se dané slovo vztahuje

číslovka n
liczebnik
slovní druh označující množství

číst v
czytać przeczytać
získávat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

číšnice n
kelnerka
žena obsluhující hosty v restauračním zařízení

číšník n
kelner
osoba obsluhující v restauraci u stolu

čížek n
czyżyk
malý pták z čeledi pěnkavovitých

čůrat v
sikać
Modèle:Příznaky vylučovat moč

ďábel n
diabeł diasek
nadpřirozená bytost ztělesňující zlo

Ňuk n
Niuk
jezero v Karélii v Ruské federaci

ňam interjection
mniam
vyjadřuje příjemný chuťový zážitek mluvčího

Řecko n
Grecja
přímořský stát v jihovýchodní Evropě

Řek n
Grek
muž řecké národnosti, obyvatel Řecka

Řekyně n
Greczynka
obyvatelka Řecka

Řezno n
Ratyzbona
město v Bavorsku

Řím n
Rzym
hlavní město Itálie
Modèle:Příznaky političtí zástupci Itálie
Modèle:Příznaky starověký státní útvar, který v době největšího rozmachu zahrnoval celou oblast okolo Středozemního moře

Říman n
rzymianin
obyvatel Říma
Rzymianin
obyvatel starověké Římské říše

Římanka n
rzymianka
obyvatelka Říma

řada n
rząd szereg
více věcí nebo lidí vedle sebe

řasa n
rzęsa
chlup na okraji očního víčka
alga glon
Modèle:Příznaky jednobuněčný nebo vícebuněčný organismus ze skupiny nižších rostlin

řecký adj
grecki
související s Řeckem

ředidlo n
rozpuszczalnik rozcieńczalnik
prostředek sloužící k rozpouštění či ředění barvy, většinou tekutý

ředitel n
dyrektor
muž v čele firmy, školy nebo jiné organizace

ředitelka n
dyrektorka
žena v čele organizace

ředkvička n
rzodkiewka
malá ředkev, zelenina s jedlou hlízou červené barvy (Raphanus sativus)

řeka n
rzeka
větší přirozený vodní tok
kanalik
Modèle:Příznaky zdánlivý pás bílého místa v tištěném textu

řemeslník n
rzemieślnik
osoba provozující nějaké řemeslo

řemeslo n
rzemiosło
Modèle:Příznaky obor činnosti, povolání

řepa n
burak
rod rostlin z čeledi merlíkovitých pěstovaných buď jako krmné nebo pro výrobu cukru, případně zavařenin

řepka n
rzepak
brukev řepka; rostlina pěstovaná pro olejnatá semena, využívaná zejména k výrobě biopaliv

řetěz n
łańcuch
předmět sloužící pro upevňování či přenos síly, tvořený navzájem spojenými pevnými články

řetězec n
łańcuch sieć
spojení, kombinace, souvislá řada entit či jevů (např. znaků, slov, událostí, čísel) připomínající řetěz

řezník n
rzeźnik
osoba, která poráží jatečná zvířata, zpracovává nebo prodává syrové maso
Modèle:Příznaky pachatel či organizátor krvavého zabíjení, vraždění

řezák n
siekacz
druh zubu v přední části úst, který slouží k ukusování potravy

řeč n
język mowa
hlasová komunikace mezi lidmi
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti
(často v množném čísle) hovor, mluvení, rozhovor
Modèle:Upřesnění neověřené zvěsti, šířené převážně ústně
język mowa oracja
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí

řečtina n
grecki greka
indoevropský jazyk používaný především v Řecku a na Kypru

řešení n
rozwiązanie
postup, vedoucí k odstranění problémů v určité situaci
výsledek, který správně odpovídá na otázky zadané úlohou, hádankou apod.

řidič n
kierowca
osoba, která umí řídit nějaký dopravní prostředek

řiťopich n
dupodajca dupojebak
Modèle:Příznaky homosexuál

řvát v
ryczeć
vydávat silný hlas
drzeć się wrzeszczeć
hovořit nebo volat nadměrně hlasitě

řád n
zakon order
soubor nařízení, předpisů, pravidel
logické uspořádání
vyznamenání udělované některými institucemi
Modèle:Příznaky společenství odděleně žijících osob, které složily slib zachovávat určitá náboženská pravidla
Modèle:Příznaky taxonomická kategorie nadřazená čeledi a podřazená třídě
zakon rząd wielkości
Modèle:Příznaky přibližné vyjádření velikosti pomocí mocnin deseti

řádka n
wiersz
vodorovná řada písmen, číslic či dalších znaků vedle sebe

říci v
rzeknąć
povědět slovy

říct v
powiedzieć
vyjádřit pomocí mluvených slov
vyjádřit beze slov
Modèle:Vazba vyjádřit požadavek
použít slovo jako označení

řídit v
prowadzić kierować
ovládat dopravní prostředek
kierować
rozhodovat o fungování organizace, procesu či o práci skupiny osob

řídítka n
kierownica
součást jednostopých vozidel, umožňující jejich řízení pootáčením předního kola

říjen n
październik
desátý měsíc v roce

říjnový adj
październikowy
vztahující se k říjnu

říkat v
mówić
projevovat se hlasem

římskokatolický adj
rzymskokatolicki
související s křesťanskou církví jejíž hlavou je papež sídlící v Římě

římský adj
rzymski
související s Římem

řízení n
kierowanie
technické zařízení dopravního prostředku určené k ovládání směru pohybu

říčka n
rzeczka
Modèle:Příznaky řeka

říše n
imperium Cesarstwo
větší státní útvar
cesarstwo królestwo
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená kmeny

Šalamoun n
Salomon
biblická postava

Šanghaj n
Szanghaj
čínské město

Šelda n
Skalda
západoevropská řeka protékající Antverpami

Šilhavá n
Zezowata

Šimon n
Szymon
mužské křestní jméno

Šlesvicko n
Szlezwik

Španělsko n
Hiszpania
přímořský stát v Evropě na Pyrenejském poloostrově

Špindl n
Szpindlerowy Młyny
Modèle:Příznaky město a turistické středisko v Krkonoších

Špýr n
Spira
město v jihozápadním Německu

Štýrsko n
Styria
rakouská spolková země

Štýřan n
Styryjczyk

Štýřanka n
Styryjka

Štěpánův adj
Szczepanowy

Štětín n
Szczecin
přístavní město v severním Polsku

Šumava n
Szumawa
pohoří na hranicích Česka, Rakouska a Německa

Švábsko n
Szwabia
historické území na jihozápadě Německa

Švédka n
Szwedka
obyvatelka Švédska

Švédsko n
Szwecja
skandinávská země, v níž je hlavním jazykem švédština

Švýcar n
Szwajcar
státní příslušník Švýcarska

Švýcarka n
Szwajcarka
obyvatelka Švýcarska

Švýcarsko n
Szwajcaria
evropský alpský stát

Šíp n
Strzała
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

šabat n
szabat
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

šablona n
szablon
pomůcka, jejíž tvar slouží k výrobě či kontrole dalších podobných předmětů

šachista n
szachista
hráč v šachy

šachovnice n
szachownica
čtvercová deska s vyznačenými střídavě světlými a tmavými čtvercovými poli, určená pro hru šachy

šafrán n
szafran
koření tvořené sušenými bliznami šafránu setého

šakal n
szakal
malá psovitá šelma rodu Canis

šalmaj n
szałamaja
starý dřevěný dechový hudební nástroj s dvojitým plátkem, předchůdce chalumeau a hoboje

šalotka n
szalotka

šamot n
szamot
Modèle:Příznaky druh žáruvzdorné hrnčířské hlíny, vzniklý drcením různých hornin

šampaňské n
szampan
perlivé víno

šanon n
segregator
kartonové nebo plastové desky s upínacím mechanismem, sloužící k uchovávání dokumentů

šanta n
kocimiętka
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

šarlatán n
szarlatan
šejdíř, tlachal, podvodník

šatit v
ubierać

šatna n
szatnia
místnost určená k převlékání a ukládání šatstva

šatní adj
odzieżowy
vztahující se k šatům

šaty n
suknia sukienka
druh dámského oděvu, většinou zakrývající velkou část těla

šavle n
szabla
sečná zbraň, prohnutý meč

šašek n
błazen pajac
člověk, jehož zaměstnáním je pitvořit se a být směšný

šedesátka n
sześćdziesiątka
název čísla šedesát
Modèle:Příznaky to, co má číslo šedesát v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu šedesát

šedivý adj
szary
mající barvu popela

šedý adj
szary siwy szady sędziwy
mající barvu popela

šek n
czek
písemný dokument, nejčastěji na tištěném formuláři, kterým se dává příkaz bance uhradit určitý obnos doručiteli

šelma n
drapieżnik szelma
zástupce řádu savců žívící se (kromě pandy velké) převážně masem

šeptat v
szeptać
říkat velmi tichým hlasem

šeredný adj
brzydki szkaradny
zcela postrádající krásu; jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

šermovat v
fechtować
zápolit mečem, kordem či podobnou sečnou nebo bodnou zbraní

šero n
półmrok
stav slabého světla

šestiletý adj
sześcioletni
mající věk šest roků
trvající šest roků

šestina n
jedna szósta
jedna ze šesti stejných částí celku

šestinedělka n
położnica
žena v období šestinedělí

šestistěn n
sześciościan sześcian
Modèle:Příznaky těleso mající šest stěn

šestiúhelník n
sześciokąt
geometrický útvar mající šest úhlů, šest vrcholů a šest stran

šestka n
szóstka
číslice 6

šetřit v
oszczędzać
vydávat málo prostředků

šezlong n
szezlong
pohodlné sedadlo s opěradlem pro záda a s protaženým sedákem pro podložení nohou, zpravidla opatřené jednou područkou; lehátko se zvednutou zádovou či hlavovou částí;

šeřík n
lilak bez
Modèle:Příznaky šeřík obecný

šešule n
łuszczyna
pukavý vícesemenný plod

šibenice n
szubienica
zařízení pro popravu oběšením

šichta n
szychta
pracovní směna
Modèle:Příznaky směna (skupina pracovníků)

šifra n
szyfr
způsob zápisu nebo sdělení, který má za cíl znesnadnit případně znemožnit přečtení resp. pochopení někomu, komu není určeno

šikanovat v
czepiać się
vystavovat (někoho) šikaně

šikmý adj
skośny ukośny
svírající s určitým význačným směrem jiný úhel než pravý či přímý

šikovný adj
zręczny sprytny
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba mající schopnosti vhodné pro určitou činnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající vlastnosti vhodné pro určitý účel

šilhat v
zezować

šimpanz n
szympans
rod opic z čeledi hominidů

šindel n
gont szyndzioł
dřevěná střešní krytina

šintoismus n
szinto szintoizm
původní japonské náboženství

šipka n
strzałka
skok do vody směrem po hlavě s nataženýma rukama před sebou

široký adj
szeroki rozległy
mající velký rozměr ve směru příčném k délce nebo výšce

širší adj
szerszy
komparativ adjektiva široký

šiška n
szyszka
reprodukční orgán rostlin, obzvláště jehličnanů

škaredý adj
brzydki
zcela postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

škoda adv
szkoda
vyjadřuje politování

škoda n
szkoda
újma na majetku (rozdíl v hodnotě majetku před a po vzniku škodné události)

škodlivý adj
szkodliwy
mající schopnost něco negativně ovlivňovat, působit škodu

škola n
szkoła
vzdělávací instituce

školka n
przedszkole
Modèle:Příznak2 předškolní zařízení pro děti, zajišťující jejich hlídání, výchovu a přípravu pro základní školu

školní adj
szkolny
související se školou

školství n
szkolnictwo
soustava institucí, osob a prostředků zajišťujících vzdělávání prostřednictvím škol

školák n
uczeń
hoch, který chodí do školy, zejména základní

škrtit v
dusić
svírat hrdlo a znemožňovat tak dýchání
Modèle:Příznaky silou zmenšovat průměr trubice či podobného objektu a snižovat tak jeho průchodnost

škrábanec n
rysa zadrapanie
poškození předmětu či kůže v důsledku kontaktu s tvrdým tělesem pohybujícím se podél jeho povrchu

škuner n
szkuner
plachetnice se dvěma nebo více stěžni a primárním předozadním oplachtěním

škvor n
skorek
druh hmyzu s klíšťkami na zadečku

škytat v
czkać
vydávat krátké zvuky stahem bránice

škytavka n
czkawka
nával škytání; rytmických náhlých stahů bránice s intervalem v řádu sekund a s charakteristickým zvukovým projevem

škála n
skala gama
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
Modèle:Příznaky rozmanitý soubor entit

škára n
skóra właściwa
spodní vrstva kůže, která se skládá z pojivové tkáně

škůdce n
szkodnik
kdo škodí
organismus, který působí hospodářské škody

šlacha n
ścięgno
vazivo spojující sval s kostí

šlechetný adj
szlachetny
mající dobré charakterové vlastnosti

šlechta n
szlachta
skupina lidí s rodovými právy

šlechtic n
szlachcic szlachcianka
člen šlechty

šlehačka n
bita śmietana
smetana s vysokým obsahem tuku

šlesvický adj
szlezwicki

šlépěj n
ślad odcisk
Modèle:Příznaky otisk (spíše lidské než zvířecí) nohy

šmak n
smak
Modèle:Příznaky chuť, příchuť

šmoula n
Smerf

šok n
szok
Modèle:Příznaky silný duševní, fyziologický či fyzický otřes organismu ohrožující život

šokovat v
wstrząsać

šosák n
filister

šourek n
moszna

šovinismus n
szowinizm
vyhrocený nacionalismus spojený s přesvědčením o nadřazenosti svého národa ostatním, případně i s nenávistí k národům jiným

špalda n
szpelc orkisz
druh pšenice (Triticum spelta)
zrní ze špaldy (1)

španělská vesnice idiom
czeski film
Modèle:Příznaky něco neznámého, nesrozumitelného, nepochopitelného nebo cizího

španělský adj
hiszpański
vztahující se ke Španělsku nebo španělštině

španělština n
hiszpański hiszpańszczyzna
románský jazyk používaný jako úřední jazyk ve Španělsku a kromě Brazílie také v celé Latinské Americe

špatný adj
zły niedobry
nesprávný, chybný
zły
nekvalitní, nevyhovující nárokům
nepříznivý

špatně adv
źle
špatným způsobem

špekoun n
tłuścioch grubas

špendlík n
szpilka
spínací pomůcka v podobě tenkého pevného drátku na jedné straně s hrotem a na druhé s hlavičkou; užívaný např. ke spojování různých částí oděvu nebo k připínání materiálů na nástěnku

špenát n
szpinak
rod rostlin z čeledi laskavcovitých
jednotlivá rostlina špenátu (1)
listy špenátu (2) používané jako zelenina

šperk n
klejnot
drobný dekorativní předmět nošený jako ozdoba, často z drahých kovů

špicberský adj
szpicbergeński
vztahující se k Špicberkům

špinavý adj
brudny
nedostatečně čistý, zamazaný, pokrytý špínou, nemytý
(o barvách či slitinách) smíchaný, ne ryzí, s příměsí
brudny nieczysty nieuczciwy
nemravný, nečestný

špion n
szpieg
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špión n
szpieg
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špičatý adj
spiczasty ostry kończasty
mající tvar špičky; sbíhající se do jednoho bodu
ostry
Modèle:Příznaky slovy útočný

špička n
szczyt
časový interval maximálního provozu, spotřeby apod.

špička ledovce idiom
wierzchołek góry lodowej

špičák n
kieł
druh zubu zakončený špičkou přibližně kuželovitého tvaru

šprtat v
zakuwać
Modèle:Příznaky pilně, ale často jen mechanicky se učit (též jako zvratné)
Modèle:Příznaky strkat, šoupat

špína n
brud nieczystość
něco nepatřičného a cizorodého, co zhoršuje vzhled či omak věcí
mravní pokleslost, nechutné chování

šrot n
złom
kovový odpad, vhodný k opětovnému zpracování

šroub n
śruba wkręt
většinou kovový spojovací materiál s vnějším závitem

šroubovák n
śrubokręt wkrętak
ruční nástroj s příhodným zakončením pro vsunutí do hlavy šroubů a jejich otáčení

štafeta n
sztafeta
sportovní závod či jiná akce, při které se členové družstva postupně střídají na úsecích trati a předávají si nějaký předmět

štetl n
sztetl

štika n
szczupak
sladkovodní dravá ryba s protáhlou tlamou

štola n
sztolnia korytarz
přibližně vodorovná podzemní chodba nepravidelného průřezu, uměle vytvořená v hornině, zejména pro účely těžby

štváč n
judziciel podżegacz

štáb n
sztab
skupina vedoucích pověřených vedením určité rozsáhlejší akce

štíhlý adj
szczupły
Modèle:Upřesnění mající malou hmotnost v poměru k výšce resp. délce těla

štír n
skorpion
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

štít n
tarcza
přenosná součást zbroje s pevnou přední plochou, sloužící k obraně
szczyt
hora ve vysokohorském masivu

štítit se v
brzydzić się

štóla n
stuła
Modèle:Příznaky dlouhý ozdobný pás látky, jejž nosí kněží při obřadech okolo krku

štýrský adj
styryjski
týkající se Štýrska

štěkat v
szczekać
vydávat charakteristický zvuk psa

štěnice n
pluskwa
parazitický rod hmyzu živící se krví teplokrevných živočichů
pluskwa podsłuch
odposlouchávací zařízení

štěně n
szczenię szczeniak
mládě psovitých šelem

štěrk n
żwir
materiál vzniklý rozdrcením horniny na drobné kousky

štěstí n
szczęście radość
duševní rozpoložení, hluboký vnitřní, celou bytost prostupující, pocit souznění se stávající životní situací; pocit uvědomované či neuvědomované vděčnosti za „dary osudu“
szczęście
situace, kdy je člověk bez svého vlastního přičinění vystaven či opakovaně vystavován pro něj příznivým okolnostem

štětec n
pędzel
pomůcka pro nanášení tekuté barvy; násadka se štětinami upevněnými na konci

štětka n
pędzel
náčiní tvořené držadlem opatřeným dlouhými chlupy
szczeć
rod rostlin z čeledi štětkovité
dziwka
Modèle:Příznaky prostitutka

šukat v
ruchać
Modèle:Příznaky souložit
szukać
Modèle:Příznaky vytrvale hledat

šum n
szum
neznělý zvuk postrádající charakteristiky tónů a nepřipomínající žádný specifický zdroj
Modèle:Příznaky elektrický signál s náhodným časovým průběhem, který neobsahuje užitečné informace

šunka n
szynka
maso z kýty, určené ke konzumaci

šupina n
łuska
tuhá destička na povrchu těla ryb a plazů
útvar podobný šupině (1) v rostlinné říši, například na šišce

šuplera n
suwmiarka
Modèle:Příznaky posuvné měřítko

šuplík n
szuflada
zasouvací přihrádka u nábytku sloužící k ukládání věcí

švagr n
szwagier dziewierz
manžel sestry, bratr manžela nebo manželky, manžel manželovy či manželčiny sestry

švagrová n
szwagierka
manželka bratra, sestra manžela nebo manželky, manželka manželčina či manželova bratra

švališér n
szwoleżer
Modèle:Příznaky člen lehkého jezdectva, vojín lehké kavalérie

švec n
szewc
osoba živící se výrobou bot

švestka n
śliwka
modrý podlouhlý plod s peckou uvnitř

švitoření n
skwierkanie ćwierkanie

šváb n
karaluch karaczan
rod lezoucího hmyzu, vyskytující se často v lidských příbytcích

švédský adj
szwedzki
vztahující se ke Švédsku nebo k švédštině

švédština n
szwedzki
germánský jazyk užívaný ve Švédsku

švýcarský adj
szwajcarski
vztahující se ke Švýcarsku

šála n
szalik
dlouhý pruh látky, který slouží k zakrytí krku, popřípadě hlavy či ramen

šátek n
chusta
součást oděvu, kus látky používaný k ochraně hlavy, zejména vlasů

šéf n
szef kierownik
vedoucí pracovník, vedoucí, nadřízený

šéfredaktor n
redaktor naczelny
vedoucí redakce, hlavní redaktor

šíje n
przesmyk
Modèle:Příznaky úzký pás pevniny sevřený ze dvou stran mořem
zadní část krku

šílenství n
szaleństwo
duševní porucha spojená s chováním odporujícím zdravému rozumu

šílený adj
szalony obłąkany
Modèle:Upřesnění vykazující silnou duševní poruchu
Modèle:Příznaky velmi intenzivní

šílet v
szaleć
vykazovat příznaky šílenství, postrádat sebekontrolu
Modèle:Vazba silně toužit resp. mít v oblibě

šíp n
strzała
střela vystřelovaná z luku nebo kuše

šít v
szyć
pomocí jehly provlékat nit skrz látku či jiný ohebný materiál a vytvářet takto nová pevná spojení

šířit v
szerzyć
(aktivně) činit více častým, obvyklejším na více místech

šířka n
szerokość
velikost předmětu v určitém směru (zpravidla kolmo k největšímu rozměru)

šňůra n
sznurek
tenký ohebný předmět ze spletených vláken, sloužící k vázání apod.

šťastný adj
szczęśliwy
pociťující štěstí
příznivě ovlivňující něčí situaci

šťastný nový rok setPhrase
do siego roku szczęśliwego Nowego Roku
novoroční přání

šťouchat v
szturchać
Modèle:Vazba lehce vrážet do něčeho/někoho, strkat od sebe, jemně opakovaně tlačit (obzvláště loktem nebo tyčovitým předmětem, neostrým)

šťovík n
szczaw

šťáva n
sok
Modèle:Příznaky tělní tekutina v některých orgánech

Ťumeň n
Tiumeń
hlavní město Ťumeňské oblasti v Rusku

ťuhýk n
dzierzba
pták z čeledi ťuhýkovitých napichující svou kořist na ostny a trny rostlin

Ženeva n
Genewa
město ve Švýcarsku na břehu Ženevského jezera

Žid n
Żyd
příslušník židovského národa

Židovka n
Żydówka
příslušnice židovského národa
jméno potoka v severovýchodních Čechách

Žitava n
Żytawa
město v Horní Lužici na území dnešního Německa v zemském okrese Zhořelec

Živa n
Ewa Jewa Żywia
ženské křestní jméno, v českojazyčné sféře většinou dost vzácné

Žmuď n
Żmudź
historická země na západě Litvy

Žofie n
Zofia
ženské křestní jméno

žabí adj
żabi
vztahující se k žábě

žací adj
żniwny
sloužící k žetí

žal n
żal
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

žalm n
psalm
Modèle:Příznaky modlitba k Bohu v básnické formě

žalobce ʒalɔbt͡sɛ n
powód
kdo žaluje, obvykle u soudu

žaltář n
psałterz
sbírka žalmů

žalud n
żołądź
plod dubu
zakončení pyje nebo poštěváčku

žaludek n
żołądek
orgán, jenž shromažďuje potravu a podílí se na jejím trávení

žaludeční adj
żołądkowy gastryczny
vztahující se k žaludku

žaluzie n
żaluzja

žampion n
pieczarka
rod jedlých hub z řádu lupenotvarých

že conjunction
że
vyjadřuje obsahovou závislost; uvozuje větu předmětnou

žebrat v
żebrać
prosit o almužnu kvůli obživě

žebro n
żebro
obloukovitá kost, která se podílí na stavbě hrudního koše

žebrák n
żebrak
člověk který žebrá

žebřík n
drabina
zařízení k překonávání strmých výškových rozdílů

žehlit v
prasować
uhlazovat textil zařízením s využitím tepla

žehlička n
żelazko
přístroj k žehlení

žehnat v
błogosławić
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky udílet požehnání
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky vroucně děkovat, blahořečit, velebit

železnice n
kolej kolej żelazna
vlaky, koleje a příslušné zařízení sloužící k přepravě

železniční adj
kolejowy
související se železnicí

železničář n
kolejarz
zaměstnanec společnosti provozující železnici

železo n
żelazo
chemický prvek s atomovým číslem 26 a chemickou značkou Fe
typ golfové hole

želva n
żółw
suchozemský či vodní plaz s krátkým a širokým tělem, které je kryto ochranným krunýřem

želé n
galaretka
bonbóny gumové klonzistence s rosolovací látkou

žemaitština n
język żmudzki
baltský jazyk užívaný v západní Litvě

žen n
kobiet

žena n
kobieta żona małżonka
dospělý člověk samičího pohlaví
żona małżonka
žena (1) vdaná za daného muže

ženatý adj
żonaty
(o muži) žijící v manželství

ženevský adj
genewski
vztahující se k Ženevě

ženich n
pan młody
muž, který se uchází o sňatek se ženou

ženista n
saper

ženit se v
żenić się
Modèle:Upřesnění uzavírat manželství, mít svatbu

ženský adj
żeński
vztahující se k ženě nebo ženám

ženština n
dziewucha lafirynda

žert n
żart kawał
veselý výrok či kousek, nemíněný vážně, sloužící k rozveselení

žerď n
flagsztok
tyč, s kterou napevno přichycený pruh látky dohromady vytváří prapor

žezlo n
berło
podlouhlý předmět s rukojetí a ozdobnou částí, sloužící jako atribut královské moci

žhář n
podpalacz
osoba, která úmyslně založila požár

žid n
Żyd
vyznavač židovského náboženství

židle n
krzesło
druh nábytku určený k sezení

židovský adj
żydowski
vztahující se k Židům jako národu
vztahující se k judaismu, náboženství židů

žihadlo n
użądlenie
obranný a útočný orgán některých druhů hmyzu sloužící k bodnutí a vstříknutí jedu
bodnutí takovým orgánem

žiletek n
żyletek

žiletka n
żyletka
ocelová destička se dvěma ostrými břity, součást holicího strojku

žiletkami n
żyletkami

žili v
żyli
třetí osoba množného čísla indikativu minulého času slovesa žít pro mužský životný rod

žinčice n
żentyca żętyca
tradiční slovenský nápoj, syrovátka z ovčího mléka

žirafa n
żyrafa
africký sudokopytník s typickým dlouhým krkem

žito n
żyto
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých, obilnina

živec n
skaleń szpat
silikátový minerál

živit v
żywić
dávat potravu, krmit
hradit životní náklady
Modèle:Příznaky dávat lidem práci

životný adj
żywotny
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla zvířata, lidi a jim podobné oduševnělé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen

životopis n
biografia życiorys
strukturovaný nebo souvislý text shrnující osobní a profesní údaje určité osoby
umělecký žánr zpracovávající život významné osobnosti

živočich n
zwierzę
živý organismus schopný pohybu a živící se jinými organismy

živořící adj
wegetujący zamierający

živý adj
żywy
existující, žijící, dosud nezemřelý

žloutek n
żółtko
žlutá část vejce obsahující živiny pro výživu budoucího zárodku

žloutenka n
żółtaczka
onemocnění způsobené zvýšeným obsahem bilirubinu v krvi, projevující se žloutnutím kůže a sliznic

žloutnout v
żółknąć
stávat se žlutým

žluklý adj
zjełczały
v rozkladu (o tucích)

žlutý adj
żółty
mající barvu rozkvetlých pampelišek, zralých citrónů

žluva n
wilga
Modèle:Příznaky dva rody ptáků z čeledi žluvovití

žluč n
żółć
žlutohnědá tekutina tvořící se v játrech a hromadící se ve žlučníku, která se podílí na emulgaci tuků

žlučník n
woreczek żółciowy pęcherzyk żółciowy
vnitřní orgán obsahující žluč

žlučovod n
droga żółciowa
Modèle:Příznaky jeden z několika trubicovitých útvarů, kterými protéká žluč z jater

žláza n
gruczoł
tělesný orgán schopný sekrece

žold n
żołd
odměna vojáka, zejména nájemného žoldnéře

žoldnéř n
najemnik
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žonglovat v
żonglować
velmi zručně vyhazovat a chytat předměty

žralok n
rekin
paryba s 5 až 7 žaberními štěrbinami po obou stranách hlavy, s chrupavčitou kostrou a typická svými četnými ostrými zuby
charakteristicky poškozená obuv
Modèle:Příznaky záchod

žula n
granit
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

žurnál n
żurnal
časopis, noviny, deník

žvanit v
paplać trajkotać
Modèle:Příznaky zbytečně nebo dlouho, nesmyslně nebo hloupě mluvit

žvýkat v
żuć przeżuwać

žvýkačka n
guma do żucia guma
speciální druh jedlé gumy určený pro žvýkání, řadící se někdy mezi sladkosti

žába n
żaba
bezocasý (převážně sladkovodní) obojživelník se skřehotavým hlasem
dziewczynka kociak
Modèle:Příznaky děvče

žába na prameni idiom
pies ogrodnika

žádat v
żądać
sdělovat požadavek

žádost n
wniosek żądanie podanie
formální sdělení vyjadřující zájem, aby jeho adresát provedl určitou akci
silná milostná touha

žák n
uczeń
chlapec či muž, který od někoho systematicky získává znalosti
žák (1), který přebral znalosti či dovednosti od svého učitele a dále je rozšiřuje či rozvíjí

žánr n
gatunek
druh umění

žárlit v
być zazdrosnym
chovat se až nepřátelsky vůči někomu, koho má milovaná osoba ráda

žárlivost n
zazdrość

žárlivý adj
zazdrosny

žárovka n
żarówka
zařízení vydávající světlo, funguje na principu žhavení wolframového vlákna při průchodu elektrického proudu

žíla n
żyła
céva vedoucí krev k srdci

žízeň n
pragnienie
nutkavý pocit potřeby pít, tělesný stav subjektivního nedostatku tekutin

žíznivý adj
spragniony
pociťující nutnost přijímat tekutiny

žížala n
dżdżownica
červ ze třídy máloštětinatců