-li conjunction
padahal
připojuje podmínkovou větu; pokud

Aachen n
Aachen
Modèle:Příznaky Cáchy; město v Německu

Abchazsko n
Abkhazia
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Abcházie n
Abkhazia
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Adam n
Adam

Addis Abeba n
Addis Ababa

Adelaide n
Adelaide

Afghánec n
Afghanistan
obyvatel Afghánistánu

Afghánistán n
Afganistan Afghanistan

Afrika n
Afrika
světadíl nacházející se na jižní polokouli mezi Atlantským a Indickým oceánem

Afričan n
orang Afrika

Akkra n
Accra
hlavní město Ghany

Albánec n
orang Albania
obyvatel Albánie
Albania
příslušník albánského národa

Albánie n
Albania

Albánka n
Albania
obyvatelka Albánie

Alexandr n
Iskander
mužské křestní jméno

Alexandrie n
Aleksandria
město v Egyptě na pobřeží Středozemního moře

Aljaška n
Alaska
spolkový stát USA na severozápadním cípu amerického kontinentu

Alláh n
Allah
islámský bůh

Almaty n
Almaty
město v Kazachstánu

Alpy n
Alpen
nejvyšší evropské pohoří

Alsasko n
Alsace
francouzský region při hranicích s Německem a Švýcarskem

Alžběta n
Elisabet
ženské křestní jméno

Alžír n
Algiers Aljazair
hlavní město Alžírska

Alžírsko n
Aljazair
stát v severní Africe

Amazonka n
Amazon
řeka v Jižní Americe
příslušnice bájného antického kmene žen

Amerika n
Amerika
Modèle:Příznaky světadíl ležící mezi Atlantským a Tichým oceánem
Spojené státy americké, USA
Modèle:Příznaky jeden ze subkontinentů Ameriky (1) (Severní Amerika resp. Jižní Amerika)

Američan n
orang
obyvatel amerického kontinentu
orang Amerika
obyvatel USA

Američanka n
orang Amerika
obyvatelka USA

Ammán n
Amman
hlavní město Jordánska

Amsterdam n
Amsterdam
hlavní město Nizozemska

Anatolie n
Anatolia
Malá Asie

Andalusie n
Andalusia
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Andorra n
Andorra
Andorrské knížectví; vnitrozemský stát na hranici Francie a Španělska

Andorra la Vella n
Andorra la Vella
hlavní město Andorry

Andrej n
Andreas
mužské křestní jméno

Anglie n
Inggris
jedna ze zemí Spojeného království

Angličan n
orang Inggris
etnický obyvatel Anglie

Angličanka n
Inggris
obyvatelka Anglie

Angola n
Angola
Angolská republika; stát ležící na západním pobřeží jižní Afriky

Anguilla n
Anguilla

Ankara n
Ankara
hlavní město Turecka

Antarktida n
Antartika
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antarktis n
Antarktika
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antily n
Antilles
souostroví v Karibiku

Antverpy n
Antwerpen
přístavní město v Belgii

Arab n
arabik
etnický příslušník skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Arabka n
arabik
etnická příslušnice skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Ardeny n
Ardennes
pohoří na území Francie a Belgie

Argentina n
Argentina
Argentinská republika; jihoamerický stát

Aristoteles n
Aristoteles
velmi významný starořecký filozof, po němž nám zbylo rozsáhlé vlivné dílo ve formě pojednání

Arkansas n
Arkansas
stát USA

Arktida n
Arktik
oblast okolo severního pólu Země

Arktis n
Arktik
oblast okolo severního pólu

Arménie n
Armenia
Arménská republika; kavkazský vnitrozemský stát v Asii

Aruba n
Aruba
ostrov v Karibiku patřící Nizozemsku

Arábie n
Arab
poloostrov v jihozápadní Asii

Asie n
Asia
kontinent ležící mezi Evropou a Tichým oceánem

Astana n
Astana
název hlavního města Kazachstánu

Asýrie n
Asyur
zaniklý starověký stát v Asii ležící podél Tigridu

Atlantik n
Atlantik

Atény n
Athena
hlavní město Řecka

Austrálie n
Australia
kontinent, který se nachází na jižní polokouli mezi Tichým a Indickým oceánem
Australský svaz; stát nacházející se na stejnojmenném kontinentu a přilehlých ostrovech

Ašchabad n
Ashgabat
hlavní město Turkmenistánu

Babylon n
Babel

Bagdád n
Bagdad
hlavní město Iráku

Bahamy n
Bahama
Bahamské společenství; ostrovní stát ve střední Americe

Bahrajn n
Bahrain
Bahrajnské království; malý ostrovní stát v Perském zálivu

Bajkal n
Danau Baikal
jezero v Rusku na jihu Sibiře

Baku n
Baku
hlavní město Ázerbájdžánu

Baleáry n
Kepulauan Balears
souostroví ve Středozemním moři

Bali n
Bali
indonéský ostrov

Balkán n
Balkan
poloostrov v jihovýchodní Evropě

Balt n
Laut Baltik
Modèle:Příznaky Baltské moře

Bangkok n
Bangkok
hlavní město Thajska

Bangladéš n
Bangladesh
Bangladéšská lidová republika; přímořský stát v Asii

Banjul n
Banjul

Barbados n
Barbados
ostrovní stát ve střední Americe

Barcelona n
Barcelona
město v Katalánsku
španělská provincie

Barma n
Birma
stát v jihovýchodní Asii

Barmánec n
bahasa Myanmar

Bartoloměj n
Bartolomeus

Basilej n
Basel
město ve Švýcarsku

Bavorsko n
Bayern
německá historická a současná spolková země

Bejrút n
Beirut
hlavní město Libanonu

Belfast n
Belfast
město v Severním Irsku

Belgie n
Belgia
přímořský stát v západní Evropě

Belize n
Belize
malý přímořský stát ve Střední Americe

Bengálsko n
Benggala
historické území v Asii rozprostírající se na území Bangladéše a části Indie

Benin n
Benin
přímořský stát v západní Africe na pobřeží Guinejského zálivu

Benátky n
Venesia
italské přístavní město v Jaderském moři

Berlín n
Berlin
hlavní město Německa

Bermudy n
Bermuda
skupina ostrovů v Atlantském oceánu

Bern n
Bern
hlavní město Švýcarska

Besarábie n
Bessarabia
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldávie a zčásti Ukrajiny

Betlém n
Betlehem
město v Palestině, místo narození Ježíše Nazaretského

Bhútán n
Bhutan
Bhútánské království; malý vnitrozemský stát v Asii

Bible n
Alkitab
uctivé označení bible

Biškek n
Bishkek
hlavní město Kyrgyzstánu

Bolívie n
Bolivia
Bolivijská republika; vnitrozemský stát v Jižní Americe

Bonaire n
Bonaire

Bordeaux n
Bordeaux
město v jihozápadní Francii

Borneo n
Kalimantan
asijský ostrov mezi Indickým oceánem a Tichým oceánem

Bosna n
Bosnia
historická oblast v jižní Evropě na území státu Bosna a Hercegovina

Bospor n
Selat Bosporus
průliv spojující Černé a Marmarské moře

Botswana n
Botswana
Botswanská republika; vnitrozemský stát v jižní Africe

Boží adj
dari
vztahující se k Bohu

Braniborsko n
Brandenburg
spolková země ležící na severovýchodě Německa

Bratislava n
Bratislava
hlavní město Slovenska

Brazílie n
Brasil
stát na východě Jižní Ameriky

Bretaň n
Bretagne
oblast v severozápadní Francii

Brit n
orang Inggris
obyvatel Británie či muž původem odtud

Britka n
orang Inggris
obyvatelka Velké Británie

Británie n
Britania
ostrov v severozápadní Evropě, zahrnující Anglii, Wales a Skotsko; největší ostrov z Britských ostrovů

Brunej n
Brunei
malý přímořský stát v jihovýchodní Asii

Brusel n
Brusel
hlavní město Belgie

Budapešť n
Budapest
hlavní město Maďarska

Bukurešť n
Bukares
hlavní město Rumunska

Bulhar n
orang Bulgaria
etnický obyvatel Bulharska resp. příslušník bulharského národa

Bulharka n
bahasa Bulgaria
obyvatelka Bulharska

Bulharsko n
Bulgaria
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Burgundsko n
Bourgogne
území ve Francii

Burkina Faso n
Burkina Faso
Demokratická republika Burkina Faso; vnitrozemský stát v Africe

Burundi n
Burundi
Burundská republika; malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Byzanc n
Byzantium

Byzancie n
Byzantium

Býk n
Taurus
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Býka (1)

Bělehrad n
Beograd
hlavní město Srbska

Bělorus n
bahasa Belarus
obyvatel Běloruska

Bůh n
Tuhan
(v monoteismu) nejvyšší bytost, bůh

Canberra n
Canberra
hlavní město Austrálie

Cannes n
Cannes

Capri n
Capri
ostrov a obec v Neapolském zálivu v Itálii

Caracas n
Caracas
hlavní město Venezuely

Celsius n
Celsius
švédské příjmení

Ceuta n
Ceuta
španělské autonomní město ležící na pobřeží severní Afriky

Chanuka n
Hanukah
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

Chartúm n
Khartoum
hlavní město Súdánu

Charvátka n
Kroasia
Modèle:Příznaky obyvatelka Charvátska

Charvátsko n
Kroasia
Modèle:Příznaky Chorvatsko, stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Chetit n
Het
příslušník starověkého národa, obývajícího Anatolii a sever Sýrie

Chetita n
Het
příslušník starověkého národa, obývajícího Anatolii a sever Sýrie

Chicago n
Chicago
významné město v USA

Chile n
Chili
Chilská republika; stát v Jižní Americe

Chorvatka n
Kroasia
obyvatelka Chorvatska

Chorvatsko n
Kroasia
stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Curych n
Zürich
švýcarské město
švýcarský kanton

Cáchy n
Aachen
město v Německu

Cádiz n
Cádiz
město ve Španělsku

Dancik n
Gdańsk

Dardanely n
Selat Dardanella
průliv spojující Egejské a Marmarské moře

Dauhá n
Doha
hlavní město Kataru

Desatero n
Sepuluh Perintah Allah
Modèle:Příznaky deset Božích přikázání předaných Mojžíšovi na hoře Sinaj

Deuteronomium n
Ulangan
pátá kniha bible

Dillí n
Delhi
město v Indii

Djakarta n
Batavia
hlavní město Indonésie

Drak n
naga
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Drážďany n
Dresden
město na Labi v severovýchodním Německu, hlavní město spolkové země Sasko

Dubaj n
Dubai

Dublin n
Dublin
hlavní město Irska

Dunaj n
Donau
evropská řeka protékající Vídní, Bratislavou, Budapeští, Bělehradem a ústící do Černého moře

Dušanbe n
Dushanbe
hlavní město Tádžikistánu

Dán n
Denmark
obyvatel Dánska

Dánka n
Denmark
obyvatelka Dánska

Dánsko n
Denmark Kerajaan Denmark
Dánské království; stát v severozápadní Evropě

Džibutsko n
Djibouti
drobný africký stát na pobřeží Rudého moře

Edinburgh n
Edinburgh
město ve Skotsku

Egypt n
Mesir
stát v severní Africe při dolním toku a deltě řeky Nil

Ekvádor n
Ekuador
stát v Jižní Americe

Elbrus n
Elbrus
hora v pohoří Kavkaz

Eliška n
Elisabet
ženské křestní jméno

Eritrea n
Eritrea
východoafrický stát na pobřeží Rudého moře

Ester n
Ester
ženské rodné jméno

Estonsko n
Estonia
stát v severovýchodní Evropě

Etiopie n
Ethiopia
vnitrozemský stát na východě Afriky

Eufrat n
Efrat
řeka na Blízkém východě

Eurasie n
Eurasia
kontinent tvořený Evropou a Asií

Eva n
Hawa Hava
ženské křestní jméno

Evropa n
Eropa
název poloostrova na západě Eurasie (z historických důvodů považován za kontinent)

Exodus n
Keluaran
druhá kniha Starého zákona

Fidži n
Fiji
stát v Oceánii

Filipíny n
Filipina
Filipínská republika; ostrovní stát v jihovýchodní Asii

Fin n
Finlandia
obyvatel Finska

Finka n
Finlandia
obyvatelka Finska

Finsko n
Finlandia
stát v severní Evropě

Flandry n
Flandria
historická země v Nizozemí, dnes rozdělená mezi Belgii, Francii a Nizozemsko
někdejší hrabství, které se nacházelo v této historické zemi; Flanderské hrabství
Modèle:Příznaky jeden ze tří regionů Belgie na severu země; Vlámsko

Florencie n
Firenze
italské město v Toskánsku

Francie n
Perancis Prancis
stát v západní Evropě

Francouzka n
wanita Perancis
žena pocházející z Francie

Gabon n
Gabon
západoafrický přímořský stát

Galilea n
Galilea
hornatá oblast na severu Izraele

Gambie n
Gambia
přímořský stát na severozápadě Afriky

Ganga n
Gangga
řeka protékající Indií a Bangladéšem

Ganges n
Gangga
řeka protékající Indií a Bangladéšem

Gdaňsk n
Gdańsk

Genese n
Genesis
úvodní kniha Starého zákona

Genesis n
Kejadian
úvodní kniha Starého zákona

Georgie n
Georgia
stát USA

Ghana n
Ghana
západoafrický přímořský stát

Gibraltar n
Gibraltar
zámořské území Spojeného království nacházející se na jihu Pyrenejského poloostrova
Selat Gibraltar
průliv mezi Evropou a Afrikou oddělující Středozemní moře od Atlantského oceánu

Golgota n
Golgota
Modèle:Příznaky místo v Izraeli, kde byl ukřižován Ježíš Kristus
salib
Modèle:Příznaky velké utrpení

Granada n
Granada
španělské město

Grenada n
Grenada
ostrovní stát v Karibiku

Grenoble n
Grenoble
francouzské město v departementu Isère

Gruzie n
Georgia
stát v jihozápadní Asii

Gruzín n
bahasa Georgia

Gruzínec n
bahasa Georgia

Grónsko n
Greenland
ostrov v Severní Americe ležící severovýchodně od Kanady

Guadeloupe n
Guadeloupe

Guam n
Guam
ostrov v Tichém oceánu, součást souostroví Mariany

Guatemala n
Guatemala
stát ve Střední Americe

Guernsey n
Guernsey
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na ostrově Guernsey [1] a dalších menších ostrovech

Guinea n
Guinea
západoafrický přímořský stát

Guyana n
Guyana
stát v Jižní Americe

Haag n
Den Haag
město v Nizozemsku

Haiti n
Haiti
ostrov v Karibském moři
stát v Karibiku na ostrově Haiti (1)

Hamburk n
Hamburg
město v Německu

Havajan n
bahasa Hawaii

Havajanka n
bahasa Hawaii

Havajec n
bahasa Hawaii
etnický obyvatel Havaje nebo člověk pocházející odtud

Havajka n
bahasa Hawaii
etnická obyvatelka Havaje nebo žena pocházející odtud

Havana n
havana
hlavní město Kuby

Helsinky n
Helsinki
hlavní město Finska

Hispaniola n
Haiti
ostrov v Karibském moři

Hizballáh n
Hizbullah
libanonská šíitská politická a militantní organizace

Holandsko n
Holandia
neoficiální název Nizozemska

Honduras n
Honduras
stát ve Střední Americe

Hongkong n
Hong Kong
město v Číně

Hospodin n
Tuhan
křesťanský a židovský Bůh

Ind n
orang india
obyvatel Indie

Indie n
India
stát v jižní Asii

Indka n
orang india
obyvatelka Indie

Indonésie n
Indonesia
stát na ostrovech jihovýchodní Asie

Irsko n
Irlandia
ostrov v Atlantském oceánu

Irák n
Irak
stát v jihozápadní Asii

Island n
Islandia
ostrov v severní části Atlantského oceánu
ostrovní stát na Islandu (1)

Islámábád n
Islamabad
hlavní město Pákistánu

Istanbul n
Istambul
turecké město u Bosporu

Istrie n
Istria
poloostrov Jaderského moře patřící Itálii, Slovinsku a Chorvatsku

Ital n
Bahasa Italia
příslušník italského národa
obyvatel Itálie

Italka n
Bahasa Italia
obyvatelka Itálie

Itálie n
Italia Itali
přímořský stát v jižní Evropě na Apeninském poloostrově

Iškariotský n
Iskariot
přízvisko Jidáše Iškariotského, apoštola, který zradil Ježíše, a jeho otce Šimona Iškariotského

Jadran n
laut Adriatik
část Středozemního moře mezi Apeninským a Balkánským poloostrovem

Jakarta n
Batavia
hlavní město Indonésie

Jakub n
Yakobus
mužské křestní jméno

Jalta n
Yalta
město na Krymu

Jamajka n
Jamaika
ostrov v Karibském moři
stát na Jamajce (1)

Jamesův adj
Yakobus

Jang-c'-ťiang n
Sungai Panjang
řeka v Čínské lidové republice

Janov n
Genoa
malé město v bývalé moravské enklávě ve Slezsku; dnes okres Bruntál

Japonec n
orang Jepang
muž původem z Japonska

Japonka n
orang Jepang
žena původem z Japonska

Japonsko n
Jepang
ostrovní stát ve východní Asii

Java n
Jawa
Modèle:Příznaky ostrov Jáva
objektově orientovaný programovací jazyk

Javánec n
orang Jawa
obyvatel Jávy

Javánka n
orang Jawa
obyvatelka Jávy

Jehova n
Yehuwa
osobní jméno židovsko-křesťanského Boha

Jemen n
Yaman
přímořský stát na jihu Arabského poloostrova v jihozápadní Asii

Jerevan n
Yerevan
současné hlavní město Arménie

Jersey n
Jersey
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na Jersey (1) a okolních menších ostrovech

Jeruzalém n
Yerusalem
izraelské město

Ježíš n
Yesus
Modèle:Příznaky vtělený Syn Boží, tesař z Nazaretu
mužské křestní jméno

Jidáš n
Yudas
biblická postava, apoštol, který zradil Ježíše

Jordán n
Sungai Yordan
řeka na Blízkém východě tvořící hranici mezi Izraelem, Jordánskem a Západním břehem Jordánu

Jordánsko n
Yordania
stát na Blízkém východě

Josef n
Yusuf
mužské křestní jméno

Jozef n
Yosef
mužské křestní jméno

Jozue n
Yusha
šestá kniha Bible

Judsko n
Yudea
oblast v západní Asii, na území Izraele a Palestiny

Jugoslávie n
Yugoslavia
bývalý balkánský stát

Julius n
Julius
mužské křestní jméno

Jutsko n
Jutlandia
poloostrov v severní Evropě, na území Dánska

Jáva n
Jawa
indonéský ostrov v souostroví Velké Sundy

Kafarnaum n
Kapernaum
zaniklá vesnice v Palestině

Kambodža n
Kamboja
stát v jihovýchodní Asii

Kamerun n
Kamerun
stát v Africe nacházející se na pobřeží Guinejského zálivu

Kampánie n
Campania
region v jižní Itálii

Kanada n
Kanada
nejsevernější stát Ameriky

Kanaďan n
orang kanada
obyvatel Kanady

Kanaďanka n
orang kanada
obyvatelka Kanady

Kanál n
Selat Inggris
Lamanšský průliv

Kapverdy n
Tanjung Verde
ostrovní stát v západní Africe

Kartágo n
Kartago
zaniklé město na území dnešního Tuniska

Karáčí n
Karachi
bývalé hlavní město Pákistánu

Katar n
Qatar
stát v jihozápadní Asii v jihozápadní části Perského zálivu

Kavkaz n
Kaukasus
pohoří mezi Černým a Kaspickým mořem

Kazachstán n
Kazakhstan
Republika Kazachstán; stát ve Střední Asii

Kašmír n
Kashmir
historické území na rozhraní Indie, Pákistánu a Číny

Keňa n
Kenya
přímořský stát ve východní Africe

Kiribati n
Kiribati
stát v Oceánii

Kjóto n
Kyoto
japonské velkoměsto

Kodaň n
Kopenhagen
hlavní město Dánska

Kolombo n
Kolombo
obchodní a exekutivní hlavní město Šrí Lanky

Koloseum n
Koloseum
oválný amfiteátr v centru města Říma

Kolumbie n
Kolombia
stát v Jižní Americe

Komory n
Komoro
ostrovní stát v jihovýchodní Africe

Korea n
Korea
území ve východní Asii, rozkládající se na poloostrově mezi Čínou a Japonskem
Modèle:Příznaky bývalý stát na území Koreje (1), rozdělený v roce 1945 na Severní a Jižní Koreu

Korejec n
orang Korea
obyvatel Koreje

Korejka n
orang Korea
obyvatelka Korey

Korsika n
Korsika
francouzský ostrov ve Středozemním moři

Korán n
Al Qur'an

Kosovo n
Kosovo
sporné území na Balkáně; autonomní oblast Srbska, která jednostranně vyhlásila nezávislost

Kostarika n
Kosta Rika
stát ve Střední Americe

Kostnice n
Konstanz
město v Bádensku-Württembersku v Německu nedaleko švýcarského města Kreuzlingen

Kozoroh n
Sagittarius
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
desáté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Kozoroha (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Kozoroha (2)

Kristián n
Kristen
mužské křestní jméno

Kristus n
Kristus
titul Ježíše z Nazareta

Krym n
Krimea
poloostrov ležící na severu Černého moře

Kryštof n
Kristofer
mužské křestní jméno

Kurdistán n
Kurdistan
oblast obývaná převážně Kurdy, zasahující na území Turecka, Sýrie, Íránu a Iráku

Kuvajt n
Kuwait
stát v jihozápadní Asii ležící na severu Perského zálivu
hlavní město Kuvajtu [1]

Kuřátka n
Kartika
otevřená hvězdokupa v souhvězdí Býka

Kyjev n
Kiev
hlavní město Ukrajiny

Kypr n
Siprus
ostrov ve Středozemním moři
stát ležící na části Kypru (1)

Kyrgyzstán n
Kirgizia
stát ve Střední Asii

Kábul n
Kabul
hlavní město Afghánistánu

Káhira n
Kairo
hlavní město Egypta

Káthmándú n
Kathmandu
hlavní město Nepálu

Křišťan n
Kristen
mužské křestní jméno

Laos n
Laos
stát v jihovýchodní Asii

Laponsko n
Laplandia
historické území za polárním kruhem v severní Fennoskandinávii

Lesotho n
Lesotho
malý stát v jižní Africe

Leviticus n
Imamat
třetí kniha Starého zákona

Libanon n
Lebanon
stát v jihozápadní Asii ležící na pobřeží Středozemního moře

Libye n
Libya
stát v severní Africe

Libérie n
Liberia
stát v západní Africe

Lichtenštejnsko n
Liechtenstein
stát ve střední Evropě

Lisabon n
Lisboa
hlavní město Portugalska

Litevec n
orang Lithuania
obyvatel Litvy či člověk pocházející odtud

Litevka n
orang Lithuania
obyvatelka Litvy

Litva n
Lituania Lithuania
stát v severovýchodní Evropě

Litvan n
bahasa Lithuania

Litvanka n
bahasa Lithuania

Loira n
Loire
nejdelší řeka ve Francii

Lombardie n
Lombardia
oblast v severozápadní Itálii

Londýn n
London
hlavní město Velké Británie

Lotrinsko n
Lorraine
historická země v severovýchodní Francii

Lotyš n
bahasa Latvia
etnický obyvatel Lotyšska

Lotyška n
bahasa Latvia
obyvatelka Lotyšska

Lotyšsko n
Latvia
stát v severovýchodní Evropě

Lovaň n
Leuven
město v Belgii

Lublaň n
Ljubljana
hlavní město Slovinska

Lucembursko n
Luksemburg Luxemburg
malý stát v západní Evropě

Lukáš n
Lukas
mužské křestní jméno

Lutych n
Liège
provincie ve východní Belgii
hlavní město stejnojmenné provincie v Belgii

Lvov n
Lviv
město na západní Ukrajině, dříve hlavní město Haliče

Lyon n
Lyon
město ve střední Francii

Macao n
Makau
město v Číně

Madagaskar n
Madagaskar
stát na stejnojmenném ostrově

Madrid n
Madrid
hlavní město Španělska

Magdeburk n
Magdeburg
město v Německu, hlavní město spolkové země Sasko-Anhaltsko

Makedonie n
Makedonia
Modèle:Příznaky vnitrozemský stát v Evropě na Balkánském poloostrově
starověké království nacházející se na území dnešního severního Řecka

Malajsie n
Malaysia
stát v jihovýchodní Asii na jihu Malajského poloostrova

Malajsijec n
orang Malaysia
obyvatel Malajsie

Malajsijka n
orang Malaysia

Malawi n
Malawi
stát v Africe

Maledivy n
Maladewa
ostrovní stát v Indickém oceánu nacházející se jihozápadně od Indie

Mali n
Mali
stát v Africe

Malta n
Malta
ostrovní stát ve Středozemním moři

Malťan n
Malta
obyvatel Malty

Man n
Pulau Man
ostrov ležící mezi Irskem a Velkou Británií

Manila n
Manila
hlavní město Filipín

Manáma n
Al-Manamah

Marek n
Markus
mužské křestní jméno

Marie n
Maria
ženské křestní jméno

Mark n
Markus
mužské křestní jméno, cizojazyčná varianta jména Marek

Maroko n
Maroko
stát na severozápadě Afriky

Maročan n
Maroko
příslušník marockého národa
obyvatel Maroka

Maročanka n
Maroko
obyvatelka Maroka

Marseille n
Marseille
město v jižní Francii

Martinik n
Martinique

Maskat n
Muskat
hlavní město Ománu

Matouš n
Matius
mužské křestní jméno

Mauricius n
Mauritius
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky
ostrov v Indickém oceánu

Mauritánie n
Mauritania
stát v západní Africe

Mayotte n
Mayotte

Maďarka n
orang Hongaria
příslušnice maďarského národa
obyvatelka Maďarska

Maďarsko n
Hongaria
stát ve střední Evropě

Medína n
Madinah
město v Saúdské Arábii

Mekka n
Makkah
město v Saúdské Arábii

Mexiko n
Meksiko
stát v Severní Americe
hlavní město Mexika (1)

Mezopotámie n
Mesopotamia
historické území mezi řekami Eufratem a Tigridem, nyní součást Iráku

Miami n
Miami
město v USA ve státě Florida

Mikronésie n
Mikronesia
stát v Tichém oceánu nacházející se severovýchodně od Papuy-Nové Guiney
region v severní Oceánii tvořený velkým množstvím malých ostrovů

Milán n
Milan
město v severní Itálii

Minsk n
Minsk
hlavní město Běloruska

Mississippi n
Mississippi
stát USA
řeka v USA

Missouri n
Missouri
stát USA
řeka v USA

Mnichov n
Munich
město v Německu; hlavní a největší město Bavorska

Mogadišo n
Mogadishu
hlavní město Somálska

Mohamed n
Muhammad
arabský obchodník, prorok a zakladatel islámu

Mohuč n
Mainz
město v Německu, hlavní město spolkové země Porýní-Falc

Moldavsko n
Moldavia Moldova
stát ve východní Evropě

Moldávie n
Moldavia
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldavska, Rumunska a Ukrajiny

Monako n
Monako
drobné knížectví na pobřeží Středozemního moře v jižní Evropě

Mongol n
orang Mongolia
obyvatel Mongolska

Mongolsko n
Mongolia
stát ve střední Asii

Monika n
Monika

Montreal n
Montreal
město v Kanadě

Montserrat n
Montserrat

Mosambik n
Mozambik
stát v jižní Africe

Moskva n
Moskwa
hlavní město Ruska

Mrtvé moře n
Laut Mati

Myanmar n
Myanmar
stát v jihovýchodní Asii

Měsíc n
bulan rembulan
přirozený satelit (měsíc) Země

Namibie n
Namibia
stát v jižní Africe

Nauru n
Nauru
stát v Oceánii

Neapol n
Napoli
italské město, centrum Kampánie

Nepál n
Nepal
stát v jižní Asii ležící mezi Čínou a Indií

Niger n
Niger
vnitrozemský stát v Africe
řeka v západní Africe

Nigérie n
Nigeria
stát v západní Africe

Nikaragua n
Nikaragua
stát ve Střední Americe

Nikósie n
Nikosia
hlavní město Kypru

Nil n
Nil
africký veletok, přítok Středozemního moře

Niue n
Niue

Nizozemsko n
Belanda
přímořský stát v západní Evropě, součást Nizozemského království

Norimberk n
Nürnberg
německé město v Bavorsku

Norka n
orang Norwegia
obyvatelka Norska

Normandie n
Normandia
historická oblast a region na severu Francie, sousedící s Lamanšským průlivem

Norsko n
Norwegia
stát v severní Evropě

Novosibirsk n
Novosibirsk
město v Rusku

Numeri n
Bilangan
čtvrtá kniha bible

Núbie n
Nubia
historické území v severní Africe ležící na dnešním území jižního Egypta a severního Súdánu

Německo n
Jerman
stát ve střední Evropě

Němka n
bahasa Jerman
obyvatelka Německa

Ob n
Ob
řeka na západní Sibiři

Oceánie n
Oseania
region rozkládající se na ostrovech Tichého oceánu

Oděsa n
Odessa
černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Omán n
Oman
stát v jihozápadní Asii

Ondřej n
Andreas
mužské křestní jméno

Ontario n
Danau Ontario
jezero na hranici Spojených států amerických a Kanady

Orlice n
Aquila
řeka ve východních Čechách, přítok Labe

Orléans n
Orléans
město ve Francii

Ottawa n
Ottawa
hlavní město Kanady

Palau n
Palau
ostrovní stát v Tichém oceánu

Palestina n
Palestina
Modèle:Příznaky území mezi Středozemním mořem a Jordánem

Palu n
Palu
hlavní město Střední Sulawesi v Indonésii
okresní město v provincii Elâzığ v Turecku

Pan n
Pan
rohatý pastevecký bůh ve starořecké mytologii

Panama n
Panama
malý přímořský stát ve Střední Americe

Panna n
Virgo
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
šesté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Panny (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Panny (2)

Paraguay n
Paraguay
vnitrozemský stát v Jižní Americe
řeka v Jižní Americe, přítok Paraná

Paris n
Paris
mytologický hrdina starořeckých bájí, syn trojského krále Priama

Parma n
Parma
město v severní Itálii

Pasov n
Passau
město v Bavorsku

Patagonie n
Patagonia

Paříž n
Paris
hlavní město Francie

Pchjongjang n
Pyongyang
hlavní město KLDR

Peking n
Beijing
hlavní město Čínské lidové republiky

Pensylvánie n
Pennsylvania
stát USA

Persie n
Persia
historické jméno Íránu

Peru n
Peru
stát v Jižní Americe

Peršan n
farsi
Modèle:Příznaky obyvatel Persie

Petrohrad n
St. Petersburg
město v severozápadním Rusku

Petrův adj
Petrus

Phnompenh n
Phnom Penh
hlavní město Kambodže

Pisa n
Pisa
město v severní Itálii

Podněstersko n
Transnistria

Polsko n
Polandia
přímořský stát ve střední Evropě

Polynésan n
orang Polinesia
obyvatel Polynésie

Polynésie n
Polinesia
jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

Polárka n
Polaris
Modèle:Příznaky nejjasnější hvězda v souhvězdí Malého medvěda

Pomořansko n
Pomerania

Pomořany n
Pommern

Portoriko n
Puerto Riko
ostrov v Karibském moři
zvláštní územní celek USA zahrnující zejména ostrov Portoriko (1)

Portugalec n
orang Portugal
obyvatel Portugalska

Portugalka n
orang Portugal
obyvatelka Portugalska

Portugalsko n
Portugal
přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

Poznaň n
Poznań
město v Polsku, hlavní město Velkopolského vojvodství

Praha n
Praha
hlavní město Česka

Pretoria n
Pretoria
hlavní město Jihoafrické republiky

Priština n
Pristina
hlavní město Kosova

Provence n
Provence
oblast v jihovýchodní Francii sousedící se Středozemním mořem a Itálií

Putin n
Putin
ruské mužské příjmení

Pákistán n
Pakistan
přímořský stát v jižní Asii

Quebec n
Kota Quebec
provincie Kanady
město v Kanadě

Québec n
Kota Quebec
provincie Kanady
město v Kanadě

Rabat n
Rabat
hlavní město Maroka

Rak n
Kanser
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Raka (2)
Cancer
třetí znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Raka (1)

Rakousko n
Austria
stát nebo historické území ve střední Evropě

Rakousko-Uhersko n
Austria-Hongaria
státní útvar ve střední a jižní Evropě v letech 1867–1918

Riga n
Riga
hlavní město Lotyšska

Rijád n
Riyadh
hlavní město Saúdské Arábie

Rio de Janeiro n
Rio de Janeiro
město v Brazílii

Rumun n
bahasa Rumania
etnický obyvatel Rumunska resp. příslušník rumunského národa

Rumunka n
bahasa Rumania
příslušnice rumunského národa
obyvatelka Rumunska

Rumunsko n
Rumania
stát v jihovýchodní Evropě na břehu Černého moře

Rwanda n
Rwanda
malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Ryby n
Pisces
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Réunion n
Réunion

Rút n
Rut
kniha bible

Rýn n
Rhein
západoevropská řeka

Saba n
Saba

Sahara n
Gurun Sahara
rozsáhlá poušť v severní Africe

Salvador n
El Salvador
stát ve Střední Americe

Samoa n
Samoa
stát v západní části Tichého oceánu

Samuel n
Samuel
kniha Bible

San'á n
Sana'a
hlavní město Jemenu

Saná n
Sanaá
hlavní město Jemenu

Sarajevo n
Sarajevo
hlavní město Bosny a Hercegoviny

Sardinie n
Sardinia
italský ostrov ve Středozemním moři

Sedmihradsko n
Transilvania
historické území na severozápadě Rumunska
někdejší knížectví na území Sedmihradska (1)

Sedmihrady n
Transilvania
Modèle:Příznak2 historické území na severozápadě Rumunska; Sedmihradsko
Modèle:Příznak2 někdejší knížectví na území Sedmihradska

Seina n
Seine
řeka ve Francii, protékající Paříží

Sekvana n
Seine
Modèle:Příznaky Seina, řeka protékající Paříží

Senegal n
Senegal
stát v západní Africe

Sevilla n
Sevilla
město na jihu Španělska

Seychely n
Seychelles
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky

Sibiř n
Siberia
rozlehlé území v Rusku

Sicílie n
Sisilia
italský ostrov ve Středozemním moři

Simon n
Simon
mužské křestní jméno

Singapur n
Singapura
městský stát v jihovýchodní Asii

Skandinávie n
Skandinavia
oblast zahrnující Norsko, Švédsko a Dánsko

Skotsko n
Skotlandia
jedna ze zemí Spojeného království

Slezsko n
Silesia
historická země v Polsku a Česku

Slovensko n
Slowakia
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Slovinsko n
Slovenia
stát v jižní Evropě na pobřeží Jaderského moře

Slunce n
Matahari hari
hvězda nejbližší k Zemi, střed sluneční soustavy

Sněhurka n
Putih Salju
hlavní postava evropské pohádky o krásné mladé dívce, pobývající v lese s trpaslíky, kterou otráví závistivá královna

Sofia n
Sofia
hlavní město Bulharska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Bulharska

Sofie n
Sofia
Modèle:Upřesnění hlavní město Bulharska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Bulharska

Soluň n
Thessaloniki
město v Řecku

Somálsko n
Somalia
přímořský stát ve východní Africe

Soudců n
Kitab Hakim-hakim
jedna ze starozákonních knih Bible

Soul n
Seoul
hlavní město Jižní Koreje

Soči n
Sochi
město v Rusku

Srb n
Serbia
obyvatel Srbska nebo člověk srbské národnosti

Srbsko n
Serbia
vnitrozemský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Stockholm n
Stockholm
hlavní město Švédska

Stvořitel n
Pencipta
Modèle:Příznaky Bůh

Střelec n
Sagittarius
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
deváté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Střelce (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Střelce (2)

Sulawesi n
Sulawesi
ostrov v Indonésii

Sumatra n
Sumatera
ostrov v Asii, součást Indonésie

Surinam n
Suriname
přímořský stát na severu Jižní Ameriky

Svatý Vincenc a Grenadiny n
Saint Vincent dan Grenadines
ostrovní stát v Karibiku

Svazijec n
bahasa Swati
obyvatel Svazijska

Svazijka n
bahasa Swati
obyvatelka Svazijska

Svazijsko n
Swaziland
malý vnitrozemský stát v jižní Africe

Súdán n
Sudan
stát v severovýchodní Africe

Sýrie n
Suriah
stát v jihozápadní Asii ležící u Středozemního moře

Taiwan n
Taiwan
ostrov v jihovýchodní Asii
stát rozkládající se na Taiwanu (1)
provincie Čínské republiky

Tallinn n
Tallinn
hlavní město Estonska

Tanzanie n
Tanzania
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tanzánie n
Tanzania
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tatar n
bahasa Tatar
člen některého z turkických, mongoských a některých dalších národů, které kdysi tvořily Zlatou hordu

Tatarka n
bahasa Tatar
členka některého z turkických, mongoských a některých dalších národů, které kdysi tvořily Zlatou hordu

Taškent n
Tashkent
hlavní město Uzbekistánu

Tbilisi n
Tbilisi
hlavní město Gruzie

Tchaj-pej n
Taipei
hlavní město Tchaj-wanu

Tchaj-wan n
Taiwan
ostrov v jihovýchodní Asii
stát rozkládající se na Tchaj-wanu (1)
provincie Čínské republiky

Tchajwanec n
orang Taiwan
obyvatel Tchaj-wanu

Tchajwanka n
Bahasa Hokkien Taiwan
obyvatelka Tchaj-wanu

Teherán n
Teheran
hlavní město Íránu

Tel Aviv n
Tel Aviv
město v Izraeli, často považované za hlavní město

Temže n
Sungai Thames
řeka v Anglii protékající Londýnem

Thajec n
Thai
muž původem z Thajska

Thajka n
Thai
žena původem z Thajska

Thajsko n
Thailand Muangthai
stát v jihovýchodní Asii

Tibet n
Tibet
historické území ve střední Asii
čínská provincie

Tigris n
Tigris
řeka na Blízkém východě

Tirana n
Tirana
hlavní město Albánie

Togo n
Togo
stát v západní Africe ležící na Zlatonosném pobřeží

Tokio n
Tokyo
hlavní město Japonska

Tonga n
Tonga
stát v jižním Pacifiku

Toronto n
Toronto
město v Kanadě

Toskánsko n
Toscana
oblast ve střední Itálii

Transylvánie n
Transilvania
historické území na severozápadě Rumunska; Sedmihradsko
někdejší knížectví na území Sedmihradska

Tripolis n
Tripoli
hlavní město Libye

Troja n
Troya
starověké město na území dnešního Turecka

Trója n
Troya
starověké město na území dnešního Turecka

Tunis n
Tunis
hlavní město Tuniska

Tunisko n
Tunisia
přímořský stát v severní Africe

Turecko n
Turki
stát v Malé Asii a částečně v Evropě

Turkmenistán n
Turkmenistan
stát ve Střední Asii

Turkyně n
orang turki
obyvatelka Turecka

Turín n
Torino
město v severozápadní Itálii, hlavní město regionu Piemont

Tuvalan n
orang Tuvalu
obyvatel Tuvalu

Tuvalanka n
orang Tuvalu

Tuvalu n
Tuvalu
stát v Oceánii

Tyrolsko n
Tirol
rakouská historická a současná spolková země

Tádžik n
bahasa Tajik
etnický obyvatel Tádžikistánu resp. osoba původem odtud

Tádžikistán n
Tajikistan
stát ve Střední Asii

Tálibán n
Taliban
sunnitské islámské nábožensko-politické hnutí původem z Afghánistánu

Tóra n
Taurat
prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojšížových

Uganda n
Uganda
stát ve východní Africe

Ukrajina n
Ukraina
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Ukrajinec n
Ukraina
obyvatel Ukrajiny či člověk pocházející odtud

Ulánbátar n
Ulan Bator
hlavní město Mongolska

Ural n
-nya
pohoří v Rusku

Uruguay n
Uruguay
stát v Jižní Americe

Uzbekistán n
Usbekistan
stát ve Střední Asii

Vaduz n
Vaduz
hlavní město Lichtenštejnska

Valletta n
Valletta
hlavní město Malty

Vanuatu n
Vanuatu
stát v Oceánii

Varšava n
Warsawa
hlavní město Polska

Vatikán n
Vatikan
teokratický stát na Apeninském poloostrově vedený papežem

Velikonoce n
Paskah
tradiční křesťanské svátky slavené na jaře

Venezuela n
Venezuela
stát na severu Jižní Ameriky

Venuše n
Venus
římská bohyně lásky a krásy
druhá planeta sluneční soustavy

Vietnam n
Vietnam
stát v jihovýchodní Asii

Vilnius n
Vilnius
hlavní město Litvy

Vilno n
Vilnius
Modèle:Příznaky hlavní město Litvy, Vilnius

Visla n
Sungai Vistula
řeka v Polsku, přítok Baltského moře
město v jižním Polsku

Višnu n
Wisnu
jeden ze tří hlavních hinduistických bohů

Vltava n
Vltava
řeka v Čechách

Vlámsko n
Flandria
jeden ze tří regionů Belgie na severu země

Vodnář n
Akuarius
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Volyň n
Volhinia
historická oblast na severozápadě Ukrajiny

Váhy n
Libra
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
sedmé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Vah (1)

Vánoce n
Natal
tradiční křesťanské svátky, oslava narození Ježíše Krista (24.–26. prosince)

Vídeň n
Wina
hlavní město Rakouska

Východ n
timur
souhrnný název pro uskupení socialistických zemí
označení části určitého území ležící ve směru východu (1), je-li použito jako vlastní jméno

Wales n
Wales
jedna ze zemí Spojeného království

Wikcionář n
KamusWiki
Modèle:Příznaky původní název Wikislovníku do přejmenování v roce 2007

Wikipedie n
Wikipedia
otevřená encyklopedie v mnoha jazycích s cílem vytvořit a celosvětově šířit svobodnou encyklopedii v co největším počtu jazyků

Wikislovník n
KamusWiki
kolektivně tvořený svobodný mnohojazyčný slovník ve všech jazycích s definicemi, výslovností a etymologií.

Wikizdroje n
Wikisumber
svobodná internetová knihovna děl nevázaných autorským právem nebo zveřejněných pod svobodnou licencí a projekt, který ji vytváří

Wikizprávy n
Wikinews
server svobodného zpravodajství na bázi wiki a projekt, který ho vytváří

Wisconsin n
Wisconsin
jeden ze států USA

Wyoming n
Wyoming
stát USA

Zambie n
Zambia
vnitrozemský stát v jižní Africe

Země n
Bumi bumi
třetí planeta sluneční soustavy, obydlená lidmi a mající přirozený satelit Měsíc

Zimbabwe n
Zimbabwe
vnitrozemský stát na jihovýchodě Afriky

Záhřeb n
Zagreb
hlavní město Chorvatska

a conjunction
dan serta
spojuje dvě slova nebo dvě části věty
označuje sčítání
vyjadřuje rozpor
před spojkami označujícími důsledek nemá vlastní význam a může být vynecháno
samo označuje důsledek

a přece conjunction
masih
přesto

abakus n
sempoa

abandon n
membiarkan
Modèle:Příznaky vzdání se majetku či vlastnického práva

abdikace n
abdikasi
odstoupení z funkce hlavy státu

abeceda n
abjad alfabet
množina písmen označujících hlásky; písmena v abecedě jdou za sebou v určeném pořadí
základní informace pro určitý obor

abecední adj
alfabetis
seřazený podle abecedy

aberace n
mutasi

abiogeneze n
abiogenesis
teorie vzniku živých organismů z neživé hmoty

ablativ n
ablativus
Modèle:Příznaky mluvnický pád v některých jazycích

abnormální adj
abnormal
odlišný od normy

abolice n
abolisi

abonmá n
abonemen
Modèle:Příznaky předplatné (většinou v divadle nebo na koncerty)

abonovat v
langgan

abort n
abortus

abortivní adj
abortifasien

abortus n
abortus

abrase n
pengampelasan

abraze n
pengampelasan

abreakce n
abreaksi

absces n
abses

absence n
ketidakhadiran
situace, kdy něco někde není

absolutismus n
absolutisme

absolutizmus n
absolutisme

absolutní adj
absolut
naprostý, nepodmíněný, dokonalý, s ničím nesrovnatelný

absolvent n
keluaran

absorbovat v
serap
přijmout (přijímat) do sebe

abstinent n
golongan putih
ten, kdo od něčeho abstinuje
ten, kdo nemá ve zvyku pít alkoholické nápoje

abstrakt n
mengabstrakkan
Modèle:Příznaky stručné shrnutí obsahu vědeckého díla

abstraktní adj
abstrak

absurdní adj
absurd
jasně nepravdivý nebo nerozumný, a proto k smíchu

aby conjunction
agar
připojuje vedlejší větu účelovou

abázie n
abasia
Modèle:Příznaky neschopnost chůze způsobená nervovými poruchami

aceton n
aseton
Modèle:Příznaky bezbarvá hořlavá kapalina typického zápachu, používaná jako rozpouštědlo, se souhrnným vzorcem C3H6O

acetylen n
asetilena
Modèle:Příznaky nejjednodušší alkyn

achát n
akik
minerál s rozmanitým zbarvením řazený mezi polodrahokamy, směs chalcedonu, křemene a opálu

acidita n
kemasaman

adaptace n
adaptasi
děj nebo výsledek děje, v jehož rámci se něco adaptuje či adaptovalo; přizpůsobilo

adekvátní adj
cocok
přiměřený, odpovídající

adenohypofýza n
adenohipofisis

adheze n
adhesi

adice n
penambahan
Modèle:Příznaky sčítání

adjektivní adj
kata sifat

adjektivum n
kata sifat
Modèle:Příznaky slovní druh, který pojmenovává vlastnosti předmětů, abstrakt a činností

administrátor n
penata praja
Modèle:Příznaky osoba, spravující provoz serveru či počítačové sítě

admirál n
laksamana
obecné označení nejvyšších hodností u válečného námořnictva

adolescence n
remaja

adolescent n
anak belasan tahun
člověk procházející obdobím dospívání mezi pubertou a dospělostí

adopce n
adopsi

adrenalin n
adrenalin

adresa n
alamat

adresát n
penerima
osoba, jíž je určeno nějaké sdělení, dopis či zásilka

adresátka n
komunikan

adsorpce n
adsorpsi
povrchové pohlcování, zachycování jedné látky na povrchu druhé

advent n
adven
období trvající čtyři týdny (u pravoslavných šest týdnů) před Vánocemi, sloužící u křesťanů k duchovní přípravě na slavnost narození Ježíše Krista

adverbium n
adverbia

advokát n
advokat
právník mající licenci na poskytování právního poradenství za úplatu

aerodynamika n
aerodinamika

aerolinka n
maskapai penerbangan
společnost provozující dopravní letadla

aerostatika n
aerostatika

afghánský adj
Afghanistan
související s Afghánistánem

afinita n
afinitas

afix n
imbuhan

africký adj
Afrika
související s Afrikou

afrikánština n
Afrika

aféra n
ihwal
souhrn událostí týkajících se jednotlivce či skupiny osob, vyvolávající negativní odezvu ve společnosti

agent n
agen

agentura n
badan
organizace, zabývající se zprostředkováním služeb či informací nebo organizováním něčeho

agitace n
agitasi
Modèle:Příznaky organizované úsilí kanditátů či politických stran přesvědčit potenciální voliče, aby podporovali předložený program

aglomerace n
aglomerasi
Modèle:Příznaky pokračování a rozšíření zástavby mimo původní hranice města či obce, někdy plynule přecházející do území obce sousedící

agnostický adj
agnostik
vyznačující se agnosticismem; který tvrdí, že existenci ani neexistenci boha a nadpřirozena nelze prokázat

agregace n
agregasi

agrese n
agresi serangan
násilný útok na osobu resp. skupinu osob

agresivní adj
agresif
útočný, výbojný, dobyvačný

agresívní adj
agresif
útočný, výbojný, dobyvačný

agrární adj
agraria
zemědělský, rolnický

ahoj interjection
hai
pozdrav člověku nebo lidem, kterým se tyká

ahojky interjection
hai
Modèle:Příznaky ahoj; neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

airbag n
kantung udara

aj interjection
ups

ajmarština n
bahasa Aymara

akademický adj
akademik
související s akademií věd

akademie n
akademi
společnost specialistů s odborným vzděláním v určitém oboru

akce n
tindakan
čin, vykonání něčeho
podnik
aksi
výhodná nabídka ke koupi v obchodě

akcelerace n
akselerasi
zrychlení

akcelerometr n
akselerometer
Modèle:Příznaky přístroj na měření zrychlení

akcelerovat v
cepat
Modèle:Příznaky zrychlit, zrychlovat

akcent n
aksen
přízvuk, důraz

akceptovat v
menerima
se souhlasem přijímat; neklást žádné překážky

akcie n
andil
Modèle:Příznaky cenný papír nebo zaknihovaný cenný papír, s nímž jsou spojena práva akcionáře podílet se na řízení, zisku a likvidačním zůstatku akciové společnosti

akcionář n
pemegang saham
majitel akcií, podílník akciové společnosti

akné n
jerawat
kožní onemocnění — zánět mazového váčku projevující se vznikem tzv. komedonů, čili uhrů

akomodace n
akomodasi

akord n
akor
souzvuk tří a více tónů

akr n
ekar
anglosaská plošná míra (asi 0,4 hektaru)

akreditace n
akreditasi
pověření

akrobatický adj
akrobatik
akrobatu příslušející, provazolezecký

aksamit n
beludru
Modèle:Příznaky hedvábný samet

akta n
berkas
úřední spisy

aktivace n
aktivasi
vybuzení, povzbuzení k činnosti, uvedení do činnosti

aktivita n
karya

aktivovat v
mengaktifkan
uvádět resp. uvést do aktivního stavu

aktivum n
aktif
Modèle:Příznaky slovesný rod činný
aktiva
Modèle:Příznaky hmotné a peněžní hospodářské prostředky, majetek

aktualizace n
pemutakhiran
přiblížení současnému stavu
Modèle:Příznaky převedení softwaru na novější verzi

aktualizovat v
memperbarui
učinit aktuálním

aktuální adj
aktuil
vztahující se k současnosti

aktuálně adv
sedang
v současnosti

akumulátor n
akumulator

akupunktura n
akupunktur
metoda léčby využívající vpichování jehel do určitých míst na kůži lidského těla

akustika n
akustika

akutní adj
mendesak
naléhavý, neodkladný, urgentní

akuzativ n
akusatif

akvadukt n
akueduk
mostní stavba vedoucí vodní kanál nad úrovní terénu

akvarel n
cat air
obraz namalovaný vodovými barvami

akvárium n
akuarium

akácie n
akasia

alabastr n
albas
čistě bílá jemnozrnná odrůda sádrovce

album n
album
uspořádaný soubor hudebních skladeb

albánský adj
Albania
týkající se Albánie nebo albánštiny

albánština n
Albania

albínka n
betina
osoba ženského pohlaví mající albinismus

alchymie n
alkimia
předvědecký obor zabývající se výzkumem chemických látek

alchymistický adj
alkimia

aldehyd n
alkanal

ale conjunction
tetapi tapi
vyjadřuje poměr odporovací

alej n
gang
řada stromů lemující cestu

alela n
alel
konkrétní forma genu

alergen n
alergen

alergie n
alergi

alespoň adv
minimal
tolik nebo více

algebra n
aljabar

algologie n
fikologi
Modèle:Příznaky nauka o řasách a sinicích

algoritmus n
algoritma algoritme
soubor logických pravidel, sestavený s cílem splnit určitý logický úkol

aliance n
persekutuan
formálně ustavené politické sdružení

alibi n
alibi
důkaz o tom, že obviněný nemohl být na místě činu v době jeho spáchání

aligátor n
alligator

alimenty n
nafkah cerai
peněžní dávky, které po rozvodu poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte

aliterace n
aliterasi
opakování hlásky či skupiny hlásek na začátku několika následujících slov

alkaloid n
alkaloid

alkohol n
alkohol
lidové označení etanolu

alkoholický adj
alkoholik
obsahující alkohol
související s alkoholismem nebo alkoholikem

alkoholismus n
alkoholisme
závislost na alkoholu

alkoholizmus n
alkoholisme

almanach n
almanak
literární sborník vydaný k výročí

almužna n
infak
vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi

alokovat v
menjatahkan
vyhradit něčemu část omezených zdrojů

alterace n
alterasi
Modèle:Příznaky pozměnění, změna (v typickém použití – u genů – zhoubná)

altruismus n
altruisme
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruizmus n
altruisme
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altán n
saung
menší budova se sloupy a střechou

aluminium n
aluminium
hliník Modèle:Upřesnění

alumínium n
aluminium
Modèle:Příznak2 aluminium, hliník Modèle:Upřesnění

amalgám n
amalgam
slitina rtuti s jedním či více jinými kovy

amatér n
amatir
člověk, který se zabývá určitou činností ze svého zájmu, bez nároku na odměnu

amatérský adj
amatir
vztahující se k amatérům

amazonka n
Sungai Amazon
bojovná, statečná žena

ambasáda n
kedutaan
velvyslanectví

ambice n
ambisi
snaha dosáhnout významného výsledku či postavení

ambivalentní adj
ambivalen
Modèle:Příznaky mající současně dvojí platnost

ambulance n
ambulans
oddělení nemocnice či polikliniky, zajišťující ošetření akutních onemocnění a úrazů pro pacienty, kteří v nemocnici nezůstanou přes noc
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

amen interjection
amin
naznačuje, že mluvčí považuje svoji (či partnerovu) promluvu za ukončenou

americký adj
Amerika
týkající se Ameriky
týkající se Spojených států amerických

ametyst n
ametis
polodrahokam, fialově zbarvená odrůda křemene

amharština n
bahasa Amharik
semitský jazyk ze semitohamitské skupiny; úřední jazyk Etiopie

amid n
amida

amin n
amina

aminokyselina n
asam amino
Modèle:Příznaky molekula obsahující karboxylovou a aminovou funkční skupinu

amnestie n
amnesti
hromadné udělení milosti

amnézie n
amnesia
Modèle:Příznaky ztráta paměti způsobená chorobou či úrazem

amok n
amuk
neovladatelné, až vražedné šílenství, vražedná zuřivost

amoleta n
telur dadar
omeleta; slaný pokrm z rozkvedlaných osmažených vajec případně ochucených kořením, nadrobno nakrájenou zeleninou, sýrem apod.
panekuk
Modèle:Příznaky palačinka; pokrm z osmaženého litého těsta obvykle z mléka, mouky a vejce, obvykle připravený na sladko (např. pomazáním marmeládou) nebo na slano (např. naplněním upraveným špenátem) a srolovaný do ruličky

amoniak n
amonia
zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃

amortizace n
amortisasi

amorální adj
amoral

amplión n
pengeras suara
kuželovitý reproduktor

ampule n
lampu pijar
malá, hermeticky zatavená skleněná válcovitá nádobka se sterilním roztokem, vhodným k injektování (vpravení do těla parenterálně)

ampulka n
ampul
Modèle:Příznaky ampule; malá baňatá, obvykle skleněná či plastová lahvička s úzkým hrdlem, obvykle užívaná na léčiva nebo chemické látky

amputace n
amputasi
operativní odstranění části těla oddělitelné bez vnitřního zákroku

ampér n
ampere
Modèle:Příznaky jednotka elektrického proudu

ampérmetr n
ammeter
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

amulet n
jimat
menší předmět, jenž má magicky ochraňovat svého nositele nebo mu jinak pomáhat

améba n
amuba

analgetikum n
analgesik
lék zmírňující bolest

analog n
analog
Modèle:Příznaky strukturní derivát jiné sloučeniny odlišný pouze několika málo atomy či substituovanými skupinami Modèle:Upřesnění

analogie n
analogi
podobnost entit z hlediska některých důležitých vlastností či chování

analogon n
analog

analogový adj
analog

analysa n
analisis
rozbor, rozklad na jednotlivé prvky, postup od abstraktního ke konkrétnímu

analyzovat v
bahas
podrobit rozboru, vytvořit analýzu

analýza n
ulasan
rozbor dané události nebo jevu z hlediska příčin a důsledků jejich jednotlivých prvků a taktéž jejich vstupů a výstupů, postup od abstraktního ke konkrétnímu
asai
Modèle:Příznaky zjišťování chemického složení látek

ananas n
nanas
tropické ovoce, plod ananasovníku chocholatého

ananasovník n
nanas
rod jednoděložných rostlin z čeledi bromeliovité, řád lipnicotvaré
rostlina z rodu ananasovník (1) (známá pro svá plodenství, ananasy)

ananym n
ananim
Modèle:Příznaky jméno napsané obráceně

anarchie n
anarki
bezvládí, žádoucí stav podle anarchismu, odmítající donucovací autority

anarchismus n
anarkisme
názory nebo ideologie usilující o odstranění společenské hierarchie i ostatních forem nadvlády člověka nad člověkem

anarchista n
anarkis
stoupenec anarchismu

anarchistka n
anarkis
stoupenkyně anarchizmu

anatomie n
anatomi
Modèle:Upřesnění nauka o stavbě organismu

andezit n
andesit
světle až tmavě šedá hornina složená ze sodnovápenatého živce a tmavých nerostů

android n
android
robot nebo mechanický stroj s podobou člověka

anděl n
malaikat
nadpřirozená duchovní bytost, sloužící bohu nebo bohům

andělský adj
Bahasa inggris
vztahující se k andělovi

andělíček n
kerub
Modèle:Příznaky anděl

aneb conjunction
atau
Modèle:Příznaky (používána zejména v názvech uměleckých děl) jinými slovy

anekdota n
anekdot

anestetický adj
anestetik

anestezie n
anestesi

anesteziologie n
anastesialogi
lékařský obor zahrnující anestézii a udržování životně důležitých funkcí během chirurgických a diagnostických zákroků

aneurysma n
aneurisme
Modèle:Příznaky rozšíření cévy nebo srdce na místě, kde byla stěna oslabena chorobou

aneuryzma n
aneurisme
Modèle:Příznaky rozšíření cévy nebo srdce na místě, kde byla stěna oslabena chorobou

angiografie n
angiografi

angiologie n
angiologi

angioplastika n
angioplasti

anglicky adv
bahasa Inggris
anglickým způsobem
angličtinou

anglický adj
Inggris
vztahující se k Anglii nebo angličtině

angličtina n
bahasa inggris bahasa Inggris
germánský jazyk užívaný na území Spojeného království a jeho bývalých kolonií

angína n
angina
zánět mandlí a patra (nejčastěji bakteriálního původu)

ani conjunction
atau
vyjadřuje slučovací poměr v záporných větách
bahkan
vyjadřuje stupňovací poměr v záporných větách

anilin n
anilina

animace n
animasi

aniž conjunction
tanpa
spojka popírající určitou dále uvedenou okolnost

anketa n
jajak pendapat
soubor otázek předložený více osobám pro zjištění jejich názorů

ano particle
ya
vyjádření souhlasu

anoda n
anode
elektroda s kladným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá oxidace

anomálie n
anomali
odchylka od standardního či očekávaného stavu

anorexie n
anoreksia

anoxie n
anoksia

ansámbl n
awak
umělecký soubor, zejména divadelní

antagonista n
antagonis
protivník, soupeř, protichůdce
sval, který působí opačně než druhý
Modèle:Příznaky látka, která se váže na daný receptor, ale bez vyvolání odpovědi

antarktický adj
Antartika
související s Antarktidou

antepartální adj
antenatal
předporodní

antibiotikum n
antibiotik
organická látka užívaná jako léčivo proti infekcím, produkovaná přírodně například houbami či bakteriemi, nebo synteticky, se schopností potlačit či zcela vymýtit jiné, především choroboplodné bakterie

anticyklóna n
antisiklon
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem od středu, kde je tlak nejvyšší

antidepresivum n
antidepresan
lék proti depresi

antigen n
antigen
cizí látka v organismu na kterou reaguje imunitní systém

antika n
antikuitas
řecký a římský starověk a jeho kultura

antikomunista n
antikomunis

antikoncepce n
kontrasepsi
ochrana proti početí

antilopa n
antilop
skupina sudokopytníků z čeledi turovití, štíhlá zvířata s dlouhýma nohama

antimon n
antimon
kovový chemický prvek s atomovým číslem 51 a chemickou značkou Sb

antimykotikum n
antijamur
organická látka užívaná jako léčivo proti plísňovým nebo kvasinkovým infekcím (mykózám)

antipatie n
antipati
odpor nebo nechuť k určitým osobám, činnostem, věcem

antisemitismus n
antisemitisme

antologie n
antologi
výbor z literárních děl více autorů

antonymum n
antonim
slovo opačného významu

antropolog n
antropolog
muž zabývající se antropologií

antropologie n
antropologi
věda o vzniku, vývoji a vlastnostech člověka

antropoložka n
antropolog
žena zabývající se antropologií

antropomorfní adj
antropomorfis

anténa n
antena
zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln

anuita n
anuitas
pravidelná roční splátka nějakého dluhu

anurie n
anuria

anální adj
anal
týkající se řiti (anusu)

anémie n
anemia
nedostatek hemoglobinu v krvi

ančovička n
bilis
Modèle:Příznaky sardel obecná v kořeněném nálevu

aorta n
aorta
největší tepna v těle vystupující z levé srdeční komory

aparatura n
alat
soustava přístrojů

apatický adj
apatis
nemající o nic zájem

apel n
banding
výzva, odvolání se

apendektomie n
apendektomi
Modèle:Příznaky chirurgické odstranění červovitého přívěsku slepého střeva

aplaus n
tepuk tangan
potlesk

aplikace n
aplikasi
použití poznatků, nástroje, technologie, látky apod. v praxi
část programového vybavení počítače (v užším slova smyslu jen chytrého telefonu), kterou uživatel chápe jako jeden nástroj s vymezeným účelem

apokalypsa n
kiamat
konec světa

apologet n
apologet
obhájce, zastánce

apologetika n
apologetika
jedna z teologických disciplín, vědecká, racionální obhajoba křesťanské víry
apologi
Modèle:Příznaky zaujatá, popř. nekritická obhajoba, obrana něčeho, zvláště nějaké idey, myšlenky, učení, řádu aj.

apostasie n
kemurtadan
odpadnutí od víry

apostrof n
tanda penyingkat
interpunkční znaménko (’) vyjadřující vynechání znaků nebo číslic

apostázie n
kemurtadan
Modèle:Příznaky odpadnutí od víry

apoteóza n
apoteosis
maximální míra uctívání

apoštol n
rasul
každý z dvanácti učedníků Ježíše Krista
Modèle:Příznaky šiřitel určité ideje

apoštolský adj
apostolik
související s apoštoly

aproximace n
aproksimasi

arabský adj
bahasa Arab
vztahující se k Arábii nebo arabštině

arabština n
arab bahasa
semitský jazyk užívaný v mnoha zemích světa

arak n
arak
lihovina z kvašených hroznů ochucená anýzem pocházející z Blízkého východu, též araq

arašíd n
kacang tanah
plod podzemnice olejné

archa n
bahtera
loď, kterou postavil Noe

archaický adj
arkais
Modèle:Příznaky zastaralý

archaismus n
arkaisme

archeolog n
arkeolog
muž zabývající se archeologií

archeologie n
arkeologi
věda zkoumající lidskou minulost prostřednictvím materiálních pozůstatků

architekt n
arsitek
člověk tvořící plán realizace budovy

architektka n
arsitek

architektura n
arsitektur
stavební umění

archiv n
arsip
sbírka písemností historického či úředního významu

archivovat v
mengarsipkan
ukládat do archivu

archív n
pertinggal
sbírka písemností historického či úředního významu

arcibiskup n
uskup agung
Modèle:Příznaky církevní hodnostář stojící v čele arcidiecéze

arcibiskupství n
keuskupan agung

arcidiecéze n
keuskupan agung

arcidílo n
mahakarya

arcikníže n
adipati utama

arcinepřítel n
musuh bebuyutan

arcivévoda n
adipati utama
šlechtický titul (nižší než král a vyšší než vévoda)

areál n
kawasan
vymezená část terénu sloužící nějakému účelu

argument n
argumen
výrok pro podpoření určitého názoru či rozhodnutí

argumentace n
argumentasi
proces argumentování, poskytování argumentů
soubor argumentů Modèle:Upřesnění a logických úvah

argumentovat v
alas
Modèle:Vazba předkládat argumenty

arktický adj
artik
související s Arktidou

armáda n
tentara
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

arogantní adj
angkuh
(osoba) přesvědčený o tom, že je lepší a důležitější než ostatní, a nebere ohledy na jejich názory
(chování) prozrazující tento postoj

aroma n
aroma
vůně

arsen n
arsenik
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

artefakt n
artefak
předmět vyrobený člověkem

arterie n
arteri

artilerie n
artileri

artérie n
arteri

asfalt n
aspal
živičnatá složka ropy nejčastěji používaná jako součást povrchu silnic

asi particle
barangkali
vyjadřuje menší míru jistoty
vyjadřuje menší míru přesnosti

asistent n
pembantu
pomocný odborný pracovník

asistovat v
hadir
Modèle:Vazba poskytovat asistenci, dopomoc

askeze n
asketisme

asociace n
asosiasi

aspekt n
faset
způsob hodnocení určité záležitosti
Modèle:Příznaky gramatická kategorie sloves, vztahující se ke způsobu trvání popisovaného děje

aspik n
jeli
čirý sladkokyselý ochucený, za tepla tekutý roztok vytvořený vývarem klihovatých částí masa nebo rozpuštěním želatiny, který se při zchladnutí mění v tuhý rosol, a který se obvykle využívá k přípravě slaných pokrmů tím, že obalí a spojí další ingredience, nejčastěji maso, vejce nebo zeleninu

aspoň adv
minimal
tolik nebo více

astat n
astatin
chemický prvek s atomovým číslem 85 a chemickou značkou At

asteroid n
asteroid

astma n
asma
chronické zánětlivé onemocnění spojené s otoky dýchacích cest a vyvolávající závažné potíže dýchání

astra n
aster
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

astrolog n
astrolog

astrologie n
astrologi
pseudověda zabývající se vlivem hvězd a planet na dění na Zemi

astronaut n
antariksawan
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

astronom n
astronom
vědec, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

astronomie n
ilmu bintang
věda studující nebeská tělesa a vesmír jako celek

astronomka n
astronom
vědkyně, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

atak n
anfal
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

ateismus n
ateisme
otevřené popírání boha či božstev

ateista n
ateis
osoba přesvědčená o tom, že neexistuje žádný bůh

ateliér n
atelir
pracovna, popř. komplex prostor pro uměleckou tvorbu

atentát n
anfal
pokus o usmrcení, vraždu s politickým pozadím

aticismus n
Attikisme

atlas n
atlas
kniha obsahující soubor map či jiných vyobrazení objektů jedné kategorie, případně s textovým popisem
první krční obratel

atlet n
atlet
sportovec, věnující se atletice

atletika n
atletik
skupina základních sportů

atletka n
atlet
sportovkyně, věnující se atletice

atmosféra n
atmosfer
oblast plynu okolo Země či jiné planety
starší jednotka tlaku odpovídající přibližně tlaku atmosféry (1) poblíž povrchu Země

atol n
atol

atom n
atom
nejmenší jednotka chemických prvků, sestávající z kladně nabitého jádra a záporně nabitých elektronů

atribut n
atribut
podstatná vlastnost
Modèle:Příznaky přívlastek

atropin n
atropina
alkaloid obsažený v rostlinách z čeledi lilkovitých (rulík zlomocný, blín černý, durman obecný, mandragora lékařská)

atypický adj
atipikal
netypický

au interjection
aduh
vyjadřuje bolest

audience n
khalayak
formální rozhovor s významnou osobou

aukce n
lelang

aukční adj
lelang
vztahující se k aukci

auto n
mobil
Modèle:Upřesnění automobil

autobiografie n
otobiografi
umělecké dílo zpracovávající život autora díla

autobus n
bis bus
vozidlo určené na přepravu většího počtu osob po silnici

autobusový adj
bis
týkající se autobusu

autodidakt n
autodidak
ten, kdo se učí sám

autogram n
tanda tangan
vlastnoruční podpis známé osobnosti

autokrat n
autokrat
neomezený vládce

automat n
otomat
zařízení vykonávající autonomně určitou činnost
bufet
jídelna se samoobsluhou

automatický adj
otomatis
fungující bez potřeby lidského zásahu

automobil n
mobil
motorové vozidlo se čtyřmi a více koly pro ježdění po silnicích a cestách

autonomie n
otonomi
politické uspořádání s vlastní nezávislou správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autonomní adj
otonom
Modèle:Upřesnění charakterizovaný vlastní správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autor n
pengarang
osoba která vytvořila určité dílo či myšlenku nebo vyslovila výrok

autorita n
kewenangan

autorka n
pengarang wanita
původkyně díla

autorův adj
pengarang
patřící autorovi

autostráda n
jalan bebas hambatan terkendali
hlavní silnice pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

auvajs interjection
aduh
vyjadřuje bolest

averze n
aversi
nechuť, antipatie, odpor

avitaminóza n
avitaminosis
onemocnění způsobené nedostatkem vitamínů

avokádo n
alpukat avokad
plod hruškovce přelahodného

avšak conjunction
tetapi
(staví věty do protikladu:) naproti tomu

axilární adj
aksilar
Modèle:Příznaky podpažní; týkající se podpaží

axiom n
aksioma

axiomatický adj
aksiomatik

azalka n
saliyah
Modèle:Příznaky stálezelená rostlina rodu rododendron, z čeledi vřesovcovité

azbest n
asbes
vláknitý žáruvzdorný minerál obsahující křemičitany, dříve používaný pro izolace

azurový adj
biru langit
jasně modrý

azyl n
suaka
útočiště, útulek
právo pobytu poskytované státem jako ochrana příslušníkovi cizího státu

ač conjunction
meski
uvádí výhradu, navzdory které je tvrzení platné

ačkoli conjunction
meski
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ačkoliv conjunction
meski
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ať particle
bahwa
uvozuje přací větu
vyjadřuje připouštěnou možnost
vyjadřuje lhostejnost nebo vzdor

až conjunction
ketika
připojuje vedlejší větu časovou

až naprší a uschne setPhrase
menunggu ayam bayar pajak
(škádlivě) nikdy

až půjde žid z pouti setPhrase
menunggu ayam bayar pajak
(škádlivě) nikdy

babička n
nenek
matka matky nebo otce

babka n
paron
kovadlinka k naklepávání kosy
tungau
Modèle:Příznaky peníz (původně drobná uherská mince), nepatrný peníz, maličkost

babylónština n
bahasa
jazyk Babylónie

babča n
lama
Modèle:Příznaky babička; stará žena

baccarat n
bakarat
karetní hazardní hra

bachař n
sipir
Modèle:Příznaky vězeňský dozorce

bacit v
banting
Modèle:Příznaky uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

badatelský adj
penelitian

badminton n
bulu tangkis
druh sportu pro dva či čtyři hráče na kurtu odpalující raketami speciální opeřený míček přes vysokou síť

badmintonista n
pemain bulu tangkis
hráč badmintonu

badyán n
bunga lawang
plod tropického stromu badyáníku pravého používaný jako koření

bageta n
chopstik
pečivo podobné vece, ale menších rozměrů

bagr n
mesin singkup-keruk
mechanizovaný stroj pro transport materiálu
Modèle:Příznaky odbití obouruč spodem ve volejbalu

bagrovat v
sebuah
hloubit pomocí bagru

bahenní adj
berlumpur
související s bahnem

bahno n
lumpur
polotekutá nečistota usazená na dně rybníka, řeky, jezera či např. v louži

baj voko adv
kira-kira
Modèle:Příznaky (hrubým) odhadem, zhruba, přibližně, asi, od oka

bajka n
fabel
poučný příběh, ve kterém si zvířata počínají jako lidé
sejarah
Modèle:Příznaky nepravdivý příběh

bajonet n
sangkur
ruční zbraň (násada podobná noži připevňovaná na hlaveň ruční palné zbraně)

bajt n
bita
Modèle:Příznaky jednotka informace představující jednu položku, např. jeden znak; skládá se ze skupiny obvykle osmi bitů

bakalář n
kesarjanaan
absolvent prvního stupně vysokoškolského studia
Modèle:Příznaky hodnost nižšího stupně na středověkých univerzitách

baklažán n
terung

bakterie n
bakteri kuman
drobný jednobuněčný organismus

bakteriofág n
bakteriofag

bakteriologie n
bakteriologi
nauka o bakteriích

balada n
balada
lyrickoepická báseň s ponurým dějem

balalajka n
balalaika
ruský drnkací hudební nástroj

balast n
berat mati

balet n
balet
umělecký druh jevištního tance
hudebně dramatické dílo založené na tanci
divadelní soubor tanečníků pro provozování baletu a tanečních vložek v opeře nebo činohře, baletní soubor

baletka n
balerina

balkon n
balkon
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob
Modèle:Příznaky součást sálu, vyvýšená část hlediště nad přízemím

balkón n
balkon
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob

balíček n
parsel
Modèle:Příznaky balík Modèle:Upřesnění

balón n
balon udara
vznášedlo poháněné horkým vzduchem určené pro rekreační létání

bambus n
aur
rod rostlin z čeledi bambusovitých (Bambusa)

ban n
cekal
Modèle:Příznaky zákaz přístupu Modèle:Upřesnění

bandita n
bandit
člověk, který používá násilí k okrádání jiných

banka n
bank
komerční nebo státní instituce, která poskytuje finanční služby

banket n
andrawina
slavnostní hostina pro mnoho lidí

bankomat n
anjungan tunai mandiri
bankovní zařízení na vydávání bankovek

bankovka n
uang kertas
papírové platidlo

bankovní adj
dari
související s bankou či bankovnictvím

bankrot n
bangkrut
ukončení činnosti pro neschopnost splácet své závazky

bankrotář n
bangkrut
člověk, jenž nebyl schopen vyrovnat své závazky a vyhlásil bankrot

bankrotářka n
bangkrut
žena, jež nebyla schopna vyrovnat své závazky a vyhlásila bankrot

bankéř n
bankir
majitel banky, resp. zaměstnanec banky provádějící finanční transakce

banální adj
banal
všední

banán n
pisang
podlouhlý a žlutý plod banánovníku

banánovník n
pohon pisang
rod rostlin z čeledi banánovitých (Musa)

banánový adj
pisang
související s banánem

bar n
bar
zařízení, kam lidé chodí popíjet převážně alkoholické nápoje a konzumovat drobné pochutiny a bavit se
pultový nábytek pro skladování a popíjení alkoholu a jiných alkoholických nápojů
jednotka tlaku, přibližně rovná jedné atmosféře

barbar n
angkara
Modèle:Příznaky cizinec z hlediska obyvatelů starověkého Říma resp. Řecka

barbarský adj
biadab
související s barbary
angkara
odrážející postoj hodný barbarů

barel n
barel
kovový sud na hořlavé kapaliny
jednotka objemu používaná zejména pro ropu

baret n
baret
druh pokrývky hlavy

bariéra n
barikade
překážka

bark n
kulit pohon
trojstěžňová plachetní loď

barmský adj
bahasa Myanmar
vztahující se k Barmě

barmština n
bahasa Myanmar
tibetobarmský jazyk používaný v Barmě (Myanmaru), oficiální jazyk Barmy

barometr n
barometer
přístroj na měření tlaku vzduchu, používaný pro předpověď změny počasí

barva n
cat warna
složení viditelného světla z hlediska vnímání oka
přípravek určený k obarvení předmětu
Modèle:Příznaky krev
kategorie hracích karet
Modèle:Příznaky povaha tónu z hlediska subjektivního vnímání
warna rona
Modèle:Příznaky barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.

barvivo n
pewarna
chemická látka dávající barvu tomu, co ji obsahuje

baryum n
barium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 56 a chemickou značkou Ba

barák n
barak
Modèle:Příznaky dům vůbec

baráž n
barase
dodatečný zápas či skupina zápasů rozhodující o postupu, sestupu apod.
Modèle:Příznaky uzavírací dělostřelecká palba

baseballista n
pemain bisbol

basista n
basis
hráč na kontrabas
kakap
zpěvák s hlasovým rozsahem odpovídajícím basu

basketbal n
bola basket
týmová hra spočívající ve snaze dopravit míč do soupeřova koše vícekrát než soupeř a získat tím více bodů

batalion n
batalion
vojenská jednotka zahrnující několik rot

batalión n
batalion
vojenská jednotka zahrnující několik rot

baterie n
aki
přenosný chemický zdroj elektrické energie
vojenský dělostřelecký oddíl

baterka n
baterai
Modèle:Příznaky přenosný zdroj elektrické energie, baterie
senter
Modèle:Příznaky kapesní svítilna

batistový adj
batis
vztahující se k batistu

batoh n
ransel
vak nošený na zádech s popruhy přes ramena

batole n
balita
malé dítě začínající chodit

bavit se v
cakap
hovořit s někým

bavič n
artis
vůbec člověk, který poskytuje zábavu; vtipálek, šprýmař

bavička n
cergam
vůbec žena (či dívka), která poskytuje zábavu; šprýmařka

bavlna n
katun
textilní materiál vyráběný z této rostliny

bavlněný adj
kapas
vztahující se k bavlně

bazalka n
selasih
rod rostlin, Ocimum, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

bazalt n
basalt
druh horniny sopečného původu

bazilika n
basilika
středověký křesťanský kostel, vystavěný na půdorysu podobném bazilice (1), obvykle se třemi či více loděmi

bazilišek n
selasih
mytologický tvor nosící na hlavě korunku
Modèle:Příznaky druh amerických tropických ještěrů

bazuka n
bazoka
ruční protitanková zbraň

bazén n
kolam renang
nádrž na vodu s volným povrchem

baňka n
labu
skleněná (laboratorní) nádoba s úzkým hrdlem

baštit v
beli
Modèle:Příznaky věřit někomu nekriticky vymyšlené tvrzení
gali
Modèle:Příznaky přijímat někoho nebo něco nekriticky, chovat ve velké oblibě

bažanka n
merkuri

bažant n
pegar
hrabavý pták z podčeledi Phasianinae

bažina n
paya
silně podmáčený terén

bdít v
bergadang
nacházet se mimo spánek, ve stavu normálního vědomí
awas
Modèle:Vazba trvale mít dohled či povědomí s cílem něco splnit nebo někoho před něčím ochránit

becquerel n
becquerel
Modèle:Příznaky jednotka aktivity radioaktivní látky

bedla n
parasol
rod hub z čeledi pečárkovitých

bedna n
krat
obal, obvykle ve tvaru kvádru, určený k uskladnění či přepravě předmětů
kaleng
Modèle:Příznaky televizor

bedýnka n
kotak
malá krabice či bedna

bejkárna n
ocehan
Modèle:Příznaky býkárna; zbytečný, hloupý, hravý nebo překvapivý čin, tvrzení nebo věc

beletrie n
fiksi
próza, která popisuje smyšlené události, ceněná pro estetický obsah

belhat se v
pincang

benchmark n
baku mutu
Modèle:Příznaky software testující výkon hardwarových komponent nebo jiného softwaru

benzen n
benzena

benzin n
bensin

benzín n
bensin
kapalina ropného původu používaná hlavně jako palivo v zážehových spalovacích motorech

berla n
kruk
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi
gagang pistol
zdobená hůl symbolizující úřední postavení

berle n
kruk
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi

berlínský adj
Berlin
vztahující se k Berlínu

berserk n
amuk
Modèle:Příznaky bojovník ze severského bájesloví bojující v rozběsněném stavu

beruška n
kumbang
Modèle:Příznaky brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku

beryl n
zamrud
šesterečný minerál, ceněný jako drahokam či zdroj beryllia

berylium n
berilium

beryllium n
berilium
chemický prvek s atomovým číslem 4 a značkou Be

betaverze n
versi beta
pokročilé stádium vývoje softwaru, určené především pro testování

betlém n
balai penitipan anak
scéna zobrazující narození Ježíše Nazaretského Modèle:Upřesnění

beton n
beton
stavební materiál vzniklý smícháním cementu, písku a vody

betonový adj
jelas
související s betonem

bez n
lanjut usia
rod dřevin (sambucus) z čeledi bezovitých plodící bezinky
lila
Modèle:Příznaky rod dřevin (syringa) z čeledi olivovníkovitých

bez práce nejsou koláče proverb
berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian
(ponaučení) k dosažení žádaného výsledku je nutno vynaložit přiměřené úsilí

bezbariérový adj
bebas
postrádající bariéry, překážky Modèle:Upřesnění

bezbožný adj
keparat

bezchybný adj
tanpa cacat
nemající chyby

bezdomovec n
tunawisma
člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

bezdomovkyně n
tunawisma
žena, která nemá kde bydlet; nemá domov

bezdrátový adj
nirkabel
využívající elektromagnetické vlny k přenosu informací na větší vzdálenosti

bezelstný adj
polos
neskrývající žádné záludné myšlenky

bezhlavý adj
gegabah
jednající bez promyšlení, zvážení situace, nelogicky, nesmyslně

bezmasý adj
kurus

bezmocný adj
impoten
postrádající schopnost zvrátit nepříznivou okolnost

bezmála adv
hampir
bez malého množství Modèle:Upřesnění

beznaděj n
putus asa

beznadějný adj
putus asa
nemající šanci na úspěch nebo příznivý výsledek

bezobratlý adj
invertebrata

bezohledný adj
kasar

bezpečnost n
keamanan
stav, kdy hrozí žádné nebo zanedbatelně malé nebezpečí

bezpečnostní adj
dari
zajišťující bezpečnost či vztahující se k ní

bezpečný adj
aman
zajišťující bezpečí; nepředstavující riziko

bezpečí n
keselamatan
situace kdy nehrozí žádné riziko

bezplatný adj
gratis
poskytovaný zdarma

bezproblémový adj
halus
jsoucí bez problémů

bezprostředně adv
segera
bez časové prodlevy
bez prostředníka
v souladu s vlastní povahou, bez přetvářky

bezpráví n
aniaya
institucionalizovaný stav či svévolná činnost, která někoho poškozuje v jeho osobních právech

bezpřístřešník n
tuna wisma
Modèle:Příznaky člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

bezrozporný adj
panggah

bezvadný adj
tanpa cacat
nemající vady
amat
Modèle:Příznaky dobrý, výborný

bezvědomí n
ketidaksadaran
stav, kdy člověk nespí, avšak není schopný reagovat na vnější podněty

bezzubý adj
ompong
nemající zuby

bezďák n
tuna wisma
Modèle:Příznaky člověk bez domova; bezdomovec

bečet v
embik

beďar n
tombol
Modèle:Příznaky přechodný kosmetický kaz na lidské kůži, zejména v oblasti obličeje, vzniklý nahromaděním mazu v mazové žláze a jejím ucpáním

bible n
Alkitab
základní kniha křesťanství a jiných monoteistických náboženství
Modèle:Příznaky kniha nebo osoba považovaná za autoritu daného oboru

bibliografie n
daftar pustaka
systém evidence knih

bicykl n
sepeda
Modèle:Příznaky jednostopé vozidlo poháněné silou lidských svalů

bidlo n
galah
dlouhá tyč
asparagus
Modèle:Příznaky vysoký člověk

biftek n
bistik
plátek hovězího masa, připravený jako minutka

bigotní adj
sok suci
přehnaně zbožný, někdy až se sklonem k intoleranci nebo vnějškovosti

bikiny n
bikini
dámské dvoudílné plavky

bilance n
balans
Modèle:Příznaky přehled aktiv a pasiv hospodaření v určitém čase
hodnotící souhrn hlavních charakteristik entity za určité období

biliár n
biliar
hra, při níž se tágem pohybují a sráží koule na speciálním stole

binec n
kekacauan
Modèle:Příznaky zmatek
pukulan
Modèle:Příznaky výprask

binární adj
biner
tříděný do jedné ze dvou skupin

biochemie n
biokimia
vědecká disciplína na pomezí biologie a chemie, která se zabývá chemickými pochody v živých organismech a zkoumá látky v nich se vyskytující

biodiverzita n
biodiversitas
rozmanitost biologických druhů Modèle:Upřesnění

biofeedback n
biobalikan
Modèle:Příznaky zpětné působení biologického procesu v živém organismu na orgán, který jej řídí

biogeneze n
biogenesis
Modèle:Příznaky vznik života

biografie n
biografi
umělecké dílo zpracovávající život významné osobnosti

biolog n
ahli biologi
člověk zabývající se biologií

biologický adj
biologis
související s biologií

biologie n
biologi
všeobecná nauka o organismech

biom n
bioma
soubor rostlinných a živočišných společenstev, typických pro konkrétní geografickou oblast

biosféra n
biosfer
souhrn oblastí na Zemi, kde se vyskytuje život

biret n
baret

biskupství n
keuskupan
oblast působnosti biskupa

bismut n
bismut
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bitva n
pertarungan
boj mezi vojsky nebo mezi civilisty

bití n
pukulan
opakované údery
skutečnost, že někdo někoho zbil
Modèle:Příznaky kování

bizarní adj
aneh
podivný, zvláštní

bizmut n
bismut
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bizon n
bison
rod sudokopytníků jehož zástupci žijí v Severní Americe

bič n
cambuk
náčiní, tvořené tenkým řemenem připevněným k násadě sloužící k pohánění koní nebo dobytka

bičovat v
mencambuk
rychle a prudce zasahovat četnými údery připomínajícími údery biče

bičík n
balas membentak
Modèle:Příznaky bič

biřmování n
krisma
Modèle:Příznaky svátost ustanovená Ježíšem Kristem (podobné (až shodné) konfirmaci)

blaho n
kesejahteraan
prospěch; dobrá situace provázená pocity štěstí
kenikmatan
celkový intenzivní pocit fyzické pohody a štěstí, zpravidla spíše přechodný

blamáž n
malu
situace, ve které subjekt kvůli nějakému neúspěchu či selhání ztratí část své dobré pověsti a okolí na něj pohlíží s opovržením, posměchem nebo útrpností

blankyt n
biru langit
odstín modré barvy odpovídající barvě nebe
Modèle:Příznaky obloha, nebe

blasfemie n
hujatan
Modèle:Příznaky znevažování něčeho, co zasluhuje značnou úctu

blatník n
penahan lumpur
část vozidla (automobilu, bicyklu apod.) chránící vozidlo, popř. jezdce před zašpiněním

blb n
bebal
Modèle:Příznaky hloupý člověk

blbec n
bodoh
Modèle:Příznaky hloupý člověk
Modèle:Příznaky mentálně retardovaný člověk

blbnout v
kuda
Modèle:Příznaky dovádět, skotačit

blbý adj
dungu

blecha n
kutu
parazitický bezkřídlý hmyz

bledý adj
pucat
mající odstín blízký bílé barvě, s malou sytostí

blikat v
berkedip
opakovaně se rozsvěcet a zhasínat

blinkat v
muntah
Modèle:Příznaky zvracet

blizard n
geledek
Modèle:Příznaky původně místní název pro silný ledový vítr spojený se sněžením, zejména zvířeného sněhu, v USA; Modèle:Příznaky vítr tohoto typu kdekoliv

bližní n
sesama manusia
Modèle:Příznaky člověk, ke kterému určitý jedinec má vztah nebo jej může navázat

bloger n
bloger

blok n
bloknot
zápisník, sešité papíry
balok
jednolitý kus hmoty

blokovat v
adang
vytvářet / vytvořit, resp. představovat zásadní překážku

blond adj
pirang
se světlými vlasy

bloudit v
berkeluyuran
bezcílně se toulat

blud n
bertakhayul
chybná představa

bludiště n
labirin
uskupení vzájemně propletených cest či chodeb
Modèle:Příznaky něco spletitého
Modèle:Příznaky část vnitřního ucha

blána n
membran

bláto n
lumpur
hustá směs vody a hlíny

blázen n
gila
duševně nemocný člověk

blázinec n
rumah sakit jiwa
Modèle:Příznaky psychiatrická léčebna
kekacauan
Modèle:Příznaky zmatek, chaos, nepořádek

bláznivý adj
gila
duševně nemocný
Modèle:Příznaky cítící se nebo chovající se nenormálně
Modèle:Příznaky velmi silný, prudký nebo vášnivý
Modèle:Příznaky proměnlivý, nestálý

blít v
muntah

blízko adv
dekat
v malé vzdálenosti

blízkost n
kedekatan
stav toho, co je poblíž, nedaleko

blízkovýchodní adj
Timur Tengah
týkající se Blízkého východu

blízký adj
dekat
v malé vzdálenosti

blížit se v
ambil
Modèle:Vazba dostávat se blíže (k něčemu), zkracovat vzdálenost mezi sebou a cílem
(časový okamžik) stávat se blízkým

blůza n
baju
horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky

blůzka n
baju
blůza; horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky

bob n
kacang
Modèle:Příznaky druh plodu

bobr n
berang-berang biwara
rod hlodavců, kteří staví hráze na vodě

bobtnat v
membengkak

bobule n
beri
druh dužnatého plodu

bod n
titik
bezrozměrný geometrický prvek
číslo reprezentující hodnocení v soutěži, sportovním utkání apod.

bodlina n
spina
ostrý, tenký výrůstek

bodnout v
tikam

bodovat v
partitur
získávat body

bohatý adj
kaya
mající mnoho finančních prostředků či cenných objektů
Modèle:Vazba poskytující velké množství či rozmanitost něčeho

bohemistika n
Ceko
nauka zkoumající český jazyk a literaturu

bohoslužba n
layanan
náboženský obřad spojený s uctíváním Boha (nebo boha)

bohudíky particle
untungnya
vyjadřuje uspokojení a úlevu z toho, že pominula nepříjemná situace

bohužel particle
sayang
vyjádření zklamání či politování

bohyně n
dewi
nadpřirozená bytost ženského pohlaví mající moc nad přírodou případně i nad člověkem

boháč n
kaya

boj n
pertarungan
násilná činnost směřující k poškození jiných jedinců či jejich zájmů
ulet
Modèle:Příznaky intenzivní činnost za účelem prosazení svých cílů

bojiště n
medan perang
místo boje

bojkot n
boikot
záměrné kolektivní odmítání určitých výrobků, určité osoby či instituce dohodnuté jako odplata

bojler n
ketel
zásobníkový ohřívač vody

bojovat v
bergulat
Modèle:Vazba vést boj s někým

bojový adj
dari
související s bojem

bolehlav n
sakit kepala
bolest hlavy

bolest n
nyeri
nepříjemný tělesný pocit doprovázející zranění či onemocnění
nepříjemný duševní pocit

bolet v
luka
působit bolest

boltec n
corong
zevně viditelná chrupavčitá část ucha, směřující zvuk do zvukovodu

bolševický adj
merah
Modèle:Příznaky komunistický, marxleninský

bomba n
bom
zařízení naplněné trhavinou nebo jiným mechanismem, jehož účelem je způsobit výbuch

bombarda n
bom
středověké těžké obléhací dělo
krátké dělo střílející vrchní skupinou úhlů umístěné na lodích

bombardovat v
mengebom
ničit vrháním bomb

bombardér n
pesawat pengebom
letadlo určené primárně ke shozu bomb

bonanza n
bonanza

bonbon n
manisan
malá sladkost o velikosti jednoho sousta

bonbón n
permen
malá sladkost o velikosti jednoho sousta

bond n
obligasi
Modèle:Příznaky dlužní úpis
Modèle:Příznaky záruční listina poskytující celní záruku na nevyclené dovážené zboží

bonsaj n
bonsai
miniaturní strom či keřík pěstovaný v květináči

bonzovat v
tikus

bookmaker n
bandar
pracovník sázkové kanceláře, který vypisuje kurzy na jednotlivé události

bor n
boron
chemický prvek s atomovým číslem 5 a značkou B

bordel n
bordil
Modèle:Příznaky podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce

bordó adj
ceri
mající tmavě červenou barvu

borovice n
tusam
rod dřevin z čeledi borovicovitých

borůvka n
bluberi

boson n
boson

bosý adj
telanjang kaki
nemající boty

botanický adj
botani
vztahující se k botanice

botel n
botel
ubytovací zařízení na lodi

botulismus n
botulisme
Modèle:Příznaky paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem

botulizmus n
botulisme
Modèle:Příznaky prudká forma otravy po požití potravin obsahujících botulotoxin

bouchnutí n
kena
Modèle:Příznaky úder, rána

bouda n
pondok
jednoduchá budova, zejména z prken

boule n
bentur
malá vyvýšenina v terénu

bourat v
hancur lebur
násilně rozebírat a odstraňovat něco postaveného

bouře n
badai
atmosférická porucha spojená se silným větrem, často doprovázená bouřkou, blesky, kroupami, deštěm aj.

bouřka n
badai guntur
(v meteorologii) soubor elektrických, optických a akustických jevů vznikajících mezi oblaky navzájem nebo mezi oblaky a zemí

box n
tinju
sport, při kterém do sebe buší dva zápasníci pěstmi

boxerka n
bokser
sportovkyně věnující se boxu

božský adj
ilahi
vztahující se k Bohu nebo k bohům

božstvo n
dewa

boží adj
ilahi
vztahující se k bohu

br interjection
bah
vyjadřuje nevoli či odpor

brada n
dagu
dolní část tváře

bradavice n
kutil
výrůstek na povrchu kůže, tvořený buňkami rohoviny

bradavka n
pentil
Modèle:Příznaky bradavičitý výběžek na prsou savců, kde ústí mléčné žlázy

bradlo n
tebing
výrazný skalní útvar vyčnívající vzhůru

bradykardie n
bradikardi
zpomalení srdeční frekvence pod fyziologickou mez

brak n
sampah
nekvalitní literatura

brakický adj
asin
Modèle:Příznaky související s poloslanou vodou u ústí řek do moře

brambora n
kentang
hlíza lilku bramboru

bramborový adj
kentang
související se bramborem, bramborou
vyrobený z bramborů, brambor

branec n
rekrut
mladý muž, povinný dostavit se k odvodu do vojenské služby

branka n
gawang
Modèle:Příznaky místo pro průchod plotem nebo zdí, opatřené dveřmi
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kam se při hře má umístit míč či puk
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kterým se má projet při slalomu
dopravení míče nebo puku do branky (2)

brankoviště n
kedut

brankář n
penjaga gawang
Modèle:Příznaky hráč, který hlídá branku a snaží se zabránit gólu

brankářka n
kiper

bratr n
abang saudara
mužský sourozenec

bratranec n
sepupu
syn strýce a tety

bratříčkování n
kronisme
Modèle:Příznaky navazování úzkého kontaktu či dokonce přátelství s někým, koho si mluvčí neváží

brazilský adj
Brasil
vztahující se k Brazílii

brečet v
menangis
vydávat charakteristický zvuk podobný ve větší či menší míře protestu nespokojeného (lidského) mláděte, kojence, provázený často vyměšováním slz, nahlas plakat

brigáda n
brigade
vojenská organizační jednotka vyšší než pluk a nižší než divize

briliantový adj
berlian
vztahující se k briliantu

britský adj
Inggris
vztahující se k Británii, Britům či Britským ostrovům

brizantní adj
meruap
Modèle:Příznaky nebezpečný, výbušný; takový, který může nadělat mnoho škod

brnění n
baju zirah
kovový ochranný oblek

brod n
arung-arungan
místo na vodním toku dostatečně mělké na to, aby se dalo překonat

brojler n
ayam broiler
rychle vykrmené zvíře určené k porážce

brokolice n
brokoli
varieta brukve zelné jejíž části se používají jako zelenina

brokovnice n
senapan gentel
puška určená pro střelbu broky

brokátový adj
brokat
vztahující se k brokátu

bronchitida n
bronkitis
zánět průdušek

bronz n
perunggu
slitina mědi a cínu

bronzový adj
coklat
související s bronzem

broskev n
persik kesemek
ochmýřený dužnatý plod broskvoně s velkou peckou uvnitř

broskvový adj
krem
související s broskví

brouk n
kumbang
druh hmyzu z řádu Coleoptera

brousit v
asah
odstraňovat povrchovou vrstvu pomocí drsného předmětu

brožura n
brosur
jednoúčelová brožovaná neperiodická tiskovina, obvykle speciální povahy a účelu, např. návod, katalog, seznam atp.

brusle n
sepatu luncur
nůž určený k připevnění pomocí šroubů či řemínků na obuv, umožňující rychlý klouzavý pohyb po ledě

bruslit v
sepatu luncur

bryndák n
oto
součást dětského oblečení uvazovaná pod krk

brzda n
rem
zařízení sloužící k zpomalení

brzo adv
cepat
za krátký čas
dini
v časnou dobu

brzy adv
segera
za krátký čas
dini
v časnou dobu

brána n
gawang
architektonický prvek sloužící ke vstupu do objektu
Modèle:Příznaky jakýkoli bod styku
Modèle:Příznaky objekt, do kterého se má dopravit míč apod.

bránice n
diafragma
plochý sval oddělující u savců hrudní a břišní dutinu

bránit v
melindungi
zajišťovat obranu

brát v
menerima
mengambil
uvádět do držení

brát na vědomí setPhrase
not
Modèle:Vazba všímat si, příp. i tuto skutečnost někomu sdělit

brát si v
mengawinkan
Modèle:Vazba ženit se (s někým) / vdávat se (za někoho); uzavírat sňatek; vstupovat do manželství
ambil
Modèle:Vazba převádět do svého držení; dávat / poskytovat sám sobě (zvláště něco, co původně nebylo moje)

brýle n
kacamata
pomůcka korigující vady zraku nebo chránící oči

brčko n
sedotan
malá trubička sloužící k pití

buben n
drum
bicí hudební nástroj tvořený blánou napnutou na korpus válcového tvaru

bublina n
buih
oblá dutina s plynem obklopená kapalinou či pevnou látkou, popřípadě jen tenkou blánou kapaliny
komik
textové pole v komiksu, určené pro zapsání přímé řeči nakreslených postav

bubínek n
gendang telinga
tenká membrána, jež odděluje zevní ucho od středního ucha a přenáší zvuk ze vzduchu na kladívko
silinder
rotační zásobník revolveru na náboje

buddha n
Buddha
(v buddhismu) bytost, která dosáhla osvícení, plného probuzení

buddhismus n
agama Buddha

budit v
kausa
ukončovat něčí spaní
bangun
způsobovat (dojem či reakci)

budižkničemu n
(orang) brengsek
Modèle:Příznaky neschopný, k ničemu se nehodící člověk

budoucno n
masa depan
časové období, které teprve nastane

budoucnost n
masa depan
časové období, které teprve nastane

budoucí adj
depan
týkající se času, který teprve nastane

budova n
gedung
nadzemní stavba pevně spojená se zemí určená pro ochranu osob a dalších předmětů

budík n
beker
hodiny, u kterých lze nastavit zvukovou signalizaci

buket n
buket

bulharský adj
Bulgaria
vztahující se k Bulharsku nebo bulharštině

bulharština n
bahasa Bulgaria
slovanský jazyk, kterým se hovoří především v Bulharsku

bulina n
kettlebell

bulva n
umbi lapis
největší část oka kulovitého tvaru

bulvár n
gang
široká ulice ve velkoměstě se stromy po obou stranách
koran kuning
noviny a časopisy s mnoha obrázky a kratšími senzačními články

bum interjection
ngentot
vyjadřuje zvuk nárazu

bumbat v
minum

bunda n
jaket
druh svrchního oblečení

buněčný adj
selular
vztahující se k buňce

burza n
beasiswa
stálý trh cenných papírů a některých druhů zboží

busola n
kompas
přístroj k určování azimutu, vylepšený kompas

busta n
patung dada
sochařské dílo zobrazující hlavu, krk, ramena a horní část poprsí

butan n
butana
plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík se čtyřmi atomy uhlíku a deseti atomy vodíku

butik n
butik

buvol n
kerbau
rod sudokopytníků z čeledi turovitých

buzerant n
bajingan
Modèle:Příznaky homosexuál

buzola n
kompas
přístroj k určování azimutu, vylepšený kompas

buď conjunction
antara ... atau
uvozuje varianty ve spojení: buď … nebo

buďto conjunction
antara ... atau
uvozuje varianty ve spojení: buďto … nebo

buňka n
sel
Modèle:Příznaky základní stavební jednotka živých organismů mikroskopické velikosti

buš n
jembut
křovinatá krajina Modèle:Upřesnění

bušit v
banting
vykonávat opakované údery

bydlet v
tinggal
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bydlit v
hidup
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bydliště n
baka
místo, kde člověk trvale žije

byl jednou jeden setPhrase
pada suatu hari

bylina n
herba
zelená rostlina s nedřevnatějícím stonkem

byrokrat n
birokrat
úředník zastávající byrokratismus, stoupenec byrokratických postupů
Modèle:Příznaky úředník vůbec

bystrý adj
elegan
rychle a správně vnímající
cepat
rychlý, rychle proudící

byt n
apartemen
soubor místností určený k bydlení, obydlí

bytař n
maling
Modèle:Příznaky zloděj specializující se na vykrádání bytů

bytost n
makhluk
jedinec jevící známky života a vlastního myšlení

bytí n
ada

byznys n
bisnis
obchod
zisk z obchodu

bzdít v
kentut
Modèle:Příznaky pouštět větry [2]

báchorka n
dongeng
vylhané vyprávění

báječný adj
menakjubkan
skvělý, nadprůměrný, kromobyčejný (někdy též ironicky)
Modèle:Příznaky bájný, mytický

bál n
bola

báseň n
puisi syair
umělecké literární dílo ve verších

básník n
penyair
osoba zabývající se skládáním básní

bát se v
menggemani
mít pocit strachu
menggigil
mít obavu z očekávané události

báze n
gerbang
Modèle:Příznaky jedna z elektrod tranzistoru

bázeň n
takut
Modèle:Příznaky strach, obava, úzkost

báňský adj
pertambangan
související s doly, hornictvím

bércový adj
sengkel
vztahující se k bérci

béčko n
habis
Modèle:Příznaky posuvka snižující tón o půltón (♭)
jeruk lemon
Modèle:Příznaky něco podřadného, nekvalitního; neschopný jedinec

béžový adj
krem
žlutohnědý; mající barvu písku

bída n
perlu
stav nedostatku, zejména hmotného
kenistaan
Modèle:Příznaky ubohost, nízká kvalita, špatnost

bílkovina n
protein
Modèle:Příznaky organická sloučenina, polymer tvořený mnoha aminokyselinami

bílý adj
putih
mající barvu sněhu; světlý a bezbarvý; obsahující všechny barvy spektra
(člověk) mající světlou kůži, europoidní rasy

bílý n
putih
muž bílé rasy

bít v
membanting
dávat rány, údery
údery vydávat zvonivé zvuky

bóje n
bui
plovoucí značení pro plavidla nebo plavce nebo plovák nesoucí nějaké zařízení

býk n
banteng
samec tura domácího

býkárna n
ocehan
Modèle:Příznaky zbytečný, hloupý, hravý nebo překvapivý čin, tvrzení nebo věc

býložravec n
herbivor
živočich spásající rostliny

být v
ada adalah
existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
ada
Modèle:Vazba prožívat, pociťovat, mít

být na vážkách idiom
bagai air di daun talas

být padlý na hlavu setPhrase
ada
Modèle:Příznaky nebýt normální, chovat se nenormálně, nebýt duševně zdráv(a)

bývalý adj
mantan
který byl, ale už není

bývat v
kurang
často či obvykle být

běda n
angker
neštěstí, malér, pohroma
kesedihan
zármutek, hoře

běh n
balap
pohyb po zemi pomocí nohou, při němž v některých okamžicích žádná noha není v kontaktu se zemí
anak tangga
situace, kdy určité technické zařízení dynamicky vykonává svoji funkci
kursus
situace, kdy probíhá určitý časově omezený děj

běhat v
berlari
pohybovat se rychle po nohách

běhna n
bispak
Modèle:Příznaky prostitutka
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

bělidlo n
pemutih
chemická látka používaná k bělení

běloch n
bule
muž europoidní rasy

běloruský adj
Belo Rusia
vztahující se k Bělorusku nebo běloruštině

běloruština n
bahasa Belarusia
jazyk užívaný jako úřední na území Běloruska

bělouš n
bule
bílý kůň

běloška n
bule
žena patřící k části lidstva se světlou kůží

běs n
angkara
zuřivost, vztek, velký nepořádek, hrůza

běsnit v
amuk
Modèle:Příznaky dávat najevo svůj velký vztek
Modèle:Příznaky vytvářet násilné projevy resp. působit rozsáhlé škody

běženec n
pengungsi
člověk v nouzi prchající z místa vojenského konfliktu

běžet v
berlari
pohybovat se rychle po nohách

běžný adj
sama
obvyklý; který nevybočuje ze zvyklostí či normy
aliran
Modèle:Upřesnění právě probíhající
Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění délkový

běžně adv
biasanya
běžným, obvyklým způsobem

břeh n
pantai tepi
kraj vodní plochy nebo vodního toku

břehouš n
layang

břemeno n
beban
těžký předmět, jenž je či může být přenášen

břevnoví n
balok

březen n
maret Maret
třetí měsíc v roce

březí adj
hamil
gravidní (u zvířat)

břečťan n
tanaman jalar
rod okrasných půdopokryvných a popínavých rostlin z čeledi aralkovitých

břicho n
perut
část těla mezi hrudníkem a pánví

břit n
mata
zaostřená hrana nástroje, sloužící k řezání, obrábění apod.

břitva n
pisau cukur cukur
nástroj s ostrou čepelí na holení vousů

břímě n
beban
Modèle:Příznaky břemeno

bříza n
pohon berk
rod listnatých dřevin z čeledi břízovitých s nápadně bílou kůrou

bůh n
dewa
Modèle:Příznaky uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi

caesaropapismus n
kaesaropapisme

campus n
kampus
areál univerzity nebo větší školy

cappuccino n
kapucino

car n
tsar
Modèle:Příznaky bulharský nebo ruský panovník

catering n
jasa boga
Modèle:Příznaky (anglicismus) zajištění dodávky jídel a občerstvení včetně souvisejícího servisu formou profesionální služby

cech n
gilda
středověké sdružení řemeslníků z určitého oboru, mající rozhodující vliv na činnost řemeslníků v oblasti své působnosti

cedit v
galur
způsobovat vylučování kapaliny z povrchu

cedník n
penapis
nádoba s mnoha malými otvory sloužící k oddělení pevné a kapalné složky potraviny nebo pokrmu

celebrita n
orang tenar

celek n
utuh
soubor jednotlivých částí, z nichž žádná nechybí

celer n
seledri
Modèle:Příznaky dvouletá rostlina z rodu Apium z čeledi miříkovitých

celibát n
selibat
povinnost kněží v některých církvích nevstupovat do stavu manželského; závazek žít bez manželství, případně bez pohlavního styku

celkem adv
berjumlah
vyjadřuje vztah k souhrnu dotčených entit

celkem particle
cukup
vyjadřuje částečnou platnost tvrzení

celkově adv
biasanya
z hlediska všech obdobných možných situací

cello n
selo
druh smyčcového hudebního nástroje, jenž je při hře držen mezi koleny

celnice n
bea dan cukai
zařízení, ve kterém sídlí a úřadují celníci

celostátní adj
nasional
týkající se celého území státu

celosvětový adj
sedunia
vztahující se k celému světu

celtovina n
terpal
textilie s voděodolnou úpravou vhodná například k výrobě stanů

celulitida n
selulit
zvrásnění kůže způsobené stárnutím podkožního vaziva a hromaděním tukové tkáně

celulární adj
selular
vztahující se k celule

celulóza n
selulosa
polysacharid tvořící stěny rostlinných buněk

celý adj
komplit
takový, jemuž nebo z něhož nic nechybí
antero
vyjadřuje velkou míru

cement n
semen
práškové hydraulické pojivo používané zejména ve stavebnictví, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne

cena n
harga
penězi vyjádřená hodnota zboží určeného k obchodu
Modèle:Příznaky oběť, kterou bylo třeba přinést pro dosažení určitého výsledku

cenit v
memperkirakan
odhadovat cenu
menghargai
pociťovat resp. vyjadřovat uznání za dobrý výkon

cenový adj
harga
související s cenou

cent n
sen
měnová jednotka rovnající se setině dolaru

centimetr n
sentimeter
jednotka délky; setina metru

centrum n
tengah
střed Modèle:Upřesnění

centrální adj
sentral
vztahující se k ústředí
vztahující se ke středu

cenzor n
menyensor

cenzura n
penyensoran
úřední systém kontroly zveřejňovaných informací, zejména v hromadných sdělovacích prostředcích

cenzurovat v
menyensor
vykonávat cenzuru

cep n
wabah
nástroj k mlácení obilí ve formě tyče volně připevněné k dlouhé násadě, sekundárně používán též jako zbraň

certifikát n
sertifikat
oficiální potvrzení vystavené někým k tomu oprávněným

cesium n
sesium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cesta n
jalan
pás terénu určený k chůzi, jízdě
směr pohybu
pohyb někoho někam
jalur
Modèle:Příznaky řetězec znaků, určujících posloupnost adresářů, identifikující umístění daného souboru

cestopis n
dari
literární dílo, vyprávění o cestě do cizích krajů

cestou adv
sedang di jalan
označuje děj, který se odehrává během něčího pohybu

cestovat v
tur
přemísťovat se na větší vzdálenost

cestovní adj
dari
vztahující se k cestě či cestování

cestující adj
bepergian
takový, který cestuje

cezium n
sesium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

chaloupka n
kabin
Modèle:Příznaky chalupa

chaluha n
alga
hnědá řasa z třídy Phaeophyceae

chalífa n
khalifah

chalífát n
khilafah
režim vlády vedené chalífou

chameleon n
bunglon
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých
Modèle:Příznaky člověk, jenž mění postoj ve svůj prospěch podle situace

chameleón n
bunglon
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých
Modèle:Příznaky člověk, jenž mění postoj ve svůj prospěch podle situace

chamtivý adj
loba
Modèle:Příznaky takový, kterému nestačí to, co již má (zejména v hmotném ohledu), a baží, lační po něčem dalším

chanuka n
Hanukah
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

chaos n
kekacauan
stav při kterém části celku jsou náhodně rozloženy

chapadlo n
tentakel
jedna z končetin hlavonožce

charakter n
watak
soubor význačných vlastností objektu
ilmu
soubor význačných vlastností jedince

charakteristický adj
karakteristik
mající určitý typický rys, charakter

charakteristika n
karakteristik
popis shrnující typické znaky

charakterizovat v
menandai
vymezovat osobitým charakterem, výstižně zachytit

charakterní adj
beres
(o člověku) mající pevný charakter

charita n
amal
organizace, která provádí charitu [2]

charvátský adj
Kroasia
Modèle:Příznaky vztahující se k Charvátsku

charvátština n
Kroasia
Modèle:Příznaky mateřský jazyk Charvátů; úřední jazyk v Charvátsku

chata n
pondok
jednoduché stavení

chcát v
kencing
Modèle:Příznaky močit

chemický adj
kimiawi
Modèle:Upřesnění související s chemií

chemie n
kimia
věda zkoumající na úrovni atomů a molekul vlastnosti, složení, vnitřní stavbu, reakce a přeměny hmotných látek

chemik n
kimiawan
vědec, odborník v oblasti chemie

chemikálie n
kimia

chemička n
kimiawan
vědkyně, odbornice v oblasti chemie

chemoterapie n
kemoterapi
Modèle:Příznaky léčba pomocí chemických látek

chirurg n
dokter bedah
lékař, specialista v oboru chirurgie

chirurgie n
bedah
obor lékařství založený na léčení pomocí řezání a napravování tkání

chitin n
kitin
pevná poloprůsvitná organická látka, ze které je vytvořena vnější kostra hmyzu a dalších členovců

chladnička n
kulkas
zařízení sloužící k uchovávání potravin při nízké teplotě, avšak nad bodem mrazu

chladnout v
keren
stávat se chladným resp. chladnějším

chladný adj
dingin
mající nízkou teplotu

chlap n
dongkrak
Modèle:Příznaky dospělý muž

chlapec n
laki-laki
dítě nebo mladík mužského pohlaví

chlebíček n
roti lapis
Modèle:Upřesnění obložený chlebíček; krajíc pečiva (typicky veky) s různými lahůdkami

chlor n
klorin

chlorofyl n
klorofil
chemická látka obsažená v listech rostlin, umožňující přeměnu sluneční energie na energii chemickou

chlubit se v
membanggakan
Modèle:Vazba vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

chlácholit v
melegakan
přivádět ke klidu člověka, zvíře nebo svědomí ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

chlápek n
sobat
Modèle:Příznaky dospělý muž

chléb n
roti
druh kvašeného pečiva z mouky a vody

chlív n
bordil
Modèle:Příznaky nepořádek, případně i špína

chlívák n
babi
Modèle:Příznaky nemravný nebo nevychovaný člověk

chlór n
klorin

chobot n
belalai
Modèle:Příznaky srostlina nosu a horního pysku ve tvaru ohebné trubky charakteristická pro některé vyšší savce, např. mamuta či slona
stem
Modèle:Příznaky válcovitá část mraku směřující k zemi, tvořící svislou osu smrště
jungur
Modèle:Příznaky výrazně dlouhý nos u lidí

chobotnice n
gurita
hlavonožec s osmi chapadly

chocholka n
gombak

chod n
mosi
děj, při kterém něco vykonává svoji funkci
hidang
pokrm, který tvoří jednu z hlavních částí podávaného jídla

chodec n
pejalan kaki
osoba pohybující se pěšky

chodidlo n
kaki
spodní část nohou nesoucí tělo a sloužící k našlapování

chodit v
pergi
pohybovat se po svých nohou
Modèle:Příznaky mít milostný vztah s jinou osobou

chodit za školu idiom
sekolah
Modèle:Příznaky vyhýbat se školní docházce chozením mimo školu

chodník n
trotoar
cesta pro chodce na okraji silnice

chodící adj
kencan
takový, který chodí Modèle:Upřesnění
Modèle:Vazba takový, který s někým chodí Modèle:Upřesnění

chodívat v
kurang
často či obvykle chodit

cholera n
kolera
onemocnění způsobené bakterií Vibrio cholerae

choroba n
penyakit
porucha zdraví

chorvatský adj
Kroasia
vztahující se k Chorvatsku
související s Chorvaty
související s chorvatštinou

chorvatština n
Kroasia
mateřský jazyk Chorvatů; úřední jazyk v Chorvatsku

chorál n
gita puja
Modèle:Příznaky jednohlasá vokální skladba určená pro zpívání během bohoslužeb

chorý adj
sakit
Modèle:Příznaky s porušeným zdravím; trpící chorobou, nemocí

choulostivý adj
baper
zvýšeně či nadměrně citlivý vůči nemoci, chladu nebo podráždění
berisiko
Modèle:Příznaky který obnáší riziko; který snadno může přivodit nepříjemné následky
Modèle:Příznaky nacházející se na stydkých oblastech, ňadrech či hýždích lidského těla
zobrazující choulostivá (3) místa

chov n
pemiaraan
souhrn aktivit, jejichž cílem je prospěch z živočichů držených v zajetí

chovat v
acung
starat se (o živočichy v zajetí)
pelukan
držet v náručí

chovatel n
pemiara
osoba pečující a rozmnožující živočichy

chození n
jalan-jalan
činnost spočívající v pohybu po končetinách

chraptivý adj
parau

chraptět v
parau

chrom n
kromium
chemický prvek s atomovým číslem 24 a chemickou značkou Cr

chromý adj
cupu
(člověk či živočich) mající vážně poškozené dolní končetiny

chronický adj
kronis
(v medicíně) vleklý

chronologie n
kronologi
obor historie zkoumající měření času v minulosti

chrupavka n
tulang rawan
pevná a pružná pojivová tkáň, která pokrývá především kloubní plochu kostí

chryzantéma n
seruni
skleníková nebo/a okrasná hvězdnicovitá rostlina s velikými úbory květů různých barev

chrám n
kuil
stavba, ve které se konají náboženské obřady

chránit v
melindungi
poskytovat ochranu

chrápat v
mendengkur
hlasitě oddechovat nosem, zejména během spánku

chrápání n
dengkur

chróm n
kromium
Modèle:Příznaky chrom

chtít v
mau hendak
Modèle:Vazba požadovat, přát si, žádat

chtíč n
nafsu
touha po sexu
Modèle:Příznaky neovladatelná touha po něčem

chudoba n
kemiskinan
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby

chudokrevnost n
anemia
nedostatek hemoglobinu v krvi

chudák n
kurang

chudý adj
miskin
vlastnící málo majetku

chudý n
melarat
nemajetný člověk

chuligán n
brandal
neukázněný neslušný hrubý člověk nedržící se společenských pravidel, který se často rve nebo dělává výtržnosti

chunta n
junta
Modèle:Příznaky vládní výbor (v španělském, portugalském a iberoamerickém prostředí)

churavý adj
celomes
Modèle:Příznaky vlekle nemocný

chutnat v
kayak
mít určitou chuť
Modèle:Vazba mít příjemnou chuť

chutný adj
enak
mající dobrou chuť

chuďas n
kurang

chuť n
selera nafsu makan
smysl k vnímání sladkého, slaného, kyselého a hořkého
rasa
smyslový vjem chuti [1]

chuťovka n
canapé

chvalozpěv n
paian
Modèle:Příznaky rozsáhlejší oslavná vokální skladba

chvat n
menahan
Modèle:Příznaky způsob uchopení soupeře v úpolovém sportu

chvála n
pujian
kladné zhodnocení

chválit v
membanggakan
vyjadřovat kladné hodnocení

chvástat se v
membanggakan
Modèle:Vazba nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

chvátat v
laju
postupovat rychle

chvíle n
detik
krátký časový úsek

chvění n
vibrasi
pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

chvět se v
tarkas

chyba n
kesalahan
něco, co není správně; něco, co je v neshodě se zkušeností, poznáním či realitou
nežádoucí vlastnost osoby či věci
něco, co je závadné

chybit v
menyerempet
nezasáhnout cíl, netrefit

chybný adj
palsu
mající chybu

chybějící adj
absen
takový, který chybí

chybět v
absen
nebýt přítomný, nacházet se jinde

chystat v
bersiap-siap
provádět dílčí akce, potřebné pro pozdější zamýšlenou činnost

chytat v
tangkap
snažit se dostat do držení

chytit v
tangkap
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu
Modèle:Příznaky dostat Modèle:Upřesnění, nakazit se

chytnout v
sambut
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu
Modèle:Příznaky dostat Modèle:Upřesnění, nakazit se

chytrý adj
cerdas
rozumově velmi vyspělý
svědčící o chytrosti, chytře provedený

chápat v
mengerti
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

chápavý adj
pengertian
Modèle:Upřesnění takový, jenž snadno chápe jevy či souvislosti
spojený s chápáním jednání resp. pocitů jiných lidí
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění uzpůsobený k uchopení

chápání n
pengertian
vnímání logiky příčinných souvislostí

chřest n
asparagus
rod rostin z čeledi liliovitých (Liliaceae)

chřipka n
flu influensa
virové onemocnění, často spojené se zánětem horních cest dýchacích

chřipkový adj
flu
vztahující se k chřipce

chůda n
egrang
tyč se stupačkou umožňující (v páru) chůzi výrazně nad pevnou půdou

chůva n
merawat
kdo se dočasně stará o cizí děti Modèle:Upřesnění

chůze n
jalan-jalan
pohyb pomocí dolních končetin střídavě pokládaných za sebe a zdvihaných, přičemž vždy alespoň jedna z nich leží

cibule n
bawang
druh zeleniny

cider n
arak apel
jablečné víno vyráběné řízeným kvašením jablečného moštu

cigáro n
asap
Modèle:Příznaky cigareta

cihla n
batu bata
kvádr z tvrdého materiálu, sloužící pro stavbu budov a dalších architektonických objektů

cihlový adj
batu bata

cink n
seng
historický dechový hudební nástroj

cirhóza n
sirosis
závažné jaterní onemocnění charakterizované zmnožením vaziva a uzlovitou přestavbou jaterní tkáně.

cirka adv
akan
vyjadřuje nepřesnost, zaokrouhlení

cirkulace n
perputaran
koloběh, oběh

cirkus n
sirkus
kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty

cisterna n
perigi
nádrž na sbírání dešťové vody

cit n
emosi
psychický stav odrážející vztah k sobě nebo k okolí
bakat alami
schopnost porozumění, smysl
schopnost vnímat smysly

citace n
kuotasi
doslovné uvedení části jiného textu či výroku

citera n
celempung
strunný drnkací hudební nástroj

citlivost n
kepekaan
schopnost reagovat na (zejména malé) podněty
laju
Modèle:Upřesnění citlivost (1) filmu vůči dopadajícímu světlu

citlivý adj
peka
Modèle:Upřesnění snadno reagující na (zejména malé) podněty
Modèle:Upřesnění schopný dobře vnímat potřeby či pocity ostatních lidí

citoslovce n
interjeksi kata seru
slovní druh, který vyjadřuje nálady, pocity či zvuky charakteristické pro určité akce

citovat v
mengutip
doslovně uvádět dříve vyslovená (napsaná) slova nebo text

citový adj
emosional
související s city

citron n
jeruk nipis
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citronový adj
dari
související s citronem

citroník n
jeruk lemon
subtropický strom z rodu Citrus

citrusový adj
jeruk
související s citrusy

citrón n
jeruk nipis
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citrónový adj
dari
související s citrónem

citát n
kutipan
doslovný výrok nějaké osoby

civilizace n
peradaban
stupeň ve vývoji lidské společnosti vyznačující se určitou úrovní v organizaci, technice a kultuře

civilní adj
sipil
nevojenský

civět v
tataplah
Modèle:Příznaky upřeně sledovat

cizina n
asing
cizí země

cizinec n
asing
člověk pocházející z cizí země
orang asing
neznámý člověk

cizoložník n
pezina

cizoložství n
zina

cizopasník n
parasit
tvor žijící z jiného tvora

cizrna n
kacang arab
rod rostlin z čeledi bobovitých

cizí adj
asing
s jakým se mluvčí dosud nesetkal
patřící či vztahující se k jiným osobám či subjektům
týkající se nebo pocházející z jiných oblastí či zemí

cizí n
orang asing
cizí, neoprávněná osoba; člověk, který v daném objektu není zaměstnán

clo n
bea dan cukai
poplatek, jejž je nutno zaplatit při převozu zboží přes hranice

clona n
korden
objekt zabraňující nebo omezující přímý pohled na určitou oblast
diafragma
Modèle:Příznaky zařízení umožňující změnu světlosti optické soustavy

clonit v
kattaa
vhodným předmětem nebo vlastním tělem oddělovat od zdroje světla, příp. tento popsaným způsobem tlumit; užívat clonu

cloumat v
berkelebatan
Modèle:Vazba násilně provádět malé pohyby sem a tam, mocně třást někým nebo něčím, co je do značné míry upevněné

coby conjunction
sebagai
přiřazuje souvisejícímu jménu postavení nebo roli, uvozuje substantivní doplněk nebo přístavek

computer n
komputer
Modèle:Příznaky počítač

cookie n
biskuit
Modèle:Příznaky krátký textový soubor uložený webovým serverem do paměti prostřednictvím prohlížeče, jenž příslušná data znovu využívá později
sušenka

cool adj
keren
Modèle:Příznaky skvělý

coul n
dim
délková míra

coura n
bispak
Modèle:Příznaky prostitutka
Modèle:Příznaky promiskuitní nebo jinak nepořádná žena

couvat v
bergeser
pohybovat se či postupovat zády napřed, proti směru obvyklého či očekáva(tel)ného směru chůze nebo jízdy, pohybovat se zpět
khalwat
pod nátlakem uvolňovat vlastní či dobyté pozice

cowork n
buat
Modèle:Příznaky sdílený, obvykle placený pracovní prostor v podobě kanceláře a případně doprovodného zázemí určený lidem, kteří zde nezávisle na sobě pracují

coworking n
buat
Modèle:Příznaky sdílený, obvykle placený pracovní prostor v podobě kanceláře a případně doprovodného zázemí určený lidem, kteří zde nezávisle na sobě pracují

cpát v
mengasak
tlačit, vtlačovat, vpravovat něco objemného do relativně malého prostoru

croissant n
kroisan
druh pečiva z kynutého vrstveného těsta

ctižádost n
ambisi

ctnost n
fadilat
kladná, obvykle vysoce ceněná mravní vlastnost

ctít v
memperkirakan
chovat úctu

cukr n
gula
sladidlo z cukrové řepy

cukrovinka n
olahan gula
neurčitá drobná pochoutka z cukru nebo sladidel a přísad (bonbon, lízátko, turecký med, želé apod.)

cukrovka n
diabetes melitus
nemoc spojená s poruchou tvorby inzulínu nebo rezistencí k němu

cukrový adj
gula
související s cukrem

cukrárna n
gula-gula
prodejna zákusků a jiných cukrářských výrobků, obvykle s vlastní výrobou

cunami n
tsunami
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením

curium n
kurium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 96 a chemickou značkou Cm

cvik n
aksi
cílený jednorázový nebo krátký úkon, např. druh pohybu, sloužící k posílení či zdokonalení nějaké schopnosti, hlavně fyzické
latihan
Modèle:Příznaky schopnost získaná pravidelným opakováním konkrétní činnosti

cvičení n
latihan
provádění cviků
opakované provádění nějaké činnosti za účelem získání lepších dovedností, zkušeností v ní
konkrétní úkon nebo soubor úkonů určených k procvičování, úloha

cvičit v
berlatih
provádět cviky; cíleně pohybovat svým tělem tak, aby se zlepšil nebo alespoň zachoval jeho stav

cvokař n
memperkecil
Modèle:Příznaky psychiatr

cvrlikat v
mencicit
vydávat charakteristický zvuk drobných ptáků s rychle se měnící výškou tónů

cyanóza n
sianosis
namodralé zabarvení kůže a sliznic při vyšším obsahu neokysličeného hemoglobinu v krvi

cyklista n
pesepeda
osoba jedoucí na jízdním kole

cyklistický adj
sepeda
související s cyklistou či cyklistikou

cyklistika n
sepeda
ježdění na jízdním kole

cyklistka n
betina
žena jedoucí na jízdním kole

cyklona n
siklon
mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem do středu, kde je tlak nejnižší

cyklus n
siklus
opakující se sled dějů
rangkaian
celek tvořený skupinou výtvorů

cyklóna n
siklon
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem do středu, kde je tlak nejnižší

cylindr n
silinder
válec

cynický adj
sinis
projevující postoj, který nerespektuje základní etické principy, resp. je v protikladu s kladnými morálními hodnotami

cynik n
sinis
člověk věřící, že motivy ostatních jsou pouze sobecké

cyrilice n
aksara Sirilik
druh hláskového písma používaného pro zápis některých slovanských jazyků

cysta n
kista
Modèle:Příznaky váček, dutina nezánětlivého původu s různým obsahem

cystoid n
pseudosista
Modèle:Příznaky dutina bez vlastní výstelky, ohraničená pouze okolní tkání nebo vazivovou mebránou

cytologie n
sitologi
obor biologie zkoumající buňky

cytoplazma n
sitoplasma
tekuté prostředí buňky

cár n
lap

céva n
kapal
trubice rozvádějící v živočišném těle krev a mízu
pembuluh balik
trubice rozvádějící v rostlině vodní roztoky

cévka n
kapal
Modèle:Příznaky céva
kateter
Modèle:Příznaky hadička k vyplachování či vyšetřování tělesných dutin

cévní adj
vaskular
vztahující se k cévě

cézaropapismus n
kaesaropapisme

cídit v
bersinar
třít povrch předmětu s cílem dosáhnout jeho čistoty a vysokého lesku

cígo n
rokok
Modèle:Příznaky cigareta

cíl n
sasaran tujuan
konečný účel konání

cín n
timah
kovový chemický prvek s atomovým číslem 50 a chemickou značkou Sn

cíp n
ujung
roh látky nebo výrobku z ní
špičatý výběžek území

církev n
gereja
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí

církevní adj
Misa
vztahující se k církvi

císař n
kaisar
titul panovníka, nadřazeného králům

císařovna n
maharani
titul panovnice

císařský adj
imperial
související s císařem

císařství n
kekaisaran
státní zřízení, v jehož čele je císař

cítit v
merasa
vnímat smysly (obvykle čichem, též hmatem či jazykem)

cítit se v
ada
Modèle:Vazba přechodně zakoušet ryze subjektivní a intimní vnímání vlastní osoby, existence, situace

dabing n
sulih suara dabing

dalajlama n
Dalai Lama
nejvyšší duchovní vůdce Tibetu

dalajláma n
Dalai Lama
nejvyšší duchovní vůdce Tibetu

daleko adv
jauh
na místo ve velké vzdálenosti
na místě ve velké vzdálenosti
(ve srovnání, nestupňovatelné:) vyjadřuje velký rozdíl; o hodně

dalekohled n
teleskop
přístroj, který zvětšuje vzdálené předměty pomocí čoček či zrcadel

dalekozrakost n
rabun dekat
Modèle:Příznaky nadprůměrná předvídavost

daleký adj
jauh
odehrávající se ve velkém časovém odstupu

další adj
depan
pokračující

dar n
hadiah
nezištně převedená, věnovaná věc

darebák n
bajingan
špatný, bezcharakterní člověk

daremník n
bajingan
Modèle:Příznaky špatný, bezcharakterní člověk, často o chlapci nebo mladíkovi

darmo adv
sia-sia
marně, zbytečně

darovat v
beri
bezúplatně převést ze svého do cizího vlastnictví

databáze n
basis data pangkalan data
Modèle:Příznaky organizovaný soubor dat popisujících entity určitého druhu

datel n
burung pelatuk
rod šplhavých ptáků z čeledi datlovitých

dativ n
datif
Modèle:Příznaky pád určující komu je co dáváno, v češtině označován jako třetí

datlovník n
kencan
rod rostlinných palem s vědeckým názvem Phoenix

datový adj
data
související s daty
kencan
související s datem

datum n
tanggal
časové určení události – den, měsíc, rok

daň n
pajak
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu

daňový adj
fiskal
související s daní

dbát v
bergadang
Modèle:Vazba věnovat něčemu potřebnou pozornost

dcera n
anak perempuan putri
potomek ženského pohlaví

dceřiný adj
anak perempuan
vztahující se k dceři

deaktivovat v
mematikan
uvádět resp. uvést do neaktivního stavu

debata n
debat

debilní adj
dungu
Modèle:Příznaky hloupý, špatný

decelerace n
deselerasi
zpomalení

dech n
napas
střídavé nasávání a vytlačování vzduchu do plic

dechový adj
nafas
související s dechem

defibrilátor n
defibrilator
přístroj obnovující za pomocí elektrického výboje normální srdeční rytmus při arytmii

deficit n
kekurangan
menší než správné množství
defisit
Modèle:Příznaky situace kdy výdaje převyšují příjmy

defilé n
arak-arakan
přehlídka

definice n
definisi
vymezení významu nějakého výrazu nebo pojmu

definitivní adj
jauh
konečný

definitivně adv
akhirnya
konečným způsobem
trvalým způsobem

deflace n
deflasi

defraudace n
penggelapan
nezákonné použití svěřených finančních prostředků k vlastnímu prospěchu

degradovat v
turun pangkat
sesadit, snížit hodnost (v armádě)

dehet n
aspal
vazká černavá tekutina vznikající destilací organických látek či při hoření

dekadence n
dekadensi

dekadentní adj
dekaden

dekagram n
dekagram
hmotnostní jednotka o velikosti deseti gramů

dekantace n
penyiringan
oddělení kapaliny od usazených pevných částí pomocí opatrného přelití

deklarace n
pernyataan
veřejné, zpravidla slavnostní prohlášení, projev
deklarasi
Modèle:Příznaky část programu, zápis vymezující vlastnosti objektů Modèle:Upřesnění

deklarovat v
jelaskan
něco veřejně sdělit, ohlásit, vyhlásit

deklinace n
deklinasi
Modèle:Příznaky úprava tvaru slova u flektivních jazyků

dekorace n
lencana
soubor ozdob zkrášlujících určité místo
latar
soubor předmětů pro zařízení scény v divadle či filmu

dekret n
dekret
zákonné rozhodnutí státního orgánu či představitele státu
úřední listina potvrzující určitý nárok

dekáda n
dasarian
období deseti let

delegace n
pendutaan

delegovat v
wakil
předat / předávat pravomoci

delegát n
wakil
člověk obhajující zájmy určité skupiny, kterou byl vyslán

delfín n
lumba-lumba
české pojmenování pro několik rodů mořských kytovců z čeleď delfínovití

delirium n
delirium
stav blouznění, halucinací a zmatenosti, porucha vědomí provázející horečky a další stavy

delší adj
lama
komparativ (2. stupeň) přídavného jména dlouhý

demagog n
demagog
řečník, jenž vystupuje působivě a klamně, aby získal vliv, politickou podporu a moc; ve svém projevu využívá působení na předsudky a emoce lidí, nesprávné popisování skutečnosti, zkreslování informací, falešné sliby, vyvolávání strachu apod.

demise n
abdikasi
odstoupení z funkce či úřadu před koncem funkčního období (používá se pro funkce, které vznikají na základě jmenování, např. v případě ministra)

demokracie n
demokrasi
forma organizace společnosti, v níž je umožněna účast občanů na jejím řízení a správě

demokrat n
demokrat
stoupenec demokratických postupů
člen strany obsahující v názvu označení demokratická

demolice n
penghancuran
zbourání stavby

demonstrace n
demonstrasi unjuk rasa
shromáždění lidu, jehož účelem je projevit společný názor nebo vůli

dendrologie n
dendrologi
nauka o dřevinách

dennodenní adj
harian
odehrávající se každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán)

dennodenně adv
harian
každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán)

denní adj
harian
vztahující se ke dnu

denně adv
harian
každý den

denotát n
denotasi
entita v mimojazykové skutečnosti označená jazykovým výrazem

deník n
jurnal
periodikum vycházející denně
zápisník pro záznam denních událostí

deodorant n
deodoran
kosmetický parfemovaný přípravek určený k zamezení, omezení či převonění tělesných pachů

departement n
departemen
správní území ve Francii a jiných frankofonních státech, přibližně odpovídající okresu

depo n
depot
areál vybavený pro údržbu a parkování motorových vozidel

deprese n
depresi
Modèle:Upřesnění sklíčenost
Modèle:Příznaky dlouhotrvající porucha psychiky projevující se pokleslou náladou
Modèle:Příznaky velký úpadek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky sníženina
Modèle:Příznaky tlaková níže

deprivace n
deprivasi
strádání z nedostatku určitých podnětů

derby n
balap kuda
výroční dostihový koňský závod

derivace n
turunan

derviš n
darwis

desetiletí n
dasawarsa
časový úsek v kalendářním systému trvající a opakující se pravidelně každých deset let od počátku letopočtu

desetina n
desimal
jedna z deseti stejných částí celku

desetinný adj
desimal
Modèle:Příznaky vztahující se k desetinám Modèle:Upřesnění

design n
desain
umělecky pojatý tvar předmětů denní potřeby, zejména s ohledem na jejich dobrou funkčnost

deska n
papan
pevný předmět vymezený dvěma rovnoběžnými rovinami
rekor
kruhová deska (1) s reliéfním záznamem zvuku

deskový adj
panel
vztahující se k desce

despocie n
despotisme
krajní forma nebo způsob absolutní vlády

destilace n
distilasi
proces, při němž se z kapaliny odpařuje část s nižším bodem varu, která se následně opět zkapalní

destilát n
jiwa
Modèle:Příznaky alkoholický nápoj získaný destilací

destinace n
destinasi
místo, které je cílem letu či turistické cesty

destička n
kampas
Modèle:Příznaky deska

desátek n
persepuluhan
Modèle:Příznaky dávka odváděná církvi ve výši jedné desetiny hodnoty

desátník n
kopral
vojenská poddůstojnická hodnost mezi vojínem a četařem

desítina n
desimal
jedna z deseti stejných částí celku

desítka n
sepuluh
název čísla deset
Modèle:Příznaky to, co má číslo deset v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu deset
hrací karta

detail n
rinci
hledisko, týkající se jenom malé části celku

detailní adj
terperinci
zahrnující detaily

detekovat v
bakat
zjistit / zjišťovat přítomnost něčeho

detektiv n
detektif
osoba zabývající se vyšetřováním zločinů, pátráním po zmizelých lidech či věcech nebo sledováním podezřelých osob

detektor n
detektor
zařízení sloužící k detekování

deviza n
mata uang

devítina n
kesembilan
jedna z devíti stejných částí celku

devítka n
baru
název čísla devět

dezaktivovat v
mematikan
uvádět resp. uvést do neaktivního stavu

dezerce n
desersi

dezertovat v
gurun
zběhnout od vojenského útvaru

dezertér n
desertir
ten, kdo dezertoval (zběhl), zejména ze svého vojska

dezinfekce n
desinfeksi
ničení mikroorganismů chemickými a fyzikálními prostředky
disinfektan
dezinfekční prostředek

dezinfekční adj
disinfektan
související s dezinfekcí

dezinformace n
disinformasi
nepravdivá zpráva, záměrně šířená s nekalým úmyslem

dezodorant n
deodoran
kosmetický parfemovaný přípravek určený k zamezení, omezení či převonění tělesných pachů

deštivý adj
hujan
vyznačující se deštěm či dešti

deštník n
payung
skládací pomůcka na ochranu před deštěm

dešťovka n
air hujan
Modèle:Příznaky voda padající při srážkách z nebe

dešťový adj
turun hujan
vztahující se k dešti

diagnóza n
diagnosa

diagram n
diagram
nákres sestávající z více prvků zobrazených zjednodušeným způsobem

dialekt n
dialek
podoba jazyka, kterou se mluví v určité části většího území, kde se tento jazyk používá

dialog n
dialog
rozhovor dvou nebo více osob

dialýza n
cuci darah
Modèle:Příznaky terapie kompenzující chronickou poruchu ledvin, spočívající v odstranění odpadních látek z krve

diamant n
intan
velmi tvrdý minerál, tvořený atomy uhlíku

diamantový adj
berlian
související s diamantem

diaspora n
diaspora
Modèle:Příznaky společenství Židů mimo území Izraele

diftong n
bunyi rangkap
Modèle:Příznaky plynulé spojení vokálu se semivokálem, tvořící jediný foném

digitální adj
digital
číslicový
týkající se nespojitých veličin

dikce n
diksi
osobitý způsob vyjadřování

dikobraz n
landak
rod hlodavců s tuhými bodlinami

diktát n
dikte
mluvnické cvičení spojené s diktátem (1)

diktátor n
diktator
neomezený vládce

diletant n
amatir
člověk, jenž se zabývá (ze zájmu) něčím, pro co nemá odborné vzdělání
Modèle:Příznaky špatný, nedovedný neodborník, povrchní znalec

dinosaurus n
dinosaurus
vyhynulý veleještěr

dinár n
dinar
měnová jednotka více států

dioda n
diode
Modèle:Příznaky druh elektronické součástky se dvěma elektrodami

diplom n
ijazah
písemné osvědčení o získané hodnosti, kvalifikaci nebo úspěchu

diplomacie n
diplomasi
obratnost v jednání s druhými

diplomat n
diplomat
úředník působící jako vrcholný zastupitel státu v zahraničí
Modèle:Příznaky člověk jednající obratně s ostatními

diplomatický adj
diplomatik diplomatis
související s diplomacií

dirigent n
dirigen
muž, který řídí hudebníky hrající v orchestru

disciplinární adj
disipliner
kázeňský

disciplína n
disiplin
schopnost ovládat se a dodržovat řád
obor

disk n
cakram
plochý předmět s kruhovým obvodem
Modèle:Příznaky atletické náčiní, disk (1) čočkovitého tvaru

disketa n
disket

diskografie n
diskografi
seznam vydaných nahrávek určitého autora nebo interpreta

diskotéka n
diskotik
společenská zábava s tancem na reprodukovanou (a míchanou) hudbu

diskriminace n
diskriminasi
rozlišování, které někoho znevýhodňuje nebo poškozuje, upírá nebo omezuje rovná práva

diskrétní adj
diskret
Modèle:Příznaky související s jednotlivými hodnotami, např. celých čísel

diskurz n
bahasan
Modèle:Příznaky text, jazykový projev

diskuse n
diskusi
výměna názorů na nějaké téma, rozbor tématu

diskusní adj
diskusi
související s diskusí
Modèle:Upřesnění otevřený další diskusi

diskuze n
diskusi
výměna názorů na nějaké téma

displej n
layar
zobrazovací zařízení počítače, telefonu či jiného elektronického přístroje

dispozice n
perintah
možnost využívat určitou entitu ve svůj prospěch
tata letak
vzájemné umístění a orientace jednotlivých objektů
bengkok
duševní předpoklady a schopnosti

distributor n
distributor
subjekt zajišťující distribuci Modèle:Upřesnění

distální adj
distal
Modèle:Příznaky vzdálený, umístěný na opačné straně než počátek

divadlo n
teater
budova se sálem určená pro provádění představení

divan n
dipan
druh nábytku určený k sezení či kratšímu odpočinku vleže

diversifikace n
diversifikasi
rozrůzňování, rozlišování, rozčlenění

diverzifikace n
diversifikasi
rozrůzňování, rozlišování, rozčlenění

dividenda n
dividen
podíl na zisku akciové společnosti připadající na jednu akcii

divit se v
tercengang
Modèle:Vazba pociťovat jakožto něco nečekaného, překvapivého či neobyčejného

divize n
divisi
Modèle:Příznaky ozbrojený oddíl tvořený několika brigádami nebo pluky

divný adj
aneh
mající překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

divně adv
anehnya
divným způsobem

divoký adj
biadab
jsoucí mimo civilizaci
beringas
žijící ve volné přírodě

divočina n
tanah kosong
krajina nepoznamenaná lidskou činností

divočák n
babi hutan
prase divoké

divák n
penonton
člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje

diákon n
diaken
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

diář n
agenda
sešit, kniha či blok s kalendářem pro denní záznamy, do kterého si lidé zapisují schůzky a kontakty

dlaň n
telapak
část ruky mezi prsty a zápěstím, umožňující uchopení předmětů

dlažba n
teritisan
zpevněný povrch země tvořený kameny či jinými tvrdými předměty, položenými těsně vedle sebe a vytvářejícími společně víceméně rovnou plochu

dlaždičkovat v
lingkup
obkládat dlaždičkami; nalepováním dlaždiček postupně vytvářet finální povrch Modèle:Upřesnění

dlouho adv
panjang
dlouhou dobu
lama
před dávným časem

dlouhodobý adj
jangka panjang
trvající delší časové období

dlouhověkost n
panjang umur
schopnost dosahovat vysokého (dlouhého) věku

dlouhý adj
panjang
mající velkou délku
mající danou délku
dlouho trvající

dlouze adv
panjang
s dlouhým trváním

dluh n
utang
nesplněný závazek, zejména nesplacená částka

dluhopis n
obligasi
druh cenného papíru vydaný státním, veřejným či soukromým emitentem na určitou dobu

dlužník n
peminjam
kdo má dluh Modèle:Upřesnění

dláto n
kayu
ruční nástroj k opracování dřeva, popř. jiného materiálu, s ostřím na konci čepele

dnes adv
hari ini
v tento den

dneska adv
hari ini
před zítřkem a po včerejšku; v současný den
sekarang ini
v současné době

dnešní adj
masa kini
vztahující se k období zahrnujícímu dnešek a blízkou minulost

doba n
waktu
omezené časové období

dobrodruh n
petualang
člověk, který vyhledává dobrodružství

dobrodružství n
petualangan
neobvyklý, vzrušující zážitek

dobrou chuť setPhrase
selamat makan
zdvořilostní fráze používaná na začátku společného jídla

dobrovolník n
sukarelawan
muž, který se dobrovolně přihlásil k vojenské službě, zejména v době válečného konfliktu

dobrovolný adj
rela hati
spojený s vykonáváním určité činnosti ve prospěch ostatních z vlastní vůle, zejména bez nároku na finanční odměnu

dobrý adj
baik
kvalitní, bezchybný, vyhovující; splňující očekávané nebo požadované vlastnosti
vztahující se k morální maximě „dobro“
příznivý
užitečný
chutný
nejméně (ve spojení s číslovkou)

dobyvatel n
pemenang
člověk, který něco dobývá resp. dobyl

dobírka n
COD
platba za zboží při dodání

dobít v
beban
dodat energii do objektu přemístěním elektrického náboje

dobře adv
baik
dobrým způsobem

dobře particle
bagus
označuje připouštění

docela adv
seluruhnya
úplnou měrou
cukup
velkou měrou

docházet v
berjalan-jalan
blížit se stavu, kdy dané objekty již nejsou k dispozici

dodatečný adj
aksesori
vyskytující se navíc oproti určitému ucelenému objektu resp. akci

dodavatel n
anemer
osoba či subjekt, který někomu něco dodává Modèle:Upřesnění

dodekaedr n
bangun bersisi dua belas
Modèle:Příznaky dvanáctistěn

dodekan n
dodekana
uhlovodík s dvanácti atomy uhlíku a šestadvaceti atomy vodíku

dodržet v
jaga
neporušit stanovené pravidlo nebo svůj závazek, zůstat mu věrný

dodržovat v
jaga
jednat v souladu se stanovenými pravidly resp. svými závazky

dodávat v
menambah
říkat navíc
mengantarkan
dopravovat a předávat

dodávka n
ongkir
akce, kterou někdo něco jednorázově resp. opakovaně dodá, doručí

dogmatický adj
dogmatik
založený na dogmatu, vědecky neověřený, nedoložený
který nepřipouští pochyby ani námitky, přesvědčený o své pravdě

dohled n
pandangan
vzdálenost dosažitelná zrakem
penyeliaan
trvalá zraková kontrola

dohoda n
perjanjian
písemný dokument vymezující vzájemné závazky dvou či více stran v konkrétní záležitosti
společné úmysly dvou či více stran ohledně dalšího postupu

dohodnout v
berjanji
vzájemnou komunikací najít shodu

dohromady adv
bersama
v jednom celku

dohánět v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
přivádět (do nějakého duševního stavu či k nějakému činu)

dojem n
impresi
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě náznaků

dojet v
datang
dostavit se pomocí jízdy

dojička n
pemerah susu
žena provádějící dojení

dojmout v
afek
vyvolat (u někoho) soucit

dojímat v
afek
vyvolávat (u někoho) soucit či pohnutí

dojíst v
dari
zcela zkonzumovat (jídlo)

dojít v
datang
chůzí se dostat na místo

dojíždějící n
komuter

dok n
galangan
oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel

doklad n
akta
Modèle:Upřesnění papír či jiné obdobné médium s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
skutečnost či předmět, dokládající určité tvrzení

dokonale adv
seluruhnya
dokonalým způsobem

dokonalost n
kesempurnaan
vlastnost toho, co je dokonalé, nemůže být lepší

dokonalý adj
sempurna
takový, jenž nemá žádnou chybu

dokonce particle
bahkan
zdůrazňuje, ba i

dokončení n
kesimpulan
akce resp. soubor činností, kterými se něco dovádí do konce

dokončit v
menyelesaikan
provést všechny zbývající části

dokořán adv
agung
úplně, zcela (téměř výhradně ve spojení „otevřít dokořán“)

doktor n
doktor
držitel některých vysokoškolských titulů
Modèle:Příznaky lékař

doktrína n
doktrin
soubor zásad, poučka

dokud conjunction
sedangkan
vymezuje dobu, během které děj trvá

dokument n
dokumen
papír s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
dokument (1) či jiný předmět, dokládající určité tvrzení
audiovizuální dílo přinášející informace na určité téma

dokumentární adj
dokumenter
sloužící jako svědectví, přinášející konkrétní informace

dolar n
dolar
měna některých států

dole adv
lantai bawah
na místě blíže ke středu Země

doleva adv
kiri
na levou stranu

dolina n
lembah
území mezi kopci

dolní adj
bawahan
nacházející se dole

dolomit n
dolomit

dolů adv
lantai bawah
na místo blíže ke středu Země

doma adv
di rumah
ve svém obydlí (nejvíce používaném k přespávání)

domluvit v
berjanji
vzájemnou komunikací najít shodu
přestat mluvit
Modèle:Vazba naléhavě a s empatií poradit

domnívat se v
memperkirakan
považovat za skutečnost či za pravdivé

domnělý adj
dianggap
takový, o jehož existenci nebo platnosti se spekuluje, avšak nebyla dosud potvrzena

domněnka n
hipotesis
myšlenka, o níž si někdo myslí, že je pravdivá, aniž by to mohl zcela ověřit

domobrana n
milisi
záloha ozbrojených sil

domov n
rumah
místo, kde člověk žije a má k němu vztah
tanah air
tuzemsko

domovní adj
balai
související s domem či domovem

domovník n
marbut
osoba pověřená správou domu

domácnost n
rumah tangga
Modèle:Upřesnění domácí soukromí a co k němu patří (byt, zařízení bytu, členové rodiny, souhrn domácích prací apod.)

domácí adj
babu
vztahující se k domovu
dalam negeri
vztahující se k vlastnímu národu, zemi

domácí úkol n
pekerjaan rumah

domácí úloha n
pekerjaan rumah

domýšlivý adj
pongah

domů adv
rumah
do svého obydlí, vlasti

donutit v
forsa
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

dopadat v
musim gugur
končit svůj pohyb pádem

dopadnout v
musim gugur
skončit pohyb pádem

dopamin n
dopamin
druh hormonu, neuropřenašeč

doping n
doping
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopink n
doping
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopis n
surat
psaný dokument určený konkrétnímu adresátovi

dopisnice n
kartu pos
Modèle:Příznaky korespondenční lístek; pohlednice, která má volnou k psaní i stranu, kde je na pohlednici obrázek

doplatit v
bayar
zaplatit zbývající obnos

doplnit v
menggenapi
uvést do stavu plnosti

doplněk n
aksesori
entita, která může náležet k většímu celku, nemá však vliv na jeho funkčnost

doplňkový adj
komplementer
představující doplněk

dopoledne n
pagi
část dne mezi ránem a polednem

dopolední adj
pagi
vztahující se k dopoledni

doporučení n
rekomendasi
informace, navrhující adresátu akce k provedení
posudek určité osoby, příznivě hodnotící její vlastnosti

doporučit v
menganjurkan
Modèle:Vazba předložit k uvážení jako vhodnou entitu
Modèle:Vazba označit jako vhodnou osobu

doporučovat v
menganjurkan
Modèle:Vazba označovat jako vhodnou osobu

doposud adv
hingga kini
do tohoto okamžiku

dopouštět v
mengisi
doplňovat kapalinu pomocí hadice či trubky

dopouštět se v
melakukan
opakovaně dělat něco, co má nebo může mít negativní následky

doprava adv
benar
na pravou stranu

doprava n
angkut
přemísťování, převážení osob, věcí a materiálů pomocí dopravních prostředků či jiných technických zařízení
lalu lintas
soubor dopravních prostředků provádějících v daný okamžik dopravu (1)

dopravní adj
lalu-lintas
týkající se dopravy, tj. přemisťování objektů z místa na místo

doprovodit v
mendampingi
setrvat poblíž někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytnout se současně Modèle:Upřesnění
zahrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

doprovázet v
antar
zůstávat u někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytovat se současně Modèle:Upřesnění
hrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

dopustit se v
melakukan
udělat něco, co má nebo může mít negativní následky

dopřát v
tawaran
Modèle:Vazba poskytnout někomu určitou možnost, pro danou osobu příznivou

dorazit v
ambil
Modèle:Vazba ukončit svoji cestu v plánovaném cíli

dormitář n
asrama
společná ložnice v klášterech nebo seminářích

dort n
kue
sladké jemné pečivo připravené z různého těsta, dezert.

dosah n
anak roda
oblast, kam někdo či něco může dosáhnout Modèle:Upřesnění

dosahovat v
capai
Modèle:Vazba zaznamenávat úspěch, úspěšně vykonávat

dosavadní adj
kurang
týkající se stavu či událostí trvajících v minulosti až do přítomného okamžiku

dosažení n
hasil
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

doslovný adj
harfiah
přesně odpovídající textové předloze

dospělost n
dewasa

dospělý adj
dewasa
dorostlý, mající ukončený vývoj

dospělý n
dewasa
osoba, která dosáhla věku považovaného za dospělost, obvykle 18 let

dost adv
cukup
v uspokojivé míře
hodně
přespříliš, moc
stop!

dostat v
ambil
obdržet, získat

dostat se v
ambil
dospět někam
Modèle:Vazba získat do vlastnictví
akses
Modèle:Vazba získat přístup

dostatek n
memadai
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je postačující množství

dostaveníčko n
kencan

dostih n
balap
závod jezdců na koních

dostávat v
ambil
začínat mít cizí zásluhou ve vlastnictví
postupně resp. vícenásobně být zasažen

dosud adv
hingga kini
do této doby

dosáhnout v
capai
Modèle:Vazba úspěšně získat

dotaz n
kueri
věta mající za cíl něco se dozvědět

dotazník n
kuesioner
dokument sloužící k zjišťování informací o osobě či skupině osob prostřednictvím souboru otázek

dotek n
penyentuhan
vjem získaný hmatem

dotknout se v
raba
citově zasáhnout někoho, zejména nepříjemně

dotyk n
penyentuhan
vjem získaný hmatem

dotýkat se v
raba
Modèle:Upřesnění nemít mezi sebou navzájem v určitém místě žádný prázdný prostor

doufat v
harap
Modèle:Vazba mít naději

doutník n
cerutu
smotek tvořený tabákovou náplní a tabákovým listem

doušek n
menelan
množství tekutiny, které lze najednou spolknout
polknutí

dovednost n
kemampuan
schopnost v určitém oboru odvést kvalitní práci

dovedný adj
cakap
šikovný, zručný

dovnitř adv
dalam
na vnitřní stranu, resp. do budovy

dovolená n
cuti
dočasné uvolnění ze zaměstnání

dovolení n
cuti

dovolený adj
surat izin
Modèle:Upřesnění takový, s jehož provedením někdo dal svůj souhlas
maju
Modèle:Příznaky neomalený, (na vkus mluvčího) příliš smělý Modèle:Upřesnění

dovoz n
impor
zásobování výrobky a surovinami ze zahraničí

dovádět v
mengendarai
doprovázet na místo
kuda
rozpustile se pohybovat pro vyvolání veselí

dovést v
dapat
být schopný (něco udělat)
bawa
doprovodit na místo

dovědět se v
belajar
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

doyen n
dekan
nejstarší člen určité společnosti

dozadu adv
di belakang
na zadní místo, proti směru pohybu

dozor n
kawalan

dozorce n
wali

dozvědět se v
belajar
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

dočkat se v
ambil
Modèle:Vazba po určité době čekání získat žádaný výsledek

dočíst v
baca
přečíst až do konce
přečíst do určitého místa

doživotní adj
abadi
do konce života; pro zbytek života; do smrti; na doživotí

drabař n
Unta Baktrian
velbloud dvouhrbý

drahocenný adj
berharga
mající velkou cenu

drahokam n
batu akik
nerost ceněný pro své výjimečné estetické vlastnosti a používaný k ozdobným účelům

drahouš n
sayang
Modèle:Příznaky někdo, kdo je někomu milý, drahý

drahý adj
mahal
mající velkou finanční hodnotu
(člověk) jsoucí v úzkém citovém vztahu k dané osobě

drama n
drama
divadelní hra se zápletkou, udržující diváka v napětí
Modèle:Příznaky událost nebo sled událostí se závažným průběhem či dopady

draslík n
kalium
chemický prvek s atomovým číslem 19

dravý adj
angkara murka
(živočich) živící se lovem jiných živočichů

draze adv
mahal
za vysokou cenu

dražba n
lelang
způsob prodeje, při kterém se postupně mění cena a předmět získává kupující ochotný zaplatit nejvyšší částku

dražební adj
lelang
který se používá k (nebo je výsledkem) dražení, související s dražbou

drb n
mengoceh
Modèle:Příznaky neověřená informace předávaná ústně, pomluva

drcený adj
lapang
kterého (nebo který) někdo rozdrtil či drtí

drenáž n
drainase
odvodnění oblasti pomocí trubek

dresink n
pengolahan bahan galian
studená dochucující omáčka používaná jako zálivka na připravené pokrmy (typicky saláty) nebo k namáčení jednotlivých soust

drhnout v
asah
Modèle:Upřesnění zakoušet během pohybu velké tření, které tento pohyb brzdí

drobek n
remahan
malý úlomek potravy

drobnohled n
mikroskop
Modèle:Příznaky přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

drobné n
uang kembalian
peníze malé hodnoty, zpravidla mince

droga n
narkoba
psychoaktivní látka
léčivá látka rostlinného, živočišného nebo nerostného původu

drogerie n
toko obat
obchod prodávající především kosmetiku, hygienické prostředky a další drogistické zboží

drogový adj
narkoba
vztahující se k drogám

dron n
dron
bezpilotní letoun

droždí n
khamir
potravinářská přísada obsahující jednobuněčné houbové mikroorganismy, způsobující kynutí těsta

drsný adj
kasar
nejsoucí rovný, hladký na povrchu

drtit v
menggilas
pomocí tlaku neostrým předmětem dělit na menší kusy

družice n
satelit
měsíc nebo člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem planety
Modèle:Příznaky družička
Modèle:Příznaky družka
Modèle:Příznaky druh hrušně

družina n
balai penitipan anak
školské zařízení pro výchovu mimo vyučování

družný adj
peramah

družstevní adj
koperasi
související s družstvem

družstvo n
koperasi
skupina lidí tvořící jednu ze stran sportovního utkání, závodu, soutěže apod.
Modèle:Příznaky společenství neuzavřeného počtu osob, které je založeno za účelem vzájemné podpory svých členů nebo třetích osob, případně za účelem podnikání
součást názvu (firmy) družstva (2)

drzý adj
kurang ajar

dráha n
lintasan
upravený povrch nebo technické zařízení umožňující směrový pohyb objektů resp. dopravních prostředků po něm
Modèle:Příznaky dopravní prostředek určený pro pohyb podél dráhy (2) či zavěšeného lana
Modèle:Příznaky pás vyznačený na sportovišti, vyhrazující prostor pro pohyb sportovce souběžně s dalšími
kereta api
Modèle:Příznaky dráha (1) tvořená kolejnicemi a příslušenstvím, určená pro vlaky či tramvaje
karier
souhrn bodů, po kterých se pohybovalo, pohybuje či bude pohybovat těleso
soubor činností určité osoby v průběhu jeho života

dráp n
cakar
ostrý výrůstek z rohoviny na konci prstů živočichů

drát n
kawat
tenký a dlouhý ohebný kovový předmět s kruhovým průřezem
anak roda
(spec.) podlouhlá součástka sloužící ke spojení ráfku a osy kola

dršťka n
babat
tlama, huba domácích užitkových zvířat
(obvykle v množném čísle) kousek žaludku přežvýkavců určený k vaření
Modèle:Příznaky lidská ústa
Modèle:Příznaky nepříjemný lidský obličej
Modèle:Příznaky grimasa, škleb
Modèle:Příznaky člověk, který je nepříjemný nebo si nedává pozor na jazyk
Modèle:Příznaky pád z kola nebo za chůze

drť n
kerikil
rozdrcená hmota

drůbež n
unggas
domestikované ptactvo

drž hubu setPhrase
diam
Modèle:Příznaky buď zticha, nemluv

držadlo n
genggam
část předmětu sloužící k uchopení a držení se

držet v
memegang
působením síly zachovávat na určitém místě; aktivně zachovávat kontakt mezi entitou a vlastní rukou, zejména přes odpor

držet hubu setPhrase
diam
Modèle:Příznaky přestat mluvit, zmlknout

dub n
ek
rod stromů z čeledi bukovitých s plody žaludy

duben n
april April
čtvrtý měsíc v roce

dubový adj
ek
související s dubem

duchovní adj
spirituel
vztahující se k náboženským záležitostem

dudek n
hudhud
rod ptáků Upupa

duha n
pelangi bianglala
atmosférický jev způsobený lomem slunečního světla při dešti, který se projevuje jako barevný oblouk na obloze

duhovka n
selaput pelangi
kruhový sval v oku

dumat v
melamun
Modèle:Vazba dlouze usilovně přemýšlet

duna n
bukit pasir
navátý pahorek písku, zejména u moře nebo v poušti

dupačky n
piyama terusan
jednodílný oděv batolat a kojenců zakrývající trup, nohy a často i chodidla, zapínaný na ramenou nebo v rozkroku

dur n
jurusan
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s velkou tercií

dusík n
nitrogen zat lemas
chemický prvek s atomovým číslem 7

dutina n
rongga
oblast bez materiálu, částečně nebo zcela tímto materiálem obklopená

dutý adj
cekung
vydutý

duál n
dwi
Modèle:Příznaky mluvnická kategorie čísla vyjadřující dvojnost, párovost

duřet v
membengkak
Modèle:Upřesnění přechodně zvětšovat svůj objem nad normální

duše n
arwah ruh
vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, atp., vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností
Modèle:Příznaky na těle nezávislá a nesmrtelná podstata člověka

dužina n
balok not
měkká část plodu okolo semena

dužnina n
daging
měkká část plodu okolo semena

dvacítka n
dua puluh
číslice 20
skupina dvaceti osob, věcí apod.

dvanácterník n
duodenum
počáteční část tenkého střeva navazující na žaludek

dvanáctistěn n
bangun bersisi dua belas
Modèle:Příznaky geometrické těleso mající dvanáct stěn

dvanáctník n
duodenum
počáteční část tenkého střeva navazující na žaludek

dveře n
pintu
zařízení uzavírající vstup do ohraničeného prostoru

dvojhláska n
bunyi rangkap

dvojhvězda n
bintang biner
Modèle:Příznaky soustava dvou hvězd, které obíhají kolem hmotného středu

dvojice n
pasangan
dva objekty, patřící k sobě

dvojitý adj
dobel
zdvojený, dvojnásobný

dvojka n
dua
číslice 2

dvojmo adv
berpasangan
ve dvou exemplářích

dvojnásobek n
berganda
číslo vzniklé násobením dvěma, hodnota nebo množství dvakrát větší

dvojník n
kembar dua
osoba velmi podobná někomu jinému

dvojtečka n
titik dua
interpunkční znaménko tvořené dvěma tečkami nad sebou umístěnými na straně (většinou pravé) posledního slova, uvádějící přímou řeč nebo nějaký výčet

dvojí metr idiom
standar ganda

dvojče n
kembar
jedno ze dvou dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

dvouletý adj
dua
trvající dva roky

dvířka n
palka

dynamika n
dinamika
nauka o působení sil při pohybu těles

dynamo n
dinamo
zařízení na výrobu stejnosměrného elektrického proudu

dynastie n
wangsa
rod panovníků resp. významných osobností

dysfagie n
disfagia

dysfunkce n
disfungsi

dyslexie n
disleksia
Modèle:Příznaky neschopnost dobře číst

dystopie n
malaposisi

dálkařský adj
lompat jauh

dálnice n
jalan bebas hambatan terkendali
hlavní rychlostní pozemní komunikace pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

dáma n
betina
žena vznešeného původu
menteri
šachová figura, kterou lze po šachovnici pohybovat přímo všemi osmi směry
hrací karta s vyobrazením dámy (1), označovaná zpravidla písmenem Q

dámský adj
wanita
týkající se dam

dánský adj
Denmark
vztahující se k Dánsku nebo dánštině

dánština n
Denmark
germánský jazyk užívaný v Dánsku

dárce n
donor
člověk, který něco daroval

dárek n
hadiah
věc daná jinému

dáseň n
gusi
sliznice kolem zubů

dát v
beri
odevzdat, poskytnout, předat
(něco nebo někoho někam) umístit, přemístit, položit, postavit
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba svolit k souloži
biar
nechat udělat
membelok
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba sníst nebo vypít něco

dát kopačky idiom
menyepuh
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba jednostranně ukončit milostný vztah

dát košem idiom
parit

dát se v
mulai
Modèle:Vazba začít
membelokkan
změnit směr svého pohybu či životaběhu
sambung
přidat se

dávat v
beri
vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví
umísťovat, pokládat

dávit v
memuntahkan
(intranzitivně) zvracet, vrhnout
mencekik
(tranzitivně) rdousit

dávka n
dosis
soubor podobných předmětů, resp. látky v takovém množství, jež společně vzniklo, resp. má být použito
tunjangan
finanční podpora osobám v nouzi

dávno adv
jaman
před dlouhou dobou

dávný adj
Kuno
ten, který vznikl či existoval v daleké minulosti

déle adv
lebih
delší dobu, komparativ slova dlouho

délka n
bujur
rozsah předmětu v určitém směru (zpravidla podél největšího rozměru)
časový rozsah určité události nebo jevu

délkový adj
dari
související s délkou

démon n
siluman

déšť n
hujan
kapky vody vypadávající z oblaků k zemi

dík interjection
terima kasih
vyjadřuje vděčnost za něco

dík n
terima kasih
slovní vyjádření vděčnosti

díky interjection
terima kasih
vyjadřuje vděčnost za něco

díl n
bagian
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
jedna z více knih, tvořící ucelené literární dílo

dílna n
bengkel
místnost, budova či její část určená k vykonávání řemeslné práce

dílo n
karya
výtvor

dílčí adj
parsial
vztahující se pouze k části celku

díra n
lubang
volný prostor v tělese, které ji obklopuje
vyhloubené místo na nějakém povrchu

dít se v
terjadi
v určitý čas a na určitém místě se postupně stávat skutečností, způsobem, který umožňuje pozorování

dítě n
anak
nedospělý člověk
potomek

dívat se v
melihat
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

dívka n
anak perempuan
mladá osoba ženského pohlaví

dóm n
katedral
sídelní kostel biskupa či arcibiskupa
Modèle:Příznaky kupolovitý vyvřelý útvar
část květu kosatce
výstupek na parním kotli

dóza n
kotak
malá ozdobná schránka

dýchat v
bernafas
(o živých organismech) spotřebovávat kyslík pro zajištění základních životních funkcí

dýchání n
pernapasan
spotřebovávání kyslíku živým organismem pro zajištění základních životních funkcí

dýka n
belati
krátká chladná zbraň

dým n
asap
produkt nedokonalého spalování

dýmka n
pipa
náčiní sloužící ke kouření tabáku

dýně n
labu
Modèle:Příznaky rostlina tykev turek nebo tykev velkoplodá

děd n
kakek
otec jednoho z rodičů

dědeček n
kakek
otec matky nebo otce

dědic n
pewaris
osoba s nárokem na majetek zůstavitele
pokračovatel v tradici

dědictví n
peninggalan
hmotné i nehmotné statky, které zůstanou po zemřelé osobě

dědičný adj
bebuyutan
přecházející z předka na potomka nebo odkázaný někým

děj n
aksi
událost či sled událostí probíhající na určitém místě v určitém čase
alur
příběh obsažený v literárním, divadelním či filmovém díle
proses
(v přírodních vědách) proces, při kterém se mění stav systému

dějinný adj
bersejarah
vztahující se k dějinám

dějiny n
sejarah
soubor významných událostí proběhlých v minulosti

dějiště n
adegan

děkan n
dekan
osoba formálně stojící v čele fakulty

děkuji interjection
terima kasih makasih
vyjádření vděku za provedenou úsluhu či pomoc

dělat v
beol
provozovat, zabývat se čím

dělat z komára velblouda idiom
membuat gunung dari sarang tikus mondok
zveličovat neúměrně nějakou záležitost

dělení n
divisi
Modèle:Příznaky operace mezi dvěma čísly, vycházející z představy dělení (1)

dělnice n
pekerja
Modèle:Příznaky samička společenského hmyzu vykonávající běžné činnosti

dělnický adj
kerja
vztahující se k dělníkům

dělník n
buruh
osoba vykonávající povolání založené na manuální práci

dělo n
meriam
nepřenosná palná zbraň

děloha n
rahim
dutý svalový orgán se silnou stěnou, část pohlavního ústrojí sloužící k vývoji dítěte nebo mláděte

dělostřelectvo n
artileri
vojsko bojující děly

děs n
kengerian
silný strach o vlastní bezpečnost

dětinský adj
kekanak-kanakan
projevující se jako dítě

dětský adj
kekanak-kanakan
vztahující se k dětem

děvka n
cabo
Modèle:Příznaky prostitutka, promiskuitní žena
anjing betina
vulgární nadávka
babu
Modèle:Příznaky (mladá) žena sloužící na venkově

děvče n
anak perempuan
mladá osoba ženského pohlaví

děvčátko n
anak perempuan
Modèle:Příznaky děvče

děťátko n
bayi
Modèle:Příznaky dítě

dřevař n
penebang
pracovník s dřevem (v lese, na pile)

dřevo n
kayu
hmota pod lýkem tvořící kmen stromů či keřů

dřevěný adj
dari kayu
vyrobený ze dřeva

dřez n
bak cuci
široká otevřená nádoba určená zejména k umývání nádobí

dřeň n
empulur

dřina n
jerih

dřít v
asah
působit na povrch předmětu pomocí intenzivního tlaku při současném pohybu napříč
kerja
Modèle:Příznaky intenzivně pracovat

dřív adv
dulu
v minulosti (v protikladu k současnosti)
agak
Modèle:Příznaky raději

dříve adv
dulu
v minulosti

dříví n
kayu
hmota tvořící kmeny stromů či keřů, vhodná jako materiál pro další zpracování

dřívější adj
antik
dříve, kdysi existující
komparativ (2. stupeň) přídavného jména brzký

důchod n
pensiun
peněžní příjem osoby vyplácený na základě důchodového pojištění
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo pobírá důchod (1)
pendapatan
Modèle:Příznaky souhrn finančních příjmů

důchodce n
pensiunan

důkaz n
bukti
skutečnost, událost, předmět apod. (nebo jejich souhrn), které potvrzují pravdivost určitého tvrzení, úsudku, prohlášení atd.

důkladný adj
cermat
pořádný, solidní - takový, s kterým si někdo dal práci; do kterého někdo vložil úsilí a pečlivost

důl n
tambang
místo, zpravidla pod zemí, určené k těžbě nerostných surovin a kovů

důležitý adj
penting
velkého významu

dům n
rumah
budova k obývání

důraz n
aksen
větší váha části jazykového prostředku

důsledek n
akibat
jev vyvolaný jiným jevem označovaným jako příčina
tvrzení vyplývající z určitých předpokladů resp. teorie

důsledný adj
konsekuen
dodržující bez výjimek určitá pravidla, principy

důstojnost n
martabat

důstojník n
perwira
skupina vojenských hodností

důvod n
alasan
příčina, vysvětlení nějakého činu

důvěra n
kepercayaan
Modèle:Vazba vztah ke konkrétní bytosti, spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude lhát nebo škodit, že mě nezradí; ochota vydat se dotyčnému ve své závislosti či zranitelnosti

důvěryhodnost n
keawetan

důvěřivý adj
naif

důvěřovat v
kepercayaan
Modèle:Vazba mít vztah k někomu spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude škodit, že mne neošidí, že se ke mně bude chovat tak, jak by on chtěl, abych se já choval k němu

džaur n
kafir

džbán n
kendi
protáhlá nádoba baňatého tvaru s uchem

džem n
selai
sterilizované rozvařené ovoce se sladidlem

džez n
jaz
hudební styl afroamerického původu

džihád n
Jihad

džob n
pekerjaan
Modèle:Příznaky práce, zaměstnání

džudo n
judo
druh japonského bojového umění

džungle n
hutan belantara
těžko prostupné porosty stromů, keřů a travin v tropických krajinách

džus n
jus
přírodní šťáva z rozmělněného ovoce nebo zeleniny

džínsy n
jins
kalhoty z určitého druhu pevné bavlněné látky

džíny n
jins
kalhoty z pevné bavlněné látky

eben n
kayu hitam
tvrdé, černé dřevo z ebenovníku

ebenový adj
cewek hitam
související s ebenem

ebonit n
ebonit
tvrdá umělá hmota vyrobená vulkanizací kaučuku vysokým obsahem síry

ebonitový adj
ebonit
související s ebonitem, vyrobený z ebonitu

echo n
gema

echokardiografie n
ekokardiografi
ultrazvukové vyšetření srdce

edice n
penerbitan
vydání písemného nebo zvukového záznamu

editorial n
tajuk rencana
článek v úvodní části časopisu ve formě úvahy

edém n
sembap
hromadění tekutiny v mezibuněčném prostoru

efedrin n
efedrina
alkaloid z chvojníku, využívaný ve farmakologii

efekt n
imbas
Modèle:Příznaky dojem vyvolaný překvapivým vnějším vzhledem

efektivní adj
efektif
Modèle:Příznaky odpovídající ekvivalentním účinkům

efemérní adj
bersifat sementara
Modèle:Příznaky pomíjivý, prchavý

ego n
diri
část osobnosti člověka v psychoanalýze

egocentrický adj
egosentris
mající sebe za střed všeho

egoista n
egosentris
člověk který dbá zejména na svůj prospěch

egoistický adj
egoistis
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

ejakulace n
ejakulasi
vystříknutí semene z mužského pohlavního orgánu na vrcholu sexuálního vzrušení

ejakulát n
cairan sperma
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

ejhle interjection
lihat
Modèle:Příznaky tady je, tu jest

ekliptika n
ekliptika
Modèle:Příznaky kružnice, která je průsečnicí roviny dráhy Země kolem Slunce a nebeské sféry

ekologický adj
hijau
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí

ekologie n
ekologi
Modèle:Příznak2 vztahy mezi živými organismy a jejich prostředím a nauka o nich
Modèle:Příznaky ochrana životního prostředí

ekonom n
ekonom
specialista zabývající se ekonomií

ekonomie n
ekonomi
společenská věda studující zákonitosti fungování ekonomiky

ekonomika n
ekonomi
soubor výrobních prostředků v určité oblasti a vztahů mezi nimi

ekonomka n
ekonom
specialistka zabývající se ekonomií

ekosystém n
ekosistem
soubor organismů a jejich prostředí

elastický adj
elastis
pružný

elegie n
elegi
básnické dílo s truchlivým námětem

elektrický adj
listrik
využívající elektřinu nebo související s ní

elektrikář n
tukang listrik
řemeslník zabývající se elektroinstalacemi

elektroauto n
mobil listrik
automobil poháněný elektrickým motorem

elektromobil n
mobil listrik
automobil poháněný elektrickým motorem

elektron n
elektron
elementární částice se záporným elektrickým nábojem, spinem 1/2 a hmotností přibližně 9,11×10−31 kg, která patří mezi leptony
velmi lehká konstrukční slitina hořčíku s malým množstvím hliníku (do 10 %), zinku (do 3 %) a manganu (do 1 %).

elektronický adj
elektronik
týkající se elektroniky

elektronika n
elektronika
technický obor, zabývající se využitím elektrických součástek, které mohou vytvářet zařízení s pokročilými funkcemi

elektrárna n
pembangkit listrik
výrobna elektrické energie

elektřina n
listrik

elf n
elf
(v germánské mytologii) přírodní duch, skřítek s magickými schopnostmi, které může užívat ku prospěchu nebo ke škodě lidí

eliminovat v
menghapus
přesunovat či přesunout mimo určitou skupinu, oblast apod.
přemísťovat či přemístit mimo organizmus

elipsa n
elips
Modèle:Příznaky rovinná křivka, jejíž každý bod má stejný součet vzdáleností od dvou význačných bodů, tzv. ohnisek
lingkaran lonjong
Modèle:Příznaky vypuštění zřejmých informací z věty

elita n
elite
vybraní lidé, kteří jsou nejlepší ve svém oboru nebo kategorii

elitní adj
elite
vztahující se k elitě

email n
email
lesklá nátěrová hmota
křemičitý prášek s barevnými pigmenty nanášená na povrch předmětů a vypalovaný do formy tenkého povlaku
tvrdá povrchová vrstva zubu

emerzní adj
kemunculan
Modèle:Příznak2 vynořený – s listy, stonky či květy nad hladinou

emigrace n
perantauan

emise n
emisi
Modèle:Příznaky vydání cenin
Modèle:Příznaky proces vyzařování částic
nežádoucí příměsi vypouštěné do atmosféry určitým zdrojem

emoce n
emosi
Modèle:Příznaky silný cit vyvolaný mimovolnou reakcí osoby na neobvyklou situaci

emocionální adj
emosional
založený na emoci

emodži n
emoji
znak v textu, který představuje ideogram nebo smajlík

emotikon n
emotikon
stylizovaný obrázek nebo skupina ASCII znaků symbolizující grimasu tváře

empatie n
empati
využívání schopnosti představit si, jak se druhý člověk cítí, k porozumění jeho duševnímu stavu

empirický adj
berdasarkan eksperimen / percobaan
vycházející ze zkušenosti

emu n
emu
rod ptáků z řádu pštrosi

encyklika n
ensiklik

encyklopedie n
ensiklopedia
souhrn poznatků a vědomostí z jednoho nebo více oborů ve formě abecedně uspořádaných hesel

endorfin n
endorfin
Modèle:Příznaky peptid vznikající v mozku mající podobné účinky jako opiáty

endoskop n
endoskop
lékařský přístroj sloužící k vyšetření tělesné trubice, kanálu či dutého orgánu

endoskopie n
endoskopi
vyšetření tělesné trubice, kanálu či dutého orgánu pomocí endoskopu

energetický adj
bergizi
související s energií
související s energetikou
Modèle:Upřesnění obsahující hodně využitelné energie

energie n
energi tenaga
hnací síla skrytá v různých formách hmoty, kterou lze využít k výrobě elektřiny, pohonu dopravních prostředků atd.
Modèle:Příznaky základní veličina popisující stav systému (tělesa, pole apod.) v určité vztažné soustavě, při jejíchž přeměnách může docházet k vykonávání práce
rys lidské povahy vyjadřující míru aktivity, odhodlání
blíže neurčitá nebo dosud neznámá příčina pozorovaných, či domnělých dějů

enklitikon n
enklitik

enthusiasmus n
gairah
nadšení pro věc

entomologie n
entomologi
věda studující hmyz

entusiasmus n
gairah
nadšení pro věc

entuziasmus n
gairah
nadšení pro věc

entuziazmus n
gairah
nadšení pro věc

enzym n
enzim
Modèle:Příznaky bílkovina, která i ve velice malém množství katalyticky urychluje chemické reakce v organismech

epicentrum n
episenter
Modèle:Příznaky myšlený bod na povrchu Země, který vznikne kolmým průmětem hypocentra (podzemního ohniska otřesů) na zemský povrch

epidemie n
epidemi
hromadný výskyt nakažlivé nemoci

epidermis n
epidermis
Modèle:Příznaky pokožka; svrchní část kůže

epilepsie n
epilepsi
neurologické onemocnění se záchvaty mozku

epinefrin n
epinefrin

epistemologie n
epistemologi
filozofická disciplína, zkoumající lidské poznání, jeho vznik, proces a předmět

epitel n
jaringan epitel
Modèle:Příznaky tkáň složená z pevně spojených, těsně k sobě přiléhajících buněk

epithel n
jaringan epitel
Modèle:Příznaky tkáň složená z pevně spojených, těsně k sobě přiléhajících buněk

epizoda n
episode
kratší událost či příběh, jenž je součástí delšího děje

epos n
epos
dlouhá báseň epického charakteru

erb n
lambang
(chybně) znak města nebo územního celku

erekce n
ereksi
ztuhnutí penisu při pohlavním vzrušení

ergonomický adj
ergonomis
související s ergonomií
vhodný pro dlouhodobé pohodlné používání člověkem

ergonomie n
ergonomi
studium vzhledu a uspořádání technického vybavení za účelem dosažení nedestruktivního, pohodlného a účinného vzájemného působení lidí a tohoto vybavení

erotický adj
erotis
související s erotikou

eroze n
erosi
vymílání a obrušování zemského povrchu větrem a vodou

erupce n
ledakan
Modèle:Příznaky výrazné krátkodobé zvýšení intenzity záření Slunce či podobné hvězdy
erupsi
Modèle:Příznaky výskyt skupiny poruch na kůži

erytrocyt n
eritrosit
červená krvinka

esej n
esai
kratší literární útvar rozvíjející úvahu na aktuální téma

esemeskovat v
teks
Modèle:Příznaky komunikovat prostřednictví SMS

esenciální adj
esensial
Modèle:Příznaky týkající se podstaty, obsahující podstatu apod.

eso n
as
nejvyšší karta
Modèle:Příznaky podání vedoucí přímo k zisku bodu

esoterický adj
okultisme

espresso n
espresso
koncentrovaná káva připravená v kávovaru protlačením horké páry pod vysokým tlakem skrz velmi jemně mletá kávová zrnka, až práškové konzistence

estetický adj
estetik
týkající se estetiky
vyvolávající příjemný estetický (1) vjem

estetika n
estetika
obor filozofie zkoumající krásu a její vliv na okolí

estimace n
pengiraan
Modèle:Příznaky odhad, stanovení hodnoty nebo míry na základě dostupných informací a metod
Modèle:Příznaky odhad parametru na základě vzorku dat; Modèle:Příznaky estimace parametru

estonský adj
Estonia
vztahující se k Estonsku nebo estonštině

estonština n
bahasa Estonia
ugrofinský jazyk užívaný v Estonsku

estráda n
beradegan
vyvýšená část prostoru pro představení
lihat
zábavné představení složené z na sebe nenavazujících drobných scénických či koncertních útvarů, skečů, apod.

estuárium n
estuari

estébák n
agen

etan n
etana

etanol n
etanol
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

etapa n
persinggahan

ethan n
etana

etika n
etika

etiketa n
etiket
papír nebo kartička připevněná k předmětu s informacemi o tomto předmětu nebo jeho obsahu

etnický adj
etnik
související s národem

etnologie n
etnologi
věda studující rozdíly lidských kultur

etymologie n
etimologi
nauka o původu a vývoji slov
jazykově-historický původ konkrétního slova

eucharistie n
ekaristi

eufemismus n
eufemisme
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eufemizmus n
eufemisme
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eukalyptus n
eukaliptus

euro n
euro
společná měna členů Evropské měnové unie

eurozóna n
Zona Euro
skupina zemí Evropské unie používající společnou měnu – euro

eutanazie n
eutanasia
ukončení života nevyléčitelně nemocného člověka na jeho žádost

event n
kejadian
Modèle:Příznak2 jednorázová organizovaná společenská událost

eventuální adj
mungkin
takový, který se může vyskytnout

eventuálně adv
mungkin saja
za určitých okolností

evidentní adj
jelas

evidovat v
laras bahasa

evoluce n
evolusi
postupný vývoj

exaktní adj
akurat
přísně vědecký, založený na přesnosti

exekuce n
distres
Modèle:Příznaky soudní řízení pro vymáhání pohledávky ve prospěch věřitele
persembahan
Modèle:Příznaky poprava

exekutor n
juru sita
Modèle:Příznaky muž provádějící exekuci

exemplář n
spesimen

existence n
eksistensi
Modèle:Příznaky bytí, jsoucno

existovat v
ada
být, trvat

existující adj
adanya
takový který existuje

exit n
luar
Modèle:Příznaky skon, smrt
odbočka umožňující opuštění dálnice

exka n
mantan
Modèle:Příznaky bejvalka, exmanželkaModèle:Doplňte zdroj

exkomunikace n
ekskomunikasi
vyloučení z církve

exkrement n
tahi
Modèle:Příznaky tuhý či polotuhý výměšek trávící soustavy

exkurze n
ekskursi
skupinová prohlídka určitého místa s odborným výkladem

exodus n
eksodus
hromadný odchod

exosféra n
eksosfer

exotický adj
eksotis
cizokrajný

expedice n
ekspedisi
výprava na určité místo za určitým cílem

experiment n
penelitian
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

experimentovat v
eksperimen
provádět pokusy, experimenty

expert n
ahli
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

export n
ekspor
prodej výrobků a surovin do zahraničí

exportovat v
ekspor
přemísťovat zboží do cizího státu

expozice n
pameran
vystavení objektu účinkům světla resp. jiného záření
vystavení objektů, zvířat resp. uměleckých děl pro veřejnost

extracelulární adj
ekstrasel
mimobuněčný

extradice n
ekstradisi
vydání osoby k trestnímu stíhání nebo výkonu trestu do jiného státu

extrakt n
ekstrak sari
Modèle:Příznaky výtažek Modèle:Upřesnění

extraordinární adj
luar biasa
Modèle:Příznaky zvláštní

extrémní adj
ekstrem
mající vlastnosti dalece vybočující z průměru
Modèle:Příznaky mající maximální resp. minimální hodnotu

extrémně adv
amat
extrémním způsobem

extáze n
ekstase
intenzivní potěšení spojené s částečnou ztrátou sebekontroly
syntetická droga

exučitel n
mantan guru

ezoterický adj
okultisme

facka n
tamparan
úder otevřenou dlaní na tvář či přes hlavu; pohlavek

faerština n
Faro
germánský jazyk užívaný na Faerských ostrovech

fagot n
fagot
dřevěný dechový hudební nástroj

fajn adj
bagus
Modèle:Příznaky dobrý, bezva, príma

faktura n
faktur
účetní dokument předkládající odběrateli finanční částku k uhrazení

fakulta n
fakultas
organizační jednotka univerzity vyučující určitému oboru

falešný adj
gadungan
Modèle:Příznaky výškou tónu neodpovídající správnému ladění
bermuka dua
související s nepoctivostí

falzifikát n
memalsukan
napodobenina jiného, zpravidla cennějšího předmětu vydávaná za originál

famózní adj
agung
Modèle:Příznaky báječný; vynikající; skvělý

fanda n
mengipasi
náruživý až fanatický příznivec nějaké činnosti, sportovního klubu, populární osoby apod.

fanoušek n
penggemar
náruživý až fanatický příznivec nějaké činnosti, sportovního klubu, populární osoby apod.

fantastický adj
fantastis
který není skutečný a je vybájený, vymyšlený

fantasy n
fantasi
umělecký žánr charakteristický výskytem nadpřirozených bytostí a jevů

fantazie n
imajinasi
schopnost představit si objekty, jedince či situace, zejména neexistující

farad n
farad
základní jednotka elektrické kapacity v soustavě SI

farao n
firaun
vládce starověkého Egypta

faraon n
firaun
vládce starověkého Egypta

faraón n
firaun
nejvyšší vládce starověkého Egypta

farizej n
farisi
člen přísné židovské náboženské strany

farizeus n
farisi
člen přísné židovské náboženské strany

farmaceut n
apoteker
student farmacie

farmaceutický adj
farmasetis
vztahující se k farmacii

farmakologie n
farmakologi

farmář n
petani
majitel nebo nájemce farmy

farmářka n
petani
majitelka farmy

farnost n
paroki
Modèle:Příznaky nejnižší jednotka v členění obce křesťanských věřících, zejména římskokatolického vyznání

farář n
pastor
Modèle:Příznaky titul osoby, která má na starosti vedení farnosti a farních bohoslužeb

fascinovat v
daya tarik
upoutat pozornost svou velkou zajímavostí nebo zábavností

fasáda n
fasad
vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu

fatální adj
fatal
osudný

favorit n
sayang
jedinec s velkou šancí na vítězství (zejména v soutěži)

fax n
faks
Modèle:Příznaky kopie dopisu apod., která se pomocí speciálního přístroje posílala po telefonní lince
Modèle:Příznaky přístroj na odesílání a přijímání faxů (1)

fazole n
kacang

fašismus n
fasisme
antidemokratická a antiliberální ideologie vycházející z nacionalismu

fašista n
fasis
stoupenec fašistické ideologie

fašistický adj
fasis
související s fašismem

fašizmus n
fasisme
antidemokratické a antiliberální ideologie vycházející z nacionalismu

federace n
federasi
státní uspořádání, tvořené státy, které přenechávají některé pravomoci společným orgánům
spolek sdružující organizace se společným zájmem

federální adj
serikat
týkající se federace
týkající se způsobu uspořádání odpovídajícího federaci

feferon n
cabai
malá velmi pálivá paprička

femininum n
wanita
Modèle:Příznaky ženský rod

feminismus n
feminisme
komplex filosofií, sociálních teorií, politických hnutí a ideologií, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které jsou považovány za projevy a součást utlačování ženského pohlaví nebo nerovnosti žen s muži

feministický adj
feminis
související s feminismem

feministka n
feminis
stoupenkyně feminismu

fena n
anjing betina
samice psa

fenomenální adj
fenomenal
znamenitý, neobyčejný

fermentace n
fermentasi
Modèle:Příznaky kvašení; anaerobní katalyzovaná přeměna organických látek na energeticky chudší pomocí enzymů mikroorganismů, kteří tak získávají energii

fermež n
pernis
tekutá nátěrová hmota na bázi lněného oleje

fertilní adj
subur
plodný

festival n
festival
série veřejných kulturních představení s určitým tematickým a žánrovým zaměřením

fetna n
pecandu
Modèle:Příznaky člověk, který je závislý na drogách, narkoman

fetovat v
narkoba
Modèle:Příznaky užívat drogy

feudální adj
feodal
související s feudalismem

fešanda n
laras
Modèle:Příznaky velmi pohledná, zpravidla mladá či mladší žena nebo dívka

fešák n
hidang
Modèle:Příznaky pohledný muž

feťák n
pecandu
Modèle:Příznaky člověk, který užívá návykový látky neboli drogy, narkoman

fialka n
lili

fialová n
lili
název barvy

fialový adj
ungu
mající barvu směsi červené a modré

figurovat v
sosok
Modèle:Příznaky nacházet se ve skupině určitých entit

figurína n
maneken
umělá postava
boneka
Modèle:Příznaky někým ovládaná osoba; loutka

filantropie n
filantropi

filigrán n
filigran
šperk vyrobený s použitím filigránu (1)
tanda air
průsvitná značka v papíru identifikující papírnu, která papír vyrobila

filiální adj
cabang
pobočný

film n
film
obrazový příběh, umělecké dílo na filmovém pásu

filmovat v
belok
snímat filmové záběry
loncat indah
Modèle:Příznaky předstírat (nedovolený zákrok, poranění)

filosof n
ahli pikir
muž zabývající se filozofií

filosofie n
filsafat
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filozof n
ahli pikir
muž zabývající se filozofií

filozofie n
falsafah
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

financovat v
dana
poskytovat, poskytnout finance, peníze Modèle:Upřesnění

finanční adj
finansial
týkající se peněz

fingovat v
afek
záměrně vytvářet zdání

finský adj
orang Finlandia
související s Finskem
bahasa Finlandia
související s finštinou

finta n
akal
Modèle:Příznaky chytré jednání směřující k oklamání, obelstění někoho
Modèle:Příznaky náznak pohybu k obelstění soupeře

finština n
bahasa Finlandia
ugrofinský jazyk užívaný ve Finsku

firma n
masyarakat
obchodní organizace prodávající zboží nebo služby

firnis n
pelitur
ochranný nátěr
povrchová vrstva na keramice

fiskální adj
fiskal
týkající se státní pokladny

fix n
spidol
psací potřeba se savým hrotem, píšícím pomocí barevné kapaliny v zásobníku napojeným na něj

fixace n
fiksasi
znehybnění, upevnění

fjord n
fyord
úzký a dlouhý mořský záliv vyhloubený ledovcem

flambovat v
flambe
Modèle:Příznaky provádět flambování

flamenco n
Flamenco
druh španělské hudby a tance, vycházející původně z tradiční cikánské kultury

flerovium n
flerovium
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 114 a chemickou značkou Fl

flirtovat v
mainan
Modèle:Vazba slovy, pohledy, gesty, oblečením či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru

flota n
armada
válečné loďstvo pod jednotným velením
obchodní loďstvo jedné země pod jednou vlajkou

fluktuace n
fluktuasi
kolísání, proměnlivost (např. početnosti populace, cen...)

fluor n
fluor
chemický prvek s atomovým číslem 9

fluór n
fluor
chemický prvek

flákač n
pantofel

flámovat v
bermain
Modèle:Příznaky během noci bdít a navštívit jedno či více míst umožňujících společenskou zábavu a tam (nezřízeně) holdovat alkoholu

flétna n
suling
dechový hudební nástroj přímého tvaru

fofr n
ketergesaan
Modèle:Příznaky spěch

folklor n
cerita rakyat
lidové kulturní zvyky a památky

folklór n
folklor
lidové kulturní zvyky a památky

fond n
dana
Modèle:Příznaky způsob uložení a zhodnocování finančních prostředků mnoha subjektů

font n
fon
sada znaků písma určitého typu

fontána n
air mancur
zařízení s vodotryskem nebo kaskádami určené pro proudění vody pro dekorativní účely, obvykle v podobě ozdobné kašny

forint n
forint
měnová jednotka Maďarska

forma n
kapang
bentuk
prostorové vlastnosti určitého objektu určené jeho hranicí resp. obrysem
soubor charakteristických vlastností komplexního díla, umožňující jeho zařazení do určité kategorie
Modèle:Příznaky aktuální schopnost (jedince) vykonávat určité akce
předmět s dutinou určité formy (1), sloužící pro vytváření výrobků vpravením hmoty dovnitř

formaldehyd n
formaldehida
Modèle:Příznaky bezbarvý štiplavě páchnoucí plyn; nejjednodušší aldehyd s jedním atomem uhlíku

formule n
rumus
ustálená série slov, určená k vyslovení v daných situacích
Modèle:Příznaky skupina symbolů a operátorů, vyjadřujících určité tvrzení
Modèle:Příznaky skupina symbolů, vyjadřujících určité chemické složení
jednomístný závodní automobil schopný dosahovat vysokých rychlostí na vozovce

formulář n
borang
listinný dokument, ve kterém je předtištěn text a další pomocné grafické údaje

fortelný adj
lelap
důkladně provedený, zhotovený; dobře udělaný; důkladný

fosilie n
fosil

fosilní adj
fosil
zkamenělý

fossilie n
fosil

fosílie n
fosil

fotbal n
sepak bola
týmová míčová hra, jejímž cílem je dopravit míč do soupeřovy branky a dát tak více gólů než soupeř

fotbalový adj
dari
související s fotbalem

fotit v
tembak
Modèle:Příznaky fotografovat

fotoaparát n
kamera
zařízení sloužící k pořizování a zaznamenávání fotografií

fotograf n
fotograf
osoba fotící snímky

fotografický adj
fotografis
vztahující se k fotografii

fotografie n
foto
obraz předmětů vzniklý optickým zobrazením na citlivou vrstvu
fotografi
umění a technika vytváření a upravování fotografií (1)

fotografovat v
foto
pořizovat obrazový záznam objektů, vhodný pro zhotovení fotografie

foton n
foton
elementární částice reprezentující kvantum elektromagnetické energie

fotosyntéza n
fotosintesis
přeměna anorganických látek na látky organické za působení slunečního světla

fous n
bulu
chlup rostoucí na pokožce mužské tváře a brady
janggut
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

fošna n
papan
silné prkno

fragilní adj
rapuh
křehký

fragment n
fragmen
malá část oddělená z většího celku

frajer n
as
muž, mladík nebo chlapec, který se vytahuje a předvádí, vystupuje okázale a namyšleně
muž, mladík nebo chlapec, který se chová směle, neohroženě
muž nebo mladík, který něco opravdu dobře dokáže

frak n
baju
pánský svrchní oblek se sakem s šosy

frakce n
faksi
názorová skupina v rámci politického orgánu či uskupení
pecahan
Modèle:Příznaky jedna ze složek směsi, již lze oddělit destilací

fraktura n
fraktur
zranění kosti, při kterém dochází k narušení její celistvosti; zlomenina

francouzský adj
Prancis
vztahující se k Francii nebo francouzštině

francouzák n
ciuman Perancis
Modèle:Příznaky francouzský polibek
Perancis
Modèle:Příznaky klešťový klíč s nastavitelným rozpětím čelistí; francouzský klíč

francouzština n
bahasa Perancis
románský jazyk užívaný ve Francii a na územích, které kolonizovala, a v některých dalších evropských zemích

frapantní adj
mengesimakan
překvapivý, velmi překvapující

freeware n
peranti cuma-cuma
proprietární software poskytovaný bezplatně

fregata n
fregat
typ válečné lodě

frekvence n
frekuensi
počet událostí za určitý časový interval

frk n
candaan
Modèle:Příznak2 vtip; vyjádření žertovného sdělení

fronta n
antrean
organizovaný zástup lidí čekajících na něco konkrétního, např. na obsloužení v prodejně
Modèle:Příznaky abstraktní datová struktura

fruktóza n
fruktosa

fráze n
klise
ustálené slovní spojení
bezobsažné sdělení
Modèle:Příznaky opakující se motiv

fréza n
arbei
vícebřitý obráběcí nástroj

frísky adv
Frisia
fríštinou

frčka n
biji
Modèle:Příznaky vojenská hodnost

fuj interjection
bah
vyjadřuje odpor mluvčího

fundamentální adj
azas
Modèle:Příznaky základní

fungicid n
fungisida
prostředek hubící houby

fungovat v
memfungsikan
plnit svoji funkci

fungování n
operasi
stav, kdy něco funguje

funkce n
fungsi
činnost, kterou něco typicky vykonává
Modèle:Příznaky zobrazení jednoznačně přiřazující číslo nebo vektor
(programování) podprogram, úsek kódu, který lze opakovaně volat a který vykonává určitou činnost

furt adv
terus-menerus
Modèle:Příznaky vymezuje děj, který trvá delší dobu bez přerušení

fykologie n
fikologi
Modèle:Příznaky nauka o řasách

fyzický adj
jasmani
související s hmotou
související s tělem
vyžadující velké fyzické (2) úsilí

fyzikální adj
badaniah
související s fyzikou

fyziologie n
fisiologi ilmu faal
nauka o funkcích zdravého organismu nebo jeho částí a orgánů

fáma n
desas-desus
ústně sdělovaná a předávaná informace neodpovídající skutečnosti

fáze n
babak
jedna z více po sobě následujících částí děje
Modèle:Příznaky látka tvořená molekulami či atomy jednoho druhu a mající určité fyzikální vlastnosti
Modèle:Příznaky veličina charakterizující okamžitou výchylku vlnění
Modèle:Příznaky jeden ze souběžných vodičů určených pro vedení střídavého proudu, vykazující specifickou fázi (4) napětí
Modèle:Příznaky okamžitá poloha měsíce oproti planetě, okolo které obíhá

fénix n
feniks
bájný ohnivý pták, který se rodí z vlastního popela

fíha interjection
ha
Modèle:Příznaky vyjadřuje údiv, překvapení

fík n
buah ara
plodenství fíkovníku
fíkovník smokvoň
Modèle:Příznaky urážlivý posunek, palec sevřený mezi jinými prsty

fíkovník n
ara
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

fólie n
ketombe
tenká blána z ohebného materiálu

fón n
fon
Modèle:Příznaky jednotka subjektivně vnímané hladiny hlasitosti zvuku

fúze n
fusi
Modèle:Příznaky sloučení (podniků)

fňukat v
embek

galaxie n
galaksi
seskupení několika miliónů hvězd

galeona n
galiun
těžká válečná raně novověká plachetnice

galerie n
galeri
krytá chodba
prostory pro výstavu uměleckých předmětů
nejvyšší řady sedadel v divadle

galéra n
galai
typ lodi s vesly a pomocnými plachtami

gambling n
judi
Modèle:Příznaky (anglicismus) chorobné, patologické hráčství (zpravidla o peníze)

garance n
garansi
jištění splnění požadavku nebo dohody

gardista n
piket
člen gardy

garnát n
udang
druh mořského korýše

garáž n
garasi
budova určená pro parkování aut

gastritida n
gastritis
Modèle:Příznaky gastritis, zánět Modèle:Upřesnění žaludku, katar žaludku

gastroenterologie n
gastroenterologi

gauner n
bajingan
Modèle:Příznaky muž, který se podvodem snaží získat výhodu na úkor ostatních; člověk bez mravních zábran

gauč n
dipan
širší pohovka s opěradly, na které lze i spát

gay adj
gay
vykazující mužskou homosexualitu
související s mužskou homosexualitou
související s gayi Modèle:Upřesnění

gay n
gay
Modèle:Příznaky muž, kterého sexuálně, romanticky nebo citově přitahují muži

gejzír n
geiser
horký pramen vyvrhující vodu a páru do ovzduší

gekon n
toke
ještěr z podčeledi gekonovití

gel n
gel
hmota vazké konzistence

gen n
gen
Modèle:Příznaky úsek molekuly DNA, nesoucí dědičné informace o určitých vlastnostech organizmu

genealogie n
genealogi
Modèle:Příznaky pomocná věda historická zkoumající vztahy mezi lidmi založené na rodovém původu

generace n
generasi
soubor biologických jedinců resp. výrobků, vzniklých v jednom časovém období a majících podobné charakteristické vlastnosti

generování n
generasi
proces, při kterém vznikají nové entity

generál n
jenderal
vojenská důstojnická hodnost nad plukovníkem a pod maršálem

generální adj
awam
vztahující se k nejvyššímu stupni hierarchie

generátor n
generator
stroj, který mění energii pohybovou v energii elektrickou
jakékoli zařízení (i nehmotné povahy), sloužící k vytváření (generování) určitých výsledků či signálů

genetika n
genetika

genialita n
genius
výjimečně vysoký stupeň inteligence; vlastnost či projevy toho, kdo je geniální

genitiv n
genitif
mluvnický pád, jehož nabývá podstatné jméno, kterým je blíže určeno jiné podstatné jméno; přívlastkový tvar substantiva, příp. jiných jmen

genitálie n
abaimana
pohlavní ústrojí

genocida n
genosida
masové zabíjení příslušníků určitého národa či etnické skupiny

genom n
genom
celek dědičných informací obsažený v chromozomu

geografie n
geografi
věda o vztazích a jevech na zemském povrchu

geolog n
geolog
odborník zabývající se geologií

geologie n
geologi
věda zkoumající neživou součást Země nevytvořenou člověkem

geometrie n
geometri
obor matematiky, studující vlastnosti útvarů v rovině a prostoru

georgijský adj
bahasa Georgia

geostacionární adj
geostasioner
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění obíhající okolo Země tak, že zaujímá stejnou polohu oproti zemskému povrchu

geriatrie n
geriatri

germanium n
germanium
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 32 a chemickou značkou Ge

gerontologie n
gerontologi
nauka zabývající se stárnutím lidského organismu

gesto n
mosi
pohyb části těla, zejména ruky, vyjadřující určité sdělení

gigant n
gergasi
Modèle:Příznaky kolos, obr, titán, olbřím — někdo či něco mimořádně, až nestvůrně velikého

gilotina n
guillotine
popravčí zařízení ke stínání lidí

glukóza n
glukosa
přírodní cukr se šesti atomy uhlíku v molekule

glykemie n
gula darah
koncentrace glukózy v krvi

glóbus n
bola dunia
model Země nebo jiného nebeského tělesa ve tvaru koule

gnozeologie n
epistemologi
filozofická disciplína, zkoumající lidské poznání, jeho vznik, proces a předmět

golf n
golf
druh individuálního sportu, při němž je cílem přemístit pomocí speciální hole míček po travnatém hřišti skrze soustavu jamek
jurang
Modèle:Příznaky rozlehlý mořský záliv

gondola n
gondola

googlit v
googling
Modèle:Příznaky vyhledávat pomocí internetového vyhledávače Google

gorila n
gorila
savec z řádu primátů

gotický adj
bahasa Goth
související s gotikou

gradient n
gradasi
Modèle:Příznaky rozdíl mezi hodnotami určité veličiny ve dvou místech, navzájem vzdálených o jednotkovou délku

graf n
grafik

grafický adj
grafis
vztahující se ke grafice

grafit n
grafit
měkký minerál, forma uhlíku

grafologie n
grafologi
nauka o vztahu písma a psychologie jedince

gram n
gram
jednotka hmotnosti v soustavě SI, tisícina kilogramu

granit n
batu besi
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

granát n
delima
granátové jablko
dřevina plodící granátová jablka
granat
střela vybuchující při dopadu

granátomet n
pelontar granat
Modèle:Příznaky zbraň vrhající granáty

grapefruit n
jeruk bali
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

gratis adv
gratis
bez poplatku

gravitace n
gaya berat
přitažlivá síla působící mezi hmotnými objekty i na velké vzdálenosti

gravitační adj
gaya tarik-menarik
vztahující se ke gravitaci

gray n
gray
Modèle:Příznaky základní SI jednotka absorbované dávky ionizujícího záření

grep n
jeruk bali
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

grepfruit n
jeruk bali
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

grimasa n
seringai
výraz tváře, zejména výrazný či neobvyklý

grog n
arak pelaut
alkoholický nápoj připravený z horké vody, rumu a čaje

grupa n
grup
Modèle:Příznaky algebraická struktura s jednou operací, která je asociativní, má neutrální prvek a ke každému prvku existuje prvek inverzní
Modèle:Příznaky skupina, zejména osob

grupeto n
otobus
Modèle:Příznaky skupina cyklistů jedoucí v silničním závodě za hlavním polem (pelotonem)

grupoid n
magma
Modèle:Příznaky algebraická struktura

gruppetto n
otobus
Modèle:Příznaky skupina cyklistů jedoucí v silničním závodě za hlavním polem (pelotonem)

gruzínský adj
Georgia
vztahující se ke Gruzii nebo gruzínštině

gruzínština n
bahasa Georgia
jihokavkazský jazyk užívaný na území Gruzie

grázl n
bajingan
Modèle:Příznaky špatný, zlý člověk

grónský adj
bahasa Kalaallisut
vztahující se k Grónsku

guláš n
goulash
pokrm z kousků masa dušeného na cibulce s paprikou
Modèle:Příznaky zmatek, nepořádek

guma n
karet
pružná polymerní hmota vyrobená vulkanizací kaučuku
kousek gumy (1) určený k mazání psaného textu, nákresů apod. z povrchu papíru
Modèle:Příznaky kondom
karet gelang
podlouhlá tkanice z gumy (1)
ban
Modèle:Příznaky pneumatika

gumička n
karet gelang

gumovat v
menyetip
odstraňovat stopy (zejména tuhy) z povrchu
nanášet na povrch či dovnitř materiálu gumu

guru n
guru

guvernér n
gubernur
stanovený vrchní správce určitého území
jmenovaný vedoucí některých institucí

gymnasium n
sekolah menengah atas
všeobecná střední škola

gymnasta n
pesenam
sportovec věnující se gymnastice

gymnastický adj
senam
vztahující se ke gymnastice

gymnastika n
senam
tělesná cvičení usilující o všeobecný rozvoj
sportovní disciplína založená na tělesných cvičeních
Modèle:Příznaky cvičení duševních schopností

gymnastka n
pesenam
sportovkyně věnující se gymnastice

gymnázium n
sekolah menengah atas
všeobecná střední škola v některých zemích střední Evropy, jejíž studium je zakončeno maturitou

gynekologie n
ginekologi
lékařský obor zabývající se ženskými pohlavními orgány

gyroskop n
giroskop
mechanické zařízení typicky se setrvačníkem, sloužící k určení orientace zejména dopravních prostředků v prostoru

gáza n
kasa
velmi řídce tkaná látka určená pro ošetřování poranění apod.

gázový adj
kasa
vztahující se ke gáze

génius n
genius
velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti
člověk, který má velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti

gól n
gol
Modèle:Příznaky dopravení míče nebo puku do branky

gólman n
penjaga gawang

gótština n
bahasa Goth
mateřský jazyk Gótů; vymřelý východogermánský jazyk

habaděj adv
timbun
Modèle:Příznaky velmi mnoho

habr n
pesona
rod dřevin z čeledi habrovitých

hacker n
peretas
kdo neoprávněně přistupuje k datům v počítačové síti nebo počítači a slídí v nich, krade je nebo s nimi manipuluje
Modèle:Upřesnění kdo do detailů zkoumá, jak věci fungují; místo obcházení problémů usiluje o nalezení jejich skutečné podstaty

hacknout v
meretas
Modèle:Příznaky získat neoprávněný přístup do počítačového systému překonáním bezpečnostních prvků

hadice n
selang
ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů

hadička n
kaleng
Modèle:Příznaky hadice; ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů

hadr n
cakram keras
lap
jinak nepotřebný kus látky určený k vytírání nebo utírání

hadron n
hadron

hadí adj
ular
vztahující se k hadu

hadždž n
haji

haf interjection
guk guk
zvuk štěkání psa

hafnium n
hafnium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 72 a chemickou značkou Hf

hafo n
tentara
Modèle:Příznaky velké množství

hagiografie n
hagiografi
literární žánr pojednávající o životě svatých

hajný n
rimbawan
muž pověřený spravováním oblasti lesa

haken n
bahlul
Modèle:Příznaky potupné označení člověka (zpravidla s přívlastkem slepý)

halda n
tumpukan
větší množství navršeného materiálu
Modèle:Příznaky větší množství, mnoho
Modèle:Příznaky stromová datová struktura
Modèle:Příznaky uměle navršená vyvýšenina tvořená z odpadního materiálu z dolu

halenka n
blus
svrchní část ženského oděvu z lehčí látky

halucinace n
halusinasi
vidění něčeho, co ve skutečnosti není, z důvodu nemoci nebo vlivem drogy

halál adj
halal
povoleno podle islámské víry

hamaka n
tempat tidur gantung
závěsné lůžko

hanba n
malu
nepříjemný pocit vyplývající z uvědomování si vlastní viny, nedostatečnosti či nepatřičného chování

hanbatý adj
nakal
Modèle:Příznaky bez studu, nestydatý
telanjang bulat
Modèle:Příznaky nahý, zcela bez oblečení, obnažený

hanebný adj
memalukan
morálně závadný, odporující správné morálce

hangár n
hanggar
rozlehlá hala pro odstavení nebo opravy letadel

hantýrka n
bahasa kacau
mluva zločinců, používající mj. přenášení slov k zastření významu

hardwarový adj
perlengkapan

harfa n
harpa
strunný hudební nástroj

harmonický adj
harmonis
souladný, vyrovnaný

harmonie n
kesepakatan
situace, kdy názory či postoje dvou či více entit odpovídají společnému konceptu
keselarasan
Modèle:Příznaky nauka o akordech a jejich spojování
Modèle:Příznaky na poslech příjemné souznění tónů

harmonika n
harmonika
dechový hudební nástroj s řadou děr, z nichž každá vytváří odlišné dva tóny
akordeon
akordeon

harpuna n
tempuling

hartusit v
merajuk
hubovat, vyjadřovat hlasitě svoji nelibost

hasit v
memadamkan
snažit se ukončit hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody

hasič n
pemadam kebakaran
osoba trénovaná k hašení požáru

hasnout v
meninggal
(o ohni) postupně mizet, přestávat hořet

hassium n
hassium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 108 a chemickou značkou Hs

hatmatilka n
bahasa raban

havajský adj
bahasa Hawaii
související s Havají či havajštinou

havraní adj
benteng
související s havranem

havárie n
kebetulan

havíř n
penambang
osoba, která těží rudu nebo uhlí v dole

hazard n
judi
soubor her, ve kterých rozhoduje náhoda, a hraje se o peníze či jiný majetek
bahaya
velmi riskantní jednání či podnikání, jehož faktický výsledek závisí na náhodě či na šťastné souhře okolností

hazardující adj
judi
takový, který hazarduje; který dává něco všanc

haše n
tanda pagar
pokrm z mletého vařeného masa

hašiš n
hasyis
pryskyřičná látka získaná z konopí indického, používaná jako droga
hasis
druh hašiše (1)

hašé n
tanda pagar
pokrm z mletého vařeného masa

hbitě adv
dengan cepat
rychlým, svižným, hbitým způsobem

hebký adj
lembut
mající měkký nelepivý povrch, příjemný na dotek

hebrejský adj
Ibrani
vztahující se k hebrejštině
bahasa Ibrani
vztahující se k Hebrejcům

hebrejština n
bahasa Ibrani
semitský jazyk používaný Židy

hedvábí n
sutra
tkaná příze z výměšku housenek bource morušového

hegemonie n
hegemoni
vůdcovství, nadvláda (zvl. politická)

hej interjection
hai
citoslovce upozornění na něco

hejno n
awan
skupina mnoha létavých či plovoucích živočichů stejného druhu

hekat v
mendesah

hektar n
hektare
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto arů, tj. deset tisíc metrů čtverečních

helikoptéra n
helikopter
Modèle:Příznaky letadlo nadnášené vrtulí se svislou osou otáčení

helium n
helium
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 2 a chemickou značkou He

helma n
helm
tvrdá ochranná pokrývka hlavy

hemisféra n
hemisfer

hemofilie n
hemofilia
porucha krevní srážlivosti

hemoglobin n
hemoglobin
protein obsahující železo, který váže kyslík a dodává červeným krvinkám jejich barvu

hemžit se v
berjubel

henry n
henry
Modèle:Příznaky jednotka indukčnosti v soustavě SI

heptan n
heptana
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík se sedmi atomy uhlíku a šestnácti atomy vodíku

heraldický adj
kebentaraan
související s heraldikou

herbicid n
herbisida
prostředek určený pro hubení plevele

herbář n
herbarium
kolekce sušených rostlin
kniha popisující léčivé účinky rostlin

herec n
peran
muž, který předvádí postavu v dramatickém díle

herecký adj
aktor
související s hercem či herectvím

herečka n
aktris
žena, která předvádí postavu v dramatickém díle

herka n
batu lumut
Modèle:Příznaky starý sešlý kůň

heroický adj
heroik

herpetologie n
herpetologi
nauka o plazech a obojživelnících

hertz n
hertz
Modèle:Příznaky jednotka frekvence, udávající počet dějů za sekundu

heslo n
kata sandi sandi
tajná kombinace znaků (číslic a písmen) sloužící k tomu, aby se prověřilo, že člověk, který heslo zadává, je skutečný uživatel

hever n
dongkrak
přenosný zvedák

hexan n
heksana
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík se šesti atomy uhlíku a čtrnácti atomy vodíku

hezky adv
bagus
esteticky příjemným způsobem

hezký adj
cantik
vyvolávající příjemné vjemy
Modèle:Příznaky značný

hic n
panas
Modèle:Příznaky horko, vedro

hicu n
panas
genitiv jednotného čísla substantiva hic
dativ jednotného čísla substantiva hic
lokál jednotného čísla substantiva hic

hidžra n
hijrah

hierarchický adj
hierarkis

hierarchie n
hierarki
uspořádání mnoha částí celku zahrnující vztahy nadřazenosti a podřazenosti

hieroglyf n
hieroglif
znak staroegyptského obrázkového písma

hindština n
Hindi
indoevropský jazyk používaný hlavně v Indii a Fidži

hipodrom n
hipodrom
jízdárna

histamin n
histamin

histogram n
histogram
grafické znázornění rozložení dat podle intervalů hodnot

histologie n
histologi

historický adj
bersejarah
vztahující se k historii

historie n
sejarah
věda o dějinách
dějiny, minulost

historik n
sejarawan
odborník v oboru historie

historka n
cerita
kratší příběh či vyprávění

hit n
kena
oblíbená píseň, film apod.

hlad n
kelaparan
nutkavý pocit potřeby jíst

hladina n
keluasan
volný povrch kapaliny
jenjang
přibližná úroveň hodnot ukazatele

hladit v
membelai
zhlazovat, činit hladkým

hladký adj
datar
mající rovný povrch bez ostrých hran či výstupků
Modèle:Příznaky probíhající bez zádrhelů, bez komplikací

hladomor n
kekurangan
všeobecný akutní nedostatek potravy v oblasti

hladovka n
mogok makan
odmítání potravy jako forma protestu

hladový adj
lapar
nenajedený, mající hlad

hlas n
suara
zvuk utvářený hlasivkami

hlasitý adj
anyir
kterého lze dobře slyšet i z dálky, vydávající intenzivní zvuk

hlasovat v
suara
dávat hlas ve volbách

hlasování n
pemilihan
způsob kolektivního rozhodování, při němž každý jedinec ze skupiny vybírá jednu z nabízených možností

hlava n
kepala hulu
část těla spojená s trupem krkem

hlaveň n
laras
část palné zbraně ve tvaru trubky, z níž vylétají projektily

hlavice n
tuju
součást celku připomínající hlavu

hlavička n
sundul
horní část dokumentu či stránky papíru zpravidla obsahující adresu nebo alespoň logo vystavitele

hlavní adj
paling penting
nejdůležitější ze všech

hlavně adv
lebih-lebih
nejvýznamněji, nejdůležitěji, předně

hlavolam n
teka-teki
obtížnější hádanka nebo úkol vyžadující ke svému vyřešení větší přemýšlení

hlazení n
belaian
jemné přejíždění něčím po povrchu Modèle:Upřesnění
penghalusan
jemné tření povrchu s cílem vyrovnat jeho nepravidelnosti resp. zmenšit drsnost

hledat v
cari mencari
snažit se najít

hledisko n
pandangan
soubor názorů, zkušeností a zájmů, určujících něčí hodnocení situace či jednání

hlediště n
auditorium
část divadelního sálu vyhrazená pro diváky představení

hledání n
pencarian
činnost, jejímž cílem je něco najít

hledět v
jam tangan
Modèle:Příznaky vnímat zrakem
bergadang
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba usilovat, dbát, vyvíjet snahu směřující k (/na/plnění nějakého cíle)

hlemýžď n
keong
rod suchozemských plžů
bekicot
orgán ve vnitřním uchu

hlen n
dahak
hustá tělní tekutina vylučovaná sliznicemi, se zvlhčovací a ochrannou funkcí

hliník n
aluminium
chemický prvek s atomovým číslem 13

hlodavec n
pengerat
savec mající řezáky uzpůsobené k hlodání

hloubit v
berlatih

hloubka n
dalam
vzdálenost mezi hladinou a dnem
vodorovný rozměr Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky bohatý abstraktní obsah

hloupý adj
bodoh
mající nízkou inteligenci, málo pronikavého ducha

hlt n
seteguk
množství nápoje, které lze vypít jedním polknutím

hluboko adv
dalam
na místě ležícím ve výrazně menší vzdálenosti od středu Země

hluboký adj
dalam
mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř

hluchota n
ketulian
neschopnost vnímat sluchem

hluchý adj
tuli tuna rungu
neschopný vnímat sluchem
postrádající obvyklou intenzitu (zvuku)
neschopný poskytovat užitek

hluk n
berisik
nepříjemný intenzivní zvuk

hlupák n
si bodoh
hloupý člověk

hlučný adj
ribut
vydávající hluk

hlásit v
beri tahu
nahlas oznamovat
melaporkan
podávat informaci

hláska n
fon
Modèle:Příznaky základní jednotka zvukové stránky řeči

hlášení n
pemakluman
veřejné sdělení aktuálních informací užitečných veřejnosti
laporan
písemná zpráva shrnující situaci

hláška n
slogan
Modèle:Příznaky sousloví nebo věta z filmu, ze školního vyučování apod., která zlidověla (často vtipná) nebo vtipný výrok, který zlidověl

hlídat v
jaga
vykonávat dozor
Modèle:Příznaky dívat se, hledět

hlídka n
pemantauan
hlídání a ochrana objektu před ohrožením
garda
osoba konající hlídku (1)

hlína n
tanah liat
zemina
tawa
Modèle:Příznaky legrace, bžunda

hlíza n
umbi
dužnatý orgán vzniklý ztloustnutím kořene, dolní části stonku nebo oddenku (podzemního stonku)

hmatník n
tombol
část strunného hudebního nástroje, kde se přitlačením prstů určuje výška hraného tónu

hmota n
materi
podstata živé a neživé přírody, vše, co má hmotnost
material
Modèle:Upřesnění látka, z níž se něco vyrábí
massa
Modèle:Příznaky hmotnost
bahan
Modèle:Příznaky protiklad ducha

hmotnost n
massa
fyzikální veličina, vlastnost hmoty, která vyjadřuje míru setrvačných účinků či míru gravitačních účinků hmoty

hmoždinka n
mata kaki

hmyz n
serangga
třída bezobratlých živočichů

hned adv
segera
okamžitě, v tuto chvíli
adil
blízko, bezprostředně

hnida n
telur kutu
vajíčko vši

hnidopich n
rewel
Modèle:Příznaky člověk, který neváhá kritizovat za maličkosti, který přikládá nepřiměřenou váhu detailům

hnilička n
buah pir

hnis n
nanah
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce

hnojivo n
pupuk
látka obsahující živiny pro rostliny

hnusný adj
menjijikkan
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

hnutí n
mosi
změna polohy
gerakan
kolektivní trend, aktivity s určitým cílem

hnát v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
uvádět do pohybu

hnízdo n
sarang
stavba přibližně ve tvaru koše, kterou si staví ptáci jako místo k snesení vajec a jejich vysezení
místo, v němž někt. jiní živočichové vychovávají své potomstvo
celkový počet mláďat najednou vržených n. vylíhlých
co nějak hnízdo připomíná (tvarem nebo nahloučením místo připomínající svou funkcí, nahloučením nebo tvarem hnízdo
expr. malé, zapadlé, odlehlé místo
skrýš, úkryt, pelech

hnědák n
kapisa
kůň hnědé barvy

hnědý adj
coklat
mající barvu dřeva

hněv n
amarah
spontánní, prudká citová niterná reakce silné nelibosti či dokonce nepřátelství na situaci, vůči osobě či na vzpomínku

hněvat se v
ada
pociťovat hněv

hnůj n
pupuk
směs výkalů dobytka a steliva, používaná jako hnojivo

hoax n
hoaks

hobby n
gemar
oblíbená aktivita ve volném čase

hoblice n
meja kerja
pracovní truhlářský stůl

hoboj n
obo
dřevěný dechový hudební nástroj se dvěma plátky

hoch n
anak laki-laki
mladý muž

hod n
lontar
akce, při které je předmět hozen

hodina n
jam
časová jednotka, 60 minut, čtyřiadvacetina dne

hodinář n
pembuat jam berkebangsaan
výrobce a opravář hodin

hodit v
banting
uvést (objekt) do pohybu, při kterém předmět není upevněn

hodit šavli setPhrase
muntah
Modèle:Příznaky pozvracet se, vyzvracet se

hodlat v
berniat
mít v úmyslu

hodnocení n
evaluasi
proces tvorby hodnocení (1)

hodnost n
kelas
označení úrovně v hierarchii určité profesní skupiny

hodnota n
nilai
cena, význam, váha, důležitost

hodnotit v
kira-kira
subjektivně určovat kvalitu dané entity

hodnotový adj
nilai
vztahující se k hodnotám

hodnověrný adj
reliabel

hodný adj
baik
mající dobré povahové vlastnosti
bagus
chovající se požadovaným způsobem

hodně adv
banyak
velké množství

hodovat v
pesta
účastnit se bohaté hostiny

hojnost n
keberlimpahan
stav, kdy něčeho je k dispozici velké množství

hojně adv
acap kali
hojným způsobem, v mnoha případech
hojným způsobem, ve velkém množství

hokej n
hoki
kolektivní sport, ve kterém soupeří dva týmy mezi sebou a snaží se pomocí hokejek dostat puk nebo tvrdý míček do soupeřovy branky

hokejka n
gagang pistol
sportovní náčiní pro hokej, zahnutá plochá hůl pro odrážení puku resp. míčku

hokejový adj
hoki
související s hokejem

holandský adj
Belanda
vztahující se k Holandsku nebo k holandštině

holenní adj
betis depan
vztahující se k holeni

holeň n
betis depan
přední část nohy od kolene ke kotníku

holit v
membotak
odstraňovat chlupy či srst rostoucí na kůži

holič n
barbir
člověk, který jinému za úplatu holí vousy
penata rambut
Modèle:Upřesnění označení pro toho, kdo stříhá vlasy

holičství n
tempat cukur
holičská provozovna

holka n
anak perempuan
Modèle:Příznaky dívka, mladá žena
pacar
přítelkyně

holmium n
holmium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 67 a chemickou značkou Ho

holohlavý adj
botak
mající hlavu bez vlasů
mající nepokrytou hlavu

holoubě n
burung dara
holubí mládě

holub n
merpati burung dara
Columba; rod ptáků z čeledi holubovitých, z řádu měkkozobých

holubice n
burung dara
samice holuba

holínka n
sepatu bot
vysoká bota

holý adj
botak
bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)
telanjang
bez pokrývky

homeostáza n
homeostasis

homofon n
homofon
slovo stejně znějící, ale jinak psané (typ homonyma)

homonymum n
homonim
stejně znějící nebo psané slovo (ev. jiná jazyková jednotka) jiného významu

homosexualita n
homoseksualitas
homosexuální orientace – sexuální náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuál n
homosex
homosexuální člověk; osoba pociťující či projevující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuální adj
homosex
vykazující homosexualitu – projevující sexuální náklonnost k osobám/tvorům téhož pohlaví
související s homosexuálem nebo homosexuály

honem adv
dengan cepat
Modèle:Příznaky ve spěchu, bez prodlení
Modèle:Příznaky v daném okamžiku

honit v
sambut
dlouhodobě nebo opakovaně hnát, vyhánět

hora n
gunung
výrazná vyvýšenina povrchu země s vrcholem vystupujícím nad okolí

horečka n
demam
teplota člověka či zvířete, která je vyšší než je obvyklé, zpravidla způsobená nemocí

horečnatý adj
demam

horizont n
cakrawala
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

horizontální adj
datar
rovnoběžný s horizontem

horko n
berahi
teplota, kdy lidé pociťují nadměrné teplo

horký adj
panas
velmi teplý

hormon n
hormon
látka vyměšovaná endokrinní žlázou uvnitř těla a krví dopravovaná do tkáně, na kterou má specifický účinek

hornictví n
pertambangan
dobývání nerostných surovin

hornina n
bebatuan
přírodní seskupení nerostů

horní adj
unggul
nacházející se nahoře

horník n
penambang
osoba dobývající v dolech surovinu
Modèle:Příznaky majitel vinice (Modèle:Příznak2 hora), vinař

horor n
horor
umělecké dílo, jehož děj budí strach a hrůzu

hortenzie n
hortensia
keřovitá hrnková rostlina s velkými kulovitými shluky květů, které mají bílé, růžové a světle modré květy

hospic n
hospis
Modèle:Příznaky útulek pro pocestné spravovaný zpravidla mnichy

hospitalizace n
hospitalisasi
umístění pacienta do léčebného ústavu

hospoda n
bar
restaurační zařízení s nabídkou alkoholických nápojů

hospodský n
tuan rumah

host n
tamu undangan
člověk, jenž je na daném místě na návštěvě

hostel n
losmen
levnější ubytovací zařízení určené zejména pro studenty a mladé lidi

hostie n
hos
tenký kruhový plátek kvašeného nebo nekvašeného chleba používaný při svatém přijímání

hostina n
andrawina
stolování s velkým počtem chodů, obvykle slavnostní

hostinec n
rumah inap
menší podnik poskytujcí stravování, případně ubytování

hostit v
menyambut
přijímat Modèle:Upřesnění jako hosta a náležitě s ním zacházet
hos
umožňovat pořádání Modèle:Upřesnění ve svých prostorách či na svém území

hostitel n
inang
osoba, která ve svém obydlí přijímá hosty
Modèle:Příznaky organismus, na němž parazituje jiný organismus

hot interjection
ge
pokyn koni k zatočení doprava

hotel n
hotel
ubytovací zařízení pro mnoho hostů, zpravidla spojené s restaurací

hoteliérka n
betina
provozovatelka hotelu

hotovost n
tunai
finanční prostředky ve formě mincí nebo bankovek
Modèle:Příznaky připravenost, odhodlanost, ochota

hotový adj
siap
ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena

hotově adv
kes
pomocí hotovosti, uchopitelnými penězi

houba n
spons
primitivní vodní živočich
pevný pěnový materiál sloužící k očistě

houf n
gerombolan
shromáždění více (alespoň čtyř) osob nebo zvířat na jediném místě

houpačka n
ayun
pomůcka, umožňující houpání jedné či více osobám

housenka n
ulat
larvální stadium motýlů s tělem tvořeným články

houser n
angsa
samec husy
nyeri punggung
bederní ústřel

housle n
biola
čtyřstrunný smyčcový hudební nástroj

houští n
belukar
husté málo prostupné nebo neudržované křoví

hovno n
tahi
Modèle:Příznaky lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy

hovor n
pembicaraan
výměna mluvených slov mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
telepon
hovor (1) vedený prostřednictvím telefonu

hovorný adj
banyak omong

hovořit v
berbicara
vyslovovat slova

hovězí n
daging sapi
maso z krávy, býka nebo vola

hořeniště n
perapian

hoření adj
unggul
Modèle:Příznaky horní, který je výše než dolní či spodní

hoření n
pembakaran
chemický proces, při němž dochází k prudkému okysličování a uvolňování tepla

hořet v
merah merona
bakar
být stravován ohněm, podléhat hoření

hořkosladký adj
pahit manis
Modèle:Příznaky působící smíšené pocity ― libé i nelibé

hořký adj
pahit
mající chuť podobnou pelyňku nebo neslazené kávě

hořtice n
moster
Modèle:Příznaky horčice; rod rostlin (Sinapis) z čeledi brukvovitých; jedinec tohoto rodu
Modèle:Příznaky horčice; omáčka ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořák n
pembakar
Modèle:Příznaky zařízení na spalování plynných či kapalných hořlavin

hořčice n
moster
pasta ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořčík n
magnesium
chemický prvek s atomovým číslem 12

hra n
permainan
zábavná činnost
soutěžení podle pravidel
divadelní dílo
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu skládající se z bodů
akting
rozezvučování hudebního nástroje

hrabat v
menjamah
Modèle:Příznaky nenasytně akumulovat hmotný majetek, zejména peníze
cakar
(o koních a jiných kopytnících) vykonávat na místě charakteristický pohyb kopytem

hrací adj
akting
související s hraním či hrou

hrad n
kastil
opevněné feudální sídlo

hradba n
benteng
obranná zeď sloužící k ochraně určitého území či objektu

hradlo n
gerbang
elektronický prvek, základní stavební prvek logických obvodů

hrana n
ambang
Modèle:Příznaky hranice, jejíž překročení má zásadní negativní důsledek
tulang rusuk
Modèle:Příznaky úsečka na styku dvou stěn trojrozměrného tělesa

hranatý adj
tampak tulang
mající výrazné hrany

hranice n
perbatasan
myšlená čára na zemském povrchu oddělující dva státy nebo jiné administrativní jednotky
batas
místo či hodnota, u níž nastává kvalitativní změna
narovnaná hromada dřeva

hraniční adj
padan
týkající se hranice, ležící na hranici

hranol n
prisma
Modèle:Příznaky těleso s rovinnými stěnami, z nichž dvě jsou navzájem rovnoběžné a ostatní kolmé k nim

hračka n
mainan
předmět určený ke hraní, zejména pro děti

hrb n
punuk
výrůstek nebo vyvýšenina na těle živočichů, zejména na zádech

hrdina n
pahlawan
osoba, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinka n
watak
žena či dívka, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost
významná ženská postava literárního, filmového či divadelního díla

hrdinský adj
heroik
vykonaný hrdinou

hrdinství n
kepahlawanan

hrdlo n
tenggorok tenggorokan
zadní část dutiny ústní a přední část krku

hrdý adj
bangga
(člověk) oprávněně dávající najevo spokojenost se svým postavením resp. úspěchem

hrkoš n
pemarah
Modèle:Příznaky zbrklý, splašený člověk

hrnec n
pot
kovová nebo hliněná kuchyňská nádoba válcovitého tvaru, obvykle s uchy

hrnek n
mok
nádoba s uchem určená k pití

hrnout v
bajak
tlačit před sebou a tak způsobovat, že se vrší, kupí

hrníček n
cangkir

hrnčíř n
kumbakara

hrob n
kubur
místo uložení ostatků zemřelého

hrom n
petir
akustický jev při bouřce

hromada n
timbun
soubor předmětů či sypké látky volně a náhodně uložených na podložce
soubor předmětů s plochými povrchy narovnaných svisle na sebe
Modèle:Příznaky větší množství

hromadit v
berjubel

hromosvod n
penangkal petir
zařízení k ochraně před účinky blesku

hromotluk n
gajah

hrot n
ujung
ostrá špičatá část předmětu, většinou zbraně nebo nástroje

hrozba n
ancaman

hrozen n
anggur
hrozen (2) vinné révy

hrozinka n
kismis
sušená kulička hroznového vína

hrozit v
ancam
Modèle:Vazba přislibovat někomu určitou odvetnou akci
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba poskytovat možnost nepříjemných důsledků

hrozivý adj
cekam
vyvolávající hrůzu

hrozný adj
mengerikan
vyvolávající pocit hrůzy, děsu
Modèle:Příznaky velký

hrst n
genggam
takové největší možné množství, které se vejde do dlaně

hrstka n
gelintir

hrtan n
laring kotak suara
chrupavkami vyztužená trubice, kterou prochází vzduch do plic, hrající roli v řízení dechu a tvoření zvuku

hrubý adj
kasar
obsahující velká zrna, vlákna či výstupky
používající násilí
používající slova, která nejsou považována za zdvořilá
neobsahující detaily
zahrnující nepatřičné vlivy
velký, značný, Modèle:Příznaky vysoký

hrudka n
inti
malá hrouda

hrudník n
dada
horní část trupu v oblasti od krku až po bránici

hruď n
dada
přední část těla obratlovců mezi rameny a břichem

hrušeň n
pir
Pyrus; rod ovocných stromů z čeledi růžovitých

hruška n
pir
plod hrušně

hrábě n
garu
zahradnické nářadí skládající se z řady špičatých zubů připevněných k dlouhé násadě, používané ke shromažďování posečené trávy, listů, odpadu nebo ke kypření půdy

hrát v
main memainkan
Modèle:Vazba provozovat sport
Modèle:Vazba herecky tvořit
Modèle:Vazba provozovat hudbu
čile se pohybovat

hrát si v
melayani
zabavovat se hrou

hráz n
kerampang
val způsobující vzedmutí hladiny vodního toku
ochranná stavba bránící volnému rozlití vody při vzestupu hladiny
Modèle:Příznaky svalnatá oblast mezi konečníkem a vulvou nebo šourkem

hráč n
pemain
člověk hrající nějakou hru nebo sport

hrůza n
horor
tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach

hrůzovláda n
tirani
Modèle:Příznaky organizované a systematické uplatňování teroru ze strany státu vůči vlastním občanům

huba n
mok
Modèle:Příznaky lidská ústa, případně obličej

hubatý adj
kurang ajar
hovořící bez zábran, někdy až neuctivě a s odmlouváním

hubený adj
kurus
Modèle:Upřesnění mající tělo příliš úzké oproti normálu

hubička n
mencium
Modèle:Příznaky polibek
cerat
zúžená část nádoby sloužící k vylévání
cotok
Modèle:Příznaky vrchní díl saxofonu či klarinetu, který hráč drží v ústech

hudba n
musik
organizovaný systém zvuků kombinující rytmy, melodie a harmonie s důrazem na vyjádření emocí a s důrazem na estetiku formy

hudebník n
musikus
člověk, který provozuje hudbu

humanismus n
humanisme

humanizmus n
humanisme

humor n
humor
způsob komunikace, který může rozesmát či pobavit; aktivní vytváření takových situací

humr n
lobster
rod mořských korýšů

humus n
humus
nejúrodnější druh půdy, který vzniká rozkladem zbytků rostlin a živočichů (i jiných živých organizmů)

hurikán n
hurikan
Modèle:Příznaky atmosférický útvar v podobě obrovského větrného víru s okem ve středu

hurá interjection
hore
vyjadřuje náhlou radost

husa n
angsa
rod vrubozobých ptáků, Anser

hustota n
massa jenis
fyzikální jednotka (hmotnost vztažená na objem)

hustý adj
kental
Modèle:Příznaky mající velkou viskozitu

hustě adv
kental
hustým způsobem

hvozd n
hutan
velký les

hvízdat v
bersiul
vydávat výrazný zvuk charakteristický pro vzduch proudící úzkým hrdlem dutiny

hvězda n
bintang
objekt ve vesmíru, který vydává vlastní světlo
oblíbená osoba
symbol hvězdy (1), geometrický obrazec s cípy nebo jemu podobný tvar

hvězdička n
biji
odznak hodnosti (vojenské apod.)

hvězdopravec n
astrolog
kdo se zabývá astrologií/hvězdopravou

hvězdárna n
observatorium
budova určená pro astronomická pozorování oblohy

hvězdář n
astronom

hybrid n
campuran
organismus vzniklý křížením alespoň dvou geneticky blízkých druhů
to, co vzniklo spojením dvou nesourodých složek

hybridní adj
blasteran
zahrnující alespoň dva různé principy

hybris n
keangkuhan
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pohrdavé chování vůči jiným; navenek projevovaná pýcha, domýšlivost a arogance

hydraulický adj
hidraulis
využívající principů hydrauliky

hydrofyt n
tumbuhan air
vodní rostlina

hydrologie n
hidrologi
věda zabývající se pohybem a rozšířením vody na Zemi

hyena n
dubuk
rod šelem, které se živí zdechlinami

hygiena n
ilmu kesehatan
opatření, která mají vést k udržení dobrého zdraví

hygienický adj
higienis
vztahující se k hygieně

hymna n
gita puja
píseň považovaná za oficiální symbol státu

hymnus n
paian
(ve starém Řecku) zpěv určený bohům
gita puja
Modèle:Příznaky chvalozpěv

hynout v
binasa
(zpravidla o více jedincích) umírat, umírat hromadně

hyperinflace n
hiperinflasi
velmi vysoká inflace, technicky definovaná různě, například Caganem jako taková, že její měsíční míra překročí 50 procent

hypermarket n
pasar raksasa
prodejna se širokým sortimentem a velkou prodejní plochou, větší než supermarket

hyperonymum n
hipernim
slovo významem nadřazené

hypertenze n
darah tinggi
zvýšený krevní tlak

hypofýza n
hipofisis
centrální endokrinní žláza

hyponymum n
hiponim
slovo významem podřazené

hypotéka n
hipotek
úvěr zajištěný zástavním právem k nemovitosti

hypotéza n
hipotesis
předpoklad, domněnka

hysterie n
histeria
psychický stav, pro který je charakteristická výrazná a nestabilní emotivita a sklon k afektům

hyždě n
bokong
Modèle:Příznaky jedna ze dvou částí těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

há n
ha
název hlásky a písmene H

hádanka n
tebakan
hříčka, v níž jedna strana druhé pokládá otázku; ta má zpravidla podobu rčení, jež metaforicky opisuje věc, která má být poznána, „uhádnuta“
záhada, tajemství

háj n
hutan
menší zalesněná oblast

hájit v
bela
argumentovat ve prospěch něčeho či někoho proti odporu

hák n
kait
pomůcka vzniklá ohnutím tyče alespoň do pravého úhlu, určená pro zavěšování předmětů

házená n
bola tangan
míčová hra družstev, při níž se dopravuje házením míč do branky soupeře

házet v
lempar
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

házet šavli setPhrase
muntah
Modèle:Příznaky zvracet Modèle:Upřesnění
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky zvracet Modèle:Upřesnění

hélium n
helium
Modèle:Příznaky chemický prvek, inertní plyn lehčí než vzduch

húlava n
sendalu
Modèle:Příznaky krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

hýbat v
pindah
měnit polohu

hýčkat v
mengeram
zahrnovat něžnou péčí

hýždě n
bokong
zadní část těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

hřad n
hinggap

hřbitov n
pusara makam
místo, kde se ukládají (pohřbívají) mrtví

hřeben n
sisir
plochý předmět s úzkými výčnělky sloužící k česání vlasů, srsti apod.

hřebenatka n
kapis
rod mořských mlžů z čeledi Pectinidae

hřebík n
paku
kovový kolík se špičkou na jednom konci a hlavičkou na druhém, určený ke spojování předmětů jeho zatloukáním

hřebíček n
cengkih
koření připomínající hřebíček (1); usušený kalich a poupě hřebíčkovce vonného

hřešit v
dosa

hřiště n
lapangan
Modèle:Příznaky místo vyhrazené sportovnímu soutěžení podle pravidel

hřmi v
gelegar
vytvářej zvuk hromu během bouře — druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa hřmít

hřmít v
gelegar
vytvářet zvuk hromu během bouře

hřmět v
mengguntur
vytvářet zvuk hromu během bouře

hřát v
memanaskan
vydávat resp. předávat teplo

hříbě n
anak kuda
mládě koně

hřích n
dosa
přestoupení božího přikázání nebo společností vyžadovaného mravu

hřídel n
arbor
pevná součást technického zařízení, nejčastěji ve tvaru válce, sloužící jako osa otáčení

hříva n
surai
dlouhá srst na krku koní a dalších druhů zvířat

hůl n
tongkat
obvykle rovná tyč, sloužící jako opora při chůzi, módní doplněk či zbraň

hůlka n
tempel
Modèle:Příznaky hůl
Modèle:Příznaky hůl s rukojetí a poutkem, používaná při lyžování

ichtyl n
miring
Modèle:Příznaky člověk, který vypadá nezvykle či se chová podivínsky, neočekávaně

ichtyologie n
iktiologi
nauka zabývající se rybami a rybovitými obratlovci

idea n
ide
myšlenka, nápad

identifikovat v
mengidentifikasi
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit jméno, totožnost
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit druh, podstatu, původ apod.

ideolog n
ideolog

ideologie n
ideologi
ucelený soubor myšlenek a konceptů, umožňujících zaujmout určitý vyhraněný životní postoj

ideální adj
cita-cita
odpovídající nejlepší představitelné situaci

idiolekt n
idiolek
Modèle:Příznaky jazykový styl typický pro konkrétního člověka

idiom n
idiom
Modèle:Příznaky ustálené slovní spojení charakteristické pro daný jazyk, často nepřeložitelné doslovně

idiot n
bodoh
Modèle:Příznaky člověk postižený idiocií, nejtěžším stupněm oligofrenie
si bodoh
Modèle:Příznaky velmi hloupý člověk

idiotský adj
bodoh

iglú n
igloo
Modèle:Upřesnění přístřešek postavený z bloků sněhu

ignorance n
ketidaktahuan
zásadní nevědomost či nedostatek vzdělání

ignorovat v
mengabaikan
nevěnovat pozornost (něčemu)

ihned adv
segera
za velmi krátký čas, bez čekání

ikebana n
ikebana
japonský styl umění aranžování květin

ikona n
arca
(v pravoslavném křesťanství) sakrální obraz svatého užívaný pravoslavnou církví
Modèle:Příznaky osoba velkého významu ve svém oboru, která jej symbolizuje
Modèle:Příznaky jednoduchý grafický symbol zastupující program, soubor nebo funkci na obrazovce počítače
ikon
jednoduchý grafický symbol označující něco

ikonoklasmus n
ikonoklasme
Modèle:Příznaky ničení svatých obrazů

iluminace n
iluminasi
obrazový doprovod středověké písemnosti Modèle:Upřesnění

ilustrace n
ilustrasi
obrázek doprovázející text
Modèle:Příznaky názorný příklad sloužící k vyjasnění

iluze n
ilusi
nereálná představa o budoucnosti
mylná představa, smyslový klam

imaginární adj
imajiner
reálně neexistující
Modèle:Příznaky úměrný imaginární jednotce Modèle:Upřesnění

imigrace n
imigrasi

imigrant n
imigran
člověk, který se přistěhuje do jiné země, než ve které se narodil či vyrostl, z pohledu obyvatele této jeho nové vlasti

imigrační adj
imigrasi
související s imigrací

imitace n
peniruan
věc vytvořená napodobením něčeho
napodobování někoho v chování, posuncích, hlase apod.

impeachment n
pemakzulan
ústavní žaloba na voleného funkcionáře (nejčastěji prezidenta) pro porušení jeho přísahy, žádost o jeho odvolání a samotná procedura, která se k tomu váže
odvolání funkcionáře na základě impeachmentu (1)

imperativ n
ketertiban
příkaz, požadavek

imperialismus n
imperialisme

imperializmus n
imperialisme

implementace n
implementasi
uvedení či uvádění plánu, konceptu, strategie, technologie atp. do praxe

implementovat v
alat
uvést myšlenku do praxe

import n
impor
zásobování státu výrobky a surovinami ze zahraničí

importní adj
impor
týkající se dovozu

importovat v
impor
přemísťovat zboží z cizího státu

importér n
importir
člověk resp. firma dovážející zboží či suroviny ze zahraničí

impromptu n
impromptu
Modèle:Příznaky drobná skladba, vycházející z okamžitého nápadu
dílo vytvořené spatra, bez přípravy

impérium n
kekaisaran
větší státní útvar

imunita n
imunitas
schopnost organismu rozeznat „své“ od „cizího“ a pomocí buněk a protilátek toto „cizí“ zneškodnit

imunitní adj
imun
související s imunitou

imunologie n
imunologi
věda studující imunitní systém

imám n
imam
Modèle:Příznaky předříkávač denní muslimské modlitby v mešitě

inaugurace n
pelantikan
Modèle:Příznaky slavnostní uvedení osoby do funkce

incident n
insiden
událost s konfliktními okolnostmi

indický adj
indian
vztahující se k Indii

indigovník n
rinu
rod vyšších dvouděložních rostlin z čeledi bobovité, řád bobotvaré

indium n
indium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 49 a chemickou značkou In

individuální adj
individuil
vztahující se k jedinci

indián n
indian
příslušník jednoho z původních amerických kmenů

indiánský adj
indian
související s indiány

indoevropský adj
Rumpun bahasa India-Eropa
týkající se Indoevropanů

indonéský adj
Indonesia
vztahující se k Indonésii

indonéština n
bahasa Indonesia
západoaustronéský jazyk používaný na území Indonésie

indukce n
induksi

infarkt n
infark
Modèle:Příznaky lokální odumření tkáně následkem ucpání krevního řečiště

infekce n
infeksi
vniknutí choroboplodných zárodků do těla a jejich rozmnožení

infekční adj
infeksius
související s infekcí
nakažlivý

inflace n
inflasi
Modèle:Příznaky všeobecný nárůst cen i příjmů
Modèle:Příznaky rozepnutí vesmíru bezprostředně po velkém třesku

informace n
informasi maklumat
údaj, zpráva, vědomost

informovaný adj
berilmu
Modèle:Upřesnění mající informace Modèle:Upřesnění

informovat v
beri tahu
způsobovat nebo způsobit, že se někdo něco dozví; předat resp. zveřejnit informaci; zvýšit něčí povědomí o něčem

infračervený adj
inframerah
Modèle:Příznaky ležící před červeným koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 780 nm až 1 mm

infuze n
infus

ingot n
batangan
kovový slitek určený pro další zpracování

ingredience n
rempah
součást, vstupní část (léku, nápoje ap.)

inhalace n
inhalasi
vdechování vzduchu s přísadou, obvykle za účelem léčby nebo omámení

inhibice n
abaran
zábrana
útlum

iniciativa n
prakarsa
podnět k určité akci provedený bez vnějšího pobízení

injekce n
suntikan
vstříknutí tekutých látek pomocí jehly do těla

inkasovat v
kes
přijmout (finanční prostředky)

inkoust n
tinta
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.

inovace n
reka baru
myšlenka, postup či součást, umožňující provádět určitou činnost novým, kvalitativně lepším způsobem

insekticid n
insektisida
prostředek hubící hmyz

inspekce n
inspeksi
státní instituce pověřená kontrolou a dozorem
jednotlivá kontrola provedená zaměstnancem inspekce (1)

inspirace n
ilham
myšlenka, osoba, předmět nebo situace, která podnítí tvořivost, intelekt či city určité osoby určitým konkrétním směrem

instalatér n
tukang pipa
řemeslník zabývající se rozvody vody a plynu v domě

instalovat v
memasang
dát (zařízení) na určené místo a uvést do funkčního stavu

instinkt n
naluri

instituce n
institusi
zařízení, ústav

institut n
institut
vědecký nebo vzdělávací ústav

instrukce n
instruksi

instrument n
alat
nástroj (lékařský, hudební apod.)
prostředek

instrumentál n
instrumental
pád vyjadřující nástroj nebo způsob

intaktní adj
intak
Modèle:Příznaky neporušený, nepoškozený

integrace n
integrasi
slučování částí v celek
Modèle:Příznaky výpočet integrálu

integrovaný adj
terintegrasi

intelektuální adj
cendekiawan

inteligence n
akal
pronikavost ducha; schopnost učit se a přizpůsobit se prostředí

inteligentní adj
cerdas
mající dostatek inteligence

intenzita n
intensitas
kvantitativní dopady jevu hodnocené jeho skutečnými či možnými účinky
Modèle:Příznaky množství proudící hmoty či energie

intenzivní adj
intens
usilovný, silný

intenzívní adj
sangat
usilovný, silný

interdisciplinární adj
interdisipliner
jsoucí na pomezí dvou nebo více oborů

interjekce n
interjeksi

internet n
internet
celosvětová počítačová síť vzniklá propojením serverů po celém světě užívaná jako komunikační médium
Modèle:Upřesnění web, webové stránky
internetové připojení

internát n
asrama
ubytovací zařízení pro žáky a studenty

interpelace n
interpelasi
dotaz člena parlamentu na člena vlády

interrupce n
aborsi
umělé přerušení těhotenství

intervence n
campur tangan
vnější zásah do nějakého procesu

interview n
wawancara
rozhovor s významnou osobou, např. pro média

interviewovat v
temu duga
vést resp. provést (s někým) rozhovor, interview

intimidace n
intimidasi
zastrašování, nátlak

intolerance n
intoleransi

intracelulární adj
intraseluler
nitrobuněčný

intravenózní adj
intravena
Modèle:Příznaky nitrožilní

intubace n
intubasi

intuice n
gerak hati
vnitřní zření, tušení, popřípadě stav

intuitivní adj
intuitif

inu particle
sumur

invaze n
invasi
ozbrojená výprava na cizí území

inventura n
inventaris
zhotovení soupisu entit určitého souboru

inventář n
inventaris
soupis jednotlivých položek tvořících konkrétní celek

investice n
investasi
finanční prostředky vložené do určité aktivity či objektu za účelem vytvoření zisku

investor n
investor
osoba či subjekt, který vkládá svoje finanční prostředky do určitého projektu

investovat v
berinvestasi
použít finanční prostředky způsobem, který umožňuje budoucí zisk

inzerát n
iklan
veřejné oznámení nabízeného či poptávaného zboží či služeb

inzulin n
insulin
hormon slinivky břišní řídící metabolismus sacharidů

inzulín n
insulin
hormon slinivky břišní řídící metabolismus sacharidů

inženýr n
insinyur
člověk s diplomem odpovídajícím vysokoškolskému vzdělání nejčastěji technického nebo ekonomického zaměření

ion n
ion
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

ionosféra n
ionosfer
část atmosféry obsahující ionty a elektrony, oblast v rozsahu asi 50 až 500 kilometrů nad povrchem Země

iont n
ion
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

ipsace n
masturbasi
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

iracionální adj
irasional

iridium n
iridium
vzácný kovový chemický prvek s atomovým číslem 77 a chemickou značkou Ir

ironie n
ironi
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu používané při vtipkování nebo výsměchu
rozpor mezi tím, co by se dalo čekat a co se opravdu stane

irský adj
Irlandia
vztahující se k Irsku

irština n
Irlandia
keltský jazyk používaný v Irsku

islandský adj
Islandia
vztahující se k Islandu nebo islandštině

islandština n
bahasa Islandia
germánský jazyk užívaný na Islandu

islám n
Islam
monoteistické náboženství, které založil prorok Mohamed v 7. století n. l. na západě Arabského poloostrova a jehož základní učení je obsaženo v Koránu

islámský adj
Islam
související s islámem

isobara n
isobar
myšlená čára spojující místa se stejnou hodnotou tlaku vzduchu

italský adj
Italia
související s Itálií
související s italštinou

italština n
Bahasa Italia
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Itálie

izobara n
isobar
myšlená čára spojující místa se stejnou hodnotou tlaku vzduchu

izolace n
isolator
stav, kdy určitá entita je nějak oddělená od jiných
hmota určená pro snížení prostupnosti určitého typu

izolovaný adj
asing
existující daleko či bez spojení Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění opatřený izolací

izomer n
isomer
Modèle:Příznaky látka se stejným chemickým složením, ale jiným uspořádáním atomů v molekule

izraelitský adj
Yahudi
související s izraelity

jablko n
apel
druh ovoce, plod jabloně

jablko sváru idiom
apel perselisihan
Modèle:Příznaky zdroj, prapříčina konfliktu

jabloň n
apel
strom nesoucí jablka

jachta n
yacht
loď pro sport nebo zábavu

jachtařka n
kelasi

jaderný adj
nuklir
související s jádrem
související s jadernými zbraněmi či reakcemi

jaguár n
jaguar
kočkovitá šelma z rodu Panthera

jahoda n
arbei
plod jahodníku

jahodník n
arbei
rod rostlin z čeledi růžovitých (Fragaria)

jahodový adj
arbei
související s jahodou

jak adv
bagaimana
vyjadřuje otázku po způsobu nebo prostředcích

jak se máte setPhrase
apa kabar
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci dotazovaného, jemuž mluvčí vyká
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci více než jednoho dotazovaných

jak se máš setPhrase
apa kabar mu
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci resp. pocity dotazovaného, jemuž mluvčí tyká

jakkoliv conjunction
tapi
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které je platné následující tvrzení

jako conjunction
seperti
srovnává dva nebo více prvky se stejnou hodnotou
uvozuje příklad resp. více příkladů, tvořících přístavkové spojení
bahwa
uvozuje doplněk
Modèle:Příznaky po komparativu adjektiva, srovnává dva nebo více prvky s nestejnou hodnotou
Modèle:Příznaky tedy, totiž

jakoby conjunction
seakan-akan
naznačuje zdánlivost, předstírání

jakost n
kualitas
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku

jakožto conjunction
sebagai
uvozuje doplněk, který vyjadřuje funkci příslušného větného členu

jakutština n
yakut
turkický jazyk užívaný v Jakutské republice

jakžtakž adv
biasa saja
v ještě přijatelné míře, ještě únosným, akceptovatelným způsobem

jalový adj
mandul
který nerodí či nenese plody; Modèle:Upřesnění který dosud ne(po)rodil
Modèle:Příznaky který nenese žádný užitek, který je bez smysluplného obsahu či náplně

jamka n
lubang
malá prohlubeň v zemi nebo na povrchu objektu

jantar n
ambar
prastará zkamenělá pryskyřice jehličnatých stromů žlutohnědé barvy, hojně využívaná při výrobě šperků

japonský adj
Jepang
vztahující se k Japonsku
vztahující se k japonštině

japonština n
Bahasa jepang
úřední jazyk Japonska

jarmark n
pekan raya
výroční trh

jarní adj
musim semi
vztahující se k jaru

jaro n
musim semi
roční období, následující po zimě, kdy začíná vegetační období rostlin v přírodě

jasan n
abu
rod listnatých stromů

jasmín n
melati
rod rostlin z čeledi olivovníkovité

jasno adv
jelas
vyjadřuje stav bez pochybností
vyjadřuje stav bez mraků

jasnovidec n
waskita
ten, kdo dokáže předpovídat budoucí události

jasný adj
cerah
zcela propouštějící světlo
vyzařující hodně světla
bez mraků
nevyvolávající žádné pochybnosti

jasně particle
tentu
bez pochyb

jaterní adj
merah hati
související s játry

jatka n
abatoar
Modèle:Příznaky zařízení k porážení zvířat

jatky n
pejagalan

jau interjection
aduh
vyjadřuje bolest

jauvajs interjection
aduh
vyjadřuje bolest

javor n
gaji
rod listnatých stromů z čeledi mýdelníkovitých

jazyk n
lidah bahasa
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
svalový orgán, který se nachází v ústní dutině
mořská ryba z čeledi jazykovitých;
část boty kryjící horní část svršku
pohyblivá kolejnice výhybky
objekt tvaru jazyka (2)
Modèle:Příznaky soustava pravidel pro zápis počítačových algoritmů
Modèle:Příznaky národ
Modèle:Příznaky mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)

jazykověda n
linguistik
nauka o jazyku

jazykovědný adj
linguistik
související s jazykovědou

jazz n
jaz
hudební styl afroamerického původu

jařmo n
kuk
Modèle:Příznaky poddanství, útisk, poroba
tongkat
Modèle:Příznaky kormidlové jařmo – dvouramenná páka, příčka na kormidle umožňující řízení člunu

je v
timur
třetí osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa být
ada
je (1), vyjadřuje přítomnost objektu v určité pozici

jebat v
ngentot
Modèle:Příznaky souložit

jed n
racun bisa
látka která (v dostatečném množství) při dotyku, vdechnutí nebo požití způsobí poškození zdraví

jedenadvacet n
dua puluh satu
druh karetní hry, kdy hráči mají získat karty v co nejvyšší souhrnné hodnotě, přičemž maximální přípustný počet je 21

jedení n
makan
konzumace potravin

jedinec n
spesimen
jeden konkrétní organismus

jedinečný adj
unik
existující jen v jednom exempláři
Modèle:Příznaky mimořádný, výjimečný, neopakovatelný

jedináček n
anak tunggal
jediný potomek Modèle:Upřesnění

jediný adj
satu-satunya
jeden a nikdo další

jedině adv
hanya
nic jiného než

jedlý adj
bisa dimakan
nemající negativní následky po požití

jednadvacet n
dua puluh satu
druh karetní hry, kdy hráči mají získat karty v co nejvyšší souhrnné hodnotě, přičemž maximální přípustný počet je 21

jednička n
satu
číslice označující číslo jedna
nejvyšší školní známka (s hodnotou jedna)

jednoduchý adj
gampang
zahrnující málo součástí
snadno pochopitelný

jednohlasnost n
permufakatan
událost, kdy se zúčastnění projeví jednohlasným způsobem, zejména při rozhodování
vlastnost kolektivu, který je jednohlasý

jednohubka n
canapé
chuťovka, kterou lze sníst jedním soustem

jednoletka n
tahunan
jednoletá rostlina

jednomyslnost jɛdnɔmɪsl̩nɔst n
permufakatan

jednorožec n
unikorn
bájný tvor mající podobu koně nebo laně s jediným rohem uprostřed čela

jednorázový adj
sekali pakai
určený na jedno použití

jednostranný adj
unilateral
týkající se pouze jedné strany

jednota n
penyatuan
spolek

jednotka n
kesatuan
jednička; číslo nebo číslice 1
satuan
měřítko umožňující vyjádření hodnoty měřené veličiny
základní organizační složka

jednotlivec n
orang
jeden konkrétní člověk nebo živočich

jednotlivý adj
singel
po jednom, ne v celku, samostatný

jednotný adj
bersatu
vztahující se k celé skupině určitých entit
zachovávající jednotnost, svornost

jednoznačný adj
awataksa
mající v dané situaci jediný a přesný význam, který neumožňuje jiný výklad nebo řešení

jednání n
babak
konání, činění, chování
schůze, úřední rozhovor
část divadelního představení

jedovatý adj
beracun
způsobující otravu
tar
jízlivý, zlomyslný

jehla n
jarum
nástroj ve tvaru tyče s ostrým hrotem

jehlan n
limas
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso s podstavou mnohoúhelníkem a pláštěm tvořeným trojúhelníky se společným vrcholem mimo rovinu podstavy

jehlice n
jarum
Modèle:Příznaky typ listu tvořící jehličí

jehličnan n
konifera
strom s jehlicovitými listy
zástupce rostlin z třídy Pinopsida

jehně n
anak domba
mládě ovce

jehněcí adj
anak domba
Modèle:Příznak2 jehněčí; vztahující se k jehněti

jehněcí n
anak domba
Modèle:Příznak2 jehněčí; jehněcí maso

jehněčí adj
anak domba
vztahující se k jehněti

jehněčí n
anak domba
jehněčí maso

jejda interjection
ups

jelen n
kijang rusa
velký savec z čeledi jelenovitých s parožím, který žije v lesích

jelikož conjunction
karena
Modèle:Příznaky protože

jelito n
sosis darah
potravinářský výrobek skládající se z vepřového střívka naplněného kroupami, krví a sekaným masem
bonyok
krevní podlitina vzniklá po švihnutí, např. rákoskou či pomlázkou

jemný adj
tender
baik
obsahující pouze malá zrna, vlákna či výstupky

jemně adv
pelan
jemným způsobem, bez násilí

jen n
yen
jednotka japonské měny

jenom adv
hanya
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu

jenomže conjunction
bagaimana pun
staví věty do protikladu; naproti tomu
kecuali
staví větné členy do protikladu

jenže conjunction
namun
(staví věty do protikladu) naproti tomu
kecuali
(staví větné členy do protikladu)

jeptiška n
biarawati
členka náboženského řádu žijící v klášteře

jeseter n
setur
ryba z čeledi jeseterovitých

jeskyně n
gua
větší dutina ve skalnatém terénu se zúženým vchodem

jestliže conjunction
kalau
v případě, že

jestřáb n
rajawali
podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých
Modèle:Příznaky zastánce nekompromisního přístupu

jet v
menaiki
pohybovat se jízdou

jetel n
semanggi
rod rostlin z čeledi bobovitých

jev n
fenomena
fakt, proces nebo událost, který je možno smyslově pozorovat

jevit v
lihat
Modèle:Příznaky nést příznaky, umožňovat pozorování

jeviště n
babak
část divadelního sálu určená pro provádění představení

jez n
bendungan
nízká přehrada na řece, přes kterou může voda shora přetékat

jezdectvo n
kavaleri
skupina jezdců

jezdit v
berjalan
pohybovat se po pevném podkladu pomocí dopravního prostředku, zvířete resp. sportovního náčiní

jezero n
danau telaga
přírodní sníženina naplněná vodou

jezevec n
biul
všežravý noční lesní savec z čeledi lasicovitých, zavalitého těla a samotářského způsobu života, s typickým černobílým zbarvením hlavy

jezevčík n
Anjing Tekel
plemeno loveckých psů s dlouhým tělem a krátkýma nohama užívané k vyhánění zvěře z nor

ječet v
bentak
vydávat jek

ječmen n
barli
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Hordeum)
beras Belanda
ječné zrní

ješitnost n
angkuh
příliš vysoké mínění o svém vzhledu, schopnostech, atd.; vlastnost toho, kdo je ješitný

ještě adv
masih
vyjadřuje přidání děje nebo věcí k jiným
vyjadřuje neskončenost děje

ještěrka n
kadal
drobný čtyřnohý plaz s dlouhým ocasem, podčeleď Lacertinae

ježek n
landak
ostnatý hmyzožravý savec

ježto conjunction
dari
protože (z důvodu, že)

jho n
kuk
část postroje tažných zvířat upevňovaná na čelo nebo před kohoutek

jidiš n
bahasa Yiddi
jazyk východních, aškenázských Židů

jih n
selatan
světová strana ležící ve směru naproti severu

jihovýchod n
tenggara
světová strana ležící mezi jihem a východem

jihovýchodní adj
tenggara
vztahující se k jihovýchodu

jihozápadní adj
barat daya
vztahující se k jihozápadu

jinak adv
beda
odlišným způsobem
z jiných hledisek

jinak conjunction
beda
v opačném případě

jindy adv
kali
v jinou dobu

jinoch n
pemuda
Modèle:Příznaky mladý muž, starší chlapec

jiný adj
lain
odlišující se od toho, o němž je řeč
příslušející ke stejnému druhu objektů
Modèle:Příznaky významnější, větší či lepší

jiskra n
percikan
drobná žhavá částečka hmoty, odletující např. z ohně

jistit v
mengamankan
poskytovat prostředky pro omezení resp. vyloučení možných negativních důsledků

jistota n
kemamanan
pevně daný slib

jistý adj
yakin
nezpochybnitelný, jasný, zaručený
aman
bezpečný, zajištěný
merasa pasti
určitý, nějaký

jistě particle
aman
vyjadřuje souhlas, který nepřipouští pochybnosti

jitro n
pagi
Modèle:Příznaky část dne mezi nocí a dopolednem
stará plošná míra používaná pro polnosti (asi polovina hektaru)

jizva n
parut
viditelná stopa po zranění resp. dřívější anomálii na kůži

již adv
sudah
už

jižní adj
selatan
vztahující se k jihu

jmenovat v
nama
výslovně uvést
uvést osobu do funkce

jmenovat se v
bernama
mít jméno

jmenovatel n
penyebut
Modèle:Příznaky část zlomku pod zlomkovou čarou

jméno n
nama
označení člověka, zvířete nebo věci
jednoslovné označení člověka; křestní jméno

jmění n
aktiva
Modèle:Upřesnění majetek, vlastnictví

jogurt n
yoghurt
druh kysaného mléčného výrobku

joule n
joule
Modèle:Příznaky jednotka práce, energie a tepla

jsem v
ada
první osoba singuláru indikativu prézentu slovesa být

jubileum n
yubileum
významné výročí

judaismus n
agama yahudi
židovské náboženství

judo n
judo
druh japonského bojového umění

jugoslávský adj
Yugoslavia
související s Jugoslávií

justice n
peradilan
orgány soudní spravedlnosti a jejich činnost

justiční adj
yudisial
vztahující se k justici

juta n
goni
surovina k výrobě hrubších tkanin (např. pytlů) získávaná z lýka jutovníku

jutovník n
jute
rod rostlin z čeledi slézovitých

já n
diri
osobnost člověka

jádro n
kernel
semeno ovoce
inti
vnitřní část objektu s vlastnostmi odlišnými od zbytku
bahan
podstata (věci, problému)

jádřinec n
hati
Modèle:Příznaky blanité pouzdro uvnitř malvice, v němž se nacházejí semena plodu

jáhen n
diaken
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

jáma n
lubang
velký vyhloubený prostor ústící na povrchu země

játra n
hati hepar
velký orgán uložený v břišní dutině, jenž ukládá a zpracovává živiny, ničí toxiny a vytváří žluč

játrový adj
merah hati
mající barvu jater

jávský adj
orang Jawa
vztahující se k Jávě

jé interjection
ge
vyjadřuje překvapení

jé n
je
název hlásky a písmene J

jícen n
esofagus
část trávicí trubice mezi hltanem a žaludkem

jídat v
kurang
pravidelně, při opakovaných příležitostech jíst

jídelna n
kamar makan
místnost nebo sál určený ke stravování
kantin
budova nebo zařízení pro společné stravování

jídlo n
makanan
potrava pro člověka
čas kdy se konzumuje jídlo (1)
makan
druh jídla (1)
pemakanan
konzumování jídla (1)

jíl n
tanah liat
usazená hornina tvořená velmi malými zrny jílovitých materiálů a příměsemi

jílec n
gagang
uchopovací část chladné zbraně

jímat v
bawa
brát do sebe Modèle:Upřesnění
raba
Modèle:Příznaky zastavovat a omezovat v pohybu, na osobní svobodě

jíst v
makan memakan
přijímat potravu ústy (zpravidla o člověku)

jít v
pergi
pohybovat se chůzí

jít po někom idiom
melanjutkan
Modèle:Příznaky pronásledovat, snažit se najít/dostihnout a zničit či zneškodnit

jízda n
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
pohyb po pevném povrchu pomocí dopravního prostředku resp. jiného prostředku bez vzájemného pohybu nohou jedoucí osoby
kavaleri
v čase omezená jízda (1) po vymezené dráze
jízda (1) na koni
oddíl vojáků bojujících na koních
Modèle:Příznaky vzrušující zábava, akce Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vynikající výkon během jednotlivých zápasů soutěže

jízdenka n
karcis
lístek prokazující právo na přepravu veřejným dopravním prostředkem

jízlivý adj
sarkastis
sdělující někomu částečně skrytě jeho kritiku se záměrem urazit jej

jíška n
pirang
mouka osmažená na tuku používaná k zahuštění pokrmů

jód n
yodium
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 53 a chemickou značkou I

jóga n
yoga
druh tělesného a duševního cvičení původem z Indie

jüan n
yuan
měnová jednotka Číny

kabelka n
tas tangan
menší dámské příruční zavazadlo

kabina n
kabin
malý oddělený uzavřený prostor poskytující ochranu osob
menší obytná místnost na lodi

kabát n
mantel
oděv z pevné látky zakrývající většinu těla, určený k nošení v chladném nebo nevlídném počasí

kachna n
bebek
české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas
Modèle:Příznaky nepravdivá překvapivá nebo senzační informace zveřejněná v tisku, rozhlase nebo televizi, v 21. století také nahrazena slovy z angličtiny fejk, fake, fakenews.

kacíř n
bida'ah
historický výraz pro osobu s teologickým myšlením neslučitelným s učením katolické církve
Modèle:Příznaky osoba jiného smýšlení, než toho obecně uznávaného

kacířství n
ajaran sesat
projev či jednání někoho, kdo je vnímán jako kacíř

kadaverin n
cadaverina
Modèle:Příznaky sloučenina vznikající při hnilobném rozkladu masa

kadeř n
gesper
Modèle:Příznaky krátký pramen zvlněných stočených vlasů

kadeřnice n
penata rambut
žena, která se profesně věnuje úpravě vlasů a tvorbě účesů

kadeřník n
penata rambut

kadidelnice n
pedupaan
nádoba, do které se dávají rozžhavené uhlíky a na ně se sype kadidlo

kadit v
berengsek
Modèle:Příznaky kálet, vyměšovat stolici

kadlub n
loyang
forma, například na odlévání z kovu, nebo na perník

kadáver n
bangkai

kaftan n
kaftan

kahan n
pembakar
jednoduché zařízení pro spalování plynného či kapalného paliva

kajak n
kayak
malé, zpravidla uzavřené plavidlo poháněné oboustranným pádlem

kajuta n
kabin
menší obytná místnost na lodi

kajícník n
peniten
Modèle:Příznaky ten, kdo se kaje (za své hříchy apod.) během / v rámci tzv. svátosti smíření neboli svaté zpovědi; člověk, který se zpovídá knězi
Modèle:Příznaky ten, kdo lituje svých provinění, chyb, hříchů apod.

kakadu n
burung kakatua kakatua

kakao n
kakao
hnědý prášek získávaný rozemletím pražených semen kakaovníku
nápoj z kakaa [1]

kaktus n
kaktus
rostlina se zdužnatělým stonkem hromadící vodu

kalamář n
kotak tinta
nádobka na inkoust používaná jako součást psacího náčiní

kaleidoskop n
kaleidoskop
hračka tvořená několika zrcadly v tubusu, umožňující vytváření symetrických obrazců z uvnitř nasypaných malých barevných předmětů

kalendář n
kalender
písemný záznam označení dnů podle kalendáře (1)

kalhoty n
celana
část oblečení obepínající boky a zakrývající nohy

kalich n
cangkir
ozdobná nádoba na víno používaná při křesťanských bohoslužbách
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem
kaliks
Modèle:Příznaky vnější část obalu květu

kaligrafie n
kaligrafi
umění či praxe takového zápisu

kalit v
basuh
nořit horký kov do kapaliny za účelem jeho ochlazení a zvýšení jeho tvrdosti

kalk n
meminjam terjemah

kalkulačka n
kalkulator
přístroj určený k provádění číselných výpočtů

kalkulátor n
kalkulator
přístroj určený k provádění číselných výpočtů

kalorie n
kalori
Modèle:Příznaky starší jednotka energie nebo množství tepla

kaloň n
codot
Modèle:Příznaky člen podřádu Megarochiroptera

kaluž n
genangan air
malé množství stojaté tekutiny na zemi

kam adv
ke mana
na jaké místo

kamarád n
rekan
Modèle:Příznaky věc, která je pro danou osobu dobrá

kamenný adj
batu
související s kamenem

kamenolom n
tambang
místo, kde se těží (láme) kámen

kamera n
kamera
zařízení pro zaznamenávání pohyblivého obrazu

kameraman n
kameramen
osoba obsluhující kameru

kamion n
truk
plošinový nákladní automobil

kamizola n
kamisol
krátký kabát

kamión n
truk
plošinový nákladní automobil

kamkoli adv
di mana pun

kamkoliv adv
di mana pun

kampaň n
kampanye
období intenzivní činnosti s určitým cílem
Modèle:Příznaky tažení

kampus n
kampus
areál univerzity nebo větší školy

kamufláž n
berkamuflase

kanadský adj
Kanada
vztahující se ke Kanadě

kanalizační adj
air limbah

kancelář n
biro
místnost, kde jsou vykonávány administrativní práce
lembaga
označení (součást názvu) firem, které poskytují určité typy služeb

kancelářský adj
dari
související s kanceláří

kancerogen n
karsinogen
látka, mikroorganismus, virus či záření zvyšující riziko výskytu rakovinného bujení

kancerogenní adj
karsinogenik
zvyšující riziko výskytu rakovinného bujení

kancléř n
kanselir
muž vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kancléřka n
kanselir
žena vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kandela n
candela

kandelábr n
lampu jalan
sloup pouličního osvětlení

kandidát n
calon
osoba ucházející se o určitou pozici či funkci

kandidátka n
calon
žena ucházející se o určitou pozici či funkci
daftar
seznam osob společně kandidujících do téhož zastupitelského orgánu za stejnou politickou stranu, hnutí nebo koalici

kandži n
honji
znak japonského písma

kanibal n
kanibal
osoba pojídající lidi

kanibalismus n
kanibalisme
konzumace jedinců vlastního druhu

kanovník n
kanon

kanton n
kanton
správní okres Švýcarska

kantýna n
kantin
závodní jídelna

kanystr n
jeriken
nádoba na palivo s uzávěrem

kanál n
got
tunel pod zemí pro odtok vody
terusan
umělá vodní cesta
Modèle:Příznaky frekvence resp. oddělená trasa pro přenos informací

kanón n
meriam

kap n
hidung
Modèle:Příznaky mys

kapacita n
kemampuan
schopnost dosáhnout určitého výkonu
kapasitas
největší množství, které objekt může obsáhnout
Modèle:Příznaky největší množství dat, které lze uložit na datový nosič

kapalina n
cairan
látka, která teče, nemá vlastní tvar, její částice nemají vzájemně stálou polohu, ale oproti plynu má svůj vlastní objem

kapalný adj
cair
mající vlastnosti kapaliny

kapat v
menitis

kapela n
grup
skupina hudebníků, kteří společně hrají

kapelník n
dirigen

kapesné n
uang jajan
menší příjem pro osobní potřebu

kapesník n
saputangan
obvykle čtvercový kus látky (případně papíru) k zachycení hlenu, krve apod. z nosu a krku

kapitalismus n
kapitalisme

kapitalista n
kaum modal
ten, kdo vlastní nebo disponuje kapitálem nebo výrobními prostředky

kapitalistický adj
kapitalis
související s kapitalismem

kapitalizmus n
kapitalisme

kapitola n
bab
ucelená část literárního díla, obvykle začínající na nové straně

kapitulovat v
menyerah
uznat porážku a přestat bojovat

kapitál n
modal
nashromážděné bohatství, velké jmění
Modèle:Příznaky základní peněžní částka, která je předmětem jednání, sporu, úrokování
Modèle:Příznaky výrobní faktor vytvářený ekonomickým systémem

kapitálka n
kapital
velké tiskací písmeno velikosti malého, které se používá ke zvýraznění textu
Modèle:Příznaky velké tiskací písmeno, verzálka

kapitán n
nakhoda
důstojnická hodnost v ozbrojených silách
velící na lodi či v letadle
Modèle:Příznaky člen týmu určený ke komunikaci s rozhodčím

kapka n
tetes
kapalné tělísko držené pohromadě povrchovým napětím kapaliny
sedikit
Modèle:Příznaky troška, malé množství

kaple n
kapel
samostatná církevní stavba menší než kostel, resp. vyhrazený uzavřený prostor určený pro modlení, bez pravidelných bohoslužeb

kapota n
tudung

kapr n
ikan mas
sladkovodní ryba rodu Cyprinus, hojně chovaná pro sportovní rybolov

kapraď n
paku
rod kapradin z čeledi kapraďovité

kapsa n
kantong saku
součást oděvu sloužící k ukrytí malých předmětů

kapusta n
kol
dvouletá listová zelenina z čeledi brukvovitých

kapustňák n
lembu laut
Modèle:Příznaky velký býložravý mořský savec z řádu ochechulí / sirén, blízce příbuzný se suchozemskými slony

kapučíno n
kapucino

kapání n
pertautan
Modèle:Příznaky řídká směs vajíček a mouky, která se přidává do vroucí polévky
děj nebo činnost spočívající v tom, že něco někam kape

karabina n
karabin
puška se zkrácenou hlavní

karakal n
caracal
druh malých kočkovitých šelem

karanténa n
karantina
omezení volnosti pohybu osob nebo zvířat podezřelých z nákazy

karas n
gegat
rod sladkovodních ryb z čeledi kaprovitých (Carassius)

karate n
karate
bojové umění a sportovní disciplína japonského původu

karavana n
kafilah
skupina obchodníků nebo poutníků, která cestuje po dlouhých a nesnadných cestách

karavela n
karavel
typ plachetnice

karbanátek n
pergedel
smažený bochánek z mletého masa

karcinogen n
karsinogen
látka, mikroorganismus, virus či záření zvyšující riziko výskytu rakovinného bujení

karcinogenní adj
karsinogenik
usnadňující rakovinné bujení

karcinom n
karsinoma
zhoubný nádor vycházející z epitelu

kardiolog n
kardiolog
muž zabývající se kardiologií

kardiologie n
kardiologi
nauka o srdci a oběhové soustavě

kardiovaskulární adj
kardiovaskular
vztahující se k srdci a cévám

kari n
bubuk kari
směs mletého koření původem z Indie

karikatura n
karikatur
kreslený portrét, záměrně zdůrazňující některé rysy portrétovaného pro dosažení satirického dojmu

kariéra n
karier
profesní dráha zejména z hlediska úspěchů a neúspěchů

karmín n
merah padam
organické barvivo získávané z některých druhů hmyzu

karmínový adj
merah padam
mající barvu karmínu, červeného barviva živočišného původu

karneval n
karnaval
masopustní veselí, obnášející často rej masek

karoserie n
karoseri

karta n
kartu
málo ohebný plochý předmět ve tvaru obdélníku, nosič symbolu nebo záznamu

kartografie n
kartografi
věda, která zkoumá problémy tvorby, užití a vývoje map

karton n
karton
tuhý papír

kartáč n
sikat
nástroj sloužící pro povrchovou úpravu nebo čištění

kartón n
karton
tuhý papír

karyogamie n
kariogami

karát n
karat
jednotka ryzosti zlata
jednotka hmotnosti zlata a diamantů

karí n
bubuk kari
Modèle:Příznaky kari; směs mletého koření původem z Indie

kasat v
bersimbah
shrnovat oděv nebo jeho část nahoru (či blíže tělu) tak, aby se předešlo jeho namočení, zašpinění (např. při průchodu kapalinou); měnit tvar plachty

kastrace n
pengebirian
odstranění pohlavních žláz

kastrol n
panci
nižší nádoba na vaření

kastrovat v
mengebiri
odstraňovat pohlavní žlázy

kasuár n
kasuari

kasárna n
barak
Modèle:Příznaky objekt určený k stálému ubytování jednotek ozbrojených sil

kasárny n
barak
Modèle:Příznaky objekt určený k stálému ubytování jednotek ozbrojených sil

katalog n
katalog
souborný přehled zboží či služeb, zejména komerční povahy

katalyzátor n
katalis
Modèle:Příznaky látka usnadňující chemickou reakci

katalánský adj
katalan
týkající se Katalánska

katalánština n
katalan
jazyk užívaný na území Katalánska

katastr n
kadaster
soupis a zákres nemovitostí
Modèle:Příznaky soupis pozemkového majetku

katastrofa n
bencana
veliké neštěstí

katastrofální adj
payah

katedra n
departemen
organizační jednotka vysoké školy, část fakulty

katedrála n
katedral
hlavní kostel diecéze, sídlo biskupa

kategorický adj
habis
takový, který nestrpí polemiku; který vylučuje jiné možnosti

kategorie n
baik
soubor entit se stejnými vlastnostmi

katoda n
katode
elektroda se záporným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá redukce

katolický adj
Katolik
související s katolíky nebo katolicismem

katolička n
Katolik
členka katolické církve

katolík n
Katolik

katétr n
kateter

kausální adj
kausal
Modèle:Příznaky kauzální; Modèle:Příznak2 související s příčinou nebo příčinností

kauzální adj
kausal
Modèle:Příznak2 související s příčinou nebo příčinností

kavárna n
warung kopi
veřejně přístupné restaurační zařízení nabízející kávu, další nápoje, popř. jiný sortiment zákusků apod.

kazatelna n
ambo
Modèle:Příznaky vyvýšené místo v kostele nebo modlitebně sloužící ke kázání
bersembunyi
Modèle:Příznaky vysoký posed pro lovce

kazeta n
kaset
malá plastová krabička obsahující magnetickou pásku navinutou na dvou kotoučcích (audiokazeta, videokazeta)
kartrid tinta
nádoba s inkoustem do inkoustové tiskárny

kazit v
memperburuk
činit horším, méně kvalitním

kačer n
bebek jantan
samec kachny

kaňon n
kanyon
údolí s úzkým dnem a kamenitými strmými srázy

kaše n
bubur
pokrm z rozmělněných potravin polotuhé konzistence

kašel n
batuk
reflexivní prudké výdechy vyvolané podrážděním dýchadel

kašlat v
batuk
Modèle:Upřesnění vydávat kašel

každodenní adj
keseharian
vztahující se k řadě dnů následujících po sobě

každoroční adj
tahunan
opakující se každý rok

každá liška chválí svůj ocas proverb
setiap

kde adv
mana di ke
na jakém místě

kdepak adv
mana
na jakém místě, se zdůrazněním otázky

kdo chce s vlky být, musí s nimi výt proverb
di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung

kdo pozdě chodí, sám sobě škodí proverb
siapa cepat, dia dapat
na toho, kdo přichází někam pozdě, se zpravidla již nedostane, oč by stál, opozdilec má smůlu

kdo seje vítr, sklízí bouři proverb
siapa menabur angin, akan menuai badai
Modèle:Příznaky člověk, který rozdmýchává nějakou polarizaci či konflikt, se dočká pro něj nevítaných následků

kdyby conjunction
tentang
pokud je či bude splněna podmínka, jejíž splnění mluvčí považuje za nepravděpodobné, ale nikoliv nutně za nemožné
apabila
pokud byla (v minulosti) splněna podmínka, o níž mluvčí ví, že splněna nebyla

kdybych conjunction
tentang
za podmínky, že bych

kdybychom conjunction
tentang
za podmínky, že bychom
apabila
vyjadřuje podmínku, přípustku

kdybys conjunction
tentang
za podmínky, že bys
apabila
vyjadřuje podmínku, přípustku

kdybyste conjunction
tentang
za podmínky, že byste
apabila
vyjadřuje podmínku, přípustku

kdykoli conjunction
kapan saja
pokaždé, když

kdykoliv conjunction
kapan saja
pokaždé, když

kdysi adv
bahari
v blíže neurčené dávné době

když conjunction
ketika
připojuje vedlejší větu časovou
kalau
připojuje vedlejší větu podmínkovou

kecat v
kongko
Modèle:Příznaky povídat si s kamarády

kejklíř n
tukang sulap

kelvin n
kelvin
Modèle:Příznaky základní jednotka teploty v soustavě SI

kelímek n
cangkir

kemp n
kamp
pozemek pro stanování případně přenocování ve vozidlech či přístřešcích jiného druhu

keramický adj
keramik
související s keramikou

keramika n
keramik
křehký tvrdý materiál tvořený anorganickými nekovovými zrny

ketering n
jasa boga
Modèle:Příznaky (anglicismus) zajištění dodávky jídel a občerstvení včetně souvisejícího servisu formou profesionální služby

kečup n
saus tomat
oslazený, osolený, přikyselený, okořeněný, uvařený, jemně zahuštěný a konzervovaný rajčatový protlak (někdy i s přídavkem jablek, případně cukety)

keř n
belukar
rostlina s dřevnatým stonkem, který netvoří kmen

kilogram n
kilogram
Modèle:Příznaky základní jednotka hmotnosti v soustavě SI; tisíc gramů

kilometr n
kilometer
Modèle:Příznaky násobná jednotka délky; tisíc metrů

kilometrovník n
tanggal penting
značka (tabulka, patník či jinak provedený nápis), který v určitých rozestupech vyznačuje vzdálenost místa (obvykle v kilometrech) od počátku dopravní cesty

kilt n
kilt
tradiční skotský oděv podobný suknici a nošený většinou muži

kimono n
kimono
tradiční japonské roucho

kino n
bioskop
místo určené k hromadnému sledování filmových představení

kit n
perkakas
plastový model

klad n
indeks
způsob rozložení
maslahat
taxonomická jednotka z holofyletistického hlediska, kdy od jednoho společného předka jsou zaznamenáni všichni vývojoví potomci

kladivo n
palu
ruční nástroj k zatloukání

kladka n
katrol
jednoduchý stroj s kolečkem a lanem, sloužící například ke zvedání břemen

klakson n
klakson
hlasité varovné zařízení motorových vozidel

klam n
bertakhayul
mylná domněnka nebo představa, čili taková, která neodpovídá skutečnosti

klapačka n
bacot
Modèle:Příznaky ústa

klarinet n
klarinet
dřevěný dechový hudební nástroj s jedním plátkem

klasifikace n
klasifikasi

klasifikovat v
mengelaskan
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

klavír n
piano
strunný úderový hudební nástroj s jednou klaviaturou

klec n
kandang
prostor ohrazený mřížemi

klenotník n
pedagang emas
výrobce šperků a ozdobných předmětů z drahých kovů a kamenů

klep n
mengoceh
Modèle:Příznaky přeneseně neověřená domněnka či informace předávaná ústně, drb

klepat se v
tarkas

klepnout v
banting

kleptoman n
kleptoman
člověk stižený nutkavou potřebou krást bez zjevného důvodu

klepy n
gosip

klesat v
melirihkan
pohybovat se dolů
snižovat hodnotu

klesnout v
melirihkan
dostat se níže
snížit svoji hodnotu
musim gugur
Modèle:Příznaky doznat zhoršení morálky resp. společenského postavení

kletba n
kutuk
verbální seslání zla na jinou osobu

kleveta n
gosip
Modèle:Příznaky lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

klečet v
lutut
spočívat většinou váhy svého těla na (vlastních) ohnutých kolenou

kleština n
jangkar
Modèle:Příznaky upínací součást strojních zařízení

kleště n
tang
nástroj k uchopení nebo dělení materiálu

kleštěnec n
mengebiri
samec, kterému byla odňata varlata

klid n
diam!
stav bez hluku
stav bez pohybu
stav bez ozbrojeného konfliktu
stav bez citového vzrušení

klidný adj
masih
s malou mírou pohybu či bez něj
ranap
s malou mírou hluku či bez něj

klima n
iklim
dlouhodobý charakteristický režim počasí

klinický adj
klinis
Modèle:Příznaky související s konkrétním vyšetřováním Modèle:Upřesnění či zjišťováním příznaků

klisna n
mare
samice koně

klitoris n
klitoris
část ženského pohlavního orgánu

klišé n
klise
ustálený nebo otřelý slovní obrat

klobouk n
topi
pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy

klobása n
sosis
uzenina tenkého a podlouhlého tvaru z mletého kořeněného masa ve střívku velikosti samostatné porce Modèle:Upřesnění

klokan n
kanguru
australský vačnatý savec se silně vyvinutými zadními končetinami

klopýtnout v
tersandung

kloub n
sendi
pohyblivé spojení kostí

klouzačka n
gelincir
zařízení s hladkým nakloněným povrchem umožňujícím skluz dolů, skluzavka
hladká plocha, po níž je možné se klouzat

klub n
klab
spolek zabývající se nějakou činností

klubko n
bola

kluk n
anak laki-laki
Modèle:Příznaky dítě mužského pohlaví
dongkrak
Modèle:Příznaky spodek v kartách

kluzký adj
licin
mající povrch, po kterém předměty snadno kloužou

klystýr n
enema
procedura, při které dochází ke vpravování tekutin do střeva za účelem jeho vyprázdnění
tekutina, která se vpravuje do střeva za účelem jeho vyprázdnění

kláda n
gelondong
hrubě opracovaný kmen stromu

klást v
rebah
umísťovat na jiný předmět
(o samicích některých živočišných druhů) produkovat vajíčka

klávesa n
tombol
pohyblivá součást hudebních nástrojů, sloužící k hraní určitého tónu po stisknutí prstem
pohyblivá součást psacího stroje resp. vstupního zařízení počítače, jejímž stisknutím lze vložit znak či aktivovat určitou funkci

klávesnice n
papan ketik
soustava kláves některých hudebních nástrojů (např. u klavíru, varhan, akordeonu apod.) sestavená v určitém pořádku
soustava kláves u strojů nebo přístrojů, např. počítače, telefonu, psacího stroje, kalkulačky, dálkového ovladače aj.

klášter n
biara
církevní stavba nebo areál, který obývají řeholní osoby: mniši nebo řeholnice

klín n
baji
nástroj ze dřeva, kovu nebo kamene zúžený na konci; jednoduchý stroj

klít v
kutuk
pronášet či vykřikovat výrazy, které společnost zpravidla považuje za nepřípustné, rouhavé nebo vulgární

klíč n
kunci
předmět určený pro vsunutí do zámku, umožňující pak svým otáčením zamykání
nástroj pro otáčení šroubů či matic
Modèle:Příznaky symbol označující v notové osnově rozložení tónů

klíček n
anakan
Modèle:Příznaky zárodek rostliny, vyrůstající ze semena

klíčový adj
kunci
vztahující se ke klíči
krusial
mající zásadní důležitost

klíště n
caplak
parazitický roztoč sající krev suchozemských obratlovců

kmen n
batang
Modèle:Příznaky dřevnatý, nevětvený stonek stromu

kmitočet n
frekuensi
Modèle:Příznaky veličina udávající počet opakování periodického jevu za jednotku času (obvykle za sekundu)

kmotr n
ayah baptis
muž, který za někoho převzal záruku při křtu

kmín n
jintan
druh koření

kniha n
buku kitab
ucelené slovesné (nebo jiné) dílo tvořící jeden svazek
buku
část strukturovaného slovesného díla

knihkupectví n
toko buku
obchod specializovaný na prodej knih

knihomol n
kutu buku
Modèle:Příznaky náruživý čtenář knih

knihovna n
perpustakaan
instituce, která shromažďuje a zapůjčuje knihy, časopisy a jiné publikace
soubor vydávaných knih
lemari buku perpustakaan
budova, místnost nebo část nábytku sloužící k ukládání knih

knihovník n
pustakawan
zaměstnanec knihovny

knoflík n
kancing butang
(zejména kruhová) pomůcka sloužící ke spojení dvou částí textilie provlečením dírkou podobné velikosti

knot n
sumbu
vlákno, které je součástí svíčky či lampy a umožňuje hoření

knuta n
cambuk
tlustý kožený bič používaný k mučení

knír n
kumis
záměrně neoholené vousy pod nosem

kníže n
pangeran
panovnický titul

kněz n
imam
muž oprávněný vykonávat posvátnou službu a předsedat náboženským obřadům; prostředník mezi člověkem a božstvem
Modèle:Příznaky příslušník stavu, jenž je výlučně oprávněn sloužit eucharistii

kobalt n
kobalt
chemický prvek s atomovým číslem 27 a chemickou značkou Co

koberec n
karpet hamparan
textilní pokryv podlah a stěn s izolační a dekorativní funkcí

kobliha n
donat
smažené pečivo kulovitého tvaru, zpravidla plněné

kobra n
kobra
jedovatý had z čeledi korálovcovitých

kobyla n
kuda betina
samice koně

kobylinec n
potong
koňské lejno

kobylka n
belalang
zástupce podřádu hmyzu z čeledi kobylkovití
jembatan
část strunného hudebního nástroje podpírající struny

kocovina n
basian pengar
fyzické/fyziologické následky nemírného pití alkoholických nápojů (většinou ráno po pitce), spočívající především v dehydrataci a toxickými účinky acetaldehydu a jiných produktů nedokonalého metabolizmu etanolu a projevující se zejména bolením hlavy

kofein n
kafein
alkaloid obsažený například v kávě a čaji

koflík n
cangkir
malá nádobka určená k pití

koherentní adj
panggah

koincidence n
koinsidensi
náhodný výskyt dvou nebo více jevů či událostí, mezi kterými není zjevná souvislost

koitus n
koitus
pohlavní spojení

kojenec n
bayi
dítě v prvním roce života, kdy zpravidla bývá krmeno mateřským mlékem

kojenecký adj
dari

kojení n
menetek
proces krmení dítěte mateřským mlékem z prsu

kojit v
menyusui
krmit mateřským mlékem z prsu

kojot n
koyote
prérijní psovitá šelma; kojot prérijní

kokain n
kokaina
alkaloid z rostliny koka užívaný jako lék i droga

kokon n
kepompong
Modèle:Příznaky vláknitý obal, který chrání vajíčka nebo kuklu některých členovců

kokosový adj
kelapa
související s kokosem

kokrhat v
berkicau
vydávat zvuk charakteristický pro kohouta

koktat v
menggagap
při mluvení nechtěně opakovat slabiky

koktejl n
koktail
alkoholický nápoj připravený smícháním více druhů lihovin

kolbiště n
dering
Modèle:Příznaky místo vyhrazené ke střetnutí či zápasu

kolega n
kolega
muž pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolegyně n
rekan kerja
žena pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolejiště n
taman
část železniční stanice, kde se nacházejí koleje

kolejnice n
rel
ocelový pás upevněný na podkladu na který dosedají kola vozidla

kolekce n
koleksi
sbírka, soubor podobných věcí

kolektiv n
kolektif
skupina osob, které se opakovaně navzájem stýkají

kolem adv
sekitar
na všechny strany
kala lampau
tím směrem, podél
mimo

koleno n
lutut dengkul
střední část nohy zahrnující zejména kloub

kolečko n
gerobak tangan
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

kolibřík n
batu kecubung
drobný pták z čeledi kolibříkovití

kolika n
kolik
prudké bolesti v oblasti břicha

kollej n
asrama mahasiswa
Modèle:Příznaky budova sloužící k bydlení i výuce studentů

kolmice n
tegak lurus
přímka svírající s jinou přímkou pravý úhel

kolmo adv
tegak lurus
tak, že význačné směry objektů svírají pravý úhel

kolmý adj
tegak lurus
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění svírající pravý úhel (s něčím)

koloběžka n
otoped
jednostopé vozidlo uváděné do pohybu odrážením jednou nohou

koloid n
koloid

kolona n
iring-iringan
řada vozidel jedoucích těsně za sebou
barisan
Modèle:Příznaky vysoký válec pro chemické reakce

kolonialismus n
kolonialisme
politika státního útvaru cílící na rozšiřování své územní svrchovanosti na kolonie Modèle:Upřesnění

kolonie n
jajahan
Modèle:Příznaky podrobené území
Modèle:Příznaky osada v cizím prostředí
Modèle:Příznaky společenství rostlinných nebo živočišných jedinců druhu

kolorektální adj
kolorektal
související s konečníkem a tlustým střevem

kolos n
gergasi
Modèle:Příznaky tvor neobyčejné velikosti

kolotoč n
komidi putar
otáčivé zařízení, zejména pro zábavu

kolouch n
anak rusa
mládě jelena

koláč n
kue pai
nízký moučník ve tvaru kola

koláž n
kolase
Modèle:Upřesnění výtvarná technika využívající kombinaci materiálů přilepených na plochu

kolébka n
ayun
dětská postýlka umožňující kolébání

kolíbka n
ayun
dětská postýlka umožňující kolíbání

kolísat v
bimbang

koma n
koma
plynný obal jádra komety
vada zobrazovacích optických přístrojů
rozdíl mezi tóny v různých laděních

kombinace n
kombinasi
spojení dvou či více různých entit
Modèle:Příznaky libovolný způsob výběru určitého počtu z množiny více různých prvků

komediant n
komedian
Modèle:Příznaky divadelní herec
munafik
Modèle:Příznaky afektovaný člověk

komedie n
humor
divadelní hra či film založený na humorných situacích

komentovat v
mengomentari
podávat nebo podat komentář k něčemu; upozorňovat či upozornit na souvislosti, zejména ty doposud přehlížené, pomíjené

komentátor n
pengulas
osoba, jejíž profesí je komentování nějaké události

komentář n
komentar
sdělení, vyjadřující něčí stanovisko k situaci resp. jinému vyjádření

komerční adj
komersial
vytvořený za účelem tvorby zisku

kometa n
komet
kosmické těleso obíhající Slunce po velmi výstředních eliptických drahách složené především z ledu a prachu

komický adj
cergam
vyvolávající smích či úsměvy

komik n
komedian
člověk bavící ostatní komickými kousky

komiks n
komik
příběh vyprávěný sledem nakreslených obrazů

komise n
komite
skupina osob, vybavená určitými pravomocemi resp. pověřená úkoly

komitét n
komite
Modèle:Příznaky výbor, sbor

komodita n
barang
určitý druh zboží (obvykle hromadného a zastupitelného)

komorní adj
dewan
Modèle:Příznaky pro menší počet nástrojů; intimní

komparativ n
pelebihan
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje výsledek porovnání kvantity nebo kvality dvou jevů

kompenzace n
ganti rugi
Modèle:Příznaky náhrada, nahrazení

kompenzační adj
ganti rugi
související s vynahrazením; vztahující se ke kompenzaci

kompetence n
keterampilan
souhrn svěřených pravomocí a povinností

kompetentní adj
kompeten
mající určité kompetence
Modèle:PříznakyModèle:Doplňte zdroj příslušný a zmocněný

kompilátorka n
kompilator
žena vytvářející dílo sloučením cizích prvků či poznatků

kompletní adj
komplit
obsahující všechny náležité složky

komplex n
kompleks
(v psychologii) soubor příznaků svědčící o psychické poruše

komplexní adj
pelik
obsahující mnoho komponent ve vzájemně provázaných vztazích
Modèle:Příznaky zahrnující komplexní čísla

komplikace n
komplikasi
okolnost, která ztěžuje určitou činnost

komponenta n
komponen
technická součást většího celku

kompositum n
majemuk
Modèle:Příznaky složené slovo

kompot n
saus
ovoce zavařené ve sladkém, obvykle ochuceném nálevu, podávané jako dezert

kompozitum n
majemuk
Modèle:Příznaky složené slovo, složenina

kompromis n
kompromi
vzájemná dohoda stran sporu na nějakém řešení založená na ústupcích z požadavků všech stran

komunikace n
komunikasi
vzájemná výměna informací mezi dvěma či více entitami

komunikant n
komunikan
Modèle:Příznaky ten kdo příjímá svátost oltářní

komuniké n
komunike
oficiální oznámení o důležitých událostech

komunismus n
komunisme
názor nebo ideologie usilující o dosažení společenského vlastnictví a rovnostářství i násilnou cestou

komunita n
komunitas

komár n
nyamuk
drobný létající hmyz, jehož samičky sají krev

komíhat v
berkelebatan
Modèle:Vazba pohybovat něčím tam a zpět

komín n
cerobong
část zařízení, stavby, resp. samostatná stavba sloužící k odvádění spalných zplodin z topenišť

koncentrace n
konsentrasi
podíl určité látky resp. entit určitého druhu v nějaké oblasti

koncentrační adj
pemusatan
sloužící k shromáždění, soustředění, koncentraci; vztahující se jinak ke koncentraci

koncern n
kecemasan
seskupení obchodních korporací přímo či nepřímo ovládané jednou osobou

koncert n
konser
kulturní akce, na které jsou živě provozovány hudební skladby

koncertní adj
konser
týkající se koncertu, provozovaný na koncertě

koncil n
dewan
vrcholné shromáždění nejvyšších představitelů církve

kondenzace n
kondensasi
přeměna páry v kapalinu ochlazením

kondice n
bentuk
stav a zachovalost, míra přístupu k vlastním schopnostem a silám

kondom n
kondom
ochranný a antikoncepční prostředek v podobě tenkého latexového návleku na penis

konec n
akhir ujung
zadní krajní část
etapa nebo fáze děje, po které už není žádná jiná; doba, kdy něco přestává

koneckonců particle
akhirnya
má přípustkový význam; připouští něco
má omezující význam; omezuje něco

konejšit v
melegakan
přivádět ke klidu dítě, člověka, zvíře (nebo i třeba vlastní svědomí) z pláče, ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

konektor n
dongkrak
Modèle:Příznaky zařízení, které umožňuje snadné, rozebíratelné propojení vodičů, kabelů s přístroji

konev n
gembor
nádoba užívaná obvykle na zalévání rostlin s držadlem a dlouhým úzkým krkem, který může být osazen kropítkem

konečná n
terminus
poslední stanice na trase dopravního prostředku

konečník n
rektum
Modèle:Příznaky vývod tlustého střeva

konečný adj
berhingga
takový, jejž má konec resp. meze

konečně adv
akhirnya
po dlouhé době

konference n
konferensi
organizované shromáždění mnoha osob v uzavřeném prostoru za účelem výměny informací

konflikt n
konflik
událost, při které dvě či více stran jsou ve vzájemné neshodě a útočí na sebe

kongres n
kongres
profesní setkání mnoha odborníků určitého oboru

konjugace n
konjugasi
Modèle:Příznaky časování

konjunkce n
konjungsi
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
(astronomie) zdánlivé přiblížení dvou nebeských těles na obloze

konkláve n
konklaf
shromáždění kardinálů volící papeže
prostora, kde jsou shromážděni kardinálové volící papeže

konkrétní adj
kasat mata
skutečný
určitý
vnímatelný smysly

konkubinát n
pergundikan
Modèle:Příznaky soužití ženy a muže mimo manželství

konkurence n
kompetisi
vzájemná snaha více subjektů prosadit se v určitém ohledu
Modèle:Příznaky subjekt vyvíjející aktivity konkurence (1)

konkurs n
kepailitan
soutěž na obsazení určitého místa, funkce, umělecké role apod.
Modèle:Příznaky soudní řízení s cílem vyrovnání závazků dlužníka prostřednictvím rozprodeje jeho aktiv

konsekvence n
akibat

konsensus n
konsensus
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsenzus n
kesepakatan
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsolidace n
konsolidasi

konsorcium n
konsorsium
sdružení jednotlivců, podniků nebo bank za účelem provedení určitého obchodu

konspirace n
alur
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

konstantní adj
konstan
mající stále stejnou hodnotu

konstatovat v
keadaan
Modèle:Příznaky zaznamenávat, zaznamenat, shledávat, shledat, zjišťovat, zjistit

konstrukce n
konstruksi
nosná struktura stavby

konstrukční adj
struktural
vztahující se ke konstrukci

konsul n
konsul
Modèle:Příznaky vládou jmenovaný úředník zastupující svou zemi v cizích státech v oblasti obchodu, hospodářství, vědecké spolupráce, dopravy a vízových, pasových a přistěhovaleckých záležitostí
Modèle:Příznaky jeden ze dvou volených nejvyšších úředníků v době republiky ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky titul nejvyšších úředníků ve Francii v letech 1799-1804 v období tzv. Francouského konzulátu

konsulát n
konsulat
Modèle:Příznaky konzulární úřad
Modèle:Příznaky budova nebo místnost konzulárního úřadu
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky konzulský úřad ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky hodnost konzula ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky období Francouzské republiky v letech 1799-1804, kdy zemi řidili konsulové
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky konzulský úřad ve Francii v letech 1799-1804
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky hodnost konzula ve Francii v letech 1799-1804

kontakt n
raba
informace, umožňující navázat s někým kontakt (2)

kontejner n
kontainer

kontext n
konteks
text, v němž se vyskytuje určité slovo a který určuje význam tohoto slova nebo umožňuje upřesnit jeho význam

kontinent n
benua
rozsáhlá část povrchu Země ohraničená mořem

konto n
akun
otevřený účet v peněžním ústavu

kontrabas n
bas betot
největší smyčcový hudební nástroj

kontrakt n
kontrak
smlouva, zejména obchodní povahy

kontrola n
pemeriksaan
osoba či skupina osob, provádějících kontrolu (1)
kendali
možnost zásadním způsobem rozhodovat či ovlivňovat určité děje

kontrolka n
saksi
Modèle:Příznaky žárovka nebo světelná dioda ukazující stav technického zařízení

kontrolní adj
dari
související s kontrolou

kontrolovat v
kendali
zjišťovat resp. ověřovat vlastnosti či stav určitého objektu

kontroverzní adj
kontroversial

konurbace n
konurbasi
Modèle:Příznaky několik měst, velkoměst nebo aglomerací srostlých v jednu souvisle zastavěnou plochu

konvenční adj
konvensional
odpovídající konvencím, zvyklostem

konverzace n
percakapan
vzájemná ústní výměna informací mezi dvěma či více lidmi
kniha popisující základy konverzace (1) v cizím jazyce

konvexní adj
cembung

konvice n
poci
nádoba s hubičkou k rozlévání tekutin

konvoj n
iring-iringan
dlouhá kolona aut nebo jiných vozidel

konzervativní adj
konservatif
mající tendenci zachovávat současný stav resp. dodržovat starší zvyklosti

konzervatoř n
konservatorium
škola hudebního nebo dramatického zaměření

konzervovat v
mengasamkan
chránit či ochránit před nepříznivými vlivy pro uchování vlastností

konzul n
konsul
vládou jmenovaný úředník zastupující svou zemi v cizích státech v oblasti obchodu, hospodářství, vědecké spolupráce, dopravy a vízových, pasových a přistěhovaleckých záležitostí
Modèle:Příznaky jeden ze dvou volených nejvyšších úředníků v době republiky ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky titul nejvyšších úředníků ve Francii v letech 1799-1804 v období tzv. Francouského konzulátu

konzultace n
konsultasi
porada s odborníkem

konzultant n
konsulen
pracovník poskytující konzultace

konzulát n
konsulat
konzulární úřad
budova nebo místnost konzulárního úřadu
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky období Francouzské republiky v letech 1799-1804, kdy zemi řidili konzulové
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve Francii v letech 1799-1804
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve Francii v letech 1799-1804

konzumace n
konsumsi
Modèle:Příznaky dokonání jednání či skutku

končetina n
anggota
část těla sloužící k pohybu vůči okolí (paže, noha apod.)

končit v
akhir
způsobovat konec

kopaná n
sepak bola
druh týmové míčové hry

kopat v
gali
menendang
Modèle:Vazba dávat údery nohou (i přeneseně)

kopcovitý adj
berbukit
plný kopců

kopec n
bukit
vyvýšenina v krajině

kopernicium n
kopernisium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 112 a chemickou značkou Cn

kopie n
salin
napodobenina původního díla

kopnout v
gali
udeřit do země motykou nebo podobným nástrojem
menendang
dát úder nohou nebo kopytem

kopnutí n
but
úder nohou, zejména její špičkou

kopr n
adas landi

kopra n
kopra

koptština n
Koptik
mrtvý severní afroasijský jazyk

kopule n
kubah

kopyto n
kuku
spodní, koncová část nohy některých (zejména) býložravých savců, tvořená zrohovatělým pouzdrem prstů

kopí n
tombak
stará bodná zbraň v podobě kovového hrotu na dlouhé násadě – ratišti

kopírovat v
salin
pořizovat kopie
napodobovat či imitovat

kopějka n
kopek
dílčí měnová jednotka některých východoevropských zemí

korejský adj
Korea
vztahující se ke Koreji

korejština n
bahasa Korea
izolovaný jazyk používaný hlavně v Severní a Jižní Koreji

korek n
gabus
materiál tvořený kůrou dubu korkového

korekce n
koreksi
oprava, úprava, náprava
Modèle:Příznaky korekce (1) chyb měření; číselně vyjádřená odchylka získané hodnoty od skutečnosti Modèle:Upřesnění, kterou je potřeba přičíst k získání skutečné hodnoty
Modèle:Příznaky cela se zostřenými podmínkami, pro nápravu provinilých vězňů

koriandr n
ketumbar
rostlina z rodu Coriandrum

kormidlo n
daun kemudi
řídící zařízení určující směr letadla nebo lodi

korolár n
akibat

koronavirus n
koronavirus
společné označení pro čtyři rody obalených RNA virů obsažených v podčeledi Orthocoronavirinae z čeledi Coronaviridae z řádu Nidovirales z realmu Riboviria
zástupce koronavirů (1); jednotlivý druh (např. MERS-CoV), poddruhový klad či ráz (např. SARS-CoV-2) nebo jakýkoli jedinec (virion) podčeledi Orthocoronavirinae

koroner n
koroner
(ve Velké Británii, v USA aj.) státní úředník vyšetřující úmrtí, (v Česku) lékař provádějící prohlídky těl zemřelých

korouhev n
baling-baling
předmět umisťovaný na střechy, který ukazuje směr větru

koroze n
karat
úlomky zoxidovaného kovu v důsledku koroze (1)

korsický adj
Korsika
související s Korsikou

kortizol n
kortisol

koruna n
mahkota
pokrývka hlavy panovníků, drahocenný korunovační klenot
monarchie, kde vládne korunovaná osoba
měna
jednotka měny v Česku, Dansku, Norsku, Švédsku a Islandu (dříve také v Slovensku a Velké Británii) (4)
mince o nominální hodnotě jedné koruny (4)

korund n
korundum
minerál, oxid hlinitý

korunovace n
penobatan
slavnostní položení koruny na hlavu panovníka a předání dalších symbolů moci při jeho uvedení do funkce

korunovaný adj
bulat
Modèle:Příznaky úplný, naprostý, totální

korunovat v
mahkota
vkládat korunu na hlavu budoucího panovníka

korupce n
korupsi
souhrnné označení pro činy, při kterých je pomocí hmotného obohacení nebo zvýhodnění ovlivňována nebo je slíbeno ovlivňování osoby pověřené vykonáváním nějakého (často veřejného) zájmu; zejména jde o žádání nebo přijetí úplatku a podplácení (poskytnutí úplatku)

korveta n
korvet
typ válečné lodě

korytář n
oportunis
Modèle:Příznaky člověk, který tyje ze společných, veřejných prostředků

korálek n
mutiara
drobný ozdobný předmět určený k navlečení na šňůrku

korán n
Al-Qur’an
posvátná kniha islámu

koróna n
korona
jasně zářící okolí hvězdy

kosatec n
selaput pelangi
rod rostlin z čeledi kostacovité

kosatka n
paus pembunuh
dravý kytovec z rodu Orcinus
dravý kytovec z rodu Pseudoorca

kosit v
memotong rumput
sekat kosou

kosmický adj
antariksa
související s kosmem

kosmodrom n
kosmodrom
areál se zařízením pro starty kosmických plavidel

kosmos n
kosmos
vesmír

kosočtverec n
belah ketupat
rovinný útvar se čtyřmi stejně dlouhými stranami, svírajícími navzájem jiné než pravé úhly

kost n
tulang
základní stavební jednotka opěrné soustavy obratlovců

kostel n
gereja
křesťanský chrám

kostelník n
koster
muž, který se stará o kostel a pomáhá knězi

kostice n
ikan paus
část podprsenky nebo korzetu zpevňující jejich tvar a tím i tvar prsů a podpírající danou část těla Modèle:Upřesnění
balin
Modèle:Příznaky útvary v ústní dutině kosticovců, původem zubů, poloobloukovité o délce od desítek centimetrů do několika metrů

kostka n
dadu
hrací pomůcka ve tvaru krychle s čísly od jedné do šesti vyznačenými na stranách, nejčastěji pomocí malých koleček — ok
Modèle:Příznaky krychle, kvádr nebo hranol

kostlivec n
kerangka
nemrtvý sestávající pouze z kostry

kostnice n
osuari

kostní adj
bertulang
vztahující se ke kosti

kostra n
kerangka
nosný systém

kostrč n
koksiks
malá trojúhelníkovitá kost, tvořící zakončení páteře

kostík n
fosfor
Modèle:Příznaky chemický prvek fosfor

kostým n
setelan
dámský oblek
kostum
divadelní maska, maškarní oděv

kostěný adj
bertulang
vyrobený nebo vytvořený z kosti

kotel n
kaldron
větší kovová nádoba určená k ohřívání a vaření jídla, vody a jiných kapalin
timpani
Modèle:Příznaky zařízení pro ohřev vody a výrobu páry
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu
Modèle:Příznaky snížená oblast obklopená horami
Modèle:Příznaky místo v hledišti Modèle:Upřesnění, kde je nahuštěno velké množství aktivních diváků / fanoušků

kotleta n
kutlet
plátek masa z boku zvířete, zpravidla s kostí; pokrm z něj

kotlina n
baskom
Modèle:Příznaky přibližně okrouhlá dolina

kotlík n
kaldron
Modèle:Příznaky kotel

kotník n
mata kaki
kloubní výběžek v oblasti nohy nad chodidlem, zápěstí a na prstech
Modèle:Příznak2 hlezno

kotníkový adj
pergelangan kaki
vztahující se ke kotníku

kotoul n
guling
cvik, přetočení těla přes hlavu

kotrmelec n
guling

kotva n
jangkar
těžký, zpravidla kovový předmět s ostrými hranami či bodci, z jedné strany lanem či řetězem připevněný k plavidlu a z druhé strany se zachycující ke dnu tak, aby se loď či jiné plavidlo tímto předmětem opatřené zastavilo a zůstalo stát na místě

kotviště n
kusyet
místo, kde kotví plavidla

kotě n
anak kucing
mládě kočkovité šelmy

koukat v
tataplah
Modèle:Příznaky dívat se
proyek
Modèle:Příznaky trčet, vyčuhovat

koule n
biji peler
bola
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso tvořené body, jejichž vzdálenost od středu je rovná nebo menší poloměru
předmět tvaru koule (1)
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění varlata
batu dacin
Modèle:Příznaky atletická disciplína vrh koulí (3)

koulet v
melinting
přemísťovat (předmět, zejména přibližně kulového tvaru) po podložce při současném jeho otáčení

koupaliště n
di luar ruangan
místo vyhrazené k veřejnému koupání či plavání

koupel n
kamar mandi
ponoření těla nebo jeho části do vody

koupelna n
kamar mandi
místnost v domě, která je vybavená k provádění hygienických úkonů

koupit v
membeli
získat výměnou za finanční prostředky

koupání n
kamar mandi
ponoření těla resp. jeho části do vody

kousat v
gigit
narušovat celistvost, oddělovat či zmenšovat tlakem zubů a pohybem čelisti

kousavý adj
mencemoohkan
Modèle:Příznaky jízlivý, ironický

kousek n
potong
Modèle:Příznaky kus; předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící

kout v
alur
Modèle:Příznaky tajně chystat

kouzelník n
penyihir
kdo provádí kouzla a čáry

kouzelný adj
magis
související s kouzly; způsobující kouzla či způsobený kouzly

kouzlo n
mantra
jev, který nelze vysvětlit pomocí rozumu
vliv na někoho, vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouř n
asap
drobné částice vzniklé spalováním rozptýlené ve vzduchu

kouření n
merokok
vdechování a vydechování kouře tabáku či jiné omamné látky
blowjob
felace

kouřit v
menghisap
vypouštět do okolí kouř
vdechovat a vydechovat kouř tabáku či jiné omamné látky

kouřmo n
asap
Modèle:Příznaky mírné snížení viditelnosti nad jeden kilometr v důsledku mikroskopických vodních kapiček; řídká mlha

kov n
logam
elektropozitivní chemický prvek

kovadlina n
paron tulang landasan
těžký kus železa používaný při kování jako opora pro kutý materiál; tj. místo, na které přímo dopadá kovářovo kladivo

kovadlinka n
paron
Modèle:Příznaky kůstka lidského středního ucha, připomínající svým tvarem kovářskou kovadlinu

koza n
kambing
rod malých přežvýkavců; domácí zvíře chované pro mléko;

kočička n
bernanah
Modèle:Příznaky kočka

kočičí adj
kati
související s kočkou

kočka n
kucing
domácí zvíře z rodu Felis

kočár n
bus besar
osobní vůz tažený koňmi

kočárek n
kereta sorong
ručně poháněné vozítko pro převážení či kolébání dětí

kočí n
kusir
osoba ovládající zvířata táhnoucí vůz

koňak n
konyak
alkoholický nápoj vyráběný destilací vína

koňský adj
dari
související s koněm, zabývající se koňmi

kořenový adj
radikal
vztahující se ke kořenu

koření n
bumbu
sušené nebo čerstvé části rostlin používané k dochucování pokrmů

kořist n
kotor
objekt získaný díky použití násilí či lsti
mangsa
zvíře ulovené, usmrcené a konzumované šelmou či dravcem

koš n
bakul
původně pletená proutěná nádoba určená pro přenášení nebo odkládání předmětů
tempat sampah
koš (1) určený pro odpadky

košile n
kemeja baju
rozepínací část oděvu určená k pokrytí horní části trupu

koště n
sapu
náčiní pro ruční zametání, tyč opatřená svazkem štětin

košík n
bakul
Modèle:Příznaky koš
berangus
pomůcka pro zakrytí tlamy psa k zabránění kousání

košíková n
bola basket
druh týmové míčové hry, kde cílem je vhodit míč do vysoko umístěného soupeřova koše

košíček n
keranjang
Modèle:Příznaky koš
cangkir
část podprsenky zakrývající prs

košťál n
kuntit, menguntit
zkrácený nebo ztloustlý stonek některých druhů zeleniny

kožený adj
kulit
vyrobený z kůže

kožešina n
bulu
vyčiněná zvířecí kůže se srstí používaná při výrobě oděvů apod.

kožich n
bulu
hustá srst savců
dari
plášť vyrobený z kožešiny nebo podšitý kožešinou

kra n
gunung es
kus ledu plovoucí na hladině

krabice n
kotak
pevné lehké pouzdro na předměty
mobil rongsok
Modèle:Příznaky staré auto

krabička n
kotak
Modèle:Příznaky krabice

krabí adj
kepiting
vztahující se ke krabu

krahujec n
elang-alap
pták z čeledi jestřábovitých (Accipiter)

kraj n
daerah
část předmětu či oblasti poblíž místa, kde končí
správní jednotka území
pinggir
část krajiny

krajan n
kompatriot
občan téhož státu Modèle:Upřesnění jsoucí v zahraničí

krajina n
lanskap
území se zřetelem k přírodnímu utváření

krajka n
renda
textilní ozdoba vytvořená zejména tkaním nití, obsahující zpravidla ornamentálně tvarované otvory

krajní adj
ekstrem
nacházející se na okraji
mající výjimečné vlastnosti

krajně adv
amat

krajský adj
regional
vztahující se ke kraji (správnímu území)

krakovat v
bekertak
Modèle:Příznaky rozkládat (uhlovodíky) působením vysoké teploty

kraksna n
mobil rongsok
Modèle:Příznaky starý opotřebovaný stroj

kramle n
kejang
Modèle:Příznaky tesařská skoba; tyčka na koncích kolmo ohnutá, určená ke spojování trámů

kratší adj
pendek
komparativ (2. stupeň) přídavného jména krátký

kravata n
dasi
zvláštním způsobem tvarovaný pruh látky, který se uvazuje okolo krku

kraťasy n
celana pendek
Modèle:Příznaky kalhoty s krátkými nohavicemi

krb n
perapian
ohniště otevřené do místnosti odvádějící dým komínem

kreatura n
bajingan
Modèle:Příznaky bezcharakterní, opovrženíhodný člověk, jedinec odpudivých povahových rysů

kredenc n
bufet
kuchyňská skříň na nádobí

krejčí n
penjahit
osoba šijící oděvy na zakázku
původně osoba šijící dražší šaty

kremace n
kremasi
spálení mrtvého těla

kresba n
gambar
obraz vytvořený nanášením například uhlu, inkoustu nebo tuhy na podkladový materiál

kreslit v
lukis
vytvářet obraz nebo znak tahy tužky, pastelky, pera nebo křídy – bez použití štětce

kretén n
pukon
Modèle:Příznaky nadávka

krev n
darah
tekutina sloužící k rozvádění látek v tělech vyšších živočichů

kreveta n
udang
jedlý mořský korýš

krevní adj
darah
vztahující se ke krvi

kriminologie n
kriminologi

kriminál n
bui
Modèle:Příznaky vězení

kriminální adj
bajingan
týkající se kriminality

kriminálník n
bajingan

kripl n
bajingan
Modèle:Příznaky nadávka

kris n
kedut
druh dýky původem z Malajsie, Indonésie či jiné země jihovýchodní Asie

krise n
kemelut
Modèle:Příznaky období, charakterizované četným výskytem negativních jevů

kristadelfián n
Kristadelfianisme
stoupenec kristadelfiánství; člen jedné z novodobých monofyzitských církví

kritický adj
kritis
přinášející kritiku

kritizovat v
mengecam
sdělovat kritiku

kritérium n
kriteria
hledisko, podle nějž lze něco hodnotit či rozhodovat

krize n
krisis
období charakterizované četným výskytem negativních jevů

krizový adj
dari
související s krizí

krk n
leher
část těla některých živočichů spojující hlavu s trupem

krkavec n
gagak besar
velký černý pták z rodu Corvus s mohutným zobákem, opeřeným ozobím a klínovitým ocasem

krknout v
berserdawa

krmit v
memberi makan
dávat potravu

krocan n
dindo
druh hrabavého ptáka

kroj n
baju
tradiční druh oděvu užívaný v určité národopisné oblasti, resp. profesní skupině

krok n
langkah
základní pohyb nohou při chůzi
tindakan
vzdálenost jednoho kroku
úsek, část postupu
způsob chůze
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace

kroketa n
kroket
Modèle:Příznak2 smaženka

krokodýl n
buaya
rod vodních plazů s výrazně velkými čelistmi z čeledi krokodýlovitých

kromobyčejný adj
istimewa
Modèle:Příznaky zřídka se vyskytující

kronika n
babad
chronologický zápis či zakreslení významných dat a událostí bez zaznamenávání souvislostí; pamětní kniha

kropenka n
fon

kropáč n
aspergilum
Modèle:Příznaky dřevěná či kovová tyčka ve tvaru štětce nebo opatřená na konci dutou děrovanou kuličkou, pomocí níž se během katolické bohoslužby rozstřikuje svěcená voda na věřící nebo na žehnané předměty

kroutit v
remas

kroužek n
dering
Modèle:Příznaky kruh
předmět s otvorem ve tvaru připomínajícím kroužek (1)
diakritické znaménko používané nad některými samohláskami
bundar
skupina osob se společnými zájmy, resp. pravidelná dobrovolná výuka ve skupině

kroužit v
belok
pohybovat se přibližně po kruhové dráze okolo něčeho

krouživý adj
bundar
pohybující se po kružnicích či elipsách

kroužkovat v
bundar
označovat kreslením kroužku
dering
označovat (ptáka) pomocí kroužku

krtek n
tikus tanah
drobný černý hmyzožravec z čeledi Talpidae

kruchta n
kor
vyvýšený prostor určený pro zpěváky či varhany obvykle v patrové západní části kostela nebo též vyvýšené místo pro hudebníky v hostinci

krucifix n
crucifix
kříž s ukřižovaným Ježíšem

kruciprdel interjection
brengsek
Modèle:Příznak2 vyjadřuje zaklení

kruciáta n
Perang Salib
vojenské tažení křesťanských vojsk

kruciš interjection
brengsek
vyjadřuje zaklení

kruhový adj
lempeng
mající tvar kruhu

kruháč n
bundaran
Modèle:Příznaky kruhový objezd

krumpáč n
belencong
železný obouruční nástroj s dřevěnou násadou určený pro výkopové práce; železo je z jedné strany ukováno do špice a z druhé do tupé ploché čepele.

krunýř n
sisik
Modèle:Příznaky tvrdá ochranná struktura na zádech některých živočichů

krusta n
kerak

krutost n
kejahatan
vlastnost toho, kdo je krutý nebo co je kruté

krutý adj
kejam
Modèle:Upřesnění jednající bez soucitu tak, že způsobuje bolest jiným jedincům
Modèle:Upřesnění způsobující velké nepohodlí, obtíže či utrpení

kručinka n
sapu

kružnice n
lingkaran
množina všech bodů v rovině, které mají od daného bodu (středu) stejnou vzdálenost (poloměr).

kružítko n
jangka
pomůcka pro rýsování kružnic, tvořená dvěma navzájem spojenými rameny, z nichž jedno je na konci opatřeno hrotem a druhé tuhou

krvavý adj
darah
jsoucí s přítomností krve

krveprolití n
membantai

krvácet v
darah
v důsledku narušení cév ztrácet krev

krychle n
kubus
trojrozměrné těleso, jehož stěny tvoří čtverce; pravidelný šestistěn

krycí adj
sampul
sloužící ke krytí

kryptografie n
kriptografi

krypton n
kripton
vzácný plyn s atomovým číslem 36 a chemickou značkou Kr

krysa n
tikus
několik rodů hlodavců
Modèle:Příznaky bezcharakterní člověk

kryt n
lingkup
věc která něco překrývá

krytý adj
tertutup
mající kryt
zajištěný úhradou

krádež n
pencurian
neoprávněné získání kontroly nad cizím majetkem

krájet v
potong
oddělovat od sebe či přerušovat postupně ostrým nástrojem, zejména nožem

král n
raja
dědičný titul panovníka monarchie
typ šachové figury
typ hrací karty

královna n
ratu rani
titul panovnice
typ šachové figury
ratu
samice včel, termitů nebo jiného sociálního blanokřídlého hmyzu kladoucí vajíčka

královský adj
kerajaan
související s králem, panovnický

království n
kerajaan
území, na kterém vládne král nebo královna

králík n
kelinci
menší savec s dlouhýma ušima příbuzný zajícům

krása n
kecantikan
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako krásné

krásno n
ayu

krásný adj
cantik
vzbuzující estetickou libost; takový, jaký potěší zrak většiny; esteticky libý

krásně adv
barang

krást v
mencuri
neoprávněně brát do svého vlastnictví cizí majetek

krátce adv
pendek
po krátkou dobu

kráter n
kawah
větší prohlubeň v terénu, přibližně kruhového tvaru
prohlubeň na vrcholu sopky

krátkodobý adj
jangka pendek
trvající kratší časové období

krátkozrakost n
rabun jauh
oční vada způsobující rozostřené vidění vzdálených předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká před sítnicí
Modèle:Příznaky nedostatek prozíravosti

krátký adj
pendek
mající malou délku

kráva n
sapi lembu
samice tura domácího

kráčet v
jalan
Modèle:Příznaky pohybovat se chůzí; jít krokem

krášlit v
mempercantik
činit více krásným, přitažlivějším pro zrak

krém n
krim
měkká sladká hmota používaná v potravinářství nebo gastronomii

krýt v
menutup
poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou
Modèle:Příznaky poskytovat možnost uhradit určité výdaje
layanan
pářit, pářit se

krčma n
kedai
jednoduché restaurační zařízení

krůta n
ayam belanda
samice krocana

krůtí adj
ayam belanda
vztahující se ke krůtě

ku podivu adv
kejutan
Modèle:Příznak2 kupodivu; tak, že budí obdiv

kuchař n
koki
osoba mužského pohlaví připravující pokrmy

kuchařka n
koki
žena připravující jídlo
buku masak
kniha s recepty

kufr n
koper
zavazadlový prostor automobilu

kukla n
kepompong
nepohyblivé vývojové stadium hmyzu s proměnou dokonalou předcházející dospělci

kukuřice n
jagung
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých

kulatý adj
bulat
mající tvar kruhu či oblouku

kule n
peluru
projektil
(pomnožné) karetní barva

kulhat v
pincang

kulinářství n
kuliner
znalost potravin a odvětví činnosti zabývající se přípravou jídel z nich

kulička n
gelondong
Modèle:Příznaky koule

kulka n
peluru
projektil do ruční střelné zbraně

kulomet n
senapan mesin
automatická palná zbraň určená ke střelbě dávkou

kulovitý adj
bulat
mající tvar připomínající kouli

kulový adj
bulat
mající tvar koule nebo zčásti takový povrch
dari
související s kulemi Modèle:Upřesnění

kultura n
budaya
soubor hodnot vytvořených činností lidí; civilizace

kulturistika n
binaraga
tělesné cvičení za účelem zvětšení viditelné svalové hmoty

kulturní adj
kultural
vztahující se ke kultuře

kumpán n
kawan
Modèle:Příznaky společník, kamarád

kumulativní adj
kumulatif
Modèle:Příznaky hromadný Modèle:Upřesnění

kuna n
kuna
měna používaná v Chorvatsku

kupa n
tumpukan
větší množství

kupec n
pedagang
člověk který něco kupuje resp. chystá se tak učinit
Modèle:Příznaky člověk který se živí nakupováním a prodejem zboží

kupit v
berjubel
přemísťovat na hromady, kupy

kuple n
kubah

kuplíř n
germo
člověk, který obchoduje se ženami nebo zprostředkovává prostituci

kupodivu adv
kejutan
tak, že budí obdiv

kupole n
kubah

kupon n
slip
ústřižek

kupovat v
membeli
získávat výměnou za finanční prostředky

kupovat zajíce v pytli idiom
membeli kucing dalam karung
bez ověřování kupovat či platit za něco, co nakonec nesplní očekávání přijímající strany, často v rozporu s tím, co před transakcí tvrdí prodejce

kupředu adv
maju

kupříkladu adv
misalnya
uvozuje příklad

kur n
ayam
rod hrabavých ptáků

kurdský adj
Kurdi

kurfiřt n
pemilih
říšský kníže mající volební hlas při volbě krále Svaté říše římské

kurník n
kandang ayam
chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

kuropění n
fajar
Modèle:Příznaky velmi brzké jitro, ta část rána, během níž kohouti zpívají a vychází slunce

kurs n
kurs

kurt n
gelanggang
Modèle:Příznaky hřiště pro tenis či badminton

kurva interjection
anjing
Modèle:Příznaky vyjádření údivu
Modèle:Příznaky vyjádření zaklení

kurva n
bispak
Modèle:Příznaky prostitutka, nevěstka
anjing betina
Modèle:Příznaky křivák

kurvit se v
amis
Modèle:Příznaky souložit s někým, s kým není člověk v partnerském svazku

kurz n
kursus

kurátor n
kurator
odborník, spravující sbírky či organizující výstavu uměleckých děl
opatrovník ustanovený soudem
představitel správní jednotky protestantské církve

kurýr n
kurir
rychlý posel, poslíček, pracovník doručovací služby

kus n
potong
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
jeden z více stejných či podobných předmětů
početní jednotka pro předměty, zvířata apod.
umělecké dílo, zejména divadelní hra nebo hudební skladba

kustod n
marbot

kuča n
kabin
nevelký jednoduchý příbytek zpravidla o jedné místnosti, často chýše pro pastevce (též hanlivě)
(v srbocharvátském prostředí) jakýkoli dům

kuňkat v
menguak
vydávat zvuk žáby

kuřba n
es
Modèle:Příznaky kouření; stimulování penisu ústy

kuře n
anak ayam
mládě kura

kuřecí adj
ayam
vztahující se ke kuřeti

kuřecí n
ayam
ještě nezpracované kuřecí maso připravené k vaření

kuřátko n
anak ayam

kužel n
kerucut
trojrozměrné těleso s podstavou ohraničenou obecně jakoukoli uzavřenou hladkou křivkou (kružnice, elipsa nebo třeba ledvina) a jedním vrcholem mimo rovinu podstavy

kvadrant n
kuadran
jedna ze čtyř částí roviny rozdělené dvěma navzájem kolmými přímkami

kvalifikace n
kualifikasi
úroveň určitých speciálních dovedností resp. znalostí dostatečná pro spolehlivé provádění příslušné činnosti
Modèle:Příznaky soubor předběžných utkání či zkoušek, z nichž vzejdou účastníci sportovního turnaje, mistrovství apod.

kvalita n
kualitas
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku
Modèle:Příznaky dobré vlastnosti objektu z hlediska možného užitku

kvalitní adj
dari
mající dobrou kvalitu

kvantita n
jumlah
mnohost, četnost; množství, počet
Modèle:Příznaky váhový poměr součástí při analýze

kvantitativní adj
kuantitatif
související s kvantitou, množstvím

kvantový adj
kuantitas
Modèle:Příznaky týkající se kvant energie resp. kvantování

kvantum n
jumlah
množství
kuantitas
Modèle:Příznaky nejmenší nedělitelné množství veličiny

kvark n
kuark
Modèle:Příznaky elementární částice tvořící hadrony

kvartál n
kuartal
čtvrtletí

kvasinka n
khamir
jednobuněčný organismus patřící mezi houby

kvokat v
berkokok
vydávat zvuk připomínající „kvok“, charakteristický pro slepice

kvorum n
kuorum
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

kvádr n
balok
trojrozměrné těleso se šesti stěnami tvaru obdélníka

kvé n
bulan
název hlásky a písmene Q

kvést v
berbunga
Modèle:Upřesnění mít otevřené květy

kvórum n
kuorum
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

květ n
bunga
barevná část rostliny, z níž později vzniká plod

květenství n
bunga majemuk
způsob uspořádání květů na stonku

květina n
bunga
kvetoucí rostlina

květináč n
pot bunga
nádoba na pěstování rostlin

květák n
kubis bunga
odrůda brukve zelné

kybernetika n
sibernetika
věda zabývající se obecnými principy řízení

kyj n
klab
těžká úderná zbraň tyčovitého tvaru s rozšířeným koncem

kymácet se v
goyah
(o předmětu ve svislé poloze) opakovaně se vychylovat z rovnovážné polohy, projevovat nedostatek stability a hrozit pádem

kynout v
angkat
zvětšovat svůj objem
alun
rukou dávat znamení či zdravit

kypřidlo n
khamir
prostředek sloužící ke zkypření těsta

kyselina n
asam
Modèle:Příznaky látka schopná uvolňovat vodíkový kationt; látka mající pH nižší než 7

kyselý adj
asam
mající chuť jako citron nebo ocet

kyslík n
oksigen zat asam zat pembakar
chemický prvek s atomovým číslem 8

kyt n
dempul
hustá přilnavá hmota, určená k vyplňování spár

kytara n
gitar
drnkací strunný hudební nástroj s hmatníkem opatřeným pražci

kytarista n
gitaris
muž hrající na kytaru

kytice n
buket
svazek květin

kytovec n
paus
velký mořský (výjimečně sladkovodní) savec, který tvarem těla připomíná rybu

kyvadlo n
bandul
závěs a zavěšené těleso, které při vychýlení vykonává kývavý pohyb

kyčel n
pinggang
místo spojení stehenní kosti s pánví

kádinka n
gelas piala

kádí n
kadi

kálet v
buang air besar
vylučovat stolici

kámen n
batu
kus horniny
(hromadné, jen singulár) materiál tvořený kameny (1)

kámoš n
sobat
Modèle:Příznaky, někdy i Modèle:Příznaky přítel, kamarád

kámoška n
sobat
Modèle:Příznaky kamarádka; žena či dívka v pozitivním nesexuálním osobním vztahu s někým

kánoe n
kano
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

kárat v
mencela

káva n
kopi
horký nápoj z plodů kávovníku nebo jeho náhražek
celé nebo mleté upražené plody kávovníku, které se používají k výrobě nápoje

kávovník n
biji kopi
rod rostlin z čeledi mořenovité

kázeň n
disiplin
závazné dodržování nastoleného řádu; vynucování či pravidla takového chování
dobrovolné omezování sebe sama; sebeovládání, sebekázeň

kázání n
khotbah
proslov s náboženským obsahem, obvykle přednášený duchovním při bohoslužbě

káčátko n
itik
Modèle:Příznaky kachně

kérka n
rajah

kéž particle
harapan
částice uvozující přací větu, vyjadřující přání

kóma n
koma

kýchat v
bersin
prudce reflexivně vydechovat vzduch v reakci na podráždění uvnitř dutiny nosní

kýla n
burut
Modèle:Příznaky vakovité vychlípení pobřišnicové dutiny s vytlačením části břišních orgánů

kýta n
amatir radio
část zadní končetiny čtyřnohých hospodářských a lovných zvířat mezi kolenem a kyčlí

křehký adj
rapuh
málo odolný proti tlaku, lehce zlomitelný či prolomitelný

křemen n
kuarsa
nerost oxid křemičitý

křemík n
silikon
chemický prvek s atomovým číslem 14

křepelka n
puyuh
malý hrabavý pták z podčeledi koroptve

křesadlo n
senapan
zařízení na pušce, kterým se křesnutím zažehne střelný prach a spustí výstřel

křeslo n
kursi berlengan
typ sedacího nábytku s opěradly

křest n
baptis
církevní obřad, poskytující svátost přijetí do křesťanské církve

křestní adj
dari

křesťan n
Kristen
kdo vyznává křesťanskou víru

křesťanka n
Kristen
žena, která vyznává křesťanskou víru

křesťanský adj
Kristen
související s křesťanstvím

křesťanství n
kekristenan Kristen
náboženství uctívající Ježíše Krista jakožto syna Božího

křeč n
kejang
stažení svalu nevyvolané vůlí a doprovázené bolestí

křeček n
hamster
drobný hlodavec z rodu Cricetus

křik n
bentakan
hlasitý zvukový projev člověka a některých dalších živočichů

křivda n
aniaya
chování (příp. situace), které bezdůvodně, svévolně poškozuje druhého člověka nebo jeho zájmy

křivka n
kurva
křivá čára

křivý adj
bengkok
mající tvar odchylující se od přímky
mající povrch odchylující se od plochy
odchylující se od pravdy

křičet v
berteriak
vydávat velmi silný hlas

křižmo n
krisma
Modèle:Příznaky svěcený olej s přísadou vonných látek

křižník n
kapal penjelajah
typ válečné lodi

křižovatka n
persimpangan
místo, kde se setkávají dvě či více komunikací

křoví n
jembut
shluk keřů

křupavý adj
garing

křída n
kapur tulis kapur
měkký druh vápence
kapur tulis
psací potřeba ve tvaru tyčky z křídy (2), sádrovce či obdobného materiálu

křídlo n
sayap
ústrojí živočichů, obvykle umožňující let
postranní nosná část letadla
Modèle:Příznaky část komplexu budov přiléhající k hlavní části

kříž n
salib
symbol tvořený dvěma úsečkami, vzájemně se protínajícími v pravém úhlu
objekt připomínající svým tvarem kříž (1)
oblast zad okolo křížové kosti

křížek n
salib
Modèle:Příznaky kříž
pagar
Modèle:Příznaky notová značka pro zvýšení noty o půltón
tanda pagar
Modèle:Příznaky symbol #

křížovka n
teka-teki silang
luštitelská úloha založená na křižování výrazů vpisovaných do obrazce

kšaft n
perjanjian
Modèle:Příznaky poslední vůle, závěť

kšanda n
behel
(obvykle v plurálu) součást oděvu, sloužící k udržení kalhot v patřičné poloze
Modèle:Příznaky mnohožilový plochý propojovací kabel

kšeft n
kedai
Modèle:Příznaky obchod, obchodování (transakce), často nečistý, nekalý

kůl n
tumpukan
silnější zašpičatělá tyč, umisťovaná zpravidla svisle

kůr n
kor
konstrukce v kostele naproti oltáři na zvýšené úrovni, určená pro hudebníky

kůra n
kulit kayu
svrchní ochranná vrstva stonku dřevin

kůrka n
kerak
tužší část chleba či jiných potravin poblíž povrchu

kůzle n
anak kambing
mládě kozy

kůže n
kulit
orgán tvořící povrch těla živočichů
materiál vytvořený zpracováním kůže (1) po odstranění srsti

labiála n
labial
Modèle:Příznaky souhláska vznikající dotykem obou rtů nebo dolního rtu o horní zuby

laborant n
laboran
pracovník laboratoře

laboratoř n
laboratorium
specializované pracoviště pro odborný výzkum, vědecké pokusy, diagnostiku nebo výrobu

labutí adj
dari
související s labutí

labuť n
angsa
vodní pták s dlouhým krkem z rodu Cygnus

labyrint n
labirin
uskupení vzájemně propletených cest a prostor
Modèle:Příznaky něco spletitého
Modèle:Příznaky část vnitřního ucha

lacino adv
murah
za nízkou cenu

laciný adj
murah
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

lacl n
oto
Modèle:Příznaky náprsní část kalhot nebo zástěry

ladit v
mengabulkan
nastavovat, seřizovat výšku tónů u některých hudebních nástrojů

ladění n
penalaan
činnost specialisty (ladiče), jejímž cílem je uvedení hudebního nástroje do stavu, kdy je schopen vydávat harmonické tóny

lahev n
botol
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lahodný adj
enak
velmi chutný
velmi příjemný

laik n
awam
člověk neškolený v určitém oboru, neodborník
nevysvěcený člen církve

lajdácký adj
abai

lajk n
kayak

lajknout v
suka

lajkovat v
suka
Modèle:Příznaky kliknout na ikonu s palcem nahoru a tím vyjádřit souhlas nebo sympatii

lak n
lak
hmota pro natírání, tvořící po zaschnutí souvislý povrch

lakomec n
kikir
lakomý člověk

lakomý adj
kikir
který se neumí dělit; takový, který nerad dává či obdarovává

laktóza n
laktosa
mléčný cukr, disacharid tvořený glukózou a galaktózou

lalok n
cuping telinga
část nějakého orgánu ke konci se zužující
gelambir
visící kůže na krku

lampa n
lampu
předmět ke svícení

lamželezo n
orang kuat

lano n
kabel
konopné, kovové či jiné prameny spletené do jednoho dlouhého svazku

lanovka n
chairlift
zařízení sloužící k přepravě osob pomocí sedaček či kabin zavěšených na laně

laparoskopie n
laparoskopi
chirurgický zákrok prováděný za pomoci optických nástrojů Modèle:Upřesnění

lapit v
sambut
dostat do držení či pod kontrolu

larva n
tempayak
Modèle:Příznaky nedospělé (juvenilní) stadium živočicha s vývojem nepřímým, zejména hmyzu

larynx n
laring
Modèle:Příznaky hrtan; část dolních cest dýchacích, v které se tvoří hlas

lascivní adj
cabul

laser n
laser
optický kvantový zdroj či zesilovač viditelného světla

laskat v
membelai
Modèle:Vazba projevovat lásku hlazením, mazlením, tulením, lichocením apod.

laskat se v
pelukan
Modèle:Vazba projevovat si lásku něžností; mazlit se

laskavý adj
baik
projevující ve vztahu k jiným mírnost, toleranci, ohleduplnost, pochopení

lastura n
salah cetak
vápenitá schránka mlže

lata n
malai
hroznovité květenství, jehož hlavní stonek nese postranní hrozny

latinský adj
Latin
vztahující se k latině

latinář n
dari
učitel latiny
student latiny

lavice n
balai-balai
kus nábytku ve tvaru podlouhlé desky s nohami, určený pro sezení více osob vedle sebe, resp. takovýto objekt pro venkovní použití

lavina n
salju longsor
masa sněhu sunoucí se po svahu

lazaret n
rumah sakit
Modèle:Příznaky nemocnice

lačnit v
cepat
Modèle:Příznaky nejíst a proto mít hlad
haus
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba pociťovat intenzivní nedostatek (čeho), usilovat o (co)

lačnost n
lapar
intenzivní touha

lačník n
jejunum
druhá a nejdelší část tenkého střeva

lebka n
tengkorak batok kepala jumjumah
kostra hlavy

lecjak adv
awut-awutan
mnoha či různými způsoby
bagus
nevalně, jakž takž

led n
es
částečky či kusy zmrzlé vody; voda v pevném skupenství

ledabylý adj
abai

leden n
Januari januari
první měsíc v roce

lednice n
kulkas
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednička n
kulkas
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lední adj
air beku kering
vztahující se k ledu

ledovec n
gletser
přírodní těleso tvořené zejména ledem, spočívající na pevnině
gunung es gletser
blok ledu odlomený z ledovce (1), plovoucí na moři

ledový adj
air beku kering
vytvořený z ledu

ledvina n
ginjal
orgán obratlovců sloužící k filtraci krve

ledvinka n
ginjal
Modèle:Příznaky ledvina
drobné zavazadlo, často s několika kapsami, uchycované kolem pasu

legalizace n
legalisasi
učinění legálním, vynětí ze skupiny zákonem zakázaných činů

legenda n
legenda
vyprávěný příběh o význačných událostech v dávné minulosti
literární dílo popisující takový vyprávěný příběh
velmi známá osobnost, o které se vypráví
tabulka obsahující popis značek
souhrn tzv. legendových výrazů křížovky, tj. synonym nebo definicí vpisovaných výrazů

legendární adj
legendaris
opředený legendami, pověstný

legie n
legiun
Modèle:Příznaky starořímská bojová jednotka
Modèle:Příznaky bojový útvar složený z dobrovolníků

legislativa n
undang-undang
soubor zákonů a právních předpisů určitého státu či unie
proces tvorby legislativy (1)

legrační adj
lucu
vyvolávající smích či veselí

legální adj
legal
v souladu s právními předpisy

lehce adv
sedikit
způsobem spojeným s malou silou
bez problémů
malou měrou

lehký adj
ringan
mající malou hmotnost

lekce n
pelajaran
soubor učiva v rozsahu, zamýšleném pro výuku ve vymezeném časovém intervalu

leknín n
bunga teratai
rod rostlin, Nymphaea, z čeledi leknínovitých (Nymphaeaceae)

lemma n
lema
Modèle:Příznaky souhrn všech tvarů lexému reprezentovaný základním tvarem (lemmou (1))

len n
flax
Linum; rod rostlin z čeledi lnovitých pěstovaná pro vlákno a pro olej
rostlina z rodu len [1]

lenochod n
kukang
Modèle:Příznaky jihoamerický stromový savec, pohybující se pouze pomalu

lenost n
kemalasan

lenošit v
bermalas-malas
trávit čas nicneděláním, odpočívat od práce

lenoška n
kursi berlengan
vycpané křeslo s lenochem a s područkami

lepení n
kolase
proces, při kterém jsou díly či povrchy předmětu spojovány pomocí lepidla

lepidlo n
lem
prostředek na slepování, pojidlo

lepit se v
tempel

lepra n
kusta
druh infekční nemoci

les n
hutan
souvislý porost vzrostlých stromů

lesbický adj
lesbi
vykazující lesbismus (homosexualitu u žen), vztahující se k lesbické lásce či k lesbickým ženám

lesbička n
lesbi

lesk n
bersinar
vlastnost povrchu, který zrcadlově odráží dopadající světlo

lesknout se v
bersinar
intenzivně odrážet dopadající světlo

lesní adj
hutan
vztahující se k lesu

lesník n
rimbawan
osoba pověřená správou lesa

lest n
akal
záludný způsob, jak něčeho dosáhnout

letadlo n
pesawat udara
zařízení s křídly schopné letu v atmosféře nezávisle na zemském povrchu
Modèle:Příznaky druh podvodné pyramidové hry

letargie n
letargi
chorobná spavost
stav naprosté otupělosti, lhostejnosti ke všemu
Modèle:Příznak2 veličina vyjadřující míru zpomalení neutronů

letec n
penerbang
člověk, který létá
člověk, který řídí letadlo
pták z podtřídy letci, Neognathae

letecký adj
aerial
vztahující se k letectví

letectví n
penerbangan
soubor aktivit spojených s dopravou pomocí letadel

letenka n
karcis
lístek opravňující k cestě letadlem

letištní adj
bandar udara
související s letištěm

letiště n
bandar udara bandara
místo, odkud odlétají a kde přistávají letadla
místo, kde jsou odbavováni cestující a náklad pro cestu letadlem

letnice n
Pentakosta
křesťanský svátek, slavený padesát dnů po Velikonocích

letnička n
tahunan
jednoletá rostlina

letní adj
estival
vztahující se k létu

letos adv
di
v právě probíhající rok

letuška n
pramugari
žena, která obsluhuje cestující v letadle

letální adj
letal
Modèle:Příznaky způsobující úmrtí

letět v
terbang
pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí

leukemie n
kanker darah
nádorové onemocnění kostní dřeně

leukocyt n
leukosit
bílá krvinka

leukémie n
leukemia
nádorové onemocnění kostní dřeně

levandule n
lavendel lavender
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

levhart n
macan tutul
velká kočkovitá šelma se skvrnitou srstí

levice n
memandu
levá ruka
kiri
(jen singulár) politická orientace zdůrazňující rovnost mezi občany

levný adj
murah
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

levně adv
murah
levným způsobem

levobok n
bandar
levá strana lodi

levák n
kidal
člověk používající převážně svou levou ruku

levý adj
kiri
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k západu při pohledu na sever

lezecký adj
eskalasi
související s lezci či lezením Modèle:Upřesnění

leč conjunction
kecuali
bagaimana pun
Modèle:Upřesnění naproti tomu
v záporné větě vylučuje všechny významy větného členu kromě uvedeného

lešení n
aram-aram
dočasná pomocná konstrukce umožňující práci ve výšce, zpravidla pro stavební práce

lež n
bohong dusta
tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti

ležet v
baring
nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.
nacházet se (někde)
být upoután na lůžko vinou nemoci

ležka n
pembohong
Modèle:Příznaky lhář
berisiko
Modèle:Příznaky střelecká položka vleže, např. v biatlonu

ležící adj
baring
který leží, spočívá Modèle:Upřesnění
který leží, nachází se

lhát v
bohong
vědomě říkat lež

lhář n
pembohong
kdo záměrně říká něco, o čem se domnívá, že je to nepravda

lhůta n
tangguh
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno

libela n
jenjang
pomůcka k určování vodorovného směru
capung
vážka

liberalismus n
liberalisme

liberalizace n
liberalisasi
proces změn vedoucí k uvolněnějšímu stavu

liberalizmus n
liberalisme

libovat si v
menikmati

libovolný adj
sama sekali

libový adj
memiringkan
neobsahující tuk (nebo obsahující velmi málo tuku; o mase)

libra n
paun
britská měnová jednotka
jednotka hmotnosti

licence n
lisensi
Modèle:Příznaky svolení držitele práv s určitou činností

lichoběžník n
trapesium
nepravidelný čtyřúhelník, jehož dvě ze čtyř stran jsou rovnoběžné

lichořeřišnice n
tropaeolaceae
rod dužnatých bylin z řádu brukvotvarých (Tropaeolum)

lichtenštejnský adj
Liechtenstein
vztahující se k Lichtenštejnsku

lichva n
riba
nepřiměřené obohacování, zejména pomocí vysokých úroků

lichvář n
rentenir
člověk poskytující půjčku za nemravně vysoký úrok

lichý adj
ganjil
odpovídající celému číslu které není dělitelné dvěma

lid n
masyarakat
široké společenské vrstvy

lidojed n
kanibal
osoba pojídající lidi

lidový adj
populer
vycházející z lidu, týkající se lidu
lugu
lidu blizký

lidožrout n
kanibal
osoba pojídající lidi

lidský adj
manusia
týkající se člověka, patřící člověku
berperikemanussian
beroucí ohledy na potřeby člověka

lidé n
orang
nominativ a vokativ plurálu substantiva člověk

liga n
liga
organizace sdružující suverénní státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem efektivnějšího prosazování společných zájmů
sportovní soutěž vyšší úrovně

lihovina n
jiwa
nápoj, který obsahuje větší koncentraci etanolu

likvidace n
likuidasi
záměrné ukončování resp. ukončení existence určité entity

likvidita n
likuiditas
Modèle:Příznaky momentální schopnost uhradit splatné závazky

likér n
likeur
sladký alkoholický nápoj, často používaný k výrobě koktejlů

lilie n
bakung
rod rostlin z čeledi liliovitých

limbus n
anggota
(v geodezii) dělený vodorovný kruh úhloměrných přístrojů (astroláb, teodolit) původně nepohyblivý, pevně spojený s třínožkou

limetka n
nipis
zelený citrusový plod, podobný citronu

limonáda n
air soda

limuzína n
limosin
automobil pro šest nebo více osob s pevnou střechou, nejčastěji se stěnou oddělující prostor pro řidiče

lingvistický adj
linguistik
související s lingvistikou

lingvistika n
linguistik
nauka o jazyku

linie n
garis
myšlená přímá čára v určitém význačném směru
čára kopírující obrys určitého objektu, osoby apod.
siluet
směřování konání s určitým záměrem

link n
pranala
hypertextový odkaz

linka n
garis
přímá tenká čára odlišné barvy nanesená na ploše
pravidelná trasa dopravního prostředku hromadné dopravy

linoleum n
linoleum

lipan n
bayang
Thymallus, říční ryba s výraznou hřbetní ploutví

lipid n
lipida

lira n
baca
měna některých států

lis n
pencet
mechanické zařízení na vyvíjení tlaku na vložené předměty

lisovat v
pencet
vyvíjet mechanický tlak a tím určovat tvar
vyvíjet mechanický tlak a tím vymačkávat tekutinu

list n
daun
zelený plochý útvar na rostlině, ve kterém probíhá fotosyntéza
díl papíru

listina n
babak
písemný dokument informující o určité právní skutečnosti
daftar
seznam, zejména osob

listnáč n
pohon
listnatý strom

listopad n
November november
jedenáctý měsíc v roce

listovat v
baca-baca
postupně obracet stránky knihy či jiné písemnosti

litanie n
litani
delší katolická modlitba, jeden ze základních forem náboženských projevů

literatura n
kesusasteraan
souhrn písemných děl z nějaké oblasti, období nebo oboru

litevský adj
bahasa Lithuania
vztahující se ke Litvě nebo k litevštině

litevština n
bahasa Lithuania
baltský jazyk užívaný v Litvě

lithium n
litium
chemický prvek s atomovým číslem 3 a chemickou značkou Li

litina n
besi tuang
slitina železa s uhlíkem, která obsahuje více než 2,14 % uhlíku

litografie n
litografi
tisk z plochého kamene: technika využívající odpuzování vody a mastnoty

litosféra n
litosfer
horninový obal Země

litovat v
berbelas kasihan
Modèle:Vazba pociťovat s někým soucit kvůli jeho situaci
menyesal
Modèle:Vazba prožívat, mít výčitky svědomí v souvislosti se svou dřívější akcí

litr n
liter
metrická jednotka objemu

liturgický adj
liturgis
související s bohoslužbou

livermorium n
livermorium
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 116 a chemickou značkou Lv

livrej n
seragam kendaraan
stejnokroj sluhů, zřízenců apod.

lizéna n
tulang belikat

liči n
leci
rod stálezelených stromů, rostlin z čeledi mýdelníkovitých
liči čínské; jediný druh rodu liči (1)
červené či oranžové ovoce s tvrdou křehkou skořápkou, černou peckou a bílou poživatelnou dužinou; plod liči (2)

lišit se v
berselisih
mít některé vlastnosti odlišné

liška n
rubah
rod nedomestikovaných psovitých šelem s výraznou oháňkou

lišta n
tongkat
úzká, obvykle dlouhá součást s jedním průřezem, vyrobená ze dřeva, kovu, plastu nebo jiného materiálu
Modèle:Příznaky ovládací prvek v grafickém uživatelském rozhraní

loajalita n
kesetiaan
věrnost nadřazenému subjektu

lob n
lilin
Modèle:Příznaky (v tenisu, popř. jiných míčových hrách) úder do míče, po němž míč přeletí vysoko nad soupeřem

locika n
selada

lockdown n
karantina wilayah
Modèle:Příznaky zákaz opustit určité prostory (např. svoje bydliště) z důvodu zajištění bezpečnosti nebo ochrany zdraví při mimořádné situaci (živelní pohromě, epidemii apod.)

lodivod n
penerbang

lodička n
bunda
Modèle:Příznaky loď
Modèle:Příznaky malá nádoba ve tvaru lodičky (1), používaná na chemikálie

lodník n
kelasi
muž pracující na lodi

lodyha n
stem
dužnatý listnatý nadzemní stonek

logaritmický adj
logaritmik

logaritmus n
logaritma
Modèle:Příznaky exponent, kterým je nutno umocnit základ, abychom dostali logaritmované číslo

logo n
logo
graficky provedený symbol firmy či organizace

lok n
menelan
množství nápoje, které lze vypít jedním polknutím; malé množství kapaliny

lokativ n
lokatif

loket n
siku sikut
Modèle:Příznaky část ruky, kloub mezi paží a předloktím

lokna n
kunci
Modèle:Příznaky pramínek vlasů stočený na konci

lokomotiva n
lokomotif
hnací kolejové vozidlo

lokál n
lokatif
mluvnický pád vyjadřující umístění v objektu
restoran
Modèle:Příznaky restaurační zařízení

lom n
tambang
povrchový důl, kde se těží kámen resp. uhlí
pembiasan
Modèle:Příznaky změna směru šíření vlnění na rozhraní

lomcovat v
berkelebatan
násilně provádět malé pohyby sem a tam, mocně třást někým nebo něčím, co je do značné míry upevněné

loni adv
kelas
v minulém roce

lopata n
sekop
ruční nástroj k nabírání materiálu

lopatka n
tulang belikat
Modèle:Příznaky plochá kost na zádech poblíž ramene

lopotit v
kerja
vykonávat těžkou práci

losos n
salmon
Modèle:Příznaky zástupce ryb z rodu (Salmo)
Modèle:Příznaky rod anadromních ryb z čeledi lososovití (Salmonidae)

lotos n
bunga seroja
rod vodních rostlin

lotr n
bajingan
Modèle:Příznaky podlý člověk

lotyština n
bahasa
baltský jazyk užívaný v Lotyšsku

louka n
padang rumput
větší přírodní plocha souvisle porostlá travou a bylinami

loupat v
mengopek
odstraňovat z povrchu soudržnou vrstvu

loupežník n
begal

loupit v
menjarah
krást při použití násilí

louskáček n
alat pemecah buah keras
nástroj na louskání ořechů

loutka n
boneka
hračka v podobě lidské nebo zvířecí postavy, jejíž pohyby aktivně ovládá nějaká osoba

loutkový adj
boneka

loučka n
padang rumput
Modèle:Příznaky louka

louže n
genangan air
mělký prostor na zemi naplněný vodou nebo jinou tekutinou

lov n
perburuan
pronásledování kořisti pro získání potravy

lovec n
pemburu
tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo
člověk, který něco zaujatě získává

lovecký adj
dari
související s lovem

lovit v
buru
odstřelovat nebo chytat zvěř, ryby nebo ptáky; provádět lov
mengejar
Modèle:Příznaky horlivě shánět, snažit se získat
meraba-raba
Modèle:Příznaky hledat, snažit se najít

loviště n
perburuan
oblast ve které se opakovaně loví kořist (i přeneseně)

loď n
kapal
Modèle:Příznaky dopravní prostředek pro pohyb vesmírem
Modèle:Příznaky podlouhlý vysoce klenutý prostor

loďka n
kapal
Modèle:Příznaky loď

loďstvo n
armada
organizovaná skupina lodí, zejména ozbrojených

lože n
bantaran

ložisko n
bantalan
technické zařízení pro snížení tření otáčivých součástí
ranjang
Modèle:Příznaky místo, kde se vyskytuje větší množství nerostné suroviny
Modèle:Příznaky místo s vysokým stupněm nákazy nebo zánětu

ložnice n
kamar tidur ruang tidur
místnost v obydlí určená ke spaní

ložní adj
ranjang

lpět v
melekat
držet na povrchu díky přilnavosti
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba nebýt připraven, schopen, ochoten opustit či pustit

lubrikant n
pelumas

lucerna n
lentera
osvětlovací těleso s prosklenými stranami, určené pro svícení pomocí spalování

lumen n
lumen
jednotka světelného toku v soustavě SI

lump n
bajingan
Modèle:Příznaky bezcharakterní, nemravný člověk

luneta n
lunula
Modèle:Příznaky půlkruhová výseč v klenbě, malba v této výseči

luněc n
layang-layang
dravý pták z rodu Elanus, Chelictinia, Rostrhamus, či Harpagus

lupa n
kaca pembesar
spojná čočka, často opatřená držadlem, používaná pro zvětšení při pozorování předmětů zblízka

lupič n
penodong

lusk n
polong
Modèle:Příznaky tobolka, plod některých rostlin

luskoun n
trenggiling
rod hmyzožravých savců s šupinatým tělem

lustr n
kandelir
osvětlovací těleso nejčastěji umístěné na stropě místnosti

lux n
penyedot debu
Modèle:Příznaky přenosný elektrický vysavač
lux
Modèle:Příznaky jednotka intenzity osvětlení

luxovat v
menyedot
čistit vysavačem

luxusní adj
mewah
související s luxusem

lučištník n
pemanah
válečník resp. bojovník s lukem nebo kuší (od slova lučiště)

luční adj
padang rumput
vztahující se k louce

luňák n
layang-layang
dravý pták z čeledi Accipitridae

lvice n
singa betina
samice lva

lví adj
singa
související se lvem

lyceum n
sekolah menengah atas
druh střední školy

lymfa n
limfa
tekutina v mízních žílách

lymfocyt n
limfosit
druh bílé krvinky

lysina n
daftar
bílá skvrna na čele zvířete

lysý adj
botak
holý, bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)

lyzozom n
lisosom
organela v buňce, kde se rozkládají organické látky

lyžař n
pemain ski
člověk, který lyžuje

lyžovat v
berjalan
jezdit na lyžích

lze adv
kesatuan
Modèle:Příznaky možno

láhev n
botol
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lákadlo n
umpan
něco, co láká

lákat v
menggoda
vybízet k příjemné činnosti

lámat v
pecah
rozdělovat na dvě či více částí přílišným ohýbáním

láska n
kasih cinta
milostný vztah mezi dvěma lidmi
cinta
Modèle:Příznaky milovaná osoba

lát v
kulit pohon
Modèle:Příznaky štěkat

látka n
zat
hmota jistého složení, materiál

látkový adj
kain
vyrobený z látky, textilie

láva n
lahar
roztavená hornina, která se dostává na povrch během sopečných erupcí, či lávových výlevů; podzemním ekvivalentem je magma

lávka n
jembatan kaki
úzký most, určený zejména pro pěší
Modèle:Příznaky část uhelné sloje, kterou lze samostatně rubat

lék n
obat
léčivo určené k podání, resp. podané pacientovi v souladu se zamýšleným použitím

lékař n
dokter
odborník v lékařství

lékařka n
dokter perempuan
odbornice v lékařství

lékařský adj
medis
vztahující se k lékařství nebo týkající se lékaře

lékařství n
kedokteran
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka, o způsobech léčení a předcházení nemocem

lékořice n
gula-gula akar manis
rod rostlin z čeledi bobovitých

lékárna n
apotik apotek
místo (zdravotnické zařízení), kde se vydávají léky a přípravna léků, léčiv a zdravotnických výrobků

lékárník n
apoteker
osoba připravující a vydávající v lékárně léčiva

létající adj
kok
takový, který létá

létat v
terbang
opakovaně se pohybovat prostorem bez kontaktu se zemí

léto n
musim panas musim kemarau
nejteplejší roční období, které následuje po jaru a po němž začíná podzim

lézt v
melata
pohybovat se po všech čtyřech končetinách

léčba n
penanganan
metoda navracející organismus do rovnováhy

léčebný adj
terapeutik
související s léčbou

léčení n
pemrosesan
potlačování nemoci

léčit v
awat
zlepšovat zdravotní stav

léčivý adj
kuratif
takový, který léčí

líbat v
mencium
dávat polibek či polibky

líbezný adj
manisan
velmi příjemný či hezký a poněkud něžný

líbit se v
suka
vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem

líbánky n
bulan madu

líbání n
mencium

límec n
kerah
část oděvu u krku

línat v
pergantian kulit
ztrácet chlupy ze srsti

líný adj
malas
nerad pracující; neochotný dobře pracovat nebo něco dělat

lípa n
kapur
rod stromů

lísat se v
anak rusa

lískooříškový adj
bunduk
mající vlastnosti, příchuť, vůni, barvu nebo jiné atributy typické pro lískové oříšky; související s lískovými oříšky

lístek n
kartu
malý kousek papíru nesoucí určité informace resp. určený k jejich napsání
tiket
lístek (1), sloužící jako oprávnění ke vstupu do určitých prostor
struck
Modèle:Příznaky tenký plátek

lít v
menyetor
vpouštět nebo vypouštět kapalinu
meleleh
formovat něco vpouštěním nebo vypouštěním materiálu v tekutém stavu do příslušné formy

lítost n
penyesalan
zármutek vyvolaný dřívější událostí
zármutek vyvolávaný něčí obtížnou situací

lívanec n
panekuk
pokrm ve tvaru tenké kruhové placky z těsta usmaženého na pánvi, zpravidla silnější než palačinka

lízat v
jilat
přejíždět jazykem

líznout v
jilat
(trochu) ochutnat dotykem jazyka

líčit v
memerinci
podrobně popisovat

lóže n
ruang hias
vyhrazené místo pro diváky Modèle:Upřesnění, oddělené po stranách a zezadu stěnami

lýtko n
betis
svalnatá zadní část dolní končetiny mezi kolenem a patou

lůj n
gajih
živočišný tuk bohatý na nasycené mastné kyseliny, při pokojové teplotě tuhý, nejčastěji získávaný z přežvýkavců

lůno n
rahim
vnitřní rodidla, děloha

lůza n
ampas
Modèle:Příznaky nejnižší vrstva společnosti

lůžko n
tempat tidur
místo ke spaní

lžička n
sendok
Modèle:Příznaky lžíce

lžíce n
sendok sudu
součást příboru k nabírání a přenášení jídla, zejména takového, které nelze nabodnout

macecha n
ibu tiri
nevlastní matka

maceška n
angan-angan

machiavelismus n
makiavelisme
pragmatické a cynické jednání bez ohledu na morální kritéria, podle hesla „účel světí prostředky“, zvláště v politice

machr n
as
Modèle:Příznaky člověk, který něco opravdu dobře umí

mafie n
mafia
tajná společnost vzniklá v polovině 19. století na Sicílii

magazín n
majalah
obrázkový časopis
zpravodajský pořad v rozhlase nebo televizi
toko
Modèle:Příznaky obchodní dům

magický adj
ajaib
související s magií

magie n
keajaiban

magma n
magma
žhavé a tekuté roztavené horniny hluboko v zemi

magnet n
magnet besi berani
objekt, který v prostoru ve svém okolí vytváří magnetické pole

magnetický adj
magnetis
související s magnetem či magnetismem

magnetismus n
magnetik
Modèle:Příznaky jev vyvolávající mj. silové působení na pohybující se nositele elektrického náboje či na různé magnetické látky

magnetit n
batu magnet
krychlový nerost, oxid železnato-železitý, mající magnetické vlastnosti

magnetofon n
taprekoder
přístroj pro záznam a přehrávání zvuku z pásek nebo kazet

magnetovec n
batu magnet
oxid železnato-železitý; krychlový nerost mající magnetické vlastnosti

magnát n
konglomerat

majetek n
milik
předměty nebo finanční prostředky patřící určité osobě nebo subjektu

majetný adj
mapan
mající velký majetek

majitel n
pemilik
člověk, jemuž něco patří

majitelka n
empunya
žena, jíž něco patří

majonéza n
mayones
pochutina ze syrových žloutků a tuku

major n
mayor
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

majordomus n
pelayan
správce velké domácnosti

majstrštyk n
mahakarya

majuskule n
huruf besar

maják n
mercusuar menara api
věž vyzařující rotující světelný kužel, který varuje projíždějící lodě před břehem nebo mělčinou

makaron n
makaroni

makat v
bersenggolan
Modèle:Příznaky sahat; dotýkat se rukou

makedonský adj
Makedonia
vztahující se k Makedonii

makedonština n
Makedonia
jazyk Makedonců

makléř n
makelar
zprostředkovatel obchodu s cennými papíry, nemovitostmi apod.

makrela n
kembung
rod ryb z čeledi makrelovitých

malajsijský adj
Malaysia
týkající se Malajsie

malajština n
Melayu
skupina blízkých malajsko-polynéských jazyků

malakologie n
malakologi
nauka o měkkýších

malicherný adj
rewel
(o člověku) který připisuje příliš velký význam detailům, nepodstatným věcem; není velkorysý

maligní adj
berbahaya
Modèle:Příznaky zhoubný; (o nádoru) prorůstající do okolních tkání a zakládající dceřiná ložiska

malina n
frambos
plod maliníku, Rubus idaeus

maličko adv
sedikit
Modèle:Příznaky málo

malomocenství n
kusta
onemocnění napadením těla bakterií Mycobacterium leprae

maloobchodní adj
ecer
související s maloobchodem

maloučko adv
sedikit
Modèle:Příznaky málo

malovat v
cat
zobrazovat pomocí tekuté barvy

malta n
lepa
směs písku, vody a vápna nebo cementu k spojování zdiva

maltský adj
Malta
vztahující se k Maltě nebo k maltštině

malware n
malwer
program vytvořený s cílem uškodit

malwarový adj
malwer
související s malwarem

malárie n
malaria
infekční nemoc, jejímž původcem je rod prvoků Plasmodium

malátný adj
pingsan
(sval) těžko schopný pohybu

malík n
jari kelingking
nejtenčí prst lidské ruky nebo nohy

malíček n
jari kelingking
Modèle:Příznaky malík; nejtenčí prst lidské ruky

malíř n
pelukis
umělec zabývající se malováním obrazů

malířství n
lukisan
umělecký obor vytváření maleb

malý adj
kecil
nikoliv dostačujících rozměrů, z dálky zrakem hůře či méně snadno postřehnutelný
významu, jenž nedosahuje obvyklé úrovně
nízkého věku (u dětí)

maminečka n
mumi
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

maminka n
mumi
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

mamrd n
bedebah

manažer n
manajer
muž řídící určitý podnik resp. organizační jednotku

mandlový adj
buah badam
související s mandlí

mandolína n
mandolin
drobnější strunný hudební nástroj loutnového typu, vybavený osmi strunami po čtyřech dvojicích, laděný standardně jako housle

mandžuský adj
Bahasa Manchu
související s Mandžuskem

manekýnka n
maneken
žena předvádějící výrobek, zejména oblečení či doplňky

mangan n
mangan
chemický prvek s atomovým číslem 25 a chemickou značkou Mn

mango n
mangga
tropické ovoce, plod mangovníku

mangrove n
bakau
tropický strom rodu Rhizophora

mangusta n
cerpelai
drobná šelma z čeledi promykovitých

manifest n
manifes
významné veřejné prohlášení vysvětlující postoje určité osoby či skupiny

mantila n
mantila
krajkový přehoz přes hlavu a prsa, původně součást španělského kroje

mantinel n
lapik duduk
Modèle:Příznaky zvýšený okraj kulečníkového stolu nebo hřiště

mantra n
mantra
Modèle:Příznaky staroindická veršovaná zaříkávací modlitba či formule s magickými účinky
Modèle:Příznaky dokola omílané tvrzení, často považované za nesporné

manuál n
panduan
řada kláves varhan, na které hraje hudebník rukama
příruční kniha, obsahující například návod k použití

manéž n
dering
místo pro produkce v cirkusu

manžel n
suami
ženatý muž — v rámci svazku se svojí ženou
Modèle:množ manžel (1) a jeho manželka, sezdaný pár

manželka n
istri
žena vdaná za daného muže

manželství n
pernikahan
společenský, náboženský nebo právní smluvní svazek, kterým se spojují dva lidé, tradičně muž a žena. Zavazují se být párem, mít sexuální vztahy a žít spolu, aby měli děti a založili rodinu. Může to být na delší dobu a po zbytek života obou stran.

manžeta n
manset
zakončení rukávu košile založením látky
tajuk utama
Modèle:Příznaky součást připomínající manžetu (1)

maoismus n
Maoisme

maoizmus n
Maoisme

mapa n
peta
přesné schéma v rovině, znázorňující ve zmenšeném měřítku část povrchu Země

mapovat v
tangga lagu
provádět měření a vytvářet podle nich mapu
survei
Modèle:Příznaky zjišťovat výskyt určitého jevu, zejména v souvislosti s jeho územním rozložením

margarín n
margarin
náhražka másla

marihuana n
ganja
sušené květenství rostliny konopí indické

marinování n
marinasi

marjánka n
awan
Modèle:Příznaky marihuana

marka n
anak tangga
pohraniční území (ve středověku)

marmeláda n
selai
sladká polotekutá ovocná směs vzniklá vařením ovoce

marnotratník n
berfoya-foya

marnotratný adj
berfoya-foya

marně adv
sia-sia
marným způsobem

marocký adj
Maroko
vztahující se k Maroku

marxismus n
marxisme

marxizmus n
marxisme

marína n
angkatan laut
námořnictvo, válečné loďstvo

marš n
anak tangga
Modèle:Příznaky pochod
pochodová skladba

maršál n
marsekal

masakr n
pembantaian

masivní adj
jajaran gunung
tvořený velkou masou hmoty
Modèle:Příznaky velmi intenzivní, výrazný

maska n
kedok
pomůcka pro zakrytí obličeje

maskulinum n
maskulin
Modèle:Příznaky mužský rod

masochismus n
masokhisme

masochista n
masokhis

masopust n
karnaval
období veselí mezi Třemi králi a Popeleční středou — začátkem velikonočního půstu

masový adj
dari
(pokrm) obsahující maso
týkající se nebo zahrnující mnoho lidí, masy

masožravec n
karnivor
živočich živící se masem

mastek n
talek
velmi měkký minerál, na omak mastný

mastit v
jelantah

mastičkář n
dukun
Modèle:Příznaky špatný lékař

masturbace n
masturbasi
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

masturbovat v
masturbasi
sexuálně se ukájet manuální stimulací svých pohlavních orgánů

masáž n
urut
tření, hnětení a tepání svalů za účelem jejich uvolnění, lepšího prokrvení a rychlejší regenerace

masér n
tukang pijit
člověk provádějící masáž

masírovat v
memijit
provádět masáž
mencuci otak
Modèle:Příznaky vystavit, vystavovat (někoho) vtíravé indoktrinaci

masívní adj
jajaran gunung
tvořený velkou masou hmoty
Modèle:Příznaky velmi intenzivní, výrazný

mat n
sekakmat
(šachy) druh zakončení šachové partie

materialismus n
materialisme

materializmus n
materialisme

materiál n
bahan
hmota či látka ze které se něco vyrábí

materiální adj
bahan
vztahující se k materiálu, hmotě

mateřský adj
bunda
související s matkou či mateřstvím

mateřština n
bahasa ibu
jazyk používaný danou osobou od narození

matikář n
guru
Modèle:Příznaky člověk vyučující matematiku

matikářka n
guru
Modèle:Příznaky žena vyučující matematiku

matka n
bunda ibu
rodič ženského pohlaví
žena pečlivě se starající o něco, něco moudře řídící
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění starší (venkovská) žena
Modèle:Příznaky původ, zdroj, základ

matný adj
habis
mající nepatrný lesk

matolina n
pemerkosaan
(obvykle v plurálu) pevný zbytek vinných hroznů nebo ovoce po lisování moštu

matrace n
kasur
přiměřeně měkká podložka pro pohodlné ležení, zpravidla umístěná na lůžku

matrika n
laras bahasa
úřední kniha evidující matriční události (narození, uzavření sňatku, úmrtí atp.) a matriční skutečnosti (rozvod manželství, údaje o osvojení, určení rodičovství, změna jména nebo příjmení atp.)
evidenční kniha členů určité instituce

maturita n
graduasi
zkouška završující studium na střední škole, maturitní zkouška

maximum n
maksimum
největší dosažená či možná hodnota

maximální adj
maksimal
největší možný

mazat v
menyogok
oles
rozprostírat vazkou hmotu po povrchu, např. za účelem snížení tření
menghapus
Modèle:Příznaky dávat úplatky

mazlit v
elus
Modèle:Příznaky mazlit se; Modèle:Vazba zahrnovat projevy lásky Modèle:Upřesnění

mazlíček n
hewan peliharaan
domácí zvíře na mazlení

mačeta n
golok
sečná zbraň

mačkat v
mengernyitkan
působit silou na objekt
mačkat (1) předmět a vytvářet tak na jeho povrchu záhyby

mačkat se v
kedut
působit silou svého vlastního trupu na objekt či objekty, zejména jiné lidi
zachovávat stopy po mačkání

maďarsky adv
bahasa Hongaria
maďarštinou, vyjádřen(o) pomocí maďarštiny

maďarský adj
bahasa Hongaria
vztahující se k Maďarsku
vztahující se k maďarštině

maďarština n
bahasa Hongaria
ugrofinský jazyk užívaný v Maďarsku

mařit v
menggagalkan
kazit, škodit

mech n
lumut
druh výtrusných zelených nízkých rostlin tvořících měkké porosty

mechanický adj
mekanis
Modèle:Upřesnění související s mechanikou, využívající její principy
prováděný bez zvláštního soustředění, na základě návyku

mechanismus n
mekanisme
soustava součástí celku se vzájemným mechanickým propojením, umožňující funkčnost daného zařízení
soubor opatření, resp. postup, používaný v určité situaci

med n
madu
hustá, sladká tekutina z nektaru květin, produkovaná včelami

medaile n
medali
zpravidla kruhová destička s reliéfem vydávaná u příležitosti nějaké události nebo jako ocenění

medicinální adj
terapeutik
související s léčbou

medicína n
kedokteran
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka a zvířat, o způsobech léčení a předcházení nemocem

mediteránní adj
Mediterania
související se Středozemním mořem nebo středomořskou oblastí

medovina n
mead
alkoholický nápoj, který vzniká zkvašením medu

medový adj
madu
související s medem

medvěd n
beruang
rod nebo jednotlivec z čeledi medvědovití

medvědice n
beruang
samice medvěda

medvědí adj
banteng
související s medvědem Modèle:Upřesnění
související s medvědem Modèle:Upřesnění

medúza n
ubur-ubur
vývojové stadium žahavců, rosolovitý organismus se zvonovitým tvarem

meióza n
meiosis
buněčné dělení, při kterém dochází k redukci počtu chromozómů u dceřiných buněk vůči mateřské buňce

mejlovat v
pos
Modèle:Příznaky mailovat, komunikovat prostřednictvím e-mailu

melancholický adj
melankolis
související s melancholií

melancholie n
melankolia
depresivní duševní stav, zádumčivost

melasa n
molase
druhotný produkt při výrobě cukru; tmavý hustý cukerný roztok s příměsemi

melatonin n
melatonin
hormon produkovaný epifýzou

melodický adj
merdu
připomínající melodii

melodie n
melodi
Modèle:Příznaky konkrétní sled tónů, určený jejich vzájemnými délkami a intervaly

meloun n
melon
označení rostlin patřících do čeledi tykvovitých s kulatými dužinatými plody
plod melounu (1)

mem n
meme
charakteristický předávaný prvek lidské kultury (zvyk, myšlenka aj.)

membrána n
membran

memento n
perhatian
(varovná) připomínka

menhir n
menhir
vztyčený neopracovaný kámen podlouhlého tvaru

menopauza n
menopause
ukončení menstruace v životě ženy

menora n
menorah
sedmiramenný svícen, součást židovské symboliky

menstruace n
datang bulan haid
periodicky se opakující krvácení z dělohy žen v důsledku menstruačního cyklu

menu n
kartu
seznam jídelních chodů, tvořících celek, např. podávaný při zvláštních příležitostech

menóra n
menorah
sedmiramenný svícen, součást židovské symboliky

menší adj
hina
komparativ slova malý

merkantilismus n
merkantilisme
ekonomická teorie zakládající se na úplné soběstačnosti státu ve všech odvětvích ekonomiky

merkantilizmus n
merkantilisme
ekonomická teorie zakládající na úplné soběstačnosti státu ve všech odvětvích ekonomiky

meruňka n
aprikot
rodové jméno stromu z rodu slivoň
plod meruňky (1)

meruňkový adj
aprikot
mající oranžovou barvu zralé meruňky (plodu)

mestic n
mestizo
míšenec bělocha a indiánské ženy nebo bělošky a indiána

meta n
gawang
konečný či dílčí účel konání
předmět, na který míří volně se pohybující objekt
alas
Modèle:Příznaky vyznačené místo na baseballovém hřišti sloužící jako stanoviště hráčů

metabolismus n
metabolisme

metafora n
kiasan
přenesení pojmenování na jiný objekt nebo jev na základě nějaké podobnosti
obrazné vyjádření nějaké skutečnosti

metafyzika n
metafisika
obor filozofie zkoumající jsoucno

metan n
metana
Modèle:Příznaky plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík s jedním atomem uhlíku a čtyřmi atomy vodíku

metastáza n
metastase

metastáze n
metastase

metař n
penyapu
muž živící se zametáním ulic a jiných veřejných prostranství

meteorologie n
meteorologi
věda studující atmosféru a počasí

methan n
metana
Modèle:Příznaky nejnižší alkan, nejjednodušší uhlovodík

metoda n
metode
soubor pokynů k dosažení určitého cíle

metresa n
gundik
Modèle:Příznaky vydržovaná milenka

metro n
angkutan cepat kereta bawah tanah
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

metronom n
metronom
Modèle:Příznaky mechanické nebo elektronické zařízení ke stanovení a udržení přesného rytmu

metropole n
ibu kota
hlavní město státu

mez n
batas
hodnota, kterou daná vlastnost nemá překročit

mezek n
kuda
kříženec hřebce (samce koně) a oslice (samice osla)

mezera n
spasi
prázdné místo obklopené určitými entitami

mezi slepými jednooký králem proverb
di tanah orang buta, orang bermata satu adalah raja
v prostředí lidí nevědomých, neschopných či bez talentu vynikne snadno i člověk průměrných vědomostí, nadání či schopností

mezi čtyřma očima setPhrase
semuka
v soukromí, soukromě, bez přítomnosti třetí osoby

mezihvězdný adj
lintas bintang

mezinárodní adj
antarbangsa internasional
jsoucí, uskutečňující se mezi státy

mezipřistání n
persinggahan

mezní adj
batas

mezník n
markah tanah
opracovaný kámen vymezující vlastnickou hranici

meč n
pedang
sečná a bodná zbraň s rovnou čepelí a ostrým hrotem

mečet v
embik

mečoun n
todak

mešita n
masjid mesjid
chrám muslimů

mhouřit v
mengedipkan

migrace n
migrasi

migrační adj
migrasi
související s migrací nebo migranty

migréna n
migrain
chronické onemocnění, které se projevuje především bolestmi hlavy a dalšími doprovodnými příznaky

mikrob n
mikrob
mikroskopický (pouhým okem neviditelný) organismus

mikrobiologie n
mikrobiologi
věda studující mikroorganismy

mikrobus n
bus mini
dopravní prostředek, větší než automobil a menší než autobus, určený pro přepravu skupiny osob po silnici

mikrofon n
mikrofon
elektrotechnické zařízení, které převádí zvuk na elektrický signál

mikroorganismus n
mikroorganisme

mikroorganizmus n
mikroorganisme

mikroskop n
mikroskop
přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

mikrovlna n
gelombang mikro

mikrovlnný adj
gelombang mikro
související s mikrovlnami

milec n
kacung
Modèle:Příznaky někoho oblíbený člověk

milenec n
kekasih
muž v milostném vztahu k ženě

milenium n
alaf
časový úsek trvající tisíc let

mileniál n
milenial

milenka n
gundik
žena v milostném vztahu k muži

miliardář n
milyader
osoba, jejíž majetek přesahuje svou hodnotou miliardu měnových jednotek

milice n
milisi
ozbrojená vojenská či paravojenská organizace

milionář n
jutawan
člověk, jehož majetek přesahuje svou hodnotou milión měnových jednotek

milník n
tanggal penting

milodar n
amal
dar (zpravidla chudému nebo potřebnému) z milosti

milosrdenství n
pinta

milost n
berkat
stav toho, co je milé
přízeň, náklonnost (zejména vůči níže postaveným)
Modèle:Příznaky vše přispívající k dobru člověka, zejména duchovní povahy
Modèle:Příznaky institut odpuštění, zmírnění a zahlazení trestu (jednotlivci)
Modèle:Příznaky láska, laskavost, přízeň, jež za jistých okolností může být i povinností

milostný adj
asyik
související s intimní, partnerskou formou lásky

milovaný adj
tercinta
takový, jejž někdo miluje

milovaný n
tercinta
člověk, jejž někdo miluje

milovat v
cinta
silně mít někoho rád, zakoušet vůči někomu (neerotickou) lásku

milovat se v
bercinta
projevovat si navzájem lásku; milovat jeden druhého

milovnice n
kekasih
Modèle:Vazba žena či dívka, jež něco miluje, něco má v oblibě
milující se žena či dívka
gundik
Modèle:Příznaky milostnice; prodejná žena Modèle:Upřesnění

milovník n
kekasih

miluji tě setPhrase
saya cinta kamu
vyjádření hlubokého kladného citu vůči oslovenému

miluju tě setPhrase
aku cinta kamu
Modèle:Příznaky vyjádření hlubokého kladného citu

milá n
cinta
intimní (či romantická) partnerka

milénium n
alaf
časový úsek trvající tisíc let

milíř n
tumpukan
Modèle:Příznaky jaderný reaktor

milý adj
baik
(člověk) mající chování, které se líbí jiným
(chování) takový, který se líbí jiným
mahal
zdvořilostní fráze v oslovení dopisu

miminko n
bayi
Modèle:Příznaky nemluvně

mimochodem adv
ngomong ngomong
označuje sdělení vyjádřené vedle jiného, důležitějšího

mimoto adv
ekstra
ještě k tomu, kromě toho

mimozemšťan n
makhluk angkasa
inteligentní bytost, která pochází z jiné planety než ze Země

mimozemšťanka n
makhluk angkasa
inteligentní bytost ženského pohlaví, která pochází z jiné planety než ze Země

mimořádný adj
luar biasa
mající vlastnosti výrazně odlišné od standardu

mimčo n
bayi
Modèle:Příznaky miminko

mina n
ranjau
zbraň tvořená pouzdrem obsahující výbušninu a vybuchující při dotyku

mince n
keping koin
kovové platidlo

mincovna n
mint
výrobna mincí

mincovní adj
mint
vztahující se k minci

mindža n
tempik
Modèle:Příznaky vulva, pochva

mineralogie n
mineralogi
nauka o nerostech

minerál n
mineral
pevná stejnorodá neorganická látka s jednoznačným chemickým složením vyskytující se v přírodě

minerálka n
air mineral
Modèle:Příznaky minerální voda, voda obsahující významné množství anorganických látek

minerální adj
mineral
související s minerálem

minimálně adv
minimal

ministerstvo n
kementerian
ústřední orgán státní správy, v jehož čele je člen vlády (ministr)
budova, v níž sídlí ministerstvo (1)
Modèle:Příznaky sbor ministrů, vláda

ministr n
menteri
člen vlády

ministrant n
misdinar
pomocník kněze při bohoslužbě plnící různé drobné úkoly

ministryně n
menteri
členka vlády

minisukně n
rok mini
krátká sukně končící nad koleny

minomet n
mortir
Modèle:Příznaky zbraň střílející pod vysokým úhlem zdvihu výbušné náboje, s hlavní bez zákluzu

minout v
menyerempet
pohybem projít okolo předmětu
(jev) stát se minulostí
(střela) proletět mimo

minulost n
masa lalu
období, které již skončilo

minulý adj
bekas
předchozí Modèle:Upřesnění
terdahulu
který už není

minuta n
menit
časová jednotka, 60 sekund, šedesátina hodiny
úhlová jednotka, 60 vteřin, šedesátina úhlového stupně

mion n
muon

mise n
misi
Modèle:Příznaky poslání
instituce oficiálně reprezentující stát v zahraničí
plánovaná cesta vesmírného plavidla za určitým cílem

misie n
misi
obracení pohanů na křesťanskou víru

misionářský adj
misionaris
související s misionářstvím

mistrovství n
kejuaraan
soutěž nejlepších jedinců či týmů

mitochondrie n
mitokondria

mizerný adj
laknat
mající nízkou úroveň
vyjadřuje despekt či rozhněvaný postoj mluvčího

mizet v
hilang
(objekt) dostávat se do oblasti, kde jej není vidět
lenyap
(abstraktní entita) přestávat existovat

mizina n
puing
stav nouze, chudoba nebo bezmocnost

mišmaš n
rojak

mladistvý adj
pemuda
Modèle:Upřesnění mající věk na rozmezí dětství a dospělosti

mladistvý n
pemuda
člověk na rozmezí dětství a dospělosti

mladík n
laki-laki
mladý muž

mladý adj
muda pemuda
mající nízký věk

mletý adj
lapang
upravený mletím

mlha n
halimun kabut
rozsáhlý hustý oblak drobných kapiček ve vzduchu snižující viditelnost

mlhovina n
nebula
Modèle:Příznaky mezihvězdný oblak prachových částic a plynů

mlsat v
mencicipi
jíst bez pocitu hladu (či po jeho utišení) a dávat přitom přednost jídlům výrazné chuti, např. sladkostem

mluvit v
bicara
projevovat se slovem
říkat, povídat
svědčit

mluvnice n
tata bahasa
soubor pravidel určujících, jak daný jazyk pracuje se slovy

mluvní adj
pidato
související s mluvou, mluvením

mládenec n
laki-laki
mladý muž resp. dospívající hoch

mládež n
kepemudaan
mladí lidé poblíž hranice dospělosti

mládí n
kepemudaan
období života od narození do počátku dospělosti

mládě n
kecil
nedospělý, nedávno narozený jedinec Modèle:Upřesnění

mlátit v
berdebar
zasypávat, častovat silnými ranami, intenzivně bít

mlékařství n
produk susu
Modèle:Příznaky prodejna mléka a mléčných výrobků

mléko n
susu
produkt mléčných žláz samic savců

mlékárna n
produk susu
výrobna mléčných výrobků

mléčný adj
susu
mající vztah k mléku

mlít v
asah
pomocí vhodných nástrojů rozrušovat na nepoměrně menší kousky

mlýn n
kisaran
zařízení na rozemílání obilí nebo jiných hmot; budova s tímto zařízením

mlčení n
diam!

mlčet v
diam
přechodně nehovořit ani nezpívat; neodpovídat; být ticho; nemluvit — zejména proto, že jsem se tak rozhodl

mlžit v
wafel
komunikovat nejasně, zastřeně, nekonkrétně, nejednoznačně či vyhýbavě

mnich n
biarawan rahib
člen náboženského řádu žijící v klášteře

mnohdy adv
acap kali
v mnoha případech

mnohem adv
barang
vyjadřuje velký rozdíl; o hodně

mnoho adv
banyak
hodně, velkou mírou

mnohojazyčný adj
multibahasa
spojený s mnoha jazyky

mnohoznačný adj
kabur
připouštějící více možných výkladů

mnohoúhelník n
poligon
Modèle:Příznaky uzavřený rovinný útvar s více vrcholy a stranami

množina n
himpunan
Modèle:Příznaky soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek

množný adj
jamak
Modèle:Příznaky vyjadřující vícenásobný počet

množství n
jumlah
počet
keberlimpahan
mnoho, velký počet

mníti v
memperkirakan
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba, (řidčeji:) Modèle:Vazba chovat názor, domnívat se

moc n
kekuasaan
schopnost něco vykonat nebo způsobit

mocnina n
daya
Modèle:Příznaky součin dvou nebo více stejných činitelů

mocnitel n
eksponen
Modèle:Příznaky číslo, kterým se umocňuje

mocný adj
ampuh
mající velkou moc
charakterizovaný velkou odolností, silou

mocněnec n
alas
Modèle:Příznaky základ mocniny

moct v
dapat
Modèle:Upřesnění vyjadřuje uskutečnitelnost děje; mít možnost
mít schopnosti
mít dovoleno
Modèle:Vazba nést rozhodující část viny

modelka n
model
žena předvádějící výrobek, zejména oblečení či doplňky
maket
žena stojící modelem pro umělecké dílo

moderní adj
modern
vztahující se k období zahrnujícímu současnost a blízkou minulost

moderátorka n
pembawa acara
žena působící v roli moderátora

modla n
berhala
objekt zahrnovaný náboženskou úctou
Modèle:Příznaky entita, jíž je přikládána nepřiměřeně velká důležitost

modlit se v
berdoa
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou

modlitba n
doa sembahyang
činnost, během níž se člověk obrací k bohu, bohům nebo jiným uctívaným bytostem
text určený k odříkávání během modlitby [1]

modrotisk n
biru

modrá n
luka memar
název barvy

modrá krev idiom
darah biru
genealogická příslušnost ke šlechtickému rodu

modrý adj
biru
mající barvu jasné denní oblohy

modus n
modus
Modèle:Příznaky způsob použití a řazení tónů

modř n
biru
Modèle:Příznaky modrá barva
modré barvivo

modřina n
bonyok
nahromadění krve ve tkáni, které vzniká nejčastěji po tupém úderu do organismu

mohovitý adj
berkecukupan
Modèle:Příznaky bohatý, majetný, movitý

mohyla n
kubur prasejarah

mokrý adj
basah
nasáklý nebo pokrytý tekutinou

mokřad n
lahan basah

mokřina n
paya

molekula n
molekul
nejmenší částice látky zachovávající všechny její základní vlastnosti

molekulový adj
molekuler
vztahující se k molekule

molekulární adj
molekuler

moll n
anak di bawah umur
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s malou tercií

molo n
penyusup
plošina spočívající na pylonech postavená na břehu vodní plochy, umožňující kotvení plavidel či přístup k nim
jalan peragaan
vyvýšená plošina podobná molu (1), určená pro předvádění zejména při módních přehlídkách

moment n
saat
krátký časový interval

momentálně adv
sedang
v přítomný okamžik
v daný okamžik

monarcha n
raja
vládce v monarchii
rod motýlů

monarchie n
monarki
druh státního zřízení, kdy vládne jedna osoba

mongolský adj
bahasa Mongolia

mongolština n
bahasa Mongolia
jazyk Mongolů

monitor n
layar
výstupní periferie počítače, která umožňuje vizuální zobrazování výstupních dat

monolog n
monolog
promluva jedné osoby, bez očekávání odezvy

monopol n
monopoli
Modèle:Příznaky ekonomické postavení subjektu, které mu poskytuje dominantní kontrolu trhu
subjekt v postavení monopolu (1)

monoteismus n
monoteisme
víra v jednoho Boha

monstrance n
monstrans
zdobená schránka na hostii

montovat v
merakit
mechanicky spojovat resp. připevňovat

montáž n
penyuntingan
sestavení dílů do celku

monzun n
muson
sezónní vítr, který se vyskytuje v oblasti tropické Afriky až jihovýchodní Asie

moped n
moped
motorové kolo

morek n
Sum sum tulang
hmota uvnitř dutých kostí

morfologie n
morfologi

morous n
penggerutu

mortalita n
mortalitas
podíl zemřelých v určité populaci za určité časové období

moruše n
bebesaran
plod morušovníku

morušovník n
bebesaran
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

morálka n
moral

morální adj
batin
související s morálkou
správný z hlediska morálky

morče n
marmut
hlodavec původem z jižní Ameriky

mosaz n
loyang
slitina obsahující asi šedesát procent mědi a čtyřicet procent zinku

moskevský adj
Moskow
vztahující se k Moskvě

moskovium n
moskovium
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 115 a chemickou značkou Mc

moskytiéra n
kelambu
jemná síť pro ochranu před bodavým hmyzem

most n
jembatan
stavba k překonání sníženiny nebo vodního toku
Modèle:Příznaky jednotící, spojující prvek

mostovka n
celemek
součást mostu, přenášející zatížení z mostního svršku na nosnou konstrukci

motiv n
menayangkan
kratší melodie tvořící charakteristickou část hudební skladby

motivace n
motivasi
osobní důvod Modèle:Upřesnění; soubor pohnutek

moto n
semboyan
krátký výrok sdělující zásadní myšlenku, používaný jako dlouhodobě platná zásada

motocykl n
sepeda motor
dvoukolový dopravní prostředek poháněný motorem

motocyklistka n
betina
žena jedoucí na motocyklu

motor n
motor mesin
zařízení, které produkuje nejčastěji z exotermních chemických reakcí nebo elektrické energie mechanickou práci

motorka n
sepeda motor
Modèle:Příznaky motocykl

motto n
semboyan
krátký výrok sdělující zásadní myšlenku, používaný jako dlouhodobě platná zásada

motyka n
cangkul
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří

moucha n
lalat
dvoukřídlý hmyz

moudrost n
kebijaksanaan
schopnost jednat rozumně a spravedlivě, vycházející z životní zkušenosti

moudrák n
gigi bungsu

moudrý adj
bijak

mouka n
tepung
rozemletá zrna pšenice, žita, pohanky, rýže, kukuřice nebo jáhel

mourek n
kucing mujair
mourovatý kocour

moučka n
makanan

moučník n
bolu
jídlo připravené z mouky, obvykle sladké

movitý adj
berkecukupan
bohatý

mozaika n
mosaik
obraz sestavený z malých dílků (též přeneseně)

mozek n
otak benak
řídící orgán nervové soustavy obratlovců uložený v dutině lebeční

mozeček n
otak kecil
Modèle:Příznaky část mozku u vyšších obratlovců umístěná vzadu pod týlními laloky, řídící koordinaci pohybu

mozková smrt n
kematian otak

mozkový adj
berotak
vztahující se k mozku

moč n
urin
odpadní tekutina vylučovaná ledvinami

močit v
buang air kecil
vylučovat moč

močovod n
saluran kencing
trubice odvádějící moč z ledvin

močál n
paya
měkký terén částečně zaplavený vodou

mořeplavec n
penjelajah web

mořit v
melumur
nechávat (látku) nasáknout kapalinou z důvodu ochrany

mořský adj
bahari
související s mořem

mošt n
arak apel

moždíř n
cobek

možnost n
kemungkinan
jeden případ z nabídky, výběru

možná adv
barangkali
být možné

možný adj
mungkin
ten, který může existovat či stát se
takový, se kterým lze počítat, jenž může nastat

mrak n
awan
shluk vodních kapiček na obloze

mrakodrap n
pencakar langit
mnohapatrová kancelářská či obytná budova, často výrazně vyčnívající nad okolní zástavbu

mramor n
marmer
hornina vzniklá přeměnou vápence

mravenec n
semut
drobný hmyz žijící ve velkých koloniích

mraveniště n
sarang semut
hnízdo mravenců

mrazit v
membekukan
vystavovat teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mračit se v
mengernyitkan
stahy mimického svalstva, zejména vraštěním obočí, vyjadřovat nelibost nebo špatnou náladu

mrdat v
ngentot
Modèle:Vazba (nebo tranzitivně) Modèle:Příznaky souložit

mrhat v
hilang
bezúčelně vynakládat, používat

mrk n
mengedipkan
Modèle:Příznaky mrknutí Modèle:Upřesnění

mrkat v
mengedipkan
střídavě zavírat a otvírat oko

mrkev n
wortel
kořen mrkve obecné používaný jako zelenina

mrknout v
mengedipkan
krátce zavřít jedno nebo obě oči

mrož n
rosmaro

mrskat v
balas membentak
prudce bít, provádět prudké údery

mrsknout v
banting

mrtvička n
apopleksi
Modèle:Příznaky mozková mrtvice

mrtvola n
mayat bangkai
tělo mrtvého člověka nebo zvířete, zejména takové, kde rozklad dosud nestrávil všechny měkké tkáně

mrtvý adj
mati
který přestal žít, zemřelý, zbavený života
Modèle:Příznaky o který již všichni ztratili zájem, který už nikoho nevzrušuje
Modèle:Příznaky unavený, fyzicky vyčerpaný

mrva n
pupuk

mrzet v
nyeri
vyvolávat lítost

mrznout v
beku
být vystaven teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mráz n
minyak rambut
teplota, při které je voda v pevném skupenství

mrť n
rimbawan
Modèle:Příznaky odumřelé tlející jehličí a listí, lesní humus, lesní stelivo

msta n
dendam
svévolný trest za křivdu nebo zlo

muckat v
berlumpur
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba tisknout, mačkat, laskat

muckat se v
leher

muezzin n
muazin
muž svolávající z minaretu muslimy k modlitbám

mula n
bagal
kříženec samce osla a samice koně

mumie n
mumi

muset v
harus
Modèle:Vazba jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

museum n
museum
Modèle:Příznaky muzeum, ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

musit v
pasti
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky muset; jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
harus
Modèle:Příznaky muset; vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

muslim n
orang Muslim
vyznavač islámu

muslimský adj
orang Muslim
vztahující se k islámu

mutace n
mutasi
Modèle:Příznaky dědičná změna genotypu
změna rejstříku hlasu v pubertě

mutant n
mutan

muzeum n
museum
ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

muzikant n
musikus
člověk, který provozuje hudbu

mučedník n
syahid
muž, který za svou víru zemřel útrpnou smrtí

mučidlo n
alat
nástroj na mučení

muškát n
pala
druh koření

mušle n
cangkang
dvoudílná vápenitá schránka mlžů

muž n
pria laki-laki
dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví

mužský adj
maskulin
vztahující se k muži nebo mužům

mužstvo n
awak

mycí adj
basuh
sloužící k umývání

mykologie n
mikologi
věda studující houby

mykorhiza n
jamur akar

myopie n
rabun jauh
krátkozrakost

mys n
tanjung
výběžek pevniny do moře

myslet v
pikir
zastávat názor, domnívat se, být přesvědčený

myslit v
berpikir
zabývat se něčím
Modèle:Příznaky (přeneseně) Modèle:Vazba rychlým uvažováním dospívat ke správným závěrům

myslivec n
pemburu
člověk zabývající se péčí o lesní zvěř a provádějící její lov

mytologie n
mitologi
věda zabývající se studiem mýtů

myš n
tikus
drobný živočich z čeledi myšovitých
polohovací zařízení počítače
ostýchavý, nenápadný člověk
Modèle:Příznaky falešný karetní hráč
Modèle:Příznaky nový vězeň nebo voják
Modèle:Příznaky ondatra pižmová
Modèle:Příznaky laboratorní nádoba pro odběr vzorku plynu

myšlenka n
pikir
duševní koncept vzniklý v mysli

myšlení n
angan-angan
schopnost vědomě používat svoje duševní dovednosti

myší adj
mouse komputer
související s myší

mzda n
gaji
smluvená odměna za práci

mág n
ahli sihir
osoba provádějící magii
osoba mající mimořádné znalosti v určitém oboru

mák n
apiun
rod rostlin z čeledi mákovitých

málo adv
sedikit
do malé míry

máma n
mami
Modèle:Příznaky matka [1]

máry n
kereta mayat

máslo n
mentega
jedlý živočišný tuk vyráběný stloukáním smetany

mást v
mengelirukan
dočasně či krátkodobě kazit, zhoršovat někomu schopnost (z)orientovat se např. v projednávané problematice; připravovat o soustředění

máta n
mint
rod rostlin, Mentha, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

mávat v
ayun
pohybovat Modèle:Upřesnění ve vzduchu střídavě různými směry

méně adv
kurang
komparativ (2. stupeň) příslovce málo

méněcenný adj
bawahan
takový, jenž je kvalitativně horší

mést v
menyapu
přemísťovat drobné ležící předměty opakovanými pohyby koštěte, smetáku či jiného předmětu

míca n
bernanah
Modèle:Příznaky kočka

mícha n
sumsum tulang belakang
svazek nervů procházející páteří

míchat v
mencampurkan
vyvolávat vzájemný pohyb částic látky či souboru objektů

míchání n
aduk
činnost, kdy někdo něco míchá, směšuje

míjet v
menyerempet
netrefovat se

míle n
mil
délková míra

mínit v
beriman
Modèle:Příznak2 zastávat určitý názor
buruk hati
Modèle:Příznak2 mít úmysl

mínění n
opini
myšlenkový postoj k určité záležitosti

mír n
damai perdamaian
stav bez války

míra n
ukuran
velikost, délka, rozměr, množství něčeho
Modèle:Příznaky rozsah, případně jistá mez, jejichž přiměřenost obecně závisí na mínění mluvčího
angka
hodnota (vyjádřená obvykle v procentech) udávající, jaká část z celku má jistou specifickou vlastnost

mírový adj
perdamaian
týkající se klidu zbraní

mísa n
pinggan
Modèle:Příznaky pokrm studené kuchyně podávaný typicky na podnose, příp. v míse [1]
mangkuk
Modèle:Příznaky nádoba či předmět podobný míse [1] využívaný jinak než ke stravování

mísit v
membidik
vzájemně kombinovat, vytvářet směs

místnost n
kamar
oddělený prostor v budově vymezený nejčastěji zdmi, stropem, podlahou a dveřmi.

místo adv
daripada
Modèle:Vazba uvozuje skutečnost, která měla nastat, ale byla nahrazena

místo n
tempat
Modèle:Upřesnění určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří
Modèle:Upřesnění povolání, zaměstnání
lapangan
pořadí dosažené v závodě

mít v
punya
vlastnit

mít na sobě setPhrase
kena

mít plné kecky idiom
bosan
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky být unaven a zároveň popuzen, zejména něčím, co se opakuje či trvá příliš dlouho

mít plné zuby idiom
bosan
Modèle:Příznaky být unaven a zároveň popuzen, zejména něčím, co se opakuje či trvá příliš dlouho

mítink n
rapat
organizované shromáždění mnoha osob
Modèle:Příznaky mítink (1) spojený se sérií soutěží

mívat v
ada
často či obvykle mít

míza n
getah bening
nažloutlá tekutina v mízní soustavě živočichů odvádějící metabolity a přebytečné látky do krve

míč n
bola
kulaté sportovní náčiní na házení, kopání a další herní činnosti

mířit v
membidik
snažit se zasáhnout

míšní adj
spinal

móda n
mode
přechodně oblíbený určitý způsob oblékání a příslušné oděvy či oděvní doplňky

mýdlo n
sabun
hygienický prostředek k mytí nebo praní

mýlit v
berselingkuh
uvádět někoho v omyl

mýlit se v
salah
dopouštět se chyby v úsudku

mýlka n
salah mengerti

mýt v
mencuci
odstraňovat špínu, čistit pomocí vody (nebo jiné kapaliny)

mýt se v
basuh
očišťovat své tělo kapalinou

mýtina n
kliring
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy

mýto n
tol
poplatek za použití komunikace pro vozidla či pro pěší

mýtus n
mitos
tradované symbolické vyprávění určitého příběhu

mýval n
rakun
rod savců z čeledi medvíkovitých

měděný adj
tembaga

měkce adv
pelan
měkkým způsobem

měkký adj
lembut
snadno měnící tvar vlivem působení síly
nevyžadující přísnou disciplínu

měkkýš n
moluska
Modèle:Příznaky bezobratlý živočich mající útrobní vak, plášť s vápennou schránkou a radulu

mělký adj
dangkal
směrem dolů či dovnitř blízký k povrchu, mající malý svislý rozměr

mělčina n
dangkalan
místo ve vodě, která má malou hloubku

měna n
mata uang
soubor zákonných platidel platných na území jednoho či více států

měnit v
berubah
uvádět do kvalitativně odlišného stavu
uvádět do stavu s odlišnou hodnotou určitého parametru
nahrazovat objekt jiným

měnit se v
bertukar
stávat se jiným; procházet změnou nebo změnami

měnový adj
moneter
související s měnou

město n
kota
organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné

měsíc n
bulan candra
Měsíc, přirozený satelit Země
přirozený satelit planety nebo planetky
bulan
kalendářní časová jednotka, přibližně dvanáctina roku (28 až 31 dní)

měsíční adj
bulan
trvající měsíc nebo opakující se každý měsíc

měsíčně adv
bulan
(jednou) za měsíc

měď n
tembaga
kovový chemický prvek s atomovým číslem 29 a chemickou značkou Cu

měření n
pengukuran
činnost, jejímž cílem je určit hodnotu určité fyzikální veličiny

měřidlo n
geji
pomůcka určená k měření rozměrů

měřit v
ukur
zjišťovat hodnotu veličiny

měřítko n
skala
poměr zmenšení nebo zvětšení

mňau interjection
meong
zvuk mňoukání kočky

mňoukání n
ngeong
zvuk vydávaný kočkou

mřížka n
jaringan
struktura tvořená pravidelně rozmístěnými malými objekty
tanda pagar
Modèle:Příznaky symbol #

mše n
misa
církevní obřad připomínající eucharistickou oběť Krista

můra n
gegat
motýl aktivní zejména v noci

můstek n
jembatan
Modèle:Příznaky most
Modèle:Příznaky způsob upevnění zubní protézy na sousední zuby
Modèle:Příznaky elektrický obvod sloužící např. k přesnému stanovení vlastností součástek
dek
horní část lodi se stanovištěm kapitána

mžít v
gerimis
pršet jemnými kapičkami
Modèle:Příznaky vytvářet jemné kapičky

na svatého Dyndy setPhrase
menunggu ayam bayar pajak
(škádlivě) Modèle:Příznaky nikdy

nabančit v
hajar
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba Modèle:Vazba namlátit; údery způsobit bolest a rány

nabodnout v
menggigit
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat

nabídka n
lamaran
sdělení, akce či situace, kterou někdo jinému umožňuje přijmout určitý objekt či službu

nabídnout v
menawarkan
předložit možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabíjet v
beban
ukládat energii do objektu přemístěním elektrického náboje

nabíječ n
pengecas
muž, voják, jehož úkolem je nabíjení děla či jiné těžké zbraně

nabíječka n
pengecas
zařízení pro nabíjení elektrických akumulátorů

nabíledni adv
jelas
Modèle:Příznaky na první pohled zřejmé

nabít v
beban
uložit energii do objektu přemístěním elektrického náboje

nabízet v
menawarkan
předkládat možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabýt v
beli
Modèle:Vazba stát se držitelem, majitelem; získat

nabývat v
beli
Modèle:Vazba stávat se držitelem, majitelem; získávat

naběračka n
irus
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

nach n
ungu
sytě červené nafialovělé barvivo

nachlazení n
pilek
onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nacházet v
menemukan
hledáním nebo náhodně objevovat
začínat mít k dispozici

nacházet se v
berada
existovat v určitém místě

nacismus n
nazisme

nacista n
Nazi
člen Hitlerovy politické strany
stoupenec nacistické ideologie této strany

nacistický adj
Nazi
související s nacismem

nacizmus n
nazisme

nadace n
asas
organizace financovaná dobrovolnými příspěvky a zajišťující podporu prospěšných projektů

nadbytek n
keberlimpahan
množství natolik velké, že pokryje potřebu a ještě přebývá

nadcházející adj
segera
takový, který brzy nastane

nadhlavník n
zenit
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

nadhled n
menjauhi
Modèle:Příznaky schopnost a ochota podívat se na věci pohledem někoho jiného, ochota povznést se nad vlastní omezenou perspektivu či připustit, že není správná

nadledvina n
kelenjar adrenal

nadledvinka n
kelenjar adrenal

nadměrný adj
berlebihan
přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru

nadnárodka n
lintas negara

nadnárodní adj
lintas negara

nadpis n
hak kebendaan
krátký text, vyjadřující obsah následujícího textu

nadržený adj
gatal
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající potřebu se sexuálně vybít, touhu po kopulaci

nadále adv
untuk kedepannya
v budoucnosti, později

nadání n
bakat
vrozené schopnosti

nadávat v
adu
Modèle:Vazba stěžovat si na něco nebo na někoho
sumpah
používat nadávky

nadávka n
kata makian
hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení

naděje n
harapan
očekávání, že se stane určitá dobrá věc

nadřízený n
unggul
muž pracovně výše postavený, mající právo dávat pokyny

nadšenec n
asyik

nadšení n
dorongan
velké zaujetí pro něco
gembira
velká radost z něčeho

nadšený adj
antusias
naplněný mocnými dojmy, velmi silně zaujatý
kterého není snadno odradit či znechutit

nafoukaný adj
pongah
Modèle:Upřesnění mající příliš vysoké mínění o sobě
Modèle:Upřesnění nashromážděný působením větru či prouděním nějakého plynu

nafta n
minyak bumi
kapalina tvořená uhlovodíky, používaná zejména jako palivo pro motory a pro vytápění

nahnat v
membuyarkan
dopravit pohrůžkami do určitého prostoru a tam shromáždit
beri
způsobit negativní pocit

nahoru adv
ke atas
na místo dále od středu Země

nahota n
ketelanjangan

nahoře adv
lantai atas
na místě dále od středu Země

nahrát v
rekor
pořídit zvukový nebo obrazový záznam

nahrávat v
buat
Modèle:Příznaky posílat během hry míč nebo puk spoluhráči nebo protihráči
rekor
pořizovat zvukový nebo obrazový záznam

nahrávka n
rekor
výsledek zaznamenání zvukového či obrazového projevu

nahý adj
telanjang
nemající oděv, ochranný obal

naivní adj
naif
vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti

najednou adv
mendadak
rychle a neočekávaně

najít v
menemukan
hledáním objevit

nakazit se v
menyusutkan
Modèle:Vazba přenést na sebe, být zasažen chorobou někoho jiného

nakladatel n
penerbit
člověk vydávající knihy a jiné tiskoviny

naklonit v
condong
(mírně) vychýlit z původní polohy (rotačním pohybem)

nakládat v
naik
umisťovat náklad (předměty, zboží, živé tvory apod.) na dopravní prostředek nebo na nosiče
pegangan
Modèle:Vazba zahrnovat do akce určitým, konkrétním způsobem
umisťovat maso, zeleninu nebo ovoce do speciálního nálevu za účelem konzervace

nakládačka n
ketimun
naložená okurka
pukulan
Modèle:Příznaky zbití, výprask
Modèle:Příznaky výrazná prohra, porážka

nakládání n
penanganan
zahrnutí do akce Modèle:Upřesnění
přemístění do dopravního prostředku
Modèle:Příznaky uchovávání Modèle:Upřesnění ponořením do nálevu

nakonec adv
akhirnya
na konci, konečně

nakoupit v
berbelanja
provést nákup

nakrmit v
memberi makan
poskytnout někomu či něčemu potravu

nakrájet v
belah
krájením rozdělit na díly

nalezení n
amar putusan

naleznout v
berada
Modèle:Příznaky nalézt

nalodit se v
panel
nastoupit na plavidlo

naložit v
naik
umístit náklad na dopravní prostředek nebo na nosiče

naléhat v
bersikeras
přesvědčovat Modèle:Upřesnění, aby jednal jinak nežli zamýšlí

naléhavý adj
mendesak
důležitý a vyžadující rychlou akci

naléhavě adv
IGD
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění

nalít v
menyetor
vpustit kapalinu

namol adv
luka memar
hodně opilý

namočený adj
basah
obsahující nasáknutou resp. povrchovou kapalinu
Modèle:Příznaky takový, který je zapletený do nepříjemné nebo ostudné záležitosti

namítat v
menyanggah
vyslovovat námitku

namítnout v
menyanggah
vyslovit námitku

nandu n
nandu
pták z rodu nandu (1)

nanejvýš adv
amat
ne více než
krajní měrou
v krajním případě

nanismus n
dwarfisme
Modèle:Příznaky zpomalený růst způsobený nedostatečnou produkcí růstového hormonu nebo poruchou hypofýzy
Modèle:Příznaky nižší vzrůst rostlin

naoko adv
agaknya
způsobem, jehož cílem je pouze budit zdání, v rozporu se skutečností

naopak adv
juga sebaliknya
vyjadřuje záměnu rolí oproti předešlému tvrzení

napadnout v
menantang
anfal
provést útok proti někomu

naplnit v
urukan
uvést do plného stavu

naplánovat v
berencana
vytvořit plán, pojmout rozhodnutí o postupu

naplňovat v
urukan
uvádět do plného stavu
memuaskan
Modèle:Příznaky vyvolávat hluboké uspokojení

napodobenina n
peniruan
věc vytvořená napodobením něčeho

naposled adv
kali
v případě, který je poslední v pořadí

naposledy adv
kali
v případě, který je poslední v pořadí

napospas adv
sebagai
Modèle:Vazba plně pod kontrolou určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit

naprosto adv
seluruhnya
úplnou měrou

naprostý adj
absolut
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

napsaný adj
tulis
zaznamenaný pomocí písma

napsat v
berhenti membaca
zaznamenat psaním / zachytit na médium pomocí písma

napálit v
kecohan
úmyslně někoho uvést v omyl

napíchnout v
menggigit
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat

napít se v
minum

napětí n
tegangan
pocit nervového neklidu vyvolaný chováním dalších osob
ketegangan
Modèle:Příznaky mechanická síla působící uvnitř materiálu, schopná vyvolat jeho deformaci
beda potensial
Modèle:Příznaky rozdíl hodnot elektrického potenciálu ve dvou místech

napřed adv
dulu
s časovým předstihem

napřesrok adv
berikut
v příštím roce

například adv
misalnya
uvozuje příklad

napříště adv
untuk kedepannya
v případech následujících po dané události

napůl adv
separuh
poloviční měrou

narativ n
naratif

narativní adj
naratif

narazit v
berpapasan
Modèle:Vazba bez předchozího úmyslu se setkat, potkat, povšimnout si
banting
uskutečnit náraz

narcis n
narsis
rod rostlin (Narcissus)

narcismus n
narsisisme
Modèle:Příznaky porucha osobnosti která charakterizuje člověka s přehnaným obdivem sám k sobě

narkotikum n
narkotika
Modèle:Příznaky anestetikum
droga

narodit se v
lahir
zahájit život mimo tělo své matky

narozeniny n
ulang tahun
výročí narození

narození n
kelahiran
proces, kterým se plod dostává ven z těla matky

narozený adj
lahir
takový, jenž se narodil

narušit v
wanprestasi
snížit pevnost, odolnost
pecah
způsobit nepravidelnost, odchylku od řádu

narušovat v
wanprestasi
snižovat pevnost, odolnost, celistvost
pecah
způsobovat nepravidelnost, odchylku od řádu

narážet v
mengisyaratkan
Modèle:Vazba nepřímo zmiňovat Modèle:Upřesnění
berpapasan
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba bez předchozího úmyslu se setkávat, potkávat, všímat si
banting
uskutečňovat nárazy
menghadap
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění Modèle:Příznaky setkávat se s neočekávaným výrazným odporem

narážka n
kias
Modèle:Vazba nepřímá zmínka určité skutečnosti

nasadit v
menyunting
umístit okolo jiného objektu
membentangkan
použít za určitým účelem Modèle:Upřesnění

nashle interjection
sampai
Modèle:Příznaky na shledanou

naslouchat v
mendengar
vnímat sluchem

nastat v
terjadi
stát se skutečností

nastoupit v
menyunting
vstoupit do dopravního prostředku

nastupovat v
menyunting
vstupovat do dopravního prostředku

nastydnutí n
dingin
nachlazení

natahovat v
menyusuri
ukládat mechanickou energii do zařízení, umožňujícího chod hodinového stroje

nato adv
kemudian
o málo později

natož adv
apalagi
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natožpak adv
apalagi
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natvrdo adv
bengis
Modèle:Upřesnění do stavu sraženého bílku i žloutku
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění nepodmíněně
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění bez váhání a okolků

natáhnout v
kenyal
oddálit od trupu
menyusuri
uložit mechanickou energii do zařízení, umožňujícího chod hodinového stroje

natřít v
melumur
opatřit nátěrem
jilat
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky dosáhnout vítězství

nauka n
alam
akademický obor; výseč vědy
pengajaran
ucelený soubor dogmat či hypotéz k věření, zejména pro přívržence / vyznavače / stoupence

naučit v
mengajar
předat znalosti či schopnosti

navigace n
navigasi
proces určení polohy a nalezení cesty

navigátor n
penjelajah web

navrch adv
atas
na horní stranu
ekstra
k tomu, také

navrhnout v
aju
vytvořit (návrh, design)

navrhovat v
aju
Modèle:Vazba poskytovat sdělení jako možné řešení problému či způsob dalšího pokračování činnosti

navázat v
hubung
vázáním napojit
mengikat
Modèle:Příznaky připojit chemickou vazbou

navíc adv
ekstra
ještě k tomu

navštívit v
berkunjung
vykonat návštěvu; přijít k někomu domů

navštěvovat v
kunjung
přicházet k někomu domů (či na jiné smluvené místo, kam více patří on) s cílem pobýt s ním nějakou dobu

nazdar interjection
hai
pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

nazvat v
menelepon
Modèle:Upřesnění dát jméno, název, pojmenovat
memanggil
označit, použít označení

nazývat v
memanggil
dávat název, pojmenovávat; zvratné (nazývat se): jmenovat se

načasovaný adj
berwaktu
naplánovaný nebo naprogramovaný tak, aby nastal v určený konkrétní okamžik Modèle:Upřesnění

načrtnout v
sketsa
zběžně nakreslit

nařasit v
mengernyitkan

nařídit v
memerintah
vydat rozkaz, pokyn
atur
uvést Modèle:Upřesnění do režimu správného chodu

nařízení n
ketertiban
formální rozhodnutí, pokyn z pozice autority
surat keputusan
text obsahující nařízení (1)

našinec n
kompatriot
člověk pocházející ze stejné země jako mluvčí

naštvaný adj
marah

naštěstí particle
untungnya
vyjádření uspokojení navzdory nepříznivým okolnostem

ne particle
tidak
vyjadřuje zápor, odmítání

nebe n
langit
obloha
ráj, sídlo boha nebo bohů

nebesa n
kayangan
ráj, sídlo boha nebo bohů
Modèle:Příznaky (zaniká) obloha
langit
Modèle:Příznaky Bůh, božstvo

nebeský adj
samawi
související s oblohou

nebezpečný adj
berbahaya
spojený s nebezpečím

nebezpečí n
bahaya
možnost nepříznivé varianty vývoje
situace hrozící tělesné úhony

nebo conjunction
atau
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před

nebohý adj
malang
člověk, který nemá štěstí

neboli conjunction
atau
jinými slovy

neboť conjunction
dari
vysvětluje důvod předchozí věty

nebožka n
kasip

nebožtík n
almarhum
kdo zemřel; mrtvý

necelý adj
inkomplet
takový, jemuž něco chybí

nechat v
meninggalkan
nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti
opustit někoho nebo něco
přestat dělat
neúmyslně a nevědomky nechat (2)
odložit, schovat
nevzít někomu něco
způsobit, aby někdo něco udělal
umožnit někomu převzít do majetku, pod kontrolu apod.

nechuť n
aversi
nutkání nekonat určitou činnost, zachovávat odstup od něčeho apod.

nechytat se v
mengambil
Modèle:Příznaky nezaznamenávat žádný úspěch

nechávat v
biar
nezasahovat do nějaké, něčí činnosti
meninggalkan
opouštět někoho či něco
přestávat dělat
neúmyslně a nevědomky nechávat (2)
odkládat, schovávat

nechť particle
bahwa
částice uvozující přací větu, vyjadřující přání

nedaleko adv
dekat
v nevelké vzdálenosti

nedokonalý adj
tidak sempurna

nedopalek n
puntung

nedorozumění n
kesalahpahaman
mylná interpretace chování určité osoby či skupiny osob, resp. událost takovou interpretací způsobená

nedostatek n
kekurangan
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je méně, než kolik odpovídá normálu nebo potřebám
nedostatek (1) prostředků pro uspokojení základních životních potřeb
charakteristika objektu, která snižuje jeho kvalitu

neděle n
Minggu Ahad
den v týdnu mezi sobotou a pondělím

nedůvěra n
ketidakpercayaan
Modèle:Vazba neochota něčemu nebo někomu věřit

nefér adv
kotor
Modèle:Příznaky nečestně, neslušně, nenáležitě

negativní adj
negatif
Modèle:Příznaky (číslo) mající hodnotu menší než nula

negramotný adj
buta huruf
neovládající čtení a psaní

nehet n
kuku
tvrdá destička zpevňující konce prstů

nehoda n
kecelakaan
nepředvídatelná událost se špatnými důsledky

nejdřív adv
kesatu
jako první z řady událostí

nejdříve adv
kesatu
jako první z řady událostí

nejmenší adj
kecil
superlativ (3. stupeň) adjektiva malý

nejméně adv
minimal
superlativ slova málo
vyjadřuje míru, které určitá hodnota dosahuje nebo ji přesahuje

nejprve adv
kesatu
před jiným dějem

nejvyšší adj
mulia
superlativ (3. stupeň) přídavného jména vysoký; mající vyšší polohu nežli všechny ostatní entity
agung
superlativ (3. stupeň) přídavného jména vysoký; mající větší výšku nežli všechny ostatní entity

nejvzdálenější adj
jauh
superlativ přídavného jména vzdálený

nejvíc adv
-nya
superlativ slova hodně

nekalý adj
buruk hati
mravně závadný

nekonečný adj
nirbatas
nemající konec

nekonzistentní adj
inkonsisten

nekrolog n
berita duka
text, sepsaný krátce po něčí smrti, hodnotící jeho životní dráhu

nelze adv
kesatuan
Modèle:Příznaky není možno

nemilosrdný adj
sadis

nemládnoucí adj
penuaan

nemoc n
penyakit
porucha zdraví

nemocnice n
rumah sakit
budova nebo komplex budov, kde se léčí nemocní

nemocný adj
sakit
trpící nemocí

nemorální adj
tidak berakhlak

nemovitost n
lahan yasan real estat
Modèle:Příznaky pozemek nebo stavba spojená se zemí pevným základem

nemovitý adj
bangunan
takový, který nemůže být přemístěn

nemožný adj
mustahil
ten, který se nemůže stát
nevhodný, špatný, trapný

nemít v
ada
záporný tvar slovesa mít

neměnný adj
konstan
který nemění svoje vlastnosti v čase

nenahraditelný adj
tidak bisa digantikan
takový, kterého (který) nelze (snadno) nahradit

nenormální adj
abnormal
vymykající se standardu

nenávidět v
membenci
nemít něco nebo někoho v oblibě; pociťovat zášť, nenávist

nenávist n
kebencian
velmi silný odpor vůči určité entitě resp. kategorii entit

není v
tidak
třetí osoba jednotného čísla přítomného času záporného oznamovacího způsobu slovesa být

není zač setPhrase
kembali
beru (či bereme) na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

není šprochu, aby na něm nebylo pravdy trochu proverb
ada bau, ada bangkainya
pomluva či nějaké jiné hodnotící tvrzení, které koluje mezi lidmi, mívá často reálný základ

neobhospodařovávatelný adj
bukan
takový, kterého / který prakticky nelze spravovat

neodkladný adj
mendesak
vyžadující okamžité řešení

neomalený adj
mentah

neomezeně adv
tanpa

neon n
neon
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 10 a chemickou značkou Ne

nepochopitelný adj
tdk terpahamkan
takový, kterého (který) nelze (snadno) pochopit

nepokoj n
huru-hara
duševní stav, kdy někdo nepociťuje vnitřní klid
zařízení v mechanickém hodinovém stroji nahrazující kyvadlo
Modèle:Příznaky vlna ozbrojeného odporu lidí z nižších vrstev

nepokrytě adv
sejujurnya
Modèle:Upřesnění nepokrytým způsobem

nepolíbený adj
perawan

neporazitelný adj
tak terkalahkan

nepočitatelný adj
tak terhitung
Modèle:Příznaky takový, který nelze počítat

nepořádek n
gangguan
nepřítomnost pořádku

nepravdivý adj
salah

neprodyšný adj
kedap
Modèle:Upřesnění skrze který nepronikne ani voda ani vzduch

nepřátelský adj
musuh
vztahující se k nepříteli

nepříjemný adj
kati
spojený se zápornými pocity
Modèle:Upřesnění mající chování, které se nelíbí jiným

nepříliš adv
banget
v omezené míře

nepřítel n
musuh
člověk, se kterým daná osoba má špatný vztah a je připravena mu škodit

nepřítomnost n
ketidakhadiran
stav, kdy někdo resp. něco není na určitém místě v daném čase

nepříčetný adj
edan

nerez n
baja nirkarat
Modèle:Příznaky nerezavějící ocel

nerost n
mineral
většinou pevná stejnorodá neorganická látka vyskytující se v přírodě, s jednoznačným chemickým složením

nerv n
saraf
skupina neuronů spolu s jejich myelinovými pochvami, podpůrnými cévami a podpůrnou vazivovou tkání

nervový adj
neural
související s nervy

neskutečný adj
gila
Modèle:Příznaky vyjadřující velkou míru něčeho

nesmrtelný adj
abadi kekal
který má vlastnost žít věčně; který (nikdy) neumírá

nesmysl n
nonsens
něco, co nedává smysl; hloupost

nesmírný adj
gergasi
rozsahem překračující rozumné meze

nesmírně adv
amat
vyjadřuje neobvykle velkou míru

nesoucí adj
kuli

nesouhlas n
ketidaksetujuan
postoj, při němž někdo říká, že ne; neztotožňuje se s názorem či návrhem protistrany; (zásadně) odlišný názor na diskutovaný problém

nespravedlivý adj
tidak adil
jsoucí v rozporu s obecnou představou o spravedlnosti

nestor n
dekan
nejstarší člen určité společnosti

nestoudný adj
tak tahu malu

nestranný adj
adil
takový, jenž se při svém rozhodování neřídí svými osobními vztahy k zúčastněným

nestydatý adj
kurang ajar

netečný adj
pemalas

netopýr n
kelelawar
zástupce podřádu létajících, převážně nočních savců z řádu letounů

netřeba adv
brengsek
není potřebí, potřeba; není nutno ― vyjadřuje zbytečnost

neuctivý adj
kasar
postrádající úctu

neuron n
neuron
Modèle:Příznaky nervová buňka

neurvalý adj
beringas

neustále adv
terus-menerus
bez přestání

neustálý adj
abadi
trvající bez přestání
Modèle:Příznaky vytrvalý, neúnavný

neutrino n
neutrino

neutron n
neutron
druh elektricky neutrální částice tvořící společně s protony jádra atomů

neutrum n
mengebiri
Modèle:Příznaky střední rod

neuvážený adj
sembrono

neuvěřitelný adj
menakjubkan
skvělý, vynikající, úžasný

neužitečný adj
brengsek

nevalný adj
buruk
mající dosti nízkou kvalitu

nevděčný adj
tak berterimakasih

neviditelný adj
siluman

nevinnost n
kepolosan
vlastnost toho, kdo je nevinný

nevodič n
isolator
látka, kterou elektrický proud prochází velmi špatně nebo vůbec

nevolnost n
mual
pocit tělesného nepohodlí, obvykle se sklonem ke zvracení

nevyzpytatelný adj
bajingan
takový, jehož chování nelze předvídat

nevěsta n
pengantin
žena, která se právě vdává nebo má krátce před svatbou

nevěstin adj
dari

nevěstinec n
bordil
podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce

newton n
newton
Modèle:Příznaky jednotka síly

nezajímavý adj
tumpul
nevyvolávající zájem

nezaměstnanost n
pengangguran
stav člověka nemajícího práci, zaměstnání

nezaměstnaný adj
penganggur
Modèle:Upřesnění neschopný najít si vhodné zaměstnání

nezaměstnaný n
penganggur
práceschopný člověk v aktivním věku, jenž nemá a nemůže najít vhodné zaměstnání

nezbytný adj
esensial
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
takový, jenž musí nastat

neziskovka n
nirlaba
Modèle:Příznaky nezisková organizace

nezištnost n
altruisme
ochota pomáhat bez zjevného důvodu

nezletilý adj
anak
který ještě nedosáhl určitého konkrétního věku, od něhož smí provádět právní úkony, např. patnácti či osmnácti let

nezletilý n
anak di bawah umur
ten, který ještě nedosáhl věku zletilosti

neznámý adj
tak diketahui
takový, kterého někdo nezná

neznámý n
tak diketahui
člověk, kterého určitá osoba nezná

nezákonný adj
ilegal
jsoucí v rozporu se zákonem

nezávislost n
kemerdekaan
schopnost být nezávislý, vlastnost toho, co je nezávislé

nezávislý adj
merdeka

nezáživný adj
membosankan
zdlouhavý; vyvolávající nudu

neúcta n
ketidakhormatan
absence respektu, ohledů, úcty; neochota si něčeho nebo někoho vážit

neúspěch n
gagal
záporný výsledek nějakého snažení

neústupný adj
ngotot
takový, který nechce ve sporech ustoupit

nečas n
buruk
velmi nepříjemné počasí

neřest n
cela
hříšný požitek

nešikovný adj
canggung

neštovice n
cacar
Modèle:Příznaky vymizelé virové onemocnění s vyrážkou

neštěstí n
tragedi
duševní rozpoložení člověka způsobené jeho negativním vnímáním situace
událost, při které došlo ke škodám na majetku, zdraví nebo životech lidí

nešťastný adj
laknat
zoufalý

nežli conjunction
bahwa
označuje nerovnost

nežádoucí adj
pengacau
takový, jejž si dotyčný nepřeje

nicka n
kosong
Modèle:Příznaky nula

nicméně conjunction
bagaimana pun
(staví věty do protikladu) naproti tomu, bez ohledu na to
Modèle:Upřesnění vyjadřuje rozpor s předchozími tvrzeními

nika n
relung
Modèle:Příznaky výklenek, prohlubeň ve zdi, často určená pro sochu
Modèle:Příznaky ekologická nika; nároky populace určitého druhu v ekosystému

nikdy adv
tidak pernah tidak akan
v žádnou dobu, za žádných okolností

nikl n
nikel
chemický prvek s atomovým číslem 28 a chemickou značkou Ni

nikoli particle
tak
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikoliv particle
tak
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikotin n
nikotin
alkaloid obsažený v tabáku

nirvana n
nirwana
(zastarale, v buddhismu) nirvána; stav konečného vysvobození z koloběhu života
(zastarale, přeneseně) nirvána; blaženost, uspokojení

nirvána n
nirwana
v buddhismu stav konečného vysvobození z koloběhu života
Modèle:Příznaky blaženost, uspokojení

nitro n
buah dada
Modèle:Příznaky část objektu mimo okraj či povrch
Modèle:Příznaky svět myšlenek a pocitů

nitrožilní adj
intravena
Modèle:Příznaky aplikovaný do žíly

niva n
dataran banjir
ploché údolní dno

nizozemsky adv
bahasa Belanda

nizozemský adj
Belanda
vztahující se ke Nizozemsku

nizozemština n
bahasa Belanda
germánský jazyk, jímž se mluví v Nizozemsku

ničema n
anjing
zlý člověk

ničit v
menggempur
uvádět do narušeného stavu

ničitel n
perusak

nižší adj
hina
méně vysoký — komparativ (2. stupeň) přídavného jména nízký

no a setPhrase
dan
(často za emocionálního zabarvení – skepse, podrážděnost nebo netrpělivost) vyjadřuje výzvu k vysvětlení obdržené informace

noblesse oblige setPhrase
noblesse oblige
vznešenost zavazuje

noc n
malam
období mezi západem a východem Slunce

nocebo n
nocebo
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta škodlivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento škodlivý účinek může mít

nohsled n
kacung
Modèle:Příznaky oddaný stoupenec, přívrženec či napodobitel

nominativ n
kasus nominatif
pád vyjadřující základní tvar jména, obvykle je označován jako první

nomotetický adj
nomotetik
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění hledající obecné zákonitosti

nora n
liang
útočiště savce, vyhloubené v zemi

norma n
norma
pravidlo předepisující nějaký závazný způsob lidského chování

normalizace n
standardisasi
vydávání závazných norem

normální adj
normal
mající často se vyskytující vlastnosti; shodující se s normou

normálně adv
biasanya
normálním způsobem

norský adj
bahasa Norwegia
vztahující se k Norsku nebo k norštině

norština n
bahasa Norwegia
jazyk Norů a Norek

nos n
hidung
nepárový lidský smyslový orgán, který určuje vůni

nosit v
bawa
držet či podpírat tělem a přemisťovat
mít na sobě (oblečení)

nositel n
kuli
člověk, se kterým je spojena určitá vlastnost, označení, dovednosti apod.
entita spojená s určitou vlastností, označením, dovedností apod.

nosník n
gelagar
Modèle:Příznaky nosný prvek konstrukce, podepřený na jednom či několika místech a zatěžovaný zejména ohybem

nosný adj
kuli
sloužící k nesení

nosorožec n
badak
lichokopytník s mohutným rohem na hlavě

nostalgie n
nostalgia
stesk po minulých dobách nebo po domově

nosítka n
brankar
náčiní k přenášení osob vleže

nota n
not
Modèle:Příznaky grafická značka pro tón určité výšky

notebook n
komputer jinjing
přenosný osobní počítač

notes n
buku harian
navzájem spojené listy papíru pro psaní poznámek či textu, obvykle v pevných deskách

nouze n
darurat
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby
situace hrozící tělesné úhony
Modèle:Vazba stav, kdy něco není k dispozici v dostatečném množství

novela n
novela
krátké prozaické dílo středního rozsahu s jednou dějovou linií

novinový adj
koran
související s novinami

noviny n
koran surat kabar
periodikum vycházející zpravidla denně

novinář n
jurnalis
osoba přispívající články do novin

novinářský adj
jurnalistik
související s žurnalistikou

novorozenec n
jabang bayi
dítě v období od narození do čtyř týdnů po porodu

novorozeně n
jabang bayi
dítě právě narozené

novořečtina n
bahasa yunani
moderní varianty řečtiny (vymezení cca od pádu Byzantské říše)

nový adj
baru baharu
krátce existující
jiný než dosavadní

nozdra n
lubang hidung
dýchací otvor na konci nosu resp. čenichu

nočník n
pispot
nádoba na lidské exkrementy používaná při nedostupnosti záchodu

nořit v
benam
Modèle:Příznaky přemisťovat předmět tak, aby byl obklopený jiným objektem či prostředím

nudle n
mi

nudlový adj
mi

nudný adj
membosankan
vyvolávající nudu

nulový adj
kosong
mající hodnotu nula
žádný, absolutně žádný

nutit v
forsa
ovlivňovat něčí chování proti jeho vůli

nutnost n
kebutuhan
entita, jejíž přítomnost resp. použití je zásadní pro úspěch

nutný adj
penting
podmiňující vykonání nějaké akce, vyžadovaný potřebou, konvencí či autoritou
vyplývající ze zákonitostí dané situace, vyžadovaný okolnostmi

nutně adv
seharusnya
nutným, nezbytným způsobem

nyní adv
sekarang
v tuto chvíli

nynější adj
adanya

náboj n
peluru
vlastnost hmoty, vytvářející elektrické a magnetické jevy
jeden kus střeliva; válcovitý předmět obsahující projektil, určený pro střelbu ze zbraní
část kola umožňující jeho upevnění

náboženský adj
agamawi
související s náboženstvím

náboženství n
agama
konkrétní ucelená soustava vyplývající z tohoto vztahu a z ní vycházející praxe

nábožný adj
alim

nábytek n
furnitur
vybavení lidského obydlí nebo jiného prostoru určeného k bydlení nebo práci

nábřeží n
dermaga
břeh řeky se zpevněným povrchem

nádech n
inspirasi
fáze dýchání, kdy vzduch proudí do plic

nádoba n
bejana
dutý předmět pro uchovávání tekutin (včetně sypkých látek)

nádobíčko n
perkakas
Modèle:Příznaky vybavení, výstroj, nářadí

nádraží n
stasiun
staniční budova s přiléhajícím drážním zařízením, zpravidla s více kolejemi
terminal
autobusové n.: účelová komunikace s větším počtem autobusových stání a s obslužným terminálem

nádrž n
penampungan
velký zásobník na tekutiny

náhle adv
mendadak
rychle a neočekávaně

náhoda n
gerak jatuh
nepředvídatelná událost

náhodný adj
acak
vzniklý vlivem náhody

náhodou adv
kebetulan
vlivem náhody

náhon n
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
pohon

náhrada n
pengganti
akce, jíž se nahrazuje nefunkční, resp. zmizelý objekt jiným
ganti rugi
náhrada (2) škody finančními prostředky

náhradní adj
dari
představující náhradu resp. náhražku
umožňující náhradu v případě potřeby

náhradník n
pengganti
osoba, která může vykonávat určitou činnost místo někoho

náhubek n
berangus
ochranný koš na tlamu zvířete, obvykle psů nebo koní
cotok
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování
pipi
Modèle:Příznak2 úder přes ústa vnitřní plochou ruky

nájem n
sewa
úplata za nájem (1)

nájemce n
penyewa
ten, kdo má něco v nájmu

nájemné n
sewa
peněžitá odměna za pronájem

nájemník n
penyewa
ten, kdo má pronajatý byt a za bydlení v něm platí jeho majiteli nájemné

nájezd n
invasi
ozbrojená výprava na cizí území

nákaza n
infeksi
infekce
pes
Modèle:Příznaky nakažlivá nemoc

náklad n
kargo
soubor současně přemísťovaných předmětů
oplah
počet exemplářů, ve kterých je vydána kniha, časopis, hudební nosič apod.
biaya
Modèle:Upřesnění celková finanční hodnota, kterou je nutno uhradit za provedení či provozování určité akce

nákladný adj
mahal
vyžadující značné Modèle:Upřesnění náklady

náklaďák n
truk
Modèle:Příznaky nákladní automobil

náklon n
memiringkan
odchylka předmětu nebo části předmětu od svislého či vodorovného směru

náklonnost n
kecenderungan
(přirozený) sklon, náchylnost, dispozice, inklinace k něčemu
afeksi
(přátelská) přízeň, zájem, příchylnost, obliba, sympatie, láska k někomu

nákup n
belanja
činnost, kdy někdo něco kupuje resp. koupí
pembelian
předměty získané nákupem (1)

nákupní adj
pembelian
týkající se nákupu

nálada n
angin
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů
suasana
nálada (1) společná skupině lidí

náledí n
air beku kering
souvislá vrstva ledu na zemi, která vznikla přirozeným způsobem odlišným od ledovky

nálepka n
stiker
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace
etiket
Modèle:Příznaky zjednodušené označení osoby, názoru či jevu na základě povrchního dojmu či předsudku

nálev n
infus
ochucená voda, určená k uchovávání resp. nakládání potravin
nápoj připravený zalitím částí bylin či jiné drogy horkou vodou

nález n
amar putusan
nalezený objekt
událost objevení nálezu (1)

náležitost n
prasyarat
entita potřebná pro určitou činnost

náležitý adj
pantas

námaha n
jerih payah
intenzivní soustředěné snažení

námitka n
keberatan
argument, užitý pro zpochybnění či popření tvrzení resp. oslabení postoje druhé strany, jenž by mohl mít pro mluvčího nechtěné důsledky

námořní adj
kelautan
vztahující se k mořeplavbě

námořník n
pelaut
muž tvořící posádku na lodi plující po moři

náměstek n
asisten
zaměstnanec odborně asistující řediteli, ministru či jinému vysoce postavenému vedoucímu představiteli

náměstí n
lapangan
veřejně přístupné prostranství uprostřed zástavby

námět n
inti
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
myšlenka navržená pro pozdější realizaci

nápad n
ide
nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci

nápadník n
perayu
muž, který se uchází o konkrétní ženu, často o sňatek s ní

nápadný adj
gamblang
přitahující pozornost

náplast n
plester

nápoj n
minuman
tekutina určená k pití

nápravný adj
korektif

náprsní adj
buah dada

náramek n
gelang
ozdobný řetízek, pásek apod. určený k nošení na zápěstí

náraz n
berhembus
velmi rychlé uvedení dvou těles do vzájemného silného, intenzivního a krátkodobého kontaktu, při němž často vznikne i zvuk
Modèle:Příznaky náhlé výrazné zvýšení rychlosti Modèle:Upřesnění

nárazník n
cap
výčnělek na přední či zadní straně vozidla pro ztlumení případných nárazů při kolizi

národ n
bangsa
velká skupina lidí, která má společnou historii, jazyk, území

národnost n
kebangsaan
příslušnost osoby k určitému národu

národní adj
nasional
týkající se národa

národohospodář n
ekonom

nárok n
benar
obhajitelné právo na něco, oprávněný požadavek

náročný adj
sukar
kladoucí velké nároky, vyžadující mnoho úsilí
(člověk) mající velké nároky

náruživý adj
gayal
Modèle:Příznaky vyznačující se dlouhodobým zápalem, velkým nadšením pro dotyčnou aktivitu
Modèle:Upřesnění výrazně poháněný libidem, sexuální touhou

nárůst n
kenaikan
zvětšování resp. zvětšení rozsahu či hodnoty

násada n
pegangan

násilník n
pemerkosa
člověk, který se dopouští fyzického násilí vůči jiným lidem

násilný adj
keras
spojený s použitím násilí

násilí n
kekerasan
užití fyzické převahy vůči jiné osobě, např. k prosazení své vůle nebo vybití vlastní frustrace

následek n
akibat
děj nebo stav, který příčinně navazuje na děje předcházející

následník n
penerus pewaris

následně adv
kemudian
po zmíněných událostech
v důsledku toho

následovat v
membuntut
pohybovat se za někým
vyskytovat či odehrávat se po něčem

následující adj
berikut
jsoucí v pořadí později, vyskytující se v pozdějším okamžiku

násobek n
aneka
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba číslo s hodnotou, kterou lze získat násobením příslušného základu přirozeným číslem

násobení n
perkalian

nástavek n
amat
Modèle:Příznaky dřevěný díl ve tvaru kvádru bez dvou protilehlých stěn, z něhož se patrovitě skládá úl

nástroj n
alat
předmět sloužící jako pomůcka při nějaké práci
prostředek k provádění, šíření, podpoře nebo dosažení něčeho; vykonavatel cizí vůle
instrumen
předmět schopný vyluzovat zvuky využitelné k hudbě

nástup n
tanjakan
událost, kdy někdo vstupuje či vstoupí do dopravního prostředku
menjalankan
zahájení něčí činnosti

nástupce n
penerus
muž, který (hlavně procedurou) vystřídá ve funkci, roli, na konkrétním postu apod. jiného člověka, jenž tam byl před ním; člověk, který následuje v řadě za někým jiným

nástupiště n
peron
místo určené pro nástup do dopravního prostředku

nátlak n
paksaan
Modèle:Příznaky ovlivňování subjektu zákonnými i nezákonnými prostředky tak, aby konal proti své vlastní vůli

nátrubek n
cotok
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování

nátělník n
baju sangkut
lehké spodní prádlo, nošené pod košilí, zejména muži

náustek n
cotok
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

náušnice n
anting-anting

nával n
selai
množství něčeho na jednom místě
paroksismal
záchvat

návladní n
jaksa
státní úředník s právnickým vzděláním zastupující tzv. veřejný zájem zejména v trestním řízení

návod n
instruksi
pokyny k činnosti

návrat n
retur
příchod jedince či přemístění předmětu na místo, kde se již dříve nacházel

návrh n
lamaran
nápad předložený k posouzení

návyk n
adat
způsob jednání osoby vzniklý častým opakováním

návštěva n
kunjungan
příjezd nebo příchod k někomu s cílem pobýt tam nějakou dobu
příchod se záměrem účastnit se něčeho
pengunjung
ten, který koná návštěvu (1); hosté

návštěvník n
helat
osoba, která je někde na návštěvě
pengunjung
osoba, která se účastní nějaké akce

název n
judul
označení věci

názor n
opini
přesvědčení o stavu věcí

názorový adj
opini
týkající se názoru

názvosloví n
peristilahan
soubor odborných označení entit v určitém oboru

náústek n
cotok
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

náčiní n
alat
jednoduchá pomůcka, určená ke specifickému účelu

nářečí n
dialek
mluvená varieta (forma) jazyka v určité oblasti

nášup n
detik
Modèle:Příznaky další porce jídla pro stejného strávníka

nízko adv
hina
na místě ležícím v menší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na nízké frekvenci

nízký adj
hina
malé výšky

níže adv
hina
komparativ od slova nízko; často používán ve významu: dále v textu

nóna n
kesembilan
Modèle:Příznaky interval odpovídající oktávě se sekundou
kosong
Modèle:Příznaky odpolední část modliteb breviáře

nýmand n
kepala berat

někdejší adj
antik
takový, který kdysi existoval Modèle:Upřesnění

někdy adv
kadang-kadang
v některých případech

německý adj
Jerman
vztahující se k Německu

němý adj
bisu
neschopný mluvit ze zdravotních důvodů

němý n
bisu
člověk, který ze zdravotních důvodů nemůže mluvit

němčina n
bahasa Jerman
germánský jazyk užívaný na území Německa, Rakouska, Lucemburska a v části Švýcarska

něžný adj
tender
po citové stránce se projevující jemně, něžně

nůž n
pisau
ruční nástroj či chladná zbraň se střenkou a s čepelí ke krájení a řezání

nůžky n
gunting
ruční nástroj ze dvou čepelí sloužící k stříhání

obal n
sampul
obal (1) knihy

obalit v
balut
pokrýt (předmět) ze všech stran obalem
roti
(gastronomie) obalit (1) (pevný pokrm) přísadou, zejména strouhankou

obchod n
perdagangan
odvětví hospodářství zabývající se obchodem (1)

obchodní adj
komersial
související s obchodem

obchodník n
pedagang
Modèle:Vazba člověk který pravidelně s něčím obchoduje

obchodovat v
kait
Modèle:Vazba sjednávat či uzavírat obchody

obchodování n
dagang
nákup a prodej zboží, resp. obdobných entit

obchvat n
by-pass
silnice vedoucí obloukem okolo obce či po jejím okraji

obdoba n
analog
entita vykazující obdobu (1)

obdobně adv
sama-sama
obdobným způsobem

období n
abad
časový úsek
musim
roční období

obdélník n
persegi panjang
čtyřúhelník, který má obě dvojice protilehlých stran rovnoběžné, stejně dlouhé a všechny vnitřní úhly pravé

obecenstvo n
penonton
lidé, kteří něco veřejně sledují, zejména nějaký umělecký výkon

obecný adj
umum
mající širokou platnost či rozšíření

obecně adv
biasanya
obecným způsobem
v obecných případech

obejmout v
memeluk
položit své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; sevřít rukama v náručí

obejít v
by-pass
projít jinou trasou

obezita n
kegemukan
nadměrná hmotnost člověka spojená s nadbytkem podkožního tuku

obezřetnost n
wiweka

obhospodařovatelný adj
bukan
takový, kterého/který lze spravovat

obhospodařovávatelný adj
bukan
ten, který lze spravovat

obilina n
sereal
Modèle:Příznaky obilnina; kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

obilnina n
sereal
kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

obilovina n
sereal
kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

obilí n
roti
kulturní tráva pěstovaná pro škrobnatá zrna

obinadlo n
balut
Modèle:Příznaky pruh látky na obvázání

objasnit v
jelaskan
sdělit důvody, pohnutky či souvislosti

objasňovat v
menerangkan
sdělovat důvody, pohnutky či souvislosti za účelem vysvětlení

objednat v
memesan
zadat někomu úkol něco vyrobit či dodat

objednávka n
pesanan
pokyn, kterým někdo něco objednává, zadává

objekt n
barang
věc, předmět, entita

objektiv n
lensa
Modèle:Příznaky soustava čoček nějakého optického přístroje na straně pozorovaného objektu
objektif
Modèle:Příznaky pád spojující funkce dativu a akuzativu

objektivní adj
objektif
související s objektem
nezaujatý

objem n
volume
velikost prostorového útvaru vymezeného povrchem

objev n
penemuan
nalezení dříve neznámého objektu či zákonitosti

objevit se v
lihat
náhle se ukázat, vyskytnout

objevovat v
membuka
poprvé něco zjišťovat či nalézat

objímat v
memeluk
pokládat své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; svírat rukama v náručí

obklad n
kompres

obklopit v
mengelilingi
postavit nebo položit sebe (či jiné entity) ze všech stran, zaujmout postavení kolem dokola

obklopovat v
mengelilingi
nacházet se ve více směrech okolo určitého objektu

obklíčit v
mengepung
zaujmout pozice okolo, obklopit (z alespoň tří stran) s nepřátelským, donucujícím či omezujícím úmyslem; tímto zamezit odchodu (či zásobování) obkličovaného

oblak n
awan
nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
uskupení prachu, páry nebo kouře

oblast n
kawasan
určité území

oblastní adj
regional
související s oblastí

oblek n
jas
pánské kalhoty a sako z téže látky
pakaian
věc ušitá z látky k oblékání

oblečení n
pakaian
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm
navléknutí části oblečení (1) na tělo

obligace n
obligasi
Modèle:Příznaky dluhopis

obličej n
muka

obloha n
langit
část atmosféry a vesmíru viditelná z povrchu Země
část pokrmu podávaná jako příloha okolo masa

oblouk n
busur
Modèle:Příznaky souvislá část kružnice
lekuk
část objektu ve tvaru připomínajícím oblouk (1)
Modèle:Příznaky nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři
Modèle:Příznaky dráha lyžaře připomínající tvarem oblouk (1)

obložený adj
tertutup
který byl obložen; pokrytý nebo vybavený vrstvami něčeho na povrchu

oblázek n
kerikil
malý kámen zaoblený působením proudu vody

obléct v
berpakaian
zakrýt nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

oblékat v
berpakaian
zakrývat nahé tělo tím, že na ně navleču všechny nebo určité kusy oblékání

oblékat se v
berpakaian
navlékat na sebe určité kusy oblečení
kena
mít ve zvyku nosit určitý druh oblečení; určitým způsobem se strojit

obléknout v
kena

oblíbenec n
favorit

oblíbenost n
kepopuleran

oblíbený adj
populer
takový, kterému někdo dává přednost a rád jej užívá

oblý adj
lempeng
zaokrouhlený, zakulacený, bez ostrých hran

obnos n
jumlah
peněžní částka, suma

obnova n
renovasi
uvedení entity do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve

obnovit v
sembuh
uvést entitu do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve
menyegarkan
uvést objekt do aktuálního stavu

obnošený adj
aus

obnášet v
belit
přinášet / nést v sobě, s sebou jako inherentní doprovodný jev (např. výhodu, povinnost, námahu, závazek apod.)
Modèle:Vazba mít nějakou konkrétní peněžní hodnotu, cenu

obojek n
krah
řemen resp. obdobný objekt určený k upevnění na krk zvířete

obojživelník n
amfibi
organismus schopný žít ve vodě i na souši

obojživelný adj
amfibi
schopný života nebo pohybu na souši i ve vodě

obr n
gergasi
smyšlená bytost s nadlidskými rozměry

obracet v
balik
Modèle:Vazba měnit něčí náboženské přesvědčení

obrana n
pertahanan
Modèle:Příznaky část mužstva, bránící před hrou soupeře směrem k své brance

obrat n
pas
změna polohy o sto osmdesát stupňů kolem vlastní, zpravidla svislé osy
zásadní proměna
ustálený způsob vyjádření, fráze
Modèle:Příznaky realizace koloběhu nákladů a výnosů
air muka
(ve spojení) obratem ruky, obratem: ihned

obrat v
memetik
trháním odstranit z povrchu (rostliny, stromu, kosti)
memereteli
okrást, oloupit (např. někoho o uložené peníze)

obratiště n
topologi cincin
místo vyhrazené či určené k otáčení (zejména velkých) vozidel

obratlovec n
hewan bertulang belakang hewan vertebrata
živočich, který má páteř a kostěnou lebku, v protikladu vůči například plžům, červům apod.

obratnost n
sapaan
schopnost (jedince) jednat s obratností (1)

obratný adj
cakap
vyznačující se obratností

obraz n
lukisan
výtvarné umělecké dílo

obrazovka n
layar
technické zařízení pro zobrazování dvojrozměrného obrazu

obrněný adj
kendaraan berlapis baja
(zbraň) opatřený brněním, pancířem

obrovský adj
gergasi
extrémně velkého rozsahu

obránce n
bek
ten, kdo někoho hájí či brání před újmou
Modèle:Příznaky hráč hrající v obraně

obrátit v
balik
Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
Modèle:Vazba změnit něčí náboženské přesvědčení

obrázek n
film
Modèle:Příznaky obraz
eksponen
část písemného díla doplňující na stránkách text

obsadit v
menduduki
zabrat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsah n
daftar isi
seznam kapitol či odstavců textu uvedený na začátku nebo konci díla

obsahovat v
mengandung
mít jako součást či uvnitř

obsazovat v
mendiami
zabírat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm
gips
přidělovat roli ve filmu nebo divadelní hře

obscénní adj
jorok
Modèle:Příznaky související se sexuálními a fekálními oblastmi nevkusně nebo způsobem, který budí pocit hanby

observatoř n
observatorium
pracoviště sloužící k pozorování pozemských a nebeských jevů

obstát v
berhasil

obsáhlý adj
komprehensif
mající velký obsah

obtíž n
kesukaran
situace nebo okolnost, která klade odpor či znesnadňuje postup; překážka, jež vyžaduje vynaložení úsilí k překonání

obtížný adj
sukar
vyžadující překonání obtíží; spojený s obtížemi; nesnadný; nelehký

obtížně adv
sukar
obtížným způsobem, s obtížemi

obtěžovat v
mengganggu
přechodně činit někomu (jeho) existenci méně snadnou či méně příjemnou; působit obtíže, komplikace

obuvník n
tukang sepatu
řemeslný výrobce, opravář nebo prodavač bot

obvaz n
balut
kus textilie či obdobného materiálu určený pro zakrytí poranění či nemocné části těla

obvinit v
tuduh
vyslovit obvinění

obviněný adj
terdakwa
takový, proti kterému někdo vyslovil obvinění

obviněný n
pelaku
Modèle:Příznaky člověk, proti kterému někdo vyslovil obvinění

obviňovat v
menuduh
přisuzovat vinu
tuduh
Modèle:Příznaky formálně vznášet obvinění ze spáchání trestného činu

obvod n
distrik
administrativní oblast, menší než region
lintas balap
spojení elektrických součástek s určitou funkcí

obvykle adv
biasanya
podle zvyku

obvyklý adj
konvensional
mnohočetně se vyskytující

obyvatel n
penduduk
kdo něco obývá, někde sídlí

obyvatelka n
penduduk
žena, která něco obývá, někde sídlí

obyvatelstvo n
populasi
soubor všech obyvatel trvale žijících v nějaké oblasti

obyčej n
adat
ustálený způsob, zvyk

obyčejný adj
umum
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

obyčejně adv
sebuah
obyčejným způsobem
biasanya
za normálních okolností

obzor n
cakrawala
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

obzvláště adv
lebih-lebih
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
výjimečným způsobem

obálka n
amplop
papírové pouzdro plochého tvaru sloužící k uschování písemností

obávat se v
takut
Modèle:Vazba mít strach, obavu

občan n
warga negara
příslušník státu, obce nebo jiné veřejné struktury

občanka n
rakyat
příslušnice státu nebo obce

občanský adj
perdata
související s občany nebo s občanstvím a jeho hodnotami
Modèle:Příznaky nesouvisející s vojenstvím

občanství n
kependudukan
formální příslušnost osoby k určitému státu

občas adv
adakalanya
opakovaně s dlouhými intervaly
v řídkých případech

občerstvení n
bufet
malý obchod prodávající jídlo nebo nápoje k osvěžení

oběd n
makan siang
obvykle hlavní jídlo dne podávané kolem poledne

obědvat v
makan siang
jíst oběd

obětní beránek idiom
kambing hitam

oběšenec n
insan
oběšený; muž, který byl popraven či spáchal sebevraždu oběšením a dosud visí nebo je nedávno sňatý

oběť n
korban
osoba, která se nedobrovolně dostala do nepříznivé situace nebo zemřela

oběžník n
surat edaran
dokument určený více příjemcům, postupně kolující mezi jednotlivými adresáty

obřad n
upacara
událost slavnostního charakteru, která probíhá podle ustálených pravidel
Modèle:Příznaky předpisy pro provádění obřadních úkonů

obří adj
gergasi
související s obry
výjimečně velkého rozsahu resp. rozměrů

obřízka n
khitan

obžalovaný n
dituduh
obviněný před soudem

ocas n
ekor
výrůstek některých živočichů na zadním konci těla, pokračování páteře
burung
Modèle:Příznaky penis

ocasní adj
buntut
související s ocasem

ocel n
baja
slitina železa s uhlíkem do obsahu 2,14 procent uhlíku a případně dalšími prvky (legurami)

ocelový adj
baja
vyrobený z oceli či jinak související s ocelí

ocenit v
memperkirakan
odhadnout cenu
menghargai
pocítit resp. vyjádřit uznání za dobrý výkon
menyematkan
udělit cenu Modèle:Upřesnění

ocet n
cuka
vodný roztok kyseliny octové užívaný v gastronomii

oceán n
samudra lautan
velká vodní masa ležící mezi pevninami

ochlazení n
musim gugur
pokles teploty

ochmatávat v
meraba

ochotník n
aktor
kdo hraje dobrovolnicky, amatérsky (nikoliv z povolání) divadlo

ochotný adj
permainan
Modèle:Upřesnění souhlasící s provedením určité činnosti

ochoz n
galeri
stavební prvek, prostor umožňující podélný průchod hradbami, obcházení rozlehlejší budovy apod.

ochrana n
lindung
překážka (fyzická, právní a další) bránící před poškozením nebo jinou újmou

ochraňovat v
melindungi

ochromit v
cupu
učinit chromým
melumpuhkan
Modèle:Příznaky znemožnit akce

ochránce n
pelindung
člověk, který něco nebo někoho ochraňuje

ochránit v
bela
poskytnout ochranu

ochutit v
bumbu
přidat do připravovaného jídla koření, sůl nebo cukr, aby se zvýraznila jeho chuť

ochutnávat v
mencicipi

ocitnout se v
berhasil
dostat se na určité místo či do určité situace

octnout se v
berhasil
dostat se na určité místo či do určité situace

odboj n
kelompok pemberontak
odpor hromadného charakteru, obvykle proti nadřízené moci

odbor n
biro
správní oddělení úřadu, pověřené spravováním určité agendy

odbornice n
ahli

odborník n
ahli
osoba dobře ovládající určitý obor činnosti či znalostí

odborný adj
ahli
související s odborníkem či jeho činností

odborový adj
penyatuan
související s odbory

odbíjená n
bola voli
druh kolektivní míčové hry

odbít v
serang
(hodinový stroj) údery na zvon resp. jiný znějící objekt oznámit čas

odběr n
abonemen
Modèle:Příznaky skutečnost, že někdo má předplacený nebo zamluvený nějaký mediální obsah, např. tím, že poskytovateli předá svoji emailovou adresu

odchod n
kepergian
událost, při které někdo odejde z určitého místa

odcházet v
Berangkat
chůzí se dostávat dále od určitého místa

odcizit v
curi
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

oddaný adj
penganut
takový, jenž se vyznačuje stálou věrností či službou

oddat v
mengawinkan
spojit (lidi) manželstvím

oddenek n
rimpang
přeměněný stonek rostliny, který uchovává zásobní látky a zajišťuje přežití v nepříznivém klimatickém období

oddíl n
seksi
vymezená část celku
tentara
organizovaná profesní skupina, část většího celku

oddělat v
membunuh
Modèle:Příznaky usmrtit, zabít (člověka)

oddělení n
departemen
proces, při kterém se oddělí část z většího celku

oddělený adj
terpisah
takový, který není součástí celku, nacházející se stranou
oddělený (1) a současně takový, který byl od celku oddělen

oddělit v
memisahkan
prostřednictvím určité akce vytvořit z části celku samostatnou entitu
použít prostředek, zjevně vytvářející dvě sousedící části celku

oddělovat v
memisahkan
používat prostředek, zjevně vytvářející dvě sousedící části celku

odebrat v
ambil
přemístit z místa, kde se nachází více podobných entit
Modèle:Vazba převzít z něčího majetku či okruhu kontroly

odejmi v
jalur
druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa odnít(i) nebo odejmout

odejmout v
menculik
(ve vyšším stylu) ukončit něčí vlastnictví něčeho, držení něčeho nebo možnost disponovat něčím

odejít v
Berangkat
vzdálit se chůzí

odeslat v
mengumpulkan
poslat poštou, e-mailem nebo prostřednictvím elektronické komunikace

odezva n
balas
čin, výrok či děj probíhající ve spojitosti s předchozím podnětem

odečítat v
baca
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba používat operaci odčítání, zmenšovat hodnotu menšence o hodnotu menšitele

odhad n
pengiraan
Modèle:Vazba vědomě nepřesné uvažování a vyvozování závěrů
Modèle:Vazba výrok či hodnota, získaná pomocí odhadu (1)

odhadnout v
memperkirakan
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s použitím úsudku

odhadovat v
kira-kira
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s využitím úsudku
menilai
předpovídat pravděpodobný vývoj s použitím úsudku

odhalení n
pembeberan

odhalit v
membeberkan
odstranit překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
uvést ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odhalovat v
membeberkan
odstraňovat překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
menguak
uvádět ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odhlasovat v
suara
hlasováním schválit

odhlásit v
bungkus
ukončit členství Modèle:Upřesnění
keluar
Modèle:Příznaky ukončit relaci Modèle:Upřesnění

odjed n
antidot
Modèle:Příznaky lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

odjet v
Berangkat
Modèle:Upřesnění vzdálit se pomocí jízdy

odjezd n
keberangkatan
událost při které někdo odjede z určitého místa

odjíždět v
Berangkat
jízdou se dostávat pryč z určitého místa

odklad n
pemberhentian sementara
přesunutí určitého děje na pozdější dobu

odkládat v
ambil
umísťovat stranou resp. na místo spojené s řidším používáním
rozhodovat se vykonat (činnost) později
snímat z těla (součást oblečení apod.)

odkud adv
dari mana
vyjadřuje otázku po původu

odlakovač n
aseton

odlehlý adj
pengendali jarak jauh
ležící daleko od určitého místa, popř. od obydlí resp. civilizace

odlet n
keberangkatan

odlišný adj
beda
nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní

odlišovat v
memisahkan diri
Modèle:Vazba vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné odlišovat (1)

odloučenost n
detasemen
vlastnost toho, kdo nebo co je odloučené; projev, jednání či skutek někoho, kdo je odloučený

odložit v
meletakkan
umístit stranou resp. na místo spojené s řidším používáním
menunda
rozhodnout se vykonat (činnost) později

odmocnina n
berakar
Modèle:Příznaky číslo, které násobené samo sebou (případně několikrát) je rovno příslušnému základu

odmítat v
menolak
zaujímat nesouhlasný postoj

odmítnout v
menolak
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s přijetím nabízeného objektu do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s provedením určité činnosti
Modèle:Vazba vyslovit svůj nesouhlasný postoj

odmítnutí n
penolakan
sdělení, kterým někdo něco odmítne

odměna n
ganjaran
prospěch, poskytovaný někomu za provedení určité činnosti

odměřený adj
terbatas
omezený, nepatrný

odněkud adv
dari

odolat v
menderita
Modèle:Vazba (předmět nebo abstraktní entita) přestát nápor bez poškození resp. ztráty funkčnosti

odolnost n
berlawanan arus
schopnost odolat, odolávat

odolný adj
awet
schopný něčemu vzdorovat

odpad n
sampah
věci nebo látka bez potřeby, určené k vyhození nebo již odstraněné
potrubí určené k odvádění použité vody

odpoledne n
sore
část dne mezi polednem a večerem

odpolední adj
sore
vztahující se k odpoledni

odpor n
penentangan
vůle či cit, zakoušený, příp. působící proti určité osobě, situaci nebo záměru
nutkání vyvarovat se blízkého kontaktu s určitým objektem
Modèle:Příznaky přirozeně vznikající mechanická síla, působící proti směru pohybu těles
Modèle:Příznaky schopnost látek přeměňovat energii jimi protékajícího elektrického proudu na teplo

odporný adj
menjijikkan
takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

odpouštět v
ampun
Modèle:Upřesnění záměrně nechávat unikat (plyn či kapalinu z uzavřeného prostoru či nádoby)

odpovídající adj
responden
ten, který právě odpovídá, sděluje odpověď

odpovídat v
korek api
Modèle:Vazba být v souladu resp. přiměřený svými vlastnostmi či počtem
menjawab
Modèle:Vazba sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku
ada
Modèle:Vazba mít zodpovědnost

odpovědnost n
tanggung jawab
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje odpovědnost (1) resp. (2)

odpovědný adj
bertanggung jawab

odpovědět v
menjawab
sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku
učinit reakci na jiný výrok nebo akci

odpověď n
jawaban
výrok, který objasňuje předešle položenou otázku
reakce na jiný výrok nebo akci

odpočinek n
istirahat
období snížené aktivity, přinášející načerpání sil
Modèle:Příznaky stav zaměstnance, který již nepracuje kvůli svému stáří

odpočívadlo n
tempat istirahat
místo na dálnici, vybavené příslušnou infrastrukturou, umožňující odpočinek motoristům

odpočívat v
beristirahat
zbavovat se únavy při provádění velmi omezené či žádné aktivity

odpružit v
musim semi
Modèle:Příznaky opatřit pérováním, pružinami za účelem tlumení otřesů

odpálit v
duh
zažehnout palivo resp. výbuch a uvést do pohybu (zbraň, střelu)
kena
Modèle:Příznaky úderem náčiní uvést (míč) do pohybu požadovaným směrem

odpůrce n
antagonis
v soudním řízení, strana, která je v opozici k návrhu navrhovatele

odrazit v
berpikir
změnit směr šíření světla, zvuku apod.

odrážet v
manifes
projevovat příčiny, podstatu apod.

odrážet se v
manifes
vlivem nárazů na překážku zaznamenávat výrazné změny směru pohybu
pohyby končetin opřených o něco vyvolávat nebo měnit svůj pohyb
vyvolávat důsledky

odrůda n
isolek
skupina jedinců stejného druhu se společnými odlišnými znaky

odsolování n
desalinasi

odsoudit v
adu
prohlásit za morálně nepřijatelný
menyatakan bersalah
Modèle:Příznaky uložit trest Modèle:Upřesnění

odsouzenec n
menyatakan bersalah
člověk, kterého odsoudili v soudním procesu

odsouzený n
narapidana
člověk, který byl odsouzen Modèle:Upřesnění

odstavec n
alinea
část textu, více řádek oddělených odsazením či prázdnými řádky
Modèle:Příznaky číslovaný oddíl zákonné normy

odstranit v
ambil

odstranění n
penghapusan
přemístění něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odstraňovat v
ambil
přemísťovat pryč
nechávat zmizet

odstraňování n
penghapusan
přemísťování něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odstup n
kesenjangan
Modèle:Upřesnění vzdálenost od něčeho
detasemen
Modèle:Příznaky pohled na určitou záležitost z hlediska kontextu, bez věnování nadměrné pozornosti detailům

odstín n
bayangan
varianta základní barvy

odsunout v
keterlambatan
odložit (v čase)

odsuzovat v
adu
prohlašovat za morálně nepřijatelný
menyatakan bersalah
Modèle:Příznaky ukládat trest Modèle:Upřesnění

odtamtud adv
dari
z toho místa

odvaha n
keperkasaan
duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci

odvod n
wajib militer
začlenění brance do armády

odvolat v
batal
zrušit platnost Modèle:Upřesnění

odvolání n
pengusiran
formální zproštění funkce
banding
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky podání požadující změnu dříve učiněného rozhodnutí
batal
prohlášení Modèle:Upřesnění za neplatný

odvážný adj
berani
mající odvahu
prokazující něčí odvahu
mající odvahu překročit hranice zdvořilosti
za hranicí konzervativních konvencí

odvézt v
jalankan
dopravit pryč pomocí dopravního prostředku

odvěsna n
tungkai bawah
Modèle:Příznaky každá z obou kratších stran pravoúhlého trojúhelníku, přilehlých k pravému úhlu

odvětit v
balas
Modèle:Příznaky odpovědět (alespoň jednou větou)

odčítat v
baca
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba používat operaci odčítání, zmenšovat hodnotu menšence o hodnotu menšitele

odčítání n
pengurangan

oděv n
pakaian
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm

oděvní adj
pakaian
vztahující se k oděvu

odřenina n
abrasi
povrchové poškození způsobené kontaktem s jiným předmětem za použití síly a pohybu

odškodné n
ganti rugi
peněžitá náhrada za utrpěnou škodu

odšťavňovač n
pengejus

ofensivní adj
menyinggung
útočný

ofenzivní adj
ofensif
útočný

offline adj
luring
Modèle:Příznaky odpojený od počítačové sítě; nevyžadující síťové připojení

oficiální adj
resmi
související s určitým úřadem

ofsajd n
offside

oftalmolog n
dokter mata
lékař specializující se na zdraví očí a chirurgii zrakových drah

oftalmologie n
oftalmologi

oharek n
bara
částečně až zcela ohořelý kus hmoty (zejm. dřeva)
puntung
nedokouřená část cigarety

oheň n
api
úkaz provázející hoření v podobě zářících plamenů vyzařujících teplo
rozsáhlý oheň (1) spalující mnoho objektů

ohled n
hormat
snaha jednat způsobem, který nenarušuje potřeby, důstojnost či samovolný vývoj určitého subjektu
konkrétní způsob nazírání či uvažování

ohm n
ohm
jednotka elektrického odporu

ohnisko n
pumpunan
Modèle:Příznaky bod, kde se světelné paprsky procházející čočkou nebo odražené zakřiveným zrcadlem setkávají

ohniště n
perapian
místo používané k rozdělávání otevřeného ohně

ohnout v
belok

ohnutý adj
bengkok
mající ohyb

ohon n
buntut
ocas
Modèle:Příznaky prach a plyn za jádrem komety

ohrada n
pagar
konstrukce obklopující nějaké místo
ohrazené místo
Modèle:Příznaky místo pro rytířské souboje
Modèle:Příznaky výhrada

ohraničený adj
terbatas

ohrnout v
bersimbah
jedním či několika sklady, přehnutími směrem ven (příp. skrčením, zvrásněním) dočasně zkrátit tkaninu, zejména navlečenou
memilin
skrčením změnit tvar

ohromený adj
tertakjub
silně překvapený; takový, kterého ohromili

ohromit v
menakjub
silně překvapit, vyvolat úžas

ohromný adj
agung
mající velké rozměry resp. intenzitu
Modèle:Příznak2 výborný, skvělý

ohromující adj
mengesimakan
velmi překvapující či působivý; který ohromuje

ohrozit v
ancam
uvést do nebezpečí

ohrožení n
ancaman

ohrožený adj
bahaya
čelící hrozbě, v nebezpečí

ohrožovat v
ancam
přivádět někoho do situace pro něj nebezpečné; vystavovat riziku

ohryzek n
jakun

ohyb n
lengkungan
místo kde nastává změna směru osy podlouhlého objektu

ohyzdnost n
canggaan
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako velmi nehezké, ošklivé, ohyzdné

ohyzdný adj
buruk

oháňka n
ekor
ocas

ohýbat v
belok
sílou deformovat (předmět) tak, že se mění zakřivení některých linií jeho tvaru

ohýbání n
infleksi
Modèle:Příznaky změna tvaru slova pomocí koncovek

ohňostroj n
kembang api
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku

ohřát v
memanaskan
předat teplo, zbavit chladu / studenosti / (pocitu) zimy

oj n
balok

ojedinělý adj
sporadis
vyskytující se po jednom
vyskytující se bez obdoby

ojetý adj
botak
jízdou opotřebovaný

okamžik n
saat
krátký časový interval nebo bod na ose času

okamžitý adj
saat ini
trvající jen krátký čas

okamžitě adv
segera
za velmi krátký čas

okap n
talang
Modèle:Upřesnění označení okapního žlabu

okapi n
okapi
africký sudokopytník z řádu žirafovitých

okarína n
okarina
dechový hudební nástroj

okcitánština n
Oksitan
románský jazyk používaný v jižní třetině Francie, v některých alpských údolích v Itálii a ve Val d'Aran v Katalánsku

oklamat v
akal
záměrně uvést někoho v omyl s úmyslem získat pro sebe prospěch

oklika n
bengkok
trasa nevedoucí k cíli nejpřímější cestou, ale zpravidla odbočkou přes nějaké jiné místo
Modèle:Příznaky něco jiného, co nevede přímo
zákrut cesty
nepřímý způsob jednání, často z nekalých důvodů

okno n
jendela ventilasi
otvor ve zdi, obvykle prosklený
jendela
Modèle:Příznaky časový úsek, kdy je možné udělat něco, s čím se předem nepočítalo
Modèle:Příznaky obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů

okolnost n
faktor
vztahová jednotlivost, která doprovází či nějakým způsobem ovlivňuje určitý děj, situaci, apod.

okoun n
galah
rod sladkovodních ryb

okořenit v
bumbu
změnit, zvýraznit chuť jídla pomocí koření

okr n
oker
žlutohnědé barvivo

okraj n
pinggir
část předmětu či oblasti poblíž místa, kde končí

okres n
distrik
územněsprávní jednotka

okruh n
anak roda
oblast v okolí určitého místa, vymezená nějakou maximální vzdáleností
gesper
uzavřená trasa pro pohyb sportovců, dopravních prostředků apod.
dering
Modèle:Příznaky typ algebraické struktury

oktan n
oktana
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík s osmi atomy uhlíku a osmnácti atomy vodíku

okuj n
sisik
šupinka oxidu železa, odlupující se od oceli při kování či jiném tepelném zpracování (např. sváření)

okultní adj
okultisme
Modèle:Příznaky skrytý, neviditelný
týkající se okultismu

okupace n
pendudukan
vojenské zabrání cizího území

okurka n
mentimun ketimun
druh zeleninyy plod okurky seté

olej n
minyak
jedlý tuk v kapalném skupenství nemísitelný s vodou používaná v teplé i studené kuchyni

olejomalba n
minyak
obraz namalovaný olejovými barvami

oligarcha n
bohir

oligarchie n
oligarki
forma organizace společnosti, v níž vládne malá skupina lidí, často bohatých
stát, ve kterém vládne malá skupina lidí

oligopol n
oligopoli
Modèle:Příznaky taková struktura trhu, kdy nabídce v určitém oboru dominuje jen velmi málo dodavatelských subjektů

oliheň n
cumi-cumi
druh hlavonožce s deseti chapadly dorůstající velikosti až šedesáti centimetrů

oliva n
zaitun
plod olivovníku

olivovník n
oliva
rod rostlin z čeledi olivovníkovitých
strom či keř z rodu olivovník (1)

olivový adj
zaitun
související s olivami

olivín n
olivin

olovnice n
benang unting
pomůcka v podobě závaží zavěšeného na provázku, sloužící ke kontrole svislého směru nebo měření hloubky

olovo n
timbel timbal
těžký kov s atomovým číslem 82 a chemickou značkou Pb

olověný adj
bimbing
vyrobený z olova

oltář n
altar
Modèle:Příznaky zpravidla bohatě zdobený bohoslužebný stůl

olympiáda n
Olimpiade
mezinárodní sportovní soutěž

ombudsman n
ombudsman

omeleta n
telur dadar
slaný pokrm z rozkvedlaných osmažených vajec případně ochucených kořením, nadrobno nakrájenou zeleninou, sýrem apod.
panekuk
Modèle:Příznaky palačinka; pokrm z osmaženého litého těsta obvykle z mléka, mouky a vejce, obvykle připravený na sladko (např. pomazáním marmeládou) nebo na slano (např. naplněním upraveným špenátem) a srolovaný do ruličky

omezení n
batasan
stav, kdy určitá skutečnost omezuje pohyb, rozsah, možnosti či schopnosti dané entity

omezený adj
terbatas
který je podroben hranicím, jež nedokáže nebo nesmí překročit

omezit v
batas
učinit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, vysokým, silným, vlivným, nákladným apod.

omezovat v
batas
činit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, silným, vlivným apod.

omluva n
ampun
sdělení vyjadřující lítost nad vykonaným činem

omluvit v
ampun
takováto tvrzení se všemi důsledky přijmout

omyl n
kekeliruan
nesprávná představa o situaci, chybné jednání

omylem adv
salah mengerti
při nesprávném vyhodnocení situace

omáčka n
saos
pokrm ve formě hustší tekutiny podávaný jako příloha

omítka n
plester
maltová vrstva nanesená na zdivo

omýt v
basuh
pomocí mytí očistit povrch

onanie n
masturbasi
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

onanovat v
masturbasi
sexuálně se ukájet drážděním svých pohlavních orgánů rukou

onemocnění n
penyakit
porucha zdraví

onemocnět v
jatuh sakit
Modèle:Vazba stát se nemocným

onkologie n
onkologi
nauka o nádorových onemocněních

online adj
dalam jaringan
Modèle:Příznaky na internetu, internetový
Modèle:Příznaky připojený k počítačové síti

ontologie n
ontologi
(ve filozofii) filosofická disciplína, která se zabývá jsoucnem, bytím jako takovým a jeho nejobecnějších určeních a pojmech

opakovaně adv
kali
v několika případech

opakovat v
mengulang
znovu provádět
znovu říkat

opanovat v
mendominasi
dostat pod kontrolu

opar n
asap
jemná mlha

opasek n
sabuk
oděvní doplněk, ohebný pás nošený kolem těla nad boky

opat n
abas
představený kláštera

opatrnost n
kebijaksanaan
konání, které pokud možno zmenšuje rizika
používání takových formulací, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrný adj
arif
konající tak, aby pokud možno zmenšil rizika
používající takové formulace, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrovník n
wali
kdo někoho nebo něco opatruje
Modèle:Příznaky zákonný zástupce nesvéprávného či nezletilého občana

opatství n
biara
sídlo opata, samostatný klášter

opatření n
tindakan
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
získání k dispozici

opačný adj
lain
další ze dvou entit, tvořících dvojici

opce n
opsi

opepřit v
lada
ochutit pepřem

opera n
opera
rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
budova určená především pro provádění oper (1)

operace n
operasi
jedna z mnoha jednotlivých akcí
Modèle:Příznaky jednoduchý specifický početní postup prováděný na číselných či obdobných objektech
Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady

operovat v
bedah
provádět operaci

opice n
monyet
infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
zástupce řádu opic (1), který není člověkem

opilec n
peminum
alkoholik

opilovat v
berkas
obrousit něco pilníkem

opilý adj
mabuk
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

opisovačka n
penyalin
Modèle:Příznaky člověk ženského pohlaví, který (nepoctivě) opisuje

opium n
apiun candu
omamná látka získávaná z makovic

opičit se v
mencontoh
věrně napodobovat někoho jiného

opona n
korden
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště

oponent n
lawan
někdo, kdo vyjadřuje svůj opačný názor

oponentka n
lawan
ženský oponent

oponovat v
membantahkan
Modèle:Vazba vést slovní nebo písemný spor, protiřečit
peninjauan kembali
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba posuzovat a hodnotit jako oponent, být oponentem Modèle:Upřesnění

opora n
bantu
objekt, schopný odolat určitému působení sil, o nějž se opírá určitý celek
Modèle:Příznaky osoba, na niž se lze spoléhat v rozhodných situacích

opotřebený adj
aus
částečně narušený dřívějším používáním

opouštět v
mengabaikan
Modèle:Vazba vzdalovat se a nechávat za sebou
Berangkat
Modèle:Vazba přerušovat kontakt s někým

opovrhovat v
menista
Modèle:Vazba považovat (někoho) za kvalitativně horšího

opovržení n
benci
subjektivní pocit výrazné morální převahy nad někým, mluvčího dojem, že on(a) je kvalitativně lepší

opovrženíhodný adj
hina
zasluhující opovržení; mimořádně nízkých morálních kvalit

opovážit se v
jurit malam
dovolit sobě něco riskantního s ohledem na nesouhlasící (či dokonce zakazující) autoritu

opozice n
oposisi
nesouhlasný postoj

oprat v
basuh
praním očistit povrch

oprava n
perbaikan
uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu
koreksi
nahrazení chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnou

opravdovost n
autentisitas
upřímnost

opravdový adj
serius
odpovídající kritériím dostatečné kvality
benar
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání

opravdu adv
memang
ve skutečnosti

opravit v
perbaikan
uvést do předchozího stavu bez závad
mengoreksi
nahradit chybné části správnými

opravovat v
perbaikan
uvádět poškozený objekt do lepšího stavu
mengoreksi
nahrazovat chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnými

oprať n
tali kekang
součást postroje, kožený popruh umožňující ovládání zvířete

oprsklost n
pipi
vlastnost toho, kdo je oprsklý

oprátka n
lingkar
(katova) smyčka umožňující oběšení odsouzeného (nebo sebevraha)

oprávněný adj
berhak
Modèle:Upřesnění takový, k jehož provedení je někdo oprávněný (1)

opsat v
eksemplar
Modèle:Příznaky narýsovat kružnici tak, aby procházela všemi vrcholy mnohoúhelníku

opuchnout v
membengkak
(část těla) přechodně zvětšit svůj objem nad normální

opulence n
keberlimpahan
Modèle:Příznaky hojnost, bohatství, nadbytek, zejména v jídle

opus n
kerja
umělecké, nejčastěji hudební dílo

opustit v
mengabaikan
Modèle:Vazba vzdálit se a nechat za sebou
Modèle:Vazba přerušit kontakt s někým
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat používat

opuštěný adj
gurun
takový, jenž byl opuštěn, ponechán

opylení n
penyerbukan
přenesení pylu na bliznu

opál n
opal
nerost, hydratovaný oxid křemičitý

opéci v
bakar
tepelně zpracovat pečením se silnějšími účinky na povrchu

opírat v
alas
Modèle:Vazba zajišťovat stabilitu (objektu) pomocí opory
Modèle:Vazba používat (myšlenku, dohodu apod.) jako základ, východisko
praním čistit povrch

opěradlo n
sandaran

opět adv
lagi
opakovaně, znovu

opětovně adv
lagi
ještě jednou nebo vícekrát, stejně jako předešle

opřít v
alas
Modèle:Vazba zajistit stabilitu (objektu) pomocí opory
Modèle:Vazba použít (myšlenku, dohodu apod.) jako základ, východisko

oranžová n
jingga
název barvy

oranžový adj
jingga oranye
mající barvu zralých pomerančů

orat v
membajak
Modèle:Příznaky rýt pluhem nebo obdobným zařízením do prsti, s účelem ji zkypřit, např. před zasetím obilí; vytvářet brázdu

orba n
pelukuan
obracení svrchní vrstvy půdy pomocí pluhu

orchestr n
orkestra
hudební těleso složené z deseti či více hráčů a obvykle řízené dirigentem

orchidej n
anggrek bunga anggrek
jednoděložná rostlina z řádu chřestotvaré

ordinace n
konsultasi
činnost lékaře, kdy vyšetřuje pacienty
ofisi
místnost k provádění ordinace (1)

orel n
elang
velký dravý pták s mohutným zahnutým zobákem a silnými pařáty

organela n
organel
Modèle:Příznaky útvar uvnitř buňky se svou specifickou funkcí

organisace n
organisasi
Modèle:Příznaky organizace; činnost spočívající v organizování
Modèle:Příznaky organizace; účelné uspořádání složek určitého celku
asosiasi
Modèle:Příznaky organizace; sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organismus n
organisme
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů
účelně složený celek

organizace n
organisasi
činnost spočívající v organizování
účelné uspořádání složek určitého celku
sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organizmus n
organisme
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů
účelně složený celek, systém uzpůsobený k určité funkci

orgasmus n
orgasme
erotické vyvrcholení

orgán n
organ
část těla mnohobuněčného organismu specializovaná na určitou funkci
Modèle:Příznaky osoba nebo kolegium osob pověřené řízením nebo péčí o nějaký okruh záležitostí
tiskovina hlásající něčí názory, podporující něčí zájmy
kewenangan
složka veřejné správy nebo řídícího aparátu organizace s určitou funkcí

orientace n
arah
schopnost nalézt potřebný směr, vědomí vlastní polohy v prostoru
natočení objektu vzhledem k určitým význačným směrům

origami n
origami
druh umění původem z Japonska založený na skládání předmětů z papíru

originální adj
novel
mající vlastnosti originálu
orisinal
mající nevšední vlastnosti či zvyky

orkán n
hurikan
vítr o rychlosti nejméně sto osmnáct kilometrů za hodinu, odpovídající dvanáctému stupni Beaufortovy stupnice

orlice n
elang
samice orla

ornitologie n
ornitologi
obor zoologie zkoumající ptactvo

orný adj
layak tanam

ortel n
kalimat
Modèle:Příznaky rozsudek

orální adj
lisan
ústní

osa n
sumbu
předmět tyčovitého tvaru okolo něhož se otáčí jiné předměty
Modèle:Příznaky přímka souměrnosti obrazce, tělesa apod.

osada n
penyelesaian
venkovské sídlo, větší než samota a menší než ves

osamělost n
kesendirian

osamělý adj
gurun
Modèle:Upřesnění takový, který je sám
Modèle:Upřesnění bez lidí

osel n
keledai
podrod čeledi koňovitých (Asinus)
Modèle:Příznaky hlupák

oslabení n
pelemahan
snížení síly, moci, schopností apod.

oslava n
perayaan
společenská událost pořádaná jako akt ocenění, vděčnosti či památky

oslavit v
rayakan
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjádřit radost nad určitou událostí

oslavovat v
memperingati
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

oslnit v
menyilaukan
zasáhnout někoho prudkým světlem a vyřadit tím na několik vteřin z provozu jeho zrak
překvapit, ohromit svým výkonem, svojí krásou apod.

oslí adj
keledai
vztahující se k oslu

osma n
delapan
Modèle:Příznaky osmička
Modèle:Příznaky sportovní loď pro osm veslařů

osmina n
kedelapan
jedna z osmi stejných částí celku

osmistěn n
bidang delapan
Modèle:Příznaky těleso mající osm stěn

osmium n
osmium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 76 a chemickou značkou Os

osmiúhelník n
oktagon
geometrický útvar mající osm úhlů, osm vrcholů a osm stran

osmička n
delapan
číslice 8

osnova n
benang lungsin
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, sloužící jako základ při tkaní látky
balok not
Modèle:Příznaky soustava pěti rovnoběžných linek, sloužící pro zápis not

osoba n
orang
člověk

osobitý adj
orisinal
který má neopakovatelné vlastnosti a je odlišný od ostatních

osobnost n
kepribadian
soubor biologických, psychologických a sociálních vlastností určitého člověka
člověk s výraznou povahou, chováním či vlivem na společnost

osobnostní adj
kepribadian
týkající se osobnosti

osobní adj
personal
související s určitou osobou či s osobami obecně

osolit v
menggarami
ochutit solí

ospalý adj
mengantuk
pociťující potřebu spánku

ostatní adj
lain
všichni další, zbývající

ostatně adv
selain
uvozuje výrok, který doplňuje předchozí sdělení

ostrostřelec n
penembak jitu
osoba vynikající ve střelbě; střelec s výjimečnou přesností

ostrov n
pulau nusa
část pevniny ze všech stran obklopená vodou

ostruha n
taji
kovový výčnělek připevněný na patě boty určený k ovládání koně

ostružina n
beri hitam
plod ostružiníku

ostrý adj
tajam
mající velmi úzkou hranu schopnou řezat
mající špičku schopnou bodat, špičatý
Modèle:Příznaky zřetelný
vyznačující se použitím násilí
pedas
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění palčivý
hidup
Modèle:Příznaky mající definitivní platnost či určené podmínky

ostrůvek n
pulau
Modèle:Příznaky oblast obklopená odlišným okolím
pulau jalan
část chodníku, resp. nástupiště uprostřed vozovky pro nastupování do prostředku MHD
nusa
Modèle:Příznaky samostatně stojící část kuchyňské linky přístupná ze všech stran s doplňkovou pracovní plochou a s úložnými prostory

ostuda n
malu
situace, kdy na člověka většina společnosti či jeho okolí pohlíží s opovržením, posměchem nebo útrpností; ztráta cti
událost, vyvolávající ostudu (1)
Modèle:Příznaky člověk, který je zdrojem ostudy (1)

ostře adv
dadak
útočně, prudce

ostří n
mata
ostrá hrana nástroje, určená k řezání či sekání

ostříž n
alap-alap
Modèle:Příznaky dravý pták z čeledi sokolovitých

osud n
nasib
to, co je člověku předurčeno

osvobodit v
membebaskan
propustit z uzavřeného místa a učinit svobodným
duh
Modèle:Příznaky prohlásit, že obviněný není vinen

osvícenství n
pencerahan
myšlenkový směr 17. a 18. století zdůrazňující svobodu a úlohu lidského rozumu a vědy

osvědčený adj
hijau
takový, jenž se osvědčil

osvětlení n
iluminasi
soubor zdrojů světla na určitém místě
uvedení příčin chování či způsobu fungování

otazník n
tanda tanya
interpunkční znaménko ?, zpravidla ukončující tázací větu

otec n
ayah bapak
rodič mužského pohlaví

otep n
bundel
svazek slámy, roští nebo sena

otevírat v
membuka
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)

otevřený adj
buka
(předmět) ve stavu umožňujícím přístup

otevřít v
membuka
uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
nastolit začátek (události nebo procesu)

otok n
edema
zbytnění tkáně v důsledku abnormálního nashromáždění tělní tekutiny

otočit v
menggigit
Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
Modèle:Příznaky ukrást
memutar balik
Modèle:Upřesnění zásadně změnit svoje chování resp. projevované názory
berpaling
Modèle:Příznaky zvrátit Modèle:Upřesnění

otravovat v
bisa
zvyšovat koncentraci jedu či škodlivé látky v organismu
melecehkan
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba obtěžovat

otroctví n
perbudakan
stav nesvobody, v rámci níž je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otrok n
hamba
osoba, která je zbavena svých práv a je považována za něčí majetek

otupit v
majal
učinit (předmět) tupým

otužilost n
ketahanan

otvor n
lobang
volný prostor v tělese, které jej obklopuje

otvírat v
bedah
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)

otálet v
berlengah-lengah
odkládat rozhodnutí nebo čin, váhat

otázka n
pertanyaan soal
věta pokládaná s úmyslem se něco dozvědět
Modèle:Vazba věc k řešení

otáčení n
putar
pohyb, při kterém vzdálenost každého bodu objektu od určité osy zůstává stejná
měnění směru pohybu dopravního prostředku tak, aby mohl pokračovat nazpět

otáčet v
balik
Modèle:Vazba měnit orientaci objektu tak, aby z určitého místa byla viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
memutar balik
Modèle:Upřesnění zásadně měnit svoje chování resp. projevované názory

otčina n
tanah air
Modèle:Příznaky rodná země

otčím n
ayah tiri
nevlastní otec, matčin manžel nebo partner

otřesný adj
mengerikan
vyvolávající pocit šoku, úleku, otřesu

otřást v
guncang
Modèle:Vazba přerušit či ukončit stabilitu, pevnost; nárazem přechodně rozpohybovat část entity, která do té doby pevně tkvěla či spočívala

outsider n
orang luar
jedinec s velmi malou šancí na vítězství (zejména v soutěži)

ovce n
domba biri-biri
domestikovaný přežvýkavec z čeledi turovitých s hustou srstí
pemalu
Modèle:Příznaky člověk, který se chová stádním způsobem, resp. snadno se podřizuje vnucené autoritě a je ochoten věřit propagandě

oves n
haver
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Avena)

ovesný adj
haver
vztahující se k ovsu

ovinout v
balut

ovladač n
pesanan
zařízení určené k ovládání přístroje nebo technického zařízení
sopir
Modèle:Příznaky software umožňující operačnímu systému pracovat s hardwarem

ovlivnit v
memengaruhi
vytvořit vliv Modèle:Upřesnění

ovlivňovat v
memengaruhi
vytvářet vliv (na něco)

ovládat v
mendominasi
určovat něčí činnost resp. zásadní životní situace
mengendalikan
určovat činnost určitého stroje, mechanismu, přístroje apod.
magister
být schopný účinně používat

ovládnout v
menghinggapi
aktivně dostat pod svoji kontrolu
magister
zvládnout, osvojit si

ovoce n
buah
jedlé plody, plodenství nebo semena víceletých semenných rostlin, nejčastěji dřevin

ovocný adj
buah
související s ovocem

ovulace n
ovulasi
uvolnění zralého vajíčka z vaječníku

ovád n
pikat
druh škodlivého hmyzu z čeledi ovádovitých

ovčák n
gembala
muž pasoucí stádo ovcí
plemeno psa původně pomáhající při pasení ovčákům (1)

ověřit v
Periksa
přesvědčit se, ujistit se o existenci, pravdivosti či správnosti něčeho

ovšem particle
tentu saja
zajisté, samozřejmě
namun
nicméně, na druhou stranu

oxid n
oksida
anorganická chemická sloučenina kyslíku s jiným chemickým prvkem

oxidace n
oksidasi

ozdoba n
lencana
Modèle:Příznaky malá variace základního tónu použitá pro zajímavější zvuk

oznamovat v
melaporkan
předávat informaci Modèle:Upřesnění

označit v
etiket
přidat značku pro odlišení od entit jiného druhu
menelepon
změnit vlastnosti (části celku) pro jejich odlišení
použít výraz pro určitou entitu

označovat v
etiket
přidávat značky pro odlišení od entit jiného druhu
menelepon
používat výraz pro určitou entitu

oznámení n
adpertensi
výrok, kterým někdo něco veřejně sděluje
deklarasi
sdělení oznámení (1)

oznámit v
beri tahu
předat informaci (zejména více lidem)

ozon n
ozon
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozvat se v
lelap
vydat zvuk

ozvěna n
gema
odraz zvuku od vzdálených předmětů s vhodnými akustickými vlastnostmi, způsobující opakované slyšení původního zvuku.
Modèle:Příznak2Modèle:Upřesnění opakování slyšeného

ozón n
ozon
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozývat se v
lelap
projevit se zvukem

oáza n
oasis
místo v poušti, kde je voda a rostou rostliny

očekávat v
menunggu
Modèle:Vazba domnívat se, že se něco stane
Modèle:Vazba očekávat (1) něčí příchod

očekávání n
harapan
domněnka, že nastane určitá událost

očistec n
api penyucian
Modèle:Příznaky místo, kde dochází k očistě duší od hříchů

očistit v
bersih
postupně zbavit špíny, zejména na povrchu

očkování n
vaksinasi
podání antigenu do organismu za účelem zajištění obrany proti infekci

očumovat v
mengerling
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba viditelně a bez zábran (si) prohlížet

ořech n
kacang
druh plodu se skořápkou

ořezávátko n
rautan
jednoduchý mechanický nástroj sloužící k zašpičatění tužky nebo pastelky

ořešák n
benam
rod stromů (Juglans), které plodí ořechy

ošetřovat v
merawat
poskytovat péči nemocnému nebo zraněnému

ošetřovatelka n
perawat
žena, která z povolání někoho ošetřuje, poskytuje mu péči

ošklivý adj
odoh
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje estetickou nelibost

ošoustat v
bajingan
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba provést a dokonat intimní styk s nějakou osobou, zpravidla vaginální koitus
Modèle:Příznaky otřít, odrbat

oštěp n
lembing
druh zbraně k vrhání nebo pro boj zblízka v podobě tyče s hrotem
druh atletického vrhačského náčiní
lempar lembing
Modèle:Příznaky atletická disciplína hod oštěpem

oženit se v
nikah
(o muži) Modèle:Vazba stát se manželem

ožrala n
mabuk
Modèle:Příznaky často opilý člověk

ožít v
ambil
stát se živým

pach n
aroma
čichový vjem

pachatel n
anak nakal
člověk, který se dopustil špatného činu

pacient n
pasien
léčící se nemocný člověk

pacifismus n
pasifisme
světonázorové hnutí, usilující o zachování míru za každou cenu

packa n
cakar
koncová část končetiny u zvířat

packat v
tersandung
Modèle:Vazba zakopávat, škobrtat

padat v
jatuh
pohybovat se shora dolů vlivem působení gravitace

padesátka n
lima puluh
název čísla padesát

padnout do oka idiom
curi perhatian
Modèle:Příznaky zaujmout něčí pozornost

padouch n
penjahat
zlý, podlý člověk

padák n
parasut
pomůcka, tvořená vrchlíkem z textilie, určená pro zpomalení volného pádu osob či předmětů

padělaný adj
memalsukan
protiprávně podomácku vyrobený s cílem vyvolat dojem originálu

padělat v
memalsukan
nelegálně napodobovat ceninu či cenný předmět; vyrábět padělek

padělek n
memalsukan
napodobenina jiného, zpravidla cennějšího předmětu vydávaná za originál

pahorek n
bukit
nepříliš výrazná vyvýšenina v krajině

pajcr n
linggis
Modèle:Příznaky páčidlo

pajsr n
linggis
Modèle:Příznaky páčidlo

pak adv
lalu
později, potom

pak conjunction
lalu
tedy, tak

pakt n
perjanjian
politická smlouva mezi státy o vzájemné vojenské podpoře

pal interjection
api

paladin n
paladin
Modèle:Příznaky šlechtic se zvláštní důstojností

palačinka n
panekuk
pokrm v podobě tenké pečené placky z řídkého litého těsta, tenká omeleta

palcát n
gada
středověká zbraň

palec n
ibu jari jempol
nejsilnější prst lidské ruky nebo nohy vedle ukazováku

paleobotanika n
paleobotani
odvětví botaniky (resp. paleontologie) zabývající se zkoumáním vyhynulých rostlin

paleontologie n
paleontologi
nauka o organismech v minulých geologických obdobích

paliativní adj
paliatif
Modèle:Příznaky zmírňující obtíže nebo bolest, avšak neřešící vlastní podstatu onemocnění

palimpsest n
palimpsest
rukopis na znovu použitém pergamenu s mechanicky odstraněným původním textem

palindrom n
palindrom
slovo či text, který se čte stejně zleva doprava i zprava doleva

palivo n
bahan bakar
materiál určený k výrobě energie spalováním
Modèle:Upřesnění tekuté palivo (1) určené pro spalovací motory

palič n
pembakar
Modèle:Příznaky žhář

palička n
chopstik
pomůcka sloužící k rozezvučení blány bubnu
pembakar
Modèle:Příznaky žhářka

palma n
palem
jednoděložná rostlina z čeledi arekovitých

paluba n
dek
plošina lodi
panel
vnitřní prostor letadla, kosmické lodi nebo podobného prostředku pro cestující, posádku a náklad

palác n
istana
honosná rozsáhlá rezidence

pamatovat v
ingat
Modèle:Vazba mít ve vzpomínkách
berpikir
Modèle:Vazba mít na paměti, v patrnosti Modèle:Upřesnění

pamatovat si v
ingat
mít něco uchované v paměti

pampeliška n
bunga randa tapak
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, rod Taraxacum

památka n
kenang-kenangan
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
předmět vyvolávající památku (1)
věc historické či kulturní hodnoty
svátek, slavnost, obřad či jiná společenská událost pořádaná na památku (1)
Modèle:Příznaky dožínky, posvícení a masopust

pamětihodnost n
atraksi
pozoruhodnost

pamětník n
saksi
již ne tolik mladý člověk, který „si toho už hodně pamatuje“ (nebo který zažil konkrétní historickou událost)

paměť n
ingatan
schopnost uchovávat informace
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
elektronická součást sloužící k uchovávání informací

paměťový adj
ingatan
související s pamětí

pan n
tuan
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

panacea n
panasea
léčebná metoda nebo přípravek, který má účinkovat proti všem chorobám případně proti širokému spektru chorob

panda n
panda
šelma panda červená nebo panda velká

pandemie n
pandemi
rozsáhlá epidemie postihující velkou oblast či dokonce celý svět

panebože interjection
astaga

panenka n
boneka
hračka ve tvaru postavy
biji mata
Modèle:Příznaky hezká dívka
zornice
Modèle:Příznaky druh vepřového masa, velmi libového; polohou a kvalitou odpovídající svíčkové u skotu
malý hydraulický zvedák
rod ptáků z čeledi astrildovití

panenský adj
perawan
týkající se panenství

panečku interjection
bujangan

panic n
perawan
muž, který ještě neměl pohlavní styk

panika n
kepanikan
silný pocit dezorientace resp. bezradnosti v reakci na neočekávanou událost

pankreas n
pankreas
slinivka břišní

panna n
perawan
Modèle:Příznaky neprovdaná dívka nebo žena

panovat v
memerintah
ovládat mocensky určitou oblast

panstvo n
keluhuran
šlechta, pánové jako třída

panství n
domini
(država) příslušnost k stavu panskému, stav, hodnost šlechtice vyššího stupně
(nadvláda) nadvláda

pant n
engsel
Modèle:Příznaky otáčivý závěs dveří, okna apod.

pantofág n
omnivor

pantograf n
pantograf
mechanické zařízení umožňující přenosem pohybu zvětšování výkresů při rýsování

paní n
Ibu
oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy
(neznámá) žena
žena, která někoho ovládá

papež n
paus
vůdce římskokatolické církve a sjednocených církví a vrcholný představitel Vatikánu

papoušek n
nuri bayan
pták z řádu Psittaciformes typický pestrým vzhledem

paprsek n
sinar
svazek částic proudících jedním směrem

papyrus n
papirus
rostlina šáchor papírodárný
starověký předchůdce papíru, materiál vyráběný z dřeně papyru (1)
list papyru (2)

papír n
kertas
měkký materiál ve tvaru plochých listů vyrobený zhutněním vlákna obvykle z celulózy

papírový adj
dari bahan kertas
vyrobený z papíru

paradigma n
paradigma
myšlenkový rámec; souhrn základních myšlenek a předpokladů
Modèle:Příznaky vzor, např. pro skloňování nebo časování

paradox n
paradoks
tvrzení, které je překvapující a zdánlivě rozporné

paragraf n
alinea
odstavec textu (např. zákona) označený paragrafem (1)

paralelní adj
paralel
Modèle:Příznaky zapojený tak, aby elektrický proud mohl protékat souběžně více prvky obvodu
Modèle:Upřesnění existující současně avšak nezávisle Modèle:Upřesnění

paramedik n
paramedis

paranoia n
paranoia
Modèle:Příznaky duševní choroba vyznačující se představami o vlastním ohrožení

paraple n
payung
Modèle:Příznaky skládací pomůcka na ochranu před deštěm

parazit n
parasit
organismus využívající ke své obživě jiný organismus jako nedobrovolného hostitele

parcela n
alur
pozemek určený ke stavění nebo již zastavěný

parchant n
bajingan
Modèle:Příznaky dítě, jehož rodiče nejsou manželé, levoboček
Modèle:Příznaky ničema, lump Modèle:Upřesnění

parfém n
parfum
směs esenciálních olejů vydávající příjemnou vůni

parita n
kesamaan
Modèle:Příznaky početní rovnost
Modèle:Příznaky poměr hodnoty národní měny k jiné měně

park n
taman
větší pozemek osázený okrasnými rostlinami či dřevinami určený k procházkám nebo odpočinku

parka n
parka
Modèle:Příznaky větrovka s kapucí sahající nad kolena

parkovat v
parkir
umístit vozidlo mimo jízdní pruhy pozemní komunikace

parlament n
Dewan Perwakilan Rakyat
sbor volených nebo nevolených zástupců určité administrativní územní jednotky, který může mít podle politického zřízení zákonodárnou nebo poradní pravomoc

parlamentní adj
parlementer
související s parlamentem

parma n
sungut
ryba z čeledi kaprovitých

parno n
berahi
vysoká teplota okolního prostředí

parní adj
setom
související s párou

parník n
kapal api
loď poháněná parním pohonem

paropropustný adj
uap
umožňující propuštění páry

partner n
mitra
osoba, se kterou někdo společně vykonává určitou aktivitu

partnerský adj
kemitraan
vztahující se k partnerství

partnerství n
kemitraan
stav, kdy osoby jsou navzájem partnery

pas n
paspor
průkaz povolující osobě určitou aktivitu

pasažér n
penumpang
cestující

pascal n
pascal
Modèle:Příznaky jednotka tlaku v soustavě SI

paseka n
kliring
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy
Modèle:Příznaky škoda na více objektech

pasovat v
adjustar
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba dobře padnout, svým vzhledem resp. tvarem se hodit mezi státy

pasta n
adonan
kašovitá směs různých látek

pastelka n
pensil warna
barevná tužka na malování

pastevec n
gembala
člověk pasoucí dobytek, zejména dlouhodobě

pastor n
pastor
Modèle:Příznaky duchovní v protestantské církvi

pastorace n
kementerian
Modèle:Příznaky duchovní správa; péče duchovních o duchovní směřování věřících

pastva n
padang rumput
pastvina, pastvisko, pastviště, tj. místo pastvy

pastvina n
padang rumput
louka, využívaná k pasení dobytka

pasák n
gembala
člověk, který pase
germo
Modèle:Příznaky člověk, který se přiživuje na výdělcích jemu podléhající prostitutky

pasáž n
pasase
zastřešený prostor mezi městskými domy, jímž lze procházet
úsek uměleckého díla, zejména textu
Modèle:Příznaky kratší část hudebního díla

pata n
tumit
část nohy nebo ponožky kryjící patu 1

patent n
paten
Modèle:Příznaky zákonná ochrana vynálezu zaručující jejímu vlastníkovi výhradní právo k průmyslovému využití vynálezu

patentní adj
oktroi
týkající se patentu

patologie n
patologi
lékařská věda o chorobných změnách v organismu
nemocniční oddělení, kde se se provádějí pitvy

patolízal n
kacung
Modèle:Příznaky člověk, který dělá cokoliv pro to, aby se zalíbil určité osobě

patriarcha n
patriark
biblický praotec
(zpravidla starý, důstojný, vážený) muž v čele patriarchátu (rodu, příbuzenstva apod.)
starý, důstojný, vážený muž vůbec
Modèle:Příznaky hlava východní církve

patrný adj
berandang
takový, jejž lze spatřit
Modèle:Příznaky takový, jehož výskyt lze zjistit

patrně particle
agaknya
podle všech příznaků

patro n
lantai
část budovy ležící na stejné výškové úrovni
vrchní část dutiny ústní

patřit v
kepunyaan
být v něčím majetku či držbě; náležet

patřičný adj
sesuai
jsoucí v souladu s rozumnými očekáváními či zvyklostmi

pauza n
jeda
doba, kdy něco je dočasně přerušeno

pavouk n
laba-laba labah
dravý členovec, bezobratlý živočich s osmi nohami ze třídy pavoukovci

paňáca n
badut
Modèle:Příznaky směšný, nedůstojný nebo nedůstojně se chovající muž

pařit v
setom
pesta
Modèle:Příznaky účastnit se pitky

pařát n
cakar
noha a dráp(y) dravého ptáka

pašerák n
penyelundup
muž, dopravující ilegálně zboží nebo lidi přes hranici mezi státy

pašovat v
seludupan
dopravovat ilegálně zboží přes hranici mezi státy

paštika n
pastei
pokrm z jemně mletého masa nebo jater, tuku a koření

pažba n
bokong
zadní část střelné zbraně, určená k opření o rameno při střelbě

paže n
lengan
lidská horní končetina

pažitka n
lokio
Allium schoenoprasum, rostlina z čeledi česnekovitých používaná v kuchyni

pec n
pemanggangan
zařízení s prostorem pro dosažení vysoké teploty

pechfógl n
bedebah
člověk, který je chronicky stižen nezdarem, kterého pronásleduje smůla

pecka n
biji
tvrdý obal semena v ovoci Modèle:Upřesnění
kena
Modèle:Příznaky populární nebo úderná skladba, hit

pedagog n
pedagog
člověk, jenž někoho systematicky učí, zejména ve škole

pedagogický adj
pedagogik
týkající se pedagogiky
vyhovující správným principům pedagogiky

pederastie n
perjantanan

pediatrie n
pediatri
obor medicíny zabývající se péčí o zdraví dětí

pekař n
tukang roti
výrobce pečiva

pekařství n
toko roti
obchod, prodávající čerstvý chléb, pečivo a další pekařské výrobky

pekelný adj
bedebah
vztahující se k peklu
Modèle:Příznaky hrozný

peklo n
neraka
útrpné místo hříšných duší

pekárna n
toko roti
prodejna, ve které se prodává chleba a další pečivo

pekáč n
papar
nádoba k pečení

pelichat v
pergantian kulit
ztrácet postupně srst

pelikán n
pelikan
rod vodních ptáků z čeledi pelikánovitých

pelyněk n
kemenyan
léčivá bylina, pelyněk pravý, vyznačující se hořkou chutí; Artemisia absinthium

pemza n
batu apung
pórovitá vyvřelá hornina

pendant n
sementera
objekt vzájemně se doplňující s původním objektem

pendrek n
gada
Modèle:Příznaky gumový (policejní) obušek

penicilin n
penisilin
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penicilín n
penisilin
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penis n
burung
Modèle:Příznaky mužský (nebo samčí) orgán určený k pohlavnímu styku; u savců jím také při vyměšování prochází moč

pension n
pensiun
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

pentagram n
pentagram

pentan n
pentana
kapalina bez barvy a zápachu; nasycený alifatický uhlovodík s pěti atomy uhlíku

pentateuch n
Pentateukh
soubor pěti knih
pět knih Mojžíšových jako součást bible

penze n
pensiun
výslužba
ubytování a strava

penzion n
pensiun
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

peníz n
tampal
kovové platidlo

peněženka n
dompet
kapesní pouzdro na peníze

peněžní adj
moneter
související s penězi

pepř n
lada merica
drobné plody tropického keře pepřovníku, často používané jako koření

pepřenka n
lada
nádobka k pepření jídla sypáním

perestrojka n
perestroika

perex n
teras berita
Modèle:Příznaky krátká upoutávka na článek, umístěná pod titulkem

perfektní adj
sempurna
takový, jenž nemá žádnou chybu

periodikum n
terbitan berkala
tiskovina vycházející v pravidelném časovém intervalu

periskop n
periskop
optické zařízení umožňující rovnoběžný posun osy vidění

perla n
mutiara
Modèle:Příznaky objekt výjimečných kvalit

permafrost n
ibun abadi

perník n
kue jahe
pečivo s medem a směsí koření

perný adj
bengis
velmi náročný, těžký

perorální adj
lisan
Modèle:Příznaky ústní Modèle:Upřesnění

peroxid n
peroksida
Modèle:Příznaky sloučenina obsahující jednoduchou vazbu dvou atomů kyslíku

perský adj
farsi
související s Persií

personalista n
personel

personál n
personel
soubor všech zaměstnanců určitého podniku, instituce apod.

personální adj
personal
související s osobami

perzekvovat v
menganiaya
pronásledovat nějakou osobu nebo skupinu osob obvykle pro jejich příslušnost nebo názory

pesach n
Paskah
osmidenní židovský svátek připomínající biblický příběh knihy Exodus, podle kterého byli prvorození synové izraelští Hospodinem překročeni, zatímco egyptští prvorození zemřeli; Židé pak vyšli z egyptského otroctví

pesar n
diafragma
antikoncepční pomůcka; klobouček z pružného materiálu (například latexu), který se zavádí do pochvy před pohlavním stykem, a který mechanicky zabraňuje průniku spermií do dělohy

pesimismus n
pesimisme
tendence zpravidla očekávat horší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska nevýhod

pesimista n
pesimis
člověk, který zpravidla očekává horší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska nevýhod

pesimistický adj
pesimistis

peskovat v
bentur

pesticid n
pestisida
prostředek určený pro hubení škůdců

petarda n
mercon
pyrotechnický výrobek způsobující silné zvukové efekty

petice n
petisi
písemná žádost ve věci obecného zájmu, adresovaná veřejným činitelům a podepsaná mnoha občany

petrolej n
kerosin
směs uhlovodíků vzniklá frakční destilací ropy, užívaná jako palivo

petržel n
peterseli
Modèle:Příznaky kořen resp. nať petržele obecné

petrželový adj
dari
související s petrželí

pevnina n
daratan
velká, geograficky nebo politicky oddělená část souše

pevnost n
benteng
opevněné místo určené pro obranné účely

pevný adj
kokoh
teguh
odolný vůči namáhání, přetržení, proražení, rozlomení, převrhnutí apod.

pevně adv
bengis
způsobem odolným vůči namáhání
těžko změnitelným způsobem
kvůli hlubokému přesvědčení

peáž n
bertumpang tindih

pečení n
oven

pečený adj
bakar
připravovaný pečením

pečeť n
lak
ztvrdlý vosk popř. jiná podobná hmota, nesoucí otisk pečetidla k potvrzení pravosti

pečivo n
kue
pokrm připravovaný z mouky a dalších přísad pečením

pečlivost n
acuh
schopnost, ochota být (a zůstat) pečlivým

pečlivý adj
cermat
přikládající značnou pozornost ke svojí činnosti, a to i jejím detailům, zejména s ohledem na výsledek

pečovat v
awat
Modèle:Vazba vynakládat péči

peřej n
jeram

peřina n
atap
pokrývka kterou se zakrývá spící člověk

peří n
bulu
sypký izolační materiál vyrobený z peří (1)

phishing n
pengelabuan
Modèle:Příznaky vylákání důvěrných údajů pomocí rozesílání podvodných e-mailů, za účelem okradení oběti

piano n
piano

pic interjection
ngentot
zvuk výstřelu

pidižvík n
anak-anak
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky malý člověk

piha n
bintik
pigmentová skvrna v kůži

pijavice n
lintah

piknik n
piknik

piksla n
dapat
kovová krabička

piktogram n
piktogram
grafické znázornění nějakého jevu pomocí jednoduchého obrázku

pila n
gergaji
nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů

pilný adj
rajin
dělající něco s pílí; který se nevyhýbá námaze, práci, studiu apod.

pilovat v
berkas
odírat povrch pomocí pilníku
poles
Modèle:Příznaky vést k dokonalosti

pilíř n
pilar
opěra nesoucí zátěž

pindík n
bidak
Modèle:Příznaky pěšec
Modèle:Příznaky člověk malého vzrůstu
Modèle:Příznaky penis

pirát n
bajak laut

pirátka n
bajak laut

pisoár n
urinoar
Modèle:Příznaky zařízení pro řízené močení psů ve veřejném prostoru

pistole n
pistol
palná zbraň určená pro držení v jedné ruce
Modèle:Příznaky ruční nářadí tvarem připomínající pistoli (1)

pistácie n
badam hijau

pitný adj
peminuman
související s pitím

pitva n
autopsi
prozkoumání mrtvého těla použitím invazivních metod
Modèle:Příznaky rozbor

pití n
peminuman
přijímání tekutin ústy
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pití (1) alkoholických nápojů
minuman
Modèle:Příznaky nápoj

pivnice n
tempat pembuatan bir
restaurace, kde se zejména čepuje pivo

pivo n
bir
kvašený, slabě alkoholický nápoj vyráběný z vody, obilovin (především ječmene) a chmele pomocí pivovarských kvasinek
sklenice piva (1)

pivotka n
pusat

pivotmanka n
pusat

pivovar n
tempat pembuatan bir
místo, kde se vaří pivo ve velkém množství

pizda n
meki
Modèle:Příznaky ošklivá, nepříjemná žena
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy

pizza n
pizza
pokrm tvořený kruhovým plátem těsta, upečeným spolu s tomatovou omáčkou a dalšími přísadami navrchu

piča n
bajingan
(vulgárně, převážně na Moravě) vnější pohlavní orgány ženy
tempik
vulgární nadávka
Modèle:Příznaky nic (jako výraz nespokojenosti či rezignace)

pičovina n
ngomong besar
Modèle:Příznaky hloupost, nesmysl

pižmo n
kesturi
zvláštní výměšek některých živočichů (bobr, ondatra, vydra) mající specifickou vůni

plac n
situs

placenta n
ari-ari
Modèle:Příznaky samičí orgán vyživující a chránící plod

placení n
bayaran
činnost, kdy někdo něco platí

placený adj
berbayar
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo platí
Modèle:Upřesnění takový, jenž vyžaduje zaplacení, není zdarma
Modèle:Upřesnění vykonávaný za finanční odměnu

plachetnice n
kapal layar
loď poháněná primárně větrem pomocí plachet

plachta n
layar
velký kus odolné tkaniny napínaný nad palubu lodí pro jejich pohánění větrem

plachý adj
angker
(zejména o zvířatech) takový, který se snadno poleká
sipu
takový, který se stydí kontaktu s jinými, zvláště cizími lidmi

placka n
panekuk
(většinou bezmasý) kompaktní pokrm plochého tvaru z těsta na základě obilnin či okopanin připravený zpravidla na otevřeném ohni

plagiát n
plagiarisme

plagiátorství n
plagiarisme

plakat v
menangis
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)

plakat nad rozlitým mlékem idiom
nasi sudah menjadi bubur

plakát n
poster
rozměrné veřejně vyvěšené upozornění sloužící k reklamě nebo ozdobě

plamen n
nyala
oblast prostoru obsahující plazma a vyzařující světlo v důsledku hoření

plameňák n
flamingo
druh ptáka

planeta n
planet
těleso přibližně kulovitého tvaru obíhající kolem centrální hvězdy po dlouhodobě stabilní eliptické dráze

planetárium n
planetarium
vzdělávací instituce se sálem ve tvaru dómu umožňujícím zobrazení umělé hvězdné oblohy

planout v
kobaran
hořet intenzivním plamenem

plantáž n
perkebunan
větší pozemek osázený konkrétní zemědělskou plodinou jinou než obilím, např. čajem nebo tabákem

plastid n
plastid
Modèle:Příznaky dvoumembránová organela v rostlinných buňkách

platba n
bayar
akce, při které někdo zaplatí určitý obnos

platidlo n
alat
věc, prostředek sloužící k placení, většinou peníze

platina n
emas kodok
kovový chemický prvek s atomovým číslem 78

platit v
membayar
vydávat peníze za věc nebo službu

platnost n
keabsahan
stav, kdy něco je platné

platný adj
berlaku
mající platnost
berguna
přinášející užitek

plavat v
berenang
Modèle:Upřesnění pohybovat se vlastními silami ve vodě

plavba n
navigasi
putování na plavidle
zajišťování podmínek umožňujících plavbu (1) a její provádění

plavec n
perenang
člověk, který plave

plavecký adj
berenang

plavectví n
berenang

plavidlo n
bangunan
vodní dopravní prostředek

plavit v
mengapung
přepravovat po vodní hladině

plavky n
pakaian renang
koupací oděv

plavání n
berenang
pohyb ve vodě bez kontaktu se dnem vlastní silou

plavý adj
anak rusa
Modèle:Upřesnění mající barvu se světlým žlutým odstínem

playlist n
daftar putar
seznam skladeb hraných na koncertě, pouštěných v rádiu nebo přehrávaných počítačovým programem

plaz n
reptil
suchozemský studenokrevný živočich ze třídy Sauropsida

plačící adj
tangisan
takový který pláče

plaňka n
pucat
dřevěné tyčovité těleso plochého průřezu, které se připevňuje přibitím skrz svůj nejmenší rozměr svisle nejčastěji jako prvek plaňkového plotu

plebejec n
plebian
Modèle:Příznaky příslušník plebsu v starověkém Římě

plebiscit n
referendum
hlasování lidu o věcech zásadního významu

plebs n
suku
Modèle:PříznakyModèle:Doplňte zdroj skupina lidí ve společnosti, která se nepočítá mezi vlivné

plec n
bahu

plechovka n
kaleng
plechový obal na konzervované potraviny, nejčastěji ve tvaru válce

plemeno n
membesarkan
soubor všech jedinců určitého druhu zvířat se společnými význačnými rysy
suku
soubor lidí zahrnující všechny živé i mrtvé potomky jedněch prarodičů

plenit v
menjarah
krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí
gagak besar
bezohledně využívat (zejména přírodní) zdroje

plenka n
lampin
Modèle:Příznaky plena

plenta n
bilik suara
zástěna umožňující tajnost hlasování v zastupitelských demokraciích

plenární adj
lengkap
týkající se pléna

plesnivý adj
apak
zasažený plísní

pletivo n
jaringan
rostlinná tkáň; skupina rostlinných buněk plnící určitou funkci

pletka n
avontir
milostné dobrodružství, zejména extrakonjugální či jinak narušující předpokládanou monogamii či celibát jednoho či obou zúčastněných

plevel n
gulma
planá, rychle se rozrůstající rostlina

plešatý adj
botak

pleť n
warna kulit muka
svrchní část lidské kůže, zvláště na obličeji

plicní adj
pulmoner
vztahující se k plicím

plnit v
urukan
uvádět do plného stavu

plno adv
bunting
vyjadřuje úplné naplnění
Modèle:Příznaky velké množství

plný adj
penuh
který není ani trochu prázdný; v němž je obsah v takové míře, že už se tam žádný další nevejde
zahrnující všechno
(člověk) mající neštíhlé tělo
(o předmětu) neobsahující dutinu
obsahující (co) v hojné míře, oplývající (čím)

plně adv
penuh
úplnou měrou, beze zbytku

plnění n
prestasi

plocha n
keluasan
povrchová část předmětu, dvojrozměrný útvar
kawasan
velikost rovinného útvaru vymezeného hranicí

plochý adj
datar
mající povrch přibližně ve tvaru roviny

plod n
buah
generativní orgán rostlin, který obsahuje semena
vyvíjející se zárodek zvířete nebo člověka

plodina n
produk
užitková rostlina

plodit v
membesarkan
Modèle:Upřesnění mít, rodit děti
hasil
Modèle:Příznaky dávat vzniknout

plodnost n
fekunditas
Modèle:Příznaky schopnost Modèle:Upřesnění plodit potomky
fertilitas
schopnost Modèle:Upřesnění přinášet plody
Modèle:Upřesnění počet narozených dětí na jednu ženu

plot n
pagar
stavba, která má za úkol zabránit nebo omezit pohyb přes nějakou hranici

ploutev n
sirip
končetina vyskytující se u paryb, ryb a vodních savců sloužící k pohybu nebo ke snížení hydrodynamického odporu

ploutvonožec n
anjing laut

plovací adj
berenang

plovák n
mengapung

plošina n
habis
krajina s plochým nebo mírně zvlněným povrchem, jejíž výskyt není vázán na určitou nadmořskou výšku
anjungan
ploché místo v dopravním prostředku

plošný adj
areal
vztahující se k ploše

plst n
spidol
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

plsť n
spidol
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

plsťák n
spidol
Modèle:Příznaky plstěný klobouk

plucha n
lema
Modèle:Příznaky listen vyrůstající u travin na bázi květů v klásku

pluh n
bajak
nástroj k orání půdy

pluk n
resimen
základní vojenský útvar

plukovník n
kolonel
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

pluralitní adj
jamak
rozmanitý

plurál n
bentuk jamak
Modèle:Příznaky množné číslo

plutokracie n
plutokrasi

plutonium n
plutonium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 94 a chemickou značkou Pu

plyn n
gas
Modèle:Příznaky snadno stlačitelná látka nestálého tvaru, jejíž objem je dán objemem nádoby
plyn (1) sloužící k topení nebo svícení
Modèle:Příznaky pedál pro regulaci výkonu motoru automobilu nebo motocyklu

plynný adj
gas
mající formu plynu
fasih
plynulý

plynopropustný adj
gas
umožňující propuštění plynu

plynout v
mengalir
(pomalu) téci, proudit

plynovod n
pipa gas
zařízení pro dopravu plynu pomocí potrubí

plánovat v
merancang
zamýšlet realizaci určitého plánu

plánování n
penjadwalan
vytváření plánů, záměrů do budoucnosti

plápolat v
kobaran
hořet intenzivním, velkým, živě se pohybujícím plamenem

plást n
anak roda
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plástev n
anak roda
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plát n
lempeng
tenká kovová resp. dřevěná deska
daun
ohebný předmět ve tvaru tenké vrstvy

plátek n
tabloid
Modèle:Příznaky noviny nevalné úrovně
alang
Modèle:Příznaky dřevěná destička ve tvaru klínu, používaná pro tvoření zvuku dechových hudebních nástrojů

pláč n
tangisan
projev silného citového pohnutí (nebo reakce na bolest) doprovázený slzami, popřípadě i nářkem

pláň n
dataran
plochá málo zarostlá oblast

pláštík n
tudung
Modèle:Příznaky předstíraný nebo vymyšlený vnější důvod zakrývající pravou příčinu
malý plášť, Modèle:Příznaky plášť

pláštěnka n
jas hujan
nepromokavý plášť

plášť n
ban
svrchní část oblečení s dlouhými rukávy, sahající od ramen pod pás
gumová struktura sloužící k zajištění bezpečné a komfortní jízdy silničních vozidel

pláž n
pantai
ploché pobřeží moře

plémě n
membesarkan
Modèle:Příznaky rasa, plemeno

plést v
rajut
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přivádět do zmatku, omylu; přivozovat někomu momentální ztrátu orientace

plíce n
paru-paru rabu
orgán, jenž vyměňuje plyny mezi krví a vzduchem

plíseň n
kapang
bělavý, šedavý nebo nazelenalý povlak na látkách tvořený vláknitými houbami

plísnit v
mencela

plížit se v
melata
pohybovat se s tělem poblíž země

plť n
rakit
Modèle:Příznaky několik vorů svázaných houžvemi v jeden celek

pneumatika n
ban
vzduchem plněná pružná součást kol dopravních prostředků

pneumonie n
pneumonia
Modèle:Příznaky zápal plic

poberta n
pencuri
Modèle:Příznaky zloděj

poblít se v
muntah

pobočka n
cabang
provozovna závislá na mateřské firmě

pobočník n
ajudan
důstojník přidělený vyšším velitelům pro osobní službu

pobývat v
diam
zůstávat někde po určitý čas

pobřeží n
pantai
část pevniny sousedící s mořem

pochlebovat v
anak rusa

pochod n
melakukan perjalanan
chůze na větší vzdálenost, zejména členitým terénem
Modèle:Příznaky chůze vojáků se současnými kroky
Modèle:Příznaky skladba určená pro doprovázení pochodu (2)
přirozeně probíhající jev, tvořený více fázemi

pochodeň n
obor
tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění něco, co ukazuje cestu

pochopení n
wawasan
stav kdy někdo něčemu rozumí, chápe
pengertian
schopnost poznat a ocenit někoho, vcítit se do jeho situace

pochopit v
mengerti
Modèle:Vazba začít vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba získat porozumění pro něčí jednání či postoje

pochopitelný adj
dapat dimengerti
takový, jehož lze pochopit

pochopitelně particle
tentu saja
Modèle:Příznaky vyjadřuje souhlas či kladnou odpověď s podtextem vyloučení jiných možností

pochovat v
memendam
uložit (ostatky zemřelého) do země
pelukan
podržet v náručí

pochutnat si v
menikmati
Modèle:Vazba sníst s velkou libostí

pochva n
sarung pedang
pouzdro na čepel nože nebo jiné ostré zbraně
farji
trubicový svalový pohlavní orgán v těle samic savců, který spojuje vnější pohlavní orgány s dělohou a slouží ke kopulaci se samci, sexuálnímu ukájení a jako vývod z dělohy
spodní část listu travin, kryjící stvol

pochválit v
menyanjung
sdělit kladné hodnocení

pochyba n
bimbang
dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

pochybnost n
bimbang
domněnka, že určité tvrzení není zcela platné

pochybovat v
bimbang
Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

pocházet v
berseliwaran
mít původ na určitém místě resp. v určité situaci
Modèle:Příznaky chodit střídavě různými směry

pocit n
budi
smyslový nebo duševní zážitek, popřípadě stav
uvědomění si něčeho

pociťovat v
mengalami
mít pocit
mít vědomost Modèle:Upřesnění

pocítit v
beranggap
prožít pocit
mengalami
získat vědomost Modèle:Upřesnění

podat v
jarum
přiblížit předmět směrem k jiné osobě či subjektu
mengumpulkan
předat (instituci) oficiální dokument či zásilku

podařit se v
berhasil
povést se, zdařit se

podcast n
siniar

podcenit v
meremehkan
přičíst/přisoudit nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

podceňovat v
meremehkan
přičítat/přisuzovat nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

poddruh ˈpɔddrʊx n
upaspesies
taxonomická jednotka jemnější než druh

poddůstojník n
bintara

podepisovat v
menandatangani
opatřovat podpisem

podepsat v
menandatangani
opatřit podpisem
opatřit svým podpisem a vyjádřit tak závazný souhlas

podezíravost n
kecurigaan
sklon k nedůvěře

podezřelý adj
mencurigakan
vyvolávající podezření svým chováním či vlastnostmi
(osoba) takový, o němž existuje podezření ze spáchání špatného činu

podezření n
kecurigaan
předpoklad něčeho negativního

podivný adj
aneh
mající neobvyklé a překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

podivně adv
anehnya
podivným způsobem

podivín n
miring

podklad n
lapang
předmět, materiál či vrstva určený pro umístění pod něčím
bahan
Modèle:Upřesnění skutečnosti či dokumenty vhodné pro vypracování určitého díla, textu apod.

podkova n
kasut besi
kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

podkoří n
lantai
Modèle:Příznaky šedá hmota pod kůrou mozkovou

podkroví n
loteng
část budovy ležící bezprostředně pod střechou

podlaha n
lantai
do roviny upravená spodní část místnosti

podlaží n
lantai
část budovy ležící na stejné výškové úrovni

podloubí n
arkade
Modèle:Příznaky z jedné strany otevřený průchod na kraji budovy, shora zakrytý klenbou

podloží n
lantai
vrstva hornin ležící pod povrchem země, obsahující jen velmi málo živých organismů

podlézat v
anak rusa
(intranzitivní) (někomu) snažit se někomu zalíbit, nikoliv důstojným způsobem

podmiňovat v
keadaan

podmořský adj
kapal selam
takový, jenž se nachází pod hladinou moře

podmáslí n
susu mentega
(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

podmáčený adj
melempem
Modèle:Upřesnění prosáklý vodou

podmínit v
keadaan

podmínka n
kondisi
předpoklad, za kterého se něco může stát

podmět n
subjek
Modèle:Příznaky větný člen vyjadřující původce děje nebo nositele činnosti, stavu či vlastnosti

podnapilý adj
mabuk
(o člověku, v úředním jazyce) který má v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

podnebí n
iklim
dlouhodobý charakteristický režim počasí

podnikat v
membentangkan
provádět samostatně výdělečnou činnost

podnikatel n
wiraswasta

podnikání n
badan usaha
soubor činností ekonomické povahy s cílem dosahovat zisku

podnos n
nampan
plochá deska s vyvýšenými okraji, určená pro přenášení předmětů, zejména pokrmů

podoba n
bentuk
soubor vnějších charakteristických znaků předmětu nebo člověka
persamaan
shoda vnějších charakteristických znaků

podobenství n
parabel
přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

podobnost n
persamaan
stav něčeho, co je podobné

podobný adj
mirip
mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

podotknout v
membawa-bawa

podpalubí n
ruang muatan
uzavřený prostor pod palubou lodi

podpatek n
tumit

podpaží n
ketiak
místo pod paží

podpis n
tanda tangan
ručně napsaný zápis jména příslušné osoby

podpisovat v
menandatangani
opatřovat podpisem

podplukovník n
letnan kolonel
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

podpora n
tunjangan
pomoc, posila, opora
pensponsoran
peněžitá výpomoc, subvence, dotace

podporovat v
bantu
Modèle:Vazba usnadňovat výskyt resp. příznivý průběh děje
menunjang
Modèle:Vazba poskytovat podporu
Modèle:Příznaky podpírat
dukung
Modèle:Vazba vyjadřovat svůj souhlas

podporovatel n
pendukung
člověk jenž někoho aktivně podporuje

podpořit v
bantu
Modèle:Vazba usnadnit výskyt resp. příznivý průběh děje; ochránit před zhroucením
Modèle:Vazba vyjádřit svůj souhlas
mendukung
Modèle:Vazba poskytnout podporu

podprsenka n
kutang beha
část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

podpěra n
penyangga
podpírající prvek

podraz n
kecohan
Modèle:Příznaky čin, jednání nebo manipulace, které proběhlo v příkrém rozporu s očekáváním adresáta a (zejména) na jeho úkor

podrobnost n
rinci
vlastnost toho, co se důkladně zabývá i méně důležitými aspekty či součástmi entity
méně významná, nepříliš rozsáhlá část celku

podrobný adj
terperinci
obsahující či zabývající se podrobnostmi

podroušený adj
mabuk
Modèle:Upřesnění pod vlivem alkoholu; ne zcela schopný se ovládat

podruhé adv
-nya
v případě, který je druhý v pořadí
berikut
v jiném případě, později

područka n
letak lengan

podružný adj
anak di bawah umur
mající malou důležitost v určitém ohledu

podrážka n
sol
spodní část boty, která při chůzi je v kontaktu se zemí

podstata n
bensin
soubor hlavních vlastností entity, určujících její další vlastnosti, chování či vztahy k okolí

podstatný adj
esensial
mající velký význam

podstava n
alas

podstavec n
diri
podpůrný základ umožńující něco dočasně správně postavit či upevnit k bezvadnému použití

podsvinče n
anak babi
mládě prasete před odstavením

podtitul n
anak judul
druhý (vedlejší, doplňující) titul díla

podvečer adv
dini

podvečer n
dini
doba mezi odpolednem a večerem; konec odpoledne

podvod n
penipuan
záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

podvodník n
maling
muž, který podvádí

podvádět v
berselingkuh
uvádět v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
mengecoh
porušovat pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušovat věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvést v
berselingkuh
uvést v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
porušit pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušit věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvýživa n
defisiensi nutrisi
nedostatečný příjem živin nezbytných pro organismus

podzemka n
kaleng
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

podzemí n
basemen
Modèle:Příznaky prostor pod zemí

podzim n
musim gugur gugur
roční období, následuje po létě a předchází zimě

podání n
ongkir
předání oficiálních dokumentů či zásilky (instituci)
servis
Modèle:Příznaky úder do míče nadhozeného rukou, jímž se míč uvádí do hry

podávat v
memandu
přibližovat předmět směrem k jiné osobě či subjektu
mengumpulkan
předávat (instituci) oficiální dokument či zásilku

podávání n
layanan

podíl n
saham
část celku
hasil bagi
Modèle:Příznaky výsledek dělení
keikutsertaan
účast

podílet se v
bagi
mít podíl, účast

podčeleď n
upafamili

poděkování n
terima kasih

podělat v
berengsek
Modèle:Příznaky znečistit, zejména oblečení stolicí

podělkovat v
bagi

podřízený adj
bawahan
pracovně nebo právně níže postavený

podřízený n
bawahan
muž pracovně níže postavený, mající povinnost poslouchat pokyny

poezie n
puisi
veršovaná literatura

pohlavní adj
seksual
mající souvislost s pohlavím

pohlaví n
jenis kelamin seks
souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích

pohled n
kartu pos
způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu
Modèle:Příznaky způsob nahlížení na věc
karta s obrázkem posílaná poštou
indra penglihat
obraz vnímaný zrakem

pohlednice n
kartu pos
poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

pohledný adj
ganteng
mající příjemný vzhled

pohlédnout v
pandangi
Modèle:Vazba obrátit svůj pohled, oči Modèle:Upřesnění

pohmožděnina n
bonyok
menší zranění vzniklé tlakem nebo úderem tupým předmětem, projevující se krátkodobým zarudnutím kůže a někdy otokem

pohnout v
pindah
Modèle:Vazba vyvolat něčí akci (přes neochotu)

pohodlí n
kenyamanan
stav, kdy někdo užívá příjemnou situaci a není obtěžován nepříjemnými okolnostmi

pohon n
[[kemudi|mengemudi(kan)]]

pohoršení n
skandal
postoj nebo chování, které vyvolává či může vyvolat zásadní rozčarování u druhých, zvláště v etické rovině

pohovka n
dipan
druh nábytku určený k pohodlnému sezení více osob vedle sebe

pohoří n
jajaran gunung
oblast s mnoha horami

pohoštění n
rumah

pohraniční adj
padan
týkající se pohraničí, ležící v pohraničí

pohraničí n
padan
oblast ležící poblíž státní hranice

pohrdat v
benci
Modèle:Vazba pociťovat/cítit naprostou absenci úcty, respektu vůči někomu, něčemu

pohrobek n
anumerta
dítě, které se narodilo až po smrti otce

pohroma n
bencana
událost, při které dojde ke škodě či újmě významného charakteru

pohroužení n
loncat indah
ponoření, potopení

pohrozit v
ancam
Modèle:Vazba sdělit někomu možnost pro něj nežádoucí akce, která může nastat, jestliže dotyčný nesplní určité podmínky

pohrát si v
naskah drama
po určitou dobu se zabavit hrou

pohrávat si v
mainan
zacházet s nějakým drobnějším předmětem bez soustředění, roztržitě

pohyb n
gerakan
změna polohy předmětu oproti jinému předmětu

pohybovat v
pindah
udržovat v pohybu

pohybovat se v
pindah
přesunovat se z místa jinam

pohádka n
dongeng
smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

pohánět v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
uvádět do pohybu
taji
pobízet k akci nebo zrychlení

pohár n
beker
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem

pohřbít v
memendam
uložit do země Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky zmařit, zničit Modèle:Upřesnění

pohřbívat v
memendam
ukládat mrtvého (mrtvé) do hrobu

pohřeb n
pemakaman
poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

pohřebiště n
nekropolis
místo používané Modèle:Upřesnění k pohřbívání

pointilismus n
pointillisme

pojednou adv
mendadak
Modèle:Příznaky rychle a neočekávaně

pojem n
konsep
obsah určité obecné představy
istilah
Modèle:Příznaky slovo či výraz

pojetí n
konsep
způsob chápání určité problematiky

pojistit v
melindungi
poskytnout prostředky pro omezení resp. vyloučení možných negativních událostí
pojistit (1) uzavřením smluvního pojištění

pojistka n
sekring
jednoduché (většinou keramické) elektrické zařízení, které chrání proti elektrickému zkratu

pojištění n
asuransi
Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

pojišťovna n
perusahaan asuransi
finanční instituce poskytující pojištění rizik

pojmenovat v
nama
přidělit jméno
uvést jméno

pojít v
mati
Modèle:Příznaky vzniknout, být původem, začít existovat, být utvořen

pokaždé adv
kali
při každé příležitosti

poklad n
harta
soubor předmětů výjimečně vysoké hodnoty
harta karun
Modèle:Příznaky milý, drahý člověk

pokladník n
kasir

pokles n
keturunan
přesun směrem dolů

poklesnout v
melirihkan
dostat se níže
snížit svoji hodnotu
musim gugur
Modèle:Příznaky doznat zhoršení morálky resp. společenského postavení

poklice n
lingkup
kruhová plochá pomůcka pro přikrytí nádoby při vaření

poklička n
tudung
Modèle:Příznaky poklice pro zakrytí nádob

pokládat v
mempertimbangkan
umísťovat na jiný předmět

pokoj n
kamar
obytná místnost

pokolení n
generasi
Modèle:Upřesnění lidé, kteří se narodili do stejné doby
potomci společného předka

pokora n
kerendahan hati

pokorný adj
rendah hati
Modèle:Upřesnění mající pokoru

pokraj n
pinggir
vnější hranice oblasti

pokrm n
masakan
potravina připravená ke konzumaci

pokrok n
kemajuan
změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

pokrokový adj
modern
odpovídající současné době a reprezentující aktuální styl

pokrytec n
munafik
neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

pokrytectví n
kemunafikan
rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

pokrytý adj
lindap
takový, jejž byl něčím pokryt

pokrývka n
sampul
objekt pokrývající shora určitý podklad
atap
textilní obal vyplněný materiálem s tepelně izolačními vlastnostmi pro přikrytí osoby při spánku

pokud conjunction
adapun
co se týče
apabila
vyjadřuje podmínku

pokus n
percobaan
akce, která může přinést požadovaný výsledek
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

pokusit se v
mencoba
Modèle:Vazba provést akci, která může přinést požadovaný výsledek

pokuta n
denda
trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

pokutovat v
baik
Modèle:Příznaky trestat pokutou
Modèle:Příznaky potrestat pokutou

pokyn n
mengisyaratkan
sdělení, jímž jeho autor požaduje, aby někdo něco udělal

polda n
anjing

pole n
ladang bidang
pozemek využívaný pro pěstování zemědělských plodin
bidang padang
Modèle:Příznaky prostor pro činnost
místo ve formuláři pro vyplnění údajů
Modèle:Příznaky oblast ovlivněná určitým druhem síly
Modèle:Příznaky druh proměnné, složené z mnoha proměnných jiného druhu, očíslovaných pomocí indexů

poledne n
siang
část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

poledník n
lingkaran bujur
pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

polemizovat v
membantahkan
vést polemiku; kriticky se vyjadřovat k něčímu názoru, nesouhlasit a vyjadřovat odlišný pohled

poleno n
kayu bakar
kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

polevit v
melirihkan
snížit svoji intenzitu

polevovat v
melirihkan
snižovat svoji intenzitu

polib v
cium

polibek n
ciuman
přiložení rtů k části těla (většinou cizího) vyjadřující citovou náklonnost

police n
rak
jednoduchý nábytek (nebo jeho část) v podobě vodorovné desky nebo příhrady sloužící k ukládání věcí

policejní adj
polisi
vztahující se k policii

policie n
polisi
ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

policista n
polisi
příslušník policie

policistka n
polisi
příslušnice policie

polidštit se v
insan
stát se více lidským

politický adj
politik
související s politikou

politologie n
ilmu politik

polka n
polka

polknout v
menelan
přemístit z úst do žaludku

polnost n
bumi

polní adj
bidang
související s polem

polobůh n
setengah dewa
bytost z poloviny božského a z poloviny lidského původu

polokoule n
belahan bumi
kulová úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru
polovina Země, zpravidla vymezená rovníkem nebo poledníkem

pololetí n
semester
polovina roku

poloměr n
radius
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

polonium n
polonium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

poloostrov n
semenanjung jazirah
výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

polovina n
setengah
jedna z částí celku vzniklých při půlení

poloviční adj
separuh
odpovídající polovině určitého základu

polovodič n
semikonduktor
látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

položit v
rebah
umístit na jiný předmět

položka n
benda

polsky adv
bahasa Polandia

polský adj
bahasa Polandia
vztahující se k Polsku nebo polštině

polygamie n
pernikahan jamak
manželství s několika ženami

polyglot n
multibahasawan
člověk ovládající mnoho jazyků

polygon n
poligon
Modèle:Příznaky mnohoúhelník

polykat v
menelan
pozřívat sousta, posouvat sousta z úst do jícnu

polévka n
sup
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

políbit v
mengecup
dát polibek

polívka n
sup
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

polština n
bahasa Polandia
slovanský jazyk používaný na území Polska

polštář n
bantal
měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

pomalu adv
pelan-pelan
malou rychlostí

pomalý adj
lambat pelan
mající malou rychlost

pomelo n
jeruk bali
velký žlutý citrusový plod

pomeranč n
jeruk jeruk manis limau
plod pomerančovníku

pomerančový adj
jeruk
související s pomerančem
oranžový

pomník n
monumen
výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomníček n
monumen
Modèle:Příznaky pomník; drobné výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomoc n
bantuan pertolongan
poskytnutí podpory, záchrany

pomoci v
membantu
Modèle:Sloveso-cs-ti

pomocnice n
pembantu
osoba ženského pohlaví, která někomu pomáhá

pomocník n
pembantu
ten, kdo pomáhá

pomocný adj
kata kerja bantu
Modèle:Upřesnění poskytující pomoc

pomoct v
bantu
poskytnout pomoc
způsobit zlepšení

pomsta n
dendam
(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

pomstít v
balas dendam
vykonat pomstu

pomyslet v
membayangkan
vyvolat ve své mysli myšlenku Modèle:Upřesnění
vyvolat ve své mysli myšlenku Modèle:Upřesnění

pomyslný adj
khayal
jsoucí jen v představách

pomyšlení n
angan-angan
kratší myšlení na určitou záležitost

pomáda n
jelantah

pomáhat v
menolong
Modèle:Vazba usnadňovat někomu jeho činnost

pomíjivý adj
transien
takový, jenž jednou pomine, zanikne

poměr n
hubungan
kvalitativní vztah k něčemu
pertautan
důvěrná známost s někým
nisbah
Modèle:Příznaky hodnota odpovídající výsledku dělení dvou čísel resp. výrazů

poměrně adv
waktu
poměrným způsobem
ve srovnání s obdobnými entitami

pondělní adj
Senin
vztahující se k pondělí

pondělí n
Senin senin
den v týdnu následující po neděli

ponechat v
biar
zachovat existující stav; nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti

ponejvíce adv
di
Modèle:Příznaky ve většině případů

ponižovat v
membuat malu

ponorka n
kapal selam
plavidlo schopné plavby pod vodou

ponořený adj
asyik
Modèle:Příznaky intenzivně zabraný do nějaké činnosti nebo myšlenek; který (téměř) zapomněl na své okolí

ponořit v
menyelam
dostat, umístit do tekutiny, částí nebo zcela, tj. úplně pod hladinu

ponožka n
kaus kaki
část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

poněkud adv
agak
malou měrou, částečně, trochu

ponětí n
konsep
Modèle:Vazba dílčí povědomí, základní znalosti
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky pojetí

poněvadž conjunction
sebagai
z důvodu, že

popcorn n
berondong jagung
Modèle:Příznaky pražená kukuřice

popel n
abu
šedý a prašný zbytek po hoření

popelnice n
tempat sampah
nádoba na odpad

popis n
deskripsi
Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

popisovat v
menggambarkan
vyjadřovat vlastnosti, zejména slovně

poplach n
alarm
naléhavé upozornění na hrozící nebezpečí
(náhlé) volání do zbraně

poplatek n
beban
peněžní částka za určitou službu

poprava n
persembahan
akt vykonání trestu smrti

popravit v
menjalankan
vykonat na někom trest smrti, úředně zabít

poprvé adv
untuk pertama kali
v případě, který je první v pořadí

popsat v
menggambarkan
vyjádřit vlastnosti, zejména slovně

poptávka n
permintaan
Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

populace n
populasi
souhrn jedinců téhož druhu žijících společně na určitém území

populační adj
populasi
vztahující se k obyvatelstvu, populaci

populární adj
populer
oblíbený v určité společnosti resp. u druhu lidí

popálenina n
luka bakar
rána, zranění vzniklé popálením, tj. poraněním teplem, elektřinou, chemickými látkami, třením nebo ozářením

popíchnout v
gancu
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky provokativním výrokem přimět k nějaké činnosti či změně stavu

popílek n
abu terbang
jemné polétavé částice sazí

popírat v
memungkari
prohlašovat tvrzení za nepravdivé resp. odmítat existenci něčeho

popředí n
dulu
část prostoru bližší k pozorovateli než jiné vzdálené objekty
Modèle:Příznaky okolnosti, které jsou, ve středu zájmu

popřát v
harapan
Modèle:Vazba sdělit přání Modèle:Upřesnění, blahopřání ap.

popřípadě adv
mungkin saja
za určitých okolností

popřít v
pungkir
prohlásit tvrzení za nepravdivé nebo odmítnout existenci něčeho

poradce n
penasehat
osoba, pověřená raděním

poradit v
menasihati
Modèle:Vazba poskytnout (někomu) radu

porazit v
bantai
naklonit (stojící předmět) tak, že spadne
usmrtit (zvíře, zejména chované pro maso)
mengalahkan
dosáhnout vítězství (nad někým)

porcelán n
porselen
pevná keramická hmota vytvořená vypálením směsi kaolinu a přísad

porcelánový adj
porselen
vztahující se k porcelánu

porno n
porno
Modèle:Příznaky necudné až oplzlé literární, fotografické, audiovizuální nebo výtvarné dílo nebo díla zdůrazňující sex; pornografická produkce

porod n
kelahiran
proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

porodit v
melahirkan
přemístit (plod) z dělohy mimo tělo matky

porodnost n
angka kelahiran
počet porodů (v určitém období)

porost n
vegetasi
soubor rostlin vyrůstajících ze země
vousy nebo vlasy, zejména husté Modèle:Upřesnění

porostlina n
lingkup
porost

porota n
juri
skupina soudců rozhodující o vině obžalovaného

poroučet se v
minta diri
Modèle:Příznaky rozloučit se a odejít, zvláště nedobrovolně

porovnání n
komparasi
konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

porozumění n
pengertian
správná interpretace určitých informací
porozumění (1) pocitů a situace určité osoby či skupiny osob

portfolio n
dompet
Modèle:Příznaky souhrn vlastněných cenných papírů různého typu s cílem minimalizace rizika

portmonka n
dompet
Modèle:Příznaky peněženka

portrét n
potret
umělecké ztvárnění něčí podoby

portugalsky adv
bahasa Portugis
portugalštinou, vyjádřen(o) pomocí portugalštiny

portugalský adj
orang Portugal
týkající se Portugalska nebo portugalštiny

portugalština n
bahasa portugal bahasa portugis
románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

portál n
portal
Modèle:Příznaky velký a působivý vchod nebo vjezd
Modèle:Příznaky internetový server se sadou služeb, obvykle rozcestníkem, vyhledávačem a dalšími

porucha n
gangguan
negativní odchylka od fungujícího stavu

poručice n
letnan
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

poručit v
memerintah
vydat rozkaz

poručník n
wali
osoba, která zastupuje a vychovává nezletilého

poručík n
letnan
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

porušit v
kerusakan
snížit celistvost, způsobit poškození
melanggar
zachovat se v rozporu Modèle:Upřesnění

poryv n
hembusan
Modèle:Příznaky prudký závan větru

porážet v
mengalahkan
dosahovat vítězství (nad někým)
menjagal
usmrcovat (zvířata, zejména chovaná pro maso)

porážka n
pembalakan
výsledek zápasu pro toho, kdo podlehne svým soupeřům
kekalahan
usmrcení zvířete chovaného pro maso

posadit v
duduk
rezervovat (někomu) místo k sezení

poschodí n
lantai

posed n
kursi
specifický způsob sezení

posila n
bala bantuan
člověk, skupina lidí resp. prostředek, jehož použitím současně s jinými již nasazenými se zvýší celkový účinek

poskytnutí n
penyediaan
akce, kterou někdo něco poskytne

poskytovat v
tawaran
dávat k dispozici

poslanec n
wakil rakyat
volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

poslankyně n
wakil rakyat
volená zástupkyně lidu (v parlamentní demokracii)

poslat v
melayangkan
uvést věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

poslechnout v
dengarkan
Modèle:Příznaky zaznamenat sluchem

poslední adj
terakhir
v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

poslouchat v
dengar
slyšet a rozumově vnímat

posluchač n
pendengar
ten, kdo poslouchá něčí řeč

poslušnost n
kepatuhan
ochota podvolovat se cizí vůli

poslušný adj
dengar-dengaran
Modèle:Upřesnění takový, který poslouchá, dbá pokynů

posléze adv
kemudian
po určitém čase

posmrtný adj
anumerta

posoudit v
hakim
vytvořit si názor

pospíchat v
laju
postupovat rychle

postarat se v
awat
Modèle:Vazba vynaložit péči
Modèle:Vazba zajistit provedení, vykonání

postavení n
ereksi
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vzpřímí
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vybuduje

postavit v
diri
umístit (do vzpřímené polohy)
melempengkan
přemístit z ležící do vzpřímené polohy
membangun
zhotovit stavbu či obydlí
alas
Modèle:Vazba vytvořit na základě něčeho

postel n
ranjang tempat
druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

poster n
poster
plakát, vývěska prezentující vědecké výsledky

postihnout v
afek

postroj n
kekang
soubor kožených řemenů a dalších součástí určených k nasazení na tělo zvířete pro tažení resp. jízdu osoby

postrádající adj
tandus
který něco postrádá, nemá

postrádat v
merindukan
zakoušet či pociťovat nepřítomnost, nedostatek, zejména něčeho žádoucího

postup n
kursus
sled akcí vedoucí k určitému cíli
pohyb určitým směrem
Modèle:Příznaky převod pohledávky
Modèle:Příznaky možnost pokračování v dalším kole vylučovací soutěže, turnaje ap.

postupka n
jalan

postupovat v
laku
přemísťovat se dopředu
podnikat opatření, kroky
dostávat se mezi účastníky dalšího kola soutěže
Modèle:Vazba dávat k dispozici

posté adv
-nya
v případě, který je stý v pořadí

postřehnout v
apal
prostřednictvím smyslů či intelektu začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

posud adv
kurang
do dnešní doby

posudek n
laporan
dokument obsahující (zpravidla odůvodněné) stanovisko odborníka k nějaké otázce

posunout v
geser
přemístit pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z (alespoň) jedné stran v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá
berselisih
odložit (v čase)

posvátný adj
keramat
nedotknutelný z kultických důvodů
vyvolávající či takový, který si pro sebe žádá velkou úctu, příp. nábožné pocity

posádka n
awak
skupina osob v dopravním prostředku, zajišťujících jeho provoz v průběhu cesty
garnisun
Modèle:Příznaky skupina vojáků, obývajících kasárna resp. jiný vojenský objekt

posílat v
kirim
provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

posílit v
bantal guling
učinit silnějším

pot n
keringat
slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

potkan n
tikus got
druh hlodavce

potkat v
bertemu
při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka
Modèle:Vazba významně ovlivnit

potlačovat v
batalkan
výrazně omezovat rozsah resp. ukončovat existenci

potměšilý adj
berniat jahat
tajně něco připravující; záludný, pokrytecký

potní adj
berkeringat
související s potem

potok n
anak sungai
malý vodní tok

potom adv
kemudian
později, pak

potomek n
keturunan
syn, dcera a jejich děti

potopa n
banjir
přílišné nahromadění vody na jednom místě, nejčastěji jako živelní pohroma
air bah
(v mytologii) zaplavení světa podle Bible

potopit v
menenggelamkan
Modèle:Vazba přemístit pod hladinu kapaliny

potrat n
abortus
spontánní ztráta plodu u živočichů, zejména u lidí
aborsi
Modèle:Příznaky záměrné umělé ukončení těhotenství u lidské samice

potrava n
makanan
látka sloužící živým organismům jako výživa

potravina n
makanan
jídlo, které zásobuje organismus nezbytnými látkami

potrkat v
bokong
fyzicky napadnout pomocí rohů či parohů

potrpět si v
cinta
Modèle:Vazba považovat za důležité, principiální

potvora n
buas
Modèle:Příznaky živočich, který je z pohledu mluvčího příliš velký, nebezpečný, nekooperativní apod.
bangsat
Modèle:Příznaky vypočítavá žena bez skrupulí

potvrzení n
konfirmasi
výrok resp. akce, představující souhlas či odůvodňující platnost stavu
dokument, který formálně dokládá určitou skutečnost

potvrzovat v
mengabsahkan
vyjadřovat, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením
činit úkon, kterým se vyjadřuje souhlas

potácet se v
terhuyung
pohybovat se velmi nejistou chůzí, např. v důsledku slabosti či opilosti
Modèle:Příznaky nejistě se pohybovat (např. mezi dvěma či více možnostmi, na okraji nějakého výčtu či skupiny apod.)

potáplice n
loon
řád vodních ptáků

potápět se v
menenggelamkan
(obecně) přemísťovat se pod hladinu
meleleh
(poškozené plavidlo) nedobrovolně se potápět (1)
loncat indah
(osoba) záměrně klesat pod hladinou do hloubky

potíž n
kesukaran
jedna či několik nepříznivých okolností

potížista n
peribut

potěcha n
kenikmatan
potěšení

potěšení n
kenikmatan
příjemný pocit, vyvolaný předchozím či trvajícím podnětem

potěšit v
kumohon
poskytnout radost, potěšení
kepuasan
poskytnout útěchu

potřeba n
perlu
podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu

potřebný adj
penting
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
Modèle:Upřesnění disponující jen velmi malým majetkem

potřebovat v
perlu
mít potřebu něčeho

potřetí adv
-nya
v případě, který je třetí v pořadí

pouhý adj
lugu
Modèle:Vazba nic více než

poukázka n
voucer
písemné oprávnění ke koupi, slevě nebo k odběru, respektive písemný příkaz k vydání, slevě nebo prodeji

poulit v
mendelik
doširoka otevírat (oči)

poupě n
tombol
nerozvinutý květ

poustevník n
resi
Modèle:Příznaky muž, který se dobrovolně odřekl světského života, odešel do neobydleného místa a tam se sám plně věnuje modlitbě či meditaci
Modèle:Příznaky muž, který žije nápadně asketickým způsobem - např. odmítá luxus, dražší jídla, pohodlí či společnost žen
Modèle:Příznaky samotář

poutník n
peziarah
člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

pouze adv
hanya
jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

poučit v
mempengaruhi

poušť n
gurun
krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

pouť n
melakukan perjalanan
daleká cesta
penziarahan
cesta na posvátné místo

použitelný adj
berlaku
takový, jejž lze použít

použití n
lapangan kerja
zahrnutí do činnosti či akce

použít v
memakai
aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

používat v
menggunakan
získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu

používání n
amprah
zahrnování do činnosti či akce

povaha n
watak
soubor zásadních vlastností a charakteristik určité entity
soubor hlavních vlastností a charakteristik určité osoby

považovat v
mempertimbangkan
pokládat za, nahlížet jako na

povel n
perintah
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

povidla n
selai

povodeň n
banjir
náhlé zaplavení určité oblasti vodou

povodí n
cekungan
geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

povodňový adj
banjir
týkající se povodně

povolení n
izin
ukončení sevření či držení

povolený adj
surat izin
(spojovací pomůcka) ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

povolit v
mengendurkan

povolný adj
patuh
(o ženě) přistupující na snahu muže o intimní kontakt

povolání n
profesi
Modèle:Příznaky poslání, talent, nadání k určité činnosti

povrch n
permukaan
vnější plocha něco obalující, vnější strana
plocha ohraničující kapalinu
vnější vzhled nebo projev

povrchní adj
dangkal
zabývající se nepodstatnými aspekty entity
ležící na povrchu

povrchový adj
dangkal
vztahující se k povrchu

povstání n
pemberontakan
událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

povyk n
berisik
hlučný pokřik, rámus

povykovat v
barak
dělat rámus prostřednictvím vlastních hlasivek

poválečný adj
pascaperang
následující po válce

povést se v
berhasil
dojít k úspěchu resp. do žádoucího stavu

povídat v
kongko
sdělovat řečí

povídačka n
cerita
zábavný příběh v podobě vyprávění určený k tradování
hikayat
Modèle:Příznaky vymyšlená zpráva

povídka n
cerita
krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

povědomí n
hati nurani
stav, kdy někdo má alespoň základní znalosti Modèle:Upřesnění

povědět v
kata sebut tutur
sdělit řečí

pověra n
takhayul
víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

pověst n
legenda

pověstný adj
legendaris
všeobecně známý

pověření n
amanat

powerbanka n
bank daya
Modèle:Příznaky externí baterie určená k dobíjení mobilních zařízení

pozadí n
konteks
část prostoru vzdálená od pozorovatele více než jiné blízké objekty
Modèle:Příznaky okolnosti, které nejsou zřejmé, ovlivňující průběh určitých událostí
latar belakang
část obrazu obklopující jiné zobrazené objekty
boti
Modèle:Příznaky hýždě

pozbytí n
deprivasi

pozbýt v
hilang
přestat mít, být, platit

pozdní adj
kasip
související s dobou po určitém kritickém okamžiku
související se závěrečnou fází určitého období

pozdní hosti jedí kosti proverb
siapa cepat, dia dapat
na toho, kdo přichází někam pozdě, se zpravidla již nedostane, co by si přál

pozdravit v
hormat
sdělit pozdrav

pozdravovat v
menyambut
sdělovat, předávat pozdrav

pozdě adv
telat
nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

později adv
kemudian
komparativ (2. stupeň) příslovce pozdě

pozdější adj
kemudian
následující v budoucnosti nebo jako další v časovém pořádku

pozemek n
bumi
část terénu vymezená formálně uznanými hranicemi

pozemkový adj
dari
vztahující se k pozemku

pozemní adj
bumi
vztahující se k zemi

pozemšťan n
makhluk bumi
ten, kdo žije na planetě Zemi

pozice n
kusyet

pozinkovaný adj
seng
na povrchu pokrytý zinkem

pozitron n
positron

poznamenat v
not
krátce zaznamenat
etiket
opatřit značkou Modèle:Upřesnění
afek
zanechat stopy Modèle:Upřesnění

poznat v
ambil
získat vědomost o něčem

poznatek n
amar putusan
poznaná skutečnost

poznámka n
komentar
zpravidla stručné vyjádření pozorování či komentáře k nějakému jevu

poznání n
pengakuan
událost, kdy někdo něco pozná
soubor známých skutečností

poznávat v
ambil
získávat vědomost o něčem

pozor interjection
siap
vyzývá k pozoru (1)
vyzývá k zaujetí pozoru (2)

pozor n
siap
plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli

pozornost n
acuh
soustředění mysli na určitý objekt
drobný dárek
kepedulian
cílená činnost, při které se někdo stará o něco či někoho

pozorně adv
dekat
pozorným, vnímavým způsobem
dengan
pozorným, ohleduplným způsobem

pozorovat v
memeriksa
dívat se a vnímat

pozoun n
trombon
žesťový hudební nástroj

pozvat v
ajak
vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

pozvánka n
undangan
písemné sdělení, vyjadřující pozvání

pozvání n
undangan
nabídka někomu, aby přišel na určité místo

pozítří adv
lusa
v den následující po zítřku

pozřít v
menelan mentah-mentah
(o lidech) spolknout, vzít sousto do ústa a nechat sklouznout do jícnu (zejména velké)

počasí n
cuaca
stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

počet n
angka
číselně vyjádřené množství

počkat v
menunggu
Modèle:Vazba zůstat někde, než se něco stane

počátek n
awal
okamžik, kdy začíná určitý děj
místo, kde začíná určitý objekt
origo
Modèle:Příznaky bod v souřadném systému, jehož souřadnice mají hodnotu nula

počáteční adj
dini
související s počátkem

počínat v
menjalankan
zahajovat děj či provádění činnosti

počínání n
aksi
konkrétní způsob vykonávání akcí

počít v
menjalankan
Modèle:Příznaky dát vzniknout Modèle:Upřesnění, od určitého okamžiku dělat to, co před ním děláno nebylo
Modèle:Upřesnění v důsledku oplodnění dát vzniknout Modèle:Upřesnění

počít si v
tindak
Modèle:Příznaky zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)

počítat v
hitung
provádět matematické operace
Modèle:Vazba brát za jisté
myslet si, domnívat se
berhitung
zjišťovat množství
řadit k něčemu

počítač n
komputer
stroj pro automatické provádění výpočtů

počítačový adj
komputer
týkající se počítačů

pořad n
siaran
ucelená část vysílání (rozhlasu, televize apod.) na určité téma

pořadí n
aturan
způsob uspořádání souboru entit, kdy ke každému prvku kromě dvou krajních je přiřazen právě jeden předcházející a jeden následující

pořekadlo n
pepatah
krátký útvar lidové slovesnosti vyjadřující životní zkušenost

pořád adv
selalu
vždy, stále

pořádat v
menahan
aktivně umožňovat konání určité události

pořádek n
aturan
stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

pošahaný adj
digeser
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu, projevu, apod.) bláznivý, nenormální

pošetilec n
gila
pošetilý člověk

pošetilý adj
bodoh
bláhový, nerozumný

poševní adj
vaginal
vztahující se k pochvě

poškodit v
kerusakan
zhoršit situaci někoho či snížit hodnotu něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

poškození n
cedera
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody na něčem
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody, ztráty, újmy někomu

poškozovat v
kerusakan
Modèle:Vazba zhoršovat kvalitu něčeho

poštvaný adj
atur

poštěkávat v
kulit pohon
chvílemi zaštěkat, štěkat tu a tam

požadavek n
minta
naléhavá žádost, nárok

požadovat v
berdoa
sdělovat požadavek

požehnání n
anugerah
příznivé okolnosti
přání požehnání (1)
Modèle:Příznaky projev boží přízně
berkah
Modèle:Příznaky kratší bohoslužba spojená s požehnáním (2)

požitek n
pesta
příjemný prožitek

požádat v
berdoa
sdělit požadavek

požár n
kebakaran
velký nezvladatelný oheň

požární adj
tuju
související s požárem

požárník n
pemadam kebakaran

požívat v
mereguk
Modèle:Příznaky přejímat do trávicího traktu
mít užitek Modèle:Upřesnění

prach n
debu
sypká látka s velmi drobnými částicemi

pracovat v
bekerja kerja
provádět nějakou práci

pracovitý adj
rajin

pracoviště n
tempat kerja
místo, kde někdo obvykle pracuje

pracovna n
apresiasi
místnost, kde se pracuje, zvlášť u stolu a duševně

pracovník n
buruh
osoba vykonávající určitou práci jako povolání

pracující n
buruh
osoba, která vykonává výdělečnou činnost

prací adj
dari
související s praním

prahový adj
ambang batas
související s určitým prahem, mezí

prak n
ketapel
jednoduchá ruční zbraň, umožňující vrhání kamenů či podobných předmětů

praktický adj
praktikum
související s praxí

pramen n
mata air
soustředěný přirozený vývěr podzemní vody na zemský povrch

pramenit v
memancar
Modèle:Upřesnění vytékat ze země, vyvěrat, počínat

praní n
mencuci
čištění předmětů (především tkanin) včetně vnitřku pomocí vody či jiné kapaliny

prapodivný adj
aneh
který vyvolává velké udivení; mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

prapor n
bendera
vlajka pevně připevněná k žerdi
batalion
vojenská jednotka zahrnující několik rot

prarodič n
kakek

prase n
babi
rod nebo jednotlivec z čeledi prasatovitých

praskat v
letup
dávat vzniknout trhlinám
vydávat praskání
meledos
poškozovat se náhlým zlomením

prasklina n
retak
úzká dlouhá mezera vniklá porušením materiálu

prasknout v
letup
vyvinout na sobě prasklinu vlivem nadměrné působící síly
pecah
poškodit se náhlým zlomením

praskot n
kertak

prasnice n
babi betina
samice prasete

prasátko n
anak babi
Modèle:Příznaky mládě prasete

pravda n
kebenaran
shoda tvrzení s faktem

pravdivost n
kebenaran
vlastnost tvrzení, které je pravdivé, v souladu se skutečností

pravdivý adj
benar
ve shodě se skutečností

pravděpodobnost n
peluang
míra, s níž určitý jev je pravděpodobný
Modèle:Příznaky statistický podíl úspěšných pokusů
Modèle:Příznaky obor matematiky, zkoumající pravděpodobnost (2)

pravděpodobně adv
kemungkinan
téměř jistě, s velkou nadějí

pravice n
sayap kanan
pravá ruka
(jen singulár) politická orientace podporující zachování určité formy společenské hierarchie

pravidelný adj
atur
vyskytující se vícenásobně v prostoru nebo čase podle určitých pravidel

pravidlo n
asas
pokyn, považovaný za závazný

pravomoc n
daya

pravopis n
ejaan

pravoslavný adj
ortodoks

pravotočivý adj
arah jam

pravítko n
penggaris
pomůcka pro rýsování rovných čar

pravý adj
kanan
odchylující se doprava při pohybu vpřed

pravěk n
prasejarah
historické období bez písemných zpráv

pravěký adj
prasejarah

praxe n
praktik
provádění určité činnosti, vyžadující předběžné znalosti resp. průpravu

prazvláštní adj
aneh
mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled; který vyvolává velké udivení

pračka n
mesin cuci
stroj na praní prádla

praštěný adj
gila
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu nebo projevu) bláznivý, nenormální

pražský adj
Praha
související s Prahou

prcat v
bajingan
Modèle:Příznaky souložit
Modèle:Příznaky vyčítat někomu jeho chyby

prchat v
melarikan diri
utíkat před nebezpečím

prd n
kentut
Modèle:Příznaky únik střevních plynů

prdel n
pantat
Modèle:Příznaky zadnice

prdět v
kentut
Modèle:Příznaky vypouštět plyn ze střev

predikce n
prediksi
Modèle:Příznaky odhad budoucího vývoje, předpověď

predikát n
hak kebendaan
přídomek

prefektura n
prefektur
správní okres v některých státech

prehistorický adj
zaman purba
související s prehistorií

prehistorie n
prasejarah
období dějin lidstva, ze kterého nejsou známy a nezachovaly se žádné písemné prameny

prej particle
kayak
Modèle:Příznaky uvozuje přímou řeč, řekl(a)

prekérní adj
memalukan
Modèle:Upřesnění nepříjemný, choulostivý; nebezpečný, ošidný; který může mít nepříjemné následky

prelatura n
prelatur
sídlo preláta
úřad preláta

prelát n
prelatus
církevní hodnost

prepozice n
kata depan

prestiž n
gengsi
významnost postavení někoho

prestižní adj
prestisius
spojený s prestiží

prezident n
presiden
hlava státu v republice
člověk v čele společnosti, předseda

prezidentský adj
presidensial

primitivní adj
biadab
Modèle:Upřesnění schopný pouze jednoduchého uvažování a činností

primárky n
primer
předběžné volby osob, které následně kandidují v oficiálních volbách

primární adj
pokok
Modèle:Příznaky související s prvním místem, pořadím, příčinou apod.

primátor n
wali kota
nejvyšší představitel (starosta) některých velkých měst

princ n
pangeran
titul syna vládce v některých zemích

princ-regent n
pangeran pemangku raja

princezna n
puteri
titul dcery vládce v některých zemích

princip n
prinsip
pravidlo chování, vyplývající z určitého přesvědčení
zákonitost, které podléhají určité děje

priorita n
prioritas

privatizace n
privatisasi

privatizační adj
dari
související s privatizací

privátní adj
pribadi
určený pro omezený okruh osob a používaný bez vztahu k jejich veřejnému působení

prkno n
panel
plochá dřevěná deska

problematika n
emisi
soubor problémů resp. záležitostí se společnou tematikou

problém n
masalah
nepříznivá kombinace okolností, která vyžaduje řešení
zadaný úkol, který je třeba řešit

probudit v
bangun
přerušit nebo ukončit něčí spánek
kausa
přivést k existenci

probíhat v
jalan
běžet určitým místem
terjadi
(děj) být aktuální skutečností

proběhnout v
jalan
během překonat určité místo
terjadi
Modèle:Upřesnění stát se minulostí

procedura n
penanganan
složitější postup
rutin
Modèle:Příznaky uzavřená část počítačového programu provádějící samostatnou část algoritmu

procento n
persen
jedna ze sta stejných částí z celku

proces n
proses
průběh spojitého dění, postupně na sebe navazující a vnitřně vzájemně spojené změny jevů, věcí a systémů
cobaan
soudní řízení

procesor n
prosesor
základní elektronická součástka v počítači vykonávající strojové instrukce

procházet v
bimbing
Modèle:Vazba chůzí překračovat určitou oblast
Modèle:Vazba postupně prohlížet či věnovat pozornost více podobným entitám
Modèle:Upřesnění nacházet se
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba odehrávat se bez negativních reakcí vůči původci akce ze strany dotčených osob

procházka n
benteng
kratší pěší výlet

procvičit v
latihan
opakováním, cvičením posílit či prohloubit — řidší varianta k procvičit si

prodat v
menjual
přenechat za finanční protihodnotu

prodavač n
penjual
osoba prodávající zboží v obchodě

prodej n
penjualan
přenechání za finanční protihodnotu

prodejna n
toko
místnost, kde se prodává zboží

prodloužení n
pengaya
zvětšení délky
zvětšení trvání

prodloužit v
memperpanjang
učinit delším

prodromy n
bakat penyakit
Modèle:Příznaky souhrn zhusta nespecifických příznaků před vlastním propuknutím choroby

producent n
pembuat
osoba resp. organizace zajišťující financování a úspěšné provedení určitého uměleckého představení
Modèle:Příznaky organizmus schopný vytvářet z přijatých látek organickou hmotu svého těla

produkce n
produksi
lidská činnost mající za cíl vznik určitých předmětů nebo produktů
vytváření audiovizuálního uměleckého díla
skupina osob, zajišťující produkci (2)
veřejné předvádění zábavných či uměleckých výkonů
Modèle:Příznaky aktivita vedoucí ke vzniku organické látky

produkovat v
meciptakan
přivádět k existenci

produkt n
produk
objekt vzniklý jako výsledek výrobního procesu
Modèle:Příznaky látka vzniklá při chemické reakci

prodávat v
menjual
přenechávat za finanční protihodnotu

prodělat v
hilang
přijít o peníze Modèle:Upřesnění

profese n
profesi
povolání, řemeslo, živnost

profesor n
profesor

profit n
faedah
Modèle:Příznaky (finanční) výhoda

prognóza n
prakiraan
tipování vývoje
prediksi
očekávatelná budoucnost

program n
acara
leták, časopis, noviny apod. vydané u příležitosti nějaké události obsahující její program (1)
perangkat lunak
Modèle:Příznaky algoritmus, zapsaný jako zdrojový kód, resp. přeložený do spustitelné formy

programovací adj
pemrograman

programový adj
acara
týkající se programu

programátor n
pemrogram
osoba vytvářející program pro počítač resp. obdobný programovatelný stroj

prohlásit v
keadaan
s jistotou říci
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba výrokem zařadit do určité kategorie

prohlášení n
deklarasi
výrok, kterým někdo veřejně sděluje svoji situaci resp. postoj
pronesení prohlášení (1)

prohlédnout v
bahas
zrakem zjistit vlastnosti

prohlídka n
pemeriksaan
zjištění vlastností určitého objektu pomocí zraku, případně s použitím různých pomůcek

prohlížet v
bahas
zrakem zjišťovat vlastnosti

prohra n
kekalahan
výsledek konfliktu, resp. zápasu, kdy daný účastník podlehne soupeři, dosáhne horšího výsledku oproti němu

prohrát v
kalah
ocitnout se v situaci horšího či nejhoršího, (nej)slabšího, zejména v soutěži, válce, sporu

prohrávat v
kalah
mít horší postavení v soutěži či sportovním utkání

projekt n
proyek
návrh, plán na vytvoření něčeho v určitém časovém horizontu

projev n
air muka
jev, který je důsledkem existence dané entity
pidato
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti

projevit v
lihat
učinit zřejmým

projevovat v
lihat
ukazovat, činit navenek zjevným

projít v
arung
chůzí se dostat přes určité území

proklínat v
kutuk
verbálně sesílat zlo na jinou osobu

prokrastinace n
prokrastinasi
chronické, nežádoucí, výrazné a původně neplánované odkládání rozhodnutí a práce na úkolech na pozdější dobu

prokázat v
membuktikan
předložit důkaz
manifes
strávit čas kázáním

proletář n
proletar

proláklina n
cekungan
místo ležící pod úrovní hladiny moře

prolít v
menyetor
nechat vytéci kapalinu, často tělesnou tekutinu

promethium n
promethium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 61 a chemickou značkou Pm

prominout v
memaafkan
Modèle:Vazba přestat zazlívat, již se nezlobit
bebas
přestat vyžadovat

promiskuita n
promiskuitas
časté střídání sexuálních partnerů

promluvit v
berbahasa
vyslovit sdělení

promořený adj
kekebalan kawanan

promptně adv
segera
promptním způsobem; velmi rychle

promyka n
musang
drobná šelma z čeledi promykovitých

promítat v
menayangkan
pomocí speciálního zařízení provádět produkci filmu či fotografií pro publikum, zejména v kině

proměna n
transformasi
zásadní změna podstaty

proměnlivý adj
peubah
měnící svoje vlastnosti

pronajmout v
menyanjung
přenechat k užívání za úplatu

pronajímatel n
tuan tanah
ten, kdo něco pronajímá

pronést v
berkata
pěšky přemístit přes určité území, hranici či překážku
nepozorovaně pronést (1) přes určitou kontrolu
nahlas oznámit

propad n
musim gugur
náhlé poklesnutí předmětu

propadnout v
musim gugur
Modèle:Vazba spadnout skrze otvor resp. zúžený prostor v překážce; pádem proniknout
kedaluwarsa
Modèle:Vazba ztratit platnost
tinggal kelas
Modèle:Vazba být nucen opakovat školní ročník

propaganda n
propaganda
cílené šíření vlastní pravdy nebo překrucování skutečné pravdy za účelem ovlivnění masy

propan n
propana
plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík se třemi atomy uhlíku a osmi atomy vodíku

propast n
neraka
hluboká sníženina v terénu

propiska n
bolpen
psací náčiní s náplní a kuličkovým hrotem

propustit v
biar
Modèle:Vazba nechat projít přes překážku
memecat
Modèle:Vazba ukončit pracovní poměr z pozice zaměstnavatele
bebas
Modèle:Vazba ukončit omezení osobní svobody (zejména ve vězení)

propuštění n
pemecatan
vypovězení zaměstnání pracovníka či sloužícího

propást v
merindukan
nevyužívat příležitosti až do doby, kdy už nelze akci provést

proroctví n
nubuat
předpověď týkající se budoucnosti

prorok n
nabi
osoba předpovídající zásadní události ve vzdálenější budoucnosti

prosadit v
buat
zajistit přednostní přijetí určité entity

prosba n
permintaan
zdvořilá žádost

prosinec n
Desember desember
dvanáctý měsíc v roce

prosit v
meminta
zdvořile žádat

proslov n
orasi

proslulý adj
terkenal
kterého všichni znají; o němž každý nebo téměř všichni už někdy slyšeli příp. četli

prospekt n
gang
široká významná ulice

prospěch n
faedah
pozitivní změna, dosažení lepšího stavu

prospěšný adj
alat
přinášející prospěch

prostata n
prostat
mužská pohlavní žláza, jejíž sekret je součástí ejakulátu a zvyšuje životaschopnost spermií

prostituce n
pelacuran
poskytování sexuálních služeb za úplatu

prostitutka n
pelacur
žena poskytující své sexuální služby za úplatu

prostopášný adj
berfoya-foya
uvolněných mravů; promiskuitní; který si nedělá starosti se sexuální morálkou; nedodržující zásadu monogamie

prostora n
antariksa
místo resp. prostředí vymezené dvěma či třemi rozměry, popř. účelem

prostranství n
antariksa
volná plocha, umožňující pobyt osob

prostý adj
gampang
mající jednoduché složení, vzhled nebo smýšlení

prostěradlo n
alas kasur
kus tkaniny obdélníkového tvaru, sloužící k povlečení postele

prostředek n
alat
nástroj, jehož pomocí nebo prostřednictvím je vykonávána nějaká činnost či dosahován účel

prostřednictví n
penengahan
role prostředníka, zprostředkovatele v určitém jednání dvou stran

prostřední adj
pertengahan
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
mající velikost odpovídající průměru velikostí v množině

prostředníček n
jari hantu
Modèle:Příznaky prostředník; prostřední prst lidské ruky nebo nohy mezi ukazovákem a prsteníkem

prostředí n
lingkungan
okolí, v němž někdo žije nebo se něco děje

prostřít v
menyebar
položit a rozložit tkaninu na plochu

prosím particle
tolong
zdvořilá žádost
odpověď na poděkování

protagonista n
protagonis
hlavní postava (literárního, filmového aj.) díla

protein n
protein
bílkovina

protijed n
penangkal
lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

protikladnost n
kontradiksi

protimluv n
kontradiksi

protisměr n
arah
opačný směr

protivládní adj
antipemerintah
zaměřený proti vládě

protivník n
lawan
ten, kdo bojuje, působí, resp. hraje hru proti dané osobě či skupině

protivný adj
buruk hati

protizákonný adj
ilegal
porušující zákon či zákony

proto conjunction
karena itu
z toho důvodu, v důsledku toho

protokol n
protokol
soubor pravidel či norem pro vykonávání určité činnosti

proton n
proton
kladně nabitá částice tvořící společně s neutrony jádra atomů

protoplasma n
protoplasma
Modèle:Příznaky živá hmota buňky

protože conjunction
karena sebab
z důvodu, že

proud n
aliran
směrový pohyb kapaliny, plynu či mnoha stejných objektů
proud (1) nabitých částic

proudový adj
arus
související s proudem či prouděním

provaz n
tali
dlouhý, tenký a ohebný předmět vyrobený spletením mnoha vláken
bagi
Modèle:Příznaky cvik, kdy jedna noha směřuje před trup a druhá v opačném směru za něj

provdat se v
mengawinkan
Modèle:Upřesnění uzavřít sňatek; stát se manželkou

provedení n
hasil
událost, kdy někdo vykoná, realizuje nějakou akci

provedený adj
jadi
takový, který byl proveden, vykonán

provincie n
provinsi

provizorní adj
praperadilan

provokace n
penghasutan

provokativní adj
provokatif
spojený se snahou provokovat

provokatér n
provokator
osoba snažící se vyvolat něčí prudkou reakci

provokovat v
gancu
snažit se vyvolat něčí zlost či prudkou reakci

provoz n
lalu-lintas
stav pohybu více dopravních prostředků
operasi
stav fungování objektu v souladu s jeho účelem

provozovat v
bedah
udržovat funkční, v provozu

provozovna n
kedai
budova, místnost či jiné místo přístupné veřejnosti, kde se provozuje určitá činnost

provádět v
bikin
Modèle:Vazba činit skutečností
kendali
Modèle:Vazba chodit s někým po určité oblasti a ukazovat mu cestu resp. předměty

provázek n
tali
Modèle:Příznaky provaz; tenký svazek splétaných nebo kroucených vláken

provázet v
mendampingi
pohybovat se s někým, doprovázet jej

provést v
kendali
Modèle:Vazba doprovodit na určitém úseku pěší cesty a poskytovat přitom informace o okolí

prověřit v
periksa
zjistit stav, pravdivost, funkčnost, spolehlivost apod. dané entity

prozatím adv
namun
až do tohoto okamžiku

prozradit v
membeberkan
sdělit někomu informaci, která mu předtím byla neznámá Modèle:Upřesnění

proč adv
kenapa mengapa
z jakého důvodu resp. z jaké příčiny

pročesávat v
sisir
pohybovat objektem s dlouhými výběžky skrze dlouhá vlákna
Modèle:Příznaky procházet terénem s pomocí více osob, s cílem najít něco resp. někoho

pročež conjunction
karenanya
Modèle:Příznaky z toho důvodu, v důsledku toho

prožitek n
mengalami
Modèle:Příznaky událost nebo pocit, který někdo prožil

prožít v
belanja
po určitou dobu žít, pobýt Modèle:Upřesnění
smyslově a rozumově pocítit Modèle:Upřesnění

prožívat v
belanja
žít, pobývat Modèle:Upřesnění
smyslově vnímat Modèle:Upřesnění

prs n
payudara
ústrojí lidského těla na přední straně hrudníku, v němž je uložena mléčná žláza, u mužů zakrnělá

prsa n
buah dada
hruď, horní přední část trupu člověka
letup
poprsí, ňadra

prst n
jari
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících dlaň ruky
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících nárt nohy

prsten n
cincin
kroužek, zpravidla kovový, nošený na prstu ruky, často osazovaný kameny

prstenec n
dering
entita ve tvaru prstenu; něco stočeného do kolečka či elipsy

prsteník n
jari manis
prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prsteníček n
jari manis
Modèle:Příznaky prsteník; prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prstit v
jari
Modèle:Příznaky sexuálně dráždit pohlavní orgány ženy nebo případně konečník Modèle:Upřesnění pomocí prstů

prstit se v
jari
uspokojovat sama sebe drážděním svých pohlavních orgánů pomocí prstů

prstění n
colmek
dráždění pohlavních orgánů ženy pomocí prstů, včetně uspokojování sebe sama takovým způsobem
dráždění konečníku pomocí prstů, včetně uspokojování sebe sama takovým způsobem

prudce adv
dadak
prudkým, násilným způsobem

prudký adj
cepat
provázený rychlou změnou o veliké síle či takovou změnu vyvolávající

pruh n
belang
část plochy vymezená dvěma souběžnými liniemi

pruhovaný adj
berbelang
s pruhy na svém povrchu

prut n
tempel
mladý výhon dřevin
kutub
Modèle:Příznaky rybářské náčiní usnadňující zacházení se šňůrou a nástrahou

pružina n
pegas

pružit v
karet gelang

pružnost n
elastisitas

pružný adj
elastis
Modèle:Upřesnění který snadno (z)mění tvar vlivem působících sil, ale pak se vrátí do svého původního
Modèle:Příznaky schopný se přizpůsobit

prvek n
elemen
nejjednodušší, základní část celku
Modèle:Příznaky chemický prvek – jednoduchá, chemicky dále nerozložitelná látka, složená výhradně z atomů se stejným protonovým číslem

prvorozený adj
anak sulung
narozený Modèle:Upřesnění jako první

prvovýstup n
kesatu
(v horolezectví) první výstup na vrchol vůbec nebo konkrétní cestou, první průstup stěnou

prvočíslo n
bilangan prima
Modèle:Příznaky číslo beze zbytku dělitelné právě dvěma různými děliteli - tj. jedničkou a sebou samým

pryskyřice n
damar
chemická sloučenina vylučovaná některými rostlinami při poranění, na vzduchu tuhnoucí

pryž n
karet
Modèle:Příznaky vulkanizovaný kaučuk

prznit v
pemerkosaan
Modèle:Příznaky hanobit, zneucťovat, (většinou násilně) zbavovat panenství pohlavním stykem mimo manželský svazek

práce n
pekerjaan
zaměstnání

prádelna n
binatu
místnost, kde se pere prádlo
firma zabývající se praním prádla

prádelník n
pemulung
skříň na prádlo

prádlo n
cucian
výrobky ze tkanin, které se perou
mencuci
proces čištění prádla (1)

práh n
ambang
prkno, připevněné k podlaze u dolní hrany dveří

práskat v
krem
Modèle:Příznaky udávat, denuncovat (někoho)

prát v
mencuci
pomocí vody či jiné kapaliny čistit předměty (především tkaniny) včetně vnitřku

prát se v
serang
fyzicky bojovat, zejména beze zbraní

právnický adj
dari
související s právem Modèle:Upřesnění

právnička n
pengacara
odbornice na právo

právní adj
hukum
související s právem

právník n
pengacara
odborník na právo

právo n
hak
soubor státem stanovených norem
oprávněný nárok podložený zákony nebo zvyklostmi

právě adv
adil
přesně tímto způsobem
před malou chvílí
v současný okamžik
vyjadřuje, že něčí výrok potvrzuje určitou myšlenku

prázdniny n
liburan
období, kdy ve všední dny není školní vyučování

prázdný adj
kosong
v němž nic ani nikdo není; neobsahující žádné objekty či hmotu určitého druhu

prémie n
anugerah
odměna udělená nad rámec dohodnutých povinností či zvyklostí

prézens n
memperkenalkan
přítomný čas slovesný

próza n
prosa
neveršovaná literatura

prý particle
kayak
uvozuje přímou řeč, řekl(a)

prča n
candaan
Modèle:Příznaky legrace, žertování

pršet v
hujan
padat v kapkách (o dešti)

průbojník n
pukul
kovový nástroj

průběh n
kursus
časový interval, po který se odehrává určitý děj

průchod n
perlintasan
projití, procházení někudy, nějakým prostředím
pasáž
gang
průchod mezi domy, ulička

průduch n
pori
otvor umožňující průchod vzduchu či kouře, přeneseně někdy též světla apod.
Modèle:Příznaky struktura vyšších rostlin umožňující výměnu plynů a vody

průdušinka n
bronkiolus
jedna z malých větví vycházejících z průdušek

průdušnice n
batang tenggorok
chrupavčitá trubice spojující hrtan s průduškami

průhledný adj
bening
skrz nějž je vidět

průjem n
diare
vylučování řídké stolice

průjezd n
perlintasan
projetí, projíždění někudy
gang
místo, jímž se projíždí
koridor
prostor v domě, jímž se projíždí z ulice

průkazný adj
memadai

průkopník n
pelopor
kdo razí cestu novým myšlenkám

průliv n
selat
přirozený pruh vody sevřený pevninou a spojující rozsáhlejší vodní plochy

průmysl n
industri
organizované zpracovávání surovin a produkce zboží, zejména s využitím technických prostředků

průmyslový adj
industri
související s průmyslem

průměr n
diameter
rozměr vyjadřující maximální vzdálenost dvou bodů na kružnici

průměrný adj
buruk hati
Modèle:Příznaky mající hodnotu odpovídající průměru souboru čísel

průplav n
terusan
umělá vodní cesta spojující řeky, moře, nebo jiné vodní plochy

průprava n
latihan
většinou dlouhodobý výcvik, studium, zaškolování, formace k nějaké činnosti nebo funkci

průsečík n
persimpangan
Modèle:Příznaky bod v prostoru nebo na rovině, v němž se protínají dvě nebo více různé přímky

průsmyk n
kerah
snížení přerušující horské pásmo

průsvitka n
tanda air

průsvitný adj
bening
propouštějící světlo

průtok n
aliran
pohyb, při kterém kapalina protéká určitým místem
duh
množství kapaliny protékající v určitém místě toku za jednotku času

průvod n
prosesi
pohybující se organizovaný zástup osob

průzkum n
eksplorasi
podrobné zjišťování skutečností, zvláště na více místech

psací adj
aksara
související se psaním

psanec n
paria
člověk vypovězený, pronásledovaný, příp. stojící mimo zákon

psaní n
kepenulisan
činnost spočívající v zaznamenávání písmem
literární tvoření
huruf
písemné sdělení, dopis

psaný adj
tulis
zaznamenaný písmem

pseudocysta n
pseudosista
Modèle:Příznaky chorobná dutina oblého tvaru podobná pravé cystě, na rozdíl od ní ale ohraničená pouze okolní tkání nebo vazivovou mebránou, nikoliv vlastní stěnou tvořenou vlastními buňkami

psineček n
pembuluh darah
Modèle:Příznaky rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých (Agrostis)

psycholog n
psikolog
odborník zabývající se psychologií

psychologický adj
psikologis
týkající se duševní stránky člověka

psychologie n
psikologi
nauka o duševním životě

psychopat n
psikopat
člověk, jenž trpí psychopatií

psychóza n
psikosis
duševní choroba projevující se zkresleným vnímáním reality

psát v
tulis menulis
zaznamenávat písmem

ptakopysk n
platipus
obojživelný ptakořitný savec žijící v Austrálii

ptakosloví n
ornitologi
Modèle:Příznaky vědní disciplína systematicky studující ptactvo, ornitologie

ptačí adj
cewek
vztahující se k ptáku

pták n
burung
opeřený živočich s křídly a zobákem

ptát se v
tanya
dávat otázku

puberta n
pubesens
období v životě provázené změnou chování, kdy se dětské tělo stává dospělým, schopným rozmnožování

puberťák n
anak belasan tahun

pubescentka n
betina
žena či dívka v pubertě

publikovat v
memublikasikan
učinit (informaci) veřejně přístupnou

publikum n
penonton
lidé, kteří něco společně sledují

puch n
bau busuk
velmi odpudivý pach, zápach

pud n
naluri

pudl n
pudel
menší psí plemeno s kadeřavou srstí

puk n
kedut
záhyb na kalhotách

pulec n
cebong berudu
larvální vývojové stádium žáby, v širším pojetí všech obojživelníků

pumpa n
pompa
zařízení pro přečerpávání kapalin

punkce n
tusukan

pupek n
pusar pusat
pupeční jizva na břiše savců po odstranění pupeční šňůry resp. pupečního pahýlu při narození

purpurový adj
ungu
mající barvu purpuru, červeného barviva živočišného původu

pusa n
muara
Modèle:Příznaky počátek trávicí soustavy pro většinu živočichů
ciuman
polibek

pusinka n
mencium
Modèle:Příznaky polibek
kue busa
druh sladkého zákusku z bílků

pustit k vodě idiom
menyepuh
Modèle:Vazba rozejít se se svým partnerem

pustý adj
gurun
Modèle:UpřesněníModèle:Doplnit zdroj postrádající jakékoliv objekty nebo obyvatele, lidi

putovat v
tur
cestovat krajinou, zejména pěšky, s určitým cílem

puč n
kudeta

pučet v
bertunas

puška n
senapan
druh střelné zbraně

pyl n
serbuk sari
rostlinné samčí pohlavní buňky

pyramida n
piramid
stavba nebo předmět ve tvaru jehlanu se čtvercovou základnou

pysk n
bibir
Modèle:Příznaky ret
(u živočichů) přední část tlamy kryjící zuby
cotok
Modèle:Příznaky zobák

pytel n
karung
obal na sypký materiál

pytlovat v
karung
plnit do pytlů Modèle:Upřesnění

pyšný adj
bangga

pád n
kasus
volný pohyb shora dolů, způsobený gravitací
Modèle:Příznaky náhlé výrazné snížení hodnoty
zásadní ztráta moci či vlivu
Modèle:Příznaky gramatická kategorie zpravidla odpovídající relaci mezi jménem a jiným výrazem věty
Modèle:Příznaky případ, situace

pádlo n
dayung
pomůcka, která se drží v rukách, určená pro pohánění plavidla, tvořená rukojetí a jedním či dvěma plochými listy na koncích

pádlovat v
dayung
pohánět plavidlo pádlem

páka n
pengungkit
jednoduchý stroj, tyč otočná okolo jednoho bodu

pálení n
pembakaran
ničení, stravování ohněm
bakar
nepříjemný pocit vyvolaný horkem v určité části těla

pálit v
bakar
ničit, spotřebovávat hořením
působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty nebo dráždivou látkou
kobaran
vést (zejména intenzivní) střelbu

pálivý adj
seksi
vydávající velké teplo
mající ostrou, štiplavou chuť

pálka n
kalong
sportovní náčiní určené k odpalování míčků

pán n
tuan
muž jako manžel
prabu
příslušník šlechty
master
člověk, kterého je třeba poslouchat, jehož vůle musí být splněna; ten, kdo někoho nebo něco ovládá
majitel

pánev n
tulang pinggang
soubor širokých kostí, z něhož vycházejí kosti nohou (u lidí) nebo zadních končetin (u živočichů)

páni interjection
ge

pár n
pasangan
dva lidi, zvířata nebo věci, které patří k sobě

pára n
uap
Modèle:Příznaky plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota

párek n
sosis
druh uzeniny z mletého masa

pária n
paria

párátko n
tusuk gigi
krátká tyčinka s ostrým koncem, určená k odstraňování zbytků potravy z mezizubních mezer

pásmo n
kawasan
území či prostor podlouhlého tvaru
pita ukur
svinovací ohebné měřidlo pro měření vzdáleností až do desítek metrů

pásovec n
armadilo
Modèle:Příznaky savec se zádovým pancířem

pást v
germo
memberi makan
dohlížet na své nebo svěřené ovce, dobytek (či drůbež), když se samostatně krmí v neoploceném prostoru

pátek n
Jumat hari Jumat
den v týdnu mezi čtvrtkem a sobotou; pátý den po neděli

páteř n
tulang belakang tulang punggung
opěrná kostra trupu obratlovců tvořená obratli

páteřní adj
spinal
související s páteří

pátrat v
menyelidiki
Modèle:Vazba intenzivně se snažit najít

pátrání n
inkuiri
proces, v němž je po někom nebo něčem pátráno

pátá kolona idiom
kolom kelima
vnitřní nepřítel (stávajícího režimu); skupina obyvatelstva, která nepociťuje loajalitu vůči státu, na jehož území žije a místo toho sympatizuje či dokonce spolupracuje s mocností, která tento stát ohrožuje

páv n
merak
rod hrabavých ptáků s velmi nápadným ocasem (zejména u samců)

páčidlo n
linggis
tyč z pevného materiálu používaná k páčení

páže n
halaman
mladý šlechtic konající ve středověku službu u dvora

péci v
menggoreng
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péct v
menggoreng
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péro n
bulu
plochý útvar vyrůstající z pokožky ptáků a tvořící společně s prachem peří, tj. kryt jejich pokožky, a tvořený z pružného dutého stvolu v jeho ose, na který je připojen do stran prapor tvořený větvemi, paprsky a háčky
Modèle:Příznaky péro [1] uzpůsobené jako potřeba pro psaní pomocí inkoustu
musim semi
kovová spirálovitá pružná součást zařízení, která se pod silou elasticky deformuje a po ukončení působení síly se vrací do výchozího stavu

péče n
asuhan
soubor akcí, vynakládaných pro zachování dobrého stavu určitého subjektu

pí abbreviation
Ibu
paní

píchat v
antup
bajingan
Modèle:Příznaky souložit

píchačka n
kartu
Modèle:Příznaky kontrolní karta, na níž jsou zaznamenávány příchody a odchody ze zaměstnání
bajingan
Modèle:Příznaky soulož, pohlavní styk

píchnout v
antup
zasáhnout špičatým předmětem

píchání n
bedebah
píchavá, bodavá bolest
činnost, při níž se píchá
Modèle:Příznaky provozování pohlavního styku

píle n
ketekunan
opakovaná, vytrvalá ochota nevyhnout se námaze; projev někoho, kdo je pilný; usilovná snaha v nějaké činnosti, práci

písek n
pasir
materiál složený ze zrnek nerostů o malém průměru

písemnost n
dokumen
psaný doklad, listina

písemný adj
tulis
související s písmem

píseň n
kidung
hudebně-literární dílo, skladba pro lidský hlas, případně s doprovodem

pískat v
bersiul
vydávat tón tvořený proudícím vzduchem

pískle n
anak
Modèle:Příznaky malé dítě

pískot n
siulan
zvuk entity, která píská

pískovec n
batu pasir
druh usazené horniny

pískoviště n
bak
místo (prohlubeň či velká nádoba) naplněné pískem a vyhrazené pro děti na hraní

písmo n
tulisan
soustava znaků umožňující zápis slov

písnička n
lagu
Modèle:Příznaky píseň

pít v
minum
(přechodné sloveso) požívat nápoje
(nepřechodné sloveso) pít [1] alkohol Modèle:Upřesnění

píča n
anjing betina
memek
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy, tzn. vulva

píčovina n
ngomong besar
Modèle:Příznaky hloupost, nesmysl

píšťala n
peluit
dechový hudební nástroj ve tvaru úzké trubice se zúženou částí
pembuluh
jedna ze zvukových trubic varhan, naladěná na určitý tón

pódium n
adegan
vyvýšená plošina určená k vystupování mnoha osob před publikem

pýcha n
keangkuhan
povýšenost, samolibost, přílišné sebevědomí
angkuh
hrdost

pěchota n
infanteri
pozemní vojsko tvořené vojáky bojujícími pěšky

pěkný adj
cantik
vyvolávající příjemné smyslové vjemy, hlavně zrakové
Modèle:Příznaky značný

pěkně adv
bagus
esteticky příjemným způsobem
Modèle:Příznaky používá se ke zdůraznění následujícího slova

pěna n
busa
disperze plynu v kapalině nebo pevné látce

pěst n
tinju
část ruky se sevřenými prsty

pěstovat v
kembang
Modèle:Příznaky sázet plodiny a pečovat o jejich růst, zrání a sklizeň
buat
Modèle:Příznaky provozovat, věnovat svoji aktivitu a čas nějakému konkrétnímu oboru

pěstování n
budidaya
systematická podpora a zajišťování růstu určitého druhu rostlin

pět v
bernyanyi
Modèle:Příznaky zpívat

pětadvacetiletý adj
dua puluh lima
mající věk dvacet pět roků
trvající dvacet pět roků

pětina n
kelima
jedna z pěti stejných částí celku

pětiúhelník n
segi lima
geometrický útvar mající pět úhlů, pět vrcholů a pět stran

pětka n
lima
číslice 5

pěvec n
penyanyi
pták vybavený zpěvným ústrojím

pěšec n
bidak pion
nejslabší šachový kámen

pěšky adv
berjalan kaki
pomocí chůze nebo běhu

pěší adj
pejalan kaki
pohybující se pěšky

přechod n
persilangan
vhodné místo, kde lze přejít podlouhlou překážku
překonání rozsáhlejší překážky pěšky (pohoří apod.)

přecházet v
arung
chůzí překonávat linii či území

předat v
antar
způsobit, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předběžný adj
praperadilan
mající vlastnosti, které se ještě budou měnit před dosažením stálého stavu

předchozí adj
bekas
jsoucí v pořadí dříve, vyskytnuvší se v dřívějším okamžiku

předchůdce n
pendahulu
člověk, který je v určité pozici před někým jiným
objekt, který ve vývoji předcházel jinému, jenž jej nahradil

předevčírem adv
kemarin dulu
v den předcházející včerejšku

především adv
lebih-lebih
hlavně, zejména

předhistorie n
histori
Modèle:Příznaky události, které něčemu předcházely

předkožka n
kulup

předloha n
model
entita, jež byla či bude použita pro vytvoření dalších entit

předložit v
aju
předat k prohlédnutí či za jiným účelem

předložka n
kata depan
slovní druh, jenž bývá následován podstatným jménem, zájmenem či číslovkou

předmostí n
beachhead

předmět n
barang
hmotná, přemístitelná věc
téma dopisu či e-mailu
mata kuliah
oblast zkoumání, zájmu
bahan
soubor školního učiva z daného oboru

přednost n
maslahat
něčí volba používat určitý objekt nebo provádět jistou činnost dříve resp. raději nežli jiné
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
schopnost, dovednost či vlastnost jedince považovaná za přínosnou, kladnou

přednášet v
kuliah
podávat ucelený výklad větší skupině posluchačů

přednáška n
kuliah
ústní výklad na určité téma, určený více posluchačům

přední adj
kedok
nacházející se na straně ve směru pohybu či poblíž hlavní užitné části

předpis n
peraturan
směrnice, pravidlo

předpoklad n
andaian
nutná či důležitá podmínka existence resp. realizace něčeho

předpokládat v
perlu
mít za nutnou podmínku

předpona n
awalan
Modèle:Příznaky prvek, jehož připojením před základové slovo vzniká nové slovo

předporodní adj
antenatal

předposlední adj
kedua terakhir
v pořadí druhý od konce

předpovídat v
kira
snažit se předem určit výskyt nebo povahu jevu, který nastane později

předpověď n
prakiraan
domněnka, že se něco stane

předseda n
ketua
muž v čele nějaké instituce, spolku, komise apod.

představa n
ide
myšlenkový obraz odpovídající objektu či situaci, která v daný okamžik není vnímána smysly

představec n
stem
součást jízdního kola spojující řídítka s vidlicí

představenstvo n
dewan komisaris
kolektivní řídící orgán organizace (např. akciové společnosti, družstva nebo spolku)

představení n
penampilan
provedení díla pro publikum
introduksi
sdělení svého jména jiné osobě

představit v
mempersembahkan
seznámit s někým
seznámit s něčím
bayangkan
(zvratné, si) vyvolat ve svojí mysli představu

představitel n
wakil
člověk, jenž někoho zastupuje, reprezentuje

představivost n
imajinasi
schopnost něco si představit

představovat v
mementaskan
s někým seznamovat
veřejně předvádět
předvádět, hrát roli, interpretovat
být součástí
ve své osobě zastupovat větší skupinu; reprezentovat

představovat si v
membayangkan
dělat si o něčem představu

představu n
ide
akuzativ čísla jednotného substantiva představa

předstih n
cengkeram
časový odstup před očekávanou událostí

předstírat v
berpura-pura
aktivně se snažit vyvol(áv)at u druhých mylný dojem o své skutečné činnosti, stavu, povaze či postojích
Modèle:Příznaky předkládat, podávat k jídlu
Modèle:Příznaky poukazovat Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vyčítat

předstírání n
afek
děj nebo činnost spočívající v tom, že někdo něco předstírá

předsudek n
prasangka

předtím adv
dulu
v dřívější době

předvést v
menerjemahkan
přivést k orgánu spravedlnosti Modèle:Upřesnění
lihat
doložit skutečnost pozorovatelnou akcí

předvídat v
kira
být přesvědčený, že určitá událost se stane

předávat v
antar
způsobovat, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předčasný adj
prematur
nastávající příliš brzy

předělávka n
pelekat

předškolní adj
prasekolah
související s obdobím života před nástupem do školy

přefiknout v
bajingan
Modèle:Příznaky překrojit, rozkrojit, rozseknout
Modèle:Příznaky rozstříhnout, přestřihnout
(o muži, tranzitivně) Modèle:Příznaky podstoupit pohlavní styk (jakožto penetrující)

přehazovačka n
rangkaian listrik
část jízdního kola

přehled n
ringkasan
souhrn všech význačných rysů entity

přehledný adj
jelas
takový, ve kterém se lze snadno (z)orientovat
Modèle:Upřesnění poskytující možnost dobře najednou přehlížet, pozorovat okolí

přehlédnout v
mengabaikan
pohledem obsáhnout (celý objekt)

přehnat v
melebih-lebihkan
udělat či zachovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přehrada n
bendungan
stavba zadržující vodu na vodním toku
waduk
umělé jezero vzniklé výstavbou přehradní hráze

přehršel n
keberlimpahan
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehršle n
keberlimpahan
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehánět v
melebih-lebihkan
dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přeháňka n
gerimis
Modèle:Příznaky krátce trvající déšť resp. sněžení

přejet v
melindas
během jízdy porazit a shora minout osobu či zvíře

přejímka n
akseptasi
přejímání, převzetí něčeho
převzetí zboží nebo materiálu od dodavatele
kata serapan
slovo, sousloví či fráze přejaté z jiného jazyka

přejít v
arung
chůzí překonat linii či území

překlad n
terjemahan alih bahasa penerjemahan
Modèle:Příznaky věrné převedení slova nebo textu z jednoho jazyka do jiného
(ve stavebnictví) nosná část konstrukce nad otvorem
ostré ohnutí materiálu
Modèle:Příznaky přemístění nákladu

překladatel n
juru bahasa
člověk převádějící text z jednoho jazyka do jiného

překladač n
kompilator
počítačový program, který překládá text z jednoho jazyka do druhého
počítačový program, který převádí kód programovacího jazyka do strojového kódu
Modèle:Příznaky zařízení pro překládku Modèle:Upřesnění

překlep n
kesalahan pengetikkan
chyba v textu zapsaném pomocí klávesnice

překližka n
kayu lapis

překládat v
kedut
ohýbat předmět tak, aby se jeho konce přiblížily
menterjemahkan
převádět slovo nebo text do jiného jazyka

překonat v
atas
projít dále Modèle:Upřesnění
dosáhnout lepšího výkonu
hajar
vybojovat vítězství

překonání n
persilangan
děj, kdy se někdo přemístí přes určitý objekt, překážku
pukulan
dosažení lepšího výkonu, skóre apod.

překračovat v
melanggar
dosahovat vyšších hodnot

překročit v
langkah kaki
jediným krokem se dostat přes překážku
melampaui
nedodržet nařízené omezení
zvýšit svoji hodnotu přes určitou mez

překvapení n
kejutan
předem neočekávaná a překvapující událost
mentální reakce člověka na překvapení (1)

překvapit v
mengejutkan
vyvolat v někom náhlý pocit neočekávaného

překážet v
adang
omezovat v pohybu nebo ve vnímání tím, že se postavím do cesty; vytvářet překážku

překážka n
halangan
předmět (či jiná entita), který vadí v pohybu či postupu, stojí v cestě

přelet n
persilangan

přelom n
pas
okamžik nebo časový interval, kdy končí určité období a postupně začíná jiné

přeložit v
kedut
ohnout předmět tak, aby se jeho konce přiblížily
menerjemahkan
převést slovo nebo text do jiného jazyka

přelétnout v
mengabaikan
letem překonat; rychle se přemístit prostorem bez kontaktu s podložím

přemluvit v
meyakinkan
změnit něčí názor či rozhodnutí prostřednictvím argumentů

přemítat v
melamun
Modèle:Vazba usilovně přemýšlet

přemýšlet v
fikir
vyvíjet mentální aktivitu s cílem zkoumat určitou záležitost

přenosný adj
komputer jinjing
snadno přemístitelný lidskou silou
berjangkit
nakažlivý

přenášet v
menangguh
nosit z místa na místo

přepadnout v
anfal
zaútočit na někoho znenadání, zejména s násilným úmyslem
zaskočit, překvapit, znenadání zastihnout

přepona n
hipotenusa
Modèle:Příznaky nejdelší strana pravoúhlého trojúhelníku, ležící proti pravému úhlu

přepracovat v
merombak
vypracovat / zhotovit znovu a odlišně

přeprava n
angkut
přemístění, převezení nákladu nebo cestujících na jiné místo

přepravník n
kontainer
přenosný velký kontejner

přepsat v
menulis ulang
napsat znovu

přepych n
kemewahan
způsob života či sociální praxe, kdy někdo nadbytečně utrácí za předměty či služby, které objektivně vzato nepotřebuje a které mají za účel obklopit jej velkým pohodlím či okázalostí
velký materiální nadbytek
něco obtížně dosažitelného či získatelného, příp. udržitelného

přepážka n
loket
stěna oddělující úřední osoby od stran

přerušení n
putus
porušení souvislosti něčeho celistvého

přerušit v
babat
rozdělit na dvě části
beristirahat
dočasně či natrvalo ukončit Modèle:Upřesnění

přerušovač n
sakelar
Modèle:Příznaky zařízení, kterým se rychle střídavě zapíná a vypíná proud
Modèle:Příznaky součást zapalování zážehových motorů

přeskakovat v
lompat
skokem se dostávat přes překážku
merindukan
vynechávat entitu v sérii obdobných akcí

přeskočit v
lompat
skokem se dostat přes překážku
merindukan
vynechat entitu v sérii obdobných akcí

přesnost n
kejituan
schopnost dávat přesné výsledky

přesný adj
akurat tepat
poskytující hodnoty dokonale či téměř dokonale odpovídající skutečnosti

přesně adv
tepat
přesným způsobem, bez chyb
ve stanovený okamžik, bez předstihu a zpoždění

přespříliš adv
banyak
mnohem více než by bylo přiměřené

přestat v
berhenti
Modèle:Vazba ukončit nějaký stav, který trval nebo určitou činnost, kterou člověk konal dosud

přestoupení n
perubahan
výsledek děje, při němž (situace, během níž) někdo někam přestupuje
wanprestasi
Modèle:Příznaky výsledek děje, při němž (situace, během níž) někdo něco přestupuje či přestoupil, zejména nějakou normu

přestoupit v
bertukar
přemístit se z jednoho dopravního prostředku do jiného nebo z jedné trasy na jinou

přestože conjunction
tapi
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

přestup n
pindah
vystoupení z jednoho dopravního prostředku a nastoupení do jiného

přestupek n
kejahatan
deliktní jednání menší závažnosti než trestný čin

přestávka n
beristirahat
doba, kdy něco je přerušeno; přechodné opuštění, vynechání činnosti

přesun n
pindah
změna polohy

přesunout v
geser

přesvědčení n
keyakinan
něčí názor, na němž dotyčný pevně trvá

přesvědčit v
meyakinkan
uvést tolik argumentů na podporu svého názoru, že ten, kdo měl původně názor odlišný, jej přijme za svůj

přesvědčovat v
meyakinkan
uvádět argumenty na podporu svého názoru, se snahou, aby ten, kdo měl původně odlišný, jej přijal za svůj

přesčas n
uang lembur
doba práce nad rámec obvyklých povinností

přesčasový adj
uang lembur

přetékat v
melembak
téci přes okraj (nádoby)

převis n
emper
terénní útvar tvořený pevným terénem čnícím nad místo vymezené z jedné strany stěnou
situace, kdy nabídka a poptávka jsou rozdílné

převoz n
perhubungan
Modèle:Příznaky přívoz; místo se zařízením pro převoz (1) přes vodní těleso

převrhnout v
balik

převzetí n
akseptasi
akce, kterou někdo něco vezme k sobě

převzít v
ambil
vzít od někoho

převážný adj
jurusan
jsoucí v početní převaze
velmi vážný

převést v
arung
odvést (přes nebo skrz něco) na druhou stranu
mengubah
přeměnit na vyčíslitelné, spočitatelné v konkrétních jednotkách či abstraktní entity

přezdívat v
panggilan
nazývat někoho nebo něco jiným jménem

přezdívka n
panggilan
pojmenování používané místo nebo vedle skutečného jména

přečtení n
bacaan
činnost, při které někdo něco přečte

přečíst v
membaca
zrakem nebo hmatem získat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

přeřadit v
turun pangkat
zařadit jinam, přemístit na jinou práci
bertukar
změnit rychlostní stupeň Modèle:Upřesnění

přežitek n
anakronisme

přežvýkavec n
ruminansia
zvíře se složeným žaludkem, které žvýká potravu ve dvou cyklech

přežvýkavý adj
ruminansia
který přežvykuje potravu

přežít v
bertahan hidup
(tranzitivní) (přežít někoho) zůstat naživu déle, zemřít později než někdo jiný
(intranzitivní i tranzitivní) zachránit se živý z nějaké životu nebezpečné situace

přibližně adv
kira-kira
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

přiblížit v
mendekati
Modèle:Vazba umístit do malé vzdálenosti
Modèle:Vazba učinit názorným

přibrat v
setuju
vzít k tomu, co nebo koho již mám, další; pozvat dalšího

přibrzdit v
rem
trochu zpomalit

přicházet v
datang
chůzí se dostávat blízko k určitému místu

přidat v
menambah
dát (objekt) navíc k dalším

přidávat v
menambah
dávat (objekt) navíc k dalším

přihlouplý adj
bebal

přihlásit v
laras bahasa
podat přihlášku

přihlášení n
ayat
formální žádost o zapsání

přihrádka n
kotak
oddělené místo ve stole, ve skříni, v zásuvce atd.

přijet v
datang
přiblížit se pomocí jízdy

přijetí n
akseptasi
změna, kterou někdo něco uzná za svoje
vpuštění Modèle:Upřesnění se současným pohoštěním resp. poskytnutím rozhovoru

přijmout v
menerima
Modèle:Vazba záměrně uvést (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba souhlasit s přijetím role a svojí aktivní účastí
Modèle:Vazba vnitřně začít souhlasit
Modèle:Vazba umožnit příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahájit pracovní poměr jako zaměstnavatel

přijímat v
menerima
Modèle:Vazba záměrně uvádět (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vnitřně začínat souhlasit
Modèle:Vazba pouštět někoho do své blízkosti
Modèle:Vazba umožňovat příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahajovat pracovní poměr jako zaměstnavatel
úspěšně zachytávat (vysílání rozhlasu, televize apod.)

přijímání n
bangunan sadap
činnost spočívající v tom, že někdo něco přijímá
Modèle:Příznaky zachycování předávaných informací
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění svaté přijímání

přijít v
menghabiskan
Modèle:Vazba stát cenu

přijíždět v
datang
jízdou se dostávat blíže k určitému místu nebo přímo do něj

přikazovat v
memerintah
dávat příkaz

přikládat v
mengabulkan
spojovat (abstraktní pojem) s určitým objektem

přikrývka n
atap
textilie obvykle obdélníkového tvaru pro přikrytí ležící osoby

přikývnout v
mengangguk
vyjádřit souhlas skloněním hlavy
Modèle:Příznaky vyslovit souhlas

přilbice n
helm

přilnavost n
adhesi

přimět v
bikin
způsobit, že někdo se začne něčím zabývat

přiměřený adj
cocok
mající vlastnosti odpovídající situaci nebo zvyklostem

přinejlepším adv
sebaik-baiknya
tak anebo hůře; v tom nejpříznivějším možném případě

přinejmenším adv
minimal
tolik nebo více

přinutit v
forsa
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

přinášet v
membawa
nesením dopravovat na místo

přinést v
bawa
nesením dopravit na místo

připojit v
atase
učinit menší celek součástí většího
přidat k určité entitě

připomenout v
mengingatkan
Modèle:Vazba sdělit (někomu) informaci, kterou již zná, avšak dočasně na ni zapomněl

připomínat v
mengingatkan
Modèle:Vazba vyvolávat u někoho dojem jiné entity
Modèle:Vazba sdělovat někomu informaci, kterou mohl zapomenout

připomínka n
komentar
kratší komentář, vyjadřující něčí stanovisko nebo doplňující určité informace
pemanggilan kembali
akce či objekt, který připomíná významnou dřívější událost
peringatan
Modèle:Příznaky modlitba připomínající svátek, místo něhož se slaví jiná událost

připouštět v
mendekati
Modèle:Vazba umožňovat přístup

připravený adj
siap
zhotovený pomocí určitého postupu

připravovaný adj
ada
zhotovovaný pomocí určitého postupu

připustit v
mendekati
Modèle:Vazba umožnit přístup

připíchnout v
memaku
probodnout tak, že daný předmět zůstane přichycen k povrchu

přirovnání n
paralel
pojmenování na základě podobnosti

přirozený adj
alami
vylučující nebo minimalizující přispění člověka

přirozeně particle
tentu saja

přiskřípnout v
mencubit
stisknout do úzkého prostoru a způsobit tak, že někdo nebo něco uvízne
Modèle:Příznaky postihnout trestem či vystavit nepříjemným otázkám

přisoudit v
atase
Modèle:Vazba autoritativně určit; říct s autoritou, že někdo bude mít něco
Modèle:Příznaky vyjádřit přesvědčení / domněnku, že někdo je původcem něčeho

přispívat v
deposito
přinášet podíl, účast na dosažení něčeho
Modèle:Vazba poskytovat příspěvek nebo dar pro určený účel

přispět v
deposito
přinést podíl, účast na dosažení něčeho
Modèle:Vazba poskytnout příspěvek nebo dar pro určený účel

přistoupit v
menyunting
nastoupit do dopravního prostředku k dalším cestujícím
berjanji
Modèle:Vazba vyslovit souhlas s požadavky
menjalankan
Modèle:Vazba začít vykonávat Modèle:Upřesnění

přistát v
menghampiri
Modèle:Upřesnění dorazit po vodě blízko pevniny v místě určení
bumi
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) obnovit fyzický kontakt se zemí po pobytu ve vzduchu (či ve vesmíru)
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s vodní plochou po pobytu ve vzduchu (či na orbitu)
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s Měsícem po pobytu ve vesmíru

přistýlka n
bantaran
postel resp. lůžko v místnosti ubytovacího zařízení, jež je poskytnuto navíc oproti běžné kapacitě pokoje

přitahovat v
menggoda
Modèle:Příznaky vyvolávat chuť stýkat se (s někým)

přitom adv
bersama
a zároveň

přivlastňovací adj
posesif
vyjadřující vlastnický vztah

přivést v
bawa
doprovodit na místo
pas
způsobit určitý stav objektu

přivézt v
bawa
dopravit na místo pomocí dopravního prostředku

přivítat v
bentara
přijímat určitým způsobem

přivřít v
menutup

přizdisráč n
ayam
Modèle:Příznaky kdo je až příliš opatrný a nepouští se do žádných odvážnějších kroků

přiznání n
pengakuan
prohlášení, kterým někdo připouští svůj omyl či nesprávné jednání
deklarasi
Modèle:Příznaky oficiální dokument vykazující něčí příjmy

přičíst v
menambah
Modèle:Příznaky použít operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo
atribut
Modèle:Vazba usoudit, že určitý jev je důsledkem určité příčiny resp. něčí činnosti

přičítat v
menambah
Modèle:Příznaky používat operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo
atribut
Modèle:Vazba soudit, že určitý jev je důsledkem určité příčiny resp. něčí činnosti

přání n
harapan
tužba

přát v
harapan
Modèle:Vazba chtít, aby nastala určitá situace, dotýkající se dané osoby, vyjádřit jí to

přát si v
harapan
mít přání

přátelský adj
ramah
vykazující nebo projevující otevřený, apriori kladný postoj; vztahující se k přátelství

přátelství n
persahabatan
vztah mezi přáteli, založený na vzájemné důvěře a náklonnosti

příbor n
alat makan
soubor nástrojů k porcování a transportu jídla

příborník n
lemari
skříň sloužící k uložení příborů

příbuzenství n
kekerabatan

příbuzný adj
kata kerabat
mající některé podobné vlastnosti s ohledem na společný původ či obsah

příbuzný n
kerabat
člověk, který má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků resp. manželského svazku

příběh n
cerita
líčení skutečné nebo smyšlené události

příchod n
kedatangan
událost při které někdo přijde na určité místo
událost při které nastane určitý jev
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti

přídavek n
pemanggilan kembali
entita poskytnutá navíc
finanční příspěvek poskytnutý v určité životní situaci
penambahan
přísada použitá oproti obvyklému složení Modèle:Upřesnění

přídech n
mengisyaratkan
nepatrný projev něčeho; slabý náznak, odstín či nádech

přídržnice n
rel paksa
krátký profil u vnější kolejnice zajišťující správný pohyb dvoukolí přes srdcovku

příděl n
ransum
pravidelná dávka jídla, nedostatkového zboží apod.

příhodný adj
pantas
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel

příjem n
pendapatan
uvádění entit do svého vlastnictví resp. pod svoji kontrolu
Modèle:Příznaky finanční částka, připsaná ve prospěch subjektu
Modèle:Příznaky technické zachycování vysílaného signálu
Modèle:Příznaky postavení na opačné straně sítě při podání

příjemce n
komunikan
ten, kdo něco přijal nebo přijímá (zásilky ap.)

příjemný adj
enak
spojený s kladnými pocity
(člověk) mající chování, které se líbí jiným

příjezd n
kedatangan
událost, při které někdo přijede na určité místo

příjice n
lues
Modèle:Příznaky těžké infekční onemocnění, pohlavně přenosná infekce způsobovaná bakterií Treponema pallidum pallidum

příjmení n
nama keluarga marga
část jména člověka, která vyjadřuje příslušnost k určité rodině

příkaz n
perintah
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává
Modèle:Příznaky textový zápis požadované akce počítače

příklad n
contoh teladan
jedna entita vybraná ze skupiny podobných
teladan
cvičné zadání matematické operace

příkladný adj
patut dicontoh
sloužící za příklad

příkon n
masuk
množství energie, kterou spotřebič odebere ze sítě

příkop n
parit
umělá terénní prohlubeň podlouhlého tvaru
palung
Modèle:Příznaky přírodní sníženina podlouhlého tvaru

příkoří n
aniaya
újma, zejména na osobní důstojnosti, skutečně či domněle trpěná od někoho jiného, pociťovaná jako neoprávněná

příkrý adj
bengis
(rozpor, rozdíl) výrazný, ostrý, diametrální

přílet n
kedatangan

příležitost n
kesempatan
situace, kdy je přechodně možno provést nějakou akci

příliš adv
terlalu
víc než by bylo vhodné, správné

přílišný adj
berlebihan
překračující obvyklou míru

příloha n
lauk-pauk
Modèle:Příznaky část jídla, podávaná k masu

přímka n
garis
jednorozměrná nekonečně dlouhá rovná křivka

přímo adv
lurus
neodchylujícím se směrem
bez prostředníka
přímo (1) a svisle

přímořský adj
kelautan
ležící u moře

přímý adj
lurus
mající tvar přímky
jsoucí ve vztahu k jiné entitě bez prostředníka
(člověk) zvyklý otevřeně sdělovat svoje názory či požadavky

příměří n
gencatan senjata
dohodnuté přerušení boje v ozbrojeném konfliktu

případný adj
mungkin
dobře charakterizující určitou entitu

případně adv
mungkin saja
Modèle:Upřesnění za určitých okolností

přípoj n
hubung
Modèle:Příznaky spoj časově navazující na jiný, umožňující přestup

přípona n
akhiran
morfém stojící za kořenem slova, nejedná-li se o koncovku nebo další kořen
ekstensi
Modèle:Příznaky koncová část názvu souboru za tečkou

příprava n
persiapan
vytváření podmínek vhodných pro určitou činnost
Modèle:Vazba soubor akcí, nutných pro vznik určitého objektu

přípustnost n
admisibilitas

příroda n
alam
vše, co nebylo vytvořeno člověkem

přírodní adj
alami
vztahující se k přírodě

příručka n
buku pegangan
kniha, shrnující pokyny a informace z určitého okruhu

příruční adj
memandu
takový, jenž může být vždy snadno po ruce

přírůstek n
pertumbuhan
zvětšení množství

přísaha n
sumpah
stvrzení nějakého závazku
potvrzení pravdivosti učiněné výpovědi

příslovce n
adverbia
slovní druh, který vyjadřuje bližší okolnosti dějů a vlastností

přísloví n
pepatah
stručné ustálené lidové vyjádření nějakého mravního ponaučení pomocí přirovnání a metafor

příslušenství n
aksesori
soubor věcí potřebných k řádnému užívání něčeho

příslušnost n
afiliasi
skutečnost, že určitý jedinec náleží k určité vymezené skupině

příslušník n
anggota
osoba, náležející k určité vymezené skupině
Modèle:Příznaky policista, zkráceně příslušník (1) Veřejné bezpečnosti

příslušný adj
sesuai
vztahující se k uvedené entitě

přísný adj
bengis
Modèle:Upřesnění vyžadující od jiných určité chování, jež je pro ně nepohodlné

příspěvek n
kontribusi
věc, činnost (nebo výsledek činnosti), kterou někdo přidal ze svého k již existujícím

příst v
memintal
vyrábět nitě spojováním tenkých vláken

přístav n
pelabuhan bandar
soubor zařízení na okraji vodní plochy umožňující kotvení plavidel

přístaviště n
kusyet
jednoduše zařízené místo pro přistávání plavidel

přístavní adj
bandar
vztahující se k přístavu

přístroj n
aparat
technické zařízení tvořené mnoha součástmi určené pro vykonávání specifické funkce

přístup n
akses
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti
možnost disponovat určitou věcí resp. komunikovat s někým
mempesona
událost, při které se někdo dostane do určité vymezené oblasti či skupiny

přísudek n
predikat
Modèle:Příznaky základní větný člen vyjadřující činnost, stav nebo vlastnost

přít se v
bantah

přítel n
teman
člověk, se kterým daná osoba má hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ním sexuálně
muž, se kterým daná osoba žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřeli manželství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítelkyně n
teman perempuan
žena, se kterou má někdo hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ní sexuálně
žena, se kterou někdo žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřel manželství nebo registrované partnerství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítok n
anak sungai
vodní tok, který se vlévá do jiného

přítomnost n
memperkenalkan
období blízké aktuálnímu okamžiku
kehadiran
stav, kdy někdo je přítomný na určitém místě v daném čase

přítomný adj
memperkenalkan

příušnice n
beguk
(pouze plurál, resp. jako pomnožné, archaicky i singulár) zánět příušních slinných žláz; akutní infekční onemocnění způsobené virem Paramyxovirus parotitis
Modèle:Příznaky příušní žláza

přívlastek n
atribut
větný člen rozvíjející zpravidla podstatné jméno

přívoz n
feri
plavidlo sloužící k pravidelné přepravě cestujících mezi břehy vodního toku nebo menší vodní plochy

přívrženec n
pendukung

přívěs n
kereta gandeng
vozidlo bez vlastního pohonu, připojované za jiné

přívětivý adj
baik
který projevuje pochopení, lásku nebo dobrý vztah k lidem, případně o tomto svědčí

příze n
benang
nit spředená z vláken pomocí zákrutu

přízemí n
lantai dasar
patro ležící na úrovni okolního terénu

příznak n
gejala
pozorovatelná vlastnost svědčící o určitém jevu
Modèle:Příznaky charakteristický rys umožňující přiřazení ke slohové kategorii

příznačný adj
bergejala
vykazující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

příznivec n
mengipasi

přízvuk n
aksen
důraz na danou slabiku ve slově
způsob výslovnosti

příčel n
anak tangga

příčetnost n
kewarasan

příčetný adj
waras

příčina n
alasan
jev, bez něhož by jiný jev buď vůbec nenastal nebo nenastal způsobem, jakým nastal

příčka n
anak tangga
stupeň žebříku
Modèle:Příznaky stěna rozdělující větší prostor, která není nosná

příď n
haluan
přední část lodi

příští adj
depan
očekávaný v budoucnosti

příště adv
berikut
v případech následujících po dané události

příživník n
benalu
tvor žijící z jiného tvora
Modèle:Příznaky kdo někoho využívá

pšenice n
gandum
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

pšeničný adj
gandum
vyrobený z pšenice, související s pšenicí

pštros n
burung unta
velký nelétavý africký pták s dlouhým krkem a dlouhýma nohama

půda n
tanah
přírodní útvar zemského povrchu tvořený zvětralinami litosféry, vodou, vzduchem a organismy; libovolný trojrozměrný výřez pedosféry
lapang
území mající určitý status
loteng
Modèle:Příznaky neobydlený prostor pod střechou

půjčit v
pinjam
přenechat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčka n
pinjaman

půjčovat v
pinjam
přenechávat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půle n
separuh
jedna ze dvou stejně velkých částí celku

půlhodina n
sebuah
jedna polovina hodiny, tj. 30 minut

půlit v
bagi
dělit na poloviny

půlka n
setengah
jedna ze dvou stejných částí celku

půlnoc n
tengah malam
okamžik kdy se Slunce nachází na protilehlé straně Země
Modèle:Příznaky sever

působení n
dampak
uplatnění vlivu
vykonávání činnosti, zaměstnání apod.

působit v
bikin
být příčinou
berdampak
mít vliv

působnost n
keterampilan
aktivitas
oblast, ve které je určitý subjekt činný
Modèle:Příznaky vykonávání činnosti, ovlivňování

působící adj
akting
Modèle:Upřesnění provádějící činnost
mající vliv

půst n
puasa
záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů
Modèle:Příznaky období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky
Modèle:Příznaky dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu

půvab n
pesona
vzhled resp. vlastnosti, které entitu činí přitažlivou, vyvolávají příjemný dojem

původce n
inisiator

původní adj
asli
existující od počátku
předchozí, minulý
originální, osobitý

původně adv
asli
v (dřívější) době vzniku

rabovat v
menjarah
krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí
těžit horninu

rabování n
penjarahan
loupení movitého majetku majitele zasaženého vyšší mocí či během ozbrojeného konfliktu

rabín n
rabi
židovský duchovní

racek n
camar
druh vodního ptáka

rachotit v
merajuk

radar n
radar
měřicí zařízení, které podle odráženého pulzu elektromagnetických vln zjišťuje výskyt, polohu, směr a rychlost pohybu vzdálených objektů

radiace n
radiasi
ionizující záření (vydávané například radioaktivními látkami nebo některými kosmickými tělesy/procesy)
záření

radikální adj
radikal
mající rychlé a zásadní důsledky

radioaktivita n
keradioaktifan

radioaktivní adj
radioaktif
mající schopnost vysílat při rozpadu záření

radista n
jejaring radio
muž ovládající rádiový přijímač či vysílačku

radit v
menasihati
dávat radu

radián n
radian
jednotka velikosti úhlu

radlice n
kejem
Modèle:Příznaky část pluhu, ostrý nástroj určený pro obracení zeminy při orání

radnice n
balai kota
budova, kde sídlí starosta města, městská rada či administrativa

radost n
kegembiraan
pocit štěstí vyvolaný pozitivně vnímanou událostí

radostný adj
gembira
související s radostí

raděj adv
agak
Modèle:Příznaky komparativ slova rád; označuje vhodnější možnost

raději adv
agak

rafinérie n
kilang
závod, v němž se odstraňují nežádoucí příměsi z látek, např. při zpracovávání ropy, výrobě cukrů, olejů apod.

ragbista n
pemain rugbi
hráč ragby

ragby n
sepak bola rugbi
týmový sport hraný na travnatém hřišti s oválným míčem

rajka n
cenderawasih
tropický pták

rajský adj
dari
vztahující se k rajčatům

rajče n
tomat
lilek rajče (Solanum lycopersicum); rostlina z čeledi lilkovitých
jedlý plod rajčete [1]

rak n
udang karang
jedinec z těchto rodů [1], [2], [3], [4]; pozpátku chodící korýš s klepety

raketoplán n
pesawat ulang-alik
opakovaně použitelný dopravní prostředek k přepravě na oběžnou dráhu Země a zpět podobný letadlu, startující ze Země jako raketa a vracející se jako letadlo

raketový adj
roket
související s raketou

rakev n
peti jenazah peti mati peti mayat
schránka sloužící k uložení pozůstatků mrtvého, nejčastěji dřevěná

rakovina n
kanker
zhoubné nádorové onemocnění způsobené karcinomem nebo jiné maligní nádorové onemocnění

ramadán n
Ramadan
devátý měsíc islámského kalendáře, spojený pro muslimy s půstem

ramenní adj
bahu
vztahující se k rameni

rameno n
bahu
část těla, kde jsou upevněny paže, zahrnující zejména kloub

rand n
pinggir
měna Jihoafrické republiky

rande n
kencan
Modèle:Příznaky milostná schůzka

randál n
berisik
Modèle:Příznaky velký hluk

ranec n
bundel

ransomware n
perangkat pemeras
Škodlivý program, který blokuje počítačový systém nebo šifruje data v něm zapsaná, a pak požaduje od oběti výkupné za obnovení přístupu.

ranvej n
landas pacu
vzletová a přistávací dráha na letišti

raný adj
dini
brzký, časný

rasismus n
rasisme
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasista n
rasis
stoupenec nebo zastánce rasismu

rasistický adj
rasialis
související s rasismem

rasistka n
rasialis
zastánkyně rasismu

rasizmus n
rasisme
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

ratifikace n
ratifikasi
konečné potvrzení mezinárodní dohody

ratolest n
anak
Modèle:Příznaky potomek

razantní adj
vigalousi
průbojný, prudký

razit v
gali
vytvářet tunel v zemi či skrze skálu
banting
vyrábět mince
keping
propagovat, tvrdit

razítko n
cap stempel
nástroj k otisknutí, obvykle na papír

rašelina n
gambut
polorozložený rostlinný sediment se zbytky zejména rašeliníku

rdousit v
mencekik
sevřením dýchacích cest usmrcovat (nebo se pokoušet usmrtit)

rdít se v
memerah
Modèle:Příznaky vlivem náhle zvýšeného prokrvení měnit barvu vlastní pokožky, zejména v obličeji, zpravidla v reakci na silný cit či stres
Modèle:Příznaky prožívat intenzivní pocit studu

reakce n
reaksi
odezva, odpověď na podnět; zareagování
Modèle:Příznaky proces obnášející změnu molekulárního složení
(politicky, historicky) Modèle:Příznaky část společnosti stavící se proti pokroku, bránící zavedené pořádky

reaktor n
reaktor

real n
riil
měnová jednotka Brazílie
dřívější měnová jednotka Španělska

realita n
kenyataan
něco, co existuje i mimo něčí mysl
vlastnictví spojené s určitým pozemkem či samotný pozemek

realitní adj
lahan yasan
související s nemovitostmi

realizace n
realisasi
uvádění resp. uvedení (myšlenky, plánu ap.) ve skutečnost

reanalýza n
analisis ulang
opětovná analýza

rebel n
pemberontak
ozbrojenec prosazující zájmy určité nevolené skupiny na území vlastního státu
člověk prosazující určité zájmy v rozporu se svojí příslušností k nějaké skupině

recenze n
resensi
text hodnotící určité umělecké či vědecké dílo

recepce n
andrawina
slavnostní hostina, zejména ve společnosti navzájem cizích osob
rumah
místo ve veřejné budově poblíž vchodu, určené pro přijímání příchozích

recept n
resep
návod na přípravu pokrmu nebo léku

reciprocita n
kesalingan
Modèle:Příznaky vzájemnost, vzájemný vztah

reciproký adj
timbal balik
Modèle:Příznaky vzájemný
Modèle:Příznaky převrácený

recyklovat v
daur ulang
zpracovávat opotřebené výrobky resp. jejich části jako suroviny pro další využití

redakce n
tongkat
skupina osob podílejících se na přípravě obsahu sdělovacího prostředku

redaktor n
jurnalis
člen redakce

redukce n
reduksi
Modèle:Příznaky snižování, snížení
Modèle:Příznaky reakce spojená se snížením oxidačního čísla

reference n
acuan
odkaz, zpráva, poznámka
doporučení, posudek
Modèle:Příznaky odkaz na proměnnou nebo instanci objektu
Modèle:Příznaky vztah jazykové jednotky k referentu

referendum n
jajak pendapat
všelidové hlasování; demokratické rozhodování prostřednictvím přímého hlasování občanů o určité otázce

reflexe n
refleksi

reforma n
reformasi
soubor opatření zásadního rázu s cílem kvalitativně zlepšit fungování nějakého celku

regent n
wali
dočasný zástupce panovníka v době, kdy je tento nějakým způsobem nezpůsobilý (např. kvůli svému mladému / dětskému věku)

region n
daerah
území vymezené z většího celku

regionalismus n
regionalisme
Modèle:Příznaky výraz používaný jen v určitém regionu

regionalizmus n
regionalisme
Modèle:Příznaky výraz používaný jen v určitém regionu

regionální adj
regional
související s regionem — neformálně vymezenou oblastí

rejnok n
pari
paryba s typicky zploštělým tělem

rejstřík n
indeks
úředně vedený seznam

rek n
pahlawan

reklama n
iklan
placená i neplacená forma propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky mající za cíl především zvýšení prodeje
prostředek sloužící k reklamě (1)

rekonstrukce n
rekonstruksi
proces obnovy nebo nového sestavení něčeho

rekonstruovat v
membangun kembali
provádět rekonstrukci

rekord n
rekor
nejlepší dosažená hodnota resp. výkon

rekordman n
rekor
člověk, který vytvořil rekord

rekrutování n
penerimaan

rektor n
rektor
osoba formálně stojící v čele univerzity

relativní adj
bertalian

relevantní adj
relevan
vzhledem k danému cíli podstatný, důležitý

relikvie n
relikui

reling n
pagar

reliéf n
relief
soubor výstupků a prohlubní na povrchu
sochařské dílo ve formě reliéfu (1)

relé n
relai

rendita n
hasil
Modèle:Příznaky procentuální výnos z tržní hodnoty cenného papíru

renesance n
Abad Pembaharuan
evropská kulturní epocha na počátku novověku (hlavně v 15. a 16. století)

rentgen n
sinar-X
zařízení pro snímkování pomocí rentgenového záření
snímek vytvořený pomocí rentgenu (1)

repertoár n
repertoar
seznam děl nebo skladeb na programu konkrétního divadla nebo ansámblu

replika n
balas
odpověď na předcházející odpověď partnera v rozhovoru

reportér n
jurnalis
osoba, která podává zprávy z určitého místa

reprezentace n
representasi
Modèle:Příznaky skupina sportovců, vykonávajících reprezentaci (1)

reprezentant n
wakil
ten, kdo reprezentuje, představuje

reprezentovat v
mementaskan
zastupovat s pověřením při jisté příležitosti Modèle:Upřesnění

reptat v
merajuk
Modèle:Vazba hlasitě nebo polohlasně dávat najevo svoji nespokojenost či nesouhlas, zejména vůči (vnucené) autoritě

republika n
republik
země, ve které si lidé volí své vládce a jejíž hlavou je volený prezident

republikánský adj
republikan
Modèle:Příznaky související se stranou republikánů

resort n
tanggung jawab
oblast působnosti úřadu, zejména ministerstva
místo k trávení volného času

respekt n
hormat
vážnost, úcta

respektovat v
hormat
projevovat respekt, brát ohled

restaurace n
restoran
veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení

resumé n
ringkasan
slovní shrnutí delšího textu či souboru informací

ret n
bibir
orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců

retardér n
polisi tidur
Modèle:Příznaky umělá nerovnost na vozovce sloužící ke zpomalení projíždějících vozidel, zpomalovací práh

reterát n
kamar mandi
Modèle:Příznaky záchod

retnice n
labial
Modèle:Příznaky souhláska vznikající dotykem obou rtů nebo dolního rtu o horní zuby

return n
retur
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění odehrání míčku po podání soupeře

revmatologie n
rematologi

revoluce n
revolusi
rychlý, výrazný, kvalitativní, skokový přechod, prudká změna

revolver n
pistol
ruční vícepalná střelná zbraň s otočným válcovým zásobníkem nábojů

revír n
distrik
vymezená oblast lesa

rez n
karat
hnědočervený povlak na povrchu kovů vzniklý jejich oxidací

rezavět v
karat
pokrývat se rzí

rezervace n
pesanan
část terénu s omezením lidské činnosti z důvodu ochrany původní přírody či lidské populace

rezervovat v
pesan
provádět resp. provést rezervaci, rezervování

rezervoár n
penampungan
nádoba či nádrž, odkud je možno čerpat kapalinu či plyn

rezignace n
pengunduran diri
zřeknutí se funkce či úřadu (používá se pro funkce vzniklé volbou, např. v případě poslance)
stav jedince provázený pasivní apatií, odevzdaností se osudu, smířením se s něčím

rezignovat v
abai
vzdát se naděje na úspěch a přestat vyvíjet úsilí

rezistentní adj
awet
vykazující rezistenci

rezort n
tanggung jawab
Modèle:Příznaky oblast působnosti úřadu, zejména ministerstva
Modèle:Příznaky místo k trávení volného času

reálný adj
riil
odpovídající skutečnosti, realitě
vycházející ze skutečnosti

rešerše n
kajian
výsledný soupis vyhledaných informací

režie n
arah
umělecké vedení natáčení filmu, inscenace hry apod.
Modèle:Příznaky řízení jakékoliv akce

režim n
rezim
stávající společenské zřízení, zavedené pořádky; (často hanlivě) ti, kdo jej zosobňují

režisér n
sutradara
člověk řídící produkci filmu nebo divadelní hry apod.

rhodium n
rodium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 45 a chemickou značkou Rh

rhybaření n
pengelabuan
podvodné vylákání přihlašovacích či jiných citlivých údajů od uživatele prostřednictvím falešných internetových stránek

ribozom n
ribosom
Modèle:Příznaky makromolekulární komplexy v buňkách, které produkují proteiny

rigidní adj
beku
takový, že je možné jej změnit, přizpůsobit jen s obtížemi

ring n
dering
provazy vymezený prostor čtvercového půdorysu určený ke konání zápasů v boxu

riskantní adj
berisiko
Modèle:Upřesnění přinášející riziko pro subjekty, které vykonávají příslušné akce

riskovat v
risiko
podstupovat riziko

risotto n
risoto
italská varianta rizota

rituál n
ritual
slavnostní obyčej, obřad

rival n
lawan
mužská osoba, která o někoho nebo něco požádá s jedním nebo více dalšími

riziko n
risiko
možnost výskytu nepříznivé události; podstupovaná situace obnášející nejistý výsledek či nežádoucí důsledek

rizoto n
risoto
teplý pokrm z vařené rýže, koření a kousků dalších tepelně upravených surovin, např. masa, zeleniny, hub apod.

robotika n
robotika
vědecký obor zabývající se roboty

robustní adj
tegar
silný, mohutný, vytrvalý
vyznačující se spolehlivostí

rock n
bebatuan
Modèle:Příznaky hudební žánr s výrazným rytmem, vzniklý v padesátých letech dvacátého století

rod n
balai
společenství všech živých i mrtvých potomků jedněch prarodičů
suku
sociálněekonomická skupina jedinců blízkých narozením
jenis
Modèle:Příznaky taxonomická jednotka – skupina nejblíže příbuzných druhů
Modèle:Příznaky jmenný rod, gramatická kategorie jmen
bursa
původ, typ předků, z nichž jedinec pochází
suara
Modèle:Příznaky slovesný rod, gramatická kategorie sloves

rodina n
keluarga famili
společenská jednotka sestávající z páru a dětí

rodit v
melahirkan
(o rostlinách) přinášet plody

rodit se v
ada
zahajovat svůj život mimo tělo své matky
membersit
Modèle:Příznaky započínat svoji existenci

rodič n
orang tua
otec nebo matka, nejbližší přímý předek

rodiště n
tempat lahir

rodný adj
dari
související s narozením

roh n
tanduk
ostrý výrůstek na čele některých kopytníků
dechový hudební nástroj
sudut pandang
část geometrického útvaru, kde se stýkají dvě hrany

rohovka n
kornea
průhledná část vepředu oční bulvy

rohový adj
dari
související s rohem, koutem, nárožím

roháč n
layang-layang
rod brouků z podřádu všežravých

rokle n
jurang
úzké údolí se strmými úbočími

roklina n
jurang
srázné, úzké údolí; často uvnitř lesa

rokoko n
rococo

roleta n
buta
shora stahované interiérové, případně i exteriérové zařízení na okně obvykle z látky sloužící k zastínění nebo zatemění místnosti

rolník n
petani
osoba pěstující plodiny na polích

romanopisec n
novelis
spisovatel píšící romány

román n
novel
rozsáhlé prozaické dílo obvykle se složitější zápletkou

románský adj
novel

ronit v
menuangkan
vypouštět, vylučovat po kapkách nebo slabým proudem

ropa n
minyak bumi
hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.

ropný adj
perminyakan

ropovod n
minyak
potrubí pro dopravu ropy

ropucha n
katak kodok
rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží

rorýs n
walet
rod ptáků z čeledi rorýsovitých, s dlouhými srpovitými křídly, vidličitým ocasem a krátkým zobákem

rosa n
embun
malé vodní kapky vznikající kondenzací vlhkosti vzduchu ve volném terénu

rosol n
jeli
polotuhá, velmi měkká, obvykle průsvitná hmota

rostbíf n
sapi panggang

rostlina n
tumbuh-tumbuhan tanaman
organismus, zpravidla s listy a květy schopný fotosyntézy, získávající výživu z půdy nebo z vody

rostlinný adj
tanam
související s rostlinou

rota n
kompi
vojenská jednotka zahrnující několik čet

rotace n
putar
pohyb, při kterém vzdálenost každého bodu objektu od určité osy zůstává stejná

rotmistr n
sersan
vojenská hodnost

rouhat se v
menghujat
Modèle:Vazba vést řeči nebo dopouštět se skutků, které napadají, urážejí, tupí, zostuzují, zpochybňují, činí předmětem posměchu apod. vyšší jsoucno (např. Boha), hodnotné ideje, cíle, postavení vážené osoby (např. panovníka), instituce (např. církve) apod.

roura n
pembuluh
předmět ve tvaru válce s dutinou podél osy

routa n
belah ketupat
heraldická figura (kosočtverec)

rovinka n
lurus
rovná část cesty bez zatáček

rovnat v
berbaris
činit rovným
přemísťovat objekty tak, aby tvořily s ostatními rovnou linii

rovnice n
persamaan
Modèle:Příznaky algebraický výraz, který vyjadřuje shodnost dvou veličin nebo výrazů

rovnoběžka n
garis lintang
přímka, která s druhou přímkou ve stejné rovině nemá žádný společný bod
pomyslná kružnice na zemském povrchu, jejíž body mají stejnou zeměpisnou šířku

rovnoběžník n
jajar genjang

rovnoběžný adj
paralel
Modèle:Vazba umístěný tak, že každá část (objektu) leží ve stejné vzdálenosti od daného jiného objektu

rovnodennost n
ekuinoks
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad rovníkem a den je stejně dlouhý jako noc

rovnost n
kesamaan
stav, kdy dvě či více entit jsou v určitém ohledu stejné, rovné
Modèle:Příznaky rovnost (1) dvou výrazů

rovnou adv
lurus
přímým, rovným způsobem
Modèle:Příznaky bez okolků

rovnováha n
balans
vzájemně v souladu udržitelné množství
schopnost udržet se ve vzpřímené pozici
ekuilibrium
Modèle:Příznaky situace, kdy se vyváží všechny působící síly

rovnátko n
dwigol

rovník n
khatulistiwa
Modèle:Příznaky souhrn míst na povrchu Země, jimiž prochází rovina protínající střed Země, která je kolmá na osu zemské rotace; nejdelší rovnoběžka spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou

rovný adj
benar
takový, který není ohnutý ani křivý; který spojuje dva body v prostoru nejkratším možným způsobem; který má stále stejný směr po celé své délce
rata
takový, který není zvlněný ani hrbolatý
sederajat
takový, který není zvýhodněný oproti ostatním

rovněž adv
juga
Modèle:Příznaky také, stejně tak

roxor n
baja tulangan beton
Modèle:Příznaky ocelový prut sloužící jako betonářská výztuž

rozbalit v
mengulur
vyjmout obsah Modèle:Upřesnění

rozbitý adj
rusak
prostřednictvím úderů zbavený celistvosti
vlivem závady nefungující

rozbor n
analisis
souhrnné určení povahy entity, jejích složek či vztahů mezi nimi

rozbíjet v
pecah
více údery rušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozbít v
mematahkan
jedním nebo více údery zrušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu
anggul
(v ustálených spojeních) postavit, zřídit (stan, tábor)

rozbřesk n
subuh
Modèle:Příznaky úsvit, svítání Modèle:Upřesnění

rozcestník n
plang
ukazatel směrů, umísťovaný poblíž rozcestí

rozchod n
geji
vzdálenost kol dopravního prostředku kolmo ke směru pohybu

rozdrtit v
menggilas
rozmělnit či rozbít působením tlaku

rozdávat v
kait
Modèle:Upřesnění rozdávat (1) karty hráčům

rozdíl n
beda
rozlišení

rozdílný adj
asing
nemající všechny vlastnosti stejné jako určitá entita

rozdělení n
bagian
přeměna většího celku na jednotlivé části

rozdělit v
bagi
vytvořit z celku dvě či více částí

rozednění n
fajar
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

rozehnat v
membubarkan
přimět k rychlému rozchodu či rozptýlení
membuyarkan
zaplašit, způsobit ukončení (nelibého pocitu)

rozesmát se v
gelak
začít se smát

rozhlas n
peti bicara
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln

rozhled n
harapan

rozhněvaný adj
marah
takový, jenž se hněvá, zlobí

rozhodnout v
memutuskan
určit, jak něco bude
určit výsledek něčeho nejasného

rozhodnout se v
memutuskan
vybrat jednu z možností

rozhodnutí n
keputusan
konečný výrok něco určující

rozhodovat v
memutuskan
přijímat rozhodnutí o budoucím vývoji

rozhodování n
pembuatan keputusan
(opakovaná či trvající) činnost spočívající ve volbě mezi více možnostmi

rozhodující adj
kunci
takový, který rozhoduje, přijímá rozhodnutí
mající úplný vliv či velký podíl na ovlivňování (určitého procesu apod.)

rozhodčí n
wasit
Modèle:Příznaky osoba rozhodující zda sportovci dodržují pravidla utkání

rozhovor n
bicara
vzájemná výměna názorů mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
rozhovor (1) mezi zástupcem sdělovacího prostředku, jenž klade otázky, a určitou osobou, jež odpovídá

rozhraní n
antarmuka
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
Modèle:Příznaky hardwarové či softwarové zařízení, zprostředkující komunikaci dat mezi dvěma různými úrovněmi

rozhánět v
membubarkan
snažit se přimět kolektiv jedinců, aby vyklidil určitý prostor
membuyarkan
snažit se vyléčit (akutní chorobný stav)

rozinka n
kismis
sušená kulička hroznového vína

rozkaz n
perintah
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

rozkazovat v
memerintah
dávat rozkaz

rozklad n
dekomposisi
proces, při kterém je složitější objekt redukován na jednodušší

rozkrok n
kelangkang
část těla v místech, kde se stýkají nohy
místo na kalhotách, kde se stýkají nohavice

rozkvět n
bunga
přechod poupěte do plného květu
Modèle:Příznaky rozvoj

rozlehlý adj
besar
značných rozměrů

rozlet n
impuls
Modèle:Příznaky síla (např. obraznosti); mocný, prudký vzestup

rozlišit v
memisahkan diri
Modèle:Vazba zaregistrovat, všimnout si rozdíl(u) mezi dvěma či více entitami resp. jejich skupinami

rozlišovat v
memisahkan diri
vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné rozlišovat (1)

rozloha n
kawasan
velikost oblasti v terénu, vymezené hranicí

rozloučit se v
minta diri
Modèle:Vazba vědomě, úmyslně ukončit své setkání s někým jiným, zpravidla pozdravem, posunkem nebo přáním; odejít po setkání každý jinam

rozmanitost n
diversitas

rozmanitý adj
aneka

rozmar n
angin
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů

rozmarný adj
licik
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, v závislosti na svých momentálních náladách, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být zřejmy druhým)

rozmezí n
batas
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
skupina hodnot větších než určité minimum, zároveň menších než určité maximum

rozmlátit v
letup
rozbít silnými ranami

rozmnožování n
pembiakan
Modèle:Příznaky biologický proces vytvoření nového jedince – potomka

rozměr n
matra
délková, plošná nebo prostorová velikost
aspekt, kvalitativně vymezené hledisko nebo stránka celku
proporsi
stupeň intenzity, Modèle:Příznaky rozsah

rozměrný adj
besar
značných rozměrů

rozplakat se v
menjalankan
začít plakat

rozpohybovat v
atur
začít nebo způsobit pohyb

rozpor n
kontradiksi
vztah mezi dvěma či více tvrzeními, kdy některé z nich musí být nepravdivé

rozporný adj
inkonsisten

rozpoutat v
menjalankan
náhle něco vyvolat nebo způsobit

rozpočet n
anggaran bujet
Modèle:Příznaky přehled příjmů a výdajů příslušných k určité akci resp. účtovacímu období

rozpustit v
mengecor
Modèle:Upřesnění zahřátím učinit tekutým

rozrazit v
meledos
náhle rozbít na více částí

rozsah n
kisaran
rozměry části prostoru, kterou zaujímá určitý objekt

rozsoudit v
mengadili
rozhodnout ve sporu

rozsudek n
vonis
soudní rozhodnutí o projednávané věci nebo trestu za spáchaný čin

roztodivný adj
aneh
mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

roztok n
larutan
kapalina s rozpuštěnou pevnou, kapalnou nebo plynnou látkou

roztomilý adj
imut
vyvolávající něžné pocity u pozorovatele, zejména svým vzhledem či chováním

roztoč n
tungau
Modèle:Příznaky živočich s drobným tělem, náležející do samostatného řádu z třídy pavoukovců

roztrhat v
melengking
trháním (více než jedním trhnutím), příp. výbuchem zničit; rozdělit na více než dva kusy Modèle:Upřesnění

roztrhnout v
cabik
jednorázově rozdělit proti odporu tahem ze dvou či více stran, bez použití ostrého nástroje, většinou na dva kusy

roztržitý adj
alpa
takový, který se nesoustředí na aktivitu, jež se ho v daný okamžik týká

roztát v
mengecor
přejít z pevného do kapalného skupenství

roztřídit v
mencap
rozdělit do skupin podle odlišných vlastností

rozum n
kecerdasan
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

rozumný adj
bijak
Modèle:Upřesnění disponující rozumem
alim
Modèle:Upřesnění mající poměrně vhodné vlastnosti
Modèle:Upřesnění racionální, dobře uvážený

rozumět v
paham
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje
buruk hati
Modèle:Vazba správně slyšet a vnímat znění
Modèle:Vazba přiřazovat význam (určitému označení, výroku ap.)

rozvod n
perceraian
soudní ukončení manželství

rozvoj n
perkembangan
sled událostí, při nichž se zvyšuje počet složek resp. zlepšují možnosti entity
Modèle:Příznaky zápis hodnoty určitého výrazu pomocí řady

rozvojový adj
berkembang

rozvoz n
ongkir

rozvrh n
jadwal
pevně nastavený řetězec budoucích nebo opakujících se činností nebo událostí spolu s přesnými časy, ve kterých se mají uskutečnit

rozvádět v
cerai
úředně ukončovat manželství
memerinci
doplňovat podrobnosti prostřednictvím detailnějšího líčení

rozvést v
cerai
úředně ukončit manželství
memerinci
doplnit podrobnosti prostřednictvím detailnějšího líčení

rozvézt v
mengantarkan
vezením rozšířit Modèle:Upřesnění

rozvíjet v
mengembangkan
podněcovat zlepšení, přispívat k příznivému vývoji entity
Modèle:Upřesnění sdělovat další podrobnosti

rozzlobený adj
salib
takový, jenž se zlobí

rozčilovat v
melecehkan
činit neklidným, vyvolávat u někoho hněv či nelibost doprovázený pocitem netrpělivosti

rozšlápnout v
menggilas
šlápnutím zpřelámat, zlomit nebo rozmáčknout

rozšířený adj
menyebar
(entita) vyskytující se často v určitém rozsahu

rozšířit v
menyebar
způsobit výskyt na větším území resp. u více entit

ročenka n
buku tahunan
periodikum vycházející jednou za rok

roční adj
tahunan
vztahující se k roku

ročník n
kelas
kalendářní rok, jímž se datuje vznik určité skupiny objektů
pořadí roku, po který žáci absolvují vyučování ve škole

rtuť n
raksa merkuri
kapalný kovový chemický prvek s atomovým číslem 80 a chemickou značkou Hg

rtěnka n
lipstik
líčidlo na rty

rub n
belakang
zadní část látky, oděvu či obalu, která zpravidla není viditelná

rubat v
bantai
dobývat ze země kopáním

rubl n
rubel
ruská, běloruská, abcházská, jihoosetská a podněsterská a dříve sovětská, tádžická, arménská, lotyšská a zakavkazská měnová jednotka

rubáš n
kafan
jednoduchý pohřební oděv pro zesnulého

rubín n
batu rubi
drahokam, červeně zbarvená odrůda korundu s příměsí chromu
Modèle:Příznaky červeň

ruch n
lalu-lintas
výskyt, rozsah a četnost všech pohybů sledovaných prvků ve sledovaném systému

ruda n
bijih
nerost nebo hornina, z nichž se získává kov

rudl n
setan
Modèle:Příznaky dvoukolový skladištní vozík

rudý adj
merah
v sytě červené barvě

rukavice n
sarung tangan
návlek na ruku mající funkci ochrany nebo módního doplňku

rukojeť n
pegangan
část předmětu sloužící k jeho uchopení a ovládání

rukojmí n
sandera
násilně a nezákonně zadržovaná osoba za účelem vynucení si nějakého prospěchu

rukopis n
naskah
text napsaný ručně
původní znění autorského textu před jazykovou korekturou, recenzním procesem apod.
bekas tangan
způsob ručního psaní se vzhledem charakteristickým pro určitou osobu

rukáv n
lengan baju
část oděvu, která zakrývá paži

ruleta n
rolet
hazardní hra provozovaná zpravidla v kasinech a spočívající v sázení na čísla

rum n
puing
Modèle:Příznaky sypký stavební odpad či zbytky staveb

rumunský adj
Romania
související s Rumunskem nebo rumunštinou

rumunština n
bahasa Rumania
románský jazyk užívaný jako úřední v Rumunsku

ruměnec n
merah merona
Modèle:Příznaky červené zbarvení tváře, obvykle v reakci na nějaký duševní podnět

runda n
babak
pohoštění každého přítomného sklenkou alkoholického nápoje

runway n
landas pacu
vzletová a přistávací dráha

rup interjection
letup
citoslovce prasknutí či škubnutí

rupie n
rupee
měnová jednotka více asijských států

rurální adj
pedesaan

rusalka n
perairan
Modèle:Příznaky (ve slovanské mytologii) vodní víla

ruský adj
Rusia
vztahující se k Rusku nebo ruštině

rusý adj
pirang
žlutý se zlatavým nebo rezavým odstínem

rutherfordium n
rutherfordium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 104 a chemickou značkou Rf

rutina n
rutin
opakovaná činnost bez obměn a nutnosti nadměrně přemýšlet

ruče adv
segera
Modèle:Příznaky rychle, ihned, honem, hbitě, čile

ručnice n
senapan
Modèle:Příznaky puška

ruční adj
panduan
určený k použití v ruce či v rukou

ručník n
handuk
kus látky určený k utírání jednotlivých částí těla po mytí

rušit v
batalkan
provádět akci, která vede k ukončení existence něčeho
mengganggu
vytvářet situaci či provádět činnost, zhoršující podmínky pro provádění jiné aktivity

ruština n
bahasa Rusia
slovanský jazyk užívaný v Rusku a zemích bývalého Sovětského svazu

rvačka n
kericuhan
vzájemné fyzické napadání několika osob

rvát v
cabik
násilně trhat

ryba n
ikan
studenokrevný obratlovec žijící ve vodě, pohybující se pomocí ploutví a dýchající žábrami

rybenka n
gegat
druh bezkřídlého domácího hmyzu

rybník n
kolam
uměle vybudovaná vodní nádrž sloužící obvykle k chovu ryb

rybák n
camar
Modèle:Příznaky rod vodních ptáků se štíhlými křídly podobných rackům a příbuzných s nimi, rod Sterna

rybář n
nelayan
muž lovící ryby

rychle adv
dengan cepat
rychlým způsobem

rychlost n
kecepatan
vlastnost toho, co je rychlé
Modèle:Příznaky rychlostní stupeň

rychlý adj
cepat kencang
pohybující se velkou rychlostí
cepat
trvající krátkou dobu

ryk n
mengaum
Modèle:Příznaky hlasitý monotónní neartikulovaný zvuk, vydávaný ústy připomínající řev šelem

rytmus n
irama
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost časových úseků, určující plynutí hudby

rytíř n
ksatria
středověký válečník vybavený zbrojí

ryzí adj
apik
neobsahující nežádoucí příměsi, vlastnosti, entity apod.

ráchat se v
dayung

rádio n
pemancar radio
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln
rozhlasový přijímač

rádius n
anak roda
Modèle:Příznaky poloměr
rozsah působnosti
jari-jari
Modèle:Příznaky vřetenní kost

rádkyně n
penasehat
žena poskytující někomu nějaké rady

rádo se stalo setPhrase
sama-sama
beru či bereme na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

rádobyvtipný adj
cupu
takový, který se snaží být vtipný nebo sám sebe za vtipného považuje, ale ve skutečnosti spíše není

ráj n
firdaus
místo kam odcházejí duše zemřelých za odměnu

rákos n
alang
druh trávy rostoucí ve vlhkém prostředí

rákosí n
alang

rám n
kosen
základní nosná konstrukce objektu

rámec n
kerangka
vytčený, vymezený okruh, rozsah
vytčený, určený ráz, forma

rámus n
berisik
hluk

ráno adv
pagi
v čase mezi nocí a dopolednem

résumé n
ringkasan
slovní shrnutí delšího textu či souboru informací

rétorika n
retorik
nauka o řečnictví
způsob a prostředky veřejného mluveného projevu ; řečnické obraty a prostředky

rýma n
pilek
Modèle:Příznaky onemocnění nosní dutiny, zánět sliznice spojený s vylučováním hlenu

rýpat v
gali
nehtem, nožem či jiným ostrým předmětem narušovat povrch středně poddajného materiálu (jako je např. dřevo, hlína, zdivo)

rýsováček n
paku payung
Modèle:Příznaky připínáček, napínáček

rýč n
sekop
nástroj na obdělávání půdy

rýže n
padi beras
zrnka rýže (1)

rýžoviště n
sawah
rýžové pole

růst n
pertumbuhan
proces spočívající v tom, že malé se postupně mění ve velké či větší, nepočetné v početnější, nezralé ve zralé či zralejší apod.
zvyšování úrovně

růst v
tumbuh
zvětšovat se, přibývat

růst jako houby po dešti setPhrase
jamur
překotně vznikat, objevovat se ve velkém počtu

různý adj
beda
lišící se mezi sebou
nestejných vlastností, druhů

růž n
lipstik
červené líčidlo na rty
červenorůžové líčidlo na tváře

růženec n
rosario
Modèle:Příznaky opakovací modlitba tvořená mnoha částmi v určeném pořadí
šňůrka korálků sloužící věřícím k počítání pronesených částí růžence (1)

růžový adj
merah jambu
mající velmi světle červenou barvu

sabat n
Sabat
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

sabotovat v
sabotase
snažit se záměrně překazit, provádět sabotáž

sabotáž n
sabotase
organizované ničení výroby, hospodářství, dopravy

sacharid n
karbohidrat

sacharóza n
sukrosa
Modèle:Příznaky disacharid, který se skládá z jedné molekuly glukózy a jedné molekuly fruktózy

sada n
akting
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu
atur
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu, ping-pongu nebo volejbalu

sadař n
tukang kebun
muž pečující o sad

sadismus n
sadisme
Modèle:Příznaky chorobná pohlavní vzrušivost vznikající působením utrpení intimnímu partnerovi
Modèle:Příznaky chorobná míra získávání vlastního potěšení z působení utrpení (včetně bolesti) druhým

sadista n
sadis
člověk, ktarý trpí sadismem: chorobnou pohlavní vzrušivostí vznikající tím, že působí utrpení partnerovi
kdo se projevuje sadisticky; někdo, kdo získává potěšení z utrpení či dokonce fyzické bolesti druhých

safari n
safari
turistická či lovecká výprava za velkými savci, zejména v Africe

safír n
safir batu nilam
modravý drahokam, krystal oxidu hlinitého s příměsí jiných chemických prvků

sako n
jaket
součást oděvu z vlny s ozdobným přiléhajícím límcem a dlouhými rukávy

sakra interjection
brengsek
vyjadřuje zaklení

sakrální adj
keramat
týkající se atributů církve považovaných za svaté
sakral
Modèle:Příznaky týkající se křížové kosti

saké n
sake
tradiční japonská rýžová lihovina

saldo n
balans
rozdíl mezi výdaji a příjmy, zůstatek na účtu

salinita n
salinitas
koncentrace solí rozpuštěných v kapalině

salón n
salon
místnost resp. oddělená část dopravního prostředku určená pro společenská setkání

samec n
jantan
jedinec produkující spermie

samet n
beledu

sametový adj
beludru
vztahující se k sametu

samice n
betina
jedinec produkující vajíčka

samička n
betina
Modèle:Příznaky samice

samičí adj
betina
vztahující se k samici

samohláska n
huruf hidup
hláska mající tón

samolepka n
stiker
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace

samoobsluha n
swalayan
prodejna se samoobsluhou (1)

samoobslužný adj
swalayan

samopal n
pistol mitraliur
ruční automatická palná zbraň využívající pistolové náboje

samospráva n
kemandirian
správa vykonávaná jejími vlastními subjekty, nikoli jinými osobami

samosprávný adj
otonom

samostatnost n
kemandirian

samostatný adj
memisahkan
nevyžadující součinnost jiného
vyskytující se odděleně od ostatních
nezávislý na ostatních
vykonávající svou činnost nezávisle
nepotřebující pomoci, rady ostatních
konaný bez pomoci, rady ostatních

samota n
kesepian
lidské sídlo, zpravidla pouze jeden dům, stojící osamoceně daleko od civilizace

samotný adj
bahkan
bez jiných osob
Modèle:Příznaky zdůrazňuje určitý význačný předmět či osobu

samouk n
autodidak
ten, kdo se učí sám

samozřejmě particle
tentu
bez pochybností

samoúčelný adj
akhir

samčí adj
jantan
vztahující se k samci

sanice n
rahang bawah
dolní čelist

sanitka n
ambulans
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

sankce n
sanksi

sanskrt n
bahasa Sanskerta
klasický indický jazyk, jeden z oficiálních jazyků Indie

saponát n
detergen

saranče n
belalang
podřád rovnokřídlého býložravého hmyzu tvořící velkou skupinu

sardinka n
sarden
druh malé mořské ryby

sarkasmus n
sarkasme
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkastický adj
sarkastis

sarkazmus n
sarkasme
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkom n
sarkoma
zhoubný nádor pojivové tkáně

satelit n
satelit
kosmické těleso obíhající nějaké jiné
člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem nějakého kosmického tělesa
zařízení pro příjem satelitního vysílání
menší stát, který je hospodářsky nebo politicky závislý na větším a mocnějším státu

satelitní adj
satelit
vztahující se k satelitu
představující podružnou entitu přidruženou k jiné výrazně většího rozsahu

saturejka n
gurih
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

sauna n
sauna
horká suchá lázeň kombinovaná s koupelí ve studené vodě

savana n
padang rumput
přírodní krajina s travnatými porosty a rozptýlenými stromy nebo křovinami v tropickém nebo subtropickém podnebném pásu

savec n
hewan menyusui mamalia
zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

saxofon n
saksofon
jednoplátkový dřevěný dechový hudební nástroj vyráběný z mosazného plechu

sazba n
angka
činnost, kdy někdo sází text Modèle:Upřesnění
pevně určená částka za určité zboží, službu apod.
Modèle:Příznaky sázení, výsadba, sadba

saze n
jelaga
uhlíková částečka vzniklá hořením

saň n
naga
mytický tvor, často chrlící oheň

sbohem interjection
selamat tinggal
pozdrav při rozloučení

sbor n
kor
skupina zpěváků zpívajících společně

sbírat v
memetik
brát a umísťovat pod svoji kontrolu
mengumpulkan
vytvářet sbírku

sbírka n
koleksi
soubor věcí určitého druhu vzniklý jejich úmyslným shromážděním, často jako záliba

sběr n
koleksi
činnost, kdy někdo něco sbírá

sběratel n
pengumpul
člověk, který vytváří sbírku Modèle:Upřesnění

sběračka n
irus
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

sběrnice n
bis

scanovat v
pemindaian
digitalizovat za použití skeneru

scelování n
konsolidasi
sloučení do jednoho celku (u pozemků)

scestný adj
salah
zjevně nesprávný, chybný, nelogický

schizofrenie n
skizofrenia
Modèle:Příznaky duševní choroba, při které u pacienta dochází k poruše vnímání reality a často též k psychopatalogickým změnám (např. má postižený bludy, halucinace či jedná nesrozumitelně nebo pro své okolí nepochopitelně)

schnout v
kering
ztrácet vodu či jinou kapalinu; stávat se sušším

schod n
langkah kaki
zpevněná plošina určená pro položení nohy při chůzi a oddělená výškově od sousední obdobné plošiny
Modèle:Příznaky stupeň

schodek n
defisit
Modèle:Příznaky chybějící finanční hotovost oproti zaznamenanému příjmu

schodiště n
tangga
více spojených schodů

schopnost n
kemampuan
duševní nebo tělesná síla nebo dovednost, která umožňuje něco dělat

schovaný adj
okultisme

schovat v
bersembunyi
přemístit (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schovávaná n
patgulipat
dětská hra, kdy dítě hledá schované kamarády

schovávat v
bersembunyi
přemísťovat (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schránka n
kotak
pevný předmět s dutinou, určený pro uchovávání resp. ochranu určitého jiného předmětu

schvalovat v
menyetujui
mít kladný postoj k něčemu

schválit v
menyetujui
dát svůj souhlas

scházet v
kependekan (dari)
dostávat se chůzí dolů
Modèle:Vazba nebýt na očekávaném nebo touženém místě
samovolným vývojem ztrácet na kvalitě
menghilir
postupně jít nesprávným směrem

schéma n
bagan
zjednodušený nákres, zachycující hlavní rysy objektu resp. vztahy ve složitějším systému

schůze n
rapat
shromáždění dvou nebo více osob za účelem projednání nějaké záležitosti

schůzka n
kencan
Modèle:Příznaky schůze; plánované setkání menšího počtu osob

sci-fi n
fiksi ilmiah

scéna n
adegan
událost, kterou někdo pozoruje
habis
část divadelního sálu určená pro provádění představení
atur
uspořádání dekorací na scéně (3) v divadle či pro film

scénář n
skenario
literární předloha s rozpisem děje pro filmové natáčení či divadelní nebo jiné představení
naplánovaný postup při dosahování cíle

sdostatek adv
cukup
Modèle:Příznaky dostatečným způsobem
Modèle:Příznaky v dostatečné míře

sdílet v
saham
umožnit někomu vlastnit nebo používat něco svého

sdělení n
pemberitahuan
záměrně předávaná informace

sdělit v
beri tahu
předat informaci

sdělovací adj
komunikasi

sdělovat v
beri tahu
předávat informaci

seaborgium n
seaborgium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 106 a chemickou značkou Sg

sebemenší adj
hina
byť i jenom velmi malý, libovolně malý

sebevrah n
pembunuh diri
muž, který spáchal sebevraždu

sebevražda n
bunuh diri
úmyslné ukončení vlastního života

sebevědomí n
percaya diri
důvěra ve vlastní schopnosti a síly

sebrat v
ambil
uchopit a umístit pod svoji kontrolu

sebrat odvahu setPhrase
jurit malam
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

secese n
seni baru
umělecký styl na přelomu 19. a 20. století

secesní adj
seni baru
související se secesí

sed n
kursi
poloha těla, kdy hýždě spočívají na podložce a trup je vzpřímený

sedadlo n
kursi
pomůcka pro sezení pro jednoho člověka

sedavý adj
sambil duduk
spojený s častým sezením

sedačka n
kursi
zařízení k sezení Modèle:Upřesnění

sediment n
endapan
usazenina z částic pevných látek, které se vlivem tíže usadily na dně prostoru naplněného plynem (např. v zemské atmosféře) nebo kapalinou (např. řekách, jezerech, mořích apod.)

sedlina n
sedimen
Modèle:Příznaky něco vytvořené sedimentací, zejména hornina
ampas
Modèle:Příznaky vmetek

sedlo n
sadel
součást jezdeckého postroje určená k sezení na hřbetu zvířete
součást jízdního kola či jiného jednostopého vozidla určená k sezení
daging pelana
snížená část horského hřebenu mezi dvěma vrcholy

sedlák n
petani
zemědělec vlastnící statek

sedmdesátka n
tujuh puluh
název čísla sedmdesát

sedmina n
ketujuh
jedna ze sedmi stejných částí celku

sedmička n
tujuh
číslice označující číslo sedm
hrací karta s hodnotou sedm

sedávat v
kurang
často či obvykle sedět

sedět v
duduk
spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi)

seizmologie n
seismologi
věda studující přírodní zemětřesení

sejf n
brankas

sejmout v
menghilir
odebrat a přemístit dolů
ambil
Modèle:Vazba odebrat (někomu) Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba úderem resp. výstřelem poslat k zemi

sejít v
menghilir
dostat se chůzí dolů

sejít se v
bertemu
mít schůzku

sekce n
seksi
větší díl celku
visum
Modèle:Příznaky pitva

sekera n
kapak
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekrece n
sekresi
uvolňování výměšků, obvykle ze žláz, do okolí

sekretářka n
katib
žena, jejíž náplní práce je poskytování administrativní podpory svému nadřízenému a plnění souvisejících úkolů

sekta n
sekte

sektor n
sektor
vymezená část celku
Modèle:Příznaky specifická část ekonomiky

sekulární adj
sekuler
světský

sekunda n
detik
základní časová jednotka
Modèle:Příznaky interval mezi dvěma sousedními tóny

sekyra n
kampak
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

selfie n
berswafoto
Modèle:Příznaky fotografický autoportrét pořízený obvykle chytrým mobilním telefonem či případně malým fotoaparátem drženým vlastní rukou

selhat v
gagal
nesplnit požadovaný úkol či funkci

selhání n
gagal

selský adj
pedesaan
vztahující se k sedlákovi

sem adv
kemari
na toto místo

semafor n
lampu lalu lintas

semeno n
biji
část rostliny obsahující zárodek

semestr n
semester
období půl roku ve školním vyučování

semifinále n
semi final

seminář n
seminari
církevní internátní ústav

semiotika n
semiotika
nauka o znacích a jejich významech

sendvič n
roti apit
pokrm sestávající ze dvou plátků chleba, mezi které je vložena náplň

senilní adj
pikun
na sklonku života projevující snížené duševní schopnosti; sešlý věkem

senior n
lanjut usia
člověk vyššího (často důchodového) věku vůbec

senza adj
agung
Modèle:Příznaky senzační, báječný, úžasný

senzibil n
cenayang
označení pro člověka s údajnými mimosmyslovými schopnostmi

senát n
senat
jedna ze dvou zastupitelských komor ve státech s dvoukomorovým parlamentem

senátor n
senator
člen zákonodárného sboru (nebo jedné jeho komory) nazvaného senát

separátní adj
memisahkan
existujici nebo vyčleněný sám o sobě jako samostatná jednotka

sepse n
sepsis
Modèle:Příznaky přehnaná imunitní reakce organismu na závažnou infekci, ohrožující životně důležité orgány

septakord n
ketujuh
Modèle:Příznaky druh akordu ze čtyř tónů, z nichž krajní tvoří septimu

seriál n
seri
řada postupně přicházejících navazujících entit (příspěvků, pořadů, soutěží apod.)

serval n
serval
malá, původem africká kočkovitá šelma

server n
peladen
Modèle:Příznaky počítač, ke kterému se připojují jiné počítače

servis n
atur
jídelní souprava
layanan
Modèle:Příznaky úder do míče nadhozeného rukou, jímž se míč uvádí do hry
služby
opravárenská dílna

servisní adj
pemeliharaan
vztahující se k servisu Modèle:Upřesnění

seržant n
sersan
nízká (poddůstojnická) armádní a policejní hodnost

sese n
sesi
Modèle:Příznaky schůze, zasedání

sestra n
saudara perempuan kakak perempuan
sourozenec ženského pohlaví
saudara saudara perempuan
zdravotnická pracovnice; pomocnice lékaře
saudara perempuan
členka řeholního řádu
oslovení v některých náboženských, politických nebo zájmových organizacích

sestup n
musim gugur
pohyb z vyšší pozice do nižší
pokles z vyšší úrovně do nižší
Modèle:Příznaky přesun do nižší soutěže (ligy, divize apod.) kvůli špatnému umístění v minulém kole (ročníku, mistrovství atd.)

sestupovat v
menghilir
přemisťovat se níže
sestupovat (1) pomocí chůze

sestřenice n
sepupu
dcera strýce a tety

sesuv n
tanah longsor
Modèle:Příznaky lokální deformace terénu, tvořená posunem zeminy směrem dolů vlivem tíhy

setba n
tanaman

setina n
keseratus
jedna ze sta stejných částí celku

setkání n
temu
relativně krátký, časově ohraničený osobní kontakt mezi dvěma či více jednotlivci; jejich přítomnost v tutéž dobu na tomtéž místě

setrvačnost n
inersia

setrvačník n
roda gila
mechanismus fungující na základě gyroskopického jevu

sever n
utara
hlavní světová strana směrem k Polárce

severní adj
utara
vztahující se k severu

severně adv
utara
severním směrem

severovýchod n
timur laut
vedlejší světová strana ležící mezi severem a východem

severozápad n
barat laut
vedlejší světová strana mezi severem a západem

severák n
utara
studený vítr vanoucí od severu

sex n
seks
Modèle:Příznaky (nověji) pohlavní styk

sexismus n
seksisme
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexizmus n
seksisme
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexualita n
seks

sexuální adj
seksual
vztahující se k sexu nebo sexualitě

sezam n
wijen

sezení n
sesi
stav, kdy někdo sedí
kratší schůzka pro vzájemný kontakt

seznam n
daftar
soubor dat, většinou v jistém pořádku

seznámit se v
ambil

sezona n
bumbu
období roku příhodné pro určitou aktivitu

sezóna n
musim
období roku příhodné pro určitou aktivitu

seč n
bertawuran
Modèle:Příznaky prudký boj
panen
Modèle:Příznaky sekání, sečení Modèle:Upřesnění
kliring
Modèle:Příznaky paseka, mýtina

sečíst v
tambah
Modèle:Příznaky přidáním spojit či zkombinovat jednu číselnou položku s další stejného druhu tak, že se zvýší jejich počet nebo množina

sešit n
notes
listy papíru na psaní sešité do knihy s měkkou obálkou

sešívačka n
pengokot
zařízení sloužící ke spojování archů papíru za pomocí kovových spon

sežehnout v
bakar
zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty

sežrat v
melahap
Modèle:Upřesnění zkonzumovat potravu
makan
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění sníst

sfinga n
sfinks
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sfinx n
sfinks
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sféra n
bola
Modèle:Příznaky oblast

shake n
guncang
osvěžující nápoj na bázi mléčného koktejlu

shnilý adj
busuk
prostoupený hnilobou

shoda n
kesepakatan
shoda (1) názorů či postojů
současný výskyt více faktorů

shodit v
berhenti membaca
Modèle:Příznaky připravit o dobrý dojem či reputaci

shodný adj
kongruen
Modèle:Vazba mající všechny důležité vlastnosti stejné jako jiná entita

shora adv
dari
z horní strany
z horního patra

shrnout v
melanjutkan
hrnutím přemístit na hromadu
hrnutím přemístit na stranu
hrnutím přemístit dolů
předložit shrnutí, resumé, přehled

shromažďovat v
berkumpul

sice conjunction
tapi

sichrhajcka n
peniti
Modèle:Příznaky zavírací špendlík

signál n
anggai
Modèle:Příznaky proud dat určený k příjmu

sikhismus n
Sikhisme
monoteistické náboženství rozšířené zejména v Indii

silikon n
silikone
Modèle:Příznaky syntetická polymerní sloučenina pro výrobu plastických hmot, organická sloučenina křemíku

silnice n
jalan
pozemní komunikace se zpevněným povrchem určená pro automobilovou dopravu

silný adj
kuat
mající sílu

silueta n
siluet
zobrazení obrysu předmětu

siláž n
silase

simulovat v
berpura-pura
chovat se způsobem, jehož cílem je vyvolávat mylný dojem
vytvářet podmínky podobné určité situaci, která přitom není realizována

singulár n
bentuk tunggal
jednotné číslo

sinus n
sinus
goniometrická funkce

sir n
tuan
označení muže Modèle:Upřesnění

sirotek n
anak yatim
člověk, kterému zemřel minimálně jeden z rodičů
anak piatu
Modèle:Příznaky osamělý první řádek odstavce na konci strany

sirotčinec n
panti asuhan
Modèle:Příznaky ústav pro sirotky

sirotčí adj
anak piatu
vztahující se k sirotkovi

sirovodík n
Hidrogen sulfida
Modèle:Příznaky bezbarvý zapáchající plyn se vzorcem H2S

sirup n
setrup
hustá sladká kapalina, vyrobená svařením cukru s vodou, často ochucená

siréna n
sirene
stroj vydávající hlasitý varovný zvuk

situace n
keadaan
stav, okolnosti

situační adj
situasional
vztahující se k situaci, vyplývající ze situace

sjednocení n
pemersatuan
spojení více entit do jedné
gabungan
Modèle:Příznaky množina obsahující všechny prvky určitých množin

sjet v
bawah
jízdou, popř. sklouznutím, se dostat níže

sjezd n
luar
místo, ve kterém lze opustit silnici
kongres
shromáždění členů organizace

sjezdovka n
mata sipit
stráň určená pro sjíždění na sjezdových lyžích

skalisko n
batu
větší kus skály vystupující ze země

skandium n
skandium
chemický prvek s atomovým číslem 21 a chemickou značkou Sc

skandál n
skandal

skaut n
pramuka
člen hnutí skautingu
profesionální vyhledávač talentů

skeleton n
kerangka
Modèle:Příznaky nízké sportovní saně určené k jízdě v ledovém korytu, na kterých sportovec leží na břiše a hlavou napřed
Modèle:Příznaky jízda na skeletonu (1) jako sportovní disciplína

skeletový adj
kerempeng

skener n
pemindai
Modèle:Příznaky hardwarové vstupní zařízení

skenovat v
memindai
digitalizovat za použití skeneru

sketa n
bajingan
Modèle:Příznaky bezcharakterní člověk; bídák

skeč n
sketsa
krátká, zpravidla humorná či satirická scénka

sklad n
gudang
většinou zastřešené místo pro uchovávání přivezených předmětů či věcí určených k dalšímu přemístění
záhyb, např. textilu

skladatel n
komponis
autor hudebního díla

skladba n
kerja
hudební dílo, jednotka tvorby hudebního skladatele
komposisi
struktura, složení

skladiště n
gudang
prostor určený k ukládání zboží či jiných předmětů

skladovatelnost n
umur simpan

skladování n
penyimpanan
přechovávání Modèle:Upřesnění na chráněném vymezeném místě

sklenice n
gelas
nádoba k servírování nápojů, vyrobená ze skla
nádoba pro uchovávání potravin, vyrobená ze skla

skleník n
rumah kaca
zahradní prosklená konstrukce určená k pěstování rostlin

skleněný adj
gelas
vyrobený ze skla

sklep n
ruang di bawah tanah
podzemní místnost obvykle sloužící jako sklad

sklepní adj
ruang di bawah tanah
související se sklepem

sklidit v
panen
provést sklizeň; odstranit dozrálé plodiny z místa, kde vyrostly (např. ovoce ze stromu, obilí z pole apod.) (také přeneseně)

sklo n
kaca gelas
tvrdý materiál vyráběný tavením sklářského písku
výrobky z tohoto materiálu

sklon n
kemiringan
úhlová odchylka od význačného směru, zejména vodorovného nebo svislého

skloňovat v
kemunduran
provádět deklinaci určitého slova

skloňování n
deklinasi
ohýbání jmen za účelem vyjádření pádu, čísla nebo rodu

skluz n
pergeseran
pohyb klouzáním, obvykle jen na krátkou vzdálenost
slip
místo určené pro provádění skluzů (1)
(pozemní doprava) rozdíl mezi obvodovou rychlostí kola a rychlostí pohybu vozidla
(letectví) pohyb letadla, při kterém se letadlo pohybuje mírně bokem
keleluasaan
zpoždění oproti plánu
gelincir
(baseball) dosažení mety skokem na zem a doklouzáním

skluzavka n
perosotan
zařízení pro klouzání, zejména pro zábavu

sklízet v
membaca
sbírat Modèle:Upřesnění

skok n
lompatan
pohyb jedince, tvořený jeho odrazem, letem a dopadem

skončení n
kesimpulan
okamžik kdy událost resp. jev přestává probíhat

skončit v
akhir
přestat s činností

skousnutí n
gigit
stisknutí kousnutím

skočit v
melompat
vykonat skok

skořice n
kayu manis
koření získávané z kůry skořicovníku

skořápka n
kulit telur
obal ptačího nebo plazího vejce
cangkang
tenká, tuhá a křehká vrstva na povrchu objektu

skromný adj
gampang
takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu
dataran
bez přepychu

skráň n
pelipis
Modèle:Příznaky část hlavy člověka mezi okem a uchem, spánek

skrýt v
bersembunyi
změnit rozmístění tak, že objekt je obtížné spatřit či nalézt

skrývat v
bersembunyi
přechovávat v místě, kde objekt je obtížné spatřit či nalézt

skrýš n
khazanah
místo pro skrytí

skrýše n
khazanah
místo pro skrytí

skulptura n
pahatan

skunk n
sigung

skupina n
grup
několik jednotlivců či jednotlivin pohromadě nebo nějak spojených
soubor jedinců se společnými zájmy
kategorie, třída

skus n
oklusi
Modèle:Příznaky postavení zubů horní a spodní čelisti při skousnutí
gigit
skousnutí; stisknutí kousnutím

skutek n
babak
vykonaná akce

skutečnost n
kenyataan
fakt odpovídající realitě

skutečný adj
benar
odpovídající skutečnosti
odpovídající kritériím dostatečné kvality

skutečně adv
memang
ve skutečnosti

skvrna n
noda
nepravidelně ohraničená oblast na povrchu předmětu s odlišnou barvou

skvělý adj
agung
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

skákat v
melompat
pohybovat se skoky, dělat skoky, odrážet se od povrchu

skála n
batu
souvislý kamenný útvar větších rozměrů, obvykle vystupující do krajiny

skóre n
partitur
bodový či brankový poměr v sportovním utkání

skútr n
skuter
druh jednostopého motorového vozidla

skřet n
gergasi
Modèle:Příznaky bájná bytost, obvykle zlá, malá a ošklivá
Modèle:Příznaky někdo, zpravidla muž, velmi škaredý (či jinak připomínající skřeta 1)

skřípnout v
mencubit
stisknout do úzkého prostoru a způsobit tak, že někdo nebo něco uvízne
Modèle:Příznaky postihnout trestem či vystavit nepříjemným otázkám

skřípání n
derit
nepříjemný vrzavý zvuk

skříň n
lemari
uzavíratelný, většinou hranolovitý kus nábytku sloužící k uložení šatstva, knih, nádobí apod.

slabika n
suku kata
Modèle:Příznaky část slova obsahující jednu slabikotvornou hlásku nebo dvojhlásku a vyslovovaná v souvislé řeči jako celek

slabikář n
bacaan asas
učebnice sloužící k nácviku čtení

slabina n
kunci paha
část těla savců mezi nohou a žebry

slabost n
kelemahan
nízká schopnost překonávat určitou zátěž

slabý adj
lemah
který má málo fyzické síly, nedostatečně silný, málo odolný

sladidlo n
pemanis
látka přidávaná do potravin k dodání sladkosti

sladký adj
manis
mající chuť cukru
Modèle:Příznaky naskýtající potěšení na pohled
(víno) obsahující mnoho zbytkového cukru
(voda) neobsahující mořskou sůl

slaměný adj
sedotan
vztahující se ke slámě

slang n
slang
nespisovná úroveň řeči, charakteristická pro určitou sociální či profesní skupinu lidí

slanina n
daging asap
nasolené a vyuzené vepřové sádlo, často prorostlé masem

slaný adj
asin
mající chuť soli, nebo jí ochucený

slap n
pasang
periodické dmutí kapaliny, způsobené přitažlivou silou nebeského tělesa, zvláště Měsíce nebo Slunce
cepat
Modèle:Příznaky místo v řece, kde voda naráží do balvanů nebo jiné podobné překážky a teče přes ně dále, přičemž poněkud zrychlí

slast n
kenikmatan

slavit v
merayakan
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

slavnost n
perayaan
okázalá akce organizovaná pro skupinu lidí při neobvyklé příležitosti

slavný adj
terkenal
velmi známý

slavík n
bulbul
malý pták se zpěvným hlasem

sledovat v
membuntut
zjišťovat o někom nebo něčem informace pomocí zraku
průběžně získávat a vyhodnocovat informace o určitém procesu

slejvák n
hujan deras
Modèle:Příznaky silný déšť

slepec n
orang buta
člověk bez funkčního zraku

slepice n
ayam
samice kura domácího

slepit v
lem

slepičník n
kandang ayam
Modèle:Příznaky chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

slepičí adj
ayam
vztahující se k slepici

slepý adj
buta
který má zrak nefunkční do té míry, že nevidí

sleva n
diskon
snížení ceny

slevač n
peletak dasar
osoba vyrábějící kovové odlitky

slezina n
limpa kura
orgán uložený poblíž žaludku, jenž rozkládá staré červené krvinky, odstraňuje odpad z krevního řečiště, slouží jako zásobárna krve a vytváří lymfocyty

slečna n
nona
svobodná bezdětná žena
mladá dívka

sleď n
ikan haring
stříbrná lesklá ryba žijící v moři, rod Clupea

slib n
janji
projev vůle, závazek, že mluvčí v budoucnu něco udělá či se naopak nějakého jednání zdrží

slibovat v
berjanji
Modèle:Vazba sdělovat slib
poskytovat velkou naději

slimák n
siput
suchozemský plž bez ulity

slina n
air liur
výměšek některé ze žláz, nacházejících se uvnitř nebo poblíž ústní dutiny, obsahující trávicí enzymy

slintat v
mengiler
vylučovat sliny

slitina n
paduan logam aliase
materiál vzniklý smísením dvou nebo více roztavených kovů

slivovice n
persik
alkoholický nápoj vyráběný destilací ze zkvašených švestek nebo jiných příbuzných peckovin

sliz n
lendir
viskózní, lepkavá a mazlavá tekutina obvykle živočišného a rostlinného původu

slizký adj
lekat
vlhký a kluzký od slizu, kluzký od vlhka
licin
Modèle:Příznaky projevující nedostatek vkusu a zábran, zejména v (hovoru týkajícím se) sexuální oblasti; podobným způsobem mluvčímu nepříjemný
Modèle:Příznaky úlisný, vtíravý, podlézavý

sloka n
bait
část básně či písně tvořená skupinou veršů

slon n
gajah
rod savců z řádu chobotnatců

slonovina n
gading

sloup n
pilar
kůl větších rozměrů, určený pro umístění svisle
Modèle:Příznaky úzká vysoká podpůrná konstrukce

sloupek n
gumpalan
Modèle:Příznaky sloup

sloučenina n
senyawa
látka vzniklá chemickou reakcí jednodušších látek

sloužit v
melayani
vykonávat práci pro někoho

slovenský adj
Slovakia
vztahující se ke Slovensku nebo slovenštině

slovenština n
Slovakia
slovanský jazyk užívaný na území Slovenska

sloveso n
kata kerja kata
slovní druh vyjadřující stav nebo děj

slovinský adj
Slovenia
vztahující se ke Slovinsku nebo slovinštině

slovinština n
Slovenia
jihoslovanský jazyk užívaný na území Slovinska

slovník n
kamus
seznam slovní zásoby vysvětlující slova z různých hledisek

slovníček n
kosakata
Modèle:Příznaky seznam slov

slovo n
kata
hláska či písmeno nebo skupina hlásek či písmen vyjadřující určitý význam
pevný závazek

slovosled n
urutan kata
pořadí/pořádek slov ve větě apod.

složenina n
kata majemuk
Modèle:Příznaky slovo vzniklé složením dvou či více kořenů

složení n
komposisi
soubor entit či druhů složek tvořících celek
pelipatan
děj, kdy někdo něco složí Modèle:Upřesnění
děj, kdy někdo složí, vykoná zkoušku apod.

složit v
meletakkan
umístit na zem Modèle:Upřesnění
převést Modèle:Upřesnění
bantai
zabít (zvěř při lovu)
berkumpul
dobrovolně přestat vykonávat

složitost n
kekompleksan
vlastnost nebo stav toho, co je složité

složitý adj
pelik
zahrnující více různých součástí resp. hledisek, jejichž vzájemné souvislosti nejsou na první pohled zřejmé
mající vysokou obtížnost

složka n
folder
elemen
část celku

sluch n
indra pendengar
schopnost vnímat zvuk

sluchátko n
fon telinga
malý reproduktor přikládaný k uchu nebo miniaturní reproduktor vkládaný na kraj zevního zvukovodu, umožňující poslech zvuku
pipa
část telefonního přístroje tvořená sluchátkem (1) spojeným s mikrofonem

sluj n
gua
Modèle:Příznaky jeskyně

slunečnice n
bunga matahari
bylina z čeledi hvězdnicovitých

slunečník n
parasol
skládací pomůcka na ochranu před sluncem

slunečný adj
cerah
sluncem prozářený

slunovrat n
titik balik matahari
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad obratníkem a nastává nejkratší nebo nejdelší světlá část dne v roce

slunéčko n
kepik
rod brouků z čeledi slunéčkovití

slupka n
kulit
tenká, tuhá a oloupatelná vrstva na povrchu ovoce, zrna, hlízy apod.

slušnost n
adab

slušný adj
baik
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám
mající přijatelně dobré vlastnosti či schopnosti
sopan
poměrně velký

služba n
dinas
Modèle:Upřesnění práce, činnost nebo soubor činností vykonávané pro někoho jiného (obvykle za úplatu)

služebná n
babu
žena, která pracuje jako pomocnice v domácnosti

služebník n
layan
muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen

slyšet v
dengar mendengar
vnímat sluchem

slza n
air mata mata
tekutina pocházející ze slzných žláz u oka

slábnout v
lenyap
Modèle:Upřesnění stávat se slabším, ztrácet intenzitu

sláma n
jerami
suchá stébla obilí

slámka n
sedotan
malá trubička sloužící k pití

slávka n
loyang
rod mořských mlžů z čeledi slávkovití

slévač n
peletak dasar
osoba vyrábějící kovové odlitky

slíbit v
berjanji
Modèle:Vazba sdělit / vzít na sebe slib

slída n
abrak
Modèle:Příznaky lesklý minerál

slídit v
menciumi

slín n
napal
usazená hornina vzniklá smícháním jílu a karbonátu

smalt n
email
sklovitý neprůhledný povlak složený z různých minerálů nanášený v roztaveném stavu na různé předměty

smaragd n
zamrud
drahokam, zeleně zbarvená odrůda berylu

smartphone n
telepon cerdas
Modèle:Příznaky chytrý telefon

smazat v
menghapus
odstranit velmi slabou, ale dobře viditelnou vrstvu hmoty z povrchu
odstranit z paměťového média

smetana n
kepala susu
nejtučnější část mléka

smetanka n
bunga randa tapak
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

smetanový adj
cream
související se smetanou

smetí n
sampah
nepotřebný materiál či nečistoty

smeč n
duri
Modèle:Příznaky prudký úder do míče přes síť

smečka n
angkuh
skupina společně lovících a žijících šelem

smirek n
ampelas

smlouva n
akad
závazná dohoda dvou nebo více stran

smog n
asap-kabut
chemické znečištění ovzduší

smotek n
jembut
vláknitý materiál zahuštěný motáním do menšího objemu, bez vzniku uzlů

smrdět v
amis
vydávat nepříjemný zápach, smrad

smrkat v
melesit
prudkým vydechováním skrz nosní dírky vypuzovat z nosu hlen či jiné nečistoty

smrt n
kematian mati
konec života, ukončení všech životních funkcí

smrtelný adj
letal
mající za následek smrt

smrtící adj
letal
vyvolávající smrt

smrštit se v
memperkecil

smršť n
angin ribut
Modèle:Příznaky větrný vír se svislou osou otáčení a vodorovnými rozměry nejvýše stovky metrů

smutek n
kesedihan
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

smutný adj
sedih
vyvolávající smutek, zasmušilost či špatnou náladu
(člověk) vykazující zármutek, zasmušilost či špatnou náladu

smyk n
slip
klouzavý pohyb (zejména dopravního prostředku) po zemi

smysl n
indra
způsob kterým organismus získává informace ze svého okolí

smyslný adj
sensual
vztahující se k erotice

smyslový adj
bakat
vztahující se k smyslům či smyslu

smysluplný adj
berarti

smyčec n
busur
prut s žíněmi používaný při hře na některé hudební nástroje

smyčka n
gesper
vlákno, drát či jiný tenký ohebný objekt svinutý do uzavřeného tvaru resp. tak, že jeho počátek a konec jsou si blízko

smyšlený adj
imajiner

smát se v
tawa
vydávat smích

smést v
menyapu
metením přemístit pryč
metením shromáždit na jednom místě
násilně odstranit, zbourat ap.

smích n
tawa ketawa
hlasitý projev veselé nálady člověka či pobavení

smíření n
perdamaian
dosažení smíru

smělý adj
berani
Modèle:Upřesnění mající odvahu
Modèle:Upřesnění charakterizovaný odvahou

směr n
arah
myšlená přímka pohybu k cíli

směrnice n
peraturan
formální psaný pokyn s obecnější platností
mata sipit
Modèle:Příznaky tangens úhlu mezi přímkou či křivkou a osou souřadnic

směrodatný adj
interlini
udávající směr

směs n
pencampuran
objekt vzniklý smícháním dvou či více složek

smět v
boleh
mít povolení něco dělat

směřovat v
kenyal
přemísťovat se Modèle:Upřesnění
bidik
Modèle:Příznaky mít jako cíl, záměr

směšný adj
lucu
vyvolávající smích
Modèle:Příznaky takový, že jej nelze brát vážně
Modèle:Příznaky velmi malý

smůla n
anggul
pryskyřice, zvláště u jehličnatých stromů

snacha n
menantu
manželka syna

snad particle
barangkali
asi, možná; lze doufat, že

snadný adj
mudah
mající nízkou obtížnost; takový, který nestojí příliš mnoho úsilí

snaha n
upaya
úsilí něčeho dosáhnout, něco vykonat, někam dospět

snažit se v
berusaha
vyvíjet snahu, pokoušet se

snižec n
gelincir
Modèle:Příznaky roura, jejímž (po)vytažením se prodlužuje žesťový hudební nástroj a tím se sníží tón z něj vycházející

snižovat v
melirihkan
činit nižším, měnit výšku na menší
činit menším, měnit hodnotu či intenzitu na menší

snop n
berkas
svazek obilí vyráběný při žních za účelem zabránění provlhnutí

snášet v
menderita
nosit shora dolů
nosit na jedno místo
nic nepodnikat proti nepříznivým okolnostem
(o samicích některých živočišných druhů) klást vajíčka

snést v
bawa
nesením přemístit shora dolů
nošením shromáždit na jednom místě
nic nepodniknout proti nepříznivým okolnostem
Modèle:Upřesnění vyloučit z těla (vajíčko)

snídaně n
sarapan
první jídlo dne podávané zpravidla ráno

snídat v
makan pagi

sníh n
salju
ledové vločky

snílek n
pemimpi

snímat v
ambil
fotografovat nebo natáčet

snímek n
foto
obrazové zachycení skutečnosti technickými prostředky
filmové zachycení skutečnosti
záznam zvuku

sníst v
makan
přijmout ústy jako potravu

snít v
bermimpi
mít touhy a přání v bdělém stavu

snížit v
melirihkan
učinit nižším
vyvolat menší hodnotu
umístit níže
Modèle:Příznaky učinit (tón) hlubším

sněť n
gangren

sněžit v
turun salju
padat z nebe dolů Modèle:Upřesnění

snůška n
panen
počet vajec snesených během jednoho reprodukčního období

sob n
rusa kutub
přežvýkavec z čeledi jelenovitých, který obývá chladné arktické oblasti

sobec n
egosentris
člověk, který dbá zejména na svůj vlastní prospěch a neohlíží se (téměř) vůbec na druhé

sobecký adj
egoistis
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

sobota n
Sabtu sabtu
den v týdnu mezi pátkem a nedělí

socha n
patung
umělecký objekt vytvořený z pevného materiálu, znázorňující určitý předmět či postavu

sochař n
pemahat
tvůrce soch

sochařství n
seni pahat
umělecký obor vytváření soch

sochor n
linggis
tyč z pevného materiálu používaná k nadzvedávání předmětů nebo páčení

socialismus n
sosialisme
společenský a ekonomický systém založený na společném vlastnictví výrobních prostředků, kolektivismu, státním intervencionismu a případně též plánovaném hospodářství

socialistický adj
sosialis
vztahující se k socialismu

sociolingvistika n
sosiolinguistik
obor jazykovědy studující vztahy mezi jazykem a společností

sociologie n
sosiologi

sodný adj
natrium
Modèle:Příznaky obsahující jednomocný sodík

sodovka n
air belanda
nápoj z pitné vody nasycené oxidem uhličitým

sodík n
natrium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 11

sofa n
dipan
Modèle:Příznaky pohovka s opěradly, lenoška

sofistikovaný adj
canggih
Modèle:Upřesnění vysoce rozvinutý a složitý

software n
perangkat lunak
programové vybavení počítače

softwarový adj
perangkat lunak
související se softwarem

sojka n
je
český rodový název pro několik rodů ptáků z čeledi krkavcovití

solidarita n
solidaritas
ochota držet při sobě (např. proti společnému nepříteli), zastat se druhého či snášet jeho nepříznivou situaci; vědomí vzájemné sounáležitosti

solidní adj
reliabel
Modèle:Upřesnění důvěryhodný, spolehlivý
Modèle:Upřesnění pořádný, kvalitní, dobře provedený

solit v
asin
sypat sůl za účelem odstranění náledí nebo sněhu

solný adj
asin
související se solí

son n
tidur
Modèle:Příznaky jednotka vyjadřující subjektivně vnímanou hlasitost zvuku

sonar n
pemair suara
měřicí zařízení, které zjišťuje výskyt, polohu, směr a rychlost pohybu vzdálených objektů pomocí odrážených zvukových vln, zejména ve vodě

sonáta n
sonata
Modèle:Příznaky druh instrumentální skladby

sopel n
ingus

sopečný adj
vulkanik
související se sopkou

sopka n
gunung api
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch

sopranistka n
betina

soprán n
sopran
vysoký ženský hlas

sordina n
bisu
Modèle:Příznaky vložka do ústí ozvučné trubice žesťových hudebních nástrojů pro tlumení zvuku

soubor n
atur
množina předmětů, těles či jiných entit stejného typu, druhu, povahy či účelu
koleksi
sbírka, nejčastěji muzeální, umělecká nebo jako hobby
ensambel
množina lidí, zpravidla umělců
berkas
Modèle:Příznaky množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu

souběžně adv
sambil

souchotiny n
tuberkulosis
plicní forma tuberkulózy; bakteriální onemocnění způsobované bakterií Mycobacterium tuberculosis

souchotě n
konsumsi
Modèle:Příznaky plicní forma tuberkulózy; bakteriální onemocnění způsobované bakterií Mycobacterium tuberculosis

soucit n
belas kasih
Modèle:Vazba sdílení něčích pocitů smutku, bolesti, sklíčenosti v obtížné situaci apod.

soucítit v
berbelas kasihan
Modèle:Vazba zažívat empatii vůči někomu; mít soucit

soud n
pengadilan
instituce řešící spory

soudit v
fikir
domnívat se, vytvářet si na něco názor
rozhodovat o souladu se zákonem resp. jinými právními předpisy
hakim
Modèle:Příznaky vytvářet si na někoho kategorický hodnotící názor, zpravidla negativní; zaujímat nadřazený postoj soudce vůči někomu

soudit se v
menuntut
Modèle:Vazba iniciovat soudní proces, soudní při a pokračovat v něm, v ní — zejména coby žalující strana

soudkyně n
hakim
žena, která rozhoduje soudní při

soudný adj
kritis

soudruh n
kamerad
oslovení nebo označení (titulatura) komunistů

soudružka n
kamerad
oslovení členek KSČ
oslovení ve služebním styku používané během komunistické vlády

soudržný adj
kohesif
držící pohromadě
držící při sobě

souhlas n
kesepakatan
něčí vyjádření toho, že nemá námitky proti určité plánované akci

souhlasit v
berjanji
Modèle:Vazba mít stejný názor na věc vyplývající z kontextu
být ve shodě, v souladu či úměrný k něčemu

souhláska n
huruf mati
hláska mající šum

souhrn n
melanjutkan
stručné vyjádření hlavní myšlenky

souhvězdí n
konstelasi rasi bintang
několik hvězd, které se pozorovateli na Zemi jeví jako skupina

soukolí n
roda gigi
mechanismus složený z více kol, např. v hodinách

soukromý adj
pribadi
týkající se nebo patřící jedné či několika osobám

soukromě adv
pribadi
soukromým způsobem

soulad n
kesepakatan
stav, charakterizovaný podobnými vlastnostmi, náležitým vzhledem či koordinovaným jednáním dvou nebo více entit
naplňování příkazu, předpisu apod.

souložit v
ada
vykonávat pohlavní styk

soumrak n
senja
rozhraní dne a noci

sounáležitost n
kebersamaan

souostroví n
kepulauan
skupina ostrovů

soupeř n
lawan
osoba, proti které daná osoba bojuje
osoba či skupina osob, proti kterým daná osoba hraje sportovní zápas

soupis n
sensus
proces vytváření takového seznamu

souprava n
akting
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu

sourozenec n
saudara
člověk, který má s někým jednoho či dva společné rodiče

sousedit v
pakai
mít společné hranice; mít za souseda; nemít mezi sebou navzájem nikoho dalšího

sousedka n
tetangga
žena, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
žena, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousední adj
berdekatan
nacházející se resp. bydlící v blízkosti někoho jiného

sousedství n
keeratan
bezprostřední okolí

sousoší n
pahatan

soustava n
sistem
uspořádání jednotlivých částí v celek

sousto n
gigit
množství jídla, které normální člověk spolkne na jedno polknutí či ukousne na jedno kousnutí – či takové, které se mu vejde do úst

soustrast n
belas kasih
soucit s trpícím, účast na jeho strasti

soustruh n
mesin bubut
obráběcí stroj, na kterém obrobek rotuje a nástroj se posouvá směrem k obrobku

soustružit v
belok
obrábět na soustruhu

soustředit v
fokus
shromáždit na jednom místě

soutisk n
laras bahasa

soutok n
kuala
místo, kde se dva vodní toky slévají v jeden

soutěska n
ngarai
velmi úzké údolí se strmými stěnami, často vytvořené působením vodní eroze

soutěž n
kompetisi

souviset v
ada
být ve vztahu k něčemu či někomu jinému

souvislost n
hubung
Modèle:Vazba abstraktní koncept spojující dvě či více entit
vlastnost objektu, jenž je souvislý

souvislý adj
kontinu
mající nepřerušený sled

souvětí n
kalimat
Modèle:Příznaky spojení dvou či více vět do logického celku

současnost n
memperkenalkan
období blízké aktuálnímu okamžiku

současník n
masa kini
osoba žijící ve stejné době jako někdo jiný

současný adj
kontemporer
soudobý, jsoucí v této době
bersamaan
ve stejné době probíhající

současně adv
sambil
ve stejnou dobu

součet n
jumlah
Modèle:Příznaky výsledek sčítání

součin n
darab
Modèle:Příznaky výsledek násobení

součást n
potong
entita, která společně s jinými tvoří celek
předmět, který společně s jinými tvoří technické zařízení

součástka n
komponen
zpravidla menší část nějakého stroje, přístroje či jiného celku

souš n
bumi
pevnina, země nepokrytá vodou

soužití n
koeksistensi
společný život zahrnující vzájemné vztahy

sova n
burung hantu
noční dravý pták

sovětský adj
Soviet
vztahující se k Sovětskému svazu

spadnout v
berjalan
přejít do stavu s nižší hodnotou určitého ukazatele či veličiny

spalničky n
campak
virové onemocnění vyvolávající červené skvrny a vyrážku na kůži

spalovací adj
pembakaran
sloužící ke spalování resp. využívající je

spalovat v
bakar
ničit účinky ohně či vysoké teploty

spalovna n
pabrik
průmyslové zařízení pro ničení odpadu spalováním

spalování n
pembakaran
hoření látky, která přitom ubývá

spaní n
tidur
stav sníženého vědomí

spatřit v
lihat
Modèle:Příznaky uvidět

specialista n
dokter spesialis
člověk, jehož činnost je úzce zaměřena na určitý obor

specifický adj
spesifik
vlastní něčemu
měrný

speciální adj
khusus istimewa khas
vytvořený k výjimečnému účelu

speciálně adv
lebih-lebih
speciálním způsobem
Modèle:Upřesnění zdůrazňuje platnost tvrzení pro určitou část entit

spekulovat v
berspekulasi
snažit se uhádnout příčiny

speleologie n
speleologi
vědní obor, který se zabývá výzkumem jeskyní

sperma n
sperma
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

spermie n
spermatozoid
samčí (mužská) pohlavní buňka

spiklenec n
konspirator

spiknutí n
konspirasi
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

spirála n
pilin
Modèle:Příznaky rovinná křivka tvořená body, jejichž vzdálenost od středu se zvětšuje s úhlem

spisovatel n
penulis pengarang
člověk, který píše literární díla

splav n
ambang
pevný jez

splnit v
menunaikan
vykonat všechny akce v souladu s přáními či pokyny

splnitelnost n
fisibilitas

splnění n
kepatuhan

splněný adj
jadi
takový, jejž někdo splnil

splátka n
angsur
Modèle:Příznaky uhrazení splátky (1)

splávek n
mengapung

spodina n
ampas
nejnižší třída společnosti
alas
Modèle:Příznaky spodní část

spodní adj
bawahan
nacházející se blíže ke středu Země
určený pro umístění pod jinou vrstvou, bližší k povrchu
Modèle:Příznaky (tón) mající nižší frekvenci

spoj n
sambungan
místo styku dvou popř. několika objektů
hubung
Modèle:Příznaky jízda veřejného dopravního prostředku spojující dvě či několik míst, kde lze nastupovat a vystupovat
Modèle:Příznaky vodivé spojení, zpravidla kovovým vodičem

spojenec n
sekutu
osoba či seskupení lidí, jednající ve stejném zájmu jako určitý subjekt

spojení n
hubungan
společná vzájemně provázaná existence dvou či více entit nebo jevů
(zpravidla v čase omezená) technologie umožňující komunikaci mezi dvěma navzájem vzdálenými subjekty

spojený adj
cimeng
tvořený společně několika částmi

spojit v
sambung
mechanicky upravit (objekty) tak, aby tvořily celek, jímž lze pohybovat

spojka n
kata penghubung konjungsi
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět

spojovat v
mengikat
vytvářet spojení

spokojenost n
kepuasan
stav člověka, který je spokojený

spokojený adj
puas
(jedinec) pociťující, že jeho situace je taková, jak si přeje či lepší

spolehlivost n
keandalan
vlastnost toho, co je spolehlivé
vlastnost člověka, jenž je spolehlivý

spolehlivý adj
reliabel
takový, na nějž se lze oprávněně spoléhat

spolehlivě adv
keawetan
spolehlivým způsobem

spolek n
perkumpulan
organizovaná skupina osob se společnými zájmy

společenský adj
sosial
vztahující se ke společnosti
(člověk) vyhledávající společnost jiných osob
vhodný či určený pro pobyt ve vybrané společnosti

společenství n
komunitas
seskupení více osob či organizací na základě společných zájmů

společnost n
masyarakat
souhrn lidí se společnými poměry a kulturou

společný adj
sama
stejný všem
patřící všem, sdílený
kolektif
konaný společně, dohromady

společně adv
bersama
přispěním více jmenovaných subjektů

spolknout v
menelan
Modèle:Příznaky vyslechnout si kritiku či urážky na svoji adresu a nezareagovat na ně (většinou však nikoliv z přesvědčení, nýbrž kvůli oslabené vlastní pozici); přijmout bez protestů něco nepříjemného

spolu adv
bersama
vyjadřuje současný podíl více subjektů na činnosti
vyjadřuje vzájemný vztah více subjektů na činnosti

spoluhráč n
rekan
hráč ve stejném mužstvu Modèle:Upřesnění

spolupracovat v
berkolaborasi
koordinovaně pracovat společně s někým

spolupracovník n
kolega
osoba, pracující spolu s někým

spolupráce n
gotong-royong
činnost dvou či více osob nebo subjektů, které si navzájem pomáhají

spoléhat se v
kena
předpokládat, že určitý objekt či osoba splní svoji roli

sponsor n
sponsor
člověk, poskytující někomu finanční podporu výměnou za uvedení svého jména
Modèle:Příznaky osoba, která se zaručila za něčí finanční závazky

spontánní adj
spontan
který je proveden, pronesen; který následuje bez dlouhého rozvažování
realizovaný bez vnějšího nátlaku či popudu

sponzor n
sponsor
člověk, poskytující někomu finanční podporu výměnou za uvedení svého jména
Modèle:Příznaky osoba, která se zaručila za něčí finanční závazky

sponzorovat v
sponsor
finančně podporovat bez záměru přímého ekonomického zisku

spora n
spora
Modèle:Příznaky jednobuněčná struktura sloužící pro nepohlavní rozmnožování

sporný adj
kontroversial
takový, o jehož vlastnostech lze vést spory

sport n
olahraga
pohybová aktivita s určitými pravidly, vykonávaná pro potěšení či za účelem udržení, resp. posílení kondice

sportovat v
olahraga

sportovec n
olahragawan
muž, případně člověk věnující se sportu

sportoviště n
dari
místo určené pro sportování

sportovkyně n
atlet

sporák n
kisaran
zařízení, spotřebič obvykle s čtyřmi plotýnkami, hořáky či indukčními zónami, nebo s plotnou, určený k ohřívání a vaření

spotřeba n
konsumsi
množství objektů, surovin resp. jiných látek, které určitá osoba či skupina spotřebuje

spotřebovat v
belanja
používáním vyčerpat

spotřebovávat v
gas buangan
používáním vyčerpávat

spousta n
hos
velké množství něčeho

spouštět v
menghilir
přemísťovat dolů Modèle:Upřesnění
pelatuk
způsobovat začátek Modèle:Upřesnění
způsobovat existenci Modèle:Upřesnění

spouštěč n
pemicu

spoušť n
pelatuk
součást střelné zbraně, jejímž stiskem se spouští výstřel

spočítat v
berhitung
zjistit počet entit jejich postupným započítáváním
zjistit hodnotu prováděním různých matematických operací

spočívající adj
baring
který na něčem spočívá
který v něčem spočívá, tkví; který se na něčem zakládá

spočívat v
berbaring
ležet na něčem, opírat se o něco

spoření n
tabungan
střádání peněz

spořit v
simpan
vydávat jen v nejnutnější míře

spravedlivý adj
adil
takový, který odpovídá obecné představě o spravedlnosti
řídící se principy spravedlnosti

spravedlnost n
keadilan
etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší
soudní moc
Modèle:Příznaky místo výkonu rozsudku, popraviště
Modèle:Příznaky subjektivní právo, nárok

spravit v
perbaikan
uvést do lepšího stavu

spravovat v
mengelola
vykonávat správu (1)

spravuj v
perbaikan
druhá osoba čísla jednotného rozkazovacího způsobu slovesa spravovat (opravovat)

sprcha n
dus
zařízení na mytí osob vodou rozptylovanou ve formě kapek

sprint n
lari cepat
Modèle:Příznaky běh na velmi krátkou vzdálenost
Modèle:Příznaky jiný závod na velmi krátkou vzdálenost

spropitné n
ujung
peněžitá odměna za nějakou službu navíc k její ceně

sprostý adj
cabul
neslušný

správa n
administrasi
činnost vedoucí k opravení poškozeného předmětu

správný adj
benar
odpovídající představám o vhodnosti či zažitým normám
jsoucí bez chyb

správně particle
tepat
v odpovědi schvaluje předchozí tvrzení

spustit v
meluncurkan
přemístit dolů Modèle:Upřesnění
zahájit akci
Modèle:Příznaky začít mluvit

spáchat v
melakukan
provést, vykonat (něco odsouzení nebo politování hodného)

spáleniště n
kebakaran
místo, kde nedávno zuřil a vyhasl požár

spálit v
bakar
zničit účinky ohně či vysoké teploty

spálit se v
ambil
ublížit si účinky ohně či vysoké teploty
utrpět poškození pokožky vlivem dlouhého vystavení slunečnímu svitu

spánek n
tidur
stav sníženého vědomí

spát v
tidur
být ve spánku

spíše particle
agak
s větší pravděpodobností
označuje výhodnější možnost

spěchat v
laju
postupovat rychle

spět v
kenyal
pohybovat či vyvíjet se určitým směrem

sraz n
rapat
smluvené setkání

srbský adj
bahasa Serbia
vztahující se k Srbsku

srdce n
jantung hati
dutý svalový orgán zajišťující oběh krve

srdcovka n
jarum wesel
část kolejové výhybky

srdečnice n
aorta
Modèle:Příznaky hlavní tepna vycházející ze srdce

srdečný adj
benar
sdělovaný s upřímností
bersih hati
Modèle:Upřesnění vyjadřující zpravidla svoje vřelé city

srdíčko n
hati
Modèle:Příznaky jednotka zdraví ve videohrách

srkat v
menyesap
sát nápoj z povrchu s charakteristickým zvukem

srknout v
menyesap

srovnat v
berbaris
přemístit objekt tak, aby tvořil s ostatními rovnou linii

srovnat se zemí setPhrase
mencukur
zcela zbořit (budovy)

srovnání n
alinyemen
zjištění rozdílů mezi různými entitami
odstranění prostorových resp. Modèle:Příznaky jiných odlišností mezi různými entitami

srp n
arit sabit
kovový nástroj s úzkou zahnutou čepelí používaný pro sekání trávy, obilí apod.

srpen n
Agustus
osmý měsíc v roce

srst n
bulu
ochlupení na povrchu kůže savců krom člověka

srub n
kabin
dřevěná stavba postavená nejčastěji z trámů či klád

srát v
beol
Modèle:Příznaky vylučovat stolici

ssavec n
hewan
Modèle:Příznak2 savec; zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

stabilita n
stabilitas
vlastnost předmětu nebo situace, která se nemění

stabilizace n
penstabilan
zvýšení či zajištění stabilního stavu

stabilní adj
stabil
jevící stabilitu

stadion n
arena
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stadium n
beradegan
vymezený interval v ději probíhajícím delší dobu

stadión n
gelanggang
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stahovat v
membatalkan
brát zpět, přestávat uplatňovat
mengunduh
Modèle:Příznaky kopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stalinismus n
stalinisme

stalinizmus n
stalinisme

stan n
tenda
přenosný přístřešek z textilie či podobných materiálů

standard n
standar
něco obvyklého, očekávaného, přiměřeného

stanice n
stasiun
místo určené pro pravidelné zastavování vozidel veřejné dopravy, nástup a výstup cestujících

stanovat v
kamp
tábořit ve stanu

stanovený adj
atur
autoritativně rozhodnutý

stanovisko n
pandangan
promyšlený názor na určitou záležitost

stanovit v
memutuskan
autoritativně rozhodnout

stanoviště n
diri
místo, kde se určitá entita obvykle vyskytuje po delší dobu

starat se v
awat
Modèle:Vazba vynakládat péči

staroangličtina n
bahasa Inggris Kuna
jazyk užívaný v Anglii a na jihu Skotska v 5. až 12. století

starobylý adj
kuno
vzniklý v době dávno minulé

starodávný adj
Kuno
pocházející z dávné minulosti

starost n
kecemasan
Modèle:Příznaky stáří, staroba

starosta n
wali kota
nejvyšší představitel obce

starostka n
wali kota
žena vykonávající funkci předsedkyně samosprávy obce

starousedlík n
antik
člověk, který se trvale usídlil v určitém místě před dlouhou dobou

starověk n
antikuitas
historické období mezi pravěkem a středověkem

starověký adj
kuno
související se starověkem

start n
kepergian
místo, kde začíná nějaký děj
lepas landas
vznik určitého děje či akce
uvedení do pohybu Modèle:Upřesnění

startup n
inisialisasi
nově založená, rychle se rozvíjející společnost

starý adj
tua lama
jsoucí vysokého věku
lama tua
zastaralý, neaktuální

starší adj
lebih tua
komparativ adjektiva starý, mající vyšší věk než jiný
usang
nadprůměrně starý, ale ne velmi starý

statek n
perkebunan
větší selská usedlost
bagus
Modèle:Příznaky něco cenného, co poskytuje člověku užitek

statečný adj
berani
takový, který nepodléhá nebo účinně odolává vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí

statický adj
statis
nehybný, neměnný

status n
keadaan
stav, postavení

statut n
ketetapan hukum
Modèle:Příznaky zákoník vydaný panovníkem

stav n
keadaan
vlastnosti charakterizující něco nebo někoho v nějaké době, situaci
postavení z hlediska manželství

stavba n
struktur
lidmi postavený nepohyblivý objekt určený k dlouhodobému používání
konstruksi
stavba (1) a její okolí v průběhu jejího stavění
proces vytváření stavby (1)

stavebnictví n
bangunan

stavení n
bangun
stavba, dům

stavitel n
pembangun

stavění n
bangun
proces, kdy někdo něco staví, buduje

stavět v
membangun
zhotovovat stavbu či obydlí

stařec n
orang tua
starý muž; Modèle:Příznak2 starý tvor Modèle:Upřesnění

stařík n
laki-laki
starý muž

steak n
bistik
rychle upečený plátek masa

stehno n
paha
část nohy mezi kolenem a kyčlí

stejnokroj n
seragam
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

stejný adj
serupa
týchž vlastností jako jiný

stereotyp n
stéréotipê
Modèle:Příznaky pevný, obvyklý, neměnný, strnulý tvar, určité jednání, vždy stejně se opakující, vracející a relativně neměnný proces, činnost

sterilní adj
steril
bez mikrobů
neplodný

stesk n
nostalgia
touha po něčem co kdysi existovalo či bylo k dispozici

stevard n
pramugara
muž obsluhující cestující na palubě dopravního prostředku

stezka n
jalan
úzká komunikace pro pěší, popř. pro jízdní kola

stipendium n
beasiswa
peněžní podpora pro studenty a mladé vědce

stoh n
layang
vysoká hromada sena či slámy

stoj n
diri

stojan n
diri
stojící pomůcka umožňující snadné uložení určitých předmětů

stoka n
gorong-gorong

století n
abad kurun
časový úsek trvající sto let

stolice n
ibu kota
Modèle:Příznaky hlavní město, sídelní město

stolička n
geraham
zadní zub savců s více kořeny a větší kousací plochou

stolní adj
meja
vztahující se ke stolu

stolovník n
kedai makan

stomatologie n
kedokteran gigi
nauka o chorobách dutiny ústní

stonožka n
kelabang
Modèle:Příznaky třída členovců z kmene stonožkovci

stop interjection
berhenti
vyjadřuje pokyn k zastavení

stopa n
bekas
otisk lidské nebo zvířecí nohy
(v kriminalistice) indicie zanechaná pachatelem na místě činu
jejak
zůstatek po nějaké věci nebo ději
vyznačená dráha
Modèle:Příznaky součet prvků na diagonále matice
kaki
angloamerická délková jednotka

stoprocentní adj
antero

stoprocentně adv
ratus
v plném rozsahu

storno n
pembatalan
zrušení objednávky

stoupat v
naik
pohybovat se vzhůru
zvyšovat svoji hodnotu
langkah kaki
Modèle:Vazba zatěžovat nohou

stoupenec n
bela
osoba zastávající určitý názorový proud či učení

stoupenkyně n
bela
žena zastávající určitý názorový proud či učení, přesvědčeně podporující nějakou osobnost

strach n
takut
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby

straka n
murai
pták čeledi krkavcovitých
kuda
strakatá kráva

strana n
sisi
bok předmětu, například krabice; přeneseně místo blíže okraji

straník n
anggota
člen nějaké politické strany

strategický adj
strategis
důležitý pro vedení boje

strategie n
strategi
propracovaný plán činností sledující určitý cíl

stratopauza n
stratopause

strava n
makanan
látka sloužící živým organismům jako výživa

strašidlo n
orang-orangan
mytická či pohádková bytost, která straší svým zjevem nebo chováním
ancaman
Modèle:Příznaky hrozba - něco, čeho je záhodno se obávat; postrach, strašák
dedemitan
Modèle:Příznaky nevkusně oblečená žena

strašný adj
mengerikan
vyvolávající pocit strachu, děsu
hebat
Modèle:Příznaky velký

strefa n
kena
Modèle:Příznaky trefa; zásah, trefení se do cíle

strejček n
oom
Modèle:Příznaky bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

stres n
stres
stav živého organismu vystaveného stresorům

strohý adj
bengis
(o člověku) který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost
gampang
(zařízení, vybavení) nelibující si v přepychu, skromný

stroj n
mesin
zařízení vykonávající nebo ulehčující vykonávanou práci přenášením sil nebo přeměnou energií

strojař n
insinyur
strojní inženýr, odborník ve strojnictví

strojník n
mekanik
pracovník obsluhující strojní zařízení

strom n
pohon
růstová forma vyšší rostliny s dřevnatým stonkem vytvářejícím kmen

stromek n
pohon
malý strom

stromeček n
pohon
Modèle:Příznaky malý stromek

strop n
langit-langit
horní stěna místnosti nebo jiného uzavřeného prostoru

stropní adj
pagu
související se stropem

stroužek n
siung
část cibule česneku

struhadlo n
parut

struk n
susu
vyústění mléčných žláz z vemene

struktura n
struktur
způsob uspořádání resp. vlastnosti celku na úrovni jeho složek

struma n
gondok
zvětšení štítné žlázy

struna n
dawai
tenké a ohebné pevné vlákno, které může na hudebním nástroji vydávat tóny

strup n
kerak
Modèle:Příznaky zaschlá sražená krev kryjící poranění

stručný adj
ringkas
Modèle:Upřesnění vyjadřující jen to podstatné, zpravidla malým množstvím slov

stránka n
halaman
Modèle:Příznaky polovina listu papíru
prezentace na internetu
sebelah
pohled na věc, hledisko

strávit v
belanja
po určité období být na daném místě resp. vykonávat jistou činnost
vstřebat pomocí trávení

stráň n
mata sipit
část terénu s výrazným náklonem

stráž n
garda
hlídání a ochrana objektu před cizími
osoba konající stráž (1)

strážce n
pelindung
muž, jenž nad něčím vykonává dohled

strážník n
polisi
řadový policista

strýc n
paman
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

strýna n
basa
Modèle:Příznaky otcova sestra

strýček n
om
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

strčit v
dorong
Modèle:Vazba posunout přiměřenou silou

strž n
jurang
terénní prohlubeň s příkrými úbočími

stud n
kenistaan
(spíše nepříjemný) cit pro vlastní nedokonalost, selhání či nedostatečnost
subjektivní pocit zahanbení jako výsledek narušení intimní zóny

studenokrevný adj
berdarah dingin
mající nízkou tělesnou teplotu v závislosti na okolí

student n
mahasiswa
kdo studuje střední či vysokou školu

studentka n
mahasiswi
dívka či žena, která studuje střední či vysokou školu

studený adj
dingin
mající poměrně nízkou teplotu

studijní adj
kajian
související se studiem

studium n
apresiasi
systematické získávání znalostí a myšlenkových dovedností
odborné zjišťování vlastností určitých objektů a příslušných souvislostí

studna n
sumur
svislý otvor v zemi, umožňující čerpání vody na povrch

studovat v
belajar
získávat znalosti a myšlenkové dovednosti pomocí studia

studánka n
air mancur
pramen vody upravený pro lepší přístup

stuha n
pita
úzký ozdobný pruh látky

stupeň n
anak tangga
ohraničená vodorovná plocha vhodná pro zatížení objektem, zejména chůzi
derajat
Modèle:Příznaky jednotka úhlu
Modèle:Příznaky jednotka teploty
beradegan
stav odpovídající určitému časovému intervalu
kategorie popisující určitou úroveň situace
Modèle:Příznaky jeden z více dílů kosmické rakety vyvíjející po startu tah

stupnice n
tangga nada
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
plocha označená hodnotami a ryskami, určená k odečítání hodnot veličin
Modèle:Příznaky sled postupně se zvyšujících tónů, tvořících základ skladby v určitém ladění
horní, nášlapná plocha schodišťového stupně

stupňování n
banding
Modèle:Příznaky tvoření tvarů 2. a 3. stupně

stvoření n
mahkluk

stvořit v
meciptakan
dát něčemu vzniknout

stvrzenka n
bon
písemný doklad sloužící jako potvrzení Modèle:Upřesnění

stydět se v
memalukan
Modèle:Vazba projevovat stud, mít pocit studu

styk n
laporan
typ vzájemného působení

styl n
gaya
specifický způsob provádění určité činnosti včetně charakteristických výsledků

stádo n
kawanan

stáhnout v
membatalkan
vzít zpět, přestat uplatňovat
mengunduh
Modèle:Příznaky zkopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stáj n
istal

stále adv
masih
pořád, neustále, bez přerušení

stálezelený adj
malar hijau
Modèle:Upřesnění mající po celý rok stejnou barvu listů, které neopadávají

stálý adj
awet
v čase neměnný
abadi
neustále, pravidelně se vyskytující

stánek n
gerai
lehce přemístitelný přístřešek vyšší než stojící člověk

stárnout v
abad
Modèle:Upřesnění stávat se starším
Modèle:Upřesnění měnit kvalitu v důsledku působení času

stát n
negara
základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi

stát se v
menjadi
Modèle:Vazba začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
odehrát se, proběhnout
Modèle:Vazba zasáhnout někoho svým objevením se, tím, že začnu existovat

státnost n
kehidupan bernegara
stav existence státu

státní adj
keadaan
související se státem

státník n
negarawan
politik chápaný jako autorita ve vedení státu

stávat se v
ambil
Modèle:Vazba získávat určité vlastnosti; měnit se v něco
terjadi
opakovaně vyvstávat

stávka n
mogok pemogokan
nátlaková akce zaměstnanců, spočívající v tom, že je zastavena práce

stávkokaz n
kuning
zaměstnanec, který pracuje, přestože probíhá stávka, a tím stávku narušuje

stáří n
masa tua
období života, kdy věk jedince je výrazně nadprůměrný

stéblo n
kuntit, menguntit
dutá část traviny či obilniny nacházející se mezi kořenem a květem (příp. plodem)

stékat v
aliran
téci dolů

stéla n
prasasti
kamenný sloup nebo deska s nápisem nebo vyobrazením

stíhačka n
pesawat tempur
letadlo určené ke stíhání a ničení nepřátelských letadel

stín n
bayangan
místo, kam nedopadá přímé světlo
průmět osvětleného objektu na pozadí

stínítko n
bayangan
součást něčeho nebo zařízení určené ke stínění

stížnost n
angkut
vyjádření pocitu křivdy, nespravedlnosti či nespokojenosti

stěhování n
migrasi

stěna n
dinding
pevná stavba se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou
skalní útvar s velkou svislou plochou, připomínající stěnu (1)
Modèle:Příznaky vnější rovinná plocha trojrozměrného tělesa, vymezená hranami

stěrač n
penghapus kaca

stěžeň n
tiang kapal
lodní stožár, na který se upevňují plachty

stěžovat si v
berderu
Modèle:Vazba svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže

stěžovatel n
penggugat

střecha n
atap
vrchní část stavby, chránící ji shora

středa n
Rabu rabu
den v týdnu mezi úterým a čtvrtkem

středisko n
tengah
místo, kde se kumulují určité funkce nebo aktivity

střední adj
pusat
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
buruk hati
mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině
sekunder
související se vzděláním navazujícím na základní školu

středomořský adj
Mediterania
související s oblastí kolem Středozemního moře

středověk n
Abad Pertengahan
epocha evropských dějin přibližně od šestého do patnáctého století

středočeský adj
pusat

střeh n
piket
Modèle:Upřesnění šermířská figura, klidová pozice, při níž je šermíř připraven k boji

střela n
bacok
ze střelné zbraně vystřelená a k cíli letící část náboje nebo celý náboj
Modèle:Příznaky (v míčových hrách a v hokeji) prudká rána míčem nebo pukem směrem k brance
misil
Modèle:Příznaky naváděná samohybná zbraň, výbušný systém poháněný raketovým motorem

střelba n
tuju
děj, spočívající v tom, že někdo střílí Modèle:Upřesnění

střelec n
gajah
šachová figura, pohybující se po šachovnici podél úhlopříček

střelka n
wesel
ukazatel směru na kompasu či buzole

střenka n
pegangan
držadlo nože

střet n
konflik
událost, při které se dva pohybující předměty resp. osoby dostanou do vzájemného styku
Modèle:Příznaky situace, kdy rozdílné zájmy dvou stran jsou navzájem neslučitelné

střevní adj
tipus
související se střevem

střevo n
usus
Modèle:Příznaky trubicovitý orgán sloužící k trávení a vstřebávání

střevíček n
pompa
Modèle:Příznaky střevíc; nízká lehká obuv, zejména ženská a dětská.

střešní adj
atap
související se střechou

střih n
beker
způsob ušití oděvu

střihat v
babat
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný plochý materiál

stříbrný adj
perak

stříbro n
perak
drahý kov a chemický prvek s atomovým číslem 47 a chemickou značkou Ag

střídačka n
bangku
Modèle:Příznaky prostor pro náhradníky

střídání n
perubahan
děj, při kterým je určitá entita nahrazována jinou

stříhat v
memotong
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný materiál

stříkat v
meletis
nechávat kapalinu unikat pod tlakem
memancar
rozptylovat kapalinu v kapkách z volné hladiny
(o kapalině) rozptylovat se v kapkách
peju
Modèle:Příznaky mít orgasmus, ejakulovat

střílet v
tembak
udělovat předmětu velkou rychlost díky výstřelu či úderem

stůl n
meja
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo

subjekt n
inti
věc, předmět či entita, která je zkoumána, zmiňována
Modèle:Příznaky větný člen, vyjadřující původce děje resp. nositele činnosti, stavu či vlastnosti

sublimace n
sublimasi
Modèle:Příznaky přímý přechod látky z pevného skupenství do plynného
Modèle:Příznaky přeměna, stupňování (zpravidla v něco vyššího)

submarinní adj
kapal selam
vztahující se k něčemu pod mořskou hladinou

suboptimální adj
suboptimal
Modèle:Příznaky poměrně špatný; vůbec ne dobrý; zdaleka ne nejlepší; který poněkud či dost zklamal očekávání

substance n
bahan
Modèle:Příznaky základ věcí a jevů

substantivum n
nomina
podstatné jméno, slovní druh, který pojmenovává předměty, abstrakta a činnosti

substituce n
substitusi
Modèle:Příznaky nahrazení, náhrada

sucho n
kekeringan
dlouhodobé sucho (1) v krajině, způsobené závažným nedostatkem srážek

suchý adj
kering
neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou
Modèle:Upřesnění obsahující velmi málo zbytkového cukru
Modèle:Upřesnění neobsahující vnitřní vláhu; uschlý, mrtvý
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vláhy; sušený
Modèle:Upřesnění neomaštěný, nenamazaný
bez příkras, strohý, nezáživný
Modèle:Příznaky velmi hubený

sud n
tong
dřevěná nádoba kruhového průřezu, nahoře a dole se zužující

sudý adj
rekan
dělitelný dvěma

sufix n
akhiran

sumec n
lele
rod sladkovodních ryb

summit n
KTT
vrcholné setkání nejvýznamnějších světových politiků

sumýš n
teripang
zástupce třídy ostnokožců

sunout v
geser
pomocí tlaku přemisťovat pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z jedné stran v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá

sup n
burung bangkai
mrchožravý pták z čeledi jestřábovitých

supermarket n
supermarket
velká samoobslužná prodejna

supernova n
supernova
Modèle:Příznaky hvězda jejíž jasnost náhle vzrostla v důsledku exploze Modèle:Upřesnění

supravodivost n
superkonduktivitas
Modèle:Příznaky jev kvantové mechaniky, kdy materiál ochlazený pod svou kritickou teplotu vede elektrický proud bez odporu

supět v
mengap-mengap
vydávat zvuk charakteristický pro namáhavé dýchání

surovec n
algojo
člověk chovající se hrubě, bezcitně

surovina n
bahan baku
materiál sloužící ke zpracování ve výrobě

surový adj
kasar
ve stavu po vytěžení resp. získání, před dalším zpracováním
mentah
postrádající jemnost; spojený s použitím násilí

surrealismus n
surealisme
evropský umělecký směr, ale také životní styl, který usiluje o osvobození mysli, zdůrazňuje podvědomí

sushi n
sushi
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

suterén n
basemen
Modèle:Příznaky podzemní podlaží budovy

suvenýr n
cendera mata
menší předmět, získaný jako památka na výlet či pobyt

suverenita n
kedaulatan

sušenka n
biskuit
malý křupavý zákusek

suši n
sushi
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sušit v
membolos
odstraňovat vodu obsaženou v látce

suť n
puing
stavební suť; stavební odpad připomínající konzistencí suť [1] (tj. sypký, tvořený drobnými různě velkými úlomky)

svah n
lereng
nakloněná část terénu

sval n
otot
orgán, umožňující pohyb součástí těla živočichů

svar n
las

svastika n
swastika
symbol obvykle ve tvaru rovnoramenného kříže s kolmými výběžky na koncích, orientovaných v jednom smyslu otáčení

svatba n
pernikahan
obřad, při kterém vzniká manželství

svatební adj
pernikahan
vztahující se k svatbě

svatebčan n
pernikahan
účastník svatební oslavy

svatebčanka n
pernikahan
účastnice svatební oslavy

svatojanský adj
dari
vztahující se k svatému Janu

svatojánský adj
dari
související se svatým Janem

svatokrádež n
sakrilegi
znesvěcení, zneuctění posvátného (náboženského) předmětu (např. eucharistie, výtisku koránu), místa (např. kostela, hřbitova) nebo osoby (svedení řeholnice)

svatozář n
nimbus
Modèle:Upřesnění zářící kruh kolem hlavy světce či světice

svatyně n
candi
oddělené posvátné místo určené k modlitbě, meditaci či uctívání, chrám

svatý adj
keramat kudus
člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty

svaz n
kesatuan
organizace sdružující státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem prosazování společných zájmů
Modèle:Příznaky druh množiny v algebře

svazek n
bundel
skupina rovnoběžných tenkých objektů držících pohromadě
serikat
úzký vzájemný vztah mezi lidmi
vzájemný smluvní vztah mezi podobnými subjekty
vymezený tenký proud světla
jedna z knih tvořících ucelené dílo resp. soubor
skupina časopisů se stejným názvem, vycházejících postupně v určitém roce
soubor písemností k určitému tématu a/nebo osobě

svazijský adj
bahasa Swati
vztahující se ke Svazijsku

svačina n
camilan
lehké jídlo, konzumované mezi hlavními jídly

svačit v
camilan
jíst svačinu

svetr n
switer
součást oděvu na horní část trupu, zpravidla pletená a s dlouhými rukávy

svině n
babi betina
samice prasete domácího
bajingan
Modèle:Příznaky zákeřný, zlý člověk

svislítko n
pipa

svislý adj
tegak lurus
visící dolů
kolmý na obzor, rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

svit n
marak
Modèle:Příznaky světlo (1)

svitek n
gulungan
svinutý předmět

svišť n
anak
Modèle:Příznaky malé dítě

svlačec n
sripagi

svléci se v
jalur
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svlékat se v
jalur
odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání

svoboda n
kebebasan
stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba
označení některých základních lidských práv

svobodný adj
bebas
mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný

svorka n
cangkuk
Modèle:Příznaky pomůcka sloužící k sevření nebo sepnutí něčeho nebo ke spojení dvou a více předmětů

svrab n
kudis
druh kožní choroby způsobené zákožkou svrabovou

svrchní adj
unggul
nacházející se nahoře

svrchovanost n
kedaulatan

svátek n
liburan
Modèle:Vazba den, kdy se připomíná výročí významné události

svátost n
sakramen
Modèle:Příznaky jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost

svázat v
hubung
spojit (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

sváření n
las
spojování kovů či jiných tavitelných materiálů pomocí jejich roztavení

svérázný adj
orisinal
mající vlastnosti odlišné od ostatních

svévole n
kesewenangan
bezohledné uplatňování své vlastní vůle

svíce n
lilin
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení

svícen n
kandelar
stojan na svíčku

svítidlo n
iluminasi
technické zařízení sloužící pro svícení

svítit v
bersinar
vydávat světlo

svítání n
fajar
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

svíčka n
busi
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení
Modèle:Příznaky součástka zážehových motorů sloužící k vytvoření elektrické jiskry

svíčková n
has luar
Modèle:Příznaky vysoce kvalitní hovězí maso z okolí posledních hrudních obratlů

svěcení n
konsekrasi

svědectví n
kesaksian

svědek n
saksi
ten, kdo je přítomen u nějaké události, kdo ji vidí a slyší

svědomí n
hati nurani
složka lidského nitra posuzující nebo určující jednání člověka z hlediska jeho mravních nebo jinak určených zásad
Modèle:Příznaky svědectví

svědčit v
bersaksi
vystupovat, zejména u soudu, jako svědek
Modèle:Vazba ukazovat, naznačovat

svěrač n
sfingter
sval uzavírající tělní dutinu

svěrák n
ragum
jednoduchý nástroj pro upnutí malých předmětů, tvořený dvěma čelistmi a svíracím mechanismem

svět n
dunia
Země se vším, co je na ní
cizí, daleké země

světadíl n
benua
rozsáhlá část pevniny na Zemi ohraničená mořem resp. jiným význačným geologickým útvarem

světec n
keramat
člověk prohlášený církví za svatého
santa
člověk považovaný druhými za bezúhonného, mravně dokonalého, obětavého pro druhé

světelný adj
nyala
zahrnující či propouštějící mnoho světla

světlo n
cahaya
viditelné záření / elektromagnetické vlnění

světlost n
kecerahan
jas

světluška n
kunang-kunang
světluška větší

světlý adj
pucat
odrážející nebo mající velké množství světla

sychravý adj
mentah
Modèle:Upřesnění vyznačující se nízkými teplotami, velkou oblačností a vlhkostí, případně dešťovými či smíšenými srážkami

syknutí n
desing
krátký syčivý zvuk

symbióza n
simbiosis
Modèle:Příznaky velice úzké soužití dvou nebo více různých organismů, obvykle se takto označuje pouze vzájemně prospěšné soužití

symbol n
tanda

symfonie n
simfoni
Modèle:Příznaky delší skladba se specifickou formou určená pro symfonický orchestr, zpravidla tvořená čtyřmi větami

sympatizant n
simpatisan

symptom n
gejala
pozorovatelná vlastnost, svědčící o určitém jevu

syn n
anak laki-laki putera
potomek mužského pohlaví

synagoga n
sinagoga
židovská modlitebna

synagóga n
biah

synchronní adj
sinkron

syndrom n
sindrom
Modèle:Příznaky soubor příznaků

synkopa n
pingsan
Modèle:Příznaky rytmický útvar vzniklý přesunutím přízvuku z těžké doby na lehkou

synoda n
sinode
církevní sněm

synonymum n
sinonim
slovo se stejným nebo podobným významem v jednom nebo více svých významech jako jiné slovo v tomtéž jazyce

synopse n
sari kata
stručný obsah, výtah děje, přehled

synovec n
keponakan
syn bratra nebo sestry

syntax n
sintaksis
Modèle:Příznaky větná skladba
Modèle:Příznaky pravidla zápisu Modèle:Upřesnění

syntetický adj
sintetis
související se syntézou
vyrobený uměle Modèle:Upřesnění

sypat v
menyetor
přemisťovat či rozmisťovat pevnou látku v drobných částečkách shora dolů

syrovátka n
air dadih

syrový adj
mentah
(potravina) ve stavu bez tepelného zpracování

systematický adj
sistematis
vztahující se k systému

systém n
sistem
soubor organizovaných vztahů mezi více entitami
soubor jednotlivin se vzájemnými vztahy, tvořící organizovaný celek

systémový adj
sistemis
vztahující se k systému

sytý adj
kenyang
zcela najedený, nemající hlad
dalam
výrazný, intenzivní

syčet v
berdesing
vydávat ostrý neznělý zvuk připomínající (charakteristický) hlasový projev hada či vzduchu ucházejícího z děravé duše

sádra n
plester
prášek z páleného sádrovce

sádrovec n
gipsum
minerál, hydratovaný síran vápenatý

sádrový adj
plester
vyrobený ze sádry

sáhnout v
raba
provést rukou pohyb, který vyvolá dotyk

sál n
aula
velká místnost určená pro shromažďování osob

sát v
isap
přemisťovat kapalinu nebo plyn do sebe vytvářením podtlaku, zejména v ústech

sázet v
tanam
umísťovat (rostliny či jejich části) do země pro umožnění jejich růstu
bertaruh
Modèle:Příznaky dávat někomu (s nepříjemnými důsledky)

sázkař n
bandar
kdo profesně přijímá takové sázky a má z toho prospěch

sémantický adj
semantis
Modèle:Příznaky související se sémantikou
týkající se významového hlediska

sémantika n
semantik
Modèle:Příznaky nauka o významu

sémiotika n
semiotika
nauka o znacích a jejich významech

sépie n
sotong
řád a rod mořských hlavonožců s deseti chapadly (Sepiida)

série n
rangkaian
skupina podobných entit vyskytujících se jedna za druhou
Modèle:Příznaky skupina součástek zapojených za sebou, takže proud jimi protéká postupně

sérum n
serum
Modèle:Příznaky nažloutle zbarvená kapalná složka krve, používaná při léčení
specifický lék působící jako protilátka při otravě určitým jedem

sídlit v
duduk

sídlo n
domisili
budova vhodná k stálému obývání
budova či obydlí, které má zásadní význam pro určitou osobu či úřad

sígr n
bangsat!

síla n
gaya kekuatan
Modèle:Příznaky veličina, která vyjadřuje míru vzájemného působení těles nebo silových polí
kekuatan
schopnost překonávat určitou zátěž

síra n
belerang sulfur
chemický prvek s atomovým číslem 16

sít v
tabur
přemísťovat zrna pod povrch země pro pěstování rostlin

sítnice n
retina
tenká vrstva buněk v zadní části oční bulvy, které převádí světlo na nervové signály posílané do mozku

síto n
saringan
pomůcka s děrovanou plochou sloužící k oddělování částic větších nežli otvory

sítotisk n
cetak saring

síň n
aula
prostorná místnost v obytné budově

síť n
jaring
velmi řídká látka vytvořená spletením pevných provazů či vláken
jaringan
soustava tvořená bodovými objekty navzájem propojenými pomocí spojnic

síťový adj
dari
související se sítí

súfismus n
sufisme
menšinový duchovní směr islámu, usilující o dosažení jednoty s Bohem

súra n
surah
kapitola koránu

sýkora n
susu
pták (Parus) z řádu pěvců

sýr n
keju
mléčný výrobek připravovaný srážením mléka a případným ochucováním a zráním

sýrovka n
bumbu
Modèle:Příznaky sýrová sezóna

sčítanec n
istilah
Modèle:Příznaky číslo resp. člen, který je sčítán

sčítání n
penambahan
Modèle:Příznaky početní operace, jejímž výsledkem je součet sčítanců

sňatek n
perkawinan
uzavření manželství

sůl n
garam
krystalická látka používaná k přípravě a úpravě pokrmů

tabernákl n
tabernakel
Modèle:Příznaky zdobená skříňka na oltáři (v katol. kostelích)
Modèle:Příznaky zdobená stříška nad oltářem

tableta n
tablet
látka v práškové formě slisovaná do tvaru nízkého válce

tabule n
papan tulis
deska zavěšená na zeď pro psaní
tanda
deska opatřená nápisem
pinggan
plochý předmět, zpravidla pravoúhlého tvaru

tabulka n
tabel
seznam členěný čarami na políčka

tabák n
tembakau
rostlina z čeledi lilkovitých
sušené listy některých druhů tabáku (1) používané ke kouření, šňupání nebo žvýkání

tachykardie n
takikardia
zrychlení srdeční frekvence nad fyziologickou mez

tachyon n
takhion

tady adv
disini
na tomto místě

taftový adj
taf
vztahující se k taftu

tah n
menarik
síla působící na povrch předmětu směrem ven
dorongan
síla pohánějící dopravní prostředek

tahat v
menarik
Modèle:Vazba opakovaně působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení

tahák n
gambar
Modèle:Příznaky dílo nebo událost, která přitahuje zájem obecenstva
kuda kerdil
Modèle:Příznaky (zpravidla nedovolená) pomůcka se zapsaným probraným učivem používaná při školních kontrolních pracích

taiwanský adj
Bahasa Hokkien Taiwan
vztahující se k Tajwanu

tajemník n
sekretaris
vysoký úředník pověřený hlavní agendou úřadu

tajemství n
rahasia
něco, co má být utajeno; něco, co se nesmí prozradit
keajaiban
neznámá, skrytá věc či jev, který nelze logicky či racionálně vysvětlit - často ani přesně popsat

tajfun n
taifun topan
Modèle:Příznaky mohutná tropická cyklóna s ničivými účinky uprostřed

tajit v
bersembunyi
udržovat v tajnosti

tajný adj
rahasia
takový, o němž původce či majitel nechce, aby byl známý mimo okruh určených osob

tak adv
jadi
tím způsobem Modèle:Upřesnění
vyjadřuje míru

tak particle
jadi
uvozuje větu

takhle adv
begini
tímto způsobem

takt n
tindakan
Modèle:Příznaky základní časová jednotka hudby, tvořená několika stejně dlouhými intervaly (dobami)

taktický adj
taktik
související s taktikou

takto adv
begini
tímto způsobem

taktovka n
pentungan
hůlka pro dirigování

taky adv
juga
Modèle:Příznaky také

také adv
juga
zdůrazňuje připojení členu výpovědi na stejné úrovni

takřka adv
hampir
skoro, téměř

takže conjunction
sangat
připojuje vedlejší větu důsledkovou

talisman n
isim
předmět, který podle pověry přináší štěstí resp. zahání nebezpečí

talíř n
piring
kuchyňská nádoba k servírování jídla

tam adv
situ sana
na onom místě
na ono místo

tamhle adv
di sana
na tamtom místě Modèle:Upřesnění
na tamto místo Modèle:Upřesnění

tamilština n
bahasa Tamil
drávidský jazyk

tampon n
tampon

tampón n
tampon

tancovat v
menari
pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec

tanec n
tarian
zábavná aktivita, při níž se pohybuje tělem, často doprovázená hudbou
tari tarian
soubor pravidel pohybu při tanci (1) pro určitý druh rytmu a hudby

tanečnice n
penari
žena nebo dívka, která tančí

taneční adj
dari
související s tancem

tanečník n
penari
člověk který tančí

tank n
tank
velké obrněné vojenské bojové vozidlo vyzbrojené dělem v otáčivé věži

tanker n
tanker minyak bumi
nákladní loď určená pro přepravu tekutých látek (obvykle ropy) nebo plynných látek ve velkém množství

tančit v
berdansa
koordinovaně se pohybovat, obvykle do rytmu hudby; provádět tanec

taoismus n
Taoisme
čínská filozofická škola založená na textech Tao te ťing

tapír n
babi alu
rod lichokopytníků

tarif n
angka
pevná cena

tas v
hunus
druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa tasit

tasemnice n
taenia

tatarský adj
bahasa Tatar
související s tatarštinou
související s Tatary

tavit v
mengecor
zvýšením teploty uvádět pevnou látku do kapalného stavu

taxa n
beban
pevně stanovený poplatek za určitou službu

taxi n
taksi
auto s řidičem sloužící k individuální přepravě osob za úplatu

taxikář n
dari
řidič taxíku

taxonomie n
taksonomi
věda zabývající se taxony a jejich tříděním

taxík n
taksi
Modèle:Příznaky taxi

taxíkář n
dari
řidič taxíku

taška n
tas
příruční zavazadlo
genting
obvykle keramická střešní krytina

tchajwanský adj
Bahasa Hokkien Taiwan
vztahující se k Tchaj-wanu

tchyně n
mertua perempuan
matka manželky
matka manžela

tchán n
bapak mertua
otec manželky nebo manžela

teak n
jati
asijský tropický strom

technický adj
teknis
vztahující se k technice

technologický adj
teknologis
vztahující se k technologii

technologie n
teknologi
soubor technických postupů, umožnujících provádět určité specifické akce

tedy conjunction
jadi
proto

tehdy adv
saat itu
v (té) době (okamžiku) v minulosti
v tom případě, za těch okolností

tekutina n
cairan
látka, která teče a nemá vlastní tvar

tekutý adj
cair
mající vlastnosti kapaliny

tele n
anak sapi
mládě skotu

telecí n
daging sapi muda
maso z telete

telefon n
telepon
zařízení přenášející zvuk na velké vzdálenosti pomocí elektrických signálů

telefonní adj
dari
související s telefonem

telefonovat v
menelepon
Modèle:Vazba komunikovat s někým pomocí telefonu

telegrafovat v
telegraf
posílat zprávu prostřednictvím telegrafu

telepatie n
telepati
přenos informací umožněný mimosmyslovými schopnostmi

teleskop n
teleskop
Modèle:Příznaky dalekohled určený k pozorování vesmírných objektů

televize n
televisi
telekomunikační systém vysílání a příjímání obrazu a zvuku
Modèle:Příznaky přístroj pro sledování vysílání televize (1)
instituce zajišťující vysílání televize (1)

televizor n
pesawat TV
přístroj pro sledování televizního vysílání

tematický adj
aktual
související s jedním určitým tématem

temeno n
dari
svrchní část hlavy
KTT
horní část ploché hory

temnota n
kegelapan
stav bez světla

temný adj
gelap
odrážející nebo vydávající málo světla

temperatura n
demam
Modèle:Příznaky teplota

tempo n
apopleksi
gerakan
Modèle:Příznaky rychlost hraní rytmu hudby

tendence n
kecenderungan
postoj, kdy určitý jedinec dává přednost jednomu druhu chování před jiným
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

tendr n
tender
vagón na zásoby uhlí a vody, určený k připojení za parní lokomotivu

tenis n
tenis
druh míčové hry pro dva nebo čtyři hráče hraný přes nataženou síť speciálními raketami

teniska n
tenis
nízká plátěná bota

tenista n
pemain tenis
hráč tenisu

tenistka n
pemain tenis
hráčka tenisu

tenkrát adv
berikutnya
v té době Modèle:Upřesnění

tenký adj
tipis
mající jeden rozměr mnohem menší než jiné dva
mající dva rozměry mnohem menší než třetí
(zvuk) mající velkou frekvenci

tentokrát adv
ini
v tomto případě

teodolit n
teodolit
přístroj sloužící pro měření vodorovných a svislých úhlů

teologie n
ilmu agama
(v křesťanství) systematické studium povahy Boha a jeho vztahu k lidstvu a světu

teoretický adj
teoretis
související s teorií

teorie n
teori
soubor tvrzení vysvětlující nějaký jev či zákonitost

teorém n
teorema
(nejisté) Modèle:Příznaky věta

tep n
nadi

tepelný adj
termal
související s teplem

teplo n
kalor
Modèle:Příznaky energie hmoty, uchovávaná v kmitání jejích částic, a přecházející z těles s vyšší teplotou na tělesa s nižší teplotou
kehangatan
stav, kdy teplota prostředí je dostatečně vysoká, aby člověk nepociťoval chlad

teploměr n
pengukur suhu
přístroj měřící teplotu

teplota n
suhu temperatur
Modèle:Příznaky veličina odpovídající energii vnitřního pohybu částic látky, kterou hmota může předat chladnější hmotě

teplouš n
hombreng
Modèle:Příznaky homosexuální muž, nadávka

teplý adj
hangat
mající poměrně vysokou teplotu

tepna n
pembuluh nadi arteri
céva vedoucí krev ze srdce

terapie n
terapi
způsob léčby

terasa n
teras
Modèle:Příznaky obvykle dlážděné prostranství poblíž budovy

tercie n
ketiga
Modèle:Příznaky interval mezi prvním a třetím stupněm diatonické stupnice odpovídající třem, resp. čtyřem půltónům

teritorium n
wilayah
územní jednotka administrativně spravovaná určitým státem
Modèle:Příznaky oblast dominantně kontrolovaná určitým jedincem či skupinou daného druhu

teritoriální adj
teritorial

term n
istilah
Modèle:Příznaky hodnota (konstanta nebo proměnná) nebo výraz z těchto hodnot
Modèle:Příznaky konjunkce literálů

terminologie n
peristilahan

terminátor n
terminator
znak označující konec určité sekvence
Modèle:Příznaky rozhraní mezi sluncem osvětlenou a neosvětlenou částí kosmického tělesa
Modèle:Příznaky úsek DNA značící konec genu, jenž ukončuje transkripci
Modèle:Příznaky součástka pro zakončení kabelů počítačových sítí

termit n
anai-anai
Modèle:Příznaky řád sociálního hmyzu žijícího v koloniích

termodynamika n
termodinamika
obor fyziky, který se zabývá procesy a vlastnostmi látek a polí spojených s teplem a tepelnými jevy

termohrnek n
termal
termoska velikosti hrnku uzpůsobená k pití přímo z ní; hrnek s izolační vrstvou určený pro udržení teploty nápojů

termosféra n
termosfer

termín n
istilah
slovo či sousloví užívané v určitém užším kontextu pro označení konkrétního obsahu
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno
určené časové rozpětí kdy se něco koná

teror n
kengerian

terorismus n
terorisme
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terorista n
penggentar
osoba aktivně se podílející na terorismu

terorizmus n
terorisme
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terén n
medan
část krajiny s určitými charakteristikami

terč n
sasaran
plochý předmět (často kruhového tvaru), mířením a střelbou na nějž se střelec procvičuje v přesnosti střelby

tesla n
tesla
Modèle:Příznaky jednotka magnetické indukce

teslice n
beliung
druh sekery s ostřím kolmým na topůrko

testament n
perjanjian
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

testovat v
coba
vystavovat zkoušce s cílem zjistit vlastnosti

teta n
bibi tante
sestra rodiče nebo manželka bratra rodiče (manželka strýce)

tetanus n
tetanus
Modèle:Příznaky infekční choroba projevující se křečemi svalstva

tethering n
penambatan
Modèle:Příznaky (anglicismus) sdílení síťového (nejčastěji internetového) připojení mobilním zařízením skrz wifi, bluetooth, apod. vytvořením přenosného hotspotu

tetování n
tato
motiv na kůži vzniklý vpichováním barev
vytváření tetování (1)

tetraedr n
tetrahedron
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny

tetralogie n
tetralogi
umělecké dílo složené ze čtyř relativně samostatných částí

texasky n
jins
kalhoty z určitého druhu pevné bavlněné látky

text n
teks
(zejména psaná) souvislá řada slov příp. vět, dávající dohromady nějaký smysl

textilie n
kain
plochá ohebná surovina či výrobek z navzájem propletených vláken

textilní adj
kain
související s textilem

teze n
disertasi
předpoklad, výchozí tvrzení, jehož pravdivost se dokazuje či hájí

tečení n
aliran
jev, kdy něco teče

tečka n
titik
interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) na spodku řádku Modèle:Upřesnění oddělující jednotlivé věty nebo označující zkratku, řadovou číslovku, někdy násobení
Modèle:Příznaky středová tečka; interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) ve středu řádku Modèle:Upřesnění označující násobení
koma
desetinná tečka (2) za číslicí v desetinném čísle v nečeském textu Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění

thajský adj
Thai
vztahující se k Thajsku

thajština n
Thai

thulium n
thulium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 69 a chemickou značkou Tm

tibetský adj
tibet
související s Tibetem

ticho n
diam!
stav bez hluku nebo jakéhokoli zvuku

tichá voda břehy mele proverb
air tenang menghanyutkan
(ponaučení) introvertní, tiší či nevýrazní lidé mohou leckdy překvapit svojí energií či svými výsledky

tichý adj
sunyi
vydávající velmi málo zvuku nebo spojený s nepřítomností zvuků

tik interjection
mencontreng
označuje zvuk hodin

tip n
ujung
rada, založená na zkušenosti, jak řešit danou situaci
dugaan
odhad výsledku nějaké události

tipec n
biji

tiráž n
beruang
vydavatelské údaje na začátku nebo konci publikace

tisk n
cetakan
způsob přenosu předlohy na podkladový materiál
pers
noviny a časopisy

tiskař n
pencetak

tisknout v
pencet
tlakem svírat, mačkat
tlačit na někoho
tiskem vyrábět
tiskem publikovat

tiskový adj
dari
vztahující se k tisku

tiskárna n
pencetak printer
technické zařízení, určené pro tisknutí dokumentů na základě dat z počítače resp. obdobného zařízení

tisíciletí n
milenium
časový úsek trvající tisíc let

tisícovka n
ribuan
číslice 1000

titan n
titanium
chemický prvek s atomovým číslem 22 a chemickou značkou Ti

titanový adj
titanium
vyrobený z titanu

titul n
gelar
skupina slov, označujících určité literární dílo
slovo přidávané ke jménu, označující dosažení určité úrovně z hlediska jistých kritérií
Modèle:Příznaky vítězství v turnaji, lize apod.

titulek n
sari berita
nadpis novinového či podobného článku
subjudul
psaný text na filmu, reprodukující mluvenou řeč

titulový adj
hak kebendaan
související s titulem

tiše adv
pelan
bez velkého hluku

tišit v
meredam
činit tišším
menenangkan
Modèle:Vazba snižovat intenzitu

tkanina n
kain
plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku

tkanička n
tali sepatu
pevná šňůrka určená pro stažení svršku bot

tkát v
menenun
vyrábět tkaninu

tkáň n
jaringan
soubor stejnotvarých buněk stejného původu a jejich derivátů sloužící jedné hlavní funkci

tlak n
tekanan
síla působící na povrch předmětu směrem dovnitř
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující velikost síly působící na jednotkovou plochu

tlama n
muara
ústa zvířete

tlačit v
dorong
vyvíjet sílu proti objektu nebo jedné jeho části, takže dochází buď k jeho pomalému pohybu po povrchu či průchodem, nebo k deformaci

tlačítko n
tombol
spínač sloužící k ovládání elektrického zařízení

tleskat v
banting
bít jednou otevřenou (či polootevřenou) dlaní o druhou

tlouct v
banting
provádět údery
dávat rány, údery Modèle:Upřesnění

tloušťka n
obesitas
příčný rozměr plochého objektu
nadměrná tělesná hmotnost
berat
příčný rozměr podlouhlého objektu

tlustý adj
tebal gemuk
(o věci) mající velký průměr nebo tloušťku

tma adv
gelap
bez světla

tma n
kegelapan
stav bez světla

tmavý adj
gelap
odrážející nebo mající malé množství světla

tmavě adv
gelap
tmavým způsobem

tmel n
dempul

to jest setPhrase
yaitu
to znamená; jinými slovy; totiž

toaleta n
kamar kecil
místnost k vykonávání tělesné potřeby
dlouhé večerní dámské šaty
mytí těla a úprava svého vzhledu

tolerance n
tasamuh
schopnost snášet nežádoucí chování, názory, podmínky apod.
povolená odchylka rozměru či úhlu, uvedená v technickém výkresu

tomatový adj
dari
související s tomatem

toner n
toner
barvicí prášek používaný pro tisk v laserových tiskárnách a v kopírovacích přístrojích
pleťové tonikum

tonout v
menenggelamkan

topit se v
menenggelamkan
dusit se kapalinou

topol n
hawar
rod stromů z čeledi vrbovitých

topologie n
topologi
obor matematiky zabývající se vlastnostmi útvarů, které se nemění při oboustranně spojitých zobrazeních
lokalizace místa
vzájemné uspořádání komponent

topůrko n
gelintir
dřevěná část sekery nebo kladiva, za kterou se nástroj drží

tornádo n
tornado
mohutná smršť se sloupem rotujícího vzduchu, dotýkajícím se zemského povrchu

torpédoborec n
kapal perusak
menší válečná loď určená k provádění torpédových útoků a k ochraně vlastního loďstva

totalitarismus n
totalitarianisme
totalitní zřízení, totalitní systém, totalitní ideologie

totalitní adj
totaliter
který nepřipouští žádnou alternativu či opozici vůči oficiálnímu, vládnímu; související s totalitou; který ovládá celou společnost ve jménu jedné pravdy

totiž conjunction
dengan kata lain
vyjadřuje zdůvodnění, vysvětlení
uvozuje doplňující informace
uvozuje komentář předchozího sdělení

totiž particle
sumur
vyjadřuje rozpaky

totální adj
mutlak
zahrnující bezvýhradně veškerý celek

touha n
hasrat
Modèle:Vazba intenzivní přání

toulat se v
berkeluyuran

toulec n
tarkas
pouzdro na šípy

toust n
roti panggang
bez tuku opečený světlý chléb, zpravidla podávaný se sýrem či jinou oblohou

toužit v
hasrat
pociťovat silné přání

továrna n
pabrik
budova nebo komplex budov sloužící k výrobě zboží

továrník n
empunya
majitel továrny

toxikologie n
toksikologi
nauka o jedech

toxin n
toksin

toč n
bundar
Modèle:Příznaky otáčivý pohyb těla na hrazdě

točit v
berputar
pohybovat předmětem tak, že jeho části opisují kruhové dráhy okolo osy otáčení
vytvářet obrazový záznam (pro film)

tradice n
adat tradisi
soubor zvyklostí v určitém vymezeném okruhu osob

tradiční adj
tradisional
související s tradicí

trafika n
tembakau
prodejna tiskovin, tabákových výrobků, a poštovních cenin

tragický adj
tragis
osudovým způsobem negativně působící
související s tragédií

tragédie n
tragedi
divadelní hra s nesmiřitelným konfliktem a truchlivým koncem
bencana
Modèle:Příznaky nešťastná událost

trakař n
gerobak tangan
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

traktor n
traktor
tažné motorové vozidlo (zemědělské, dřevařské, vojenské…)

trampolína n
trampolin
sportovní pomůcka, na rámu vodorovně napnutá plachta umožňující skákání do výšky

tramvaj n
trem
elektrický kolejový dopravní prostředek určený pro přepravu osob v hustě obydlených oblastech

transakce n
transaksi
smluvní obchodní výměna zboží, služeb, cenných papírů apod.

transformace n
perubahan
Modèle:Příznak2 přeměna

transformátor n
transformator
Modèle:Příznaky zařízení umožňující přeměnu napětí střídavého proudu

transparent n
banner
pruh látky či tabule s nápisem popř. jinou dekorací, určená k propagaci myšlenek

transparentnost n
transparansi
průhlednost, čirost; vlastnost konání, spočívající v tom, že je maximu účastníků či pozorovatelů umožněno (z)orientovat se; absence skrývání

transparentní adj
bening
průhledný, čirý

transplantace n
pencangkokan
Modèle:Příznaky operace, při níž pacient obdrží tělesný orgán resp. tkáň od dárce

transport n
angkut
doprava nebo přeprava osob nebo věcí
hromadně přepravovaná skupina osob nebo věcí

tranzistor n
transistor
polovodičová součástka se třemi kontakty

tranzistorák n
transistor
Modèle:Příznaky přenosný rádiový přijímač obsahující tranzistory, tranzistorové rádio

trapný adj
memalukan
mající za důsledek opovržení, zostuzení, odsouzení ze strany druhých lidí či vyvolávající stav, kdy se člověk cítí, jakoby k tomu došlo

trasa n
lintasan
soubor míst na povrchu a spojnic mezi nimi, odpovídající pohybu určitého objektu
trasa (1) pravidelně fungujícího dopravního prostředku včetně technického vybavení

tratoliště n
kumpulan

trauma n
trauma
Modèle:Příznaky fyzická nebo psychická rána

travina n
rumput
rostlina z rodu lipnicovitých

travnatý adj
berumput
porostlý převážně trávou

tračník n
titik dua
nejdelší část tlustého střeva

trefa n
kena
zásah, trefení se do cíle
Modèle:Příznaky štěstí, úspěch

trend n
kecenderungan
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

trenér n
pelatih
osoba, která někoho trénuje

trest n
hukuman
nepříjemné opatření, vnucené určité osobě za její nežádoucí chování

trest smrti n
hukuman mati

trestanec n
menyatakan bersalah
muž, který si odpykává trest (zejména ve vězení)

trestat v
menghukum
ukládat někomu, resp. vykonávat na někom trest

trestnice n
LP
Modèle:Příznaky zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

tresť n
bensin
tekutý výtažek
ekstrak
Modèle:Příznaky charakteristická podstata něčeho v té nejčistší, nezkalené či koncentrované formě
Modèle:Příznaky rákos, třtina

trhat v
meledakkan

trhavina n
bahan peledak
látka, která může explodovat, používaná k rozbíjení objektů

triangl n
segitiga
bicí hudební nástroj tvořený kovovou tyčí ohnutou do tvaru rovnostranného trojúhelníka

triangulace n
triangulasi

triatlon n
triatlon
sportovní disciplína kombinující plavání, jízdu na kole a běh

trigonometrie n
trigonometri
jedno z odvětví goniometrie

triko n
baju kaus
svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem navlékaný přes hlavu

trilogie n
trilogi
umělecké dílo složené ze tří relativně samostatných částí

trimestr n
kuartal
období tří měsíců

tritium n
tritium
nejtěžší a radioaktivní izotop vodíku se dvěma neutrony v atomovém jádru

triáž n
triase

tričko n
kaus oblong
součást oblečení, svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem

trk n
bokong
Modèle:Příznaky trknutí Modèle:Upřesnění

trn n
duri
ostrý pevný výčnělek rostlin

trnout v
menggigil
(část těla) postrádat citlivost resp. působit nepříjemný pocit v důsledku neobvyklých podmínek
Modèle:Vazba pociťovat instinktivní strach
Modèle:Vazba pociťovat silné obavy do budoucna

trnož n
pijakan kaki
příčka spojující a zpevňující nohy stolu nebo židle

trochu adv
sedikit
málo, nemnoho
terlalu
do určité míry

trojice n
trinitas
tři objekty, patřící k sobě

trojka n
tiga
číslice 3
troika
skupina tří koní táhnoucí vůz
Modèle:Příznaky tři jedinci patřící k sobě
třetí nejlepší klasifikační stupeň
koš za tři body
sex tří osob

trojnožka n
kaki tiga

trojúhelník n
segitiga
rovinný útvar s třemi stranami, třemi úhly a třemi vrcholy

trolejbus n
trolleybus
silniční elektrické vozidlo určené na přepravu většího počtu osob napájené pomocí trolejí

troll n
troll
Modèle:Příznaky (severské) zlá nadpřirozená bytost mající podobu obrů, skřetů a lidem podobných bytostí; zlý démon beroucí na sebe různé podoby – obrů, skřetů a lidem podobných bytostí
Modèle:Příznaky nezodpovědný a dětinský provokatér; člověk, který se vyžívá ve vyvolávání svárů, sporů, rozepří

trollovat v
troll

trombóza n
trombosis

tropický adj
tropis
související se zeměpisnou oblastí mezi obratníky

tropy n
tropika
Modèle:Příznaky nejteplejší podnebný pás rozkládající se mezi obratníkem Raka a obratníkem Kozoroha

troska n
puing
zbytek něčeho rozbitého či zničeného

troubit v
membunyikan klakson
vydávat charakteristický zvuk vzniklý prouděním vzduchu a jeho chvěním v dutině

troufalý adj
berani
příliš odvážný

troufat si v
jurit malam
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonávat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

troufnout si v
jurit malam
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

trpaslík n
kurcaci
folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší
kerdil
člověk zakrslého vzrůstu

trpitel n
syahid
kdo trpí

trpký adj
tar

trpělivost n
kesabaran
schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

trpělivý adj
sabar
který umí nebo je ochotný počkat, který bez reptání snáší těžkosti

trpět v
menderita
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakoušet intenzivní fyzickou a/nebo psychickou bolest; být něčím sužován
bawa
Modèle:Vazba něco snášet, tolerovat

trs n
jembut
určité množství stébel nebo vláken jiného přírodního materiálu uspořádaných zhruba rovnoběžně

trubadúr n
troubadour
středověký písničkář

trubec n
lebah jantan
včelí samec

trubice n
kaleng
Modèle:Příznaky trubka
Modèle:Příznaky orgán či jeho část ve tvaru trubice (1)

trubka n
tabung
předmět ve tvaru válce s dutinou podél osy
trompet
dechový žesťový hudební nástroj se širokým nátrubkem

truchlivý adj
sedih

trucovat v
merajuk

truhla n
dada
nízký kus nábytku sloužící jako úložný prostor

trup n
badan
část těla bez hlavy a končetin
hlavní část předmětu nebo objektu

trvalý adj
abadi
takový, který trvá po dlouhou dobu

trvat v
terakhir
neustále být
bersikeras
Modèle:Vazba neustupovat od názoru

trychtýř n
corong
nádoba bez dna, nahoře široká a dole úzká - sloužící k nalévání či vsypání tekutiny resp. sypkého materiálu do nádob s úzkým hrdlem

trylek n
guncang
Modèle:Příznaky rychlé střídání tónů dvou různých výšek

tryska n
stem
Modèle:Příznaky část dýmky mezi hlavičkou a náustkem, respektive mezi krčkem a náustkem

trám n
balok
opracovaný kmen stromu, zejména s pravoúhlým průřezem, sloužící jako dřevěný konstrukční prvek

trápit v
mengganggu
Modèle:Příznaky působit starosti

tráva n
rumput
rostlina z rodu lipnicovitých
Modèle:Příznaky marihuana
halaman rumput
porost, sestávající zejména z trav (1)

trávení n
keracunan
pencernaan
Modèle:Příznaky proces, kdy organismus přeměňuje potravu na látky důležité pro jeho fungování

trávit v
belanja
prožívat, zdržovat se

trávník n
halaman rumput
pěstovaný a stříhaný souvislý porost travin

tréma n
demam panggung
pocit nervozity před veřejným vystoupením nebo důležitým výkonem

trénink n
latihan
provozování sportu s cílem zlepšení výkonnosti

trénovat v
gembleng
opakovaně provádět určitou činnost s cílem zlepšit svoje schopnosti
bus besar
Modèle:Příznaky zdokonalovat něčí schopnosti vedením jeho tréninku

trýzeň n
azab
stav nebo zážitek velké fyzické bolesti
prodlužovaný stav velké psychické nepohody

trůn n
singgasana
oficiální židle nebo křeslo, na kterém sedí monarcha při státních nebo slavnostních příležitostech

trůnní adj
singgasana
vztahující se k trůnu

tržiště n
pasar
místo určené k provozování trhů

tsunami n
tsunami
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením, která (z)působí katastrofální škody na pobřeží

tu adv
sini
na tomto místě

tuba n
tuba
žesťový dechový hudební nástroj

tuberkulóza n
tuberkulosa
onemocnění způsobené bakterií Mycobacterium tuberculosis

tucet n
lusin
Modèle:Příznaky dvanáct kusů

tudíž conjunction
karenanya
Modèle:Příznaky z toho důvodu, v důsledku toho

tuha n
bimbing
nedřevní výplň tužky

tuhý adj
kaku
zachovávající tvar, neohebný, houževnatý
kokoh
v pevném skupenství

tuk n
lemak
mastná organická látka

tukan n
tukan
rod ptáků s dlouhým, mohutným a barevným zobákem

tuleň n
anjing laut
Modèle:Příznaky ploutvonohá šelma bez ušních boltců z čeledi tuleňovitých

tulipán n
tulip tulp
rod rostlin z čeledi liliovitých

tundra n
tundra
rostlinný pás chladných severských oblastí mezi ledovcem a hranicí, od které na jih začínají růst stromy

tunel n
terowongan
dlouhý podzemní otvor s daným průřezem, vytvořený pro přepravování předmětů

tupec n
bodoh
hloupý člověk

tupit v
menumpulkan
činit (předmět) tupým

tupý adj
majal
nemající ostrou špičku nebo hranu
tumpul
Modèle:Příznaky hloupý

turban n
serban
pokrývka hlavy ze stočeného pruhu látky

turbína n
turbin
stroj s lopatkovým kolem umožňující přeměnu energie proudící tekutiny na rotační pohyb hřídele

turecký adj
Turki
související s turečtinou
související s Tureckem

turečtina n
bahasa Turki
jazyk užívaný v Turecku

turista n
wisatawan
člověk cestující pro potěšení

turistický adj
turis
vztahující se k turistice či turistům

turistika n
pariwisata
cestování za účelem požitků z pohybu v cizích krajích

turnaj n
turnamen
série sportovních utkání mezi více účastníky, z nichž vychází vítěz
Modèle:Příznaky souboj jezdců na koních pomocí dřevcí

turné n
tur
série představení, zejména uměleckých, předváděných postupně na různých místech

tuvalský adj
orang Tuvalu
související s Tuvalu

tuze adv
amat
vyjadřuje velikou míru

tuzemský adj
dalam negeri

tučný adj
berani
obsahující velké množství tuku
tlustý
značný Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající nadstandardní šířku tahů

tučňák n
pinguin
řád nelétavých ptáků žijící na jižní polokouli

tuňák n
ikan tongkol
ryba rodu Thunnus

tužka n
pensil potlot
psací potřeba protáhlého tvaru opatřená tuhou

tvar n
bentuk
vnější podoba; konkrétní způsob vymezení v prostoru nebo na ploše
pozměněná podoba slova

tvaroh n
quark
mléčný produkt vyráběný srážením mléka a odkapáním syrovátky

tvarovat v
bentuk

tvarový adj
bentuk

tvor n
mahkluk
žijící, vlastní silou se pohybující entita

tvorba n
formasi
proces vytváření
kerja
činnost, zejména umělecká

tvořit v
menciptakan
dávat něčemu vzniknout
borang
představovat součást celku

tvořivost n
kreativitas
vlastnost toho, kdo je tvořivý, tvůrčí

tvrdit v
keadaan
s jistotou říkat, prohlašovat

tvrdohlavý adj
kepala batu
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdošíjný adj
kepala batu
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdý adj
keras
odolný proti tlaku (též přeneseně)
obtížný, těžký

tvrdě adv
bengis
pevně, odolně proti tlaku Modèle:Upřesnění
obtížně, těžce

tvář n
pipi
část obličeje po straně nosu a pod okem
muka
obličej

tvůrce n
kreator
ten, kdo něco vytvořil

tyfus n
tifus
infekční onemocnění

tygr n
harimau macan
velká kočkovitá šelma s typickými tmavými pruhy po těle

tykadlo n
antena
nitkovité hmatové ústrojí na hlavě některých drobných živočichů, např. brouků

tykev n
waluh
rostlina a plod druhu Cucurbita pepo

tympán n
timpani
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu s měděným korpusem

typický adj
karakteristik
představující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

typografie n
tipografi

tyranie n
tirani
neomezená vláda jednotlivce

tyrkys n
pirus
nerost, hydratovaný zásaditý fosforečnan měďnatohlinitý

tyrkysový adj
biru pirus
mající světle modrozelenou barvu

tyč n
balok
rovný dlouhý pevný předmět s příčnými rozměry mnohem menšími než jeho délka
angkat besi
Modèle:Příznaky svislá tyč (1) fotbalové branky

tyčinka n
tongkat
Modèle:Příznaky tyč
Modèle:Příznaky bakterie tvaru tyčinky (1)
Modèle:Příznaky samčí orgán v květu, produkující pyl / nesoucí prašník
Modèle:Příznaky obilninová či podobná pochoutka ve tvaru špalíku, určená k okamžité konzumaci
sel batang
Modèle:Příznaky buňka sítnice, citlivá na intenzitu osvětlení

tác n
nampan

tádžický adj
bahasa Tajik

tágo n
buntut
Modèle:Příznaky hrací hůl v kulečníku
Modèle:Příznaky taxi, taxík

táhlo n
sengkel
Modèle:Příznaky pohyblivá tyč nebo struna, která je součástí určitého mechanismu a slouží k přenášení sil

táhnout v
menarik
Modèle:Vazba působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
melangsir
Modèle:Vazba táhnout (1) za předmět a tím jej přemísťovat
Modèle:Upřesnění přemísťovat se společně ve velkých množstvích za určitým cílem
Modèle:Příznaky jít pryč, odejít
Modèle:Vazba vydávat nepříjemný zápach
(neosobní podmět) Modèle:Vazba spět k určitému věku
Modèle:Upřesnění náležitě se okysličovat přívodem vzduchu a zároveň v potřebné míře odvádět spaliny

tání n
pemfusian
Modèle:Příznaky změna skupenství pevné látky v kapalnou

tápat v
meraba-raba
nejistě se pohybovat a něco hledat

tát v
mengecor
měnit skupenství z pevného na kapalné

táta n
bapak
Modèle:Příznaky otec (1)

tázat se v
tanya
Modèle:Příznaky klást otázku

té n
teh
název hlásky a písmene T

téct v
bocor
alir
(nádoba) nechávat protékat kapalinu

téma n
tema
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
Modèle:Příznaky krátká melodie charakteristická pro určitou hudební skladbu

téměř adv
hampir
skoro

tér n
aspal
dehet

téčko n
te
písmeno t nebo T

též adv
juga
uvádí platnost výpovědi pro připojený větný člen

tíha n
berat
Modèle:Příznaky síla, kterou těleso vlivem gravitace působí na podložku či závěs

tímto adv
dengan ini

tíseň n
distres
nepříjemný psychický stav vyvolaný změnou vnějších okolností

tísnit v
distres
přivádět někoho do tísně, způsobovat někomu tíseň

tón n
nada
zvuk se slyšitelnou význačnou frekvencí

tónina n
kunci
Modèle:Příznaky příslušnost tónového materiálu hudební skladby k určité stupnici

tóra n
Taurat
prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojžíšových
svitek s textem tóry (1)
učení židovského náboženství vyjádřené v písemné i ústní tradici

týden n
minggu pekan
v kalendářním systému pevně ukotvený časový úsek od pondělí do neděle nebo od neděle do soboty, neustále se opakující cca čtyřikrát do měsíce a dvaapadesátkrát do roka

týdenní adj
mingguan
trvající týden
opakující se každý týden

týdeník n
mingguan
periodikum vycházející týdně

týdně adv
mingguan
každý týden

týk n
jati
asijský tropický strom

týkat se v
kecemasan
Modèle:Vazba být ve vztahu

tým n
tim
skupina lidí zvyklá společné pravidelné činnosti s určitým cílem

týpí n
tipi
kuželovitý stan severoamerických indiánů

těhotenský adj
kehamilan

těhotenství n
kehamilan
období začínající početím dítěte a končící porodem či potratem

těhotný adj
hamil
Modèle:Upřesnění mající v děloze potomka
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba oplývající, nabitý

těleso n
kokoh
Modèle:Příznaky uzavřený trojrozměrný útvar
badan
Modèle:Příznaky algebraická struktura se dvěma binárními operacemi a existencí inverzního prvku

tělo n
badan tubuh
vnější hmotná podoba (živého) organismu

tělocvična n
gimnasium
místnost resp. budova určená pro cvičení resp. provozování sportu

těsnopis n
stenografi
druh psacího písma pro rychlé psaní

těsný adj
ketat
nacházející se v malé vzdálenosti od příslušného povrchu
zabraňující prostupu kapaliny či plynu

těsně adv
cara
způsobem, zajišťujícím neprostupnost kapalin či plynů díky vzájemnému kontaktu objektů
s malým vzájemným odstupem
velmi malým rozdílem

těsnění n
tutup
pružná součást k zajištění těsného kontaktu dvou pevných dílů

těsto n
adonan
hmota obsahující mouku a další přísady, používaná pro přípravu pokrmů

těstovina n
adonan
potravinový produkt, který se vyrábí z nekynutého a chemicky nekypřeného těsta

tětiva n
tali busur
Modèle:Příznaky úsečka spojující body na křivce

těšit v
memuaskan
přinášet někomu radost či uspokojení
kepuasan
přinášet někomu útěchu

těšit se v
memanfaatkan
Modèle:Vazba pociťovat uspokojení způsobené očekáváním určité události
Modèle:Vazba pociťovat radost z něčeho

těžce adv
sukar
s vynaložením síly či úsilí
s velkými negativními důsledky

těžit v
ranjau
získávat (surovinu) ze země
memanfaatkan
Modèle:Vazba získávat výhodu

těžiště n
pusat gravitasi
Modèle:Příznaky bod příslušný k tělesu, okolo kterého je hmota tělesa rovnoměrně rozložená

těžkopádný adj
berat dan lambat

těžký adj
berat
mající velkou váhu; mající velkou hmotnost

třeba adv
penting
vyjadřuje nutnost

třeba conjunction
tapi
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

třeba particle
berkata
vyjadřuje libovolnost výběru

třebas particle
misalnya
vyjadřuje libovolnost výběru
barangkali
nerozhodné přitakání, nepřímý souhlas

třebaže conjunction
tapi
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

tření n
gesekan
Modèle:Příznaky mechanický odpor vznikající v důsledku drsnosti povrchu dotýkajících se těles

třes n
gemetar
rychlý drobný pohyb objektu střídavými směry
Modèle:Příznaky třes (1) svalů způsobený nemocí či jiným abnormálním stavem

třesk n
ngentot
velmi hlasitý zvuk po úderu, zhroucení, apod.

třetina n
sepertiga
jedna ze tří stejných částí celku

třeň n
kaki
(mykologie) část plodnice houby připomínající stonek a nesoucí klobouk

třešeň n
ceri
peckovice, plody třešně (1)

třmen n
sanggurdi
opora pro nohu jezdce na koni, většinou zachycená za sedlo

třmínek n
sanggurdi
Modèle:Příznaky jedna z kůstek sluchového ústrojí

třtinový adj
dari
související se třtinou

třást se v
tarkas

třídit v
mencap
rozdělovat, dělit do skupin podle odlišných vlastností

třídění n
klasifikasi
činnost, při které dochází k uspořádání do tříd či rozdělení podle určitých hledisek

tříslo n
kunci paha
Modèle:Příznaky část lidského těla mezi podbřiškem a stehnem
kursi berlengan
Modèle:Příznaky jirchářský tekutý přípravek vyrobený z kůry stromů, používaný k vydělávání zvířecích kůží

třít v
gosok
pohybovat jedním předmětem po povrchu druhého při mírném tlaku

ubližovat v
menyakiti
Modèle:Vazba působit někomu trápení, škodu, obtíže, utrpení či jinou újmu

ublížení n
aki
poškození něčího těla, zdraví či duševní rovnováhy

ublížit v
menyakiti
Modèle:Vazba způsobit újmu

ubohý adj
busuk
kurang
nedostatečný (co do kvality nebo množství).

ubožácký adj
celaka
typický pro ubožáka, charakterizovaný ubožáctvím

ubožák n
bedebah
ten, kdo je ubohý, nešťastný, trpící
Modèle:Příznaky nadávka značící, že adresát je ubohý, neschopný nebo součástí morální spodiny

ubrousek n
serbet
čtverec tkaniny nebo papíru sloužící jako pomůcka při stolování

ubrus n
alas meja taplak
kus textilie popř. jiného ohebného materiálu vhodného tvaru pro přikrytí stolu

ubytovna n
rumah inap
zařízení nízké kvality (často nouzové či přechodné) sloužící k hromadnému ubytování osob

ubytování n
akomodasi
přechodné bydlení

ucelený adj
komplit
tvořící úplný celek Modèle:Upřesnění

uchazeč n
pelamar kerja
člověk, který se o něco uchází, zejména o určitou pozici

ucházet se v
melamar
Modèle:Vazba projevovat snahu s cílem být někam nebo někým přijat či zaznamenán

udat v
keadaan
sdělit údaj
adu
(z nízkých pohnutek) oznámit ozbrojeným silám pachatele trestného činu

udeřit v
pukul
uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

udit v
asap
konzervovat pomocí kouře

udolat v
atas
postupným úsilím překonat

udržet v
jaga
prodloužit určitý stav

udržitelnost n
keberlangsungan
vlastnost spočívající v tom, že něco lze udržet

udržitelný adj
berkelanjutan
Modèle:Příznaky schopný udržovat se, přetrvávat po delší dobu

udržovat v
jaga
zachovávat určitý stav

udržování n
konservasi
udržování (1) funkčnosti Modèle:Upřesnění

událost n
kejadian
důležitý děj ohraničený v čase; něco, co se odehrálo

udávat v
keadaan
sdělovat údaj
adu
(z nízkých pohnutek) oznamovat represivním silám pachatele trestného činu

udělat v
buat
vykonat, učinit, provést
bikin
vyrobit, vytvořit

udělat se v
datang
Modèle:Příznaky dosáhnout orgasmu

uhelný adj
arang
vztahující se k uhlí

uhličitan n
karbonat
Modèle:Příznaky sůl, vzniklá mineralizací z kyseliny uhličité

uhlovodík n
hidrokarbon
Modèle:Příznaky organická sloučenina, jejíž molekula je tvořena pouze atomy uhlíku a vodíku

uhlí n
batu bara kol
usazená hornina vzniklá karbonizací organických zbytků nejčastěji užívaná jako palivo

uhlík n
karbon zat arang
chemický prvek s atomovým číslem 6

uhodit v
pukul
uvést dvě tělesa (zpravidla různých velikostí) velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, během něhož často vznikne i zvuk (přičemž menším bývá těleso pohybující se)

uhranout v
menyihir
očarovat pohledem

uhánět v
karier
(tranzitivní) Modèle:Příznaky snažit se získat za manžela či manželku
(nepřechodné) pelášit, hnát se, pospíchat (pryč)

ujít v
kabur
Modèle:Vazba zůstat bez povšimnutí

ukazovat v
tunjukkan
označovat předmět, osobu, směr apod. (např. tak, že k nim namířím prst, ruku, ukazovátko či jiný podobný předmět)
usnadňovat (někomu) pochopení

ukazovák n
jari telunjuk
prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

ukazováček n
jari telunjuk
Modèle:Příznaky ukazovák; prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

uklidit v
benah

uklidnit v
menenangkan

uklouznout v
terpeleset
ztratit stabilitu na kluzkém povrchu

ukládat v
meletakkan
dávat Modèle:Upřesnění na místo, kde se má trvale nacházet
Modèle:Příznaky ukládat (1) hotovost na účet
menghemat
Modèle:Příznaky přenášet Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště
beban
dávat Modèle:Upřesnění úkol resp. naléhavý pokyn

ukládání n
endapan
akce, kdy někdo ukládá určitou entitu na vhodné místo
Modèle:Příznaky ukládání (1) peněz do finančního ústavu
Modèle:Příznaky ukládání (1) informací na paměťové médium

uklízet v
benah

ukolébavka n
nina-bobok
píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukolíbavka n
nina-bobok
Modèle:Příznaky píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukončení n
kesimpulan
akce resp. soubor činností, kterými se něco dovádí do konce

ukončit v
akhir
nastolit konec

ukradnout v
curi
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrajinistika n
Ukraina
filologická věda zkoumající ukrajinský jazyk a kulturu

ukrajinsky adv
Ukraina

ukrajinský adj
Ukraina
vztahující se k Ukrajině nebo ukrajinštině

ukrojit v
babat
oddělit od sebe či přerušit postupně ostrým nástrojem, zejména nožem

ukrást v
curi
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrýt v
menyembunyikan
přemístit do úkrytu

ukulele n
ukulele
drnkací hudební nástroj podobný malé kytaře

ukvapený adj
gegabah
charakterizovaný rychlým jednáním bez rozmyslu; který se ukvapil

ukájení n
kepuasan
tišení touhy, pudu, chtíče, nutkání apod.

ukázat v
tunjuk
označit předmět, osobu, směr apod.

ukázka n
panutan
Modèle:Vazba entita, jejíž povaha vystihuje charakter širšího souboru či objektu
demonstrasi
Modèle:Vazba událost, jenž poskytuje představu o dlouhodobě trvajícím jevu či aktivitě
ekstrak
Modèle:Vazba část textu, vybraná jako ukázka (1)
Modèle:Příznaky (dle Jana Husa kalk z latiny) monstrance

ukřižovat v
menyalib

ulevit v
melegakan
zmenšit fyzické či duševní obtíže

ulice n
jalan jalan raya
komunikace v zastavěné části obce

ulita n
cangkang
schránka plžů

ulička n
gang
Modèle:Příznaky ulice

uložení n
endapan
umístění Modèle:Upřesnění na místo, kde se má trvale nacházet
Modèle:Příznaky uložení (1) hotovosti na účet
tabungan
Modèle:Příznaky zaznamenání Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště
angkut
Modèle:Příznaky způsob pohyblivého spojení několika mechanických součástí

uložit v
meletakkan
dát Modèle:Upřesnění na místo, kde se má trvale nacházet
Modèle:Příznaky uložit (1) hotovost na účet
rekam
Modèle:Příznaky přenést Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště
beban
dát Modèle:Upřesnění úkol
nařídit (za)placení Modèle:Upřesnění

ultimátum n
ultimatum
výzva ke splnění požadavku do určitého časového termínu, jehož nedodržení může mít sankční následky pro vyzývanou stranu

ultramarín n
ultramarin

umlčovat v
diam!
bránit ve vyjádření, v projevu; nutit k mlčení

umožnit v
memampukan
učinit možným

umožňovat v
izin
činit možným; poskytovat možnost, příležitost

umírat v
meninggal
přicházet o život

umístit v
menempatkan
zajistit určitou polohu (objektu)

umístění n
peringkat
konkrétní poloha určité entity
změna polohy entity do určitého místa
umístění (1) entity v seřazeném seznamu

umýt v
cuci
pomocí mytí očistit povrch

umývadlo n
wasbak
mísa určená především pro mytí rukou, nádobí, obličeje apod., většinou připevněná ke zdi

umělec n
artis
člověk provozující umění

umělecký adj
seniah
související s uměním
související s umělcem nebo umělci

umělkyně n
artis
žena provozující umění

umělý adj
artifisial
záměrně vytvořený člověkem

umění n
seni
vysoká míra ovládání určité činnosti nebo oboru

umět v
bisa
být schopný provádět činnost

umřít v
meninggal mati
(o živých tvorech) skončit život, přestat žít

unavený adj
lelah
(člověk) postrádající sílu nebo energii

unavovat v
gas buangan
odčerpávat někomu síly, činit ho zemdlelým

unce n
ons
jednotka hmotnosti, používaná zejména v anglosaských zemích

undekan n
undekana
uhlovodík s jedenácti atomy uhlíku a čtyřiadvaceti atomy vodíku

unie n
kesatuan
organizace sdružující osoby, státy či jiné subjekty

uniforma n
seragam
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

unikat v
kabur

uniknout v
kabur
přemístit se pryč Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění dostat se na veřejnost, vejít ve známost
Modèle:Vazba zůstat bez povšimnutí

universita n
universitas
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzita n
universitas
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzální adj
universal
všeobecný, všestranný, zaměřený k všestrannému použití

ununennium n
ununenium
Modèle:Příznaky název radioaktivního chemického prvku ze skupiny transuranů s atomovým číslem 119 a schemickou značkou Uue

unést v
menculik
provést únos (osoby)
membelokkan
provést únos (dopravního prostředku)

upadnout v
musim gugur
dostat se neplánovaným a nežádoucím pádem do nižší polohy
Modèle:Vazba přejít do odlišného stavu
Modèle:Příznaky zbláznit se, náhle pozbýt mentální rovnováhy

upalovat v
bakar
usmrcovat účinky ohně či vysoké teploty

update n
pemutakhiran
Modèle:Příznaky aktualizace dat nebo softwaru

uplatnit v
latihan
aktivně využít, prosadit Modèle:Upřesnění

uplatňovat v
latihan
aktivně využívat, prosazovat Modèle:Upřesnění

upozornění n
notifikasi
sdělení, které má připoutat něčí pozornost

upravit v
memodifikasi
provést úpravu

upravovat v
memodifikasi
provádět úpravu

uprchlík n
usiran
osoba, která opustila místo pobytu před hrozícím nebezpečím

upálit v
terlepas
ohněm nebo vysokou teplotou oddělit

upír n
vampir

upřesnit v
memerinci
poskytnout, doplnit detaily

upřímný adj
benar
Modèle:Upřesnění který nic nepředstírá; jehož city, myšlenky či záměry se shodují s jeho slovy

upřímně adv
sejujurnya
upřímným způsobem

uran n
uranium
kovový radioaktivní prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 92 a chemickou značkou U

urbanizace n
urbanisasi
rozvoj městské aglomerace

urgentní adj
mendesak

urgovat v
turangga

urna n
perabuan
nádoba určená pro přechovávání zpopelněných ostatků zesnulého
kotak suara
schránka sloužící k shromažďování odevzdaných hlasů během tajného hlasování, např. u voleb.

uronit v
menyetor
nechat skápnout, stéci kapku

urychlit v
cepat
uvést objekt do rychlého resp. rychlejšího pohybu
laju
způsobit, že akce proběhne rychleji
způsobit, že akce proběhne dříve

urážlivý adj
menyinggung
který uráží, způsobuje urážku

určení n
determinasi
stanovený smysl, cíl Modèle:Upřesnění

určit v
menunjuk
prohlásit, který z možných to bude; přijmout rozhodnutí o další činnosti

určitý adj
merasa pasti
jasného, přesného tvaru, obsahu apod.
spesifik
nějaký, jeden konkrétní, jistý

určitě particle
aman
vyjadřuje kladnou odpověď, o níž není pochyb

určovat v
menunjuk
přijímat rozhodnutí o další činnosti

usadit v
lantik
nechat (někoho) sednout na určité místo
adjustar
umístit Modèle:Upřesnění do stabilní polohy

useň n
kulit
vydělaná kůže

usilovat v
berjuang
Modèle:Vazba vyvíjet úsilí

usilovný adj
sangat
provázený velkým úsilím, snahou

usilovně adv
bengis
usilovným, intenzivním způsobem

uskutečnit v
menerapkan
učinit skutečností

uslyšet v
dengar
zachytit sluchem

usmát se v
mesem
nasadit výraz tváře vyjadřující pozitivní emoce

usmívat se v
tersenyum
mít na obličeji úsměv

usměrňovač n
penyearah
Modèle:Příznaky zařízení pro přeměnu střídavého elektrického proudu na stejnosměrný

usnout v
musim gugur
upadnout do spánku

uspokojit v
memuaskan
učinit spokojeným
Modèle:Příznaky splnit, naplnit

uspořádat v
menahan

uspořádání n
aransemen
přemístění entit pro dosažení uspořádání (1)

uspět v
berhasil
dosáhnout vytyčeného nehmotného cíle

ustálený adj
atur

usus n
pakai
Modèle:Příznaky zvyk, obyčej

utečenec n
pengungsi

utišit v
diam!
Modèle:Vazba provést akci, která způsobí, že se někdo přestane ozývat
Modèle:Vazba snížit intenzitu či zastavit

utkání n
korek api
Modèle:Upřesnění soutěž dvou jednotlivců či týmů s cílem zvítězit podle určitých pravidel
zhotovení pomocí tkaní

utonout v
menenggelamkan
utopit se

utopit v
benam
ponořením pod hladinu kapaliny usmrtit

utrakvismus n
Utraqisme
Modèle:Příznaky názor, že laici (tedy nejenom kněží) smějí přijímat podobojí, tedy chléb i víno

utrakvizmus n
Utraqisme
Modèle:Příznaky názor, že lidé mohou přijímat podobojí, tedy chléb i víno

utratit v
membelanjakan
Modèle:Vazba zcela použít (finanční prostředky) na určitý účel
záměrně ukončit život (zvířete)

utrpení n
distres
pokračující situace, kdy je člověk vystaven fyzické a/nebo psychické bolesti
Modèle:Příznaky soucit

utvářet v
meciptakan
způsobovat vznik, poskytovat formu, tvar, zdroj; dávat něčemu povstat či vzniknout

utéci v
kabur
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utéct v
kabur
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utíkat v
berlari
pohybovat se rychle po nohách
melarikan diri
utíkat (1) či jiným způsobem se rychle vzdalovat od místa problematické situace
Modèle:Upřesnění rychle plynout

utěrka n
basmi
kus látky, popř. papíru, určený k osoušení Modèle:Upřesnění

uvažovat v
berpikir
Modèle:Vazba rozvíjet myšlenky na určité téma
anggap
mít na mysli záměr realizovat určitou akci
vycházet z určité situace Modèle:Upřesnění

uvedený adj
bernama
takový, který byl uveden, zmíněn

uvidět v
lihat
získat vjem pomocí zraku

uvnitř adv
dalam
na vnitřní straně resp. v budově

uvolnit v
mengendurkan
odstranit vnitřní napětí (těla)
membebaskan
vypustit do okolí
Modèle:Vazba zbavit povinnosti spojené s přítomností (někde)

uvolňovat v
membebaskan
být zdrojem (něčeho)

uvozovka n
tanda kutip
interpunkční znaménko, používané pro označení citovaného textu

uvozovky n
tanda petik
nominativ plurálu substantiva uvozovka
akuzativ plurálu substantiva uvozovka
vokativ plurálu substantiva uvozovka

uvádět v
bikin
Modèle:Vazba seznamovat jiné osoby Modèle:Upřesnění
memperkenalkan
Modèle:Vazba vpouštět do místnosti Modèle:Upřesnění, popř. ukazovat místa pro sledování představení
Modèle:Vazba předvádět pro veřejnost Modèle:Upřesnění
membawa-bawa
nechávat zaznít ve slovním projevu
keadaan
sdělovat tvrzení

uvědomit v
memberitahu

uvědomit se v
hati nurani

uvědomit si v
dari

uvědomovat v
beri tahu
Modèle:Vazba způsobovat, že se někdo něco dozví

uvědomělost n
keengahan
Uvědomělost něčeho. Uvědomovat si sebe sama a vše ostatní.

uvěznit v
memenjarakan
potrestat někoho tím, že jej přinutím dlouhodobě pobývat ve speciálním uzavřeném prostoru

uvěřit v
beriman
Modèle:Vazba nabýt určitého přesvědčení, resp. důvěru v někoho
Modèle:Vazba nabýt víry Modèle:Upřesnění

uzardění n
merah merona

uzavřený adj
tertutup
Modèle:Upřesnění ve stavu neumožňujícím přístup

uzavřít v
mematikan
uvést (objekt) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
melanjutkan
přijmout po dohodě vzájemné závazky

uzda n
kekang
součást koňského postroje sloužící k řízení koně, zahrnující udidlo a otěže

uzdravení n
kesembuhan

uzel n
buhul
propletená část provazu či ohebného vlákna, držící třením
námořní a meteorologická jednotka rychlosti
nodus
místo v síti, kde se stýká několik spojnic
bundel
šátek ap. svázaný za protilehlé cípy a naplněný věcmi
účes jinak zvaný drdol

uznávat v
suka
formálně souhlasit s existencí či funkcí

učebnice n
buku pelajaran
kniha sloužící k naučení se určité látky

učební adj
pengajaran
související s učením

učení n
ajaran
získávání znalostí či schopností
předávání znalostí či schopností
ucelený soubor myšlenek dané osoby či skupiny osob, předávaných žákům

učený adj
ajar
mající mnoho znalostí získaných učením

učinit v
bikin
provést akci
Modèle:Vazba změnit vlastnosti

učiněný adj
matang
který byl vykonán, proveden
lain
Modèle:Příznaky věrně se podobající Modèle:Upřesnění

učit v
ajar
předávat znalosti či schopnosti

učit se v
belajar
získávat znalosti či schopnosti

učitel n
guru
kdo někoho systematicky učí, zejména ve škole

učitelka n
guru
žena, jež někoho systematicky učí, zejména ve škole

ušetřit v
menghemat
omezením výdajů nahromadit čas nebo prostředky, zejména finanční
Modèle:Vazba nevystavit někoho něčemu, ochránit někoho před něčím

uškodit v
kerusakan
Modèle:Vazba zhoršit situaci někoho či něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

ušlechtilý adj
mulia
Modèle:Upřesnění mající nejlepší povahové rysy
Modèle:Upřesnění mající nadprůměrné kvality
mající výjimečné estetické kvality
Modèle:Příznaky mající nejlepší vlastnosti pro použití

ušní adj
bulir
vztahující se k uchu

uštědřit v
kait

uštěpačný adj
mencemoohkan
takový, který něčemu nebo někomu ubírá na vážnosti, důležitosti, závažnosti; který znevažuje, uvádí v posměch

už adv
sudah
vyjadřuje stavy, věci v ději, že se něco stalo apod.

užitek n
buah
pozitivní změna, dosažení lepšího stavu
Modèle:Příznaky pocit uspokojení vlivem spotřeby statků

užitečný adj
berguna
jsoucí ku prospěchu

uživatel n
pengguna
ten, jenž něčeho užívá

uživatelka n
konsumen
ta, která něco používá

užít v
menggunakan
vytvořit aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem
memanfaatkan
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakusit v plné míře

užívat v
memakai
vytvářet aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získávat užitek s určitým cílem
memanfaatkan
Modèle:Vazba zakoušet v plné míře Modèle:Upřesnění

užívání n
amprah
vytváření činnosti pomocí konkrétního předmětu, nástroje nebo prostředku

vada n
membelot
nežádoucí vlastnost, závada snižující (či zcela znehodnocující) kvalitu nebo charakter

vadit v
melecehkan
být (někomu) na obtíž, protivný, nepříjemný

vafle n
wafel
moučník z kynutého nebo nekynutého těsta s typickým plastickým mřížkováním na povrchu, podávaný buď samostatně nebo pokrytý marmiládou, čokoládovým krémem, šlehačkou apod.

vagabund n
pengembara
Modèle:Příznaky tulák, pobuda, darmošlap, zpustlík, vandrák, zaháleč

vaginismus n
vaginismus
Modèle:Příznaky sexuální dysfunkce charakterizovaná silnými a mimovolnými stahy svalstva poševního vchodu při pokusu o penetraci

vaginální adj
vaginal

vagon n
automobil
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vagón n
gerbong
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vaječný adj
telor
vztahující se k vejci

vajgl n
puntung
Modèle:Příznaky nedopalek cigarety

vajíčko n
ovum
jednobuněčný zárodek, z nějž může vzniknout nový jedinec

vak n
karung
měkké pouzdro na předměty s otvorem na jednom konci
kantong
Modèle:Příznaky dutina na břiše samic vačnatců, sloužící k přenášení mláďat

vakcinace n
imunisasi
Modèle:Příznaky očkování

vakcinační adj
imunisasi
související s očkováním; vztahující se k vakcinaci

vakcína n
vaksin
látka, jež podněcuje tělo k tvorbě protilátek proti určité nemoci, připravená z agenta, jenž nemoc způsobuje

vakuola n
vakuola

vakuum n
vakum
prostor, ve kterém je tlak plynu výrazně nižší než v atmosféře Země

val n
gosong
navršený násep protáhlého tvaru

valný adj
agung
mající značný rozsah

valonština n
Wallon
nářečí francouzštiny, jazyk Valonů

valuta n
mata uang
bankovky a mince cizích států

vana n
bak mandi
shora otevřená kovová nebo plastová nádrž na koupání, nejčastěji používaná jako zařízení koupelny

vanad n
vanadium
chemický prvek s atomovým číslem 23 a chemickou značkou V

vandalismus n
perusakan
svévolné poškozování a ničení veřejného i soukromého majetku či podobných statků

vanilka n
vanila
koření vyráběné z plodu stejnojmenné rostliny

vanilkový adj
vanila
související s vanilkou

vanout v
tiup
Modèle:Upřesnění foukat

varhany n
organ
hudební nástroj tvořený sadou mnoha píšťal jednoho i více druhů

varianta n
varian
Modèle:Vazba existující či možná situace, objekt či akce s poněkud odlišnými vlastnostmi

varle n
biji kemaluan
jeden ze dvou mužských nebo samčích pohlavních orgánů, které produkují spermie

varovný adj
perhatian
vyjadřující varování

varování n
perhatian
sdělení, které upozorňuje na nebezpečí

vaz n
leher
Modèle:Příznaky pružná tkáň v těle upevňující klouby či jiné orgány
zadní část krku
druhové jméno stromu z rodu jilmů; jilm vaz
Modèle:Příznaky rod jilm

vazba n
pertautan
citové spojení mezi lidmi
Modèle:Příznaky ustálený způsob řazení slov
penahanan
omezení osobní svobody obviněné osoby před zahájením či ukončením soudního procesu

vazelína n
jelantah
polotuhá směs uhlovodíků z nafty určená k mazání

vačnatec n
hewan menyusui
savec, jehož samice mají na břiše kožní vak, do kterého ústí mléčné žlázy a ve kterém nosí nevyvinutá mláďata

vařit v
memasak
připravovat (jídlo) pomocí tepelného zpracování potravin
mendidihkan
přivádět (kapalinu) do varu
godok
(kapalina) být ve varu

vchod n
jalan masuk
místo určené pro vstoupení do uzavřeného prostoru

vdechnout v
menuntut

vdova n
janda
žena, které zemřel manžel
Modèle:Příznaky osamělý poslední řádek odstavce na začátku strany

vdovec n
duda
muž, kterému zemřela manželka

vděk n
pengakuan

vděčnost n
berterima kasih

vděčný adj
bersyukur

vedení n
direksi
lidé v čele společnosti
řízení osob nebo činnosti organizace
bimbing
stav, kdy je někdo nebo něco ve vedoucí pozici

vedle adv
akrab
na místě poblíž, okolo
na místo poblíž, okolo

vedlejší adj
berdekatan
jsoucí vedle, v blízkosti

vedro n
panas
vysoká teplota okolního prostředí

vegetace n
vegetasi
rostlinstvo

vegetarián n
vegetarian
člověk, který ve své stravě odmítá masné výrobky

vegetovat v
eksistensi
žít špatně, nedostatečně, neuspokojivě; sotva existovat

vejce n
telur
oblý útvar s tvrdou skořápkou, ve kterém se může vyvíjet zárodek ptáka či plaza

vejít v
masuk
dostat se chůzí dovnitř

veka n
roti
kus upečeného chleba oblého tvaru
druh bílého pšeničného chleba, zpravidla podlouhlého tvaru

vektor n
vektor
veličina mající kromě velikosti i směr

velbloud n
unta
přežvýkavec z čeledi velbloudovitých

veledílo n
mahakarya

veleještěr n
dinosaurus

velení n
aba-aba
vydávání rozkazů z pozice zodpovědné osoby
útvar zajišťující velení (1)

veletucet n
bruto
Modèle:Příznaky sto čtyřicet čtyři kusů (tucet tuctů, tj. tucet na druhou)

velice adv
banget
vyjadřuje velikou míru

velikonoční adj
pascal
související s Velikonocemi

velikost n
ukuran
prostorová rozlehlost, místo zaujímané předmětem
velikost (1) zboží vyjádřená zjednodušeným označením na stupnici

velikášství n
megalomania
Modèle:Příznaky posedlost, duševní porucha spočívající v bludné představě o vlastním významu, moci, vlivu; chorobné přeceňování vlastního talentu či zajímavosti pro druhé

velitel n
komandan
člověk, jenž je pověřen velením

velitelství n
markas besar
budova či jiné sídlo velitelství (1)

veličina n
jumlah
(odborně) označení pro způsob kvantitativního vyjádření vlastnosti
ketenaran
Modèle:Příznaky významný člověk

velkodušný adj
bebas
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkomyslný adj
bebas
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkorysý adj
bebas
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velký adj
besar
značných rozměrů, zrakem snadno rozeznatelný či postřehnutelný z dálky
značného rozsahu či intenzity

velmi adv
sangat
vyjadřuje velkou míru

velmistr n
suhu agung

velmoc n
adidaya
síla, entita (zejména stát) mající nadprůměrnou moc (vojenskou, politickou), možnosti ovlivňovat globální dění

velociped n
sepeda

velocipéd n
sepeda

velodrom n
velodrom
cyklistická dráha; otevřený nebo krytý cyklistický ovál s klopenými drahami

velryba n
ikan paus paus
velký mořský savec vzhledem podobný rybám

velvyslanec n
duta besar
vedoucí stálé diplomatické mise (nejvyšší třídy) s pověřením hlavy státu

velvyslanectví n
kedutaan
zastupitelský úřad vedený velvyslancem
budova, v níž se nachází velvyslanectví (1)

vemeno n
ambing
orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

ven adv
keluar
na vnější stranu, resp. mimo budovu

venkov n
kampagnye
oblast mimo město

venkovan n
petani
obyvatel venkova

venkovní adj
luar
související s prostorem mimo budovy

venkovský adj
pedesaan
vztahující se k venkovu

venku adv
keluar
na vnější straně, resp. mimo budovy

ventil n
injap
součástka s posuvným či otočným dílem pro uzavírání potrubí či hadic

ventilace n
ventilasi
proces výměny plynů
větrání

ventilátor n
penggemar
zařízení vytvářející proudění v plynech, často užívané k chlazení

venózní adj
berurat

vepř n
babi
domácí zvíře chované pro maso a sádlo

vepředu adv
-nya
na straně směrem k cíli pohybu

vepřový adj
dari
související s vepřem

vepřín n
kandang babi
větší budova určená pro ustájení prasat

verbovat v
rekrut
získávat někoho pro službu v armádě resp. jiné organizaci

verbum n
kata kerja
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku

vernisáž n
pelituran
slavnostní zahájení výstavy uměleckých děl

verze n
versi
určitý způsob interpretace dané činnosti
jedna ze souboru velmi podobných entit, lišící se jen v detailech
Modèle:Příznaky stádium vývoje softwaru, často označené číslem

verš n
ayat
část básně psaná zpravidla na jeden řádek

ves n
kampung
venkovské sídlo, větší než osada

veselé Vánoce setPhrase
Selamat Hari Natal Selamat Natal
vánoční přání

veselí n
kebahagiaan
nálada někoho, kdo je velmi veselý

veselý adj
gembira
vyvolávající úsměv, smích či dobrou náladu
(člověk) vykazující úsměv, smích či dobrou náladu

veslař n
pedayung

veslo n
dayung
náčiní ve tvaru úzké desky (listu) upevněné na tyčovém držadle, určené k upevnění na bok plavidel a jeho pohánění

veslovat v
baris
pohánět plavidlo vesly

vesmír n
alam semesta
všechno, co fyzicky existuje; celý časoprostor s veškerou hmotou a energií

vesmírný adj
spasial
související s vesmírem

vesměs adv
biasanya
ve většině případů
Modèle:Příznaky ve všech případech

vesna n
musim semi
Modèle:Příznaky jaro

vesnice n
kampung
venkovské sídlo, větší než osada a menší než město

vesta n
rompi
svrchní oděv bez rukávů

veterinář n
dokter hewan
odborník pečující o zdraví zvířat

veterinářka n
dokter hewan
odbornice pečující o zdraví zvířat

vetknout v
tempel

veto n
hak veto
Modèle:Příznaky formálně vyslovený a rozhodující nesouhlas jednoho subjektu s rozhodnutím, na němž se ostatní subjekty shodují

vetovat v
memveto
vyslovit svoje veto

vetřelec n
penyusup

veverka n
bajing
drobný hlodavec s velkým ocasem z rodu Sciurus

večer n
malam petang
doba, kdy den přechází do noci

večeře n
makan malam
jídlo podávané večer, obvykle jako poslední chod dne

veřejnost n
khalayak
masa rozdílných lidí bez specifických vlastností

veřejný adj
umum

veš n
kutu
podřád hmyzu zahrnující několik stovek parazitických druhů, živících se krví savců

vhled n
wawasan

vhod adv
praktis
vyjadřuje vhodnost entity z něčího hlediska

vhodný adj
cocok
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel; který vyhovuje požadavkům

vhodně adv
cocok
vhodným způsobem

viceprezident n
wakil presiden
zástupce prezidenta

vichřice n
badai
prudký, silný vítr

video n
video
Modèle:Příznaky konkrétní záznam pomocí videa (1)

videohra n
permainan video
hra na elektronickém zařízení

videokazeta n
videokaset
paměťové zařízení s magnetickou páskou určené k záznamu videa

vidlička n
garpu
součást příboru, kterou se jídlo / sousto nabodne a dopraví k ústům

vidění n
bidikan

vidět v
lihat pandang
vnímat zrakem

vietnamka n
sandal jepit
lehká obuv připevněná k bosému chodidlu dvěma páskami, které bočně obepínají nárt a obě jsou nasunuty mezi prsty vedle palce

vietnamština n
bahasa Vietnam
hlavní jazyk Vietnamu

vila n
vila
honosný, výstavný obytný dům

vina n
kesalahan
zodpovědnost za způsobenou škodu
kekeliruan
pocit výčitek z důvodu pochybení

vinit v
menuduh
přisuzovat vinu

vinohrad n
kebun anggur
pozemek osázený vinnou révou za účelem jejího pěstování

vinout v
menyusuri
vícenásobně obtáčet vlákno či podobný ohebný předmět okolo pevného

viník n
pelaku

vinšovat v
harapan
Modèle:Příznaky přát

viola n
viola
strunný smyčcový hudební nástroj

violeť n
lili
fialové syntetické organické barvivo

vir n
pathik
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech

virologie n
virologi
věda studující nebuněčné organismy

virtuální adj
maya
postrádající spojitost s realitou; mající pouze myšlenkový základ

virus n
virus
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech
Modèle:Příznaky počítačový program, jehož cílem je nějakým způsobem poškodit data nakaženého počítače

visačka n
etiket
malý štítek určený pro připevnění k předmětu či člověku za účelem uvedení informací o něm

viset v
gantung
být zachycen shora nebo za svrchní část nad prázdnem

vitamin n
vitamin
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitamín n
vitamin
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitrína n
etalase
zasklená skříň na vystavování předmětů

viz v
lihat
Modèle:Vazba podívej se (používá se jako odkaz, např. na jiné místo v textu)

vize n
visi
představa o budoucnosti

vizitka n
kartu nama
kartička se jménem a dalšími údaji o fyzické či právnické osobě, která umožňuje příjemci mít tyto údaje po ruce pro případ potřeby

vizmut n
bismut
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

viď particle
atau
vybízí k souhlasu s předchozím tvrzením

višeň n
pohon ceri
listnatý opadavý strom z rodu růžovitých
kersen
peckovice, plod višně (1), po dozrání červené barvy a mírně trpké chuti

vjet v
masuk
jízdou se dostat do nějakého prostoru
ambil
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky zachvátit, přemoci, být náhle nadmíru silně přítomen

vjezd n
ayat
místo určené pro vjíždění (dovnitř)

vkus n
fesyen
schopnost hodnotit podle estetických hledisek a postojů
platná estetická hlediska a postoje Modèle:Upřesnění

vladař n
mistar
autokraticky vládnoucí muž

vlaječka n
panji
Modèle:Příznaky vlajka

vlajka n
bandera bendera
různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci

vlak n
kereta api
kolejový dopravní prostředek sestávající z lokomotivy resp. tažné jednotky a vagónů

vlas n
rambut
útvar rostoucí z pokožky člověka na hlavě, tvořený keratinovými buňkami

vlast n
tanah air
země, kde se někdo narodil resp. kde prožil dětství

vlastnice n
empunya
žena či dívka, jíž něco patří

vlastnický adj
harta

vlastnictví n
harta
Modèle:Příznaky hmotné či nehmotné statky, které patří určité osobě či subjektu
kepemilikan
vztah určité osoby či subjektu (tj. vlastníka) ke svému vlastnictví (1)

vlastnost n
atribut
podstatný znak věci nebo jevu
karakteristik
základní rys povahy projevující se v chování člověka

vlastní adj
sendiri
patřící někomu

vlastník n
pemilik
člověk, jemuž něco patří
Modèle:Příznaky dítě rodičova bratrance či sestřenice

vlastně particle
sebetulnya
totiž, tedy

vlaštovka n
burung walet
stěhovavý pták se štíhlými křídly a vidlicovitě vykrojeným ocasem; Hirundo rustica

vlažný adj
pingsan
hangat-hangat
mající teplotu podobnou jako lidské tělo

vlek n
kereta gandeng
vlečení
přívěs za dopravní prostředek bez vlastního pohonu, zejména pro přepravu nákladu

vlevo adv
kiri
na levé straně

vlečení n
angkat badan

vlečka n
jalur sayap
železniční trať, využívaná pro vlastní potřeby jednoho provozovatele
gembleng
prodloužená ozdobná zadní část dámských šatů

vlhkoměr n
higrometer
přístroj pro měření vlhkosti (zejména vzduchu)

vlhkost n
kelembapan
jev či vlastnost, kdy něco je vnímáno jako vlhké

vlhký adj
basah
zčásti mokrý, obsahující menší množství tekutiny

vliv n
pengaruh
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu, často bez toho, že by spolu byly v bezprostředním kontaktu
schopnost člověka působit na jiné osoby bez toho, že by spolu byli v bezprostředním kontaktu

vlivný adj
berpengaruh
mající vliv

vlkodlak n
manusia serigala
bájný tvor, člověk měnící se při úplňku ve vlka

vlna n
wol
srst některých savců (zejména ovcí, koz a jaků) používaná pro výrobu textilních vláken
textilní vlákno spředené z vlny (1) nebo látka utkaná z tohoto vlákna
gelombang
střídavý pohyb hladiny nahoru a dolů
příchod jedinců nebo jiný jev objevující se současně nebo postupně na mnoha místech nebo mnoha chvílích rychle za sebou

vlnolam n
pemecah gelombang
řada kůlů, hráz či podobná překážka u břehu moře sloužící ke zmírnění eroze způsobené vlnami

vlněný adj
wol
související s vlnou (textilií)

vloni adv
kelas
v minulém roce

vloupat se v
terobos masuk
nedovoleně, zpravidla násilně vniknout do cizího objektu za účelem odcizení věcí nebo peněz

vločka n
mengelupas
drobný útvar vzniklý krystalizací vody v atmosféře
oloupané a rozdrcené zrno obiloviny, určené pro přípravu pokrmů
Modèle:Příznaky malá částice hmoty vzniklá srážením v roztoku

vložit v
meletakkan
umístit do jiného předmětu či vymezené oblasti
zaplatit Modèle:Upřesnění

vláda n
pemerintah
nejvyšší výkonný orgán státní moci

vládce n
kedaulatan
Modèle:Příznaky ten, kdo má nad něčím moc, kdo nad něčím vládne

vládnout v
memerintah
uplatňovat svoji panovnickou moc nad skupinou či společenstvím lidí

vláknina n
serat
nestravitelná složka rostlin

vlákno n
serat
podlouhlý předmět velmi malého průřezu, obvykle ohebný

vlásečnice n
kapiler
tenkostěnná céva propojující tepnu a žílu

vléct v
menarik
táhnout za sebou, zejména po zemi, sněhu apod. - často je v podtextu, že jde o něco namáhavého příp. nešetrného

vlídný adj
baik
který projevuje pochopení, lásku nebo dobrý vztah k lidem, případně o tomto svědčí

vlčí adj
dari
vztahující se k vlkovi

vměstnat v
berjubel

vměšovatel n
Kepo

vnitro n
buah dada
Modèle:Příznaky vnitřek, nitro

vnitřek n
dalam
prostor uvnitř povrchu či hranice objektu

vnitřnost n
dalaman
orgán uvnitř těla savce, zejména v dutině břišní a hrudní

vnouče n
cucu
vnuk nebo vnučka

vnuk n
cucu
syn přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnučka n
cucu
dcera přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnímat v
mengutip
jedním nebo více smysly zachycovat a uchopovat ve formě počitků

vně adv
keluar
na vnější straně

vnější adj
luar
umístěný vně povrchu nebo související s prostorem mimo danou oblast

voda n
air
průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu

vodit v
bimbing
opakovaně doprovázet a ukazovat cestu
mengendarai
opakovaně působit pohyb zamýšleným směrem
umožňovat přenos elektrického proudu, být vodivý

vodka n
vodka
druh alkoholického nápoje

vodojem n
menara air
nádrž na jímání vody, zvláště vodárenská

vodopropustný adj
perairan
umožňující propuštění vody

vodopád n
air terjun
stálý vodní proud volně padající přes skalní stěnu

vodorovný adj
horisontal
rovnoběžný s povrchem vody

vodotisk n
tanda air

vodotěsný adj
kedap
nepropouštějící vodu

vodouš n
udang
malý mokřadní pták s dlouhýma nohama, bahňák rodu Tringa, či Xenus

vodováha n
penyipat datar
pomůcka k určování vodorovného směru

vodoznak n
tanda air

vodárna n
menara air
vodohospodářské zařízení zajišťující dodávku upravené vody ke spotřebě

vodík n
hidrogen zat air
chemický prvek s atomovým číslem 1 a chemickou značkou H

vodítko n
petunjuk
informace, sdělená s cílem pomoci někomu při přemýšlení
popruh či tenké lano pro omezení pohybu domácího zvířete jím přivázaného

voděpropustný adj
perairan
Modèle:Příznaky vodopropustný; umožňující propuštění vody

vojačka n
askar

vojsko n
tentara
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

voják n
prajurit tentara
příslušník armády

vojín n
prajurit
nejnižší vojenská hodnost

vokabulář n
kosakata

vokál n
huruf vokal
Modèle:Příznaky hláska mající tón

volant n
kemudi
otáčivý prvek kruhového tvaru, určený k řízení směru pohybu dopravního prostředku po zemi

volat v
memanggil
sdělovat informace silným hlasem
Modèle:Vazba hovořit s někým prostřednictvím telefonu

volatilita n
volatilitas

volatilní adj
labil
Modèle:Příznaky náchylný k náhlým změnám
meruap
Modèle:Příznaky snadno se odpařující, mající nízký bod varu
Modèle:Příznaky s rychle se měnící cenou, hodnotou

volavka n
cangak kowak
brodivý pták z čeledi volavkovitých

volba n
pilihan
výběr z několika možností

volební adj
pemilihan
související s volbami

volit v
memilih
provádět výběr z několika možností
vybírat kandidáty ve volbách

volitel n
pemilih
člověk pověřený volením

volička n
pemilih
žena, která hlasuje v nějaké volbě nebo volbách

volno adv
bebas
bez Modèle:Upřesnění zaplnění, obsazení

volno n
jendela
volný čas

volnost n
kebebasan
situace, kdy někdo je volný, svobodný v možnostech pohybu, rozhodnutí apod.

volný adj
bebas
ničím neobsazený
nespojený s ničím dalším
nepodléhající placení
nepodléhající cizí vůli
nezávazný
spojený s malou rychlostí
nepřiléhající

volně adv
pelan
volným způsobem, bez omezení svobody
volným způsobem, s dostatečným odstupem
volným způsobem, bez úplného dodržení určitých pravidel
nízkým tempem, beze spěchu

voltmetr n
voltmeter
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického napětí

volání n
menangis
Modèle:Příznaky komunikace prostřednictvím telefonu resp. obdobného technického zařízení
menelepon
nutkání, nabádající někoho aby se někam dostavil resp. k určité činnosti
Modèle:Příznaky aktivace procedury či jiné části kódu v programu, softwaru či knihovně
(po čem) požadavek

vor n
rakit
plavidlo ze svázaných klád

vosa n
tawon
dravý blanokřídlý hmyz, zástupce rodů Vespula nebo Dolichovespula

vosk n
lilin malam
ve vodě nerozpustná hmota živočišného, rostlinného nebo minerálního původu, tuhá při pokojové teplotě, snadno tající

votština n
pemilihan
ugrofinský jazyk, kterým mluví Votové

vous n
bulu
chlup rostoucí na pokožce mužské tváře a brady
janggut
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

vozidlo n
kendaraan
dopravní prostředek pohybující se po souši na kolech, pásech nebo sanicích

vozovka n
jalan kendaraan
část silnice nebo ulice, po níž jezdí silniční vozidla

vozík n
kereta
Modèle:Příznaky vůz
malé vozidlo speciálního určení

voňavka n
parfum

vošoust n
cabul
Modèle:Příznaky sexuální deviant

vpravo adv
benar
na pravé straně

vpřed adv
maju
Modèle:Upřesnění směrem k cíli pohybu

vpředu adv
-nya
na straně směrem k cíli pohybu

vrabec n
burung gereja
drobný pták z čeledi vrabcovitých

vracet v
balik
dávat (objekt) zpět resp. předchozímu majiteli

vrah n
pembunuh
osoba, která se dopustila vraždy

vrahoun n
pembunuh
Modèle:Příznaky vrah
Modèle:Příznaky velmi surový člověk
Modèle:Příznaky neúměrně přísný nadřízený, rozhodčí apod.

vrata n
gerbang
velké dveře, obvykle u vjezdu nebo průjezdu

vrazit v
kena
Modèle:Upřesnění prudce a rychle vstoupit do silného, intenzivního a krátkodobého fyzického kontaktu s něčím/někým, co je nehybné nebo se pohybuje pomaleji v témže směru, příp. v opačném, při čemž často vznikne i otřes, zvuk, vychýlení, pád apod.
menanam
Modèle:Vazba násilně, abruptně přivést užší (příp. ostrou, zašpičatělou) entitu skrze povrch entity širší

vraštit v
mengernyitkan
mimickým svalstvem vytvářet vrásku či vrásky, především na obličeji

vraťte se v
balik

vražda n
pembunuhan
úmyslné zabití člověka

vraždit v
membunuh

vražedlný adj
pembunuh
Modèle:Příznaky vražedný

vražedný adj
pembunuh
usilující o vraždu
tidak berampun
Modèle:Příznaky extrémně nebezpečný nebo náročný

vrba n
dedalu
rod listnatých keřů a stromů (Salix)

vrch n
bukit
terénní vyvýšenina

vrchní adj
unggul
nacházející se nahoře

vrchol n
KTT
nejvyšší část kopce či hory

vrcholek n
KTT
nejvyšší bod kopce či jiného vysokého objektu

vrcholný adj
akbar
související s nejvyšší mírou, úrovní, intenzitou ap.

vrhat v
lempar
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

vrhnout v
memuntahkan
uvést do prudkého pohybu vzduchem
Modèle:Upřesnění mimovolně vyvrhnout ústy
lempar
Modèle:Příznaky porodit mláďata

vrstva n
strata
předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami
Modèle:Příznaky část postupně odhalovaného celku, svým charakterem připomínající vrstvu (1)
Modèle:Příznaky skupina lidí se společnými sociálními rysy

vrtat v
mengebor
hloubit válcovitý otvor pomocí vrtáku či obdobného otáčivého nástroje

vrtačka n
bor
nářadí pro hloubení otvorů pomocí vrtáku

vrtačkou n
mesin bor

vrtkavý adj
licik
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, podléhá svým momentálním náladám, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být pochopitelny druhým)

vrtošivý adj
licik
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, v závislosti na svých momentálních náladách, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být zřejmy druhým)

vrtule n
baling-baling
zařízení tvořené lopatkami otáčivými kolem osy, určené pro převod svojí rotace na proudění plynu či kapaliny, resp. naopak

vrtulník n
helikopter
letoun, poháněný a nadnášený vrtulí, otáčivou okolo svislé osy nad trupem

vrtět v
kocok

vrub n
SKS
(finance) odečtení z účtu

vrut n
sekrup
samořezný šroub určený k upevňování do měkkých materiálů, který si při montáži sám vytváří závit tlakem nebo řezem

vrána n
burung gagak gagak
černý pták z čeledi krkavcovitých, Corvus corone corone

vráska n
kedut
mělká rýha na pokožce v místě častého ohýbání

vrásčitý adj
keriput
(o pokožce člověka) plný vrásek, poznamenaný věkem

vrátit v
balik
dát zpět

vrátit se v
balik
přijít nebo přijet zpět

vrátný n
penggerbang
muž, který hlídá vchod do budovy a nevpouští nepovolané osoby

vrávorat v
goyah
stát na nohou a špatně udržovat rovnováhu

vrš n
ikan
proutěná past kladená do řek pro lov ryb, raků apod.

vršek n
bukit
nepříliš vysoká hora
atas
horní část Modèle:Upřesnění

vskutku adv
memang
doopravdy, skutečně, opravdu, fakt

vstoupit v
masuk
chůzí se dostat do objektu či vymezené oblasti
zahájit nový stav
sambung
stát se členem

vstup n
mempesona
místo, kterým lze vstoupit do určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vstoupí do určitého objektu či oblasti
vstupné
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro přijímání vnějších dat, materiálu, kapaliny apod.

vstupenka n
tiket
doklad opravňující ke vstupu do vyznačeného prostoru, kam je vstup obvykle podmíněn zaplacením poplatku – tzv. vstupného

vstupovat v
masuk
chůzí se dostávat do objektu či vymezené oblasti
zahajovat nový stav
sambung
stávat se členem

vstát v
bangun
přemístit se z lůžka po spaní

vstávat v
bangun
ukončit spánek
zvednout se, zaujmout vzpřímenou polohu těla

vteřina n
detik
Modèle:Příznaky jednotka času, šedesátina minuty

vtip n
candaan
krátké vyprávění s účelem pobavit příjemce

vtipkovat v
begurau
přednášet vtipy

vtipný adj
kelakar
obsahující humor

vtom adv
mendadak
v té chvíli, neočekávaně

vtrhnout v
menginvasi
násilně nebo prudce proniknout do vymezené oblasti

vtěsnat v
berjubel

vulgarita n
bahasa kasar
Modèle:Příznaky hrubé slovo

vulgární adj
cabul
sprostý

vulkán n
gunung berapi
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch
Modèle:Příznaky vulkánfíbr

vuvuzela n
vuvuzela
africký hudební nástroj, dlouhá úzká trubka vydávající velmi hlasitý monotónní zvuk a používaná diváky při fotbalových utkáních

vybavení n
peralatan
soubor předmětů (doplňků, příslušenství, schopností) sloužících k určitému účelu, výbava
aksi
Modèle:Příznaky aktivace (ochrany)

vybičovat v
mencambuki

vybrat v
memilih
rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností

vybírat v
memilih
rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností
membatalkan
brát z úschovy uložené peníze

vybít v
duh
odstranit energii z objektu přemístěním elektrického náboje

vyběhnout v
aliran
během se dostat ven
menyunting
během se dostat nahoru

vycestování n
kepergian

vychovávat v
acung
předávat správné návyky a vzorce chování

vychrtlý adj
kerempeng
velmi hubený, chorobně štíhlý

vychytralý adj
cerdik
inteligentnější než ostatní či nad průměr, ale způsobem, který mluvčí odsuzuje; využívající svoji vyšší inteligenci k sobeckým cílům

vycházející adj
petahana
přemístující se chůzí ven

vycházet v
pakai
přemisťovat se chůzí ven
dopadat příznivě v souladu s očekáváním
menyunting
přemisťovat se chůzí nahoru
bangkit
objevovat se na obzoru (vesmírné těleso)

vycházka n
dilela
kratší cesta ve volném čase, zahájená a ukončená v určitém uzavřeném místě

vydat v
serah
dát ze svého držení předmět či osobu
memublikasikan
zveřejnit úřední dokument
dát do prodeje knihu, hudební nosič apod.

vydra n
berang-berang
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra

vydržet v
menderita
zůstat, setrvat, nepovolit v okolnostech, které tomuto nejsou příznivě nakloněné či tomu nějak jinak brání

vydání n
belanja
akce, kdy někdo někomu vydá určitý objekt či osobu
vytvoření úředního dokumentu
událost, kdy kniha, tiskovina resp. jiné audiovizuální dílo vyjde do prodeje
úhrada za zboží či služby
Modèle:Příznaky vydání (1) osoby do cizího státu k soudnímu procesu
ekstradisi
soubor knih, tiskovin či jiného audiovizuálnío díla, vytvořená pro určité vydání (3)

vydávat v
membelanjakan
dávat ze svého držení předmět či osobu
emisi
zveřejňovat úřední dokument
memublikasikan
dávat do prodeje knihu, hudební nosič apod.

vydírání n
pemerasan

vydělat v
berpenghasilan
získat peníze
sawo matang
zpracovat kůži pro další využití

vydělávat v
berpenghasilan
získávat peníze

vyděšený adj
kaget
takový, jejž někdo vyděsil

vygumovat v
menyetip
odstranit stopy (zejména tuhy) z povrchu

vyhasínat v
meninggal
(o ohni) postupně mizet, přestávat hořet

vyhazovat v
buang
házet ven z vymezeného prostoru

vyhlašovat v
beri tahu

vyhledat v
berada
vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho
dostat se záměrně do určitého místa či situace

vyhledávat v
serchar
vyvíjet činnost směřující k nalezení něčeho
snažit se dostat do určité situace

vyhledávač n
mesin pencari
Modèle:Příznaky služba, která umožňuje vyhled(áv)ání webových stránek

vyhledávání n
pencarian
činnost, jejímž cílem je něco najít

vyhlásit v
beri tahu
formálně iniciovat a oznámit

vyhlášený adj
terkenal

vyhláška n
pemakluman
veřejné zpravidla úřední oznámení
anggaran rumah tangga
Modèle:Příznaky norma nižšího stupně s předpisy většinou prováděcí povahy

vyhlídka n
pandangan
místo, odkud lze dobře vidět do okolí
rozhled do okolí
možnost realizace něčeho v blízké budoucnosti Modèle:Upřesnění

vyhnat v
menggusur
donutit kvapně odejít z určitého prostoru

vyhnout se v
itik
Modèle:Vazba pohnout se tak, aby původce nepřišel do blízkosti či styku s daným objektem

vyhodit v
buang
hodit ven z vymezeného prostoru
hodit do výšky
uložit na místo, kde předmět nebude možno používat resp. na místo pro odpadky

vyhonit v
cokil
uspokojit muže drážděním jeho pohlavních orgánů pomocí dlaně a prstů

vyhovovat v
setelan
Modèle:Vazba mít (pro někoho) příznivé vlastnosti
Modèle:Vazba provádět něco (jako ústupek) podle přání určité osoby
bertemu
Modèle:Vazba odpovídat daným podmínkám, kritériím

vyhrožovat v
ancam
Modèle:Vazba informovat někoho, s cílem zastrašit jej, o svém záměru provést za určitých okolností akci s negativním dopadem pro něj

vyhrát v
menang
Modèle:Vazba dosáhnout vítězství

vyhrávat v
memenangkan
mít nejlepší postavení v soutěži či sportovním utkání
získávat jako výhru

vyhynout v
padam
přestat existovat jakožto živočišný druh

vyhynulý adj
punah
Modèle:Upřesnění takový, který žil v minulosti, ale v současnosti už se nevyskytuje

vyhánět v
membuyarkan
vypuzovat někoho ven z nějakého prostoru

vyjadřovat v
firman
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov

vyjádření n
curahan
pozorovatelný důsledek něčího postoje v určitém ohledu
slovní formulace postoje v určité záležitosti

vyjádřit v
merumuskan
sdělit pomocí slov
manifes
zbavit jader

vyjít v
menyunting
dostat se chůzí nahoru
bertambah
objevit se na obzoru (vesmírné těleso)

vykastrovat v
mengebiri

vykazovat v
lihat
Modèle:Příznaky být spojený s určitou vlastností

vykládat v
duh
přemisťovat ven z dopravního prostředku
menafsirkan
objasňovat zamýšlený význam Modèle:Upřesnění

vykřiknout v
berteriak
velmi silně vydat ústy (zvuk)

vyloučení n
deportasi
odvedení z organizmu
penolakan
prohlášení za nemožné

vyloučit v
menghapus
ukončit příslušnost k určité skupině; odmítnout
chemickým nebo fyzikálním pochodem vydělit
Modèle:Příznaky zakázat hráči družstva další účast v utkání
menggugurkan
Modèle:Příznaky označit určité tvrzení za nepravdivé
duh
přemístit mimo organismus

vyložit v
membongkar
odstranit náklad z dopravního prostředku
menjelaskan
sdělit skutečnosti pro vysvětlení

vylučovat v
menggugurkan
Modèle:Příznaky označovat určitá tvrzení za nepravdivá
duh
přemísťovat mimo organismus

vymyslet v
meciptakan
myšlením vytvořit

vymyšlený adj
imajiner
takový, jejž někdo vymyslel za účelem pozdější realizace
takový, jejž někdo vymyslel, ve skutečnosti však neexistuje

vymáhat v
akurat
nutit ke splacení dluhu

vymýšlet v
membayangkan
myšlením vytvářet

vyměnit v
bursa

vyměňovat v
bursa
nahrazovat někým nebo něčím jiným

vynikající adj
unggul
mající neobyčejné, mimořádné vlastnosti

vyniknout v
bersinar
opustit průměrnost, začít přesahovat ostatní ve své kategorii

vynález n
temuan

vypadnout v
peleset
dostat se pádem ven
pergi
Modèle:Příznaky odejít pryč
ada
prohrou ukončit svoji účast v soutěži s více účastníky

vypatlanec n
bahlul
Modèle:Příznaky člověk velmi nízké inteligence nebo s intelektem sníženým následkem nemírné konzumace drog

vyplatit v
bayar
předat či převést peníze Modèle:Upřesnění

vyplašený adj
kaget
takový, jejž někdo vyděsil, vyplašil

vypnout v
memadamkan
vyřadit z činnosti elektrické zařízení otevřením elektrického obvodu

vypovídat v
bersaksi
Modèle:Příznaky ústně sdělovat Modèle:Upřesnění
Modèle:Vazba nepřímo poskytovat informace týkající se původce děje
bercerita
ústně sdělovat (delší příběh)

vypovědět v
bersaksi
Modèle:Příznaky ústně sdělit Modèle:Upřesnění
Modèle:Vazba nepřímo poskytnout informace týkající se původce děje
přestat fungovat
Modèle:Upřesnění zrušit právní vztah, například smlouvu; dát výpověď
Modèle:Upřesnění zakázat někomu pobyt
bercerita
vyjádřit slovy, ústně sdělit

vypočítat v
berhasil
zjistit výsledek prováděním různých matematických operací

vypracovat v
berhasil
prací zhotovit Modèle:Upřesnění

vypravěč n
narator

vyprávění n
cerita
delší sdělení popisující sled událostí
sdělování vyprávění (1)

vyprávět v
bercerita
ústně sdělovat (delší příběh)

vyprávěč n
juru kisah

vypálit v
membakar
zničit ohněm
provést výstřel Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky zaznamenat data Modèle:Upřesnění

vypátrat v
melacak
pátráním objevit

vypínač n
sakelar
mechanický spínač sloužící k zapínání a vypínání elektrických zařízení

vypít v
berdesing
pitím přemístit do žaludku
pitím vyprázdnit

vypíčený adj
bedebah
Modèle:Příznaky špatný, zlý Modèle:Upřesnění

vyrazit v
Berangkat
Modèle:Vazba začít cestu
membelokkan
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba propustit ze zaměstnání

vyrobit v
bikin
dát něčemu vzniknout s použitím technologického postupu
Modèle:Příznaky vydělat (peníze)

vyrovnaný adj
lurus
takový, jenž byl vyrovnán, napřímen
seimbang
vykazující rovnovážnou bilanci, se stejným množstvím pozitivních a negativních příspěvků
tenteram
Modèle:Upřesnění nepodléhající výkyvům nálady

vyrovnat v
berbaris
učinit Modèle:Upřesnění rovným, přímým
učinit Modèle:Upřesnění rovnou, hladkou

vyrušit v
mengganggu
negativně zasáhnout do něčí činnosti, která vyžaduje klid

vyrábět v
bikin
dávat něčemu vzniknout s použitím technologického postupu

vyrůst v
bertunas
objevit se prostřednictvím růstu

vyrůstat v
tumbuh
stávat se větším
bertunas
objevovat se prostřednictvím růstu

vysadit v
menanam
vpravit kořeny (rostliny) do země

vysavač n
penghisap debu
zařízení pro vysávání nečistot

vyskytovat se v
ada
vykazovat známky existence; být k nalezení

vyslat v
menyiarkan
poslat informaci prostřednictvím komunikačního prostředku
kirim
poslat osobu či skupinu osob s daným úkolem

vyslechnout v
dengar
zaznamenat sluchem Modèle:Upřesnění

vysoko adv
mulia
na místě ležícím ve větší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na vysoké frekvenci

vysoký adj
tinggi
velké výšky

vystavit v
pameran
umístit Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
papar
Modèle:Vazba nechat působit, přemístit pod vliv
bangun
Modèle:Příznaky postavit, vystavět

vystavovat v
pameran
umísťovat Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
papar
Modèle:Vazba nechávat působit, přemísťovat pod vliv

vystoupení n
penampilan
provedení uměleckého díla pro publikum
sergapan
opuštění dopravního prostředku

vystoupit v
turun
opustit dopravní prostředek
menyunting
chůzí se dostat nahoru

vystrašený adj
kaget
takový, jejž někdo vyděsil, vystrašil

vystupovat v
ciri khas
provádět umělecké dílo pro publikum
mít předsunutou polohu oproti určité rovině
menghilir
opouštět dopravní prostředek
menyunting
chůzí se dostávat nahoru

vystřelit v
membakar
provést výstřel Modèle:Upřesnění

vystřílet v
duh
střelbou vyprázdnit

vysunout v
menyelipkan
přemístit zevnitř ven pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, z níž tato vystupuje

vysvitnout v
bangkit
Modèle:Upřesnění objevit se na obloze, stát se viditelným

vysvobodit v
bebas

vysvědčení n
rapor
listina s pololetním nebo celoročním hodnocením žáka, popřípadě výsledkem zkoušky

vysvětlení n
penjelasan
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti

vysvětlit v
menjelaskan
Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější

vysvětlovat v
menjelaskan
Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti

vysávat v
menyedot
vyčistit vysavačem

vysílat v
menyiarkan
vydávat informace prostřednictvím komunikačního prostředku
kirim
posílat osobu či skupinu osob s daným úkolem

vysílání n
siaran
vydávání informací prostřednictvím komunikačního prostředku

vytknout v
mencela
Modèle:Vazba vyslovit adresátovi svou negativní kritiku jeho činů

vytratit se v
hilang
odejít z místa bez povšimnutí okolí
zmizet, přestat existovat

vytrvalost n
persistence
schopnost vytrvat

vytrvalý adj
ngotot
Modèle:Upřesnění vykonávající úsilí po delší dobu, i při absenci výsledku
Modèle:Upřesnění trvající delší dobu
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění rostoucí ve formě konkrétního exempláře na daném místě po více než dva roky

vytvoření n
formasi
zapříčinění vzniku něčeho nového

vytvořit v
menciptakan
dát něčemu vzniknout
stvořit Modèle:Upřesnění

vytváření n
formasi
vznik něčeho nového vlivem určitého děje či jevu

vytvářet v
meciptakan
způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout

vytáhnout v
memudiki
táhnutím přemístit nahoru

vytíženost n
angkut
Modèle:Příznaky míra využití (kapacity, výkonu apod.)

vyučovací adj
pengajaran
související s vyučováním

vyučovat v
mengajar
systematicky předávat znalosti

vyučování n
pengajaran
systematické předávání znalostí či schopností

využitelný adj
berlaku
takový, jejž lze použít

využití n
lapangan kerja
Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho

využít v
memakai
Modèle:Vazba najít užitek/zaměstnání/smysl pro něco/někoho; provést akci, v níž figuruje určitá entita

vyvenčit v
jalan
nakrátko vyvést ven na procházku Modèle:Upřesnění

vyvinout v
membentangkan
provést kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity
vědomě nechat vzniknout

vyvolat v
mengembangkan
chemicky přeměnit latentní obraz na filmovém podkladu na viditelný

vyvolávat v
kausa
opakovaně nahlas volat
chemickým procesem přeměňovat latentní fotografický obraz na viditelný

vyvraždit v
berantas
úmyslně usmrtit všechny příslušníky určité skupiny osob (např. rodinu, obyvatele obce, národ)

vyvíjet v
membentangkan
konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity

vyzkoušet v
mencoba
Modèle:Vazba použít určitý objekt resp. vykonat akci s cílem zjistit jeho vlastnosti
bahas
Modèle:Vazba přesvědčit se o něčích znalostech resp. schopnostech

vyznat v
jelaskan
otevřeně sdělit, projevit

vyztužit v
dwigol

vyzunknout v
berdesing
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem

vyzvat v
memanggil
požádat někoho o vykonání určité konkrétní aktivity

vyzvednout v
menjemput
převzít z úschovy, uzavřeného místa apod.
acung
zvednout nahoru

vyzývat v
memanggil
Modèle:Vazba dávat k něčemu pokyn, výzvu

vyzývavý adj
provokatif
(obvykle nepřímo, náznaky, oblečením, řečí těla apod.) vybízející, dráždící, svádějící (k sexuální aktivitě apod.)

vyčerpat v
kuras
čerpáním zcela přemístit či odstranit kapalinu, vypumpovat
postupným braním způsobit, že zdroj se stane prázdným
zbavit fyzických nebo psychických sil, velmi unavit

vyčerpávající adj
komprehensif
velmi únavný; takový, který vyčerpává
který v popisu nebo odpovědi nepomíjí, nepomine žádný detail či okolnost

vyčistit v
mengeruk
odstranit špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

vyčíst v
mencela
Modèle:Vazba připomenout, předložit někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyčítat v
mencela
Modèle:Vazba připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyřídit v
pegangan
učinit splněným něco, co vyžaduje určitou aktivitu nebo sérii aktivit
merelai
verbálně předat cizí vzkaz, projev nebo přání

vyšetření n
pemeriksaan
Modèle:Upřesnění zjištění zdravotního stavu
investigasi
Modèle:Upřesnění zjištění okolností události

vyšetřovat v
menyelidiki
Modèle:Vazba zjišťovat příčiny
bahas
Modèle:Vazba zjišťovat aktuální zdravotní stav

vyšetřování n
investigasi
Modèle:Upřesnění zjišťování okolností události

vyšší adj
mulia
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký

vyžadovat v
perlu
sdělovat požadavek, žádost, jež má být bezpodmínečně splněna
mít jako nutnou podmínku

vyždímat v
memilin
odstranit kapalinu (z textilie apod.) její deformací, silným stisknutím, zkroucením
putar
odstranit kapalinu (z textilie apod.) pomocí odstředivé síly

vyžunknout v
berdesing
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem

vyžádat v
ajak
sdělit žádost o poskytnutí určité entity

vzad adv
belakang
(přemístění) směrem od cíle pohybu

vzadu adv
belakang
na straně opačné k cíli pohybu

vzbudit v
bangun
přerušit nebo ukončit někomu spánek, učinit někoho bdělým

vzdor n
berlawanan arus
tvrdošíjný nesouhlas, který se projevuje navenek

vzdorovat v
menghadap
Modèle:Vazba stát v aktivní opozici vůči někomu/něčemu; nespolupracovat, záměrně překážet

vzduch n
udara
plyn obklopující Zemi

vzduchopropustný adj
menayangkan
umožňující propuštění vzduchu

vzduchotěsný adj
kedap
nepropouštějící vzduch

vzdušný adj
aerial
související se vzduchem

vzdálenost n
jarak
délka linie spojující dvě místa

vzdálený adj
jauh
sdílející jen málo společných rysů

vzdálit v
menjauhkan
přemístit dále

vzdát v
abai
přestat usilovat
lihat
Modèle:Příznaky dát najevo

vzdát se v
menyerah
podrobit se, kapitulovat
memasrahkan
zříct se něčeho, rezignovat na něco

vzdělaný adj
ajar
mající Modèle:Upřesnění vzdělání

vzdělání n
asuh
souhrn znalostí a dovedností získaných učením

vzdělávání n
pendidikan
proces, kdy se někdo učí, vzdělává

vzestup n
bangkit
zvyšování hodnoty resp. úrovně
Modèle:Příznaky pohyb z nižší pozice do vyšší

vzetí n
bon
akce, kterou někdo něco vezme

vzhled n
penampilan
způsob, jakým určitý objekt (typicky člověk) vypadá; jeho vzezření

vzhůru adv
lantai atas
na místo dále od středu Země
Modèle:Příznaky k vyšším hodnotám
bangun
v bdělém stavu

vzkaz n
pesan
poselství, sdělení, zpráva pro někoho dalšího

vzkříšení n
Minggu
Modèle:Příznaky opětovné spojení duše s tělem

vzlet n
lepas landas
děj, který spočívá v tom, že někdo nebo něco odněkud vzlétne, vzletí

vznešený adj
mulia

vznik n
asal-usul
počátek existence

vznikající adj
kemunculan
který vzniká

vznikat v
lahir
začínat svoji existenci

vzniknout v
muncul
začít existovat

vznášedlo n
kapal bantalan udara
dopravní prostředek pohybující se nízko nad zemí či vodou po vzduchovém polštáři

vzor n
pola
entita, jejíž kladné vlastnosti mohou sloužit pro vytvoření či úpravu obdobných entit
entita vybraná ze souboru, jejíž vlastnosti jsou pro soubor typické
model
soubor tvarů pravidelně rozmístěných obrazců, vyvolávajících estetický dojem
paradigma
Modèle:Příznaky ohebné slovo, jehož ohýbání je charakteristické pro skupinu dalších obdobných slov

vzorec n
rumus
zápis určitého abstraktního konceptu pomocí značek, zkratek či symbolů
Modèle:Příznaky skupina značek chemických prvků a číslic, vyjadřující určité chemické složení

vzorek n
sampel
malá část většího celku, mající jeho typické vlastnosti

vzplanout v
kobaran
začít hořet intenzivním plamenem

vzpomenout v
ingat
Modèle:Vazba vyvolat vzpomínku

vzpomínat v
ingat
Modèle:Vazba vyvolávat vzpomínky ve své mysli
membawa-bawa
Modèle:Vazba obsahovat informace o něčem

vzpomínka n
memori
myšlenka na dříve prožitou událost

vzpěra n
dwigol

vzrůst n
bangkit
zvětšování hodnoty

vztah n
hubungan
vzájemná souvislost

vztahovat se v
ada
být ve vztahu

vztahující se adj
bertalian
který se vztahuje, týká

vztek n
amarah
prudká negativní emoce spojená s agresivním chováním

vzteklina n
rabies
virové onemocnění způsobující zánět mozku

vztyčit v
melempengkan
zdvihnout, uvést něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vztyčovat v
melempengkan
uvádět něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vztáhnout v
kenyal
pohybem oddálit od svého těla

vzácný adj
langka

vzájemný adj
baku
zahrnující vztahy mezi dvěma či více subjekty majícími střídavě stejné postavení

vzít v
mengambil
sebrat, uchopit

vzít na vědomí setPhrase
not
Modèle:Vazba všimnout si, příp. i tuto skutečnost někomu sdělit

vzít se v
ambil
mít svatbu, vstoupit do manželství

vzít si v
ambil
Modèle:Vazba vstoupit do manželství s někým; uzavřít sňatek
Modèle:Vazba převést do svého držení; dát / poskytnout sám sobě (zvláště něco, co původně nebylo moje)

vádemékum n
buku pegangan
drobná příruční publikace; rukověť, (kapesní) příručka, manuál

váha n
berat
velikost gravitační síly, působící na určitý objekt
Modèle:Příznaky číselná hodnota, příslušná k určitému členu
neraca
zařízení či přístroj, určený pro zjišťování hmotnosti resp. váhy (1)

váhat v
ragu
Modèle:Vazba odkládat rozhodnutí či akci; nebýt si jist(a), zda opravdu chci či vím

váhání n
keragu-raguan
nerozhodné vybírání, jak se zachovat

válec n
sillinder
trojrozměrné těleso s dvěma kruhovými podstavami
mesin penggilas
stroj pro zarovnávání a udusávání země opatřený těžkým válcem (1)

válet v
melengking
válcem nebo válečkem válcovat nebo jinak válcováním zpracovávat
melinting
přemísťovat (předmět, zejména přibližně válcového tvaru) po podložce při současném jeho otáčení

válečník n
pendekar
muž který válčí

válečný adj
dari
související s válkou

válka n
perang
nevojenský, neozbrojený konflikt

válčit v
bertempur
vést válku
berhantam
Modèle:Příznaky vést boj, intenzivně se snažit

vánek n
menayangkan
slabý vítr

vánoční adj
Natal
vztahující se k Vánocům

vápenec n
batu kapur
usazená hornina tvořená především kalcitem

vápník n
kalsium zat kapur
chemický prvek s atomovým číslem 20

vát v
tiup
Modèle:Příznaky (intranzitivně) foukat, projevovat se jako vítr

váza n
bejana
ozdobná nádoba na řezané květiny

vázanka n
dasi
oděvní doplněk uvazovaný pod límcem, kravata

vázat v
hubung
spojovat (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

vázání n
penjilidan
vytváření sešitů či knih spojováním listů papíru

vášeň n
asmara
mohutný, bouřlivý a pohlcující cit vymykající se rozumové kontrole, zejména milostný
gairah
veliké nadšení pro nějakou věc nebo činnost, zápal

vážený adj
mahal
zdvořilostní fráze v oslovení

vážit v
menimbang
mít hmotnost
vážením zjišťovat hmotnost
mempertimbangkan
přemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění
berat
Modèle:Příznaky odhadovat hmotnost podržením v ruce

vážit si v
memperkirakan
Modèle:Vazba přikládat důležitost něčemu, spatřovat v něčem hodnotu
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba zjišťovat pro sebe hmotnost měřením
berterima kasih
Modèle:Vazba nezávisle na sympatiích být ochoten přijmout něčí hodnoty, zjistit si / vyslechnout něčí mínění a případně se tímto i řídit

vážný adj
berat
postrádající veselý charakter
spojený s důležitými důsledky
parah
vzbuzující obavy
serius
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání
Modèle:Příznaky vážní

vémě n
ambing
Modèle:Příznaky orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

vést v
bimbing
doprovázet a ukazovat cestu
mengendarai
udržovat směr pohybu
umožňovat přenos elektrického proudu, být vodivý
belit
Modèle:Vazba mít následek
mengelola
řídit
jual
Modèle:Upřesnění mít v sortimentu

vévoda n
adipati
panovnický titul
vysoký šlechtický titul

vévodkyně n
adipati perempuan

vévodství n
kadipaten
území pod vládou vévody či vévodkyně

vézt v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
přemísťovat vozidlem

vézt se v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
přemísťovat se nebo být přemísťován vozidlem

víceméně adv
kurang lebih
do určité míry, více či méně

vídat v
kurang
často či obvykle vidět

víkend n
akhir
sobota a neděle

víkendový adj
akhir pekan
související s víkendem

víko n
tudung
předmět zpravidla přibližně plochého tvaru, určený pro zakrývání otvorů, zavírání nádob, schrán apod.

víla n
peri
nadpřirozená bytost, zpravidla v podobě krásné ženy

víska n
kampung
Modèle:Příznaky ves

vít v
menyusuri
navíjet, svíjet

vítaný adj
selamat datang
takový, jenž je vítán
přijímaný s uspokojením
přinášející prospěch

vítat v
sambut
(intranzitivní) dostavovat se vítán (1)
menyambut
přijímat určitým způsobem

vítečník n
sapu

vítr n
angin
Modèle:Příznaky proudění vzduchu

vítěz n
pemenang
člověk, jenž skončil v soutěži jako nejlepší

vítězit v
menang
získávat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

vítězka n
pemenang

vítězství n
kemenangan
získání konečné převahy díky vynaloženému úsilí

vízum n
visa
dokument opravňující občana cizího státu ke vstupu do země

víčko n
kelopak mata
Modèle:Příznaky víko
Modèle:Příznaky pohyblivý kožní záhyb chránící oko

výboj n
duh
náhlé uvolnění velkého množství elektrické energie prostřednictvím proudu v plynu či plazmatu
invasi
agresivní vpád na cizí území

výbor n
komite
malá skupina osob pověřených spravováním záležitostí určitého sdružení

výborný adj
unggul
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

výborně particle
unggul
vyjadřuje spokojenost se situací

výbuch n
erupsi
náhlé zvětšení objemu nějakého objektu, často doprovázené hlasitým zvukem
Modèle:Příznaky náhlý začátek nějakého jevu, doprovázené výraznými projevy
ledakan
Modèle:Příznaky prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země

východ n
timur
světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
část určitého území ležící ve směru východu (1)

východní adj
timur
vztahující se k východu (světové straně)

východně adv
timur
východním směrem

výchova n
asuh
předávání správných návyků
soubor zvyků určité osoby získaných výchovou (1)

výdaj n
biaya
finanční úhrada na určitý účel

výdělek n
hasil

výdělečný adj
iklan
vytvořený nebo provozovaný za účelem tvorby zisku

výfuk n
gas buangan

výfukový adj
gas buangan
související s výfukem Modèle:Upřesnění nebo s odváděním spalin

výheň n
perapian
ohniště, do kterého je vháněn vzduch
memanaskan
Modèle:Příznaky obrovský žár

výhoda n
maslahat
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
Modèle:Příznaky (v tenise) stav v závěru hry, kdy jeden hráč získal o jeden bod více než druhý, jenž má čtyřicet bodů, a může tak po příštím podání hru vyhrát

výhon n
tolol
mladá větev,

výhonek n
anakan

výhra n
kemenangan
dosažení konečné převahy nad soupeři

výhrada n
pesanan
nesouhlasné stanovisko; názor, že něco má být buď plně nebo částečně jinak

výhrůžka n
ancaman

výhybka n
wesel
zařízení umožňující přejezd na jinou kolej v místě, kde se sbíhají dvě koleje

výjezd n
jalan keluar
místo určené pro vyježdění
kepergian
vycestování do zahraničí

výkal n
tahi
pevný výměšek trávící soustavy; pro tělo nepotřebná a vyloučená část potravy

výkaz n
laporan
písemná zpráva oficiálně shrnující důležité údaje

výklad n
etalase
obvykle prosklené místo pro ukazování předmětů nabízených k prodeji
soustavné sdělování informací o určitém tématu
vysvětlení složitějšího textu, události či jevu

výklenek n
cekung
Modèle:Příznaky větší prohlubeň ve zdi

výkon n
kinerja
schopnost konat práci
daya
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující množství práce za jednotku času

výkonný adj
ampuh
poskytující velký výkon

výkupné n
tebusan
poplatek únosci za propuštění unesené osoby

výkřik n
bentakan
velmi hlasitý krátký zvukový projev člověka

výlet n
perjalanan
cesta tam a zase zpátky za účelem zábavy či rekreace

výloha n
etalase
prosklená skříň určená pro vystavování zboží k prodeji
Modèle:Upřesnění finanční úhrada na určitý účel

výměra n
kawasan
plošná velikost pozemku resp. nemovitosti

výnos n
dekret
pendapatan
přímý přínos ze spravovaného majetku
hasil
množství plodiny sklizené z pozemku

výpis n
melaporkan
písemné informace získané z rozsáhlejšího dokumentu, databáze, souboru apod.

výpověď n
pernyataan
tvrzení, které někdo řekl
duh
jednostranné zrušení smlouvy

výpočet n
komputasi
sled početních úkonů, umožňující určení jistého výsledku

výprava n
latar
delší účelová cesta z domova resp. domovské oblasti za vzdálenějším cílem
skupina osob, účastnící se výpravy (1)
příprava potřeb a náležitostí potřebných k odjezdu či odchodu
Modèle:Upřesnění soubor kulis, zařízení, oděvů a dalších pomůcek použitých pro provedení díla

výr n
burung hantu bertanduk
rod velkých ptáků, patřící mezi sovy

výraz n
air muka
vnější vzhled odrážející vnitřní stav
vyjádření citového nebo myšlenkového stavu
Modèle:Příznaky skupina matematických symbolů vyjadřující určité vztahy a operace

výrazný adj
khas
dobře patrný

výroba n
produksi
(zejména lidská) činnost mající za cíl vznik určitého předmětu nebo produktu

výrobce n
pembuat
člověk resp. subjekt, který něco vyrábí

výrobek n
produk
předmět nebo materiál vzniklý v pracovním procesu

výrok n
kalimat
autoritativní rozhodnutí

výročí n
ulang tahun
den, kdy od nějaké události uplynul celý počet roků

výskyt n
keterjadian
Modèle:Vazba existence určité entity Modèle:Upřesnění

výslech n
interogasi
obvykle úřední zjišťování informací kladením otázek

výsledek n
hasil
konečný stav jako následek něčeho

výsledný adj
resultan
představující výsledek něčeho

výslovnost n
lafal pengucapan
obvyklý způsob tvorby zvukové podoby slov v jazyku

výstava n
pameran
vystavení nějakých věcí /zvířat/ uměleckých děl pro veřejnost

výstavba n
konstruksi
proces vytváření stavby Modèle:Upřesnění

výstup n
luar
místo, kterým lze vystoupit z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí na určitý objekt, zejména horu
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro předávání dat, materiálu, kapaliny apod.
úsek divadelní hry, kdy se určitý herec objeví na jevišti
Modèle:Příznaky afektovaný verbální projev v přítomnosti jiných osob

výstřední adj
digeser

výt v
mengaung
vydávat pronikavý, táhlý hlas

výtah n
lift
technické zařízení pro přemísťování předmětů resp. osob výše či níže
mencuplik
zkrácený obsah literárního či jiného díla

výtisk n
eksemplar

výtka n
bentur

výuka n
pengajaran
systematické předávání znalostí či schopností

vývar n
kaldus
polévka v níž bylo vyvařeno maso nebo zelenina, načež byly vyňaty

vývoj n
pembangunan
řada změn směřujících k dokonalosti nebo cílovému stavu
sled událostí
práce na zdokonalování výrobku, postupu apod.

vývojka n
developer

vývojář n
developer
člověk aktivně se podílející na vývoji

vývoz n
ekspor
obchodní přeprava výrobků a surovin do zahraničí

vývěva n
pompa vakum
zařízení na odsávání plynů

výzdoba n
lencana
soubor ozdob zkrášlujících určité místo

výzkum n
penelitian
systematická činnost, mající za cíl objevit nová fakta resp. pochopit zákonitosti jevů

výzkumný adj
penelitian
vztahující se k výzkumu

význam n
arti
myšlenkový obsah nebo smysl nějakého vyjádření

významný adj
berlaku
mající velký význam

význačný adj
terkenal
mající význam či postavení větší než ostatní podobné entity

výzva n
tantangan
něco, co láká, vybízí ke zdolání, získání, uskutečnění svou obtížností, namáhavostí, složitostí
menelepon
oficiální vyhlášení veřejného výběrového řízení

výčitka n
celaan
uměřená kritika adresovaná osobě, která může kritizovanou skutečnost ovlivnit

výše n
anggul
Modèle:Příznaky (zvuku, tónu) charakteristická frekvence kmitání

výška n
anggul
Modèle:Příznaky charakteristická frekvence kmitání Modèle:Upřesnění

výškařský adj
lompat tinggi

výživa n
gizi
příjem látek nezbytných pro organismus

výživné n
nafkah cerai
peněžní dávky, které po rozvodu ze zákona poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte

včela n
lebah tawon
rod blanokřídlého hmyzu, který člověk využívá k získávání medu, přírodního vosku a mateří kašičky

včelař n
pemelihara lebah
chovatel včel

včelí adj
lebah
související s včelou

včera adv
kemarin
v den před dneškem

včerejšek n
kemarin
(jen singulár) den předcházející danému dnu

věc n
barang benda
předmět; jev, který je vnímaný

věda n
ilmu ilmu pengetahuan
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;

vědec n
ilmuwan
osoba, která se zabývá studiem či řešením nějakého vědeckého oboru nebo problému

vědecký adj
ilmiah
týkající se vědy

vědní adj
ilmiah
související s vědou

vědomost n
pengetahuan
poznatek osvojený nějakou formou učení

vědomí n
kesadaran
stav, kdy živočich ví, co se okolo něj děje

vědomý adj
sadar
Modèle:Upřesnění prováděný tak, že původce ví o svých činech

vědět v
tahu
mít vědomost, být seznámen

vědět všechno nejlíp idiom
sok pintar
Modèle:Příznaky osobovat si privilegovanou míru znalostí či dovedností

vějíř n
kipas
plochá pomůcka pro ruční ovívání, nejčastěji skládací, tvořená úzkými lamelami spojenými na jednom konci a potaženými společně kusem textilie, takže ji lze rozložit do tvaru kruhové výseče či půlkruhu

věk n
umur
doba která uplynula od něčího narození, resp. vzniku

věnec n
karangan bunga
dekorativní předmět kruhového tvaru, vytvořený spletením větviček, stébel apod.

věno n
mahar
majetek věnovaný nevěstě, zejména jejími rodiči, jako vklad do manželství

věnovat v
beri
dávat či dát k dispozici

věrnost n
kesetiaan

věrný adj
loyal
setia
dodržující svůj závazek vůči partnerovi v citovém vztahu

věrný n
setia
člověk, prokazující stálou podporu někomu resp. určitým myšlenkám

věrohodnost n
keterpercayaan

věrozvěst n
rasul
Modèle:Příznaky šiřitel křesťanské víry; člověk, který obrací na křesťanství obyvatele oblastí, které jsou doposud (převážně) pohanské

věru adv
memang
Modèle:Příznaky ve skutečnosti

věta n
kalimat
slovo nebo nejčastěji několik slov spojených podle pravidel gramatiky, nesoucí informační obsah; myšlenka vyjádřená slovy
teorema
Modèle:Příznaky významné, obecné a netriviální tvrzení, které je dokázáno
gerakan
Modèle:Příznaky část hudební skladby

větev n
dahan
dřevnatá nadzemní část dřeviny vyrostlá ze stonku

větrat v
menayangkan
vpouštět čistý vzduch do uzavřeného prostoru

větrník n
kincir angin
druh hračky s otáčivými lopatkami připomínající větrník (1)

větrný adj
menyusuri
(nestupňovatelné) související s větrem

větrák n
kipas angin
zařízení vytvářející proudění v plynech typicky užívané k chlazení

větrání n
ventilasi
výměna vzduchu mezi uzavřeným prostorem a okolím

větvička n
tembak

většina n
mayoritas
nadpoloviční část celku

většinou adv
di
ve většině případů

většinový adj
mayoritas
související s většinou

větší adj
agung
komparativ (2. stupeň) adjektiv velký a veliký

vězení n
penjara
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody
bui
trest odnětí svobody
Modèle:Příznaky stav vězněného, pobyt ve vězení (1, 2) nebo v zajetí
stav vězícího

vězet v
tempel
být obklopen objektem tak, že vyjmutí je obtížné
Modèle:Příznaky (člověk) nepřiměřeně dlouho se zdržovat na určitém místě
Modèle:Vazba (problém) mít příčinu
být příčinou (problému)
Modèle:Příznaky být vězněn, Modèle:Vazba věznit

vězeň n
tahanan tawanan
muž omezený na svobodě pobytem ve vězení resp. obdobném zařízení

věznice n
bui
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

věznit v
memenjarakan
držet (někoho) ve vězení

věznitel n
sipir

věčný adj
abadi
mající časově neomezené trvání

věřit v
percaya
být přesvědčen o pravdivosti něčeho

věšet v
gantung
zachycovat shora nebo za svrchní část nad prázdnem

věštec n
nabi
člověk který věští

věštění n
ramal

věž n
menara
vysoká štíhlá stavba
menara benteng
šachová figura, která se smí pohybovat po řadách a sloupcích, nikoliv diagonálně

vřed n
borok
kožní choroba nebo onemocnění sliznice způsobující rozpad tkáně

vřelost n
berahi

vřeštět v
bentak
vydávat táhlý neartikulovaný hlasový projev charakteristický pro některé opice či poloopice, na relativně vysoké frekvenci, uchem (jiného) člověka vnímaný jako příliš naléhavý, nepříjemný, někdy i vyvolávající odmítavé pocity

vřídlo n
mata air panas
pramen vody s teplotou vyšší než 50 °C

vřískat v
mengaung
vydávat velmi intenzivní vysoké zvuky pomocí hlasivek

vřít v
didih
přeměňovat se z kapaliny na plyn, zejména za vysoké teploty
Modèle:Příznaky nacházet se ve velkém, značném neklidu, pohybu

však conjunction
namun
(ne na začátku věty) ale

všanc adv
sebagai
Modèle:Vazba plně pod kontrolu určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit

všechny cesty vedou do Říma proverb
banyak jalan menuju Roma

všední adj
biasa
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

všeobecný adj
umum
týkající se většiny příslušných entit

vševědoucí adj
maha tahu

všežravec n
omnivor

všude adv
di mana-mana
na všech místech

vůl n
lembu
vykastrovaný býk

vůle n
hendak
schopnost vědomě se rozhodovat
záměr dosáhnout určitého stavu či cíle
akting
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi sousedními součástkami, umožňující jejich vzájemný pohyb

vůně n
bau
přítomnost plynných látek ve vzduchu, schopná vyvolávat příjemné čichové vjemy

vůz n
kereta
vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů
gerbong
automobil
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob
kendaraan
podobný vozu

vždy adv
selalu
při každé příležitosti

vždycinky adv
selalu
Modèle:Příznaky při každé příležitosti

vždycky adv
selalu
při každé příležitosti

wasabi n
wasabi
rostlina z čeledi brukvovitých, druh Wasabia japonica

watt n
watt
Modèle:Příznaky jednotka výkonu

whisky n
wiski
alkoholický nápoj vyráběný destilací z obilnin

wikipedista n
Wikipediawan
člověk, který se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wikipedistka n
Wikipediawan
žena, která se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wolfram n
wolfram
kovový chemický prvek s atomovým číslem 74 a chemickou značkou W

won n
won
korejská měnová jednotka

workshop n
lokakarya
Modèle:Příznaky kratší intenzivní výukový kurz či pracovní konference pro menší skupinu osob

wrap n
balut
pokrm zavinutý v nekynutém chlebu, druh rychlého občerstvení

xenofobie n
xenofobia
strach nebo nenávist ve vztahu k cizincům nebo čemukoli cizímu či neznámému

xenon n
xenon
vzácný plyn, chemický prvek s atomovým číslem 54 a chemickou značkou Xe

xylofon n
xilofon
hudební nástroj skládající se z řady dřevěných nebo kovových destiček různé délky, na který se hraje paličkami

yard n
yard
imperiální jednotka délky

ypsilon n
igrek
název hlásky a písmene Y, y

yttrium n
itrium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 39 a chemickou značkou Y

za hodně peněz málo muziky setPhrase
menawar
Modèle:Příznaky přes vysokou investici získat / obdržet (nečekaně) málo (zejména zábavy)

za málo peněz hodně muziky setPhrase
menawar
Modèle:Příznaky získat / obdržet (nečekaně) mnoho (zejména zábavy) i s velmi nízkou investicí

zabalený adj
penuh
obklopený obalem resp. podobným objektem

zabavit v
mendiami
poskytnout zaměstnání, tj. možnost strávit konkrétní časový úsek nějakou činností
beslah
Modèle:Vazba vzít, odejmout, ukončit někomu vlastnictví - zejména z pozice autority

zabití n
pembunuh
Modèle:Příznaky úmyslné usmrcení člověka z afektu nebo v reakci na zavrženíhodné jednání usmrceného

zablokovat v
adang
znemožnit pohyb
znemožnit průchod
znemožnit další postup, vývoj Modèle:Upřesnění
znemožnit použití

zabránit v
henti
Modèle:Vazba vyvolat okolnosti, které někomu nedovolí určitou činnost

zabíjet v
membunuh
ukončovat cizí život

zabírat v
kerja
projevovat účinek

zabít v
membunuh
ukončit cizí život
pomocí úderů vpravit předmět do jiného

zabývat se v
mengikuti
věnovat svoji pozornost, čas nebo úsilí nějakému problému nebo činnosti, trávit něčím život

zachovat v
cagar alam
ponechat Modèle:Upřesnění ve stávajícím stavu
Modèle:Upřesnění jednat podle určitých principů

zachovávat v
cagar alam
ponechávat Modèle:Upřesnění ve stávajícím stavu

zachránce n
Juruselamat
člověk, který něco nebo někoho zachránil

zachránit v
menyelamatkan
v kritické situaci poskytnout dostatečnou ochranu před nebezpečím

zachytit v
sambut
aktivně dostat do držení či pod kontrolu něco, co bylo do té doby v pohybu

zacvakat v
berbaris
Modèle:Příznaky zaplatit, uhradit

zadarmo adv
cuma-cuma
bez nároku na finanční protihodnotu

zadat v
masuk
poskytnout informaci Modèle:Upřesnění
kamsen
objednat provedení Modèle:Upřesnění

zadek n
belakang
zadní část, zadní strana
bokong
sedací část těla člověka, zadní část těla zvířete

zadní adj
belakang
nacházející se na straně naproti směru pohybu či odvrácené k hlavní užitné části

zadržet v
berhenti
uvést Modèle:Upřesnění do zajetí
Modèle:Upřesnění přestat konat či mluvit

zadávat v
kamsen
přidělovat úkol
masuk
předávat informace Modèle:Upřesnění

zahalit v
lingkup
z jedné nebo více stran umístit překážku, např. textilní, tak aby bránila někomu ve spatření určitého objektu

zahlédnout v
mengintip
krátce uvidět, spatřit

zahnout v
belok
změnit původně přímý směr pohybu
vytvořit zakřivený tvar Modèle:Upřesnění

zahodit v
buang
hodit pryč od sebe

zahrada n
kebun taman
kultivovaný pozemek pro pěstování rostlin

zahradnický adj
dari
vztahující se k zahradníkovi či zahradnictví

zahradnictví n
hortikultura
obor zaměřený na postupy potřebné v zahradnictvích (1)

zahradník n
tukang kebun
osoba pověřená péčí o zahradu
osoba vlastnící a obdělávající malou výměru pozemků zhruba o velikosti zahrady Modèle:Upřesnění

zahraniční adj
luar negeri
týkající se zahraničí, mezinárodní

zahraničí n
asing
oblast ležící mimo daný stát

zahrnout v
apal
Modèle:Příznaky adresovat někomu ve velkém množství

zahrnovat v
apal
Modèle:Příznaky adresovat někomu ve velkém množství

zahynout v
binasa
zemřít vlivem nepříznivých okolností Modèle:Upřesnění

zahájení n
wisuda
počátek určité činnosti či děje

zahájit v
meluncurkan

zahálet v
bermalas-malas

zahálka n
dolce far niente
vyhýbání se práci
kemalasan
trávení času spočívající v absenci jakékoliv činnosti

zahálčivost n
kemalasan

zahřmět v
gelegar
hřímavě se ozvat; vytvořit zvuk podobný zvuku hromu během bouře

zajatec n
tahanan
osoba, která je držena v zajetí

zajebaný adj
bedebah
Modèle:Příznaky špatný, zlý

zajisté particle
tentu saja
Modèle:Příznaky vyjadřuje souhlas nepřipouštějící pochybnosti
sudah pasti
Modèle:Příznaky označuje výrok za pravděpodobný na základě názoru mluvčího

zajíc n
terwelu
rod lovných býložravých savců, podobných králíkovi avšak poněkud větší a s delšíma ušima; Lepus
Modèle:Příznaky nezkušený mladý člověk

zajímat v
bunga
vyvolávat zájem

zajímavost n
bidikan
(vlastnost) co je zajímavé
věc či jev, který si zasluhuje obecnou pozornost či zájem

zajímavý adj
menarik
vyvolávající zájem

zajít v
mati
chůzí se dostat do objektu
zmizet za objektem
Modèle:Upřesnění přestat žít
masuk
jít na určité místo a krátce tam pobýt

zakazovat v
cekal
vydávat zákaz

zakladatel n
pendiri
osoba, která zakládá nějaký podnik, společnost, zvyk, tradici apod.

zakládat v
alas
meluncurkan
začínat budovat, tvořit

zaklít v
bersumpah
vyslovit vulgární či rouhavé výrazy
Modèle:Vazba (v pohádkách) podrobit zlému kouzlu

zakrátko adv
segera
za krátký čas

zakrýt v
menyembunyikan
Modèle:Vazba umístit před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
nedat najevo

zakrývat v
menyembunyikan
Modèle:Vazba umísťovat před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
nedávat najevo

zakázaný adj
dilarang
takový, na který byl vydán zákaz

zakázat v
cekal
odmítnout vydat svolení; zamezit, nedovolit, zabránit

zakázka n
pesanan
dílo zadané dodavateli k vytvoření a dodání

zakřivení n
lengkungan
oblouková odchylka od přímého směru

zalesnit v
hutan
hustě osázet neovocnými stromy, lesem

zalesnění n
aforestasi
vysázení nového lesa tam, kde žádný předtím nebyl, nebo v dlouho odlesněných oblastech

založení n
asas
proces, kterým někdo něco založí, vytvoří

založit v
mendirikan
začít budovat, tvořit
alas
Modèle:Vazba mít něco jako základ, podklad

zalévat v
siram
poskytovat kapalnou vodu rostlinám

zalít v
siram
poskytnout kapalnou vodu rostlinám

zamilovaný adj
asyik
pociťující silný kladný citový vztah Modèle:Upřesnění

zamknout v
mengunci
zavřít pomocí zámku a klíče (též obrazně)

zamluvit v
pesan
formální (nebo částečně formální) žádostí si vyhradit, získat příslib obsazení podílu na nějakém konkrétním hmotném statku, ději, službě, činnosti, jevu, majetku, společenské události apod. pro sebe nebo někoho sebou zvoleného
záměrně překrýt v dalším hovoru něco, co v nějaké podobě či míře zaznělo, odvést řeč jinam

zamlčovat v
membungkam

zamračeno adv
mendung
Modèle:Upřesnění pokryto oblačností

zamykat v
mengunci
zavírat pomocí zámku a klíče (též obrazně)

zamítnout v
menolak
vyslovit nesouhlas

zamířit v
membidik
nasměrovat určitým směrem
Modèle:Příznaky zvolit nějaký cíl Modèle:Upřesnění
membuat marah
Modèle:Příznaky začít se pohybovat Modèle:Upřesnění

zaměstnanec n
karyawan
člověk pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnankyně n
karyawan
žena pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnaný adj
ramai
takový, jenž má mnoho na práci

zaměstnavatel n
majikan
osoba resp. subjekt, jenž někoho zaměstnává

zaměstnání n
pekerjaan
pravidelná činnost, z níž osobě plyne ekonomický prospěch v podobě mzdy
pendudukan
práce, činnost

zaměření n
fokus
přednostní volba výběru přístupu či druhu činnosti určité entity

zaměřit v
fokus
měřením určit Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění nastavit Modèle:Upřesnění směr na určitý cíl
zaměřit (2) optickou soustavou s ohniskem umístěným na předmět zájmu

zanechat v
berhenti
vzdálit se a přerušit kontakt
menelantarkan
Modèle:Vazba ukončit činnost

zanedbaný adj
terabaikan

zanedbat v
melalaikan
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost
záměrně nevěnovat něčemu pozornost Modèle:Upřesnění

zanedbávat v
melalaikan
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost

zanedlouho adv
segera
za krátký čas

zaneprázdněnost n
pekerjaan

zaniknout v
binasa
ukončit svou existenci

zaostřit v
fokus
seřídit/nastavit optický přístroj nebo vlastní zrak tak, aby poskytoval ostré vidění

zapamatovat si v
menawan
uchovat něco v paměti

zapisovat v
catat
zaznamenávat pomocí písma
menghemat
Modèle:Příznaky přenášet (data) na datové médium

zaplacení n
pembayaran
činnost, kdy někdo něco zaplatí

zaplatit v
bayar
vydat peníze za věc nebo službu

zapomenout v
lupa
neudržet informaci v paměti Modèle:Upřesnění
nevybavit si informaci, nevzpomenout si Modèle:Upřesnění

zapomínat v
lupa
ztrácet informace z paměti
Modèle:Vazba opakovaně si nevybavit aktuální informaci vyžadující určitou akci

zaprodanec n
Yudas
člověk, který se zaprodal; který za hmotný prospěch zrazuje vlast

zaprášený adj
berdebu
pokrytý prachem

zapsaný adj
tulis
takový, jenž byl zapsán

zapsat v
laras bahasa
napsat mezi další položky Modèle:Upřesnění
zapsat (1) do oficiálního dokumentu, rejstříku apod.
vytvořit zápis Modèle:Upřesnění

zapálený adj
gayal

zapálit v
menyalakan
uvést do stavu hoření
Modèle:Příznaky vyvolat intenzivní cit

zapůsobit v
afek
vyvolat následky, mít dopad
Modèle:Příznaky vyvolat dojem

zarazit v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
úderem či prudkým pohybem vnořit
Modèle:Příznak2 autoritativně ukončit, zakázat
banting
vyvolat překvapení, údiv

zardívat se v
merah merona
Modèle:Příznaky stávat se červeným

zarděnky n
rubela

zaregistrovat v
daftar
uložit do evidence prostřednictvím záznamu
apal
Modèle:Příznaky postřehnout smysly

zarmoucený adj
sedih

zarputilý adj
kepala batu
tvrdošíjně, tvrdohlavě, zarytě, zatvrzele, neústupně, neochvějně, energicky směřující k dosažení svého cíle nebo sledující předmět svého zájmu

zarážka n
inden
součástka bránící něčemu v pohybu

zarýt v
bak cuci
(zarýt + akuzativ) zabořit, vnořit, vrýpnout (často špičatý předmět)

zas adv
lagi
vyjadřuje opakování děje, znovu
vyjadřuje protiklad dvou věcí

zasadit v
tanam
usadit rostlinu do zeminy, tak aby následně žila

zase adv
lagi
vyjadřuje opakování děje

zasedání n
sési
schůze

zaslat v
kapal
poslat předmět nebo informaci pomocí poštovní či podobné služby

zaslechnout v
dengar
krátce, zlomkovitě nebo částečně zaregistrovat sluchem Modèle:Upřesnění

zasmát se v
gelak
vydat, vyrazit smích

zasraný adj
bedebah
Modèle:Příznaky hloupý, špatný

zastaralý adj
usang
takový, jenž byl dříve běžný, a nyní již není

zastavení n
henti
uvedení do nehybnosti
halte
zrušení procesu

zastavit v
henti
uvést do klidového stavu
ukončit akci nebo činnost
bidak
dát do zástavy; zatížit zástavním právem

zastavovat v
berhenti
uvádět do klidového stavu
mematikan
ukončovat akci nebo činnost

zastavárna n
pegadaian
místo (provozovna), kde je možné získat krátkodobou půjčku jištěnou movitými věcmi (tzv. zástavou), které při nesplacení půjčky propadnou věřiteli

zastánce n
bela
osoba, která zastává resp. hájí určité stanovisko
osoba, která se někoho zastává

zastávka n
stasiun
místo, kde pravidelně zastavují veřejné pozemní dopravní prostředky za účelem nastupování a vystupování cestujících

zastřelit v
tembak
zabít pomocí střelné zbraně

zasunout v
menyelipkan
přemístit zvenku dovnitř pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, do níž tato vstupuje

zasvítit v
bersinar
po omezenou dobu svítit

zasypat v
lingkup
sypáním naplnit původně volný prostor, např. jámu či otvor
menyiram
Modèle:Příznaky vyprodukovat velké množství projevů a cílit je směrem k někomu

zasáhnout v
kena
skončit pohyb nárazem do určitého objektu
při svém pohybu ovlivnit určité území
Modèle:Vazba ovlivnit svou akcí či působením
afek
negativně ovlivnit

zasít v
babi betina
přemístit zrna pod povrch země tak, aby posléze vzklíčila a vznikly z nich dospělé rostliny

zatarasit v
barikade
zablokovat, přehradit cestu

zatknout v
berhenti
Modèle:Vazba mocí instituční autority zamezit osobě v pohybu

zatmění n
gerhana
Modèle:Příznaky jev, kdy jedno nebeské těleso je pro pozorovatele přechodně zakryto jiným

zato adv
kecuali
staví do protikladu větné členy nebo věty, které se navzájem vyvažují, kompenzují

zatopit v
memanaskan
(intranzitivně:) rozdělat oheň
banjir
zcela zaplnit vodou či jinou tekutinou (prostor, který byl do té doby bez vody)

zatracený adj
bedebah
zpropadený

zatáčka n
kurva
zakřivený úsek cesty

zatím adv
-nya
ve stejné době, kdy se děje něco jiného
namun
v současnosti a v blízké budoucnosti, až do blízké změny
do tohoto okamžiku
neformální pozdrav při loučení

zatímco conjunction
sementara
v průběhu toho, když
kdežto

zatčení n
penangkapan
zadržení osoby mocí instituční autority

zaujatost n
bias

zaujmout v
bunga
vyvolat zájem, přitáhnout pozornost

zavazadlo n
bagasi
předmět ve tvaru pevného obalu, nejčastěji s úchyty pro přenášení, určený zejména pro přepravování mnoha jiných předmětů

zavařit v
cagar alam
konzervovat potraviny vařením a následným uzavřením do vzduchotěsné nádoby

zavedení n
insersi
uvedení do praxe
akce, kdy někdo někoho zavede, odvede
přemístění, vložení dovnitř úzkým prostorem

zavináč n
a bundar
stočený filet ze sledě marinovaného s cibulí ve sladkokyselém nálevu
symbol @, používaný zejména v informatice

zavlažovat v
menyiram
umělým systémem zajišťovat rostlinám dostatek vody

zavolat v
memanggil
Modèle:Vazba oslovit voláním
Modèle:Vazba vyslat pokyn, aby se někdo dostavil
dering
Modèle:Vazba navázat telefonický kontakt

zavraždit v
membunuh

zavraždění n
membunuh
událost, spočívající v tom, že někdo je zavražděn

zavrhnout v
menolak
Modèle:Vazba odmítnout jako možnost (jak chápat či řešit problém, jak strávit čas, jak dále pokračovat v činnosti apod.)

zavrtět v
kocok

zaváhat v
bimbang
projevit váhavost, krátce se nemoci rozhodnout

zavést v
mengendarai
dopravit někoho někam pěšky, jeho vlastní chůzí

zavézt v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
dopravit někoho někam jízdou, jinak než jeho vlastní
menimbun
naplnit něčím, co se přiveze

zavírat v
menutup
uvádět (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
bui
uvrhovat (někoho) do vězení

zavřený adj
tertutup
(předmět) ve stavu znemožňujícím přístup

zavřít v
tutup
uvést (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

zaznamenat v
rekor
vytvořit písemný záznam
vytvořit elektronický záznam
Modèle:Příznaky vzít na vědomí pomocí smyslů
Modèle:Příznaky doznat, vykázat

zaznít v
lelap
akusticky proniknout prostorem; být dobře slyšitelný

zaútočit v
anfal
Modèle:Vazba provést útok

začátek n
awal
první etapa nebo fáze děje, před kterou není žádná jiná; časový úsek, kdy něco začíná nebo se rodí
místo, kde něco začíná či se rodí

začátečník n
pemula
ten, kdo začíná nějakou činnost

začínat v
mulai
dávat se do něčeho, zahajovat
dávat se do hovoru

zařadit v
benah
umístit do řady
berhitung
začít uvažovat jako člena určité skupiny

zařízení n
alat
mechanismus určený k vykonávání nějaké činnosti
fasilitas
předměty potřebné k vybavení a provozu místností
vybavená místnost, drobná stavba či upravená plocha k uspokojování nějaké lidské aktivity nebo potřeby
institusi
instituce s celospolečenskou funkcí
pelantikan
akt, při němž někdo něco zařizuje

zašeptat v
berbisik
vyslovit šeptem

zašlápnout v
menggilas
šlápnutím zcela zakrýt ; (jednorázově) šlápnout na něco tak, že se to zničí (nebo na někoho tak, že zahyne)

zašpinit v
dekil
znečistit, poskvrnit, učinit špinavým; pokrýt špínou

zažít v
mengalami
být svědkem nějakého děje či jevu nebo být vystaven něčemu
mencernakan
ve střevech a žaludku biochemicky zpracovat snědenou potravu

zbabělec n
pengecut
zbabělý člověk

zbavený adj
pribadi

zbavovat v
ambil
Modèle:Vazba činit prostým, způsobovat nepřítomnost či zmizení, zejména něčeho nepříjemného

zbaštit v
beli
Modèle:Příznaky nekriticky někomu uvěřit vymyšlené tvrzení

zbláznit se v
gila
pozbýt schopnosti racionálně uvažovat, stát se bláznem

zblízka adv
dari
z malé vzdálenosti

zbourat v
hancur lebur
násilně rozebrat a odstranit něco postaveného

zbožný adj
saleh
mající a projevující silný vztah k Bohu či bohům

zboží n
barang dagangan
předměty určené k prodeji nebo již prodané

zbraň n
senjata amunisi
nástroj, jehož funkcí je zranit, zabít či zastrašit druhého člověka nebo zvíře

zbrklý adj
gegabah
spojený s rychlým jednáním bez rozmyslu

zbroj n
baju zirah
ochranné odění

zbrojit v
mengokang
pořizovat si zbraně

zbytek n
bekas
zbývající část Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky celočíselná hodnota, kterou je nutno odečíst od dělence pro dosažení dělitelnosti určitým dělitelem v oboru celých čísel

zbytečný adj
tidak berguna
takový, jejž lze snadno postrádat

zbývající adj
kiri

zbývat v
ada
přetrvávat ve skupině entit, z nichž část již ubyla

zběh n
desertir
ten, kdo zběhl

zcela adv
seluruhnya
úplnou měrou

zchladit v
keren
snížit teplotu něčeho

zcvoknout v
go
zbláznit se, pozbýt schopnosti racionálně uvažovat

zda conjunction
kalau
uvozuje nepřímou otázku; jestli

zdaleka adv
dari
z velké vzdálenosti

zdali conjunction
apakah ... atau tidak
uvozuje závislou otázku

zdar n
keberhasilan
kladný výsledek nějakého snažení

zdarma adv
cuma-cuma
bez nároku na finanční protihodnotu

zde adv
disini
na tomto místě
situ
odkazuje na jeden určitý případ

zdechlina n
bangkai
mrtvé zvíře

zdlábnout v
serigala
Modèle:Příznaky sníst (s velkým apetitem), spořádat

zdokonalovat v
sempurna
činit lepším Modèle:Upřesnění

zdola adv
dari
z dolní strany
z dolního patra

zdolat v
mengatasi
Modèle:Vazba přes překážky uspět, dosáhnout, cíle
hajar
Modèle:Vazba vybojovat vítězství

zdravit v
hormat
projevovat úctu zdvořilostním obratem nebo gestem

zdravotnictví n
dari

zdravotník n
buruh
kvalifikovaný pracovník ve zdravotnictví

zdraví n
kesehatan
stav, kdy organismus pracuje bez problémů a je schopen vyrovnávat se s vlivy okolí

zdravý adj
sehat
mající dobré zdraví

zdražení n
kenaikan

zdrobnělina n
cebol
Modèle:Příznaky slovo zdrobnělé

zdroj n
sumber
objekt, ze kterého něco vychází nebo je odebíráno

zdrž n
keterlambatan
(v číslicové technice) název elektronického obvodu, který podrží hodnotu vstupu

zdržet v
menawan
nenechat se vzdálit, přechodně zadržet

zdržovat v
menawan
nenechávat se vzdálit, přechodně zadržovat

zduřet v
membengkak
(část těla) přechodně zvětšit svůj objem nad normální
(pozdrav) neformální pozdrav

zdvihat v
angkat

zdvihnout v
angkat

zdviž n
dongkrak
zvedák; zařízení ke zdvihání břemen

zdvojnásobit v
menyalip
učinit dvojnásobným

zdvořilost n
adab
zdvořilé chování či přístup k někomu

zdvořilý adj
sopan
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám

zdáli adv
dari
z velké vzdálenosti

zdánlivě adv
agaknya
způsobem vyvolávajícím pouze zdání, nikoliv reálné důsledky

zdání n
impresi
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě určitých příznaků

zdárně adv
dengan
způsobem vedoucím ke zdaru

zdát se v
bermimpi
objevit se ve snu
pandangi
připadat, shledávat

zdřevěnět v
beku
přestat hýbat; stát se nehybným

zdůraznit v
menekankan
položit důraz, učinit lépe viditelným / postřehnutelným

zdůrazňovat v
menekankan
Modèle:Vazba klást důraz, váhu
Modèle:Vazba činit lépe viditelným, postřehnutelným, výraznějším

zebra n
zebra
podrod rodu Equus podobný a úzce příbuzný koni vyskytující se v Africe; má typické černo-bílé pruhování

zejména adv
lebih-lebih
zdůrazňuje

zelenina n
sayur
pěstované rostliny nepovažované za ovoce
jedlé části pěstovaných rostlin (1)

zelený adj
hijau
mající barvu trávy, listů stromů, hrachu, smaragdů
Modèle:Upřesnění obsahující chlorofyl
Modèle:Upřesnění nezralý, nedozrálý
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí
patřící ke karetní barvě listy (piky, „zelená“)

zelí n
kubis
několikero druhů listové zeleniny s listy uspořádanými ve tvaru hlávky

zemina n
bumi
část povrchu Země obsahující humus a zvětralé horniny
Modèle:Příznaky nezpevněná hornina bez pevných strukturních vazeb

zemní adj
lapang
související se zemí

země n
negara
pevnina, souš
negara bangsa
území tvořící politický útvar
tanah bumi
půda, hlína

zemědělec n
petani
osoba obdělávající půdu a chovající hospodářská zvířata

zemědělství n
pertanian
produkování potravin resp. krmiv prostřednictvím obdělávání půdy

zeměkoule n
Bumi
Země

zeměměřictví n
geodesi
věda zabývající se zkoumáním tvaru a vlastností povrchu Země

zeměpis n
geografi
nauka o rozložení přírodních a kulturních jevů na povrhu Země a o vztazích mezi nimi
hodina zeměpisu (1) ve škole
učebnice zeměpisu (2)

zeměpisný adj
geografis

zemětřesení n
gempa bumi gempa
otřesy na povrchu země způsobené pohybem pevninské desky nebo sopečnou aktivitou

zemřelý adj
almarhum
takový, jenž zemřel

zemřelý n
almarhum
kdo zemřel

zemřít v
meninggal
(o lidech) skončit život, přestat žít

zenit n
zenit
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

zeptat se v
bertanya
položit někomu otázku

zesilovač n
amplifier
Modèle:Příznaky technické zařízení pro zesilování určitého typu signálu

zesnout v
meninggal dunia
Modèle:Příznaky umřít, skonat, zemřít

zesnulý adj
almarhum
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění takový, jenž zesnul, umřel

zesnulý n
almarhum
Modèle:Příznaky mrtvý člověk

zet v
kuap
(obvykle o otvoru) být nápadný, otvírat se (též přeneseně)

zevnitř adv
dari
z vnitřní strany resp. z prostoru v budově
dalam
na vnitřní straně resp. v prostoru v budově

zevnějšek n
pandangi
vnější vzhled

zezadu adv
dari
ze zadní strany
-nya
na zadní straně

zeď n
dinding
pevná konstrukce se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou

zeť n
menantu menantu laki-laki
manžel dcery nebo syna

zhoršit v
memperburuk
učinit horším, méně příznivým či méně kvalitním

zhoršovat v
memperburuk
činit horším

zhoubný adj
berbahaya
způsobující zkázu
Modèle:Příznaky který působí rakovinové bujení, který vytváří metastázy v organismu

zhrdnout v
benci

zhruba adv
kira-kira
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

zhubnout v
langsing
Modèle:Upřesnění ztratit na váze
Modèle:Příznaky zmenšit (se), zchudnout

zima n
musim dingin
roční období, následující po podzimu

zimní adj
musim dingin
vztahující se k zimě

zimolez n
kamperfuli

zinek n
seng
kovový chemický prvek s atomovým číslem 30 a chemickou značkou Zn

zirkonium n
zirkon
kovový chemický prvek s atomovým číslem 40 a chemickou značkou Zr

zisk n
faedah
akce, jíž někdo něco získá
entita, nabytá důsledkem zisku (1)
Modèle:Příznaky přebytek tržeb nad náklady
Modèle:Příznaky míra zesílení elektrického signálu

zjevení n
wahyu

zjevný adj
manifes
takový, který lze snadno postřehnout smysly (nejen zrakem)

zjevně adv
agaknya
zjevným způsobem

zjistit v
belajar
seznámit se (se skutečností)

zjištění n
amar putusan
informace získaná zjištěním (1)

zjišťovat v
belajar
seznamovat se (se skutečností)

zkalit v
basuh
Modèle:Příznaky ponořit horký kov do kapaliny za účelem jeho ochlazení a zvýšení jeho tvrdosti

zklamaný adj
kecewa
Modèle:Upřesnění takový, jenž byl zklamán; nespokojený tím, že se nenaplnilo jeho očekávání

zklamat v
laci
nenaplnít něči naději, očekávání, aspiraci

zklamání n
kekecewaan
pocit nespokojenosti, vyvolaný nesplněnými očekáváními

zklidnění n
pasifikasi

zkontrolovat v
centang
zjistit resp. ověřit vlastnosti či stav určitého objektu

zkorumpovat v
menyogok
Modèle:Vazba mravně pokazit, pokřivit, skrytým poskytováním nezasloužených výhod či statků či úsluh

zkoumat v
bahas
podrobovat vědeckým metodám

zkoumání n
inkuiri
systematické zjišťování příčin, vlastností, souvislostí, chování apod.

zkoušet v
coba
(tranzitivní) provádět akci, která může přinést požadovaný výsledek
(tranzitivní) prověřovat vhodnost
(intranzitivní) pociťovat nepohodlí resp. příkoří
(tranzitivní) opakovat provedení uměleckého díla před vystoupením
(tranzitivní) testovat vědomosti či dovednosti

zkouška n
ujian
akce s cílem pokusit se dosáhnout určitého výsledku
akce s cílem prověřit něčí znalosti či schopnosti
opakování provedení uměleckého díla před vystoupením

zkrachovat v
musim gugur
utrpět úplný nezdar

zkratka n
singkatan
zkrácený výraz
jalan pintas
cesta kratší než je obvyklé či předpokládáno

zkritizovat v
mengecam
podrobit kritice

zkroušený adj
laknat

zkrácenina n
lemak reroti
Modèle:Příznaky co bylo zkráceno

zkrátit v
iris
učinit (předmět) kratším
memendekkan
zapsat (slovo či slovní spojení) s vypuštěním koncových písmen
Modèle:Příznaky vydělit čitatel i jmenovatel zlomku stejným číslem větším než jedna

zkrášlit v
mempercantik
učinit krásným nebo krásnějším

zkrášlovat v
mempercantik
činit více krásným, krásnějším, zejména na pohled

zkurvený adj
bedebah
Modèle:Příznaky špatný, špatně udělaný

zkurvysyn n
bajingan
Modèle:Příznaky nadávka pro muže

zkusit v
coba
Modèle:Upřesnění provést akci, která může přinést požadovaný výsledek
Modèle:Upřesnění prověřit vhodnost
Modèle:Upřesnění pocítit nepohodlí resp. příkoří

zkušební adj
cobaan
vztahující se ke zkoušce resp. zkoušení

zkušenost n
pengalaman
(pouze jednotné číslo) souhrn znalostí a schopností, které jedinec získal při provádění určité činnosti
konkrétní prožitá událost

zlato n
emas mas
drahý kov s atomovým číslem 79 a chemickou značkou Au
první místo v soutěži, zlatá medaile

zlatokop n
pendulang
ten, kdo dobývá (rýžuje) zlato

zlatý adj
emas
vyrobený ze zlata

zlegalizovat v
melegalisasi
provést legalizaci

zlepšení n
peningkatan
změna, kterou se něco stává lepším

zletilý adj
dewasa
mající alespoň určitý konkrétní věk, např. patnácti či osmnácti let, od něhož smí provádět právní úkony

zletilý n
dewasa
ten, který již dosáhl věku zletilosti

zlevnit v
melirihkan
Modèle:Upřesnění klesnout v ceně; snížit svoji cenu; pozbýt na ceně

zlo n
kejahatan
souhrn činností chápaných jako špatné z morálního či filozofického hlediska

zlobit se v
ada
být velmi nespokojený s předchozím činem

zlobivý adj
nakal
vyvolávající zlost; který není ochoten dodržovat disciplínu, podřizovat se pravidlům, vyhovět autoritě apod.

zlobr n
troll
Modèle:Příznaky troll v knihách J. R. R. Tolkiena; zlý obr, který se na slunci mění v kámen
buto
Modèle:Příznaky obr lidožrout

zloděj n
pencuri
člověk, který něco ukradl, krade či chystá se ukrást

zlom n
pecah
povrch vzniklý zlomením předmětu
pas
okamžik, kdy se zásadně mění směr vývoje určitého děje
patahan
Modèle:Příznaky porucha v litosférické desce

zlomek n
pecahan
Modèle:Příznaky zápis podílu dvou čísel resp. výrazů, označovaných jako čitatel a jmenovatel, pomocí zlomkové čáry

zlomenina n
fraktur
zranění kosti, při kterém dochází k narušení její celistvosti

zlomený adj
patah
Modèle:Upřesnění takový, který byl zlomen, přelomen; jehož celistvost byla narušena
Modèle:Upřesnění takový, kterého zlomili, psychicky zničili

zlomit v
mematahkan
působením síly rozdělit na dvě části v důsledku přílišného ohýbání
Modèle:Příznaky ukončit jev

zlomyslný adj
berniat jahat
pociťující radost při neúspěchu jiných lidí

zločin n
kejahatan
nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití

zločinec n
narapidana
člověk, jenž úmyslně páchá závažnou trestnou činnost

zlý adj
jahat
který záměrně škodí nebo ubližuje ostatním
buruk
krajně nepříznivý, nedobrý

zmatek n
kekacauan
dezorganizovaný stav bez řádu, chaos

zmenšit v
mengecil
učinit menším, méně velkým; ubrat na objemu či na obsahu

zmenšovat v
mengecil
činit menším, méně velkým; ubírat na objemu či na obsahu

zmije n
beludak
podčeleď jedovatých hadů z čeledi zmijovití
had z podčeledi zmije (1)

zmizet v
lenyap
Modèle:Příznaky odejít, opustit dané místo

zmodernizovat v
memodernkan
provést modernizaci

zmrd n
bajingan
Modèle:Příznaky dítě
Modèle:Příznaky opovrženíhodný muž či chlapec

zmrzlina n
es krim
druh mraženého výrobku, jehož základ tvoří mléčné produkty nebo ovocné šťávy

zmrznout v
beku
přejít z kapalného do pevného skupenství

zmínit v
membawa-bawa
nechat zaznít v slovním projevu, jmenovat, (letmo) uvést v řeči (či psaném textu) něco nebo někoho, zejména o kom je posluchači (čtenáři) již něco známo

zmýlit se v
bikin
učinit omyl

změna n
ganti
přechod od jednoho stavu k druhému; proměna určitých prvků, vlastností
výměna, nahrazení, vystřídání něčeho za něco jiného

změnit v
bertukar
uvést do jiného stavu, než byl původní
vystřídat

změřit v
ukur
zjistit míru, rozměr

znak n
tanda
význačná vlastnost
lambang
jednoduchý plošný grafický útvar, který může vytvářet text
jednoduchý plošný grafický útvar mající určitý dohodnutý smysl
(v ustálených spojeních) záda
plavecký styl zády dolů
Modèle:Příznaky věc nebo forma zastupující něco jiného
ciri-ciri
plošný grafický útvar, symbolizující rod, obec, region, stát apod.

znalec n
ahli
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

znalost n
pengetahuan
situace, kdy někdo zná určitý okruh informací

znamení n
tanda
postřehnutelný projev určité skutečnosti
zjednodušený tvar reprezentující určitou entitu
znamení zvěrokruhu

znavený adj
lelah
Modèle:Upřesnění postrádající sílu nebo energii

značka n
tanda
obchodní značka (1), označující příslušnost výrobku k výrobci či kategorii

značně adv
amat
vyjadřuje velikou míru

znechutit v
kejijikan
sebrat někomu chuť, elán, způsobit (např. svým chováním), že druhý přestane chtít (např. pokračovat v započatém)

znemožnit v
adang
Modèle:Vazba učinit nemožným

znenadání adv
mendadak
náhle a neočekávaně

zneužít v
menyalahgunakan
použít k nesprávnému nebo špatnému účelu
Modèle:Vazba dopustit se intimního styku s někým, kdo k tomu nedal nebo nemohl dát výslovný souhlas

zneužívat v
menyalahgunakan
Modèle:Vazba používat ke zlému resp. nezamýšlenému účelu
Modèle:Vazba bezohledně využívat někoho ke svému prospěchu

zničehonic adv
mendadak
náhle a neočekávaně

zničit v
menggempur
ukončit existenci Modèle:Upřesnění resp. zásadním narušením celistvosti převést do nefunkčního stavu
puing
přivést do stavu úpadku

znoj n
keringat

znova adv
lagi
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovu adv
lagi
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

zná v
putih

známka n
tanda
charakteristická vlastnost věci nebo jevu
hodnocení výkonu na předem stanovené stupnici
předmět (např. nálepka) potvrzující splnění určité podmínky (např. zaplacení poplatku)

známý n
kenalan
člověk, kterého někdo zná

znásilnit v
perkosa
násilím donutit k pohlavnímu styku nebo jiné sexuální aktivitě

znát v
kenal
mít vědomost nebo představu o něčem pramenící ze zkušeností
být s někým seznámen
mít ve zvyku, mít smysl apod.

znít v
mengerti
být dobře slyšitelný
být vyjádřený konkrétními slovy

znělka n
lagu tema
melodie uvádějící či uzavírající určitý rozhlasový resp. televizní pořad

zobat v
memetik
dávat údery zobákem

zodpovídat v
balas
sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku
ada
mít zodpovědnost

zodpovědnost n
tanggung jawab
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje zodpovědnost (1) resp. (2)

zodpovědný adj
bertanggung jawab

zodpovědět v
balas
odpovědět na položenou otázku

zombie n
zombi

zoo n
kebun binatang
zoologická zahrada

zoologie n
zoologi
věda zabývající se studiem živočichů

zoom n
fokus
Modèle:Příznaky jeden z parametrů objektivu

zopakovat v
mengulang
znovu provést; znovu říci

zora n
subuh
Modèle:Příznaky obloha červeně nebo růžově zbarvená vycházejícím sluncem

zorat v
membajak
Modèle:Příznaky pluhem nebo obdobným zařízením zkypřit, např. před zasetím obilí; oráním celé obdělat, vytvořit brázdu

zornička n
anak mata

zoufalství n
putus asa
negativní vnímání svojí situace spojené s pocitem nemožnosti brzkého zlepšení

zoufalý adj
kebelet
Modèle:Upřesnění postrádající jakoukoliv naději; ve stavu zoufalství
Modèle:Upřesnění neposkytující žádnou šanci na úspěch či zlepšení

zplynovat v
bunuh
(o lidech) zabít otravným plynem

zpochybnění n
tantangan
uvedení v pochybnost, ohrožení výlučné či privilegované morální pozice

zpochybňovat v
pertanyaan

zpodstatnění n
nominalisasi

zpomalit v
memperlambat
snížit rychlost

zpověď n
pengakuan
Modèle:Příznaky vyznání hříchů knězi

zpozorovat v
bidikan
zjistit pohledem

zpoždění n
keterlambatan
časový rozdíl, při němž očekávaná resp. plánovaná událost nastává později, než bylo předvídáno

zpracovaný adj
traktat
takový, jenž byl zpracován

zpracovat v
memperlakukan
použitím určitého postupu přeměnit vlastnosti resp. použít k nějakému účelu
využít jako námět uměleckého díla

zpracování n
pemrosesan
proces, při kterém výchozí suroviny či objekty získávají žádoucí vlastnosti

zpracovávat v
memperlakukan
provádět akce, které zvyšují užitnou hodnotu surovin či vstupních entit

zpravit v
memberitahu
Modèle:Příznaky podat zprávu, informaci

zpravodajství n
berita
ucelený soubor zpráv aktuálních k určité době vydání
atap
poskytování zpravodajství (1)
dinas intelijen
činnost rozvědky

zpronevěra n
penggelapan

zpráva n
pesan
informace o události

zpuchřelý adj
basi
Modèle:Příznaky takový, jenž prostřednictvím působení času ztratil svoji sílu, své kladné vlastnosti či hodnoty

zpátky adv
belakang
na původní nebo předešlé místo

zpívat v
bernyanyi
vydávat tóny pomocí hlasu a vytvářet tak melodii

zpívání n
kicau
činnost, kdy někdo zpívá

zpět adv
belakang
na původní nebo předešlé místo

zpěv n
nyanyian
hudba produkovaná pomocí hlasu

zpěvačka n
penyanyi
žena, která umí dobře zpívat

zpěvák n
penyanyi
muž, který umí dobře zpívat nebo se zpěvem živí

způsob n
cara
povaha, ráz nebo postup nějakého děje

způsobit v
bikin
přivést k existenci (jev či stav)

způsobovat v
bikin
přivádět k existenci (jev či stav)

zradit v
mengkhianati
vědomě porušit svůj závazek či povinnost vůči nějakému subjektu

zrak n
penglihatan
smysl umožňující vnímání světla, barev, tvarů a orientaci v prostoru
mata
Modèle:Příznaky oko, oči
Modèle:Příznaky pohled

zralý adj
masak
vývojově dokončený

zranit v
melukai
způsobit otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zranit se v
cedera
způsobit si otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zranitelnost n
kerentanan
náchylnost být duševně nebo fyzicky zraněn

zraněný adj
terluka
Modèle:Upřesnění poškozený působením přílišné síly
Modèle:Upřesnění takový, kterého někdo urazil

zrcadlo n
cermin
hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo

zrcátko n
cermin

zruinovat v
puing
přivést do velmi špatného stavu, zejména hospodářského či finančního

zručnost n
ketangkasan

zrušení n
pembatalan
ukončení existence

zrušit v
batalkan
provést akci, která vede k ukončení existence něčeho
batal
ukončit platnost (nařízení apod.)

zrychlit v
mempercepat
zvýšit rychlost

zrzavý adj
pirang
mající rezavou barvu

zrádce n
pembelot

ztracený adj
tersesat
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo ztratil
Modèle:Upřesnění takový, jejž se ztratil
Modèle:Příznaky vzdálený od obydlí resp. civilizace
Modèle:Příznaky postrádající přehled či rozvážnost

ztratit v
hilang
nebýt schopný určit místo, kde se nachází předmět, jehož polohu dotyčný předtím znal
přestat mít

ztroskotanec n
bedebah
ten, kdo opakovaně selhal v důležitých záležitostech; někdo, komu se opakovaně nedaří

ztroskotat v
gagal
selhat, mít neúspěch

ztrácet v
hilang
nechávat předměty na nějakých místech tak, že poté dotyčný není schopný určit, kde se nachází
přestávat mít

ztuhnout v
beku
stát se tuhým, méně poddajným
přejít do pevného skupenství
záměrně se přestat hýbat

zub n
gigi
tvrdá vápenatá část těla některých obratlovců, kterou rozmělňují potravu

zubař n
dokter gigi
lékař, specializovaný na léčbu zubů, dásní, ústní dutiny

zubařka n
dokter gigi
žena zabývající se léčbou zubů, dásní, ústní dutiny

zubní adj
roda gigi
vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění

zubr n
bison eropa
druh tura (Bison bonasus)

zuřit v
amuk
dávat najevo svůj vztek
Modèle:Příznaky vytvářet násilné projevy resp. působit rozsáhlé škody

zuřivost n
angkara

zužovat v
picik
činit úzkým

zužovat se v
sempit

zvací adj
undangan

zvaný adj
undangan
takový, jenž byl či je zván, pozván

zvažovat v
anggap
rozmýšlet možnost

zvednout v
angkat

zvenku adv
dari
z vnější strany resp. z prostoru mimo budovy

zvenčí adv
dari
z vnější strany resp. z prostoru mimo budovy

zveřejnit v
memublikasikan
učinit veřejným

zveřejňovat v
memublikasikan
činit veřejným

zvládnout v
berhasil
úspěšně provést, dovést k žádanému cíli
magister
překonat obtíže a získat dovednosti

zvláštní adj
aneh
mající zřídka se vyskytující vlastnosti
istimewa
zřízený k výjimečnému účelu

zvláště adv
lebih-lebih
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen

zvlášť adv
lebih-lebih
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
vyjadřuje oddělený výskyt

zvolat v
berteriak
velmi silně vydat ústy (zvuk)

zvolit v
memilih
provést výběr z několika možností
vybrat kandidáta ve volbách

zvon n
lonceng
kovový bicí hudební nástroj s objemnou dutinou

zvonice n
menara lonceng
stavba, na které jsou pověšeny zvony
ženský ekvivalent zvoníka

zvonit v
dering
lelap
znít zvukem, vyvolaným chvěním kovového předmětu, jenž trvá i po úderu, který zvuk vyvolal

zvracet v
muntah
vypuzovat ústy obsah žaludku

zvratička n
dwigol
lodní lano, na konci ráhna, natáčející plachtu do vodorovné polohy

zvrhnout v
balik

zvrátit v
balik
převrhnout či porazit (stojící předmět)
batalkan
provést akci, která nastolí předchozí stav
náhle změnit situaci
vypudit (potravu) ze žaludku ústy

zvuk n
bunyi suara
Modèle:Příznaky kmitání částic hmoty šířící se jako vlny a zachytitelné sluchem

zvukovod n
pembuluh
trubice, jež je částí zevního ucha a spojuje boltec s bubínkem

zvyk n
adat
Modèle:množ tradiční zvyky (1) charakteristické pro určitý společenský celek

zvyklost n
adat kebiasan
chování obvyklé za určitých okolností

zvyklý adj
terbiasa
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba, Modèle:Vazba mající zvyk být v kontaktu s určitou entitou resp. provádět nějakou akci

zvyšovat v
kembang
činit vyšším, měnit výšku na větší
činit větším, měnit hodnotu či intenzitu na větší

zvyšování n
kenaikan
děj, při kterém se něco stává vyšším

zvát v
mengundang
Modèle:Vazba vybízet k návštěvě bez tlaku či nucení

zvážit v
menimbang
vážením zjistit hmotnost
mempertimbangkan
věnovat úvahu; popřemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění
berat
Modèle:Příznaky odhadnout hmotnost podržením v ruce

zvést v
kotor
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit

zvítězit v
menang
získat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

zvíře n
binatang
(hovorově, nesprávně v zoologii) větší druh živočicha (mimo člověka), např. savec, ještěr apod.

zvířecí adj
binatang
související se zvířetem

zvířecího adj
binatang
genitiv jednotného čísla mužského a středního rodu adjektiva zvířecí

zvýšení n
kenaikan
děj, při kterém se něco stane vyšším

zvýšit v
kembang
učinit vyšším

zvěrokruh n
rasi
pás dvanácti souhvězdí na obloze podél ekliptiky

zvěrolékař n
dokter hewan
odborník pečující o zdraví zvířat

zvěrolékařka n
dokter hewan
odbornice pečující o zdraví zvířat

zvětralý adj
basi
takový, jenž prostřednictvím působení času ztratil své chuťové, aromatické či jiné vlastnosti či hodnoty

zvětšovat v
fokus
činit větším

zvěř n
permainan
divoce žijící lovní savci a ptáci

zvůle n
kesewenangan

zábava n
hiburan
aktivita, která přináší potěšení

zábradlí n
pagar

záchod n
kamar kecil
místnost k vykonávání tělesné potřeby
zařízení k témuž

záchranný adj
dari
sloužící k záchraně

záchvat n
adjustar
náhlý prudký projev chorobných příznaků
náhlý prudký projev citového vzrušení

záclona n
gorden
zavěšený velký kus tkaniny, obvykle průsvitné, používaný k zakrytí okna

zácpa n
kemacetan
nahromadění většího množství lidí, vozidel či jiných pohyblivých entit, ztěžující další pohyb
sembelit
obtížné vylučování tuhé stolice

záda n
punggung
zadní část těla mezi krkem a bedry

zádrhel n
sambut
problém, který se vyskytne a naruší tak původní plán

záhada n
misteri
událost či jev, který nelze pochopit

záhadný adj
misterius
neznámého původu, tajemný

záhon n
hamparan bunga

záhy adv
anonim
za krátký čas

zájem n
kepentingan
pozornost věnovaná něčemu

zájemce n
orang
ten, kdo má o něco zájem

zájezd n
tur
organizovaná cesta skupiny osob za uměleckým, sportovním, cestovním nebo jiným účelem

zájmeno n
pronomina kata ganti
Modèle:Příznaky slovní druh, který ve výpovědi zastupuje podstatná nebo přídavná jména

zákaz n
cekal
pokyn, vyžadující neprovádět určitý druh činnosti, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

zákaznice n
pelanggan
žena nakupující zboží nebo služby

zákazník n
pelanggan
osoba nakupující zboží nebo služby

základna n
alas
pevný, stabilní objekt, na němž spočívají další součásti celku
Modèle:Příznaky soubor jednotlivostí tvořících hlavní složku celku
v obtížném terénu umístěné zajištěné místo s budovami či přechodnými přístřešky, sloužící vojsku či jiné organizované skupině
Modèle:Příznaky strana trojúhelníka umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem
Modèle:Příznaky stěna tělesa umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem

zákon n
hukum

zákonný adj
legal
jsoucí v souladu se zákonem

zákonodárce n
pengundang-undang

zákonodárný adj
legislatif

zákožka n
kulup

zákrok n
intervensi
akce, zásadním způsobem ovlivňující vývoj situace
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady
Modèle:Příznaky odkročení dozadu
Modèle:Příznaky pokus obrat soupeře o míč

zákulisí n
latar belakang
Modèle:Příznaky události či prostor skrytý běžnému pozorovateli

záležet v
tergantung
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované příslušnou entitou
Modèle:Vazba připisovat něčemu význam

záležitost n
emisi
předmět jednání či téma hovoru; něco, na čem záleží; věc týkající se někoho

záliv n
teluk
výběžek vodní plochy zasahující do pevniny

záloha n
pengembalian
vratný poplatek za vícenásobně použitelný obal
cadangan
kopie počítačových dat vytvořená pro případ ztráty dat v hlavním úložišti
penyergapan
skryté místo

zálohování n
cadangan
Modèle:Příznaky vytváření zálohy; ukládání dat na zvláštní paměťové médium

zámek n
kunci
zařízení sloužící k zabránění či umožnění přístupu, odemykané a zamykané zpravidla klíčem

zámečník n
tukang logam
osoba opravující a instalující zámky a jiné kovové předměty

záminka n
dalih
tvrzení vydávané záměrně v rozporu se skutečností za příčinu určitého chování

záměr n
niat
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

záměrný adj
sengaja
vzniklý v důsledku záměru
(pomůcka) umožňující zaměření resp. zacílení

zánět n
inflamasi
reakce organismu na poškození tkáně, zahrnující otok postižené oblasti, zrudnutí a zteplání, ucpání kapilár a bolestivost

zápach n
bau
výskyt molekul plynu ve vzduchu, který lze zjistit pomocí čichu, a jenž vyvolává nepříjemné vjemy

západ n
barat
světová strana směrem k obzoru, kam zapadá Slunce

západní adj
barat
vztahující se k západu (světové straně)

západně adv
barat
západním směrem

zápal n
radang
Modèle:Příznaky zánět
gairah
Modèle:Příznaky intenzivní nadšení pro určitou věc

zápalka n
korek api
dřívko, které má na jednom konci nanesenou chemickou látku sloužící k rozdělání ohně třením hlavičky o drsný povrch
součást některých nábojů
doutnák

zápas n
pergulatan
(zpravidla dlouhodobé a obtížné) úsilí o dosažení či prosazení nějakého cíle
pertandingan
sportovní utkání, zpravidla mezi dvěma protivníky (resp. týmy)
druh sportu, při kterém se sportovci snaží položit soupeře na lopatky

zápasník n
pegulat
ten, kdo zápasí, účastní se nějakého zápasu

zápis n
aksara
ukládání či uložení informace pomocí písma popř. obdobným způsobem
notasi
způsob zápisu (1) pomocí určitých symbolů a pravidel
rekor
položka zapsaná do seznamu, registru apod.
laporan
oficiální písemná zpráva shrnující průběh určité akce

záplata n
tambalan
kousek plochého materiálu pro vyspravení díry

záplava n
banjir
náhlé zaplavení určité oblasti vodou
barase
Modèle:Příznaky velké množství podobných objektů, nashromážděné na jednom místě

záporný adj
negatif
(číslo) mající hodnotu menší než nula

záporák n
orang jahat
Modèle:Příznaky záporná postava; záporný hrdina (literárního, filmového apod.) díla

zápěstí n
pergelangan tangan
část ruky mezi dlaní a předloktím

zárodek n
kuman
Modèle:Příznaky struktura, ze které může vzniknout samostatný jedinec
první událost či akce, z níž se později může vyvinout obsáhlejší jev či objekt

záruka n
garansi
jištění splnění požadavku nebo dohody

zásada n
basa
Modèle:Příznaky látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

zásadní adj
esensial
mající velkou důležitost v určitém ohledu

zásah n
campur tangan
zákrok, zasáhnutí v/do nějaké věci
kena
trefa, zasažení cíle
serang
Modèle:Příznaky (v boxu) úder, rána

zásluha n
jasa
něčí přínos, užitek vyvolaný jeho akcemi v minulosti

zásoba n
bursa
soubor entit, připravených k použití

zásobní adj
dari
tvořící, představující zásobu

zásobník n
majalah
schránka, uzavřený prostor na zásoby
stack
Modèle:Příznaky abstraktní datový typ pro dočasné ukládání dat

zástrčka n
colokan
Modèle:Příznaky zařízení s vystouplými kontakty, určené pro propojování párů vodičů

zástup n
antri
mnoho shromážděných lidí
skupina lidí seřazených v řadě
přechodné vykonávání činnosti místo někoho, kdo je dočasně nepřítomný

zástupce n
wakil rakyat
osoba jednající či vystupující na místě někoho jiného
wakil
jednotlivec reprezentující instituci či skupinu jednotlivců se společnými znaky

zástěna n
menayangkan

zástěra n
celemek
druh ochranného oděvu

zástěrka n
apron
malá zástěra; Modèle:Příznaky zástěra
Modèle:Příznaky nepravý, předstíraný nebo vymyšlený důvod sloužící k zakrytí skutečné příčiny

zásuvka n
laci
část nábytku, již lze zasunout dovnitř nějakého většího kusu nábytku
soket
Modèle:Příznaky jakékoliv zásuvné zařízení z nějakého většího technického celku, např. počítač, elektrický rozvaděč, telefonní ústředna apod.

zátka n
sumbat
předmět uvnitř otvoru, který ho uzavírá a případně utěsňuje

zátoka n
teluk
výběžek vodní plochy do pevniny

zátočina n
bengkok
zákrut vodního toku
Modèle:Příznaky zákrut něčeho, například cesty

zátylek n
kuduk

zátěž n
membebani
hmota, působící na něco významnou gravitační silou
činnost, vyžadující zvýšené silové působení
angkut
situace či okolnosti, vyžadující zvýšené duševní úsilí

závada n
patahan
skutečnost, která brání správnému fungování složitějšího celku

závazek n
akad
povinnost, zejména právně vynutitelná
komitmen
slib vykonat něco nad rámec povinností

závažný adj
berlaku
takový, jejž má velkou důležitost
serius
vzbuzující obavy

závin n
strudel
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující ovocnou nebo jinou náplň

záviset v
tergantung
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované jistým dějem či subjektem; (zast. též od něčeho/někoho)
Modèle:Vazba vykazovat závislost; mít existenci určovanou resp. zásadně ovlivňovanou někým

závislost n
adiksi
stav, kdy má člověk nebo zvíře fyzickou nebo psychickou potřebu něco konkrétního konat nebo přijímat

závist n
cemburu
emoce spojující touhu po něčem a zlobu vůči majiteli

závistivý adj
iri

závit n
benang
povrch předmětu ve tvaru šroubovice

závod n
pabrik
organizace nebo její část provozující hospodářskou činnost
lomba
soutěžní měření sil, schopností nebo dovedností

závodit v
lomba
účastnit se závodu, soutěže

závodník n
pesaing
účastník závodu

závoj n
tudung
kus látky, který zakrývá nebo obaluje ženskou hlavu, tělo, vlasy nebo obličej
co závoj připomíná

závora n
gerbang
zábrana omezující průchod či průjezd

závrať n
sempoyongan
pocit narušení svojí rovnováhy

závěr n
kesimpulan
část celku těsně před koncem
tvrzení plynoucí z úvahy

závěrečný adj
jauh
související se závěrem, koncem

závěs n
gorden
zpravidla pravoúhlý kus neprůhledné textilie, určený k zavěšení do místnosti pro zabránění pohledu
engsel
závěs (2) křídla dveří či okna

závěť n
wasiat
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

záznam n
rekor
objekt, jenž umožňuje získat informace nějak uložené jeho prostřednictvím

záznamník n
buku
navzájem spojené listy papíru pro psaní poznámek či textu
přenosný přístroj umožňující zaznamenávání zvuku
zařízení umožňující přehrávání hlasových zpráv po telefonní lince a zaznamenávání zpráv volajícího

zázrak n
keajaiban
nadpřirozený jev
něco nebo někdo, co je velmi neobvyklé nebo těžko uvěřitelné

zázvor n
jahe
rostlina z rodu Zingiber, resp. její oddenek

záď n
buritan

záření n
radiasi
emise energie

zářijový adj
dari
vztahující se k září

zářit v
bersinar
jasně svítit

zářivka n
lampu fluoresen
nízkotlaká rtuťová výbojka, používaná k osvětlování

zářící adj
cerah
takový který září, vyzařuje

záškolačka n
pembolos
studentka, jenž zanedbává školní docházku

záškolák n
pembolos
student, jenž záměrně zanedbává školní docházku

záštita n
naungan
ochrana, patronát, podpora

zášť n
kebencian
trvající, velmi silný odpor vůči jiné osobě spojený s přáním druhému ublížit či jej nějak poškodit

zážitek n
pengalaman
Modèle:Upřesnění událost nebo pocit, který někdo zažil

získaný adj
akuisita
takový, jejž někdo získal

získat v
ambil
dostat do držení

získání n
hasil
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

získávat v
ambil
přijímat do držení, majetku
memenangkan
dostávat do souboru svých schopností, možností apod.

zítra adv
besok esok
v den následující po dnešku

zítřejší adj
dari
vztahující se k zítřku

zítřek n
besok
(jen singulár) den následující po daném dni
pagi
Modèle:Příznaky období nadcházejících dnů

zívat v
menguap
reflexivně otvírat ústa kvůli únavě

zívání n
kuap

zóna n
kawasan
území či prostor s určitými vlastnostmi

zúčastnit se v
ambil bagian
Modèle:Vazba podílet se Modèle:Upřesnění svojí přítomností, popř. i aktivitou

zředit v
mengencerkan
učinit řídkým, snížit hustotu nebo koncentraci

zřejmý adj
jelas
takový, kterého lze snadno rozeznat zrakem
takový, kterého lze snadno pochopit

zřetelný adj
khas
dobře patrný

zřícenina n
puing
budova natolik zanedbaná (nebo opuštěná před takovou dobou), že se bortí, řítí, rozpadá

zůstávat v
tinggal
mít stále stejnou polohu, nevzdalovat se z ní
existovat na určitém místě po úbytku části celku

Ázerbájdžán n
Azerbaijan
kavkazský stát v Asii

Ázerbájdžánec n
Azerbaijan
obyvatel Ázerbájdžánu

Ázerbájdžánka n
Azerbaijan
obyvatelka Ázerbájdžánu

Írán n
Iran
stát v Přední Asii

ája n
ayat
verš súry

árie n
aria
sólová vokální skladba s hudebním doprovodem

ázerbájdžánský adj
Azerbaijan
vztahující se k Ázerbájdžánu

ázerbájdžánština n
Azerbaijan
turkický jazyk užívaný jako úřední v Ázerbájdžánu

úchop n
menahan
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění uchopení protivníka

údaj n
fakta
sdělení o konkrétním stavu jedné či více entit

úder n
hajar
kena
prudký náraz předmětu nebo nástroje, zpravidla doprovázený krátkotrvajícím hlukem

údolí n
lembah
poměrně rozlehlá protáhlá sníženina mezi dvěma vyvýšeninami

údržba n
pemeliharaan
činnost s cílem zachovat entitu v dobrém resp. funkčním stavu

údržbář n
marbot
osoba provádějící údržbu

úhel n
sudut
část roviny vymezená dvěma polopřímkami se společným počátkem

úhledný adj
apik
uspořádaný, libý na pohled (zejména o písmu)

úhloměr n
busur derajat
pomůcka se stupnicí pro měření úhlů

úhlový adj
lancip
související s úhlem

úhoř n
belut
ryba z rodu Anguilla s hadovitým tvarem těla a bez břišních ploutví trávící převážnou část života ve sladkých nebo brakických vodách a rozmnožující se v moři

úkaz n
fenomena
pozorovatelná událost, která je charakteristickým projevem určitého procesu

úkol n
tugas
kus práce, který se musí udělat

úkon n
laku
akce s určitým dílčím cílem

úkryt n
khazanah
místo, kam se dá ukrýt

úl n
sarang lebah
uměle vytvořený příbytek včelího roje

úleva n
kelegaan
zmenšení fyzických nebo psychických obtíží
Modèle:Příznaky snížení povinnosti platit daně resp. jiné poplatky

úloha n
latihan
problém, jenž má být vyřešen (často zadávaný za účelem ověření znalosti dané problematiky)
peran
funkce
divadelní role

úlomek n
fragmen
malá odlomená část předmětu

úlovek n
sambut
ulovený živočich

úmrtí n
kematian
smrt

úmysl n
niat
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

úmyslný adj
sengaja
mající vlastnosti, které byly objektu uděleny s úmyslem

únava n
kecapaian
subjektivní stav, obvykle zapříčiněn nedostatkem spánku nebo energie, vnímán jako vyčerpání

únikový adj
serep
sloužící k úniku

únor n
Februari februari
druhý měsíc v roce

únos n
abduksi
násilné nezákonné zmocnění se osoby za účelem jejího odvedení

úpadek n
bangkrut
zhoršování situace nebo vlastností Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky neschopnost splácet dluhy

úpis n
abonemen
proces získávání nových akcionářů při založení akciové společnosti nebo při zvýšení základního jmění

úplatek n
suap
statek, většinou hmotný (nejčastěji peníze), předávaný nebo naopak přijímaný za očekávanou protislužbu, způsobující nespravedlivé zvýhodnění platícího vůči jiným, kteří takový statek neposkytli

úplavice n
disentri
průjmové onemocnění

úplný adj
komplit
zahrnující všechno
absolut
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

úplně adv
seluruhnya
úplnou měrou

úplněk n
badar
měsíční fáze, ve které se jeví Měsíc jako plný kruh

úponek n
penambat rel
metamorfóza stonku či listu
merambat
ozdobný motiv v podobě pokrouceného stonku či listu

úprava n
koprekan
malá, nikoliv zásadní, změna vlastností či stavu entity
desain
celkový vzhled či ráz objektu s ohledem na vzájemné rozložení jeho součástí

úprk n
kebocoran
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa, zejména v nebezpečí

úraz n
cedera
poškození části lidského těla s následkem omezení životních funkcí

úrodnost n
fertilitas
schopnost půdy vyživovat určité množství rostlin

úrodný adj
subur
přinášející dobrou úrodu

úrok n
bunga renten
finanční odměna za zapůjčení či uložení peněz

úrokový adj
bunga
související s úrokem

úroveň n
jenjang
myšlená rovina na určitém místě

úryvek n
perlintasan

úsek n
seksi
souvislá část objektu, který má lineární tvar
souvislá část celku, vymezená počáteční a koncovou hodnotou určité veličiny
administrativně určená organizační jednotka

úsečka n
ruas garis
část přímky vymezená dvěma body

úsilí n
upaya
intenzivní soustředěné snažení

úsměv n
senyum senyuman
grimasa, provázející radostné vnitřní rozpoložení člověka

úspora n
tabungan
opatření, které snižuje spotřebu či náklady

úsporný adj
irit
mající malou spotřebu nebo nízké náklady

úspěch n
keberhasilan
kladný výsledek nějakého snažení

úspěšný adj
berhasil

úspěšně adv
dengan
s úspěchem

ústa n
mulut
část hlavy člověka sloužící k přijímání potravy

ústava n
konstitusi undang-undang dasar
základní zákon státu

ústenka n
masker
rouška s tkaničkou nebo gumičkou určená k zakrytí úst a nosu kvůli ochraně před infekcí

ústní adj
lisan
týkající se úst
sdělovaný pomocí řeči

ústrojí n
aparat
orgánová soustava
sistem
mechanismus, zařízení

ústup n
mundur
pohyb zpět

ústupek n
konsesi
polevení ze svého stanoviska; částečné vyhovění protistraně

ústí n
muara
místo, kde řeka vtéká do jiné řeky nebo moře

ústřední adj
sentral
mající výsadní postavení či význam

úsvit n
subuh
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

útek n
benang pakan
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, vetkaných příčně do osnovy

úterý n
Selasa selasa
den v týdnu mezi pondělím a středou; druhý den po neděli

útes n
tebing
vyvýšený skalnatý výběžek

útok n
serang
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

útočit v
anfal
Modèle:Vazba vést útok

útočník n
maju
člověk který útočí, vykonává agresi
Modèle:Příznaky hráč v útoku

útočný adj
agresif
takový, který rád, často nebo bez závažnějšího důvodu útočí

útěk n
kebocoran
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa

úvod n
introduksi
zahajovací část nějaké akce
seznámení s problematikou na začátku písemnosti

úvěr n
SKS
poskytnutí peněžních prostředků, které dlužník může čerpat během stanoveného období.

úvěrový adj
SKS
vztahující se k úvěru

úzce adv
sempit
způsobem spojeným s malou šířkou

územní adj
teritorial
související s územím

území n
kawasan
část zemského povrchu

úzkost n
ansietas
niterný pocit strachu a bezmoci (zpravidla bez předmětu)
keciutan
Modèle:Příznaky stav toho, co je úzké

úzký adj
sempit
mající malou šířku

úzus n
pakai
Modèle:Příznaky zvyk

účast n
keikutsertaan
něčí přítomnost při určité události

účastnice n
partisipan
žena či dívka, která se něčeho účastní

účastnit se v
mengikuti
Modèle:Vazba být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí

účastník n
partisipan
ten, kdo se něčeho účastní

účel n
tujuan
cíl, k němuž směřuje nějaké snažení nebo úmysl
fungsi
činnost, ke které je něco určeno

účes n
gaya rambut
způsob úpravy tvaru vlasů

účet n
akun
dokument dokládající částku k zaplacení
Modèle:Upřesnění zakoušení nějaké, zejména nepříznivě vnímané akce
rekening
Modèle:Příznaky forma vlastnictví peněz či jiných finančních aktiv, spravovaných peněžní institucí
Modèle:Příznaky personalizovaný přístup k počítači resp. síťovým službám

účetnictví n
akunting
Modèle:Příznaky provádění evidence příjmů a výdajů podle určených pravidel
záznamy vyhotovené pomocí účetnictví (1)

účetní adj
akunting

účinek n
dampak
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu

účinnost n
efektivitas
Modèle:Příznaky stav právní normy, která vstoupila v platnost a má být dodržována

účinný adj
efektif
schopný přinášet žádoucí účinek

účtenka n
rancangan undang-undang
dokument v podobě menšího lístku s vyúčtováním drobnějších nákupů a útrat dokládající zaplacení určité částky

úřad n
biro
organizační jednotka s určitou věcnou a územní působností
okruh záležitostí orgánu nebo organizační jednotky subjektu veřejné správy vykonávaný fyzickou osobou nebo kolegiem osob
soubor osob přidaný orgánu na pomoc při výkonu jeho úřadu (2) tvořící organizační jednotku bez pravomoci vydávat právní akty
budova sídla úřadu (1)

úřední adj
pejabat
související s úřadem

úředník n
kerani
zaměstnanec úřadu vykonávající kancelářskou činnost

úžasný adj
mengesimakan
vyvolávající úžas
fantastis
Modèle:Příznaky velmi krásný

úžera n
keausan
Modèle:Příznaky lichva; nepřiměřené obohacování na úkor druhého, zejména pomocí vysokých úroků

Čad n
Chad
vnitrozemský stát v Africe

Čenstochová n
Częstochowa
polské město ve Slezském vojvodství

Česko n
Ceko
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Československo n
Cekoslowakia
zaniklý stát ve střední Evropě

Čečensko n
Chechnya

Čína n
Tiongkok Cina
historické území v Asii, obývané Číňany a mnoha dalšími národnostmi
jeden z přímořských států v Asii

Číňan n
Tionghoa
etnický obyvatel Číny nebo člověk původem odtud

Číňanka n
orang Cina
obyvatelka Číny

čaj n
teh
nápoj připravovaný louhováním původně lístků čajovníku čínského, dnes i jiných bylin, v horké vodě

čajník n
poci
konvice na čaj

čajovník n
teh
skupina rostlin z čeledi čajovníkovitých

čajový adj
ca
související s čajem

čapí adj
dari
související s čápem

čaroděj n
ahli sihir
osoba mající moc provádět kouzla, čáry

čas n
waktu
doba
dohodnutý způsob označování času (1) v určité oblasti
příhodná doba
Modèle:Příznaky gramatická kategorie slovesa

časopis n
jurnal
periodikum vycházející v delším časovém intervalu

časování n
konjugasi
způsob odvozování tvarů sloves pomocí změn koncovek či přidáním dalších slov

časový adj
jaman
související s časem

často adv
sering
mnohokrát v krátkém čase

čau interjection
saluir
neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čauky interjection
hai
Modèle:Příznaky čau; neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čedič n
basalt
tmavě šedá až černá celistvá nebo jemnozrnná hornina sopečného původu

čekat v
menunggu
Modèle:Vazba zůstávat někde, než se něco stane

čekání n
penungguan

čekárna n
ruang tunggu
místnost, určená pro čekání na někoho či na něco

čeleď n
famili
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená příbuznými rody

čelist n
rahang
(u obratlovců) část lebky vybavená k drcení přijímané potravy
část technického zařízení sloužícího k upevnění nějakého předmětu

čelit v
menghadap
nacházet se před něčím, co (nebo někým, kdo) klade nějaký nárok; být vystaven něčemu

čenich n
moncong
nos zvířete

čenichat v
hidung
Modèle:Upřesnění pátrat pomocí čichu Modèle:Upřesnění

čepel n
bilah
ostrá část zbraně nebo nástroje

černoch n
negro
muž černé rasy

černý adj
hitam
mající barvu temné noci, sazí nebo uhlí
nečistý, poskvrněný, špatný
nezákonný
(člověk) mající tmavou kůži, negroidní rasy

čerpací adj
dari
související s čerpáním

čerpadlo n
pompa
zařízení, sloužící k dopravě kapaliny do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace

čerpat v
gambar
přemisťovat kapalinu zdola nahoru nebo do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace
brát postupně něco – většinou tak, že ze zdroje ubývá

čerstvý adj
segar
který neuschl či se nezkazil

červen n
juni Juni
šestý měsíc v roce

červenat v
memerah
stávat se červeným

červenat se v
merah merona
stávat se červeným

červencový adj
juli
vztahující se k červenci

červenec n
juli Juli
sedmý měsíc v roce

červený adj
merah
mající barvu rozkvetlých máků, zralých šípků, tepenné krve

červeň n
merah
Modèle:Příznaky červená barva

červnový adj
juni
vztahující se k červnu

čerň n
hitam
černé barvivo
Modèle:Příznaky černá barva

česat v
sisir

česky adv
Ceko
češtinou

český adj
Ceko
související s Českem
související s češtinou
související s Čechy (národem)
dari
související s Čechami

česnek n
bawang putih
zelenina nebo koření z podzemních cibulí česneku kuchyňského

česnečka n
bawang putih
česneková polévka

čest n
hai
jinými lidmi kladně uznávaný mravní stav člověka
projev úcty
budi
mravní nevinnost ženy

čestný adj
honorer
spojený s chováním, jež je v souladu s etickými principy
beres
související s prokázáním cti

četa n
peleton
vojenská jednotka zahrnující několik desítek mužů
awak
specializovaná pracovní skupina

četař n
sersan
vojenská poddůstojnická hodnost mezi desátníkem a rotným

četba n
bacaan
činnost, kdy někdo čte
kemampuan membaca
soubor knih na určité téma, jejž někdo může číst

četnictvo n
gendarmeri

četovat v
kongko
Modèle:Příznaky komunikovat prostřednictvím chatu

čeština n
Bahasa Ceko Ceko
mateřský jazyk Čechů; úřední jazyk v Česku

či conjunction
atau
spojuje věty v poměru slučovacím
spojuje věty v poměru vylučovacím

čich n
indra pencium
smysl k vnímání vůní (pachů)

čilý adj
aktif
(člověk) vyznačující se velkou aktivitou
(aktivita) zahrnující mnoho událostí

činit v
bikin
provádět akci
mít hodnotu
ambil
Modèle:Vazba měnit vlastnosti
menyamak
zpracovávat kůži pro další využití

činnost n
kegiatan
konání práce, funkce apod.
děj, pochod, chod

činný adj
aktif
provádějící činnost; vyvolávající účinky
Modèle:Příznaky spojený s činností podmětu

činorodý adj
aktif

činčila n
chinchilla
druh jihoamerického hlodavce

čirok n
sorgum
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

čirý adj
bening
Modèle:Upřesnění propouštějící světlo bez pohlcení a zkreslení
Modèle:Příznaky naprostý

čistit v
bersih
odstraňovat špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

čistý adj
bersih
bez náležitých důvodů

čistě adv
anging
bez dalších důvodů

čistění n
pemurnian
odstraňování nečistot

čitatel n
pembilang
část zlomku nad zlomkovou čarou

čiřikání n
ciak
Modèle:Příznaky hlasový projev koroptví

čištění n
pemurnian
odstraňování nečistot

členka n
anggota

členstvo n
keanggotaan
členové jako celek

členství n
keanggotaan
příslušnost člena k organizaci (resp. společenství, skupině apod.), jejímž je členem

človíček n
insan
Modèle:Příznaky člověk
malé dítě

člověk n
manusia orang
bytost se vzpřímeným tělem, duševními schopnostmi se odlišující od zvířat
Modèle:Upřesnění všechny lidské bytosti

člun n
bunda
malá loď

článek n
artikel
kratší literární útvar otiskovaný zejména v novinách a časopisech
část právnického textu, často rozdělená na odstavce

čmajznout v
mencubit
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit — neprávem si přisvojit cizí majetek

čnít v
melayang
přesahovat své okolí směrem vzhůru

čnělka n
gaya
Modèle:Příznaky část pestíku pod bliznou

čokoláda n
cokelat coklat
potravina z kakaových bobů
coklat
nápoj z kakaových bobů

čokoládový adj
coklat
související s čokoládou

čočka n
kacang
rostlina z čeledi bobovitých s jedlými semeny
kanta
Modèle:Příznaky část oka člověka nebo jiných vyšších živočichů
optický prvek používaný pro změnu šíření světla

čpavek n
amonia
amoniak; zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃
vodný roztok amoniaku; žíravá kapalina s velmi štiplavým zápachem; NH₃ • H₂O

čpět v
amis
vydávat nepříjemný zápach, smrad

čtenář n
pembaca
osoba, která čte text

čtenářstvo n
kepembacaan
čtenáři (a čtenářky) jako celek

čtení n
kemampuan membaca
činnost, při které někdo čte

čtečka n
alat baca
zařízení sloužící ke čtení

čtvercový adj
kotak

čtverec n
persegi

čtverečkovaný adj
four of a kind

čtvereční adj
four of a kind
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtverečný adj
kotak
mající tvar čtverce
four of a kind
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtverčík n
persegi

čtvrt n
kuartal
jedna ze čtyř stejných částí celku
Modèle:Vazba čtyřicet pět minut před celou hodinou

čtvrteční adj
Kamis
související se čtvrtkem

čtvrthrst n
dari
Modèle:Příznaky čtvrtina hrsti

čtvrtina n
keempat
jedna ze čtyř stejných částí celku

čtvrtletní adj
per kuartal
související s čtvrtletím

čtvrtletí n
kuartal
čtvrtina roku

čtvrť n
kuartal
část města

čtyřicítka n
empat puluh
název čísla čtyřicet
Modèle:Příznaky to, co má číslo čtyřicet v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu čtyřicet
Modèle:Příznaky (většinou Modèle:množ) teplota těla přesahující čtyřicet stupňů Celsia

čtyřka n
empat
název čísla čtyři

čtyřlístek n
semanggi daun empat
Modèle:Příznaky čtyřčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)

čtyřprocentní n
hombreng
Modèle:Příznaky homosexuál; muž či neurčitá osoba pociťující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

čtyřstěn n
tetrahedron
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny; trojboký jehlan

čtyřúhelník n
persegi empat
geometrický útvar mající čtyři úhly, čtyři vrcholy a čtyři strany

čuba n
anjing betina
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

čubka n
bangsat
samice psa
Modèle:Příznaky promiskuitní žena
vulgární nadávka určená ženě

čumák n
moncong
nos zvířete

čus interjection
saluir
Modèle:Příznaky neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čusky interjection
hai
Modèle:Příznaky čus; neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čutora n
labu
zploštělá okrouhlá nápojová cestovní láhev

čučet v
sejawat
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba dívat se (zpravidla upřeně, vyjeveně, zvědavě nebo hloupě)

čvachtat si v
menikmati
Modèle:Příznaky být spokojený s chuťovým (nebo přeneseně i jiným) prožitkem; pochutnávat si, pochutnat si

čáp n
bangau
velký brodivý pták z čeledi čápovití

čára n
garis
úzký a dlouhý útvar, nakreslený či vyznačený na podložce, popř. pouze myšlený

čárka n
koma
interpunkční znaménko (,)

část n
bagian
díl celku

částečný adj
parsial
mající určitou charakteristiku pouze zčásti

částka n
jumlah
určité množství peněz nebo jejich finanční ekvivalent

čéče interjection
bung
Modèle:Příznaky oslovení, vsuvka v toku řeči

čéška n
tempurung lutut
volná kost na přední straně kolenního kloubu

čínsky adv
bahasa
čínštinou

čínský adj
Tionghoa Tiongkok
týkající se Číny
týkající se čínštiny

čínština n
Tionghoa
sino-tibetský jazyk používaný hlavně v Číně, Tchaj-wanu, Singapuru a Malajsii, jeden ze světových jazyků.

čípek n
anak lidah
Modèle:Příznaky masitý výběžek zezadu patra, jenž uzavírá nosohltan při polykání
serviks
Modèle:Příznaky část děložního hrdla zasahující do pochvy
kerucut
Modèle:Příznaky světločivá buňka oční sítnice, umožňující vnímání barev
supositoria
Modèle:Příznaky typ lékové formy určený k zavádění do konečníku nebo pochvy

číslice n
angka
znak pro zápis čísel

číslo n
angka
matematické vyjádření určitého množství, počtu; zápis takového vyjádření, číslice:

číslovka n
angka bilangan
slovní druh označující množství

číst v
membaca baca
získávat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

číča n
kucing manis
Modèle:Příznaky kočka

číšník n
pelayan
osoba obsluhující v restauraci u stolu

čúza n
anjing betina
Modèle:Příznaky vulgární nadávka pro ženu

čůrek n
drat
velmi slabý proud vody či jiné tekutiny

ďaur n
kafir

ďábel n
setan
nadpřirozená bytost ztělesňující zlo

ňadro n
buah dada
měkká část ženského těla na přední straně hrudníku, v níž je uložena mléčná žláza
Modèle:Příznaky (plurál) hruď

Řecko n
Yunani
přímořský stát v jihovýchodní Evropě

Řek n
orang yunani
muž řecké národnosti, obyvatel Řecka

Řekyně n
orang yunani
obyvatelka Řecka

Řezno n
Regensburg
město v Bavorsku

Řím n
Roma
hlavní město Itálie
Modèle:Příznaky političtí zástupci Itálie
Modèle:Příznaky starověký státní útvar, který v době největšího rozmachu zahrnoval celou oblast okolo Středozemního moře

Říman n
Romawi
obyvatel Říma

Římanka n
Romawi
obyvatelka Říma

řada n
baris
více věcí nebo lidí vedle sebe

řadit v
benah
umísťovat do řady
berhitung
uvažovat jako člena určité skupiny

řasa n
bulu mata
chlup na okraji očního víčka
ganggang
Modèle:Příznaky jednobuněčný nebo vícebuněčný organismus ze skupiny nižších rostlin

řecký adj
bahasa Yunani
související s Řeckem

ředidlo n
pengencer
prostředek sloužící k rozpouštění či ředění barvy, většinou tekutý

ředit v
mengencerkan
činit řídkým, snižovat hustotu nebo koncentraci

ředitel n
direktur
muž v čele firmy, školy nebo jiné organizace

ředkvička n
lobak
malá ředkev, zelenina s jedlou hlízou červené barvy (Raphanus sativus)

řeholnice n
biarawati
členka řeholního řádu

řeka n
sungai kali
větší přirozený vodní tok

řemen n
sabuk

řemeslník n
tukang
osoba provozující nějaké řemeslo

řemeslo n
kriya
Modèle:Příznaky obor činnosti, povolání

řepa n
bit merah
rod rostlin z čeledi merlíkovitých pěstovaných buď jako krmné nebo pro výrobu cukru, případně zavařenin

řepka n
pemerkosaan
brukev řepka; rostlina pěstovaná pro olejnatá semena, využívaná zejména k výrobě biopaliv

řetěz n
rantai
předmět sloužící pro upevňování či přenos síly, tvořený navzájem spojenými pevnými články

řetězec n
mata rantai
spojení, kombinace, souvislá řada entit či jevů (např. znaků, slov, událostí, čísel) připomínající řetěz

řetězový adj
mata rantai
související s řetězem

řev n
raungan
velmi hlasitý táhlý zvuk

řezat v
potong
oddělovat od sebe či přerušovat postupně pomocí ostrého nástroje, zejména pily nebo nože
berdenyut
(silně) bít, např. z výchovných důvodů; udělovat nářez, dávat výprask

řezačka n
pemangkas
nástroj na řezání

řezník n
jagal
osoba, která poráží jatečná zvířata, zpracovává nebo prodává syrové maso

řeč n
bahasa
hlasová komunikace mezi lidmi
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti
(často v množném čísle) hovor, mluvení, rozhovor
Modèle:Upřesnění neověřené zvěsti, šířené převážně ústně

řečiště n
dasar
žlab, který si vytváří vodní tok

řečnický adj
retorik

řečtina n
bahasa yunani
indoevropský jazyk používaný především v Řecku a na Kypru

řešení n
solusi
postup, vedoucí k odstranění problémů v určité situaci
výsledek, který správně odpovídá na otázky zadané úlohou, hádankou apod.

řešit v
memutuskan
podrobovat analýze, vypořádávat se s problémem
hovořit o něčem, bavit se o, probírat v diskuzi, diskutovat
přemýšlet o něčem

řidič n
sopir
osoba, která umí řídit nějaký dopravní prostředek

řitní adj
anal
Modèle:Příznaky vztahující se k řiti

řiť n
abaimana
Modèle:Příznaky otvor, kterým končí trávicí trakt

řvát v
mengaum
vydávat silný hlas

řád n
ordo
logické uspořádání

řádit v
amuk
(o člověku nebo jiné bytosti) projevovat se divoce (jako přírodní živel)
(o člověku) provádět rozsáhlé represe

řádka n
baris
více věcí, případně i bytostí uspořádaných v řadě za sebou v jedné linii
garis
vodorovná řada písmen, číslic či dalších znaků vedle sebe

řádný adj
atur
mající řád

říci v
kata sebut tutur
povědět slovy

říct v
kata sebut tutur
vyjádřit pomocí mluvených slov
vyjádřit beze slov
Modèle:Vazba vyjádřit požadavek
použít slovo jako označení

řídit v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
ovládat dopravní prostředek
memimpin
rozhodovat o fungování organizace, procesu či o práci skupiny osob

řídit se v
ada
vykonávat určitou činnost podle daných pokynů či pravidel

řídký adj
langka
Modèle:Upřesnění mající malou hustotu
Modèle:Upřesnění mající malou viskozitu
Modèle:Upřesnění málokdy se vyskytující

řídítka n
setang
součást jednostopých vozidel, umožňující jejich řízení pootáčením předního kola

říhnutí n
cegukan
Modèle:Upřesnění jednorázové vypuštění přebytečného vzduchu z žaludku a/či jícnu ven ústy doprovázené charakteristickým zvukem

říjen n
oktober Oktober
desátý měsíc v roce

říkat v
berkata
projevovat se hlasem

říkávat v
kurang
často či obvykle říkat

římskokatolický adj
Romawi
související s křesťanskou církví jejíž hlavou je papež sídlící v Římě

římský adj
Romawi
související s Římem

řítit se v
karier
rychle se pohybovat dolů padáním
rychle se pohybovat jedním směrem po povrchu

řízení n
manajemen
činnost, jíž někdo rozhoduje o fungování organizace
technické zařízení dopravního prostředku určené k ovládání směru pohybu
mengendalikan
administrativní postup s předepsanými pravidly

říše n
kekaisaran
větší státní útvar
kerajaan
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená kmeny

Šalamoun n
Sulaiman
biblická postava

Šanghaj n
Shanghai
čínské město

Šimon n
Simon
mužské křestní jméno

Španělsko n
Spanyol
přímořský stát v Evropě na Pyrenejském poloostrově

Špýr n
Speyer
město v jihozápadním Německu

Štrubina n
Straubing
město v Bavorsku

Štír n
Scorpius
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Štíra (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Štíra (2)

Štěpánka n
Stefani
ženské křestní jméno

Štětín n
Szczecin
přístavní město v severním Polsku

Švábsko n
Suabia
historické území na jihozápadě Německa

Švédka n
bahasa Swedia
obyvatelka Švédska

Švédsko n
Swedia
skandinávská země, v níž je hlavním jazykem švédština

Švýcarsko n
Swiss
evropský alpský stát

šabat n
Sabat
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

šabes n
Sabat
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

šablona n
stensil
pomůcka, jejíž tvar slouží k výrobě či kontrole dalších podobných předmětů

šachista n
catur
hráč v šachy

šachovnice n
papan catur
čtvercová deska s vyznačenými střídavě světlými a tmavými čtvercovými poli, určená pro hru šachy

šachový adj
catur
související s šachem nebo šachy

šachta n
sumur
(hornictví) svislé důlní dílo

šafrán n
kuma-kuma
koření tvořené sušenými bliznami šafránu setého

šakal n
jakal
malá psovitá šelma rodu Canis

šalotka n
bawang merah

šamot n
arak pelaut
Modèle:Příznaky druh žáruvzdorné hrnčířské hlíny, vzniklý drcením různých hornin

šampaňské n
sampanye
perlivé víno

šampionka n
juara
vítězka šampionátu, mistryně

šampuska n
sampanye
Modèle:Příznaky sklenice na šumivé víno
Modèle:Příznaky sklenice na odběr moči pro vyšetření

šanson n
lagu
písňový žánr pocházející z Francie 20. století zpopularizovaný umělci jako např. Edith Piaf, Maurice Chevalierem nebo Jacquesem Brelem, převzatý postupně i hudebníky jiných národností

šarlat n
merah tua
drahá tkanina barvy šarlatu (1)

šarlatový adj
merah tua

šarlatán n
dukun
šejdíř, tlachal, podvodník

šat n
baju
Modèle:Příznaky oblečení, šaty

šatna n
kabin
místnost určená k převlékání a ukládání šatstva

šatní adj
pakaian
vztahující se k šatům

šaty n
gaun
druh dámského oděvu, většinou zakrývající velkou část těla
pakaian
oblečení Modèle:Upřesnění

šašek n
Augustus
člověk, jehož zaměstnáním je pitvořit se a být směšný

šedivý adj
warna abu-abu
mající barvu popela

šedá n
abu-abu
barva s odstínem mezi bílou a černou

šedý adj
abu-abu
mající barvu popela

šejdíř n
bajingan
Modèle:Příznaky nečestně jednající člověk

šejk n
syekh
Modèle:Upřesnění kmenový náčelník

šek n
cek
písemný dokument, nejčastěji na tištěném formuláři, kterým se dává příkaz bance uhradit určitý obnos doručiteli

šelma n
pemangsa
zástupce řádu savců žívící se (kromě pandy velké) převážně masem

šeptat v
berbisik
říkat velmi tichým hlasem

šerednost n
canggaan
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako šeredné

šeredný adj
buruk
zcela postrádající krásu; jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

šermovat v
perantara
zápolit mečem, kordem či podobnou sečnou nebo bodnou zbraní
melembai
Modèle:Příznaky prudce se ohánět rukama nebo nějakým předmětem v nich

šermíř n
ahli pedang

šero n
kegelapan
stav slabého světla

šestina n
keenam
jedna ze šesti stejných částí celku

šestistěn n
heksahedron
Modèle:Příznaky těleso mající šest stěn

šestiúhelník n
segi enam
geometrický útvar mající šest úhlů, šest vrcholů a šest stran

šestka n
enam
číslice 6

šetrný adj
cermat
mající ohled k vlastnostem nebo stavu někoho či něčeho

šetření n
ekonomi
omezování výdajů resp. spotřeby
inkuiri
zjišťování skutečností, okolností či souvislostí

šetřit v
menghemat
vydávat málo prostředků

šev n
cimeng
Modèle:Příznaky místo styku okrajů dvou plochých objektů

šeď n
abu
šedá barva

šeřík n
lilac
Modèle:Příznaky šeřík obecný

šeříkový adj
lila
vztahující se k šeříku

šidítko n
kibulan
gumový předmět ke konejšení nemluvňat simulující prs
Modèle:Příznaky něco budící zdání něčeho opravdového
sexuální pomůcka simulující penis

šifra n
angka
způsob zápisu nebo sdělení, který má za cíl znesnadnit případně znemožnit přečtení resp. pochopení někomu, komu není určeno

šik adj
bergaya
elegantní

šikana n
perploncoan
fyzické nebo psychické ponižování slabších jedinců ve skupině silnějšími

šikovatel n
sersan
Modèle:Příznaky poddůstojník v některých armádách

šikovný adj
cakap
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba mající schopnosti vhodné pro určitou činnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající vlastnosti vhodné pro určitý účel

šimpanz n
simpanse
rod opic z čeledi hominidů

šindel n
sirap
dřevěná střešní krytina

šintoismus n
Shinto
původní japonské náboženství

šintoistický adj
Shinto
související s šintoismem

šipka n
panah
skok do vody směrem po hlavě s nataženýma rukama před sebou

široký adj
lebar
mající velký rozměr ve směru příčném k délce nebo výšce

šiška n
kerucut
reprodukční orgán rostlin, obzvláště jehličnanů

škaredost n
canggaan
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako škaredé
subjektivní pocit takovéhoto jevu či vlastnosti

škaredý adj
odoh
zcela postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

škatule n
kotak
Modèle:Příznaky krabice; obal pevného tvaru, obvykle z papíru, lepenky nebo dřeva, kamene, kovu apod.

šklebit se v
mencebik
vyjadřovat mimickými svaly pobavení (příp. jiný cit, jako znechucení, bolest apod.) takovým způsobem, který není okolím považován za úsměv

škoda n
kerusakan
újma na majetku (rozdíl v hodnotě majetku před a po vzniku škodné události)

škodit v
cedera
(absolutně, bez předmětu) způsobovat škodu, neprospěch

škodlivina n
polutan
Modèle:Příznaky chemicky škodlivá látka (vznikající zejména při lidské činnosti)

škodlivý adj
berbahaya
mající schopnost něco negativně ovlivňovat, působit škodu

škodolibý adj
kati

škola n
sekolah
vzdělávací instituce

školení n
latihan
jednorázový výukový kurz

školka n
taman kanak-kanak
Modèle:Příznak2 předškolní zařízení pro děti, zajišťující jejich hlídání, výchovu a přípravu pro základní školu

školní adj
departemen
související se školou

školák n
siswa
hoch, který chodí do školy, zejména základní

škorpion n
kalajengking
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

škrtit v
mencekik
svírat hrdlo a znemožňovat tak dýchání
Modèle:Příznaky silou zmenšovat průměr trubice či podobného objektu a snižovat tak jeho průchodnost

škrtnout v
berjalur
symbolicky zrušit platnost textu resp. obrázku nakreslením čáry přes něj
Modèle:Vazba dotknout se lehce předmětu při pohybu okolo něj

škrábanec n
garuk
poškození předmětu či kůže v důsledku kontaktu s tvrdým tělesem pohybujícím se podél jeho povrchu

škubat v
jalur
zbavovat ručně ptáka peří

škuner n
sekunar
plachetnice se dvěma nebo více stěžni a primárním předozadním oplachtěním

škvíra n
iris
úzká mezera, díra

škytat v
menyedu
vydávat krátké zvuky stahem bránice

škytavka n
cegukan
nával škytání; rytmických náhlých stahů bránice s intervalem v řádu sekund a s charakteristickým zvukovým projevem

škádlit v
sekam
verbálně někoho dráždit přátelským způsobem ( - a nikoliv eroticky)

škála n
isolek
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
skala
Modèle:Příznaky rozmanitý soubor entit

škůdce n
pes
organismus, který působí hospodářské škody

šlacha n
tendon
vazivo spojující sval s kostí

šlapat v
langkah kaki
v rámci chůze periodicky přenášet svoji váhu do chodidel (šlapat / šlapat na něco / šlapat po něčem)

šle n
behel
součást oděvu, sloužící k udržení kalhot v patřičné poloze

šlechetný adj
mulia
mající dobré charakterové vlastnosti

šlechta n
kebangsawanan
skupina lidí s rodovými právy

šlechtic n
mulia
člen šlechty

šlechtický adj
bangsawan
související se šlechtou

šlechtična n
bangsawan
členka šlechty

šlehačka n
susu kental yg dikocok
smetana s vysokým obsahem tuku

šlépěj n
bekas
Modèle:Příznaky otisk (spíše lidské než zvířecí) nohy

šmak n
rasa
Modèle:Příznaky chuť, příchuť

šmakovat v
gali
Modèle:Příznaky chutnat

šmoula n
Smurf

šmrncovní adj
tajam
Modèle:Příznaky mající šmrnc

šmírovat v
memadamkan
Modèle:Příznaky tajně, vskrytu (někoho) pozorovat, dopouštět se voyeurismu

šok n
renjatan
Modèle:Příznaky silný duševní, fyziologický či fyzický otřes organismu ohrožující život

šokovat v
kejutan

šotouš n
gergasi
druh skřeta v Tolkienově Hobitovi
hombreng
Modèle:Příznaky homosexuál

šourek n
kantong pelir

šoustat v
bajingan
Modèle:Příznaky souložit

šovinismus n
sauvinisme
vyhrocený nacionalismus spojený s přesvědčením o nadřazenosti svého národa ostatním, případně i s nenávistí k národům jiným
Modèle:Příznaky přesvědčení o nadřazenosti nějaké skupiny nad jinou vůbec (na základě rasy, národa, pohlaví, ...)

špageta n
spageti
těstovina ve tvaru dlouhé úzké tyčinky

špalek n
mencegah
silná a kratší část kmene sloužící jako podložka při sekání dřeva, dříve též masa nebo hlav odsouzenců

špalík n
mencegah

španělská vesnice idiom
bahasa arab
Modèle:Příznaky něco neznámého, nesrozumitelného, nepochopitelného nebo cizího

španělský adj
Spanyol
vztahující se ke Španělsku nebo španělštině

španělština n
Spanyol
románský jazyk používaný jako úřední jazyk ve Španělsku a kromě Brazílie také v celé Latinské Americe

špatný adj
buruk
nesprávný, chybný

špatně adv
buruk
špatným způsobem

špejchar n
lumbung
budova resp. místnost pro uskladnění obilí po vymlácení

špek n
daging asap
vepřové sádlo, slanina

špendlík n
jarum pentol
spínací pomůcka v podobě tenkého pevného drátku na jedné straně s hrotem a na druhé s hlavičkou; užívaný např. ke spojování různých částí oděvu nebo k připínání materiálů na nástěnku
brož nebo ozdobná spona určená k zapíchnutí do šatů

špenát n
bayam
rod rostlin z čeledi laskavcovitých
listy špenátu (2) používané jako zelenina

špetka n
sejumput
množství sypkého materiálu, které lze uchopit mezi konečky prstů

špinavý adj
kotor
nedostatečně čistý, zamazaný, pokrytý špínou, nemytý
nemravný, nečestný
(o barvách či slitinách) smíchaný, ne ryzí, s příměsí

špion n
mata-mata
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špitál n
rumah sakit
Modèle:Příznaky nemocnice

špión n
mata-mata
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špičatý adj
tajam
mající tvar špičky; sbíhající se do jednoho bodu

špička n
ujung
vyčnívající úzká a postupně se zužující část předmětu, často ostrá
vybíhající část plochého předmětu
přední část chodidla
Modèle:Příznaky menšinová skupina osob s nejlepším postavením, zkušenostmi apod.
jízlivá narážka
časový interval maximálního provozu, spotřeby apod.
Modèle:Příznaky české označení několika rodů stopkovýtrusných hub z čeledi špičkovitých
dutý držák pro vložení cigarety
Modèle:Příznaky opilost (ve spojení mít špičku)
Modèle:Upřesnění velmi lehká baletní obuv

špičkovat v
gancu
Modèle:Příznaky pronášet jízlivé, zlomyslné narážky / poznámky

špičkový adj
atas
s nejlepšími vlastnostmi, tvořící špičku, elitu

šplhat v
memanjat
pohybovat se směrem vzhůru s určitými nebo značnými obtížemi, v těsném kontaktu s povrchem

šplhoun n
peres

šponovat v
melebarkan
Modèle:Příznaky napínat, stupňovat

šprcguma n
karet
Modèle:Příznaky kondom, prezervativ

šproch n
gosip
Modèle:Příznaky co se šíří mezi lidmi ústním podáním, aniž by pro to existovalo nějaké robustní svědectví či důkazy

špulka n
kumparan
Modèle:Příznaky cívka

špína n
jelantah
něco nepatřičného a cizorodého, co zhoršuje vzhled či omak věcí
mravní pokleslost, nechutné chování

špýchar n
lumbung
Modèle:Příznaky budova resp. místnost pro uskladnění obilí po vymlácení

šroub n
sekrup
většinou kovový spojovací materiál s vnějším závitem

šroubovák n
obeng
ruční nástroj s příhodným zakončením pro vsunutí do hlavy šroubů a jejich otáčení

štafeta n
merelai
sportovní závod či jiná akce, při které se členové družstva postupně střídají na úsecích trati a předávají si nějaký předmět

štoček n
mencegah
tisková deska

štrúdl n
strudel
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štrůdl n
strudel
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štvanice n
perburuan
lovecká událost, kdy lovená zvěř je donucena prchat před psy a lovci na koních
Modèle:Příznaky agresivní kampaň osočování vedená veřejně proti konkrétní osobě či skupině

štvát v
berlari
vytrvale nutit k útěku, pronásledovat (zejména zvěř a pomocí psů)
menggelitik
(intranzitivní) Modèle:Vazba vyvolávat zášť, nepřátelství či podobné negativní pocity
melecehkan
Modèle:Příznaky rozčilovat, zlobit

štych n
kecohan
Modèle:Příznaky(v karetní hře) zdvih

štáb n
tongkat
skupina vedoucích pověřených vedením určité rozsáhlejší akce
markas besar
Modèle:Příznaky sídlo štábu (1)

štíhlý adj
langsing ramping
Modèle:Upřesnění mající malou hmotnost v poměru k výšce resp. délce těla

štípnout v
mencubit
krátce, prudce a zpravidla bolestivě sevřít malý kousek pokožky mezi dva prsty či nehty
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit (většinou něco drobného)

štír n
kalajengking
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

štít n
tameng
přenosná součást zbroje s pevnou přední plochou, sloužící k obraně

štítit se v
membenci

štóla n
stola
Modèle:Příznaky dlouhý ozdobný pás látky, jejž nosí kněží při obřadech okolo krku

štědrý adj
dermawan
hojně rozdávající; takový, který se rád dělí

štěkat v
menggonggong
vydávat charakteristický zvuk psa

štěknout v
menggonggong
vydat krátký zvuk odpovídající charakteristickému hlasu psa
Modèle:Příznaky úsečně říci Modèle:Upřesnění

štěkot n
gonggongan
hlasový projev psa

štěkání n
gonggongan
psí zvuk

štěnice n
kutu busuk
parazitický rod hmyzu živící se krví teplokrevných živočichů

štěně n
anak anjing
mládě psovitých šelem

štěp n
cangkok
ovocný strom vypěstovaný roubováním
Modèle:Příznaky část tkáně určená k transplantaci

štěrbina n
iris
úzká mezera

štěrk n
kerikil
materiál vzniklý rozdrcením horniny na drobné kousky

štěstí n
kebahagiaan
duševní rozpoložení, hluboký vnitřní, celou bytost prostupující, pocit souznění se stávající životní situací; pocit uvědomované či neuvědomované vděčnosti za „dary osudu“

štětec n
kuas
pomůcka pro nanášení tekuté barvy; násadka se štětinami upevněnými na konci

štětka n
sikat
náčiní tvořené držadlem opatřeným dlouhými chlupy
cabo
Modèle:Příznaky prostitutka

šukat v
ngentot
Modèle:Příznaky souložit

šum n
berisik
neznělý zvuk postrádající charakteristiky tónů a nepřipomínající žádný specifický zdroj
Modèle:Příznaky elektrický signál s náhodným časovým průběhem, který neobsahuje užitečné informace

šumět v
berbisik
vydávat monotónní zvuk bez specifické výšky tónu

šunka n
ham
maso z kýty, určené ke konzumaci

šupina n
sisik
tuhá destička na povrchu těla ryb a plazů
útvar podobný šupině (1) v rostlinné říši, například na šišce

šuplera n
jangka sorong
Modèle:Příznaky posuvné měřítko

švadronit v
mengoceh
Modèle:Příznaky rychle, drmolivě mluvit

švagr n
ipar
manžel sestry, bratr manžela nebo manželky, manžel manželovy či manželčiny sestry

švagrová n
ipar
manželka bratra, sestra manžela nebo manželky, manželka manželčina či manželova bratra

švec n
tukang sepatu
osoba živící se výrobou bot

švestka n
persik
modrý podlouhlý plod s peckou uvnitř
ayam
Modèle:Příznaky policista

švih n
ayun
rychlý pohyb končetinou resp. drženým předmětem
bakat alami
Modèle:Příznaky elegance, šmrnc

šváb n
kacoa kecoa
rod lezoucího hmyzu, vyskytující se často v lidských příbytcích

švábsky adv
di
švábštinou, švábštině

švédský adj
bahasa Swedia
vztahující se ke Švédsku nebo k švédštině

švédština n
bahasa Swedia
germánský jazyk užívaný ve Švédsku

šábes n
Sabat
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

šáh n
syah
titul panovníka na Blízkém Východu

šála n
selempang leher
dlouhý pruh látky, který slouží k zakrytí krku, popřípadě hlavy či ramen

šáša n
badut
Modèle:Příznaky šašek
Modèle:Příznaky směšný, nedůstojný nebo nedůstojně se chovající muž

šášula n
badut
Modèle:Příznaky šašek
Modèle:Příznaky směšný, nedůstojný nebo nedůstojně se chovající muž

šéf n
bos
vedoucí pracovník, vedoucí, nadřízený

šéfredaktor n
editor
vedoucí redakce, hlavní redaktor

šídlo n
capung
vážka z podřádu šídla

šíje n
daratan sempit
Modèle:Příznaky úzký pás pevniny sevřený ze dvou stran mořem
zadní část krku

šílenec n
gila

šílenství n
kegilaan
duševní porucha spojená s chováním odporujícím zdravému rozumu

šílený adj
gila
Modèle:Upřesnění vykazující silnou duševní poruchu
Modèle:Příznaky velmi intenzivní

šílet v
membuat marah
vykazovat příznaky šílenství, postrádat sebekontrolu

šíp n
anak panah
střela vystřelovaná z luku nebo kuše

šípek n
pinggang
plod růže

šít v
jahit
pomocí jehly provlékat nit skrz látku či jiný ohebný materiál a vytvářet takto nová pevná spojení

šíření n
menyebar

šířit v
menyebar
(aktivně) činit více častým, obvyklejším na více místech

šířka n
lebar
velikost předmětu v určitém směru (zpravidla kolmo k největšímu rozměru)

šňůra n
baris
tenký ohebný předmět ze spletených vláken, sloužící k vázání apod.
tur
Modèle:Příznaky série koncertů/představení na různých místech, turné

šťastný adj
senang
pociťující štěstí
příznivě ovlivňující něčí situaci

šťastný nový rok setPhrase
Selamat Tahun Baru
novoroční přání

šťáva n
jus
Modèle:Příznaky tělní tekutina v některých orgánech

ťuk interjection
bentur
vyjadřuje ťukání

ťukat v
bentur

Ženeva n
Jenewa
město ve Švýcarsku na břehu Ženevského jezera

Žid n
Yahudi
příslušník židovského národa

Živa n
Hava
ženské křestní jméno, v českojazyčné sféře většinou dost vzácné

žabka n
anak ayam
Modèle:Příznaky žába
Modèle:Příznaky mladá dívka
druh nože
druh řasení látky
typ boty
plochý kamínek házený naplocho po hladině a vícenásobně odrážený
typ svorky
Modèle:Příznaky druh přihrávky v hokeji
jarum wesel
část smyčce spojující prut a žíně, sloužící k držení

žal n
kesedihan
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

žalm n
mazmur
Modèle:Příznaky modlitba k Bohu v básnické formě

žalobce ʒalɔbt͡sɛ n
penggugat
kdo žaluje, obvykle u soudu

žalobník n
busur
Modèle:Příznaky kdo na někoho žaluje

žalobníček n
busur
Modèle:Příznaky kdo na někoho žaluje

žalovat v
krem
Modèle:Příznaky podávat žalobu

žalud n
glans
plod dubu
zakončení pyje nebo poštěváčku

žaludek n
lambung perut
orgán, jenž shromažďuje potravu a podílí se na jejím trávení

žalářovat v
bui
Modèle:Příznaky věznit v žaláři

žargon n
jargon
způsob vyjadřování určité společenské skupiny nebo pracovního společenství

ždímat v
peras
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) jejím zkroucením
putar
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) pomocí odstředivé síly

že conjunction
bahwa
vyjadřuje obsahovou závislost; uvozuje větu předmětnou

žebrat v
mengemis
prosit o almužnu kvůli obživě

žebro n
iga
obloukovitá kost, která se podílí na stavbě hrudního koše

žebrák n
pengemis
člověk který žebrá

žebřík n
jenjang
zařízení k překonávání strmých výškových rozdílů

žehlit v
menyeterika
uhlazovat textil zařízením s využitím tepla

žehlička n
setrika
přístroj k žehlení

žehnat v
berkat
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky udílet požehnání
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky vroucně děkovat, blahořečit, velebit

železnice n
jalur kereta api
vlaky, koleje a příslušné zařízení sloužící k přepravě

železniční adj
kereta api
související se železnicí

železný adj
besi
vyrobený ze železa či související s ním

železo n
besi
chemický prvek s atomovým číslem 26 a chemickou značkou Fe
typ golfové hole

železářství n
toko perangkat keras
obchod zaměřený na prodej železářského zboží

želva n
kura-kura penyu
suchozemský či vodní plaz s krátkým a širokým tělem, které je kryto ochranným krunýřem

želé n
jeli
ovocný rosol
gel
kosmetický přípravek připomínající konzistencí rosol

žena n
wanita perempuan
dospělý člověk samičího pohlaví

ženerózní adj
dermawan
Modèle:Příznaky velkorysý, štědrý, šlechetný

ženich n
tunangan
muž, který se uchází o sňatek se ženou

ženit se v
nikah
Modèle:Upřesnění uzavírat manželství, mít svatbu

ženská n
rok
Modèle:Příznaky žena
Modèle:Příznaky žena

ženský adj
betina
vztahující se k ženě nebo ženám

žentour n
komidi putar
zařízení sloužící k místnímu využití zvířecí síly

ženština n
betina

žert n
lawak
veselý výrok či kousek, nemíněný vážně, sloužící k rozveselení

žertovat v
begurau
říkat či provádět žerty

žezlo n
gada
podlouhlý předmět s rukojetí a ozdobnou částí, sloužící jako atribut královské moci

žhář n
pembakar
osoba, která úmyslně založila požár

žid n
Yahudi
vyznavač židovského náboženství

židle n
kursi
druh nábytku určený k sezení

židobolševismus n
Bolshevisme Yahudi

židovka n
Yahudi
vyznavačka židovského náboženství

židovský adj
Yahudi
vztahující se k Židům jako národu
vztahující se k judaismu, náboženství židů

židovství n
keyahudian
soubor vlastností židovského národa
agama Yahudi
náboženství židovského národa

žihadlo n
antup
obranný a útočný orgán některých druhů hmyzu sloužící k bodnutí a vstříknutí jedu
bodnutí takovým orgánem

žijící adj
hidup
takový, který je naživu

žiletka n
pisau silet
ocelová destička se dvěma ostrými břity, součást holicího strojku

žinantní adj
memalukan
(situace; možnost se nějak zachovat) který vzbuzuje zábrany, a to do míry nepříjemné

žirafa n
jerapah
africký sudokopytník s typickým dlouhým krkem

žitný adj
gandum hitam
vyrobený z žita, související s žitem

žito n
gandum hitam
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých, obilnina

živec n
felspar
silikátový minerál

živina n
gizi
látky nezbytné pro výživu organismu

živit v
memberi makan
dávat potravu, krmit
mendukung
hradit životní náklady

živit se v
berpenghasilan
Modèle:Vazba vydělávat peníze na své potřeby a existenci konkrétním povoláním; být placen za nějakou činnost

životopis n
biografi
strukturovaný nebo souvislý text shrnující osobní a profesní údaje určité osoby
umělecký žánr zpracovávající život významné osobnosti

živočich n
binatang hewan
živý organismus schopný pohybu a živící se jinými organismy

živořit v
eksistensi
špatně, nedostatečně, neuspokojivě žít; sotva existovat

živý adj
hidup
existující, žijící, dosud nezemřelý
Modèle:Upřesnění zaznamenaný na koncertě nebo vysílaný v přímém přenosu
ramai
aktivní, energický, temperamentní
opak umělého
(aktivita) zahrnující mnoho událostí
vytvořený z lidí nebo jiných žijících bytostí
seksi
Modèle:Příznaky pod napětím
cerah
Modèle:Upřesnění jasný, výrazný

žloutek n
kuning telur
žlutá část vejce obsahující živiny pro výživu budoucího zárodku

žloutnout v
menguning
stávat se žlutým

žluklý adj
anyir
v rozkladu (o tucích)

žlutý adj
kuning
mající barvu rozkvetlých pampelišek, zralých citrónů

žluč n
empedu
žlutohnědá tekutina tvořící se v játrech a hromadící se ve žlučníku, která se podílí na emulgaci tuků

žlučník n
kantung empedu
vnitřní orgán obsahující žluč

žlučovod n
duktus empedu
Modèle:Příznaky jeden z několika trubicovitých útvarů, kterými protéká žluč z jater

žluť n
kuning
Modèle:Příznaky žlutá barva
žluté barvivo

žláza n
kelenjar
tělesný orgán schopný sekrece

žnec n
pembabat
muž kosící obilí nebo žnoucí luční porost, jetel apod. Modèle:Upřesnění

žnout v
babat
sekat rostoucí trávu, obilí apod.

žoldnéř n
serdadu bayaran
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žoldák n
tentara bayaran
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žralok n
hiu
paryba s 5 až 7 žaberními štěrbinami po obou stranách hlavy, s chrupavčitou kostrou a typická svými četnými ostrými zuby
charakteristicky poškozená obuv
Modèle:Příznaky záchod

žrádlo n
makanan

žrát v
makan
(zpravidla o zvířeti) přijímat potravu ústy
gali
Modèle:Příznaky milovat, zbožňovat; vášnivě vykonávat
beli
Modèle:Příznaky věřit nesmyslům, hloupostem

žula n
granit batu besi
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

žurnalismus n
jurnalisme

žurnalista n
jurnalis
osoba přispívající články do novin

žurnál n
jurnal
časopis, noviny, deník

žvanit v
ocehan
Modèle:Příznaky zbytečně nebo dlouho, nesmyslně nebo hloupě mluvit

žvanivý adj
banyak omong
který rád a vytrvale žvaní

žvatlat v
mengobrol

žváro n
hombreng
Modèle:Příznaky cigareta

žvást n
ngomong besar
zbytečné, plané, nesmyslné, nepravdivé řeči

žvýkat v
kunyah

žvýkačka n
permen karet
speciální druh jedlé gumy určený pro žvýkání, řadící se někdy mezi sladkosti

žába n
kodok katak
bezocasý (převážně sladkovodní) obojživelník se skřehotavým hlasem

žábra n
insang
dýchací orgán vodních živočichů

žádat v
ajak
sdělovat požadavek

žádost n
pendaftaran
formální sdělení vyjadřující zájem, aby jeho adresát provedl určitou akci
silná milostná touha

žák n
murid
chlapec či muž, který od někoho systematicky získává znalosti
žák (1), který přebral znalosti či dovednosti od svého učitele a dále je rozšiřuje či rozvíjí

žárlit v
cemburu
někomu něco nepřát nebo závidět

žárlivý adj
cemburu

žárovka n
lampu pijar
zařízení vydávající světlo, funguje na principu žhavení wolframového vlákna při průchodu elektrického proudu

žíla n
pembuluh darah pembuluh balik
céva vedoucí krev k srdci

žírnost n
fertilitas
schopnost půdy vyživovat určité množství roslin

žízeň n
haus
nutkavý pocit potřeby pít, tělesný stav subjektivního nedostatku tekutin

žíznit v
haus
mít žízeň, trpět nedostatkem vláhy

žíznivý adj
haus
pociťující nutnost přijímat tekutiny

žížala n
cacing tanah
červ ze třídy máloštětinatců