Abcházie n
Abhasia
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Adam n
Aadam Aatami

Addis Abeba n
Addis Abeba

Adelaide n
Adelaide

Afghánec n
afganistanilainen
obyvatel Afghánistánu

Afghánistán n
Afganistan

Afrika n
Afrikka
světadíl nacházející se na jižní polokouli mezi Atlantským a Indickým oceánem

Afrikánec n
afrikaaneri

Afričan n
afrikkalainen

Agáta n
Agata

Akkra n
Accra
hlavní město Ghany

Akvitánie n
Akvitania

Alabama n
Alabama

Alandy n
Ahvenanmaa

Albert n
Altti

Albánec n
albanialainen
obyvatel Albánie

Albánie n
Albania

Albánka n
albanialainen
obyvatelka Albánie

Aleuty n
Aleutit
aljašské souostroví

Alexandr n
Aleksanteri
mužské křestní jméno

Alexandrie n
Aleksandria
město v Egyptě na pobřeží Středozemního moře

Alice n
Aliisa
ženské křestní jméno

Aljaška n
Alaska
spolkový stát USA na severozápadním cípu amerického kontinentu

Alláh n
Allah
islámský bůh

Almaty n
Almaty
město v Kazachstánu

Alpy n
Alpit
nejvyšší evropské pohoří

Alsasko n
Elsass
francouzský region při hranicích s Německem a Švýcarskem

Alžběta n
Elisabet Liisa
ženské křestní jméno

Alžír n
Alger
hlavní město Alžírska

Alžírsko n
Algeria
stát v severní Africe

Alžířan n
algerialainen
obyvatel Alžírska

Alžířanka n
algerialainen
obyvatelka Alžírska

Amazonka n
Amazon
řeka v Jižní Americe
příslušnice bájného antického kmene žen

Amerika n
Amerikka
Modèle:Příznaky světadíl ležící mezi Atlantským a Tichým oceánem
Spojené státy americké, USA
Modèle:Příznaky jeden ze subkontinentů Ameriky (1) (Severní Amerika resp. Jižní Amerika)

Američan n
amerikkalainen yhdysvaltalainen
obyvatel USA

Američanka n
amerikkalainen yhdysvaltalainen
obyvatelka USA

Ammán n
Amman
hlavní město Jordánska

Amsterdam n
Amsterdam
hlavní město Nizozemska

Amudarja n
Amu-Darja
řeka ve Střední Asii

Amur n
Amur
ruská asijská řeka

Anatolie n
Anatolia
Malá Asie

Andalusie n
Andalusia
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Andorra n
Andorra
Andorrské knížectví; vnitrozemský stát na hranici Francie a Španělska

Andorra la Vella n
Andorra la Vella
hlavní město Andorry

Andořan n
andorralainen
obyvatel Andorry

Andořanka n
andorralainen
obyvatelka Andorry

Andrej n
Antero
mužské křestní jméno

Anežka n
Aune
ženské křestní jméno

Anglie n
Englanti
jedna ze zemí Spojeného království

Angličan n
englantilainen enkku
etnický obyvatel Anglie

Angličanka n
englantilainen
obyvatelka Anglie

Angola n
Angola
Angolská republika; stát ležící na západním pobřeží jižní Afriky

Angolan n
angolalainen

Angolanka n
angolalainen

Anguilla n
Anguilla

Anita n
Anita
ženské křestní jméno

Ankara n
Ankara
hlavní město Turecka

Anna n
Anna
ženské křestní jméno

Antananarivo n
Antananarivo
hlavní město Madagaskaru

Antarktida n
Etelämanner Antarktis
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antarktis n
Etelämanner
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antily n
Antillit
souostroví v Karibiku

Antverpy n
Antwerpen
přístavní město v Belgii

Apeniny n
Apenniinit
pohoří v Itálii

Apulie n
Apulia

Arab n
arabialainen arabi
etnický příslušník skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Arabka n
arabi
etnická příslušnice skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Aragonie n
Aragonia
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Argentina n
Argentiina
Argentinská republika; jihoamerický stát

Argentinec n
argentiinalainen
obyvatel Argentiny či člověk pocházející odtud

Aristoteles n
Aristoteles
velmi významný starořecký filozof, po němž nám zbylo rozsáhlé vlivné dílo ve formě pojednání

Arizona n
Arizona
stát USA

Arkansas n
Arkansas
stát USA

Arktida n
Arktis
oblast okolo severního pólu Země

Armén n
armenialainen
obyvatel Arménie

Arménie n
Armenia
Arménská republika; kavkazský vnitrozemský stát v Asii

Arménka n
armenialainen
obyvatelka Arménie

Artemis n
Artemis

Aruba n
Aruba
ostrov v Karibiku patřící Nizozemsku

Arábie n
Arabia
poloostrov v jihozápadní Asii

Asie n
Aasia
kontinent ležící mezi Evropou a Tichým oceánem

Asijec n
aasialainen
obyvatel Asie

Astana n
Astana
název hlavního města Kazachstánu

Asturie n
Asturia
historické území ležící na severu Španělska

Asýrie n
Assyria
zaniklý starověký stát v Asii ležící podél Tigridu

Atlantida n
Atlantis
bájný kontinent, který postihla zkáza

Atény n
Ateena
hlavní město Řecka

Australan n
australialainen
obyvatel Austrálie

Australanka n
australialainen
obyvatelka Austrálie

Austrálie n
Australia
kontinent, který se nachází na jižní polokouli mezi Tichým a Indickým oceánem
Australia Australian liittovaltio
Australský svaz; stát nacházející se na stejnojmenném kontinentu a přilehlých ostrovech

Ašchabad n
Ašgabat
hlavní město Turkmenistánu

Babylónie n
Babylonia
starověká říše na Předním východě

Bagdád n
Bagdad
hlavní město Iráku

Bahamy n
Bahama Bahamasaaret
Bahamské společenství; ostrovní stát ve střední Americe

Bahrajn n
Bahrain
Bahrajnské království; malý ostrovní stát v Perském zálivu

Bajkal n
Baikal
jezero v Rusku na jihu Sibiře

Baku n
Baku
hlavní město Ázerbájdžánu

Baleáry n
Baleaarit
souostroví ve Středozemním moři

Bali n
Bali
indonéský ostrov

Balkán n
Balkan
poloostrov v jihovýchodní Evropě

Bangkok n
Bangkok
hlavní město Thajska

Bangladéš n
Bangladesh
Bangladéšská lidová republika; přímořský stát v Asii

Bangladéšan n
bangladeshilainen

Barbados n
Barbados
ostrovní stát ve střední Americe

Barbadosan n
barbadoslainen

Barcelona n
Barcelona
město v Katalánsku
španělská provincie

Barma n
Burma
stát v jihovýchodní Asii

Bartoloměj n
Bartolomeus

Basilej n
Basel
město ve Švýcarsku

Baskicko n
Baskimaa
historické území ve Španělsku a Francii
španělské autonomní společenství

Bavorsko n
Baijeri
německá historická a současná spolková země

Bedřich n
Veeti
mužské křestní jméno

Bejrút n
Beirut
hlavní město Libanonu

Belgie n
Belgia
přímořský stát v západní Evropě

Belgičan n
belgialainen
obyvatel Belgie

Belgičanka n
belgialainen
obyvatelka Belgie

Belizan n
belizeläinen

Belize n
Belize
malý přímořský stát ve Střední Americe

Bengálsko n
Bengal
historické území v Asii rozprostírající se na území Bangladéše a části Indie

Benin n
Benin
přímořský stát v západní Africe na pobřeží Guinejského zálivu

Beninec n
beniniläinen

Benátky n
Venetsia
italské přístavní město v Jaderském moři

Berlín n
Berliini
hlavní město Německa

Bermudy n
Bermuda
skupina ostrovů v Atlantském oceánu

Bern n
Bern
hlavní město Švýcarska

Besarábie n
Bessarabia
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldávie a zčásti Ukrajiny

Betlém n
Betlehem
město v Palestině, místo narození Ježíše Nazaretského

Bhútán n
Bhutan
Bhútánské království; malý vnitrozemský stát v Asii

Bible n
Raamattu
uctivé označení bible

Biškek n
Biškek
hlavní město Kyrgyzstánu

Bogota n
Bogotá
hlavní město Kolumbie

Bolivijec n
bolivialainen

Bolívie n
Bolivia
Bolivijská republika; vnitrozemský stát v Jižní Americe

Bombaj n
Mumbai
město v Indii

Bonaire n
Bonaire

Bordeaux n
Bordeaux
město v jihozápadní Francii

Borneo n
Borneo
asijský ostrov mezi Indickým oceánem a Tichým oceánem

Bosna n
Bosnia
historická oblast v jižní Evropě na území státu Bosna a Hercegovina

Bospor n
Bosporinsalmi
průliv spojující Černé a Marmarské moře

Boston n
Boston
město na severovýchodě USA

Botswana n
Botswana
Botswanská republika; vnitrozemský stát v jižní Africe

Botswaňan n
botswanalainen

Braniborsko n
Brandenburg
spolková země ležící na severovýchodě Německa

Brasilia n
Brasilia
hlavní město Brazílie

Bratislava n
Bratislava
hlavní město Slovenska

Brazilec n
brasilialainen
obyvatel Brazílie

Brazílie n
Brasilia
stát na východě Jižní Ameriky

Bretaň n
Bretagne
oblast v severozápadní Francii

Brit n
brittiläinen
obyvatel Británie či muž původem odtud

Britka n
brittiläinen
obyvatelka Velké Británie

Británie n
Iso-Britannia
ostrov v severozápadní Evropě, zahrnující Anglii, Wales a Skotsko; největší ostrov z Britských ostrovů

Brunej n
Brunei
malý přímořský stát v jihovýchodní Asii

Brusel n
Bryssel
hlavní město Belgie

Brémy n
Bremen
město v severním Německu

Budapešť n
Budapest
hlavní město Maďarska

Buenos Aires n
Buenos Aires
hlavní město Argentiny

Bukurešť n
Bukarest
hlavní město Rumunska

Bulhar n
bulgarialainen
etnický obyvatel Bulharska resp. příslušník bulharského národa

Bulharka n
bulgarialainen
obyvatelka Bulharska

Bulharsko n
Bulgaria
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Burgundsko n
Burgundi
území ve Francii

Burkina Faso n
Burkina Faso
Demokratická republika Burkina Faso; vnitrozemský stát v Africe

Burundi n
Burundi
Burundská republika; malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Burunďan n
burundilainen
obyvatel Burundi

Búr n
buuri
potomek holandských, francouzských a německých přistěhovalců v Jižní Africe

Býk n
Härkä
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Býka (1)

Bělehrad n
Belgrad
hlavní město Srbska

Bělorus n
valkovenäläinen
obyvatel Běloruska

Bůh n
Jumala jumala
(v monoteismu) nejvyšší bytost, bůh

Canberra n
Canberra
hlavní město Austrálie

Cannes n
Cannes

Canterbury n
Canterbury
město v Anglii

Caracas n
Caracas
hlavní město Venezuely

Casablanca n
Casablanca
město v Maroku

Ceuta n
Ceuta
španělské autonomní město ležící na pobřeží severní Afriky

Chanuka n
hanukka
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

Charkov n
Harkova
město na severovýchodě Ukrajiny

Chartúm n
Khartum
hlavní město Súdánu

Charvátsko n
Kroatia
Modèle:Příznaky Chorvatsko, stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Chetit n
heetti
příslušník starověkého národa, obývajícího Anatolii a sever Sýrie

Chicago n
Chicago
významné město v USA

Chilan n
chileläinen
obyvatel Chile

Chile n
Chile
Chilská republika; stát v Jižní Americe

Chorvatka n
kroatialainen
obyvatelka Chorvatska

Chorvatsko n
Kroatia
stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Colorado n
Colorado
stát USA

Connecticut n
Connecticut
stát USA

Curych n
Zürich
švýcarské město
švýcarský kanton

Cáchy n
Aachen
město v Německu

Cádiz n
Cádiz
město ve Španělsku

Dagestán n
Dagestan
republika Ruské federace ležící v kavkazské oblasti

Dagestánec n
dagestanilainen
obyvatel Dagestánu či muž pocházející odtud

Dagestánka n
dagestanilainen
obyvatelka Dagestánu či žena pocházející odtud

Dagmar n
Taru

Dalmácie n
Dalmatia
historické území na pobřeží Jaderského moře patřící dnes Chorvatsku a z menší části i Černé Hoře

Dardanely n
Dardanellit
průliv spojující Egejské a Marmarské moře

Dauhá n
Doha
hlavní město Kataru

Delaware n
Delaware
stát USA
řeka v USA

Desatero n
kymmenen käskyä
Modèle:Příznaky deset Božích přikázání předaných Mojžíšovi na hoře Sinaj

Deuteronomium n
5. Mooseksen kirja
pátá kniha bible

Dháka n
Dacca
hlavní město Bangladéše

Dillí n
Delhi
město v Indii

Dněpr n
Dnepr
řeka protékající Ruskem, Ukrajinou a Rumunskem

Dominikánec n
dominicalainen

Doněck n
Donetsk
město na východní Ukrajině

Drak n
Lohikäärme
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Drážďany n
Dresden
město na Labi v severovýchodním Německu, hlavní město spolkové země Sasko

Dubaj n
Dubai

Dublin n
Dublin
hlavní město Irska

Dubrovník n
Dubrovnik
město v Chorvatsku

Dunaj n
Tonava
evropská řeka protékající Vídní, Bratislavou, Budapeští, Bělehradem a ústící do Černého moře

Durynsko n
Thüringen
německá historická a současná spolková země

Dušanbe n
Dušanbe
hlavní město Tádžikistánu

Dán n
tanskalainen
obyvatel Dánska

Dánka n
tanskalainen
obyvatelka Dánska

Dánsko n
Tanska
Dánské království; stát v severozápadní Evropě

Džibutsko n
Djibouti
drobný africký stát na pobřeží Rudého moře

Džibuťan n
djiboutilainen
obyvatel Džibutska

Džíbútí n
Djibouti
hlavní město Džibutska

Eduard n
Edvard
mužské křestní jméno

Egypt n
Egypti
stát v severní Africe při dolním toku a deltě řeky Nil

Egypťan n
egyptiläinen
obyvatel Egypta

Egypťanka n
egyptiläinen
obyvatelka Egypta

Ekvádor n
Ecuador
stát v Jižní Americe

Ekvádorec n
ecuadorilainen
obyvatel Ekvádoru

Ekvádorka n
ecuadorilainen
obyvatelka Ekvádoru

Ekvádořan n
ecuadorilainen
obyvatel Ekvádoru

Ekvádořanka n
ecuadorilainen
obyvatelka Ekvádoru

Elbrus n
Elbrus
hora v pohoří Kavkaz

Ema n
Emma
ženské křestní jméno

Emanuel n
Immo
mužské křestní jméno

Emil n
Eemeli
mužské křestní jméno

Eritrea n
Eritrea
východoafrický stát na pobřeží Rudého moře

Eritrejec n
eritrealainen
obyvatel Eritreje

Eritrejka n
eritrealainen
obyvatelka Eritreje

Ester n
Ester
ženské rodné jméno

Estonec n
virolainen
obyvatel Estonska

Estonka n
virolainen
obyvatelka Estonska

Estonsko n
Viro Eesti
stát v severovýchodní Evropě

Etiopan n
etiopialainen

Etiopie n
Etiopia
vnitrozemský stát na východě Afriky

Eufrat n
Eufrat
řeka na Blízkém východě

Eurasie n
Euraasia
kontinent tvořený Evropou a Asií

Eva n
Eeva
ženské křestní jméno

Evelína n
Eveliina

Evropa n
Eurooppa
název poloostrova na západě Eurasie (z historických důvodů považován za kontinent)

Evropan n
eurooppalainen
člověk, žijící v Evropě

Evropanka n
eurooppalainen
obyvatelka Evropy

Evženie n
Senni
ženské křestní jméno

Exodus n
2. Mooseksen kirja
druhá kniha Starého zákona

Falc n
Pfalz

Fidži n
Fidži
stát v Oceánii

Fidžijec n
fidžiläinen
obyvatel Fidži

Filadelfie n
Philadelphia
město v USA ve státě Pensylvánie

Filipínec n
filippiiniläinen
etnický obyvatel Filipín či člověk pocházející odtud

Filipíny n
Filippiinit
Filipínská republika; ostrovní stát v jihovýchodní Asii

Fin n
suomalainen
obyvatel Finska

Finka n
suomalainen
obyvatelka Finska

Finsko n
Suomi
stát v severní Evropě

Flandry n
Flanderi
historická země v Nizozemí, dnes rozdělená mezi Belgii, Francii a Nizozemsko
někdejší hrabství, které se nacházelo v této historické zemi; Flanderské hrabství
Modèle:Příznaky jeden ze tří regionů Belgie na severu země; Vlámsko

Florencie n
Firenze
italské město v Toskánsku

Florida n
Florida
stát USA

Francie n
Ranska
stát v západní Evropě

Francouzka n
ranskalainen
žena pocházející z Francie

Gabon n
Gabon
západoafrický přímořský stát

Gal n
gallialainen
Modèle:Příznaky etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů v Galii

Galicie n
Galicia
historické území a autonomní společenství na severozápadě Španělska

Galie n
Gallia
starověké území v západní Evropě

Galilea n
Galilea
hornatá oblast na severu Izraele

Gambie n
Gambia
přímořský stát na severozápadě Afriky

Gambijec n
gambialainen
obyvatel Gambie

Ganga n
Ganges
řeka protékající Indií a Bangladéšem

Gdaňsk n
Gdańsk

Genesis n
1. Mooseksen kirja
úvodní kniha Starého zákona

Georgie n
Georgia
stát USA

Germán n
teutoni
příslušník evropského kmene či národa ze skupiny, zahrnující např. Němce, Holanďany, Švédy či Islanďany

Ghana n
Ghana
západoafrický přímořský stát

Ghaňan n
ghanalainen
obyvatel Ghany

Gibraltar n
Gibraltar
zámořské území Spojeného království nacházející se na jihu Pyrenejského poloostrova

Golgota n
Golgata
Modèle:Příznaky místo v Izraeli, kde byl ukřižován Ježíš Kristus

Granada n
Granada
španělské město

Grenada n
Grenada
ostrovní stát v Karibiku

Grenaďan n
grenadalainen
obyvatel Grenady

Grenoble n
Grenoble
francouzské město v departementu Isère

Gruzie n
Georgia Gruusia
stát v jihozápadní Asii

Gruzín n
georgialainen

Grónsko n
Grönlanti
ostrov v Severní Americe ležící severovýchodně od Kanady

Guadalquivir n
Guadalquivir
španělská řeka

Guadeloupe n
Guadeloupe

Guam n
Guam
ostrov v Tichém oceánu, součást souostroví Mariany

Guatemala n
Guatemala
stát ve Střední Americe

Guatemalec n
guatemalalainen
obyvatel Guatemaly

Guatemalka n
guatemalalainen
obyvatelka Guatemaly

Guernsey n
Guernsey
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na ostrově Guernsey [1] a dalších menších ostrovech

Guinea n
Guinea
západoafrický přímořský stát

Guinejec n
guinealainen
etnický obyvatel Guineje nebo člověk původem odtud

Guyana n
Guyana
stát v Jižní Americe

Göteborg n
Göteborg
město ve Švédsku

Haag n
Haag
město v Nizozemsku

Haiti n
Hispaniola Haiti
ostrov v Karibském moři
Haiti
stát v Karibiku na ostrově Haiti (1)

Halič n
Galitsia
historické území ve východní Evropě, nyní součást Polska a Ukrajiny

Hamburk n
Hampuri
město v Německu

Hamburčan n
hampurilainen

Hana n
Anna Anja Anne Anneli Anni Anniina
ženské křestní jméno

Hannover n
Hannover
město v Německu

Hanoj n
Hanoi

Havaj n
Havaiji
stát USA
největší ostrov Havajských ostrovů

Havajan n
havaijilainen

Havana n
Havanna
hlavní město Kuby

Havraspár n
Korpinkynsi
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Helena n
Helena Elina
ženské křestní jméno

Helsinky n
Helsinki
hlavní město Finska

Hercegovina n
Hertsegovina
historické území na Balkáně, hornatá oblast okolo města Mostaru

Hesensko n
Hessen
německá spolková země

Himálaj n
Himalaja
pohoří v Asii

Hirošima n
Hiroshima
město v Japonsku

Hispaniola n
Hispaniola
ostrov v Karibském moři

Hizballáh n
Hizbollah
libanonská šíitská politická a militantní organizace

Hokkaidó n
Hokkaidō
jeden z ostrovů Japonska

Holandsko n
Hollanti
neoficiální název Nizozemska

Holanďan n
hollantilainen
obyvatel Holandska

Honduras n
Honduras
stát ve Střední Americe

Hondurasan n
hondurasilainen
obyvatel Hondurasu

Hondurasanka n
hondurasilainen
obyvatelka Hondurasu

Hongkong n
Hongkong
město v Číně

Hun n
hunni
příslušník skupiny vyhynulých středoasijských jezdeckých národů

Ibiza n
Ibiza
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Idaho n
Idaho
stát USA

Illinois n
Illinois
stát USA

Ind n
intialainen
obyvatel Indie

Indiana n
Indiana
stát USA

Indie n
Intia
stát v jižní Asii

Indka n
intialainen
obyvatelka Indie

Indonésie n
Indonesia
stát na ostrovech jihovýchodní Asie

Ingrie n
Inkerinmaa Inkeri
historické území ležící na východě Baltského regionu

Iowa n
Iowa
stát USA

Ir n
irlantilainen
obyvatel Irska či Severního Irska

Irena n
Irene
ženské křestní jméno

Irka n
irlantilainen
obyvatelka Irska

Irokéz n
irokeesi

Irsko n
Irlanti
ostrov v Atlantském oceánu

Irák n
Irak
stát v jihozápadní Asii

Iráčan n
irakilainen
obyvatel Iráku či muž pocházející odtud

Island n
Islanti
ostrov v severní části Atlantského oceánu
ostrovní stát na Islandu (1)

Islanďanka n
islantilainen
obyvatelka Islandu

Islámábád n
Islamabad
hlavní město Pákistánu

Istrie n
Istria
poloostrov Jaderského moře patřící Itálii, Slovinsku a Chorvatsku

Ital n
italialainen
příslušník italského národa
obyvatel Itálie

Italka n
italialainen
obyvatelka Itálie

Itálie n
Italia
přímořský stát v jižní Evropě na Apeninském poloostrově

Izraelec n
israelilainen
obyvatel Izraele či člověk pocházející odtud

Izraelka n
israelilainen
obyvatelka Izraele

Iškariotský n
Iskariot
přízvisko Jidáše Iškariotského, apoštola, který zradil Ježíše, a jeho otce Šimona Iškariotského

Jakarta n
Jakarta
hlavní město Indonésie

Jakub n
Jaakko
mužské křestní jméno

Jalta n
Jalta
město na Krymu

Jamajka n
Jamaika
ostrov v Karibském moři
stát na Jamajce (1)

Jamajčan n
jamaikalainen
obyvatel Jamajky

Jamajčanka n
jamaikalainen
obyvatelka Jamajky

Jang-c'-ťiang n
Jangtse
řeka v Čínské lidové republice

Janov n
Genova
malé město v bývalé moravské enklávě ve Slezsku; dnes okres Bruntál

Japonec n
japanilainen
muž původem z Japonska

Japonka n
japanilainen
žena původem z Japonska

Japonsko n
Japani
ostrovní stát ve východní Asii

Jaroslavl n
Jaroslavl
hlavní město Jaroslavské oblasti v Rusku

Java n
Java
Modèle:Příznaky ostrov Jáva
objektově orientovaný programovací jazyk

Jemen n
Jemen
přímořský stát na jihu Arabského poloostrova v jihozápadní Asii

Jenisej n
Jenisei
řeka na Sibiři

Jerevan n
Jerevan
současné hlavní město Arménie

Jersey n
Jersey
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na Jersey (1) a okolních menších ostrovech

Jeruzalém n
Jerusalem
izraelské město

Ježíš n
Jeesus
Modèle:Příznaky vtělený Syn Boží, tesař z Nazaretu
mužské křestní jméno

Ježíšek n
joulupukki
Modèle:Příznak2 malý Ježíš; postava přinášející na Štědrý večer dárky

Jidáš n
Juudas
biblická postava, apoštol, který zradil Ježíše

Jihokorejec n
eteläkorealainen
obyvatel Jižní Koreje

Jindřiška n
Henriikka
ženské křestní jméno

Jiří n
Yrjö
mužské křestní jméno

Joensuu n
Joensuu
město ve Finsku

Johannesburg n
Johannesburg
město v Jihoafrické republice

Jonáš n
Joonas
mužské křestní jméno

Jordán n
Jordan
řeka na Blízkém východě tvořící hranici mezi Izraelem, Jordánskem a Západním břehem Jordánu

Jordánec n
jordanialainen
obyvatel Jordánska

Jordánsko n
Jordania
stát na Blízkém východě

Josef n
Jooseppi Joosef
mužské křestní jméno

Jozue n
Joosua
šestá kniha Bible

Judsko n
Juudea
oblast v západní Asii, na území Izraele a Palestiny

Jugoslávec n
jugoslavialainen

Jugoslávie n
Jugoslavia
bývalý balkánský stát

Julius n
Julius
mužské křestní jméno

Jutsko n
Jyllanti
poloostrov v severní Evropě, na území Dánska

Jáva n
Jaava
indonéský ostrov v souostroví Velké Sundy

Kafarnaum n
Kapernaum
zaniklá vesnice v Palestině

Kain n
Kain
biblické mužské křestní jméno

Kalifornie n
Kalifornia
stát na západě USA

Kalkata n
Kolkata
město v Indii

Kambodža n
Kambodža
stát v jihovýchodní Asii

Kamerun n
Kamerun
stát v Africe nacházející se na pobřeží Guinejského zálivu

Kampánie n
Campania
region v jižní Itálii

Kamčatka n
Kamtšatka
ruský poloostrov ležící u Tichého oceánu

Kanada n
Kanada
nejsevernější stát Ameriky

Kanaďan n
kanadalainen
obyvatel Kanady

Kanaďanka n
kanadalainen
obyvatelka Kanady

Kansas n
Kansas
stát USA

Kapverdy n
Kap Verde
ostrovní stát v západní Africe

Karibik n
Karibia
region skládající se z Karibského moře, jeho ostrovů a pobřeží

Karolína n
Karoliina
ženské křestní jméno

Karpaty n
Karpaatit
soustava pohoří ve střední a východní Evropě

Kartágo n
Karthago
zaniklé město na území dnešního Tuniska

Karáčí n
Karachi
bývalé hlavní město Pákistánu

Karélie n
Karjala
historická země na území dnešního Finska a Ruska

Kastilie n
Kastilia
historické území ve Španělsku

Katalánsko n
Katalonia
autonomní společenství a historické území na východě Španělska

Katar n
Qatar
stát v jihozápadní Asii v jihozápadní části Perského zálivu

Katařan n
katarilainen

Kateřina n
Katariina Kaarina
ženské křestní jméno

Katovice n
Katowice
město v Polsku; sídlo Slezského vojvodství

Kavkaz n
Kaukasus Kaukasia
pohoří mezi Černým a Kaspickým mořem

Kazach n
kazakki kazakstanilainen
etnický příslušník turkického národa původem z Kazachstánu

Kazachstán n
Kazakstan
Republika Kazachstán; stát ve Střední Asii

Kazaň n
Kazan
město v Rusku, administrativní centrum Tatarstánu

Kašmír n
Kashmir
historické území na rozhraní Indie, Pákistánu a Číny

Kelt n
keltti
etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů ve střední Evropě

Kentucky n
Kentucky
stát USA

Keňa n
Kenia
přímořský stát ve východní Africe

Keňanka n
kenialainen

Kinshasa n
Kinshasa
hlavní město Demokratické republiky Kongo

Kiribati n
Kiribati
stát v Oceánii

Kjóto n
Kioto
japonské velkoměsto

Kodaň n
Kööpenhamina
hlavní město Dánska

Kola n
Kuolan niemimaa
poloostrov na severozápadě Ruska

Kolombo n
Colombo
obchodní a exekutivní hlavní město Šrí Lanky

Koloseum n
Colosseum
oválný amfiteátr v centru města Říma

Kolumbie n
Kolumbia
stát v Jižní Americe

Kolumbijka n
kolumbialainen

Komory n
Komorit
ostrovní stát v jihovýchodní Africe

Komořan n
komorilainen

Kongo n
Kongo
řeka ve střední Africe

Korea n
Korea
území ve východní Asii, rozkládající se na poloostrově mezi Čínou a Japonskem
Modèle:Příznaky bývalý stát na území Koreje (1), rozdělený v roce 1945 na Severní a Jižní Koreu

Korejec n
korealainen
obyvatel Koreje

Korejka n
korealainen
obyvatelka Korey

Korfu n
Kerkyra
řecký ostrov
město na Korfu (1)

Korint n
Korintti
řecké město

Korsika n
Korsika
francouzský ostrov ve Středozemním moři

Korutany n
Kärnten
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Korán n
Koraani

Kosovan n
kosovolainen

Kosovo n
Kosovo
sporné území na Balkáně; autonomní oblast Srbska, která jednostranně vyhlásila nezávislost

Kostarika n
Costa Rica
stát ve Střední Americe

Kostaričan n
costaricalainen

Kostnice n
Konstanz
město v Bádensku-Württembersku v Německu nedaleko švýcarského města Kreuzlingen

Kozoroh n
Kauris
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
desáté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Kozoroha (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Kozoroha (2)

Krakov n
Krakova
bývalé hlavní město Polska, nyní metropole Malopolského vojvodství

Kristián n
Kristian
mužské křestní jméno

Kristus n
Kristus
titul Ježíše z Nazareta

Krym n
Krim
poloostrov ležící na severu Černého moře

Kryštof n
Risto
mužské křestní jméno

Kréta n
Kreeta
ostrov ve Středozemním moři

Kubánec n
kuubalainen
obyvatel Kuby

Kuopio n
Kuopio
město ve Finsku

Kurdistán n
Kurdistan
oblast obývaná převážně Kurdy, zasahující na území Turecka, Sýrie, Íránu a Iráku

Kuvajt n
Kuwait
stát v jihozápadní Asii ležící na severu Perského zálivu
hlavní město Kuvajtu [1]

Kyjev n
Kiova
hlavní město Ukrajiny

Kypr n
Kypros
ostrov ve Středozemním moři
stát ležící na části Kypru (1)

Kypřan n
kyproslainen
obyvatel Kypru

Kypřanka n
kyproslainen

Kyrgyz n
kirgisialainen

Kyrgyzstán n
Kirgisia
stát ve Střední Asii

Kábul n
Kabul
hlavní město Afghánistánu

Káhira n
Kairo
hlavní město Egypta

Káthmándú n
Katmandu
hlavní město Nepálu

Křišťan n
Kristian
mužské křestní jméno

Labe n
Elbe
řeka protékající Českem a Německem

Laos n
Laos
stát v jihovýchodní Asii

Laosanka n
laosilainen

Laponec n
lappalainen
obyvatel Laponska

Laponka n
lappalainen
obyvatelka Laponska

Laponsko n
Lappi
historické území za polárním kruhem v severní Fennoskandinávii

Lesotho n
Lesotho
malý stát v jižní Africe

Leviticus n
3. Mooseksen kirja
třetí kniha Starého zákona

Lhasa n
Lhasa
hlavní město Tibetu

Libanon n
Libanon
stát v jihozápadní Asii ležící na pobřeží Středozemního moře

Liberijec n
liberialainen
obyvatel Libérie

Libye n
Libya
stát v severní Africe

Libyjec n
libyalainen
obyvatel Libye či muž pocházející odtud

Libyjka n
libyalainen
obyvatelka Libye

Libérie n
Liberia
stát v západní Africe

Lichtenštejnsko n
Liechtenstein
stát ve střední Evropě

Lima n
Lima
hlavní město Peru

Linux n
Linux
jádro pro některé operační systémy unixového charakteru

Lisabon n
Lissabon
hlavní město Portugalska

Litevec n
liettualainen
obyvatel Litvy či člověk pocházející odtud

Litva n
Liettua
stát v severovýchodní Evropě

Litvan n
liettualainen

Liverpool n
Liverpool
město v severozápadní Anglii

Livonsko n
Liivinmaa
historický region rozkládající se na území dnešního Estonska a Lotyšska

Livorno n
Livorno
italské město v Toskásku

Loira n
Loire
nejdelší řeka ve Francii

Lombardie n
Lombardia
oblast v severozápadní Itálii

Londýn n
Lontoo
hlavní město Velké Británie

Londýňan n
lontoolainen
obyvatel Londýna

Los Angeles n
Los Angeles
město v Kalifornii

Lotrinsko n
Lothringen
historická země v severovýchodní Francii

Lotyš n
latvialainen
etnický obyvatel Lotyšska

Lotyšsko n
Latvia
stát v severovýchodní Evropě

Louisiana n
Louisiana
stát USA

Lovaň n
Leuven
město v Belgii

Lublaň n
Ljubljana
hlavní město Slovinska

Lucembursko n
Luxemburg
malý stát v západní Evropě

Lucemburčan n
luxemburgilainen
obyvatel Lucemburska

Lucie n
Lucia
ženské křestní jméno

Ludvík n
Ludvig
mužské křestní jméno

Lukáš n
Luukas
mužské křestní jméno

Lusaka n
Lusaka
hlavní město Zambie

Lutych n
Liège
provincie ve východní Belgii
hlavní město stejnojmenné provincie v Belgii

Lvov n
Lviv
město na západní Ukrajině, dříve hlavní město Haliče

Lyon n
Lyon
město ve střední Francii

Líza n
Liisi
ženské křestní jméno

Macao n
Macao
město v Číně

Madagaskar n
Madagaskar
ostrov v Africe
stát na stejnojmenném ostrově

Madrid n
Madrid
hlavní město Španělska

Magdaléna n
Matleena
ženské křestní jméno

Maine n
Maine
stát USA

Makedonie n
Makedonia
Modèle:Příznaky vnitrozemský stát v Evropě na Balkánském poloostrově
starověké království nacházející se na území dnešního severního Řecka

Malajsie n
Malesia
stát v jihovýchodní Asii na jihu Malajského poloostrova

Malajsijec n
malesialainen
obyvatel Malajsie

Malawi n
Malawi
stát v Africe

Maledivy n
Malediivit
ostrovní stát v Indickém oceánu nacházející se jihozápadně od Indie

Mali n
Mali
stát v Africe

Mallorca n
Mallorca
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Malta n
Malta
ostrovní stát ve Středozemním moři

Malťan n
maltalainen
obyvatel Malty

Malťanka n
maltalainen
obyvatelka Malty

Manila n
Manila
hlavní město Filipín

Marek n
Markus Markku
mužské křestní jméno

Marie n
Marja Maaria
ženské křestní jméno

Mariehamn n
Maarianhamina
hlavní město Åland

Markéta n
Maarit Margareeta Marketta
ženské křestní jméno

Maroko n
Marokko
stát na severozápadě Afriky

Maročan n
marokkolainen
příslušník marockého národa
obyvatel Maroka

Maročanka n
marokkolainen
obyvatelka Maroka

Marseille n
Marseille
město v jižní Francii

Martinik n
Martinique

Maryland n
Maryland
stát USA

Marťan n
marsilainen
obyvatel planety Mars

Maskat n
Masqat
hlavní město Ománu

Massachusetts n
Massachusetts
stát USA

Matouš n
Matteus
mužské křestní jméno

Matylda n
Matilda
ženské křestní jméno

Matěj n
Matti
mužské křestní jméno

Mauricius n
Mauritius
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky
ostrov v Indickém oceánu

Mauritánec n
mauritanialainen

Mauritánie n
Mauritania
stát v západní Africe

Mayotte n
Mayotte

Maďarka n
unkarilainen
příslušnice maďarského národa
obyvatelka Maďarska

Maďarsko n
Unkari
stát ve střední Evropě

Medína n
Medina
město v Saúdské Arábii

Mekka n
Mekka
město v Saúdské Arábii

Menorca n
Menorca
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Mety n
Metz

Mexiko n
Meksiko
stát v Severní Americe
hlavní město Mexika (1)

Mexičan n
meksikolainen
obyvatel Mexika

Mexičanka n
meksikolainen
obyvatelka Mexika

Mezopotámie n
Mesopotamia Kaksoisvirranmaa
historické území mezi řekami Eufratem a Tigridem, nyní součást Iráku

Miami n
Miami
město v USA ve státě Florida

Michigan n
Michigan
stát USA

Mikronésie n
Mikronesia
stát v Tichém oceánu nacházející se severovýchodně od Papuy-Nové Guiney
region v severní Oceánii tvořený velkým množstvím malých ostrovů

Mikuláš n
Niilo Niko
mužské křestní jméno

Milán n
Milano
město v severní Itálii

Minnesota n
Minnesota
stát USA

Minsk n
Minsk
hlavní město Běloruska

Mississippi n
Mississippi
stát USA
řeka v USA

Missouri n
Missouri
stát USA
řeka v USA

Mnichov n
München
město v Německu; hlavní a největší město Bavorska

Mogadišo n
Mogadishu
hlavní město Somálska

Mohamed n
Muhammad
arabský obchodník, prorok a zakladatel islámu

Mohuč n
Mainz
město v Německu, hlavní město spolkové země Porýní-Falc

Moldavan n
moldovalainen
obyvatel Moldavy

Moldavsko n
Moldova
stát ve východní Evropě

Monako n
Monaco
drobné knížectví na pobřeží Středozemního moře v jižní Evropě

Monačan n
monacolainen
obyvatel Monaka Modèle:Upřesnění
obyvatel Monaka Modèle:Upřesnění

Mongol n
mongolialainen
obyvatel Mongolska

Mongolsko n
Mongolia
stát ve střední Asii

Montana n
Montana
stát USA

Montevideo n
Montevideo
hlavní město Uruguaye

Montreal n
Montreal
město v Kanadě

Montserrat n
Montserrat

Moravan n
määriläinen
obyvatel Moravy

Moravanka n
määriläinen
obyvatelka Moravy

Mosambik n
Mosambik
stát v jižní Africe

Mosambičan n
mosambikilainen
obyvatel Mosambiku

Moskva n
Moskova
hlavní město Ruska

Moskvan n
moskovalainen
obyvatel Moskvy

Moskvanka n
moskovalainen

Mrtvé moře n
Kuollutmeri

Mrzimor n
Puuskupuh
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Myanmar n
Myanmar
stát v jihovýchodní Asii

Měsíc n
Kuu
přirozený satelit (měsíc) Země

Nagasaki n
Nagasaki
město v Japonsku

Nairobi n
Nairobi
hlavní město Keni

Namibie n
Namibia
stát v jižní Africe

Namibijec n
namibialainen
obyvatel Namibie

Nantes n
Nantes
město v západní Francii

Nassau n
Nassau
hlavní město Baham

Nauru n
Nauru
stát v Oceánii

Nazaret n
Nasaret
město v Izraeli

Neapol n
Napoli
italské město, centrum Kampánie

Nebelvír n
Rohkelikko
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Nebraska n
Nebraska
stát USA

Nepál n
Nepal
stát v jižní Asii ležící mezi Čínou a Indií

Nepálka n
nepalilainen

Nevis n
Nevis

Newyorčan n
newyorkilainen

Niger n
Niger
vnitrozemský stát v Africe
řeka v západní Africe

Nigérie n
Nigeria
stát v západní Africe

Nikaragua n
Nicaragua
stát ve Střední Americe

Nikaragujec n
nicaragualainen

Nikaragujka n
nicaragualainen

Nikósie n
Nikosia
hlavní město Kypru

Nil n
Niili
africký veletok, přítok Středozemního moře

Niue n
Niue

Nizozemec n
hollantilainen alankomaalainen
obyvatel Nizozemska

Nizozemka n
alankomaalainen hollantilainen
obyvatelka Nizozemska

Nizozemsko n
Alankomaat Hollanti
přímořský stát v západní Evropě, součást Nizozemského království

Noe n
Nooa
mužské jméno

Norimberk n
Nürnberg
německé město v Bavorsku

Norka n
norjalainen norjalaisnainen
obyvatelka Norska

Normandie n
Normandia
historická oblast a region na severu Francie, sousedící s Lamanšským průlivem

Norsko n
Norja
stát v severní Evropě

Novosibirsk n
Novosibirsk
město v Rusku

Novozélanďan n
uusiseelantilainen
obyvatel Nového Zélandu

Novozélanďanka n
uusiseelantilainen
obyvatelka Nového Zélandu

Numeri n
4. Mooseksen kirja
čtvrtá kniha bible

Nunavut n
Nunavut
teritorium Kanady

Núbie n
Nubia
historické území v severní Africe ležící na dnešním území jižního Egypta a severního Súdánu

Němců n
saksalaisten

Německo n
Saksa
stát ve střední Evropě

Němka n
saksalainen
obyvatelka Německa

Něva n
Neva
řeka v Rusku protékající Petrohradem

Ob n
Ob
řeka na západní Sibiři

Oceánie n
Oseania
region rozkládající se na ostrovech Tichého oceánu

Oděsa n
Odessa
černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Ohio n
Ohio
stát USA
řeka v USA

Oklahoma n
Oklahoma
stát USA

Omán n
Oman
stát v jihozápadní Asii

Ondřej n
Antero
mužské křestní jméno

Ontario n
Ontariojärvi
jezero na hranici Spojených států amerických a Kanady

Oregon n
Oregon
stát USA

Orinoko n
Orinoco
venezuelská řeka

Orléans n
Orléans
město ve Francii

Ottawa n
Ottawa
hlavní město Kanady

Oulu n
Oulu
město na severu Finska

Pacifik n
Tyyni valtameri
Tichý oceán

Padova n
Padova
město v severní Itálii

Palau n
Palau
ostrovní stát v Tichém oceánu

Palestina n
Palestiina
Modèle:Příznaky území mezi Středozemním mořem a Jordánem

Palestinec n
palestiinalainen

Pan n
Pan
rohatý pastevecký bůh ve starořecké mytologii

Panama n
Panama
malý přímořský stát ve Střední Americe

Panamec n
panamalainen

Panna n
Neitsyt
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Panny (2)

Paraguay n
Paraguay
vnitrozemský stát v Jižní Americe
řeka v Jižní Americe, přítok Paraná

Paraguayec n
paraguaylainen

Paraguayka n
paraguaylainen

Paris n
Pariisi
mytologický hrdina starořeckých bájí, syn trojského krále Priama

Parma n
Parma
město v severní Itálii

Pasov n
Passau
město v Bavorsku

Patagonie n
Patagonia

Pavlína n
Pauliina
ženské křestní jméno

Paříž n
Pariisi
hlavní město Francie

Pařížan n
pariisilainen
obyvatel Paříže

Pařížanka n
pariisitar
obyvatelka Paříže

Pchjongjang n
Pjongjang
hlavní město KLDR

Peking n
Peking
hlavní město Čínské lidové republiky

Peloponés n
Peloponnesos
poloostrov na jihu Řecka

Pensylvánie n
Pennsylvania
stát USA

Persie n
Persia
historické jméno Íránu

Peru n
Peru
stát v Jižní Americe

Petrohrad n
Pietari
město v severozápadním Rusku

Petrův adj
Pietarin kirje

Phnompenh n
Phnom Penh
hlavní město Kambodže

Pisa n
Pisa
město v severní Itálii

PlayStation n
PlayStation
herní konzole vyráběná společností Sony

Pobaltí n
Baltian maat
území při Baltském moři

Podgorica n
Podgorica
hlavní město Černé Hory

Podněstersko n
Transnistria

Polka n
puolalainen
příslušnice západoslovanského národa obývajícího Polsko

Polsko n
Puola
přímořský stát ve střední Evropě

Polynésan n
polynesialainen
obyvatel Polynésie

Polynésanka n
polynesialainen
obyvatelka Polynésie

Polynésie n
Polynesia
jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

Pomořansko n
Pommeri

Port-au-Prince n
Port-au-Prince
hlavní město Haiti

Portoriko n
Puerto Rico
ostrov v Karibském moři
zvláštní územní celek USA zahrnující zejména ostrov Portoriko (1)

Portoričan n
puertoricolainen

Portugalec n
portugalilainen
obyvatel Portugalska

Portugalka n
portugalilainen
obyvatelka Portugalska

Portugalsko n
Portugali
přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

Porýní n
Reininmaa
oblast podél řeky Rýn

Poznaň n
Poznań
město v Polsku, hlavní město Velkopolského vojvodství

Praha n
Praha
hlavní město Česka

Priština n
Pristina
hlavní město Kosova

Provence n
Provence
oblast v jihovýchodní Francii sousedící se Středozemním mořem a Itálií

Putin n
Putin
ruské mužské příjmení

Pyreneje n
Pyreneet
pohoří na hranicích Španělska a Francie

Pád n
Po
italská řeka

Pákistán n
Pakistan
přímořský stát v jižní Asii

Pákistánec n
pakistanilainen
obyvatel Pákistánu či muž pocházející odtud

Pákistánka n
pakistanilainen

Pú n
Puh
medvěd z knih od A. A. Milne.

Quito n
Quito
hlavní město Ekvádoru

Québec n
Québec
provincie Kanady
město v Kanadě

Rabat n
Rabat
hlavní město Maroka

Rak n
Krapu
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Raka (2)
rapu
třetí znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Raka (1)

Rakousko n
Itävalta
stát nebo historické území ve střední Evropě

Rakousko-Uhersko n
Itävalta-Unkari
státní útvar ve střední a jižní Evropě v letech 1867–1918

Rakušanka n
itävaltalainen
žena pocházející z Rakouska

Rampelník n
Hopskukkeli
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rhode Island n
Rhode Island
stát USA

Rhodos n
Rodos
řecký ostrov v Egejském moři

Rhôna n
Rhône
evropská řeka pramenící ve Švýcarsku

Richard n
Rikhard Riku
mužské křestní jméno

Riga n
Riika
hlavní město Lotyšska

Rijád n
Riad
hlavní město Saúdské Arábie

Rio de Janeiro n
Rio de Janeiro
město v Brazílii

Rjúkjú n
Riukiu
Rjúkjú - jméno souostroví a prefektury na jihu Japonska

Rovaniemi n
Rovaniemi
město ve Finsku

Rumun n
romanialainen
etnický obyvatel Rumunska resp. příslušník rumunského národa

Rumunka n
romanialainen
příslušnice rumunského národa
obyvatelka Rumunska

Rumunsko n
Romania
stát v jihovýchodní Evropě na břehu Černého moře

Rusák n
iivana
Modèle:Příznaky Rus

Rwanda n
Ruanda
malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Ryby n
Kalat
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Réunion n
Réunion

Rút n
Ruut
kniha bible

Rýn n
Rein
západoevropská řeka

Saba n
Saba

Sachalin n
Sahalin

Sahara n
Sahara
rozsáhlá poušť v severní Africe

Saimaa n
Saimaa
jezero na jihovýchodě Finska

Salvador n
El Salvador
stát ve Střední Americe

Salvadorec n
elsalvadorilainen

Samoa n
Samoa
stát v západní části Tichého oceánu

Samojed n
samojedi
příslušník jednoho ze sibiřských národů mluvících samojedskými jazyky
Něnec; příslušník jednoho z národů patřících do této skupiny

Samuel n
Samuel Samuli
kniha Bible

San'á n
Sanaa
hlavní město Jemenu

Sapporo sappɔrɔ n
Sapporo
město v Japonsku Modèle:Upřesnění

Sarajevo n
Sarajevo
hlavní město Bosny a Hercegoviny

Sardinie n
Sardinia
italský ostrov ve Středozemním moři

Seina n
Seine
řeka ve Francii, protékající Paříží

Semita n
seemiläinen

Senegal n
Senegal
stát v západní Africe

Severokorejec n
pohjoiskorealainen
obyvatel Severní Koreje

Severokorejka n
pohjoiskorealainen

Sevilla n
Sevilla
město na jihu Španělska

Seychely n
Seychellit
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky

Sibiř n
Siperia
rozlehlé území v Rusku

Sicílie n
Sisilia
italský ostrov ve Středozemním moři

Sierraleoňan n
sierraleonelainen

Sikkim n
Sikkim

Singapur n
Singapore
městský stát v jihovýchodní Asii

Skandinávie n
Skandinavia
oblast zahrnující Norsko, Švédsko a Dánsko

Skopje n
Skopje
hlavní město Makedonie

Skot n
skotlantilainen
obyvatel Skotska či muž původem odtud

Skotka n
skotlantilainen
obyvatelka Skotska

Skotsko n
Skotlanti
jedna ze zemí Spojeného království

Slezan n
sleesialainen
obyvatel Slezska
muž hlásící se k slezské národnosti

Slezanka n
sleesialainen
obyvatelka Slezska
žena hlásící se k slezské národnosti

Slezsko n
Sleesia
historická země v Polsku a Česku

Slovenka n
slovakki slovakialainen
žena pocházející ze Slovenska

Slovensko n
Slovakia
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Slovinec n
sloveeni
obyvatel Slovinska

Slovinka n
slovenialainen
obyvatelka Slovinska

Slovinsko n
Slovenia
stát v jižní Evropě na pobřeží Jaderského moře

Slunce n
Aurinko
hvězda nejbližší k Zemi, střed sluneční soustavy

Sněhurka n
Lumikki
hlavní postava evropské pohádky o krásné mladé dívce, pobývající v lese s trpaslíky, kterou otráví závistivá královna

Sofie n
Sofia
Modèle:Upřesnění hlavní město Bulharska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Bulharska
ženské křestní jméno

Soluň n
Thessaloniki
město v Řecku

Somálec n
somalialainen
obyvatel Somálska

Somálka n
somali

Somálsko n
Somalia
přímořský stát ve východní Africe

Soudců n
Tuomarien kirja
jedna ze starozákonních knih Bible

Soul n
Soul
hlavní město Jižní Koreje

Soči n
Sotši Sotshi
město v Rusku

Srb n
serbialainen
obyvatel Srbska nebo člověk srbské národnosti

Srbka n
serbialainen
obyvatelka Srbska

Srbsko n
Serbia
vnitrozemský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Stockholm n
Tukholma
hlavní město Švédska

Stuttgart n
Stuttgart
hlavní město německé spolkové země Bádensko-Würtenbersko

Střelec n
Jousimies
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
deváté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Střelce (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Střelce (2)

Suez n
Suez

Sumatra n
Sumatra
ostrov v Asii, součást Indonésie

Surinam n
Suriname
přímořský stát na severu Jižní Ameriky

Surinamec n
surinamelainen

Svatý Vincenc a Grenadiny n
Saint Vincent ja Grenadiinit
ostrovní stát v Karibiku

Svazijec n
eswatinilainen
obyvatel Svazijska

Svazijsko n
Swazimaa
malý vnitrozemský stát v jižní Africe

Syřan n
syyrialainen
etnický obyvatel Sýrie nebo člověk původem odtud

Sám n
saamelainen
obyvatel Laponska

Súdán n
Sudan
stát v severovýchodní Africe

Súdánka n
sudanilainen
obyvatelka Súdánu

Sýrie n
Syyria
stát v jihozápadní Asii ležící u Středozemního moře

Taiwan n
Taiwan
ostrov v jihovýchodní Asii
stát rozkládající se na Taiwanu (1)

Tallinn n
Tallinna
hlavní město Estonska

Tampere n
Tampere
město ve Finsku

Tanzanie n
Tansania
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tanzánie n
Tansania
stát na východním pobřeží střední Afriky

Taškent n
Taškent
hlavní město Uzbekistánu

Taťána n
Taina
ženské křestní jméno

Tbilisi n
Tbilisi
hlavní město Gruzie

Tchaj-pej n
Taipei
hlavní město Tchaj-wanu

Tchaj-wan n
Taiwan
ostrov v jihovýchodní Asii

Tchajwanec n
taiwanilainen
obyvatel Tchaj-wanu

Teherán n
Teheran
hlavní město Íránu

Tel Aviv n
Tel Aviv
město v Izraeli, často považované za hlavní město

Temže n
Thames
řeka v Anglii protékající Londýnem

Tennessee n
Tennessee
stát USA
řeka v USA

Tereza n
Teresa
ženské křestní jméno

Terst n
Trieste
město v severní Itálii

Texas n
Teksas
stát USA

Texasan n
teksasilainen texasilainen

Thajec n
thaimaalainen thai
muž původem z Thajska

Thajka n
thaimaalainen thai
žena původem z Thajska

Thajsko n
Thaimaa
stát v jihovýchodní Asii

Tibera n
Tiber
italská řeka protékající Římem

Tibet n
Tiibet
historické území ve střední Asii
čínská provincie

Tibeťan n
tiibetiläinen
etnický obyvatel Tibetu resp. člověk pocházející odtud

Tigris n
Tigris
řeka na Blízkém východě

Tirana n
Tirana
hlavní město Albánie

Tobiáš n
Topias
mužské křestní jméno

Togo n
Togo
stát v západní Africe ležící na Zlatonosném pobřeží

Tokio n
Tokio
hlavní město Japonska

Tonga n
Tonga
stát v jižním Pacifiku

Tonžan n
tongalainen
obyvatel Tongy

Toronto n
Toronto
město v Kanadě

Toskánsko n
Toscana
oblast ve střední Itálii

Trinidaďan n
trinidadtobagolainen

Trinidaďanka n
trinidadtobagolainen

Tripolis n
Tripoli
hlavní město Libye

Trója n
Troija
starověké město na území dnešního Turecka

Tunis n
Tunis
hlavní město Tuniska

Tunisko n
Tunisia
přímořský stát v severní Africe

Turecko n
Turkki
stát v Malé Asii a částečně v Evropě

Turkmenistán n
Turkmenistan
stát ve Střední Asii

Turkyně n
turkkilainen
obyvatelka Turecka

Turín n
Torino
město v severozápadní Itálii, hlavní město regionu Piemont

Tuvalu n
Tuvalu
stát v Oceánii

Tyrolsko n
Tiroli
rakouská historická a současná spolková země

Tádžik n
tadžikistanilainen
etnický obyvatel Tádžikistánu resp. osoba původem odtud

Tádžikistán n
Tadžikistan
stát ve Střední Asii

Tálibán n
Taliban
sunnitské islámské nábožensko-politické hnutí původem z Afghánistánu

Tóra n
pentateukki
prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojšížových

Uganda n
Uganda
stát ve východní Africe

Uganďan n
ugandalainen
obyvatel Ugandy

Ukrajina n
Ukraina
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Ukrajinec n
ukrainalainen
obyvatel Ukrajiny či člověk pocházející odtud

Ukrajinka n
ukrainalainen
obyvatelka Ukrajiny

Ulánbátar n
Ulan Bator
hlavní město Mongolska

Ural n
Ural
pohoří v Rusku
řeka v Rusku a Kazachstánu

Uruguay n
Uruguay
stát v Jižní Americe

Uruguayec n
uruguaylainen
obyvatel Uruguaye

Uzbek n
uzbekistanilainen
obyvatel Uzbekistánu

Uzbekistán n
Uzbekistan
stát ve Střední Asii

Valašsko n
Valakia

Valencie n
Valencia
město ve Španělsku

Valentýn n
Valentinus
mužské křestní jméno

Valletta n
Valletta
hlavní město Malty

Valonsko n
Vallonia
belgický region

Vancouver n
Vancouver
město v Kanadě
město v USA
kanadský ostrov v Tichém oceánu

Vandal n
vandaali
člen germánského kmene v Evropě počátkem našeho letopočtu

Vanuatu n
Vanuatu
stát v Oceánii

Vanuaťan n
vanuatulainen
obyvatel Vanuatu

Varšava n
Varsova
hlavní město Polska

Vasil n
Pasi
mužské křestní jméno

Vatikán n
Vatikaani Vatikaanivaltio
teokratický stát na Apeninském poloostrově vedený papežem

Velikonoce n
pääsiäinen
tradiční křesťanské svátky slavené na jaře

Venezuela n
Venezuela
stát na severu Jižní Ameriky

Venezuelan n
venezuelalainen
obyvatel Venezuely

Venezuelanka n
venezuelalainen
obyvatelka Venezuely

Venezuelec n
venezuelalainen

Venezuelka n
venezuelalainen

Venuše n
Venus
římská bohyně lásky a krásy
druhá planeta sluneční soustavy

Vermont n
Vermont
stát USA

Veronika n
Veronica
ženské křestní jméno

Veselé Vánoce a šťastný nový rok setPhrase
Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
vánoční a novoroční přání

Vestfálec n
westfalenilainen

Victoria n
Victoria
hlavní město Seychel
město v Kanadě
australský spolkový stát

Vietnam n
Vietnam
stát v jihovýchodní Asii

Vietnamec n
vietnamilainen
obyvatel Vietnamu

Vietnamka n
vietnamilainen
obyvatelka Vietnamu

Viktorie n
Victoria
ženské křestní jméno

Vilemína n
Vilhelmiina

Vilnius n
Vilna
hlavní město Litvy

Vilno n
Vilna
Modèle:Příznaky hlavní město Litvy, Vilnius

Vilém n
Vilho Viljo
české mužské křestní jméno

Visla n
Veiksel
řeka v Polsku, přítok Baltského moře
město v jižním Polsku

Višnu n
Vishnu
jeden ze tří hlavních hinduistických bohů

Vltava n
Vltava
řeka v Čechách

Vlámsko n
Flanderi
jeden ze tří regionů Belgie na severu země

Vodnář n
Vesimies
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Volha n
Volga
evropská řeka

Volyň n
Volynia
historická oblast na severozápadě Ukrajiny

Voršila n
Ulla Ursula Yrsa
ženské křestní jméno

Vyborg n
Viipuri
město v severozápadním Rusku

Váhy n
Vaaka
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
sedmé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Vah (1)

Vánoce n
joulu Joulu
tradiční křesťanské svátky, oslava narození Ježíše Krista (24.–26. prosince)

Vídeň n
Wien
hlavní město Rakouska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Rakouska

Vídeňan n
wieniläinen

Východotimořan n
itätimorilainen

Vývěva n
Ilmapumppu
Modèle:Příznaky název souhvězdí jižní oblohy, nazvaného podle odsávacího zařízení

Věra n
Veera
ženské křestní jméno

Wales n
Wales
jedna ze zemí Spojeného království

Walesan n
walesilainen

Wellington n
Wellington
hlavní město Nového Zélandu

Wikcionář n
Wikisanakirja
Modèle:Příznaky původní název Wikislovníku do přejmenování v roce 2007

Wikipedie n
Wikipedia
otevřená encyklopedie v mnoha jazycích s cílem vytvořit a celosvětově šířit svobodnou encyklopedii v co největším počtu jazyků

Wikislovník n
Wikisanakirja
kolektivně tvořený svobodný mnohojazyčný slovník ve všech jazycích s definicemi, výslovností a etymologií.

Wikizdroje n
Wikiaineisto
svobodná internetová knihovna děl nevázaných autorským právem nebo zveřejněných pod svobodnou licencí a projekt, který ji vytváří

Wikizprávy n
Wikiuutiset
server svobodného zpravodajství na bázi wiki a projekt, který ho vytváří

Windhoek n
Windhoek
hlavní město Namibie

Wisconsin n
Wisconsin
jeden ze států USA

Wyoming n
Wyoming
stát USA

Xenie n
Senja

Zambie n
Sambia
vnitrozemský stát v jižní Africe

Zambijec n
sambialainen
obyvatel Zambie

Zanzibar n
Sansibar
jeden z ostrovních autonomních států Tanzánie, ležící v Indickém oceánu
ostrov v Indickém oceánu, součást Zanzibaru (1)
město na Zanzibaru (2)

Země n
Maa
třetí planeta sluneční soustavy, obydlená lidmi a mající přirozený satelit Měsíc

Zeus n
Zeus
nejvyšší starořecký bůh

Zimbabwan n
zimbabwelainen

Zimbabwe n
Zimbabwe
vnitrozemský stát na jihovýchodě Afriky

Zuza n
Sanna
Modèle:Příznaky Zuzana; české ženské křestní jméno

Zuzana n
Susanna
české ženské křestní jméno

Zuzanka n
Sanna
Modèle:Příznaky Zuzana; české ženské křestní jméno

Zuzi n
Sanna
Modèle:Příznaky Zuzana; české ženské křestní jméno

Zuzča n
Sanna
Modèle:Příznaky Zuzana; české ženské křestní jméno

Záhřeb n
Zagreb
hlavní město Chorvatska

Západ n
länsi
obecné, souhrnné označení pro kapitalistické státy z pohledu dřívějších socialistických států východní Evropy

Zúza n
Sanna
Modèle:Příznaky Zuzana; české ženské křestní jméno

Zůza n
Sanna
Modèle:Příznaky Zuzana; české ženské křestní jméno

a conjunction
ja sekä ynnä
spojuje dvě slova nebo dvě části věty
označuje sčítání
vyjadřuje rozpor
před spojkami označujícími důsledek nemá vlastní význam a může být vynecháno
samo označuje důsledek

abakus n
abakus katelaatta

abatyše n
abedissa abbedissa
představená kláštera u ženských řádů

abdikace n
abdikaatio
odstoupení z funkce hlavy státu

abdikovat v
erota tehtävästä
vzdát se trůnu nebo funkce

abdominální adj
abdominaali

abeceda n
aakkoset aakkosto
množina písmen označujících hlásky; písmena v abecedě jdou za sebou v určeném pořadí
aakkosto
základní informace pro určitý obor

abecední adj
aakkosellinen
seřazený podle abecedy

aberace n
aberraatio

abiogeneze n
elämän synty
teorie vzniku živých organismů z neživé hmoty

abiotický adj
abioottinen
Modèle:Příznaky související s neústrojnou složkou okolního prostředí

ablativ n
ablatiivi
Modèle:Příznaky mluvnický pád v některých jazycích

abnormalita n
poikkeavuus

abnormální adj
poikkeava
odlišný od normy

abolicionismus n
abolitionismi

absces n
paise

absence n
poissaolo
situace, kdy něco někde není

absint n
absintti

absolutismus n
absolutismi

absolutní adj
absoluuttinen
naprostý, nepodmíněný, dokonalý, s ničím nesrovnatelný

absolvent n
kandidaatti

absolvovat v
suorittaa läpäistä
něco vykonat nebo se toho zúčastnit

absorbovat v
absorboida
přijmout (přijímat) do sebe

abstraktní adj
abstrakti abstraktinen

absurdní adj
järjetön
jasně nepravdivý nebo nerozumný, a proto k smíchu

aby conjunction
jotta
připojuje vedlejší větu účelovou

abázie n
abasia
Modèle:Příznaky neschopnost chůze způsobená nervovými poruchami

acetaldehyd n
asetaldehydi

aceton n
asetoni
Modèle:Příznaky bezbarvá hořlavá kapalina typického zápachu, používaná jako rozpouštědlo, se souhrnným vzorcem C3H6O

acetylen n
asetyleeni
Modèle:Příznaky nejjednodušší alkyn

ach interjection
ai voi
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

achát n
akaatti
minerál s rozmanitým zbarvením řazený mezi polodrahokamy, směs chalcedonu, křemene a opálu

adaptace n
mukautuminen
děj nebo výsledek děje, v jehož rámci se něco adaptuje či adaptovalo; přizpůsobilo

adaptér n
adapteri
zařízení odstraňující omezení propojení kvůli různým rozhraním

adenohypofýza n
adenohypofyysi

adheze n
adheesio

adiabatický adj
adiabaattinen
Modèle:Příznaky odehrávající se beze ztráty či příjmu tepla

adjektivum n
adjektiivi
Modèle:Příznaky slovní druh, který pojmenovává vlastnosti předmětů, abstrakt a činností

adjuvans n
adjuvantti

administrativní adj
hallinnollinen
související s administrativou

admirál n
amiraali
obecné označení nejvyšších hodností u válečného námořnictva

adoptovat v
adoptoida
vzít dítě do své rodiny a zacházet s ním jako s vlastním

adrenalin n
adrenaliini

adresa n
osoite

adresát n
vastaanottaja
osoba, jíž je určeno nějaké sdělení, dopis či zásilka

advekce n
advektio
Modèle:Příznaky vodorovný přesun vzduchových hmot v atmosféře

advent n
adventti
období trvající čtyři týdny (u pravoslavných šest týdnů) před Vánocemi, sloužící u křesťanů k duchovní přípravě na slavnost narození Ježíše Krista

adverbium n
adverbi

advokát n
asianajaja
právník mající licenci na poskytování právního poradenství za úplatu

aerodynamika n
aerodynamiikka

aerosol n
aerosoli
směs rozptýlených velmi malých (méně než setina mm) pevných nebo kapalných částic a plynu

afghánský adj
afganistanilainen
související s Afghánistánem

afix n
affiksi

afixoid n
affiksoidi

africký adj
afrikkalainen
související s Afrikou

afrikánština n
afrikaans

afrikáta n
affrikaatta
Modèle:Příznaky poloražená souhláska

afroamerický adj
afroamerikkalainen

agent n
agentti

agentura n
toimisto
organizace, zabývající se zprostředkováním služeb či informací nebo organizováním něčeho

aglomerace n
agglomeraatio
Modèle:Příznaky pokračování a rozšíření zástavby mimo původní hranice města či obce, někdy plynule přecházející do území obce sousedící

agora n
agora

agrese n
hyökkäys
násilný útok na osobu resp. skupinu osob

agresivní adj
aggressiivinen
útočný, výbojný, dobyvačný

agáve n
agaave
rod sukulentních rostlin z čeledi chřestovitých

aha interjection
ahaa

ahoj interjection
terve hei moi
pozdrav člověku nebo lidem, kterým se tyká

ahá interjection
ahaa

airbag n
turvatyyny

ajmarština n
aimara

akademický adj
akateeminen
související s akademií věd

akademie n
akatemia
společnost specialistů s odborným vzděláním v určitém oboru

akanština n
akan

akce n
taistelu
čin, vykonání něčeho

akceptovat v
hyväksyä
se souhlasem přijímat; neklást žádné překážky

akcie n
osake
Modèle:Příznaky cenný papír nebo zaknihovaný cenný papír, s nímž jsou spojena práva akcionáře podílet se na řízení, zisku a likvidačním zůstatku akciové společnosti

akcionář n
osakkeenomistaja
majitel akcií, podílník akciové společnosti

akciový adj
osake-
související s akciemi

akné n
akne
kožní onemocnění — zánět mazového váčku projevující se vznikem tzv. komedonů, čili uhrů

akomodace n
akkommodaatio

akord n
sointu
souzvuk tří a více tónů

akr n
eekkeri
anglosaská plošná míra (asi 0,4 hektaru)

akreditace n
akkreditointi
pověření

akrostich n
akrostikon
báseň, v níž začáteční nebo koncová písmena veršů nebo jejich první a poslední slabiky dávají slovo nebo větu, často jméno osoby, které je báseň věnována

aktinium n
aktinium

aktivace n
aktivaatio
vybuzení, povzbuzení k činnosti, uvedení do činnosti

aktivně adv
aktiivisesti
aktivním způsobem

aktivovat v
aktivoida
uvádět resp. uvést do aktivního stavu

aktivum n
omaisuuserä
Modèle:Příznaky hmotné a peněžní hospodářské prostředky, majetek

aktovka n
salkku
plochá brašna na dokumenty určená k nošení v ruce či přes rameno

aktualizace n
päivitys
přiblížení současnému stavu
Modèle:Příznaky převedení softwaru na novější verzi

aktualizovat v
päivittää
učinit aktuálním

aktuální adj
ajankohtainen
vztahující se k současnosti

akumulátor n
akku

akupunktura n
akupunktio
metoda léčby využívající vpichování jehel do určitých míst na kůži lidského těla

akustický adj
akustinen
vztahující se k akustice

akustika n
akustiikka

akutní adj
kiireellinen
naléhavý, neodkladný, urgentní
akuutti
Modèle:Příznaky prudce probíhající; prudký

akuzativ n
akkusatiivi

akvadukt n
akvedukti
mostní stavba vedoucí vodní kanál nad úrovní terénu

akvamarín n
akvamariini
šesterečný nerost, odrůda berylu Be3Al2Si6O18

akvarel n
akvarelli
obraz namalovaný vodovými barvami
technika malování vodovými barvami

akvárium n
akvaario

akácie n
akaasia

akát n
valeakaasia
strom z čeledi bobovitých rodu Robinia, který má ostré trny, lichozpeřené listy a hrozny bílých květů

alabastr n
alabasteri
čistě bílá jemnozrnná odrůda sádrovce

albedo n
albedo

albinismus n
albinismi
Modèle:Příznaky neschopnost organismu vytvářet kožní barvivo na celém těle nebo jeho částech, která se projevuje bílým zbarvením

album n
albumi
kniha k lepení nebo vkládání fotografií či poštovních známek
uspořádaný soubor hudebních skladeb

albánský adj
albanialainen albania
týkající se Albánie nebo albánštiny

albánština n
albania

alchymie n
alkemia
předvědecký obor zabývající se výzkumem chemických látek

alchymista n
alkemisti

aldehyd n
aldehydi

ale conjunction
mutta
vyjadřuje poměr odporovací

alegorický adj
allegorinen

alej n
puistokatu
řada stromů lemující cestu

alela n
alleeli
konkrétní forma genu

alembik n
retortti
Modèle:Příznaky jednoduchý destilační přístroj
Modèle:Příznaky křivule

alergen n
allergeeni

alergický adj
allerginen
související s alergií

alergie n
allergia herkistymä

alergik n
allergikko
nemocný trpící alergií

alergologie n
allergologia

alexie n
aleksia
neschopnost číst

algebra n
algebra

algebraický adj
algebrallinen

algoritmus n
algoritmi
soubor logických pravidel, sestavený s cílem splnit určitý logický úkol

aliance n
liitto
formálně ustavené politické sdružení

alibi n
alibi
důkaz o tom, že obviněný nemohl být na místě činu v době jeho spáchání

aligátor n
alligaattori

aljašský adj
alaskalainen

alka n
ruokki

alkaloid n
alkaloidi

alkohol n
alkoholi
lidové označení etanolu
nápoj obsahující podstatné množství etanolu, pro jehož obsah je konzumován

alkoholický adj
alkoholipitoinen
obsahující alkohol
související s alkoholismem nebo alkoholikem

alkoholik n
alkoholisti
člověk vykazující závislost na pití alkoholu

alkoholismus n
alkoholismi
závislost na alkoholu

alkovna n
alkovi
prostor bez oken přičleněný k větší místnosti

almanach n
almanakka
literární sborník vydaný k výročí

almužna n
almu
vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi

alpaka n
alpakka

alt n
altto
Modèle:Příznaky Alt Gr; na některých neanglických počítačových klávesnicích klávesa vpravo vedle mezerníku, kterou se zadávají zvláštní znaky, které chybí v dané abecedě, a kterou se aktivují některá menu

alternativa n
vaihtoehto
Modèle:Vazba entita, kterou lze k danému účelu použít místo jiné s víceméně stejným výsledkem

alternativní adj
vaihtoehtoinen
představující další možnost
nabízející možnosti, které nejsou obvyklé nebo oficiálně uznávané

alternátor n
vaihtovirtageneraattori
zařízení na výrobu střídavého elektrického proudu (především v automobilech)

altruismus n
altruismi
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruista n
altruisti
ten, kdo nesobecky dbá o to, aby se ostatním dařilo dobře

aluviální adj
alluviaalinen
Modèle:Příznaky naplaveninový, náplavový

alžírský adj
algerialainen
vztahující se k Alžírsku

amalgám n
amalgaami
slitina rtuti s jedním či více jinými kovy

amatérský adj
amatöörimäinen
vztahující se k amatérům

ambasáda n
suurlähetystö
velvyslanectví

ambice n
kunnianhimo
snaha dosáhnout významného výsledku či postavení

ambigram n
ambigrammi

ambra n
ambra
voskovitá substance z vnitřností vorvaňů

ambulance n
ambulanssi
oddělení nemocnice či polikliniky, zajišťující ošetření akutních onemocnění a úrazů pro pacienty, kteří v nemocnici nezůstanou přes noc
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

amen interjection
aamen
naznačuje, že mluvčí považuje svoji (či partnerovu) promluvu za ukončenou

americium n
amerikium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 95 a chemickou značkou Am

americký adj
amerikkalainen yhdysvaltalainen
týkající se Ameriky
yhdysvaltalainen amerikkalainen
týkající se Spojených států amerických

amerikanismus n
amerikanismi
Modèle:Příznaky jazykový prvek typický pro americkou angličtinu

ametyst n
ametisti
polodrahokam, fialově zbarvená odrůda křemene

amfiteátr n
amfiteatteri
divadlo, kolbiště nebo posluchárna zhruba půlkruhového tvaru, v němž řady sedadel nejbližší k jevišti jsou nejníže

amfora n
amfora
antická nádoba s úzkým hrdlem a dvěma uchy, sloužící k uchovávání tekutin

amharština n
amhara
semitský jazyk ze semitohamitské skupiny; úřední jazyk Etiopie

aminokyselina n
aminohappo
Modèle:Příznaky molekula obsahující karboxylovou a aminovou funkční skupinu

amnestie n
armahdus
hromadné udělení milosti

amnestovat v
armahtaa
prostřednictvím amnestie zprostit trestního stíhání

amnézie n
amnesia
Modèle:Příznaky ztráta paměti způsobená chorobou či úrazem

amok n
amok
neovladatelné, až vražedné šílenství, vražedná zuřivost

amoniak n
ammoniakki
zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃

amorfní adj
amorfinen
beztvarý

amplituda n
amplitudi
Modèle:Příznaky maximální hodnota periodicky se měnící veličiny

ampule n
ampulli
malá, hermeticky zatavená skleněná válcovitá nádobka se sterilním roztokem, vhodným k injektování (vpravení do těla parenterálně)

ampulka n
ampulli
Modèle:Příznaky ampule; malá baňatá, obvykle skleněná či plastová lahvička s úzkým hrdlem, obvykle užívaná na léčiva nebo chemické látky

amputace n
amputaatio
operativní odstranění části těla oddělitelné bez vnitřního zákroku

amputovat v
amputoida
chirurgicky odstraňovat resp. odstranit

ampér n
ampeeri
Modèle:Příznaky jednotka elektrického proudu

ampérmetr n
ampeerimittari
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

amulet n
amuletti
menší předmět, jenž má magicky ochraňovat svého nositele nebo mu jinak pomáhat

amygdala n
mantelitumake
mozkové centrum řadící se k limbickému systému, které je odpovědné za zpracování přijímaných informací a emoce

améba n
ameba

anagram n
anagrammi

analgetikum n
analgeetti
lék zmírňující bolest

analogie n
analogia
podobnost entit z hlediska některých důležitých vlastností či chování

analytický adj
analyyttinen
vycházející, vznikající z analýzy nebo analýzu využívající

analyzovat v
analysoida
podrobit rozboru, vytvořit analýzu

analýza n
analyysi
rozbor dané události nebo jevu z hlediska příčin a důsledků jejich jednotlivých prvků a taktéž jejich vstupů a výstupů, postup od abstraktního ke konkrétnímu
Modèle:Příznaky zjišťování chemického složení látek

ananas n
ananas
tropické ovoce, plod ananasovníku chocholatého

ananasovník n
ananas
rod jednoděložných rostlin z čeledi bromeliovité, řád lipnicotvaré
rostlina z rodu ananasovník (1) (známá pro svá plodenství, ananasy)

anarchie n
anarkia
bezvládí, žádoucí stav podle anarchismu, odmítající donucovací autority

anarchismus n
anarkismi
názory nebo ideologie usilující o odstranění společenské hierarchie i ostatních forem nadvlády člověka nad člověkem

anarchista n
anarkisti
stoupenec anarchismu

anarchistka n
anarkisti
stoupenkyně anarchizmu

anatomický adj
anatominen
vztahující se k anatomii

anatomie n
anatomia
Modèle:Upřesnění nauka o stavbě organismu

andorrský adj
andorralainen
související s Andorrou

andragogika n
aikuisdidaktiikka
vzdělávání, výchova dospělých

android n
androidi
robot nebo mechanický stroj s podobou člověka

andulka n
undulaatti
jediný žijící druh tohoto rodu; andulka vlnkovaná

anděl n
enkeli
nadpřirozená duchovní bytost, sloužící bohu nebo bohům

andělika n
karhunputki

andělský adj
enkelimäinen
vztahující se k andělovi

anemický adj
aneeminen
trpící nedostatkem červených krvinek

anestetický adj
anesteettinen

anestezie n
anestesia

anesteziolog n
nukutuslääkäri

anesteziologie n
anestesiologia
lékařský obor zahrnující anestézii a udržování životně důležitých funkcí během chirurgických a diagnostických zákroků

anestezioložka n
anestesiologi

aneurysma n
aneurysma
Modèle:Příznaky rozšíření cévy nebo srdce na místě, kde byla stěna oslabena chorobou

anexe n
liittäminen
násilné připojení cizího území k jinému státu

angiografie n
angiografia

angiologie n
angiologia

anglicismus n
anglismi
Modèle:Příznaky jazykový prvek přejatý z angličtiny do jiného jazyka nebo podle angličtiny v něm utvořený

anglický adj
englantilainen enkku
vztahující se k Anglii nebo angličtině

anglikánský adj
anglikaaninen
související se státní církví ve Spojeném království

anglistika n
anglistiikka
obor zkoumající anglický jazyk, literaturu, dějiny a kulturu

angličtina n
englanti englannin kieli
germánský jazyk užívaný na území Spojeného království a jeho bývalých kolonií

angličák n
yleisliike
Modèle:Příznaky malý kovový model auta
Modèle:Příznaky klik s výskokem

angolský adj
angolalainen
vztahující se k Angole

angrešt n
karviainen karviaismarja
keř s trny a bílými, zelenými, červenými nebo žlutými bobulemi; Ribes uva-crispa, Grossularia uva crispa
plod nebo plody, ovoce angreštu (1)

angström n
ångström
jednotka délky rovná desetině nanometru

angína n
angiina
zánět mandlí a patra (nejčastěji bakteriálního původu)

ani conjunction
eikä ei
vyjadřuje slučovací poměr v záporných větách

anilin n
aniliini

animace n
animaatio

animozita n
vihamielisyys
zaujatost (případně až nenávistnost nebo předpojatost) proti někomu nebo něčemu

anketa n
kysely
soubor otázek předložený více osobám pro zjištění jejich názorů

ano particle
kyllä
vyjádření souhlasu

anoda n
anodi
elektroda s kladným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá oxidace

anomálie n
anomalia
odchylka od standardního či očekávaného stavu

anonymita n
anonymiteetti

anonymní adj
anonyymi
postrádající podpis resp. zjevně nespojený se jménem původce

anorexie n
anoreksia

antagonista n
antagonisti
protivník, soupeř, protichůdce
sval, který působí opačně než druhý
Modèle:Příznaky látka, která se váže na daný receptor, ale bez vyvolání odpovědi

antarktický adj
antarktinen
související s Antarktidou

antibiotikum n
antibiootti
organická látka užívaná jako léčivo proti infekcím, produkovaná přírodně například houbami či bakteriemi, nebo synteticky, se schopností potlačit či zcela vymýtit jiné, především choroboplodné bakterie

anticyklóna n
korkeapaine
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem od středu, kde je tlak nejvyšší

antidepresivum n
masennuslääke
lék proti depresi

antigen n
antigeeni
cizí látka v organismu na kterou reaguje imunitní systém

antihypertenzivum n
antihypertensiivinen lääke
Modèle:Příznaky lék působící proti vysokému krevnímu tlaku

antika n
antiikki
řecký a římský starověk a jeho kultura

antikoncepce n
ehkäisy
ochrana proti početí

antikoncepční adj
ehkäisy
sloužící k zamezení početí

antilopa n
antilooppi
skupina sudokopytníků z čeledi turovití, štíhlá zvířata s dlouhýma nohama

antimon n
antimoni
kovový chemický prvek s atomovým číslem 51 a chemickou značkou Sb

antimykotikum n
sienilääke
organická látka užívaná jako léčivo proti plísňovým nebo kvasinkovým infekcím (mykózám)

antipatie n
antipatia
odpor nebo nechuť k určitým osobám, činnostem, věcem

antisemita n
antisemitisti

antisemitismus n
antisemitismi juutalaisvastaisuus

antologie n
antologia
výbor z literárních děl více autorů

antonymum n
antonyymi
slovo opačného významu

antropocén n
antroposeeni

antropolog n
antropologi
muž zabývající se antropologií

antropologický adj
antropologinen
vztahující se k antropologii

antropologie n
antropologia
věda o vzniku, vývoji a vlastnostech člověka

antropomorfismus n
antropomorfismi
Modèle:Příznaky jev spočívající v přenášení lidských vlastností či podob na přírodní síly, předměty neživé přírody, mytologické bytosti apod.

antropomorfní adj
antropomorfinen

anténa n
antenni
zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln

anální adj
anaalinen
týkající se řiti (anusu)

anémie n
anemia
nedostatek hemoglobinu v krvi

ančovička n
anjovis
Modèle:Příznaky sardel obecná v kořeněném nálevu

aorta n
aortta
největší tepna v těle vystupující z levé srdeční komory

apartheid n
apartheid
zřízení, ve kterém jsou lidé různých ras nuceni žít odděleně

apartmá n
sviitti
vícepokojový byt v hotelu s kuchyní či kuchyňským koutem a sociálním zařízením

apatický adj
apaattinen
nemající o nic zájem

apatie n
apaattisuus
stav bez pocitů nebo bez zájmu o cokoli

apendektomie n
umpilisäkkeen poisto
Modèle:Příznaky chirurgické odstranění červovitého přívěsku slepého střeva

aperitiv n
aperitiivi
alkoholický nápoj, určený k podávání před hlavním jídlem

aplaus n
suosionosoitus
potlesk

aplikace n
sovellus
použití poznatků, nástroje, technologie, látky apod. v praxi
část programového vybavení počítače (v užším slova smyslu jen chytrého telefonu), kterou uživatel chápe jako jeden nástroj s vymezeným účelem

apokalypsa n
apokalypsi
proroctví, respektive literární zpracování konce světa
konec světa

apologetika n
apologetiikka
jedna z teologických disciplín, vědecká, racionální obhajoba křesťanské víry

apostrof n
apostrofi heittomerkki
interpunkční znaménko (’) vyjadřující vynechání znaků nebo číslic

apoštol n
apostoli
každý z dvanácti učedníků Ježíše Krista
Modèle:Příznaky šiřitel určité ideje

apoštolský adj
apostolinen
související s apoštoly

apsida n
absidi
Modèle:Příznaky přízemní výklenek stavby; typicky půlkruhový, méně typicky mnohoúhelníkový
Modèle:Příznaky vrchol eliptické oběžné dráhy

ar n
aari
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto metrů čtverečních

ara n
ara
rod ptáků z čeledi papouškovitých

arabský adj
arabialainen
vztahující se k Arábii nebo arabštině

arabština n
arabia
semitský jazyk užívaný v mnoha zemích světa

aramejština n
aramea
semitský jazyk

arašíd n
maapähkinä
plod podzemnice olejné

arboretum n
arboretum puulajipuisto
sbírka živých dřevin

archa n
arkki
loď, kterou postavil Noe

archaický adj
antiikkinen
Modèle:Příznaky zastaralý
starobylý

archaismus n
arkaismi

archeolog n
arkeologi
muž zabývající se archeologií

archeologický adj
arkeologinen
související s archeologií

archeologie n
arkeologia
věda zkoumající lidskou minulost prostřednictvím materiálních pozůstatků

architekt n
arkkitehti
člověk tvořící plán realizace budovy

architektka n
arkkitehti

architektonický adj
arkkitehtoninen
týkající se architektoniky
umělecky stavitelský

architektura n
arkkitehtuuri
stavební umění

architráv n
arkkitraavi
Modèle:Příznaky spodní část kladí, položená přes hlavice sloupů Modèle:Upřesnění

archiv n
arkisto
sbírka písemností historického či úředního významu

archivovat v
arkistoida
ukládat do archivu

arcibiskup n
arkkipiispa
Modèle:Příznaky církevní hodnostář stojící v čele arcidiecéze

arcibiskupství n
arkkihiippakunta

arcidiecéze n
arkkihiippakunta

arcivévoda n
arkkiherttua
šlechtický titul (nižší než král a vyšší než vévoda)

arcivévodkyně n
arkkiherttuatar
titul příslušnice habsburského rodu

arcivévodství n
arkkiherttuakunta

argentinský adj
argentiinalainen
vztahující se k Argentině

argon n
argon
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 18 a chemickou značkou Ar

argument n
argumentti
výrok pro podpoření určitého názoru či rozhodnutí

argumentace n
argumentointi
proces argumentování, poskytování argumentů
soubor argumentů Modèle:Upřesnění a logických úvah

aristokratický adj
aristokraattinen
vztahující se k aristokracii

arktický adj
arktinen
související s Arktidou

armáda n
armeija asevoimat
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

arménský adj
armenialainen armeinalainen
vztahující se k Arménii nebo arménštině

arménština n
armenia
úřední jazyk Arménie

arogantní adj
ylimielinen
(osoba) přesvědčený o tom, že je lepší a důležitější než ostatní, a nebere ohledy na jejich názory
(chování) prozrazující tento postoj

arsen n
arseeni
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

artefakt n
artefakti
předmět vyrobený člověkem

artritida n
nivelreuma
zánětlivé onemocnění kloubů

artróza n
artroosi
Modèle:Příznaky chronické onemocnění kloubů způsobené opotřebením

artyčok n
artisokka latva-artisokka
vytrvalá rostlina (Cynara scolymus), jejíž květenství se používá jako zelenina

arubský adj
arubalainen
vztahující se k Arubě

arzen n
arseeni
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

aseptický adj
aseptinen
bez choroboplodných zárodků

asertivita n
itsevarmuus
schopnost prosazovat vlastní názor, stanovisko nebo zájem

asfalt n
asfaltti
živičnatá složka ropy nejčastěji používaná jako součást povrchu silnic

asi particle
ehkä suunnilleen
vyjadřuje menší míru jistoty
vyjadřuje menší míru přesnosti

asijský adj
aasialainen
související s Asií

asociace n
mielleyhtymä

aspik n
lihahyytelö
čirý sladkokyselý ochucený, za tepla tekutý roztok vytvořený vývarem klihovatých částí masa nebo rozpuštěním želatiny, který se při zchladnutí mění v tuhý rosol, a který se obvykle využívá k přípravě slaných pokrmů tím, že obalí a spojí další ingredience, nejčastěji maso, vejce nebo zeleninu

astat n
astatiini
chemický prvek s atomovým číslem 85 a chemickou značkou At

astenosféra n
astenosfääri
Modèle:Příznaky plasticky deformovatelná část Země, tvořící vrstvu pod litosférou v hloubce asi 100 kilometrů a větší

asteroid n
asteroidi

astma n
astma
chronické zánětlivé onemocnění spojené s otoky dýchacích cest a vyvolávající závažné potíže dýchání

astmatický adj
astmaattinen
související s astmatem

astra n
asteri
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

astrolog n
astrologi

astrologický adj
astrologinen
související s astrologií

astrologie n
astrologia
pseudověda zabývající se vlivem hvězd a planet na dění na Zemi

astronaut n
astronautti
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

astronom n
tähtitieteilijä
vědec, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

astronomický adj
tähtitieteellinen astronominen
související s astronomií

astronomie n
tähtitiede astronomia
věda studující nebeská tělesa a vesmír jako celek

asymetrie n
epäsymmetria
nesouměrnost

ateismus n
ateismi
otevřené popírání boha či božstev

ateista n
ateisti
osoba přesvědčená o tom, že neexistuje žádný bůh

ateliér n
ateljee
pracovna, popř. komplex prostor pro uměleckou tvorbu

atentát n
salamurha
pokus o usmrcení, vraždu s politickým pozadím

atentátník n
salamurhaaja
pachatel atentátu

ateroskleróza n
ateroskleroosi
chronické progresivní onemocnění cévní stěny charakterizované místní akumulací lipidů a dalších komponent krve a fibrózní tkáně ve výstelce arterií, provázené změnami v médii cévní stěny

atlas n
atlas kartasto
kniha obsahující soubor map či jiných vyobrazení objektů jedné kategorie, případně s textovým popisem
kartasto
první krční obratel

atletika n
yleisurheilu
skupina základních sportů

atmosféra n
ilmakehä
oblast plynu okolo Země či jiné planety
vymezená oblast obsahující plyn zvláštního složení pro určitý technologický účel

atol n
atolli

atom n
atomi
nejmenší jednotka chemických prvků, sestávající z kladně nabitého jádra a záporně nabitých elektronů

atomovka n
ydinpommi

atomový adj
ydin
související s atomem

atribut n
attribuutti
podstatná vlastnost
Modèle:Příznaky přívlastek

atropin n
atropiini
alkaloid obsažený v rostlinách z čeledi lilkovitých (rulík zlomocný, blín černý, durman obecný, mandragora lékařská)

au interjection
auh
vyjadřuje bolest

audit n
auditointi
provedení úřední kontroly účetnictví nezávislým orgánem
provedení systematického průzkumu Modèle:Upřesnění
zpráva shrnující výsledky auditu (1), (2)

aukce n
huutokauppa

australský adj
australialainen
související s Austrálií

autentický adj
autenttinen
původní, pravý

autismus n
autismi
Modèle:Příznaky porucha ověřování reality způsobená patologickou orientací myšlení výlučně na osobní přání a potřeby, uzavření se v sobě a odtržením od světa

auto n
auto
Modèle:Upřesnění automobil

autobiografie n
omaelämäkerta
umělecké dílo zpracovávající život autora díla

autobus n
linja-auto bussi
vozidlo určené na přepravu většího počtu osob po silnici

autocenzura n
itsesensuuri

autodidakt n
itseoppinut
ten, kdo se učí sám

autogram n
nimikirjoitus
vlastnoruční podpis známé osobnosti

autokrat n
itsevaltias
neomezený vládce

automat n
automaatti
zařízení vykonávající autonomně určitou činnost

automaticky adv
automaattisesti
bez přemýšlení, spontánně podle návyku

automatický adj
automaattinen
fungující bez potřeby lidského zásahu

automechanik n
autonasentaja
osoba s patřičným vzděláním, zabývající se opravami automobilů a autobusů

automobil n
auto
motorové vozidlo se čtyřmi a více koly pro ježdění po silnicích a cestách

automobilka n
autonvalmistaja

autonomie n
autonomia
politické uspořádání s vlastní nezávislou správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autonomní adj
autonominen
existující či fungující bez potřeby spolupráce s jinými entitami
Modèle:Upřesnění charakterizovaný vlastní správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autor n
tekijä kirjailija
osoba která vytvořila určité dílo či myšlenku nebo vyslovila výrok

autorita n
arvovalta

autoritativní adj
arvovaltainen
založený na autoritě; mající nebo vyžadující autoritu

autorka n
kirjailijatar
původkyně díla

autoškola n
autokoulu
výuka dopravních předpisů a řízení motorového vozidla; organizace tuto výuku zajišťující

avokádo n
avokado
plod hruškovce přelahodného

axiom n
aksiomi

axiomatický adj
aksiomaattinen

azalka n
atsalea
Modèle:Příznaky stálezelená rostlina rodu rododendron, z čeledi vřesovcovité

azbest n
asbesti
vláknitý žáruvzdorný minerál obsahující křemičitany, dříve používaný pro izolace

azurový adj
sinivihreä
jasně modrý

ačkoli conjunction
vaikka
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ačkoliv conjunction
vaikka
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

až conjunction
kun
připojuje vedlejší větu časovou

babička n
isoäiti isänäiti mummo
matka matky nebo otce

babylónský adj
babylonialainen
související s Babylónem

bachař n
vanginvartija
Modèle:Příznaky vězeňský dozorce

bachor n
pötsi
první a největší ze třech předžaludků přežvýkavců

bacilonosič n
tartunnankantaja

badminton n
sulkapallo
druh sportu pro dva či čtyři hráče na kurtu odpalující raketami speciální opeřený míček přes vysokou síť

badmintonista n
sulkapalloilija
hráč badmintonu

bagatelizovat v
vähätellä
neuvědomovat si závažnost určitého problému nebo jej záměrně zlehčovat

bageta n
patonki
pečivo podobné vece, ale menších rozměrů

bahamský adj
bahamalainen
vztahující se k Bahamám

bahrajnský adj
bahrainilainen
vztahující se k Bahrajnu

bajka n
satu
poučný příběh, ve kterém si zvířata počínají jako lidé

bajonet n
pistin
ruční zbraň (násada podobná noži připevňovaná na hlaveň ruční palné zbraně)

bajt n
tavu
Modèle:Příznaky jednotka informace představující jednu položku, např. jeden znak; skládá se ze skupiny obvykle osmi bitů

bakelit n
bakeliitti
druh umělé hmoty

baktericid n
bakterisidi
prostředek hubící bakterie

bakterie n
bakteeri
drobný jednobuněčný organismus

bakteriofág n
bakteriofagi

bakteriologie n
bakteriologia
nauka o bakteriích

bakteriální adj
bakteeri
související s bakteriemi

bakšiš n
juomaraha

balada n
balladi
lyrickoepická báseň s ponurým dějem

balalajka n
balalaikka
ruský drnkací hudební nástroj

balet n
baletti
umělecký druh jevištního tance

baletní adj
baletti-
vztahující se k baletu

balistický adj
ballistinen

balkon n
parveke
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob

balkánský adj
Balkanin
vztahující se k Balkánu

balkón n
parveke
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob

baltský adj
balttilainen
související s Baltem

balón n
ilmapallo kuumailmapallo
vznášedlo poháněné horkým vzduchem určené pro rekreační létání

bambus n
bambu
rod rostlin z čeledi bambusovitých (Bambusa)

banalizovat v
arkistaa

bandita n
rosvo
člověk, který používá násilí k okrádání jiných

bangladéšský adj
bangladeshilainen
vztahující se k Bangladéši

banka n
pankki
komerční nebo státní instituce, která poskytuje finanční služby
pobočka této instituce

bankomat n
pankkiautomaatti
bankovní zařízení na vydávání bankovek

bankovka n
seteli
papírové platidlo

bankrot n
konkurssi
ukončení činnosti pro neschopnost splácet své závazky

bankéř n
pankkiiri
majitel banky, resp. zaměstnanec banky provádějící finanční transakce

banální adj
lattea
všední

banán n
banaani
podlouhlý a žlutý plod banánovníku

baobab n
apinanleipäpuu
rod stromů z čeledi slézovitých

bar n
baari
zařízení, kam lidé chodí popíjet převážně alkoholické nápoje a konzumovat drobné pochutiny a bavit se
pultový nábytek pro skladování a popíjení alkoholu a jiných alkoholických nápojů
jednotka tlaku, přibližně rovná jedné atmosféře

barbadoský adj
barbadoslainen
vztahující se k Barbadosu

barbar n
barbaari
Modèle:Příznaky cizinec z hlediska obyvatelů starověkého Říma resp. Řecka

barbarský adj
barbaarinen
související s barbary

barborka n
kanankaalit

barchet n
parkkumi
druh silné bavlněné nebo viskózové tkaniny

bard n
bardi
Modèle:Příznaky profesionální umělec (performující básník) ve středověkém keltském prostředí

barel n
barreli
kovový sud na hořlavé kapaliny
jednotka objemu používaná zejména pro ropu

baret n
baretti
druh pokrývky hlavy

barevný adj
väri- värillinen
mající různé barvy
värikäs
pestrý

bariéra n
este
překážka

bark n
parkki
trojstěžňová plachetní loď

barman n
baarimestari
číšník, podávající nápoje v baru

barmanka n
tarjoilija
číšnice, podávající nápoje v baru

barmský adj
burmalainen
vztahující se k Barmě

baroko n
barokki
evropský umělecký sloh od konce 16. do poloviny 18. století vyznačující se okázalostí, mohutností a prostorovou členitostí

barometr n
barometri
přístroj na měření tlaku vzduchu, používaný pro předpověď změny počasí

baron n
paroni
šlechtický titul

barva n
maali
složení viditelného světla z hlediska vnímání oka
přípravek určený k obarvení předmětu
Modèle:Příznaky krev
kategorie hracích karet
Modèle:Příznaky povaha tónu z hlediska subjektivního vnímání
väri maali
Modèle:Příznaky barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.

barvivo n
väriaine
chemická látka dávající barvu tomu, co ji obsahuje

baryum n
barium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 56 a chemickou značkou Ba

baseballista n
baseballpelaaja

basista n
basisti
hráč na kontrabas

basketbal n
koripallo
týmová hra spočívající ve snaze dopravit míč do soupeřova koše vícekrát než soupeř a získat tím více bodů

baskický adj
baskilainen baskinkielinen
vztahující se k Baskicku nebo baskičtině

baskičtina n
baski
izolovaný jazyk, jímž se mluví v Baskicku ve Španělsku a Francii

baterie n
patteri
přenosný chemický zdroj elektrické energie
vojenský dělostřelecký oddíl

baterka n
paristo
Modèle:Příznaky přenosný zdroj elektrické energie, baterie
taskulamppu fikkari
Modèle:Příznaky kapesní svítilna

batoh n
reppu
vak nošený na zádech s popruhy přes ramena

batole n
taapero
malé dítě začínající chodit

bavit v
viihdyttää
poskytovat rozptýlení resp. vyvolávat dobrou náladu

bavič n
showmies
vůbec člověk, který poskytuje zábavu; vtipálek, šprýmař

bavlna n
puuvilla
textilní materiál vyráběný z této rostliny

bavlněný adj
puuvillainen
vztahující se k bavlně

bavorský adj
baijerilainen
pocházející z Bavorska nebo týkající se Bavorska

bazalka n
basilika maustebasilika
rod rostlin, Ocimum, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

bazilika n
basilika
středověký křesťanský kostel, vystavěný na půdorysu podobném bazilice (1), obvykle se třemi či více loděmi

bazilišek n
basiliski
mytologický tvor nosící na hlavě korunku

bazén n
vesiallas
nádrž na vodu s volným povrchem

baňka n
laboratoriopullo
skleněná (laboratorní) nádoba s úzkým hrdlem

bažanka n
sinijuuri

bažant n
fasaani
hrabavý pták z podčeledi Phasianinae
alokas
Modèle:Příznaky nováček

bažantnice n
fasaaninkasvatus
přístřešek a ohrazené území pro chov bažantů

bažina n
suo
silně podmáčený terén

bdělost n
valppaus
vlastnost či stav toho, kdo se nenechá snadno uspat či ukolébat

becquerel n
becquerel
Modèle:Příznaky jednotka aktivity radioaktivní látky

bederní adj
lanne
vztahující se k bedrům

bedna n
kori
obal, obvykle ve tvaru kvádru, určený k uskladnění či přepravě předmětů

bednář n
tynnyrintekijä
řemeslník, který vyrábí dřevěné sudy

beletrie n
kaunokirjallisuus
próza, která popisuje smyšlené události, ceněná pro estetický obsah

belgický adj
belgialainen
vztahující se k Belgii

benevolentní adj
hyväntahtoinen
shovívavý, laskavý

bengálština n
bengali
indoárijský jazyk

benzen n
bentseeni

benzín n
bensiini
kapalina ropného původu používaná hlavně jako palivo v zážehových spalovacích motorech

benátský adj
venetsialainen
související s Benátkami

berkelium n
berkelium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 97 a chemickou značkou Bk

berla n
kainalosauva
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi

berle n
kainalosauva
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi

berlínský adj
berliiniläinen
vztahující se k Berlínu

berserk n
berserkki
Modèle:Příznaky bojovník ze severského bájesloví bojující v rozběsněném stavu

beruška n
leppäkerttu
Modèle:Příznaky brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku

beryl n
berylli
šesterečný minerál, ceněný jako drahokam či zdroj beryllia

berylium n
beryllium

beryllium n
beryllium
chemický prvek s atomovým číslem 4 a značkou Be

betaverze n
beetaversio
pokročilé stádium vývoje softwaru, určené především pro testování

beton n
betoni
stavební materiál vzniklý smícháním cementu, písku a vody

betonový adj
betoni-
související s betonem

bez n
selja
rod dřevin (sambucus) z čeledi bezovitých plodící bezinky

bez práce nejsou koláče proverb
vaikeuksien kautta voittoon
(ponaučení) k dosažení žádaného výsledku je nutno vynaložit přiměřené úsilí

bezbarvý adj
väritön
takový, jenž neovlivňuje barvu dopadajícího světla

bezbožný adj
jumalaton

bezcenný adj
arvoton
nemající cenu

bezchybný adj
täydellinen
nemající chyby

bezdrátový adj
langaton
využívající elektromagnetické vlny k přenosu informací na větší vzdálenosti

bezdětný adj
lapseton

bezejmenný adj
nimetön
nemající žádné nebo mající neznámé jméno

bezhlavý adj
päätön
nemající hlavu
zmatený
jednající bez promyšlení, zvážení situace, nelogicky, nesmyslně

bezinka n
saksanheisi
plod bezu, dřeviny z čeledi bezovitých

bezkřídlý adj
siivetön
Modèle:Příznaky nemající křídla

bezlepkový adj
gluteeniton
neobsahující lepek

beznaděj n
epätoivo

beznadějný adj
toivoton
nemající šanci na úspěch nebo příznivý výsledek

bezobratlý adj
selkärangaton

bezpečnost n
turva
stav, kdy hrozí žádné nebo zanedbatelně malé nebezpečí

bezpečný adj
turvallinen
zajišťující bezpečí; nepředstavující riziko

bezpečí n
turvallisuus luottamus
situace kdy nehrozí žádné riziko

bezplatný adj
ilmainen
poskytovaný zdarma

bezprostřední adj
lähin
vyskytující se blízko v prostoru

bezpráví n
vääryys
institucionalizovaný stav či svévolná činnost, která někoho poškozuje v jeho osobních právech

bezrizikový adj
riskitön
bezpečný, bez rizika

beztrestnost n
koskemattomuus

bezvědomí n
tajuttomuus
stav, kdy člověk nespí, avšak není schopný reagovat na vnější podněty

bezzubý adj
hampaaton
nemající zuby

bezúčelný adj
tarkoitukseton

beďar n
lahja
Modèle:Příznaky přechodný kosmetický kaz na lidské kůži, zejména v oblasti obličeje, vzniklý nahromaděním mazu v mazové žláze a jejím ucpáním

biatlon n
ampumahiihto
sportovní disciplína kombinující běh na lyžích a střelbu

biatlonista n
ampumahiihtäjä

bible n
Raamattu
základní kniha křesťanství a jiných monoteistických náboženství

biblický adj
raamatullinen
mající vztah k bibli
mající vztah k osobám, věcem, době nebo událostem v bibli popisovaným
mající svůj vzor v učení bible

bienále n
biennaali
slavnost nebo přehlídka konaná jednou za dva roky

biftek n
naudanlihapihvi
plátek hovězího masa, připravený jako minutka

bifurkace n
bifurkaatio
Modèle:Příznaky rozdvojení, větvení do vidlice o dvou větvích

bigamie n
bigamia
manželství se dvěma osobami

bigotní adj
bigotti
přehnaně zbožný, někdy až se sklonem k intoleranci nebo vnějškovosti

bikiny n
bikinit
dámské dvoudílné plavky

bilance n
tase
Modèle:Příznaky přehled aktiv a pasiv hospodaření v určitém čase
hodnotící souhrn hlavních charakteristik entity za určité období

binární adj
binäärinen
tříděný do jedné ze dvou skupin

biochemie n
biokemia
vědecká disciplína na pomezí biologie a chemie, která se zabývá chemickými pochody v živých organismech a zkoumá látky v nich se vyskytující

biodiverzita n
biodiversiteetti
rozmanitost biologických druhů Modèle:Upřesnění

biografie n
elämäkerta
umělecké dílo zpracovávající život významné osobnosti

biolog n
biologi
člověk zabývající se biologií

biologický adj
biologinen
související s biologií

biologie n
biologia
všeobecná nauka o organismech

biom n
biomi
soubor rostlinných a živočišných společenstev, typických pro konkrétní geografickou oblast

biopalivo n
biopolttoaine
palivo vyrobené zpracováním zemědělských produktů nebo biologického odpadu, používané místo fosilních paliv

bioplyn n
biokaasu
směs hořlavých plynů vznikající rozkladem biologického (organického) odpadu

biopsie n
biopsia

biosféra n
biosfääri
souhrn oblastí na Zemi, kde se vyskytuje život

biotický adj
bioottinen
Modèle:Příznaky související s živými organismy

biotop n
biotooppi
soubor podobných ekosystémů

bioturbace n
bioturbaatio

bisexualita n
biseksuaalisuus
sexuální náklonnost k osobám stejného i opačného pohlaví

biskupství n
hiippakunta
oblast působnosti biskupa

bismut n
vismutti
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bitový adj
biteittäinen
související s bitem

bitva n
taistelu
boj mezi vojsky nebo mezi civilisty

bizarní adj
outo
podivný, zvláštní

bizon n
biisoni
rod sudokopytníků jehož zástupci žijí v Severní Americe

bič n
piiska ruoska
náčiní, tvořené tenkým řemenem připevněným k násadě sloužící k pohánění koní nebo dobytka

bičovat v
piiskata
rychle a prudce zasahovat četnými údery připomínajícími údery biče

bičík n
piiska
Modèle:Příznaky bič
siima
Modèle:Příznaky podlouhlá buněčná struktura, která slouží k pohybu některých menších organismů

biřmování n
konfirmaatio
Modèle:Příznaky svátost ustanovená Ježíšem Kristem (podobné (až shodné) konfirmaci)

blafovat v
bluffata
podvádět, klamat

blahopřát v
onnitella
Modèle:Vazba zdravit někoho u příležitosti úspěchu, výročí či radostné události

blahosklonný adj
ylimielinen

blankyt n
sinitaivas
odstín modré barvy odpovídající barvě nebe
Modèle:Příznaky obloha, nebe

blecha n
kirppu
parazitický bezkřídlý hmyz

bledost n
kalpeus

bledý adj
kalpea
mající odstín blízký bílé barvě, s malou sytostí

blikat v
välkkyä
opakovaně se rozsvěcet a zhasínat

blizna n
luotti
část pestíku

bližní n
lähimmäinen
Modèle:Příznaky člověk, ke kterému určitý jedinec má vztah nebo jej může navázat

blok n
kortteli
jednolitý kus hmoty

bludiště n
sokkelo
Modèle:Příznaky něco spletitého

bláto n
loka muta
hustá směs vody a hlíny

blázen n
narri
duševně nemocný člověk

blín n
hullukaali
zástupce tohoto rodu

blít v
oksentaa

blízko adv
läheinen
v malé vzdálenosti

blízkost n
läheisyys
stav toho, co je poblíž, nedaleko

blízký adj
läheinen
v malé vzdálenosti

blůza n
pusero
horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky

blůzka n
pusero
blůza; horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky

bobovité n
hernekasvit
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu bobotvarých, Fabales; vědecký název: Fabaceae

bobr n
majava
rod hlodavců, kteří staví hráze na vodě

bobule n
marja
druh dužnatého plodu

bod n
piste
bezrozměrný geometrický prvek
číslo reprezentující hodnocení v soutěži, sportovním utkání apod.

bodlák n
ohdake
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

bohatství n
rikkaus

bohatý adj
rikas
mající mnoho finančních prostředků či cenných objektů
Modèle:Vazba poskytující velké množství či rozmanitost něčeho

bohoslužba n
jumalanpalvelus
náboženský obřad spojený s uctíváním Boha (nebo boha)

bohrium n
bohrium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 107 a chemickou značkou Bh

bohužel particle
valitettavasti
vyjádření zklamání či politování

bohyně n
jumalatar
nadpřirozená bytost ženského pohlaví mající moc nad přírodou případně i nad člověkem

boj n
taistelu
násilná činnost směřující k poškození jiných jedinců či jejich zájmů
Modèle:Příznaky intenzivní činnost za účelem prosazení svých cílů

bojiště n
taistelukenttä taistelutanner
místo boje

bojkot n
boikotti
záměrné kolektivní odmítání určitých výrobků, určité osoby či instituce dohodnuté jako odplata

bojovat v
taistella
Modèle:Vazba vést boj s někým

bojovník n
taistelija
člověk, který bojuje

bojový adj
sotainen
související s bojem

bok po boku setPhrase
rinnakkain

bolavý adj
arka
který opakovaně bolí, indikuje či působí bolest
pociťující bolest

bolehlav n
katko
rod prudce jedovatých, jednoletých až dvouletých bylin s bohatě větvenou lodyhou, se zpeřenými listy a s drobnými bílými kvítky sdruženými v okolíku

bolen n
toutain
dravá ryba z čeledi kaprovitých

bolest n
kipu särky
nepříjemný tělesný pocit doprovázející zranění či onemocnění
nepříjemný duševní pocit

bolet v
koskea sattua
působit bolest

bolivijský adj
bolivialainen
vztahující se k Bolívii

boltec n
korvalehti
zevně viditelná chrupavčitá část ucha, směřující zvuk do zvukovodu

bolševik n
bolševikki
Modèle:Příznaky příslušník politické frakce v Rusku počátkem 20. století

bomba n
pommi
zařízení naplněné trhavinou nebo jiným mechanismem, jehož účelem je způsobit výbuch

bombardovat v
heitellä päin
ničit vrháním bomb

bombardér n
pommittaja
letadlo určené primárně ke shozu bomb

bookmaker n
vedonvälittäjä
pracovník sázkové kanceláře, který vypisuje kurzy na jednotlivé události

bor n
boori
chemický prvek s atomovým číslem 5 a značkou B

bordel n
bordelli
Modèle:Příznaky podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce
Modèle:Příznaky stav, kdy věci nejsou uklizené

borovice n
mänty honka
rod dřevin z čeledi borovicovitých

borůvka n
mustikka

bosenský adj
bosnialainen
vztahující se k Bosně

boson n
bosoni

botanický adj
kasvitieteellinen
vztahující se k botanice

botanička n
kasvitieteilijä
odbornice na botaniku

botulismus n
botulismi
Modèle:Příznaky paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem

boule n
kumpu
malá vyvýšenina v terénu

bouře n
myrsky
atmosférická porucha spojená se silným větrem, často doprovázená bouřkou, blesky, kroupami, deštěm aj.

bouřka n
ukkonen ukkosmyrsky
(v meteorologii) soubor elektrických, optických a akustických jevů vznikajících mezi oblaky navzájem nebo mezi oblaky a zemí

box n
nyrkkeily
sport, při kterém do sebe buší dva zápasníci pěstmi

božský adj
taivaallinen
vztahující se k Bohu nebo k bohům

božstvo n
jumalolento

brada n
leuka
dolní část tváře

bradavice n
syylä
výrůstek na povrchu kůže, tvořený buňkami rohoviny

bradavka n
nänni
Modèle:Příznaky bradavičitý výběžek na prsou savců, kde ústí mléčné žlázy

bradykardie n
bradykardia
zpomalení srdeční frekvence pod fyziologickou mez

brambora n
peruna
hlíza lilku bramboru

brandy n
brandy
anglický název pro vínovici

branec n
asevelvollinen
mladý muž, povinný dostavit se k odvodu do vojenské služby

brankoviště n
maalialue

brankář n
maalivahti
Modèle:Příznaky hráč, který hlídá branku a snaží se zabránit gólu

bratr n
veli
mužský sourozenec
oslovení nebo označení člena některých organizací
člen Jednoty bratrské, popřípadě církví pokračujících v její tradici

bratranec n
serkku
syn strýce a tety

bratrovrah n
veljenmurhaaja
ten, kdo zavraždil svého bratra

brazilský adj
brasilialainen
vztahující se k Brazílii

bretonština n
bretoni
jazyk užívaný na území Bretaně

breviář n
rukouskirja
modlitební kniha pro kněze

brexit n
brexit

brečet v
itkeä
vydávat charakteristický zvuk podobný ve větší či menší míře protestu nespokojeného (lidského) mláděte, kojence, provázený často vyměšováním slz, nahlas plakat

briga n
priki
typ plachetnice s dvěma stěžni

brigantina n
brigantiini
plachetnice o dvou stěžních

brigáda n
prikaati
vojenská organizační jednotka vyšší než pluk a nižší než divize

brigádník n
määräaikainen
ten, kdo je na brigádě
Modèle:Příznaky velitel (vojenské) brigády

brioška n
briossi
druh pečiva ze slaného nebo sladkého těsta

britský adj
brittiläinen
vztahující se k Británii, Britům či Britským ostrovům

brnění n
haarniska
kovový ochranný oblek

brod n
kahlaamo kahlauspaikka
místo na vodním toku dostatečně mělké na to, aby se dalo překonat

brokolice n
parsakaali brokkoli
varieta brukve zelné jejíž části se používají jako zelenina

brokovnice n
haulikko
puška určená pro střelbu broky

brom n
bromi
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 35 a chemickou značkou Br

bronz n
pronssi
slitina mědi a cínu

bronzový adj
pronssinen
související s bronzem

broskev n
persikka
ochmýřený dužnatý plod broskvoně s velkou peckou uvnitř

broskvoň n
persikkapuu
strom nesoucí broskve

brouk n
kovakuoriainen
druh hmyzu z řádu Coleoptera

brousit v
hioa
odstraňovat povrchovou vrstvu pomocí drsného předmětu

brožura n
esite
jednoúčelová brožovaná neperiodická tiskovina, obvykle speciální povahy a účelu, např. návod, katalog, seznam atp.

brucelóza n
bruselloosi
bakteriální onemocnění vyvolané bakteriemi rodu Brucella a napadající orgány bohaté na cukr erythritol

brunejský adj
bruneilainen

brusinka n
puolukka
drobný červený jedlý plod některých druhů brusnic

brusle n
luistin
nůž určený k připevnění pomocí šroubů či řemínků na obuv, umožňující rychlý klouzavý pohyb po ledě

bruslení n
luistelu
pohyb osoby po ledu pomocí bruslí

bruslit v
luistella

brutalita n
brutaalius
surovost, hrubost

bryčka n
kärryt
kočár bez pevné střechy tažený koňmi

brzda n
jarru
zařízení sloužící k zpomalení

brzlík n
kateenkorva
lymfatický tělesný orgán

brzo adv
kohta
za krátký čas

brzy adv
kohta
za krátký čas

brána n
portti
architektonický prvek sloužící ke vstupu do objektu

bránice n
pallea
plochý sval oddělující u savců hrudní a břišní dutinu

bránit v
puolustaa
zajišťovat obranu

brát v
ottaa
uvádět do držení

brýle n
silmälasit lasi
pomůcka korigující vady zraku nebo chránící oči

brčál n
talvio
nízká stálezelená rostlina z čeledi toješťovitých

buben n
rumpu
bicí hudební nástroj tvořený blánou napnutou na korpus válcového tvaru

bublina n
kupla
oblá dutina s plynem obklopená kapalinou či pevnou látkou, popřípadě jen tenkou blánou kapaliny

bubínek n
tärykalvo
tenká membrána, jež odděluje zevní ucho od středního ucha a přenáší zvuk ze vzduchu na kladívko

buddhismus n
buddhalaisuus

buddhistický adj
buddhalainen
související s buddhismem

budižkničemu n
kelvoton
Modèle:Příznaky neschopný, k ničemu se nehodící člověk

budoucno n
tulevaisuus
časové období, které teprve nastane

budoucnost n
tulevaisuus
časové období, které teprve nastane

budoucí adj
tuleva
týkající se času, který teprve nastane

budova n
rakennus
nadzemní stavba pevně spojená se zemí určená pro ochranu osob a dalších předmětů

budík n
herätyskello
hodiny, u kterých lze nastavit zvukovou signalizaci

bukanýr n
bukkaneeri

buket n
bouquet

bukvice n
pyökinpähkinä
plod buku

buldok n
bulldoggi
menší plemeno psa s typickým krátkým čumákem a výrazem ve tváři

bulharský adj
bulgarialainen
vztahující se k Bulharsku nebo bulharštině

bulharština n
bulgaria bulgarian kieli
slovanský jazyk, kterým se hovoří především v Bulharsku

bulvár n
tie bulevardi
široká ulice ve velkoměstě se stromy po obou stranách

bum interjection
bileet
vyjadřuje zvuk nárazu

bunda n
takki
druh svrchního oblečení

bungalov n
bungalow

buněčný adj
solu-
vztahující se k buňce

burza n
pörssi
stálý trh cenných papírů a některých druhů zboží

busta n
rintakuva
sochařské dílo zobrazující hlavu, krk, ramena a horní část poprsí

butan n
butaani
plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík se čtyřmi atomy uhlíku a deseti atomy vodíku

butik n
boutique

buvol n
puhveli
rod sudokopytníků z čeledi turovitých

buzola n
kompassi
přístroj k určování azimutu, vylepšený kompas

buď conjunction
joko
uvozuje varianty ve spojení: buď … nebo

buďto conjunction
joko
uvozuje varianty ve spojení: buďto … nebo

buňka n
solu kenno
Modèle:Příznaky základní stavební jednotka živých organismů mikroskopické velikosti

bušit v
rusikoida
vykonávat opakované údery

bydlet v
asua
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bylina n
yrtti
zelená rostlina s nedřevnatějícím stonkem

bylinný adj
yrtti-
související s bylinami

byrokrat n
byrokraatti
úředník zastávající byrokratismus, stoupenec byrokratických postupů
Modèle:Příznaky úředník vůbec

byt n
asunto huoneisto
soubor místností určený k bydlení, obydlí

byzantský adj
bysanttilainen

bzukot n
humina

bzučet v
inistä

báchorka n
satu
vylhané vyprávění

báječný adj
loistava upea
skvělý, nadprůměrný, kromobyčejný (někdy též ironicky)

báseň n
runo
umělecké literární dílo ve verších

básník n
runoilija
osoba zabývající se skládáním básní

bát se v
pelätä
mít pocit strachu

bé n
bee
název hlásky a písmene B

béžový adj
beige beesi
žlutohnědý; mající barvu písku

bílek n
valkuainen munanvalkuainen
vodný roztok bílkovin chránící ve vejci žloutek

bílkovina n
proteiini
Modèle:Příznaky organická sloučenina, polymer tvořený mnoha aminokyselinami

bílý adj
valkoinen valkea
mající barvu sněhu; světlý a bezbarvý; obsahující všechny barvy spektra
valkoinen valkoihoinen valkea
(člověk) mající světlou kůži, europoidní rasy

bílý n
valkoinen valkea
muž bílé rasy

bít v
lyödä
dávat rány, údery
údery vydávat zvonivé zvuky

bóje n
poiju
plovoucí značení pro plavidla nebo plavce nebo plovák nesoucí nějaké zařízení

býk n
sonni härkä
samec tura domácího

býložravec n
kasvinsyöjä
živočich spásající rostliny

býložravý adj
kasvinsyöjä-
živící se výhradně rostlinnou stravou

být v
olla
existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
Modèle:Vazba prožívat, pociťovat, mít

být papežštější než papež idiom
paavillisempi kuin paavi itse

bývalý adj
entinen
který byl, ale už není

běda interjection
kauheaa

běh n
juoksu
pohyb po zemi pomocí nohou, při němž v některých okamžicích žádná noha není v kontaktu se zemí

běhat v
juosta
pohybovat se rychle po nohách

bělavý adj
valkeahko
mající barvu s nádechem bílé

bělidlo n
valkaisuaine
chemická látka používaná k bělení

běloch n
valkoinen
muž europoidní rasy

běloruský adj
valkovenäläinen
vztahující se k Bělorusku nebo běloruštině

běloruština n
valkovenäjä
jazyk užívaný jako úřední na území Běloruska

bělořit n
kivitasku
rod ptáka z čeledi lejskovitých (Oenanthe)

běs n
raivo vimma
zuřivost, vztek, velký nepořádek, hrůza

běžet v
juosta
pohybovat se rychle po nohách

běžný adj
yleinen
obvyklý; který nevybočuje ze zvyklostí či normy

břeh n
ranta penkka
kraj vodní plochy nebo vodního toku

břehouš n
kuiri

břevno n
poikkipalkki
Modèle:Příznaky horní vodorovná tyč ohraničující fotbalovou branku
hirsi
(v heraldice) heroldská figura (vodorovný pás uprostřed štítu)

březen n
maaliskuu
třetí měsíc v roce

břečka n
muta
částečně rozmrzlý navlhlý sníh

břečťan n
muratti
rod okrasných půdopokryvných a popínavých rostlin z čeledi aralkovitých

břicho n
maha vatsa
část těla mezi hrudníkem a pánví

břichomluvec n
vatsastapuhuja
člověk, který dokáže mluvit se zavřenými ústy, případně koutkem úst tak, že to nelze postřehnout

břidlice n
liuske
sedimentovaná hornina vzniklá z jílu a siltu

břitva n
partaveitsi
nástroj s ostrou čepelí na holení vousů

břišní adj
abdominaali
vztahující se k břichu

bříza n
koivu koivupuu
rod listnatých dřevin z čeledi břízovitých s nápadně bílou kůrou

bříško n
massu
Modèle:Příznaky břicho

bůh n
jumala
Modèle:Příznaky uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi

bůhví adv
Luoja tietää

bůček n
kuve
maso z boku prasete

candát n
kuha
ryba z čeledi okounovitých

car n
tsaari
Modèle:Příznaky bulharský nebo ruský panovník

carevna n
tsaaritar
manželka cara
titul panovnice, například v předrevolučním Rusku či Bulharsku

cech n
kilta
středověké sdružení řemeslníků z určitého oboru, mající rozhodující vliv na činnost řemeslníků v oblasti své působnosti

cedit v
siivilöidä
způsobovat vylučování kapaliny z povrchu

cedník n
lävikkö
nádoba s mnoha malými otvory sloužící k oddělení pevné a kapalné složky potraviny nebo pokrmu

cedr n
setri setripuu
rod stromů z čeledi borovicovitých

cejn n
lahna
ryba z čeledi kaprovitých

celek n
kokonaisuus
soubor jednotlivých částí, z nichž žádná nechybí

celer n
selleri
Modèle:Příznaky dvouletá rostlina z rodu Apium z čeledi miříkovitých

celesta n
celesta
druh bicího hudebního nástroje s klávesnicí

celibát n
selibaatti
povinnost kněží v některých církvích nevstupovat do stavu manželského; závazek žít bez manželství, případně bez pohlavního styku

celkem particle
melko
vyjadřuje částečnou platnost tvrzení

celosvětový adj
maailmanlaajuinen
vztahující se k celému světu

celulóza n
selluloosa
polysacharid tvořící stěny rostlinných buněk

celý adj
koko
vyjadřuje velkou míru

cembalo n
cembalo klavesiini
klávesový hudební nástroj

cement n
sementti
práškové hydraulické pojivo používané zejména ve stavebnictví, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne

cena n
hinta
penězi vyjádřená hodnota zboží určeného k obchodu
Modèle:Příznaky oběť, kterou bylo třeba přinést pro dosažení určitého výsledku
palkinto
odměna, kterou je možné vyhrát v (například sportovní) soutěži či loterii

cenný adj
kallisarvoinen
mající cenu

cent n
sentti
měnová jednotka rovnající se setině dolaru

centilitr n
senttilitra
jednotka objemu o velikosti setiny litru

centimetr n
senttimetri sentti
jednotka délky; setina metru

centrum n
keskus
střed Modèle:Upřesnění

centrální adj
keskus-
vztahující se k ústředí
vztahující se ke středu

cenzor n
sensori

cenzura n
sensuuri
úřední systém kontroly zveřejňovaných informací, zejména v hromadných sdělovacích prostředcích

cenzurovat v
sensuroida
vykonávat cenzuru

cep n
varsta
nástroj k mlácení obilí ve formě tyče volně připevněné k dlouhé násadě, sekundárně používán též jako zbraň

certifikát n
todistus
oficiální potvrzení vystavené někým k tomu oprávněným

cesium n
cesium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cesmína n
orjanlaakeri
rod stromů a keřů z čeledi cesmínovité

cesta n
tie polku
pás terénu určený k chůzi, jízdě
tie
směr pohybu
matka
pohyb někoho někam
polku
Modèle:Příznaky řetězec znaků, určujících posloupnost adresářů, identifikující umístění daného souboru

cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly proverb
tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla
Modèle:Příznaky ušlechtilé či dobře míněné záměry se při realizaci mohou zvrtnout ve svůj opak

cestovat v
matkustaa
přemísťovat se na větší vzdálenost

cestovatel n
kulkija
člověk, který mnoho cestoval či cestuje, zejména pro poznání

cestování n
matka
podnikání cest na větší vzdálenosti

cetka n
hely
Modèle:Příznaky stará drobná bezcenná věc, typicky blyštivá ozdoba, dříve i drobné peníze

chalkopyrit n
kuparikiisu

chaluha n
kihu
rod mořských ptáků z čeledi chaluhovití

chalva n
halva
orientální cukrovinka vyrobená většinou z mletých sezamových semínek, mouky, mandlí a medu či jiného sladidla

chalífát n
kalifaatti
režim vlády vedené chalífou

chameleon n
kameleontti
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých

chameleón n
kameleontti
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých
Modèle:Příznaky člověk, jenž mění postoj ve svůj prospěch podle situace

chanát n
kaanikunta
území, na kterém vládne chán

chaos n
kaaos epäjärjestys
stav při kterém části celku jsou náhodně rozloženy

chaotický adj
kaoottinen sekasortoinen
vztahující se k chaosu

chapadlo n
lonkero
jedna z končetin hlavonožce

charakteristický adj
karakteristinen
mající určitý typický rys, charakter

charakteristika n
karakteristika
popis shrnující typické znaky

charismatický adj
karismaattinen
obdařený charismatem, mající schopnost díky kouzlu své osobnosti přesvědčit, získat na svou stranu, pro své záměry druhé lidi

charvátský adj
kroatialainen
Modèle:Příznaky vztahující se k Charvátsku

chata n
maja
jednoduché stavení
alppimaja
objekt pro přechodné ubytování turistů

chemický adj
kemiallinen
Modèle:Upřesnění související s chemií

chemie n
kemia
věda zkoumající na úrovni atomů a molekul vlastnosti, složení, vnitřní stavbu, reakce a přeměny hmotných látek

chemik n
kemisti
vědec, odborník v oblasti chemie

chemikálie n
kemikaali

chemoterapie n
kemoterapia
Modèle:Příznaky léčba pomocí chemických látek

chilský adj
chileläinen
vztahující se k Chile

chiméra n
harha

chirurg n
kirurgi
lékař, specialista v oboru chirurgie

chirurgie n
kirurgia
obor lékařství založený na léčení pomocí řezání a napravování tkání

chitin n
kitiini
pevná poloprůsvitná organická látka, ze které je vytvořena vnější kostra hmyzu a dalších členovců

chlad n
kylmyys
smyslové vnímání nízké teploty

chladnička n
jääkaappi
zařízení sloužící k uchovávání potravin při nízké teplotě, avšak nad bodem mrazu

chladný adj
kylmä
mající nízkou teplotu

chlapec n
poika
dítě nebo mladík mužského pohlaví

chlebník n
leipälaatikko
místo na ukládání chleba

chlebíček n
voileipä
Modèle:Upřesnění obložený chlebíček; krajíc pečiva (typicky veky) s různými lahůdkami

chlor n
kloori

chlorofyl n
lehtivihreä klorofylli
chemická látka obsažená v listech rostlin, umožňující přeměnu sluneční energie na energii chemickou

chléb n
leipä
druh kvašeného pečiva z mouky a vody

chlór n
kloori

chmel n
humala
rod rostlin z čeledi konopovité

chobot n
vartalo
Modèle:Příznaky válcovitá část mraku směřující k zemi, tvořící svislou osu smrště

chobotnice n
tursas
hlavonožec s osmi chapadly

chod n
ruokalaji
pokrm, který tvoří jednu z hlavních částí podávaného jídla

chodba n
käytävä
spojovací prostor mezi místnostmi i jinými místy

chodec n
jalankulkija
osoba pohybující se pěšky

chodidlo n
jalkapohja
spodní část nohou nesoucí tělo a sloužící k našlapování

chodit v
käydä kävellä kulkea
pohybovat se po svých nohou
seurustella
Modèle:Příznaky mít milostný vztah s jinou osobou

chodník n
jalkakäytävä
cesta pro chodce na okraji silnice

cholera n
kolera
onemocnění způsobené bakterií Vibrio cholerae

choroba n
sairaus
porucha zdraví

choroš n
käävät
rod saprotrofních nebo parazitických hub

chorvatský adj
kroatialainen
vztahující se k Chorvatsku

chorvatština n
kroatia
mateřský jazyk Chorvatů; úřední jazyk v Chorvatsku

chorý adj
sairas
Modèle:Příznaky s porušeným zdravím; trpící chorobou, nemocí

choulostivý adj
arkaluonteinen
zvýšeně či nadměrně citlivý vůči nemoci, chladu nebo podráždění

chování n
käyttäytyminen
soubor akcí a reakcí určitého jedince či skupiny

chraptivý adj
käheä

chrom n
kromi
chemický prvek s atomovým číslem 24 a chemickou značkou Cr

chromý adj
rampa
(člověk či živočich) mající vážně poškozené dolní končetiny

chronologie n
kronologia
obor historie zkoumající měření času v minulosti

chroust n
saksanturilas
rod brouků z čeledi vrubounovitých (v praxi často zaměňovaný s četnějším a o něco menším chroustkem letním)

chrpa n
ruiskaunokki ruiskukka
rostlina z rodu chrpa (1)

chrt n
vinttikoira
skupina plemen psů dosahujících vysokých rychlostí

chrupavka n
rusto
pevná a pružná pojivová tkáň, která pokrývá především kloubní plochu kostí

chryzantéma n
krysanteemi
skleníková nebo/a okrasná hvězdnicovitá rostlina s velikými úbory květů různých barev

chrám n
temppeli
stavba, ve které se konají náboženské obřady

chránit v
suojella
poskytovat ochranu

chráněný adj
puolustettu
mající ochranu

chrápat v
kuorsata
hlasitě oddechovat nosem, zejména během spánku

chtít v
tahtoa haluta
Modèle:Vazba požadovat, přát si, žádat

chudoba n
köyhyys
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby

chudokrevnost n
anemia heikkoverisyys
nedostatek hemoglobinu v krvi

chudý adj
köyhä
vlastnící málo majetku

chutnat v
maistua
mít určitou chuť

chutný adj
herkullinen
mající dobrou chuť

chuť n
ruokahalu maku
smysl k vnímání sladkého, slaného, kyselého a hořkého
maku makuaisti
smyslový vjem chuti [1]

chvastoun n
leuhkija

chválit v
kehua
vyjadřovat kladné hodnocení

chvíle n
hetki
krátký časový úsek

chvění n
vapina
pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

chvět se v
väristä

chyba n
virhe
něco, co není správně; něco, co je v neshodě se zkušeností, poznáním či realitou
nežádoucí vlastnost osoby či věci
něco, co je závadné

chybný adj
väärä
mající chybu

chybět v
puuttua kaivata
nebýt přítomný, nacházet se jinde

chytrý adj
fiksu
rozumově velmi vyspělý
nokkela
svědčící o chytrosti, chytře provedený

chápat v
ymmärtää
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

chátrat v
rapistua
Modèle:Upřesnění stávat se zanedbaným, zpustlým, sešlým; zhoršovat svou kvalitu; zejména díky nedostatku potřebné údržby

chňapka n
patakinnas

chřest n
parsa
rod rostin z čeledi liliovitých (Liliaceae)

chřestýš n
kalkkarokäärme
rod hadů z podčeledi chřestýšovitých

chřipka n
influenssa flunssa
virové onemocnění, často spojené se zánětem horních cest dýchacích

chřástal n
huitti
několik rodů ptáka z čeledi chřástalovití

chůva n
lastenhoitaja
kdo se dočasně stará o cizí děti Modèle:Upřesnění

chůze n
astunta
způsob chůze (1)

cibule n
sipuli
druh zeleniny
zdužnatělá podzemní část některých rostlin vzniklá přeměnou listů

ciferník n
kellotaulu
číselník (nejčastěji hodinový)

cihelna n
tiilitehdas
továrna sloužící k výrobě cihel

cihla n
tiili
kvádr z tvrdého materiálu, sloužící pro stavbu budov a dalších architektonických objektů

cikorka n
sikuri
náhražka kávy z kořene čekanky

cikán n
Mustalainen
příslušník romského etnika

cink n
sinkki
historický dechový hudební nástroj

cinknout v
kilahtaa
Modèle:Upřesnění vydat jemný vysoký zvonivý zvuk

cirhóza n
kirroosi
závažné jaterní onemocnění charakterizované zmnožením vaziva a uzlovitou přestavbou jaterní tkáně.

cirka adv
suunnilleen
vyjadřuje nepřesnost, zaokrouhlení

cirkulace n
kiertokulku
koloběh, oběh

cirkus n
sirkus
kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty

cisterna n
sadevesisäiliö
nádrž na sbírání dešťové vody

cistovité n
päivännoutokasvit
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu slezotvarých; vědecký název: Cistaceae

cit n
tunne
psychický stav odrážející vztah k sobě nebo k okolí

citadela n
linnake
městská pevnost

citera n
sitra
strunný drnkací hudební nástroj

citlivost n
arkailu
schopnost reagovat na (zejména malé) podněty
Modèle:Upřesnění citlivost (1) filmu vůči dopadajícímu světlu

citlivý adj
aistiherkkä
Modèle:Upřesnění snadno reagující na (zejména malé) podněty

citoslovce n
huudahdussana interjektio
slovní druh, který vyjadřuje nálady, pocity či zvuky charakteristické pro určité akce

citron n
sitruuna
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citroník n
sitruuna
subtropický strom z rodu Citrus

citrón n
sitruuna
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citát n
lainaus
doslovný výrok nějaké osoby

civilizace n
sivilisaatio sivistys
stupeň ve vývoji lidské společnosti vyznačující se určitou úrovní v organizaci, technice a kultuře

civět v
toljottaa
Modèle:Příznaky upřeně sledovat

cizina n
ulkomaa
cizí země

cizinec n
vieras ulkomaalainen
člověk pocházející z cizí země

cizopasník n
loinen
tvor žijící z jiného tvora

cizrna n
kikherne kahviherne
rod rostlin z čeledi bobovitých
druh luštěniny, semena cizrny beraní

cizí adj
vieras
s jakým se mluvčí dosud nesetkal
patřící či vztahující se k jiným osobám či subjektům
týkající se nebo pocházející z jiných oblastí či zemí

clo n
tulli
poplatek, jejž je nutno zaplatit při převozu zboží přes hranice

cop n
palmikko
útvar vzniklý spletením vlasů či podobných ohebných vláken

coul n
tuuma
délková míra

couvat v
pakata
pohybovat se či postupovat zády napřed, proti směru obvyklého či očekáva(tel)ného směru chůze nebo jízdy, pohybovat se zpět

coververze n
cover
Modèle:Příznaky nová nahrávka starší písně zpravidla jiného interpreta

croissant n
kroissantti
druh pečiva z kynutého vrstveného těsta

ctižádost n
aloitekyky

ctnost n
avu
kladná, obvykle vysoce ceněná mravní vlastnost

cucflek n
fritsu
Modèle:Příznaky modřina způsobená sáním rty

cudný adj
siveä
sexuálně zdrženlivý

cuketa n
kesäkurpitsa
kultivar tykve původem z Itálie

cukr n
sokeri
sladidlo z cukrové řepy

cukr, káva, limonáda — čaj, rum, bum setPhrase
heeringas, heeringas, üks, kaks, kolm
dětská pohybová hra spočívající ve schopnosti rychle se pohybovat dopředu, když se „pikající“ nedívá, a včas zastavit a zůstat zcela nehybný, jakmile se dívat začne

cukrovka n
sokerijuurikas
rostlina pěstovaná pro získávání cukru z bulev
diabetes
nemoc spojená s poruchou tvorby inzulínu nebo rezistencí k němu

cukrář n
kondiittori
výrobce nebo prodejce sladkostí

curium n
curium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 96 a chemickou značkou Cm

cvičení n
harjoitus
provádění cviků
opakované provádění nějaké činnosti za účelem získání lepších dovedností, zkušeností v ní
konkrétní úkon nebo soubor úkonů určených k procvičování, úloha

cvičit v
harjoitella
provádět cviky; cíleně pohybovat svým tělem tak, aby se zlepšil nebo alespoň zachoval jeho stav

cvrlikat v
visertää
vydávat charakteristický zvuk drobných ptáků s rychle se měnící výškou tónů

cyanóza n
syanoosi
namodralé zabarvení kůže a sliznic při vyšším obsahu neokysličeného hemoglobinu v krvi

cykas n
käpypalmu
zástupce nahosemenných rostlin z třídy Cycadopsida

cyklista n
pyöräilijä
osoba jedoucí na jízdním kole

cyklistika n
pyöräily
ježdění na jízdním kole

cyklus n
sarja
opakující se sled dějů

cynicky adv
kyynisesti
bez citu či skrupulí; cynickým způsobem

cynický adj
kyyninen
projevující postoj, který nerespektuje základní etické principy, resp. je v protikladu s kladnými morálními hodnotami

cynik n
kyynikko
člověk věřící, že motivy ostatních jsou pouze sobecké

cypřiš n
sypressi
stromy a keře z čeledi cypřišovitých

cyrilice n
kyrillinen kirjaimisto
druh hláskového písma používaného pro zápis některých slovanských jazyků

cysta n
kysta
Modèle:Příznaky váček, dutina nezánětlivého původu s různým obsahem

cytologie n
solubiologia soluoppi
obor biologie zkoumající buňky

cytoplazma n
solulima sytoplasma
tekuté prostředí buňky

cé n
cee
název hlásky a písmene C

céva n
suoni verisuoni
trubice rozvádějící v živočišném těle krev a mízu

cévní adj
vaskulaarinen
vztahující se k cévě

cígo n
rööki
Modèle:Příznaky cigareta

cíl n
maali tavoite
konečný účel konání
tavoite
předmět, na který míří volně se pohybující objekt

cín n
tina
kovový chemický prvek s atomovým číslem 50 a chemickou značkou Sn

církev n
kirkko kirkkokunta
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí

církevní adj
kirkollinen
vztahující se k církvi

císař n
keisari
titul panovníka, nadřazeného králům

císařovna n
keisarinna
titul panovnice

císařství n
keisarikunta
státní zřízení, v jehož čele je císař

cítit v
tuntea
vnímat smysly (obvykle čichem, též hmatem či jazykem)

cívka n
kela käämi
Modèle:Příznaky elektrický vodič navinutý do válce

dabing n
dubbaus jälkiäänitys

daktyloskopie n
daktyloskopia
obor kriminologie zabývající se identifikací osob pomocí shody papilárních linií na bříšcích prstů, případně dlaních a ploskách nohou

daktylský adj
daktyylinen

dalajláma n
dalai-lama
nejvyšší duchovní vůdce Tibetu

daleko adv
kaukana
na místo ve velké vzdálenosti
na místě ve velké vzdálenosti

dalekohled n
kiikari
přístroj, který zvětšuje vzdálené předměty pomocí čoček či zrcadel

dalekozrakost n
kaukotaittoisuus
oční vada projevující se rozostřeným viděním blízkých předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká za sítnicí

daleký adj
kaukainen
odehrávající se ve velkém časovém odstupu

další adj
seuraava
pokračující

daman n
tamaani

daný adj
kyseinen
takový, jejž někdo někomu dal
jeden zvolený z mnoha
Modèle:Vazba takový, jehož vlastnosti byly zvoleny daným (2) způsobem

daněk n
kuusipeura
rod savců z čeledi jelenovití

dar n
lahja
nezištně převedená, věnovaná věc

darmstadtium n
darmstadtium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 110 a chemickou značkou Ds

darovanému koni na zuby nehleď proverb
köyhällä ei ole varaa nirsoilla
člověk by neměl kritizovat to, co dostal zadarmo

databáze n
tietokanta
Modèle:Příznaky organizovaný soubor dat popisujících entity určitého druhu

datel n
tikka
rod šplhavých ptáků z čeledi datlovitých

dativ n
datiivi
Modèle:Příznaky pád určující komu je co dáváno, v češtině označován jako třetí

datum n
päivämäärä päiväys
časové určení události – den, měsíc, rok

dav n
väkijoukko
shromážděné velké množství lidí

daň n
vero
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu

dcera n
tytär tyttö
potomek ženského pohlaví

debakl n
epäonnistuminen
naprostá porážka, výrazný neúspěch

debata n
väittely debatti

dech n
henki
střídavé nasávání a vytlačování vzduchu do plic

decibel n
desibeli
Modèle:Příznaky dílčí jednotka intenzity zvuku, desetina belu

decilitr n
desilitra
jednotka objemu o velikosti desetiny litru

decimetr n
desimetri
jednotka délky o rozměru desetiny metru

defibrilátor n
defibrillaattori
přístroj obnovující za pomocí elektrického výboje normální srdeční rytmus při arytmii

deficit n
vaje
Modèle:Příznaky situace kdy výdaje převyšují příjmy

definice n
määritelmä
vymezení významu nějakého výrazu nebo pojmu

definovat v
määritellä
stanovovat resp. stanovit definici

deflace n
deflaatio

degenerativní adj
degeneratiivinen

degradovat v
alentaa
sesadit, snížit hodnost (v armádě)
(koho, co) snížit, snižovat, ponížit, ponižovat, znehodnotit, znehodnocovat

dehet n
terva
vazká černavá tekutina vznikající destilací organických látek či při hoření

dekadentní adj
dekadentti

dekagram n
dekagramma
hmotnostní jednotka o velikosti deseti gramů

dekan n
dekaani

deklarace n
julistus
veřejné, zpravidla slavnostní prohlášení, projev
esittely
Modèle:Příznaky část programu, zápis vymezující vlastnosti objektů Modèle:Upřesnění

deklarovat v
esitellä
něco veřejně sdělit, ohlásit, vyhlásit

deklinace n
deklinaatio
Modèle:Příznaky úprava tvaru slova u flektivních jazyků

dekret n
asetus
zákonné rozhodnutí státního orgánu či představitele státu
úřední listina potvrzující určitý nárok

delegace n
antaminen tehtäväksi

delegovat v
antaa tehtäväksi
předat / předávat pravomoci

delfín n
delfiini
české pojmenování pro několik rodů mořských kytovců z čeleď delfínovití
perhosuinti perhonen
plavecký styl, při němž nohy zůstávají u sebe a paže zabírají současným pohybem nad hladinou

delirium n
delirium
stav blouznění, halucinací a zmatenosti, porucha vědomí provázející horečky a další stavy

demagog n
demagogi
řečník, jenž vystupuje působivě a klamně, aby získal vliv, politickou podporu a moc; ve svém projevu využívá působení na předsudky a emoce lidí, nesprávné popisování skutečnosti, zkreslování informací, falešné sliby, vyvolávání strachu apod.

demagogický adj
demagoginen
vyjadřující resp. obsahující demagogii

demagogie n
demagogia
získávání podpory ne dobrými myšlenkami, ale působením na předsudky a emoce lidí

demence n
dementia
Modèle:Příznaky chorobné zhoršování duševních schopností, vyskytující se zejména u starších osob

demižon n
damešaani
velká skleněná nádoba s úzkým hrdlem na víno či lihoviny, chráněná opletením

demograf n
demografi
odborník v oboru demografie

demokracie n
demokratia kansanvalta
forma organizace společnosti, v níž je umožněna účast občanů na jejím řízení a správě

demokrat n
demokraatti
stoupenec demokratických postupů
člen strany obsahující v názvu označení demokratická

demokratický adj
demokraattinen
související s demokracií, vládou lidu

demonstrace n
mielenosoitus
shromáždění lidu, jehož účelem je projevit společný názor nebo vůli
názorná ukázka

demonstrant n
mielenosoittaja
ten, kdo demonstruje, kdo se účastní demonstrace

demoralizace n
demoralisaatio
ztráta mravní hodnoty a odpovědnosti, mravní rozklad a uvolnění kázně

dendrologie n
dendrologia
nauka o dřevinách

dennodenní adj
päivittäin
odehrávající se každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán)

dennodenně adv
päivittäin
každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán)

denní adj
päivittäinen
vztahující se ke dnu

denně adv
päivittäin
každý den

denominace n
denominaatio
(konkrétní) vyznání víry, náboženská organizace (zpravidla v prostředí protestantismu)

deník n
päivälehti
periodikum vycházející denně
päiväkirja
zápisník pro záznam denních událostí

deodorant n
deodorantti
kosmetický parfemovaný přípravek určený k zamezení, omezení či převonění tělesných pachů

deorbitovat v
suistaa radaltaan

depilovat v
nyhtää karvat
zbavovat či zbavit (pokožku) chlupů

depo n
varasto
areál vybavený pro údržbu a parkování motorových vozidel

deportace n
karkottaminen
nucené přemístění jedné či mnoha osob

deprese n
depressio
Modèle:Upřesnění sklíčenost
Modèle:Příznaky dlouhotrvající porucha psychiky projevující se pokleslou náladou
Modèle:Příznaky velký úpadek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky sníženina
Modèle:Příznaky tlaková níže

derivace n
derivaatta

dermatolog n
ihotautilääkäri
odborný kožní lékař

dermatologie n
ihotautioppi dermatologia

derviš n
dervissi

desetiletí n
vuosikymmen
časový úsek v kalendářním systému trvající a opakující se pravidelně každých deset let od počátku letopočtu

desetina n
kymmenennes
jedna z deseti stejných částí celku

design n
muotoilu
umělecky pojatý tvar předmětů denní potřeby, zejména s ohledem na jejich dobrou funkčnost
obor navrhování kvalitního designu (1)

deska n
laatta levy taulu
pevný předmět vymezený dvěma rovnoběžnými rovinami
levy äänilevy elpee
kruhová deska (1) s reliéfním záznamem zvuku

desková hra n
lautapeli

destilace n
tislaus
proces, při němž se z kapaliny odpařuje část s nižším bodem varu, která se následně opět zkapalní

destinace n
kohde
místo, které je cílem letu či turistické cesty

desátek n
kirkollisvero
Modèle:Příznaky dávka odváděná církvi ve výši jedné desetiny hodnoty

desítka n
kymppi
název čísla deset
Modèle:Příznaky to, co má číslo deset v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu deset
hrací karta

detail n
yksityiskohta
hledisko, týkající se jenom malé části celku

detektiv n
etsivä
osoba zabývající se vyšetřováním zločinů, pátráním po zmizelých lidech či věcech nebo sledováním podezřelých osob

detektor n
ilmaisin
zařízení sloužící k detekování

deuterium n
deuterium
izotop vodíku s jádrem tvořeným jedním protonem a jedním neutronem

devalvace n
devalvaatio
Modèle:Příznaky znehodnocení, úřední snížení kursu domácí měny vůči jiným měnám

devítina n
yhdeksännes
jedna z devíti stejných částí celku

devítka n
ysi
název čísla devět

dezertér n
sotilaskarkuri
ten, kdo dezertoval (zběhl), zejména ze svého vojska

dezinfekce n
desinfiointi
ničení mikroorganismů chemickými a fyzikálními prostředky

dezinfekční adj
desinfiointiaine
související s dezinfekcí

dezinformace n
disinformaatio
nepravdivá zpráva, záměrně šířená s nekalým úmyslem

deštivý adj
sateinen
vyznačující se deštěm či dešti

deštník n
sateenvarjo
skládací pomůcka na ochranu před deštěm

diabetik n
diabeetikko
kdo trpí cukrovkou

diadém n
diadeemi
bohatě zdobená čelenka

diagnostický adj
diagnostinen
související s diagnózou; který určuje příčinu a povahu problému, zejména nemoci

diagnóza n
diagnoosi

diagonální adj
diagonaalinen
jdoucí ve směru úhlopříčky

diagram n
diagrammi
nákres sestávající z více prvků zobrazených zjednodušeným způsobem

dialekt n
murre
podoba jazyka, kterou se mluví v určité části většího území, kde se tento jazyk používá

dialektologie n
dialektologia
lingvistická věda studující rozdíly mezi jednotlivými dialekty (nářečími) konkrétního přirozeného jazyka, zeměpisné rozšíření určitého jazykového jevu apod.

dialog n
dialogi vuoropuhelu
rozhovor dvou nebo více osob

dialýza n
dialyysi
Modèle:Příznaky terapie kompenzující chronickou poruchu ledvin, spočívající v odstranění odpadních látek z krve

diamant n
timantti
velmi tvrdý minerál, tvořený atomy uhlíku

diaspora n
diaspora
Modèle:Příznaky společenství Židů mimo území Izraele

diegetický adj
diegeettinen
Modèle:Upřesnění mající svůj původ ve scéně

dieta n
dieetti
způsob stravování vylučující resp. omezující určité druhy potravy, zejména ze zdravotních důvodů

diftongizace n
diftongiutuminen
fonetický proces, ve kterém dochází ke změně monoftongu v diftong

digestiv n
digestiivi
alkoholický nápoj užívaný po jídle na podporu trávení

digestoř n
liesituuletin vetokaappi
zařízení určené k odsávání pachů a par z vaření v kuchyních nad sporákem

digitalizovat v
digitalisoida
převádět do digitální podoby

digitální adj
digitaalinen
číslicový
týkající se nespojitých veličin

dikobraz n
piikkisika
rod hlodavců s tuhými bodlinami

diktatura n
diktatuuri
neomezená vláda jednotlivce

diktovat v
sanella
nahlas říkat text tak, aby jej bylo možno zapisovat
vnucovat někomu svoje rozhodnutí z pozice síly

diktát n
sanelu
mluvnické cvičení spojené s diktátem (1)

diktátor n
diktaattori
neomezený vládce
Modèle:Příznak2 panovačný člověk

dilema n
dilemma
obtížná volba mezi dvěma možnostmi

dingo n
dingo
psovitá šelma z Austrálie s hrubou rezavou srstí a s huňatým ocasem, z rodu Canis s nejistým taxonomickým zařazením; Canis dingo, Canis lupus dingo, Canis familiaris dingo, Canis familiaris

dinosaurus n
dinosaurus hirmulisko
vyhynulý veleještěr

dinár n
dinaari
měnová jednotka více států

dioda n
diodi
Modèle:Příznaky druh elektronické součástky se dvěma elektrodami

dioptrie n
diopteri
Modèle:Příznaky jednotka optické mohutnosti čočky nebo zrcadla

diplom n
diplomi päästötodistus
písemné osvědčení o získané hodnosti, kvalifikaci nebo úspěchu

diplomacie n
diplomatia
obratnost v jednání s druhými

diplomat n
diplomaatti
úředník působící jako vrcholný zastupitel státu v zahraničí

diplomatický adj
diplomaattinen
související s diplomacií

dirigent n
kapellimestari
muž, který řídí hudebníky hrající v orchestru

disciplína n
aine
schopnost ovládat se a dodržovat řád
obor

disjunktní adj
erillinen
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění postrádající jakýkoliv společný prvek

disk n
kiekko
plochý předmět s kruhovým obvodem
Modèle:Příznaky atletické náčiní, disk (1) čočkovitého tvaru

disketa n
disketti lerppu

diskografie n
diskografia
seznam vydaných nahrávek určitého autora nebo interpreta

diskotéka n
disko
společenská zábava s tancem na reprodukovanou (a míchanou) hudbu

diskriminace n
syrjintä
rozlišování, které někoho znevýhodňuje nebo poškozuje, upírá nebo omezuje rovná práva

diskuse n
keskustelu
výměna názorů na nějaké téma, rozbor tématu

diskutovat v
keskustella
Modèle:Vazba vést diskusi

diskutér n
debatööri
kdo se účastní diskuse

diskuze n
keskustelu
výměna názorů na nějaké téma

displej n
monitori
zobrazovací zařízení počítače, telefonu či jiného elektronického přístroje

dispozice n
käyttö
možnost využívat určitou entitu ve svůj prospěch

distributor n
jakaja
subjekt zajišťující distribuci Modèle:Upřesnění

distální adj
distaalinen
Modèle:Příznaky vzdálený, umístěný na opačné straně než počátek

diva n
diiva
Modèle:Příznaky slavná operní pěvkyně

divadelní adj
teatterillinen
související s divadlem

divadlo n
teatteri
budova se sálem určená pro provádění představení

divertimento n
divertimento
vícevětá hudební skladba období klasicismu, jejíž jednotlivé krátké věty zpravidla mají jednoduchou formu

diverzifikace n
monipuolistaminen
rozrůzňování, rozlišování, rozčlenění

dividenda n
osinko
podíl na zisku akciové společnosti připadající na jednu akcii

divize n
divisioona
Modèle:Příznaky ozbrojený oddíl tvořený několika brigádami nebo pluky

divizna n
tulikukka
rod rostlin, Verbascum, z čeledi krtičníkovitých (Scrophulariaceae)

divoký adj
kesytön
jsoucí mimo civilizaci
žijící ve volné přírodě
jsoucí prudké nebo ztřeštěné povahy

divotvůrce n
ihmeidentekijä

divočina n
erämaa
krajina nepoznamenaná lidskou činností

divočák n
villisika
prase divoké

diář n
kalenteri
sešit, kniha či blok s kalendářem pro denní záznamy, do kterého si lidé zapisují schůzky a kontakty

dlaň n
kämmen
část ruky mezi prsty a zápěstím, umožňující uchopení předmětů

dlouho adv
kauan
dlouhou dobu

dlouhodobý adj
pitkäaikainen
trvající delší časové období

dlouhověkost n
pitkäikäisyys
schopnost dosahovat vysokého (dlouhého) věku

dlouhý adj
pitkä
mající velkou délku
mající danou délku
dlouho trvající

dluh n
velka
nesplněný závazek, zejména nesplacená částka

dluhopis n
bondi
druh cenného papíru vydaný státním, veřejným či soukromým emitentem na určitou dobu

dlužit v
olla velkaa

dláto n
taltta
ruční nástroj k opracování dřeva, popř. jiného materiálu, s ostřím na konci čepele

dláždit v
kivetä mukulakivillä
pokrývat rovnoměrně větším počtem shodných nebo přibližně stejných kusů kamene, keramiky či podobného materiálu, které jsou nejméně v jednom rozměru seříznuty do rovna

dnes adv
tänään
v tento den
nykyisin nykyään
v této době

dneska adv
tänään
před zítřkem a po včerejšku; v současný den
nykyisin nykyään
v současné době

dnešní adj
tämänpäiväinen
vztahující se k přítomnému dnu

do očí bijící idiom
räikeä

doba n
aika
omezené časové období

dobrodruh n
seikkailija
člověk, který vyhledává dobrodružství

dobrodružný adj
uhkarohkea
vyhledávající dobrodružství, ochotný riskovat
obnášející dobrodružství

dobrodružství n
seikkailu
neobvyklý, vzrušující zážitek

dobrou chuť setPhrase
hyvää ruokahalua
zdvořilostní fráze používaná na začátku společného jídla

dobrovolník n
vapaaehtoinen
člověk, který koná dobrovolně nějakou práci
muž, který se dobrovolně přihlásil k vojenské službě, zejména v době válečného konfliktu

dobrovolný adj
vapaaehtoinen
spojený s vykonáváním určité činnosti ve prospěch ostatních z vlastní vůle, zejména bez nároku na finanční odměnu

dobrovolně adv
vapaaehtoisesti
bez nucení, dobrovolným způsobem, z vlastní vůle

dobrý adj
hyvä
kvalitní, bezchybný, vyhovující; splňující očekávané nebo požadované vlastnosti
vztahující se k morální maximě „dobro“
příznivý
užitečný
chutný
nejméně (ve spojení s číslovkou)

dobyvatel n
valloittaja
člověk, který něco dobývá resp. dobyl

dobírka n
postiennakko
platba za zboží při dodání

dobře adv
hyvin
dobrým způsobem

docela adv
aika
úplnou měrou

docent n
dosentti
vědeckopedagogický titul habilitovaného vysokoškolského učitele

docházka n
läsnäolijoiden määrä

dodatečný adj
lisä-
vyskytující se navíc oproti určitému ucelenému objektu resp. akci

dodekaedr n
dodekaedri
Modèle:Příznaky dvanáctistěn

dodekan n
dodekaani
uhlovodík s dvanácti atomy uhlíku a šestadvaceti atomy vodíku

dogmatický adj
dogmaattinen
založený na dogmatu, vědecky neověřený, nedoložený
který nepřipouští pochyby ani námitky, přesvědčený o své pravdě

dohled n
näköala
vzdálenost dosažitelná zrakem
valvonta
trvalá zraková kontrola

dohoda n
sopimus
společné úmysly dvou či více stran ohledně dalšího postupu

dohromady adv
yhteen
v jednom celku

dojem n
vaikutelma
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě náznaků

dojička n
karjakko
žena provádějící dojení

doklad n
todiste
Modèle:Upřesnění papír či jiné obdobné médium s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
skutečnost či předmět, dokládající určité tvrzení

dokonalost n
täydellisyys
vlastnost toho, co je dokonalé, nemůže být lepší

dokonalý adj
täydellinen
takový, jenž nemá žádnou chybu

dokonce particle
jopa
zdůrazňuje, ba i

dokončený adj
suoritettu
takový, jejž někdo dokončil

dokončit v
saada valmiiksi
provést všechny zbývající části

dokořán adv
ammollaan
úplně, zcela (téměř výhradně ve spojení „otevřít dokořán“)

doktor n
tohtori
držitel některých vysokoškolských titulů
tohtori lääkäri
Modèle:Příznaky lékař

doktrína n
doktriini
soubor zásad, poučka

dokud conjunction
kunnes
vymezuje dobu, během které děj trvá

dokument n
asiakirja
papír s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
dokument (1) či jiný předmět, dokládající určité tvrzení
audiovizuální dílo přinášející informace na určité téma

dokumentární adj
dokumentaarinen
sloužící jako svědectví, přinášející konkrétní informace

dolar n
dollari
měna některých států

doleva adv
vasemmalle
na levou stranu

dolina n
laakso
území mezi kopci

dolomit n
dolomiitti

dolů adv
alas
na místo blíže ke středu Země

doma adv
kotona
ve svém obydlí (nejvíce používaném k přespávání)

dominický adj
dominicalainen
související s ostrovem a státem Dominika

dominikánský adj
dominikaanilainen
vztahující se k Dominikánské republice

domnívat se v
luulla
považovat za skutečnost či za pravdivé

domnělý adj
oletettu
takový, o jehož existenci nebo platnosti se spekuluje, avšak nebyla dosud potvrzena

domov n
koti koto
místo, kde člověk žije a má k němu vztah

domácnost n
kotitalous
Modèle:Upřesnění domácí soukromí a co k němu patří (byt, zařízení bytu, členové rodiny, souhrn domácích prací apod.)

domácí adj
kesy
vztahující se k vlastnímu národu, zemi

domácí úloha n
kotitehtävä

domýšlivý adj
mahtaileva

domů adv
kotiin
do svého obydlí, vlasti

dopad n
vaikutus
poslední fáze pádu, kdy se padající těleso dotkne povrchu
následek vyvolaný nějakou příčinou

dopamin n
dopamiini
druh hormonu, neuropřenašeč

doping n
doping
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopis n
kirje
psaný dokument určený konkrétnímu adresátovi

dopisnice n
postikortti
Modèle:Příznaky korespondenční lístek; pohlednice, která má volnou k psaní i stranu, kde je na pohlednici obrázek

doplněk n
asuste
entita, která může náležet k většímu celku, nemá však vliv na jeho funkčnost

dopoledne n
aamupäivä
část dne mezi ránem a polednem

doporučení n
suositus
informace, navrhující adresátu akce k provedení
posudek určité osoby, příznivě hodnotící její vlastnosti

doporučit v
suositella
Modèle:Vazba předložit k uvážení jako vhodnou entitu
Modèle:Vazba označit jako vhodnou osobu

doporučovat v
suositella
Modèle:Vazba označovat jako vhodnou osobu

doprava n
kuljetus
přemísťování, převážení osob, věcí a materiálů pomocí dopravních prostředků či jiných technických zařízení
liikenne
soubor dopravních prostředků provádějících v daný okamžik dopravu (1)
kuljettaminen
odvětví hospodářství zabývající se dopravou (1)

dopravce n
kuljetustoimisto
provozovatel dopravního prostředku, vykonavatel přepravy

doprovodit v
olla jonkun kanssa
setrvat poblíž někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytnout se současně Modèle:Upřesnění
zahrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

dort n
kakku täytekakku
sladké jemné pečivo připravené z různého těsta, dezert.

doručit v
toimittaa
předat, odevzdat, dopravit adresátovi nebo na místo určení

dosavadní adj
tähänastinen
týkající se stavu či událostí trvajících v minulosti až do přítomného okamžiku

doslova adv
kirjaimellisesti sananmukaisesti
přesně tak, jak vyjadřují Modèle:Upřesnění slova

doslovný adj
kirjaimellinen
přesně odpovídající textové předloze

dospělost n
aikuisikä

dospělý adj
aikuinen
dorostlý, mající ukončený vývoj

dospělý n
aikuinen
osoba, která dosáhla věku považovaného za dospělost, obvykle 18 let

dost adv
kylliksi
v uspokojivé míře
hodně
přespříliš, moc
stop!

dostat v
saada
obdržet, získat

dostat se v
päästä
dospět někam
Modèle:Vazba získat přístup
Modèle:Vazba získat do vlastnictví

dostatek n
riittävyys
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je postačující množství

dostatečně adv
kylliksi
dostatečným způsobem

dostaveníčko n
tapaaminen

dostavník n
diligenssi
uzavřený vůz tažený koňmi, určený k přepravě osob a poštovních zásilek na delší vzdálenost

dostupný adj
saatavilla oleva
takový, jehož lze dosáhnout, přemístit se do jeho bezprostřední blízkost
takový, jehož používání je snadno možné
takový, jejž lze uhradit či obdobně získat Modèle:Upřesnění

dostávat v
saada
začínat mít cizí zásluhou ve vlastnictví
postupně resp. vícenásobně být zasažen

dosáhnout v
saavuttaa
Modèle:Vazba úspěšně získat

dotaz n
kysely
věta mající za cíl něco se dozvědět

dotazník n
kyselylomake
dokument sloužící k zjišťování informací o osobě či skupině osob prostřednictvím souboru otázek

dotýkat se v
koskea
Modèle:Upřesnění nemít mezi sebou navzájem v určitém místě žádný prázdný prostor

doubrava n
tammimetsä
les s dominantním porostem dubu

doufat v
toivoa
Modèle:Vazba mít naději

doutnat v
kyteä

doutník n
sikari
smotek tvořený tabákovou náplní a tabákovým listem

dovednost n
taito
schopnost v určitém oboru odvést kvalitní práci

dovolená n
loma
dočasné uvolnění ze zaměstnání

dovádět v
saattaa
doprovázet na místo

dovést v
osata saattaa taitaa
být schopný (něco udělat)
saattaa
doprovodit na místo

dovědět se v
huomata todeta
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

dozimetr n
dosimetri

dozvědět se v
huomata todeta
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

dočasný adj
hetkellinen
omezený ve svém trvání

dočasně adv
tilapäisesti
dočasným způsobem

drachma n
drakma
bývalá měnová jednotka novověkého i starověkého Řecka

drahokam n
jalokivi
nerost ceněný pro své výjimečné estetické vlastnosti a používaný k ozdobným účelům

drahý adj
kallis
mající velkou finanční hodnotu
(člověk) jsoucí v úzkém citovém vztahu k dané osobě

drakonický adj
drakoninen

drama n
draama
divadelní hra se zápletkou, udržující diváka v napětí
Modèle:Příznaky událost nebo sled událostí se závažným průběhem či dopady

dramatický adj
dramaattinen
související s dramatem

drapetomanie n
drapetomania
druh neprokázané duševní poruchy

draslík n
kalium
chemický prvek s atomovým číslem 19

draze adv
kalliilla
za vysokou cenu

dražba n
huutokauppa
způsob prodeje, při kterém se postupně mění cena a předmět získává kupující ochotný zaplatit nejvyšší částku

dresink n
salaattikastike
studená dochucující omáčka používaná jako zálivka na připravené pokrmy (typicky saláty) nebo k namáčení jednotlivých soust

drobek n
murunen
malý úlomek potravy

drobné n
vaihtoraha
peníze malé hodnoty, zpravidla mince

droga n
huume huumausaine
psychoaktivní látka
léčivá látka rostlinného, živočišného nebo nerostného původu

drop n
trappi
velký pták z čeledi dropovití

drozd n
rastas
pták z čeledi drozdovití

droždí n
hiiva
potravinářská přísada obsahující jednobuněčné houbové mikroorganismy, způsobující kynutí těsta

drtit v
hienontaa
pomocí tlaku neostrým předmětem dělit na menší kusy

druid n
druidi
kněz a mudrc Keltů se značným politickým významem v keltské společnosti

družice n
satelliitti
měsíc nebo člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem planety
Modèle:Příznaky družička
Modèle:Příznaky družka
Modèle:Příznaky druh hrušně

družný adj
seurallinen

družstvo n
osuuskunta joukkue
skupina lidí tvořící jednu ze stran sportovního utkání, závodu, soutěže apod.
osuuskunta
Modèle:Příznaky společenství neuzavřeného počtu osob, které je založeno za účelem vzájemné podpory svých členů nebo třetích osob, případně za účelem podnikání
součást názvu (firmy) družstva (2)

dryáda n
dryadi

drzost n
häpeämättömyys
drzý čin nebo výrok

dráha n
rautatie
Modèle:Příznaky dráha (1) tvořená kolejnicemi a příslušenstvím, určená pro vlaky či tramvaje

dráp n
kynsi
ostrý výrůstek z rohoviny na konci prstů živočichů

drát n
lanka
tenký a dlouhý ohebný kovový předmět s kruhovým průřezem

dráteník n
kattilanpaikkaaja
řemeslník zabývající se opravou kameninového a hliněného nádobí a výrobou drobných užitných předmětů z drátu

dráždit v
harmittaa
opakovaným či prodlužovaným podnětem vyvolávat tělesnou či mentální reakci středně dlouhého trvání
nepříjemným podnětem vyvolávat mentální reakci

drůbež n
siipikarja
domestikované ptactvo

drž hubu setPhrase
turpa kiinni
Modèle:Příznaky buď zticha, nemluv

držadlo n
kahva
část předmětu sloužící k uchopení a držení se

držet v
pitää pidellä
působením síly zachovávat na určitém místě; aktivně zachovávat kontakt mezi entitou a vlastní rukou, zejména přes odpor

držet hubu setPhrase
hiljentää
Modèle:Příznaky přestat mluvit, zmlknout

držet jazyk za zuby setPhrase
pitää suunsa kiinni
nepromluvit, nevyzradit tajnost

držet palce setPhrase
pitää peukkuja
Modèle:Vazba přát někomu úspěch

dub n
tammi
rod stromů z čeledi bukovitých s plody žaludy

duben n
huhtikuu
čtvrtý měsíc v roce

dubnium n
dubnium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 105 a chemickou značkou Db

duchařství n
spiritismi
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

duchovenstvo n
papisto
skupina duchovních

duchovní adj
hengellinen
vztahující se k náboženským záležitostem

dudek n
harjalintu
rod ptáků Upupa

dudlík n
tutti
předmět určený k cucání dítětem za účelem jeho ukonejšení
nástavec na láhev pro umožnění cucání nápoje dítětem

dudy n
säkkipilli
lidový hudební nástroj s měchem

duha n
sateenkaari
atmosférický jev způsobený lomem slunečního světla při dešti, který se projevuje jako barevný oblouk na obloze

duhovka n
kehäkalvo värikalvo
kruhový sval v oku

dukát n
dukaatti
druh staré mince

dumat v
lausua
Modèle:Vazba dlouze usilovně přemýšlet

duna n
dyyni
navátý pahorek písku, zejména u moře nebo v poušti

duo n
duo
Modèle:Příznaky skladba pro dva sólové hudební nástroje
soubor dvou umělců

dupat v
talloa

dupačky n
potkupuku
jednodílný oděv batolat a kojenců zakrývající trup, nohy a často i chodidla, zapínaný na ramenou nebo v rozkroku

dur n
duuri
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s velkou tercií

dusík n
typpi
chemický prvek s atomovým číslem 7

dutina n
onkalo
oblast bez materiálu, částečně nebo zcela tímto materiálem obklopená

dutý adj
ontto
obsahující dutinu

duál n
kaksikko duaali
Modèle:Příznaky mluvnická kategorie čísla vyjadřující dvojnost, párovost

duše n
sielu henki
vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, atp., vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností
Modèle:Příznaky na těle nezávislá a nesmrtelná podstata člověka
sisäkumi
vnitřní část kola, vkládaná do pneumatiky pro udržení přetlaku vzduchu

dušený adj
höyrykypsennetty
Modèle:Příznaky tepelně připravený dušením

dušnost n
hengenahdistus
pocit ztíženého dýchání

dužina n
lauta
měkká část plodu okolo semena

dužnina n
hedelmäliha
měkká část plodu okolo semena

dvanáctistěn n
dodekaedri
Modèle:Příznaky geometrické těleso mající dvanáct stěn

dvanáctník n
pohjukaissuoli
počáteční část tenkého střeva navazující na žaludek

dveře n
ovi uksi
zařízení uzavírající vstup do ohraničeného prostoru

dvojchyba n
kaksoisvirhe
Modèle:Příznaky chybné zahrání prvního i následujícího druhého podání tenisty, vedoucí k připsání bodu soupeři

dvojhláska n
diftongi

dvojhvězda n
kaksoistähti
Modèle:Příznaky soustava dvou hvězd, které obíhají kolem hmotného středu

dvojice n
pari
dva objekty, patřící k sobě

dvojitý adj
kaksinkertainen
zdvojený, dvojnásobný

dvojka n
kaksi
číslice 2

dvojklik n
kaksoisklikkaus
dvojí, ihned po sobě následující stisknutí tlačítka myši

dvojník n
kaksoisolento
osoba velmi podobná někomu jinému

dvojplošník n
kaksitaso

dvojtečka n
kaksoispiste
interpunkční znaménko tvořené dvěma tečkami nad sebou umístěnými na straně (většinou pravé) posledního slova, uvádějící přímou řeč nebo nějaký výčet

dvojče n
kaksonen
jedno ze dvou dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

dvoudomý adj
kaksikotinen

dvouhrbý adj
kaksikyttyräinen
mající dva hrby

dvouplošník n
kaksitaso

dynamika n
dynamiikka
nauka o působení sil při pohybu těles

dynamit n
dynamiitti
výbušnina tvořená křemelinou napuštěnou nitroglycerinem

dynamo n
dynamo
zařízení na výrobu stejnosměrného elektrického proudu

dynastie n
dynastia
rod panovníků resp. významných osobností

dysfagie n
dysfagia

dysfunkce n
toimintahäiriö

dyslektik n
lukihäiriöinen
člověk trpící dyslexií, tedy neschopný dobře číst

dyslexie n
dysleksia lukivaikeus
Modèle:Příznaky neschopnost dobře číst

dysprosium n
dysprosium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dále adv
jäljempänä
Modèle:Upřesnění na pozdějším místě

dálkař n
pituushyppääjä
Modèle:Příznaky atlet věnující se skoku do dálky

dálkový adj
pitkän matkan
související s velkými vzdálenostmi

dálnice n
moottoritie
hlavní rychlostní pozemní komunikace pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

dáma n
rouva kuningatar
žena vznešeného původu
hrací karta s vyobrazením dámy (1), označovaná zpravidla písmenem Q
kuningatar
šachová figura, kterou lze po šachovnici pohybovat přímo všemi osmi směry

dánský adj
tanskalainen
vztahující se k Dánsku nebo dánštině

dánština n
tanska tanskan kieli
germánský jazyk užívaný v Dánsku

dárce n
lahjoittaja
člověk, který něco daroval

dárek n
lahja
věc daná jinému

dáseň n
ien
sliznice kolem zubů

dát v
antaa
odevzdat, poskytnout, předat
panna antaa
(něco nebo někoho někam) umístit, přemístit, položit, postavit

dávat v
antaa
vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví

dávka n
annos
soubor podobných předmětů, resp. látky v takovém množství, jež společně vzniklo, resp. má být použito
finanční podpora osobám v nouzi

dé n
dee
název hlásky a písmene D

délka n
pituus
rozsah předmětu v určitém směru (zpravidla podél největšího rozměru)

démon n
demoni

démotický adj
demoottinen
lidový
napsaný v démotickém písmu

déšť n
sade
kapky vody vypadávající z oblaků k zemi

dík interjection
kiitos
vyjadřuje vděčnost za něco

díky interjection
kiitos
vyjadřuje vděčnost za něco

díl n
osa
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
jedna z více knih, tvořící ucelené literární dílo

dílna n
työpaja verstas
místnost, budova či její část určená k vykonávání řemeslné práce

dílo n
teos
výtvor

díra n
kolo kuoppa
volný prostor v tělese, které ji obklopuje
reikä kolo
vyhloubené místo na nějakém povrchu

dít se v
tapahtua
v určitý čas a na určitém místě se postupně stávat skutečností, způsobem, který umožňuje pozorování

dítě n
lapsi
nedospělý člověk
potomek

dívat se v
katsoa
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

dívka n
tyttö
mladá osoba ženského pohlaví

dóm n
tuomiokirkko
sídelní kostel biskupa či arcibiskupa
Modèle:Příznaky kupolovitý vyvřelý útvar
část květu kosatce
výstupek na parním kotli

dóže n
doge
hlavní představitel někdejší Benátské nebo Janovské republiky

dýchat v
hengittää
(o živých organismech) spotřebovávat kyslík pro zajištění základních životních funkcí

dýchání n
hengitys
spotřebovávání kyslíku živým organismem pro zajištění základních životních funkcí

dýha n
viilu
tenká vrstva dřeva vytvořená krájením, používaná k výrobě nábytku

dýka n
tikari
krátká chladná zbraň

dým n
savu
produkt nedokonalého spalování

dýmka n
piippu
náčiní sloužící ke kouření tabáku

dýně n
kurpitsa
Modèle:Příznaky rostlina tykev turek nebo tykev velkoplodá

děd n
isoisä
otec jednoho z rodičů

dědeček n
isoisä vaari
otec matky nebo otce

dědic n
perillinen
osoba s nárokem na majetek zůstavitele

dědictví n
perintö
hmotné i nehmotné statky, které zůstanou po zemřelé osobě

dědička n
perijätär
žena, které náleží majetek po zemřelém

dědičný adj
perinnöllinen
přecházející z předka na potomka nebo odkázaný někým

děj n
kulku
(v přírodních vědách) proces, při kterém se mění stav systému

dějiny n
historia
soubor významných událostí proběhlých v minulosti

děkan n
dekaani
osoba formálně stojící v čele fakulty

děkuji interjection
kiitos
vyjádření vděku za provedenou úsluhu či pomoc

dělat v
tehdä
konat, vykonávat nějakou činnost
kakata paskoa paskantaa
provozovat, zabývat se čím

dělat z komára velblouda idiom
härkänen
zveličovat neúměrně nějakou záležitost

dělení n
jakolasku
Modèle:Příznaky operace mezi dvěma čísly, vycházející z představy dělení (1)

dělit v
jakaa
vymezovat z celku menší části
provádět matematickou operaci dělení

dělnice n
työläinen
Modèle:Příznaky samička společenského hmyzu vykonávající běžné činnosti

dělník n
työläinen
osoba vykonávající povolání založené na manuální práci

dělo n
tykki kanuuna
nepřenosná palná zbraň

děloha n
kohtu
dutý svalový orgán se silnou stěnou, část pohlavního ústrojí sloužící k vývoji dítěte nebo mláděte

dělostřelectvo n
tykistö
vojsko bojující děly

děrovačka n
rei'itin
nástroj na vytváření děr

děsit v
hirvittää
vyvolávat hrůzu, děs

dětinský adj
lapsellinen
projevující se jako dítě

dětství n
lapsuus
první etapa lidského života trvající asi patnáct let

děvče n
tyttö
mladá osoba ženského pohlaví

děvčátko n
tyttövauva
Modèle:Příznaky děvče

dřevo n
puu
hmota pod lýkem tvořící kmen stromů či keřů
dřevo (1) vhodné jako materiál pro další zpracování

dřevorubec n
metsuri

dřevěný adj
puinen
vyrobený ze dřeva

dřez n
pesuallas
široká otevřená nádoba určená zejména k umývání nádobí

dřeň n
ydin
hammasydin
rostlinné pletivo tvořící dužinu plodů

dřišťál n
happomarjapensas
keř z rodu Berberis

dřít v
raataa
Modèle:Příznaky intenzivně pracovat

dříví n
puu
hmota tvořící kmeny stromů či keřů, vhodná jako materiál pro další zpracování

důchod n
eläke
peněžní příjem osoby vyplácený na základě důchodového pojištění
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo pobírá důchod (1)

důchodce n
eläkeläinen

důkaz n
koe
skutečnost, událost, předmět apod. (nebo jejich souhrn), které potvrzují pravdivost určitého tvrzení, úsudku, prohlášení atd.

důkladný adj
huolellinen
pořádný, solidní - takový, s kterým si někdo dal práci; do kterého někdo vložil úsilí a pečlivost

důkladně adv
kauttaaltaan
důkladným, pořádným způsobem

důl n
kaivos
místo, zpravidla pod zemí, určené k těžbě nerostných surovin a kovů

důležitost n
merkitys tärkeys
schopnost určité entity vyvolávat něčí zájem, hrát pro něj roli

důležitý adj
tärkeä
velkého významu

dům n
talo huone
budova k obývání

důmyslný adj
nerokas

důraz n
emfaasi
větší váha části jazykového prostředku

důsažný adj
tehoava
mající značný dosah, vliv či význam

důsledek n
seuraus
jev vyvolaný jiným jevem označovaným jako příčina
tvrzení vyplývající z určitých předpokladů resp. teorie

důstojnost n
ihmisarvo arvokkuus

důstojník n
upseeri
skupina vojenských hodností

důstojný adj
arvokas

důvod n
syy
příčina, vysvětlení nějakého činu

důvěra n
luottamus
Modèle:Vazba vztah ke konkrétní bytosti, spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude lhát nebo škodit, že mě nezradí; ochota vydat se dotyčnému ve své závislosti či zranitelnosti

důvěrník n
uskottu
člověk, kterému lze důvěřovat

důvěryhodný adj
luotettava
takový, jemuž lze důvěřovat

důvěřovat v
luottaa
Modèle:Vazba mít vztah k někomu spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude škodit, že mne neošidí, že se ke mně bude chovat tak, jak by on chtěl, abych se já choval k němu

džbán n
kannu
protáhlá nádoba baňatého tvaru s uchem

dželada n
tselada
druh opice Theropithecus gelada

džez n
jazz
hudební styl afroamerického původu

džihád n
Jihad

džudo n
judo
druh japonského bojového umění

džungle n
viidakko
těžko prostupné porosty stromů, keřů a travin v tropických krajinách

džus n
mehu
přírodní šťáva z rozmělněného ovoce nebo zeleniny

džíny n
farkut
kalhoty z pevné bavlněné látky

e-mail n
sähköposti
zpráva zaslaná e-mailem (1)
sähköposti sähköpostiosoite
adresa elektronické schránky, na kterou je možné zaslat e-mail (2)

eben n
eebenpuu
tvrdé, černé dřevo z ebenovníku

ebenový adj
eebenpuinen
související s ebenem

ebonit n
eboniitti
tvrdá umělá hmota vyrobená vulkanizací kaučuku vysokým obsahem síry

ech interjection
voi ai
povzdechnutí vyjadřující určitou bezvýchodnost situace, roztrpčení, rozpaky apod.

echo n
kaiku

echokardiografie n
ekokardiografia
ultrazvukové vyšetření srdce

echolokace n
kaikuluotaus
orientace v prostoru pomocí vysílání a přijímání odražených ultrazvuků

efebofilie n
Efebofilia

efektivní adj
säästäväinen ja tehokas
Modèle:Příznaky odpovídající ekvivalentním účinkům

egyptologie n
egyptologia
jeden z oborů archeologie, který zkoumá Starověký Egypt

egyptský adj
egyptiläinen
související s Egyptem

egyptština n
egypti
mrtvý afro-asijský jazyk

einsteinium n
einsteinium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 99 a chemickou značkou Es

ejakulace n
ejakulaatio siemensyöksy
vystříknutí semene z mužského pohlavního orgánu na vrcholu sexuálního vzrušení

ejakulát n
siemenneste
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

eklektický adj
eklektinen
vztahující se k eklektismu

ekliptika n
ekliptika
Modèle:Příznaky kružnice, která je průsečnicí roviny dráhy Země kolem Slunce a nebeské sféry

ekolog n
ekologi
kdo se věnuje vědnímu obrou ekologie

ekologický adj
ekologinen
vztahující se k ekologii

ekologie n
ekologia
Modèle:Příznak2 vztahy mezi živými organismy a jejich prostředím a nauka o nich
Modèle:Příznaky ochrana životního prostředí

ekonom n
ekonomi
specialista zabývající se ekonomií

ekonomický adj
taloudellinen
související s ekonomií

ekonomie n
taloustiede
společenská věda studující zákonitosti fungování ekonomiky

ekonomika n
talous
soubor výrobních prostředků v určité oblasti a vztahů mezi nimi

ekosystém n
ekosysteemi
soubor organismů a jejich prostředí

ekvivalence n
ekvivalenssi
vztah v nějakém smyslu rovnocenných či záměnných objektů
Modèle:Příznaky binární relace
Modèle:Příznaky vztah mezi výroky
Modèle:Příznaky logická binární operace

ekvádorský adj
ecuadorilainen
vztahující se k Ekvádoru

el n
äl
název hlásky a písmene L

elativ n
elatiivi
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnický pád podstatného jména, který vyjadřuje "z místa pryč"

elektrický adj
sähköinen
využívající elektřinu nebo související s ní

elektrikář n
sähköasentaja
řemeslník zabývající se elektroinstalacemi

elektroda n
elektrodi
přívod elektrického napětí na člen elektrického obvodu

elektromagnetický adj
sähkömagneettinen
vztahující se k elektromagnetizmu

elektromobil n
sähköauto
automobil poháněný elektrickým motorem

elektromotor n
sähkömoottori

elektroměr n
sähkömittari

elektron n
elektroni
elementární částice se záporným elektrickým nábojem, spinem 1/2 a hmotností přibližně 9,11×10−31 kg, která patří mezi leptony
velmi lehká konstrukční slitina hořčíku s malým množstvím hliníku (do 10 %), zinku (do 3 %) a manganu (do 1 %).

elektronický adj
elektroninen
týkající se elektroniky

elektronika n
elektroniikka
technický obor, zabývající se využitím elektrických součástek, které mohou vytvářet zařízení s pokročilými funkcemi

elektronka n
elektroniputki
Modèle:Příznaky vakuová trubice s elektrodami

elektrárna n
voimala voimalaitos
výrobna elektrické energie

elektřina n
sähkö virta

elf n
haltia
(v germánské mytologii) přírodní duch, skřítek s magickými schopnostmi, které může užívat ku prospěchu nebo ke škodě lidí

elipsa n
ellipsi
Modèle:Příznaky rovinná křivka, jejíž každý bod má stejný součet vzdáleností od dvou význačných bodů, tzv. ohnisek

eliptický adj
elliptinen
mající tvar elipsy

elita n
eliitti
vybraní lidé, kteří jsou nejlepší ve svém oboru nebo kategorii

em n
äm
název hlásky a písmene M / m

embolie n
embolia
ucpání cévy krevní sraženinou, vzduchovou bublinou, cizími tělesy apod.

emeritní adj
emeritus

emigrace n
maastamuutto

emise n
osakeanti
Modèle:Příznaky vydání cenin
Modèle:Příznaky proces vyzařování částic
nežádoucí příměsi vypouštěné do atmosféry určitým zdrojem

emoce n
tunne
Modèle:Příznaky silný cit vyvolaný mimovolnou reakcí osoby na neobvyklou situaci

emotikon n
hymiö
stylizovaný obrázek nebo skupina ASCII znaků symbolizující grimasu tváře

empatie n
empatia
využívání schopnosti představit si, jak se druhý člověk cítí, k porozumění jeho duševnímu stavu

empirický adj
empiirinen
vycházející ze zkušenosti

emu n
emu
rod ptáků z řádu pštrosi

emulace n
emulointi

en n
än
název hlásky a písmene N

encyklika n
ensyklika

encyklopedie n
tietosanakirja
souhrn poznatků a vědomostí z jednoho nebo více oborů ve formě abecedně uspořádaných hesel

endemický adj
endeeminen
vyskytující se pouze na jednom území, kde vznikl

endokrinní adj
endokriininen
s vnitřní sekrecí

endokrinologie n
endokrinologia
nauka o žlázách s vnitřním vyměšováním

endorfin n
endorfiini
Modèle:Příznaky peptid vznikající v mozku mající podobné účinky jako opiáty

endoskop n
endoskooppi
lékařský přístroj sloužící k vyšetření tělesné trubice, kanálu či dutého orgánu

endoskopie n
endoskopia
vyšetření tělesné trubice, kanálu či dutého orgánu pomocí endoskopu

energie n
energia
hnací síla skrytá v různých formách hmoty, kterou lze využít k výrobě elektřiny, pohonu dopravních prostředků atd.
Modèle:Příznaky základní veličina popisující stav systému (tělesa, pole apod.) v určité vztažné soustavě, při jejíchž přeměnách může docházet k vykonávání práce
rys lidské povahy vyjadřující míru aktivity, odhodlání
blíže neurčitá nebo dosud neznámá příčina pozorovaných, či domnělých dějů

enklitikon n
enkliitti

enologie n
enologia
nauka o vinařství

entita n
entiteetti
libovolné cokoli či kdokoli, jsoucí či nejsoucí, skutečné či smyšlené, konkrétní či abstraktní, atd.

entomolog n
hyönteistutkija
vědec zabývající se hmyzem

entomologie n
hyönteistiede
věda studující hmyz

entuziazmus n
innostus
nadšení pro věc

environmentalismus n
ympäristönsuojelija
ochrana životního prostředí, zejména jako aktivita a ucelená ideologie

environmentalista n
ympäristönsuojelija
kdo se angažuje v ochraně životního prostředí, zejména jako aktivista

enzym n
entsyymi
Modèle:Příznaky bílkovina, která i ve velice malém množství katalyticky urychluje chemické reakce v organismech

epicentrum n
episentri
Modèle:Příznaky myšlený bod na povrchu Země, který vznikne kolmým průmětem hypocentra (podzemního ohniska otřesů) na zemský povrch

epidemie n
kulkutauti
hromadný výskyt nakažlivé nemoci

epidermis n
orvaskesi
Modèle:Příznaky pokožka; svrchní část kůže

epigram n
epigrammi

epilepsie n
epilepsia
neurologické onemocnění se záchvaty mozku

epilog n
epilogi
Modèle:Příznak2 závěr nějaké etapy nebo události

epistemologie n
tietoteoria
filozofická disciplína, zkoumající lidské poznání, jeho vznik, proces a předmět

epizoda n
jakso
kratší událost či příběh, jenž je součástí delšího děje

epištola n
epistola
Modèle:Příznaky dopis apoštola věřícím

epos n
eepos
dlouhá báseň epického charakteru

epoxid n
epoksidi
Modèle:Příznaky skupina organických sloučenin obsahující tříčlenný kruh tvořený dvěma atomy uhlíku a jedním atomem kyslíku

er n
är
název hlásky a písmene R

erb n
vaakuna
(chybně) znak města nebo územního celku

erbium n
erbium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 68 a chemickou značkou Er

erekce n
erektio
ztuhnutí penisu při pohlavním vzrušení

ergonomický adj
ergonominen
související s ergonomií
vhodný pro dlouhodobé pohodlné používání člověkem

ergonomie n
ergonomia
studium vzhledu a uspořádání technického vybavení za účelem dosažení nedestruktivního, pohodlného a účinného vzájemného působení lidí a tohoto vybavení

erotický adj
aistillinen
související s erotikou

erotika n
erotiikka
fyzická láska, smyslnost

erotogenní adj
erogeeninen
vytvářející sexuální vzrušení

eroze n
eroosio
vymílání a obrušování zemského povrchu větrem a vodou

erytrocyt n
erytrosyytti
červená krvinka

esej n
aine
kratší literární útvar rozvíjející úvahu na aktuální téma

eskadra n
laivue

eskorta n
saattue
organizovaný ozbrojený doprovod

eso n
ässä
nejvyšší karta
Modèle:Příznaky podání vedoucí přímo k zisku bodu

esoterický adj
esoteerinen

espresso n
espresso
koncentrovaná káva připravená v kávovaru protlačením horké páry pod vysokým tlakem skrz velmi jemně mletá kávová zrnka, až práškové konzistence

estetický adj
esteettinen
týkající se estetiky
vyvolávající příjemný estetický (1) vjem

estetika n
estetiikka
obor filozofie zkoumající krásu a její vliv na okolí

estonsky adv
viroa viroksi
estonštinou

estonský adj
virolainen
vztahující se k Estonsku nebo estonštině

estonština n
viro eesti
ugrofinský jazyk užívaný v Estonsku

estrogen n
estrogeeni
hlavní ženský pohlavní hormon

etan n
etaani

etanol n
etanoli
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

etický adj
eettinen
související s etikou
vyhovující principům etiky

etika n
etiikka

etiketa n
etiketti
papír nebo kartička připevněná k předmětu s informacemi o tomto předmětu nebo jeho obsahu

etiologie n
etiologia
věda, která se zabývá příčinou vzniku konkrétního onemocnění

etiopský adj
etiopialainen
vztahující se k Etiopii

etnický adj
etninen
související s národem

etnologie n
kansatiede etnologia
věda studující rozdíly lidských kultur

etologie n
eläinpsykologia
věda studující chování živočichů

etymolog n
etymologi
vědec zabývající se etymologií

etymologický adj
etymologinen

etymologie n
etymologia
nauka o původu a vývoji slov
jazykově-historický původ konkrétního slova

eufemismus n
eufemismi kiertoilmaus
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eunuch n
eunukki
vykastrovaný muž

euro n
euro
společná měna členů Evropské měnové unie

europium n
europium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 63 a chemickou značkou Eu

eurozóna n
euroalue
skupina zemí Evropské unie používající společnou měnu – euro

eutanazie n
armomurha
ukončení života nevyléčitelně nemocného člověka na jeho žádost

evakuace n
evakuointi
přemísťování resp. přemístění osob pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí

evakuovat v
evakuoida
přemísťovat resp. přemístit osoby pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí
vyprázdňovat resp. vyprázdnit plyn a vytvářet resp. vytvořit tak vakuum

evangelium n
evankeliumi
Modèle:Příznaky jedna ze čtyř hlavních knih Nového zákona, popisující působení Ježíše Krista

evidentní adj
ilmeinen

evoluce n
evoluutio
postupný vývoj

evropský adj
eurooppalainen
týkající se Evropy

exekuce n
metsaus
Modèle:Příznaky soudní řízení pro vymáhání pohledávky ve prospěch věřitele

exemplář n
kappale

existence n
olemassaolo
Modèle:Příznaky bytí, jsoucno

existovat v
olla olemassa
být, trvat

existující adj
olemassa oleva
takový který existuje

exkurze n
ekskursio huviretki
skupinová prohlídka určitého místa s odborným výkladem

exmanžel n
entinen aviomies

exodus n
eksodus
hromadný odchod

exosféra n
eksosfääri

expedice n
lähettäminen
výprava na určité místo za určitým cílem
příprava a odeslání zásilky
místo, kde se zásilky připravují k odeslání

experiment n
koe
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

experimentovat v
kokeilla
provádět pokusy, experimenty

experimentátor n
kokeilija
člověk provádějící vědecké pokusy

expert n
asiantuntija
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

expirace n
erääntyminen
vydechování, výdech

export n
vienti
prodej výrobků a surovin do zahraničí

expozice n
näyttely
vystavení objektu účinkům světla resp. jiného záření
vystavení objektů, zvířat resp. uměleckých děl pro veřejnost

expresivně adv
ekspressiivisesti
Modèle:Příznaky způsobem dávajícím prostor citům
Modèle:Příznaky intenzivně emocionálně
Modèle:Příznaky citově zabarveným způsobem, často zdůrazňujícím postoj mluvčího

extrakt n
eripainos
Modèle:Příznaky výtažek Modèle:Upřesnění

extremista n
ekstremisti
člověk mající extrémní názory

extrémní adj
äärimmäinen
mající vlastnosti dalece vybočující z průměru
Modèle:Příznaky mající maximální resp. minimální hodnotu

extrémně adv
erittäin
extrémním způsobem

extáze n
ekstaasi
intenzivní potěšení spojené s částečnou ztrátou sebekontroly
syntetická droga

fachidiot n
fakki-idiootti

facka n
läimäys
úder otevřenou dlaní na tvář či přes hlavu; pohlavek

faerština n
fääri
germánský jazyk užívaný na Faerských ostrovech

fagocytóza n
fagosytoosi
pohlcování pevných částic z okolního prostředí buňkami

fagot n
fagotti
dřevěný dechový hudební nástroj

fajáns n
fajanssi
druh pálené keramiky s bílou polevou

faktický adj
todellinen
související s fakty

faktura n
lasku
účetní dokument předkládající odběrateli finanční částku k uhrazení

fakulta n
tiedekunta
organizační jednotka univerzity vyučující určitému oboru

falafel n
falafel
pokrm původem z Blízkého východu, smažené zeleninové kuličky obsahující cizrnu a koření

falanga n
falangi
sevřená obdélníková formace pěchoty

falešný adj
väärä
Modèle:Příznaky výškou tónu neodpovídající správnému ladění

falzifikovatelný adj
falsifioitava

fanatický adj
fanaattinen
projevující fanatismus

fanatismus n
fanaattisuus fanatismi
slepé vášnivé nadšení, obvykle pro určitou víru nebo přesvědčení, s charakteristickou nesnášenlivostí k odlišným názorům

fanfára n
fanfaari
krátká hudební skladba, zejména pro žesťové nástroje, s nepříliš složitou melodií, určená pro slavnostní příležitosti

fantastický adj
fantastinen
který není skutečný a je vybájený, vymyšlený

fantasy n
fantasia
umělecký žánr charakteristický výskytem nadpřirozených bytostí a jevů

farad n
faradi
základní jednotka elektrické kapacity v soustavě SI

faraon n
faarao
vládce starověkého Egypta

farmakologie n
farmakologia

farnost n
seurakunta
Modèle:Příznaky nejnižší jednotka v členění obce křesťanských věřících, zejména římskokatolického vyznání

farář n
kirkkoherra
Modèle:Příznaky titul osoby, která má na starosti vedení farnosti a farních bohoslužeb

fascinovat v
huumata
upoutat pozornost svou velkou zajímavostí nebo zábavností

fasáda n
julkisivu
vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu

fax n
faksi
Modèle:Příznaky kopie dopisu apod., která se pomocí speciálního přístroje posílala po telefonní lince
Modèle:Příznaky přístroj na odesílání a přijímání faxů (1)

fazole n
papu

fašismus n
fasismi
antidemokratická a antiliberální ideologie vycházející z nacionalismu

fašista n
fasisti
stoupenec fašistické ideologie

fašistický adj
fasismi-
související s fašismem

federace n
liittovaltio federaatio
státní uspořádání, tvořené státy, které přenechávají některé pravomoci společným orgánům
liittovaltio
spolek sdružující organizace se společným zájmem

federální adj
federaalinen
týkající se federace
týkající se způsobu uspořádání odpovídajícího federaci

felace n
fellaatio
sexuální praktika spočívající ve stimulování penisu partnera ústy

feminismus n
feminismi
komplex filosofií, sociálních teorií, politických hnutí a ideologií, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které jsou považovány za projevy a součást utlačování ženského pohlaví nebo nerovnosti žen s muži

feministický adj
feministinen
související s feminismem

fena n
narttu
samice psa

fenologie n
fenologia
vědní obor studující životní projevy organismů v závislosti na změnách počasí a lokálního klimatu

fenomenální adj
fenomenaalinen
znamenitý, neobyčejný

fenyl n
fenyyli

fermium n
fermium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 100 a chemickou značkou Fm

fes n
fes
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón f

feudální adj
feodaalinen
související s feudalismem

fialka n
orvokki

fialový adj
violetti
mající barvu směsi červené a modré

fiasko n
fiasko
trapné či ponižující selhání

figurína n
mallinukke
umělá postava

fiktivní adj
fiktiivinen
související s fikcí

filantropie n
filantropia

filatelie n
filatelia
sbírání či studium poštovních známek

filigrán n
vesileima
průsvitná značka v papíru identifikující papírnu, která papír vyrobila

filipínský adj
filippiiniläinen
vztahující se k Filipínám

film n
elokuva filmi
tenká vrstva na povrchu
pás citlivý na světlo, zaznamenávající řadu obrazů
obrazový příběh, umělecké dílo na filmovém pásu

filosof n
filosofi
muž zabývající se filozofií

filosofie n
filosofia
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filozof n
filosofi
muž zabývající se filozofií

filozofický adj
filosofinen
vztahující se k filozofii

filozofie n
filosofia
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filtr n
suodatin suodin
nejčastěji plochý objekt propouštějící selektivně pouze určitý druh entit

finanční adj
taloudellinen
týkající se peněz

finsky adv
suomea suomeksi
finštinou

finský adj
suomalainen
související s Finskem
suomenkielinen suomalainen
související s finštinou

finále n
finaali loppukilpailu
Modèle:Příznaky zápas, jehož výsledek rozhoduje o vítězi turnaje

finština n
suomi suomen kieli
ugrofinský jazyk užívaný ve Finsku

firma n
firma
obchodní organizace prodávající zboží nebo služby

fis n
fis
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón f

fix n
huopakynä
psací potřeba se savým hrotem, píšícím pomocí barevné kapaliny v zásobníku napojeným na něj

fjord n
vuono
úzký a dlouhý mořský záliv vyhloubený ledovcem

flambovat v
liekittää
Modèle:Příznaky provádět flambování

flamenco n
flamenco
druh španělské hudby a tance, vycházející původně z tradiční cikánské kultury

flanel n
flanelli
česaná bavlněná nebo vlněná tkanina

flašinetář n
posetiivari
muž hrající za peníze na flašinet

fleret n
floretti
lehká sportovní bodná zbraň

fleretista n
florettimiekkailija

flerovium n
flerovium
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 114 a chemickou značkou Fl

flirtovat v
flirttailla
Modèle:Vazba slovy, pohledy, gesty, oblečením či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru

flogiston n
flogiston

flotila n
lippue
taktická jednotka válečného loďstva, sdružující lodě stejné kategorie menší než torpédoborec

fluktuace n
heilahtelu huojunta vaihtelu
kolísání, proměnlivost (např. početnosti populace, cen...)

fluor n
fluori
chemický prvek s atomovým číslem 9

flétna n
huilu
dechový hudební nástroj přímého tvaru

fobie n
fobia
chorobný strach, úzkost

folklór n
kansanperinne
lidové kulturní zvyky a památky

fond n
rahasto
Modèle:Příznaky způsob uložení a zhodnocování finančních prostředků mnoha subjektů

fonetický adj
foneettinen
vztahující se k fonetice

font n
kirjasintyylit
sada znaků písma určitého typu

fontána n
suihkukaivo
zařízení s vodotryskem nebo kaskádami určené pro proudění vody pro dekorativní účely, obvykle v podobě ozdobné kašny

forenzní adj
oikeuslääketieteellinen
Modèle:Příznaky soudní Modèle:Upřesnění

forhend n
kämmenlyönti
Modèle:Příznaky úder do míče raketou, kdy dopředu směřuje dlaň ruky

forint n
forintti
měnová jednotka Maďarska

forma n
muoto
prostorové vlastnosti určitého objektu určené jeho hranicí resp. obrysem
soubor charakteristických vlastností komplexního díla, umožňující jeho zařazení do určité kategorie
Modèle:Příznaky aktuální schopnost (jedince) vykonávat určité akce
předmět s dutinou určité formy (1), sloužící pro vytváření výrobků vpravením hmoty dovnitř

formaldehyd n
formaldehydi
Modèle:Příznaky bezbarvý štiplavě páchnoucí plyn; nejjednodušší aldehyd s jedním atomem uhlíku

formulář n
kaavake
listinný dokument, ve kterém je předtištěn text a další pomocné grafické údaje

formální adj
formaali
jsoucí podle společenských pravidel

formálně adv
formaalisti
formálním způsobem

formát n
esitysmuoto
vlastnosti dokumentu — velikost a tvar, popř. i rozložení jeho jednotlivých částí
Modèle:Příznaky specifikovaný způsob zaznamenání či přenosu informací určitého druhu

fosfor n
fosfori
chemický prvek s atomovým číslem 15

fotbal n
jalkapallo
týmová míčová hra, jejímž cílem je dopravit míč do soupeřovy branky a dát tak více gólů než soupeř

fotbalista n
jalkapalloilija
hráč fotbalu

fotit v
valokuvata
Modèle:Příznaky fotografovat

fotka n
valokuva

fotoaparát n
kamera
zařízení sloužící k pořizování a zaznamenávání fotografií

fotogenický adj
valokuvauksellinen
takový, při jehož fotografování snadno vznikají hezké snímky

fotograf n
valokuvaaja
osoba fotící snímky

fotografie n
valokuva valokuvaus
obraz předmětů vzniklý optickým zobrazením na citlivou vrstvu
valokuvaus valokuva
umění a technika vytváření a upravování fotografií (1)

fotografovat v
valokuvata
pořizovat obrazový záznam objektů, vhodný pro zhotovení fotografie

foton n
fotoni
elementární částice reprezentující kvantum elektromagnetické energie

fotosyntéza n
yhteyttäminen fotosynteesi
přeměna anorganických látek na látky organické za působení slunečního světla

fraktál n
fraktaali
Modèle:Příznaky geometrický objekt, jehož základní motiv se opakuje v nekonečně mnoha velikostech

francium n
frankium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 87 a chemickou značkou Fr

francouzský adj
ranskalainen ranska
vztahující se k Francii nebo francouzštině

francouzština n
ranska
románský jazyk užívaný ve Francii a na územích, které kolonizovala, a v některých dalších evropských zemích

frank n
frangi
měnová jednotka některých států

frazeologie n
fraseologia
jazyková disciplína zabývající se frazémy (ustálenými slovnímí spojeními, obraty a rčeními)

freeware n
freeware
proprietární software poskytovaný bezplatně

fregata n
fregatti
typ válečné lodě

frekvence n
taajuus
počet událostí za určitý časový interval

freon n
freoni
Modèle:Příznaky halogenderivát uhlovodíku obsahující v molekule alespoň dva atomy halogenu, z toho alespoň jeden atom fluóru

freska n
fresko
nástěnná malba na čerstvou omítku

fretka n
fretti

frigidní adj
hyinen
Modèle:Upřesnění nedostatečně pohlavně vzrušivá nebo nemající ráda sex

fronta n
jono
organizovaný zástup lidí čekajících na něco konkrétního, např. na obsloužení v prodejně
Modèle:Příznaky abstraktní datová struktura

fruktóza n
fruktoosi

frézka n
jyrsin
obráběcí stroj, u kterého rotuje nástroj; obrobek a nástroj se vůči sobě pohybují ve vodorovné i svislé rovině

frézovat v
jyrsiä

fuga n
fuuga
typ vícehlasé hudební skladby

fuj interjection
hyi
vyjadřuje odpor mluvčího

fumarola n
fumaroli

fungicid n
fungisidi
prostředek hubící houby

fungovat v
toimia
plnit svoji funkci

funkce n
funktio aliohjelma
činnost, kterou něco typicky vykonává
úřad, pozice spojená s nějakou činností
Modèle:Příznaky zobrazení jednoznačně přiřazující číslo nebo vektor
(programování) podprogram, úsek kódu, který lze opakovaně volat a který vykonává určitou činnost

funkcionální adj
funktionaalinen
související s funkcí

futsal n
futsal

fyzický adj
fyysinen
související s hmotou
související s tělem

fyzikální adj
fyysinen
související s fyzikou

fyziologický adj
fysiologinen
související s fyziologií

fyziologie n
fysiologia
nauka o funkcích zdravého organismu nebo jeho částí a orgánů

fyzioterapie n
fysioterapia

fáze n
vaihe
jedna z více po sobě následujících částí děje
Modèle:Příznaky látka tvořená molekulami či atomy jednoho druhu a mající určité fyzikální vlastnosti
Modèle:Příznaky veličina charakterizující okamžitou výchylku vlnění
Modèle:Příznaky jeden ze souběžných vodičů určených pro vedení střídavého proudu, vykazující specifickou fázi (4) napětí
Modèle:Příznaky okamžitá poloha měsíce oproti planetě, okolo které obíhá

fén n
föhn
Modèle:Příznaky původně regionální označení pro silný teplý vítr vanoucí z Alp mezi Ženevou a Salcburkem; Modèle:Příznaky padavý vítr tohoto typu kdekoliv
hiustenkuivaaja
elektrický spotřebič vydávající proud teplého vzduchu pro sušení vlasů

fík n
viikuna
plodenství fíkovníku

fíkovník n
viikunapuu
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

fólie n
folio
tenká blána z ohebného materiálu

fórum n
foorumi
veřejnosti otevřená beseda či diskusní setkání
struktura umožňující veřejnou diskusi
Modèle:Příznaky tržiště, náměstí Modèle:Upřesnění

fúze n
fuusio
Modèle:Příznaky sloučení (podniků)

gabardén n
gabardiini
hustá, obvykle vlněná tkanina, se žebrováním

gabonský adj
gabonilainen
vztahující se ke Gabonu

gabro n
gabro

gadolinium n
gadolinium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 64 a chemickou značkou Gd

galaktický adj
linnunrata
související s galaxií

galaxie n
galaksi
seskupení několika miliónů hvězd

galeona n
kaljuuna
těžká válečná raně novověká plachetnice

galerie n
galleria
krytá chodba
prostory pro výstavu uměleckých předmětů
nejvyšší řady sedadel v divadle

galicijština n
galego
románský jazyk používaný v Galicii

gallium n
gallium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 31 a chemickou značkou Ga

galon n
gallona
anglická dutá míra

galoše n
kalossi
gumová bota

galský adj
gallialainen
vztahující se ke Galii a Galům
vztahující se k Francii

galvanický adj
galvaaninen
Modèle:Příznaky týkající se elektrického proudu, vznikajícího díky chemické reakci

galvanometr n
galvanometri
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

galéra n
kaleeri
typ lodi s vesly a pomocnými plachtami

gama n
gamma
název řeckého písmene γ, Γ

gameta n
gameetti sukusolu
pohlavní buňka

gardový adj
kaartin-

garáž n
autotalli talli
budova určená pro parkování aut

gastritida n
mahakatarri gastriitti
Modèle:Příznaky gastritis, zánět Modèle:Upřesnění žaludku, katar žaludku

gastroenteritida n
gastroenteriitti

gastroenterologie n
gastroenterologia

gauč n
sohva
širší pohovka s opěradly, na které lze i spát

gazela n
gaselli
Gazella; rod sudokopytníků z čeledi turovití

gejzír n
geysir
horký pramen vyvrhující vodu a páru do ovzduší

gejša n
geisha geiša

gekon n
gekko
ještěr z podčeledi gekonovití

gel n
geeli hyytelö
hmota vazké konzistence

gen n
geeni perintötekijä
Modèle:Příznaky úsek molekuly DNA, nesoucí dědičné informace o určitých vlastnostech organizmu

genealogie n
sukututkimus genealogia
Modèle:Příznaky pomocná věda historická zkoumající vztahy mezi lidmi založené na rodovém původu

generace n
sukupolvi
soubor biologických jedinců resp. výrobků, vzniklých v jednom časovém období a majících podobné charakteristické vlastnosti

generování n
lisääntyminen
proces, při kterém vznikají nové entity

generál n
kenraali
vojenská důstojnická hodnost nad plukovníkem a pod maršálem

generálmajor n
kenraalimajuri
generálská hodnost v armádě nebo policii

generálplukovník n
kenraalieversti
generálská hodnost v armádě

generálporučík n
kenraaliluutnantti
generálská hodnost v armádě

generátor n
generaattori
stroj, který mění energii pohybovou v energii elektrickou
jakékoli zařízení (i nehmotné povahy), sloužící k vytváření (generování) určitých výsledků či signálů

genetický adj
geneettinen
související s genetikou

genetika n
perinnöllisyystiede

genialita n
etevyys
výjimečně vysoký stupeň inteligence; vlastnost či projevy toho, kdo je geniální

genitiv n
genitiivi
mluvnický pád, jehož nabývá podstatné jméno, kterým je blíže určeno jiné podstatné jméno; přívlastkový tvar substantiva, příp. jiných jmen

geniální adj
nerokas
odpovídající výjimečně vysokému stupni inteligence

genocida n
joukkotuhonta kansanmurha
masové zabíjení příslušníků určitého národa či etnické skupiny

genom n
genomi
celek dědičných informací obsažený v chromozomu

geografie n
maantiede
věda o vztazích a jevech na zemském povrchu

geolog n
geologi
odborník zabývající se geologií

geologický adj
geologinen
související s geologií

geologie n
geologia
věda zkoumající neživou součást Země nevytvořenou člověkem

geometrický adj
geometrinen
vztahující se ke geometrii

geometrie n
geometria
obor matematiky, studující vlastnosti útvarů v rovině a prostoru

geostacionární adj
geostationaarinen
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění obíhající okolo Země tak, že zaujímá stejnou polohu oproti zemskému povrchu

germanismus n
germanismi
slovo nebo jiný jazykový prostředek přejatý z němčiny či s německým základem

germanium n
germanium
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 32 a chemickou značkou Ge

germánský adj
germaaninen
související s Germány
související s Germánií

gerontofilie n
gerontofilia

gerontokracie n
gerontokratia
vláda starců

gerontologie n
gerontologia
nauka zabývající se stárnutím lidského organismu

gerundium n
gerundi
Modèle:Příznaky jistý druh slovesného podstatného jména

gesto n
ele
pohyb části těla, zejména ruky, vyjadřující určité sdělení
Modèle:Příznaky čin vykonaný v něčí prospěch pro vyjádření vstřícnosti vůči němu

ghanský adj
ghanalainen

ghetto n
getto

gibon n
gibboni
rod opic Hylobates

gibraltarský adj
gibraltarilainen
vztahující se k Gibraltaru

gigant n
gigantti
Modèle:Příznaky kolos, obr, titán, olbřím — někdo či něco mimořádně, až nestvůrně velikého

gilotina n
giljotiini
popravčí zařízení ke stínání lidí

gin n
gini
druh destilátu ochuceného bobulemi jalovce obecného

girlanda n
koristeköynnös

gladiola n
miekkalilja
stálezelená nebo opadavá bylina často používaná jako okrasná květina

gladiátor n
gladiaattori
Modèle:Příznaky muž bojující v zápasech pro pobavení publika

glasnosť n
glasnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění demokratizační politika vlády v bývalém Sovětském svazu spočívající v omezování a odstraňování cenzury, resp. v posilování svobody tisku, transparentnosti a svobody projevu

glazura n
kuorrute
sklovitý povrch na keramice

glejt n
kulkulupa
Modèle:Příznaky ochranný list potvrzující ochranu uvedené osoby (osob při pobytu na území nebo při jeho průchodu)

globalizace n
globalisaatio
zvětšení nebo zvětšování rozsahu na celkový či celosvětový

glukóza n
glukoosi rypälesokeri
přírodní cukr se šesti atomy uhlíku v molekule

glykemie n
verensokeri
koncentrace glukózy v krvi

glóbus n
karttapallo
model Země nebo jiného nebeského tělesa ve tvaru koule

golem n
golem
tvor z hlíny oživený za použití magie

golf n
golf
druh individuálního sportu, při němž je cílem přemístit pomocí speciální hole míček po travnatém hřišti skrze soustavu jamek

gondola n
gondoli

googlit v
googlata
Modèle:Příznaky vyhledávat pomocí internetového vyhledávače Google

gorila n
gorilla
savec z řádu primátů

gotický adj
goottilainen
související s gotikou

gr interjection
grunt urugh
vyjadřuje hněv

graf n
diagrammi

grafický adj
graafinen
vztahující se ke grafice

grafit n
grafiitti
měkký minerál, forma uhlíku

grafologie n
grafologia
nauka o vztahu písma a psychologie jedince

gram n
gramma
jednotka hmotnosti v soustavě SI, tisícina kilogramu

gramatický adj
kieliopillinen
související s gramatikou

gramofon n
levysoitin
přístroj pro přehrávání desek se zvukovým záznamem

granit n
graniitti
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

granát n
kranaatti
střela vybuchující při dopadu

granátomet n
kranaattiampumalaite
Modèle:Příznaky zbraň vrhající granáty

grapefruit n
greippi
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

gratis adv
ilmainen ilmaiseksi
bez poplatku

gravitace n
painovoima
přitažlivá síla působící mezi hmotnými objekty i na velké vzdálenosti

gravitační adj
painovoimaan liittyvä
vztahující se ke gravitaci

grenadský adj
grenadalainen
vztahující se ke Grenadě

grep n
greippi
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

grr interjection
grunt urugh
vyjadřuje hněv

grrr interjection
grunt urugh
vyjadřuje hněv

grupeto n
gruppetto
Modèle:Příznaky skupina cyklistů jedoucí v silničním závodě za hlavním polem (pelotonem)

gruzínský adj
georgialainen georgia
vztahující se ke Gruzii nebo gruzínštině

gruzínština n
georgia
jihokavkazský jazyk užívaný na území Gruzie

grónský adj
grönlantilainen
vztahující se k Grónsku

guatemalský adj
guatemalalainen
vztahující se ke Guatemale

guláš n
gulassi gulašši
pokrm z kousků masa dušeného na cibulce s paprikou
Modèle:Příznaky zmatek, nepořádek

guma n
kumi
pružná polymerní hmota vyrobená vulkanizací kaučuku
kousek gumy (1) určený k mazání psaného textu, nákresů apod. z povrchu papíru
Modèle:Příznaky kondom

gumička n
donitsi

gumojilmovité n
rohtoparkkipuukasvit
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu garyotvarých; vědecký název: Eucommiaceae

guru n
guru

guyanský adj
guyanalainen
vztahující se k Guyaně

guáno n
guano

gymnastický adj
voimistelu-
vztahující se ke gymnastice

gymnastika n
harjoitus voimistelu
tělesná cvičení usilující o všeobecný rozvoj
Modèle:Příznaky cvičení duševních schopností
voimistelu
sportovní disciplína založená na tělesných cvičeních

gymnázium n
lukio
všeobecná střední škola v některých zemích střední Evropy, jejíž studium je zakončeno maturitou

gynekolog n
gynekologi
lékař specialista v oboru gynekologie

gynekologie n
gynekologia
lékařský obor zabývající se ženskými pohlavními orgány

gyroskop n
gyroskooppi
mechanické zařízení typicky se setrvačníkem, sloužící k určení orientace zejména dopravních prostředků v prostoru

gáza n
sideharso
velmi řídce tkaná látka určená pro ošetřování poranění apod.

gé n
gee
název hlásky a písmene G

génius n
nero
velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti
člověk, který má velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti

gól n
maali
Modèle:Příznaky dopravení míče nebo puku do branky

gótština n
gootti
mateřský jazyk Gótů; vymřelý východogermánský jazyk

habešský adj
abessinialainen
vztahující se k Habeši

habilitace n
habilitaatio
proces, při kterém osoba získá titul docenta

habr n
valkopyökki
rod dřevin z čeledi habrovitých

hacker n
hakkeri
kdo neoprávněně přistupuje k datům v počítačové síti nebo počítači a slídí v nich, krade je nebo s nimi manipuluje
Modèle:Upřesnění kdo do detailů zkoumá, jak věci fungují; místo obcházení problémů usiluje o nalezení jejich skutečné podstaty

hadice n
letku
ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů

hadron n
hadroni

hadždž n
hadž

haf interjection
hau vuh
zvuk štěkání psa

hafnium n
hafnium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 72 a chemickou značkou Hf

hagiografie n
hagiografia
literární žánr pojednávající o životě svatých

hahnium n
hahnium
Modèle:Příznaky dubnium
Modèle:Příznaky hassium

hajný n
riistanhoitaja
muž pověřený spravováním oblasti lesa

halapartna n
hilpari
bodná a sečná zbraň v podobě sekery s bodcem na dlouhé násadě

halda n
keko
větší množství navršeného materiálu
Modèle:Příznaky větší množství, mnoho
Modèle:Příznaky stromová datová struktura
Modèle:Příznaky uměle navršená vyvýšenina tvořená z odpadního materiálu z dolu

halenka n
pusero
svrchní část ženského oděvu z lehčí látky

halitóza n
halitoosi

halucinace n
aistiharha
vidění něčeho, co ve skutečnosti není, z důvodu nemoci nebo vlivem drogy

hamaka n
riippumatto
závěsné lůžko

hanba n
häpeä
nepříjemný pocit vyplývající z uvědomování si vlastní viny, nedostatečnosti či nepatřičného chování

hangár n
lentokonehalli
rozlehlá hala pro odstavení nebo opravy letadel

harfa n
harppu
strunný hudební nástroj

harmonie n
sointu
situace, kdy názory či postoje dvou či více entit odpovídají společnému konceptu
Modèle:Příznaky nauka o akordech a jejich spojování
Modèle:Příznaky na poslech příjemné souznění tónů

harmonika n
huuliharppu
dechový hudební nástroj s řadou děr, z nichž každá vytváří odlišné dva tóny

harmonium n
harmoni
přenosný klávesový hudební nástroj, jehož zvuk vzniká chvěním jazýčkových píšťal

harpuna n
harppuuna

hasit v
sammuttaa
snažit se ukončit hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody

hasič n
palomies
osoba trénovaná k hašení požáru

hassium n
hassium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 108 a chemickou značkou Hs

hasák n
siirtoleukapihdit
klešťový klíč s nastavitelným rozpětím čelistí

hatmatilka n
siansaksa

hausbót n
asuntolaiva

havajský adj
havaijilainen
související s Havají či havajštinou

havíř n
kaivosmies
osoba, která těží rudu nebo uhlí v dole

havěť n
tuholainen
drobní živočichové, ale i domácí zvířectvo, zejména studenokrevní a bezobratlí, jako např. hadi, žáby a okem viditelný hmyz

hašiš n
hasis
pryskyřičná látka získaná z konopí indického, používaná jako droga
druh hašiše (1)

hebrejský adj
heprealainen
vztahující se k hebrejštině

hebrejština n
heprea
semitský jazyk používaný Židy

hedvábí n
silkki
tkaná příze z výměšku housenek bource morušového

hegemonie n
hegemonia
vůdcovství, nadvláda (zvl. politická)

hej interjection
hei
citoslovce upozornění na něco

hejno n
parvi
skupina mnoha létavých či plovoucích živočichů stejného druhu

hektar n
hehtaari
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto arů, tj. deset tisíc metrů čtverečních

hektický adj
hektinen
charakterizovaný značným ruchem a zmatkem

hektolitr n
hehtolitra
jednotka objemu o velikosti sto litrů

helikoptéra n
helikopteri
Modèle:Příznaky letadlo nadnášené vrtulí se svislou osou otáčení

helium n
helium
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 2 a chemickou značkou He

helma n
kypärä
tvrdá ochranná pokrývka hlavy

hematit n
hematiitti

hemodialýza n
hemodialyysi
Modèle:Příznaky umělé kontrolované odstraňování zplodin látkové přeměny z krve (např. draslík, močovina, nadbytečné množství vody) zadržovaných v organismu při selhání ledvin

hemofilie n
hemofilia verenvuototauti
porucha krevní srážlivosti

hemoglobin n
hemoglobiini
protein obsahující železo, který váže kyslík a dodává červeným krvinkám jejich barvu

henry n
henry
Modèle:Příznaky jednotka indukčnosti v soustavě SI

hepatologie n
hepatologia

heptan n
heptaani
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík se sedmi atomy uhlíku a šestnácti atomy vodíku

hepčí interjection
ätsii
vyjadřuje kýchnutí

heraldický adj
heraldinen
související s heraldikou

herbicid n
kasvimyrkky
prostředek určený pro hubení plevele

herbář n
herbaario
kolekce sušených rostlin
kniha popisující léčivé účinky rostlin

herec n
näyttelijä
muž, který předvádí postavu v dramatickém díle

herecký adj
histrioninen
související s hercem či herectvím

herečka n
näyttelijätär näyttelijä
žena, která předvádí postavu v dramatickém díle

herpetologie n
herpetologia
nauka o plazech a obojživelnících

hertz n
hertsi
Modèle:Příznaky jednotka frekvence, udávající počet dějů za sekundu

heslo n
salasana tunnussana
tajná kombinace znaků (číslic a písmen) sloužící k tomu, aby se prověřilo, že člověk, který heslo zadává, je skutečný uživatel

heterosexualita n
heteroseksuaalisuus
sexuální náklonnost k osobám opačného pohlaví

heterosexuál n
hetero
osoba sexuálně přitahovaná osobou opačného pohlaví

heterosexuální adj
heteroseksuaalinen

hexan n
heksaani
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík se šesti atomy uhlíku a čtrnácti atomy vodíku

hezký adj
kaunis
vyvolávající příjemné vjemy
Modèle:Příznaky značný

heřmánek n
kamomillasaunio
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

hierarchický adj
hierarkkinen

hierarchie n
hierarkia
uspořádání mnoha částí celku zahrnující vztahy nadřazenosti a podřazenosti

hieroglyf n
hieroglyfi
znak staroegyptského obrázkového písma

hinduista n
hindu

hindština n
hindi
indoevropský jazyk používaný hlavně v Indii a Fidži

hipologie n
hippologia
nauka o koních

histamin n
histamiini

histogram n
histogrammi
grafické znázornění rozložení dat podle intervalů hodnot

histologie n
histologia

historický adj
historiallinen
vztahující se k historii

historie n
historia
věda o dějinách
dějiny, minulost

historik n
historioitsija
odborník v oboru historie

historička n
historioitsija
odbornice na historii

hlad n
nälkä
nutkavý pocit potřeby jíst

hladký adj
sileä
mající rovný povrch bez ostrých hran či výstupků

hladomor n
nälänhätä
všeobecný akutní nedostatek potravy v oblasti

hladovka n
nälkälakko
odmítání potravy jako forma protestu

hladový adj
nälkäinen
nenajedený, mající hlad

hlas n
ääni
zvuk utvářený hlasivkami
projev vůle při volbách

hlasitý adj
kova äännekäs
kterého lze dobře slyšet i z dálky, vydávající intenzivní zvuk

hlasitě adv
kovaa
hlasitým způsobem

hlasovat v
äänestää
dávat hlas ve volbách

hlasování n
äänestys
způsob kolektivního rozhodování, při němž každý jedinec ze skupiny vybírá jednu z nabízených možností

hlava n
pää nuppi
část těla spojená s trupem krkem

hlaveň n
piippu
část palné zbraně ve tvaru trubky, z níž vylétají projektily

hlavička n
pukkaus
horní část dokumentu či stránky papíru zpravidla obsahující adresu nebo alespoň logo vystavitele

hlavní adj
pää- pääasiallinen
nejdůležitější ze všech

hlavolam n
pulma
obtížnější hádanka nebo úkol vyžadující ke svému vyřešení větší přemýšlení

hlavonožec n
pääjalkainen
měkkýš s chapadly žijící v moři

hledat v
etsiä hakea
snažit se najít

hledisko n
näkökohta
soubor názorů, zkušeností a zájmů, určujících něčí hodnocení situace či jednání

hlediště n
katsomo
část divadelního sálu vyhrazená pro diváky představení

hledání n
haku etsintä
činnost, jejímž cílem je něco najít

hledáček n
etsin
průzor fotoaparátu, umožňující náhled fotografované scény

hlemýžď n
kotilo
rod suchozemských plžů
simpukka
orgán ve vnitřním uchu

hlezno n
kinner
zánártní kloub zadní nohy živočicha

hliník n
alumiini
chemický prvek s atomovým číslem 13

hlodavec n
jyrsijä
savec mající řezáky uzpůsobené k hlodání

hloh n
orapihlaja
rod dřevin z čeledi růžovitých

hloubka n
syvyys
vzdálenost mezi hladinou a dnem
Modèle:Příznaky část vodní plochy s velkou hloubkou (1)
vodorovný rozměr Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky bohatý abstraktní obsah

hloupý adj
hölmö tyhmä
mající nízkou inteligenci, málo pronikavého ducha

hltan n
nielu
trubice nálevkovitého tvaru umístěná v zadní části hrdla, za nosní dutinou a nad jícnem, hrtanem a průdušnicí

hluboký adj
syvä
mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř
syvä matala
(tón) znějící na nízké frekvenci

hluchavka n
peippi
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

hluchavkovité n
huulikukkaiskasvit
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých; vědecký název: Lamiaceae

hluchota n
kuurous
neschopnost vnímat sluchem

hluchý adj
kuuro
neschopný vnímat sluchem
postrádající obvyklou intenzitu (zvuku)
neschopný poskytovat užitek

hluk n
melu
nepříjemný intenzivní zvuk

hlupák n
hölmö
hloupý člověk

hlučný adj
äänekäs
vydávající hluk

hláska n
ääni
Modèle:Příznaky základní jednotka zvukové stránky řeči

hláška n
iskulause
Modèle:Příznaky sousloví nebo věta z filmu, ze školního vyučování apod., která zlidověla (často vtipná) nebo vtipný výrok, který zlidověl

hlína n
multa
zemina

hlíza n
mukula
dužnatý orgán vzniklý ztloustnutím kořene, dolní části stonku nebo oddenku (podzemního stonku)

hmatník n
otelauta
část strunného hudebního nástroje, kde se přitlačením prstů určuje výška hraného tónu

hmota n
massa
podstata živé a neživé přírody, vše, co má hmotnost
Modèle:Příznaky hmotnost

hmotnost n
paino
fyzikální veličina, vlastnost hmoty, která vyjadřuje míru setrvačných účinků či míru gravitačních účinků hmoty

hmotný bod n
massapiste

hmoždinka n
seinätulppa

hmyz n
hyönteinen itikka
třída bezobratlých živočichů

hmyzožravec n
hyönteissyöjä
živočich živící se hmyzem

hmyzožravý adj
hyönteissyöjä
živící se hmyzem

hnida n
saivar
vajíčko vši

hnis n
märkä visva
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce

hnojivo n
lannoite
látka obsahující živiny pro rostliny

hnutí n
liike
kolektivní trend, aktivity s určitým cílem

hnát v
ajaa
uvádět do pohybu

hníst v
vaivata
tvarovat střídavým přikládáním, tlakem a oddalováním dlaní a prstů, příp. tímto vpravovat vláhu dovnitř

hnít v
mädätä
Modèle:Upřesnění rozkládat se, postupně podléhat zkáze vlivem tepla, mikrobů/mikroorganismů a plynoucího času

hnízdo n
pesä
stavba přibližně ve tvaru koše, kterou si staví ptáci jako místo k snesení vajec a jejich vysezení
místo, v němž někt. jiní živočichové vychovávají své potomstvo
celkový počet mláďat najednou vržených n. vylíhlých
co nějak hnízdo připomíná (tvarem nebo nahloučením místo připomínající svou funkcí, nahloučením nebo tvarem hnízdo
expr. malé, zapadlé, odlehlé místo
skrýš, úkryt, pelech

hnědooký adj
ruskeasilmäinen

hnědák n
raudikko
kůň hnědé barvy

hnědý adj
ruskea
mající barvu dřeva

hněv n
viha
spontánní, prudká citová niterná reakce silné nelibosti či dokonce nepřátelství na situaci, vůči osobě či na vzpomínku

hnůj n
lanta
směs výkalů dobytka a steliva, používaná jako hnojivo

hobby n
harrastus
oblíbená aktivita ve volném čase

hoblík n
höylä

hoboj n
oboe
dřevěný dechový hudební nástroj se dvěma plátky

hoch n
poika
mladý muž

hodina n
tunti kello
časová jednotka, 60 minut, čtyřiadvacetina dne
kello
část časového údaje
blíže neurčený časový údaj
kello oppitunti
časový úsek vymezený vyučování nebo jiné činnosti

hodinář n
kelloseppä
výrobce a opravář hodin

hodit v
heittää
uvést (objekt) do pohybu, při kterém předmět není upevněn

hodlat v
aikoa tänka
mít v úmyslu

hodnocení n
evaluointi
sdělení, vystihující vlastnosti určité entity

hodnost n
arvo
označení úrovně v hierarchii určité profesní skupiny

hodnota n
arvo
cena, význam, váha, důležitost

hodnotný adj
arvokas
mající významnou hodnotu

hodný adj
ystävällinen
mající dobré povahové vlastnosti

hodně adv
paljon moni
velké množství

hojnost n
runsaus
stav, kdy něčeho je k dispozici velké množství

hojný adj
runsas
vyskytující se ve velkém množství

hokej n
jääkiekko
kolektivní sport, ve kterém soupeří dva týmy mezi sebou a snaží se pomocí hokejek dostat puk nebo tvrdý míček do soupeřovy branky

hokejka n
maila
sportovní náčiní pro hokej, zahnutá plochá hůl pro odrážení puku resp. míčku

holandský adj
hollantilainen
vztahující se k Holandsku nebo k holandštině

holeň n
sääri
přední část nohy od kolene ke kotníku

holismus n
holismi

holit v
ajaa
odstraňovat chlupy či srst rostoucí na kůži

holič n
kampaaja
člověk, který jinému za úplatu holí vousy
Modèle:Upřesnění označení pro toho, kdo stříhá vlasy

holka pro všechno idiom
jokapaikan höylä

holmium n
holmium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 67 a chemickou značkou Ho

holub n
kyyhky pulu kyyhkynen
Columba; rod ptáků z čeledi holubovitých, z řádu měkkozobých
savikiekko
Modèle:Příznaky asfaltový nebo hliněný terč pro sportovní střelbu na letící cíl

holubinka n
hapero
houba z rodu Russula

holubník n
kyyhkyslakka
příbytek chovaných holubů

holínka n
saapas
vysoká bota

home office n
tehdä etätyötä
Modèle:Příznak2 práce z domova

homeostáza n
homeostaasi

homofobie n
homofobia homokammo
chorobný strach, odmítání nebo iracionální odpor vůči homosexuálům

homofon n
homofoni
slovo stejně znějící, ale jinak psané (typ homonyma)

homomorfismus n
homomorfismi
zobrazení mezi algebraickými strukturami zachovávající podstatnou část struktury

homonymie n
homonymia

homonymum n
homonymia
stejně znějící nebo psané slovo (ev. jiná jazyková jednotka) jiného významu

homosexualita n
homoseksuaalisuus homous
homosexuální orientace – sexuální náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuál n
homoseksuaali homoseksualisti
homosexuální člověk; osoba pociťující či projevující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuální adj
homo
vykazující homosexualitu – projevující sexuální náklonnost k osobám/tvorům téhož pohlaví
související s homosexuálem nebo homosexuály

honduraský adj
hondurasilainen
vztahující se k Hondurasu

hora n
vuori
výrazná vyvýšenina povrchu země s vrcholem vystupujícím nad okolí

horečka n
kuume
teplota člověka či zvířete, která je vyšší než je obvyklé, zpravidla způsobená nemocí

horečnatý adj
febriili

horizont n
horisontti
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

horizontální adj
vaakasuora
rovnoběžný s horizontem

horko n
kuuma
teplota, kdy lidé pociťují nadměrné teplo

horký adj
kuuma
velmi teplý

horlivost n
into
vlastnost toho, kdo je horlivý

horlivý adj
innokas
velmi snaživý
konaný s horlivostí

hormon n
hormoni
látka vyměšovaná endokrinní žlázou uvnitř těla a krví dopravovaná do tkáně, na kterou má specifický účinek

hormonální adj
hormonaalinen
související s hormonem

hornictví n
kaivostoiminta
dobývání nerostných surovin

hornina n
kallio
přírodní seskupení nerostů

horník n
kaivosmies
osoba dobývající v dolech surovinu
Modèle:Příznaky majitel vinice (Modèle:Příznak2 hora), vinař

horolezec n
vuorikiipeilijä
člověk, který sportovně leze po horách

horor n
kauhu
umělecké dílo, jehož děj budí strach a hrůzu

horoskop n
horoskooppi
(v astrologii) diagram, který zachycuje postavení nebeských těles v daný okamžik na daném místě
(v astrologii) předpověď budoucnosti na základě postavení nebeských těles v době narození

hortenzie n
hortensia
keřovitá hrnková rostlina s velkými kulovitými shluky květů, které mají bílé, růžové a světle modré květy

horší adj
huonompi
komparativ přídavného jména špatný nebo zlý - více špatný, špatnější, méně dobrý, více zlý

hospitalizace n
sairaalahoito
umístění pacienta do léčebného ústavu

hospodyně n
emäntä
žena spravující domácnost

hospodářský adj
kansantaloudellinen
související s hospodářstvím

host n
vieras
člověk, jenž je na daném místě na návštěvě

hostel n
hostelli
levnější ubytovací zařízení určené zejména pro studenty a mladé lidi

hostie n
rippileipä
tenký kruhový plátek kvašeného nebo nekvašeného chleba používaný při svatém přijímání

hostina n
banketti
stolování s velkým počtem chodů, obvykle slavnostní

hostinec n
majatalo
menší podnik poskytujcí stravování, případně ubytování

hostit v
isännöidä
umožňovat pořádání Modèle:Upřesnění ve svých prostorách či na svém území

hostitel n
isäntä
osoba, která ve svém obydlí přijímá hosty
Modèle:Příznaky organismus, na němž parazituje jiný organismus

hotel n
hotelli
ubytovací zařízení pro mnoho hostů, zpravidla spojené s restaurací

hoteliér n
hotellinpitäjä
provozovatel hotelu

hotovost n
käteinen
finanční prostředky ve formě mincí nebo bankovek
Modèle:Příznaky připravenost, odhodlanost, ochota

hotový adj
valmis
ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena

houba n
sieni
organismus, jehož tělo je tvořeno hyfami, případně jednou buňkou (např. kvasinky)
pesusieni sieni
primitivní vodní živočich
pevný pěnový materiál sloužící k očistě

houfnice n
haupitsi
dělo určené k nepřímé palbě

houkat v
huhuilla
vydávat zvuk jako sova

houpačka n
keinu
pomůcka, umožňující houpání jedné či více osobám

housenka n
toukka
larvální stadium motýlů s tělem tvořeným články

houser n
uroshanhi
samec husy
noidannuoli uroshanhi
bederní ústřel

houska n
sämpylä
druh pečiva plochého oválného tvaru, původně pletená z několika úzkých částí těsta

houslař n
viulunrakentaja
výrobce houslí nebo smyčcových nástrojů

housle n
viulu
čtyřstrunný smyčcový hudební nástroj

houslista n
viulisti
hráč na housle

hovno n
paska
Modèle:Příznaky lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy

hovor n
keskustelu puhe
výměna mluvených slov mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
hovor (1) vedený prostřednictvím telefonu

hovorový adj
puhekielinen
užívaný v hovoru

hovořit v
puhua
vyslovovat slova

hovězí adj
nautamainen
související s krávou, býkem nebo volem

hořce adv
katkerasti

hořcovité n
katkerokasvit
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Gentianaceae

hořec n
katkero
rod rostlin z čeledi hořcovitých

hořet v
palaa
být stravován ohněm, podléhat hoření

hořký adj
karvas kitkerä
mající chuť podobnou pelyňku nebo neslazené kávě

hořlavý adj
herkästi syttyvä
snadno hořící

hořící adj
palava
takový, který hoří

hořčice n
sinappi
pasta ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořčík n
magnesium
chemický prvek s atomovým číslem 12

hra n
peli leikki
zábavná činnost
soutěžení podle pravidel
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu skládající se z bodů
näytelmä peli
divadelní dílo
soitto peli
rozezvučování hudebního nástroje

hrabat v
haravoida
(tranzitiv.) přemisťovat či shromažďovat zeminu, spadané listí, uschlou trávu nebo podobné materiály pomocí hrábí nebo jim podobných nástrojů

hraběnka n
kreivitär

hrad n
linna
opevněné feudální sídlo

hradlo n
portti
elektronický prvek, základní stavební prvek logických obvodů

hrana n
laita
ostrý okraj předmětu

hranice n
raja
myšlená čára na zemském povrchu oddělující dva státy nebo jiné administrativní jednotky
místo či hodnota, u níž nastává kvalitativní změna
raja kokko
narovnaná hromada dřeva

hranol n
prisma
Modèle:Příznaky těleso s rovinnými stěnami, z nichž dvě jsou navzájem rovnoběžné a ostatní kolmé k nim

hrazda n
rekki
Modèle:Příznaky vodorovně upevněná tyč sloužící jako tělocvičné nářadí

hračka n
lelu leikkikalu
předmět určený ke hraní, zejména pro děti

hrb n
kyttyrä
výrůstek nebo vyvýšenina na těle živočichů, zejména na zádech

hrdina n
sankari
osoba, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinka n
sankaritar
žena či dívka, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdlička n
turturikyyhky
rod ptáků z čeledi holubovití (Columbidae)

hrdlo n
kurkku kaula
zadní část dutiny ústní a přední část krku

hrdý adj
ylpeä
(člověk) oprávněně dávající najevo spokojenost se svým postavením resp. úspěchem

hrnec n
ruukku kattila
kovová nebo hliněná kuchyňská nádoba válcovitého tvaru, obvykle s uchy

hrnek n
muki
nádoba s uchem určená k pití

hrnčířství n
keramiikka
podnik, ve kterém se vyrábí a prodává keramika
řemeslo hrnčíře

hrob n
hauta
místo uložení ostatků zemřelého

hrobka n
hauta

hrom n
ukkonen
akustický jev při bouřce

hromadit v
kerätä

hromosvod n
ukkosenjohdatin
zařízení k ochraně před účinky blesku

hrot n
kärki
ostrá špičatá část předmětu, většinou zbraně nebo nástroje

hrouda n
paakku
Modèle:Příznaky kus vyorané země

hrouzek n
törö
rod ryb z čeledi kaprovitých

hrozba n
uhka

hrozen n
viinirypäle
hrozen (2) vinné révy

hrozit v
uhata
Modèle:Vazba přislibovat někomu určitou odvetnou akci
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba poskytovat možnost nepříjemných důsledků

hrozný adj
kauhea
vyvolávající pocit hrůzy, děsu
Modèle:Příznaky velký

hroznýš n
boa
označení pro hady z čeledi hroznýšovití

hrst n
kourallinen
takové největší možné množství, které se vejde do dlaně

hrtan n
kurkunpää
chrupavkami vyztužená trubice, kterou prochází vzduch do plic, hrající roli v řízení dechu a tvoření zvuku

hrubý adj
karkea
obsahující velká zrna, vlákna či výstupky
používající násilí
používající slova, která nejsou považována za zdvořilá
neobsahující detaily
zahrnující nepatřičné vlivy
velký, značný, Modèle:Příznaky vysoký

hrubě adv
karheasti
hrubým, povšechným způsobem

hrudník n
rintakehä
horní část trupu v oblasti od krku až po bránici

hruď n
rinta
přední část těla obratlovců mezi rameny a břichem

hrušeň n
päärynäpuu
Pyrus; rod ovocných stromů z čeledi růžovitých

hruška n
päärynä päärynäpuu
plod hrušně

hrábě n
harava
zahradnické nářadí skládající se z řady špičatých zubů připevněných k dlouhé násadě, používané ke shromažďování posečené trávy, listů, odpadu nebo ke kypření půdy

hrát v
pelata leikkiä
Modèle:Vazba provozovat sport
čile se pohybovat
näytellä leikkiä
Modèle:Vazba herecky tvořit
soittaa leikkiä
Modèle:Vazba provozovat hudbu

hrát si v
leikkiä
zabavovat se hrou

hráz n
väliliha
val způsobující vzedmutí hladiny vodního toku
ochranná stavba bránící volnému rozlití vody při vzestupu hladiny
Modèle:Příznaky svalnatá oblast mezi konečníkem a vulvou nebo šourkem

hráč n
pelaaja
člověk hrající nějakou hru nebo sport
peluri
hazardní hráč

hrůza n
kammo
tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach

hubený adj
laiha
Modèle:Upřesnění mající tělo příliš úzké oproti normálu

hudba n
musiikki
organizovaný systém zvuků kombinující rytmy, melodie a harmonie s důrazem na vyjádření emocí a s důrazem na estetiku formy

hudební adj
musiikillinen
týkající se hudby nebo hudbu obsahující

hudebník n
muusikko
člověk, který provozuje hudbu

hulán n
ulaani
příslušník lehkého jezdectva

humanismus n
humanismi

humanitární adj
humanitaarinen
vztahující se k humanitě

humanizmus n
humanismi

humor n
huumori
způsob komunikace, který může rozesmát či pobavit; aktivní vytváření takových situací

humr n
hummeri
rod mořských korýšů

humus n
humus
nejúrodnější druh půdy, který vzniká rozkladem zbytků rostlin a živočichů (i jiných živých organizmů)

hurikán n
hurrikaani
Modèle:Příznaky atmosférický útvar v podobě obrovského větrného víru s okem ve středu

hurá interjection
hurraa
vyjadřuje náhlou radost

husa n
hanhi
rod vrubozobých ptáků, Anser
Modèle:Příznaky hloupá žena

husar n
husaari
Modèle:Příznaky voják vycvičený k boji na koni

husita n
hussilainen
stoupenec husitství

huspenina n
syltty
rosolovitý sladký dezert ze zahuštěné ovocné šťávy a cukru

hustota n
tiheys
množství vztažené k prostorové míře
fyzikální jednotka (hmotnost vztažená na objem)

hustý adj
tiheä
mající vysokou hustotu

hvízdat v
viheltää
vydávat výrazný zvuk charakteristický pro vzduch proudící úzkým hrdlem dutiny

hvězda n
tähti
objekt ve vesmíru, který vydává vlastní světlo
oblíbená osoba
symbol hvězdy (1), geometrický obrazec s cípy nebo jemu podobný tvar

hvězdnicovité n
asterikasvit mykerökukkaiskasvit
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hvězdnicotvarých; vědecký název: Asteraceae

hvězdný adj
tähti
související se hvězdami
mající výjimečně dobré kvality či schopnosti

hvězdokupa n
tähtijoukko
Modèle:Příznaky výrazné a dynamicky stabilní seskupení stovek až statisíců hvězd stejného stáří

hvězdolet n
tähtilaiva
Modèle:Příznaky vesmírná loď určená k mezihvězdným cestám

hvězdárna n
observatorio
budova určená pro astronomická pozorování oblohy

hyacint n
hyasintti
rod rostlin z čeledi hyacintových

hybrid n
hybridi
organismus vzniklý křížením alespoň dvou geneticky blízkých druhů
to, co vzniklo spojením dvou nesourodých složek

hybris n
hybris
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pohrdavé chování vůči jiným; navenek projevovaná pýcha, domýšlivost a arogance

hydraulický adj
hydraulinen
využívající principů hydrauliky

hydrofyt n
vesikasvi
vodní rostlina

hydrologie n
hydrologia
věda zabývající se pohybem a rozšířením vody na Zemi

hydroplán n
vesilentokone
letadlo, které startuje a přistává na vodě

hydrosféra n
hydrosfääri
vodní obal Země

hydrát n
hydraatti
Modèle:Příznaky pevná látka obsahující ve své struktuře vázané molekuly vody

hyena n
hyeena
rod šelem, které se živí zdechlinami

hygiena n
hygienia
opatření, která mají vést k udržení dobrého zdraví

hygienický adj
hygieeninen
vztahující se k hygieně

hymna n
kansallislaulu hymni
píseň považovaná za oficiální symbol státu

hyperinflace n
hyperinflaatio
velmi vysoká inflace, technicky definovaná různě, například Caganem jako taková, že její měsíční míra překročí 50 procent

hypermarket n
marketti
prodejna se širokým sortimentem a velkou prodejní plochou, větší než supermarket

hyperonymum n
yläkäsite hyperonyymi
slovo významem nadřazené

hypertenze n
hypertensio
zvýšený krevní tlak

hyperventilace n
hyperventilaatio
typ dýchání, který je vůči normálnímu dýchání výrazně rychlejší nebo hlubší

hypnóza n
hypnoosi

hypochondr n
luulosairas
člověk, jenž trpí hypochondrií

hypochondrie n
hypokondria
psychická porucha spočívající v přehnaném zaměření na vlastní zdravotní stav doprovázeném obavami z vážné choroby přes negativnost dotyčných zdravotních vyšetření

hyponymum n
alakäsite hyponyymi
slovo významem podřazené

hypotenze n
hypotensio
nízký krevní tlak

hypotetický adj
hypoteettinen

hypotéka n
asuntolaina
úvěr zajištěný zástavním právem k nemovitosti

hypotéza n
hypoteesi
předpoklad, domněnka

hysterie n
hysteria
psychický stav, pro který je charakteristická výrazná a nestabilní emotivita a sklon k afektům

há n
hoo
název hlásky a písmene H

hádanka n
arvoitus
hříčka, v níž jedna strana druhé pokládá otázku; ta má zpravidla podobu rčení, jež metaforicky opisuje věc, která má být poznána, „uhádnuta“
záhada, tajemství

hádat se v
riidellä
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace

hák n
haka koukku
pomůcka vzniklá ohnutím tyče alespoň do pravého úhlu, určená pro zavěšování předmětů

házená n
käsipallo
míčová hra družstev, při níž se dopravuje házením míč do branky soupeře

házet v
heittää
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

háčkovat v
virkata

húlava n
ukkoskuuro
Modèle:Příznaky krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

hýl n
punatulkku
jeden z několika rodů ptáků z čeledi pěnkavovitých

hýžďový adj
pakara

hřbitov n
hautausmaa
místo, kde se ukládají (pohřbívají) mrtví

hřebec n
ori

hřeben n
kampa
plochý předmět s úzkými výčnělky sloužící k česání vlasů, srsti apod.

hřebík n
naula
kovový kolík se špičkou na jednom konci a hlavičkou na druhém, určený ke spojování předmětů jeho zatloukáním

hřebíček n
mausteneilikka neilikka
koření připomínající hřebíček (1); usušený kalich a poupě hřebíčkovce vonného

hřib n
tatti
rod hub

hřivna n
grivna
měnová jednotka Ukrajiny

hřiště n
leikkipuisto
místo vyhrazené dětem ke hraní her
kenttä
Modèle:Příznaky místo vyhrazené sportovnímu soutěžení podle pravidel

hřmět v
jyristä
vytvářet zvuk hromu během bouře

hříbě n
varsa
mládě koně

hřích n
synti
přestoupení božího přikázání nebo společností vyžadovaného mravu

hřídel n
akseli
pevná součást technického zařízení, nejčastěji ve tvaru válce, sloužící jako osa otáčení

hříva n
harja
dlouhá srst na krku koní a dalších druhů zvířat

hříšný adj
syntinen

hůl n
sauva
obvykle rovná tyč, sloužící jako opora při chůzi, módní doplněk či zbraň

i mistr tesař se někdy utne proverb
joskus Homeroskin nukahtaa
každý může chybovat

iatrogenní adj
hoidosta johtuva

ichtyologie n
iktyologia
nauka zabývající se rybami a rybovitými obratlovci

idea n
idea ajatus
myšlenka, nápad

idempotentní adj
idempotentti
Modèle:Příznaky vlastnost operace taková, že vícenásobné provedení operace má vždy stejný výsledný efekt

identifikovat v
identifioida
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit jméno, totožnost
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit druh, podstatu, původ apod.

identifikátor n
tunniste
Modèle:Příznaky něco, co identifikuje

ideolog n
ideologi

ideologický adj
ideologinen
související s ideologií, vycházející z ideologie, založený (přednostně) na ideologii

ideologie n
ideologia
ucelený soubor myšlenek a konceptů, umožňujících zaujmout určitý vyhraněný životní postoj

ideální adj
ideaali
odpovídající nejlepší představitelné situaci

idiolekt n
idiolekti
Modèle:Příznaky jazykový styl typický pro konkrétního člověka

idiom n
idiomi
Modèle:Příznaky ustálené slovní spojení charakteristické pro daný jazyk, často nepřeložitelné doslovně

idiomatický adj
idiomaattinen
vyjadřující idiom resp. související s ním

idiot n
idiootti
Modèle:Příznaky člověk postižený idiocií, nejtěžším stupněm oligofrenie
Modèle:Příznaky velmi hloupý člověk

iglú n
iglu
Modèle:Upřesnění přístřešek postavený z bloků sněhu

ignorovat v
olla välittämättä
nevěnovat pozornost (něčemu)

ikebana n
ikebana
japonský styl umění aranžování květin

ikona n
ikoni
jednoduchý grafický symbol označující něco

iks n
äks
název hlásky a písmene X

ilegální adj
laiton
v rozporu s právními předpisy

illativ n
illatiivi sisätulento
Modèle:Příznaky mluvnický pád v ugrofinských jazycích, vyjadřující pohyb dovnitř

ilustrace n
esimerkki
obrázek doprovázející text
Modèle:Příznaky názorný příklad sloužící k vyjasnění

ilustrovat v
kuvittaa
zdobit ilustracemi

ilustrátorka n
kuvittaja

iluze n
harha illuusio
nereálná představa o budoucnosti
mylná představa, smyslový klam

imaginární adj
imaginaarinen
reálně neexistující
Modèle:Příznaky úměrný imaginární jednotce Modèle:Upřesnění

imigrant n
maahanmuuttaja
člověk, který se přistěhuje do jiné země, než ve které se narodil či vyrostl, z pohledu obyvatele této jeho nové vlasti

impeachment n
virkasyyte
ústavní žaloba na voleného funkcionáře (nejčastěji prezidenta) pro porušení jeho přísahy, žádost o jeho odvolání a samotná procedura, která se k tomu váže
odvolání funkcionáře na základě impeachmentu (1)

imperativ n
imperatiivi
Modèle:Příznaky rozkazovací způsob

imperialismus n
imperialismi

implementace n
toimeenpano
uvedení či uvádění plánu, konceptu, strategie, technologie atp. do praxe

implicitní adj
epäsuora
nepřímý

importovat v
tuoda maahan
přemísťovat zboží z cizího státu

impérium n
imperiumi
větší státní útvar

imunita n
immuniteetti
schopnost organismu rozeznat „své“ od „cizího“ a pomocí buněk a protilátek toto „cizí“ zneškodnit

imunitní adj
immunologinen
související s imunitou

imunologie n
immunologia
věda studující imunitní systém

imunosupresivum n
hylkimisenestolääke
Modèle:Příznaky látka potlačující činnost imunitního systému

imám n
imaami
Modèle:Příznaky předříkávač denní muslimské modlitby v mešitě

inaugurace n
virkaan astuminen
Modèle:Příznaky slavnostní uvedení osoby do funkce

incinerace n
polttaminen
zpopelnění

indický adj
intialainen
vztahující se k Indii

indigovník n
indigot
rod vyšších dvouděložních rostlin z čeledi bobovité, řád bobotvaré

indikativ n
indikatiivi
Modèle:Příznaky oznamovací způsob

indium n
indium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 49 a chemickou značkou In

individuální adj
yksilöllinen
vztahující se k jedinci

indiánský adj
intiaani
související s indiány

indoevropský adj
indoeurooppalainen
týkající se Indoevropanů

indonéský adj
indonesialainen
vztahující se k Indonésii

indonéština n
indonesia
západoaustronéský jazyk používaný na území Indonésie

indukce n
aiheuttaminen

infarkt n
infarkti
Modèle:Příznaky lokální odumření tkáně následkem ucpání krevního řečiště

infekce n
infektio
vniknutí choroboplodných zárodků do těla a jejich rozmnožení

infiltrovat v
infiltroitua
vnikat, pronikat, prosakovat; vniknout, proniknout, prosáknout

infinitezimální adj
infinitesimaalinen

infinitiv n
infinitiivi
tvar slovesa nevyjadřující většinu mluvnických kategorií

inflace n
inflaatio
Modèle:Příznaky všeobecný nárůst cen i příjmů
Modèle:Příznaky rozepnutí vesmíru bezprostředně po velkém třesku

informace n
informaatio tieto
údaj, zpráva, vědomost

informovat v
tiedottaa
způsobovat nebo způsobit, že se někdo něco dozví; předat resp. zveřejnit informaci; zvýšit něčí povědomí o něčem

infračervený adj
infrapuna
Modèle:Příznaky ležící před červeným koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 780 nm až 1 mm

infuze n
infuusio

ingot n
metalliharkko
kovový slitek určený pro další zpracování

iniciativa n
aloite
podnět k určité akci provedený bez vnějšího pobízení
skupina osob vyvíjející snahu o zlepšení určité situace

iniciovat v
aloittaa

iniciála n
alkukirjain
začáteční písmeno slova typograficky jinak provedené než zbytek slova

injekce n
injektio
vstříknutí tekutých látek pomocí jehly do těla

inkoust n
muste
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.

inkubátor n
inkubaattori
zařízení imitující prostředí dělohy pro nedonošené novorozence

inovace n
innovaatio
myšlenka, postup či součást, umožňující provádět určitou činnost novým, kvalitativně lepším způsobem

inovovat v
innovoida

insekticid n
hyönteismyrkky
prostředek hubící hmyz

inspekce n
tarkastusvirasto
státní instituce pověřená kontrolou a dozorem
jednotlivá kontrola provedená zaměstnancem inspekce (1)

inspektor n
tarkastaja
státní úředník pověřený kontrolou a dozorem

inspirace n
innoitus
myšlenka, osoba, předmět nebo situace, která podnítí tvořivost, intelekt či city určité osoby určitým konkrétním směrem

instalatér n
putkiasentaja
řemeslník zabývající se rozvody vody a plynu v domě

instalovat v
asentaa
dát (zařízení) na určené místo a uvést do funkčního stavu

instinkt n
vaisto

instituce n
laitos
zařízení, ústav

instrukce n
käsky

instrumentál n
instrumentaali
pád vyjadřující nástroj nebo způsob

integrace n
integraatio
slučování částí v celek
Modèle:Příznaky výpočet integrálu

integrovaný adj
integroitu

integrál n
integraali
Modèle:Příznaky obsah plochy pod křivkou, popsanou určitou funkcí

intelekt n
äly
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

intelektuální adj
henkinen

inteligence n
älykkyys
pronikavost ducha; schopnost učit se a přizpůsobit se prostředí
intelligentsia
sociální vrstva, která se živí duševní prací

inteligentní adj
älykäs
mající dostatek inteligence

intenzita n
ankaruus
kvantitativní dopady jevu hodnocené jeho skutečnými či možnými účinky
Modèle:Příznaky množství proudící hmoty či energie

interakce n
vuorovaikutus
Modèle:Příznaky vzájemné ovlivňování, působení

interdisciplinárnost n
poikkitieteellinen tieteidenvälinen
vlastnost nebo projev něčeho, co je na pomezí dvou nebo více oborů

interdisciplinární adj
tieteidenvälinen poikkitieteellinen
jsoucí na pomezí dvou nebo více oborů

interjekce n
huudahdussana

internet n
internet
celosvětová počítačová síť vzniklá propojením serverů po celém světě užívaná jako komunikační médium
Modèle:Upřesnění web, webové stránky
internetové připojení

interrupce n
abortti
umělé přerušení těhotenství

interval n
aika
soubor hodnot rovných alespoň určitému minimu a současně nejvýše určitému maximu
hodnota oddělující dvě sousední entity
Modèle:Příznaky rozdíl výšek tónů

interview n
haastattelu
rozhovor s významnou osobou, např. pro média

intifáda n
intifada
ozbrojený boj (povstání) Palestinců proti Izraeli na okupovaných územích

intronizace n
kruunaus
uvedení panovníka na trůn

intuice n
intuitio
vnitřní zření, tušení, popřípadě stav

intuitivní adj
intuitiivinen

inventura n
inventointi
zhotovení soupisu entit určitého souboru

inventář n
inventaari
soupis jednotlivých položek tvořících konkrétní celek

investice n
investointi
finanční prostředky vložené do určité aktivity či objektu za účelem vytvoření zisku

investor n
sijoittaja
osoba či subjekt, který vkládá svoje finanční prostředky do určitého projektu

investovat v
investoida sijoittaa
použít finanční prostředky způsobem, který umožňuje budoucí zisk

inzulin n
insuliini
hormon slinivky břišní řídící metabolismus sacharidů

inženýr n
insinööri
člověk s diplomem odpovídajícím vysokoškolskému vzdělání nejčastěji technického nebo ekonomického zaměření

ion n
ioni
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

ionosféra n
ionosfääri
část atmosféry obsahující ionty a elektrony, oblast v rozsahu asi 50 až 500 kilometrů nad povrchem Země

iont n
ioni
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

iracionální adj
irrationaalinen

iridium n
iridium
vzácný kovový chemický prvek s atomovým číslem 77 a chemickou značkou Ir

ironický adj
ironinen
vyjadřující ironii

ironie n
ironia
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu používané při vtipkování nebo výsměchu
rozpor mezi tím, co by se dalo čekat a co se opravdu stane

irský adj
irlantilainen
vztahující se k Irsku

irácký adj
irakilainen
vztahující se k Iráku

irština n
irlanti iiri
keltský jazyk používaný v Irsku

islamista n
islamintutkija

islandský adj
islantilainen
vztahující se k Islandu nebo islandštině

islandština n
islanti
germánský jazyk užívaný na Islandu

islám n
islam
monoteistické náboženství, které založil prorok Mohamed v 7. století n. l. na západě Arabského poloostrova a jehož základní učení je obsaženo v Koránu

islámský adj
islamilainen
související s islámem

italský adj
italialainen
související s Itálií

italština n
italia italian kieli
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Itálie

izolace n
eristyneisyys
stav, kdy určitá entita je nějak oddělená od jiných

izomer n
isomeeri
Modèle:Příznaky látka se stejným chemickým složením, ale jiným uspořádáním atomů v molekule

izomorfismus n
isomorfismi
Modèle:Příznaky vzájemně jednoznačný homomorfismus
Modèle:Příznaky podobnost krystalových struktur

izotop n
isotooppi
nuklid chemického prvku, který se od jiného nuklidu téhož prvku liší v nukleonovém čísle

izraelský adj
israelilainen
vztahující se k Izraeli

jablko n
omena
druh ovoce, plod jabloně
valtakunnanomena
(zkráceně) královské jablko; jeden z korunovačních klenotů ve tvaru bohatě zdobené zpravidla zlaté koule

jablko sváru idiom
kiistakapula
Modèle:Příznaky zdroj, prapříčina konfliktu

jabloň n
omenapuu
strom nesoucí jablka

jachta n
jahti huvipursi
loď pro sport nebo zábavu

jaderný adj
ydin
související s jádrem
související s jadernými zbraněmi či reakcemi

jaguár n
jaguaari
kočkovitá šelma z rodu Panthera

jahoda n
mansikka
jahodník
plod jahodníku

jahodník n
mansikka
rod rostlin z čeledi růžovitých (Fragaria)

jahodový adj
mansikka-
související s jahodou

jak adv
kuinka miten
vyjadřuje otázku po způsobu nebo prostředcích

jak n
jakki
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá proverb
minkä taakseen jättää, sen edestään löytää niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan
(přísloví) činy nebo slovní projev určitého (zejména konfrontačního) charakteru přirozeně vyvolávají obdobnou (proti)reakci toho, komu jsou adresovány

jak se máš setPhrase
mitä kuuluu kuinka voit
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci resp. pocity dotazovaného, jemuž mluvčí tyká

jakmile conjunction
heti kun
připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění příslušné podmínky

jako conjunction
kuin
srovnává dva nebo více prvky se stejnou hodnotou

jakost n
laatu
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku

jakutský adj
jakutialainen

jalovec n
kataja
Modèle:Příznaky rod jehličnatých keřů a stromů
rostlina z rodu jalovec (1)

jalovice n
hieho
kráva, která neporodila tele

jamajský adj
jamaikalainen
související s Jamajkou

jamb n
jambi
dvouslabičná básnická stopa, kterou tvoří první krátká slabika a druhá dlouhá slabika, případně první nepřízvučná a druhá přízvučná slabika

jamka n
pytty
malá prohlubeň v zemi nebo na povrchu objektu

janičár n
janitsaari
člen bývalé elitní pěchoty turecké

jantar n
meripihka
prastará zkamenělá pryskyřice jehličnatých stromů žlutohnědé barvy, hojně využívaná při výrobě šperků

japonský adj
japanilainen
vztahující se k Japonsku
vztahující se k japonštině

japonština n
japani japanin kieli
úřední jazyk Japonska

jarní adj
keväinen
vztahující se k jaru

jaro n
kevät
roční období, následující po zimě, kdy začíná vegetační období rostlin v přírodě

jasan n
saarni
rod listnatých stromů

jasmín n
jasmiini
rod rostlin z čeledi olivovníkovité

jasnovidec n
ennustaja
ten, kdo dokáže předpovídat budoucí události

jasný adj
selkeä selvä
zcela propouštějící světlo
selvä selkeä
nevyvolávající žádné pochybnosti

jasně adv
kirkkaasti
jasným způsobem, se září
selvästi
jasným, pochopitelným způsobem

jaspis n
jaspis
minerál, odrůda chalcedonu

jatka n
teurastamo
Modèle:Příznaky zařízení k porážení zvířat

jatky n
teurastamo

javor n
vaahtera
rod listnatých stromů z čeledi mýdelníkovitých

jazyk n
kieli puhe
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
svalový orgán, který se nachází v ústní dutině
mořská ryba z čeledi jazykovitých;
část boty kryjící horní část svršku
pohyblivá kolejnice výhybky
objekt tvaru jazyka (2)
Modèle:Příznaky soustava pravidel pro zápis počítačových algoritmů
Modèle:Příznaky národ
Modèle:Příznaky mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)

jazykověda n
kielitiede lingvistiikka
nauka o jazyku

jazylka n
kieliluu
kost v přední části krku

jazz n
jazz
hudební styl afroamerického původu

jařmo n
ies
Modèle:Příznaky poddanství, útisk, poroba
Modèle:Příznaky kormidlové jařmo – dvouramenná páka, příčka na kormidle umožňující řízení člunu

je cosi shnilého ve státě dánském setPhrase
on jotain mätää Tanskanmaalla

jebat v
naida nussia panna bylsiä hässiä
Modèle:Příznaky souložit

jed n
myrkky myrkyllisyys
látka která (v dostatečném množství) při dotyku, vdechnutí nebo požití způsobí poškození zdraví

jedinec n
yksilö
jeden konkrétní organismus
(ve filozofii, psychologii a sociologii) osoba
Modèle:Příznaky fyzická osoba, člověk

jedinečný adj
ainutlaatuinen
existující jen v jednom exempláři
Modèle:Příznaky mimořádný, výjimečný, neopakovatelný

jedináček n
ainoa
jediný potomek Modèle:Upřesnění

jediný adj
ainoa
jeden a nikdo další

jedle n
pihta
rod stromů z čeledi borovicovitých

jedlý adj
syömäkelpoinen
nemající negativní následky po požití

jedna vlaštovka jaro nedělá proverb
ei yksi pääsky kesää tee
nelze vyvozovat dalekosáhlé závěry či generalizace na základě ojedinělé události nebo výskytu

jednobuněčný adj
yksisoluinen
tvořený pouze jednou buňkou

jednoduchý adj
yksinkertainen
zahrnující málo součástí
snadno pochopitelný

jednohubka n
cocktailleipä
chuťovka, kterou lze sníst jedním soustem

jednoplošník n
yksitaso

jednorožec n
yksisarvinen
bájný tvor mající podobu koně nebo laně s jediným rohem uprostřed čela

jednoslabičný adj
yksitavuinen
tvořený jednou slabikou

jednosměrný adj
yksisuuntainen

jednostranný adj
puolueellinen
tvořený jednou stranou; mající jednu stranu
zahrnující pouze jedno hledisko; protěžující jen jednu stranu
yksipuolinen
týkající se pouze jedné strany

jednota n
yhtenäisyys
spojitost v jednom celku, jednotnost
(názorová) shoda, harmonické spojení

jednotka n
ykkönen
jednička; číslo nebo číslice 1
yksikkö
měřítko umožňující vyjádření hodnoty měřené veličiny
základní organizační složka

jednotkový adj
yhtenäinen

jednotlivec n
yksilö
jeden konkrétní člověk nebo živočich

jednotlivý adj
yksittäinen
po jednom, ne v celku, samostatný

jednou za uherský rok setPhrase
ei kuuna päivänä
velmi zřídka

jednoznačný adj
yksikäsitteinen
mající v dané situaci jediný a přesný význam, který neumožňuje jiný výklad nebo řešení

jednoznačně adv
yksiselitteisesti
jednoznačným způsobem, bez možnosti mylného pochopení

jedovatý adj
myrkyllinen
způsobující otravu

jehla n
neula
nástroj ve tvaru tyče s ostrým hrotem

jehlan n
pyramidi
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso s podstavou mnohoúhelníkem a pláštěm tvořeným trojúhelníky se společným vrcholem mimo rovinu podstavy

jehlice n
neulanen
Modèle:Příznaky typ listu tvořící jehličí

jehličnan n
havupuu
strom s jehlicovitými listy
zástupce rostlin z třídy Pinopsida

jehně n
karitsa vuona
mládě ovce

jehněda n
norkko
druh květenství ve tvaru klasu

jehněčí n
karitsa
jehněčí maso

jejda interjection
hups

jelec n
seipi
rod ryb z čeledi kaprovitých (i jedinec z tohoto rodu)

jelen n
hirvieläin hirvi
velký savec z čeledi jelenovitých s parožím, který žije v lesích

jelito n
verimakkara
potravinářský výrobek skládající se z vepřového střívka naplněného kroupami, krví a sekaným masem

jemenský adj
jemeniläinen
vztahující se k Jemenu

jen adv
vain ainoastaan
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu něčeho

jen n
jeni
jednotka japonské měny

jenom adv
vain ainoastaan
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu

jeptiška n
nunna
členka náboženského řádu žijící v klášteře

jeseter n
sampi
ryba z čeledi jeseterovitých

jeskyně n
luola
větší dutina ve skalnatém terénu se zúženým vchodem

jestliže conjunction
jos
v případě, že

jestřáb n
haukka
podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých
Modèle:Příznaky zastánce nekompromisního přístupu

jet v
mennä
pohybovat se jízdou

jetel n
apila
rod rostlin z čeledi bobovitých

jev n
ilmiö
fakt, proces nebo událost, který je možno smyslově pozorovat

jeviště n
näyttämö
část divadelního sálu určená pro provádění představení

jez n
säännöstelypato
nízká přehrada na řece, přes kterou může voda shora přetékat

jezdectvo n
ratsuväki
skupina jezdců

jezdit v
kulkea käydä
pohybovat se po pevném podkladu pomocí dopravního prostředku, zvířete resp. sportovního náčiní

jezero n
järvi
přírodní sníženina naplněná vodou

jezevec n
mäyrä
všežravý noční lesní savec z čeledi lasicovitých, zavalitého těla a samotářského způsobu života, s typickým černobílým zbarvením hlavy

jezevčík n
mäyräkoira
plemeno loveckých psů s dlouhým tělem a krátkýma nohama užívané k vyhánění zvěře z nor

jezuita n
jesuiitta

ječmen n
ohrat ohra
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Hordeum)

ještě adv
vielä
vyjadřuje přidání děje nebo věcí k jiným
vielä yhä
vyjadřuje neskončenost děje

ještěrka n
lisko sisilisko
drobný čtyřnohý plaz s dlouhým ocasem, podčeleď Lacertinae

ježek n
siili
ostnatý hmyzožravý savec

ježibaba n
noita-akka
druh staré čarodějnice
Modèle:Příznaky zlá, svárlivá, šeredná žena (zprav. stará)

jidiš n
jiddiš
jazyk východních, aškenázských Židů

jih n
etelä
světová strana ležící ve směru naproti severu

jihoamerický adj
eteläamerikkalainen
související s Jižní Amerikou

jihoevropský adj
eteläeurooppalainen
související s jižní Evropou

jihokorejský adj
eteläkorealainen
související s Jižní Koreou

jihosúdánský adj
eteläsudanilainen
související s Jižním Súdánem

jihovýchod n
kaakko
světová strana ležící mezi jihem a východem

jihovýchodní adj
kaakkoinen kaakkois-
vztahující se k jihovýchodu

jihozápadní adj
lounainen
vztahující se k jihozápadu

jikra n
mäti
vajíčko ryb

jilm n
jalava
rod stromů z čeledi růžotvarých

jinak adv
muuten
odlišným způsobem
z jiných hledisek

jinak conjunction
muuten
v opačném případě

jinam adv
muualle toisaalle
na jiné místo

jinde adv
muualla toisaalla
na jiném místě

jinovatka n
huurre
na slunci se lesknoucí vrstva drobných ledových krystalů ve tvaru jehliček, zmrzlá mlha nebo rosa

jiný adj
muu toinen
odlišující se od toho, o němž je řeč
příslušející ke stejnému druhu objektů
Modèle:Příznaky významnější, větší či lepší

jiskra n
kipinä
drobná žhavá částečka hmoty, odletující např. z ohně
malý elektrický výboj

jistota n
varmuus
pevné přesvědčení o pravdivosti

jistý adj
varma
nezpochybnitelný, jasný, zaručený

jistě adv
varmasti
jistým způsobem, s jistotou

jitrnice n
maksamakkara
výrobek z vepřového masa, střívko plněné směsí masa a koření

jitro n
aamu
Modèle:Příznaky část dne mezi nocí a dopolednem
stará plošná míra používaná pro polnosti (asi polovina hektaru)

jitrocel n
ratamo
zástupce rodu rostlin (Plantago)

jitřenka n
aamutähti
planeta Venuše

jizva n
arpi
viditelná stopa po zranění resp. dřívější anomálii na kůži

již adv
jo
už

jižní adj
eteläinen
vztahující se k jihu

jmelí n
misteli
stálezelená cizopasná rostlina, která parazituje na dřevinách

jmenovat v
nimittää
výslovně uvést
uvést osobu do funkce

jmenovatel n
nimittäjä
Modèle:Příznaky část zlomku pod zlomkovou čarou

jmenovitý adj
nimellinen
uvedený jménem

jmenovka n
nimikyltti
cedulka (lístek, štítek, visačka apod.) se jménem

jméno n
nimi maine
označení člověka, zvířete nebo věci
nimi etunimi maine
jednoslovné označení člověka; křestní jméno
nomini
Modèle:Příznaky skloňovaný druh slov

jo particle
joo
Modèle:Příznaky ano

jogurt n
jogurtti jugurtti
druh kysaného mléčného výrobku

jogín n
joogi
muž, praktikující jógu

joik n
joiku
tradiční sámský styl zpěvu

jordánský adj
jordanialainen
vztahující se k Jordánsku

joule n
joule
Modèle:Příznaky jednotka práce, energie a tepla

juchta n
juhtinahka
vyčiněná pevná, nepromokavá kůže sloužící k výrobě obuvi

judaismus n
juutalaisuus
židovské náboženství

judo n
judo
druh japonského bojového umění

jugoslávský adj
jugoslavialainen
související s Jugoslávií

jugulární adj
kaula
Modèle:Příznaky hrdelní

jura n
Jurakausi
(v geochronologii) druhohorní perioda (období vzniku stejnojmenného geologického útvaru)

jurta n
jurtta

justice n
oikeus
orgány soudní spravedlnosti a jejich činnost

juta n
juutti
surovina k výrobě hrubších tkanin (např. pytlů) získávaná z lýka jutovníku

jutovník n
juutti
rod rostlin z čeledi slézovitých

já n
minä
osobnost člověka

jádro n
sydän ydin
vnitřní část objektu s vlastnostmi odlišnými od zbytku

jáhen n
diakoni
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

jáma n
kuoppa
velký vyhloubený prostor ústící na povrchu země

játra n
maksa
velký orgán uložený v břišní dutině, jenž ukládá a zpracovává živiny, ničí toxiny a vytváří žluč

jé interjection
jii
vyjadřuje překvapení

jé n
jii
název hlásky a písmene J

jícen n
ruokatorvi
část trávicí trubice mezi hltanem a žaludkem

jícnový adj
esofageaalinen
související s jícnem

jídelna n
ruokasali
místnost nebo sál určený ke stravování

jídlo n
ateria
druh jídla (1)
čas kdy se konzumuje jídlo (1)

jíl n
savi
usazená hornina tvořená velmi malými zrny jílovitých materiálů a příměsemi

jílec n
kahva
uchopovací část chladné zbraně

jílek n
raiheinä
rod trav z čeledi lipnicovitých

jírovec n
hevoskastanja
rod stromů z podčeledi jírovcových plodící kaštany

jíst v
syödä aterioida
přijímat potravu ústy (zpravidla o člověku)

jít v
mennä
pohybovat se chůzí

jízda n
ratsastus
jízda (1) na koni

jízdenka n
lippu
lístek prokazující právo na přepravu veřejným dopravním prostředkem

jízlivý adj
kitkerä
sdělující někomu částečně skrytě jeho kritiku se záměrem urazit jej

jód n
jodi
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 53 a chemickou značkou I

jódlovat v
jodlata
zpívat nápěv bez textu s rychlým střídáním hrudních a hlavových poloh hlasu

jóga n
jooga
druh tělesného a duševního cvičení původem z Indie

jüan n
juan
měnová jednotka Číny

kabaret n
kabaree

kabelka n
käsilaukku
menší dámské příruční zavazadlo

kabina n
hissikori
malý oddělený uzavřený prostor poskytující ochranu osob

kabriolet n
avoauto
typ automobilu se skládací střechou

kabát n
takki päällystakki
oděv z pevné látky zakrývající většinu těla, určený k nošení v chladném nebo nevlídném počasí

kachna n
ankka sorsa
české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas
Modèle:Příznaky nepravdivá překvapivá nebo senzační informace zveřejněná v tisku, rozhlase nebo televizi, v 21. století také nahrazena slovy z angličtiny fejk, fake, fakenews.

kacířský adj
harhaoppinen
související s kacířem či kacířstvím

kadeřnice n
naisparturi
žena, která se profesně věnuje úpravě vlasů a tvorbě účesů

kadeřník n
kampaaja

kadidelnice n
kadilo
nádoba, do které se dávají rozžhavené uhlíky a na ně se sype kadidlo

kadidlo n
olibaanihartsi
pryskyřice kadidlovníku, používaná zapálená při náboženských obřadech k vytvoření aromatického kouře

kadmium n
kadmium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 48 a chemickou značkou Cd

kafkovský adj
kafkamainen
Modèle:Příznaky typický pro (nebo připomínající) svět obsažený v románech Franze Kafky, jehož důležitými motivy jsou pocity izolovanosti, vyřazenosti a bezvýchodnosti

kaftan n
kaftaani

kajak n
kajakki
malé, zpravidla uzavřené plavidlo poháněné oboustranným pádlem

kajuta n
hytti
menší obytná místnost na lodi

kajícník n
katumuksentekijä
Modèle:Příznaky ten, kdo se kaje (za své hříchy apod.) během / v rámci tzv. svátosti smíření neboli svaté zpovědi; člověk, který se zpovídá knězi
Modèle:Příznaky ten, kdo lituje svých provinění, chyb, hříchů apod.

kakadu n
kakadu

kakao n
kaakao
hnědý prášek získávaný rozemletím pražených semen kakaovníku
nápoj z kakaa [1]

kakofonie n
kakofonia
Modèle:Příznaky zvukový nesoulad v hudbě nebo řeči

kaktus n
kaktus
rostlina se zdužnatělým stonkem hromadící vodu

kalamář n
mustepullo musteastia
nádobka na inkoust používaná jako součást psacího náčiní

kaleidoskop n
kaleidoskooppi
hračka tvořená několika zrcadly v tubusu, umožňující vytváření symetrických obrazců z uvnitř nasypaných malých barevných předmětů

kalendář n
kalenteri
písemný záznam označení dnů podle kalendáře (1)

kalhotky n
pikkuhousut
část ženského spodního prádla zakrývající genitálie

kalhoty n
housut
část oblečení obepínající boky a zakrývající nohy

kalich n
verhiö
Modèle:Příznaky vnější část obalu květu

kalifornium n
kalifornium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

kalifornský adj
kalifornialainen
související s Kalifornií

kaligrafie n
kalligrafia
umění či praxe takového zápisu

kalk n
käännöslaina

kalorie n
kalori
Modèle:Příznaky starší jednotka energie nebo množství tepla

kalorimetr n
kalorimetri
Modèle:Příznaky přístroj na měření fyzikálních veličin při tepelné výměně

kaloň n
hedelmälepakko
Modèle:Příznaky rod savců podobných netopýrům, rod Pteropus
Modèle:Příznaky člen podřádu Megarochiroptera

kaluž n
lätäkkö
malé množství stojaté tekutiny na zemi

kam adv
mihin
na jaké místo

kamarila n
sisäpiiri
zájmová skupina působící skrytě na vlivné lidi

kamarád n
toveri kaveri kamu
Modèle:Příznaky věc, která je pro danou osobu dobrá

kambodžský adj
kambodžalainen kamputsealainen
vztahující se ke Kambodži

kamenný adj
kivi
související s kamenem

kamenolom n
kivilouhos
místo, kde se těží (láme) kámen

kamera n
elokuvakamera
zařízení pro zaznamenávání pohyblivého obrazu

kameraman n
kameramies
osoba obsluhující kameru

kamerunský adj
kamerunilainen
vztahující se ke Kamerunu

kampanologie n
kampanologia
věda studující zvony

kampaň n
kampanja
období intenzivní činnosti s určitým cílem
Modèle:Příznaky tažení

kamzík n
gemssi
rod horských koz

kanadský adj
kanadalainen
vztahující se ke Kanadě

kanalizace n
viemäröinti
soustava trubek a stok pro odvádění nepotřebné vody

kancelář n
toimisto
místnost, kde jsou vykonávány administrativní práce

kancléř n
kansleri
muž vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kandela n
kandela

kandidát n
ehdokas
osoba ucházející se o určitou pozici či funkci

kandži n
kanji
znak japonského písma

kanec n
karju
samec všech druhů prasete

kanoista n
meloja
sportovec provozující kanoistiku

kanonýr n
tykkimies
voják obsluhující kanón

kanovník n
kaniikki

kantele n
kantele
tradiční finský drnkací hudební nástroj

kanton n
kantoni piirikunta
správní okres Švýcarska

kantáta n
kantaatti
Modèle:Příznaky skladba pro sóla, sbor a orchestr

kantýna n
ruokala
závodní jídelna

kanystr n
kanisteri
nádoba na palivo s uzávěrem

kanál n
kanava
tunel pod zemí pro odtok vody
umělá vodní cesta
Modèle:Příznaky frekvence resp. oddělená trasa pro přenos informací

kanónenfutr n
tykinruoka
Modèle:Příznaky voják poslaný do boje, kde je velmi vysoká pravděpodobnost jeho smrti

kapacita n
kapasitanssi
největší množství, které objekt může obsáhnout
Modèle:Příznaky největší množství dat, které lze uložit na datový nosič

kapalina n
neste
látka, která teče, nemá vlastní tvar, její částice nemají vzájemně stálou polohu, ale oproti plynu má svůj vlastní objem

kapalný adj
nestemäinen
mající vlastnosti kapaliny

kapat v
pisaroida

kapavka n
tippuri
sexuálně přenosná nemoc způsobená baktérií Neisseria gonorrhoeae

kapačka n
tiputus
Modèle:Příznaky pomůcky pro podání infuze

kapela n
bändi
skupina hudebníků, kteří společně hrají

kapesné n
taskuraha
menší příjem pro osobní potřebu

kapesník n
nenäliina
obvykle čtvercový kus látky (případně papíru) k zachycení hlenu, krve apod. z nosu a krku

kapilární adj
kapillaarinen
vlásečnicový

kapitalismus n
kapitalismi

kapitalista n
kapitalisti
ten, kdo vlastní nebo disponuje kapitálem nebo výrobními prostředky

kapitalistický adj
kapitalistinen
související s kapitalismem

kapitola n
luku
ucelená část literárního díla, obvykle začínající na nové straně

kapitulovat v
luovuttaa
uznat porážku a přestat bojovat

kapitál n
pääoma
nashromážděné bohatství, velké jmění
Modèle:Příznaky základní peněžní částka, která je předmětem jednání, sporu, úrokování
Modèle:Příznaky výrobní faktor vytvářený ekonomickým systémem

kapitán n
kapteeni
důstojnická hodnost v ozbrojených silách
velící na lodi či v letadle
Modèle:Příznaky člen týmu určený ke komunikaci s rozhodčím

kapka n
pisara tippa
kapalné tělísko držené pohromadě povrchovým napětím kapaliny

kaplan n
kappalainen
Modèle:Příznaky kněz plnící funkci pomocníka faráře resp. sloužící ve specifickém prostředí

kaple n
kappeli rukoushuone
samostatná církevní stavba menší než kostel, resp. vyhrazený uzavřený prostor určený pro modlení, bez pravidelných bohoslužeb

kapota n
konepelti

kapoun n
kapuuni
vykastrovaný kohout

kapr n
karppi
sladkovodní ryba rodu Cyprinus, hojně chovaná pro sportovní rybolov

kapraď n
saniainen
rod kapradin z čeledi kapraďovité

kapsa n
tasku
součást oděvu sloužící k ukrytí malých předmětů

kapsaicin n
kapsaisiini
alkaloid obsažený v luscích pálivé papriky, způsobující pocit pálení v ústech, dále používaný v lékařství jako derivans.

kapuce n
huppu
součást svrchního oděvu sloužící pro ochranu hlavy

kapusta n
kaali
dvouletá listová zelenina z čeledi brukvovitých

kapustňák n
manaatti
Modèle:Příznaky velký býložravý mořský savec z řádu ochechulí / sirén, blízce příbuzný se suchozemskými slony

kar n
onsilo
Modèle:Příznaky prohlubeň půlkulového tvaru se strmými stěnami vytvořená ledovcem

karabina n
karbiini
puška se zkrácenou hlavní

karafa n
karahvi
skleněná láhev se širokým dnem a úzkým hrdlem

karakal n
aavikkoilves
druh malých kočkovitých šelem

karambol n
kara
druh časově omezené kulečníkové hry s tágem, se stolem bez děr a třemi nebo čtyřmi koulemi, která je založená na soutěžení hráčů v počtu karambolů (2)
druh kulečníkového strku ve hře karambol (1), při kterém se hráč vybranou koulí trefí do alespoň dvou ostatních koulí

karamel n
karamelli
pochutina vzniklá oxidací cukru

karanténa n
karanteeni
omezení volnosti pohybu osob nebo zvířat podezřelých z nákazy

karate n
karate
bojové umění a sportovní disciplína japonského původu

karavana n
karavaani
skupina obchodníků nebo poutníků, která cestuje po dlouhých a nesnadných cestách

karavela n
karavelli
typ plachetnice

karbanátek n
jauhelihapihvi
smažený bochánek z mletého masa

karcinogen n
karsinogeeni
látka, mikroorganismus, virus či záření zvyšující riziko výskytu rakovinného bujení

karcinogenní adj
karsinogeeninen
usnadňující rakovinné bujení

karcinom n
karsinooma
zhoubný nádor vycházející z epitelu

kardioida n
kardioidi

kardiolog n
kardiologi sydänlääkäri
muž zabývající se kardiologií

kardiologický adj
kardiologinen

kardiologie n
kardiologia
nauka o srdci a oběhové soustavě

kardiovaskulární adj
sydän- ja verisuoni-
vztahující se k srdci a cévám

karelský adj
karjalainen
související s Karélií

karelština n
karjala
ugrofinský jazyk užívaný v Karélii

kari n
curry
směs mletého koření původem z Indie

karikatura n
karikatyyri irvikuva
kreslený portrét, záměrně zdůrazňující některé rysy portrétovaného pro dosažení satirického dojmu

karikaturista n
karikatyristi

kariéra n
ura
profesní dráha zejména z hlediska úspěchů a neúspěchů

karma n
karma
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění souhrn všech skutků určitého člověka v jeho životě, určující jeho osud v dalších životech
etický princip příčiny a důsledku

karmín n
karmiini
organické barvivo získávané z některých druhů hmyzu

karneval n
karnevaali
masopustní veselí, obnášející často rej masek

karoserie n
kori

karta n
kortti
málo ohebný plochý předmět ve tvaru obdélníku, nosič symbolu nebo záznamu

kartografie n
kartografia
věda, která zkoumá problémy tvorby, užití a vývoje map

karton n
kartonki
tuhý papír

kartáč n
harja
nástroj sloužící pro povrchovou úpravu nebo čištění

kartézský adj
karteesinen
vztahující se k Descartovu odkazu v oblasti exaktní vědy

karát n
karaatti
jednotka ryzosti zlata
jednotka hmotnosti zlata a diamantů

kasař n
kassakaappimurtaja
zloděj vykrádající kasy a trezory

kaskáda n
kaskadi
vodopád nebo série malých vodopádů
sarja
série zařízení tvořících technologický celek

kastrace n
kastraatio kastrointi
odstranění pohlavních žláz

kastrol n
uunivuoka
nižší nádoba na vaření

kasuár n
kasuaari

kasárna n
kasarmi
Modèle:Příznaky objekt určený k stálému ubytování jednotek ozbrojených sil

katafalk n
katafalkki
podstavec pro vystavení rakve s ostatky zemřelého

katalog n
katalogi
souborný přehled zboží či služeb, zejména komerční povahy

katalyzátor n
katalyytti
Modèle:Příznaky látka usnadňující chemickou reakci

katalánský adj
katalonialainen
týkající se Katalánska

katalánština n
katalaani
jazyk užívaný na území Katalánska

katarský adj
katarilainen
vztahující se ke Kataru

katastr n
kiinteistörekisteri
soupis a zákres nemovitostí
Modèle:Příznaky soupis pozemkového majetku

katastrofa n
katastrofi onnettomuus
veliké neštěstí

katedrála n
tuomiokirkko katedraali
hlavní kostel diecéze, sídlo biskupa

kategorie n
kategoria
soubor entit se stejnými vlastnostmi
základní pojem třídění

kategorizovat v
luokitella
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

katoda n
katodi
elektroda se záporným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá redukce

katolický adj
katolinen
související s katolíky nebo katolicismem

katolík n
katolilainen

kavalerista n
ratsujääkäri
jízdní voják

kaviár n
kaviaari
jikry jeseterovitých nebo i jiných ryb konzervované solí, používané jako pochutina

kavka n
naakka
rod ptáků z čeledi krkavcovití

kavárna n
kahvila
veřejně přístupné restaurační zařízení nabízející kávu, další nápoje, popř. jiný sortiment zákusků apod.

kazatel n
saarnaaja
kdo káže

kazatelna n
saarnastuoli
Modèle:Příznaky vyvýšené místo v kostele nebo modlitebně sloužící ke kázání

kazašský adj
kazakstanilainen

kazaština n
kazakki
turkický jazyk používaný zejména v Kazachstánu

kazeta n
kasetti
malá plastová krabička obsahující magnetickou pásku navinutou na dvou kotoučcích (audiokazeta, videokazeta)
ozdobný architektonický prvek tvaru vpadlého panelu používaný nejčastěji k obložení stropu
nádoba s inkoustem do inkoustové tiskárny

kačer n
ankkakukko
samec kachny

kaňon n
kanjoni
údolí s úzkým dnem a kamenitými strmými srázy

kaše n
puuro
pokrm z rozmělněných potravin polotuhé konzistence

kašel n
yskä
reflexivní prudké výdechy vyvolané podrážděním dýchadel

kašlat v
yskiä
Modèle:Upřesnění vydávat kašel

kde adv
missä
na jakém místě

kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá proverb
joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa
často se přihodí, že člověk, který chystá či zamýšlí nějakou past, léčku (proti) někomu jinému, je do ní chycen sám či jako první; destruktivní či skrytě nepřátelská činnost se snadno může obrátit proti svému původci

kdo seje vítr, sklízí bouři proverb
joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää
Modèle:Příznaky člověk, který rozdmýchává nějakou polarizaci či konflikt, se dočká pro něj nevítaných následků

kdoule n
kvitteni
ovoce - aromatická malvice ve tvaru hrušky, za syrova nepoživatelná, plod kdouloně

kdyby conjunction
jos
pokud je či bude splněna podmínka, jejíž splnění mluvčí považuje za nepravděpodobné, ale nikoliv nutně za nemožné

kdybych conjunction
jos
za podmínky, že bych

kdybychom conjunction
jos
za podmínky, že bychom

kdybys conjunction
jos
za podmínky, že bys

kdybyste conjunction
jos
za podmínky, že byste

kdykoliv conjunction
koska vaan
pokaždé, když

kdysi adv
ennen vanhaan
v blíže neurčené dávné době

když conjunction
kun
připojuje vedlejší větu časovou
jos mikäli
připojuje vedlejší větu podmínkovou

když kocour není doma, myši mají pré proverb
kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä
bez donucení či kontroly mívá člověk sklon zahálet či neplnit své úkoly tak, jak se od něj očekává

když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře proverb
jos vuori ei tule Muhammedin luo
Modèle:Příznaky nedojde-li k očekávané události, jež by přinesla žádoucí řešení problému, je třeba přejít od pasivního čekání k aktivnímu přístupu

kefír n
kefiiri
kravské mléko kvašené některou ze dvou kefírových kultur

keltský adj
kelttiläinen
vztahující se ke Keltům nebo keltštině

kelvin n
kelvin
Modèle:Příznaky základní jednotka teploty v soustavě SI

kenotaf n
kenotafi
symbolický náhrobek pro zemřelého nebo zemřelé, jejichž těla byla pohřbena na jiném místě nebo jsou nezvěstná

keramický adj
keraaminen
související s keramikou

keramika n
keramiikka
křehký tvrdý materiál tvořený anorganickými nekovovými zrny
předměty vyrobené z keramiky (1)

keratin n
keratiini
stavební bílkovina, z níž se skládají zejména vlasy, nehty či parůžky

kerblík n
kirveli
Modèle:Příznaky rostlina z rodu Anthriscus

kerosin n
kerosiini
druh petroleje používaný jako letecké palivo

kečup n
ketsuppi
oslazený, osolený, přikyselený, okořeněný, uvařený, jemně zahuštěný a konzervovaný rajčatový protlak (někdy i s přídavkem jablek, případně cukety)

keňský adj
kenialainen
vztahující se ke Keni

keř n
pensas
rostlina s dřevnatým stonkem, který netvoří kmen

kilobyte n
kilotavu
Modèle:Příznaky tisíc bytů

kilogram n
kilogramma
Modèle:Příznaky základní jednotka hmotnosti v soustavě SI; tisíc gramů

kilometr n
kilometri
Modèle:Příznaky násobná jednotka délky; tisíc metrů

kilotuna n
kilotonni
hmotnostní jednotka o velikosti tisíc tun

kilt n
kiltti
tradiční skotský oděv podobný suknici a nošený většinou muži

kimono n
kimono
tradiční japonské roucho

kino n
elokuvateatteri elokuva
místo určené k hromadnému sledování filmových představení

kiosek n
kioski
stánek pro drobný prodej

klad n
kladi
taxonomická jednotka z holofyletistického hlediska, kdy od jednoho společného předka jsou zaznamenáni všichni vývojoví potomci

kladivo n
vasara
ruční nástroj k zatloukání
sportovní náčiní ve tvaru kovové koule připevněné silným kovovým drátem k držadlu

kladivoun n
vasarahai

kladka n
väkipyörä pylpyrä
jednoduchý stroj s kolečkem a lanem, sloužící například ke zvedání břemen

kladný adj
positiivinen
(číslo) mající hodnotu větší než nula

kladívko n
nuija
malé kladivo, Modèle:Příznaky kladivo
vasaraluu
Modèle:Příznaky malá kůstka ve tvaru kladiva ve středním uchu, dotýkající se vnitřní strany bubínku a dále kovadlinky

klakson n
riikkari
hlasité varovné zařízení motorových vozidel

klarinet n
klarinetti
dřevěný dechový hudební nástroj s jedním plátkem

klasicismus n
klassismi
umělecký sloh inspirovaný uměním starověkého Řecka a Říma

klasický adj
klassinen
obvyklý, zažitý

klasifikace n
luokittelu

klasifikovat v
jäsentää
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

klavír n
piano
strunný úderový hudební nástroj s jednou klaviaturou

klavírista n
pianisti
muž hrající na klavír

klec n
häkki
prostor ohrazený mřížemi

klementinka n
klementiini
citrusový plod, druh mandarinky vzniklý zkřížením mandarinky s pomerančem

klempíř n
tinaseppä

klenba n
holvi
stavební prvek vytvářející stropní konstrukci s dolním povrchem ve tvaru obloukovitě zakřivené plochy

klenotník n
kultaseppä
výrobce šperků a ozdobných předmětů z drahých kovů a kamenů

kleptoman n
kleptomaani
člověk stižený nutkavou potřebou krást bez zjevného důvodu

kletba n
kirous
verbální seslání zla na jinou osobu

kleveta n
suullinen kunnianloukkaus
Modèle:Příznaky lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

kleště n
pihdit tongit
nástroj k uchopení nebo dělení materiálu

klid n
lepo lepotila
stav bez pohybu
rauha
stav bez ozbrojeného konfliktu
stav bez citového vzrušení

klidný adj
rauhallinen tyyni
s malou mírou pohybu či bez něj
hiljainen
s malou mírou hluku či bez něj
levollinen rauhallinen
bez vzrušení

klidně adv
levollisesti
klidným způsobem
Modèle:Příznaky vyjadřuje samozřejmost popř. absenci zábran při nějaké činnosti

klikatý adj
kiemurteleva

klikva n
amerikankarpalo
rod rostlin, plazivé keříky z čeledi vřesovcovitých

klima n
ilmasto
dlouhodobý charakteristický režim počasí

klimatický adj
ilmastollinen
související s podnebím

klimatizace n
ilmastointilaite
Modèle:Příznaky zařízení pro snížení teploty (a popř. úpravu vlhkosti) v místnostech resp. dopravních prostředcích

klimatizovaný adj
ilmastoitu
takový, jenž je vybaven klimatizací

klinický adj
kliininen
Modèle:Příznaky související s konkrétním vyšetřováním Modèle:Upřesnění či zjišťováním příznaků

klisna n
tamma
samice koně

klitoris n
klitoris
část ženského pohlavního orgánu

klišé n
klisee
ustálený nebo otřelý slovní obrat

klk n
nukkalisäke
záhyb na vnitřních stěnách tenkého střeva

kloaka n
kloaakki
společné vyústění trávicí, rozmnožovací a vylučovací soustavy

klobouk n
hattu
pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy

kloboučník n
hatuntekijä
výrobce klobouků

klobása n
makkara
uzenina tenkého a podlouhlého tvaru z mletého kořeněného masa ve střívku velikosti samostatné porce Modèle:Upřesnění

klokan n
kenguru
australský vačnatý savec se silně vyvinutými zadními končetinami

klokoč n
kotapähkinä
Modèle:Příznaky rod dvouděložných rostlin z čeledi klokočovitých, stromů a keřů se zpeřenými listy
zástupce rodu klokoč (1), jednotlivý druh, keř nebo strom

kloktadlo n
kurlausneste
tekutina užívaná při kloktání k dezinfekci úst a části hrdla

klopýtnout v
kompastua

kloub n
nivel
pohyblivé spojení kostí

kloubový adj
nivel
(vozidlo) složené z více částí spojených kloubem

klouzačka n
liukumäki
zařízení s hladkým nakloněným povrchem umožňujícím skluz dolů, skluzavka
hladká plocha, po níž je možné se klouzat

klub n
klubi
spolek zabývající se nějakou činností

klubko n
kerä

kluk n
poika
Modèle:Příznaky dítě mužského pohlaví
Modèle:Příznaky přítel, partner v milostném vztahu

klukovina n
poikasuus
Modèle:Příznaky nezbedná věc nebo akce

klus n
hölkkä
běh mírným tempem

kluziště n
luistelukenttä luistelurata
místo s umělým či přirozeným ledem, kde je možné se klouzat se nebo bruslit

kluzký adj
liukas
mající povrch, po kterém předměty snadno kloužou

klystýr n
peräruiske
procedura, při které dochází ke vpravování tekutin do střeva za účelem jeho vyprázdnění
tekutina, která se vpravuje do střeva za účelem jeho vyprázdnění

klásek n
tähkylä
Modèle:Příznaky druh květenství

klávesa n
näppäin
pohyblivá součást hudebních nástrojů, sloužící k hraní určitého tónu po stisknutí prstem
pohyblivá součást psacího stroje resp. vstupního zařízení počítače, jejímž stisknutím lze vložit znak či aktivovat určitou funkci

klávesnice n
näppäimistö
soustava kláves některých hudebních nástrojů (např. u klavíru, varhan, akordeonu apod.) sestavená v určitém pořádku
soustava kláves u strojů nebo přístrojů, např. počítače, telefonu, psacího stroje, kalkulačky, dálkového ovladače aj.

klášter n
luostari
církevní stavba nebo areál, který obývají řeholní osoby: mniši nebo řeholnice

klín n
kiila
nástroj ze dřeva, kovu nebo kamene zúžený na konci; jednoduchý stroj

klít v
kiroilla
pronášet či vykřikovat výrazy, které společnost zpravidla považuje za nepřípustné, rouhavé nebo vulgární

klíč n
avain
předmět určený pro vsunutí do zámku, umožňující pak svým otáčením zamykání
nástroj pro otáčení šroubů či matic
avain nuottiavain
Modèle:Příznaky symbol označující v notové osnově rozložení tónů

klíčenka n
avaimenperä
přívěšek na klíče v podobě ozdoby, pouzdra nebo pásku či řetízku na krk určený pro jejich ozdobení, uschování nebo pověšení

klíčový adj
avain
vztahující se ke klíči
mající zásadní důležitost

klíště n
punkki puutiainen
parazitický roztoč sající krev suchozemských obratlovců

kmen n
runko
Modèle:Příznaky dřevnatý, nevětvený stonek stromu
vartalo
Modèle:Příznaky část slova, která je základem pro odvozování dalších slov pomocí předpon a přípon

kmitočet n
taajuus
Modèle:Příznaky veličina udávající počet opakování periodického jevu za jednotku času (obvykle za sekundu)

kmotr n
kummi
muž, který za někoho převzal záruku při křtu

kmín n
kumina
druh koření

kniha n
kirja
ucelené slovesné (nebo jiné) dílo tvořící jeden svazek
část strukturovaného slovesného díla

knihkupectví n
kirjakauppa
obchod specializovaný na prodej knih

knihomol n
kirjatoukka lukutoukka
Modèle:Příznaky náruživý čtenář knih

knihovna n
kirjasto
instituce, která shromažďuje a zapůjčuje knihy, časopisy a jiné publikace
soubor vydávaných knih
kirjahylly kirjakaappi kirjasto
budova, místnost nebo část nábytku sloužící k ukládání knih

knihovník n
kirjastonhoitaja
zaměstnanec knihovny

knoflík n
nappi
(zejména kruhová) pomůcka sloužící ke spojení dvou částí textilie provlečením dírkou podobné velikosti

knot n
sydän
vlákno, které je součástí svíčky či lampy a umožňuje hoření

knäckebrot n
näkkileipä

knír n
viikset
záměrně neoholené vousy pod nosem

kníže n
ruhtinas
panovnický titul

kněz n
pappi
muž oprávněný vykonávat posvátnou službu a předsedat náboženským obřadům; prostředník mezi člověkem a božstvem
Modèle:Příznaky příslušník stavu, jenž je výlučně oprávněn sloužit eucharistii

kobalt n
koboltti
chemický prvek s atomovým číslem 27 a chemickou značkou Co

koberec n
matto
textilní pokryv podlah a stěn s izolační a dekorativní funkcí

kobliha n
munkki
smažené pečivo kulovitého tvaru, zpravidla plněné

kobra n
silmälasikäärme kobra
jedovatý had z čeledi korálovcovitých

kobyla n
tamma
samice koně

kobylka n
heinäsirkka
zástupce podřádu hmyzu z čeledi kobylkovití
talla
část strunného hudebního nástroje podpírající struny

kocovina n
krapula kankkunen kohmelo
fyzické/fyziologické následky nemírného pití alkoholických nápojů (většinou ráno po pitce), spočívající především v dehydrataci a toxickými účinky acetaldehydu a jiných produktů nedokonalého metabolizmu etanolu a projevující se zejména bolením hlavy

kodaňský adj
kööpenhaminalainen
vztahující se ke Kodani

kofein n
kofeiini
alkaloid obsažený například v kávě a čaji

koga n
koggi
středověká obchodní plachetnice

kognitivní adj
kognitiivinen
poznávací

koherentní adj
koherentti

kojenec n
imeväinen
dítě v prvním roce života, kdy zpravidla bývá krmeno mateřským mlékem

kojení n
imetys
proces krmení dítěte mateřským mlékem z prsu

kojit v
imettää
krmit mateřským mlékem z prsu

kojná n
imettäjä
Modèle:Příznaky žena najatá, aby kojila cizí dítě

kojot n
kojootti
prérijní psovitá šelma; kojot prérijní

koka n
koka
jihoamerický keř z čeledi rudodřevovitých

kokain n
kokaiini
alkaloid z rostliny koka užívaný jako lék i droga

kokarda n
kokardi
trikolóra ve tvaru růžice na "kohoutí" čepici stoupenců Velké francouzské revoluce
růžice uvázaná ze zřasené stuhy, často udělovaná jako řád či vyznamenání

koketa n
hempukka

kokon n
kokongi
Modèle:Příznaky vláknitý obal, který chrání vajíčka nebo kuklu některých členovců

kokotice n
humalanvieraat
rostlina z čeledi jirnicovitých

kokpit n
ohjaamo
řídicí kabina v letadle
prostor pro pilota závodního automobilu

kokrhat v
kiekua
vydávat zvuk charakteristický pro kohouta

koktat v
änkyttää
při mluvení nechtěně opakovat slabiky

koktejl n
cocktail
alkoholický nápoj připravený smícháním více druhů lihovin

kolagen n
kollageeni

kolchoz n
kolhoosi
obdoba českého JZD v tehdejším SSSR

koleda n
joululaulu
vánoční píseň

kolega n
kollega
muž pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolejiště n
työpaikka
část železniční stanice, kde se nacházejí koleje

kolem adv
ympäri
na všechny strany

koleno n
polvi
střední část nohy zahrnující zejména kloub

kolečko n
kottikärry
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

kolibřík n
kolibri
drobný pták z čeledi kolibříkovití

koliha n
kuovi
rod ptáků z čeledi slukovitých

kolika n
koliikki
prudké bolesti v oblasti břicha

kollej n
asuntola
Modèle:Příznaky budova sloužící k bydlení i výuce studentů

kolmice n
kohtisuora
přímka svírající s jinou přímkou pravý úhel

kolmý adj
kohtisuora
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění svírající pravý úhel (s něčím)

koloběžka n
potkulauta
jednostopé vozidlo uváděné do pohybu odrážením jednou nohou

koloid n
kolloidi

kolokace n
kollokaatio
Modèle:Příznaky slovní spojení

kolonialismus n
kolonialismi
politika státního útvaru cílící na rozšiřování své územní svrchovanosti na kolonie Modèle:Upřesnění

kolonie n
siirtomaa
Modèle:Příznaky podrobené území
Modèle:Příznaky osada v cizím prostředí
Modèle:Příznaky společenství rostlinných nebo živočišných jedinců druhu

kolonizovat v
asuttaa
přeměnit určité osídlení ve svoji kolonii

kolotoč n
karuselli
otáčivé zařízení, zejména pro zábavu

kolouch n
vasa
mládě jelena

kolovrat n
rukki
zařízení, které dříve sloužilo k předení nití

kolumbijský adj
kolumbialainen
vztahující se ke Kolumbii

koláč n
kakku
nízký moučník ve tvaru kola

kolář n
pyöräseppä
výrobce dřevěných částí povozů

koláž n
kollaasi
Modèle:Upřesnění výtvarná technika využívající kombinaci materiálů přilepených na plochu

kolébka n
kehto
dětská postýlka umožňující kolébání

kolísat v
heilua

koma n
huntu
plynný obal jádra komety
vada zobrazovacích optických přístrojů

kombajn n
leikkuupuimuri
zemědělský stroj sloužící k sečení, zpracování a sběru obilí nebo některých dalších plodin
důlní stroj sloužící k těžbě a sběru nerostů

kombinace n
yhdistelmä
spojení dvou či více různých entit
kombinaatio
Modèle:Příznaky libovolný způsob výběru určitého počtu z množiny více různých prvků

kombinát n
kombinaatti
několik závodů, které se vzájemně doplňují, spojených do jednoho podniku

kombinéza n
haalari
(modrý) pracovní oblek pro montéry; montérky

komedie n
komedia
divadelní hra či film založený na humorných situacích

komentovat v
kommentoida
podávat nebo podat komentář k něčemu; upozorňovat či upozornit na souvislosti, zejména ty doposud přehlížené, pomíjené

komentář n
kommentti huomautus
sdělení, vyjadřující něčí stanovisko k situaci resp. jinému vyjádření

komenzálismus n
pöytävierassuhde

komerční adj
kaupallinen
vytvořený za účelem tvorby zisku

kometa n
komeetta pyrstötähti
kosmické těleso obíhající Slunce po velmi výstředních eliptických drahách složené především z ledu a prachu

komiks n
sarjakuva
příběh vyprávěný sledem nakreslených obrazů

kominík n
nuohooja
řemeslník provádějící čištění a revize komínů

komoda n
lipasto
nižší skříň se zásuvkami

komorský adj
komorilainen
vztahující se ke Komorám

komparativ n
komparatiivi
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje výsledek porovnání kvantity nebo kvality dvou jevů

komplex n
kompleksi
(v psychologii) soubor příznaků svědčící o psychické poruše

komplexní adj
kompleksi-
obsahující mnoho komponent ve vzájemně provázaných vztazích
Modèle:Příznaky zahrnující komplexní čísla

komplikace n
rettelö
okolnost, která ztěžuje určitou činnost

komponenta n
osa
technická součást většího celku

kompot n
kompotti
ovoce zavařené ve sladkém, obvykle ochuceném nálevu, podávané jako dezert

kompresor n
kompressori
Modèle:Příznaky zařízení ke zvyšování tlaku plynů

kompromis n
kompromissi
vzájemná dohoda stran sporu na nějakém řešení založená na ústupcích z požadavků všech stran

komunikace n
kommunikaatio
vzájemná výměna informací mezi dvěma či více entitami

komunikovat v
ilmaista
Modèle:Vazba být s někým v kontaktu

komunismus n
kommunismi
názor nebo ideologie usilující o dosažení společenského vlastnictví a rovnostářství i násilnou cestou

komunista n
kommunisti
osoba vyznávající myšlenky komunismu

komunistický adj
kommunistinen
vztahující se ke komunismu

komunita n
yhteisö

komár n
hyttynen sääski moskiitto
drobný létající hmyz, jehož samičky sají krev

komín n
savupiippu
část zařízení, stavby, resp. samostatná stavba sloužící k odvádění spalných zplodin z topenišť

koncentrace n
konsentraatio
podíl určité látky resp. entit určitého druhu v nějaké oblasti

koncern n
konserni
seskupení obchodních korporací přímo či nepřímo ovládané jednou osobou

koncert n
konsertti
kulturní akce, na které jsou živě provozovány hudební skladby

kondicionál n
konditionaali
Modèle:Příznaky podmiňovací způsob

kondom n
kondomi
ochranný a antikoncepční prostředek v podobě tenkého latexového návleku na penis

konec n
loppu pää
zadní krajní část
etapa nebo fáze děje, po které už není žádná jiná; doba, kdy něco přestává

konektor n
jakki
Modèle:Příznaky zařízení, které umožňuje snadné, rozebíratelné propojení vodičů, kabelů s přístroji
liitin
Modèle:Příznaky značka vývojového diagramu, představuje spojení více toků procesu do jednoho

konev n
kastelukannu
nádoba užívaná obvykle na zalévání rostlin s držadlem a dlouhým úzkým krkem, který může být osazen kropítkem

konečník n
peräsuoli
Modèle:Příznaky vývod tlustého střeva

konečný adj
lopullinen
takový, jejž již nelze změnit
päättyvä
takový, jejž má konec resp. meze

konečně adv
vihdoin
po dlouhé době

konference n
konferenssi
organizované shromáždění mnoha osob v uzavřeném prostoru za účelem výměny informací

kongres n
kongressi
profesní setkání mnoha odborníků určitého oboru

konipas n
västäräkki
malý zpěvavý pták

konjugace n
konjugaatio
Modèle:Příznaky časování

konjunkce n
konjunktio
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět

konkláve n
konklaavi
shromáždění kardinálů volící papeže
prostora, kde jsou shromážděni kardinálové volící papeže

konkrétní adj
konkreettinen
skutečný

konopí n
hamppu
rod rostlin z čeledi konopovitých

konsekutivně adv
peräkkäin
Modèle:Příznaky postupně, po částech

konsensus n
konsensus
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsolidace n
keskittyminen konsolidaatio

konsorcium n
konsortio
sdružení jednotlivců, podniků nebo bank za účelem provedení určitého obchodu

konstatovat v
todeta
Modèle:Příznaky zaznamenávat, zaznamenat, shledávat, shledat, zjišťovat, zjistit

konstábl n
konnetaabeli
anglický policista

kontakt n
kosketus
situace, kdy se dva předměty dotýkají
informace, umožňující navázat s někým kontakt (2)

kontejner n
kontti

kontext n
konteksti asiayhteys
text, v němž se vyskytuje určité slovo a který určuje význam tohoto slova nebo umožňuje upřesnit jeho význam

kontinent n
maanosa
rozsáhlá část povrchu Země ohraničená mořem

konto n
tili
otevřený účet v peněžním ústavu

kontrabas n
kontrabasso
největší smyčcový hudební nástroj

kontradmirál n
kontra-amiraali
jedna z admirálských hodností

kontrafagot n
kontrafagotti
dřevěný dechový hudební nástroj podobný fagotu, laděný o oktávu níže

kontraindikace n
käytön este
Modèle:Příznaky skutečnost, která je důvodem k vyloučení určitého způsobu léčby nebo vyšetření

kontrarevolucionář n
vastavallankumouksellinen

kontrola n
tarkastus
osoba či skupina osob, provádějících kontrolu (1)

konurbace n
konurbaatio
Modèle:Příznaky několik měst, velkoměst nebo aglomerací srostlých v jednu souvisle zastavěnou plochu

konvalinka n
kielo
rod rostlin z čeledi konvalinkovité, rod Convallaria

konvence n
konventio
mezinárodní smlouva nebo dohoda
stranický sjezd v severoamerickém prostředí
společenská zvyklost

konverzace n
keskustelu
vzájemná ústní výměna informací mezi dvěma či více lidmi
kniha popisující základy konverzace (1) v cizím jazyce

konverze n
muutos
změna z jedné podoby systému nebo použití na jinou podobu

konvoj n
saattue
dlouhá kolona aut nebo jiných vozidel

konzervativní adj
konservatiivinen
mající tendenci zachovávat současný stav resp. dodržovat starší zvyklosti

konzervatoř n
konservatorio
škola hudebního nebo dramatického zaměření

konzola n
olkakivi
výstupek zdi (podpírající římsu, balkón apod.)

konzultace n
konsultaatio
porada s odborníkem

konzulát n
konsulaatti
konzulární úřad
budova nebo místnost konzulárního úřadu
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky období Francouzské republiky v letech 1799-1804, kdy zemi řidili konzulové
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve Francii v letech 1799-1804
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve Francii v letech 1799-1804

končetina n
jäsen raaja
část těla sloužící k pohybu vůči okolí (paže, noha apod.)

končit v
loppua
způsobovat konec

konžský adj
kongolainen
související s Kongem

koordinace n
koordinointi
slaďování aktivit

kopaná n
jalkapallo
druh týmové míčové hry

kopat v
kaivaa

kopačka n
jalkapallokenkä

kopec n
mäki
vyvýšenina v krajině

kopernicium n
kopernikium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 112 a chemickou značkou Cn

kopie n
kopio
napodobenina původního díla

kopr n
tilli

kopra n
kopra

kopretina n
päivänkakkara
luční květina rodu Leucanthemum

koprolálie n
koprolalia
obscénní slova a výroky

koptština n
kopti
mrtvý severní afroasijský jazyk

kopule n
kupoli

kopyto n
kavio
spodní, koncová část nohy některých (zejména) býložravých savců, tvořená zrohovatělým pouzdrem prstů

kopí n
keihäs
stará bodná zbraň v podobě kovového hrotu na dlouhé násadě – ratišti

kopírka n
kopiokone
stroj určený k vytváření kopií dokumentů

kopírovat v
jäljentää
pořizovat kopie
jäljitellä
napodobovat či imitovat

kopějka n
kopeekka
dílčí měnová jednotka některých východoevropských zemí

kopřiva n
nokkonen
rod rostlin z čeledi kopřivovitých

kopřivka n
nokkosihottuma
vyrážka Modèle:Upřesnění
harmaasorsa
druh kachny

korejský adj
korealainen
vztahující se ke Koreji

korejština n
korea
izolovaný jazyk používaný hlavně v Severní a Jižní Koreji

korek n
korkki
materiál tvořený kůrou dubu korkového

koriandr n
korianteri
rostlina z rodu Coriandrum

kormidelník n
perämies
lodník, který řídí směr lodi kormidlem

kormidlo n
peräsin
řídící zařízení určující směr letadla nebo lodi

kormorán n
merimetso
rod vodních ptáků z čeledi kormoránovitých

kornský adj
cornwallilainen
vztahující se k Cornwallu
vztahující se ke kornštině

koronavirus n
koronavirus
společné označení pro čtyři rody obalených RNA virů obsažených v podčeledi Orthocoronavirinae z čeledi Coronaviridae z řádu Nidovirales z realmu Riboviria
zástupce koronavirů (1); jednotlivý druh (např. MERS-CoV), poddruhový klad či ráz (např. SARS-CoV-2) nebo jakýkoli jedinec (virion) podčeledi Orthocoronavirinae

koroner n
kuolemansyyntutkija
(ve Velké Británii, v USA aj.) státní úředník vyšetřující úmrtí, (v Česku) lékař provádějící prohlídky těl zemřelých

koroptev n
peltopyy
podčeleď hrabavých ptáků z čeledi bažantovitých

korouhev n
tuuliviiri
předmět umisťovaný na střechy, který ukazuje směr větru

koroze n
korroosio
pozvolný rozklad kovu způsobený oxidací
úlomky zoxidovaného kovu v důsledku koroze (1)

korsický adj
korsikalainen
související s Korsikou

kortizol n
kortisoli

koruna n
latva kruunu
horní část stromů tvořená větvemi a listovím
monarchie, kde vládne korunovaná osoba
mince o nominální hodnotě jedné koruny (4)
kruunu
pokrývka hlavy panovníků, drahocenný korunovační klenot
jednotka měny v Česku, Dansku, Norsku, Švédsku a Islandu (dříve také v Slovensku a Velké Británii) (4)
kruunu koruna
měna

korund n
korundi
minerál, oxid hlinitý

korunovace n
kruunajaiset
slavnostní položení koruny na hlavu panovníka a předání dalších symbolů moci při jeho uvedení do funkce

korunovat v
kruunata
vkládat korunu na hlavu budoucího panovníka

korupce n
korruptio
souhrnné označení pro činy, při kterých je pomocí hmotného obohacení nebo zvýhodnění ovlivňována nebo je slíbeno ovlivňování osoby pověřené vykonáváním nějakého (často veřejného) zájmu; zejména jde o žádání nebo přijetí úplatku a podplácení (poskytnutí úplatku)

korveta n
korvetti
typ válečné lodě

korálek n
helmi
drobný ozdobný předmět určený k navlečení na šňůrku

korán n
Koraani
posvátná kniha islámu

korýš n
äyriäinen
živý tvor mající krunýř

kosatec n
kurjenmiekka
rod rostlin z čeledi kostacovité

kosatka n
miekkavalas
dravý kytovec z rodu Orcinus
dravý kytovec z rodu Pseudoorca

kosinus n
kosini
goniometrická funkce

kosit v
niittää
sekat kosou

kosiště n
viikatteenvarsi
násada kosy

kosmetický adj
kosmeettinen
vztahující se ke kosmetice

kosmický adj
kosminen
související s kosmem

kosmodrom n
kosmodromi
areál se zařízením pro starty kosmických plavidel

kosmolog n
kosmologi

kosmonaut n
kosmonautti
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

kosmos n
kosmos
vesmír

kosočtverec n
neljäkäs
rovinný útvar se čtyřmi stejně dlouhými stranami, svírajícími navzájem jiné než pravé úhly

kost n
luu ruoto
základní stavební jednotka opěrné soustavy obratlovců

kostarický adj
costaricalainen
související s Kostarikou

kostel n
kirkko
křesťanský chrám

kostelník n
suntio
muž, který se stará o kostel a pomáhá knězi

kosterní adj
[[luuranko|luuranko-]]
vztahující se ke kostře

kostice n
hetula
Modèle:Příznaky útvary v ústní dutině kosticovců, původem zubů, poloobloukovité o délce od desítek centimetrů do několika metrů

kostka n
noppa
hrací pomůcka ve tvaru krychle s čísly od jedné do šesti vyznačenými na stranách, nejčastěji pomocí malých koleček — ok
Modèle:Příznaky krychle, kvádr nebo hranol

kostlivec n
luuranko
nemrtvý sestávající pouze z kostry

kostlivec ve skříni idiom
luuranko kaapissa
zátěž z osobní dávné minulosti, obtížné tajemství, zpravidla skandální či jinak ostudné

kostnice n
luuhuone

kostní adj
luinen
vztahující se ke kosti

kostra n
luuranko
nosný systém

kostrč n
häntäluu
malá trojúhelníkovitá kost, tvořící zakončení páteře

kostým n
puku
divadelní maska, maškarní oděv

kotangens n
kotangentti
goniometrická funkce

kotel n
pata
větší kovová nádoba určená k ohřívání a vaření jídla, vody a jiných kapalin

kotleta n
kyljys
plátek masa z boku zvířete, zpravidla s kostí; pokrm z něj

kotník n
nilkka
kloubní výběžek v oblasti nohy nad chodidlem, zápěstí a na prstech
Modèle:Příznak2 hlezno

kotva n
ankkuri
těžký, zpravidla kovový předmět s ostrými hranami či bodci, z jedné strany lanem či řetězem připevněný k plavidlu a z druhé strany se zachycující ke dnu tak, aby se loď či jiné plavidlo tímto předmětem opatřené zastavilo a zůstalo stát na místě

kotviště n
ankkuripaikka
místo, kde kotví plavidla

kotě n
kissanpentu
mládě kočkovité šelmy

koudel n
rive
vyčesaná odpadová krátká a hrubší vlákna z rostlin jako je len, konopí, juta, apod. při jejich zpracovávání na přízi

koukat v
katsoa
Modèle:Příznaky dívat se

koulař n
kuulantyöntäjä
Modèle:Příznaky atlet věnující se vrhu koulí

koule n
pallo
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso tvořené body, jejichž vzdálenost od středu je rovná nebo menší poloměru
předmět tvaru koule (1)

koulovačka n
lumisota
hra při které její účastníci po sobě házejí sněhové koule

koupel n
kylpy
ponoření těla nebo jeho části do vody

koupelna n
kylpyhuone
místnost v domě, která je vybavená k provádění hygienických úkonů

koupit v
ostaa
získat výměnou za finanční prostředky

kousat v
puraista purra
narušovat celistvost, oddělovat či zmenšovat tlakem zubů a pohybem čelisti

kousek n
pala palanen
Modèle:Příznaky kus; předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící

kout n
kulma
místo v rohu místnosti

kouzelník n
taikuri
kdo provádí kouzla a čáry

kouzelný adj
maaginen
související s kouzly; způsobující kouzla či způsobený kouzly

kouř n
savu
drobné částice vzniklé spalováním rozptýlené ve vzduchu

kouření n
tupakanpoltto
vdechování a vydechování kouře tabáku či jiné omamné látky

kouřit v
polttaa savuta
vypouštět do okolí kouř
tupakoida polttaa
vdechovat a vydechovat kouř tabáku či jiné omamné látky

kov n
metalli
elektropozitivní chemický prvek

kovadlina n
alasin
těžký kus železa používaný při kování jako opora pro kutý materiál; tj. místo, na které přímo dopadá kovářovo kladivo

kovadlinka n
alasin
Modèle:Příznaky kůstka lidského středního ucha, připomínající svým tvarem kovářskou kovadlinu

kovový adj
metallinen
vyrobený z kovu

kování n
hela
kovové prvky na předmětech z materiálů s menší pevností

koza n
vuohi
rod malých přežvýkavců; domácí zvíře chované pro mléko;

kočka n
kissa
domácí zvíře z rodu Felis
šelma z čeledi kočkovitých
Modèle:Příznaky pěkná dívka

kočár n
vaunut
osobní vůz tažený koňmi

kočárek n
lastenvaunut
ručně poháněné vozítko pro převážení či kolébání dětí

kočí n
ajuri
osoba ovládající zvířata táhnoucí vůz

koňak n
konjakki
alkoholický nápoj vyráběný destilací vína

koňský adj
[[hevonen|hevos-]]
související s koněm, zabývající se koňmi

koření n
mauste
sušené nebo čerstvé části rostlin používané k dochucování pokrmů

kořist n
saalis
objekt získaný díky použití násilí či lsti
zvíře ulovené, usmrcené a konzumované šelmou či dravcem

koš n
kori
původně pletená proutěná nádoba určená pro přenášení nebo odkládání předmětů

košer adj
košer
vhodný, nezávadný

košile n
paita
rozepínací část oděvu určená k pokrytí horní části trupu

koště n
luuta katuharja
náčiní pro ruční zametání, tyč opatřená svazkem štětin

košík n
kori
Modèle:Příznaky koš

košíček n
kuppi
část podprsenky zakrývající prs

koženka n
keinonahka
syntetická imitace kůže

kožený adj
nahka
vyrobený z kůže

kožešina n
turkis
vyčiněná zvířecí kůže se srstí používaná při výrobě oděvů apod.

kožich n
turkki
plášť vyrobený z kožešiny nebo podšitý kožešinou

kra n
jäälautta
kus ledu plovoucí na hladině

krabice n
laatikko
pevné lehké pouzdro na předměty

kradmo adv
vaivihkaa
skrytě, nepozorovaně, nenápadně, potají

krahujec n
varpushaukka
pták z čeledi jestřábovitých (Accipiter)

kraj n
reuna
část krajiny

krajan n
maanmies
občan téhož státu Modèle:Upřesnění jsoucí v zahraničí

krajina n
maisema
území se zřetelem k přírodnímu utváření

krajka n
pitsi
textilní ozdoba vytvořená zejména tkaním nití, obsahující zpravidla ornamentálně tvarované otvory

krajní adj
viimeinen
nacházející se na okraji

krajta n
pyton
rod hadů z čeledi hroznýšovitých

kraksna n
kottero
Modèle:Příznaky starý opotřebovaný stroj

kras n
karsti
Modèle:Příznaky krajina tvořená hlavně vápencem, s typickými erozními útvary

krasobruslení n
taitoluistelu kaunoluistelu
bruslařský zimní sport, ve kterém je kladen důraz na umělecké ztvárnění piruet, skoků a kroků

kravata n
solmio kravatti
zvláštním způsobem tvarovaný pruh látky, který se uvazuje okolo krku

kravín n
navetta
budova určená pro ustájení skotu

kraťasy n
sortsit
Modèle:Příznaky kalhoty s krátkými nohavicemi

krb n
takka
ohniště otevřené do místnosti odvádějící dým komínem

kremace n
polttaminen
spálení mrtvého těla

krematorium n
krematorio
zařízení sloužící ke zpopelnění zesnulých

kresba n
piirros
obraz vytvořený nanášením například uhlu, inkoustu nebo tuhy na podkladový materiál

kreslit v
piirtää
vytvářet obraz nebo znak tahy tužky, pastelky, pera nebo křídy – bez použití štětce

kretén n
kretiini
Modèle:Příznaky člověk postižený kretenismem
Modèle:Příznaky nadávka

krev n
veri
tekutina sloužící k rozvádění látek v tělech vyšších živočichů

kreveta n
katkarapu
jedlý mořský korýš

kriminalita n
rikollisuus
souhrn trestné činnosti v určité oblasti za určité období

kriminologie n
kriminologia

krinolína n
krinoliini

krise n
kriisi
Modèle:Příznaky období, charakterizované četným výskytem negativních jevů

kristadelfián n
kristadelfialainen
stoupenec kristadelfiánství; člen jedné z novodobých monofyzitských církví

kritický adj
arvosteleva
přinášející kritiku

kritizovat v
arvostella
sdělovat kritiku

krize n
kriisi
období charakterizované četným výskytem negativních jevů

krk n
kaula
část těla některých živočichů spojující hlavu s trupem
část většiny strunných hudebních nástrojů sloužící jako podpora strun

krkavec n
korppi
velký černý pták z rodu Corvus s mohutným zobákem, opeřeným ozobím a klínovitým ocasem

krmit v
ruokkia
dávat potravu

krocan n
kalkkunakukko
druh hrabavého ptáka

krok n
askel
základní pohyb nohou při chůzi

kroketa n
kroketti
Modèle:Příznak2 smaženka

krokev n
selkäpuu
střešní trám vedoucí od pozednice k hřebeni

krokodýl n
krokotiili
rod vodních plazů s výrazně velkými čelistmi z čeledi krokodýlovitých

kronika n
aikakirja
chronologický zápis či zakreslení významných dat a událostí bez zaznamenávání souvislostí; pamětní kniha

kroupa n
rae
zmrzlý kousek ledu vzniklý kondenzací atmosférických srážek

kroutit v
kiertää

kroužek n
rengas
Modèle:Příznaky kruh
předmět s otvorem ve tvaru připomínajícím kroužek (1)
diakritické znaménko používané nad některými samohláskami
skupina osob se společnými zájmy, resp. pravidelná dobrovolná výuka ve skupině

krovka n
peitesiipi
chitinový útvar na zadní straně těla některých druhů polétavého hmyzu, překrývající křídla

krtek n
maamyyrä myyrä
drobný černý hmyzožravec z čeledi Talpidae

krtina n
myyränmätäs
kopeček hlíny vytlačený krtkem

krtičníkovité n
syyläjuurikasvit
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých, Lamiales; vědecký název: Scrophulariaceae

krucifix n
krusifiksi
kříž s ukřižovaným Ježíšem

kruciprdel interjection
helvetti
Modèle:Příznak2 vyjadřuje zaklení

krumpáč n
hakku
železný obouruční nástroj s dřevěnou násadou určený pro výkopové práce; železo je z jedné strany ukováno do špice a z druhé do tupé ploché čepele.

krunýř n
kilpi
Modèle:Příznaky tvrdá ochranná struktura na zádech některých živočichů

krutý adj
julma
Modèle:Upřesnění jednající bez soucitu tak, že způsobuje bolest jiným jedincům
Modèle:Upřesnění způsobující velké nepohodlí, obtíže či utrpení

kručinka n
vihma väriherne

kružnice n
ympyrä
množina všech bodů v rovině, které mají od daného bodu (středu) stejnou vzdálenost (poloměr).

kružítko n
harppi
pomůcka pro rýsování kružnic, tvořená dvěma navzájem spojenými rameny, z nichž jedno je na konci opatřeno hrotem a druhé tuhou

krvavý adj
verinen
jsoucí s přítomností krve

krveprolití n
verenvuodatus

krvinka n
verisolu
krevní buňka

krvácení n
verenvuoto
výtok krve narušeným cévním řečištěm

krvácet v
olla veressä
v důsledku narušení cév ztrácet krev

krychle n
kuutio
trojrozměrné těleso, jehož stěny tvoří čtverce; pravidelný šestistěn

krypta n
krypta
hrobka pod kostelem

kryptografie n
kryptografia

kryptoměna n
kryptovaluutta
digitální měna, jejíž použití a transakce jsou vázány na kryptografii

krypton n
krypton
vzácný plyn s atomovým číslem 36 a chemickou značkou Kr

krysa n
rotta
několik rodů hlodavců

krystal n
kide
forma pevné látky, v níž jsou atomy pravidelně uspořádány

kryt n
vaippa
věc která něco překrývá

krádež n
varkaus näpistys
neoprávněné získání kontroly nad cizím majetkem

krákat v
raakkua
Modèle:Upřesnění vydávat chrčivý zvuk

král n
kuningas
dědičný titul panovníka monarchie
typ šachové figury
typ hrací karty

králotvůrce n
kuninkaantekijä

královna n
kuningatar
titul panovnice
typ šachové figury
samice včel, termitů nebo jiného sociálního blanokřídlého hmyzu kladoucí vajíčka

královrah n
kuninkaansurmaaja

královský adj
kuninkaallinen
související s králem, panovnický

království n
kuningaskunta kunigaskunta
území, na kterém vládne král nebo královna

králík n
kaniini kani
menší savec s dlouhýma ušima příbuzný zajícům

krápník n
tippukivi
přírodní útvar, který vzniká v jeskyních srážením minerálů z kapající (krápající) vody

krása n
kauneus
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako krásné

krásný adj
kaunis
vzbuzující estetickou libost; takový, jaký potěší zrak většiny; esteticky libý

krásně adv
ihanasti

krást v
varastaa
neoprávněně brát do svého vlastnictví cizí majetek

kráter n
kraatteri
větší prohlubeň v terénu, přibližně kruhového tvaru
prohlubeň na vrcholu sopky

krátkodobý adj
lyhyen aikavälin
trvající kratší časové období

krátkozrakost n
likinäköisyys likitaittoisuus
oční vada způsobující rozostřené vidění vzdálených předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká před sítnicí

krátký adj
lyhyt
mající malou délku
krátko trvající

kráva n
lehmä
samice tura domácího
Modèle:Příznaky hloupá žena

kráčet v
harpata
Modèle:Příznaky pohybovat se chůzí; jít krokem

krášlit v
kaunistaa
činit více krásným, přitažlivějším pro zrak

krém n
voide
měkká sladká hmota používaná v potravinářství nebo gastronomii

krční adj
kaula-
vztahující se ke krku

ks abbreviation
hv
koňská síla

kubánský adj
kuubalainen
související s Kubou

kuchař n
kokki
osoba mužského pohlaví připravující pokrmy

kuchařka n
keittäjä
žena připravující jídlo
keittokirja
kniha s recepty

kudlanka n
rukoilijasirkka
zástupce dravého hmyzu řádu Mantodea

kufr n
matkalaukku
zavazadlový prostor automobilu

kukat v
kukkua
vydávat zvuk kukačky

kukačka n
käki
řád ptáků z podtřídy letců

kukla n
kotelo
nepohyblivé vývojové stadium hmyzu s proměnou dokonalou předcházející dospělci
huppupipo
ochranná pokrývka hlavy zakrývající nebo chránící i větší část obličeje

kukuřice n
maissi
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých

kulatý adj
pyöreä
mající tvar kruhu či oblouku

kulička n
marmorikuula
Modèle:Příznaky koule

kulka n
kuula luoti
projektil do ruční střelné zbraně

kulminace n
huipentuma
dosažení nejvyšší hodnoty určité veličiny, například výšky hladiny řeky při povodni
Modèle:Příznaky okamžik, v němž těleso na obloze překročí místní nebeský poledník a dosáhne tak nejvyššího či nejnižšího bodu na obloze

kulomet n
konekivääri
automatická palná zbraň určená ke střelbě dávkou

kulovitý adj
pallomainen
mající tvar připomínající kouli

kultura n
kulttuuri
soubor hodnot vytvořených činností lidí; civilizace

kulturistika n
kehonrakennus
tělesné cvičení za účelem zvětšení viditelné svalové hmoty

kulturní adj
kulttuurinen
vztahující se ke kultuře

kumulativní adj
kasaantuva
Modèle:Příznaky hromadný Modèle:Upřesnění

kuna n
näätä
savec z čeledi lasicovitých

kundolap n
pillumagneetti

kundolapka n
pillumagneetti

kupole n
kupoli

kupovat v
ostaa
získávat výměnou za finanční prostředky

kupovat zajíce v pytli idiom
ostaa sika säkissä
bez ověřování kupovat či platit za něco, co nakonec nesplní očekávání přijímající strany, často v rozporu s tím, co před transakcí tvrdí prodejce

kur n
kana
rod hrabavých ptáků

kurdský adj
kurdi kurdilainen

kurděje n
keripukki
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

kurfiřt n
vaaliruhtinas
říšský kníže mající volební hlas při volbě krále Svaté říše římské

kurník n
kanakoppi kanala
chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

kuropění n
kukonlaulu
Modèle:Příznaky ranní kokrhání kohoutů
Modèle:Příznaky velmi brzké jitro, ta část rána, během níž kohouti zpívají a vychází slunce

kurtizána n
kurtisaani
prostitutka, zejména pro bohatší klientelu

kurva interjection
perkele huora
Modèle:Příznaky vyjádření údivu
Modèle:Příznaky vyjádření zaklení

kurva n
huora
Modèle:Příznaky prostitutka, nevěstka
Modèle:Příznaky křivák

kurz n
kulkusuunta

kurátor n
kuraattori
odborník, spravující sbírky či organizující výstavu uměleckých děl

kurýr n
kuriiri
rychlý posel, poslíček, pracovník doručovací služby

kus n
pala
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
kappale osa
jeden z více stejných či podobných předmětů
umělecké dílo, zejména divadelní hra nebo hudební skladba
pala kappale
početní jednotka pro předměty, zvířata apod.

kusadlo n
leukaraaja
hryzací orgán některých živočichů, zejména hmyzu

kuře n
kananpoika
mládě kura

kuše n
jalkajousi
středověká střelná zbraň vystřelující šípy

kužel n
kartio
trojrozměrné těleso s podstavou ohraničenou obecně jakoukoli uzavřenou hladkou křivkou (kružnice, elipsa nebo třeba ledvina) a jedním vrcholem mimo rovinu podstavy

kuželosečka n
kartioleikkaus
rovinná křivka vzniklá průnikem roviny a kuželové plochy

kvadrant n
kvadrantti
jedna ze čtyř částí roviny rozdělené dvěma navzájem kolmými přímkami

kvadrokoptéra n
nelikopteri
vrtulník se čtyřmi rotory

kvalifikace n
hyväksymisprosessi
úroveň určitých speciálních dovedností resp. znalostí dostatečná pro spolehlivé provádění příslušné činnosti
Modèle:Příznaky soubor předběžných utkání či zkoušek, z nichž vzejdou účastníci sportovního turnaje, mistrovství apod.

kvalifikovaný adj
pätevä
způsobilý

kvalita n
laatu
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku
Modèle:Příznaky dobré vlastnosti objektu z hlediska možného užitku

kvantitativní adj
kvantitatiivinen
související s kvantitou, množstvím

kvark n
kvarkki
Modèle:Příznaky elementární částice tvořící hadrony

kvas n
kvassi
slabě alkoholický nápoj připravený zkvašením obilovin

kvasit v
hämmentää
přeměňovat se chemicky pomocí mikroorganismů

kvádr n
heksaedri
trojrozměrné těleso se šesti stěnami tvaru obdélníka

kvé n
kuu
název hlásky a písmene Q

kvést v
kukkia
Modèle:Upřesnění mít otevřené květy

kvíčala n
räkätti
druh drozda

kvóta n
kiintiö
předem stanovený podíl, často jako minimální či maximální mez

květ n
kukka
barevná část rostliny, z níž později vzniká plod

květenství n
kukinto
způsob uspořádání květů na stonku

květina n
kukka
kvetoucí rostlina

květinový adj
kukka
související s květinou

květináč n
kukkaruukku
nádoba na pěstování rostlin

květák n
kukkakaali
odrůda brukve zelné

kybernetika n
kybernetiikka
věda zabývající se obecnými principy řízení

kyborg n
kyborgi
Modèle:Upřesnění člověk, který je zčásti robotem ; robot, který má organické součástky

kyj n
nuija
těžká úderná zbraň tyčovitého tvaru s rozšířeným koncem

kynologie n
kynologia

kyperský adj
kyproslainen
vztahující se k Kypru

kyselina n
happo
Modèle:Příznaky látka schopná uvolňovat vodíkový kationt; látka mající pH nižší než 7

kyselý adj
hapan
mající chuť jako citron nebo ocet
Modèle:Příznaky mající hodnotu pH menší než sedm

kyslík n
happi
chemický prvek s atomovým číslem 8

kytara n
kitara
drnkací strunný hudební nástroj s hmatníkem opatřeným pražci

kytarista n
kitaristi
muž hrající na kytaru

kytovec n
valas
velký mořský (výjimečně sladkovodní) savec, který tvarem těla připomíná rybu

kyvadlo n
heiluri
závěs a zavěšené těleso, které při vychýlení vykonává kývavý pohyb

kyčel n
lonkka
místo spojení stehenní kosti s pánví

ká n
koo
název hlásky a písmene K

kámen n
kivi
kus horniny
(hromadné, jen singulár) materiál tvořený kameny (1)

kánoe n
kanootti
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

káva n
kahvi
horký nápoj z plodů kávovníku nebo jeho náhražek
celé nebo mleté upražené plody kávovníku, které se používají k výrobě nápoje
šálek kávy (1)

kávovník n
kahvipensas
rod rostlin z čeledi mořenovité

kázat v
saarnata
Modèle:Příznaky říkat prostřednictvím kázání

kázání n
saarna
proslov s náboženským obsahem, obvykle přednášený duchovním při bohoslužbě

kéž particle
kunpa
částice uvozující přací větu, vyjadřující přání

kód n
avain koodi
systém umožňující jednoznačné převádění informací mezi dvěma různými způsoby záznamu, z nichž jeden není snadno pochopitelný
skupina písmen, číslic popř. jiných znaků, zastupující dohodnutým způsobem jedno či více slov

kóta n
kota
prkenné, kožené nebo plátěné sámské obydlí

kýchat v
aivastaa
prudce reflexivně vydechovat vzduch v reakci na podráždění uvnitř dutiny nosní

kýla n
tyrä
Modèle:Příznaky vakovité vychlípení pobřišnicové dutiny s vytlačením části břišních orgánů

kýta n
paisti
část zadní končetiny čtyřnohých hospodářských a lovných zvířat mezi kolenem a kyčlí

kýč n
kitsch
líbivé umělecky bezcenné dílo

křehkost n
hauraus

křehký adj
hauras särkyvä
málo odolný proti tlaku, lehce zlomitelný či prolomitelný

křemen n
kvartsi
nerost oxid křemičitý

křemík n
pii
chemický prvek s atomovým číslem 14

křen n
piparjuuri

křepelka n
viiriäinen
malý hrabavý pták z podčeledi koroptve

křeslo n
nojatuoli
typ sedacího nábytku s opěradly

křest n
kaste
církevní obřad, poskytující svátost přijetí do křesťanské církve

křesťan n
kristitty
kdo vyznává křesťanskou víru

křesťanský adj
kristillinen kristitty
související s křesťanstvím

křesťanství n
kristinusko
náboženství uctívající Ježíše Krista jakožto syna Božího

křeč n
kramppi
stažení svalu nevyvolané vůlí a doprovázené bolestí

křeček n
hamsteri
drobný hlodavec z rodu Cricetus

křik n
huuto
hlasitý zvukový projev člověka a některých dalších živočichů

křikloun n
suupaltti
Modèle:Příznaky člověk nebo zvíře, které křičí

křivka n
käyrä
křivá čára

křivý adj
kiero
mající tvar odchylující se od přímky
mající povrch odchylující se od plochy
odchylující se od pravdy

křičet v
huutaa
vydávat velmi silný hlas

křišťál n
kristalli
odrůda křemene

křižmo n
mirha
Modèle:Příznaky svěcený olej s přísadou vonných látek

křižník n
risteilijä
typ válečné lodi

křižovatka n
risteys
místo, kde se setkávají dvě či více komunikací

křižák n
ristiretkeilijä
vojenský účastník křížové výpravy

křoví n
pensas
shluk keřů

křtitelnice n
kastemalja
nádrž či nádoba se svěcenou vodou užívaná ke svátosti křtu

křtít v
kastaa ristiä
přijímat někoho do křesťanské církve namočením (částečným či úplným) nebo pokropením (asperzí) doprovázeným příslušnou formulí, provádět křest

křupavý adj
rapea

křída n
liitukausi liitu
geologické období druhohor
liitu liitukivi
měkký druh vápence
liitu
psací potřeba ve tvaru tyčky z křídy (2), sádrovce či obdobného materiálu

křídlo n
siipi
ústrojí živočichů, obvykle umožňující let
postranní nosná část letadla
Modèle:Příznaky část komplexu budov přiléhající k hlavní části

křídlovka n
flygari
křídlový stroj; textilní stroj na přípravu přástu

kříž n
risti rasti
symbol tvořený dvěma úsečkami, vzájemně se protínajícími v pravém úhlu
objekt připomínající svým tvarem kříž (1)
oblast zad okolo křížové kosti

křížek n
risti
Modèle:Příznaky notová značka pro zvýšení noty o půltón

křížovka n
sanaristikko ristisanatehtävä
luštitelská úloha založená na křižování výrazů vpisovaných do obrazce

kšá interjection
hus

kůl n
paalu
silnější zašpičatělá tyč, umisťovaná zpravidla svisle

kůra n
kuori
svrchní ochranná vrstva stonku dřevin

kůrka n
kuori
tužší část chleba či jiných potravin poblíž povrchu

kůzle n
kili
mládě kozy

kůže n
iho nahka
orgán tvořící povrch těla živočichů
nahka
materiál vytvořený zpracováním kůže (1) po odstranění srsti

labilní adj
labiili
vztahující se k labilitě

laborant n
laborantti
pracovník laboratoře

laboratoř n
laboratorio
specializované pracoviště pro odborný výzkum, vědecké pokusy, diagnostiku nebo výrobu

labuť n
joutsen
vodní pták s dlouhým krkem z rodu Cygnus

labyrint n
labyrintti sokkelo
uskupení vzájemně propletených cest a prostor
sokkelo labyrintti
Modèle:Příznaky něco spletitého

lacerace n
repeämä
Modèle:Příznaky potrhání tělních měkkých tkání

lachtan n
korvahylje
mořský savec z podřádu ploutvonožců

laciný adj
halpa
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

lacl n
rintalappu
Modèle:Příznaky náprsní část kalhot nebo zástěry

ladit v
virittää
nastavovat, seřizovat výšku tónů u některých hudebních nástrojů

ladič n
pianonvirittäjä
odborník ladící hudební nástroje

ladička n
äänirauta
Modèle:Příznaky pomůcka pro ladění hudebních nástrojů

ladění n
viritys
činnost specialisty (ladiče), jejímž cílem je uvedení hudebního nástroje do stavu, kdy je schopen vydávat harmonické tóny

laguna n
laguuni
uzavřená mořská zátoka

lahev n
pullo
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

laik n
maallikko
člověk neškolený v určitém oboru, neodborník
nevysvěcený člen církve

lajna n
nuuhkaus

lak n
lakka
hmota pro natírání, tvořící po zaschnutí souvislý povrch

lakomec n
kitupiikki
lakomý člověk

lakomý adj
saita pihi
který se neumí dělit; takový, který nerad dává či obdarovává

lakonický adj
lakoninen
velmi stručný

laktace n
maidoneritys
produkce a vylučování mléka mléčnými žlázami savců

laktační adj
imetys-

laktóza n
laktoosi maitosokeri
mléčný cukr, disacharid tvořený glukózou a galaktózou

lalok n
aivolohko
část nějakého orgánu ke konci se zužující
heltta
visící kůže na krku

lampa n
lamppu
předmět ke svícení

langusta n
langusti
druh mořského korýše

lano n
köysi
konopné, kovové či jiné prameny spletené do jednoho dlouhého svazku

lanovka n
köysirata
zařízení sloužící k přepravě osob pomocí sedaček či kabin zavěšených na laně

lanthan n
lantaani
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 57 a chemickou značkou La

lanýž n
tryffeli
houba rodu Tuber

laparoskopie n
laparoskopia
chirurgický zákrok prováděný za pomoci optických nástrojů Modèle:Upřesnění

laponský adj
lappalainen
související s Laponci

laponština n
lappi
skupina ugrofinských jazyků užívaných Laponci nebo jeden z těchto jazyků

larva n
toukka
Modèle:Příznaky nedospělé (juvenilní) stadium živočicha s vývojem nepřímým, zejména hmyzu

laryngitida n
kurkunpään tulehdus
Modèle:Příznaky zánět hrtanu

laser n
laser
optický kvantový zdroj či zesilovač viditelného světla

laskat v
hyväillä
Modèle:Vazba projevovat lásku hlazením, mazlením, tulením, lichocením apod.

laskavost n
kiltteys
vlastnost laskavé osoby

laskavý adj
kiltti
projevující ve vztahu k jiným mírnost, toleranci, ohleduplnost, pochopení

laso n
lasso
tenký dlouhý provaz se smyčkou pro chytání zvířat

latina n
latina
mrtvý jazyk, předchůdce románských jazyků

latinka n
latinalaiset aakkoset
druh písma vycházející ze zápisu latiny

latinský adj
latinalainen
vztahující se k latině

lavice n
penkki
kus nábytku ve tvaru podlouhlé desky s nohami, určený pro sezení více osob vedle sebe, resp. takovýto objekt pro venkovní použití

lavina n
lumivyöry
masa sněhu sunoucí se po svahu

lawrencium n
lawrencium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 103 a chemickou značkou Lr

lačník n
tyhjäsuoli
druhá a nejdelší část tenkého střeva

laň n
saksanhirvi
samice jelena

lebka n
kallo pääkallo
kostra hlavy

lechtivý adj
kutiaa
citlivý k lechtání

led n
jää
částečky či kusy zmrzlé vody; voda v pevném skupenství

leden n
tammikuu
první měsíc v roce

lednice n
jääkaappi
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednička n
jääkaappi
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednový adj
tammikuinen
vztahující se k lednu

ledovec n
jäätikkö
přírodní těleso tvořené zejména ledem, spočívající na pevnině
blok ledu odlomený z ledovce (1), plovoucí na moři

ledovka n
iljanne
Modèle:Příznaky souvislá, průhledná, hladká usazenina ledu vznikající z přechlazených kapiček

ledový adj
jäinen
Modèle:Příznaky velmi studený

ledvina n
munuainen
orgán obratlovců sloužící k filtraci krve

ledvinka n
vyölaukku
drobné zavazadlo, často s několika kapsami, uchycované kolem pasu

legendární adj
legendaarinen
opředený legendami, pověstný

legie n
legioona
Modèle:Příznaky starořímská bojová jednotka
Modèle:Příznaky bojový útvar složený z dobrovolníků

legionář n
legioonalainen
příslušník legie

legální adj
laillinen
v souladu s právními předpisy

lehký adj
kevyt
mající malou hmotnost
helppo
mající nízkou obtížnost

lekce n
oppitunti
soubor učiva v rozsahu, zamýšleném pro výuku ve vymezeném časovém intervalu

leknín n
lumme
rod rostlin, Nymphaea, z čeledi leknínovitých (Nymphaeaceae)

lektvar n
mikstuura
míchaný nápoj s kouzelnými účinky

lemma n
apulause
Modèle:Příznaky souhrn všech tvarů lexému reprezentovaný základním tvarem (lemmou (1))

len n
pellava
Linum; rod rostlin z čeledi lnovitých pěstovaná pro vlákno a pro olej
rostlina z rodu len [1]

lenochod n
laiskiainen
Modèle:Příznaky jihoamerický stromový savec, pohybující se pouze pomalu

lenost n
laiskuus

lenošit v
laiskotella
trávit čas nicneděláním, odpočívat od práce

lepek n
gluteeni
směs bílkovin gliadinu a gluteninu obsažená zejména v pšenici

lepidlo n
liima
prostředek na slepování, pojidlo

lepidopterologie n
lepidopterologia
věda zkoumající motýly

lepra n
lepra spitaali pitaali
druh infekční nemoci

lept n
etsaus

lepší adj
parempi
komparativ přídavného jména dobrý

lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše proverb
parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek

les n
metsä salo
souvislý porost vzrostlých stromů

lesbický adj
lesbo
vykazující lesbismus (homosexualitu u žen), vztahující se k lesbické lásce či k lesbickým ženám

lesbička n
lesbo

lesk n
hohto
vlastnost povrchu, který zrcadlově odráží dopadající světlo

lesknout se v
loistaa
intenzivně odrážet dopadající světlo

lesnictví n
metsänhoito
pěstování a udržování lesů, včetně produkce dřeva

lesník n
metsänhoitaja
osoba pověřená správou lesa

lesothský adj
lesotholainen
vztahující se k Lesothu

letadlo n
lentokone ilma-alus
zařízení s křídly schopné letu v atmosféře nezávisle na zemském povrchu
Modèle:Příznaky druh podvodné pyramidové hry

letargie n
letargia
chorobná spavost

letec n
lentäjä
člověk, který létá
člověk, který řídí letadlo
pták z podtřídy letci, Neognathae

letectví n
ilmailu
soubor aktivit spojených s dopravou pomocí letadel

letiště n
lentokenttä lentoasema
místo, odkud odlétají a kde přistávají letadla
místo, kde jsou odbavováni cestující a náklad pro cestu letadlem

letka n
lentue
skupina letadel plnící určitý úkol

letnice n
helluntai
křesťanský svátek, slavený padesát dnů po Velikonocích

letní adj
kesäinen
vztahující se k létu

letos adv
tänä vuonna
v právě probíhající rok

letuška n
lentoemäntä
žena, která obsluhuje cestující v letadle

leták n
esite
zpravidla tištěný dokument propagující určitou entitu

letět v
lentää
pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí

leukemie n
leukemia
nádorové onemocnění kostní dřeně

leukocyt n
leukosyytti
bílá krvinka

leukémie n
leukemia
nádorové onemocnění kostní dřeně

levandule n
laventeli
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

levhart n
leopardi
velká kočkovitá šelma se skvrnitou srstí

levice n
vasemmisto
levá ruka
(jen singulár) politická orientace zdůrazňující rovnost mezi občany

levicový adj
vasemmisto
patřící k levé části politického spektra; kladoucí důraz na společenskou solidaritu

levičák n
vasemmistolainen

levný adj
halpa edullinen
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

levně adv
edullisesti
levným způsobem

levobok n
paapuuri
levá strana lodi

levák n
vasenkätinen
člověk používající převážně svou levou ruku

levý adj
vasen
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k západu při pohledu na sever

lexikální adj
leksikaalinen
vztahující se k slovu, slovní zásobě

lešení n
rakennusteline
dočasná pomocná konstrukce umožňující práci ve výšce, zpravidla pro stavební práce

lež n
valhe vale
tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti

lež má krátké nohy, daleko nedojde proverb
valheella on lyhyet jäljet
každý podvod je dříve nebo později odhalen, některý dokonce velmi brzy

ležet v
maata
nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.
nacházet se (někde)
být upoután na lůžko vinou nemoci

lhostejnost n
penseys

lhostejný adj
välinpitämätön
Modèle:Upřesnění takový, jenž nezaujímá žádný postoj

lhát v
valehdella
vědomě říkat lež

lhát, jako když tiskne setPhrase
valehdella päin naamaa

lhář n
valehtelija
kdo záměrně říká něco, o čem se domnívá, že je to nepravda

libanonský adj
libanonilainen
vztahující se k Libanonu

libela n
vatupassi vesivaaka
pomůcka k určování vodorovného směru

liberalizmus n
liberalismi

liberijský adj
liberialainen
vztahující se k Libérii

libovolný adj
mielivaltainen

libozvučný adj
soinnukas

libra n
naula
britská měnová jednotka
jednotka hmotnosti

libreto n
libretto
textový podklad hudebního dramatického díla (např. opery nebo muzikálu)

libyjský adj
libyalainen
související s Libyí

licence n
lisenssi
Modèle:Příznaky svolení držitele práv s určitou činností

lichoběžník n
puolisuunnikas
nepravidelný čtyřúhelník, jehož dvě ze čtyř stran jsou rovnoběžné

lichokopytník n
kavioeläin
Modèle:Příznaky savec z řádu Perissodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny lichým počtem prstů s kopyty

lichotník n
imartelija

lichořeřišnice n
koristekrassi
rod dužnatých bylin z řádu brukvotvarých (Tropaeolum)

lichtenštejnský adj
liechtensteinilainen
vztahující se k Lichtenštejnsku

lichva n
koronkiskonta
nepřiměřené obohacování, zejména pomocí vysokých úroků

lichvář n
koronkiskuri
člověk poskytující půjčku za nemravně vysoký úrok

lichý adj
pariton
odpovídající celému číslu které není dělitelné dvěma

lid n
kansa
široké společenské vrstvy

lidový adj
kansa
vycházející z lidu, týkající se lidu

lidský adj
inhimillinen
týkající se člověka, patřící člověku

lidstvo n
ihmiskunta
souhrn, celek všech lidí na světě; lidská rasa

lidé n
väki kansa
nominativ a vokativ plurálu substantiva člověk

liga n
liiga
organizace sdružující suverénní státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem efektivnějšího prosazování společných zájmů
sportovní soutěž vyšší úrovně

lihovina n
viina
nápoj, který obsahuje větší koncentraci etanolu

likvidace n
likvidointi
záměrné ukončování resp. ukončení existence určité entity

likvidita n
likviditeetti
Modèle:Příznaky momentální schopnost uhradit splatné závazky

likér n
likööri
sladký alkoholický nápoj, často používaný k výrobě koktejlů

lilie n
lilja
rod rostlin z čeledi liliovitých

limetka n
limetti
zelený citrusový plod, podobný citronu

limonáda n
limonadi

limuzína n
limusiini
automobil pro šest nebo více osob s pevnou střechou, nejčastěji se stěnou oddělující prostor pro řidiče

lineární adj
lineaarinen
vztahující se k linii

lingvistika n
kielitiede lingvistiikka
nauka o jazyku

linie n
linja
myšlená přímá čára v určitém význačném směru
čára kopírující obrys určitého objektu, osoby apod.

link n
linkki
hypertextový odkaz

linka n
viiva
přímá tenká čára odlišné barvy nanesená na ploše
linja
pravidelná trasa dopravního prostředku hromadné dopravy

linoleum n
linoleumi

lipan n
harjus
Thymallus, říční ryba s výraznou hřbetní ploutví

lipid n
lipidi

lira n
liira
měna některých států

lis n
paino
mechanické zařízení na vyvíjení tlaku na vložené předměty

list n
lehti
zelený plochý útvar na rostlině, ve kterém probíhá fotosyntéza
díl papíru

listen n
suojuslehti
Modèle:Příznaky přeměněný list na bázi květů některých rostlin

listonoš n
postinkantaja
poštovní doručovatel

listopad n
marraskuu
jedenáctý měsíc v roce

listopadový adj
marraskuinen
vztahující se k listopadu

listovat v
selata
postupně obracet stránky knihy či jiné písemnosti

litanie n
litania
delší katolická modlitba, jeden ze základních forem náboženských projevů

literatura n
kirjallisuus
souhrn písemných děl z nějaké oblasti, období nebo oboru

literární adj
kirjallinen
související s literaturou

literárně adv
kirjallinen
literárním způsobem

litevský adj
liettualainen
vztahující se ke Litvě nebo k litevštině

litevština n
liettua
baltský jazyk užívaný v Litvě

lithium n
litium
chemický prvek s atomovým číslem 3 a chemickou značkou Li

litina n
valurauta
slitina železa s uhlíkem, která obsahuje více než 2,14 % uhlíku

litosféra n
kivikehä
horninový obal Země

litovat v
katua
Modèle:Vazba prožívat, mít výčitky svědomí v souvislosti se svou dřívější akcí

litr n
litra
metrická jednotka objemu

liturgický adj
liturginen
související s bohoslužbou

livermorium n
livermorium
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 116 a chemickou značkou Lv

livonština n
liivi
ugrofinský jazyk dříve užívaný v Livonsku

livrej n
livree virka-asu
stejnokroj sluhů, zřízenců apod.

liči n
litsi
rod stálezelených stromů, rostlin z čeledi mýdelníkovitých
liči čínské; jediný druh rodu liči (1)
červené či oranžové ovoce s tvrdou křehkou skořápkou, černou peckou a bílou poživatelnou dužinou; plod liči (2)

lišej n
jäkälätauti
druh neinfekční kožní choroby

lišejník n
jäkälä
symbiotické společenství houby a řasy či sinice

liška n
kettu repo
rod nedomestikovaných psovitých šelem s výraznou oháňkou

lobbista n
lobbari

lobbovat v
lobata
ovlivňovat rozhodnutí zodpovědných činitelů s příslušnými pravomocemi ve prospěch určitého projektu

lobovat v
heittää kaaripallo
Modèle:Příznaky (v tenisu, popř. jiných míčových hrách) dávat úder do míče, po němž míč přeletí vysoko nad soupeřem

lodivod n
luotsi

loděnka n
helmivene
druh hlavonožce s ulitou a až devadesáti chapadly

logaritmický adj
logaritminen

logaritmus n
logaritmi
Modèle:Příznaky exponent, kterým je nutno umocnit základ, abychom dostali logaritmované číslo

logicky adv
loogisesti
logickým způsobem
s použitím logiky

logický adj
looginen
vztahující se k logice

logo n
logo
graficky provedený symbol firmy či organizace

logofilie n
logofilia
záliba v mluveném jazyce

lok n
siemaus
množství nápoje, které lze vypít jedním polknutím; malé množství kapaliny

lokalita n
paikka
Modèle:Příznaky místo Modèle:Upřesnění

lokativ n
lokatiivi

loket n
kyynärnivel kyynärpää
Modèle:Příznaky část ruky, kloub mezi paží a předloktím
kyynärä
délková míra

lokomotiva n
veturi
hnací kolejové vozidlo

lokální adj
paikallinen
vztahující se k omezené části prostoru

lom n
louhos
povrchový důl, kde se těží kámen resp. uhlí
taittuminen
Modèle:Příznaky změna směru šíření vlnění na rozhraní

lomikámen n
rikko
rod vyšších dvouděložných rostlin

lomítko n
kauttaviiva vinoviiva
znak „/“, šikmá čára pro označení alternativ, zlomků atd.

londýnský adj
lontoolainen
vztahující se k Londýnu

loni adv
viime vuonna
v minulém roce

lopata n
lapio
ruční nástroj k nabírání materiálu

lopatka n
lapaluu
Modèle:Příznaky plochá kost na zádech poblíž ramene

lopuch n
takiainen
plevelná rostlina z čeledi hvězdnicovitých se silnou rýhovanou lodyhou a charakteristickými velkými srdčitými listy, náležící k rodu Arctium

losos n
lohi lohikala
Modèle:Příznaky zástupce ryb z rodu (Salmo)
Modèle:Příznaky rod anadromních ryb z čeledi lososovití (Salmonidae)

lotos n
lootus
rod vodních rostlin

lotyšský adj
latvialainen
vztahující se k Lotyšsku

lotyština n
latvia latvian kieli
baltský jazyk užívaný v Lotyšsku

louka n
niitty
větší přírodní plocha souvisle porostlá travou a bylinami

loupat v
kuoria
odstraňovat z povrchu soudržnou vrstvu

loupež n
ryöstely
násilné zmocnění se cizího majetku
Modèle:Příznak2 kořist z loupeže (1)

loupit v
ryöstää
krást při použití násilí

louskáček n
pähkinänsärkijä
nástroj na louskání ořechů

loutka n
marionetti
hračka v podobě lidské nebo zvířecí postavy, jejíž pohyby aktivně ovládá nějaká osoba

loutna n
luuttu
strunný hudební nástroj

louže n
lammikko
mělký prostor na zemi naplněný vodou nebo jinou tekutinou

lov n
metsästys
pronásledování kořisti pro získání potravy

lovec n
metsästäjä
tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo
člověk, který něco zaujatě získává

lovit v
jahdata
odstřelovat nebo chytat zvěř, ryby nebo ptáky; provádět lov

loviště n
metsästysalue
oblast ve které se opakovaně loví kořist (i přeneseně)

lovkyně n
metsästäjätär
žena, která loví

loď n
laiva
Modèle:Příznaky dopravní prostředek pro pohyb vesmírem
Modèle:Příznaky podlouhlý vysoce klenutý prostor

loďstvo n
laivasto
organizovaná skupina lodí, zejména ozbrojených

ložnice n
makuuhuone
místnost v obydlí určená ke spaní

lucemburský adj
luxemburgilainen
vztahující se k Lucembursku
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění

lucerna n
lyhty
osvětlovací těleso s prosklenými stranami, určené pro svícení pomocí spalování

lumen n
luumen
jednotka světelného toku v soustavě SI

luminiscence n
luminesenssi
emise elektromagnetického záření, která není způsobená pouze teplotou zářícího tělesa

lump n
lurjus
Modèle:Příznaky bezcharakterní, nemravný člověk

lumík n
sopuli
Modèle:Příznaky drobný hlodavec z čeledi myšovitých, podčeledi hrabošovitých

luneta n
lunetti
Modèle:Příznaky půlkruhová výseč v klenbě, malba v této výseči

lupa n
luuppi suurennuslasi
spojná čočka, často opatřená držadlem, používaná pro zvětšení při pozorování předmětů zblízka

lupenka n
hilsetystauti
kožní onemocnění

lupénka n
hilsetystauti
kožní onemocnění

lusk n
palko
Modèle:Příznaky tobolka, plod některých rostlin

luskoun n
muurahaiskäpy
rod hmyzožravých savců s šupinatým tělem

lustr n
kattokruunu
osvětlovací těleso nejčastěji umístěné na stropě místnosti

lutecium n
lutetium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 71 a chemickou značkou Lu

lux n
luksi
Modèle:Příznaky jednotka intenzity osvětlení

luňák n
haukka
dravý pták z čeledi Accipitridae

luštěnina n
herne
rostlina z čeledi bobovitých pěstovaná jako potravina pro svoje plody — zrna z lusků nebo pro lusky samotné

lvice n
naarasleijona
samice lva

lví podíl idiom
leijonanosa

lvíče n
leijonanpentu

lymfa n
imuneste
tekutina v mízních žílách

lymfocyt n
imusolu
druh bílé krvinky

lynčovat v
lynkata
svévolně, davově popravit bez soudu či výslechu

lyra n
lyyra
starověký strunný hudební nástroj

lyska n
nokikana
rod ptáků z čeledi chřástalovití

lyžař n
laskettelija
člověk, který lyžuje

lyže n
suksi
(obvykle v množném čísle) ploché náčiní sloužící k snadnému a rychlému pohybu osoby na sněhu, používané v páru

lyžovat v
hiihtää
jezdit na lyžích

lyžování n
hiihdäntä
zimní sport spočívající v jízdě na lyžích

láhev n
pullo
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lák n
suolaliemi
ochucená voda, určená k uchovávání resp. nakládání potravin

láma n
lama
buddhistický duchovní učitel

lámat si hlavu setPhrase
miettiä päänsä puhki
Modèle:Vazba intenzivně o něčem přemýšlet

láska n
rakkaus lempi
milostný vztah mezi dvěma lidmi
rakkaus
Modèle:Příznaky milovaná osoba

látka n
aine
hmota jistého složení, materiál

láva n
laava
roztavená hornina, která se dostává na povrch během sopečných erupcí, či lávových výlevů; podzemním ekvivalentem je magma

lávka n
silta
úzký most, určený zejména pro pěší
Modèle:Příznaky část uhelné sloje, kterou lze samostatně rubat

lázeň n
kylpylä
kapalina určená pro vnoření osob či určitých objektů

lék n
lääke
léčivo určené k podání, resp. podané pacientovi v souladu se zamýšleným použitím

lékař n
lääkäri tohtori
odborník v lékařství

lékařský adj
lääketieteellinen
vztahující se k lékařství nebo týkající se lékaře

lékařství n
lääketiede
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka, o způsobech léčení a předcházení nemocem

lékořice n
lakritsi
rod rostlin z čeledi bobovitých
cukrovinka vyrobená z kořenu lékořice lysé

lékárna n
apteekki
místo (zdravotnické zařízení), kde se vydávají léky a přípravna léků, léčiv a zdravotnických výrobků

lékárník n
apteekkari farmaseutti
osoba připravující a vydávající v lékárně léčiva

léno n
läänitys
pozemky nebo různá práva propůjčená za feudalismu od pána k vlastnímu užívání výměnou za plnění daných podmínek

lépe adv
paremmin
druhý stupeň slova dobře

létat v
lentää
opakovaně se pohybovat prostorem bez kontaktu se zemí

léto n
kesä suvi
nejteplejší roční období, které následuje po jaru a po němž začíná podzim

lézt v
ryömiä
pohybovat se po všech čtyřech končetinách
kiivetä
šplhat, zlézat

léčba n
hoito
metoda navracející organismus do rovnováhy

léčebna n
parantola
druh neambulatního zdravotnického zařízení

líbat v
suudella
dávat polibek či polibky

líbezný adj
miellyttävä
velmi příjemný či hezký a poněkud něžný

líbit se v
miellyttää
vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem

líbánky n
kuherruskuukausi

límec n
kaulus
část oděvu u krku

lín n
suutari
kaprovitá ryba s malými šupinami, Tinca tinca

líný adj
laiska
nerad pracující; neochotný dobře pracovat nebo něco dělat

lípa n
lehmus
rod stromů

lísat se v
heiluttaa häntää

líska n
pähkinäpensas
Corylus; rod keřů a stromů z čeledi lískovitých plodící oříšky

lístek n
lippu
lístek (1), sloužící jako oprávnění ke vstupu do určitých prostor
Modèle:Příznaky tenký plátek

lít jako z konve setPhrase
sataa kaatamalla
velmi silně pršet

lítost n
katumus
zármutek vyvolaný dřívější událostí
zármutek vyvolávaný něčí obtížnou situací

lívanec n
crumpet
pokrm ve tvaru tenké kruhové placky z těsta usmaženého na pánvi, zpravidla silnější než palačinka

lízat v
nuolla
přejíždět jazykem

lízátko n
tikkari tikkukaramelli
tvrdá cukrovinka k cucání a lízání umístěná na tyčce nebo špejli

lóže n
aitio
vyhrazené místo pro diváky Modèle:Upřesnění, oddělené po stranách a zezadu stěnami

lýko n
niini
pletivo pod kůrou stromů

lýtko n
pohje
svalnatá zadní část dolní končetiny mezi kolenem a patou

lůj n
tali
živočišný tuk bohatý na nasycené mastné kyseliny, při pokojové teplotě tuhý, nejčastěji získávaný z přežvýkavců

lůžko n
vuode sänky
místo ke spaní

lžíce n
lusikka
součást příboru k nabírání a přenášení jídla, zejména takového, které nelze nabodnout

macecha n
äitipuoli
nevlastní matka

maceška n
orvokki tarhaorvokki

machiavelismus n
häikäilemättömyys
pragmatické a cynické jednání bez ohledu na morální kritéria, podle hesla „účel světí prostředky“, zvláště v politice

madagaskarský adj
madagaskarilainen

mafie n
mafia
tajná společnost vzniklá v polovině 19. století na Sicílii

magazín n
aikakauslehti
obrázkový časopis
zpravodajský pořad v rozhlase nebo televizi

magický adj
maaginen
související s magií

magma n
magma
žhavé a tekuté roztavené horniny hluboko v zemi

magnet n
magneetti
objekt, který v prostoru ve svém okolí vytváří magnetické pole

magnetický adj
magneettinen
související s magnetem či magnetismem

magnetismus n
magnetismi
Modèle:Příznaky jev vyvolávající mj. silové působení na pohybující se nositele elektrického náboje či na různé magnetické látky

magnetit n
magnetiitti
krychlový nerost, oxid železnato-železitý, mající magnetické vlastnosti

magnetofon n
magnetofoni
přístroj pro záznam a přehrávání zvuku z pásek nebo kazet

magnetosféra n
magnetosfääri

magnát n
magnaatti

majetek n
omaisuus
předměty nebo finanční prostředky patřící určité osobě nebo subjektu

majitel n
omistaja
člověk, jemuž něco patří

majonéza n
majoneesi
pochutina ze syrových žloutků a tuku

major n
majuri
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

majordomus n
hovimestari
správce velké domácnosti

majoránka n
meirami
sušené listy majoránky (1) používané jako koření

majuskule n
iso kirjain

maják n
majakka
věž vyzařující rotující světelný kužel, který varuje projíždějící lodě před břehem nebo mělčinou

makadam n
murske
směsná drť s úlomky kamenů, používaná na povrchy silnic

makak n
makaki
rod opic z čeledi kočkodanovitých

makedonský adj
makedonialainen
vztahující se k Makedonii

makedonština n
makedonia
jazyk Makedonců

makléř n
välittäjä
zprostředkovatel obchodu s cennými papíry, nemovitostmi apod.

makrela n
makrilli
rod ryb z čeledi makrelovitých

makro n
makro

makrofág n
makrofagi
buňka imunitní soustavy, která vzniká z monocytů vcestováním do tkání a je schopná fagocytózy

malajsijský adj
malaijinkielinen
týkající se Malajsie

malajský adj
malesialainen

malajština n
malaiji
skupina blízkých malajsko-polynéských jazyků

malijský adj
malilainen
vztahující se k Mali

malina n
vadelma vadelmapensas
plod maliníku, Rubus idaeus

maliník n
vadelma
Modèle:Příznaky listnatý opadavý keř s prutovitými výhony plodící maliny

maliský adj
malilainen
vztahující se k Mali

maloburžoazní adj
pikkuporvarillinen

malomocenství n
lepra
onemocnění napadením těla bakterií Mycobacterium leprae

malovat v
maalata
zobrazovat pomocí tekuté barvy

malta n
laasti
směs písku, vody a vápna nebo cementu k spojování zdiva

maltský adj
maltalainen
vztahující se k Maltě nebo k maltštině

malware n
haittaohjelma
program vytvořený s cílem uškodit

malárie n
malaria horkka
infekční nemoc, jejímž původcem je rod prvoků Plasmodium

malík n
pikkusormi
nejtenčí prst lidské ruky nebo nohy

malíček n
pikkusormi
Modèle:Příznaky malík; nejtenčí prst lidské ruky
pikkuvarvas
Modèle:Příznaky malík; nejtenčí prst lidské nohy

malíř n
maalari taidemaalari
umělec zabývající se malováním obrazů
osoba zabývající se malováním stěn, zejména místností

malý adj
pieni
nikoliv dostačujících rozměrů, z dálky zrakem hůře či méně snadno postřehnutelný
významu, jenž nedosahuje obvyklé úrovně
nízkého věku (u dětí)

maminečka n
äiti
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

maminka n
äiti
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

mamografie n
mammografia
rentgenové vyšetření prsu

mamut n
mammutti
vyhynulý rod z čeledi slonovitých
Modèle:Příznaky velký předmět, kolos

mamutí adj
jättiläismäinen
související s mamutem
Modèle:Příznaky velmi značných rozměrů

mandl n
mankeli
stroj sloužící k uhlazování tkanin pomocí vyhřívaných válců

mandlový adj
mantelinvalkoinen
související s mandlí

mandolína n
mandoliini
drobnější strunný hudební nástroj loutnového typu, vybavený osmi strunami po čtyřech dvojicích, laděný standardně jako housle

mangan n
mangaani
chemický prvek s atomovým číslem 25 a chemickou značkou Mn

mango n
mango
tropické ovoce, plod mangovníku

mangold n
lehtijuurikas
rostlina z čeledi laskavcovitých

manifest n
manifesti
významné veřejné prohlášení vysvětlující postoje určité osoby či skupiny

mantinel n
valli
Modèle:Příznaky zvýšený okraj kulečníkového stolu nebo hřiště

mantra n
mantra
Modèle:Příznaky staroindická veršovaná zaříkávací modlitba či formule s magickými účinky
Modèle:Příznaky dokola omílané tvrzení, často považované za nesporné

manuál n
manuaali
řada kláves varhan, na které hraje hudebník rukama
käsivaihteinen
příruční kniha, obsahující například návod k použití

manšestr n
vakosametti
tkaná bavlněná látka s krátkým stojícím vlasem uspořádaným do úzkých proužků

manžel n
aviomies mies
ženatý muž — v rámci svazku se svojí ženou
aviopuoliso
Modèle:množ manžel (1) a jeho manželka, sezdaný pár

manželka n
vaimo aviovaimo
žena vdaná za daného muže

manželský adj
avio-
související s manželstvím

manželství n
avioliitto
společenský, náboženský nebo právní smluvní svazek, kterým se spojují dva lidé, tradičně muž a žena. Zavazují se být párem, mít sexuální vztahy a žít spolu, aby měli děti a založili rodinu. Může to být na delší dobu a po zbytek života obou stran.

manžeta n
kalvosin
zakončení rukávu košile založením látky

maoismus n
maolaisuus

mapa n
kartta
přesné schéma v rovině, znázorňující ve zmenšeném měřítku část povrchu Země

maraton n
maraton
Modèle:Příznaky maratonský běh, atletická sportovní disciplína v běhu na 42 km 195 m

marcipán n
marsipaani
Modèle:Příznaky cukrářská hmota z mandlí, cukru a případně dalších surovin

margarín n
margariini
náhražka másla

marihuana n
marihuana
sušené květenství rostliny konopí indické

marjánka n
kukka pilvi
Modèle:Příznaky marihuana

marka n
markka
bývalá měna některých evropských zemí

markazit n
markasiitti

marketing n
markkinointi
Modèle:Příznaky činnost zaměřená na zvýšení prodeje určitých výrobků

markrabě n
rajakreivi
správce marky (pohraničního území), později markrabství

markýza n
markiisitar
šlechtična

marmeláda n
hillo
sladká polotekutá ovocná směs vzniklá vařením ovoce

marnotratný adj
tuhlaavainen

marně adv
turhaan
marným způsobem

marocký adj
marokkolainen
vztahující se k Maroku

marxismus n
marxismi

marxista n
marxilainen

marxistický adj
marxilainen

maršalština n
marshalli
mikronéský jazyk používaný na území Marshallových ostrovů

maršál n
marsalkka

maršálština n
marshalli
mikronéský jazyk používaný na území Marshallových ostrovů

masakr n
joukkomurha

masivní adj
mahtava
tvořený velkou masou hmoty
Modèle:Příznaky velmi intenzivní, výrazný

maska n
maski
pomůcka pro zakrytí obličeje

masochismus n
masokismi

masochista n
masokisti

masochistický adj
masokistinen

masožravec n
lihansyöjä
živočich živící se masem

masožravý adj
lihaa syövä
živící se masem

mastek n
talkki
velmi měkký minerál, na omak mastný

mastitida n
mastiitti
zánět prsní žlázy

mastný adj
rasvainen
obsahující mastnotu, zejména na povrchu

masturbace n
itsetyydytys
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

masáž n
hieronta
tření, hnětení a tepání svalů za účelem jejich uvolnění, lepšího prokrvení a rychlejší regenerace

masér n
hieroja
člověk provádějící masáž

masérka n
hieroja
žena provádějící masáž

masírovat v
hieroa
provádět masáž

mat n
matti
(šachy) druh zakončení šachové partie

matematický adj
matemaattinen
související s matematikou

materialismus n
materialismi

materiál n
materiaali
hmota či látka ze které se něco vyrábí

mateřský adj
äidillinen
související s matkou či mateřstvím

mateřština n
äidinkieli
jazyk používaný danou osobou od narození

matka n
äiti emo
rodič ženského pohlaví
emä äiti
žena pečlivě se starající o něco, něco moudře řídící
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění starší (venkovská) žena
Modèle:Příznaky původ, zdroj, základ

matrace n
patja
přiměřeně měkká podložka pro pohodlné ležení, zpravidla umístěná na lůžku

matriarchát n
matriarkia

maturita n
ylioppilastutkinto
zkouška završující studium na střední škole, maturitní zkouška

mauritánský adj
mauritanialainen
vztahující se k Mauritánii

maximum n
maksimi
největší dosažená či možná hodnota

maximální adj
maksimaalinen
největší možný

mazat v
voidella
rozprostírat vazkou hmotu po povrchu, např. za účelem snížení tření

mazurka n
masurkka
polský lidový tanec v třídobém rytmu
hudební skladba v rytmu mazurky (1)

mačeta n
viidakkoveitsi
sečná zbraň

mačka n
jäärauta
horolezecká potřeba upevňovaná na boty pro chůzi na kluzkém povrchu

mačkat v
rypistyä
působit silou na objekt
mačkat (1) předmět a vytvářet tak na jeho povrchu záhyby

maďarský adj
unkarilainen
vztahující se k Maďarsku
unkarinkielinen unkarilainen
vztahující se k maďarštině

maďarština n
unkari
ugrofinský jazyk užívaný v Maďarsku

mařinka n
tuoksumatara aitomaratti maratti
rod rostlin, Asperula, z čeledi mořenovitých (Rubiaceae)

mdlý adj
mauton
nevýrazný

meandr n
kiemurtelu
Modèle:Příznaky pásový (průběžný) ornament nádob v podobě vodních vln nebo pravoúhlé lomené čáry

mech n
sammal
druh výtrusných zelených nízkých rostlin tvořících měkké porosty

mechanický adj
mekaaninen
Modèle:Upřesnění související s mechanikou, využívající její principy

mechanismus n
mekanismi
soustava součástí celku se vzájemným mechanickým propojením, umožňující funkčnost daného zařízení
soubor opatření, resp. postup, používaný v určité situaci

mechanizace n
koneellistaminen
nahrazení ruční (nebo také zvířecí) práce činností strojů

med n
hunaja
hustá, sladká tekutina z nektaru květin, produkovaná včelami

medaile n
mitali
zpravidla kruhová destička s reliéfem vydávaná u příležitosti nějaké události nebo jako ocenění

medailista n
mitalisti
účastník soutěže oceněný medailí

medicína n
lääketiede
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka a zvířat, o způsobech léčení a předcházení nemocem

medovina n
sima
alkoholický nápoj, který vzniká zkvašením medu

meduňka n
sitruunamelissa
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

medvěd n
karhu mesikämmen
rod nebo jednotlivec z čeledi medvědovití

medvědice n
naaraskarhu
samice medvěda
sianpuolukat
rod rostlin (Arctostaphylos) z podčeledi planikové, čeleď vřesovcovité, řád vřesovcotvaré

medúza n
meduusa
vývojové stadium žahavců, rosolovitý organismus se zvonovitým tvarem

megabajt n
megatavu
Modèle:Příznaky 1024 kilobajtů čili 1 048 576 bajtů

megabyte n
megatavu
Modèle:Příznaky milión bytů

megagram n
megagramma
Modèle:Příznaky jednotka hmotnosti odpovídající 1.000.000 (milionu) gramů

megatuna n
megatonni
hmotnostní jednotka o velikosti miliónu tun

meitnerium n
meitnerium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 109 a chemickou značkou Mt

meióza n
meioosi
buněčné dělení, při kterém dochází k redukci počtu chromozómů u dceřiných buněk vůči mateřské buňce

melancholický adj
melankolinen
související s melancholií

melancholie n
alakulo
depresivní duševní stav, zádumčivost

melanin n
melaniini
hnědý až černý pigment, který se vyskytuje v tělech rostlin, živočichů i prvoků.

melanom n
melanooma
Modèle:Příznaky zhoubný nádor melanocytů

melasa n
melassi
druhotný produkt při výrobě cukru; tmavý hustý cukerný roztok s příměsemi

melatonin n
melatoniini
hormon produkovaný epifýzou

melodický adj
melodinen
týkající se melodie
připomínající melodii

melodie n
sävelmä
Modèle:Příznaky konkrétní sled tónů, určený jejich vzájemnými délkami a intervaly

meloun n
meloni
označení rostlin patřících do čeledi tykvovitých s kulatými dužinatými plody
plod melounu (1)

mem n
meemi
charakteristický předávaný prvek lidské kultury (zvyk, myšlenka aj.)

memorovat v
painaa muistiin
Modèle:Příznaky ukládat si do paměti, učit se nazpaměť

mendelevium n
mendelevium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

menhir n
megaliitti
vztyčený neopracovaný kámen podlouhlého tvaru

menopauza n
menopaussi
ukončení menstruace v životě ženy

menstruace n
kuukautiset kuukautiskierto
periodicky se opakující krvácení z dělohy žen v důsledku menstruačního cyklu

menu n
ruokalista
seznam jídelních chodů, tvořících celek, např. podávaný při zvláštních příležitostech

menšina n
vähemmistö
část celku menší než polovina

merkantilismus n
merkantilismi
ekonomická teorie zakládající se na úplné soběstačnosti státu ve všech odvětvích ekonomiky

meruňka n
aprikoosipuu aprikoosi
rodové jméno stromu z rodu slivoň
aprikoosi aprikoosipuu
plod meruňky (1)

mesiáš n
messias
spasitel, vykupitel

meta n
pesä
Modèle:Příznaky vyznačené místo na baseballovém hřišti sloužící jako stanoviště hráčů

metabolismus n
aineenvaihdunta

metadon n
metadoni

metafora n
metafora
přenesení pojmenování na jiný objekt nebo jev na základě nějaké podobnosti
obrazné vyjádření nějaké skutečnosti

metafyzika n
metafysiikka
obor filozofie zkoumající jsoucno

metajazyk n
metakieli
Modèle:Příznaky jazyk, jímž je popisována stavba (jiného) jazyka

metan n
metaani
Modèle:Příznaky plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík s jedním atomem uhlíku a čtyřmi atomy vodíku

metastáza n
etäpesäke

meteor n
meteori
světlo, které vzniká při pádu tělesa na Zemi a jeho průletu atmosférou

meteorit n
meteoriitti
kovové či kamenné kosmické těleso, které proniklo až na zem

meteorolog n
meteorologi
člověk, zabývající se meteorologií

meteorologický adj
meteorologinen

meteorologie n
ilmatiede meteorologia
věda studující atmosféru a počasí

metoda n
metodi
soubor pokynů k dosažení určitého cíle

metrický adj
metrinen
související s metrem

metro n
metro metrojuna
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

metrologický adj
metrologinen
související s metrologií

metronom n
metronomi
Modèle:Příznaky mechanické nebo elektronické zařízení ke stanovení a udržení přesného rytmu

mexický adj
meksikolainen
související s Mexikem

mez n
raja
hodnota, kterou daná vlastnost nemá překročit

mezek n
muuliaasi
kříženec hřebce (samce koně) a oslice (samice osla)

mezera n
loma
prázdné místo obklopené určitými entitami

mezerník n
välilyöntinäppäin
klávesa na klávesnici počítače nebo psacího stroje, kterou se vkládá mezera mezi slovy

mezi slepými jednooký králem proverb
sokeiden maassa yksisilmäinen on kuningas
v prostředí lidí nevědomých, neschopných či bez talentu vynikne snadno i člověk průměrných vědomostí, nadání či schopností

mezi čtyřma očima setPhrase
kahden kesken
v soukromí, soukromě, bez přítomnosti třetí osoby

mezihvězdný adj
interstellaarinen

mezikontinentální adj
mannertenvälinen
týkající se vztahů resp. pohybu mezi kontinenty

mezinárodní adj
kansainvälinen
jsoucí, uskutečňující se mezi státy

meziplanetární adj
interplanetaarinen
nacházející se nebo uskutečňovaný mezi planetami

mezitím adv
samaan aikaan
ve stejné době, kdy se děje něco jiného

mezosféra n
mesosfääri

meč n
miekka
sečná a bodná zbraň s rovnou čepelí a ostrým hrotem

mečoun n
miekkakala

mešita n
moskeija
chrám muslimů

migrace n
migraatio

migréna n
migreeni
chronické onemocnění, které se projevuje především bolestmi hlavy a dalšími doprovodnými příznaky

mikrob n
mikrobi
mikroskopický (pouhým okem neviditelný) organismus

mikrobiolog n
mikrobiologi
muž zabývající se mikrobiologií

mikrobiologie n
mikrobiologia
věda studující mikroorganismy

mikrofon n
mikrofoni
elektrotechnické zařízení, které převádí zvuk na elektrický signál

mikrogram n
mikrogramma
hmotnostní jednotka o velikosti milióntiny gramu

mikrometr n
mikrometri
jednotka délky o rozměru milióntiny metru

mikron n
mikrometri
miliontina metru; mikrometr

mikroorganismus n
mikro-organismi

mikroskop n
mikroskooppi
přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

mikroskopický adj
mikroskooppinen
viditelný jen pod mikroskopem, nepatrný

mikrovlna n
mikroaalto

mikrovlnka n
mikroaaltouuni

mileniál n
millenniaali

milenka n
rakastajatar
žena v milostném vztahu k muži

miliardář n
miljardööri
osoba, jejíž majetek přesahuje svou hodnotou miliardu měnových jednotek

milice n
miliisi
ozbrojená vojenská či paravojenská organizace

miligram n
milligramma
hmotnostní jednotka o velikosti tisíciny gramu

mililitr n
millilitra
jednotka objemu o velikosti tisíciny litru

milimetr n
millimetri
jednotka délky o rozměru tisíciny metru

milionář n
miljonääri
člověk, jehož majetek přesahuje svou hodnotou milión měnových jednotek

milník n
kilometripylväs

milosrdný adj
laupias
dávající najevo svůj soucit konkrétními skutky či projevy

milost n
armolahja
stav toho, co je milé
přízeň, náklonnost (zejména vůči níže postaveným)
Modèle:Příznaky vše přispívající k dobru člověka, zejména duchovní povahy
Modèle:Příznaky institut odpuštění, zmírnění a zahlazení trestu (jednotlivci)
Modèle:Příznaky láska, laskavost, přízeň, jež za jistých okolností může být i povinností

milostný adj
rakkaus-
související s intimní, partnerskou formou lásky

milovaný adj
rakas
takový, jejž někdo miluje

milovaný n
rakas
člověk, jejž někdo miluje

milovat v
rakastaa
silně mít někoho rád, zakoušet vůči někomu (neerotickou) lásku

miluji tě setPhrase
rakastan sinua minä rakastan sinua
vyjádření hlubokého kladného citu vůči oslovenému

miluju tě setPhrase
rakastan sua
Modèle:Příznaky vyjádření hlubokého kladného citu

mimochodem adv
muuten
označuje sdělení vyjádřené vedle jiného, důležitějšího

mimozemský adj
avaruus

mimozemšťan n
avaruusolento
inteligentní bytost, která pochází z jiné planety než ze Země

mina n
miina
zbraň tvořená pouzdrem obsahující výbušninu a vybuchující při dotyku

mince n
kolikko lantti
kovové platidlo

mincovna n
rahapaja
výrobna mincí

mindža n
vittu
Modèle:Příznaky vulva, pochva

mineralogie n
mineralogia
nauka o nerostech

minerál n
mineraali kivennäinen
pevná stejnorodá neorganická látka s jednoznačným chemickým složením vyskytující se v přírodě

minerálka n
kivennäisvesi
Modèle:Příznaky minerální voda, voda obsahující významné množství anorganických látek

minerální adj
kivennäinen
související s minerálem

miniaturní adj
miniatyyrinen-
velmi malý

minimum n
minimi
nejnižší dosažená či možná hodnota

minimální adj
minimaalinen
nejmenší možný

ministerstvo n
ministeriö
ústřední orgán státní správy, v jehož čele je člen vlády (ministr)
budova, v níž sídlí ministerstvo (1)
Modèle:Příznaky sbor ministrů, vláda

ministr n
ministeri
člen vlády

ministryně n
ministeri
členka vlády

minisukně n
minihame
krátká sukně končící nad koleny

minolovka n
miinaharava
typ lodi vyhledávající miny

minomet n
kranaatinheitin
Modèle:Příznaky zbraň střílející pod vysokým úhlem zdvihu výbušné náboje, s hlavní bez zákluzu

minulost n
menneisyys
období, které již skončilo

minulý adj
nuutunut
předchozí Modèle:Upřesnění
který už není

minuta n
minuutti
časová jednotka, 60 sekund, šedesátina hodiny
úhlová jednotka, 60 vteřin, šedesátina úhlového stupně

mion n
myoni

misie n
lähetys
obracení pohanů na křesťanskou víru

misogyn n
misogyyni

mistrovství n
hallinta
dovednost, umožňující vykonávat určitou činnost na vysoké úrovni
loppuottelu
soutěž nejlepších jedinců či týmů

mitochondrie n
mitokondrio

mitóza n
mitoosi
buněčné dělení, při kterém dochází k zachování stejného počtu chromozómů u dceřiných buněk jako u mateřské buňky

mizerný adj
avuton
mající nízkou úroveň
vyjadřuje despekt či rozhněvaný postoj mluvčího

mizet v
kadota
(objekt) dostávat se do oblasti, kde jej není vidět

mišmaš n
sekamelska

mišpule n
mispeli
rod rostlin z čeledi růžovitých

mladistvý adj
nuori
Modèle:Upřesnění mající věk na rozmezí dětství a dospělosti

mladistvý n
nuori
člověk na rozmezí dětství a dospělosti

mladý adj
nuori
mající nízký věk

mletý adj
jauhettu
upravený mletím

mlha n
sumu usva
rozsáhlý hustý oblak drobných kapiček ve vzduchu snižující viditelnost

mlhovina n
kaasusumu nebula
Modèle:Příznaky mezihvězdný oblak prachových částic a plynů

mlok n
vesilisko
český název některých obojživelníků z čeledi mlokovití (Salamandridae)

mluvit v
puhua
projevovat se slovem
říkat, povídat
svědčit

mluviti stříbro, mlčeti zlato proverb
puhuminen on hopeaa, vaikeneminen kultaa
často je lepší neříkat nic než říkat něco nevhodného nebo mluvit příliš mnoho

mlynář n
mylläri
muž, který mele obilí

mládež n
nuoriso nuoret
mladí lidé poblíž hranice dospělosti

mládí n
nuoruus nuoruusikä
období života od narození do počátku dospělosti

mládě n
poikanen
nedospělý, nedávno narozený jedinec Modèle:Upřesnění

mlátit v
puida
(intranzitivně i tranzitivně) systematickými údery do shromážděných klasů obilí oddělovat zrno od plev

mlékař n
maitomies
muž živící se obchodováním s mlékem

mléko n
maito
produkt mléčných žláz samic savců

mlékárna n
meijeri
výrobna mléčných výrobků

mléčný adj
maito-
mající vztah k mléku

mlít v
jauhaa
pomocí vhodných nástrojů rozrušovat na nepoměrně menší kousky
Modèle:Příznaky hodně, zbytečně nebo hloupě mluvit

mlýn n
mylly
zařízení na rozemílání obilí nebo jiných hmot; budova s tímto zařízením

mlčení n
vaikeneminen

mlčet v
vaieta
přechodně nehovořit ani nezpívat; neodpovídat; být ticho; nemluvit — zejména proto, že jsem se tak rozhodl

mlčet jako hrob setPhrase
vaieta kuin muuri
nepromluvit, nevyzradit tajnost

mnich n
munkki
člen náboženského řádu žijící v klášteře

mnichovanství n
kansalaisuus
Modèle:Příznaky politika spočívající v ústupcích agresivnímu totalitnímu režimu, zejména nacistickému před druhou světovou válkou, příp. i aktivní spolupráci s ním

mnoho adv
paljon
hodně, velkou mírou

mnohobuněčný adj
monisoluinen
tvořený vícero buňkami

mnohoznačný adj
moniselitteinen
připouštějící více možných výkladů

mnohoúhelník n
monikulmio
Modèle:Příznaky uzavřený rovinný útvar s více vrcholy a stranami

mnohý adj
moni
leckterý, nejeden

množina n
joukko
Modèle:Příznaky soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek

množství n
määrä
počet

mník n
made
treskovitá ryba

mobilizace n
liikekannallepano

moc n
mahti
schopnost něco vykonat nebo způsobit

mocnina n
potenssi
Modèle:Příznaky součin dvou nebo více stejných činitelů

mocný adj
väkevä voimakas
mající velkou moc
voimakas
charakterizovaný velkou odolností, silou

moct v
voida saada pystyä
Modèle:Upřesnění vyjadřuje uskutečnitelnost děje; mít možnost
mít schopnosti
mít dovoleno
Modèle:Vazba nést rozhodující část viny

modalita n
modaalisuus
(logika) každý způsob posouzení obsahu daného soudu či výrazu (například jako něčeho možného, nutného, povinného, pochybného)

modlit se v
rukoilla
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou

modlitba n
rukous
činnost, během níž se člověk obrací k bohu, bohům nebo jiným uctívaným bytostem
text určený k odříkávání během modlitby [1]

modrooký adj
sinisilmäinen

modrý adj
sininen
mající barvu jasné denní oblohy

modul n
moduuli
samostatná technologická či softwarová jednotka určená pro vykonávání určité specializované činnosti v rámci většího celku

modus n
modus
Modèle:Příznaky způsob použití a řazení tónů

modř n
sininen sini
Modèle:Příznaky modrá barva
modré barvivo

modřina n
mustelma
nahromadění krve ve tkáni, které vzniká nejčastěji po tupém úderu do organismu

modřín n
lehtikuusi
rod opadavých jehličnatých stromů, Larix

mohyla n
hautakumpu

mokrý adj
märkä
nasáklý nebo pokrytý tekutinou

mokřad n
kosteikko

moldavský adj
moldovalainen
vztahující se k Moldavsku

molekula n
molekyyli
nejmenší částice látky zachovávající všechny její základní vlastnosti

molekulární adj
molekulaarinen

moll n
molli
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s malou tercií

molo n
laituri
plošina spočívající na pylonech postavená na břehu vodní plochy, umožňující kotvení plavidel či přístup k nim

molybden n
molybdeeni
kovový chemický prvek s atomovým číslem 42 a chemickou značkou Mo

moment n
hetki
krátký časový interval

momentálně adv
parastaikaa
v přítomný okamžik
v daný okamžik

monarchie n
monarkia
druh státního zřízení, kdy vládne jedna osoba

mongolský adj
mongoli

mongolština n
mongoli
jazyk Mongolů

monitor n
monitori
výstupní periferie počítače, která umožňuje vizuální zobrazování výstupních dat

monoftongizace n
monoftongiutuminen
Modèle:Příznaky fonetický proces, ve kterém dochází ke změně diftongu v monoftong

monografie n
monografi
vědecké dílo zabývající se jedním tématem

monokl n
monokkeli
čočka pro korekci zraku pro jedno oko, obdoba brýlí
musta silmä
Modèle:Příznaky pohmožděné oko obvykle po úderu; modřina pod okem

monolog n
monologi
promluva jedné osoby, bez očekávání odezvy

monopol n
monopoli
Modèle:Příznaky ekonomické postavení subjektu, které mu poskytuje dominantní kontrolu trhu
subjekt v postavení monopolu (1)

monoteismus n
monoteismi
víra v jednoho Boha

monotónní adj
monotoninen
v čase neměnný (zvuk)
dokola se opakující (činnost)

monstrance n
monstranssi
zdobená schránka na hostii

monzun n
monsuuni
sezónní vítr, který se vyskytuje v oblasti tropické Afriky až jihovýchodní Asie

moped n
mopedi
motorové kolo

moralista n
moralisti
osoba zabývající se morálkou

moratorium n
keskeytys
prodloužení, odsunutí, odklad (např. lhůty nebo závazku)

moravský adj
määriläinen
související s Moravou

morek n
ydin
hmota uvnitř dutých kostí

morfologický adj
morfologinen

morfologie n
morfologia

mortalita n
kuolleisuus
podíl zemřelých v určité populaci za určité časové období

moruše n
mulperi
plod morušovníku

morušovník n
mulperi mulperipuut
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

morálka n
moraali

morální adj
moraalinen
související s morálkou
správný z hlediska morálky

moréna n
moreeni
nános vzniklý činností kontinentálních nebo vysokohorských ledovců

morče n
marsu
hlodavec původem z jižní Ameriky

morčák n
koskelo

mosaz n
messinki
slitina obsahující asi šedesát procent mědi a čtyřicet procent zinku

moskevský adj
moskovalainen
vztahující se k Moskvě

most n
silta
stavba k překonání sníženiny nebo vodního toku
Modèle:Příznaky jednotící, spojující prvek

motel n
motelli
ubytovací zařízení ležící u silnice a určené pro motoristy

motiv n
aihe
menší, vícenásobně opakovaná charakteristická část výtvarného uměleckého díla

motivace n
motivaatio
osobní důvod Modèle:Upřesnění; soubor pohnutek

motocykl n
moottoripyörä
dvoukolový dopravní prostředek poháněný motorem

motor n
moottori
zařízení, které produkuje nejčastěji z exotermních chemických reakcí nebo elektrické energie mechanickou práci

motorák n
moottorivaunu

motto n
motto
krátký výrok sdělující zásadní myšlenku, používaný jako dlouhodobě platná zásada

motyka n
kuokka
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří

moucha n
kärpänen
dvoukřídlý hmyz

moudrost n
viisaus
schopnost jednat rozumně a spravedlivě, vycházející z životní zkušenosti

moudrý adj
viisas

moudře adv
viisaasti
moudrým způsobem

mouka n
jauho jauhot
rozemletá zrna pšenice, žita, pohanky, rýže, kukuřice nebo jáhel

moučný adj
jauhoinen

mozaika n
mosaiikki
obraz sestavený z malých dílků (též přeneseně)

mozek n
aivot
řídící orgán nervové soustavy obratlovců uložený v dutině lebeční

mozeček n
pikkuaivot
Modèle:Příznaky část mozku u vyšších obratlovců umístěná vzadu pod týlními laloky, řídící koordinaci pohybu

mozkový adj
aivo-
vztahující se k mozku

mozol n
kallus
ohraničené ztluštění rohoviny vzniklé adaptací kůže na déle trvající tlak, nejčastěji na rukou při práci nebo na nohou chůzí v obuvi

moč n
virtsa
odpadní tekutina vylučovaná ledvinami

močit v
virtsata
vylučovat moč

močovod n
virtsanjohdin
trubice odvádějící moč z ledvin

močový adj
virtsa
související s močí

močál n
suo
měkký terén částečně zaplavený vodou

mořeplavec n
merenkulkija

mořský adj
merellinen
související s mořem

mošt n
puristemehu

moždíř n
mörssäri

možnost n
mahdollisuus
jeden případ z nabídky, výběru

možná adv
ehkä
být možné

možný adj
mahdollinen
ten, který může existovat či stát se
takový, se kterým lze počítat, jenž může nastat

mrak n
pilvi
shluk vodních kapiček na obloze

mrakodrap n
pilvenpiirtäjä
mnohapatrová kancelářská či obytná budova, často výrazně vyčnívající nad okolní zástavbu

mramor n
marmori
hornina vzniklá přeměnou vápence

mravenec n
muurahainen
drobný hmyz žijící ve velkých koloniích

mravenečník n
muurahaiskarhu
zástupce čeledi mravenečníkovitých, chudozubý savec

mraveniště n
muurahaiskeko
hnízdo mravenců

mravenčan n
formiaatti

mravkolev n
muurahaisleijona muurahaiskorento
síťokřídlý hmyz, jehož larva se živí převážně mravenci

mrazák n
pakastin
zařízení na dlouhodobé uchovávání potravin při nízké teplotě, nižší než bod mrazu, (obvykle kolem −18 až −23 °C), samostatný (nikoliv součást ledničky) mrazicí box pro domácnosti.

mrdat v
naida nussia bylsiä hässiä panna
Modèle:Vazba (nebo tranzitivně) Modèle:Příznaky souložit

mrkev n
porkkanat porkkana
Daucus; rod rostlin z čeledi miříkovitých
porkkana
kořen mrkve obecné používaný jako zelenina

mrož n
mursu

mrtvola n
ruumis kalmo
tělo mrtvého člověka nebo zvířete, zejména takové, kde rozklad dosud nestrávil všechny měkké tkáně

mrtvý adj
kuollut
který přestal žít, zemřelý, zbavený života
Modèle:Příznaky o který již všichni ztratili zájem, který už nikoho nevzrušuje
Modèle:Příznaky unavený, fyzicky vyčerpaný

mručet v
mumista

mrznout v
jäätyä
být vystaven teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mrzutý adj
ärsyttävä
Modèle:Upřesnění který vyvolává nelibost
Modèle:Upřesnění který projevuje nelibost

mrzák n
invalidi
člověk s tělesnou vadou, nejčastěji velkou a trvalou
Modèle:Příznaky nadávka vyjadřující opovržení
Modèle:Příznaky nepovedený výrobek, výtvor

mráz n
pakkanen
teplota, při které je voda v pevném skupenství

mrť n
karike
Modèle:Příznaky odumřelé tlející jehličí a listí, lesní humus, lesní stelivo

mstitel n
kostaja

muchomůrka n
kärpässieni
houba z rodu muchomůrek [1]

muckat se v
pussata

muezzin n
muessin
muž svolávající z minaretu muslimy k modlitbám

muflon n
mufloni
volně žijící druh ovce

mula n
muuli
kříženec samce osla a samice koně

multimetr n
yleismittari

mumie n
muumio

mumifikovat v
muumioida
konzervovat (tělesné ostatky) ve formě mumie

muset v
täytyä
Modèle:Vazba jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

museum n
museo
Modèle:Příznaky muzeum, ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

muslim n
muslimi
vyznavač islámu

muslimský adj
muslimi-
vztahující se k islámu

mutace n
mutaatio
Modèle:Příznaky dědičná změna genotypu
změna rejstříku hlasu v pubertě

mutant n
mutantti

muzeum n
museo
ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

muzikant n
muusikko
člověk, který provozuje hudbu

muzikál n
musikaali
hudebně-dramatické filmové nebo jevištní dílo kombinující zpěv, tanec a mluvené slovo

mučedník n
marttyyri
muž, který za svou víru zemřel útrpnou smrtí

mučit v
kiduttaa
záměrně způsobovat někomu fyzickou či psychickou bolest

mučírna n
kidutuskammio

mušelín n
musliini
druh jemné, téměř průsvitné látky

mušketýr n
muskettisoturi

mušle n
näkinkenkä
dvoudílná vápenitá schránka mlžů

muž n
mies
dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví
mies aviomies
muž (1) spojený manželstvím s danou osobou, manžel

mužský adj
maskuliininen
vztahující se k muži nebo mužům

myalgie n
lihassärky
Modèle:Příznaky bolest svalů

mykolog n
mykologi
muž zabývající se mykologií

mykologie n
mykologia
věda studující houby

mykorhiza n
sienijuuri mykoritsa

myokard n
sydänlihas
Modèle:Příznaky prostřední vrstva srdeční stěny

myopie n
likinäköisyys
krátkozrakost

myrha n
myrha
pryskyřice myrhovníku

myrta n
myrtti
druh středomořského keře

mys n
niemi
výběžek pevniny do moře

myslet v
ajatella
zastávat názor, domnívat se, být přesvědčený

myslit v
ajatella
Modèle:Příznaky (přeneseně) Modèle:Vazba rychlým uvažováním dospívat ke správným závěrům

myslivec n
metsästäjä
člověk zabývající se péčí o lesní zvěř a provádějící její lov

mystický adj
mystinen

mytí n
pesu
proces čištění vodou (zpravidla nezahrnující tkaniny)

myčka n
pesukone
stroj na očistu vodou

myš n
hiiri
drobný živočich z čeledi myšovitých
polohovací zařízení počítače
ostýchavý, nenápadný člověk
Modèle:Příznaky falešný karetní hráč
Modèle:Příznaky nový vězeň nebo voják
Modèle:Příznaky ondatra pižmová
Modèle:Příznaky laboratorní nádoba pro odběr vzorku plynu

myšlenka n
ajatus idea
duševní koncept vzniklý v mysli

mzda n
palkka
smluvená odměna za práci

mág n
maagi
osoba provádějící magii
osoba mající mimořádné znalosti v určitém oboru

mák n
unikko
rod rostlin z čeledi mákovitých

málo adv
vähän
do malé míry

málo n
vähän
malé množství

máma n
äiti
Modèle:Příznaky matka [1]

mánie n
mania
Modèle:Příznaky patologická změna mysli vyznačující se vzrušenou náladou a vysokou aktivitou
vášnivá zaujatost (pro něco)

márnice n
kopeus
budova či místnost určená pro ukládání těl zemřelých před pohřbením

máry n
ruumispaarit

máselnice n
kirnu
nádoba ke stloukání másla

máslo n
voi
jedlý živočišný tuk vyráběný stloukáním smetany

máslový adj
voinen
související s máslem

máta n
minttu
rod rostlin, Mentha, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

méně adv
vähemmän
komparativ (2. stupeň) příslovce málo

mícha n
selkäydin
svazek nervů procházející páteří

míchat v
sekoittaa
vyvolávat vzájemný pohyb částic látky či souboru objektů

míle n
maili
délková míra

mír n
rauha
stav bez války

míra n
mitta
velikost, délka, rozměr, množství něčeho

mírný adj
lempeä
rozsahem či intenzitou vzdálený od extrémů

mírně adv
maltillisesti
do míry vzdálené extrémů
mírným způsobem, bez agresivity

mírumilovný adj
rauhaarakastava
takový, že nevyvolává násilné konflikty

mísa n
kulho vati malja kuppi
Modèle:Příznaky nádoba či předmět podobný míse [1] využívaný jinak než ke stravování

místnost n
huone
oddělený prostor v budově vymezený nejčastěji zdmi, stropem, podlahou a dveřmi.

místo n
paikka tila
Modèle:Upřesnění určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří
Modèle:Upřesnění povolání, zaměstnání
paikka
pořadí dosažené v závodě

mít v
olla omistaa
vlastnit
zakoušet, podstupovat; být objektem nějaké okolnosti, pocitu či stavu

míza n
imuneste
nažloutlá tekutina v mízní soustavě živočichů odvádějící metabolity a přebytečné látky do krve

míč n
pallo kuula
kulaté sportovní náčiní na házení, kopání a další herní činnosti

móda n
muoti
způsob chování, obvyklý po přechodnou dobu ve společnosti resp. určité sociální skupině
přechodně oblíbený určitý způsob oblékání a příslušné oděvy či oděvní doplňky

mýdlo n
saippua
hygienický prostředek k mytí nebo praní

mýt v
pestä
odstraňovat špínu, čistit pomocí vody (nebo jiné kapaliny)

mýto n
tiemaksu
poplatek za použití komunikace pro vozidla či pro pěší

mýtus n
jumalaistaru
tradované symbolické vyprávění určitého příběhu

mýval n
pesukarhu supi
rod savců z čeledi medvíkovitých

měchýř n
rakko
pružná struktura uvnitř živočišného organismu, připomínající balón, s nanejvýš dvěma vstupy, plnící se kapalinou nebo plynem

měděný adj
kuparinen

měkký adj
pehmeä
snadno měnící tvar vlivem působení síly
nevyžadující přísnou disciplínu

měkkýš n
nilviäinen
Modèle:Příznaky bezobratlý živočich mající útrobní vak, plášť s vápennou schránkou a radulu

mělký adj
matala
směrem dolů či dovnitř blízký k povrchu, mající malý svislý rozměr

mělčina n
matalikko
místo ve vodě, která má malou hloubku

měna n
valuutta
soubor zákonných platidel platných na území jednoho či více států

měnit v
muuttua
uvádět do kvalitativně odlišného stavu
uvádět do stavu s odlišnou hodnotou určitého parametru
nahrazovat objekt jiným

město n
kaupunki kunta
organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné

městský adj
kaupunkilainen
týkající se města

měsíc n
kuu Kuu
Měsíc, přirozený satelit Země
kuu kuukausi
přirozený satelit planety nebo planetky
kalendářní časová jednotka, přibližně dvanáctina roku (28 až 31 dní)

měsíční adj
kuukausittainen
trvající měsíc nebo opakující se každý měsíc

měsíčně adv
kuukausittain
(jednou) za měsíc

měď n
kupari vaski
kovový chemický prvek s atomovým číslem 29 a chemickou značkou Cu

měření n
mittaaminen
činnost, jejímž cílem je určit hodnotu určité fyzikální veličiny

měřit v
mitata
zjišťovat hodnotu veličiny

měřítko n
mittakaava
poměr zmenšení nebo zvětšení

mňam interjection
nam
vyjadřuje, že mluvčí oceňuje chuť pokrmu

mňau interjection
miau
zvuk mňoukání kočky

mřenka n
nuoliainen
Modèle:Příznaky rod sladkovodních ryb s protáhlým tělem z čeledi mřenkovitých Modèle:Upřesnění

mřížka n
ristikko
mříž s drobnými otvory
struktura tvořená pravidelně rozmístěnými malými objekty

mše n
messu
církevní obřad připomínající eucharistickou oběť Krista

mšice n
kirva
drobný hmyz parazitující na rostlinách

můstek n
silta
Modèle:Příznaky most

na prvním místě setPhrase
ennen kaikkea
především

na vlastní pěst setPhrase
omin neuvoin
(provádět akci) nezávisle, bez spolupráce s ostatními

nabídka n
tarjous tarjonta
sdělení, akce či situace, kterou někdo jinému umožňuje přijmout určitý objekt či službu
tarjonta tarjous
Modèle:Příznaky soubor produktů, služeb či práce, které někdo chce uplatnit na trhu

nabídnout v
tarjota
předložit možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabíjet v
ladata
připravovat střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva

nabíječka n
laturi
zařízení pro nabíjení elektrických akumulátorů

nabít v
ladata
připravit střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva

nabízet v
tarjota
předkládat možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

naběračka n
kauha
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

nachlazení n
flunssa vilustuminen
onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nacházet v
löytää
hledáním nebo náhodně objevovat
začínat mít k dispozici

nacismus n
kansallissosialismi

nadace n
säätiö
organizace financovaná dobrovolnými příspěvky a zajišťující podporu prospěšných projektů

nadcházející adj
tuleva
takový, který brzy nastane

nadhlavník n
zeniitti
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

nadledvina n
lisämunuainen

nadledvinka n
lisämunuainen

nadměrný adj
liiallinen
přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru

nadnárodní adj
monikansallinen

nadporučík n
yliluutnantti
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

nadpřirozený adj
jumalallinen

nadržený adj
kiihottunut
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající potřebu se sexuálně vybít, touhu po kopulaci

nadsázka n
hyperbola
záměrné zveličení reality

nadto adv
lisäksi
ještě k tomu, kromě toho

nadvláda n
ylemmyys
stav, kdy nad někým má moc subjekt, který je považován za cizí
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo díky svým schopnostem v určitém oboru zpravidla dosahuje nejlepších výsledků

nadále adv
tästedes
v budoucnosti, později

nadávka n
kirosana
hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení

naděje n
toivo toive
očekávání, že se stane určitá dobrá věc

nadějný adj
toivoa herättävä

nadšenec n
harrastaja

nadšený adj
innokas
naplněný mocnými dojmy, velmi silně zaujatý
kterého není snadno odradit či znechutit

nafta n
diesel
kapalina tvořená uhlovodíky, používaná zejména jako palivo pro motory a pro vytápění

nafukovací adj
puhallettava
takový, jejž lze nafouknout

nahota n
alastomuus

nahoře adv
ylhäällä
na místě dále od středu Země

nahradit v
korvata
na místo něčeho umístit něco jiného

nahý adj
alaston
nemající oděv, ochranný obal

naivní adj
naiivi
vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti

najednou adv
äkkiä yhtäkkiä
rychle a neočekávaně

najít v
löytää
hledáním objevit

nakazit v
tartuttaa

nakažlivý adj
tarttuva
Modèle:Upřesnění takový, jenž se předává kontaktem nemocných osob
Modèle:Příznaky vyvolávající podobné chování u lidí, sledujících dotyčného

nakladatelství n
kustantamo
firma vydávající knihy a jiné tiskoviny

naklonit v
kallistaa
(mírně) vychýlit z původní polohy (rotačním pohybem)

nakonec adv
lopuksi
na konci, konečně

naleznout v
löytää
Modèle:Příznaky nalézt

naložit v
lastata
umístit náklad na dopravní prostředek nebo na nosiče

naléhavý adj
kiireellinen
důležitý a vyžadující rychlou akci

naléhavě adv
kiireellisesti
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění

namibijský adj
namibialainen
související s Namibií

namítnout v
vastustaa
vyslovit námitku

nandu n
nandu
pták z rodu nandu (1)

nanejvýš adv
enintään
ne více než
äärimmäinen
krajní měrou
v krajním případě

nanometr n
nanometri
jednotka délky o rozměru miliardtiny metru

naopak adv
päinvastoin
vyjadřuje záměnu rolí oproti předešlému tvrzení

naopak particle
kääntäen
vyjadřuje opak předešlého tvrzení

napadnout v
juolahtaa mieleen
objevit se v něčí mysli
hyökätä
provést útok proti někomu

naplnit v
täyttää
uvést do plného stavu

naplňovat v
täyttää
uvádět do plného stavu

napsat v
kirjoittaa
zaznamenat psaním / zachytit na médium pomocí písma

napětí n
jännitys jännite
Modèle:Příznaky rozdíl hodnot elektrického potenciálu ve dvou místech

například adv
esimerkiksi
uvozuje příklad

narcis n
narcissit
rod rostlin (Narcissus)

narcismus n
narsismi
Modèle:Příznaky porucha osobnosti která charakterizuje člověka s přehnaným obdivem sám k sobě

narozeniny n
syntymäpäivä synttäri
výročí narození

narození n
syntymä
proces, kterým se plod dostává ven z těla matky

narval n
sarvivalas
ozubený kytovec s dlouhým rohem

narážka n
vihjaus
neuctivá, dvojsmyslná narážka (1)

naslouchat v
kuunnella
vnímat sluchem

nasrat v
vituttaa
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba naštvat

nastoupit v
nousta
vstoupit do dopravního prostředku

nastupovat v
nousta
vstupovat do dopravního prostředku

natož adv
puhumattakaan
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natáhnout v
venyttää
Modèle:Příznaky učinit delším Modèle:Upřesnění

nauruský adj
naurulainen
vztahující se k Nauru nebo nauruštině

naučit v
opettaa
předat znalosti či schopnosti

navigace n
navigointi
proces určení polohy a nalezení cesty

navigátor n
navigoija

navrhnout v
antaa ymmärtää
vytvořit (návrh, design)

navrhovat v
ehdottaa
Modèle:Vazba poskytovat sdělení jako možné řešení problému či způsob dalšího pokračování činnosti

navzájem adv
toisensa
vzájemným způsobem

navíc adv
lisäksi
ještě k tomu

navštívit v
käydä
vykonat návštěvu; přijít k někomu domů

navštěvovat v
käydä
přicházet k někomu domů (či na jiné smluvené místo, kam více patří on) s cílem pobýt s ním nějakou dobu

navždy adv
ikuisesti
pro období bez omezení v budoucnosti

nazdar interjection
terve
pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

nazpaměť adv
ulkoa

naštěstí particle
onneksi
vyjádření uspokojení navzdory nepříznivým okolnostem

ne particle
ei eivät
vyjadřuje zápor, odmítání

nealkoholický adj
alkoholiton
neobsahující alkohol

nebe n
taivas
obloha
ráj, sídlo boha nebo bohů

nebesa n
taivas
Modèle:Příznaky (zaniká) obloha

nebezpečný adj
vaarallinen
spojený s nebezpečím

nebezpečí n
vaara
možnost nepříznivé varianty vývoje
situace hrozící tělesné úhony

nebo conjunction
tai vai
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před

nebohý adj
poloinen
člověk, který nemá štěstí

neboli conjunction
eli
jinými slovy

nebozez n
näveri
ruční pravotočivý vrták

nebožtík n
vainaja
kdo zemřel; mrtvý

nechat v
jättää
nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti
opustit někoho nebo něco
přestat dělat
neúmyslně a nevědomky nechat (2)
odložit, schovat
nevzít někomu něco
způsobit, aby někdo něco udělal
umožnit někomu převzít do majetku, pod kontrolu apod.

nechráněný adj
suojaamaton

nechval dne před večerem proverb
älä nuolaise ennen kuin tipahtaa älä nylje karhua ennen kuin se on kaadettu

nedefinovaný adj
epämääräinen

nedobytný adj
horjumaton
takový, jejž nelze silou dobýt, resp. dostat se dovnitř

nedokonalost n
epätäydellisyys
vlastnost toho, co je nedokonalé

nedokonalý adj
epätäydellinen

nedorozumění n
väärinkäsitys
mylná interpretace chování určité osoby či skupiny osob, resp. událost takovou interpretací způsobená

nedostatek n
puute
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je méně, než kolik odpovídá normálu nebo potřebám
nedostatek (1) prostředků pro uspokojení základních životních potřeb
charakteristika objektu, která snižuje jeho kvalitu

nedotčený adj
koskematon
ničím neporušený, netknutý

neděle n
sunnuntai
den v týdnu mezi sobotou a pondělím

neetický adj
epäeettinen

neformální adj
epämuodollinen
nedbající na formality

nefrit n
nefriitti

negativní adj
kielteinen
Modèle:Příznaky (číslo) mající hodnotu menší než nula

nehet n
kynsi
tvrdá destička zpevňující konce prstů

nehoda n
tapaturma onnettomuus
nepředvídatelná událost se špatnými důsledky

nejlepší adj
paras parhain parhin
superlativ (3. stupeň) přídavného jména dobrý; mající lepší vlastnosti než všechny ostatní entity

nejméně adv
pienin
superlativ slova málo

nejprve adv
ensin
před jiným dějem

nejvíc adv
eniten
superlativ slova hodně

nejvíce adv
eniten
superlativ (3. stupeň) příslovce hodně

nekompromisní adj
ehdoton

nekonečný adj
päättymätön
nemající konec

nekonzistentní adj
epäjohdonmukainen

nekrolog n
muistokirjoitus
text, sepsaný krátce po něčí smrti, hodnotící jeho životní dráhu

nekromant n
nekromantikko
čaroděj praktikující nekromancii

nekróza n
kuolio

nektar n
mesi
Modèle:Příznaky cukernatá tekutina, kterou vytvářejí některé rostliny
mytologický nápoj bohů

nekuřák n
tupakoimaton
osoba, která nekouří tabák

nemilosrdný adj
armoton

nemoc n
sairaus tauti
porucha zdraví

nemocnice n
sairaala
budova nebo komplex budov, kde se léčí nemocní

nemocný adj
sairas
trpící nemocí

nemorální adj
moraaliton

nemovitost n
kiinteistö maaomaisuus
Modèle:Příznaky pozemek nebo stavba spojená se zemí pevným základem

nemožný adj
mahdoton
ten, který se nemůže stát
nevhodný, špatný, trapný

nenahraditelný adj
korvaamaton
takový, kterého (který) nelze (snadno) nahradit

nenásilný adj
väkivallaton

nenávidět v
vihata
nemít něco nebo někoho v oblibě; pociťovat zášť, nenávist

nenávist n
viha
velmi silný odpor vůči určité entitě resp. kategorii entit

nenávistník n
vihaaja

není v
ei ole
třetí osoba jednotného čísla přítomného času záporného oznamovacího způsobu slovesa být

není zač setPhrase
ole hyvä
beru (či bereme) na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

neobvyklý adj
epätavallinen
zřídka se vyskytující

neobyvatelný adj
asumiskelvoton

neochotný adj
haluton
nikoli ochotný

neodolatelný adj
vastustamaton

neodym n
neodyymi
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 60 a chemickou značkou Nd

neolit n
neoliittinen kausi
Modèle:Příznaky pravěké období (zhruba 8 000 až 5 000 let před naším letopočtem)

neomalený adj
karkea

neomezený adj
rajaton

neomluvitelný adj
anteeksiantamaton

neon n
neon
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 10 a chemickou značkou Ne

neortodoxní adj
epäortodoksinen

neověřitelný adj
mahdoton tarkistaa

neplatný adj
epäkelpo

nepodložený adj
perusteeton
postrádající odůvodnění

neporazitelný adj
voittamaton

neposlušný adj
tottelematon

nepoužitelný adj
käyttökelvoton
takový, který nelze použít

nepořádek n
epäjärjestys
nepřítomnost pořádku

nepořádný adj
epäsiisti

nepravda n
harhaluulo
sdělení, které neodpovídá skutečnosti

nepravdivý adj
epätosi

nepravidelný adj
epäsäännöllinen
který nastává, děje se, opakuje se v různých, nestejných časových intervalech

neptunium n
neptunium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 93 a chemickou značkou Np

nepálský adj
nepalilainen
vztahující se k Nepálu

nepředvídatelný adj
ennalta-arvaamaton

nepřesvědčivý adj
ei uskottava

nepřijatelný adj
hyväksymiskelvoton
nikoli přijatelný

nepřirozený adj
luonnoton

nepřátelský adj
vihamielinen
vztahující se k nepříteli

nepřátelství n
vihamielisyys
projevovaný stav vzájemného odporu a nepřízně; nepřátelský poměr

nepříjemný adj
epämiellyttävä
spojený se zápornými pocity

nepřípustný adj
kelpaamaton

nepřítel n
vihollinen
člověk, se kterým daná osoba má špatný vztah a je připravena mu škodit

nepřítomnost n
poissaolo
stav, kdy někdo resp. něco není na určitém místě v daném čase

nepříznivý adj
epäsuotuisa
nemající žádoucí vlastnosti, nepříhodný, nepřinášející prospěch

nerost n
mineraali
většinou pevná stejnorodá neorganická látka vyskytující se v přírodě, s jednoznačným chemickým složením

nerozpustný adj
liukenematon

nerv n
hermo
skupina neuronů spolu s jejich myelinovými pochvami, podpůrnými cévami a podpůrnou vazivovou tkání

nervózní adj
hermostunut

neskutečný adj
epätodellinen
neodpovídající skutečnosti

nesmrtelnost n
kuolemattomuus
stav, v němž živá entita nemůže zemřít
Modèle:Příznaky věčná sláva

nesmrtelný adj
kuolematon
který má vlastnost žít věčně; který (nikdy) neumírá

nesmysl n
hölynpöly
něco, co nedává smysl; hloupost

nesmyslný adj
järjetön

nesnesitelný adj
kestämätön

nesouhlas n
ristiriita
postoj, při němž někdo říká, že ne; neztotožňuje se s názorem či návrhem protistrany; (zásadně) odlišný názor na diskutovaný problém

nesouměřitelný adj
yhteismitaton
takový, kterého (který) nelze (vzájemně) poměřovat, srovnávat

nespokojenec n
tyytymätön

nespokojenost n
tyytymättömyys
stav člověka, který je nespokojený

nespokojený adj
tyytymätön
postrádající spokojenost

nespolehlivost n
epäluotettavuus

nespolehlivý adj
epäluotettava

nesporný adj
kiistaton selvä
takový, o jehož vlastnostech nelze vést spory

nespravedlivý adj
epäoikeudenmukainen
jsoucí v rozporu s obecnou představou o spravedlnosti

nestravitelný adj
sulamaton

netopýr n
yölepakko lepakko
zástupce podřádu létajících, převážně nočních savců z řádu letounů

netrpělivost n
kärsimättömyys
neochota dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

neuctivý adj
epäkunnioittava
postrádající úctu

neupřímný adj
epärehellinen
neříkající pravdu nebo něco tající

neuritida n
hermotulehdus
zánět jednoho nebo více nervů

neurolog n
hermolääkäri
lékař, specialista v neurologii

neurologický adj
neurologinen
související s neurologií

neuron n
neuroni hermosolu
Modèle:Příznaky nervová buňka

neutrino n
neutriino

neutron n
neutroni
druh elektricky neutrální částice tvořící společně s protony jádra atomů

neuvěřitelný adj
uskomaton
takový, kterému nelze (snadno) uvěřit

nevalný adj
heikkolaatuinen
mající dosti nízkou kvalitu

nevděčný adj
kiittämätön

nevhodný adj
sopimaton

neviditelný adj
näkymätön

nevod n
nuotta
velká rybářská síť určená k výlovu rybníků

nevolník n
maaorja

nevyhnutelný adj
väistämätön
takový, že mu nelze zabránit

nevypočitatelný adj
arvaamaton
Modèle:Příznaky ten, jehož chování nelze (snadno) předjímat

nevysvětlitelný adj
käsittämätön
takový, který nelze (snadno) vysvětlit

nevýhoda n
haitta
vlastnost či situace, která poskytuje horší možnosti

nevěsta n
morsian
žena, která se právě vdává nebo má krátce před svatbou

newton n
newton
Modèle:Příznaky jednotka síly

nezajímavý adj
ikävystyttävä
nevyvolávající zájem

nezamýšlený adj
tahaton

nezaměstnanost n
työttömyys
stav člověka nemajícího práci, zaměstnání

nezaměstnaný adj
työtön
Modèle:Upřesnění neschopný najít si vhodné zaměstnání

nezaměstnaný n
työtön
práceschopný člověk v aktivním věku, jenž nemá a nemůže najít vhodné zaměstnání

nezdvořilý adj
epäkohtelias
nejsoucí zdvořilý

neziskovka n
voittoa tavoittelematon yhdistys
Modèle:Příznaky nezisková organizace

nezištný adj
epäitsekäs
postrádající očekávání vlastního prospěchu

nezkušený adj
kokematon

nezletilý adj
alaikäinen
který ještě nedosáhl určitého konkrétního věku, od něhož smí provádět právní úkony, např. patnácti či osmnácti let

neznámý adj
vieras tuntematon
takový, kterého někdo nezná

neznámý n
tuntematon
člověk, kterého určitá osoba nezná

nezávislost n
itsenäisyys
schopnost být nezávislý, vlastnost toho, co je nezávislé

nezávislý adj
itsenäinen riippumaton

nezáživný adj
tylsä
zdlouhavý; vyvolávající nudu

neúcta n
epäkunnioitus
absence respektu, ohledů, úcty; neochota si něčeho nebo někoho vážit

nečekaný adj
odottamaton
takový, jenž nebyl očekáván

nečitelný adj
lukukelvoton
Modèle:Upřesnění takový, jejž nelze bez obtíží přečíst

neškodný adj
harmiton
takový který neškodí, nemůže ublížit

neštovice n
isorokko
Modèle:Příznaky vymizelé virové onemocnění s vyrážkou

neštěstí n
ilottomuus
duševní rozpoložení člověka způsobené jeho negativním vnímáním situace

nešťastný adj
onneton
zoufalý

neživotný adj
eloton
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla neživé nebo nemyslící živé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen

nežli conjunction
kuin
označuje nerovnost

nežádoucí adj
epämieluinen
takový, jejž si dotyčný nepřeje

nic moc setPhrase
vaisu
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba takový, jaký nikoho nenadchne, ale nikoliv vyloženě špatný

nicméně conjunction
silti
(staví věty do protikladu) naproti tomu, bez ohledu na to
joka tapauksessa
Modèle:Upřesnění vyjadřuje rozpor s předchozími tvrzeními

nigerijský adj
nigerialainen
vztahující se k Nigérii

nigerský adj
nigeriläinen
vztahující se k Nigeru

nika n
ekologinen lokero
Modèle:Příznaky výklenek, prohlubeň ve zdi, často určená pro sochu
Modèle:Příznaky ekologická nika; nároky populace určitého druhu v ekosystému

nikaragujský adj
nicaragualainen
vztahující se k Nikaragui

nikde adv
ei missään
na žádném místě

nikdy adv
ei koskaan koskaan
v žádnou dobu, za žádných okolností

nikl n
nikkeli
chemický prvek s atomovým číslem 28 a chemickou značkou Ni

nikotin n
nikotiini
alkaloid obsažený v tabáku

nikáb n
niqab

niněra n
kampiliira
strunný hudební nástroj

niob n
niobium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 41 a chemickou značkou Nb

nirvána n
autuus
v buddhismu stav konečného vysvobození z koloběhu života
Modèle:Příznaky blaženost, uspokojení

nitrožilní adj
intravenoosinen
Modèle:Příznaky aplikovaný do žíly

nizozemský adj
alankomaalainen hollantilainen
vztahující se ke Nizozemsku

nizozemština n
hollanti
germánský jazyk, jímž se mluví v Nizozemsku

ničema n
pahantekijä
zlý člověk

ničit v
hävittää
uvádět do narušeného stavu

nobelium n
nobelium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 102 a chemickou značkou No

noc n
yö
období mezi západem a východem Slunce

nocebo n
nosebo
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta škodlivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento škodlivý účinek může mít

nominativ n
nominatiivi
pád vyjadřující základní tvar jména, obvykle je označován jako první

nonšalantní adj
välinpitämätön
(člověk, postoj) vyznačující se uvolněným přístupem, který se ničím neznepokojuje

nora n
pesä
útočiště savce, vyhloubené v zemi

norek n
minkki
rod šelem z čeledi lasicovitých

norma n
normi
pravidlo předepisující nějaký závazný způsob lidského chování

normální adj
normaali säännönmukainen
mající často se vyskytující vlastnosti; shodující se s normou

norský adj
norjalainen
vztahující se k Norsku nebo k norštině

norština n
norja norjan kieli
jazyk Norů a Norek

nos n
nenä
nepárový lidský smyslový orgán, který určuje vůni

nosit v
kantaa
držet či podpírat tělem a přemisťovat
mít na sobě (oblečení)

nosit dříví do lesa idiom
kantaa vettä kaivoon
provádět činnost, jejíž výsledky pouze nepatrně nebo nijak nevylepšují již existující stav; provádět něco zhola nepotřebného, zbytečného

nosní adj
nasaali
vztahující se k nosu

nosorožec n
sarvikuono
lichokopytník s mohutným rohem na hlavě

nostalgický adj
nostalginen
naplněný steskem po minulých dobách nebo po domově; zakoušející nostalgii

nostalgie n
nostalgia
stesk po minulých dobách nebo po domově

nosítka n
kantotuoli
náčiní k přenášení osob vleže

nota n
nuotti
Modèle:Příznaky grafická značka pro tón určité výšky

nouze n
hätä
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby
situace hrozící tělesné úhony
Modèle:Vazba stav, kdy něco není k dispozici v dostatečném množství

novela n
lyhytromaani
krátké prozaické dílo středního rozsahu s jednou dějovou linií

noviny n
sanomalehti lehti
periodikum vycházející zpravidla denně

novinář n
toimittaja
osoba přispívající články do novin

novinářka n
toimittaja

novičok n
novitšok
Modèle:Příznaky nervově paralytická látka (skupina látek) patřící mezi fluorofosfáty, vyvinutá v SSSR v 70. a 80. letech 20. století

novorozenec n
vastasyntynyt
dítě v období od narození do čtyř týdnů po porodu

novozélandský adj
uusiseelantilainen
související s Novým Zélandem

nové koště dobře mete proverb
uusi luuta lakaisee hyvin
člověk (nebo instituce), který je ve funkci nový, m(ív)á sklon podnikat radikální kroky

nový adj
uusi
krátce existující
jiný než dosavadní

nozdra n
sierain
dýchací otvor na konci nosu resp. čenichu

noční adj
öinen yöllinen
vztahující se k noci

nočník n
yöastia
nádoba na lidské exkrementy používaná při nedostupnosti záchodu

nuda n
tylsyys
duševní stav spojený s pocitem prázdnoty z nedostatku zajímavých podnětů

nudismus n
nudismi

nudle n
nuudeli

nudný adj
tylsä ikävystyttävä
vyvolávající nudu

nutkání n
pakko
chuť, touha

nutnost n
tarpeellisuus
entita, jejíž přítomnost resp. použití je zásadní pro úspěch

nutný adj
välttämätön
podmiňující vykonání nějaké akce, vyžadovaný potřebou, konvencí či autoritou
vyplývající ze zákonitostí dané situace, vyžadovaný okolnostmi

nutrie n
nutria
rod hlodavců žijících ve vodním prostředí

nymfomanie n
nymfomania

nyní adv
nyt
v tuto chvíli

náboj n
patruuna varaus
vlastnost hmoty, vytvářející elektrické a magnetické jevy
patruuna
jeden kus střeliva; válcovitý předmět obsahující projektil, určený pro střelbu ze zbraní
napa patruuna keskiö
část kola umožňující jeho upevnění

náboženský adj
uskonnollinen
související s náboženstvím

náboženství n
uskonto
konkrétní ucelená soustava vyplývající z tohoto vztahu a z ní vycházející praxe

nábytek n
huonekalu
vybavení lidského obydlí nebo jiného prostoru určeného k bydlení nebo práci

nábřeží n
laituri
břeh řeky se zpevněným povrchem

nádech n
häivähdys
fáze dýchání, kdy vzduch proudí do plic
varianta barvy velmi podobná jiné
slabě pozorovatelná vlastnost; náznak

nádherný adj
ihana
související s nádherou

nádoba n
astia säiliö
dutý předmět pro uchovávání tekutin (včetně sypkých látek)

nádobí n
astia
větší počet nádob a potřeb k přípravě a servírování jídla

nádraží n
rautatieasema asema
staniční budova s přiléhajícím drážním zařízením, zpravidla s více kolejemi

nádrž n
allas
velký zásobník na tekutiny

náhle adv
yhtäkkiä
rychle a neočekávaně

náhlý adj
äkillinen
nastávající neočekávaně a mající významné důsledky

náhoda n
sattuma
nepředvídatelná událost

náhodný adj
satunnainen
vzniklý vlivem náhody

náhrada n
korvike
akce, jíž se nahrazuje nefunkční, resp. zmizelý objekt jiným

náhradní adj
vara
představující náhradu resp. náhražku
umožňující náhradu v případě potřeby

náhubek n
kuonokoppa
ochranný koš na tlamu zvířete, obvykle psů nebo koní

nájem n
vuokra
úplata za nájem (1)

nájemné n
vuokra
peněžitá odměna za pronájem

nájemník n
vuokralainen
ten, kdo má pronajatý byt a za bydlení v něm platí jeho majiteli nájemné

nákaza n
infektio
infekce

náklad n
kuorma
soubor současně přemísťovaných předmětů
painos
počet exemplářů, ve kterých je vydána kniha, časopis, hudební nosič apod.
kustannus
Modèle:Upřesnění celková finanční hodnota, kterou je nutno uhradit za provedení či provozování určité akce

nákup n
ostos
předměty získané nákupem (1)

nálada n
mieli tuuli
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů

náledí n
musta jää
souvislá vrstva ledu na zemi, která vznikla přirozeným způsobem odlišným od ledovky

nálepka n
leima
Modèle:Příznaky zjednodušené označení osoby, názoru či jevu na základě povrchního dojmu či předsudku

nález n
löydös
událost objevení nálezu (1)

námaha n
ponnistus
intenzivní soustředěné snažení

námitka n
vastalause
argument, užitý pro zpochybnění či popření tvrzení resp. oslabení postoje druhé strany, jenž by mohl mít pro mluvčího nechtěné důsledky

námořník n
merimies
muž tvořící posádku na lodi plující po moři

náměstí n
tori aukio
veřejně přístupné prostranství uprostřed zástavby

námět n
aihe teema
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
myšlenka navržená pro pozdější realizaci

nápad n
ajatus idea
nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci

nápadný adj
huomiota herättävä
přitahující pozornost

nápis n
kaiverrus
krátký text na předmětu

nápoj n
juoma
tekutina určená k pití

náprstník n
sormustinkukka
rod rostlin z čeledi jitrocelovité, Digitalis

náramek n
rannerengas
ozdobný řetízek, pásek apod. určený k nošení na zápěstí

nárazník n
puskuri
výčnělek na přední či zadní straně vozidla pro ztlumení případných nárazů při kolizi

nárazuvzdorný adj
iskunkestävä
schopný odolávat úderům, pádům, nárazům

národ n
kansa kansakunta
velká skupina lidí, která má společnou historii, jazyk, území

národnost n
kansallisuus
příslušnost osoby k určitému národu

národní adj
kansallinen
týkající se národa

nárok n
oikeutus
obhajitelné právo na něco, oprávněný požadavek

náročný adj
tiukka
kladoucí velké nároky, vyžadující mnoho úsilí
(člověk) mající velké nároky

nárt n
jalkapöydänluu
část nohy primátů mezi kotníkem a prsty, která je tvořená pěti nártními kostmi

násilník n
raiskaaja
člověk, který se dopouští fyzického násilí vůči jiným lidem

násilný adj
väkivaltainen
spojený s použitím násilí

násilí n
väkivalta
užití fyzické převahy vůči jiné osobě, např. k prosazení své vůle nebo vybití vlastní frustrace

následek n
seuraus
děj nebo stav, který příčinně navazuje na děje předcházející

následník n
seuraaja

následující adj
seuraava
jsoucí v pořadí později, vyskytující se v pozdějším okamžiku

násobek n
monikerta
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba číslo s hodnotou, kterou lze získat násobením příslušného základu přirozeným číslem

násobení n
kertolasku

nástroj n
soitin
předmět sloužící jako pomůcka při nějaké práci
předmět schopný vyluzovat zvuky využitelné k hudbě
työkalu
prostředek k provádění, šíření, podpoře nebo dosažení něčeho; vykonavatel cizí vůle

nástup n
alku
zahájení něčí činnosti

nástupiště n
asemalaituri
místo určené pro nástup do dopravního prostředku

náušnice n
korvakoru

nával n
kohtaus
záchvat

návod n
ohje
pokyny k činnosti

návrat n
paluu
příchod jedince či přemístění předmětu na místo, kde se již dříve nacházel

návrh n
ehdotus
nápad předložený k posouzení

návštěva n
käynti vierailu
příjezd nebo příchod k někomu s cílem pobýt tam nějakou dobu
příchod se záměrem účastnit se něčeho

návštěvník n
vieras
osoba, která je někde na návštěvě

název n
nimi
označení věci

názor n
mieli mielipide
přesvědčení o stavu věcí

názvosloví n
terminologia
soubor odborných označení entit v určitém oboru

nářeční adj
murteellinen
vztahující se k nářečí

nářečí n
murre
mluvená varieta (forma) jazyka v určité oblasti

nízký adj
matala
malé výšky

nížina n
alanko
krajina v nízké nadmořské výšce, obvykle rovinatá

nýmand n
nolla

nýt n
niitti
kovová součástka s válcovým dříkem a hlavičkou na konci, určená pro spojování plochých dílů

nějak adv
jollakin tavalla
nějakým způsobem

někam adv
johonkin
na nějaké místo

někde adv
jossakin
na nějakém místě

někdy adv
joskus
v některých případech

německý adj
saksalainen saksankielinen
vztahující se k Německu

němý adj
mykkä
neschopný mluvit ze zdravotních důvodů

němčina n
saksa saksan kieli
germánský jazyk užívaný na území Německa, Rakouska, Lucemburska a v části Švýcarska

nůž n
veitsi puukko
ruční nástroj či chladná zbraň se střenkou a s čepelí ke krájení a řezání

nůžky n
sakset
ruční nástroj ze dvou čepelí sloužící k stříhání

obchod n
kauppa kaupankäynti
odvětví hospodářství zabývající se obchodem (1)
kauppa myymälä
budova resp. její část, kde se prodává zboží

obchodník n
kauppias
Modèle:Vazba člověk který pravidelně s něčím obchoduje

obchodovat v
kaupitella
Modèle:Vazba sjednávat či uzavírat obchody

obchvat n
ohitustie
silnice vedoucí obloukem okolo obce či po jejím okraji

obdařený adj
lahjakas
talentovaný, nadaný

obdivovat v
ihailla
pociťovat obdiv, silně si vážit
dívat se s pocitem krásy, uznání kvality apod.

obdoba n
analogia
entita vykazující obdobu (1)

obdobně adv
samoin
obdobným způsobem

obdélník n
suorakulmio
čtyřúhelník, který má obě dvojice protilehlých stran rovnoběžné, stejně dlouhé a všechny vnitřní úhly pravé

obec n
kunta
základní územní samosprávný celek
Modèle:Příznaky obyvatelé obce (1)
Modèle:Příznaky obecní úřad
skupina lidí společného stavu či zájmů

obecenstvo n
katsoja
lidé, kteří něco veřejně sledují, zejména nějaký umělecký výkon

obecný adj
yleis-
mající širokou platnost či rozšíření

obejmout v
halata
položit své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; sevřít rukama v náručí

obelisk n
obeliski

obezita n
liikalihavuus
nadměrná hmotnost člověka spojená s nadbytkem podkožního tuku

obilnina n
vilja
kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

obilí n
vilja
kulturní tráva pěstovaná pro škrobnatá zrna

objasnit v
selvittää
sdělit důvody, pohnutky či souvislosti

objasňovat v
selvittää
sdělovat důvody, pohnutky či souvislosti za účelem vysvětlení

objednat v
tilata
zadat někomu úkol něco vyrobit či dodat

objednávka n
tilaus
pokyn, kterým někdo něco objednává, zadává

objekt n
kohde
věc, předmět, entita

objektiv n
objektiivi linssi
Modèle:Příznaky soustava čoček nějakého optického přístroje na straně pozorovaného objektu

objektivní adj
hyväksytty
související s objektem
nezaujatý

objem n
tilavuus
velikost prostorového útvaru vymezeného povrchem

objemný adj
iso

objev n
löydös
nalezení dříve neznámého objektu či zákonitosti

objevit v
löytää
poprvé něco zjistit či nalézt

objevit se v
ilmestyä
náhle se ukázat, vyskytnout

objevovat v
löytää
poprvé něco zjišťovat či nalézat

objímat v
halata
pokládat své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; svírat rukama v náručí

oblak n
pilvi
nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
uskupení prachu, páry nebo kouře

oblast n
alue
určité území

oblečení n
vaate
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm
navléknutí části oblečení (1) na tělo

obličej n
kasvot

obloha n
taivas
část atmosféry a vesmíru viditelná z povrchu Země
část pokrmu podávaná jako příloha okolo masa

oblouk n
kaari
Modèle:Příznaky souvislá část kružnice
Modèle:Příznaky nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři

oblázek n
pikkukivi
malý kámen zaoblený působením proudu vody

obléknout se v
pukeutua
nasadit si všechny nebo určité kusy oblečení

oblíbenost n
suosio

oblíbený adj
suosittu
takový, kterému někdo dává přednost a rád jej užívá

obohatit v
rikastuttaa
učinit bohatším, méně chudým

obojek n
kaulapanta
řemen resp. obdobný objekt určený k upevnění na krk zvířete

obojživelník n
sammakkoeläin
organismus schopný žít ve vodě i na souši

obojživelný adj
amfibinen
schopný života nebo pohybu na souši i ve vodě

obr n
jättiläinen jätti
smyšlená bytost s nadlidskými rozměry

obracet v
kääntää
Modèle:Vazba měnit něčí náboženské přesvědčení

obrana n
puolustus
Modèle:Příznaky část mužstva, bránící před hrou soupeře směrem k své brance

obranný adj
puolustus-
působící jako obrana, mající za cíl (o)chránit proti útoku

obrat n
liikevaihto
změna polohy o sto osmdesát stupňů kolem vlastní, zpravidla svislé osy
Modèle:Příznaky realizace koloběhu nákladů a výnosů

obratel n
nikama selkänikama
jedna z kostí, z nichž sestává páteř

obratlovec n
selkärankainen
živočich, který má páteř a kostěnou lebku, v protikladu vůči například plžům, červům apod.

obratník n
kääntöpiiri
poslední rovnoběžka na jih a na sever od rovníku, nad níž Slunce vrcholí v nadhlavníku

obraz n
kuva maalaus taulu
výtvarné umělecké dílo

obrazovka n
näyttö kuvaruutu
technické zařízení pro zobrazování dvojrozměrného obrazu

obrněný adj
panssaroitu
(zbraň) opatřený brněním, pancířem

obrobek n
työkappale
obráběný kus materiálu

obrubník n
reunakiveys
zpevněný, zpravidla kamenný či betonový pás, který obvykle tvoří hranu mezi dvěma pásy pozemní komunikace

obránce n
puolustaja
ten, kdo někoho hájí či brání před újmou
Modèle:Příznaky hráč hrající v obraně

obrátit v
kääntää
Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
Modèle:Vazba změnit něčí náboženské přesvědčení

obsadit v
varata
zabrat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsah n
sisältö
soubor předmětů, které se nachází uvnitř objektu, resp. částí, které tvoří celek
souhrn děje literárního či jiného díla, rozhovoru, písemnosti apod.
sisällysluettelo
seznam kapitol či odstavců textu uvedený na začátku nebo konci díla

obsahovat v
estää leviämästä
mít jako součást či uvnitř

obsazený adj
varattu
takový, jenž byl obsazen a není volný

obscénní adj
rivo
Modèle:Příznaky související se sexuálními a fekálními oblastmi nevkusně nebo způsobem, který budí pocit hanby

observatoř n
havaintoasema
pracoviště sloužící k pozorování pozemských a nebeských jevů

obtížný adj
vaikea
vyžadující překonání obtíží; spojený s obtížemi; nesnadný; nelehký

obuvník n
kengäntekijä
řemeslný výrobce, opravář nebo prodavač bot

obvaz n
side
kus textilie či obdobného materiálu určený pro zakrytí poranění či nemocné části těla

obvod n
piiri
spojení elektrických součástek s určitou funkcí

obvykle adv
tavallisesti yleensä
podle zvyku

obvyklý adj
tavallinen
mnohočetně se vyskytující

obytný adj
asuin-
sloužící k obývání

obyvatel n
asukas
kdo něco obývá, někde sídlí

obyvatelka n
asukas
žena, která něco obývá, někde sídlí

obyvatelný adj
asuinkelpoinen

obyvatelstvo n
väestö
soubor všech obyvatel trvale žijících v nějaké oblasti

obyčej n
tapa
ustálený způsob, zvyk

obyčejný adj
tavallinen
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

obyčejně adv
tavallisesti
za normálních okolností

obzor n
horisontti
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

obálka n
kirjekuori kuori
papírové pouzdro plochého tvaru sloužící k uschování písemností
kansi
graficky zpracovaný papírový obal knihy

obézní adj
liikalihava
(o člověku nebo zvířeti) mající chorobně velkou, nadměrnou hmotnost

občan n
kansalainen
příslušník státu, obce nebo jiné veřejné struktury

občanství n
kansalaisuus
formální příslušnost osoby k určitému státu

občerstvení n
välipala
jídlo nebo nápoj k osvěžení
malý obchod prodávající jídlo nebo nápoje k osvěžení

oběd n
lounas
obvykle hlavní jídlo dne podávané kolem poledne

obědvat v
lounastaa
jíst oběd

obětní beránek idiom
syntipukki

oběť n
uhri
osoba, která se nedobrovolně dostala do nepříznivé situace nebo zemřela
dobrovolné vzdání se něčeho ve prospěch vznešeného nebo vyššího cíle

obřad n
seremonia
událost slavnostního charakteru, která probíhá podle ustálených pravidel
Modèle:Příznaky předpisy pro provádění obřadních úkonů

obřízka n
ympärileikkaus

obžalovaný n
syytetty
obviněný před soudem

ocas n
pyrstö
výrůstek některých živočichů na zadním konci těla, pokračování páteře

ocel n
teräs
slitina železa s uhlíkem do obsahu 2,14 procent uhlíku a případně dalšími prvky (legurami)

ocelový adj
teräksinen teräs-
vyrobený z oceli či jinak související s ocelí

ocelárna n
terästehdas
podnik na výrobu oceli

ocenit v
arvioida
odhadnout cenu
pocítit resp. vyjádřit uznání za dobrý výkon

ocet n
etikka
vodný roztok kyseliny octové užívaný v gastronomii

oceán n
valtameri
velká vodní masa ležící mezi pevninami

ochlazení n
kylmeneminen
pokles teploty

ochota n
halukkuus
volní připravenost vyhovět, zejména potřebě někoho jiného

ochotný adj
halukas
Modèle:Upřesnění souhlasící s provedením určité činnosti

ochrana n
suojelu
překážka (fyzická, právní a další) bránící před poškozením nebo jinou újmou

ochranný adj
suoja
působící jako ochrana

ochránce n
suojelija
člověk, který něco nebo někoho ochraňuje

octnout se v
joutua
dostat se na určité místo či do určité situace

odboj n
vastarintaliike
odpor hromadného charakteru, obvykle proti nadřízené moci

odborník n
spesialisti
osoba dobře ovládající určitý obor činnosti či znalostí

odborný adj
asiantunteva
související s odborníkem či jeho činností

odbíjená n
lentopallo
druh kolektivní míčové hry

odchylka n
poikkeama

odcizit v
varastaa
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

oddaný adj
ihastunut
takový, jenž se vyznačuje stálou věrností či službou

oddenek n
maavarsi
přeměněný stonek rostliny, který uchovává zásobní látky a zajišťuje přežití v nepříznivém klimatickém období

oddíl n
vartio
organizovaná profesní skupina, část většího celku

oddělení n
osasto
proces, při kterém se oddělí část z většího celku

odejít v
lähteä
vzdálit se chůzí

odemknout v
avata
otevřít pomocí zámku a klíče

odesílatel n
lähettäjä
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odhadnout v
arvioida
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s použitím úsudku

odhalit v
paljastaa
odstranit překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
uvést ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odhlásit v
kirjautua ulos
Modèle:Příznaky ukončit relaci Modèle:Upřesnění

odhodlaný adj
luja

odjet v
lähteä
Modèle:Upřesnění vzdálit se pomocí jízdy

odjezd n
lähtö
událost při které někdo odjede z určitého místa

odkud adv
mistä
vyjadřuje otázku po původu

odliv n
laskuvesi
pokles hladiny moře v důsledku slapových sil
Modèle:Příznaky masové ubývání resp. odchod

odlišný adj
eri
nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní

odmocnina n
juuri
Modèle:Příznaky číslo, které násobené samo sebou (případně několikrát) je rovno příslušnému základu

odmítnout v
kieltää
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s přijetím nabízeného objektu do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s provedením určité činnosti

odmítnutí n
hylkäys
sdělení, kterým někdo něco odmítne

odměna n
palkkio
prospěch, poskytovaný někomu za provedení určité činnosti

odolat v
kestää
Modèle:Vazba (předmět nebo abstraktní entita) přestát nápor bez poškození resp. ztráty funkčnosti

odolný adj
vastustuskykyinen
schopný něčemu vzdorovat

odpad n
jäte
věci nebo látka bez potřeby, určené k vyhození nebo již odstraněné
potrubí určené k odvádění použité vody

odpoledne adv
iltapäivä
v průběhu odpoledne

odpoledne n
iltapäivä
část dne mezi polednem a večerem

odpor n
resistanssi
vůle či cit, zakoušený, příp. působící proti určité osobě, situaci nebo záměru
nutkání vyvarovat se blízkého kontaktu s určitým objektem
Modèle:Příznaky přirozeně vznikající mechanická síla, působící proti směru pohybu těles
Modèle:Příznaky schopnost látek přeměňovat energii jimi protékajícího elektrického proudu na teplo

odporný adj
inhottava
takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

odpovídající adj
vastaava
ten, který právě odpovídá, sděluje odpověď
ten, který je v určitém vztahu

odpovídat v
vastata
Modèle:Vazba sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku
Modèle:Vazba mít zodpovědnost

odpovědnost n
vastuu
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje odpovědnost (1) resp. (2)

odpovědný adj
vastuussa

odpovědět v
vastata
sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku

odpověď n
vastaus
výrok, který objasňuje předešle položenou otázku
reakce na jiný výrok nebo akci

odpočinek n
lepo
období snížené aktivity, přinášející načerpání sil
Modèle:Příznaky stav zaměstnance, který již nepracuje kvůli svému stáří

odpočívadlo n
levähdysalue
místo na dálnici, vybavené příslušnou infrastrukturou, umožňující odpočinek motoristům

odpočívat v
levätä
zbavovat se únavy při provádění velmi omezené či žádné aktivity

odpuštění n
anteeksi antaminen

odradit v
ehkäistä
vzít chuť, elán či odvahu; odvrátit od zájmu (o něco)

odrážet v
heijastaa
vyvoláváním nárazů na překážku způsobovat výrazné změny směru pohybu
Modèle:Příznaky slovně se bránit
pohyby končetin opřených o objekt vyvolávat nebo měnit jeho pohyb
projevovat příčiny, podstatu apod.
Modèle:Upřesnění způsobovat odraz Modèle:Upřesnění

odsouzený n
rangaistusvanki
člověk, který byl odsouzen Modèle:Upřesnění

odstavec n
kappale paragraafi
část textu, více řádek oddělených odsazením či prázdnými řádky
kappale
Modèle:Příznaky číslovaný oddíl zákonné normy

odstranění n
poistaminen
přemístění něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odstín n
sävy
varianta základní barvy

odvaha n
rohkeus
duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci

odvod n
asevelvollisuus
začlenění brance do armády

odvolat v
muuttaa lausuntoaan
prohlásit Modèle:Upřesnění za neplatné

odvolání n
valitus
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky podání požadující změnu dříve učiněného rozhodnutí

odvážný adj
rohkea
mající odvahu
prokazující něčí odvahu
mající odvahu překročit hranice zdvořilosti
za hranicí konzervativních konvencí

odvést v
johtaa
doprovodit z místa pryč

odvézt v
viedä
dopravit pryč pomocí dopravního prostředku

odvěsna n
kateetti
Modèle:Příznaky každá z obou kratších stran pravoúhlého trojúhelníku, přilehlých k pravému úhlu

odzbrojení n
aseistariisunta aseidenriisunta
proces či děj spočívající v tom, že někdo je zbaven nebo se sám zbaví zbraně či zbraní

odčervit v
madottaa

odčítání n
vähennyslasku

oděv n
puku vaate
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm

odřenina n
hiertymä
povrchové poškození způsobené kontaktem s jiným předmětem za použití síly a pohybu

odšťavňovač n
mehustin

oficiální adj
virallinen
související s určitým úřadem

oficiálně adv
virallisesti
oficiálním způsobem

ofsajd n
paitsio

oftalmologie n
oftalmologia

oganesson n
oganesson
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 118 a chemickou značkou Og

oharek n
hiili
částečně až zcela ohořelý kus hmoty (zejm. dřeva)

ohebný adj
norja
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění měnící svůj tvar pomocí koncovek podle pravidel mluvnice

oheň n
tuli palo
úkaz provázející hoření v podobě zářících plamenů vyzařujících teplo
palo tuli
rozsáhlý oheň (1) spalující mnoho objektů

ohleduplný adj
avoin
beroucí ohledy

ohlušující adj
korviahuumaava
dočasně zbavující sluchu

ohm n
ohmi
jednotka elektrického odporu

ohnisko n
polttopiste
Modèle:Příznaky bod, kde se světelné paprsky procházející čočkou nebo odražené zakřiveným zrcadlem setkávají

ohnivý adj
palava
související s ohněm

ohniště n
tulisija
místo používané k rozdělávání otevřeného ohně

ohnout v
kiinnittää

ohromit v
ällistyttää
silně překvapit, vyvolat úžas

ohromný adj
suunnaton
mající velké rozměry resp. intenzitu
Modèle:Příznak2 výborný, skvělý

ohromující adj
hämmästyttävä
velmi překvapující či působivý; který ohromuje

ohrozit v
aiheuttaa vaaraa
uvést do nebezpečí

ohrožený adj
erittäin uhanalainen
čelící hrozbě, v nebezpečí

ohrožovat v
vaarantaa
přivádět někoho do situace pro něj nebezpečné; vystavovat riziku

ohryzek n
aataminomena

ohyb n
kaarre
místo kde nastává změna směru osy podlouhlého objektu

ohýbání n
taivutus
Modèle:Příznaky změna tvaru slova pomocí koncovek

ohňostroj n
ilotulite ilotulitus
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku

oj n
aisa

ojedinělý adj
harvinainen
vyskytující se po jednom
vyskytující se bez obdoby

okamžik n
hetki
krátký časový interval nebo bod na ose času

okamžitý adj
välitön
související s daným okamžikem
trvající jen krátký čas

okamžitě adv
heti
za velmi krátký čas

okap n
räystäs
dolní okraj střechy

okapi n
okapi
africký sudokopytník z řádu žirafovitých

okarína n
okariina
dechový hudební nástroj

okcitánština n
oksitaani
románský jazyk používaný v jižní třetině Francie, v některých alpských údolích v Itálii a ve Val d'Aran v Katalánsku

okno n
ikkuna
otvor ve zdi, obvykle prosklený
Modèle:Příznaky časový úsek, kdy je možné udělat něco, s čím se předem nepočítalo
Modèle:Příznaky obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů

okolnost n
olosuhteet
vztahová jednotlivost, která doprovází či nějakým způsobem ovlivňuje určitý děj, situaci, apod.

okolí n
ympäristö
část prostoru nacházející se v malé vzdálenosti od něčeho

okolík n
sarja
druh hroznovitého květenství, v němž květy vyrůstají paprskovitě na dlouhých stopkách z jednoho bodu

okostice n
luukalvo

okoun n
ahven
rod sladkovodních ryb

okouzlující adj
hurmaava

okovec n
kyynärlisäke
výběžek loketní kosti, hmatatelný na vnější straně lokte

okořenit v
maustaa
změnit, zvýraznit chuť jídla pomocí koření

okr n
okra
žlutohnědé barvivo

okraj n
reuna
část předmětu či oblasti poblíž místa, kde končí

okruh n
kehä
uzavřená trasa pro pohyb sportovců, dopravních prostředků apod.
Modèle:Příznaky typ algebraické struktury

oktan n
oktaani
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík s osmi atomy uhlíku a osmnácti atomy vodíku

okuj n
pajahilse
šupinka oxidu železa, odlupující se od oceli při kování či jiném tepelném zpracování (např. sváření)

okultní adj
salattu
Modèle:Příznaky skrytý, neviditelný
týkající se okultismu

okulár n
okulaari

okupace n
miehitys
vojenské zabrání cizího území

okupant n
haltija
ten, kdo (protiprávně) okupuje určité území

okurka n
kurkku
druh zeleninyy plod okurky seté

okřehek n
limaska

olej n
öljy
jedlý tuk v kapalném skupenství nemísitelný s vodou používaná v teplé i studené kuchyni

olejomalba n
öljymaalaus
obraz namalovaný olejovými barvami

oligarcha n
oligarkki

oligarchie n
harvainvalta
forma organizace společnosti, v níž vládne malá skupina lidí, často bohatých
stát, ve kterém vládne malá skupina lidí

oligopol n
oligopoli
Modèle:Příznaky taková struktura trhu, kdy nabídce v určitém oboru dominuje jen velmi málo dodavatelských subjektů

oliva n
oliivi
plod olivovníku

olivovník n
öljypuu
rod rostlin z čeledi olivovníkovitých
strom či keř z rodu olivovník (1)

olivový adj
oliivinvihreä
související s olivami

olivín n
oliviini

olovnice n
luotilanka
pomůcka v podobě závaží zavěšeného na provázku, sloužící ke kontrole svislého směru nebo měření hloubky

olovo n
lyijy
těžký kov s atomovým číslem 82 a chemickou značkou Pb

oltář n
alttari
Modèle:Příznaky zpravidla bohatě zdobený bohoslužebný stůl

olympijský adj
olympialainen
vztahující se k olympijským hrám

olympiáda n
olympiakisat
mezinárodní sportovní soutěž

olše n
leppä
opadavé stromy nebo keře z čeledi břízovitých

ombudsman n
oikeusasiamies

omega n
oomega
název řeckého písmene ω, Ω

omeleta n
munakas
slaný pokrm z rozkvedlaných osmažených vajec případně ochucených kořením, nadrobno nakrájenou zeleninou, sýrem apod.

omezení n
rajoite
stav, kdy určitá skutečnost omezuje pohyb, rozsah, možnosti či schopnosti dané entity

omezený adj
rajoitettu
který je podroben hranicím, jež nedokáže nebo nesmí překročit

omezit v
rajoittaa
učinit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, vysokým, silným, vlivným, nákladným apod.

omikron n
omikron
patnácté písmeno alfabety (ο, Ο)

omlouvat v
antaa anteeksi
takováto tvrzení se všemi důsledky přijímat

omluva n
anteeksipyyntö
sdělení vyjadřující lítost nad vykonaným činem

omluvit v
antaa anteeksi
uvést na podporu někoho tvrzení, která mají zmírnit kritiku nebo trest vůči němu namířené nebo jej před nimi zcela obhájit
takováto tvrzení se všemi důsledky přijmout

omotat si kolem prstu setPhrase
kietoa pikkusormensa ympärille

omyl n
virhe
nesprávná představa o situaci, chybné jednání

ománský adj
omanilainen
vztahující se k Ománu

omáčka n
kastike
pokrm ve formě hustší tekutiny podávaný jako příloha

oměj n
ukonhattu

onanie n
onania
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

ondatra n
piisami
Modèle:Příznaky druh vodního hlodavce s jemnou srstí

onemocnět v
sairastua
Modèle:Vazba stát se nemocným

onkologie n
onkologia
nauka o nádorových onemocněních

ontogeneze n
ontogeneesi
Modèle:Příznaky vývoj jedince

ontologie n
ontologia
(ve filozofii) filosofická disciplína, která se zabývá jsoucnem, bytím jako takovým a jeho nejobecnějších určeních a pojmech

onyx n
onyksi
minerál, odrůda chalcedonu

opadavý adj
kesävihanta
mající schopnost ztrácet listí před obdobím vegetačního klidu

opak n
vastakohta
Modèle:Vazba přímý protiklad

opakovaně adv
toistuvasti
v několika případech

opakovat v
toistaa
znovu provádět
znovu říkat

opakování n
toisto kertaus
děj, kdy se něco opakuje — znovu provádí či probíhá

opar n
herpes
onemocnění kůže

opasek n
vyö
oděvní doplněk, ohebný pás nošený kolem těla nad boky

opat n
apotti
představený kláštera

opatrný adj
varovainen
konající tak, aby pokud možno zmenšil rizika
používající takové formulace, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrně adv
varovasti
opatrným způsobem

opatství n
luostari luostarikirkko
sídlo opata, samostatný klášter

opatření n
toimenpide
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
získání k dispozici

opačný adj
vastakkainen
další ze dvou entit, tvořících dvojici
mající zásadně jiné vlastnosti

opce n
optio

opera n
ooppera
rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
budova určená především pro provádění oper (1)

operace n
leikkaus operaatio
jedna z mnoha jednotlivých akcí
Modèle:Příznaky jednoduchý specifický početní postup prováděný na číselných či obdobných objektech
Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady

opice n
apina
infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
zástupce řádu opic (1), který není člověkem

opilý adj
juopunut
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

opium n
oopiumi
omamná látka získávaná z makovic

oplatka n
vohveli
sladký cukrářský výrobek z jemného tenkého těsta

opodál adv
erillään
v malé vzdálenosti

opona n
verho esirippu
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště

oponovat v
vastustaa
Modèle:Vazba vést slovní nebo písemný spor, protiřečit

opovržení n
halveksunta
subjektivní pocit výrazné morální převahy nad někým, mluvčího dojem, že on(a) je kvalitativně lepší

opovrženíhodný adj
alhainen
zasluhující opovržení; mimořádně nízkých morálních kvalit

opovážit se v
kehdata
dovolit sobě něco riskantního s ohledem na nesouhlasící (či dokonce zakazující) autoritu

opozice n
oppositio
nesouhlasný postoj

oprava n
korjaus
uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu
korjaaminen
nahrazení chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnou

opravdu adv
todella
ve skutečnosti

opravit v
korjata
uvést do předchozího stavu bez závad

opravář n
korjaaja

oprsklý adj
räväkkä
Modèle:Příznaky přespříliš troufalý bez dostatečného respektu

oprátka n
hirttosilmukka
(katova) smyčka umožňující oběšení odsouzeného (nebo sebevraha)

optický adj
optinen
Modèle:Příznaky související s optikou

optimismus n
optimismi
tendence zpravidla očekávat lepší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska výhod

optimista n
optimisti
člověk, který zpravidla očekává lepší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska výhod

optimistický adj
optimistinen

optimální adj
optimaalinen
nejlepší za určitého omezení, buď jasně vyřčeného, nebo se kterým se počítá automaticky

opus n
opus
umělecké, nejčastěji hudební dílo

opustit v
jättää
Modèle:Vazba vzdálit se a nechat za sebou
Modèle:Vazba přerušit kontakt s někým
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat používat

opuštěný adj
hylätty
takový, jenž byl opuštěn, ponechán

opylovač n
pölyttäjä
živočich Modèle:Upřesnění který opyluje

opál n
opaali
nerost, hydratovaný oxid křemičitý

opět adv
taas
opakovaně, znovu

opětovně adv
taas
ještě jednou nebo vícekrát, stejně jako předešle

opřít v
nojata
Modèle:Vazba zajistit stabilitu (objektu) pomocí opory

oranžový adj
oranssi
mající barvu zralých pomerančů

oranžáda n
appelsiinisooda
pomerančová limonáda

orat v
kyntää
Modèle:Příznaky rýt pluhem nebo obdobným zařízením do prsti, s účelem ji zkypřit, např. před zasetím obilí; vytvářet brázdu

orba n
auraaminen
obracení svrchní vrstvy půdy pomocí pluhu

orchestr n
orkesteri
hudební těleso složené z deseti či více hráčů a obvykle řízené dirigentem

orchidej n
orkidea kämmekkä
jednoděložná rostlina z řádu chřestotvaré

ordinace n
lääkärin vastaanotto
místnost k provádění ordinace (1)

orel n
kotka
velký dravý pták s mohutným zahnutým zobákem a silnými pařáty

organela n
soluelin
Modèle:Příznaky útvar uvnitř buňky se svou specifickou funkcí

organický adj
eloperäinen
související s organismem
orgaaninen
související s organickou sloučeninou

organismus n
organismi
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů

organizace n
järjestö organisaatio
činnost spočívající v organizování
účelné uspořádání složek určitého celku
sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organizovaný adj
järjestelmällinen
takový, jejž někdo organizuje, pořádá

organizátor n
organisoija
osoba resp. entita, která organizuje určitou akci

orgasmus n
orgasmi
erotické vyvrcholení

orgán n
elin
část těla mnohobuněčného organismu specializovaná na určitou funkci
složka veřejné správy nebo řídícího aparátu organizace s určitou funkcí
Modèle:Příznaky osoba nebo kolegium osob pověřené řízením nebo péčí o nějaký okruh záležitostí
tiskovina hlásající něčí názory, podporující něčí zájmy

orientální adj
itämainen
související s Orientem

origami n
origami
druh umění původem z Japonska založený na skládání předmětů z papíru

ornice n
pintamaa
svrchní vrstva zeminy, úrodná díky zemědělské činnosti

ornitolog n
lintutieteilijä

ornitologie n
lintutiede ornitologia
obor zoologie zkoumající ptactvo

orný adj
viljelyskelpoinen

orsej n
mukulaleinikki

ortoped n
ortopedi

ortopedie n
ortopedia
lékařský obor zabývající se potížemi či poškozeními kostry (kostí a kloubů)

osa n
akseli
předmět tyčovitého tvaru okolo něhož se otáčí jiné předměty
Modèle:Příznaky přímka souměrnosti obrazce, tělesa apod.

osada n
siirtokunta
venkovské sídlo, větší než samota a menší než ves

osamělost n
yksinäisyys

osamělý adj
yksinäinen
Modèle:Upřesnění takový, který je sám

osciloskop n
oskilloskooppi
přístroj k zobrazování časového průběhu elektrického napětí

oscilátor n
oskillaattori

osel n
aasi
podrod čeledi koňovitých (Asinus)
Modèle:Příznaky hlupák

osika n
haapa metsähaapa
druh topolu; strom s charakteristicky se třesoucími listy

oskeruše n
välimerenpihlaja

oslava n
juhla
společenská událost pořádaná jako akt ocenění, vděčnosti či památky

oslavit v
juhlia
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjádřit radost nad určitou událostí

oslavovat v
juhlia
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

oslice n
aasintamma
samice osla

oslnit v
häikäistä
zasáhnout někoho prudkým světlem a vyřadit tím na několik vteřin z provozu jeho zrak
překvapit, ohromit svým výkonem, svojí krásou apod.

osmifinále n
neljännesvälierä

osmina n
kahdeksasosa
jedna z osmi stejných částí celku

osmistěn n
oktaedri
Modèle:Příznaky těleso mající osm stěn

osmium n
osmium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 76 a chemickou značkou Os

osmiúhelník n
kahdeksankulmio
geometrický útvar mající osm úhlů, osm vrcholů a osm stran

osmička n
kahdeksikko
číslice 8

osmotický adj
osmoottinen

osnova n
loimi
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, sloužící jako základ při tkaní látky
nuottiviivasto
Modèle:Příznaky soustava pěti rovnoběžných linek, sloužící pro zápis not

osoba n
henkilö persoona
člověk
persoona henkilö
mluvnická kategorie rozlišující původce děje

osobnost n
luonne
soubor biologických, psychologických a sociálních vlastností určitého člověka
člověk s výraznou povahou, chováním či vlivem na společnost

osobní adj
henkilökohtainen
související s určitou osobou či s osobami obecně

osobně adv
henkilökohtaisesti
Modèle:Upřesnění vyjadřuje přítomnost určitého jedince

ospalý adj
uninen
pociťující potřebu spánku

ospravedlnit v
perustella
uvést taková fakta, takové důvody, které zprošťují viny či předcházejí výtce

ospravedlnitelný adj
aiheellinen
takový, jejž lze ospravedlnit

ostatky n
jäänteet
kosti a jiné zbytky těla zemřelého

ostatní adj
muu toinen
jiní

osteoporóza n
luukato osteoporoosi

ostrakismus n
ostrakismos
starořecké střepinové hlasování lidu o vypovězení nebezpečné osoby
Modèle:Příznaky vylučování, vyloučení konkrétního člověka či skupiny ze společnosti záměrným a viditelným ignorováním

ostrov n
saari
část pevniny ze všech stran obklopená vodou

ostruha n
kannus
kovový výčnělek připevněný na patě boty určený k ovládání koně

ostružina n
karhunvatukka
plod ostružiníku

ostružiník n
karhunvatukka
rod keřů z čeledi růžovitých

ostrý adj
terävä
mající velmi úzkou hranu schopnou řezat
Modèle:Příznaky zřetelný
prudký, náhlý
vyznačující se použitím násilí
tulinen
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění palčivý

ostrůvek n
luoto
Modèle:Příznaky ostrov

ostuda n
häpeä
situace, kdy na člověka většina společnosti či jeho okolí pohlíží s opovržením, posměchem nebo útrpností; ztráta cti
událost, vyvolávající ostudu (1)
Modèle:Příznaky člověk, který je zdrojem ostudy (1)

ostře adv
kirpeästi
ostrým způsobem

ostří n
leikkaava reuna
ostrá hrana nástroje, určená k řezání či sekání

osud n
kohtalo
to, co je člověku předurčeno

osuška n
kylpypyyhe
velký pruh savé tkaniny pro utření těla po koupeli

osvobození n
vapautus
událost, kterou je někdo osvobozen, získává svobodu

osvícenství n
valistusaika
myšlenkový směr 17. a 18. století zdůrazňující svobodu a úlohu lidského rozumu a vědy

osvětlení n
valaistus
soubor zdrojů světla na určitém místě

osvětlený adj
valaistu
takový, na nějž dopadá dostatek světla

otazník n
kysymysmerkki
interpunkční znaménko ?, zpravidla ukončující tázací větu

otcovrah n
isänmurhaaja
ten, kdo zavraždil svého otce

otcovražda n
isänmurha

otec n
isä
rodič mužského pohlaví

otelit se v
vasikoida

otevírat v
avata
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)

otevření n
aloitus
umožnění přístupu
zahájení provozu

otevřený adj
avoin auki
(předmět) ve stavu umožňujícím přístup

otevřít v
avata
uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
nastolit začátek (události nebo procesu)

otok n
turvotus
zbytnění tkáně v důsledku abnormálního nashromáždění tělní tekutiny

otolog n
korvalääkäri
lékař se specializací na diagnózu a léčbu nemocí uší

otologie n
otologia
nauka zabývající se chorobami uší

otorinolaryngolog n
korva-, nenä- ja kurkkutautilääkäri
lékař se specializací na diagnózu a léčbu nemocí uší, nosu, krku a hlavy

otoskop n
otoskooppi
přístroj pro vyšetření bubínku a vnitřku vnějšího ucha

otočit v
kääntää
Modèle:Příznaky zvrátit Modèle:Upřesnění

otravný adj
närkästyttävä
obtěžující

otroctví n
orjuus
stav nesvobody, v rámci níž je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otrok n
orja
osoba, která je zbavena svých práv a je považována za něčí majetek
Modèle:Příznaky osoba, která na někom nebo na něčem silně závisí

otrokářství n
orjuus
Modèle:Příznaky sociální praxe, ve které je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otročit v
raataa

otvor n
aukko
volný prostor v tělese, které jej obklopuje

otvírák n
avaaja
nástroj určený k otevírání něčeho

otázka n
kysymys
věta pokládaná s úmyslem se něco dozvědět
Modèle:Vazba věc k řešení

otáčet v
kääntää
Modèle:Vazba měnit orientaci objektu tak, aby z určitého místa byla viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená

otáčkoměr n
kierroslukumittari
přístroj k měření rychlosti otáčení (počtu otáček za jednotku času)

otčina n
isänmaa
Modèle:Příznaky rodná země

otřesný adj
kauhea
vyvolávající pocit šoku, úleku, otřesu

outsider n
musta hevonen
jedinec s velmi malou šancí na vítězství (zejména v soutěži)

ovce n
lammas
domestikovaný přežvýkavec z čeledi turovitých s hustou srstí
vaalikarja hiirulainen
Modèle:Příznaky člověk, který se chová stádním způsobem, resp. snadno se podřizuje vnucené autoritě a je ochoten věřit propagandě

oves n
kaura
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Avena)

ovladač n
ajuri
Modèle:Příznaky software umožňující operačnímu systému pracovat s hardwarem

ovládat v
hallita
určovat něčí činnost resp. zásadní životní situace
určovat činnost určitého stroje, mechanismu, přístroje apod.

ovoce n
hedelmä
jedlé plody, plodenství nebo semena víceletých semenných rostlin, nejčastěji dřevin

ovád n
paarma
druh škodlivého hmyzu z čeledi ovádovitých

ovčák n
lammaskoira
muž pasoucí stádo ovcí
plemeno psa původně pomáhající při pasení ovčákům (1)

ovčín n
lammaskarsina

ověřit v
todentaa
přesvědčit se, ujistit se o existenci, pravdivosti či správnosti něčeho

oxid n
oksidi
anorganická chemická sloučenina kyslíku s jiným chemickým prvkem

oxidace n
hapettuminen

oxidovat v
hapettaa
Modèle:Příznaky slučovat se s kyslíkem / ztrácet elektrony

ozbrojený adj
aseistautunut
vybavený zbraněmi

ozdobit v
koristella
opatřit ozdobou či ozdobami

označit v
laputtaa
přidat značku pro odlišení od entit jiného druhu
merkitä
použít výraz pro určitou entitu

oznámení n
ilmoitus
výrok, kterým někdo něco veřejně sděluje
sdělení oznámení (1)

oznámit v
tiedottaa
předat informaci (zejména více lidem)

ozon n
otsoni
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozvěna n
kaiku
odraz zvuku od vzdálených předmětů s vhodnými akustickými vlastnostmi, způsobující opakované slyšení původního zvuku.
Modèle:Příznak2Modèle:Upřesnění opakování slyšeného

ozón n
otsoni
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

oáza n
keidas
místo v poušti, kde je voda a rostou rostliny

očekávat v
ajatella
Modèle:Vazba domnívat se, že se něco stane
Modèle:Vazba očekávat (1) něčí příchod

očekávatelný adj
odotettava
takový, jejž je možno předem očekávat

očekávání n
odotus
domněnka, že nastane určitá událost

očistec n
kiirastuli
Modèle:Příznaky místo, kde dochází k očistě duší od hříchů

očkování n
rokotus
podání antigenu do organismu za účelem zajištění obrany proti infekci

oční adj
silmä
týkající se oka nebo očí

oř n
ratsu
Modèle:Příznaky kůň

ořech n
pähkinä
druh plodu se skořápkou

ořezávátko n
kynänteroitin
jednoduchý mechanický nástroj sloužící k zašpičatění tužky nebo pastelky

ořešák n
pähkinäpuu
rod stromů (Juglans), které plodí ořechy

ošetřovat v
hoitaa
poskytovat péči nemocnému nebo zraněnému

ošklivý adj
ruma
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje estetickou nelibost

oštěp n
keihäs
druh zbraně k vrhání nebo pro boj zblízka v podobě tyče s hrotem
druh atletického vrhačského náčiní

ožralý adj
humalainen
Modèle:Příznaky opilý

pachatel n
tekijä
člověk, který se dopustil špatného činu

pacient n
potilas
léčící se nemocný člověk

pacifismus n
pasifismi rauhanaate
světonázorové hnutí, usilující o zachování míru za každou cenu

padat v
pudota
pohybovat se shora dolů vlivem působení gravitace

padák n
laskuvarjo
pomůcka, tvořená vrchlíkem z textilie, určená pro zpomalení volného pádu osob či předmětů

padělatel n
väärentäjä
člověk zhotovující padělky

pahorek n
mäki
nepříliš výrazná vyvýšenina v krajině

pajcr n
sorkkarauta
Modèle:Příznaky páčidlo

pak adv
sitten
později, potom

pakt n
sopimus
politická smlouva mezi státy o vzájemné vojenské podpoře

pakůň n
gnuu
rod afrických sudokopytníků

paladin n
paladiini
Modèle:Příznaky šlechtic se zvláštní důstojností

palauský adj
palaulainen
vztahující se k Palau nebo palauštině

palačinka n
pannukakku
pokrm v podobě tenké pečené placky z řídkého litého těsta, tenká omeleta

palec n
peukalo
nejsilnější prst lidské ruky nebo nohy vedle ukazováku

paleolit n
paleoliittinen kausi

paleontolog n
paleontologi
vědec zabývající se vymřelými organismy z prehistorie

paleontologie n
paleontologia
nauka o organismech v minulých geologických obdobích

palestinský adj
palestiinalainen
související s Palestinou

palice n
maila
nástroj určený pro tlučení do jiných předmětů

palimpsest n
palimpsesti
rukopis na znovu použitém pergamenu s mechanicky odstraněným původním textem

palindrom n
palindromi
slovo či text, který se čte stejně zleva doprava i zprava doleva

palivo n
polttoaine
materiál určený k výrobě energie spalováním

palička n
rumpukapula
pomůcka sloužící k rozezvučení blány bubnu

palladium n
palladium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 46 a chemickou značkou Pd
kultovní umělecký předmět, jenž má poskytovat ochranu

palma n
palmu
jednoděložná rostlina z čeledi arekovitých

palpitace n
sydämentykytys
abnormální vnímání tlukotu srdce, ať už je tep příliš pomalý, rychlý, nepravidelný nebo ve své normální frekvenci

paluba n
kansi
plošina lodi

palác n
palatsi
honosná rozsáhlá rezidence

pamatovat si v
muistaa
mít něco uchované v paměti

pampeliška n
voikukka
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, rod Taraxacum

památník n
leikekirja
sešit pro zaznamenávání vzpomínek přátel

paměť n
muisti muisto
schopnost uchovávat informace
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
elektronická součást sloužící k uchovávání informací

pan n
herra
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

panamský adj
panamalainen
vztahující se k Panamě

panda n
panda
šelma panda červená nebo panda velká

pandemie n
pandemia
rozsáhlá epidemie postihující velkou oblast či dokonce celý svět

panel n
paneeli
pevný předmět ve tvaru plochého kvádru
skupina odborníků pověřených diskusí či posuzováním určitého tématu

panelák n
elementtitalo
Modèle:Příznaky panelový dům

panenka n
nukke
hračka ve tvaru postavy

panenský adj
koskematon
týkající se panenství

panika n
paniikki
silný pocit dezorientace resp. bezradnosti v reakci na neočekávanou událost

pankreas n
haima
slinivka břišní

panna n
neitsyt impi
Modèle:Příznaky neprovdaná dívka nebo žena

panslavismus n
panslavismi
Modèle:Příznaky hnutí prosazující sjednocení slovanských národů

pant n
sarana
Modèle:Příznaky otáčivý závěs dveří, okna apod.

panteismus n
panteismi
Modèle:Příznaky víra nebo přesvědčení, že celý svět je božské povahy

pantograf n
pantografi
mechanické zařízení umožňující přenosem pohybu zvětšování výkresů při rýsování

paní n
rouva
oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy

papež n
paavi
vůdce římskokatolické církve a sjednocených církví a vrcholný představitel Vatikánu

papežský adj
paavillinen
související s papežem

papoušek n
papukaija
pták z řádu Psittaciformes typický pestrým vzhledem

paprsek n
säde
svazek částic proudících jedním směrem

papyrus n
papyrus
rostlina šáchor papírodárný
starověký předchůdce papíru, materiál vyráběný z dřeně papyru (1)
list papyru (2)

papír n
paperi
měkký materiál ve tvaru plochých listů vyrobený zhutněním vlákna obvykle z celulózy

papírna n
paperitehdas
výrobna papíru

papírnictví n
paperikauppa
prodejna výrobků z čistého papíru a psacích potřeb

papírový adj
paperi
vyrobený z papíru

paradentóza n
hampaiden kiinnityskudossairaus
Modèle:Příznaky parodontóza; vleklé chronické onemocnění dásní a zubního lůžka, parodontu

paradigma n
paradigma
myšlenkový rámec; souhrn základních myšlenek a předpokladů
Modèle:Příznaky vzor, např. pro skloňování nebo časování

paradox n
paradoksi
tvrzení, které je překvapující a zdánlivě rozporné

paraguayský adj
paraguaylainen

parajazyk n
parakieli
nonverbální projevy doprovázející v lidské komunikaci mluvenou řeč (intonace, gestikulace, mimika apod.)

paralelní adj
rinnakkainen
Modèle:Příznaky zapojený tak, aby elektrický proud mohl protékat souběžně více prvky obvodu
Modèle:Upřesnění existující současně avšak nezávisle Modèle:Upřesnění

paralympiáda n
paralympialaiset
paralympijské hry, obdoba olympijských her pro zdravotně postižené sportovce

parametr n
parametri
veličina, jejíž hodnota významně ovlivňuje vlastnosti určité entity
Modèle:Příznaky skutečnost, jejíž hodnota významně ovlivňuje průběh určitého děje
Modèle:Příznaky pomocná proměnná

paranoia n
paranoia vainoharhaisuus
Modèle:Příznaky duševní choroba vyznačující se představami o vlastním ohrožení

paraván n
sermi

parazit n
loinen
organismus využívající ke své obživě jiný organismus jako nedobrovolného hostitele

parašutista n
laskuvarjohyppääjä
ten, kdo skočí a padá s padákem (příp. tak činí pravidelně)

paremiologie n
paremiologia

parfumerie n
parfymeria

parfém n
hajuvesi
směs esenciálních olejů vydávající příjemnou vůni

parita n
pariteetti
Modèle:Příznaky početní rovnost
Modèle:Příznaky poměr hodnoty národní měny k jiné měně

park n
puisto viheralue
větší pozemek osázený okrasnými rostlinami či dřevinami určený k procházkám nebo odpočinku

parka n
parka
Modèle:Příznaky větrovka s kapucí sahající nad kolena

parketa n
parketti
truhlářsky upravená čtvercová či obdélníková deska ze dřeva, korku, dřevotřísky apod., ze kterých se skládá podlaha

parkoviště n
parkkipaikka pysäköintialue
místo vyhrazené pro stání silničních vozidel

parlament n
parlamentti eduskunta
sbor volených nebo nevolených zástupců určité administrativní územní jednotky, který může mít podle politického zřízení zákonodárnou nebo poradní pravomoc

parlamentní adj
parlamentaarinen
související s parlamentem

parma n
barbi
ryba z čeledi kaprovitých

parmezán n
parmesaani
druh trvanlivého sýra

parník n
höyrylaiva
loď poháněná parním pohonem

paroháč n
aisankannattaja
Modèle:Příznaky muž, kterému je jeho manželka nevěrná s jiným mužem

parožnatka n
sarvisaniainen
Modèle:Příznaky rod rostlin, představitel třídy kapradin z čeledi osladičovitých (Polypodiaceae) - (Platycerium)
näkinparta
Modèle:Příznaky představitel oddělení nebo třídy nebo řádu nebo čeledi složitých zelených řas (Charophyta nebo Charophyceae nebo Charales nebo Characeae) - Chara

partnerství n
henkilöyhtiö
stav, kdy osoby jsou navzájem partnery

partyzán n
partisaani

paruka n
peruukki
umělé vlasy tvořící účes

paryba n
rustokala
vodní obratlovec s chrupavčitou kostrou

pas n
passi
průkaz povolující osobě určitou aktivitu

pascal n
pascal
Modèle:Příznaky jednotka tlaku v soustavě SI

pasivní adj
passiivinen
který se nechává ovlivnit svým okolím, který je předmětem činnosti jiných subjektů (namísto toho, aby sám na své okolí působil); který nevytváří vlastní činnost; související s pasivitou

pasterizovat v
pastöroida
konzervovat potraviny krátkodobým zahřátím

pastiš n
pastissi
napodobenina jiného uměleckého díla

pastor n
pastori
Modèle:Příznaky duchovní v protestantské církvi

pastvina n
laidun haka
louka, využívaná k pasení dobytka

pasák n
paimen
člověk, který pase

pasát n
pasaatituuli
Modèle:Příznaky vítr severovýchodního resp. jihovýchodního směru, vanoucí pravidelně směrem k rovníku v pásech podél obratníků

pasáž n
jae
zastřešený prostor mezi městskými domy, jímž lze procházet
úsek uměleckého díla, zejména textu
Modèle:Příznaky kratší část hudebního díla

pata n
kanta kantapää
část nohy nebo ponožky kryjící patu 1

patent n
patentti
Modèle:Příznaky zákonná ochrana vynálezu zaručující jejímu vlastníkovi výhradní právo k průmyslovému využití vynálezu

patolog n
patologi
lékař či veterinář se specializací na rozpoznávání změn tkání organismu způsobených onemocněním

patologie n
patologia tautioppi
lékařská věda o chorobných změnách v organismu
nemocniční oddělení, kde se se provádějí pitvy

patriarcha n
patriarkka
biblický praotec
(zpravidla starý, důstojný, vážený) muž v čele patriarchátu (rodu, příbuzenstva apod.)
starý, důstojný, vážený muž vůbec
Modèle:Příznaky hlava východní církve

patrně particle
näennäisesti
podle všech příznaků

patro n
kitalaki suulaki
vrchní část dutiny ústní

patřit v
kuulua
být v něčím majetku či držbě; náležet

pauza n
tauko
doba, kdy něco je dočasně přerušeno

paušál n
kiinteä hinta
pevně stanovený poplatek, který nezohledňuje skutečné výdaje

pavián n
paviaani
Papio, rod opic z čeledi kočkodanovití

pavouk n
hämähäkki
dravý členovec, bezobratlý živočich s osmi nohami ze třídy pavoukovci

pavučina n
hämähäkinseitti
síť z vláken vyrobená pavoukem

pavéza n
paviisi
obdélníkový čtyřhranný či pětihranný vydutý štít velkých rozměrů se zašpičatělým dolním koncem užívaný zejména v patnáctém století husity jako kryt pro střelce nebo později pro obsluhu děla

pazourek n
piikivi
druh křemene, odrůda chalcedonu, používaný ke křesání

pařížský adj
pariisilainen
související s Paříží

pašerák n
salakuljettaja
muž, dopravující ilegálně zboží nebo lidi přes hranici mezi státy

pašovat v
salakuljettaa
dopravovat ilegálně zboží přes hranici mezi státy

paštika n
tahna
pokrm z jemně mletého masa nebo jater, tuku a koření

pažba n
perä
zadní část střelné zbraně, určená k opření o rameno při střelbě

paže n
käsivarsi
lidská horní končetina

pažitka n
ruohosipuli
Allium schoenoprasum, rostlina z čeledi česnekovitých používaná v kuchyni

pec n
uuni
zařízení s prostorem pro dosažení vysoké teploty

pecka n
kivi
tvrdý obal semena v ovoci Modèle:Upřesnění

pedagogický adj
pedagoginen
týkající se pedagogiky
vyhovující správným principům pedagogiky

pedagogika n
pedagogiikka
nauka o učení

pederast n
pederasti

pederastie n
pederastia

pediatrie n
lastentaudit
obor medicíny zabývající se péčí o zdraví dětí

pedikúra n
pedikyyri

pedologie n
pedologia
nauka o půdě

pejorativní adj
alentava

pejorativum n
haukkumasana
hanlivý či zhoršující výraz

pejsek n
hauva
Modèle:Příznaky pes

pekař n
leipuri
zaměstnanec pekárny
výrobce pečiva

pekařství n
leipomo
obchod, prodávající čerstvý chléb, pečivo a další pekařské výrobky

pekelný adj
helvetillinen
vztahující se k peklu

peklo n
helvetti
útrpné místo hříšných duší

pekárna n
leipomo
prodejna, ve které se prodává chleba a další pečivo

pekáč n
paistovuoka
nádoba k pečení

pelest n
sängyn pääty
postranní nebo čelní prkno postele

pelikán n
pelikaani
rod vodních ptáků z čeledi pelikánovitých

peloton n
pääjoukko
hlavní skupina pohromadě jedoucích závodníků v cyklistickém závodě

pelyněk n
maruna
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých; Artemisia
koiruoho mali
léčivá bylina, pelyněk pravý, vyznačující se hořkou chutí; Artemisia absinthium

pemza n
hohkakivi
pórovitá vyvřelá hornina

pendrek n
pamppu
Modèle:Příznaky gumový (policejní) obušek

penicilin n
penisilliini
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penicilín n
penisilliini
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penis n
siitin
Modèle:Příznaky mužský (nebo samčí) orgán určený k pohlavnímu styku; u savců jím také při vyměšování prochází moč

pentagram n
pentagrammi viisikanta

pentalogie n
pentalogia
umělecké dílo složené z pěti relativně samostatných částí

pentan n
pentaani
kapalina bez barvy a zápachu; nasycený alifatický uhlovodík s pěti atomy uhlíku

penzion n
majatalo
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

penězokaz n
väärentäjä
osoba, zhotovující nezákonně napodobeniny platidel

peněženka n
rahapussi lompakko
kapesní pouzdro na peníze

peněžní adj
monetaarinen
související s penězi

pepsin n
pepsiini
trávicí enzym obsažený v žaludeční šťávě, sloužící k rozkladu bílkovin

pepř n
pippuri
drobné plody tropického keře pepřovníku, často používané jako koření

pepřenka n
pippurisirotin
nádobka k pepření jídla sypáním

perex n
ingressi
Modèle:Příznaky krátká upoutávka na článek, umístěná pod titulkem

perfektní adj
täydellinen
takový, jenž nemá žádnou chybu

perfidní adj
petollinen
Modèle:Příznaky proradný, podlý

periodikum n
aikakausjulkaisu
tiskovina vycházející v pravidelném časovém intervalu

periskop n
periskooppi
optické zařízení umožňující rovnoběžný posun osy vidění

perla n
helmi
Modèle:Příznaky objekt výjimečných kvalit

perlička n
helmikana
druh hrabavého ptáka

permanentně adv
pysyvästi
neustále, permanentním způsobem, bez přestání

perník n
piparkakku pipari
pečivo s medem a směsí koření

peroxid n
peroksidi
Modèle:Příznaky sloučenina obsahující jednoduchou vazbu dvou atomů kyslíku

perský adj
persialainen
související s Persií

personál n
henkilökunta henkilöstö
soubor všech zaměstnanců určitého podniku, instituce apod.

peruánský adj
perulainen
vztahující se k Peru

perzekuce n
sorto

perzekvovat v
sortaa
pronásledovat nějakou osobu nebo skupinu osob obvykle pro jejich příslušnost nebo názory

pes, který štěká, nekouše proverb
haukkuva koira ei pure

pesach n
(juutalainen) pääsiäinen
osmidenní židovský svátek připomínající biblický příběh knihy Exodus, podle kterého byli prvorození synové izraelští Hospodinem překročeni, zatímco egyptští prvorození zemřeli; Židé pak vyšli z egyptského otroctví

pesimismus n
pessimismi
tendence zpravidla očekávat horší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska nevýhod

pesimistický adj
pessimistinen

peso n
peso
současná resp. bývalá měnová jednotka několika států

pesticid n
tuholaismyrkky
prostředek určený pro hubení škůdců

pestík n
emi
samičí rostlinný orgán obsahující semeník s vajíčky

petarda n
paukkukaramelli
pyrotechnický výrobek způsobující silné zvukové efekty

petice n
adressi
písemná žádost ve věci obecného zájmu, adresovaná veřejným činitelům a podepsaná mnoha občany

petrolej n
kerosiini
směs uhlovodíků vzniklá frakční destilací ropy, užívaná jako palivo

petržel n
persilja
Modèle:Příznaky kořen resp. nať petržele obecné

pevnina n
manner
velká, geograficky nebo politicky oddělená část souše

pevnost n
linnoitus
opevněné místo určené pro obranné účely

pevný adj
kiinteä
odolný vůči namáhání, přetržení, proražení, rozlomení, převrhnutí apod.

pevně adv
lujasti
způsobem odolným vůči namáhání
těžko změnitelným způsobem
kvůli hlubokému přesvědčení

pečení n
leipominen

pečený adj
paistettu
připravovaný pečením

pečeně n
paisti
pokrm z pečeného masa

pečeť n
sinetti
ztvrdlý vosk popř. jiná podobná hmota, nesoucí otisk pečetidla k potvrzení pravosti

pečivo n
konditoriatuotteet
pokrm připravovaný z mouky a dalších přísad pečením

pečlivý adj
huolellinen
přikládající značnou pozornost ke svojí činnosti, a to i jejím detailům, zejména s ohledem na výsledek

peň n
runko
Modèle:Příznaky kmen stromu

peřej n
koski

peřina n
täkki
pokrývka kterou se zakrývá spící člověk

peří n
höyhenpeite
pokrývka povrchu těla ptáků

pianista n
pianisti
osoba ovládající hru na klavír

piano n
piano

piha n
pisama kesakko
pigmentová skvrna v kůži

pijavice n
verenimijä

pikenýr n
peitsimies
příslušník pěchoty vyzbrojený píkou

piknik n
eväsretki

pikometr n
pikometri
jednotka délky o rozměru biliontiny metru

piktogram n
kuvakirjoitusmerkki
grafické znázornění nějakého jevu pomocí jednoduchého obrázku

pila n
saha
nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů
závod zabývající se výrobou řezaných výrobků ze dřeva, např. trámů, palubek, prken, lišt apod.

pilný adj
ahkera uuttera
dělající něco s pílí; který se nevyhýbá námaze, práci, studiu apod.

pilně adv
ahkerasti
pilným způsobem

pilovat v
viilata
odírat povrch pomocí pilníku
Modèle:Příznaky vést k dokonalosti

pilíř n
pylväs
opěra nesoucí zátěž

pindík n
pippeli
Modèle:Příznaky penis

pinzeta n
pinsetit
druh malých kleštiček

piraňa n
piraija
dravá jihoamerická říční ryba čeledi trnobřichých rodu Serrasalmus nebo Pygocentrus.

pirát n
merirosvo

pisoár n
pisoaari
Modèle:Příznaky zařízení pro řízené močení psů ve veřejném prostoru

pistole n
pistooli
palná zbraň určená pro držení v jedné ruce
Modèle:Příznaky ruční nářadí tvarem připomínající pistoli (1)

pistolník n
pyssymies

pistácie n
mantelipistaasi

pitný adj
juotava
vhodný k pití (bez nežádoucích následků na zdraví)

pitva n
ruumiinavaus
prozkoumání mrtvého těla použitím invazivních metod
Modèle:Příznaky rozbor

pitvat v
leikellä
provádět pitvu

pití n
juominen
přijímání tekutin ústy
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pití (1) alkoholických nápojů
juoma
Modèle:Příznaky nápoj

pivo n
olut kalja mallasjuoma
kvašený, slabě alkoholický nápoj vyráběný z vody, obilovin (především ječmene) a chmele pomocí pivovarských kvasinek
olut
sklenice piva (1)

pivovar n
panimo
místo, kde se vaří pivo ve velkém množství
společnost, která vaří pivo na prodej

pivoňka n
pioni
rod rostlin z čeledi pivoňkovitých

pixel n
pikseli
jeden z mnoha drobných těsně sousedících objektů na ploše, jejichž kombinací vzniká souhrnný vizuální vjem

pizda n
vittu pillu
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy

pizza n
pizza pitsa
pokrm tvořený kruhovým plátem těsta, upečeným spolu s tomatovou omáčkou a dalšími přísadami navrchu

pizzerie n
pizzeria
restaurace zařízená na výrobu a podávání pizzy

piča n
pillu vittu
(vulgárně, převážně na Moravě) vnější pohlavní orgány ženy
vittu
vulgární nadávka
Modèle:Příznaky nic (jako výraz nespokojenosti či rezignace)

piškot n
kissankieli
cukrovinka z těsta složeného z mouky, cukru a vajec

pižmo n
myski
zvláštní výměšek některých živočichů (bobr, ondatra, vydra) mající specifickou vůni

placatka n
taskumatti
plochá láhev, vyráběná z různých materiálů, často nerezové oceli, určená k uchovávání a přepravě pálenky pro osobní potřebu

placebo n
plasebo lumelääke
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta příznivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento příznivý účinek může mít

placenta n
istukka
Modèle:Příznaky samičí orgán vyživující a chránící plod

placený adj
maksullinen
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo platí

plachetnice n
purjealus purjevene
loď poháněná primárně větrem pomocí plachet

plachta n
purje
velký kus odolné tkaniny napínaný nad palubu lodí pro jejich pohánění větrem

plachý adj
ujo
(zejména o zvířatech) takový, který se snadno poleká

plagiát n
plagiaatti

plak n
plakki
měkký, lepivý povlak z organismů a organických látek hromadící se na povrchu zubů, který se může přeměnit na zubní kámen
povlak z tuku a bílých krvinek hromadící se na vnitřní stěně tepen, který může způsobit aterosklerózu

plakat v
itkeä
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)

plakat nad rozlitým mlékem idiom
itkeä maahan kaatunutta maitoa

plakát n
juliste
rozměrné veřejně vyvěšené upozornění sloužící k reklamě nebo ozdobě

plamen n
liekki
oblast prostoru obsahující plazma a vyzařující světlo v důsledku hoření

plameňák n
flamingo
druh ptáka

planeta n
planeetta
těleso přibližně kulovitého tvaru obíhající kolem centrální hvězdy po dlouhodobě stabilní eliptické dráze

planetárium n
planetaario
vzdělávací instituce se sálem ve tvaru dómu umožňujícím zobrazení umělé hvězdné oblohy

planetární adj
planetaarinen
vztahující se k planetě či planetám

planoucí adj
hehkuva

plantáž n
plantaasi
větší pozemek osázený konkrétní zemědělskou plodinou jinou než obilím, např. čajem nebo tabákem

plast n
muovi
pevný materiál z uhlovodíků, uměle vytvořený z ropy popř. jiných surovin chemickým postupem

plastid n
plastidi
Modèle:Příznaky dvoumembránová organela v rostlinných buňkách

plastový adj
muovi
vyrobený z plastu

platan n
plataani
listnatý strom s šedavou odlupující se kůrou

platba n
maksu
akce, při které někdo zaplatí určitý obnos

platidlo n
maksuväline
věc, prostředek sloužící k placení, většinou peníze

platina n
platina
kovový chemický prvek s atomovým číslem 78

platit v
maksaa
vydávat peníze za věc nebo službu

platný adj
pätevä
mající platnost

plavat v
uida
Modèle:Upřesnění pohybovat se vlastními silami ve vodě

plavba n
matka
putování na plavidle
zajišťování podmínek umožňujících plavbu (1) a její provádění

plavky n
uimapuku uimahousut
koupací oděv

plavání n
uiminen
pohyb ve vodě bez kontaktu se dnem vlastní silou

plavčík n
uimavalvoja
školená osoba dohlížející na bezpečnost návštěvníků veřejného bazénu resp. plovárny

plaz n
matelija
suchozemský studenokrevný živočich ze třídy Sauropsida

plch n
unikeko
rod malých nočních hlodavců

plech n
pelti ohutlevy
tenká kovová deska

plechovka n
tölkki
plechový obal na konzervované potraviny, nejčastěji ve tvaru válce

plemeno n
heimo
soubor všech jedinců určitého druhu zvířat se společnými význačnými rysy
soubor lidí zahrnující všechny živé i mrtvé potomky jedněch prarodičů

plenka n
vaippa
Modèle:Příznaky plena

plesnivý adj
homeinen
zasažený plísní

plevel n
rikkaruoho
planá, rychle se rozrůstající rostlina

plexisklo n
pleksilasi
průhledný plast používaný jako náhrada skla, oproti němuž je lehký a odolný

plešatý adj
kalju

plicní adj
keuhko
vztahující se k plicím

plno adv
täynnä
vyjadřuje úplné naplnění

plnohodnotný adj
täysikelpoinen
dosahující plné hodnoty

plný adj
täysi
který není ani trochu prázdný; v němž je obsah v takové míře, že už se tam žádný další nevejde
zahrnující všechno
(člověk) mající neštíhlé tělo
(o předmětu) neobsahující dutinu
obsahující (co) v hojné míře, oplývající (čím)

plocha n
pinta
povrchová část předmětu, dvojrozměrný útvar

plochý adj
tasainen
mající povrch přibližně ve tvaru roviny

plod n
sikiö
vyvíjející se zárodek zvířete nebo člověka

plodina n
hyötykasvi
užitková rostlina

plodit v
hedelmöittää
Modèle:Upřesnění mít, rodit děti
Modèle:Příznaky dávat vzniknout

plodnice n
itiöemä
část houby, kde vznikají výtrusy

plodnost n
fertiliteetti
Modèle:Příznaky schopnost Modèle:Upřesnění plodit potomky
hedelmällisyys
schopnost Modèle:Upřesnění přinášet plody
Modèle:Upřesnění počet narozených dětí na jednu ženu

plot n
aita
stavba, která má za úkol zabránit nebo omezit pohyb přes nějakou hranici

plotice n
särki
ryba z čeledi kaprovitých

ploutev n
evä räpylä
končetina vyskytující se u paryb, ryb a vodních savců sloužící k pohybu nebo ke snížení hydrodynamického odporu

ploutvonožec n
eväjalkainen

plst n
huopa
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

plsť n
huopa
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

pluh n
aura
nástroj k orání půdy

pluk n
rykmentti
základní vojenský útvar

plukovník n
eversti
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

plurál n
monikko pluraali
Modèle:Příznaky množné číslo

plutokracie n
plutokratia

plutonium n
plutonium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 94 a chemickou značkou Pu

plyn n
kaasu
Modèle:Příznaky snadno stlačitelná látka nestálého tvaru, jejíž objem je dán objemem nádoby
plyn (1) sloužící k topení nebo svícení
Modèle:Příznaky pedál pro regulaci výkonu motoru automobilu nebo motocyklu

plynný adj
kaasumainen
mající formu plynu

plynovod n
kaasujohto
zařízení pro dopravu plynu pomocí potrubí

plyš n
plyysikangas
tkanina s delším vlasem

plzeň n
pilsneri
pivo původem z Plzně

plzeňské n
pilsneri
pivo původem z Plzně

plánovat v
suunnitella
zamýšlet realizaci určitého plánu

plánování n
suunnitteleminen
vytváření plánů, záměrů do budoucnosti

plápolat v
palaa
hořet intenzivním, velkým, živě se pohybujícím plamenem

plástev n
hunajakenno
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plát n
levy
tenká kovová resp. dřevěná deska

plátek n
nauha
předmět ve tvaru vrstvy

plátno n
pellava
typ vazby tkaniny
liina
tkanina vyrobená plátnovou vazbou
kanvaasi
Modèle:Příznaky obraz namalovaný na plátno (2)

pláč n
itku
projev silného citového pohnutí (nebo reakce na bolest) doprovázený slzami, popřípadě i nářkem

pláštěnka n
sadetakki
nepromokavý plášť

plášť n
kaapu
svrchní část oblečení s dlouhými rukávy, sahající od ramen pod pás

pláž n
ranta hiekkaranta
ploché pobřeží moře

plést v
kutoa
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přivádět do zmatku, omylu; přivozovat někomu momentální ztrátu orientace

plíce n
keuhko
orgán, jenž vyměňuje plyny mezi krví a vzduchem

plíseň n
home
bělavý, šedavý nebo nazelenalý povlak na látkách tvořený vláknitými houbami

plískanice n
räntäsade
déšť, často se sněhem, za větrného a chladného počasí

plž n
kotilo
měkkýš se zřetelnou hlavou, s vyvinutými tykadly a zpravidla s tělem chráněným ulitou

pneumatika n
rengas
vzduchem plněná pružná součást kol dopravních prostředků

pobočka n
haarakonttori
provozovna závislá na mateřské firmě

pobočník n
adjutantti
důstojník přidělený vyšším velitelům pro osobní službu

pobyt n
käynti
období, kdy někdo pobývá na určitém místě resp. v určité oblasti

pobřežní adj
rannikko-
související s pobřežím

pobřeží n
rannikko ranta
část pevniny sousedící s mořem

pochod n
marssi
Modèle:Příznaky chůze vojáků se současnými kroky
Modèle:Příznaky skladba určená pro doprovázení pochodu (2)

pochodeň n
soihtu
tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně

pochodovat v
marssia
kráčet výrazným rytmickým krokem

pochopení n
ymmärrys
schopnost poznat a ocenit někoho, vcítit se do jeho situace

pochopit v
ymmärtää
Modèle:Vazba začít vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba získat porozumění pro něčí jednání či postoje

pochva n
emätin
pouzdro na čepel nože nebo jiné ostré zbraně
trubicový svalový pohlavní orgán v těle samic savců, který spojuje vnější pohlavní orgány s dělohou a slouží ke kopulaci se samci, sexuálnímu ukájení a jako vývod z dělohy
spodní část listu travin, kryjící stvol

pochyba n
epäilys
dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

pochybnost n
epäilys
domněnka, že určité tvrzení není zcela platné

pochybný adj
arveluttava

pochybovat v
epäillä
Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

pocházet v
olla kotoisin
mít původ na určitém místě resp. v určité situaci

pocit n
tunne
smyslový nebo duševní zážitek, popřípadě stav
uvědomění si něčeho

podat v
antaa
přiblížit předmět směrem k jiné osobě či subjektu

podařit se v
onnistua
povést se, zdařit se

podběl n
leskenlehti
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

podcast n
podcast ääniohjelma

podcenit v
aliarvioida
přičíst/přisoudit nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

poddruh ˈpɔddrʊx n
alalaji
taxonomická jednotka jemnější než druh

poddůstojník n
aliupseeri

podepsaný adj
allekirjoitettu
Modèle:Upřesnění opatřený podpisem

podezřelý adj
epäilyttävä
vyvolávající podezření svým chováním či vlastnostmi
(osoba) takový, o němž existuje podezření ze spáchání špatného činu

podezření n
epäily
předpoklad něčeho negativního

podgrupa n
aliryhmä

podivín n
härö

podkova n
hevosenkenkä
kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

podlaha n
lattia
do roviny upravená spodní část místnosti

podlaží n
kerros
část budovy ležící na stejné výškové úrovni

podlouhlý adj
pitkulainen
mající jeden rozměr znatelně větší než ostatní dva

podložka n
aluslaatta
druh plochého spojovacího materiálu, nejčastěji ve tvaru mezikruží, používaný pod hlavy šroubů či matice

podmnožina n
osajoukko
Modèle:Příznaky část prvků určených vlastností, patřících do jedné množiny.

podmořský adj
merenalainen
takový, jenž se nachází pod hladinou moře

podmáslí n
piimä kirnupiimä
(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

podmínka n
ehto
předpoklad, za kterého se něco může stát

podmět n
subjekti
Modèle:Příznaky větný člen vyjadřující původce děje nebo nositele činnosti, stavu či vlastnosti

podnebí n
ilmasto
dlouhodobý charakteristický režim počasí

podnikatel n
yrittäjä

podnájemník n
alivuokralainen

podnět n
stimulus
jev, který může být vnímán pomocí smyslů

podoba n
yhtäläisyys
shoda vnějších charakteristických znaků

podobenství n
paraabeli
přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

podobnost n
samankaltaisuus
stav něčeho, co je podobné

podobný adj
samanlainen
mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

podobně adv
samoin
podobným způsobem

podpalubí n
ruuma
uzavřený prostor pod palubou lodi

podpantoflák n
vihtori

podpatek n
korko kanta

podpaží n
kainalo kainalokuoppa
místo pod paží

podpis n
allekirjoitus
ručně napsaný zápis jména příslušné osoby

podplukovník n
everstiluutnantti
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

podpora n
tuki
pomoc, posila, opora

podporovat v
antaa rahaa
Modèle:Vazba poskytovat podporu
Modèle:Příznaky podpírat
tukea
Modèle:Vazba vyjadřovat svůj souhlas

podprsenka n
rintaliivit
část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

podpěra n
tuki
podpírající prvek

podraz n
ruma temppu
Modèle:Příznaky čin, jednání nebo manipulace, které proběhlo v příkrém rozporu s očekáváním adresáta a (zejména) na jeho úkor

podrobnost n
yksityiskohta
vlastnost toho, co se důkladně zabývá i méně důležitými aspekty či součástmi entity
méně významná, nepříliš rozsáhlá část celku

podrobný adj
yksityiskohtainen
obsahující či zabývající se podrobnostmi

podrod n
alasuku

podrost n
aluskasvillisuus
nízká vegetace rostoucí pod vyššími stromy

podrážka n
antura
spodní část boty, která při chůzi je v kontaktu se zemí

podstata n
ydin
soubor hlavních vlastností entity, určujících její další vlastnosti, chování či vztahy k okolí

podstatný adj
runsas
mající velký význam

podsvětí n
alamaailma

podtitul n
alaotsikko
druhý (vedlejší, doplňující) titul díla

podvod n
petos
záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

podvodník n
huijari
muž, který podvádí

podvádět v
huijata
uvádět v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
porušovat pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušovat věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvést v
juonia
uvést v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
porušit pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušit věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvýživa n
aliravitsemus
nedostatečný příjem živin nezbytných pro organismus

podzemní adj
maanalainen
nacházející se pod povrchem země

podzim n
syksy
roční období, následuje po létě a předchází zimě

podání n
annostelu
předání oficiálních dokumentů či zásilky (instituci)
aloitussyöttö
Modèle:Příznaky úder do míče nadhozeného rukou, jímž se míč uvádí do hry

podíl n
osuus
část celku
osamäärä
Modèle:Příznaky výsledek dělení

podčeleď n
alaheimo

podřízený adj
alamainen
pracovně nebo právně níže postavený

podřízený n
alamainen
muž pracovně níže postavený, mající povinnost poslouchat pokyny

poezie n
runous
veršovaná literatura

pohan n
pakana
muž vyznávající nekřesťanskou víru
muž nevěřící v boha

pohanka n
tattari
rod rostlin z čeledi rdesnovitých
nažky pohanky obecné používané jako potravina

pohanský adj
pakana
související s pohanstvím

pohlaví n
sukupuoli
souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích

pohled n
katse
způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu
näky näkymä
obraz vnímaný zrakem

pohlednice n
postikortti
poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

pohlédnout v
katsoa
Modèle:Vazba obrátit svůj pohled, oči Modèle:Upřesnění

pohnout v
innostaa
Modèle:Vazba vyvolat něčí akci (přes neochotu)

pohodlný adj
mukava
fyzicky příjemný k sezení, ležení či jinému delšímu pobytu; poskytující pohodlí

pohodlí n
mukavuus
stav, kdy někdo užívá příjemnou situaci a není obtěžován nepříjemnými okolnostmi

pohoří n
vuoristo
oblast s mnoha horami

pohraničník n
rajavartija
Modèle:Upřesnění strážce hranice

pohroma n
katastrofi onnettomuus
událost, při které dojde ke škodě či újmě významného charakteru

pohyb n
liike
změna polohy předmětu oproti jinému předmětu

pohádka n
satu
smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

pohár n
malja
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem

pohřeb n
hautajaiset
poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

pointilismus n
pointillismi

pojem n
käsite
obsah určité obecné představy

pojistit v
vakuuttaa
pojistit (1) uzavřením smluvního pojištění

pojistka n
sulake
jednoduché (většinou keramické) elektrické zařízení, které chrání proti elektrickému zkratu

pojištění n
vakuutus
Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

poker n
pokeri
karetní hra

poklad n
aarre
soubor předmětů výjimečně vysoké hodnoty
Modèle:Příznaky milý, drahý člověk

pokladna n
kassakone
pevná skříň či skříňka na peníze, případně opatřená zařízením pro jejich počítání při prodeji

pokladník n
kassamyyjä

poklička n
kansi
Modèle:Příznaky poklice pro zakrytí nádob

poklopec n
sepalus
horní přední část pánských kalhot se zapínáním (na zip nebo knoflíky)

pokládat v
panna
umísťovat na jiný předmět

pokoj n
huone
obytná místnost
rauha
klid

pokojný adj
rauhallinen

pokojská n
huonepalvelija
žena zaměstnaná jako uklízečka pokojů v hotelu či penzionu

pokorný adj
nöyrä
Modèle:Upřesnění mající pokoru

pokračovat v
jatkaa jatkua
nepřestávat dělat
postupovat dále

pokračování n
jatko
část entity navazující v prostoru či čase na předchozí část vzniklou přerušením

pokrm n
ruoka
potravina připravená ke konzumaci

pokrok n
edistys
změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

pokrokový adj
edistyksellinen
zaměřený na pokrok, zlepšení

pokrytec n
ulkokullattu
neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

pokrytectví n
tekopyhyys
rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

pokrývač n
katontekijä
člověk pokrývající střechy budov krytinou

pokud conjunction
niin pitkään kuin
co se týče
do jaké míry
mikäli
vyjadřuje podmínku

pokus n
yritys
akce, která může přinést požadovaný výsledek
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

pokusit se v
yrittää
Modèle:Vazba provést akci, která může přinést požadovaný výsledek

pokuta n
sakko
trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

pole n
kenttä pelto
pozemek využívaný pro pěstování zemědělských plodin
kenttä
Modèle:Příznaky prostor pro činnost
místo ve formuláři pro vyplnění údajů
Modèle:Příznaky oblast ovlivněná určitým druhem síly
Modèle:Příznaky druh proměnné, složené z mnoha proměnných jiného druhu, očíslovaných pomocí indexů

poledne n
keskipäivä
část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

poledník n
meridiaani pituuspiiri
pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

poleno n
tukki hirsi
kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

polepšovna n
nuorisovankila
Modèle:Příznaky nápravné zařízení pro mladistvé

polevit v
asettua
snížit svoji intenzitu
zmenšit vynakládané úsilí

polib mi prdel setPhrase
painu perseeseen
Modèle:Příznaky vyjadřuje odmítnutí, lhostejnost nebo jednostranné ukončení rozhovoru; „odmítám s tebou interagovat či komunikovat“

polibek n
suudelma
přiložení rtů k části těla (většinou cizího) vyjadřující citovou náklonnost

police n
hylly
jednoduchý nábytek (nebo jeho část) v podobě vodorovné desky nebo příhrady sloužící k ukládání věcí

policie n
poliisi
ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

policista n
poliisi
příslušník policie

policistka n
naispoliisi
příslušnice policie

poliklinika n
poliklinikka
městské zdravotnické zařízení s velkou spádovou oblastí a s lékaři několika oborů

politicky adv
poliittisesti
politickým způsobem; v souvislosti s politikou

politický adj
poliittinen
související s politikou

politička n
poliitikko
žena působící v politice

politologie n
valtiotiede

polka n
polkka

polknout v
niellä
přemístit z úst do žaludku

polníček n
vuonankaali
listy polníčku [1] používané k přípravě např. salátu; listová zelenina

polobůh n
puolijumala
bytost z poloviny božského a z poloviny lidského původu

poloha n
paikka
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku

polokoule n
pallonpuolisko
kulová úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru
polovina Země, zpravidla vymezená rovníkem nebo poledníkem

poloměr n
säde
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

polonium n
polonium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

poloostrov n
niemimaa niemi
výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

polopravda n
puolitotuus

polostín n
penumbra
přechod mezi světlem a stínem

polovina n
puoli
jedna z částí celku vzniklých při půlení

polovodič n
puolijohde
látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

položka n
kohta

polsko-ukrajinský adj
puola-ukrainalainen
vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

polský adj
puolalainen puola
vztahující se k Polsku nebo polštině

polygamie n
moniavioisuus
manželství s několika ženami

polyglot n
kielitaituri
člověk ovládající mnoho jazyků

polygon n
monikulmio
Modèle:Příznaky mnohoúhelník

polyhistor n
yleisnero
člověk, který se orientuje (nebo dokonce exceluje, vyniká) ve více oborech, zejména od sebe navzájem vzdálených

polykat v
niellä
pozřívat sousta, posouvat sousta z úst do jícnu

polynéský adj
polynesialainen
související s Polynésií

polární adj
polaarinen
mající souvislost s póly resp. s oblastmi Země poblíž pólů

polévka n
keitto
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

políbit v
suudella
dát polibek

polština n
puola
slovanský jazyk používaný na území Polska

polštář n
tyyny
měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

pomalu adv
hitaasti
malou rychlostí

pomalý adj
hidas
mající malou rychlost

pomazat v
voidella
potřít pevný povrch mazlavým, roztíratelným materiálem (krémem, mastí, máslem apod.)
udělit pomazání

pomelo n
pomelo
velký žlutý citrusový plod

pomeranč n
appelsiini
plod pomerančovníku

pomluva n
suullinen kunnianloukkaus
lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

pomluvit v
panetella
rozšířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjádřit se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomlčka n
lyhyt ajatusviiva

pomník n
muistomerkki
výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomněnka n
lemmikki
rod rostlin z čeledi brutnákovité, rod Myosotis

pomoc interjection
apua
potřebuji, abys(te) mě nenechal(i) v obtížné nebo nebezpečné situaci; v situaci, která mě ohrožuje

pomoc n
apu
poskytnutí podpory, záchrany

pomocník n
apulainen
ten, kdo pomáhá

pomocný adj
apu-
Modèle:Upřesnění poskytující pomoc

pomoct v
auttaa
poskytnout pomoc

pomologie n
pomologia
věda studující ovocné odrůdy

pomsta n
kosto
(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

pomáda n
hiusrasva

pomáhat v
auttaa
Modèle:Vazba usnadňovat někomu jeho činnost

poměr n
suhde
Modèle:Příznaky hodnota odpovídající výsledku dělení dvou čísel resp. výrazů

poměrně adv
aika
poměrným způsobem
ve srovnání s obdobnými entitami

pomůcka n
apuväline
předmět či myšlenka umožňující či usnadňující určitou činnost

pondělí n
maanantai
den v týdnu následující po neděli

ponorka n
sukellusvene
plavidlo schopné plavby pod vodou

ponožka n
sukka
část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

poněkud adv
jonkin verran
malou měrou, částečně, trochu

poněvadž conjunction
koska
z důvodu, že

pootevřený adj
raollaan
poněkud, trochu otevřený

popel n
tuhka
šedý a prašný zbytek po hoření

popelnice n
jäteastia roskasäiliö
nádoba na odpad

popelník n
tuhkakuppi
nádobka na popel z cigaret

popelín n
popliini
velmi jemně žebrovaná, pevná látka z bavlněného či lněného vlákna

popis n
kuvaus
Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

popisovat v
kuvailla
vyjadřovat vlastnosti, zejména slovně

popkulturní adj
populaarikulttuurinen

poplach n
hälytys
naléhavé upozornění na hrozící nebezpečí
(náhlé) volání do zbraně

poprava n
teloitus
akt vykonání trestu smrti

popravit v
teloittaa
vykonat na někom trest smrti, úředně zabít

poprvé adv
ensimmäisen kerran
v případě, který je první v pořadí

popsat v
kuvailla
vyjádřit vlastnosti, zejména slovně

poptávka n
kysyntä
Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

populace n
väestö
souhrn jedinců téhož druhu žijících společně na určitém území

populista n
populisti
člověk usilující o přízeň ostatních pomocí líbivých povrchních prohlášení či slibů

populistický adj
populistinen

populární adj
suosittu
oblíbený v určité společnosti resp. u druhu lidí

popředí n
edusta
část prostoru bližší k pozorovateli než jiné vzdálené objekty
část obrazu znázorňující hlavní zobrazené objekty Modèle:Upřesnění
eturintama
Modèle:Příznaky okolnosti, které jsou, ve středu zájmu

popřát v
onnitella
Modèle:Vazba sdělit přání Modèle:Upřesnění, blahopřání ap.

popřít v
kieltää
prohlásit tvrzení za nepravdivé nebo odmítnout existenci něčeho

poradce n
neuvonantaja
osoba, pověřená raděním

poradit v
neuvoa
Modèle:Vazba poskytnout (někomu) radu

poradkyně n
neuvonantaja
žena, která udílí odborné rady

porazit v
päihittää
dosáhnout vítězství (nad někým)

porce n
annos
určité stanovené množství jídla

porcelán n
posliini
pevná keramická hmota vytvořená vypálením směsi kaolinu a přísad
nádobí resp. jiné výrobky z porcelánu (1)

poroba n
vallanalaisuus
Modèle:Příznaky stav, kdy skupina lidí je zcela zbavena svobody a musí se podrobovat cizí vůli

porod n
synnytys
proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

porodit v
synnyttää
přemístit (plod) z dělohy mimo tělo matky

porodnice n
synnytyslaitos
zdravotnické zařízení specializované na provádění porodů a následnou péči o matku a dítě

porodnost n
syntyvyys
počet porodů (v určitém období)

porota n
jury
skupina soudců rozhodující o vině obžalovaného

porovnání n
vertailu
konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

porozumění n
ymmärrys
správná interpretace určitých informací
porozumění (1) pocitů a situace určité osoby či skupiny osob

portorický adj
puertoricolainen
související s Portorikem

portrét n
muotokuva
umělecké ztvárnění něčí podoby

portugalsko-švýcarský adj
portugali-sveitsi
vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

portugalský adj
portugalilainen
týkající se Portugalska nebo portugalštiny

portugalština n
portugali
románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

portál n
portaali
Modèle:Příznaky velký a působivý vchod nebo vjezd
Modèle:Příznaky internetový server se sadou služeb, obvykle rozcestníkem, vyhledávačem a dalšími
Modèle:Příznaky část nosné konstrukce portálového jeřábu

porucha n
häiriö
negativní odchylka od fungujícího stavu

poručík n
luutnantti
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

poryv n
puuska
Modèle:Příznaky prudký závan větru

porážet v
teurastaa
usmrcovat (zvířata, zejména chovaná pro maso)

porážka n
lahti
výsledek zápasu pro toho, kdo podlehne svým soupeřům
usmrcení zvířete chovaného pro maso

posed n
koiranköynnös koirannauris
Modèle:Příznaky rostlina z čeledi tykvovité (Bryonia)

poskytnout v
suoda
dát k dispozici

poslanec n
kansanedustaja edustaja
volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

poslat v
lähettää
uvést věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

poslední adj
viimeinen
v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

poslouchat v
kuunnella
slyšet a rozumově vnímat
noudattaa totella
dbát něčích pokynů

posluchač n
kuuntelija
ten, kdo poslouchá něčí řeč
student vysoké školy

poslušnost n
kuuliaisuus
ochota podvolovat se cizí vůli

poslušný adj
kuuliainen
Modèle:Upřesnění takový, který poslouchá, dbá pokynů

posmrtný adj
kuolemanjälkeinen

postalveolára n
postalveolaari
Modèle:Příznaky zadodásňová souhláska

postavení n
asema
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vzpřímí
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vybuduje

postavit v
rakentaa
zhotovit stavbu či obydlí

postel n
sänky vuode
druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

postihnout v
koetella

postoj n
asento
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí těla
soubor názorů určitého subjektu na určité téma

postroj n
valjaat
soubor kožených řemenů a dalších součástí určených k nasazení na tělo zvířete pro tažení resp. jízdu osoby

postrádat v
ikävöidä
zakoušet či pociťovat nepřítomnost, nedostatek, zejména něčeho žádoucího

postulát n
salamurha
Modèle:Příznaky požadavek, nárok

postup n
ohjelma
sled akcí vedoucí k určitému cíli
Modèle:Příznaky možnost pokračování v dalším kole vylučovací soutěže, turnaje ap.
edistysaskel
pohyb určitým směrem
Modèle:Příznaky převod pohledávky

postupka n
suora

postupně adv
asteittain
postupným způsobem

postýlka n
lastensänky
Modèle:Příznaky postel

posypat v
jauhottaa
zcela nebo částečně shora pokrýt částečkami nebo předměty, které jsou sypány

posádka n
miehistö
skupina osob v dopravním prostředku, zajišťujících jeho provoz v průběhu cesty

posílat v
lähettää
provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

posílit v
vahvistaa
učinit silnějším

pot n
hiki
slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

potentát n
mahtimies
Modèle:Příznaky člověk ve vrcholné funkci

potichu adv
hiljaisesti
tichým způsobem

potkan n
Isorotta
druh hlodavce

potkat v
tavata
při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka
Modèle:Vazba významně ovlivnit

potok n
puro oja
malý vodní tok

potom adv
sitten jälkeen sen
později, pak

potomek n
jälkeläinen
syn, dcera a jejich děti

potomstvo n
jälkeläiset
souhrn potomků

potopa n
vedenpaisumus
(v mytologii) zaplavení světa podle Bible

potopit v
upota
Modèle:Vazba přemístit pod hladinu kapaliny

potrat n
keskenmeno
spontánní ztráta plodu u živočichů, zejména u lidí
keskenmeno abortti
Modèle:Příznaky záměrné umělé ukončení těhotenství u lidské samice

potrava n
ravinto
látka sloužící živým organismům jako výživa

potravina n
elintarvike
jídlo, které zásobuje organismus nezbytnými látkami

potrefená husa nejvíc kejhá proverb
se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa
ten, koho se nějaká ne zcela adresná kritika bezprostředně týká, proti ní zpravidla nejhlasitěji protestuje

potrubí n
johto
soustava trubek sloužící k přepravě kapalin

potvrzení n
vahvistus
výrok resp. akce, představující souhlas či odůvodňující platnost stavu
dokument, který formálně dokládá určitou skutečnost

potáplice n
kuikka
řád vodních ptáků

potápěč n
sukeltaja
člověk, který se potápí

potíž n
vaikeus
jedna či několik nepříznivých okolností

potěšení n
ilo
příjemný pocit, vyvolaný předchozím či trvajícím podnětem

potřeba n
syy
podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu

potřebný adj
tarpeellinen
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
Modèle:Upřesnění disponující jen velmi malým majetkem

potřebovat v
tarvita
mít potřebu něčeho

pouhý adj
paljas
Modèle:Vazba nic více než

poustevník n
erakko
Modèle:Příznaky muž, který se dobrovolně odřekl světského života, odešel do neobydleného místa a tam se sám plně věnuje modlitbě či meditaci
Modèle:Příznaky muž, který žije nápadně asketickým způsobem - např. odmítá luxus, dražší jídla, pohodlí či společnost žen
Modèle:Příznaky samotář

poutník n
pyhiinvaeltaja
člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

pouzdro n
kotelo
pevný předmět s dutinou, určený pro ochranu určitého jiného předmětu

pouze adv
vain ainoastaan
jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

poušť n
aavikko autiomaa
krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

pouť n
pyhiinvaellus pyhiinvaellusmatka
cesta na posvátné místo

použitelný adj
käyttökelpoinen
takový, jejž lze použít

použití n
käyttö
zahrnutí do činnosti či akce

použitý adj
käytetty
takový, který byl použit, jehož vlastnosti přispívají k určité funkčnosti
takový, který byl použit a jehož vlastnosti se použitím nevratně změnily
Modèle:Příznaky unavený

použít v
käyttää
aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

používat v
käyttää
získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu
prakticky používat (1) předchozí znalosti k danému účelu

používání n
käyttö
zahrnování do činnosti či akce

povaha n
luonne
soubor zásadních vlastností a charakteristik určité entity
soubor hlavních vlastností a charakteristik určité osoby

povel n
käsky
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

povinnost n
tehtävä velvollisuus
cítění, nabádající s ohledem na společenské normy k určitému chování v daných situacích
akce, kterou by daný člověk měl vykonat

povinný adj
pakollinen
takový, jenž musí být podle určitých pravidel proveden či zahrnut do akce
Modèle:Příznaky mající povinnost

povodeň n
tulva
náhlé zaplavení určité oblasti vodou

povodí n
valuma-alue vesistöalue
geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

povolení n
lupa
ukončení sevření či držení

povolit v
sallia

povolání n
ammatti
Modèle:Příznaky poslání, talent, nadání k určité činnosti

povrch n
pinta
vnější plocha něco obalující, vnější strana
plocha ohraničující kapalinu
vnější vzhled nebo projev

povrchní adj
pinnallinen
zabývající se nepodstatnými aspekty entity
ležící na povrchu

povstání n
kansannousu kapina
událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

povyk n
hämminki
silný ruch, shon, poplach

povzbudit v
kannustaa
dodat odvahu, elán či sebedůvěru

poválečný adj
sodanjälkeinen
následující po válce

povést se v
onnistua
dojít k úspěchu resp. do žádoucího stavu

povídat v
kertoa
sdělovat řečí

povídka n
kertomus
krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

povědět v
sanoa
sdělit řečí

pověra n
taikausko
víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

pověrčivost n
taikausko

pověrčivý adj
taikauskoinen

powerbanka n
matka-akku
Modèle:Příznaky externí baterie určená k dobíjení mobilních zařízení

pozadí n
tausta
část prostoru vzdálená od pozorovatele více než jiné blízké objekty
část obrazu obklopující jiné zobrazené objekty
Modèle:Příznaky okolnosti, které nejsou zřejmé, ovlivňující průběh určitých událostí
Modèle:Příznaky hýždě

pozdní adj
myöhä
související s dobou po určitém kritickém okamžiku
související se závěrečnou fází určitého období

pozdrav n
tervehdys
projev úcty, přátelství a dobrých úmyslů ritualizovaným gestem či slovy

pozdravit v
tervehtiä
sdělit pozdrav

pozdě adv
myöhään
nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

později adv
myöhemmin
komparativ (2. stupeň) příslovce pozdě

pozdější adj
myöhemmin
následující v budoucnosti nebo jako další v časovém pořádku

pozemský adj
maallinen

pozice n
paikka
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku

pozitivní adj
myönteinen
Modèle:Příznaky (číslo) mající kladnou hodnotu
Modèle:Příznaky otestovaný s pozitivním výsledkem
positiivinen
mající žádoucí vliv

pozitron n
positroni

poznamenat v
huomauttaa
krátce zaznamenat
Modèle:Příznaky vyjádřit jako krátký komentář, učinit poznámku
opatřit značkou Modèle:Upřesnění
zanechat stopy Modèle:Upřesnění

poznat v
kokea
získat vědomost o něčem

poznámka n
huomautus
zpravidla stručné vyjádření pozorování či komentáře k nějakému jevu

pozor interjection
huomio
vyzývá k pozoru (1)
vyzývá k zaujetí pozoru (2)

pozor n
huomio
plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli

pozornost n
huomio
cílená činnost, při které se někdo stará o něco či někoho

pozorný adj
tarkkaavainen
dobře vnímající svoje okolí

pozorovat v
seurata
dívat se a vnímat

pozorovatel n
havainnoija
muž sledující situaci, ale sám se neúčastnící

pozorování n
havainnointi
vnímání pomocí zraku
skutečnost zjištěná pozorováním (1)
Modèle:Příznaky delší pobyt nemocného v lékařském zařízení, při němž je zjišťován vývoj jeho zdravotního stavu

pozoruhodný adj
merkittävä
zasluhující, vyvolávající zvláštní pozornost; poněkud udivující; hodný povšimnutí

pozoun n
pasuuna
žesťový hudební nástroj

pozvat v
kutsua
vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

pozvání n
kutsu
nabídka někomu, aby přišel na určité místo

pozápadnit v
länsimaistaa

pozítří adv
ylihuomenna ylihuominen
v den následující po zítřku

počasí n
sää ilma
stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

počet n
määrä
číselně vyjádřené množství

početný adj
lukuisa
zahrnující mnoho entit

početí n
hedelmöittyminen
fáze lidského těhotenství shodující se časově s okamžikem oplodnění vajíčka spermií

počkat v
odottaa
Modèle:Vazba zůstat někde, než se něco stane

počátek n
alku
okamžik, kdy začíná určitý děj
místo, kde začíná určitý objekt
Modèle:Příznaky bod v souřadném systému, jehož souřadnice mají hodnotu nula

počíhat si v
väijyä
Modèle:Vazba skrytě vyčkat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit

počítat v
laskea
provádět matematické operace
zjišťovat množství
řadit k něčemu
Modèle:Vazba brát za jisté
myslet si, domnívat se

počítač n
tietokone
stroj pro automatické provádění výpočtů

počítačový adj
tietokone-
týkající se počítačů

pořadí n
järjestys
způsob uspořádání souboru entit, kdy ke každému prvku kromě dvou krajních je přiřazen právě jeden předcházející a jeden následující

pořád adv
aina vielä
vždy, stále

pořádek n
järjestys
stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

pořádný adj
kelpo
Modèle:Příznaky mající dostatečně dobré vlastnosti

poševní adj
emätin
vztahující se k pochvě

poškodit v
vahingoittaa
zhoršit situaci někoho či snížit hodnotu něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

poškození n
vahinko
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody na něčem
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody, ztráty, újmy někomu

poštolka n
haukka
dravý pták z rodu Falco

poštovní adj
posti
související s poštou

požehnání n
onni
příznivé okolnosti
avunpyyntö
přání požehnání (1)
Modèle:Příznaky projev boží přízně

požádat v
pyytää
sdělit požadavek

požár n
tulipalo palo
velký nezvladatelný oheň

prach n
pöly
sypká látka s velmi drobnými částicemi

pracovat v
työskennellä tehdä työtä
provádět nějakou práci

pracovitý adj
ahkera

pracoviště n
työpaikka
místo, kde někdo obvykle pracuje

pracovna n
työhuone
místnost, kde se pracuje, zvlášť u stolu a duševně

praindoevropština n
indoeurooppalainen kantakieli
předpokládaný jazyk, jenž je společným základem indoevropských jazyků

prak n
ritsa
jednoduchá ruční zbraň, umožňující vrhání kamenů či podobných předmětů

praktický adj
käytännöllinen
související s praxí

prales n
aarniometsä
divoký porost vzrostlých stromů

pramen n
lähde
soustředěný přirozený vývěr podzemní vody na zemský povrch
zdroj informací
počáteční zdroj něčeho

pranýř n
häpeäpaalu

prapor n
pataljoona
vojenská jednotka zahrnující několik rot

prarodič n
isovanhempi

prase n
sika porsas
rod nebo jednotlivec z čeledi prasatovitých
sika
Modèle:Příznaky člověk odpudivého vzhledu a chování

praseodym n
praseodyymi
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

prasknout v
haljeta
vyvinout na sobě prasklinu vlivem nadměrné působící síly

prastrýc n
isoeno

prateta n
isotäti
teta rodiče; sestra nebo švagrová prarodiče

pratur n
alkuhärkä
vyhynulý tur

pravačka n
oikea käsi

pravda n
totuus
shoda tvrzení s faktem

pravdivý adj
tosi
ve shodě se skutečností

pravdomluvnost n
todenmukaisuus

pravděpodobnost n
todennäköisyys
míra, s níž určitý jev je pravděpodobný
Modèle:Příznaky statistický podíl úspěšných pokusů
Modèle:Příznaky obor matematiky, zkoumající pravděpodobnost (2)

pravděpodobný adj
todennäköinen
takový, jenž nejspíše nastane
takový, jenž domněle nejspíše má určitou charakteristiku

pravice n
oikeisto
pravá ruka
(jen singulár) politická orientace podporující zachování určité formy společenské hierarchie

pravicový adj
oikeisto
patřící k pravé části politického spektra; kladoucí důraz na individuální zodpovědnost

pravidelný adj
heikko
vyskytující se vícenásobně v prostoru nebo čase podle určitých pravidel

pravidelně adv
säännöllisesti
pravidelným způsobem (v čase)
pravidelným způsobem (v prostoru)

pravidla silničního provozu n
liikennesäännöt

pravidlo n
ohje
pokyn, považovaný za závazný

pravnuk n
lapsenlapsenlapsi
syn vnuka nebo vnučky

pravnučka n
lapsenlapsenlapsi
dcera vnuka nebo vnučky

pravobok n
tyyrpuuri

pravopis n
oikeinkirjoitus ortografia

pravoslavný adj
ortodoksinen

pravák n
oikeakätinen
člověk používající převážně svou pravou ruku

pravítko n
viivoitin viivain
pomůcka pro rýsování rovných čar

pravý adj
oikea aito
odchylující se doprava při pohybu vpřed

pravěk n
esihistoria
historické období bez písemných zpráv

pravěký adj
esihistoriallinen

praxe n
käytäntö
provádění určité činnosti, vyžadující předběžné znalosti resp. průpravu

pračka n
pesukone pyykkikone
stroj na praní prádla

praštěný adj
hullu
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu nebo projevu) bláznivý, nenormální

prcat v
naida panna hässiä kiksauttaa
Modèle:Příznaky souložit

prdel n
perse
Modèle:Příznaky zadnice

prdět v
pieraista
Modèle:Příznaky vypouštět plyn ze střev

predikát n
predikaatti
přídomek

prefixoid n
prefiksoidi

prelát n
prelaatti
církevní hodnost

prestiž n
arvovalta
významnost postavení někoho

prestižní adj
arvovaltainen
spojený s prestiží

preventivní adj
ennaltaehkäisevä
určený pro zabránění nežádoucím jevům, popř. zmírnění jejich následků

prezentace n
esitelmä
oficiální předvádění širší skupině osob

prezident n
presidentti
hlava státu v republice
člověk v čele společnosti, předseda

prha n
arnikki
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

priming n
alustus

primitivní adj
alkeellinen
Modèle:Upřesnění schopný pouze jednoduchého uvažování a činností

primárky n
esivaalit
předběžné volby osob, které následně kandidují v oficiálních volbách

primární adj
ensisijainen
Modèle:Příznaky související s prvním místem, pořadím, příčinou apod.

princ n
prinssi
titul syna vládce v některých zemích

princezna n
prinsessa
titul dcery vládce v některých zemích

princip n
luonnonlaki
pravidlo chování, vyplývající z určitého přesvědčení
zákonitost, které podléhají určité děje

priorita n
prioriteetti

privatizace n
yksityistäminen

prkno n
lauta
plochá dřevěná deska

problematický adj
ongelmallinen
sporný, vyvolávající neshodu či neuspokojující svojí kvalitou

problém n
ongelma
nepříznivá kombinace okolností, která vyžaduje řešení
zadaný úkol, který je třeba řešit

probošt n
profossi
titul prvního kanovníka kapituly

procedura n
proseduuri
složitější postup
aliohjelma
Modèle:Příznaky uzavřená část počítačového programu provádějící samostatnou část algoritmu

procento n
prosentti
jedna ze sta stejných částí z celku

proces n
menetelmä
průběh spojitého dění, postupně na sebe navazující a vnitřně vzájemně spojené změny jevů, věcí a systémů

procesor n
prosessori suoritin
základní elektronická součástka v počítači vykonávající strojové instrukce

procházka n
kävely
kratší pěší výlet

prodat v
myydä
přenechat za finanční protihodnotu

prodavač n
myyjä
osoba prodávající zboží v obchodě

prodavačka n
myyjätär
žena obsluhující v obchodě

prodej n
myynti
přenechání za finanční protihodnotu

prodejna n
kauppa myymälä
místnost, kde se prodává zboží

prodloužení n
jatkoaika
zvětšení trvání

prodloužit v
jatkaa
učinit delším

producent n
tuottaja
osoba resp. organizace zajišťující financování a úspěšné provedení určitého uměleckého představení
Modèle:Příznaky organizmus schopný vytvářet z přijatých látek organickou hmotu svého těla

producentka n
tuottaja

produkce n
tuotanto
lidská činnost mající za cíl vznik určitých předmětů nebo produktů
vytváření audiovizuálního uměleckého díla
skupina osob, zajišťující produkci (2)
veřejné předvádění zábavných či uměleckých výkonů
Modèle:Příznaky aktivita vedoucí ke vzniku organické látky

prodávat v
myydä
přenechávat za finanční protihodnotu

profese n
ammatti
povolání, řemeslo, živnost

profesionál n
ammattilainen
Modèle:Upřesnění člověk školený pro určitou činnost

profesor n
professori

profil n
profiili
obvodové linie v pohledu ze strany
Modèle:Příznaky charakteristický tvar objektu v řezu
Modèle:Příznaky díl s určitým specifickým profilem (2)
Modèle:Příznaky snímek hlavy ze strany
soubor klíčových vlastností
Modèle:Příznaky shrnutí něčích vlastností, tvorby resp. přínosu
Modèle:Příznaky soubor informací o konkrétním uživateli sociální sítě

profík n
ammattilainen
Modèle:Příznaky profesionál, odborník v oboru

prognóza n
ennuste prognoosi
tipování vývoje

program n
ohjelma
Modèle:Příznaky algoritmus, zapsaný jako zdrojový kód, resp. přeložený do spustitelné formy

programátor n
ohjelmoija
osoba vytvářející program pro počítač resp. obdobný programovatelný stroj

prohra n
tappio
výsledek konfliktu, resp. zápasu, kdy daný účastník podlehne soupeři, dosáhne horšího výsledku oproti němu

projekt n
hanke
návrh, plán na vytvoření něčeho v určitém časovém horizontu

prokázat v
näyttää toteen
předložit důkaz

proletář n
proletaari

proleženina n
makuuhaava
odumření kůže či jiné měkké tkáně, které vzniklo dlouhodobým tlakem, hlavně u ležících pacientů

promethium n
prometium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 61 a chemickou značkou Pm

prominout v
antaa anteeksi
Modèle:Vazba přestat zazlívat, již se nezlobit
přestat vyžadovat

promyka n
mangusti
drobná šelma z čeledi promykovitých

proměna n
muutos
zásadní změna podstaty

proměnit v
muuttaa täysin
uskutečnit proměnu

pronajmout v
vuokrata
přenechat k užívání za úplatu

pronajímatel n
vuokranantaja
ten, kdo něco pronajímá

pronájem n
vuokra
svěření věci jejím majitelem nebo držitelem někomu do nájmu

propaganda n
propaganda
cílené šíření vlastní pravdy nebo překrucování skutečné pravdy za účelem ovlivnění masy

propagační adj
mainos
související s propagací

propan n
propaani
plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík se třemi atomy uhlíku a osmi atomy vodíku

propast n
syöveri
hluboká sníženina v terénu

propustit v
ajaa pois
Modèle:Vazba ukončit pracovní poměr z pozice zaměstnavatele

proroctví n
profetia
předpověď týkající se budoucnosti

prorok n
profeetta
osoba předpovídající zásadní události ve vzdálenější budoucnosti

prosba n
pyyntö
zdvořilá žádost

prosincový adj
joulukuinen
vztahující se k prosinci

prosinec n
joulukuu
dvanáctý měsíc v roce

prosit v
pyytää
zdvořile žádat

proslov n
puhe

proslulý adj
kuuluisa tunnettu
kterého všichni znají; o němž každý nebo téměř všichni už někdy slyšeli příp. četli

proso n
hirssi
semena prosa setého, používaná jako potrava

prostata n
eturauhanen
mužská pohlavní žláza, jejíž sekret je součástí ejakulátu a zvyšuje životaschopnost spermií

prostituce n
prostituutio
poskytování sexuálních služeb za úplatu

prostitutka n
prostituoitu
žena poskytující své sexuální služby za úplatu

prostorný adj
tilava
poskytující dostatek místa, prostoru

prostírání n
katealunen
soubor ubrousků pod talířem ap. při jídle

prostý adj
yksinkertainen
mající jednoduché složení, vzhled nebo smýšlení

prostěradlo n
lakana
kus tkaniny obdélníkového tvaru, sloužící k povlečení postele

prostředek n
väline
nástroj, jehož pomocí nebo prostřednictvím je vykonávána nějaká činnost či dosahován účel
keino
střed

prostřední adj
keski-
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
mající velikost odpovídající průměru velikostí v množině

prostředí n
ympäristö
okolí, v němž někdo žije nebo se něco děje

prosím particle
olkaa hyvä ole hyvä
zdvořilá žádost

protagonista n
päähenkilö
hlavní postava (literárního, filmového aj.) díla

protaktinium n
protaktinium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 91 a chemickou značkou Pa

protein n
proteiini
bílkovina

protest n
protesti
sdělení námitek, nesouhlasu či odporu

protestantský adj
protestanttinen
vztahující se k protestantství

protetický adj
teko-
týkající se protetiky

proti gustu žádný dišputát proverb
makuasioista ei pidä kiistellä
posouzení či chápání krásy je ryze subjektivní, individuální - nemá tedy cenu se snažit vnutit či sdílet to své

protiargument n
vasta-argumentti

protijed n
vastamyrkky
lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

protilátka n
vasta-aine
protein vytvářený lymfocyty, jenž rozpoznává a zneškodňuje cizí předměty v těle jako jsou bakterie a viry

protisovětský adj
neuvostovastainen
Modèle:Příznaky vymezující se vůči, odporující Sovětskému svazu, jeho ideologii či jeho stávajícímu vedení

protitankový adj
panssarintorjunta
určený k ničení tanků či k obraně před tanky

protivládní adj
hallituksenvastainen
zaměřený proti vládě

proto conjunction
siksi sen vuoksi
z toho důvodu, v důsledku toho

protokol n
pöytäkirja
soubor pravidel či norem pro vykonávání určité činnosti

proton n
protoni
kladně nabitá částice tvořící společně s neutrony jádra atomů

protože conjunction
koska sillä
z důvodu, že

protéza n
proteesi
umělá náhrada chybějící části těla

proud n
virta
směrový pohyb kapaliny, plynu či mnoha stejných objektů
proud (1) nabitých částic

provaz n
naru
dlouhý, tenký a ohebný předmět vyrobený spletením mnoha vláken

provedení n
suoritus
událost, kdy někdo vykoná, realizuje nějakou akci

provincie n
maakunta

provokace n
provokaatio

provokativní adj
provokatiivinen
spojený se snahou provokovat

provokatér n
provokaattori
osoba snažící se vyvolat něčí prudkou reakci

provoz n
tietoliikenne
stav pohybu více dopravních prostředků
toiminta
stav fungování objektu v souladu s jeho účelem

provést v
suorittaa tehdä
Modèle:Vazba doprovodit na určitém úseku pěší cesty a poskytovat přitom informace o okolí

prověřit v
tarkistaa
zjistit stav, pravdivost, funkčnost, spolehlivost apod. dané entity

proximální adj
läheinen
Modèle:Příznaky blízký trupu (středu těla)

prozaický adj
proosa
psaný v řeči nevázané
postrádající nadbytečné prvky

proč adv
miksi
z jakého důvodu resp. z jaké příčiny

prs n
rinta
ústrojí lidského těla na přední straně hrudníku, v němž je uložena mléčná žláza, u mužů zakrnělá

prsa n
rinta
hruď, horní přední část trupu člověka
poprsí, ňadra
plavecký styl

prsatý adj
isorintainen

prst n
sormi varvas
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících dlaň ruky
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících nárt nohy

prsten n
sormus
kroužek, zpravidla kovový, nošený na prstu ruky, často osazovaný kameny

prstenec n
rengas
entita ve tvaru prstenu; něco stočeného do kolečka či elipsy

prsteník n
nimetön
prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prsteníček n
nimetön
Modèle:Příznaky prsteník; prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prstit v
sormettaa
Modèle:Příznaky sexuálně dráždit pohlavní orgány ženy nebo případně konečník Modèle:Upřesnění pomocí prstů

prstění n
sormetus
dráždění pohlavních orgánů ženy pomocí prstů, včetně uspokojování sebe sama takovým způsobem
dráždění konečníku pomocí prstů, včetně uspokojování sebe sama takovým způsobem

pruh n
raita
část plochy vymezená dvěma souběžnými liniemi

pruský adj
preussilainen
související s Pruskem

pružina n
jousi vieteri

pružnost n
elastisuus

prvek n
alkuaine alkio
nejjednodušší, základní část celku
Modèle:Příznaky chemický prvek – jednoduchá, chemicky dále nerozložitelná látka, složená výhradně z atomů se stejným protonovým číslem

prvenství n
ykkössija
stav, kdy určitá entita je první v pořadí

prvok n
alkueläin
Modèle:Příznaky jednobunečný organismus

prvorozený adj
esikoinen
narozený Modèle:Upřesnění jako první

prvočíslo n
alkuluku
Modèle:Příznaky číslo beze zbytku dělitelné právě dvěma různými děliteli - tj. jedničkou a sebou samým

pryskyřice n
pihka
chemická sloučenina vylučovaná některými rostlinami při poranění, na vzduchu tuhnoucí

pryskyřník n
leinikki

pryč adv
pois poissa
(směrem) dále od tohoto místa

pryž n
kumi
Modèle:Příznaky vulkanizovaný kaučuk

práce n
työ
zaměstnání
Modèle:Příznaky veličina (působení síly na těleso)

prádelna n
pesula
místnost, kde se pere prádlo
firma zabývající se praním prádla

prádlo n
pyykki
výrobky ze tkanin, které se perou

práh n
kynnys
prkno, připevněné k podlaze u dolní hrany dveří

prát v
pestä
pomocí vody či jiné kapaliny čistit předměty (především tkaniny) včetně vnitřku

právnička n
juristi lakimies
odbornice na právo

právní adj
juridinen
související s právem

právo n
oikeus
soubor státem stanovených norem
oprávněný nárok podložený zákony nebo zvyklostmi

právě adv
juuri
před malou chvílí

prázdniny n
loma
období, kdy ve všední dny není školní vyučování

prázdný adj
tyhjä
v němž nic ani nikdo není; neobsahující žádné objekty či hmotu určitého druhu

próza n
proosa
neveršovaná literatura

prý particle
muka
uvozuje cizí zpochybňované nebo ironizované tvrzení

pršet v
sataa
padat v kapkách (o dešti)

průběh n
(tapahtumien) kulku
časový interval, po který se odehrává určitý děj

průdušinka n
ilmatiehyt
jedna z malých větví vycházejících z průdušek

průduška n
keuhkoputki
jedna ze dvou trubic tvořících hlavní větve vycházející z průdušnice

průdušnice n
henkitorvi
chrupavčitá trubice spojující hrtan s průduškami

průhledný adj
läpinäkyvä
skrz nějž je vidět

průjem n
ripuli
vylučování řídké stolice

průkopník n
pioneeri
kdo razí cestu novým myšlenkám

průliv n
salmi
přirozený pruh vody sevřený pevninou a spojující rozsáhlejší vodní plochy

průmysl n
teollisuus
organizované zpracovávání surovin a produkce zboží, zejména s využitím technických prostředků

průmyslový adj
teollinen
související s průmyslem

průměr n
keskiarvo
Modèle:Příznaky číslo představující hodnotu typickou pro určitý soubor entit
halkaisija
rozměr vyjadřující maximální vzdálenost dvou bodů na kružnici

průměrný adj
keskimääräinen
Modèle:Příznaky mající hodnotu odpovídající průměru souboru čísel

průsečík n
leikkaus
Modèle:Příznaky bod v prostoru nebo na rovině, v němž se protínají dvě nebo více různé přímky

průsmyk n
sola
snížení přerušující horské pásmo

průsvitka n
vesileima

průsvitný adj
kirkas
propouštějící světlo

průtok n
virtaama
množství kapaliny protékající v určitém místě toku za jednotku času

průvan n
veto
proudění vzduchu v uzavřeném prostoru jedním směrem

průvod n
kulkue
pohybující se organizovaný zástup osob

průzkum n
löytöretki
podrobné zjišťování skutečností, zvláště na více místech

průčelí n
julkisivu
přední vnější část budovy orientovaná směrem k hlavní komunikaci

psaní n
kirjoittaminen
činnost spočívající v zaznamenávání písmem
kirje
písemné sdělení, dopis

psaný adj
kirjallinen
zaznamenaný písmem

pseudocysta n
pseudokysta
Modèle:Příznaky chorobná dutina oblého tvaru podobná pravé cystě, na rozdíl od ní ale ohraničená pouze okolní tkání nebo vazivovou mebránou, nikoliv vlastní stěnou tvořenou vlastními buňkami

pseudonáhodný adj
näennäissatunnainen

psineček n
rölli
Modèle:Příznaky rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých (Agrostis)

psoriáza n
hilsetystauti

pstruh n
taimen
rod ryb z čeledi lososovitých

psychiatr n
psykiatri
odborník v oboru psychiatrie

psychiatrický adj
psykiatrinen
související s psychiatrií

psychiatrie n
psykiatria
obor lékařství, který se zabývá diagnostikou a léčbou duševních poruch

psychický adj
psyykkinen
související s psychikou

psycholog n
psykologi
odborník zabývající se psychologií

psychologický adj
psykologinen
týkající se duševní stránky člověka

psychologie n
psykologia
nauka o duševním životě

psychopat n
psykopaatti
člověk, jenž trpí psychopatií

psychoterapie n
psykoterapia
terapie zaměřená na zlepšení psychického stavu

psychotropní adj
psykotrooppinen

psychóza n
psykoosi
duševní choroba projevující se zkresleným vnímáním reality

psát v
kirjoittaa
zaznamenávat písmem

psí adj
koira
související se psem

ptakopysk n
vesinokkaeläin
obojživelný ptakořitný savec žijící v Austrálii

pták n
lintu
opeřený živočich s křídly a zobákem

ptát se v
kysyä
dávat otázku

ptáče n
lintunen
ptačí mládě

puberta n
murrosikä
období v životě provázené změnou chování, kdy se dětské tělo stává dospělým, schopným rozmnožování

publikovat v
kustantaa
učinit (informaci) veřejně přístupnou

publikum n
yleisö
lidé, kteří něco společně sledují

puch n
löyhkä
velmi odpudivý pach, zápach

pud n
vaisto

pudink n
vanukas
dezert z mléka, škrobu a cukru

pudl n
puudeli
menší psí plemeno s kadeřavou srstí

pulec n
nuijapää
larvální vývojové stádium žáby, v širším pojetí všech obojživelníků

puma n
puuma
druh kočkovité šelmy

pumpa n
pumppu
zařízení pro přečerpávání kapalin

punc n
tunnus
značka pravosti na předmětech z drahého kovu
Modèle:Příznaky nezaměnitelný rys, charakteristická známka

punč n
punssi
sladký kořeněný ovocný nápoj, často obsahující rum

punčocháče n
sukkahousut

pupek n
napa
pupeční jizva na břiše savců po odstranění pupeční šňůry resp. pupečního pahýlu při narození

pupen n
silmu

pupeční adj
napanuora-
vztahující se k pupku

pusa n
suu
Modèle:Příznaky počátek trávicí soustavy pro většinu živočichů
polibek

pusinka n
marenki
druh sladkého zákusku z bílků

pustina n
joutomaa

putovat v
matkustaa
cestovat krajinou, zejména pěšky, s určitým cílem

puzzle n
palapeli
skládačka vzniklá rozřezáním obrazu na mnoho malých dílků

puč n
vallankaappaus

puška n
kivääri
druh střelné zbraně

pyl n
siitepöly
rostlinné samčí pohlavní buňky

pyramida n
pyramidi
stavba nebo předmět ve tvaru jehlanu se čtvercovou základnou

pyrit n
pyriitti
nerost disulfid železnatý (FeS2), kyz železný

pysk n
nokka
Modèle:Příznaky zobák

pytel n
säkki
obal na sypký materiál

pytlák n
salametsästäjä
člověk nebo zvíře které bez povolení loví zvěř nebo ryby

pyžama n
pyjama yöpuku
Modèle:Příznaky pyžamo; dvoudílný oděv na spaní

pyžamo n
pyjama yöpuku
dvoudílný oděv na spaní

páchat v
suorittaa

pád n
sijamuoto sija
volný pohyb shora dolů, způsobený gravitací
Modèle:Příznaky náhlé výrazné snížení hodnoty
zásadní ztráta moci či vlivu
Modèle:Příznaky gramatická kategorie zpravidla odpovídající relaci mezi jménem a jiným výrazem věty
Modèle:Příznaky případ, situace

pádlo n
mela
pomůcka, která se drží v rukách, určená pro pohánění plavidla, tvořená rukojetí a jedním či dvěma plochými listy na koncích

pájka n
juote
slitina (obvykle cínu a olova), která se po roztavení používá ke spojování dvou kovových předmětů

páka n
vipu
jednoduchý stroj, tyč otočná okolo jednoho bodu

pákistánský adj
pakistanilainen

pálení n
kuumotus
nepříjemný pocit vyvolaný horkem v určité části těla

pálit v
polttaa
ničit, spotřebovávat hořením
působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty nebo dráždivou látkou

pán n
herra
muž jako manžel
člověk, kterého je třeba poslouchat, jehož vůle musí být splněna; ten, kdo někoho nebo něco ovládá
majitel

pánev n
paistinpannu
mělká kovová nádoba na smažení
lantio
soubor širokých kostí, z něhož vycházejí kosti nohou (u lidí) nebo zadních končetin (u živočichů)

pánevní adj
lantio
související s pánví

pár n
pari
dva lidi, zvířata nebo věci, které patří k sobě

pára n
höyry
Modèle:Příznaky plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota

párek n
nakki
druh uzeniny z mletého masa

pária n
paaria

párátko n
hammastikku
krátká tyčinka s ostrým koncem, určená k odstraňování zbytků potravy z mezizubních mezer

páska n
nauha
ohebný plochý předmět ve tvaru dlouhého úzkého obdélníka

pásovec n
vyötiäinen
Modèle:Příznaky savec se zádovým pancířem

pást v
parittaa
hoitaa
dohlížet na své nebo svěřené ovce, dobytek (či drůbež), když se samostatně krmí v neoploceném prostoru

pátek n
perjantai
den v týdnu mezi čtvrtkem a sobotou; pátý den po neděli

páteř n
selkäranka
opěrná kostra trupu obratlovců tvořená obratli

páteřní adj
selkäydin
související s páteří

pátá kolona idiom
viides kolonna
vnitřní nepřítel (stávajícího režimu); skupina obyvatelstva, která nepociťuje loajalitu vůči státu, na jehož území žije a místo toho sympatizuje či dokonce spolupracuje s mocností, která tento stát ohrožuje

páv n
riikinkukko
rod hrabavých ptáků s velmi nápadným ocasem (zejména u samců)

páčidlo n
sorkkarauta
tyč z pevného materiálu používaná k páčení

páčit v
kangeta

páže n
paaši
mladý šlechtic konající ve středověku službu u dvora

pé n
pee
název hlásky a písmene P

péci v
paistaa
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péct v
paistaa
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péro n
kynä
Modèle:Příznaky péro [1] uzpůsobené jako potřeba pro psaní pomocí inkoustu

péče n
hoito
soubor akcí, vynakládaných pro zachování dobrého stavu určitého subjektu

píka n
piikki
dlouhá bodná dřevcová zbraň

píle n
ahkeruus
opakovaná, vytrvalá ochota nevyhnout se námaze; projev někoho, kdo je pilný; usilovná snaha v nějaké činnosti, práci

písek n
hiekka
materiál složený ze zrnek nerostů o malém průměru

písemný adj
kirjallinen
související s písmem

píseň n
laulu
hudebně-literární dílo, skladba pro lidský hlas, případně s doprovodem

pískat v
viheltää
vydávat tón tvořený proudícím vzduchem

pískovec n
hiekkakivi
druh usazené horniny

pískoviště n
hiekkalaatikko
místo (prohlubeň či velká nádoba) naplněné pískem a vyhrazené pro děti na hraní

písmo n
kirjoitus
soustava znaků umožňující zápis slov

písnička n
laulu biisi kappale
Modèle:Příznaky píseň

pít v
juoda
(přechodné sloveso) požívat nápoje
juoda ryppätä
(nepřechodné sloveso) pít [1] alkohol Modèle:Upřesnění

píča n
vittu
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy, tzn. vulva

píšťala n
pilli
dechový hudební nástroj ve tvaru úzké trubice se zúženou částí
huilu
jedna ze zvukových trubic varhan, naladěná na určitý tón

pólo n
poolo
kolektivní míčový sport, provozovaný s pálkami na koních

pýcha n
ylpeys
hrdost

pěchota n
jalkaväki
pozemní vojsko tvořené vojáky bojujícími pěšky

pěkně adv
kauniisti
esteticky příjemným způsobem
Modèle:Příznaky používá se ke zdůraznění následujícího slova

pěna n
vaahto
disperze plynu v kapalině nebo pevné látce

pěnkava n
peippo peipponen
rod ptáků z čeledi pěnkavovitých

pěst n
nyrkki koura
část ruky se sevřenými prsty

pěstování n
kulttuuri
systematická podpora a zajišťování růstu určitého druhu rostlin

pětina n
viidennes viidesosa
jedna z pěti stejných částí celku

pětiúhelník n
viisikulmio pentagoni
geometrický útvar mající pět úhlů, pět vrcholů a pět stran

pěvec n
laulaja
pták vybavený zpěvným ústrojím

pěšec n
sotilas moukka
nejslabší šachový kámen

pěšky adv
jalan jalkaisin
pomocí chůze nebo běhu

pěšák n
jalkaväkimies
voják pěchoty

pěší adj
jalankulku
pohybující se pěšky

přechodný adj
transitiivinen
Modèle:Příznaky který vyžaduje vazbu s akuzativem bez předložky; jenž se povinně pojí s přímým předmětem

předat v
luovuttaa
způsobit, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předběžný adj
alustava
mající vlastnosti, které se ještě budou měnit před dosažením stálého stavu

předchozí adj
edellinen
jsoucí v pořadí dříve, vyskytnuvší se v dřívějším okamžiku

předchůdce n
edelläkävijä
objekt, který ve vývoji předcházel jinému, jenž jej nahradil

předem adv
etukäteen
s časovým předstihem

předení n
kehruu
vyrábění nití spojováním tenkých vláken

předevčírem adv
toissapäivänä toissa päivänä
v den předcházející včerejšku

především adv
ennen kaikkea
dříve, než se s něčím začne
hlavně, zejména

předkoperníkovský adj
Kopernikusta edeltävä

předkožka n
esinahka

předkrm n
alkupala
malá porce lehkého jídla podávaná před hlavním chodem

předloktí n
kyynärvarsi
část paže mezi zápěstím a loktem

předložit v
esittää
předat k prohlédnutí či za jiným účelem

předložka n
prepositio
slovní druh, jenž bývá následován podstatným jménem, zájmenem či číslovkou

předmanželský adj
esiaviollinen

předmostí n
sillanpää

předměstí n
esikaupunki
okrajová část města

předmět n
esine
hmotná, přemístitelná věc
soubor školního učiva z daného oboru
aine
oblast zkoumání, zájmu
téma dopisu či e-mailu
objekti
Modèle:Příznaky větný člen závisející na slovese nebo adjektivu

přednáška n
luento
ústní výklad na určité téma, určený více posluchačům

přední adj
etummainen
nacházející se na straně ve směru pohybu či poblíž hlavní užitné části

předpeklí n
limbus

předplacený adj
ennakolta maksettu
takový, který byl zaplacen napřed

předpoklad n
edellytys
nutná či důležitá podmínka existence resp. realizace něčeho

předpokládat v
olettaa
mít za to, že se v budoucnu naplní určitá domněnka nebo že je již naplněna

předpona n
etuliite
Modèle:Příznaky prvek, jehož připojením před základové slovo vzniká nové slovo

předposlední adj
toiseksi viimeinen
v pořadí druhý od konce

předpověď n
ennakkoarvio
domněnka, že se něco stane

předseda n
puheenjohtaja
muž v čele nějaké instituce, spolku, komise apod.

předsedkyně n
puheenjohtaja

představenstvo n
hallitus
kolektivní řídící orgán organizace (např. akciové společnosti, družstva nebo spolku)

představit v
esitellä
seznámit s někým
seznámit s něčím
(zvratné, se) sdělit svoje jméno či názory

představivost n
mielikuvitus
schopnost něco si představit

předstírat v
teeskennellä tekeytyä
aktivně se snažit vyvol(áv)at u druhých mylný dojem o své skutečné činnosti, stavu, povaze či postojích
Modèle:Příznaky předkládat, podávat k jídlu
Modèle:Příznaky poukazovat Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vyčítat

předsudek n
ennakkoluulo

předvečer n
aatto
večer před nějakým zpravidla významným dnem nebo událostí

předválečný adj
sodanedellinen
probíhající před válkou

předvídat v
aavistaa
být přesvědčený, že určitá událost se stane

předvídatelný adj
ennalta arvattava
takový, kterého nebo jehož chování lze (snadno) předvídat

předčasný adj
ennenaikainen
nastávající příliš brzy

předčasně adv
ennen aikojaan

předškolní adj
koulua edeltävä
související s obdobím života před nástupem do školy

přehled n
yleiskatsaus
souhrn všech význačných rysů entity
pohled na entitu shora Modèle:Upřesnění

přehlédnout v
jättää huomaamatta
pohledem obsáhnout (celý objekt)

přehnat v
liioitella
udělat či zachovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přehrada n
pato
stavba zadržující vodu na vodním toku

přehrávání n
toisto

přehánět v
liioitella isotella
dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přeháňka n
sadekuuro
Modèle:Příznaky krátce trvající déšť resp. sněžení

přejet v
ajaa päälle
během jízdy porazit a shora minout osobu či zvíře

překlad n
käännös kääntäminen
Modèle:Příznaky věrné převedení slova nebo textu z jednoho jazyka do jiného
ostré ohnutí materiálu
Modèle:Příznaky přemístění nákladu
käännös kääntäminen kamana
(ve stavebnictví) nosná část konstrukce nad otvorem

překladatel n
kääntäjä kielenkääntäjä
člověk převádějící text z jednoho jazyka do jiného

překladač n
kääntäjä
počítačový program, který překládá text z jednoho jazyka do druhého
počítačový program, který převádí kód programovacího jazyka do strojového kódu
Modèle:Příznaky zařízení pro překládku Modèle:Upřesnění

překlep n
kirjoitusvirhe
chyba v textu zapsaném pomocí klávesnice

překližka n
vaneri

překládat v
kääntää
převádět slovo nebo text do jiného jazyka
převádět programový kód v počítači na spustitelný program

překonat v
voittaa
projít dále Modèle:Upřesnění
ylittää
vybojovat vítězství
dosáhnout lepšího výkonu

překvapení n
yllätys
předem neočekávaná a překvapující událost
mentální reakce člověka na překvapení (1)

překvapený adj
yllättynyt
takový, který byl překvapen, zaskočen

překvapit v
yllättää
vyvolat v někom náhlý pocit neočekávaného

překvapivý adj
hätkähdyttävä

překážet v
estää
omezovat v pohybu nebo ve vnímání tím, že se postavím do cesty; vytvářet překážku

překážka n
este
předmět (či jiná entita), který vadí v pohybu či postupu, stojí v cestě

přelidněný adj
ylikansoitettu

přeložit v
kääntää
převést slovo nebo text do jiného jazyka
převést programový kód v počítači na spustitelný program

přemýšlet v
ajatella
vyvíjet mentální aktivitu s cílem zkoumat určitou záležitost

přenosný adj
kannettava
snadno přemístitelný lidskou silou

přepona n
hypotenuusa
Modèle:Příznaky nejdelší strana pravoúhlého trojúhelníku, ležící proti pravému úhlu

přeprava n
kuljetus
přemístění, převezení nákladu nebo cestujících na jiné místo

přepsat v
kirjoittaa uudestaan
napsat znovu

přepážka n
väliseinä
Modèle:Příznaky dělicí stěna, latinsky septum

přerušit v
katkaista
rozdělit na dvě části
dočasně či natrvalo ukončit Modèle:Upřesnění

přeskočit v
hypätä
skokem se dostat přes překážku

přeslen n
kiehkura
Modèle:Příznaky vyrůstání tří či více větví, listů nebo květů z jedné uzliny (kolénka) stonku rostliny

přeslice n
kehräpuu
součást kolovratu ve tvaru tyčky s hrotem, sloužící při předení k držení lnu

přeslička n
korte
rod kapraďorostů z čeledi přesličkovitých

přesmyčka n
anagrammi

přesnost n
tarkkuus
schopnost dávat přesné výsledky

přesný adj
tarkka täsmällinen
poskytující hodnoty dokonale či téměř dokonale odpovídající skutečnosti

přesně adv
ihan
přesným způsobem, bez chyb

přestat v
loppua
Modèle:Vazba ukončit nějaký stav, který trval nebo určitou činnost, kterou člověk konal dosud

přestup n
sarsaparilla
Modèle:Příznaky rod bylin z čeledi přestupovitých, z řádu liliotvarých

přestupek n
rike
deliktní jednání menší závažnosti než trestný čin

přestávka n
tauko
doba, kdy něco je přerušeno; přechodné opuštění, vynechání činnosti

přesvědčení n
vakaumus
něčí názor, na němž dotyčný pevně trvá

přesvědčený adj
vakuuttunut
takový, kterého někdo nebo něco přesvědčilo

přesvědčit v
vakuuttaa
uvést tolik argumentů na podporu svého názoru, že ten, kdo měl původně názor odlišný, jej přijme za svůj

přesvědčivý adj
suostutteleva
takový, který dokáže přesvědčit

přesčas n
ylityö
doba práce nad rámec obvyklých povinností

přesčasový adj
ylityö-

převodovka n
vaihdelaatikko
zařízení pro převod pohybu

převor n
priori
představený kláštera nebo zástupce opata v některých římskokatolických řádech

převést v
siirtää
odvést (přes nebo skrz něco) na druhou stranu
Modèle:Příznaky zcizit, předat práva na jiné(ho)
kääntää
přeměnit na vyčíslitelné, spočitatelné v konkrétních jednotkách či abstraktní entity

přezdívat v
antaa lempinimi
nazývat někoho nebo něco jiným jménem

přezdívka n
lempinimi
pojmenování používané místo nebo vedle skutečného jména

přezimovat v
talvehtia
přečkat / přečkávat zimu

přečtení n
lukeminen
činnost, při které někdo něco přečte

přečíst v
lukea
zrakem nebo hmatem získat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

přeřadit v
alentaa
zařadit jinam, přemístit na jinou práci

přežitek n
muisto

přežvýkavec n
märehtijä
zvíře se složeným žaludkem, které žvýká potravu ve dvou cyklech

přibrat v
lihota
vzít k tomu, co nebo koho již mám, další; pozvat dalšího
Modèle:Upřesnění získat další kilogram(y) tělesné hmotnosti

přicházet v
olla tulossa
chůzí se dostávat blízko k určitému místu

přidat v
lisätä
dát (objekt) navíc k dalším

přidávat v
lisätä
dávat (objekt) navíc k dalším

přijatelný adj
hyväksyttävä
takový, jejž lze přijmout

přijet v
tulla
přiblížit se pomocí jízdy

přijetí n
hyväksyminen
změna, kterou někdo něco uzná za svoje
vpuštění Modèle:Upřesnění se současným pohoštěním resp. poskytnutím rozhovoru

přijmout v
finna
Modèle:Vazba záměrně uvést (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba souhlasit s přijetím role a svojí aktivní účastí
Modèle:Vazba vnitřně začít souhlasit
Modèle:Vazba umožnit příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahájit pracovní poměr jako zaměstnavatel

přijímat v
finna
Modèle:Vazba umožňovat příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahajovat pracovní poměr jako zaměstnavatel

přijímač n
vastaanotin
technické zařízení sloužící k příjmu určitého typu signálu

přijít v
tulla
dostat se někam chůzí
maksaa
Modèle:Vazba stát cenu

přikrývka n
peite
textilie obvykle obdélníkového tvaru pro přikrytí ležící osoby

přilehlý adj
viereinen
ležící v bezprostředním sousedství

přinejlepším adv
parhaimmillaan
tak anebo hůře; v tom nejpříznivějším možném případě

přinášet v
tuoda
nesením dopravovat na místo

přinést v
tuoda
nesením dopravit na místo

připojit v
yhdistää
učinit menší celek součástí většího
přidat k určité entitě

připomenout v
muistuttaa
Modèle:Vazba sdělit (někomu) informaci, kterou již zná, avšak dočasně na ni zapomněl

připomínat v
muistuttaa
Modèle:Vazba vyvolávat u někoho dojem jiné entity
Modèle:Vazba sdělovat někomu informaci, kterou mohl zapomenout

připomínka n
huomautus
kratší komentář, vyjadřující něčí stanovisko nebo doplňující určité informace

připravený adj
valmis
zhotovený pomocí určitého postupu

připravit v
riistää
kokata
uvést do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

přirovnání n
vertaus
pojmenování na základě podobnosti

přirozený adj
luonnollinen
vylučující nebo minimalizující přispění člověka

přirozeně adv
luonnollisesti
přirozeným způsobem, v souladu s průběhem obvyklým v přírodě

přirozeně particle
tietysti

přispět v
antaa osansa
přinést podíl, účast na dosažení něčeho
publikovat příspěvek ve sborníku nebo časopise

přistání n
laskeutuminen
děj, při němž plavidlo dorazí blízko pevniny v místě určení
děj, při němž letoun či kosmický dopravní prostředek kontrolovaně nabude kontaktu se zemí

přistát v
nousta maihin
Modèle:Upřesnění dorazit po vodě blízko pevniny v místě určení
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) obnovit fyzický kontakt se zemí po pobytu ve vzduchu (či ve vesmíru)
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s vodní plochou po pobytu ve vzduchu (či na orbitu)
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s Měsícem po pobytu ve vesmíru

přitahovat v
houkutella
působit silou, která má tendenci přemísťovat (objekt) blíže

přitažlivý adj
puoleensavetävä
takový, který láká, vábí, přitahuje; vyvolává touhu, chtění

přivést v
saattaa
doprovodit na místo
způsobit určitý stav objektu

přivézt v
tuoda
dopravit na místo pomocí dopravního prostředku

přizpůsobení n
mukautuminen

přání n
toive
tužba

přát v
toivottaa
Modèle:Vazba chtít, aby nastala určitá situace, dotýkající se dané osoby, vyjádřit jí to

přát si v
toivoa
mít přání

přátelský adj
ystävällinen mukava
vykazující nebo projevující otevřený, apriori kladný postoj; vztahující se k přátelství

přátelství n
ystävyys
vztah mezi přáteli, založený na vzájemné důvěře a náklonnosti

příbor n
aterimet
soubor nástrojů k porcování a transportu jídla

příbuzný n
sukulainen
člověk, který má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků resp. manželského svazku

příběh n
tarina
líčení skutečné nebo smyšlené události

příchod n
tuleminen
událost při které někdo přijde na určité místo
událost při které nastane určitý jev
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti

příchuť n
maku

přídavek n
encore
entita poskytnutá navíc
finanční příspěvek poskytnutý v určité životní situaci
additio
přísada použitá oproti obvyklému složení Modèle:Upřesnění

příjem n
vastaanotto
Modèle:Příznaky technické zachycování vysílaného signálu
Modèle:Příznaky postavení na opačné straně sítě při podání

příjemce n
vastaanottaja
ten, kdo něco přijal nebo přijímá (zásilky ap.)

příjemný adj
mukava
spojený s kladnými pocity

příjice n
kuppa
Modèle:Příznaky těžké infekční onemocnění, pohlavně přenosná infekce způsobovaná bakterií Treponema pallidum pallidum

příjmení n
sukunimi
část jména člověka, která vyjadřuje příslušnost k určité rodině

příkaz n
käsky
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává
Modèle:Příznaky textový zápis požadované akce počítače

příklad n
esimerkki
jedna entita vybraná ze skupiny podobných
cvičné zadání matematické operace

příkladný adj
esimerkillinen
sloužící za příklad

příkop n
oja
umělá terénní prohlubeň podlouhlého tvaru
Modèle:Příznaky přírodní sníženina podlouhlého tvaru

příležitost n
mahdollisuus
situace, kdy je přechodně možno provést nějakou akci

příliš adv
liian
víc než by bylo vhodné, správné

příloha n
lisuke
samostatná menší část díla, doprovázející hlavní text
Modèle:Příznaky část jídla, podávaná k masu
aidattu alue
listina, přiložená v obálce k dopisu
liite
Modèle:Příznaky soubor zaslaný uvnitř e-mailu

přímka n
suora
jednorozměrná nekonečně dlouhá rovná křivka

přímo adv
suoraan
neodchylujícím se směrem
bez prostředníka
přímo (1) a svisle

přímý adj
rehellinen
mající tvar přímky
jsoucí ve vztahu k jiné entitě bez prostředníka
(člověk) zvyklý otevřeně sdělovat svoje názory či požadavky

příměří n
aselepo
dohodnuté přerušení boje v ozbrojeném konfliktu

případ n
tapaus
jednotlivý jev, očekávaný jev

případný adj
mahdollinen
dobře charakterizující určitou entitu

přípona n
suffiksi pääte
morfém stojící za kořenem slova, nejedná-li se o koncovku nebo další kořen

příprava n
valmistelu
vytváření podmínek vhodných pro určitou činnost
Modèle:Vazba soubor akcí, nutných pro vznik určitého objektu

přípustný adj
hyväksyttävä
takový, jejž někdo připouští, povoluje

příroda n
luonto
vše, co nebylo vytvořeno člověkem

přírodní adj
luonnollinen
vztahující se k přírodě

příruba n
laippa

příručka n
käsikirja
kniha, shrnující pokyny a informace z určitého okruhu

přísaha n
vala
stvrzení nějakého závazku
potvrzení pravdivosti učiněné výpovědi

příslovce n
adverbi
slovní druh, který vyjadřuje bližší okolnosti dějů a vlastností

přísloví n
sananlasku sanonta
stručné ustálené lidové vyjádření nějakého mravního ponaučení pomocí přirovnání a metafor

příslušník n
jäsen
osoba, náležející k určité vymezené skupině
Modèle:Příznaky policista, zkráceně příslušník (1) Veřejné bezpečnosti

přísný adj
tyly
Modèle:Upřesnění vyžadující od jiných určité chování, jež je pro ně nepohodlné
ankara
spojený s dodržováním pravidel bez výjimek

příspěvek n
avustus
věc, činnost (nebo výsledek činnosti), kterou někdo přidal ze svého k již existujícím

příst v
kehrätä
vyrábět nitě spojováním tenkých vláken
(o kočce) vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

přístav n
satama hamina
soubor zařízení na okraji vodní plochy umožňující kotvení plavidel

přístavek n
appositio
Modèle:Příznaky slovní konstrukce, ve které je podstatné jméno nebo jmenná fráze umístěna za jinou jako její vysvětlující ekvivalent, přičemž obě mají ve větě tutéž syntaktickou funkci

přístroj n
mittalaite
technické zařízení tvořené mnoha součástmi určené pro vykonávání specifické funkce

přístup n
lähestyminen
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti
pääsy
možnost disponovat určitou věcí resp. komunikovat s někým

přísudek n
predikaatti
Modèle:Příznaky základní větný člen vyjadřující činnost, stav nebo vlastnost

přítel n
ystävä
člověk, se kterým daná osoba má hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ním sexuálně
muž, se kterým daná osoba žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřeli manželství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítelkyně n
ystävätär
žena, se kterou má někdo hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ní sexuálně
žena, se kterou někdo žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřel manželství nebo registrované partnerství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítok n
sivujoki
vodní tok, který se vlévá do jiného

přítomnost n
nykyhetki
období blízké aktuálnímu okamžiku
läsnäolo
stav, kdy někdo je přítomný na určitém místě v daném čase

přítomný adj
läsnä

přítomný n
nykyinen

příušnice n
sikotauti
(pouze plurál, resp. jako pomnožné, archaicky i singulár) zánět příušních slinných žláz; akutní infekční onemocnění způsobené virem Paramyxovirus parotitis
sikotauti korvasylkirauhanen
Modèle:Příznaky příušní žláza

přívlastek n
attribuutti
větný člen rozvíjející zpravidla podstatné jméno

přívoz n
lautta
plavidlo sloužící k pravidelné přepravě cestujících mezi břehy vodního toku nebo menší vodní plochy

přívěs n
peräkärry perävaunu
vozidlo bez vlastního pohonu, připojované za jiné

příze n
lanka
nit spředená z vláken pomocí zákrutu

přízemí n
pohjakerros
patro ležící na úrovni okolního terénu

příznak n
oire
pozorovatelná vlastnost svědčící o určitém jevu
Modèle:Příznaky charakteristický rys umožňující přiřazení ke slohové kategorii

přízvuk n
paino
důraz na danou slabiku ve slově
aksentti korostus
způsob výslovnosti

příčestí n
partisiippi

příčina n
syy
jev, bez něhož by jiný jev buď vůbec nenastal nebo nenastal způsobem, jakým nastal

příď n
keula kokka
přední část lodi

příšera n
hirviö
bytost vzbuzující strach nebo odpor.

příští adj
ensi seuraava
další v pořadí
ensi tuleva
očekávaný v budoucnosti

pšenice n
vehnä
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

pštros n
strutsi
velký nelétavý africký pták s dlouhým krkem a dlouhýma nohama

půda n
maa
přírodní útvar zemského povrchu tvořený zvětralinami litosféry, vodou, vzduchem a organismy; libovolný trojrozměrný výřez pedosféry
ullakko
Modèle:Příznaky neobydlený prostor pod střechou

půjčit v
lainata
přenechat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčka n
laina

půjčovat v
lainata
přenechávat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půlhodina n
puoli tuntia
jedna polovina hodiny, tj. 30 minut

půlka n
puoli
jedna ze dvou stejných částí celku

půlměsíc n
puolikuu
půlka Měsíce

půlnoc n
keskiyö puoliyö
okamžik kdy se Slunce nachází na protilehlé straně Země
Modèle:Příznaky sever

působit v
aiheuttaa
být příčinou
vaikuttaa
dělat dojem
mít vliv
uplatňovat vliv
toimia
být ve funkci

půst n
paasto
záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů
Modèle:Příznaky období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky
Modèle:Příznaky dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu

půvab n
viehätysvoima
vzhled resp. vlastnosti, které entitu činí přitažlivou, vyvolávají příjemný dojem

původní adj
alkuperäinen
existující od počátku
předchozí, minulý
originální, osobitý

queenslandský adj
queenslantilainen
vztahující se ke Queenslandu

rabín n
rabbi
židovský duchovní

racek n
lokki
druh vodního ptáka

radar n
tutka
měřicí zařízení, které podle odráženého pulzu elektromagnetických vln zjišťuje výskyt, polohu, směr a rychlost pohybu vzdálených objektů

radiace n
säteily
ionizující záření (vydávané například radioaktivními látkami nebo některými kosmickými tělesy/procesy)
záření

radiant n
radiantti
Modèle:Příznaky bod na obloze, ze kterého zdánlivě vyletují meteory meteorického roje

radikální adj
radikaalinen
mající rychlé a zásadní důsledky

radioaktivita n
radioaktiivisuus

radioaktivní adj
radioaktiivinen
mající schopnost vysílat při rozpadu záření

radioterapie n
sädehoito
Modèle:Příznaky léčba pomocí ozařování

radit v
neuvoa
dávat radu

radium n
radium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

radián n
radiaani
jednotka velikosti úhlu

radiátor n
lämpöpatteri
Modèle:Příznaky výměník s velkým povrchem, kterým se ohřívá vzduch v místnosti

radlice n
vannas
Modèle:Příznaky část pluhu, ostrý nástroj určený pro obracení zeminy při orání

radnice n
raatihuone kaupungintalo
budova, kde sídlí starosta města, městská rada či administrativa

radon n
radon
vzácný plyn s atomovým číslem 86 a chemickou značkou Rn

radost n
ilo
pocit štěstí vyvolaný pozitivně vnímanou událostí

radostný adj
iloinen
související s radostí

rafinérie n
jalostamo
závod, v němž se odstraňují nežádoucí příměsi z látek, např. při zpracovávání ropy, výrobě cukrů, olejů apod.

ragbista n
rugbynpelaaja
hráč ragby

ragby n
rugby
týmový sport hraný na travnatém hřišti s oválným míčem

rajka n
paratiisilintu
tropický pták

rajče n
tomaatti
lilek rajče (Solanum lycopersicum); rostlina z čeledi lilkovitých
jedlý plod rajčete [1]

rak n
rapu
jedinec z těchto rodů [1], [2], [3], [4]; pozpátku chodící korýš s klepety

raketomet n
sinko
zařízení na odpalování raket

raketoplán n
avaruussukkula
opakovaně použitelný dopravní prostředek k přepravě na oběžnou dráhu Země a zpět podobný letadlu, startující ze Země jako raketa a vracející se jako letadlo

rakev n
ruumisarkku arkku
schránka sloužící k uložení pozůstatků mrtvého, nejčastěji dřevěná

rakouský adj
itävaltalainen
vztahující se k Rakousku

rakovina n
syöpä
zhoubné nádorové onemocnění způsobené karcinomem nebo jiné maligní nádorové onemocnění

rakovinný adj
syöpäinen
související s rakovinou

rakytník n
tyrni
rod rostlin z čeledi hlošinovité

rallye n
ralli
motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

rameno n
hartia olkapää
část těla, kde jsou upevněny paže, zahrnující zejména kloub

rande n
treffit
Modèle:Příznaky milostná schůzka

raroh n
aavikkohaukka
podrod ptáků z čeledi sokolovitých

rasismus n
rasismi
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasista n
rasisti
stoupenec nebo zastánce rasismu

rasistický adj
rasistinen
související s rasismem

rasizmus n
rasismi
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasový adj
rodullinen
vztahující se k rase

ratifikace n
ratifiointi
konečné potvrzení mezinárodní dohody

raut n
vastaanotto

razit v
lyödä
vyrábět mince
keksiä
propagovat, tvrdit

razítko n
leima
nástroj k otisknutí, obvykle na papír
otisk razítka (1), obvykle na papíru

rašelina n
turve
polorozložený rostlinný sediment se zbytky zejména rašeliníku

rašeliniště n
turvesuo
druh krajiny s nepropustným podložím a charakteristickou vlhkomilnou vegetací

rašple n
raspi
nástroj k opracovávání dřeva, pilník s hrubším povrchem

reagovat v
vastustaa
provádět jednu či více akcí vyvolaných určitým podnětem

reakce n
vastavaikutus
odezva, odpověď na podnět; zareagování
Modèle:Příznaky proces obnášející změnu molekulárního složení
(politicky, historicky) Modèle:Příznaky část společnosti stavící se proti pokroku, bránící zavedené pořádky

reaktor n
reaktori

realismus n
realismi
přístup založený na věcném vnímání reality a na odmítání nepřiměřených vizí

realistický adj
realistinen
vycházející z reality, odrážející realismus

realita n
todellisuus
něco, co existuje i mimo něčí mysl
vlastnictví spojené s určitým pozemkem či samotný pozemek

rebarbora n
raparperi

recenze n
arvostelu
text hodnotící určité umělecké či vědecké dílo

recepce n
vastaanotto
místo ve veřejné budově poblíž vchodu, určené pro přijímání příchozích

recept n
resepti
návod na přípravu pokrmu nebo léku
Modèle:Příznaky písemné doporučení lékaře k vydání léku v lékárně

reciprocita n
vastavuoroisuus
Modèle:Příznaky vzájemnost, vzájemný vztah

recyklace n
kierrätys
použití opotřebených výrobků resp. jejich částí jako surovin

recyklovat v
kierrättää
zpracovávat opotřebené výrobky resp. jejich části jako suroviny pro další využití

redaktor n
toimittaja
člen redakce

redukce n
pelkistyminen
Modèle:Příznaky snižování, snížení
Modèle:Příznaky reakce spojená se snížením oxidačního čísla

referendum n
kansanäänestys
všelidové hlasování; demokratické rozhodování prostřednictvím přímého hlasování občanů o určité otázce

reflex n
heijaste
Modèle:Příznaky spontánní reakce organismu na vnější podnět
Modèle:Příznaky nacvičená zautomatizovaná reakce člověka na určitou situaci

reflexivní adj
refleksiivinen
Modèle:Příznaky vyvolaný reflexem
Modèle:Příznaky takový, u nějž se děj nebo činnost obrací k subjektu, od nějž vzešly

reforma n
reformi
soubor opatření zásadního rázu s cílem kvalitativně zlepšit fungování nějakého celku

reformátor n
uudistaja

refrén n
kertosäe
Modèle:Příznaky část básně nebo písně, který se pravidelně opakuje

rehek n
leppälintu
rod ptáků z čeledi drozdovitých

rejda n
reti
částečně chráněné kotviště v blízkosti přístavu, plavební komory atd.

rejnok n
rausku
paryba s typicky zploštělým tělem

reklama n
mainonta
placená i neplacená forma propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky mající za cíl především zvýšení prodeje
mainos
prostředek sloužící k reklamě (1)

rekord n
ennätys
nejlepší dosažená hodnota resp. výkon

rekreační adj
ajanvietteellinen
vztahující se k rekreaci

rektor n
rehtori
osoba formálně stojící v čele univerzity

relativní adj
suhteellinen

relevantní adj
asiaankuuluva
vzhledem k danému cíli podstatný, důležitý

religionistika n
uskonnontutkimus
věda, která se zabývá studiem vztahů mezi náboženstvími a vývojem jednotlivých náboženství

relikvie n
pyhäinjäännös

relikviář n
pyhäinjäännöslipas
schránka na relikvie

reliéf n
kohokuva
soubor výstupků a prohlubní na povrchu
sochařské dílo ve formě reliéfu (1)

relé n
rele

remake n
uusintaversio
film natočený jako nové zpracování jiného staršího úspěšného filmu

renesance n
renessanssi
evropská kulturní epocha na počátku novověku (hlavně v 15. a 16. století)

renomé n
kuuluisuus

rentgen n
radiografia
zařízení pro snímkování pomocí rentgenového záření
snímek vytvořený pomocí rentgenu (1)

repertoár n
ohjelmisto
seznam děl nebo skladeb na programu konkrétního divadla nebo ansámblu

replika n
kopio
napododobenina původního díla, věrná kopie předlohy, jež není plagiátem ani falzifikátem, imitace díla

reportáž n
reportaasi
písemné resp. audiovizuální vyprávění určité osoby o nějaké události či místě, založené na jejích osobních prožitcích

reprezentace n
esitys
Modèle:Příznaky skupina sportovců, vykonávajících reprezentaci (1)

repríza n
uusinta
opakované uvedení uměleckého díla ve stejném nastudování

republika n
tasavalta
země, ve které si lidé volí své vládce a jejíž hlavou je volený prezident

republikánský adj
tasavaltainen
Modèle:Příznaky související se stranou republikánů

resetovat v
palauttaa alkutilaan
ukončit chod systému a spustit jej od začátku
uvést do původního stavu

respektovat v
kunnioittaa
projevovat respekt, brát ohled

respirátor n
hengityslaite hengityssuojain
polomaska, případně maska určená k ochraně dýchacích cest před vdechováním nebezpečných plynů, prachu, atd.
dýchací polomaska určená k umělé plicní ventilaci při resuscitaci

rest n
rästi
co už mělo být vyřízeno a ještě není
Modèle:Příznaky co už mělo být zaplaceno a ještě není

restartovat v
aloittaa uudelleen
vypnout nebo ukončit a opětovně spustit Modèle:Upřesnění

restaurace n
ravintola
veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení

ret n
huuli
orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců

revmatologie n
reumatologia

revokovat v
mitätöidä
Modèle:Příznaky zrušit, rušit, odvolat, odvolávat, zneplatnit

revoluce n
vallankumous
rychlý, výrazný, kvalitativní, skokový přechod, prudká změna

revolucionář n
vallankumouksellinen

revoluční adj
vallankumouksellinen
Modèle:Upřesnění související s revolucí
považovaný za revoluci, představující zásadní obrat, převrat Modèle:Upřesnění

revolver n
revolveri
ruční vícepalná střelná zbraň s otočným válcovým zásobníkem nábojů

rez n
ruoste
hnědočervený povlak na povrchu kovů vzniklý jejich oxidací

rezavý adj
ruosteinen
napadený rzí

rezavět v
ruostua
pokrývat se rzí

rezervace n
varaus
dokument, popisující rezervaci (1)
reservaatti
část terénu s omezením lidské činnosti z důvodu ochrany původní přírody či lidské populace

rezervovat v
varata
provádět resp. provést rezervaci, rezervování

rezignace n
ero
zřeknutí se funkce či úřadu (používá se pro funkce vzniklé volbou, např. v případě poslance)
stav jedince provázený pasivní apatií, odevzdaností se osudu, smířením se s něčím

reálný adj
reaalinen
odpovídající skutečnosti, realitě
vycházející ze skutečnosti

režim n
hallinto
stávající společenské zřízení, zavedené pořádky; (často hanlivě) ti, kdo jej zosobňují

režisér n
ohjaaja
člověk řídící produkci filmu nebo divadelní hry apod.

rhenium n
renium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 75 a chemickou značkou Re

rhodium n
rodium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 45 a chemickou značkou Rh

ribozom n
ribosomi
Modèle:Příznaky makromolekulární komplexy v buňkách, které produkují proteiny

ring n
kehä
provazy vymezený prostor čtvercového půdorysu určený ke konání zápasů v boxu

ripariální adj
jokivarren
Modèle:Příznaky související s břehem vodního toku

riskantní adj
riskaabeli
Modèle:Upřesnění přinášející riziko pro subjekty, které vykonávají příslušné akce

rituál n
rituaali
slavnostní obyčej, obřad

riziko n
riski
možnost výskytu nepříznivé události; podstupovaná situace obnášející nejistý výsledek či nežádoucí důsledek

rizoto n
risotto
teplý pokrm z vařené rýže, koření a kousků dalších tepelně upravených surovin, např. masa, zeleniny, hub apod.

robertek n
hieromasauva

robotika n
robotiikka
vědecký obor zabývající se roboty

robustní adj
voimakas
silný, mohutný, vytrvalý

rock n
rock rokki
Modèle:Příznaky hudební žánr s výrazným rytmem, vzniklý v padesátých letech dvacátého století

rod n
suku
společenství všech živých i mrtvých potomků jedněch prarodičů
Modèle:Příznaky taxonomická jednotka – skupina nejblíže příbuzných druhů
Modèle:Příznaky jmenný rod, gramatická kategorie jmen

rodina n
perhe
společenská jednotka sestávající z páru a dětí

rodinný adj
perhe
související s rodinou

rodit v
synnyttää
(o rostlinách) přinášet plody

rodit se v
syntyä
zahajovat svůj život mimo tělo své matky
Modèle:Příznaky započínat svoji existenci

rodič n
vanhempi
otec nebo matka, nejbližší přímý předek

rodičovský adj
vanhempi
vztahující se k rodiči

rodiště n
synnyinpaikka

rododendron n
alppiruusu
ozdobná křovina z čeledi vřescovitých

roentgenium n
röntgenium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 111 a chemickou značkou Rg

roh n
sarvi torvi
ostrý výrůstek na čele některých kopytníků
kulma kadunkulma
vnější část budovy, kde se stýkají dvě zdi
kulma
vnitřní část budovy, kde se stýkají dvě zdi
torvi sarvi
dechový hudební nástroj

rohlík n
croissant
druh pečiva z obilného těsta podlouhlého tvaru

rohovec n
sertti
druh usazené horniny mořského původu

rohovka n
sarveiskalvo
průhledná část vepředu oční bulvy

rohožka n
kynnysmatto

roj n
mehiläisparvi
hmyzí společenstvo; zvláště včelí, vosí, apod.

rokoko n
rokokoo
Modèle:Příznaky období rokoka (1) v dějinách umění
Modèle:Příznaky umělecké předměty z rokoka (2)

rolnička n
tiuku kulkunen
drobný kovový zvoneček přibližně kulovitého tvaru

rolník n
maanviljelijä
osoba pěstující plodiny na polích

romanopisec n
romaanikirjailija
spisovatel píšící romány

romantický adj
romanttinen
související s romantismem
související s romantikou

romantismus n
romantiikka
umělecký směr rozšířený v 19. století, zdůrazňující city, vycházející z idealizovaných představ o dřívějších historických obdobích

román n
romaani
rozsáhlé prozaické dílo obvykle se složitější zápletkou

romština n
romani
indoevropský jazyk užívaný zejména Romy

ronit v
kaataa
vypouštět, vylučovat po kapkách nebo slabým proudem

ropa n
maaöljy
hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.

ropucha n
konna rupikonna
rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží

rorýs n
tervapääsky kiitäjä
rod ptáků z čeledi rorýsovitých, s dlouhými srpovitými křídly, vidličitým ocasem a krátkým zobákem

rosa n
kaste
malé vodní kapky vznikající kondenzací vlhkosti vzduchu ve volném terénu

rosomák n
ahma
rod šelem (Gulo), resp. jeho jediný žijící druh (Gulo gulo)

rostlina n
kasvi
organismus, zpravidla s listy a květy schopný fotosyntézy, získávající výživu z půdy nebo z vody

rota n
komppania
vojenská jednotka zahrnující několik čet

rotor n
roottori
otáčivá část elektromotoru nebo dynama

roubík n
suukapula
předmět, který je vkládán, obvykle násilně, člověku či zvířeti do úst (či přes ústa), aby mu bylo (za)bráněno v řeči či křiku

rouno n
talja
vlna spojená s kůží

roura n
putki
předmět ve tvaru válce s dutinou podél osy

routa n
ruuta
rod rostlin z čeledi routovitých

rovina n
taso
část terénu bez svahů, vyvýšenin a prohlubní
Modèle:Příznaky útvar, který lze sestrojit v prostoru otáčením přímky okolo osy kolmé na ni

rovinka n
suora
rovná část cesty bez zatáček

rovnice n
yhtälö
Modèle:Příznaky algebraický výraz, který vyjadřuje shodnost dvou veličin nebo výrazů

rovnoběžka n
leveyspiiri
přímka, která s druhou přímkou ve stejné rovině nemá žádný společný bod
pomyslná kružnice na zemském povrchu, jejíž body mají stejnou zeměpisnou šířku

rovnoběžník n
suunnikas

rovnodennost n
päiväntasaus
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad rovníkem a den je stejně dlouhý jako noc

rovnost n
tasa-arvo
stav, kdy dvě či více entit jsou v určitém ohledu stejné, rovné
Modèle:Příznaky rovnost (1) dvou výrazů

rovnou adv
heti
přímým, rovným způsobem
Modèle:Příznaky bez prodlení
Modèle:Příznaky bez okolků

rovnováha n
tasapaino
vzájemně v souladu udržitelné množství
Modèle:Příznaky situace, kdy se vyváží všechny působící síly
schopnost udržet se ve vzpřímené pozici

rovník n
päiväntasaaja
Modèle:Příznaky souhrn míst na povrchu Země, jimiž prochází rovina protínající střed Země, která je kolmá na osu zemské rotace; nejdelší rovnoběžka spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou

rovníkový adj
ekvatoriaalinen
vztahující se k rovníku

rovný adj
suora
takový, který není ohnutý ani křivý; který spojuje dva body v prostoru nejkratším možným způsobem; který má stále stejný směr po celé své délce
tasainen
takový, který není zvlněný ani hrbolatý
takový, který není zvýhodněný oproti ostatním

rovněž adv
samoin
Modèle:Příznaky také, stejně tak

roxor n
harjateräs
Modèle:Příznaky ocelový prut sloužící jako betonářská výztuž

rozbitý adj
epäkunnossa
prostřednictvím úderů zbavený celistvosti
vlivem závady nefungující

rozbor n
analyysi
souhrnné určení povahy entity, jejích složek či vztahů mezi nimi

rozbít v
katkoa
jedním nebo více údery zrušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozchod n
ero
událost, kdy se někdo s někým rozejde

rozdrtit v
murskata
rozmělnit či rozbít působením tlaku

rozdíl n
erotus
rozlišení

rozdílný adj
eri
nemající všechny vlastnosti stejné jako určitá entita

rozdělit v
jakaa
vytvořit z celku dvě či více částí

rozhlas n
radio
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln

rozhledna n
näkötorni
věž resp. vysoká stavba (obvykle na vyvýšeném místě) vybudovaná s cílem umožnit výhled do širokého okolí

rozhodnout v
päättää
určit, jak něco bude
určit výsledek něčeho nejasného

rozhodnutí n
päätös
konečný výrok něco určující

rozhodný adj
päättäväinen
Modèle:Upřesnění připravený jednat v souladu se svým rozhodnutím
Modèle:Upřesnění určující pro určité důsledky

rozhodovat v
päättää
přijímat rozhodnutí o budoucím vývoji

rozhodování n
päätöksenteko
(opakovaná či trvající) činnost spočívající ve volbě mezi více možnostmi

rozhodčí n
erotuomari
Modèle:Příznaky osoba rozhodující zda sportovci dodržují pravidla utkání

rozhovor n
keskustelu puhe
vzájemná výměna názorů mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
rozhovor (1) mezi zástupcem sdělovacího prostředku, jenž klade otázky, a určitou osobou, jež odpovídá

rozhraní n
käyttöliittymä
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
Modèle:Příznaky hardwarové či softwarové zařízení, zprostředkující komunikaci dat mezi dvěma různými úrovněmi

rozinka n
rusina
sušená kulička hroznového vína

rozkaz n
käsky
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

rozkazovat v
käskeä
dávat rozkaz

rozkrok n
haaraväli
část těla v místech, kde se stýkají nohy
místo na kalhotách, kde se stýkají nohavice

rozlehlý adj
iso suuri
značných rozměrů

rozlišovat v
erottaa
vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné rozlišovat (1)

rozloučit se v
erota
Modèle:Vazba vědomě, úmyslně ukončit své setkání s někým jiným, zpravidla pozdravem, posunkem nebo přáním; odejít po setkání každý jinam

rozmanitý adj
erilainen

rozmar n
mieli tuuli
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů

rozmazlený adj
hemmoteltu
takový, jehož rozmazlili; k němuž ve výchově přistupovali příliš měkce

rozmnožování n
lisääntyminen suvun jatkaminen
Modèle:Příznaky biologický proces vytvoření nového jedince – potomka

rozměr n
laajuus
délková, plošná nebo prostorová velikost
stupeň intenzity, Modèle:Příznaky rozsah
mitta
aspekt, kvalitativně vymezené hledisko nebo stránka celku

rozměrný adj
iso suuri
značných rozměrů

rozpočet n
budjetti talousarvio
Modèle:Příznaky přehled příjmů a výdajů příslušných k určité akci resp. účtovacímu období

rozpustit v
hajautua
Modèle:Upřesnění působením kapaliny — rozpouštědla přeměnit na součást roztoku
sulattaa
Modèle:Upřesnění zahřátím učinit tekutým

rozpustný adj
liukeneva

rozsah n
ala
rozměry části prostoru, kterou zaujímá určitý objekt

rozsoudit v
ratkaista
rozhodnout ve sporu

rozsudek n
tuomio
soudní rozhodnutí o projednávané věci nebo trestu za spáchaný čin

rozsáhlý adj
avara
značných rozměrů

roztleskávačka n
cheerleader
dívka, jež Modèle:Upřesnění povzbuzuje členy určitého týmu při sportovním utkání Modèle:Upřesnění

roztok n
liuos
kapalina s rozpuštěnou pevnou, kapalnou nebo plynnou látkou

roztomilý adj
suloinen
vyvolávající něžné pocity u pozorovatele, zejména svým vzhledem či chováním

roztoč n
punkki
Modèle:Příznaky živočich s drobným tělem, náležející do samostatného řádu z třídy pavoukovců

roztržitý adj
hajamielinen
takový, který se nesoustředí na aktivitu, jež se ho v daný okamžik týká

roztřídit v
järjestää
rozdělit do skupin podle odlišných vlastností

rozum n
järki
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

rozumný adj
joltinenkin
Modèle:Upřesnění disponující rozumem
Modèle:Upřesnění mající poměrně vhodné vlastnosti
Modèle:Upřesnění racionální, dobře uvážený

rozumně adv
järkevästi
rozumným způsobem, s použitím rozumu, intelektu
v rozumné míře, bez extrémů

rozumět v
ymmärtää
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

rozvod n
avioero
soudní ukončení manželství

rozvodí n
vedenjakaja
hranice mezi dvěma povodími

rozvoj n
kehitys
sled událostí, při nichž se zvyšuje počet složek resp. zlepšují možnosti entity
Modèle:Příznaky zápis hodnoty určitého výrazu pomocí řady

rozvojový adj
kehittyvä

rozvor n
akseliväli

rozvést v
erota
úředně ukončit manželství

rozšířit v
laajentaa
učinit širším

ročenka n
vuosikirja
periodikum vycházející jednou za rok

roční adj
jokavuotinen
vztahující se k roku

ročník n
luokka
kalendářní rok, jímž se datuje vznik určité skupiny objektů
pořadí roku, po který žáci absolvují vyučování ve škole

ročně adv
vuosittain
každý rok

rtuť n
elohopea
kapalný kovový chemický prvek s atomovým číslem 80 a chemickou značkou Hg

rtěnka n
huulipuna
líčidlo na rty

rub n
kääntöpuoli takapuoli
zadní část látky, oděvu či obalu, která zpravidla není viditelná

rubidium n
rubidium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 37 a chemickou značkou Rb

rubl n
rupla
ruská, běloruská, abcházská, jihoosetská a podněsterská a dříve sovětská, tádžická, arménská, lotyšská a zakavkazská měnová jednotka

rubáš n
käärinliina
jednoduchý pohřební oděv pro zesnulého

rubín n
rubiini
drahokam, červeně zbarvená odrůda korundu s příměsí chromu
Modèle:Příznaky červeň

ruce vzhůru setPhrase
kädet ylös
příkaz ke vzdání se Modèle:Upřesnění

ruda n
malmi
nerost nebo hornina, z nichž se získává kov

rudl n
nokkakärry
Modèle:Příznaky dvoukolový skladištní vozík

rudý adj
punainen
v sytě červené barvě

ruina n
raunio

rukavice n
hansikas hanska
návlek na ruku mající funkci ochrany nebo módního doplňku

rukojmí n
panttivanki
násilně a nezákonně zadržovaná osoba za účelem vynucení si nějakého prospěchu

rukopis n
käsikirjoitus
text napsaný ručně
původní znění autorského textu před jazykovou korekturou, recenzním procesem apod.
käsiala
způsob ručního psaní se vzhledem charakteristickým pro určitou osobu

rukáv n
hiha
část oděvu, která zakrývá paži

rukávník n
muhvi
část oblečení sloužící k ochraně rukou před mrazem

rula n
gneissi
Modèle:Příznaky typ vrstevnaté přeměněné horniny

ruleta n
ruletti
hazardní hra provozovaná zpravidla v kasinech a spočívající v sázení na čísla

rum n
rommi
alkoholický nápoj vyráběný destilací kvasu z melasy nebo cukrové třtiny

rumba n
rumba
kubánský tanec v pomalém čtyřdobém rytmu

rumpál n
vintturi
jednoduché zdvihací zařízení, obvykle ve tvaru podlouhlého válce, na který se jeho otáčením navíjí provaz nebo řetěz

rumunský adj
romanialainen
související s Rumunskem nebo rumunštinou

rumunština n
romania
románský jazyk užívaný jako úřední v Rumunsku

runda n
annos
pohoštění každého přítomného sklenkou alkoholického nápoje

runový adj
riimu

rupie n
rupia
měnová jednotka více asijských států

rusalka n
aallotar
Modèle:Příznaky (ve slovanské mytologii) vodní víla

ruský adj
venäläinen venäjän
vztahující se k Rusku nebo ruštině

ruthenium n
rutenium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 44 a chemickou značkou Ru

rutherfordium n
rutherfordium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 104 a chemickou značkou Rf

rutina n
rutiini
opakovaná činnost bez obměn a nutnosti nadměrně přemýšlet

ručník n
pyyhe pyyheliina
kus látky určený k utírání jednotlivých částí těla po mytí

ručně adv
käsin
pomocí rukou

rušit v
häiritä
vytvářet situaci či provádět činnost, zhoršující podmínky pro provádění jiné aktivity

ruština n
venäjä
slovanský jazyk užívaný v Rusku a zemích bývalého Sovětského svazu

rvačka n
tappelu
vzájemné fyzické napadání několika osob

rwandský adj
ruandalainen
související s Rwandou

ryba n
kala
studenokrevný obratlovec žijící ve vodě, pohybující se pomocí ploutví a dýchající žábrami

rybenka n
sokeritoukka
druh bezkřídlého domácího hmyzu

rybník n
lampi
uměle vybudovaná vodní nádrž sloužící obvykle k chovu ryb

rybák n
tiira
Modèle:Příznaky rod vodních ptáků se štíhlými křídly podobných rackům a příbuzných s nimi, rod Sterna

rybář n
kalastaja
muž lovící ryby

rybíz n
herukka viinimarja
keř s červenými, černými nebo bílými bobulemi ve visutých hrozníčcích; většina druhů z rodu Ribes; některé druhy pěstované pro ovoce, další pro okrasu
Modèle:Upřesnění plody (případně plod), ovoce z ovocných druhů rybízu (1)

rychle adv
nopeasti pikaisesti
rychlým způsobem

rychlobruslení n
pikaluistelu
sportovní disciplína spočívající v rychlém bruslení

rychlost n
nopeus vauhti
vlastnost toho, co je rychlé
Modèle:Příznaky rychlostní stupeň

rychlovka n
pika-
Modèle:Příznaky rychlý sex

rychlý adj
nopea
pohybující se velkou rychlostí
trvající krátkou dobu

ryngle n
viherluumu
druh slívy

rytmus n
rytmi tahti
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost časových úseků, určující plynutí hudby

rytíř n
ritari
středověký válečník vybavený zbrojí

rytířský adj
ritarillinen
vztahující se k rytířům

rádio n
radio
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln
rozhlasový přijímač

rádoby adv
matkija
s touhou, ambicí, úmyslem či snahou být nějaký či být za nějakého považován, leč bez příslušného úspěchu

ráhno n
raaka

ráj n
taivas paratiisi
místo kam odcházejí duše zemřelých za odměnu

rám n
kehys
základní nosná konstrukce objektu

rámus n
mellastus
hluk

ráno adv
aamulla
v čase mezi nocí a dopolednem

rébus n
kuva-arvoitus
grafická hádanka, využívající písmena, obrázky a/nebo číslice k naznačení slov(a)
Modèle:Příznaky něco těžko pochopitelného, nesrozumitelného; složitý problém

róba n
juhlapuku
dámské slavnostní šaty

rómadži rɔːmad͡ʒɪ n
romaji
přepis japonštiny do latinky, latinkový zápis [japonštiny]

rýma n
nuha
Modèle:Příznaky onemocnění nosní dutiny, zánět sliznice spojený s vylučováním hlenu

rýč n
lapio
nástroj na obdělávání půdy

rýže n
riisi
zrnka rýže (1)

rýžový adj
riisi-
související s rýží

růst n
kasvu
proces spočívající v tom, že malé se postupně mění ve velké či větší, nepočetné v početnější, nezralé ve zralé či zralejší apod.
zvyšování úrovně

růst v
kasvaa
zvětšovat se, přibývat

různý adj
erilainen
lišící se mezi sebou
nestejných vlastností, druhů

růženec n
rukousnauha
Modèle:Příznaky opakovací modlitba tvořená mnoha částmi v určeném pořadí
šňůrka korálků sloužící věřícím k počítání pronesených částí růžence (1)

růžovka n
rusokärpässieni
muchomůrka načervenalá (muchomůrka růžovka)

růžový adj
vaaleanpunainen pinkki
mající velmi světle červenou barvu

sabotovat v
sabotoida
snažit se záměrně překazit, provádět sabotáž

sabotáž n
sabotaasi
organizované ničení výroby, hospodářství, dopravy

sacharid n
sakkaridi

sacharóza n
sakkaroosi
Modèle:Příznaky disacharid, který se skládá z jedné molekuly glukózy a jedné molekuly fruktózy

sada n
lajitelma
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu, ping-pongu nebo volejbalu

sadař n
hedelmänviljelijä
muž pečující o sad

sadismus n
sadismi
Modèle:Příznaky chorobná pohlavní vzrušivost vznikající působením utrpení intimnímu partnerovi
Modèle:Příznaky chorobná míra získávání vlastního potěšení z působení utrpení (včetně bolesti) druhým

sadista n
sadisti
člověk, ktarý trpí sadismem: chorobnou pohlavní vzrušivostí vznikající tím, že působí utrpení partnerovi
kdo se projevuje sadisticky; někdo, kdo získává potěšení z utrpení či dokonce fyzické bolesti druhých

safír n
safiiri
modravý drahokam, krystal oxidu hlinitého s příměsí jiných chemických prvků

sajrajt sajrajt n
moska
Modèle:Příznaky nečistota či nepořádek

sako n
takki
součást oděvu z vlny s ozdobným přiléhajícím límcem a dlouhými rukávy

sakra interjection
hitto helvetti
vyjadřuje zaklení

sakristie n
sakasti
část kostela (většinou místnost), kde se kněz a ministranti připravují na bohoslužbu a kde bývají ukládány liturgické předměty a roucha

salsa n
salsa
druh latinskoamerického párového tance

salám n
salami
druh uzeniny

samarium n
samarium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 62 a chemickou značkou Sm

samec n
koiras uros
jedinec produkující spermie

samet n
sametti

samice n
naaras
jedinec produkující vajíčka

samohláska n
vokaali
hláska mající tón

samojský adj
samoalainen

samoobsluha n
itsepalvelu
prodejna se samoobsluhou (1)

samopal n
konepistooli
ruční automatická palná zbraň využívající pistolové náboje

samota n
yksinäisyys
lidské sídlo, zpravidla pouze jeden dům, stojící osamoceně daleko od civilizace

samotný adj
itse yksin
bez jiných osob
Modèle:Příznaky zdůrazňuje určitý význačný předmět či osobu

samouk n
itseoppinut
ten, kdo se učí sám

samozřejmý adj
itsestään selvä

samozřejmě particle
tietysti
bez pochybností

samčí adj
koiras
vztahující se k samci

sanice n
alaleukaluu
dolní čelist

sanitka n
ambulanssi
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

sanitární adj
saniteetti

sankce n
sanktio

sanmarinský adj
sanmarinolainen
vztahující se k San Marinu

sanskrt n
sanskriitti
klasický indický jazyk, jeden z oficiálních jazyků Indie

sapa n
katettu juoksuhauta

saranče n
kulkusirkka heinäsirkka
podřád rovnokřídlého býložravého hmyzu tvořící velkou skupinu

sardinka n
sardiini
druh malé mořské ryby

sardinský adj
sardinialainen
související s Sardinií

sarkasmus n
sarkasmi
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkastický adj
sarkastinen

sarkazmus n
pistopuhe
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkofág n
sarkofagi

sarkom n
sarkooma
zhoubný nádor pojivové tkáně

sasanka n
vuokko
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

saský adj
saksi-
vztahující se k Sasku

satira n
satiiri
umělecké dílo využívající výsměchu, ironie, komičnosti ke kritice nedostatků a záporných jevů

satrapa n
satraappi

satrapie n
satraappikunta

saturejka n
kynteli
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

sauna n
sauna
horká suchá lázeň kombinovaná s koupelí ve studené vodě

savana n
savanni
přírodní krajina s travnatými porosty a rozptýlenými stromy nebo křovinami v tropickém nebo subtropickém podnebném pásu

savec n
nisäkäs
zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

saxofon n
saksofoni
jednoplátkový dřevěný dechový hudební nástroj vyráběný z mosazného plechu

sazba n
ladonta
činnost, kdy někdo sází text Modèle:Upřesnění
taksa
pevně určená částka za určité zboží, službu apod.
Modèle:Příznaky sázení, výsadba, sadba

saze n
noki
uhlíková částečka vzniklá hořením

sazeč n
latoja
Modèle:Příznaky pracovník provádějící sazbu textu v tiskárně

saň n
huuhkaja
mytický tvor, často chrlící oheň

sbohem interjection
hyvästely
pozdrav při rozloučení

sbor n
kuoro
skupina zpěváků zpívajících společně
armeijakunta
vojenský útvar tvořený několika divizemi

sbírat v
kerätä
vytvářet sbírku

sbírka n
kokoelma
soubor věcí určitého druhu vzniklý jejich úmyslným shromážděním, často jako záliba

sběratel n
keräilijä
člověk, který vytváří sbírku Modèle:Upřesnění

sběrnice n
väylä

scenárista n
elokuvakäsikirjoittaja
autor scénáře či scénářů

schizofrenie n
skitsofrenia jakomielisyys
Modèle:Příznaky duševní choroba, při které u pacienta dochází k poruše vnímání reality a často též k psychopatalogickým změnám (např. má postižený bludy, halucinace či jedná nesrozumitelně nebo pro své okolí nepochopitelně)

schizofrenik n
skitsofreenikko

schizofrenní adj
jakomielitautinen

schnout v
kuivua
ztrácet vodu či jinou kapalinu; stávat se sušším

schod n
askelma
zpevněná plošina určená pro položení nohy při chůzi a oddělená výškově od sousední obdobné plošiny
Modèle:Příznaky stupeň

schodiště n
portaat
více spojených schodů

schopnost n
kyky kyvykkyys
duševní nebo tělesná síla nebo dovednost, která umožňuje něco dělat

schopný adj
kykenevä

schvalovat v
hyväksyä
dávat svůj souhlas

schválit v
hyväksyä
dát svůj souhlas

schválně adv
tahallaan
v souladu se svým záměrem

schéma n
skeema
zjednodušený nákres, zachycující hlavní rysy objektu resp. vztahy ve složitějším systému

schůze n
tapaaminen
shromáždění dvou nebo více osob za účelem projednání nějaké záležitosti

scéna n
näyttämö
událost, kterou někdo pozoruje

scénář n
käsikirjoitus
literární předloha s rozpisem děje pro filmové natáčení či divadelní nebo jiné představení

sdílet v
jakaa
umožnit někomu vlastnit nebo používat něco svého

seaborgium n
seaborgium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 106 a chemickou značkou Sg

sebeurčení n
itsemääräämisoikeus

sebevrah n
itsemurhaaja
muž, který spáchal sebevraždu

sebevražda n
itsemurha
úmyslné ukončení vlastního života

sebevražedný adj
itsemurha
související se sebevraždou

sebevědomý adj
itsevarma
mající důvěru ve vlastní schopnosti a síly

sebeúcta n
itsekunnioitus
úcta k sobě samému

secese n
jugend
umělecký styl na přelomu 19. a 20. století

sedadlo n
istuin tuoli
pomůcka pro sezení pro jednoho člověka

sedlina n
porot
Modèle:Příznaky vmetek

sedlo n
satula
součást jezdeckého postroje určená k sezení na hřbetu zvířete
součást jízdního kola či jiného jednostopého vozidla určená k sezení
snížená část horského hřebenu mezi dvěma vrcholy

sedlák n
maanviljelijä
zemědělec vlastnící statek

sedmikráska n
kaunokainen
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

sedmina n
seitsemännes
jedna ze sedmi stejných částí celku

sedět v
istua
spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi)

seismograf n
seismografi
přístroj na zaznamenání zemětřesných vln

seizmograf n
seismografi
přístroj na zaznamenání zemětřesných vln

sekaná n
lihamureke
pečeně ze směsi nasekaného či umletého masa s několika dalšími surovinami

sekera n
kirves tappara
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekta n
lahko

sektor n
lohko
vymezená část celku
Modèle:Příznaky specifická část ekonomiky

sekunda n
sekunti
základní časová jednotka
Modèle:Příznaky interval mezi dvěma sousedními tóny

sekvoje n
punapuu
severoamerický jehličnatý strom rodu Sequoia

sekyra n
kirves
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekáček n
lihakirves

selen n
seleeni
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 34 a chemickou značkou Se

selhat v
ei
nesplnit požadovaný úkol či funkci

sem adv
tänne
na toto místo

semafor n
liikennevalot

semeno n
siemen
část rostliny obsahující zárodek

semestr n
lukukausi
období půl roku ve školním vyučování

semifinále n
semifinaali välierä

seminář n
seminaari
kurz, školení
církevní internátní ústav

semitský adj
seemiläinen
související se Semity
související se semitskými jazyky

sendvič n
kerrosvoileipä
pokrm sestávající ze dvou plátků chleba, mezi které je vložena náplň

senilní adj
hullu
na sklonku života projevující snížené duševní schopnosti; sešlý věkem

senzace n
kohu

senzační adj
sensaatiomainen
vyvolávající senzaci

senát n
senaatti
jedna ze dvou zastupitelských komor ve státech s dvoukomorovým parlamentem

senátor n
senaattori
člen zákonodárného sboru (nebo jedné jeho komory) nazvaného senát

separace n
erottaminen
oddělení, odloučení, vzdálení, oddálení, izolace

sepse n
sepsis
Modèle:Příznaky přehnaná imunitní reakce organismu na závažnou infekci, ohrožující životně důležité orgány

septakord n
septimisointu
Modèle:Příznaky druh akordu ze čtyř tónů, z nichž krajní tvoří septimu

serenáda n
serenadi
večerní píseň, zvláště milostná, kdysi zpívaná večer pod okny milované dívky; zastaveníčko
lyrická instrumentální cyklická skladba o několika částech

seriál n
sarja
řada postupně přicházejících navazujících entit (příspěvků, pořadů, soutěží apod.)

serval n
servaali
malá, původem africká kočkovitá šelma

server n
palvelin
Modèle:Příznaky počítač, ke kterému se připojují jiné počítače

servírka n
tarjoilijatar
žena, která v restauračních zařízeních podává jídla

sestra n
sisko sisar
sourozenec ženského pohlaví
členka řeholního řádu
sairaanhoitaja sisko
zdravotnická pracovnice; pomocnice lékaře
sisar sisko
oslovení v některých náboženských, politických nebo zájmových organizacích

sestřenice n
serkku
dcera strýce a tety

setina n
sadas
jedna ze sta stejných částí celku

setkání n
tapaaminen
relativně krátký, časově ohraničený osobní kontakt mezi dvěma či více jednotlivci; jejich přítomnost v tutéž dobu na tomtéž místě

setrvačnost n
inertia hitaus

setrvačník n
tasauspyörä
mechanismus fungující na základě gyroskopického jevu

sever n
pohjoinen
hlavní světová strana směrem k Polárce

severní adj
pohjoinen pohjois-
vztahující se k severu

severoevropský adj
pohjoiseurooppalainen
související se severní Evropou

severokorejský adj
pohjoiskorealainen
související se Severní Koreou

severomakedonský adj
pohjoismakedonialainen
vztahující se k Severní Makedonii

severovýchod n
koillinen
vedlejší světová strana ležící mezi severem a východem

severozápad n
luode
vedlejší světová strana mezi severem a západem

sex n
seksi
Modèle:Příznaky (nověji) pohlavní styk

sexismus n
seksismi
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexizmus n
seksismi
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexualita n
seksuaalisuus

sexuologie n
seksologia
lékařský obor zabývající se pohlavním (sexuálním) životem, diagnostikou a léčením jeho poruch

sezení n
istunto
stav, kdy někdo sedí
kratší schůzka pro vzájemný kontakt

seznam n
lista luettelo
soubor dat, většinou v jistém pořádku

sečtělý adj
lukenut
mající rozsáhlé znalosti, získané čtením

sečíst v
laskea yhteen
Modèle:Příznaky přidáním spojit či zkombinovat jednu číselnou položku s další stejného druhu tak, že se zvýší jejich počet nebo množina

sešit n
vihko harjoituskirja
listy papíru na psaní sešité do knihy s měkkou obálkou
vihko
Modèle:Příznaky tištěná publikace menšího rozsahu nebo číslo větší publikace či časopisu

sešívačka n
nitoja
zařízení sloužící ke spojování archů papíru za pomocí kovových spon

sfalerit n
sinkkivälke

sféra n
pallo
Modèle:Příznaky oblast
Modèle:Příznaky prostor okolo zeměkoule

shakespearovský adj
Shakespearen

shnilý adj
mätä
prostoupený hnilobou

shoda n
kongruenssi
shoda (1) názorů či postojů

shodný adj
yhtenevä
Modèle:Vazba mající všechny důležité vlastnosti stejné jako jiná entita

sibiřský adj
siperialainen
související se Sibiří

sicilský adj
sisilialainen

sicilština n
sisilia
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Sicílie

siderit n
sideriitti

sierraleonský adj
sierraleonelainen
vztahující se k Sieře Leone

signalista n
junasuorittaja

signatář n
allekirjoittaja
osoba nebo stát, který podepsal příslušný významný dokument, smlouvu či petici

signál n
signaali
Modèle:Příznaky proud dat určený k příjmu

sikhismus n
sikhiläisyys
monoteistické náboženství rozšířené zejména v Indii

silenka n
kohokki
bělokvětá bylina z čeledi hvozdíkovitých

silikon n
silikoni
Modèle:Příznaky syntetická polymerní sloučenina pro výrobu plastických hmot, organická sloučenina křemíku

silnice n
tie
pozemní komunikace se zpevněným povrchem určená pro automobilovou dopravu

silný adj
vahva voimakas
mající sílu

silně adv
lujasti
s použitím velké síly

silo n
siilo
zemědělská budova sloužící k uskladnění obilí

silueta n
siluetti
zobrazení obrysu předmětu

silvestr n
uudenvuodenaatto
poslední den v kalendářním roce

siláž n
säilörehu

simulace n
jäljittely
předstírání, napodobování

simulant n
jäljittelijä

singapurský adj
singaporelainen
vztahující se k Singapuru

singulár n
yksikkö singulaari
jednotné číslo

sinice n
sinilevä
jednobuněčný organismus schopný fotosyntézy

sinus n
sini
goniometrická funkce

sionismus n
sionismi

sirotek n
orpo
člověk, kterému zemřel minimálně jeden z rodičů

sirotčinec n
orpokoti
Modèle:Příznaky ústav pro sirotky

sirovodík n
rikkivety vetysulfidi
Modèle:Příznaky bezbarvý zapáchající plyn se vzorcem H2S

sirup n
siirappi
hustá sladká kapalina, vyrobená svařením cukru s vodou, často ochucená

siréna n
sireeni
stroj vydávající hlasitý varovný zvuk

situace n
tilanne
stav, okolnosti

sjednocení n
yhdistyminen
spojení více entit do jedné
unioni
Modèle:Příznaky množina obsahující všechny prvky určitých množin

sjezdařský adj
laskettelu-

sjezdovka n
rinne
stráň určená pro sjíždění na sjezdových lyžích

skafandr n
avaruuspuku
hermeticky uzavřený oblek pro práci v prostředí nepříznivém pro lidský organismus

skalnatý adj
kallioinen
plný skal

skalpel n
leikkausveitsi

skandinávský adj
pohjoisgermaaninen
vztahující se ke Skandinávii

skandium n
skandium
chemický prvek s atomovým číslem 21 a chemickou značkou Sc

skandál n
skandaali

skandální adj
pöyristyttävä
vzbuzující pohoršení

skanzen n
ulkoilmamuseo
národopisné muzeum pod širým nebem

skaut n
partiointi
člen hnutí skautingu
profesionální vyhledávač talentů

skeleton n
skeleton
Modèle:Příznaky nízké sportovní saně určené k jízdě v ledovém korytu, na kterých sportovec leží na břiše a hlavou napřed
Modèle:Příznaky jízda na skeletonu (1) jako sportovní disciplína

skener n
kuvanlukija
Modèle:Příznaky hardwarové vstupní zařízení

skenovat v
lukea
digitalizovat za použití skeneru

sklad n
varasto
většinou zastřešené místo pro uchovávání přivezených předmětů či věcí určených k dalšímu přemístění
záhyb, např. textilu

skladatel n
säveltäjä
autor hudebního díla

skladba n
sävellys
hudební dílo, jednotka tvorby hudebního skladatele
struktura, složení

skladiště n
varasto
prostor určený k ukládání zboží či jiných předmětů

sklenice n
lasi juomalasi
nádoba k servírování nápojů, vyrobená ze skla
nádoba pro uchovávání potravin, vyrobená ze skla

sklenář n
lasimestari
člověk provádějící zasklívání oken

skleník n
kasvihuone
zahradní prosklená konstrukce určená k pěstování rostlin

skleněný adj
lasinen
vyrobený ze skla

sklep n
kellari
podzemní místnost obvykle sloužící jako sklad

sklo n
lasi
tvrdý materiál vyráběný tavením sklářského písku
výrobky z tohoto materiálu

sklon n
gradientti
úhlová odchylka od význačného směru, zejména vodorovného nebo svislého

skloňovat v
taivuttaa
provádět deklinaci určitého slova

skloňování n
deklinaatio
ohýbání jmen za účelem vyjádření pádu, čísla nebo rodu

skluzavka n
liukumäki
zařízení pro klouzání, zejména pro zábavu

skládka n
taklaus
Modèle:Příznaky složení hráče s míčem na zem

skok n
hyppy
pohyb jedince, tvořený jeho odrazem, letem a dopadem

skokan n
hyppääjä
sportovec, jehož disciplína jsou skoky

skolióza n
kieroselkäisyys
chorobné vychýlení páteře do strany

skončit v
päätyä
přestat s činností
špatně dopadnout
zemřít
ukončit s nějakým výsledkem

skopec n
oinas
vykastrovaný beran

skotský adj
skotlantilainen
vztahující se ke Skotsku nebo ke skotštině

skotština n
skotin kieli
germánský jazyk, kterým se mluví ve Skotsku, příbuzný angličtině

skočit v
hypätä
vykonat skok

skořice n
kaneli
koření získávané z kůry skořicovníku

skořápka n
munankuori
obal ptačího nebo plazího vejce
kuori
tenká, tuhá a křehká vrstva na povrchu objektu

skromnost n
vaatimattomuus
vlastnost toho, kdo je skromný

skromný adj
vaatimaton
takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu

skrytý adj
kätketty
takový, jejž lze těžko nalézt či spatřit

skráň n
ohimo
Modèle:Příznaky část hlavy člověka mezi okem a uchem, spánek

skunk n
haisunäätä

skupenství n
olomuoto
jedna z několika kategorií forem látky, charakterizovaná především obecným uspořádáním částic a projevující se typickými vlastnostmi

skupina n
ryhmä joukko
několik jednotlivců či jednotlivin pohromadě nebo nějak spojených
soubor jedinců se společnými zájmy
ryhmä
kategorie, třída

skutečnost n
todellisuus
fakt odpovídající realitě

skutečný adj
todellinen
odpovídající skutečnosti
odpovídající kritériím dostatečné kvality

skutečně adv
todella
ve skutečnosti

skvrna n
jälki
umazané místo na určité věci snižující její hodnotu či vizuální vjem
tahra
nepravidelně ohraničená oblast na povrchu předmětu s odlišnou barvou

skvělý adj
loistava upea
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

skákat v
hypätä
pohybovat se skoky, dělat skoky, odrážet se od povrchu

skála n
kallio
souvislý kamenný útvar větších rozměrů, obvykle vystupující do krajiny

skóre n
ottelutilanne
bodový či brankový poměr v sportovním utkání

skútr n
skootteri
druh jednostopého motorového vozidla

skřipec n
piinapenkki
středověký mučicí nástroj, kterým bylo tělo vyslýchaného natahováno do nepřirozené délky

skřivan n
kiuru

skříň n
kaappi komero
uzavíratelný, většinou hranolovitý kus nábytku sloužící k uložení šatstva, knih, nádobí apod.

slabika n
tavu
Modèle:Příznaky část slova obsahující jednu slabikotvornou hlásku nebo dvojhlásku a vyslovovaná v souvislé řeči jako celek

slabikář n
aapinen
učebnice sloužící k nácviku čtení

slabina n
heikkous
hledisko, z něhož je určitý objekt méně výkonný či odolný
část těla savců mezi nohou a žebry

slabost n
heikkous
nízká schopnost překonávat určitou zátěž
nízká schopnost ovládat ostatní
pocit nedostatku fyzických sil

slabý adj
heikko
který má málo fyzické síly, nedostatečně silný, málo odolný

slad n
mallas
naklíčená a usušená zrna obilovin

sladidlo n
makeutusaine
látka přidávaná do potravin k dodání sladkosti

sladkovodní adj
makean veden
žijící ve sladké vodě

sladký adj
makea imelä
mající chuť cukru
makea
Modèle:Příznaky naskýtající potěšení na pohled
(víno) obsahující mnoho zbytkového cukru
(voda) neobsahující mořskou sůl

slalom n
pujottelu
sportovní disciplína spočívající v pohybu skrze branky po vyznačené klikaté trase

slaměný adj
oljesta tehty
vztahující se ke slámě

slang n
slangi
nespisovná úroveň řeči, charakteristická pro určitou sociální či profesní skupinu lidí

slanina n
pekoni
nasolené a vyuzené vepřové sádlo, často prorostlé masem

slaný adj
suolainen
mající chuť soli, nebo jí ochucený

slavit v
juhlia
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

slavnost n
gaala
okázalá akce organizovaná pro skupinu lidí při neobvyklé příležitosti

slavnostní adj
juhlava
související se slavností

slavík n
satakieli etelänsatakieli
malý pták se zpěvným hlasem

sledovat v
seurata
zjišťovat o někom nebo něčem informace pomocí zraku
průběžně získávat a vyhodnocovat informace o určitém procesu

slepec n
sokea
člověk bez funkčního zraku

slepice n
kana
samice kura domácího
samice kurovitých ptáků

slepota n
sokeus
neschopnost vnímat zrakem
Modèle:Příznaky zaslepenost; neschopnost všímat si, vnímat

slepý adj
sokea
který má zrak nefunkční do té míry, že nevidí
(o cestách, ulicích, střevech apod.) na jednom konci uzavřený

slepýš n
vaskitsa

sleva n
alennus
snížení ceny

slez n
juoksutusmaha
část složeného žaludku přežvýkavců

slezina n
perna
orgán uložený poblíž žaludku, jenž rozkládá staré červené krvinky, odstraňuje odpad z krevního řečiště, slouží jako zásobárna krve a vytváří lymfocyty

slečna n
neiti
svobodná bezdětná žena
mladá dívka

sleď n
silli silakka
stříbrná lesklá ryba žijící v moři, rod Clupea

slib n
lupaus
projev vůle, závazek, že mluvčí v budoucnu něco udělá či se naopak nějakého jednání zdrží

slibovat v
luvata
Modèle:Vazba sdělovat slib
poskytovat velkou naději

slimák n
etana
suchozemský plž bez ulity

slina n
sylki
výměšek některé ze žláz, nacházejících se uvnitř nebo poblíž ústní dutiny, obsahující trávicí enzymy

slintat v
kuolata
vylučovat sliny

slitina n
metalliseos lejeerinki
materiál vzniklý smísením dvou nebo více roztavených kovů

slivovice n
slivovits
alkoholický nápoj vyráběný destilací ze zkvašených švestek nebo jiných příbuzných peckovin

sliz n
lima
viskózní, lepkavá a mazlavá tekutina obvykle živočišného a rostlinného původu

sliznice n
limakalvo
Modèle:Příznaky měkká tkáň na vnitřním povrchu těla obratlovců

sloka n
säkeistö
část básně či písně tvořená skupinou veršů

slon n
norsu elefantti
rod savců z řádu chobotnatců

slonovina n
norsunluu

sloup n
pylväs
kůl větších rozměrů, určený pro umístění svisle
Modèle:Příznaky úzká vysoká podpůrná konstrukce

sloupek n
kolumni
Modèle:Příznaky sloup

sloučenina n
yhdiste
látka vzniklá chemickou reakcí jednodušších látek

sloužit v
palvella
vykonávat práci pro někoho
provádět úkony spojené s bohoslužbou

slovanský adj
slaavilainen

slovenský adj
slovakialainen
vztahující se ke Slovensku nebo slovenštině

slovenština n
slovakki slovakia slovakin kieli
slovanský jazyk užívaný na území Slovenska

sloveso n
verbi teonsana
slovní druh vyjadřující stav nebo děj

slovinský adj
slovenialainen
vztahující se ke Slovinsku nebo slovinštině

slovinština n
sloveeni
jihoslovanský jazyk užívaný na území Slovinska

slovio n
slovio
uměle vytvořený pomocný slovanský jazyk navržený tak, aby mu rozuměly všechny slovanské národy bez učení

slovní adj
sana-
vztahující se ke slovu

slovník n
sanakirja
seznam slovní zásoby vysvětlující slova z různých hledisek

slovo n
sana
hláska či písmeno nebo skupina hlásek či písmen vyjadřující určitý význam
pevný závazek

složenina n
yhdyssana
Modèle:Příznaky slovo vzniklé složením dvou či více kořenů

složení n
koostumus
soubor entit či druhů složek tvořících celek

složitost n
monimutkaisuus
vlastnost nebo stav toho, co je složité

sluch n
kuulo
schopnost vnímat zvuk

sluchátko n
luuri
část telefonního přístroje tvořená sluchátkem (1) spojeným s mikrofonem

sluka n
kurppa
rod ptáků z čeledi slukovitých

slunečnice n
auringonkukka
bylina z čeledi hvězdnicovitých

slunečník n
auringonvarjo
skládací pomůcka na ochranu před sluncem

slunečný adj
aurinkoinen
sluncem prozářený

slunovrat n
päivänseisaus
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad obratníkem a nastává nejkratší nebo nejdelší světlá část dne v roce

slušnost n
soveliaisuus

slušný adj
huomattava
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám
mající přijatelně dobré vlastnosti či schopnosti

služba n
palvelu
Modèle:Upřesnění práce, činnost nebo soubor činností vykonávané pro někoho jiného (obvykle za úplatu)

služebník n
palvelija
muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen

slyšet v
kuulla
vnímat sluchem

slyšitelný adj
kuuluva
takový, jejž lze (snadno) slyšet

slza n
kyynel
tekutina pocházející ze slzných žláz u oka

sláma n
olki
suchá stébla obilí

slámka n
pilli
malá trubička sloužící k pití

slánka n
suolasirotin
nádobka k solení jídla sypáním

sláva n
kunnia
velká proslulost

slávka n
raakku
rod mořských mlžů z čeledi slávkovití

slíbit v
luvata
Modèle:Vazba sdělit / vzít na sebe slib

slída n
kiille
Modèle:Příznaky lesklý minerál

slín n
merkeli
usazená hornina vzniklá smícháním jílu a karbonátu

smajlík n
hymiö
stylizovaný obrázek nebo sekvence ASCII znaků symbolizující smějící se tvář (též v širším významu, nejenom smějící se)

smalt n
emali
sklovitý neprůhledný povlak složený z různých minerálů nanášený v roztaveném stavu na různé předměty

smaragd n
smaragdi
drahokam, zeleně zbarvená odrůda berylu

smartphone n
älypuhelin
Modèle:Příznaky chytrý telefon

smazat v
pyyhkiä
odstranit velmi slabou, ale dobře viditelnou vrstvu hmoty z povrchu

smažený adj
paistettu
připravovaný smažením

smetana n
kerma
nejtučnější část mléka

smeč n
iskulyönti
Modèle:Příznaky prudký úder do míče přes síť

smečka n
lauma
skupina společně lovících a žijících šelem
Modèle:Příznaky banda, skupina

smlouva n
sopimus
závazná dohoda dvou nebo více stran

smog n
savusumu
chemické znečištění ovzduší

smokink n
smokin takki
pánský společenský oblek se sakem s lesklými klopami

smotek n
suru
vláknitý materiál zahuštěný motáním do menšího objemu, bez vzniku uzlů

smradlavý adj
haiseva
Modèle:Příznaky vydávající nepříjemný zápach

smrk n
kuusi
rod stromů z čeledi borovicovitých

smrt n
kuolema
konec života, ukončení všech životních funkcí

smrtelník n
kuolevainen
Modèle:Příznaky bytost, která podléhá smrti; člověk

smrtelný adj
kuolevainen
takový, jenž musí v budoucnosti zemřít
tappava
mající za následek smrt

smrž n
huhtasieni
jedlá houba z čeledi smržovité

smutek n
suru
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

smutný adj
surullinen
vyvolávající smutek, zasmušilost či špatnou náladu
(člověk) vykazující zármutek, zasmušilost či špatnou náladu

smysl n
merkitys
cíl, účel, důvod, proč nebo kvůli čemu něco je; podstata; význam
informační obsah
merkitys aisti
způsob kterým organismus získává informace ze svého okolí

smyslný adj
aistillinen
vztahující se k erotice

smysluplný adj
merkittävä

smyčec n
jousi
prut s žíněmi používaný při hře na některé hudební nástroje

smyčka n
silmukka
vlákno, drát či jiný tenký ohebný objekt svinutý do uzavřeného tvaru resp. tak, že jeho počátek a konec jsou si blízko

smát se v
nauraa
vydávat smích

smích n
nauru
hlasitý projev veselé nálady člověka či pobavení

smítko n
hitunen
srobná částečka nečistoty

smířlivý adj
sovitteleva
usilující o smír; který se vyhýbá zbytečnému konfliktu nebo usiluje o jeho zažehnání

smíšený adj
sekoitettu
obsahující dvě nebo více různých složek

směna n
työvuoro
časový úsek práce, při které se střídají skupiny zaměstnanců
skupina zaměstnanců pracujících ve stejné směně (2)

směnárna n
valuutanvaihto valuutanvaihtotoimisto
místo, kde lze nakupovat a prodávat peníze zahraničních měn

směr n
suunta
myšlená přímka pohybu k cíli

směrnice n
direktiivi
formální psaný pokyn s obecnější platností
Modèle:Příznaky tangens úhlu mezi přímkou či křivkou a osou souřadnic

směs n
seos sekoitus
objekt vzniklý smícháním dvou či více složek

smět v
saada
mít povolení něco dělat

směšný adj
hassunkurinen
vyvolávající smích
Modèle:Příznaky takový, že jej nelze brát vážně
Modèle:Příznaky velmi malý

smůla n
huono tuuri
nezdar, nepřízeň osudu, neúspěch

snacha n
miniä
manželka syna

snad particle
ehkä
asi, možná; lze doufat, že

snadný adj
helppo
mající nízkou obtížnost; takový, který nestojí příliš mnoho úsilí

snažit se v
yrittää
vyvíjet snahu, pokoušet se

snesitelný adj
siedettävä
takový, který se dá vydržet, snést, snášet

snob n
hienostelija
kdo přisuzuje přílišnou důležitost majetku, společenskému postavení a módním trendům

snop n
lyhde
svazek obilí vyráběný při žních za účelem zabránění provlhnutí

snoubenka n
morsian

snowboard n
lumilauta
prkno k jízdě na sněhu, připnuté k oběma nohám jezdce

snowboardista n
lumilautailija

snášet v
kestää
nosit shora dolů
nosit na jedno místo
nic nepodnikat proti nepříznivým okolnostem
(o samicích některých živočišných druhů) klást vajíčka

snídaně n
aamiainen aamupala
první jídlo dne podávané zpravidla ráno

snídat v
aamiaistaa

sníh n
lumi
ledové vločky
Modèle:Příznaky kokain

snílek n
haaveilija

snímek n
valokuva
obrazové zachycení skutečnosti technickými prostředky
filmové zachycení skutečnosti
záznam zvuku

snít v
haaveilla uneksia
mít touhy a přání v bdělém stavu
haaveilla unelmoida
mít snové představy v bdělém stavu

snížit v
laskea
učinit nižším
vyvolat menší hodnotu
umístit níže
Modèle:Příznaky učinit (tón) hlubším

snědý adj
tummaihoinen
(člověk) mající barvu kůže s hnědým nádechem

sněhule n
pulmunen
pták rodu Plectrophenax

sněženka n
lumikello
rod rostlin z čeledi amarylkovitých

sněžení n
lumisade
padání srážek v podobě sněhových vloček

sněžit v
sataa sataa lunta
padat z nebe dolů Modèle:Upřesnění

sněžnice n
lumikenkä
pomůcka usnadňující chůzi po sněhu

snůška n
pesue
počet vajec snesených během jednoho reprodukčního období

sob n
poro peura
přežvýkavec z čeledi jelenovitých, který obývá chladné arktické oblasti

sobecký adj
itsekeskeinen
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

sobol n
soopeli

sobota n
lauantai
den v týdnu mezi pátkem a nedělí

socha n
patsas veistos
umělecký objekt vytvořený z pevného materiálu, znázorňující určitý předmět či postavu

sochař n
kuvanveistäjä
tvůrce soch

sochařství n
kuvanveisto
umělecký obor vytváření soch

socialismus n
sosialismi
společenský a ekonomický systém založený na společném vlastnictví výrobních prostředků, kolektivismu, státním intervencionismu a případně též plánovaném hospodářství

socialistický adj
sosialistinen
vztahující se k socialismu

socinián n
socinolainen
arián

sociolingvistika n
sosiolingvistiikka
obor jazykovědy studující vztahy mezi jazykem a společností

sociologický adj
sosiologinen
související se sociologií

sociologie n
sosiologia

sodík n
natrium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 11

sofa n
sohva
Modèle:Příznaky pohovka s opěradly, lenoška

sofistikovaný adj
monimutkainen
Modèle:Upřesnění vysoce rozvinutý a složitý

software n
ohjelmisto
programové vybavení počítače

sojka n
närhi
český rodový název pro několik rodů ptáků z čeledi krkavcovití

solidarita n
tuki
ochota držet při sobě (např. proti společnému nepříteli), zastat se druhého či snášet jeho nepříznivou situaci; vědomí vzájemné sounáležitosti

solný adj
suola
související se solí

solárko n
solarium
Modèle:Příznaky solárium; zařízení k umělému opalování se

somatický adj
somaattinen
Modèle:Příznak2 vztahující se k (lidskému) tělu

somálský adj
somalialainen
vztahující se k Somálsku

sonda n
luotain
zařízení provádějící průzkum a měření na těžce dostupných místech

sonáta n
sonaatti
Modèle:Příznaky druh instrumentální skladby

sopel n
räkä

sopečný adj
tulivuori
související se sopkou

sopka n
tulivuori
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch

soprán n
sopraano
vysoký ženský hlas

sotva adv
tuskin
vymezuje akci, kterou její původce provádí jenom s obtížemi.

souboj n
kaksinkamppailu
vzájemný boj dvou protivníků

soubor n
tiedosto
Modèle:Příznaky množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu

soucit n
myötätunto
Modèle:Vazba sdílení něčích pocitů smutku, bolesti, sklíčenosti v obtížné situaci apod.

soucítit v
tuntea myötätuntoa
Modèle:Vazba zažívat empatii vůči někomu; mít soucit

soud n
tuomioistuin
instituce řešící spory

soudit v
tuomita
rozhodovat o souladu se zákonem resp. jinými právními předpisy
arvioida
Modèle:Příznaky vytvářet si na někoho kategorický hodnotící názor, zpravidla negativní; zaujímat nadřazený postoj soudce vůči někomu

soudkyně n
tuomari
žena, která rozhoduje soudní při

soudruh n
toveri
oslovení nebo označení (titulatura) komunistů

soudružka n
toveri
oslovení členek KSČ
oslovení ve služebním styku používané během komunistické vlády

soudržný adj
koherentti
držící pohromadě
luja
držící při sobě

souhláska n
konsonantti
hláska mající šum

souhvězdí n
tähtikuvio tähdistö
několik hvězd, které se pozorovateli na Zemi jeví jako skupina

soukmenovec n
heimolainen
příslušník téhož kmene, národa, jazykové skupiny

soukromí n
yksityisyys
prostředí, které není určené veřejnosti

soukromý adj
yksityinen
týkající se nebo patřící jedné či několika osobám

souložit v
paritella
vykonávat pohlavní styk

soumar n
juhta kantojuhta
zvíře užívané k nošení břemen

soumrak n
hämärä iltahämärä
rozhraní dne a noci

souostroví n
saaristo saariryhmä
skupina ostrovů

sourozenec n
sisarus
člověk, který má s někým jednoho či dva společné rodiče

sousedka n
naapuri
žena, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
žena, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousední adj
viereinen
nacházející se resp. bydlící v blízkosti někoho jiného

soustrast n
myötätunto
soucit s trpícím, účast na jeho strasti
Modèle:Příznaky vyjádření soustrasti [1]

soustruh n
sorvi
obráběcí stroj, na kterém obrobek rotuje a nástroj se posouvá směrem k obrobku

soustružník n
sorvari
osoba, která obsluhuje soustruh

soustředit v
keskittyä
shromáždit na jednom místě

soutok n
yhtymäkohta
místo, kde se dva vodní toky slévají v jeden

soutěž n
kilpailu

související adj
liittyvä
patřící k sobě; jsoucí ve vzájemném vnitřním vztahu

souviset v
liittyä
být ve vztahu k něčemu či někomu jinému

současnost n
nykyisyys nykyaika
období blízké aktuálnímu okamžiku

současný adj
nykyinen
soudobý, jsoucí v této době

součet n
summa
Modèle:Příznaky výsledek sčítání

součin n
tulo
Modèle:Příznaky výsledek násobení

součástka n
aineosa
zpravidla menší část nějakého stroje, přístroje či jiného celku

souřadnice n
koordinaatti

sova n
pöllö
noční dravý pták

sovětský adj
neuvostoliittolainen neuvosto-
vztahující se k Sovětskému svazu

soška n
pienoispatsas
Modèle:Příznaky socha

spacák n
makuupussi
Modèle:Příznaky textilní pytel s vnitřním prostorem pro člověka, zajišťující tepelný komfort při spaní

spad n
laskeuma
soubor drobných částic, které spadly z ovzduší na volný povrch země či objektů

spadnout v
pudota
přejít do stavu s nižší hodnotou určitého ukazatele či veličiny

spalničky n
tuhkarokko
virové onemocnění vyvolávající červené skvrny a vyrážku na kůži

spalování n
palaminen
hoření látky, která přitom ubývá

spam n
roskaposti
Modèle:Příznaky nevyžádaný e-mail, zejména reklamní povahy

spaní n
uni
stav sníženého vědomí

specialista n
erikoislääkäri
člověk, jehož činnost je úzce zaměřena na určitý obor

specializovaný adj
erikoistunut
vytvořený k určité funkci

specifický adj
ominainen
vlastní něčemu
měrný

speciální adj
erikoinen omalaatuinen
vytvořený k výjimečnému účelu

spekulovat v
keinotella
snažit se uhádnout příčiny

speleologie n
luolatutkimus speleologia
vědní obor, který se zabývá výzkumem jeskyní

sperma n
sperma
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

spermie n
siittiö
samčí (mužská) pohlavní buňka

spiklenec n
salaliittolainen

spiknutí n
salahanke
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

spinet n
spinetti

spiritismus n
spiritismi
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

spirála n
kierukka
Modèle:Příznaky rovinná křivka tvořená body, jejichž vzdálenost od středu se zvětšuje s úhlem

spisovatel n
kirjailija kirjoittaja
člověk, který píše literární díla

splatit v
maksaa
zaplatit dluh Modèle:Upřesnění

splavný adj
purjehduskelpoinen
Modèle:Upřesnění umožňující plavidlům splutí

splnit v
täyttää
vykonat všechny akce v souladu s přáními či pokyny

splávek n
koho

spodina n
rahvas
nejnižší třída společnosti
Modèle:Příznaky spodní část

spodní adj
ali
nacházející se blíže ke středu Země
určený pro umístění pod jinou vrstvou, bližší k povrchu
Modèle:Příznaky (tón) mající nižší frekvenci

spojenec n
liittolainen
osoba či seskupení lidí, jednající ve stejném zájmu jako určitý subjekt

spojenecký adj
liittoutunut

spojení n
yhteys
společná vzájemně provázaná existence dvou či více entit nebo jevů
(zpravidla v čase omezená) technologie umožňující komunikaci mezi dvěma navzájem vzdálenými subjekty

spojený adj
yhdistynyt
tvořený společně několika částmi

spojit v
yhdistää
zaměřit názory či postoje lidí jednotně za určitým cílem
vytvořit spojení, vztah mezi entitami

spojka n
konjunktio sidesana
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
kytkin
Modèle:Příznaky součást převodového ústrojí umožňující ovládání spojení hnacího a hnaného hřídele

spojovat v
yhtyä
vytvářet spojení

spojovník n
yhdysviiva yhdysmerkki

spokojený adj
tyytyväinen
(jedinec) pociťující, že jeho situace je taková, jak si přeje či lepší

spolehlivost n
luotettavuus
vlastnost toho, co je spolehlivé
vlastnost člověka, jenž je spolehlivý

spolehlivý adj
luotettava
takový, na nějž se lze oprávněně spoléhat

spolehlivě adv
luotettavasti
spolehlivým způsobem

spolek n
yhdistys seura
organizovaná skupina osob se společnými zájmy

společenský adj
sosiaalinen
vztahující se ke společnosti

společnost n
yhteiskunta
souhrn lidí se společnými poměry a kulturou
seura yhdistys
organizované seskupení
yhtiö yritys
firma, obchodní organizace

společný adj
yhteinen
stejný všem
patřící všem, sdílený

spolknout v
niellä
Modèle:Příznaky vyslechnout si kritiku či urážky na svoji adresu a nezareagovat na ně (většinou však nikoliv z přesvědčení, nýbrž kvůli oslabené vlastní pozici); přijmout bez protestů něco nepříjemného

spolu adv
yhdessä
vyjadřuje současný podíl více subjektů na činnosti
vyjadřuje vzájemný vztah více subjektů na činnosti

spolupracovat v
tehdä yhteistyötä
koordinovaně pracovat společně s někým

spolupráce n
yhteistyö
činnost dvou či více osob nebo subjektů, které si navzájem pomáhají

spolužák n
koulukaveri
žák (nebo student) chodící do stejné třídy ve škole, případně studující stejný obor nebo stejnou školu

spontánní adj
spontaani
který je proveden, pronesen; který následuje bez dlouhého rozvažování
realizovaný bez vnějšího nátlaku či popudu

sponzorovat v
sponsoroida
finančně podporovat bez záměru přímého ekonomického zisku

spora n
itiö
Modèle:Příznaky jednobuněčná struktura sloužící pro nepohlavní rozmnožování

sporný adj
kiistanalainen
takový, o jehož vlastnostech lze vést spory

sport n
urheilu urheilulaji
pohybová aktivita s určitými pravidly, vykonávaná pro potěšení či za účelem udržení, resp. posílení kondice

sportovec n
urheilija
muž, případně člověk věnující se sportu

sportovkyně n
urheilijatar

sporák n
hella
zařízení, spotřebič obvykle s čtyřmi plotýnkami, hořáky či indukčními zónami, nebo s plotnou, určený k ohřívání a vaření

sporý adj
niukka

spotřeba n
kulutus
množství objektů, surovin resp. jiných látek, které určitá osoba či skupina spotřebuje

spotřebovat v
kuluttaa
používáním vyčerpat

spouštěč n
laukaisija

spoušť n
laukaisija
součást střelné zbraně, jejímž stiskem se spouští výstřel

spočítat v
laskea
zjistit počet entit jejich postupným započítáváním
zjistit hodnotu prováděním různých matematických operací

spočívat v
levätä
ležet na něčem, opírat se o něco

spořit v
säästää
vydávat jen v nejnutnější míře

spravedlivý adj
oikeudenmukainen
takový, který odpovídá obecné představě o spravedlnosti
řídící se principy spravedlnosti

spravedlnost n
oikeus oikeudenmukaisuus
etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší
oikeus
soudní moc
Modèle:Příznaky místo výkonu rozsudku, popraviště
Modèle:Příznaky subjektivní právo, nárok

spravit v
korjata
uvést do lepšího stavu

spraš n
lössi
Modèle:Příznaky homogenní, nestratifikovaný sediment, obvykle navátý větrem

sprcha n
suihku
zařízení na mytí osob vodou rozptylovanou ve formě kapek

sprint n
pikajuoksu
Modèle:Příznaky běh na velmi krátkou vzdálenost
Modèle:Příznaky jiný závod na velmi krátkou vzdálenost

spropitné n
juomaraha tippi
peněžitá odměna za nějakou službu navíc k její ceně

sprostý adj
hävytön
neslušný

správa n
hallitus

správný adj
oikea oikeellinen
odpovídající představám o vhodnosti či zažitým normám
oikea
jsoucí bez chyb

správně adv
oikein
správným způsobem

spustit v
käynnistää
přemístit dolů Modèle:Upřesnění
zahájit akci
Modèle:Příznaky začít mluvit

spála n
tulirokko
infekční nemoc vyvolaná streptokoky

spálit v
paahtaa
zničit účinky ohně či vysoké teploty

spánek n
uni
stav sníženého vědomí
ohimo
část hlavy člověka mezi okem a uchem

spát v
nukkua
být ve spánku

spíž n
konttuuri
malá chladná místnost určená pro skladování potravin

spěch n
kiire
postoj, kdy se někdo snaží postupovat rychle, aby co nejdříve dosáhl cíle

spěchat v
kiirehtiä
postupovat rychle

spřežení n
valjakko

srbský adj
serbialainen
vztahující se k Srbsku

srdce n
sydän hertta
dutý svalový orgán zajišťující oběh krve
sydän
Modèle:Příznaky střed
barva v karetní hře

srdečný adj
sydämellinen
Modèle:Upřesnění vyjadřující zpravidla svoje vřelé city

srkat v
siemailla
sát nápoj z povrchu s charakteristickým zvukem

srnec n
metsäkauris
rod sudokopytníků, jehož zástupci žijí zejména v lesích

srozumitelný adj
ymmärrettävä
takový, že mu lze rozumět

srp n
sirppi
kovový nástroj s úzkou zahnutou čepelí používaný pro sekání trávy, obilí apod.

srpen n
elokuu
osmý měsíc v roce

srst n
karva
ochlupení na povrchu kůže savců krom člověka

srát v
paskantaa kakata paskoa
Modèle:Příznaky vylučovat stolici
vituttaa
Modèle:Příznaky štvát, zlobit, mrzet (někoho)

srážka n
kolari
kolize dvou objektů

srílanský adj
srilankalainen
pocházející ze Srí Lanky, související se Srí Lankou

sršeň n
herhiläinen
rod velkého blanokřídlého sociálního hmyzu, Vespa

stabilita n
vakaus
vlastnost předmětu nebo situace, která se nemění

stabilizace n
stabilointi
zvýšení či zajištění stabilního stavu

stabilní adj
tasainen
jevící stabilitu

stadion n
stadion
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stadium n
aste
vymezený interval v ději probíhajícím delší dobu

stadión n
stadion
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stahovat v
ladata
Modèle:Příznaky kopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stalinismus n
stalinismi

stan n
teltta
přenosný přístřešek z textilie či podobných materiálů

standard n
standardi
něco obvyklého, očekávaného, přiměřeného

stanice n
asema
místo určené pro pravidelné zastavování vozidel veřejné dopravy, nástup a výstup cestujících

stanovisko n
ratkaisuehdotus
promyšlený názor na určitou záležitost

staromódní adj
vanhanaikainen
dlouho neodpovídající módním trendům

staroslověnština n
muinaiskirkkoslaavi
nejstarší slovanský spisovný a bohoslužebný jazyk; jihoslovanský jazyk s písemnými památkami již z 9. století; první a nejstarší forma církevní slovanštiny

starost n
huoli
Modèle:Příznaky stáří, staroba

starosta n
pormestari
nejvyšší představitel obce

starořečtina n
muinaiskreikka
mrtvý jazyk z řecké skupiny indoevropských jazyků a vývojový předchůdce moderní řečtiny

start n
lähtö
místo, kde začíná nějaký děj
uvedení do pohybu Modèle:Upřesnění

startup n
alkava yritys
nově založená, rychle se rozvíjející společnost

startér n
käynnistysmoottori
zařízení ke spouštění motorů

starý adj
vanha
jsoucí vysokého věku
zastaralý, neaktuální

starší adj
vanhempi
komparativ adjektiva starý, mající vyšší věk než jiný

statek n
maatila
větší selská usedlost

statečný adj
rohkea urhea
takový, který nepodléhá nebo účinně odolává vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí

statický adj
staattinen
nehybný, neměnný

statistický adj
tilastollinen
týkající se statistiky

stav n
tila
vlastnosti charakterizující něco nebo někoho v nějaké době, situaci

stavba n
rakennustyö
stavba (1) a její okolí v průběhu jejího stavění
proces vytváření stavby (1)

staveniště n
rakennustyömaa
místo, kde se staví budova či jiná stavba

stavět v
rakentaa
zhotovovat stavbu či obydlí

stačit v
riittää
svým množstvím, intenzitou či výkonem naplnit nebo uspokojit něčí potřebu, požadavky nebo představu; postačovat

stařec n
ukko
starý muž; Modèle:Příznak2 starý tvor Modèle:Upřesnění

steak n
pihvi
rychle upečený plátek masa

steh n
kudos
nit mezi dvěma vpichy do materiálu

stehlík n
tikli
rod zpěvného ptáka z čeledi pěnkavovitých — Carduelis

stehno n
reisi
část nohy mezi kolenem a kyčlí

stejnojmenný adj
samanniminen
mající totožné jméno

stejný adj
samanlainen
týchž vlastností jako jiný

stejně adv
samalla tavoin
stejným způsobem, bez rozdílu

stereotyp n
kaavoittuma
Modèle:Příznaky pevný, obvyklý, neměnný, strnulý tvar, určité jednání, vždy stejně se opakující, vracející a relativně neměnný proces, činnost

stipendium n
stipendi apuraha
peněžní podpora pro studenty a mladé vědce

stodola n
lato
hospodářská budova sloužící k uskladnění některých zemědělských produktů, strojů apod.

stojan n
tuki
stojící pomůcka umožňující snadné uložení určitých předmětů

stojka n
käsilläseisonta
Modèle:Příznaky stoj na rukou

stojící adj
seisaalla
ten, který stojí Modèle:Upřesnění
jsoucí bez pohybu
mající určitou hodnotu či cenu

století n
vuosisata
časový úsek trvající sto let

stoletý adj
satavuotinen
mající věk sto roků

stolice n
uloste
výměšek trávicího ústrojí

stolička n
poskihammas
zadní zub savců s více kořeny a větší kousací plochou

stomatologie n
hammaslääketiede
nauka o chorobách dutiny ústní

stonožka n
juoksujalkainen
Modèle:Příznaky třída členovců z kmene stonožkovci

stop interjection
seis
vyjadřuje pokyn k zastavení

stopa n
jalka
angloamerická délková jednotka

stopař n
peukalokyytiläinen
ten, kdo cestuje autostopem

stopařka n
liftari
žena cestující autostopem

stornovat v
kumota
zrušit objednávku

stoupat v
nousta
pohybovat se vzhůru

strach n
pelko
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby

straka n
harakka
pták čeledi krkavcovitých

strana n
puoli sivu
bok předmětu, například krabice; přeneseně místo blíže okraji
sivu
svrchní nebo spodní plocha listu papíru
puolue
politické uskupení lidí, jejichž názory na předměty veřejného zájmu (např. vedení státu) jsou si blízké

strategický adj
strateginen
důležitý pro vedení boje

strategie n
strategia
propracovaný plán činností sledující určitý cíl

stratopauza n
stratopaussi

stratosféra n
stratosfääri

strava n
ruoka
látka sloužící živým organismům jako výživa

strašidlo n
kummitus
Modèle:Příznaky nevkusně oblečená žena

strašný adj
kauhea
vyvolávající pocit strachu, děsu

strdlice n
jokipoikanen
mladý losos táhnoucí do moře

stres n
stressi
stav živého organismu vystaveného stresorům

strkat nos do čeho idiom
työntää nenänsä
Modèle:Příznaky nemístným způsobem, nevítaně se vměšovat (zejména do cizích soukromých záležitostí)

strnad n
sirkku

stroboskop n
stroboskooppi

strohý adj
ankara
(o člověku) který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost
(zařízení, vybavení) nelibující si v přepychu, skromný

stroj n
kone
zařízení vykonávající nebo ulehčující vykonávanou práci přenášením sil nebo přeměnou energií

strojník n
koneistaja
pracovník obsluhující strojní zařízení

strom n
puu
růstová forma vyšší rostliny s dřevnatým stonkem vytvářejícím kmen
Modèle:Příznaky datová struktura s jedním kořenem a libovolným počtem uzlů, odpovídající souvislému acyklickému orientovanému grafu

stroncium n
strontium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 38 a chemickou značkou Sr

strop n
sisäkatto katto
horní stěna místnosti nebo jiného uzavřeného prostoru

strouhanka n
korppujauho
sypká přísada do jídel vzniklá strouháním starého tvrdého slaného pečiva

strouhat v
raastaa
mělnit třením o ostré hrany

stroužek n
kynsi
část cibule česneku

struhadlo n
raastin

struktura n
rakenne rakennelma
způsob uspořádání resp. vlastnosti celku na úrovni jeho složek

struma n
struuma
zvětšení štítné žlázy

struna n
kieli
tenké a ohebné pevné vlákno, které může na hudebním nástroji vydávat tóny

struník n
kieltenpidin
část strunného hudebního nástroje, k níž jsou připevněny struny

strup n
rupi
Modèle:Příznaky zaschlá sražená krev kryjící poranění

stručný adj
lyhytsanainen
Modèle:Upřesnění vyjadřující jen to podstatné, zpravidla malým množstvím slov

stránka n
sivu
Modèle:Příznaky polovina listu papíru
prezentace na internetu

stráž n
suojus
hlídání a ochrana objektu před cizími
osoba konající stráž (1)

strážce n
edunvalvoja
muž, jenž nad něčím vykonává dohled

strýc n
eno setä
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

strýček n
kummisetä
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

stud n
häpeä
(spíše nepříjemný) cit pro vlastní nedokonalost, selhání či nedostatečnost
subjektivní pocit zahanbení jako výsledek narušení intimní zóny

student n
opiskelija
kdo studuje střední či vysokou školu

studentka n
opiskelija
dívka či žena, která studuje střední či vysokou školu

studený adj
kylmä
mající poměrně nízkou teplotu

studio n
studio
místnost, vybavená pro pořizování zvukových resp. obrazových záznamů či přenosů

studium n
opiskelu luku
systematické získávání znalostí a myšlenkových dovedností
odborné zjišťování vlastností určitých objektů a příslušných souvislostí

studna n
kaivo
svislý otvor v zemi, umožňující čerpání vody na povrch

studovat v
opiskella
získávat znalosti a myšlenkové dovednosti pomocí studia

stuha n
nauha
úzký ozdobný pruh látky

stupeň n
aste
ohraničená vodorovná plocha vhodná pro zatížení objektem, zejména chůzi
Modèle:Příznaky jednotka úhlu
Modèle:Příznaky jednotka teploty
stav odpovídající určitému časovému intervalu
kategorie popisující určitou úroveň situace
Modèle:Příznaky jeden z více dílů kosmické rakety vyvíjející po startu tah

stupnice n
asteikko
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
plocha označená hodnotami a ryskami, určená k odečítání hodnot veličin
Modèle:Příznaky sled postupně se zvyšujících tónů, tvořících základ skladby v určitém ladění
horní, nášlapná plocha schodišťového stupně

stupňování n
komparaatio
Modèle:Příznaky tvoření tvarů 2. a 3. stupně

stvol n
vana
nevětvený stonek bez listů, nahoře ukončený květem

stvoření n
luomakunta

stvořit v
luoda
dát něčemu vzniknout

stvrzenka n
kuitti
písemný doklad sloužící jako potvrzení Modèle:Upřesnění

stydět se v
hävetä
Modèle:Vazba projevovat stud, mít pocit studu

styl n
tyyli
specifický způsob provádění určité činnosti včetně charakteristických výsledků

stádo n
lauma

stáhnout v
vetää pois
vzít zpět, přestat uplatňovat
ladata
Modèle:Příznaky zkopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stáj n
karjasuoja

stále adv
aina
pořád, neustále, bez přerušení

stálezelený adj
ikivihanta
Modèle:Upřesnění mající po celý rok stejnou barvu listů, které neopadávají

stánek n
koju
lehce přemístitelný přístřešek vyšší než stojící člověk

stárnout v
vanheta
Modèle:Upřesnění stávat se starším

stát n
valtio maa
základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi

stát se v
tulla
Modèle:Vazba začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
Modèle:Vazba zasáhnout někoho svým objevením se, tím, že začnu existovat
tapahtua tulla
odehrát se, proběhnout

státník n
valtiomies
politik chápaný jako autorita ve vedení státu

stávka n
lakko
nátlaková akce zaměstnanců, spočívající v tom, že je zastavena práce

stávkokaz n
rikkuri
zaměstnanec, který pracuje, přestože probíhá stávka, a tím stávku narušuje

stáří n
vanhuus
období života, kdy věk jedince je výrazně nadprůměrný

stáž n
työharjoittelu
studijní pobyt na jiné vysoké škole nebo odborném pracovišti

stéblo n
korsi
dutá část traviny či obilniny nacházející se mezi kořenem a květem (příp. plodem)

stéla n
steele
kamenný sloup nebo deska s nápisem nebo vyobrazením

stíhačka n
hävittäjä
letadlo určené ke stíhání a ničení nepřátelských letadel

stín n
varjo
místo, kam nedopadá přímé světlo
průmět osvětleného objektu na pozadí

stížnost n
valitus
vyjádření pocitu křivdy, nespravedlnosti či nespokojenosti

stěna n
seinä
pevná stavba se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou
skalní útvar s velkou svislou plochou, připomínající stěnu (1)
Modèle:Příznaky vnější rovinná plocha trojrozměrného tělesa, vymezená hranami

stěny mají uši idiom
seinilläkin on korvat

stěrač n
tuulilasinpyyhin

stěžeň n
masto
lodní stožár, na který se upevňují plachty

stěží adv
tuskin
s obtížemi
s malou pravděpodobností

střecha n
katto ulkokatto
vrchní část stavby, chránící ji shora

středa n
keskiviikko
den v týdnu mezi úterým a čtvrtkem

středisko n
keskus
místo, kde se kumulují určité funkce nebo aktivity

střední adj
keski-
mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině

středník n
puolipiste
znak „;“ sloužící v textu k oddělování částí vět, slov apod.

středověk n
keskiaika
epocha evropských dějin přibližně od šestého do patnáctého století

středověký adj
keskiaikainen
související se středověkem

střela n
ohjus
Modèle:Příznaky naváděná samohybná zbraň, výbušný systém poháněný raketovým motorem

střelba n
ampuminen
děj, spočívající v tom, že někdo střílí Modèle:Upřesnění

střelec n
lähetti
šachová figura, pohybující se po šachovnici podél úhlopříček

střelnice n
ampumarata
výcvikové místo střelby

střep n
pirstale
úlomek tříštivého materiálu, nejčastěji skla či keramiky, obvykle ostrý

střet n
yhteenotto
událost, při které se dva pohybující předměty resp. osoby dostanou do vzájemného styku
Modèle:Příznaky situace, kdy rozdílné zájmy dvou stran jsou navzájem neslučitelné

střevle n
mutu
drobná sladkovodní ryba

střevní adj
suolisto
související se střevem

střevo n
suoli suolisto
Modèle:Příznaky trubicovitý orgán sloužící k trávení a vstřebávání

stříbrný adj
hopeainen

stříbro n
hopea
drahý kov a chemický prvek s atomovým číslem 47 a chemickou značkou Ag

střídavý adj
vaihteleva

stříhat v
keritä
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný materiál

střílet v
ampua
udělovat předmětu velkou rychlost díky výstřelu či úderem

střílna n
ampuma-aukko
otvor v opevnění nebo obranných budovách určený ke střelbě

střízlivost n
raittius

střízlík n
peukaloinen
čeleď zpěvných ptáků (Troglodytidae)

stůl n
pöytä
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo

subdominanta n
subdominantti
Modèle:Příznaky kvintakord postavený na čtvrtém tónu tóniny

subjektivní adj
subjektiivinen
související se subjektem
zabarvený či určený něčím osobním postojem resp. názorem

sublimace n
sublimoituminen
Modèle:Příznaky přímý přechod látky z pevného skupenství do plynného

suboptimální adj
suboptimaalinen
Modèle:Příznaky poměrně špatný; vůbec ne dobrý; zdaleka ne nejlepší; který poněkud či dost zklamal očekávání

substantivum n
substantiivi
podstatné jméno, slovní druh, který pojmenovává předměty, abstrakta a činnosti

subvence n
apuraha
finanční podpora z veřejných prostředků s přesným účelem použití

sucho n
kuivuus
dlouhodobé sucho (1) v krajině, způsobené závažným nedostatkem srážek

suchý adj
kuiva
neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou
Modèle:Upřesnění obsahující velmi málo zbytkového cukru
Modèle:Upřesnění neobsahující vnitřní vláhu; uschlý, mrtvý
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vláhy; sušený
Modèle:Upřesnění neomaštěný, nenamazaný
bez příkras, strohý, nezáživný
Modèle:Příznaky velmi hubený

sud n
tynnyri
dřevěná nádoba kruhového průřezu, nahoře a dole se zužující

sudý adj
parillinen
dělitelný dvěma

sufix n
suffiksi

sufixoid n
suffiksoidi

suflér n
kuiskaaja
divadelní nápověda

sufražetka n
naisasianainen
Modèle:Příznaky bojovnice za ženská práva

sukničkář n
hameheikki
Modèle:Příznaky muž vyhledávající milostné pletky se ženami

sukulentní adj
mehevä

sulfid n
sulfidi

sumec n
monni monnikala
rod sladkovodních ryb

sumerský adj
sumerilainen
související se Sumery

sumerština n
sumeri
jazyk Sumerů

summit n
huippukokous
vrcholné setkání nejvýznamnějších světových politiků

sup n
korppikotka
mrchožravý pták z čeledi jestřábovitých

superantikontramultiextraunikátní adj
superoptihupilystivekkuloistokainen superylipoppelistikexirallinmoista
Modèle:Příznaky fantastický, skvělý, báječný, úžasný

supercela n
supersolu
konvekční bouře sestávající se z jediné rozměrné buňky

superkalifradžilistikexpijalidózní adj
superoptihupilystivekkuloistokainen superylipoppelistikexirallinmoista
Modèle:Příznaky fantastický, skvělý, báječný, úžasný

superlativ n
superlatiivi
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje maximální nebo minimální míru mezi všemi zkoumanými jevy

supermarket n
valintamyymälä supermarketti
velká samoobslužná prodejna

supernova n
supernova
Modèle:Příznaky hvězda jejíž jasnost náhle vzrostla v důsledku exploze Modèle:Upřesnění

supinum n
supiini
neurčitý tvar slovesa vyjadřující děj či stav, který je účelem nějakého pohybu; vyskytuje se jen v některých jazycích

surfař n
lainelautailija

surikata n
nelisormimangusti
drobný jihoafrický savec

surovec n
elukka
člověk chovající se hrubě, bezcitně

surovina n
raaka-aine
materiál sloužící ke zpracování ve výrobě

surový adj
raaka
ve stavu po vytěžení resp. získání, před dalším zpracováním
postrádající jemnost; spojený s použitím násilí

surrealismus n
surrealismi
evropský umělecký směr, ale také životní styl, který usiluje o osvobození mysli, zdůrazňuje podvědomí

sutana n
kasukka

suvenýr n
matkamuisto muistoesine
menší předmět, získaný jako památka na výlet či pobyt

suverenita n
suvereniteetti suvereenisuus

sušenka n
keksi
malý křupavý zákusek

sušený adj
kuiva
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vlhkosti

suši n
sushi suši
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sušička n
kuivain
domácí nebo menší zařízení k aktivnímu sušení a vysoušení, určené k jednomu účelu
sušič; průmyslové nebo větší, obvykle aktivní zařízení k sušení a vysoušení, určené k jednomu účelu

suť n
rauniot
stavební suť; stavební odpad připomínající konzistencí suť [1] (tj. sypký, tvořený drobnými různě velkými úlomky)

svah n
mäki
nakloněná část terénu

sval n
lihas lihaskudos
orgán, umožňující pohyb součástí těla živočichů

svalnatý adj
lihaksikas
mající vyvinuté svaly

svalový adj
lihas
související se svalem

svastika n
hakaristi
symbol obvykle ve tvaru rovnoramenného kříže s kolmými výběžky na koncích, orientovaných v jednom smyslu otáčení

svatba n
häät
obřad, při kterém vzniká manželství

svatokrádež n
pyhäinhäväistys
znesvěcení, zneuctění posvátného (náboženského) předmětu (např. eucharistie, výtisku koránu), místa (např. kostela, hřbitova) nebo osoby (svedení řeholnice)

svatozář n
sädekehä
Modèle:Upřesnění zářící kruh kolem hlavy světce či světice

svatyně n
alttari
oddělené posvátné místo určené k modlitbě, meditaci či uctívání, chrám

svatý adj
pyhimys pyhä
člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty

svaz n
yhdistys
organizace sdružující státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem prosazování společných zájmů
Modèle:Příznaky druh množiny v algebře

svazek n
kimppu
skupina rovnoběžných tenkých objektů držících pohromadě
nide
jedna z knih tvořících ucelené dílo resp. soubor
skupina časopisů se stejným názvem, vycházejících postupně v určitém roce

svazijský adj
eswatinilainen
vztahující se ke Svazijsku

svetr n
villapaita
součást oděvu na horní část trupu, zpravidla pletená a s dlouhými rukávy

svině n
emakko
samice prasete domácího

svislítko n
letku

svitek n
kierukka
svinutý předmět

sviňucha n
pyöriäinen
rod mořských savců z řádu kytovců

svišť n
murmeli
rod hlodavce (Marmota), z čeledi veverkovitých

svlažit hrdlo idiom
kostuttaa kurkkuaan

svléct se v
riisuuntua
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svlékat se v
riisuuntua
odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání

svléknout v
riisuuntua
odebrat všechny nebo určité kusy oblečení

svléknout se v
riisuuntua
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svoboda n
vapaus
stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba
označení některých základních lidských práv

svobodník n
korpraali
vojenská hodnost o stupeň vyšší než vojín

svobodný adj
vapaa
mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný
konaný, učiněný na základě nikým neomezované volby
samostatný, nezávislý
nikým neomezovaný, neregulovaný, nespoutaný omezeními
jsoucí na svobodě (nejsoucí ve vězení)
takový, který dosud neuzavřel manželství
nejsoucí otrokem

svodidlo n
suojakaide
zábrana podél silnice pro znemožnění vyjetí vozidel z vozovky

svorkovač n
niittipistooli
zařízení pro spojování objektů pomocí svorek

svrab n
syyhy
druh kožní choroby způsobené zákožkou svrabovou

svrchovanost n
suvereniteetti suvereenisuus

svátek n
juhla
Modèle:Vazba den, kdy se připomíná výročí významné události
nimipäivä
Modèle:Vazba den v roce, kdy se původně vzpomínalo určitého světce, považovaný za významný den všech osob se shodným křestním jménem
den, kdy se obvykle nepracuje
Modèle:Příznaky situace, kdy někdo není vyrušován

svátost n
sakramentti
Modèle:Příznaky jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost

svázat v
sitoa
spojit (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

svévole n
mielivaltaisuus
bezohledné uplatňování své vlastní vůle

svíce n
kynttilä
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení

svícen n
kynttilänjalka
stojan na svíčku

svítit v
loistaa
vydávat světlo

svíčka n
kynttilä
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení
sytytystulppa
Modèle:Příznaky součástka zážehových motorů sloužící k vytvoření elektrické jiskry

svěcení n
vihkiminen

svědectví n
todistajanlausunto

svědek n
todistaja
ten, kdo je přítomen u nějaké události, kdo ji vidí a slyší

svědomí n
omatunto
složka lidského nitra posuzující nebo určující jednání člověka z hlediska jeho mravních nebo jinak určených zásad
Modèle:Příznaky svědectví

svěrač n
sulkijalihas
sval uzavírající tělní dutinu

svěrák n
ruuvipuristin
jednoduchý nástroj pro upnutí malých předmětů, tvořený dvěma čelistmi a svíracím mechanismem

svět n
maailma maa
Země se vším, co je na ní
cizí, daleké země

světadíl n
manner
rozsáhlá část pevniny na Zemi ohraničená mořem resp. jiným význačným geologickým útvarem

světec n
pyhimys
člověk prohlášený církví za svatého
člověk považovaný druhými za bezúhonného, mravně dokonalého, obětavého pro druhé

světlo n
valo
viditelné záření / elektromagnetické vlnění

světluška n
kiiltomato
světluška větší

světlík n
silmäruoho
Modèle:Příznaky otvor či šachta umožňující přístup světla do jinak tmavých prostor
rod rostlin z čeledi zárazovitých

světlý adj
valoisa vaalea
odrážející nebo mající velké množství světla

světoběžník n
maailmanmatkaaja
cestovatel, který navštívil mnoho zemí světa

symbióza n
symbioosi
Modèle:Příznaky velice úzké soužití dvou nebo více různých organismů, obvykle se takto označuje pouze vzájemně prospěšné soužití

symbol n
symboli merkki

symfonie n
sinfonia
Modèle:Příznaky delší skladba se specifickou formou určená pro symfonický orchestr, zpravidla tvořená čtyřmi větami

symptom n
oire
pozorovatelná vlastnost, svědčící o určitém jevu

syn n
poika lapsi
potomek mužského pohlaví

synagoga n
synagoga
židovská modlitebna

synchronní adj
samanaikainen

syndrom n
oireyhtymä syndrooma
Modèle:Příznaky soubor příznaků

synkopa n
synkooppi
Modèle:Příznaky rytmický útvar vzniklý přesunutím přízvuku z těžké doby na lehkou

synkretismus n
synkretismi
Modèle:Příznaky mechanické slučování různých prvků

synonymum n
synonyymi
slovo se stejným nebo podobným významem v jednom nebo více svých významech jako jiné slovo v tomtéž jazyce

synovec n
sisarenpoika veljenpoika
syn bratra nebo sestry

syntax n
syntaksi
Modèle:Příznaky větná skladba

syrovátka n
hera

syrový adj
raaka
(potravina) ve stavu bez tepelného zpracování

syrský adj
syyrialainen
vztahující se k Sýrii

sysel n
suslikki
hlodavec z několika rodů z čeledi veverkovitých

systematický adj
järjestelmällinen
vztahující se k systému

systém n
järjestelmä
soubor organizovaných vztahů mezi více entitami
soubor jednotlivin se vzájemnými vztahy, tvořící organizovaný celek

systémový adj
systeeminen
vztahující se k systému

sytý adj
täyttävä
sytící, poskytující pocit sytosti

syčet v
sihistä
vydávat ostrý neznělý zvuk připomínající (charakteristický) hlasový projev hada či vzduchu ucházejícího z děravé duše

sádlo n
läski
živočišná tuková tkáň

sádra n
kipsi
prášek z páleného sádrovce

sádrovec n
kipsi
minerál, hydratovaný síran vápenatý

sáh n
syli
délková míra o velikosti rozpětí mužských paží

sámský adj
saamelainen
související se Sámy

sámština n
saame
skupina ugrofinských jazyků užívaných Sámy nebo jeden z těchto jazyků

sát v
imeä
přemisťovat kapalinu nebo plyn do sebe vytvářením podtlaku, zejména v ústech

sázet v
istuttaa
umísťovat (rostliny či jejich části) do země pro umožnění jejich růstu

sémantický adj
merkitysopillinen
Modèle:Příznaky související se sémantikou
týkající se významového hlediska

sémantika n
merkitysoppi semantiikka
Modèle:Příznaky nauka o významu

sémiotika n
semiotiikka
nauka o znacích a jejich významech

sépie n
seepia
řád a rod mořských hlavonožců s deseti chapadly (Sepiida)

série n
sarja
skupina podobných entit vyskytujících se jedna za druhou

sériový adj
sarja-
související se sérií

sérologie n
serologia
věda studující krevní sérum

sérum n
seerumi
Modèle:Příznaky nažloutle zbarvená kapalná složka krve, používaná při léčení
specifický lék působící jako protilátka při otravě určitým jedem

sídlo n
kotipaikka
budova vhodná k stálému obývání
budova či obydlí, které má zásadní význam pro určitou osobu či úřad

síh n
siika
ryba z čeledi lososovitých

síla n
voima voimakkuus
Modèle:Příznaky veličina, která vyjadřuje míru vzájemného působení těles nebo silových polí
voimakkuus
schopnost překonávat určitou zátěž

síra n
rikki
chemický prvek s atomovým číslem 16

síran n
sulfaatti
sůl kyseliny sírové

sít v
kylvää
přemísťovat zrna pod povrch země pro pěstování rostlin

sítnice n
verkkokalvo
tenká vrstva buněk v zadní části oční bulvy, které převádí světlo na nervové signály posílané do mozku

síto n
siivilä
pomůcka s děrovanou plochou sloužící k oddělování částic větších nežli otvory

sítotisk n
serigrafia

síť n
verkko
velmi řídká látka vytvořená spletením pevných provazů či vláken
soustava tvořená bodovými objekty navzájem propojenými pomocí spojnic

sója n
soija
druh luštěniny

sólista n
solisti
Modèle:Příznaky hráč či zpěvák, který účinkuje sám

súdánský adj
sudanilainen
související se Súdánci

súfismus n
sufilaisuus
menšinový duchovní směr islámu, usilující o dosažení jednoty s Bohem

súra n
suura
kapitola koránu

sýkora n
tiainen
pták (Parus) z řádu pěvců

sýr n
juusto
mléčný výrobek připravovaný srážením mléka a případným ochucováním a zráním

sčítanec n
lisääjä
Modèle:Příznaky číslo resp. člen, který je sčítán

sčítání n
yhteenlasku
Modèle:Příznaky početní operace, jejímž výsledkem je součet sčítanců

sůl n
suola
krystalická látka používaná k přípravě a úpravě pokrmů

tabatěrka n
nuuskarasia
nejednorázové pouzdro na (šňupací) tabák, cigarety nebo doutníky

tableta n
tabletti
látka v práškové formě slisovaná do tvaru nízkého válce

tabule n
taulu
deska zavěšená na zeď pro psaní

tabulka n
taulukko
seznam členěný čarami na políčka

tabák n
tupakka tupakkakasvi
rostlina z čeledi lilkovitých
sušené listy některých druhů tabáku (1) používané ke kouření, šňupání nebo žvýkání

tachykardie n
takykardia
zrychlení srdeční frekvence nad fyziologickou mez

tady adv
täällä
na tomto místě

tah n
veto
síla působící na povrch předmětu směrem ven
työntövoima
síla pohánějící dopravní prostředek

tahat v
vetää
Modèle:Vazba opakovaně působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
Modèle:Vazba opakovaně působit silou na předmět a tím jej přemísťovat
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky pomocí lsti nebo nátlaku od někoho získávat

tahák n
lunttilappu
Modèle:Příznaky (zpravidla nedovolená) pomůcka se zapsaným probraným učivem používaná při školních kontrolních pracích

tajemník n
sihteeri
vysoký úředník pověřený hlavní agendou úřadu

tajemství n
salaisuus
něco, co má být utajeno; něco, co se nesmí prozradit

tajfun n
taifuuni
Modèle:Příznaky mohutná tropická cyklóna s ničivými účinky uprostřed

tajný adj
salainen
takový, o němž původce či majitel nechce, aby byl známý mimo okruh určených osob

tajně adv
salaa
tajným způsobem

tak particle
niin niin sitten no niin
uvozuje větu

takhle adv
näin
tímto způsobem

taktický adj
taktinen
související s taktikou

takto adv
näin
tímto způsobem

taktovka n
tahtipuikko
hůlka pro dirigování

taky adv
myös
Modèle:Příznaky také

takzvaný adj
niin sanottu
označovaný (daným) jménem

také adv
myös
zdůrazňuje připojení členu výpovědi na stejné úrovni

talentovaný adj
lahjakas
obdařený talentem

talisman n
onnenkalu
předmět, který podle pověry přináší štěstí resp. zahání nebezpečí

talíř n
lautanen
kuchyňská nádoba k servírování jídla

tam adv
siellä tuolla
na onom místě
na ono místo

tamilština n
tamili
drávidský jazyk

tampón n
tamponi

tancovat v
tanssia
pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec

tandem n
tandem
jízdní kolo pro dva jezdce sedící za sebou

tanec n
tanssi
zábavná aktivita, při níž se pohybuje tělem, často doprovázená hudbou
soubor pravidel pohybu při tanci (1) pro určitý druh rytmu a hudby

tanečnice n
tanssija tanssijatar
žena nebo dívka, která tančí

tanečník n
tanssija
člověk který tančí

tango n
tango
druh společenského párového tance původem z Jižní Ameriky

tank n
panssarivaunu tankki
velké obrněné vojenské bojové vozidlo vyzbrojené dělem v otáčivé věži

tanker n
tankkeri
nákladní loď určená pro přepravu tekutých látek (obvykle ropy) nebo plynných látek ve velkém množství

tankista n
panssarimies
příslušník tankového vojska

tantal n
tantaali
kovový chemický prvek s atomovým číslem 73 a chemickou značkou Ta

tančit v
tanssia
koordinovaně se pohybovat, obvykle do rytmu hudby; provádět tanec

taoismus n
taolaisuus
čínská filozofická škola založená na textech Tao te ťing

tapír n
tapiiri
rod lichokopytníků

tartan n
tartaani

tasemnice n
heisimato

tatarský adj
tataarilainen
související s tatarštinou
související s Tatary

tatarák n
tartarpihvi
Modèle:Příznaky tatarský biftek; jídlo v konzistenci pomazánky z naškrábaného nebo jemně namletého syrového hovězího masa ochuceného přídavkem zeleniny, koření a kořenících pochutin

tatínek n
faija
Modèle:Příznaky otec

tautologie n
tautologia
(v logice) složený výrok, který je vždy pravdivý bez ohledu na pravdivost jednotlivých částí tohoto výroku
Modèle:Příznaky nadbytečné opakování slov se stejným významem za sebou

tavit v
sulattaa
zvýšením teploty uvádět pevnou látku do kapalného stavu

taxi n
taksi
auto s řidičem sloužící k individuální přepravě osob za úplatu

taxikář n
taksinkuljettaja
řidič taxíku

taxon n
taksoni
skupina konkrétních organismů s určitými společnými znaky

taxonomie n
taksonomia
věda zabývající se taxony a jejich tříděním

taška n
laukku kassi
příruční zavazadlo

taťka n
isi iskä
Modèle:Příznaky otec; Modèle:Příznaky táta

tchoř n
hilleri
český rodový název pro některé lasicovité šelmy rodu Mustela

tchyně n
anoppi
matka manželky
matka manžela

tchán n
appi
otec manželky nebo manžela

teatrální adj
teatraalinen
(gesto, chování, způsob mluvy) divadelní, jako na divadle, nepřiměřeně afektovaný

technecium n
teknetium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 43 a chemickou značkou Tc

technický adj
tekninen
vztahující se k technice

techno n
tekno
druh elektronické hudby, vzniklý koncem 20. století, hrané v rychlém tempu, zpravidla bez zpěvu

technolog n
teknologi
osoba zabývající se určitou technologií či výrobním postupem v technice, výrobě a průmyslu

technologický adj
teknologinen
vztahující se k technologii

technologie n
teknologia
soubor technických postupů, umožnujících provádět určité specifické akce

tedy conjunction
siis
proto

tehdy adv
silloin
v (té) době (okamžiku) v minulosti

teismus n
teismi

tekutina n
neste
látka, která teče a nemá vlastní tvar

tekutý adj
nestemäinen
mající vlastnosti kapaliny

tele n
vasikka
mládě skotu

telecí n
vasikanliha
maso z telete

telefon n
puhelin
zařízení přenášející zvuk na velké vzdálenosti pomocí elektrických signálů

telefonovat v
soittaa
Modèle:Vazba komunikovat s někým pomocí telefonu

telepatie n
ajatuksensiirto telepatia
přenos informací umožněný mimosmyslovými schopnostmi

teleskop n
kaukoputki
Modèle:Příznaky dalekohled určený k pozorování vesmírných objektů

televize n
televisio
telekomunikační systém vysílání a příjímání obrazu a zvuku
Modèle:Příznaky přístroj pro sledování vysílání televize (1)
instituce zajišťující vysílání televize (1)

televizor n
televisio
přístroj pro sledování televizního vysílání

tellur n
telluuri
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 52 a chemickou značkou Te

tematický adj
aiheenmukainen
související s jedním určitým tématem

temeno n
päälaki
svrchní část hlavy
laki
horní část ploché hory

temnota n
pimeys
stav bez světla

temný adj
tumma
odrážející nebo vydávající málo světla

temperatura n
lämpötila
Modèle:Příznaky teplota

templář n
temppeliherra
člen řádu templářských rytířů

tempo n
tahti
rychlost opakování pravidelného děje

tendr n
tarjous
vagón na zásoby uhlí a vody, určený k připojení za parní lokomotivu

tenis n
tennis
druh míčové hry pro dva nebo čtyři hráče hraný přes nataženou síť speciálními raketami

tenista n
tennispelaaja
hráč tenisu

tenký adj
ohut
mající jeden rozměr mnohem menší než jiné dva
mající dva rozměry mnohem menší než třetí
(zvuk) mající velkou frekvenci

tentokrát adv
kertaa tällä
v tomto případě

tentononc n
hilavitkutin
věc, jejíž název mluvčí nezná nebo si na něj nemůže vzpomenout, příp. věc, která je těžko pojmenovatelná; příp. věc, kterou mluvčí nechce pojmenovat (tabuová náhrada, hesitační slovo)

teodolit n
teodoliitti
přístroj sloužící pro měření vodorovných a svislých úhlů

teolog n
teologi
člověk zabývající se teologií

teologický adj
teologinen
vztahující se k teologii

teologie n
teologia
(v křesťanství) systematické studium povahy Boha a jeho vztahu k lidstvu a světu

teoretický adj
teoreettinen
související s teorií
takový, jejž podle úvahy lze provést, dosáhnout jej

teorie n
teoria
soubor tvrzení vysvětlující nějaký jev či zákonitost

teorém n
lause
(nejisté) Modèle:Příznaky věta

teplo n
lämpö
Modèle:Příznaky energie hmoty, uchovávaná v kmitání jejích částic, a přecházející z těles s vyšší teplotou na tělesa s nižší teplotou
stav, kdy teplota prostředí je dostatečně vysoká, aby člověk nepociťoval chlad

teploměr n
lämpömittari kuumemittari
přístroj měřící teplotu

teplota n
lämpötila
Modèle:Příznaky veličina odpovídající energii vnitřního pohybu částic látky, kterou hmota může předat chladnější hmotě

teplý adj
lämmin
mající poměrně vysokou teplotu

tepna n
valtimo
céva vedoucí krev ze srdce

terapie n
terapia
způsob léčby

terasa n
terassi
Modèle:Příznaky obvykle dlážděné prostranství poblíž budovy

terbium n
terbium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 65 a chemickou značkou Tb

tercie n
terssi
Modèle:Příznaky interval mezi prvním a třetím stupněm diatonické stupnice odpovídající třem, resp. čtyřem půltónům

terciér n
tertiäärikautinen
Modèle:Příznaky třetihory

terej n
suula
rod mořských ptáků

teritorium n
alue
územní jednotka administrativně spravovaná určitým státem
Modèle:Příznaky oblast dominantně kontrolovaná určitým jedincem či skupinou daného druhu

teriér n
terrieri

terminologie n
terminologia

termit n
termiitti
Modèle:Příznaky řád sociálního hmyzu žijícího v koloniích

termodynamika n
termodynamiikka
obor fyziky, který se zabývá procesy a vlastnostmi látek a polí spojených s teplem a tepelnými jevy

termosféra n
termosfääri

termín n
termi
slovo či sousloví užívané v určitém užším kontextu pro označení konkrétního obsahu
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno
určené časové rozpětí kdy se něco koná

terorismus n
terrorismi
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terorista n
terroristi
osoba aktivně se podílející na terorismu

terorizmus n
terrorismi
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terárium n
terraario

terč n
maali
plochý předmět (často kruhového tvaru), mířením a střelbou na nějž se střelec procvičuje v přesnosti střelby

tesař n
puuseppä
výrobce krovů a jiných nosných dřevěných konstrukcí

tesařství n
puusepäntyö
obor / řemeslo tesaře

teserakt n
tesserakti
Modèle:Příznaky čtyřrozměrná analogie krychle

tesla n
tesla
Modèle:Příznaky jednotka magnetické indukce

testament n
testamentti
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

testovat v
kokeilla
vystavovat zkoušce s cílem zjistit vlastnosti

testování n
koestus
provádění testů

teta n
täti
sestra rodiče nebo manželka bratra rodiče (manželka strýce)

tetanus n
jäykkäkouristus
Modèle:Příznaky infekční choroba projevující se křečemi svalstva

tethering n
mobiiliyhteyden jakaminen
Modèle:Příznaky (anglicismus) sdílení síťového (nejčastěji internetového) připojení mobilním zařízením skrz wifi, bluetooth, apod. vytvořením přenosného hotspotu

tetování n
tatuointi
motiv na kůži vzniklý vpichováním barev
vytváření tetování (1)

tetraedr n
tetraedri
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny

tetralogie n
tetralogia
umělecké dílo složené ze čtyř relativně samostatných částí

tetřev n
metsäkana
rod hrabavých ptáků

texaský adj
texasilainen
vztahující se k Texasu

text n
teksti
(zejména psaná) souvislá řada slov příp. vět, dávající dohromady nějaký smysl

teze n
teesi
předpoklad, výchozí tvrzení, jehož pravdivost se dokazuje či hájí

tečka n
piste
interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) na spodku řádku Modèle:Upřesnění oddělující jednotlivé věty nebo označující zkratku, řadovou číslovku, někdy násobení
Modèle:Příznaky středová tečka; interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) ve středu řádku Modèle:Upřesnění označující násobení
desetinná tečka (2) za číslicí v desetinném čísle v nečeském textu Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění

thajský adj
thaimaalainen
vztahující se k Thajsku

thajština n
thai

thallium n
tallium

thorium n
torium
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 90 a chemickou značkou Th

thulium n
tulium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 69 a chemickou značkou Tm

tibetský adj
Tiibetin-
související s Tibetem

ticho n
hiljaisuus
stav bez hluku nebo jakéhokoli zvuku

tichá voda břehy mele proverb
syvissä vesissä ne isot kalat uivat
(ponaučení) introvertní, tiší či nevýrazní lidé mohou leckdy překvapit svojí energií či svými výsledky

tichý adj
hiljainen
vydávající velmi málo zvuku nebo spojený s nepřítomností zvuků

tik n
nykimisoire
opakovaný nechtěný pohyb (např. očních víček)

tip n
vihje
rada, založená na zkušenosti, jak řešit danou situaci

tiráž n
tunnuslaatikko
vydavatelské údaje na začátku nebo konci publikace

tis n
marjakuusi euroopanmarjakuusi
Modèle:Příznaky jehličnatý strom nebo keř z čeledi tisovitých

tisk n
lehdistö
noviny a časopisy

tiskař n
kirjanpainaja

tisknout v
painaa
tlakem svírat, mačkat
tlačit na někoho
tiskem vyrábět
tiskem publikovat

tiskárna n
tulostin
technické zařízení, určené pro tisknutí dokumentů na základě dat z počítače resp. obdobného zařízení

tisíciletí n
vuosituhat
časový úsek trvající tisíc let

titan n
titaani
chemický prvek s atomovým číslem 22 a chemickou značkou Ti

titulek n
otsikko
nadpis novinového či podobného článku
tekstitys
psaný text na filmu, reprodukující mluvenou řeč

tiše adv
hiljaa
bez velkého hluku

tkadlec n
kutoja
člověk, který vyrábí textilie tkaním

tkanina n
kangas
plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku

tkanička n
kengännauha
pevná šňůrka určená pro stažení svršku bot

tkát v
kutoa
vyrábět tkaninu

tkáň n
kudos
soubor stejnotvarých buněk stejného původu a jejich derivátů sloužící jedné hlavní funkci

tlak n
paine
síla působící na povrch předmětu směrem dovnitř
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující velikost síly působící na jednotkovou plochu

tlačit v
työntää
vyvíjet sílu proti objektu nebo jedné jeho části, takže dochází buď k jeho pomalému pohybu po povrchu či průchodem, nebo k deformaci

tlačítko n
painike
spínač sloužící k ovládání elektrického zařízení

tleskat v
taputtaa
tleskat (1) a vyjadřovat tím pochvalu, uznání či souhlas

tloušťka n
paksuus
příčný rozměr plochého objektu

tlustokožec n
paksunahkainen
Modèle:Příznaky jedinec s tlustou kůží

tlustý adj
paksu lihava
(o věci) mající velký průměr nebo tloušťku

tlusťoch n
lihapulla
obézní člověk, zejména muž

tma adv
pimeys
bez světla

tma n
pimeys
stav bez světla

tmavý adj
tumma
odrážející nebo mající malé množství světla

tnout do živého idiom
haavoittaa

toaleta n
WC
místnost k vykonávání tělesné potřeby
dlouhé večerní dámské šaty
mytí těla a úprava svého vzhledu

toješťovité n
oleanterikasvit
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Apocynaceae

tokáta n
toccata
Modèle:Příznaky druh skladby pro klávesové nástroje

tolerantní adj
suvaitsevainen
(člověk) takový, který snadno toleruje nedostatky jiných osob

tolerovat v
sietää
přijímat existenci určitého objektu či skutečnosti bez provádění protiakce

toluen n
tolueeni
organická sloučenina, aromatický uhlovodík s chemickým vzorcem C₆H₅CH₃ používaný obvykle jako rozpouštědlo a surovina v chemickém průmyslu

toner n
kirjoitinmuste
barvicí prášek používaný pro tisk v laserových tiskárnách a v kopírovacích přístrojích
pleťové tonikum

tonžský adj
tongalainen
související s Tongou

topaz n
topaasi
silikátový minerál

topinka n
paahtoleipä
opečený kousek chleba

topič n
lämmittäjä
kdo přikládá palivo na oheň

topol n
poppeli
rod stromů z čeledi vrbovitých

topologie n
topologia
obor matematiky zabývající se vlastnostmi útvarů, které se nemění při oboustranně spojitých zobrazeních
lokalizace místa
vzájemné uspořádání komponent

toponymum n
paikannimi
vlastní jméno označující zeměpisný objekt

tornádo n
tornado
mohutná smršť se sloupem rotujícího vzduchu, dotýkajícím se zemského povrchu

torpédo n
torpedo
námořní zbraň pohybující se pod hladinou s vlastním pohonem a explozivní hlavicí

torpédoborec n
hävittäjä
menší válečná loď určená k provádění torpédových útoků a k ochraně vlastního loďstva

torpédomet n
torpedoputki
námořní zařízení sloužící k vypouštění torpéd

torpédovat v
torpedoida
zasáhnout torpédem
ohrožovat, mařit, blokovat či narušovat

totalitarismus n
totalitarismi
totalitní zřízení, totalitní systém, totalitní ideologie

totalitní adj
totalitaarinen
který nepřipouští žádnou alternativu či opozici vůči oficiálnímu, vládnímu; související s totalitou; který ovládá celou společnost ve jménu jedné pravdy

touha n
halu
Modèle:Vazba intenzivní přání

toulavý adj
karkulainen
(o domácích zvířatech) takový, který nepatří žádnému pánovi
harhaileva
takový, který se (často, rád nebo kvůli své profesi) toulá

toulec n
viini
pouzdro na šípy

toužit v
himoita
pociťovat silné přání

tovaryš n
kisälli

továrna n
tehdas
budova nebo komplex budov sloužící k výrobě zboží

toxikologie n
myrkkyoppi toksikologia
nauka o jedech

toxin n
toksiini myrkky

točna n
kääntöpöytä
Modèle:Příznaky technické zařízení ve tvaru velké desky, otočné kolem svislé osy

tradice n
perinne
soubor zvyklostí v určitém vymezeném okruhu osob

tradiční adj
perinteinen
související s tradicí

tradičně adv
perinteisesti
tradičním způsobem

trafika n
tupakkakauppa
prodejna tiskovin, tabákových výrobků, a poštovních cenin

tragický adj
traaginen
osudovým způsobem negativně působící
související s tragédií

tragédie n
murhenäytelmä tragedia
divadelní hra s nesmiřitelným konfliktem a truchlivým koncem
murhenäytelmä
Modèle:Příznaky nešťastná událost

traktor n
traktori
tažné motorové vozidlo (zemědělské, dřevařské, vojenské…)

trampolína n
trampoliini
sportovní pomůcka, na rámu vodorovně napnutá plachta umožňující skákání do výšky

tramvaj n
raitiovaunu ratikka
elektrický kolejový dopravní prostředek určený pro přepravu osob v hustě obydlených oblastech

transakce n
transaktio
smluvní obchodní výměna zboží, služeb, cenných papírů apod.

transformátor n
muuntaja
Modèle:Příznaky zařízení umožňující přeměnu napětí střídavého proudu

transparent n
banderolli
pruh látky či tabule s nápisem popř. jinou dekorací, určená k propagaci myšlenek

transplantace n
elimensiirto
Modèle:Příznaky operace, při níž pacient obdrží tělesný orgán resp. tkáň od dárce

transport n
kuljetus
doprava nebo přeprava osob nebo věcí
hromadně přepravovaná skupina osob nebo věcí

tranzistor n
transistori
polovodičová součástka se třemi kontakty

tranzitivní adj
transitiivinen
Modèle:Příznaky vyžadující předmět přímý

trapný adj
kiusallinen
mající za důsledek opovržení, zostuzení, odsouzení ze strany druhých lidí či vyvolávající stav, kdy se člověk cítí, jakoby k tomu došlo

trauma n
trauma
Modèle:Příznaky fyzická nebo psychická rána

traumatologie n
traumatologia

tračník n
lynkkysuoli
nejdelší část tlustého střeva

treláž n
ristikko

trenér n
valmentaja
osoba, která někoho trénuje

trenérka n
valmentaja
žena, která někoho trénuje

treska n
turska
rod mořských ryb

trest n
rangaistus
nepříjemné opatření, vnucené určité osobě za její nežádoucí chování

trest smrti n
kuolemanrangaistus

trestat v
rangaista
ukládat někomu, resp. vykonávat na někom trest

trestnice n
vankila
Modèle:Příznaky zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

trhan n
resupekka
Modèle:Příznaky člověk, který nosí často nebo pořád zanedbané, roztrhané oblečení

triangl n
triangeli
bicí hudební nástroj tvořený kovovou tyčí ohnutou do tvaru rovnostranného trojúhelníka

triangulace n
kolmiomittaus

triatlon n
triathlon
sportovní disciplína kombinující plavání, jízdu na kole a běh

triatlonista n
kolmiottelija

tridekan n
tridekaani
uhlovodík s třinácti atomy uhlíku a osmadvaceti atomy vodíku

trigonometrický adj
trigonometrinen

trigonometrie n
trigonometria
jedno z odvětví goniometrie

trilion n
triljoona

trilobit n
trilobiitti

trilogie n
trilogia
umělecké dílo složené ze tří relativně samostatných částí

trimestr n
kolmannes
období tří měsíců

trinitrotoluen n
trinitrotolueeni

triola n
trioli
Modèle:Příznaky skupina tří stejně dlouhých not hraných v době určené pro dvě noty

triptych n
triptyykki
trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

tritium n
tritium
nejtěžší a radioaktivní izotop vodíku se dvěma neutrony v atomovém jádru

triumvirát n
triumviraatti

triviální adj
tavallinen
všední, obyčejný

tričko n
t-paita
součást oblečení, svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem

trn n
piikki
ostrý pevný výčnělek rostlin

trnka n
luumu
Modèle:Příznak2 listnatý trnitý keř, řidčeji malý strom (Prunus spinosa)
černý trpký plod trnek (1)

trochu adv
vähän
málo, nemnoho

trojice n
kolminaisuus
tři objekty, patřící k sobě

trojka n
kolmonen
číslice 3
kolmivaljakko
skupina tří koní táhnoucí vůz
Modèle:Příznaky tři jedinci patřící k sobě
třetí nejlepší klasifikační stupeň
koš za tři body
sex tří osob

trojlístek n
kolmiapila
Modèle:Příznaky trojčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)

trojrozměrný adj
kolmiulotteinen
mající tři rozměry

trojskok n
kolmiloikka
Modèle:Příznaky lehkoatletická disciplína

trojúhelník n
kolmio
rovinný útvar s třemi stranami, třemi úhly a třemi vrcholy

trojčlenný adj
kolmiosainen
mající tři členy

trolejbus n
johdinauto
silniční elektrické vozidlo určené na přepravu většího počtu osob napájené pomocí trolejí

troll n
trolli
Modèle:Příznaky (severské) zlá nadpřirozená bytost mající podobu obrů, skřetů a lidem podobných bytostí; zlý démon beroucí na sebe různé podoby – obrů, skřetů a lidem podobných bytostí
provo
Modèle:Příznaky nezodpovědný a dětinský provokatér; člověk, který se vyžívá ve vyvolávání svárů, sporů, rozepří

trollování n
trollaus
Modèle:Příznaky soustavné pokoušení se o rozvrat diskuse nemístnými příspěvky, např. vulgárními, na první pohled scestnými, mimo téma, apod.

trombóza n
tromboosi

tropický adj
trooppinen
související se zeměpisnou oblastí mezi obratníky

tropopauza n
tropopaussi

troposféra n
alailmakehä

tropy n
tropiikki
Modèle:Příznaky nejteplejší podnebný pás rozkládající se mezi obratníkem Raka a obratníkem Kozoroha

trosečník n
haaksirikkoinen
ten, kdo přežil ztroskotání či jinou havárii lodi

troud n
taula
snadno vznětlivá látka, která se používala při rozdělávání ohně

trpaslík n
kääpiö
folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší
člověk zakrslého vzrůstu

trpělivost n
kärsivällisyys maltti
schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

trpělivý adj
kärsivällinen
který umí nebo je ochotný počkat, který bez reptání snáší těžkosti

trpět v
kitua
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakoušet intenzivní fyzickou a/nebo psychickou bolest; být něčím sužován

trsátko n
plektra
plastová pomůcka sloužící k drnkání na strunný hudební nástroj

trubadúr n
trubaduuri
středověký písničkář

trubec n
kuhnuri
včelí samec

trubka n
trumpetti
dechový žesťový hudební nástroj se širokým nátrubkem

trucovat v
jurnuttaa

truhlář n
puuseppä
řemeslník vyrábějící ze dřeva nábytek a další věci

trup n
torso
část těla bez hlavy a končetin

trvalka n
monivuotinen kasvi
mnohaletá rostlina

trvalý adj
kestävä
takový, který trvá po dlouhou dobu

trvat v
kestää
neustále být

trvání n
aikaväli
časový úsek během něhož trvá určitý děj

trychtýř n
suppilo
nádoba bez dna, nahoře široká a dole úzká - sloužící k nalévání či vsypání tekutiny resp. sypkého materiálu do nádob s úzkým hrdlem

trylek n
trilli
Modèle:Příznaky rychlé střídání tónů dvou různých výšek

trám n
palkki
opracovaný kmen stromu, zejména s pravoúhlým průřezem, sloužící jako dřevěný konstrukční prvek

tráva n
ruoho heinä
rostlina z rodu lipnicovitých
pilvi ruoho
Modèle:Příznaky marihuana

trávení n
ruoansulatus
Modèle:Příznaky proces, kdy organismus přeměňuje potravu na látky důležité pro jeho fungování

trávit v
sulaa
rozkládat a zažívat potravu v těle
kuluttaa
prožívat, zdržovat se

trávník n
nurmi nurmikko
pěstovaný a stříhaný souvislý porost travin

tréma n
esiintymiskuume
pocit nervozity před veřejným vystoupením nebo důležitým výkonem

trénink n
valmennus
provozování sportu s cílem zlepšení výkonnosti

trénovat v
harjoitella
opakovaně provádět určitou činnost s cílem zlepšit svoje schopnosti

trůn n
valtaistuin
oficiální židle nebo křeslo, na kterém sedí monarcha při státních nebo slavnostních příležitostech

tržiště n
kauppatori
místo určené k provozování trhů

tsunami n
hyökyaalto tsunami
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením, která (z)působí katastrofální škody na pobřeží

tu adv
tässä
na tomto místě

tuba n
tuuba
žesťový dechový hudební nástroj

tuberkulóza n
tuberkuloosi
onemocnění způsobené bakterií Mycobacterium tuberculosis

tucet n
tusina
Modèle:Příznaky dvanáct kusů

tuf n
tuffi
druh hornin vzniklých ze sopečného popela

tuk n
rasva
mastná organická látka

tukan n
tukaani
rod ptáků s dlouhým, mohutným a barevným zobákem

tuleň n
hylje
Modèle:Příznaky ploutvonohá šelma bez ušních boltců z čeledi tuleňovitých

tulipán n
tulppaani
rod rostlin z čeledi liliovitých

tulák n
kulkuri
ten, kdo se toulá, putuje bez cíle

tuna n
tonni
jednotka hmotnosti odpovídající tisíci kilogramů

tundra n
tundra
rostlinný pás chladných severských oblastí mezi ledovcem a hranicí, od které na jih začínají růst stromy

tunel n
tunneli
dlouhý podzemní otvor s daným průřezem, vytvořený pro přepravování předmětů

tuniský adj
tunisialainen
vztahující se k Tunisku
vztahující se k Tunisu

tupý adj
tylsä tylppä
nemající ostrou špičku nebo hranu

turban n
turbaani
pokrývka hlavy ze stočeného pruhu látky

turbodmychadlo n
turboahdin
Modèle:Příznaky zařízení pro vhánění stlačeného vzduchu do spalovacího motoru

turbína n
turbiini
stroj s lopatkovým kolem umožňující přeměnu energie proudící tekutiny na rotační pohyb hřídele

turecký adj
turkkilainen turkinkielinen
související s turečtinou
související s Tureckem

turečtina n
turkki
jazyk užívaný v Turecku

turista n
matkailija turisti
člověk cestující pro potěšení

turistika n
matkailu
cestování za účelem požitků z pohybu v cizích krajích

turnaj n
turnajaiset turnaus
série sportovních utkání mezi více účastníky, z nichž vychází vítěz
Modèle:Příznaky souboj jezdců na koních pomocí dřevcí

turniket n
kääntöportti
zařízení se zábranou, omezující průchod určitých osob

tuze adv
hyvin
vyjadřuje velikou míru

tuzemský adj
kotimaa

tučný adj
rasvainen
obsahující velké množství tuku

tučňák n
pingviini
řád nelétavých ptáků žijící na jižní polokouli

tuňák n
tonnikala
ryba rodu Thunnus

tužka n
lyijykynä
psací potřeba protáhlého tvaru opatřená tuhou

tvar n
muoto
vnější podoba; konkrétní způsob vymezení v prostoru nebo na ploše

tvaroh n
rahka maitorahka
mléčný produkt vyráběný srážením mléka a odkapáním syrovátky

tvor n
olio
žijící, vlastní silou se pohybující entita

tvořit v
muodostaa
představovat součást celku

tvořivost n
luovuus
vlastnost toho, kdo je tvořivý, tvůrčí

tvořivý adj
luova

tvrdit v
väittää
s jistotou říkat, prohlašovat

tvrdohlavý adj
itsepäinen
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdý adj
kova
odolný proti tlaku (též přeneseně)
obtížný, těžký

tvrzení n
vakuutus
výrok který jeho původce považuje za nesporný

tvárný adj
muovailtava

tvář n
poski
část obličeje po straně nosu a pod okem
kasvot
obličej

tvíd n
tweed
Modèle:Příznaky obchodní označení sportovně elegantních látek s vlněným povrchem

tvůrce n
tekijä
ten, kdo něco vytvořil

tygr n
tiikeri
velká kočkovitá šelma s typickými tmavými pruhy po těle

tykadlo n
tuntosarvi
nitkovité hmatové ústrojí na hlavě některých drobných živočichů, např. brouků

tykev n
kurpitsa
rostlina a plod druhu Cucurbita pepo

tympán n
patarumpu
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu s měděným korpusem

typický adj
tyypillinen
mající stejné vlastnosti jako většina entit téhož druhu
představující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

typografie n
typografia

tyran n
tyranni
člověk, krutě uplatňující svoji nadvládu nad ostatními
Modèle:Příznaky starořecký samovládce, tyrannos
rod ptáka

tyranie n
tyrannia
neomezená vláda jednotlivce

tyranský adj
tyrannimainen
týkající se tyrana resp. tyranie

tyrkys n
turkoosi
nerost, hydratovaný zásaditý fosforečnan měďnatohlinitý
Modèle:Příznaky modrá barva

tyrkysový adj
turkoosi
mající světle modrozelenou barvu

tyč n
tanko
rovný dlouhý pevný předmět s příčnými rozměry mnohem menšími než jeho délka

tyčinka n
sauvasolu
Modèle:Příznaky buňka sítnice, citlivá na intenzitu osvětlení
hede hedelehti
Modèle:Příznaky samčí orgán v květu, produkující pyl / nesoucí prašník

tyčkařka n
seiväshyppääjä

tác n
tarjotin

tádžický adj
tadžikkilainen

tágo n
biljardikeppi
Modèle:Příznaky hrací hůl v kulečníku
Modèle:Příznaky taxi, taxík

táhnout v
vetää
Modèle:Vazba působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
Modèle:Vazba táhnout (1) za předmět a tím jej přemísťovat
Modèle:Upřesnění přemísťovat se společně ve velkých množstvích za určitým cílem
Modèle:Příznaky jít pryč, odejít
Modèle:Vazba vydávat nepříjemný zápach
(neosobní podmět) Modèle:Vazba spět k určitému věku
Modèle:Upřesnění náležitě se okysličovat přívodem vzduchu a zároveň v potřebné míře odvádět spaliny

tání n
sulaminen
Modèle:Příznaky změna skupenství pevné látky v kapalnou
obleva

tápat v
kopeloida
nejistě se pohybovat a něco hledat

tát v
sulaa
měnit skupenství z pevného na kapalné

táta n
isi iskä isä
Modèle:Příznaky otec (1)

tázat se v
kysyä
Modèle:Příznaky klást otázku

té n
tee
název hlásky a písmene T

téct v
virrata
(nádoba) nechávat protékat kapalinu

téma n
aihe teema
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
Modèle:Příznaky krátká melodie charakteristická pro určitou hudební skladbu

téměř adv
melkein
skoro

též adv
myös
uvádí platnost výpovědi pro připojený větný člen

tílko n
aluspaita

tímto adv
täten

tóga n
tooga
Modèle:Příznaky svrchní římský oděv

tón n
sävel
zvuk se slyšitelnou význačnou frekvencí

týden n
viikko
v kalendářním systému pevně ukotvený časový úsek od pondělí do neděle nebo od neděle do soboty, neustále se opakující cca čtyřikrát do měsíce a dvaapadesátkrát do roka

týdenní adj
viikoittainen
trvající týden
opakující se každý týden

týdeník n
viikkolehti
periodikum vycházející týdně

týdně adv
viikoittain
každý týden

týkat se v
koskea suhtautua
Modèle:Vazba být ve vztahu

týl n
takaraivo
zadní část hlavy odvrácená od obličeje

tým n
joukkue
skupina lidí zvyklá společné pravidelné činnosti s určitým cílem

těhotenství n
raskaus
období začínající početím dítěte a končící porodem či potratem

těhotný adj
raskaana
Modèle:Upřesnění mající v děloze potomka
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba oplývající, nabitý

tělesný adj
ruumiillinen
související s tělem

těleso n
jakorengas
Modèle:Příznaky algebraická struktura se dvěma binárními operacemi a existencí inverzního prvku

tělo n
ruumis keho
vnější hmotná podoba (živého) organismu
ruumis
trup; hlavní část celku

tělocvična n
kuntosali
místnost resp. budova určená pro cvičení resp. provozování sportu

těsnopis n
pikakirjoitus
druh psacího písma pro rychlé psaní

těsný adj
tiivis
nacházející se v malé vzdálenosti od příslušného povrchu

těsně adv
tiukasti
způsobem, zajišťujícím neprostupnost kapalin či plynů díky vzájemnému kontaktu objektů
s malým vzájemným odstupem
velmi malým rozdílem

těsnění n
tiiviste
pružná součást k zajištění těsného kontaktu dvou pevných dílů

těsto n
taikina
hmota obsahující mouku a další přísady, používaná pro přípravu pokrmů

tětiva n
jousenjänne
Modèle:Příznaky úsečka spojující body na křivce

těžiště n
painopiste
Modèle:Příznaky bod příslušný k tělesu, okolo kterého je hmota tělesa rovnoměrně rozložená

těžký adj
painava raskas
mající velkou váhu; mající velkou hmotnost
hankala vaikea
nesnadný, obtížný

těžítko n
paperipaino
malý, masivní, často dekorativní předmět, určený k zatížení papírů, aby je neodnesl závan větru resp. průvan

třeba particle
vaikka
vyjadřuje libovolnost výběru

třebas particle
vaikka
vyjadřuje libovolnost výběru

třebaže conjunction
vaikka
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

tření n
kitka
Modèle:Příznaky mechanický odpor vznikající v důsledku drsnosti povrchu dotýkajících se těles

třes n
vapina
rychlý drobný pohyb objektu střídavými směry
Modèle:Příznaky třes (1) svalů způsobený nemocí či jiným abnormálním stavem

třesk n
pauke
velmi hlasitý zvuk po úderu, zhroucení, apod.

třetina n
kolmannes
jedna ze tří stejných částí celku

třešeň n
kirsikkapuu
rodové jméno ovocných listnatých opadavých stromů z rodu slivoň

třicetiletý adj
neljäkymmentävuotias
mající věk třicet roků

třicátník n
kolmekymppinen
osoba ve věku mezi třiceti a devětatřiceti roky

třmen n
jalustin
opora pro nohu jezdce na koni, většinou zachycená za sedlo

třmínek n
jalustin
Modèle:Příznaky jedna z kůstek sluchového ústrojí

třtina n
korsi

třást se v
väristä

třídit v
erotella
rozdělovat, dělit do skupin podle odlišných vlastností

třídění n
lajittelu
Modèle:Příznaky třídění (1), rozdělení podezřelých výrobků či materiálu na vyhovující a nevyhovující

tříska n
sirpale
drobný ostrý odštěpek dřeva, kovu či plastu

tříslo n
nivus
Modèle:Příznaky část lidského těla mezi podbřiškem a stehnem

ubožák n
poloinen
ten, kdo je ubohý, nešťastný, trpící

ubrus n
pöytäliina
kus textilie popř. jiného ohebného materiálu vhodného tvaru pro přikrytí stolu

ubytování n
majoitus
přechodné bydlení

udit v
savustaa
konzervovat pomocí kouře

udmurtština n
udmurtti
ugrofinský jazyk, kterým mluví Udmurtové

udržitelný adj
kestävä
Modèle:Příznaky schopný udržovat se, přetrvávat po delší dobu

udržovat v
säilyttää
zachovávat určitý stav

událost n
tapahtuma
důležitý děj ohraničený v čase; něco, co se odehrálo

udělat v
tehdä
vykonat, učinit, provést

udělat kozla zahradníkem idiom
panna pukki kaalimaan vartijaksi
Modèle:Příznaky svěřit nějaký úkol zcela nevhodné osobě

ugrofinistika n
fennougristiikka
věda zkoumající ugrofinské jazyky, v širším slova smyslu i ugrofinské národy

ugrofinský adj
suomalais-ugrilainen
související s Ugrofiny

uhlovodík n
hiilivety
Modèle:Příznaky organická sloučenina, jejíž molekula je tvořena pouze atomy uhlíku a vodíku

uhlí n
hiili kivihiili
usazená hornina vzniklá karbonizací organických zbytků nejčastěji užívaná jako palivo

uhlík n
hiili
chemický prvek s atomovým číslem 6
Modèle:Příznaky atom uhlíku (1)
kus žhavého materiálu, nejčastěji uhlí nebo dřeva

ukazatel n
osoitin
(informatika) datový typ uchovávající umístění v paměti

ukazovat v
näyttää
označovat předmět, osobu, směr apod. (např. tak, že k nim namířím prst, ruku, ukazovátko či jiný podobný předmět)
usnadňovat (někomu) pochopení

ukazovák n
etusormi
prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

ukazováček n
etusormi
Modèle:Příznaky ukazovák; prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

uklouznout v
liukastua
ztratit stabilitu na kluzkém povrchu

uklízečka n
siivojatar
pracovnice provádějící úklid

ukolébat v
tuudittaa
uspat nebo utišit dítě

ukolébavka n
tuutulaulu kehtolaulu
píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukončit v
lopettaa
nastolit konec

ukrajinský adj
ukrainalainen
vztahující se k Ukrajině nebo ukrajinštině

ukrást v
varastaa
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrýt v
piilottaa
přemístit do úkrytu

ukulele n
ukulele
drnkací hudební nástroj podobný malé kytaře

ukázat v
näyttää
označit předmět, osobu, směr apod.

ukázka n
näyte
Modèle:Vazba entita, jejíž povaha vystihuje charakter širšího souboru či objektu
Modèle:Vazba událost, jenž poskytuje představu o dlouhodobě trvajícím jevu či aktivitě
Modèle:Vazba část textu, vybraná jako ukázka (1)
Modèle:Příznaky (dle Jana Husa kalk z latiny) monstrance

ukřižovat v
ristiinnaulita

ukřižování n
ristiinnaulitseminen
poprava přibitím těla na kříž a jeho zdvižením tak, aby tělo popravovaného bezvládně viselo

ulevit v
lievittää
zmenšit fyzické či duševní obtíže

ulice n
katu
komunikace v zastavěné části obce

ulička n
kuja
Modèle:Příznaky ulice

uložit v
tallentaa
Modèle:Příznaky přenést Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště

ultimátum n
uhkavaatimus ultimaatumi
výzva ke splnění požadavku do určitého časového termínu, jehož nedodržení může mít sankční následky pro vyzývanou stranu

ultrafialový adj
ultravioletti
Modèle:Příznaky ležící za fialovým koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 1 až 360 nm

ultrazvuk n
ultraääni
zvuk zahrnující pouze frekvence vyšší, než lidský sluch může zachytit

umbra n
umbra
anorganické hnědé barvivo

umožnit v
mahdollistaa
učinit možným

umírat v
kuolla
přicházet o život

umírněný adj
maltillinen

umíráček n
kellonsoitto
kostelní zvon, kterým se zvoní na znamení toho, že někdo umřel

umístit v
panna
zajistit určitou polohu (objektu)

umývadlo n
pesuallas
mísa určená především pro mytí rukou, nádobí, obličeje apod., většinou připevněná ke zdi

uměle adv
keinotekoisesti

umělec n
taiteilija
člověk provozující umění

umělecký adj
taiteellinen
související s uměním
související s umělcem nebo umělci

umělý adj
keinotekoinen
záměrně vytvořený člověkem

umění n
taide taito
vysoká míra ovládání určité činnosti nebo oboru

umět v
osata
být schopný provádět činnost

umřít v
kuolla
(o živých tvorech) skončit život, přestat žít

unavený adj
väsynyt
(člověk) postrádající sílu nebo energii

unce n
unssi
jednotka hmotnosti, používaná zejména v anglosaských zemích

undekan n
undekaani
uhlovodík s jedenácti atomy uhlíku a čtyřiadvaceti atomy vodíku

uniknout v
karata
přemístit se pryč Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění dostat se na veřejnost, vejít ve známost
Modèle:Vazba zůstat bez povšimnutí

univerbizace n
syntagmaattinen sulautuminen
Modèle:Příznaky tvoření jednoslovných pojmenování z víceslovných

universita n
yliopisto
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzita n
yliopisto
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzitní adj
yliopisto-
vztahující se k univerzitě

ununennium n
ununennium
Modèle:Příznaky název radioaktivního chemického prvku ze skupiny transuranů s atomovým číslem 119 a schemickou značkou Uue

ununpentium n
ununpentium
Modèle:Příznaky moskovium

unést v
abduktoida
provést únos (osoby)
kaapata
provést únos (dopravního prostředku)

upozornění n
osoitus
sdělení, které má připoutat něčí pozornost

uprchlík n
pakolainen
osoba, která opustila místo pobytu před hrozícím nebezpečím

upřímný adj
vilpitön
Modèle:Upřesnění který nic nepředstírá; jehož city, myšlenky či záměry se shodují s jeho slovy

uralistika n
uralistiikka
věda zkoumající uralské jazyky, v širším slova smyslu i uralské národy

uralský adj
uralilainen
vztahující se ke skupině příbuzných jazyků zahrnující jazyky ugrofinské a samojedské

uran n
uraani
kovový radioaktivní prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 92 a chemickou značkou U

urazit v
haukkua
způsobit někomu urážku
zdolat, překonat vzdálenost
úderem odlomit

urbanizace n
kaupungistuminen
rozvoj městské aglomerace

urinoterapie n
virtsaterapia
pseudovědecká léčba močí

urna n
uurna
nádoba určená pro přechovávání zpopelněných ostatků zesnulého

urolog n
urologi
lékař, specialista v urologii

urologie n
urologia
nauka o chorobách vylučovací soustavy a mužských pohlavních orgánů

urychlit v
kiihdyttää
uvést objekt do rychlého resp. rychlejšího pohybu

urážka n
loukkaus
výrok, chování nebo čin, který snižuje čest či důstojnost druhého člověka

urážlivý adj
hyökkäävä
který uráží, způsobuje urážku

určit v
määrittää
jmenovat (někoho) do funkce

určitě adv
varmasti
způsobem spojeným s určitostí

usedlý adj
paikallaan pysyvä

usilovat v
yrittää
Modèle:Vazba vyvíjet úsilí

uskutečnit v
toteuttaa
učinit skutečností

uslyšet v
kuulla
zachytit sluchem

usmát se v
hymyillä
nasadit výraz tváře vyjadřující pozitivní emoce

usmívat se v
hymyillä
mít na obličeji úsměv

usnout v
nukahtaa
upadnout do spánku

usnout na vavřínech idiom
levätä laakereillaan

usnášeníschopný adj
päätösvaltainen
mající schopnost přijímat usnesení; mající kvórum

uspořádat v
asetella

uspět v
menestyä
dosáhnout vytyčeného nehmotného cíle

ustalovač n
kiinnite

utéct v
juosta pakoon
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utíkat v
juosta
pohybovat se rychle po nohách

utěrka n
astiapyyhe
kus látky, popř. papíru, určený k osoušení Modèle:Upřesnění

uvidět v
huomata
získat vjem pomocí zraku

uvnitř adv
sisällä
na vnitřní straně resp. v budově

uvolnit v
höllätä
učinit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)
höllentää
odstranit vnitřní napětí (těla)
irrottaa
vypustit do okolí
päästää
Modèle:Vazba zbavit povinnosti spojené s přítomností (někde)

uvolněný adj
irtonainen
Modèle:Upřesnění ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

uvozovka n
lainausmerkki
interpunkční znaménko, používané pro označení citovaného textu

uvozovky n
lainausmerkki
nominativ plurálu substantiva uvozovka
akuzativ plurálu substantiva uvozovka
vokativ plurálu substantiva uvozovka

uvádět v
esittää
Modèle:Vazba vpouštět do místnosti Modèle:Upřesnění, popř. ukazovat místa pro sledování představení
Modèle:Vazba předvádět pro veřejnost Modèle:Upřesnění

uvědomit si v
hoksata

uvěznit v
vangita
potrestat někoho tím, že jej přinutím dlouhodobě pobývat ve speciálním uzavřeném prostoru

uvěřitelný adj
uskottava
takový, kterému lze (lehce) uvěřit

uzavřený adj
suljettu
Modèle:Upřesnění ve stavu neumožňujícím přístup

uzavřít v
aidata
uvést (objekt) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

uzbečtina n
uzbekki
západoturkický jazyk užívaný v Uzbekistánu a okolních státech

uzda n
suitset
součást koňského postroje sloužící k řízení koně, zahrnující udidlo a otěže

uzdravení n
toipuminen

uzdravit se v
palautua

uzel n
solmu
propletená část provazu či ohebného vlákna, držící třením
námořní a meteorologická jednotka rychlosti

uznat v
tunnustaa
přijmout myšlenku pravdivosti cizího tvrzení
formálně souhlasit s existencí

učebnice n
oppikirja
kniha sloužící k naučení se určité látky

učení n
opetus
získávání znalostí či schopností
předávání znalostí či schopností
ucelený soubor myšlenek dané osoby či skupiny osob, předávaných žákům

učený adj
oppinut
mající mnoho znalostí získaných učením

učinit v
tehdä
provést akci

učit v
opettaa
předávat znalosti či schopnosti

učit se v
oppia
získávat znalosti či schopnosti

učitel n
opettaja
kdo někoho systematicky učí, zejména ve škole

učitelka n
opettaja opettajatar
žena, jež někoho systematicky učí, zejména ve škole

ušlechtilý adj
jalo
Modèle:Upřesnění mající nejlepší povahové rysy
Modèle:Upřesnění mající nadprůměrné kvality
mající výjimečné estetické kvality
Modèle:Příznaky mající nejlepší vlastnosti pro použití

už adv
jo
vyjadřuje stavy, věci v ději, že se něco stalo apod.
ei enää
se záporem označuje ukončení děje

užitek n
käyttöarvo
Modèle:Příznaky pocit uspokojení vlivem spotřeby statků

užitečnost n
hyödyllisyys

užitečný adj
hyödyllinen
jsoucí ku prospěchu

užitečný idiot idiom
hyödyllinen idiootti

uživatel n
käyttäjä
ten, jenž něčeho užívá

uživatelka n
käyttäjä
ta, která něco používá

užovka n
rantakäärme
české rodové pojmenování pro několik rodů hadů z čeledi Colubridae

užít v
käyttää
vytvořit aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

užívání n
käyttö
vytváření činnosti pomocí konkrétního předmětu, nástroje nebo prostředku

v hrdlo lhát setPhrase
valehdella päin naamaa

v nouzi poznáš přítele proverb
hädässä ystävä tunnetaan
(mravní ponaučení) až teprve v nouzi nebo jiné tíživé situaci se ukáže, kdo je opravdový oddaný přítel ochotný pomoci vyřešit problém a kdo přítel není

v zákulisí setPhrase
kulisseissa

v žádném případě setPhrase
ei missään tapauksessa

vada n
vika
nežádoucí vlastnost, závada snižující (či zcela znehodnocující) kvalitu nebo charakter

vadit v
häiritä vaivata
být (někomu) na obtíž, protivný, nepříjemný

vadný adj
puutteellinen
mající vady

vafle n
vohveli
moučník z kynutého nebo nekynutého těsta s typickým plastickým mřížkováním na povrchu, podávaný buď samostatně nebo pokrytý marmiládou, čokoládovým krémem, šlehačkou apod.

vaginismus n
vaginismi
Modèle:Příznaky sexuální dysfunkce charakterizovaná silnými a mimovolnými stahy svalstva poševního vchodu při pokusu o penetraci

vagón n
vaunu
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vajíčko n
munasolu
jednobuněčný zárodek, z nějž může vzniknout nový jedinec

vak n
pussi
Modèle:Příznaky dutina na břiše samic vačnatců, sloužící k přenášení mláďat

vakcína n
rokote
látka, jež podněcuje tělo k tvorbě protilátek proti určité nemoci, připravená z agenta, jenž nemoc způsobuje

vakuola n
vakuoli

vakuum n
tyhjiö vakuumi
prostor, ve kterém je tlak plynu výrazně nižší než v atmosféře Země

valach n
ruuna valakka
vykastrovaný hřebec

valník n
rattaat

valonština n
valloni
nářečí francouzštiny, jazyk Valonů

valčík n
valssi
společenský kolový tanec v 3/4 taktu
hudba ke stejnojmennému tanci

vana n
kylpyamme
shora otevřená kovová nebo plastová nádrž na koupání, nejčastěji používaná jako zařízení koupelny

vanad n
vanadiini
chemický prvek s atomovým číslem 23 a chemickou značkou V

vandal n
vandaali
člověk bezdůvodně ničící hodnotné objekty

vanilka n
vanilia
koření vyráběné z plodu stejnojmenné rostliny

vanout v
tuulla
Modèle:Upřesnění foukat

var n
keittäminen
stav překotné přeměny kapaliny v páru

varhany n
urut
hudební nástroj tvořený sadou mnoha píšťal jednoho i více druhů

varhaník n
urkuri

varianta n
muunnelma
Modèle:Vazba existující či možná situace, objekt či akce s poněkud odlišnými vlastnostmi

varle n
kives
jeden ze dvou mužských nebo samčích pohlavních orgánů, které produkují spermie

varovat v
varoittaa
informovat o možném riziku

varování n
varoittaminen varoitus
sdělení, které upozorňuje na nebezpečí

vasektomie n
vasektomia
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vata n
vanu
slisovaná vlákna bavlny

vatikánský adj
vatikaanilainen
související s Vatikánem

vavřín n
laakeri
keř rodu Laurus

vaz n
nivelside
Modèle:Příznaky pružná tkáň v těle upevňující klouby či jiné orgány

vazba n
sidos
citové spojení mezi lidmi

vazelína n
vaseliini
polotuhá směs uhlovodíků z nafty určená k mazání

vaznice n
katto-orsi
Modèle:Příznaky vodorovný trám, probíhající krovem podélně a podpírající krokve

vačice n
opossumi
druh vačnatce žijícího v Americe a Austrálii

vačnatec n
pussieläin
savec, jehož samice mají na břiše kožní vak, do kterého ústí mléčné žlázy a ve kterém nosí nevyvinutá mláďata

vaření n
keittäminen
příprava jídla

vařit v
keittää
připravovat (jídlo) pomocí tepelného zpracování potravin
panna
vyrábět (pivo)
kiehua
přivádět (kapalinu) do varu

vařící adj
kiehuva
takový, který vaří, je ve varu
takový, který vaří, připravuje pokrm
Modèle:Příznaky velmi horký Modèle:Upřesnění

vchod n
sisäänkäynti
místo určené pro vstoupení do uzavřeného prostoru

vdechnout v
aspiroida

vdova n
leski
žena, které zemřel manžel

vdovec n
leski leskimies
muž, kterému zemřela manželka

vděčnost n
kiitollisuus

vděčný adj
kiitollinen

vedení n
johto
lidé v čele společnosti
řízení osob nebo činnosti organizace

vedlejší adj
viereinen
jsoucí vedle, v blízkosti

vedro n
helle
vysoká teplota okolního prostředí

vegetace n
kasvillisuus
rostlinstvo

vegetarián n
kasvissyöjä
člověk, který ve své stravě odmítá masné výrobky

vejce n
muna kananmuna
oblý útvar s tvrdou skořápkou, ve kterém se může vyvíjet zárodek ptáka či plaza

vejcovod n
munanjohdin
Modèle:Příznaky trubice spojující vaječník s dělohou

vejčitý adj
munanmuotoinen
tvarově podobný vejci

vektor n
vektori
veličina mající kromě velikosti i směr

velbloud n
kameli
přežvýkavec z čeledi velbloudovitých

veletucet n
krossi
Modèle:Příznaky sto čtyřicet čtyři kusů (tucet tuctů, tj. tucet na druhou)

velice adv
hyvin
vyjadřuje velikou míru

velikost n
suuruus
prostorová rozlehlost, místo zaujímané předmětem
velikost (1) zboží vyjádřená zjednodušeným označením na stupnici

velikášství n
megalomania
Modèle:Příznaky posedlost, duševní porucha spočívající v bludné představě o vlastním významu, moci, vlivu; chorobné přeceňování vlastního talentu či zajímavosti pro druhé

velitel n
johtaja
člověk, jenž je pověřen velením

velitelství n
päämaja
budova či jiné sídlo velitelství (1)

veličina n
suure
(odborně) označení pro způsob kvantitativního vyjádření vlastnosti

velký adj
suuri iso
značných rozměrů, zrakem snadno rozeznatelný či postřehnutelný z dálky
iso suuri
značného rozsahu či intenzity

velmi adv
hyvin kovin
vyjadřuje velkou míru

velmistr n
suurmestari

velocipéd n
velosipedi

velodrom n
velodromi
cyklistická dráha; otevřený nebo krytý cyklistický ovál s klopenými drahami

velryba n
valas
velký mořský savec vzhledem podobný rybám

velrybář n
valaanpyytäjä
osoba lovící velryby

velvyslanec n
suurlähettiläs
vedoucí stálé diplomatické mise (nejvyšší třídy) s pověřením hlavy státu

velvyslanectví n
suurlähetystö
zastupitelský úřad vedený velvyslancem
budova, v níž se nachází velvyslanectví (1)

velvyslankyně n
suurlähettiläs
žena ve funkci velvyslance

velšský adj
walesilainen
související s Walesem; vztahující se k Walesu

velština n
kymri kymrin kieli wales walesin kieli
keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii

vemeno n
utare
orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

vendeta n
verikosto
krevní msta v Itálii

venerologie n
venerologia
nauka o pohlavních nemocech

venezuelský adj
venezuelalainen
vztahující se k Venezuele

venkov n
maa maaseutu
oblast mimo město

venkovský adj
maalainen
vztahující se k venkovu

venku adv
ulkona
na vnější straně, resp. mimo budovy

ventil n
venttiili
součástka s posuvným či otočným dílem pro uzavírání potrubí či hadic

ventilace n
ventilaatio
proces výměny plynů
větrání

ventilátor n
hengityskone
zařízení vytvářející proudění v plynech, často užívané k chlazení

vepř n
sika
domácí zvíře chované pro maso a sádlo

vepřovice n
savitiili
nepálená cihla

vepština n
vepsä
ugrofinský jazyk užívaný zejména Vepsy

verbum n
verbi teonsana
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku

vernisáž n
avajaiset
slavnostní zahájení výstavy uměleckých děl

vertikální adj
pystysuora
rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

verva n
innostus
intenzivní nadšení pro provádění určité činnosti

verze n
versio
určitý způsob interpretace dané činnosti
jedna ze souboru velmi podobných entit, lišící se jen v detailech
Modèle:Příznaky stádium vývoje softwaru, často označené číslem

verš n
säe
část básně psaná zpravidla na jeden řádek

ves n
kylä
venkovské sídlo, větší než osada

vesele adv
hilpeästi
veselým způsobem

veselost n
iloisuus
stav, kdy někdo je veselý

veselé Vánoce setPhrase
hauskaa joulua
vánoční přání

veselí n
ilo
nálada někoho, kdo je velmi veselý

veselý adj
iloinen hauska
vyvolávající úsměv, smích či dobrou náladu
(člověk) vykazující úsměv, smích či dobrou náladu

veslař n
soutaja

veslo n
airo
náčiní ve tvaru úzké desky (listu) upevněné na tyčovém držadle, určené k upevnění na bok plavidel a jeho pohánění

veslovat v
soutaa
pohánět plavidlo vesly

vesmír n
maailmankaikkeus universumi
všechno, co fyzicky existuje; celý časoprostor s veškerou hmotou a energií
maailmankaikkeus
jeden z mnoha víceméně nezávislých, hypotetických světů, obvykle nazývaný paralelní vesmír; část mnohovesmíru

vesna n
kevät
Modèle:Příznaky jaro

vesnice n
kylä
venkovské sídlo, větší než osada a menší než město

vesničan n
kyläläinen
obyvatel vesnice

vesta n
liivi
svrchní oděv bez rukávů

vestfálský adj
westfalenilainen
vztahující se k Vestfálsku

vestibulární adj
vestibulaarinen

veterinářka n
eläinlääkäri
odbornice pečující o zdraví zvířat

veto n
veto
Modèle:Příznaky formálně vyslovený a rozhodující nesouhlas jednoho subjektu s rozhodnutím, na němž se ostatní subjekty shodují

vetřelec n
tunkeilija

veverka n
orava
drobný hlodavec s velkým ocasem z rodu Sciurus

večer adv
ilta
v čase večera (1)

večer n
ilta ehtoo
doba, kdy den přechází do noci

večernice n
iltatähti
planeta Venuše

večerní adj
illan
související s večerem

večeře n
illallinen
jídlo podávané večer, obvykle jako poslední chod dne

veřejnost n
yleisö
masa rozdílných lidí bez specifických vlastností

veřejný adj
julkinen

veřejně adv
julkisesti
veřejným způsobem

veš n
täi
podřád hmyzu zahrnující několik stovek parazitických druhů, živících se krví savců

vhodný adj
sopiva
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel; který vyhovuje požadavkům

viadukt n
maasilta
mostní stavba vedoucí pozemní komunikaci nad úrovní terénu

viceadmirál n
vara-amiraali
jedna z admirálských hodností

viceprezident n
varapresidentti
zástupce prezidenta

vichřice n
myrskyinen tuuli
prudký, silný vítr

video n
video
Modèle:Příznaky konkrétní záznam pomocí videa (1)

videohra n
videopeli
hra na elektronickém zařízení

videokazeta n
videokasetti
paměťové zařízení s magnetickou páskou určené k záznamu videa

videoklip n
musiikkivideo

viditelný adj
näkyvä
takový, jejž lze vidět

vidle n
hanko talikko
zemědělské náčiní s hroty, umožňující napichování a přemísťování měkkého materiálu

vidlička n
haarukka
součást příboru, kterou se jídlo / sousto nabodne a dopraví k ústům

vidět v
nähdä katsoa
vnímat zrakem

vietnamka n
varvassandaali varvastossu
lehká obuv připevněná k bosému chodidlu dvěma páskami, které bočně obepínají nárt a obě jsou nasunuty mezi prsty vedle palce

vietnamský adj
vietnamilainen
související s Vietnamem

vietnamština n
vietnam
hlavní jazyk Vietnamu

vigilie n
aatto
předvečer svátku a v tento čas probíhající náboženské obřady

vikomt n
varakreivi
šlechtický titul vyšší než baron a nižší než hrabě

vikýř n
kattolyhty
výstupek ve střeše s oknem či otvorem
okno či otvor ve vikýři (1)

vila n
huvila
honosný, výstavný obytný dům

vina n
syyllisyys syy
zodpovědnost za způsobenou škodu
syy syyllisyys
pocit výčitek z důvodu pochybení

vinohrad n
viinitarha
pozemek osázený vinnou révou za účelem jejího pěstování

vinárna n
viinibaari
pohostinský podnik

viník n
syyllinen

viola n
alttoviulu
strunný smyčcový hudební nástroj

virologie n
virologia
věda studující nebuněčné organismy

virový adj
virus-
související s virem

virtuální adj
virtuaalinen
postrádající spojitost s realitou; mající pouze myšlenkový základ

virus n
virus
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech
Modèle:Příznaky počítačový program, jehož cílem je nějakým způsobem poškodit data nakaženého počítače

viset v
riippua roikkua
být zachycen shora nebo za svrchní část nad prázdnem

viskózní adj
limainen
mající velkou viskozitu

vitalita n
elinvoima
dostatek životní energie a aktivity

vitamín n
vitamiini
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitráž n
lasimaalaus
ozdobná skleněná plocha složená z různobarevných skel nebo napodobenina provedená barvením jednoho skla

vitrína n
vitriini
zasklená skříň na vystavování předmětů

vize n
haave
představa o budoucnosti

vizitka n
käyntikortti
kartička se jménem a dalšími údaji o fyzické či právnické osobě, která umožňuje příjemci mít tyto údaje po ruce pro případ potřeby

vizmut n
vismutti
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

višeň n
hapankirsikka
peckovice, plod višně (1), po dozrání červené barvy a mírně trpké chuti

vjem n
aistimus
(v psychologii) výsledek vnímání složený z většího množství počitků

vkus n
maku
platná estetická hlediska a postoje Modèle:Upřesnění

vlahý adj
lempeä
příjemně teplý, vlažný

vlajka n
lippu
různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci

vlak n
juna
kolejový dopravní prostředek sestávající z lokomotivy resp. tažné jednotky a vagónů

vlas n
hius tukka
útvar rostoucí z pokožky člověka na hlavě, tvořený keratinovými buňkami

vlasec n
siima
struna z umělé hmoty, součást udice

vlast n
isänmaa kotimaa synnyinmaa
země, kde se někdo narodil resp. kde prožil dětství

vlastnictví n
omistajuus
Modèle:Příznaky hmotné či nehmotné statky, které patří určité osobě či subjektu
vztah určité osoby či subjektu (tj. vlastníka) ke svému vlastnictví (1)

vlastnost n
ominaisuus
podstatný znak věci nebo jevu
základní rys povahy projevující se v chování člověka

vlastní adj
oma
patřící někomu

vlastník n
omistaja
člověk, jemuž něco patří
Modèle:Příznaky dítě rodičova bratrance či sestřenice

vlastně particle
oikeastaan
totiž, tedy
vyjadřuje výzvu po zpřesnění

vlaštovičník n
keltamo
Modèle:Příznaky bylina se žlutými květy z čeledi makovitých

vlaštovka n
pääsky pääskynen
stěhovavý pták se štíhlými křídly a vidlicovitě vykrojeným ocasem; Hirundo rustica

vlažný adj
haalea
mající teplotu podobnou jako lidské tělo

vlevo adv
vasen
na levé straně

vlhkoměr n
kosteusmittari
přístroj pro měření vlhkosti (zejména vzduchu)

vlhkost n
kosteus
jev či vlastnost, kdy něco je vnímáno jako vlhké

vlhký adj
kostea humidi
zčásti mokrý, obsahující menší množství tekutiny

vliv n
vaikutus
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu, často bez toho, že by spolu byly v bezprostředním kontaktu
schopnost člověka působit na jiné osoby bez toho, že by spolu byli v bezprostředním kontaktu

vlivný adj
vaikutusvaltainen
mající vliv

vlkodlak n
ihmissusi
bájný tvor, člověk měnící se při úplňku ve vlka

vlkouš n
merikissa
mořská ryba z čeledi vlkoušovitých živící se živočichy s tvrdou skořápkou a dorůstající až 150cm; Anarhichas

vlna n
villa
srst některých savců (zejména ovcí, koz a jaků) používaná pro výrobu textilních vláken
textilní vlákno spředené z vlny (1) nebo látka utkaná z tohoto vlákna
aalto
střídavý pohyb hladiny nahoru a dolů
příchod jedinců nebo jiný jev objevující se současně nebo postupně na mnoha místech nebo mnoha chvílích rychle za sebou

vlnitý adj
aaltoileva

vlnolam n
aallonmurtaja
řada kůlů, hráz či podobná překážka u břehu moře sloužící ke zmírnění eroze způsobené vlnami

vloni adv
viime vuonna
v minulém roce

vloupat se v
murtautua
nedovoleně, zpravidla násilně vniknout do cizího objektu za účelem odcizení věcí nebo peněz

vločka n
hiutale
drobný útvar vzniklý krystalizací vody v atmosféře
oloupané a rozdrcené zrno obiloviny, určené pro přípravu pokrmů
Modèle:Příznaky malá částice hmoty vzniklá srážením v roztoku

vložit v
tallettaa
umístit do jiného předmětu či vymezené oblasti
zaplatit Modèle:Upřesnění

vlys n
friisi
Modèle:Příznaky ozdobný, obvykle vodorovný pruh na stěně budovy
Modèle:Příznaky podlahové prkénko, obdélníkový přířez s perem a drážkou, též vlýsek, vlýska, Modèle:Příznaky parketa

vláda n
hallitus
nejvyšší výkonný orgán státní moci

vládce n
hallitsija
Modèle:Příznaky ten, kdo má nad něčím moc, kdo nad něčím vládne

vládnout v
hallita
uplatňovat svoji panovnickou moc nad skupinou či společenstvím lidí

vláknina n
ravintokuitu
nestravitelná složka rostlin

vlákno n
syy kuitu
podlouhlý předmět velmi malého průřezu, obvykle ohebný

vlásečnice n
hiussuoni
tenkostěnná céva propojující tepnu a žílu

vléct v
hidastella
táhnout za sebou, zejména po zemi, sněhu apod. - často je v podtextu, že jde o něco namáhavého příp. nešetrného

vnitrozemský adj
sisämaa
(geografie) nacházející se ve vnitrozemí

vnitřek n
sisäosa
prostor uvnitř povrchu či hranice objektu

vnitřní adj
sisäinen
umístěný (či odehrávající se) na opačné straně vůči povrchu, než na které se nachází pozorovatel či vztahovaná entita; související s prostorem v dané oblasti

vnouče n
lapsenlapsi
vnuk nebo vnučka

vnuk n
lapsenlapsi pojanpoika
syn přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnučka n
lapsenlapsi pojantytär
dcera přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnímat v
hahmottaa
jedním nebo více smysly zachycovat a uchopovat ve formě počitků

vnímání n
-tunne
aktivita spočívající v tom, že někdo něco vnímá

vně adv
ulkopuolella
na vnější straně

vnější adj
ulko-
umístěný vně povrchu nebo související s prostorem mimo danou oblast

voda n
vesi voda
průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu

vodka n
vodka votka
druh alkoholického nápoje

vodní adj
vesi- veden-

vodoměr n
vesimittari
přístroj měřící objemový průtok vody

vodopád n
vesiputous
stálý vodní proud volně padající přes skalní stěnu

vodorovný adj
vaakasuora
rovnoběžný s povrchem vody

vodorovně adv
vaakasuoraan

vodotěsný adj
vesitiivis
nepropouštějící vodu

vodouš n
viklo
malý mokřadní pták s dlouhýma nohama, bahňák rodu Tringa, či Xenus

vodováha n
vatupassi vesivaaka
pomůcka k určování vodorovného směru

vodík n
vety
chemický prvek s atomovým číslem 1 a chemickou značkou H

vodítko n
hihna
informace, sdělená s cílem pomoci někomu při přemýšlení

vojenský adj
sotilaallinen
vztahující se k vojákům či armádě

vojevůdce n
sotapäällikkö

vojsko n
armeija asevoimat
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

voják n
sotilas sotamies
příslušník armády

vojín n
sotamies
nejnižší vojenská hodnost

vokativ n
vokatiivi
Modèle:Příznaky pád sloužící k oslovování

vokál n
vokaali ääntiö
Modèle:Příznaky hláska mající tón

volant n
ohjauspyörä ratti
otáčivý prvek kruhového tvaru, určený k řízení směru pohybu dopravního prostředku po zemi

volat v
soittaa
Modèle:Vazba hovořit s někým prostřednictvím telefonu

volatilita n
volatiliteetti

volavka n
haikara
brodivý pták z čeledi volavkovitých

volba n
vaali
výběr z několika možností

volejbalista n
lentopalloilija

volit v
valita
provádět výběr z několika možností
äänestää
vybírat kandidáty ve volbách

volitel n
valitsijamies
člověk pověřený volením

voliéra n
lintutalo
velká ptačí klec

voličstvo n
äänestäjäkunta
souhrn všech voličů Modèle:Upřesnění

volnost n
vapaus
situace, kdy někdo je volný, svobodný v možnostech pohybu, rozhodnutí apod.

volný adj
vapaa
ničím neobsazený
nespojený s ničím dalším
nepodléhající placení
nepodléhající cizí vůli
nezávazný
spojený s malou rychlostí
nepřiléhající

voltiž n
vikellys
Modèle:Příznaky jezdecká disciplína, cvičení na hřbetu živého koně

voltmetr n
volttimittari jännitemittari
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického napětí

volání n
kutsu
Modèle:Příznaky komunikace prostřednictvím telefonu resp. obdobného technického zařízení
nutkání, nabádající někoho aby se někam dostavil resp. k určité činnosti
Modèle:Příznaky aktivace procedury či jiné části kódu v programu, softwaru či knihovně
(po čem) požadavek

vonný adj
leppoisa
takový, který voní nebo může vonět

vor n
lautta
plavidlo ze svázaných klád

vorvaň n
kaskelotti
druh kytovce — největší žijící velryba, jediný příslušník stejnojmenného rodu vorvaň

vosa n
ampiainen
dravý blanokřídlý hmyz, zástupce rodů Vespula nebo Dolichovespula

vosk n
vaha
ve vodě nerozpustná hmota živočišného, rostlinného nebo minerálního původu, tuhá při pokojové teplotě, snadno tající
vosk (1) produkovaný včelou medonosnou při stavbě hnízda

vosí adj
ampiais-
vztahující se k vose

votský adj
vatjalainen
související s Voty

votština n
vatja vatjan kieli
ugrofinský jazyk, kterým mluví Votové

vous n
parta
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

voxel n
vokseli
jeden z mnoha drobných těsně sousedících prvků v objemu, jejichž kombinací vzniká určitý trojrozměrný objekt

vozidlo n
ajoneuvo kulkuneuvo
dopravní prostředek pohybující se po souši na kolech, pásech nebo sanicích

vozík n
tela
pohyblivá část psacího stroje včetně válce

voňavka n
hajuvesi

vpravo adv
oikealle
na pravé straně

vpřed adv
eteenpäin
Modèle:Upřesnění směrem k cíli pohybu

vrabec n
varpunen
drobný pták z čeledi vrabcovitých

vrah n
murhaaja
osoba, která se dopustila vraždy

vrak n
hylky jäännös
silně poškozené ztroskotané plavidlo

vrata n
portti
velké dveře, obvykle u vjezdu nebo průjezdu

vratný adj
käännettävä
(děj), který lze vrátit do původního stavu

vražda n
murha tappo
úmyslné zabití člověka
Modèle:Příznaky trestný čin úmyslného zabití člověka

vraždit v
murhata surmata tappaa

vražedkyně n
murhaajatar
žena, která se dopustila úmyslného usmrcení člověka

vražedný adj
murhaava
usilující o vraždu

vrba n
paju
rod listnatých keřů a stromů (Salix)

vrch n
mäki
terénní vyvýšenina

vrchol n
huippu
nejvyšší část kopce či hory
Modèle:Příznaky bod, v němž se stýkají přímky nebo hrany
nejvyšší míra, stupeň
období nejvyšší aktivity, rozkvětu

vrdlouhat v
valehdella päin naamaa

vrhat v
heittää
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

vrkat v
kujertaa

vrozený adj
synnynnäinen

vrstevnice n
korkeuskäyrä
spojnice bodů o stejné nadmořské výšce

vrstevník n
ikätoveri
osoba věkově blízká k někomu druhému

vrstva n
kerros
předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami

vrtat v
porata
hloubit válcovitý otvor pomocí vrtáku či obdobného otáčivého nástroje

vrtačka n
pora
nářadí pro hloubení otvorů pomocí vrtáku

vrtule n
potkuri
zařízení tvořené lopatkami otáčivými kolem osy, určené pro převod svojí rotace na proudění plynu či kapaliny, resp. naopak

vrtulník n
helikopteri
letoun, poháněný a nadnášený vrtulí, otáčivou okolo svislé osy nad trupem

vrut n
ruuvi
samořezný šroub určený k upevňování do měkkých materiálů, který si při montáži sám vytváří závit tlakem nebo řezem

vrána n
varis varislintu
černý pták z čeledi krkavcovitých, Corvus corone corone

vráska n
ryppy
mělká rýha na pokožce v místě častého ohýbání

vrátit v
palauttaa
dát zpět

vrátit se v
palata
přijít nebo přijet zpět

vrátník n
mahanportti
Modèle:Příznaky svěrač mezi žaludkem a dvanáctníkem

vrčet v
murista

vrš n
kalakori
proutěná past kladená do řek pro lov ryb, raků apod.

vršek n
huippu
horní část Modèle:Upřesnění

vstup n
lisääminen
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro přijímání vnějších dat, materiálu, kapaliny apod.

vstupenka n
pääsylippu
doklad opravňující ke vstupu do vyznačeného prostoru, kam je vstup obvykle podmíněn zaplacením poplatku – tzv. vstupného

vstupovat v
tulla sisään
chůzí se dostávat do objektu či vymezené oblasti

vstát v
nousta
dostat se do vzpřímené polohy

vstávat v
nousta
ukončit spánek

vteřina n
sekunti
Modèle:Příznaky jednotka času, šedesátina minuty

vtip n
vitsi
krátké vyprávění s účelem pobavit příjemce

vtipný adj
humoristinen
obsahující humor

vulgární adj
halpamainen
sprostý

vulkanologie n
tulivuoritiede
nauka o sopečné činnosti

vulkán n
tulivuori
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch
Modèle:Příznaky vulkánfíbr

vulva n
häpy
vnější části pohlavního ústrojí žen nebo samic savců

vuvuzela n
vuvuzela
africký hudební nástroj, dlouhá úzká trubka vydávající velmi hlasitý monotónní zvuk a používaná diváky při fotbalových utkáních

vybavení n
pukeutuminen
soubor předmětů (doplňků, příslušenství, schopností) sloužících k určitému účelu, výbava

vybavit v
opettaa
zajistit či dodat jako součást, příslušenství, pomůcku apod.

vybrat v
valita
rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností

vybíjená n
poltopallo
druh týmové míčové hry hraná rukama

vybírat v
valita
rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností

vychovávat v
kasvattaa
předávat správné návyky a vzorce chování

vychrtlý adj
hintelä
velmi hubený, chorobně štíhlý

vycházet v
olettaa
přemisťovat se chůzí ven
přemisťovat se chůzí nahoru
dopadat příznivě v souladu s očekáváním
nousta
objevovat se na obzoru (vesmírné těleso)

vydat v
kustantaa
zveřejnit úřední dokument
dát do prodeje knihu, hudební nosič apod.

vydra n
saukko
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra

vydání n
myönneetty
vytvoření úředního dokumentu

vydírání n
kiristys

vydělat v
ansaita tienata
získat peníze

vydělávat v
tienata ansaita
získávat peníze

vyděrač n
kiristäjä
Modèle:Příznaky osoba, která jinou osobu vykořisťuje, okrádá

vyhledat v
katsoa
vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho
dostat se záměrně do určitého místa či situace

vyhledávat v
etsiä hakea
vyvíjet činnost směřující k nalezení něčeho
snažit se dostat do určité situace

vyhledávač n
hakukone
Modèle:Příznaky služba, která umožňuje vyhled(áv)ání webových stránek

vyhláška n
järjestyssääntö
Modèle:Příznaky norma nižšího stupně s předpisy většinou prováděcí povahy

vyhlídka n
näköala
rozhled do okolí
možnost realizace něčeho v blízké budoucnosti Modèle:Upřesnění

vyhovovat v
sopia
Modèle:Vazba mít (pro někoho) příznivé vlastnosti
Modèle:Vazba odpovídat daným podmínkám, kritériím
Modèle:Vazba provádět něco (jako ústupek) podle přání určité osoby

vyhrát v
voittaa
Modèle:Vazba dosáhnout vítězství

vyhynout v
kuolla sukupuuttoon
přestat existovat jakožto živočišný druh

vyjednat v
neuvotella
vzájemnou komunikací najít shodu

vyjít v
nousta
objevit se na obzoru (vesmírné těleso)

vykolejení n
raiteilta suistuminen

vykoupat se v
kylpeä
dát si koupel; umýt se

vykořisťovatel n
riistäjä

vykání n
teitittely
oslovování jednoho člověka druhou osobou množného čísla

vykřičník n
huutomerkki
interpunkční znaménko (!) zpravidla používané pro ukončení věty rozkazovací nebo zvolací, po citoslovci nebo ke zdůraznění věty oznamovací

vyloučit v
erottaa
ukončit příslušnost k určité skupině; odmítnout
Modèle:Příznaky označit určité tvrzení za nepravdivé
chemickým nebo fyzikálním pochodem vydělit
Modèle:Příznaky zakázat hráči družstva další účast v utkání
erittää
přemístit mimo organismus

vylučovat v
erittää
přemísťovat mimo organismus

vyléčit v
parantaa
léčením odstranit nemoc resp. poruchu zdraví; učinit opět zdravým

vymýtit v
hävittää
zamezit šíření onemocnění vyhubením jeho původce
Modèle:Příznaky zamezit výskytu určitého nežádoucího jevu

vyměnit v
vaihtaa

vynadat v
haukkua

vynikající adj
loistava
mající neobyčejné, mimořádné vlastnosti

vyniknout v
syntyä
opustit průměrnost, začít přesahovat ostatní ve své kategorii

vynález n
keksintö

vynálezce n
keksijä

vypadnout v
irrota
dostat se pádem ven

vypařování n
haihtuminen
Modèle:Příznaky přeměna kapaliny v páru

vyplatit v
kannattaa
předat či převést peníze Modèle:Upřesnění

vypnout v
sammuttaa
vyřadit z činnosti elektrické zařízení otevřením elektrického obvodu

vypočítat v
laskea
zjistit výsledek prováděním různých matematických operací

vyprávění n
kertomus juttu tarina
delší sdělení popisující sled událostí
sdělování vyprávění (1)

vyprávět v
kertoa
ústně sdělovat (delší příběh)

vypálit v
polttaa
zničit ohněm

vyrážka n
ihottuma
defekt kůže ve formě výstupku alergického nebo infekčního původu

vysavač n
pölynimuri
zařízení pro vysávání nečistot

vyskytovat se v
olla
vykazovat známky existence; být k nalezení

vyslanec n
lähettiläs

vyslechnout v
kuunnella loppuun
zaznamenat sluchem Modèle:Upřesnění

vysoko adv
korkea
na místě ležícím ve větší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na vysoké frekvenci

vysokorychlostní adj
nopea
mající nebo umožňující vysokou rychlost

vysoký adj
korkea pitkä
velké výšky

vystoupit v
erota
ukončit svoje členství
astua maihin
opustit dopravní prostředek

vysvětlení n
selitys
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti

vysvětlit v
selvittää
Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější

vysvětlovat v
selvittää
Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti

vysílat v
lähettää
vydávat informace prostřednictvím komunikačního prostředku
posílat osobu či skupinu osob s daným úkolem

vysílač n
lähetin
obvykle nepřenosné technické zařízení sloužící k vysílání určitého typu signálu

vysílání n
lähetys
vydávání informací prostřednictvím komunikačního prostředku

vytrvalost n
kestävyys
schopnost vytrvat

vyučovat v
opettaa
systematicky předávat znalosti

využít v
käyttää
Modèle:Vazba najít užitek/zaměstnání/smysl pro něco/někoho; provést akci, v níž figuruje určitá entita

vyvolat v
kehittää
chemicky přeměnit latentní obraz na filmovém podkladu na viditelný

vyvrátit v
kumota
proti nějakému tvrzení, názoru, podezření apod. uvést takové argumenty, že přestane být uvěřitelné či obhajitelné

vyvíjet v
kehittyä
konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity

vyzvednout v
jatkaa
převzít z úschovy, uzavřeného místa apod.

vyčerpání n
uupumus
spotřebování všech zásob z určitého místa
snížení okamžitých schopností jedince kvůli jeho intenzivnímu úsilí; velká únava
pocit vyčerpání (2)

vyčerpávající adj
tyhjentävä
velmi únavný; takový, který vyčerpává
který v popisu nebo odpovědi nepomíjí, nepomine žádný detail či okolnost

vyřešit v
levitä
vynaložením úsilí dosáhnout řešení

vyšetření n
tarkastus
Modèle:Upřesnění zjištění zdravotního stavu

vyšetřovat v
selvittää
Modèle:Vazba zjišťovat příčiny

vyšetřování n
selvitys
Modèle:Upřesnění zjišťování okolností události

vyšší adj
parempi
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký

vzad adv
peruuttaa
(přemístění) směrem od cíle pohybu

vzduch n
ilma
plyn obklopující Zemi

vzdálenost n
etäisyys matka välimatka
délka linie spojující dvě místa

vzdát v
antaa periksi
přestat usilovat

vzdát se v
luopua
zříct se něčeho, rezignovat na něco

vzdělaný adj
koulutettu
mající Modèle:Upřesnění vzdělání

vzdělání n
koulutus oppi
souhrn znalostí a dovedností získaných učením

vzdělávání n
koulutus
proces, kdy se někdo učí, vzdělává

vzhled n
julkiasu
způsob, jakým určitý objekt (typicky člověk) vypadá; jeho vzezření

vzhůru adv
hereillä
v bdělém stavu

vzkříšení n
ylösnousemus
Modèle:Příznaky opětovné spojení duše s tělem

vzlet n
lähtö
děj, který spočívá v tom, že někdo nebo něco odněkud vzlétne, vzletí

vznešený adj
arvokas

vznik n
alkuperä synty syntyminen syntymä
počátek existence

vznikat v
syntyä
začínat svoji existenci

vzniknout v
syntyä
začít existovat

vznášedlo n
ilmatyynyalus
dopravní prostředek pohybující se nízko nad zemí či vodou po vzduchovém polštáři

vzor n
malli
entita, jejíž kladné vlastnosti mohou sloužit pro vytvoření či úpravu obdobných entit
entita vybraná ze souboru, jejíž vlastnosti jsou pro soubor typické
esikuva
soubor tvarů pravidelně rozmístěných obrazců, vyvolávajících estetický dojem
paradigma
Modèle:Příznaky ohebné slovo, jehož ohýbání je charakteristické pro skupinu dalších obdobných slov

vzorek n
näyte
malá část většího celku, mající jeho typické vlastnosti

vzpomínka n
muisto
myšlenka na dříve prožitou událost

vzrušující adj
jännittävä
vyvolávající pocit vzrušení

vztah n
suhde
vzájemná souvislost

vztahovačnost n
arkatunteisuus

vztahující se adj
koskeva
který se vztahuje, týká

vztek n
viha
prudká negativní emoce spojená s agresivním chováním

vzteklina n
vesikauhu
virové onemocnění způsobující zánět mozku

vztyčit v
perustaa
zdvihnout, uvést něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vzácný adj
harvinainen

vzájemný adj
keskinäinen
zahrnující vztahy mezi dvěma či více subjekty majícími střídavě stejné postavení

vzájemně adv
toisensa
vzájemným způsobem

vzít v
ottaa viedä
sebrat, uchopit

vzít nohy na ramena setPhrase
hatkat
ve strachu utéci

vzít si v
ottaa
Modèle:Vazba převést do svého držení; dát / poskytnout sám sobě (zvláště něco, co původně nebylo moje)

vádí n
vadi
vyschlé koryto řeky nebo potoka plnící se vodou jen v období dešťů

vágní adj
epämääräinen
neurčitý

váha n
vaaka
zařízení či přístroj, určený pro zjišťování hmotnosti resp. váhy (1)

váhat v
empiä epäröidä
Modèle:Vazba odkládat rozhodnutí či akci; nebýt si jist(a), zda opravdu chci či vím

váhání n
empiminen
nerozhodné vybírání, jak se zachovat

válec n
lieriö
trojrozměrné těleso s dvěma kruhovými podstavami

válka n
sota
nevojenský, neozbrojený konflikt

vánoční adj
joulu
vztahující se k Vánocům

vápenec n
kalkkikivi
usazená hornina tvořená především kalcitem

vápenka n
kalkkiuuni
výrobna vápna

vápník n
kalsium
chemický prvek s atomovým číslem 20

váza n
maljakko
ozdobná nádoba na řezané květiny

vázat v
sitoa
spojovat (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

vázání n
side
součást lyže sloužící k upevnění boty

vášeň n
intohimo
mohutný, bouřlivý a pohlcující cit vymykající se rozumové kontrole, zejména milostný
veliké nadšení pro nějakou věc nebo činnost, zápal

vášnivý adj
intohimoinen
vztahující se k vášni

vážit v
painaa
mít hmotnost
punnita painaa
vážením zjišťovat hmotnost
punnita
přemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění

vážný adj
vakava
postrádající veselý charakter
vzbuzující obavy
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání
spojený s důležitými důsledky
Modèle:Příznaky vážní

vážně adv
vakavasti
vážným způsobem, bez veselí
způsobem vzbuzujícím obavy
opravdovým způsobem, s úmysly nést všechny následky svého jednání

vé n
vee
název hlásky a písmene V

vést v
johtaa
doprovázet a ukazovat cestu
umožňovat přenos elektrického proudu, být vodivý

vévoda n
herttua
panovnický titul
vysoký šlechtický titul

vévodkyně n
herttuatar

vévodství n
herttuakunta
území pod vládou vévody či vévodkyně

víc adv
lisää
komparativ slova hodně resp. mnoho

více adv
enemmän
komparativ slova hodně resp. mnoho

víceméně adv
enemmän tai vähemmän
do určité míry, více či méně

vídeňský adj
wieniläinen
vztahující se k Vídni

víkend n
viikonloppu
sobota a neděle

víko n
kansi
předmět zpravidla přibližně plochého tvaru, určený pro zakrývání otvorů, zavírání nádob, schrán apod.

víla n
keiju keijukainen
nadpřirozená bytost, zpravidla v podobě krásné ženy

vír n
pyörre
rychlý, krouživý pohyb v kapalině nebo plynu

vítaný adj
tervetullut
takový, jenž je vítán
přijímaný s uspokojením
přinášející prospěch

vítat v
toivottaa tervetulleeksi
(intranzitivní) dostavovat se vítán (1)
přijímat určitým způsobem

vítečník n
piiskaherne

vítod n
linnunruoho
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi vítodovitých (Polygala), z řádu bobotvaré. Podle něj dostala čeleď vítodovité název.

vítr n
tuuli
Modèle:Příznaky proudění vzduchu

vítěz n
voittaja
člověk, jenž skončil v soutěži jako nejlepší

vítězství n
voitto
získání konečné převahy díky vynaloženému úsilí

vízum n
viisumi
dokument opravňující občana cizího státu ke vstupu do země

víčko n
silmäluomi
Modèle:Příznaky víko
Modèle:Příznaky pohyblivý kožní záhyb chránící oko

výbor n
komitea
malá skupina osob pověřených spravováním záležitostí určitého sdružení

výborný adj
loistava
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

výborně adv
erinomaisesti
výborným způsobem

výbuch n
räjähdys
Modèle:Příznaky prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země

výběr n
valinta
činnost, kdy někdo vybírá, volí jednu z možností
entita či skupina entit, vzniklá jako výsledek výběru (1)

východ n
itä
světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
část určitého území ležící ve směru východu (1)
ulospääsy
místo určené pro opuštění uzavřeného prostoru

východní adj
itäinen itä
vztahující se k východu (světové straně)

východoněmecký adj
itäsaksalainen

východotimorský adj
itätimorilainen

výfuk n
pakokaasujärjestelmä

výheň n
pesä
ohniště, do kterého je vháněn vzduch

výhoda n
etu
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
Modèle:Příznaky (v tenise) stav v závěru hry, kdy jeden hráč získal o jeden bod více než druhý, jenž má čtyřicet bodů, a může tak po příštím podání hru vyhrát

výhodný adj
edullinen
poskytující výhodu

výhra n
voitto
dosažení konečné převahy nad soupeři

výhrada n
varaus
nesouhlasné stanovisko; názor, že něco má být buď plně nebo částečně jinak

výhybka n
rautatievaihde
zařízení umožňující přejezd na jinou kolej v místě, kde se sbíhají dvě koleje

výjimečný adj
erinomainen
odlišující se od normálu

výjimečně adv
poikkeuksellisen
výjimečným způsobem

výjimka n
poikkeus
věc, událost, situace, skutečnost nebo osoba, která je mimo zaběhnutá pravidla nebo není obsažena v obecném konstatování
Modèle:Příznaky chyba vzniklá při chodu počítačového programu, způsobující ukončení jeho chodu

výjimka potvrzuje pravidlo proverb
poikkeus vahvistaa säännön‎‎

výklenek n
rako
Modèle:Příznaky větší prohlubeň ve zdi

výkon n
saavutus
schopnost konat práci
teho
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující množství práce za jednotku času

výkonný adj
tehokas
poskytující velký výkon

výkop n
alkupotku
Modèle:Příznaky zahájení fotbalového utkání

výkupné n
lunnaat
poplatek únosci za propuštění unesené osoby

výkřik n
huudahdus
velmi hlasitý krátký zvukový projev člověka

výlet n
retki
cesta tam a zase zpátky za účelem zábavy či rekreace

výluka n
työsulku
omezení v dopravě Modèle:Upřesnění
hromadné propouštění dělníků

výnos n
liikevaihto
přímý přínos ze spravovaného majetku

výpis n
tiliote
písemné informace získané z rozsáhlejšího dokumentu, databáze, souboru apod.

výpověď n
huomautus
jednostranné zrušení smlouvy

výpočet n
laskelma
sled početních úkonů, umožňující určení jistého výsledku

výprodej n
alennusmyynti
prodej posledních výrobků za snížené ceny

výr n
huuhkaja
rod velkých ptáků, patřící mezi sovy

výraz n
ilmaus ilmaisu
vyjádření citového nebo myšlenkového stavu

výrazný adj
väkevä
dobře patrný

výrobce n
valmistaja
člověk resp. subjekt, který něco vyrábí

výrobek n
tuote
předmět nebo materiál vzniklý v pracovním procesu

výročí n
vuosipäivä
den, kdy od nějaké události uplynul celý počet roků

výskyt n
tapahtuma
Modèle:Vazba existence určité entity Modèle:Upřesnění

výslech n
kuulustelu
obvykle úřední zjišťování informací kladením otázek

výsledek n
tulos
konečný stav jako následek něčeho

výsledný adj
aiheutunut
představující výsledek něčeho

výslovnost n
ääntämys ääntäminen
obvyklý způsob tvorby zvukové podoby slov v jazyku

výstava n
näyttely
vystavení nějakých věcí /zvířat/ uměleckých děl pro veřejnost

výstup n
tuloste
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro předávání dat, materiálu, kapaliny apod.

výstřel n
laukaus
prudké vypuzení střely ze zbraně

výt v
ulvoa
vydávat pronikavý, táhlý hlas

výtah n
hissi nostin
technické zařízení pro přemísťování předmětů resp. osob výše či níže

výuka n
opetus
systematické předávání znalostí či schopností

vývar n
liemi
polévka v níž bylo vyvařeno maso nebo zelenina, načež byly vyňaty

vývoj n
kehytis
řada změn směřujících k dokonalosti nebo cílovému stavu
sled událostí
práce na zdokonalování výrobku, postupu apod.

vývojka n
kehitin

vývojář n
devaaja
člověk aktivně se podílející na vývoji

vývoz n
vienti
obchodní přeprava výrobků a surovin do zahraničí

výzdoba n
koriste
soubor ozdob zkrášlujících určité místo

výzkum n
tutkimus
systematická činnost, mající za cíl objevit nová fakta resp. pochopit zákonitosti jevů

význam n
merkitys
myšlenkový obsah nebo smysl nějakého vyjádření

výzva n
esteellisyysperuste
něco, co láká, vybízí ke zdolání, získání, uskutečnění svou obtížností, namáhavostí, složitostí

výška n
korkeus
svislý rozměr
poloha ve svislém směru směrem nahoru

výškař n
korkeushyppääjä
Modèle:Příznaky atlet věnující se skoku vysokému

výživa n
ravinto
příjem látek nezbytných pro organismus

včas adv
ajoissa
před dohodnutou dobou

včela n
mehiläinen
rod blanokřídlého hmyzu, který člověk využívá k získávání medu, přírodního vosku a mateří kašičky

včelař n
mehiläishoitaja
chovatel včel

včera adv
eilen eilispäivänä
v den před dneškem

včerejšek n
eilinen
(jen singulár) den předcházející danému dnu

věc n
esine asia
předmět; jev, který je vnímaný
asia
Modèle:Příznaky vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí

věda n
tiede
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;

vědec n
tiedemies tutkija
osoba, která se zabývá studiem či řešením nějakého vědeckého oboru nebo problému

vědecký adj
tieteellinen
týkající se vědy

vědkyně n
tiedenainen
žena věnující se vědě

vědomí n
tietoisuus
stav, kdy živočich ví, co se okolo něj děje

vědomý adj
tietoinen
Modèle:Upřesnění prováděný tak, že původce ví o svých činech

vědomě adv
tietoisesti
v důsledku vlastního rozhodnutí

vědět v
tietää osata
mít vědomost, být seznámen

vějíř n
viuhka
plochá pomůcka pro ruční ovívání, nejčastěji skládací, tvořená úzkými lamelami spojenými na jednom konci a potaženými společně kusem textilie, takže ji lze rozložit do tvaru kruhové výseče či půlkruhu

věk n
ikä aika
doba která uplynula od něčího narození, resp. vzniku

věnec n
kranssi seppele
dekorativní předmět kruhového tvaru, vytvořený spletením větviček, stébel apod.

věno n
myötäjäiset
majetek věnovaný nevěstě, zejména jejími rodiči, jako vklad do manželství

věrnost n
lojaalius

věrný adj
uskollinen
dodržující svůj závazek vůči partnerovi v citovém vztahu

věta n
lause
slovo nebo nejčastěji několik slov spojených podle pravidel gramatiky, nesoucí informační obsah; myšlenka vyjádřená slovy
Modèle:Příznaky významné, obecné a netriviální tvrzení, které je dokázáno
osa
Modèle:Příznaky část hudební skladby

větev n
oksa haara
dřevnatá nadzemní část dřeviny vyrostlá ze stonku

větrat v
tuulettaa
vpouštět čistý vzduch do uzavřeného prostoru

větrník n
tuulimylly
větrný mlýn
väkkärä
druh hračky s otáčivými lopatkami připomínající větrník (1)

větrný adj
tuulen pieksämä
spojený se silným větrem

větrák n
tuuletin
zařízení vytvářející proudění v plynech typicky užívané k chlazení

větvička n
risu

většina n
enemmistö
nadpoloviční část celku

vězení n
vankila
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

vězeň n
vanki
muž omezený na svobodě pobytem ve vězení resp. obdobném zařízení

věznice n
vankila
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

věčnost n
iäisyys
vlastnost toho, co existuje navěky, bez časového omezení

věčný adj
ikuinen
mající časově neomezené trvání

věřit v
uskoa luulla
být přesvědčen o pravdivosti něčeho

věřitel n
velkoja luotonantaja
kdo půjčuje peníze nebo poskytuje úvěr

věšák n
naulakko
zařízení určené pro věšení oblečení

věž n
torni
vysoká štíhlá stavba
šachová figura, která se smí pohybovat po řadách a sloupcích, nikoliv diagonálně

vřed n
haavauma
kožní choroba nebo onemocnění sliznice způsobující rozpad tkáně

vřeteno n
värttinä
Modèle:Příznaky rotující část obráběcího stroje vytvářející hlavní řezný pohyb.

však conjunction
kuitenkin
(ne na začátku věty) ale

všechny cesty vedou do Říma proverb
kaikki tiet vievät Roomaan

všehochuť n
sekamelska

všemohoucí adj
kaikkivaltias
Modèle:Příznaky osoba se všemohoucností

všeobecný adj
yleinen
týkající se většiny příslušných entit

vševědoucí adj
kaikkitietävä

všežravec n
kaikkiruokainen

všude adv
kaikkialla kaikkialle
na všech místech

všudypřítomný adj
kaikkialla läsnä oleva
všude se vyskytující

vůl n
härkä
vykastrovaný býk

vůle n
tahto
schopnost vědomě se rozhodovat
záměr dosáhnout určitého stavu či cíle

vůně n
tuoksu
přítomnost plynných látek ve vzduchu, schopná vyvolávat příjemné čichové vjemy

vůz n
vankkuri
vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů
vaunu
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vždy adv
aina
při každé příležitosti

vždycky adv
aina
při každé příležitosti

wasabi n
japaninpiparjuuri
rostlina z čeledi brukvovitých, druh Wasabia japonica

watt n
watti
Modèle:Příznaky jednotka výkonu

watthodina n
wattitunti
Modèle:Příznaky jednotka energie, odpovídající práci stroje s příkonem jeden watt po dobu jedné hodiny

webinář n
verkkoseminaari
živá forma online komunikace přes webový prohlížeč

welština n
kymri wales kymrin kieli walesin kieli
Modèle:Příznaky velština; keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii

whisky n
viski
alkoholický nápoj vyráběný destilací z obilnin

wolfram n
volframi
kovový chemický prvek s atomovým číslem 74 a chemickou značkou W

xenofobie n
ksenofobia
strach nebo nenávist ve vztahu k cizincům nebo čemukoli cizímu či neznámému

xenofobní adj
ksenofobinen
takový, který nenávidí všechno neznámé či cizí, příp. se toho iracionálně bojí

xenon n
ksenon
vzácný plyn, chemický prvek s atomovým číslem 54 a chemickou značkou Xe

xylofon n
ksylofoni
hudební nástroj skládající se z řady dřevěných nebo kovových destiček různé délky, na který se hraje paličkami

yard n
jaardi
imperiální jednotka délky

ypsilon n
yy
název hlásky a písmene Y, y

ytterbium n
ytterbium
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 70 a chemickou značkou Yb

yttrium n
yttrium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 39 a chemickou značkou Y

z celého srdce setPhrase
koko sydämestään

zabavit v
takavarikoida
Modèle:Vazba vzít, odejmout, ukončit někomu vlastnictví - zejména z pozice autority

zabití n
surma tappo
usmrcení, zbavení života
surma
Modèle:Příznaky úmyslné usmrcení člověka z afektu nebo v reakci na zavrženíhodné jednání usmrceného

zabránit v
estää
Modèle:Vazba vyvolat okolnosti, které někomu nedovolí určitou činnost

zabíjet v
tappaa
ukončovat cizí život

zabít v
tappaa surmata
ukončit cizí život
pomocí úderů vpravit předmět do jiného

zachránce n
pelastaja
člověk, který něco nebo někoho zachránil

zachránit v
pelastaa
v kritické situaci poskytnout dostatečnou ochranu před nebezpečím

zachytit v
ymmärtää
aktivně dostat do držení či pod kontrolu něco, co bylo do té doby v pohybu
tallentaa
zaznamenat obrazem, vytvořit obrazový či audiovizuální záznam

zadarmo adv
ilmaiseksi
bez nároku na finanční protihodnotu

zadní adj
taka-
nacházející se na straně naproti směru pohybu či odvrácené k hlavní užitné části

zadržet v
vangita
uvést Modèle:Upřesnění do zajetí

zahlédnout v
silmäillä
krátce uvidět, spatřit

zahnout v
kääntyä
změnit původně přímý směr pohybu
vytvořit zakřivený tvar Modèle:Upřesnění

zahrada n
puutarha
kultivovaný pozemek pro pěstování rostlin

zahradnictví n
puutarhanhoito
obor zaměřený na postupy potřebné v zahradnictvích (1)

zahradník n
puutarhuri
osoba pověřená péčí o zahradu
osoba vlastnící a obdělávající malou výměru pozemků zhruba o velikosti zahrady Modèle:Upřesnění

zahraniční adj
ulkomainen
týkající se zahraničí, mezinárodní

zahraničí n
ulkomaa
oblast ležící mimo daný stát

zahálka n
joutilaisuus
vyhýbání se práci
trávení času spočívající v absenci jakékoliv činnosti

zajetí n
vankeus
objektivní stav člověka, který byl omezen na svobodě, zejména svobodě pohybu, především při ozbrojeném konfliktu

zajistit v
varmistaa
Modèle:Vazba způsobit, aby něco bylo k dispozici či stalo se
Modèle:Vazba zabránit nechtěnému pohybu
Modèle:Vazba opatřit dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zajíc n
jänis
rod lovných býložravých savců, podobných králíkovi avšak poněkud větší a s delšíma ušima; Lepus
Modèle:Příznaky nezkušený mladý člověk

zajímat v
kiinnostaa
vyvolávat zájem

zajímavost n
mielenkiintoisuus
věc či jev, který si zasluhuje obecnou pozornost či zájem

zajímavý adj
mielenkiintoinen kiinnostava
vyvolávající zájem

zakazovat v
kieltää
vydávat zákaz

zakladatel n
perustaja
osoba, která zakládá nějaký podnik, společnost, zvyk, tradici apod.

zaklepat bačkorama idiom
potkaista tyhjää
Modèle:Příznaky zemřít

zakládat v
perustaa
začínat budovat, tvořit

zakomentovat n
muuttaa kommentiksi

zakrýt v
peittää
Modèle:Vazba umístit před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
nedat najevo

zakrývat v
peittää
nedávat najevo

zakázaný adj
kielletty
takový, na který byl vydán zákaz

zakázat v
kieltää
odmítnout vydat svolení; zamezit, nedovolit, zabránit

zakódovat v
koodata
skrýt informaci pomocí kódu

zakřivení n
kaarevuus
oblouková odchylka od přímého směru

založení n
perustaminen
proces, kterým někdo něco založí, vytvoří

založit v
perustaa
začít budovat, tvořit

zambijský adj
sambialainen
vztahující se k Zambii

zambo n
zambo
míšenec indiána a černošky nebo indiánské ženy a černocha

zamluvit v
varata tehdä varaus
formální (nebo částečně formální) žádostí si vyhradit, získat příslib obsazení podílu na nějakém konkrétním hmotném statku, ději, službě, činnosti, jevu, majetku, společenské události apod. pro sebe nebo někoho sebou zvoleného
záměrně překrýt v dalším hovoru něco, co v nějaké podobě či míře zaznělo, odvést řeč jinam

zamést si před vlastním prahem idiom
lasitalossa asuvan ei pitäisi heitellä kiviä
Modèle:Příznaky opravit nejprve své vlastní nedostatky či prohřešky předtím, než začnu kritizovat ostatní

zaměstnanec n
työntekijä
člověk pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnavatel n
työnantaja
osoba resp. subjekt, jenž někoho zaměstnává

zaměstnání n
ammatti työ toimi
pravidelná činnost, z níž osobě plyne ekonomický prospěch v podobě mzdy

zanechat v
jättää
vzdálit se a přerušit kontakt
Modèle:Vazba ukončit činnost

zanedbat v
laiminlyödä
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost
sivuuttaa
záměrně nevěnovat něčemu pozornost Modèle:Upřesnění

zanedbatelný adj
merkityksetön mitätön
takový, jejž lze vědomě opomenout, vynechat Modèle:Upřesnění

zanedlouho adv
kohta
za krátký čas

zapisovat v
kirjoittaa
zaznamenávat pomocí písma

zaplatit v
maksaa
vydat peníze za věc nebo službu

zapomenout v
unohtaa
neudržet informaci v paměti Modèle:Upřesnění
nevybavit si informaci, nevzpomenout si Modèle:Upřesnění

zapomenutý adj
unohdettu
takový, jenž byl zapomenut

zapomnětlivost n
hajamielisyys

zapomínat v
unohtaa
ztrácet informace z paměti
Modèle:Vazba opakovaně si nevybavit aktuální informaci vyžadující určitou akci

zaprášený adj
pölyinen
pokrytý prachem

zapálit v
sytyttää
uvést do stavu hoření
Modèle:Příznaky vyvolat intenzivní cit

zarděnky n
vihurirokko

zarážka n
kiila
součástka bránící něčemu v pohybu

zas adv
taas
vyjadřuje opakování děje, znovu
vyjadřuje protiklad dvou věcí

zase adv
taas
vyjadřuje opakování děje

zasedání n
istunto
schůze

zaspat v
nukkua pommiin
nedokázat se probudit včas (k nějakému závazku)

zasraný adj
paska paskainen
Modèle:Příznaky hloupý, špatný

zastaralý adj
vanhentunut
takový, jenž byl dříve běžný, a nyní již není

zastavit v
pysähtyä
uvést do klidového stavu
ukončit akci nebo činnost

zastavárna n
panttilainaamo
místo (provozovna), kde je možné získat krátkodobou půjčku jištěnou movitými věcmi (tzv. zástavou), které při nesplacení půjčky propadnou věřiteli

zastávka n
pysäkki
místo, kde pravidelně zastavují veřejné pozemní dopravní prostředky za účelem nastupování a vystupování cestujících

zasáhnout v
puuttua
skončit pohyb nárazem do určitého objektu
při svém pohybu ovlivnit určité území
negativně ovlivnit
Modèle:Vazba ovlivnit svou akcí či působením

zatknout v
vangita
Modèle:Vazba mocí instituční autority zamezit osobě v pohybu

zatmění n
pimennys
Modèle:Příznaky jev, kdy jedno nebeské těleso je pro pozorovatele přechodně zakryto jiným

zatracený adj
helkkari
zpropadený

zatykač n
pidätysmääräys
soudní příkaz k zadržení Modèle:Upřesnění

zatímco conjunction
aikana
v průběhu toho, když
kdežto

zavazadlo n
matkatavarat
předmět ve tvaru pevného obalu, nejčastěji s úchyty pro přenášení, určený zejména pro přepravování mnoha jiných předmětů

zavináč n
kissanhäntä miukumauku
stočený filet ze sledě marinovaného s cibulí ve sladkokyselém nálevu
symbol @, používaný zejména v informatice

zavlažovat v
kastella
umělým systémem zajišťovat rostlinám dostatek vody

zavolat v
huutaa
Modèle:Vazba vyslat pokyn, aby se někdo dostavil
soittaa
Modèle:Vazba navázat telefonický kontakt

zavraždit v
murhata

zavraždění n
murha tappo
událost, spočívající v tom, že někdo je zavražděn

zavádějící adj
petollinen
takový, který něco zavádí, uskutečňuje, přináší do praxe
vyvolávající mylný dojem, zdání

zaváhat v
epäröidä
projevit váhavost, krátce se nemoci rozhodnout

zavírat v
sulkea
uvádět (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

zavřený adj
kiinni
(předmět) ve stavu znemožňujícím přístup

zavřít v
sulkea
uvést (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

zaznamenat v
tallentaa
vytvořit písemný záznam
vytvořit elektronický záznam
Modèle:Příznaky vzít na vědomí pomocí smyslů
Modèle:Příznaky doznat, vykázat

zaznít v
kuulostaa soida
akusticky proniknout prostorem; být dobře slyšitelný

začátek n
alku
první etapa nebo fáze děje, před kterou není žádná jiná; časový úsek, kdy něco začíná nebo se rodí

začátečník n
aloittelija
ten, kdo začíná nějakou činnost

začínat v
alkaa aloittaa
dávat se do něčeho, zahajovat
dávat se do hovoru

zařízení n
kone
mechanismus určený k vykonávání nějaké činnosti

zařízený adj
kalustettu
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo opatřil nábytkem

zbabělec n
pelkuri
zbabělý člověk

zbabělý adj
pelkurimainen
takový, který příliš snadno podléhá vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí; který je prost vší statečnosti

zbavit v
ottaa
Modèle:Vazba učinit prostým, způsobit nepřítomnost či odchod, zejména něčeho nepříjemného

zbojník n
rosvo

zbožný adj
harras
mající a projevující silný vztah k Bohu či bohům

zboží n
tavara
předměty určené k prodeji nebo již prodané

zbraň n
ase
nástroj, jehož funkcí je zranit, zabít či zastrašit druhého člověka nebo zvíře

zbrklý adj
ajattelematon
spojený s rychlým jednáním bez rozmyslu

zbytek n
jakojäännös
zbývající část Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky celočíselná hodnota, kterou je nutno odečíst od dělence pro dosažení dělitelnosti určitým dělitelem v oboru celých čísel

zbytečný adj
tarpeeton
takový, jejž lze snadno postrádat

zbývající adj
jäljelle

zcela adv
kokonaan
úplnou měrou

zda conjunction
-ko
uvozuje nepřímou otázku; jestli

zdaleka adv
selvästi
Modèle:Upřesnění zdůrazňuje velkou míru platnosti

zdanitelný adj
veronalainen
podléhající zdanění

zdar n
menestys
kladný výsledek nějakého snažení

zde adv
täällä
na tomto místě

zdechlina n
haaska
mrtvé zvíře

zdobit v
koristaa

zdravotnictví n
terveydenhuolto

zdraví n
terveys
stav, kdy organismus pracuje bez problémů a je schopen vyrovnávat se s vlivy okolí

zdravý adj
terve terveellinen
mající dobré zdraví
terveellinen
zdraví prospěšný

zdrobnělina n
deminutiivi
Modèle:Příznaky slovo zdrobnělé

zdroj n
lähde
objekt, ze kterého něco vychází nebo je odebíráno

zdvořilost n
kohteliaisuus
zdvořilé chování či přístup k někomu

zdvořilý adj
kohtelias
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám

zdánlivý adj
näennäinen

zdůraznit v
painottaa
položit důraz, učinit lépe viditelným / postřehnutelným

zebra n
seepra
podrod rodu Equus podobný a úzce příbuzný koni vyskytující se v Africe; má typické černo-bílé pruhování

zedník n
muurari
řemeslník vykonávající stavební činnost

zelenina n
vihannes
pěstované rostliny nepovažované za ovoce
jedlé části pěstovaných rostlin (1)

zelený adj
vihreä
mající barvu trávy, listů stromů, hrachu, smaragdů
Modèle:Upřesnění obsahující chlorofyl
Modèle:Upřesnění nezralý, nedozrálý
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí
patřící ke karetní barvě listy (piky, „zelená“)

zeleň n
viherkasvi
soubor nadzemních zelených rostlin v určitém místě

zelí n
kaali
několikero druhů listové zeleniny s listy uspořádanými ve tvaru hlávky

země n
maa
pevnina, souš
podlaha, zemský povrch
Modèle:Příznaky uzemnění Modèle:Upřesnění
maa valtio
území tvořící politický útvar
maa maaperä
půda, hlína

zemědělský adj
maataloudellinen
související se zemědělstvím

zemědělství n
maatalous
produkování potravin resp. krmiv prostřednictvím obdělávání půdy

zeměkoule n
maapallo
Země

zeměpis n
maantiede
nauka o rozložení přírodních a kulturních jevů na povrhu Země a o vztazích mezi nimi
hodina zeměpisu (1) ve škole
učebnice zeměpisu (2)

zeměpisný adj
maantieteellinen

zemětřesení n
maanjäristys
otřesy na povrchu země způsobené pohybem pevninské desky nebo sopečnou aktivitou

zemřít v
kuolla elää
(o lidech) skončit život, přestat žít

zen n
zen

zenit n
zeniitti
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

zeptat se v
kysyä
položit někomu otázku

zesilovač n
vahvistin
Modèle:Příznaky technické zařízení pro zesilování určitého typu signálu

zet n
tseta
název hlásky a písmene Z

zeď n
seinä
pevná konstrukce se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou

zeť n
vävy
manžel dcery nebo syna

zhoršit v
huonontua
učinit horším, méně příznivým či méně kvalitním

zhubnout v
laihtua
Modèle:Upřesnění ztratit na váze
Modèle:Příznaky zmenšit (se), zchudnout

zima n
talvi
roční období, následující po podzimu

zimní adj
talvi- talvinen
vztahující se k zimě

zimolez n
kuusama

zinek n
sinkki
kovový chemický prvek s atomovým číslem 30 a chemickou značkou Zn

zirkon n
zirkoni
nerost, křemičitan zirkoničitý

zirkonium n
zirkonium
kovový chemický prvek s atomovým číslem 40 a chemickou značkou Zr

zisk n
voitto
akce, jíž někdo něco získá
entita, nabytá důsledkem zisku (1)

zjednodušený adj
yksinkertaistettu

zjevení n
ilmestys
nadpřirozený jev, vidina, přízrak

zjevně adv
ilmeisesti
zjevným způsobem

zjistit v
huomata todeta
seznámit se (se skutečností)

zjištění n
löydös
informace získaná zjištěním (1)

zjišťovat v
todeta huomata
seznamovat se (se skutečností)

zklamaný adj
pettynyt
Modèle:Upřesnění takový, jenž byl zklamán; nespokojený tím, že se nenaplnilo jeho očekávání

zklamat v
saada pettymään
nenaplnít něči naději, očekávání, aspiraci

zklamání n
pettymys
pocit nespokojenosti, vyvolaný nesplněnými očekáváními

zkoumat v
tutkia
podrobovat vědeckým metodám

zkoušet v
harjoitella
(tranzitivní) prověřovat vhodnost
(intranzitivní) pociťovat nepohodlí resp. příkoří

zkouška n
tentti tutkinto
akce s cílem pokusit se dosáhnout určitého výsledku
akce s cílem prověřit něčí znalosti či schopnosti
opakování provedení uměleckého díla před vystoupením

zkratka n
lyhenne
zkrácený výraz

zkrácenina n
lyhennys
Modèle:Příznaky zkrácená forma slova

zkrátit v
lyhentää
učinit (předmět) kratším
zapsat (slovo či slovní spojení) s vypuštěním koncových písmen
Modèle:Příznaky vydělit čitatel i jmenovatel zlomku stejným číslem větším než jedna

zkrátka a dobře setPhrase
sanalla sanottuna
jednoduše řečeno

zkumavka n
koeputki
skleněná nádobka válcového tvaru, určená pro provádění pokusů

zkurvysyn n
kusipää
Modèle:Příznaky nadávka pro muže

zkusit v
yrittää
Modèle:Upřesnění provést akci, která může přinést požadovaný výsledek
Modèle:Upřesnění prověřit vhodnost
Modèle:Upřesnění pocítit nepohodlí resp. příkoří

zkušební adj
koe-
vztahující se ke zkoušce resp. zkoušení

zkušenost n
kokemus
(pouze jednotné číslo) souhrn znalostí a schopností, které jedinec získal při provádění určité činnosti
konkrétní prožitá událost

zkušený adj
kokenut
mající dostatek zkušeností

zlato n
kulta
drahý kov s atomovým číslem 79 a chemickou značkou Au
první místo v soutěži, zlatá medaile

zlatobýl n
piisku kultapiisku
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

zlatokop n
kullankaivaja
ten, kdo dobývá (rýžuje) zlato

zlatý adj
kultainen
vyrobený ze zlata

zlepšení n
jalostus
změna, kterou se něco stává lepším

zlevnit v
alentaa hintaa
Modèle:Upřesnění klesnout v ceně; snížit svoji cenu; pozbýt na ceně

zlo n
huonona
souhrn činností chápaných jako špatné z morálního či filozofického hlediska

zloděj n
varas
člověk, který něco ukradl, krade či chystá se ukrást

zlom n
siirros
Modèle:Příznaky porucha v litosférické desce

zlomek n
murtoluku
Modèle:Příznaky zápis podílu dvou čísel resp. výrazů, označovaných jako čitatel a jmenovatel, pomocí zlomkové čáry

zlomenina n
murtuma
zranění kosti, při kterém dochází k narušení její celistvosti

zlomit v
murtaa
působením síly rozdělit na dvě části v důsledku přílišného ohýbání
Modèle:Příznaky ukončit jev

zločin n
rikos
nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití

zločinec n
rikollinen
člověk, jenž úmyslně páchá závažnou trestnou činnost

zlý adj
paha
který záměrně škodí nebo ubližuje ostatním

zmatek n
epäselvyys
dezorganizovaný stav bez řádu, chaos

zmatený adj
sekava
takový, kterého zmátli; kterému (dočasně) narušili zorientovanost, orientaci
chaotický, postrádající řád, uspořádanost

zmije n
kyy kyykäärme
podčeleď jedovatých hadů z čeledi zmijovití
had z podčeledi zmije (1)

zmizet v
kadota
Modèle:Příznaky odejít, opustit dané místo

zmrd n
kusipää
Modèle:Příznaky dítě
Modèle:Příznaky opovrženíhodný muž či chlapec

zmrzlina n
jäätelö
druh mraženého výrobku, jehož základ tvoří mléčné produkty nebo ovocné šťávy

zmrznout v
jyäätyä
přejít z kapalného do pevného skupenství

zmínit v
mainita
nechat zaznít v slovním projevu, jmenovat, (letmo) uvést v řeči (či psaném textu) něco nebo někoho, zejména o kom je posluchači (čtenáři) již něco známo

změna n
muutos
přechod od jednoho stavu k druhému; proměna určitých prvků, vlastností

změnit v
vaihtaa
uvést do jiného stavu, než byl původní
vystřídat

znak n
vaakuna
význačná vlastnost
jednoduchý plošný grafický útvar, který může vytvářet text
jednoduchý plošný grafický útvar mající určitý dohodnutý smysl
plošný grafický útvar, symbolizující rod, obec, region, stát apod.
(v ustálených spojeních) záda
plavecký styl zády dolů
Modèle:Příznaky věc nebo forma zastupující něco jiného

znalec n
asiantuntija
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

znalost n
tieto
situace, kdy někdo zná určitý okruh informací

znamení n
ennusmerkki
postřehnutelný projev určité skutečnosti
zjednodušený tvar reprezentující určitou entitu
znamení zvěrokruhu

značka n
merkki
obchodní značka (1), označující příslušnost výrobku k výrobci či kategorii

značný adj
varteenotettava
mající rozměry či rozsah významně větší než většina obdobných entit

značně adv
hyvin
vyjadřuje velikou míru

zneužití n
väärinkäytös
využití (použití) ke špatnému účelu

zneužít v
kohdella väärin
použít k nesprávnému nebo špatnému účelu
Modèle:Vazba dopustit se intimního styku s někým, kdo k tomu nedal nebo nemohl dát výslovný souhlas

znova adv
taas
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovu adv
taas
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovuzrození n
jälleensyntyminen

známka n
arvosana
charakteristická vlastnost věci nebo jevu
předmět (např. nálepka) potvrzující splnění určité podmínky (např. zaplacení poplatku)
arvio
hodnocení výkonu na předem stanovené stupnici

známý adj
tunnettu
kterého někdo zná

znát v
tuntea tietää
mít vědomost nebo představu o něčem pramenící ze zkušeností
mít ve zvyku, mít smysl apod.
tuntea
být s někým seznámen

znít v
soida kuulostaa
být dobře slyšitelný

zodpovídat v
vastata
sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku
mít zodpovědnost

zoo n
eläintarha
zoologická zahrada

zoolog n
eläintieteilijä
vědec zabývající se zoologií

zoologie n
eläintiede zoologia eläinoppi
věda zabývající se studiem živočichů

zoospora n
parveiluitiö
Modèle:Příznaky pohyblivá spora s jedním nebo více bičíky některých řas a hub

zopakovat v
toistaa
znovu provést; znovu říci

zoufale adv
epätoivoisesti

zoufalý adj
epätoivoinen
Modèle:Upřesnění postrádající jakoukoliv naději; ve stavu zoufalství
Modèle:Upřesnění neposkytující žádnou šanci na úspěch či zlepšení

zpomalit v
hidastaa
snížit rychlost

zpopularizovat v
tehdä suosituksi
učinit populárním

zpovědnice n
rippituoli
místo, kde se uděluje svátost smíření

zpovědník n
rippi-isä
Modèle:Příznaky kněz vedoucí zpověď čili poskytující svátost smíření

zpověď n
rippi
Modèle:Příznaky vyznání hříchů knězi

zpozorovat v
huomata
zjistit pohledem

zpoždění n
viivästys
časový rozdíl, při němž očekávaná resp. plánovaná událost nastává později, než bylo předvídáno

zpracovat v
käsitellä
použitím určitého postupu přeměnit vlastnosti resp. použít k nějakému účelu

zpracování n
käsittely
proces, při kterém výchozí suroviny či objekty získávají žádoucí vlastnosti

zpráva n
viesti sanoma
informace o události
viesti
text přenášený elektronickou cestou na mobilní telefon

zpátky adv
takaisin
na původní nebo předešlé místo

zpívat v
laulaa
vydávat tóny pomocí hlasu a vytvářet tak melodii

zpět adv
takaisin
na původní nebo předešlé místo

zpěv n
laulu laulaminen
hudba produkovaná pomocí hlasu

zpěvačka n
laulaja
žena, která umí dobře zpívat

zpěvák n
laulaja
muž, který umí dobře zpívat nebo se zpěvem živí

způsob n
tapa
povaha, ráz nebo postup nějakého děje
Modèle:Upřesnění chování, zvyky
tapaluokka
Modèle:Příznaky gramatická kategorie vyjadřující charakter slovesného děje podle vztahu ke skutečnosti

zradit v
neuvoa
vědomě porušit svůj závazek či povinnost vůči nějakému subjektu

zralý adj
kypsä
vývojově dokončený

zranitelnost n
haavoittuvuus
náchylnost být duševně nebo fyzicky zraněn

zraněný adj
haavoittunut
Modèle:Upřesnění poškozený působením přílišné síly
Modèle:Upřesnění takový, kterého někdo urazil

zrcadlo n
peili kuvastin
hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo

zrcátko n
peili

zrnko n
hitunen
malé množství, trocha

zrušit v
mitätöidä
ukončit platnost (nařízení apod.)

zrychlit v
kiihdyttää
zvýšit rychlost

zrzavý adj
punatukkainen
mající rezavou barvu

zrání n
kypsyminen
proces, kdy se něco stává zralým

ztracený adj
eksyksissä
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo ztratil
Modèle:Upřesnění takový, jejž se ztratil
Modèle:Příznaky vzdálený od obydlí resp. civilizace
Modèle:Příznaky postrádající přehled či rozvážnost

ztratit v
menettää
nebýt schopný určit místo, kde se nachází předmět, jehož polohu dotyčný předtím znal
přestat mít

ztroskotat v
epäonnistua
Modèle:Upřesnění roztříštit se nárazem o břeh, Modèle:Upřesnění přežít takovou nehodu, stát se trosečníkem
selhat, mít neúspěch

ztrácet v
kadottaa
nechávat předměty na nějakých místech tak, že poté dotyčný není schopný určit, kde se nachází
přestávat mít

ztráta n
hävikki
událost, kdy někdo pozbyde určitého statusu či nároku
Modèle:Příznaky situace, kdy výdaje hospodářské jednotky jsou větší než její příjmy

zub n
hammas
tvrdá vápenatá část těla některých obratlovců, kterou rozmělňují potravu

zubař n
hammaslääkäri
lékař, specializovaný na léčbu zubů, dásní, ústní dutiny

zubařka n
hammaslääkäri
žena zabývající se léčbou zubů, dásní, ústní dutiny

zubní adj
dentaalinen
vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění

zubr n
visentti
druh tura (Bison bonasus)

zvažovat v
aikoa
rozmýšlet možnost

zvednout v
nostaa tunkilla

zvolit v
valita
provést výběr z několika možností
äänestää
vybrat kandidáta ve volbách

zvon n
kello
kovový bicí hudební nástroj s objemnou dutinou

zvonice n
kellotapuli
stavba, na které jsou pověšeny zvony
ženský ekvivalent zvoníka

zvonit v
kilistä
soida
znít zvukem, vyvolaným chvěním kovového předmětu, jenž trvá i po úderu, který zvuk vyvolal

zvonáče n
leveälahkeiset housut
Modèle:Příznaky kalhoty s nohavicemi ve tvaru zvonu

zvracet v
oksentaa
vypuzovat ústy obsah žaludku

zvuk n
ääni
Modèle:Příznaky kmitání částic hmoty šířící se jako vlny a zachytitelné sluchem

zvukovod n
korvakäytävä
trubice, jež je částí zevního ucha a spojuje boltec s bubínkem

zvyk n
tapa
Modèle:množ tradiční zvyky (1) charakteristické pro určitý společenský celek

zvážit v
punnita
vážením zjistit hmotnost
věnovat úvahu; popřemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění

zvítězit v
voittaa
získat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

zvíře n
eläin elukka
(hovorově, nesprávně v zoologii) větší druh živočicha (mimo člověka), např. savec, ještěr apod.

zvířecí adj
animaalinen
související se zvířetem

zvýraznit v
korostaa
učinit výraznějším, lépe viditelným / postřehnutelným

zvýšení n
lisäys
děj, při kterém se něco stane vyšším

zvědavý adj
utelias
mající potřebu zjistit věci, které se netýkají přímo jeho osoby
mající zájem na zjištění nějaké skutečnosti

zvěrokruh n
eläinrata
pás dvanácti souhvězdí na obloze podél ekliptiky

zvětšit v
suurentaa
učinit větším

zvěř n
riista
divoce žijící lovní savci a ptáci

zvěřina n
hirvenliha
maso z divoké zvěře

zábava n
hilpeys huvi
aktivita, která přináší potěšení

zábavný adj
hauska
poskytující zábavu

zábradlí n
kaide

záchod n
käymälä
místnost k vykonávání tělesné potřeby

záchrana n
pelastaminen
pomoc poskytující zásadní úlevu v kritické situaci

zácpa n
ruuhka liikenneruuhka
nahromadění většího množství lidí, vozidel či jiných pohyblivých entit, ztěžující další pohyb
ummetus
obtížné vylučování tuhé stolice

záda n
selkä
zadní část těla mezi krkem a bedry

záhada n
salaisuus
událost či jev, který nelze pochopit

záhon n
kukkapenkki

zájem n
etu intressi
pozornost věnovaná něčemu

zájmeno n
pronomini asemosana
Modèle:Příznaky slovní druh, který ve výpovědi zastupuje podstatná nebo přídavná jména

zákaz n
kielto
pokyn, vyžadující neprovádět určitý druh činnosti, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

zákazník n
asiakas
osoba nakupující zboží nebo služby

základ n
perusta
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části

základna n
tukikohta
pevný, stabilní objekt, na němž spočívají další součásti celku
Modèle:Příznaky soubor jednotlivostí tvořících hlavní složku celku
v obtížném terénu umístěné zajištěné místo s budovami či přechodnými přístřešky, sloužící vojsku či jiné organizované skupině
Modèle:Příznaky strana trojúhelníka umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem
Modèle:Příznaky stěna tělesa umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem

zákon n
laki

zákonný adj
laillinen lainmukainen
jsoucí v souladu se zákonem

zákonodárce n
lainsäätäjä

zákulisí n
backstage
Modèle:Příznaky události či prostor skrytý běžnému pozorovateli

záležet v
riippua
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované příslušnou entitou
haitata
Modèle:Vazba připisovat něčemu význam

záležitost n
asia
předmět jednání či téma hovoru; něco, na čem záleží; věc týkající se někoho

záliv n
lahti
výběžek vodní plochy zasahující do pevniny

záloha n
vara-
kopie počítačových dat vytvořená pro případ ztráty dat v hlavním úložišti

záložka n
kirjanmerkki

zámek n
lukko
zařízení sloužící k zabránění či umožnění přístupu, odemykané a zamykané zpravidla klíčem

zámečník n
lukkoseppä
osoba opravující a instalující zámky a jiné kovové předměty

záměrný adj
tarkoituksellinen
vzniklý v důsledku záměru
(pomůcka) umožňující zaměření resp. zacílení

záměrně adv
tahallaan
v souladu se záměrem

zánět n
tulehdus
reakce organismu na poškození tkáně, zahrnující otok postižené oblasti, zrudnutí a zteplání, ucpání kapilár a bolestivost

zánětlivý adj
tulehdus-

zápach n
lemu
výskyt molekul plynu ve vzduchu, který lze zjistit pomocí čichu, a jenž vyvolává nepříjemné vjemy

západ n
länsi
světová strana směrem k obzoru, kam zapadá Slunce

západní adj
läntinen länsi- länsimainen
vztahující se k západu (světové straně)
länsimainen
vztahující se k Západu

západoevropský adj
länsieurooppalainen
související se západní Evropou

západoněmecký adj
länsisaksalainen

zápal n
tulehdus
Modèle:Příznaky zánět

zápalka n
tulitikku
dřívko, které má na jednom konci nanesenou chemickou látku sloužící k rozdělání ohně třením hlavičky o drsný povrch
součást některých nábojů
doutnák

zápas n
kamppailu
(zpravidla dlouhodobé a obtížné) úsilí o dosažení či prosazení nějakého cíle
matsi
sportovní utkání, zpravidla mezi dvěma protivníky (resp. týmy)
druh sportu, při kterém se sportovci snaží položit soupeře na lopatky

zápasník n
painija
sportovec, věnující se zápasu

záplata n
paikka
kousek plochého materiálu pro vyspravení díry

záplava n
tulva
náhlé zaplavení určité oblasti vodou
Modèle:Příznaky velké množství podobných objektů, nashromážděné na jednom místě

záporný adj
negatiivinen
(číslo) mající hodnotu menší než nula

zápěstí n
ranne
část ruky mezi dlaní a předloktím

zárodek n
itiö
Modèle:Příznaky struktura, ze které může vzniknout samostatný jedinec
první událost či akce, z níž se později může vyvinout obsáhlejší jev či objekt

zároveň adv
samaan aikaan
současně, ve stejnou chvíli

záruka n
takuu
jištění splnění požadavku nebo dohody

zásada n
periaate
pravidlo, které je důležité vždy dodržovat, princip
emäs
Modèle:Příznaky látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

zásadní adj
fundamentti
mající velkou důležitost v určitém ohledu

zásah n
osuma
trefa, zasažení cíle

zásilka n
lähetys
Modèle:Upřesnění předmět, jenž byl resp. bude někomu zaslán

zásluha n
ansio
něčí přínos, užitek vyvolaný jeho akcemi v minulosti

zásoba n
varasto
soubor entit, připravených k použití

zásobník n
pino
Modèle:Příznaky abstraktní datový typ pro dočasné ukládání dat

zástrčka n
pistoke
Modèle:Příznaky zařízení s vystouplými kontakty, určené pro propojování párů vodičů

zástupce n
edustaja
osoba jednající či vystupující na místě někoho jiného
jednotlivec reprezentující instituci či skupinu jednotlivců se společnými znaky

zástěna n
kilpi

zástěra n
esiliina
druh ochranného oděvu

zásuvka n
vetolaatikko
část nábytku, již lze zasunout dovnitř nějakého většího kusu nábytku
istukka
Modèle:Příznaky jakékoliv zásuvné zařízení z nějakého většího technického celku, např. počítač, elektrický rozvaděč, telefonní ústředna apod.

zátiší n
asetelma
(v malířském umění) umělecké dílo, jež vkusně zobrazuje neživé předměty

zátoka n
lahti
výběžek vodní plochy do pevniny

zátylek n
niskavillat

závazek n
velvollisuus
povinnost, zejména právně vynutitelná

závazný adj
sitova
takový, jejž je nutno dodržovat

závažný adj
tärkeä
takový, jejž má velkou důležitost

závin n
struudeli
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující ovocnou nebo jinou náplň

závislost n
riippuvuus
stav, kdy má člověk nebo zvíře fyzickou nebo psychickou potřebu něco konkrétního konat nebo přijímat

závislý adj
riippuvainen
Modèle:Vazba takový, jehož existence či správné fungování je podmíněno existencí či spojitostí s jiným subjektem

závist n
kateus
emoce spojující touhu po něčem a zlobu vůči majiteli

závistivý adj
kade

závitník n
kierteitystappi
Modèle:Příznaky nástroj k vyřezávání vnitřních závitů

závod n
kilpailu
soutěžní měření sil, schopností nebo dovedností

závodník n
kilpailija
účastník závodu

závoj n
huntu
kus látky, který zakrývá nebo obaluje ženskou hlavu, tělo, vlasy nebo obličej
co závoj připomíná

závorka n
sulku
Modèle:Příznaky interpunkční znaménko; jeden z párových znaků v písmu, umožňující symbolicky vydělit část textu

závrať n
huimaus
pocit narušení svojí rovnováhy

závěr n
johtopäätös
část celku těsně před koncem
tvrzení plynoucí z úvahy

závěrka n
suljin

závěs n
verho
zpravidla pravoúhlý kus neprůhledné textilie, určený k zavěšení do místnosti pro zabránění pohledu

závětří n
lee

závěť n
testamentti
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

záznam n
tallenne
objekt, jenž umožňuje získat informace nějak uložené jeho prostřednictvím

záznamník n
puhelinvastaaja
zařízení umožňující přehrávání hlasových zpráv po telefonní lince a zaznamenávání zpráv volajícího

zázrak n
ihme
nadpřirozený jev
něco nebo někdo, co je velmi neobvyklé nebo těžko uvěřitelné

zázvor n
inkivääri
rostlina z rodu Zingiber, resp. její oddenek

záď n
perä

záření n
säteily
emise energie

zářijový adj
syyskuinen
vztahující se k září

zářit v
säteillä
jasně svítit

zářivka n
loistelamppu
nízkotlaká rtuťová výbojka, používaná k osvětlování

zářivý adj
hohtava
vydávající záři

zářící adj
loistava
takový který září, vyzařuje

zážitek n
elämys
Modèle:Upřesnění událost nebo pocit, který někdo zažil

zírat v
tuijotella
vyjeveně či upřeně se na někoho nebo něco dívat

zítra adv
huomenna huominen
v den následující po dnešku

zítřejší adj
huomen
vztahující se k zítřku

zítřek n
huomen huominen
(jen singulár) den následující po daném dni

zívat v
haukotella
reflexivně otvírat ústa kvůli únavě

zóna n
alue
území či prostor s určitými vlastnostmi

zúčastnit se v
osallistua
Modèle:Vazba podílet se Modèle:Upřesnění svojí přítomností, popř. i aktivitou

zčásti adv
osaksi
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

zřetelný adj
erottuva
dobře patrný

zřídka adv
harvoin
v malé části případů

zůstat v
jäädä
setrvat na nějakém místě, nevzdalovat se z něj

zůstávat v
jäädä
mít stále stejnou polohu, nevzdalovat se z ní

zůstávat hluchý setPhrase
jäädä
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky ignorovat něčí přání nebo nároky; odmítat vyslechnout

Ázerbájdžán n
Azerbaidžan
kavkazský stát v Asii

Ázerbájdžánec n
azerbaidžanilainen
obyvatel Ázerbájdžánu

Ázerbájdžánka n
azerbaidžanilainen
obyvatelka Ázerbájdžánu

Ålandy n
Ahvenanmaa
souostroví v Baltském moři

Írán n
Iran
stát v Přední Asii

Íránec n
iranilainen
obyvatel Íránu

á n
aa
název hlásky a písmene A

ách interjection
voi ai
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

árie n
aaria
sólová vokální skladba s hudebním doprovodem

árijec n
arjalainen

ázerbájdžánský adj
azerbaidžanilainen
vztahující se k Ázerbájdžánu

í n
ii
název hlásky a písmene I

ó n
oo
název hlásky a písmene O

óda n
oodi

ú n
uu
název hlásky a písmene U

úcta n
kunnioitus
postoj spojený se zvláštními ohledy

údaj n
tieto
sdělení o konkrétním stavu jedné či více entit

údajný adj
oletettu
takový, jenž má podle vyjádření někoho jiného příslušné vlastnosti

úder n
isku
prudký náraz předmětu nebo nástroje, zpravidla doprovázený krátkotrvajícím hlukem

údolí n
laakso
poměrně rozlehlá protáhlá sníženina mezi dvěma vyvýšeninami

úhel n
kulma
část roviny vymezená dvěma polopřímkami se společným počátkem

úhledný adj
tyylikäs
uspořádaný, libý na pohled (zejména o písmu)

úhloměr n
astelevy
pomůcka se stupnicí pro měření úhlů

úhlový adj
kulma
související s úhlem

úhor n
kesanto
dočasně úmyslně neobdělávané pole

úhoř n
ankerias ankeriaskala
ryba z rodu Anguilla s hadovitým tvarem těla a bez břišních ploutví trávící převážnou část života ve sladkých nebo brakických vodách a rozmnožující se v moři

úkaz n
ilmiö
pozorovatelná událost, která je charakteristickým projevem určitého procesu

úkol n
tehtävä
kus práce, který se musí udělat

úl n
mehiläispesä
uměle vytvořený příbytek včelího roje

úleva n
helpotus
zmenšení fyzických nebo psychických obtíží

úlomek n
pala
malá odlomená část předmětu

úmrtí n
kuolema
smrt

úmysl n
tarkoitus
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

únava n
väsymys uupumus
subjektivní stav, obvykle zapříčiněn nedostatkem spánku nebo energie, vnímán jako vyčerpání

únavný adj
väsyttävä
způsobující únavu

únor n
helmikuu
druhý měsíc v roce

únos n
sieppaus
násilné nezákonné zmocnění se osoby za účelem jejího odvedení

úplatek n
lahjus
statek, většinou hmotný (nejčastěji peníze), předávaný nebo naopak přijímaný za očekávanou protislužbu, způsobující nespravedlivé zvýhodnění platícího vůči jiným, kteří takový statek neposkytli

úplavice n
punatauti
průjmové onemocnění

úplný adj
kokonainen
zahrnující všechno

úplně adv
aivan ihan oikein
úplnou měrou

úplněk n
täysikuu
měsíční fáze, ve které se jeví Měsíc jako plný kruh

úponek n
kärhi
metamorfóza stonku či listu
ozdobný motiv v podobě pokrouceného stonku či listu

úprava n
muutos
malá, nikoliv zásadní, změna vlastností či stavu entity

úrok n
korko
finanční odměna za zapůjčení či uložení peněz

úroveň n
kenttä
myšlená rovina na určitém místě

úsečka n
jana
část přímky vymezená dvěma body

úsilí n
ponnistus
intenzivní soustředěné snažení

úsměv n
hymy
grimasa, provázející radostné vnitřní rozpoložení člověka

úspora n
säästö
opatření, které snižuje spotřebu či náklady

úspěch n
menestys
kladný výsledek nějakého snažení

úspěšný adj
menestynyt

ústa n
suu
část hlavy člověka sloužící k přijímání potravy

ústava n
perustuslaki valtiosääntö
základní zákon státu

ústavní adj
perustuslaillinen
týkající se ústavu

ústní adj
suullinen
týkající se úst
sdělovaný pomocí řeči

ústup n
perääntyminen
pohyb zpět

ústupek n
(tappion) tunnustaminen
polevení ze svého stanoviska; částečné vyhovění protistraně

ústí n
joensuu
místo, kde řeka vtéká do jiné řeky nebo moře

úsvit n
aamunkoitto
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

útek n
kude
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, vetkaných příčně do osnovy

úterý n
tiistai
den v týdnu mezi pondělím a středou; druhý den po neděli

útes n
jyrkänne
vyvýšený skalnatý výběžek
riutta
ostré skalisko poblíž hladiny moře

útok n
hyökkäys
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

útočit v
hyökätä
Modèle:Vazba vést útok

útočiště n
suoja
místo, kam se lze uchýlit v neštěstí nebo nebezpečí, případně taková osoba či věc

útočník n
hyökkääjä
člověk který útočí, vykonává agresi
Modèle:Příznaky hráč v útoku

úvod n
johdanto
zahajovací část nějaké akce
seznámení s problematikou na začátku písemnosti

úvěr n
luotto
poskytnutí peněžních prostředků, které dlužník může čerpat během stanoveného období.

území n
alue
část zemského povrchu

úzkost n
ahdistus
niterný pocit strachu a bezmoci (zpravidla bez předmětu)

úzký adj
kapea
mající malou šířku

účast n
osallistuminen
něčí přítomnost při určité události

účastnit se v
osallistua
Modèle:Vazba být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí

účastník n
osallistuja
ten, kdo se něčeho účastní

účes n
kampaus
způsob úpravy tvaru vlasů

účet n
tili
dokument dokládající částku k zaplacení
Modèle:Příznaky forma vlastnictví peněz či jiných finančních aktiv, spravovaných peněžní institucí
Modèle:Upřesnění zakoušení nějaké, zejména nepříznivě vnímané akce
Modèle:Příznaky personalizovaný přístup k počítači resp. síťovým službám

účetnictví n
laskentatoimi
Modèle:Příznaky provádění evidence příjmů a výdajů podle určených pravidel
záznamy vyhotovené pomocí účetnictví (1)

účetní adj
kirjanpitäjä

účinek n
teho
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu

účinnost n
hyötysuhde
schopnost vyvolat účinky
Modèle:Příznaky stav právní normy, která vstoupila v platnost a má být dodržována

účinný adj
tehokas
schopný přinášet žádoucí účinek

účtenka n
lasku
dokument v podobě menšího lístku s vyúčtováním drobnějších nákupů a útrat dokládající zaplacení určité částky

úřad n
ministeriö
organizační jednotka s určitou věcnou a územní působností
okruh záležitostí orgánu nebo organizační jednotky subjektu veřejné správy vykonávaný fyzickou osobou nebo kolegiem osob
soubor osob přidaný orgánu na pomoc při výkonu jeho úřadu (2) tvořící organizační jednotku bez pravomoci vydávat právní akty
budova sídla úřadu (1)

úřední adj
virallinen
související s úřadem

úředník n
virkailija
zaměstnanec úřadu vykonávající kancelářskou činnost

Čad n
Tšad
vnitrozemský stát v Africe

Čaďan n
tšadilainen
obyvatel Čadu

Čenstochová n
Częstochowa
polské město ve Slezském vojvodství

Černobyl n
Tšernobyl
město na severu Ukrajiny

Česko n
Tšekki Tšekinmaa
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Československo n
Tšekkoslovakia
zaniklý stát ve střední Evropě

Čečensko n
Tšetšenia

Čuchonec n
virolainen
Modèle:Příznaky obyvatel Finska nebo EstonskaModèle:Doplňte zdroj

Čukotka n
Tšukotka
ruský poloostrov ve východní Asii

Čuvašsko n
Tšuvassia
země a součást Rusko ležící ve středu její evropské části, která je domovem Čuvašů

Čína n
Kiina
historické území v Asii, obývané Číňany a mnoha dalšími národnostmi
jeden z přímořských států v Asii

Číňan n
kiinalainen
etnický obyvatel Číny nebo člověk původem odtud

Číňanka n
kiinalainen
obyvatelka Číny

čaj n
tee
nápoj připravovaný louhováním původně lístků čajovníku čínského, dnes i jiných bylin, v horké vodě

čajník n
teekannu
konvice na čaj

čajovník n
teepensas
skupina rostlin z čeledi čajovníkovitých

čardáš n
csárdás
maďarský párový tanec v sudém taktu

čas n
aika
doba
dohodnutý způsob označování času (1) v určité oblasti
příhodná doba
aikamuoto aika
Modèle:Příznaky gramatická kategorie slovesa

časopis n
aikakauslehti
periodikum vycházející v delším časovém intervalu

časoprostor n
aika-avaruus

časování n
taivuttaminen taivutus
způsob odvozování tvarů sloves pomocí změn koncovek či přidáním dalších slov

často adv
usein
mnohokrát v krátkém čase

častý adj
jatkuva
nastávající často opakovaně
vyskytující se v mnoha případech

čatní n
chutney
indická pikantní omáčka ze směsi podušené zeleniny či ovoce ochucená ostrým kořením a cukrem podávaná především k masům

čača n
cha-cha
původem kubánský společenský tanec

čedič n
basaltti
tmavě šedá až černá celistvá nebo jemnozrnná hornina sopečného původu

čejka n
hyyppä töyhtöhyyppä
rod ptáků z čeledi kulíkovitých

čekanka n
sikuri
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

čekat v
odottaa
Modèle:Vazba zůstávat někde, než se něco stane

čekání n
odotus

čekárna n
odotushuone odotussali
místnost, určená pro čekání na někoho či na něco

čeleď n
heimo
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená příbuznými rody

čelist n
leuka leukaluu
(u obratlovců) část lebky vybavená k drcení přijímané potravy
část technického zařízení sloužícího k upevnění nějakého předmětu

čelit v
kohdata
nacházet se před něčím, co (nebo někým, kdo) klade nějaký nárok; být vystaven něčemu

čelovka n
otsalamppu

čemeřice n
jouluruusu
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

čepel n
terä
ostrá část zbraně nebo nástroje

čepice n
lakki
pokrývka hlavy, která většinou kryje uši, nedrží svůj vlastní, nýbrž přizpůsobuje se tvaru hlavy

čepovka n
selkäsaha
ruční pila s jemnými zuby a listem tvaru obdélníku pro snadné vyřezávání čepů ve výrobcích ze dřeva nebo z materiálů na bázi dřeva

černohorský adj
montenegrolainen
vztahující se k Černé hoře

černý adj
musta
mající barvu temné noci, sazí nebo uhlí
nečistý, poskvrněný, špatný
nezákonný
(člověk) mající tmavou kůži, negroidní rasy

čerpadlo n
pumppu
zařízení, sloužící k dopravě kapaliny do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace

čerpat v
pumpata
přemisťovat kapalinu zdola nahoru nebo do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace

čerstvý adj
tuore
který neuschl či se nezkazil

červen n
kesäkuu
šestý měsíc v roce

červenec n
heinäkuu
sedmý měsíc v roce

červený adj
punainen
mající barvu rozkvetlých máků, zralých šípků, tepenné krve

červivý adj
matoinen
zevnitř sežraný červy

červnový adj
kesäkuinen
vztahující se k červnu

červotoč n
jumi

čerň n
musta
černé barvivo
Modèle:Příznaky černá barva

česat v
kammata

československý adj
tšekkoslovakialainen
související s Čechoslováky

česky adv
tšekiksi tšekkiä
češtinou

český adj
tšekkiläinen tšekki
související s Českem
související s češtinou
böömiläinen tšekkiläinen
související s Čechami
tšekkiläinen
související s Čechy (národem)

česnek n
valkosipuli kynsilaukka
zelenina nebo koření z podzemních cibulí česneku kuchyňského

čest n
kunnia
jinými lidmi kladně uznávaný mravní stav člověka

čestný adj
kunnia
spojený s chováním, jež je v souladu s etickými principy

četa n
joukkue
vojenská jednotka zahrnující několik desítek mužů

četař n
kersantti
vojenská poddůstojnická hodnost mezi desátníkem a rotným

četba n
lukeminen
činnost, kdy někdo čte

četný adj
lukuisa
vyskytující se ve velkém počtu

čečenský adj
tšetšenialainen
vztahující se k Čečensku, čečenštině nebo čečenskému národu

češství n
tšekkiläisyys

čeština n
tšekki tšekin kieli
mateřský jazyk Čechů; úřední jazyk v Česku

či conjunction
tai vai
spojuje věty v poměru slučovacím
spojuje věty v poměru vylučovacím

čich n
hajuaisti
smysl k vnímání vůní (pachů)

činka n
käsipaino
Modèle:Příznaky nářadí tvořené tyčí spojující dvě stejná závaží

činnost n
toiminta
konání práce, funkce apod.
děj, pochod, chod

činný adj
aktiivinen
provádějící činnost; vyvolávající účinky
Modèle:Příznaky spojený s činností podmětu

činčila n
chinchilla
druh jihoamerického hlodavce

čirok n
durra
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

čirý adj
kirkas
Modèle:Upřesnění propouštějící světlo bez pohlcení a zkreslení
Modèle:Příznaky naprostý

čistý adj
puhdas
mající chemické složení bez nežádoucích příměsí
bez náležitých důvodů

čistě adv
ainoastaan vain
bez dalších důvodů

čitatel n
osoittaja
část zlomku nad zlomkovou čarou

čitelný adj
luettava
Modèle:Upřesnění takový, jejž lze snadno přečíst

čivava n
chihuahua

členka n
jäsen

členství n
jäsenyys
příslušnost člena k organizaci (resp. společenství, skupině apod.), jejímž je členem

človíček n
pikkumies
Modèle:Příznaky člověk
malé dítě

člověk n
ihminen
bytost se vzpřímeným tělem, duševními schopnostmi se odlišující od zvířat
Modèle:Upřesnění všechny lidské bytosti

člověkohodina n
henkilötyötunti
jednotka udávající množství práce vykonané průměrným pracovníkem za jednu hodinu

člun n
vene
malá loď

článek n
artikkeli kirjoitus
kratší literární útvar otiskovaný zejména v novinách a časopisech
artikkeli
část právnického textu, často rozdělená na odstavce

čmelák n
kimalainen
rod blanokřídlého hmyzu

čnělka n
vartalo
Modèle:Příznaky část pestíku pod bliznou

čokl n
murre
Modèle:Příznaky pes, zpravidla menšího vzrůstu

čokoláda n
suklaa
potravina z kakaových bobů
nápoj z kakaových bobů

čokoládový adj
suklaanruskea
související s čokoládou

čočka n
linssi
rostlina z čeledi bobovitých s jedlými semeny
mykiö linssi
Modèle:Příznaky část oka člověka nebo jiných vyšších živočichů
linssi mykiö
optický prvek používaný pro změnu šíření světla

čpavek n
ammoniakki
amoniak; zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃
vodný roztok amoniaku; žíravá kapalina s velmi štiplavým zápachem; NH₃ • H₂O

čtenář n
lukija
osoba, která čte text

čtenářstvo n
lukijakunta
čtenáři (a čtenářky) jako celek

čtení n
lukeminen
činnost, při které někdo čte

čtvercový adj
neliömäinen

čtverec n
neliö

čtvrt n
vartti
jedna ze čtyř stejných částí celku

čtvrtfinále n
neljännesfinaali puolivälierä

čtvrtletní adj
neljännesvuosi-
související s čtvrtletím

čtvrť n
kaupunginosa
část města

čtyřicátník n
nelikymppinen
osoba ve věku mezi čtyřiceti a devětačtyřiceti roky

čtyřka n
nelonen
název čísla čtyři

čtyřlístek n
neliapila
Modèle:Příznaky čtyřčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)

čtyřnohý adj
nelijalkainen

čtyřnožec n
nelijalkainen
Modèle:Příznaky živočich, který se pohybuje po čtyřech končetinách

čtyřstěn n
tetraedri
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny; trojboký jehlan

čtyřúhelník n
nelikulmio
geometrický útvar mající čtyři úhly, čtyři vrcholy a čtyři strany

čuchonsky adv
suomalaisesti virolaisesti

čáp n
kattohaikara haikara
velký brodivý pták z čeledi čápovití

čára n
viiva
úzký a dlouhý útvar, nakreslený či vyznačený na podložce, popř. pouze myšlený

čárka n
pilkku
interpunkční znaménko (,)
akuuttiaksentti
diakritické znaménko (´)

část n
osa
díl celku

částečný adj
osittainen
mající určitou charakteristiku pouze zčásti

částečně adv
osaksi
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

částice n
hiukkanen partikkeli
malá část nějaké látky
partikkeli apusana
Modèle:Příznaky neohebný slovní druh, uvozující větu a vyjadřující vztah mluvčího

čéška n
polvilumpio
volná kost na přední straně kolenního kloubu

čínský adj
kiinalainen
týkající se Číny
týkající se čínštiny

čínština n
kiina
sino-tibetský jazyk používaný hlavně v Číně, Tchaj-wanu, Singapuru a Malajsii, jeden ze světových jazyků.

čípek n
peräpuikko suppo
Modèle:Příznaky typ lékové formy určený k zavádění do konečníku nebo pochvy

číslice n
numero
znak pro zápis čísel

číslo n
luku numero
matematické vyjádření určitého množství, počtu; zápis takového vyjádření, číslice:
luku
soubor exemplářů periodika se stejným obsahem, označovaných daným číslem (1)

číslovka n
numeraali lukusana
slovní druh označující množství

číst v
lukea
získávat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

číšník n
tarjoilija
osoba obsluhující v restauraci u stolu

čížek n
vihervarpunen
malý pták z čeledi pěnkavovitých

ďábel n
perkele hiisi
nadpřirozená bytost ztělesňující zlo

Ňuk n
Nuokkijärvi
jezero v Karélii v Ruské federaci

ňadro n
rinta
měkká část ženského těla na přední straně hrudníku, v níž je uložena mléčná žláza
Modèle:Příznaky (plurál) hruď

Řecko n
Kreikka
přímořský stát v jihovýchodní Evropě

Řek n
kreikkalainen
muž řecké národnosti, obyvatel Řecka

Řekyně n
kreikkalainen
obyvatelka Řecka

Řezno n
Regensburg
město v Bavorsku

Řím n
Rooma
hlavní město Itálie
Modèle:Příznaky političtí zástupci Itálie
Modèle:Příznaky starověký státní útvar, který v době největšího rozmachu zahrnoval celou oblast okolo Středozemního moře

Říman n
roomalainen
obyvatel Říma

řada n
sarja rivi
více věcí nebo lidí vedle sebe
sarja
mnoho
Modèle:Příznaky součet posloupnosti

řasa n
silmäripsi ripsi
chlup na okraji očního víčka
levä
Modèle:Příznaky jednobuněčný nebo vícebuněčný organismus ze skupiny nižších rostlin

řebříček n
siankärsämö
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

řecký adj
kreikkalainen kreikankielinen
související s Řeckem

ředidlo n
liuotin tinneri
prostředek sloužící k rozpouštění či ředění barvy, většinou tekutý

ředitel n
johtaja
muž v čele firmy, školy nebo jiné organizace

ředkvička n
retiisi
malá ředkev, zelenina s jedlou hlízou červené barvy (Raphanus sativus)

řeka n
joki virta
větší přirozený vodní tok

řemdih n
ketjukuulanuija

řemeslník n
käsityöläinen
osoba provozující nějaké řemeslo

řemeslo n
käsityö
Modèle:Příznaky obor činnosti, povolání

řepa n
juurikas
rod rostlin z čeledi merlíkovitých pěstovaných buď jako krmné nebo pro výrobu cukru, případně zavařenin

řepka n
rapsi
brukev řepka; rostlina pěstovaná pro olejnatá semena, využívaná zejména k výrobě biopaliv

řetěz n
ketju
předmět sloužící pro upevňování či přenos síly, tvořený navzájem spojenými pevnými články

řetězec n
ketju
spojení, kombinace, souvislá řada entit či jevů (např. znaků, slov, událostí, čísel) připomínající řetěz

řev n
jyrinä
velmi hlasitý táhlý zvuk

řezat v
sahata
oddělovat od sebe či přerušovat postupně pomocí ostrého nástroje, zejména pily nebo nože

řezbář n
puunleikkaaja

řezník n
teurastaja
osoba, která poráží jatečná zvířata, zpracovává nebo prodává syrové maso

řezák n
etuhammas
druh zubu v přední části úst, který slouží k ukusování potravy

řeč n
kieli puhe
hlasová komunikace mezi lidmi
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
kieli
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti
(často v množném čísle) hovor, mluvení, rozhovor
Modèle:Upřesnění neověřené zvěsti, šířené převážně ústně

řečiště n
uoma
žlab, který si vytváří vodní tok

řečnický adj
retorinen

řečtina n
kreikka kreikan kieli
indoevropský jazyk používaný především v Řecku a na Kypru

řeřicha n
vesikrassi
rod rostlin z čeledi brukvovitých

řešení n
ratkaisu
postup, vedoucí k odstranění problémů v určité situaci
výsledek, který správně odpovídá na otázky zadané úlohou, hádankou apod.

řešit v
ratkaista
podrobovat analýze, vypořádávat se s problémem
hovořit o něčem, bavit se o, probírat v diskuzi, diskutovat
přemýšlet o něčem

řešitelný n
ratkeava

řidič n
ajaja kuljettaja
osoba, která umí řídit nějaký dopravní prostředek

řvát v
jyristä
vydávat silný hlas

řád n
lahko
soubor nařízení, předpisů, pravidel
logické uspořádání
vyznamenání udělované některými institucemi
Modèle:Příznaky společenství odděleně žijících osob, které složily slib zachovávat určitá náboženská pravidla
Modèle:Příznaky taxonomická kategorie nadřazená čeledi a podřazená třídě
Modèle:Příznaky přibližné vyjádření velikosti pomocí mocnin deseti

říci v
sanoa
povědět slovy

říct v
sanoa
vyjádřit pomocí mluvených slov
vyjádřit beze slov
Modèle:Vazba vyjádřit požadavek
použít slovo jako označení

řídit v
ajaa
ovládat dopravní prostředek
johtaa
rozhodovat o fungování organizace, procesu či o práci skupiny osob

řídký adj
harva
Modèle:Upřesnění mající malou hustotu
Modèle:Upřesnění mající malou viskozitu
Modèle:Upřesnění málokdy se vyskytující

říhnutí n
röyhtäisy röyhtäys
Modèle:Upřesnění jednorázové vypuštění přebytečného vzduchu z žaludku a/či jícnu ven ústy doprovázené charakteristickým zvukem

říjen n
lokakuu
desátý měsíc v roce

říjnový adj
lokakuinen
vztahující se k říjnu

říkat v
sanoa
projevovat se hlasem

římskokatolický adj
roomalaiskatolinen
související s křesťanskou církví jejíž hlavou je papež sídlící v Římě

římský adj
roomalainen
související s Římem

řítit se v
kaahata
rychle se pohybovat dolů padáním
rychle se pohybovat jedním směrem po povrchu

říše n
valtakunta
větší státní útvar
kunta
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená kmeny

Šalamoun n
Salomo Salomon
biblická postava

Šanghaj n
Shanghai
čínské město

Šelda n
Schelde
západoevropská řeka protékající Antverpami

Šimon n
Simo
mužské křestní jméno

Španělsko n
Espanja
přímořský stát v Evropě na Pyrenejském poloostrově

Špicberky n
Huippuvuoret
souostroví v Severním ledovém oceánu

Špýr n
Speyer
město v jihozápadním Německu

Štír n
Skorpioni
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Štíra (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Štíra (2)

Štýrsko n
Steiermark
rakouská spolková země

Štětín n
Szczecin
přístavní město v severním Polsku

Švábsko n
Svaabia
historické území na jihozápadě Německa

Švédka n
ruotsalainen
obyvatelka Švédska

Švédsko n
Ruotsi
skandinávská země, v níž je hlavním jazykem švédština

Švýcar n
sveitsiläinen
státní příslušník Švýcarska

Švýcarka n
sveitsilainen
obyvatelka Švýcarska

Švýcarsko n
Sveitsi
evropský alpský stát

šablona n
malli sapluuna
pomůcka, jejíž tvar slouží k výrobě či kontrole dalších podobných předmětů

šachovnice n
šakkilauta shakkilauta
čtvercová deska s vyznačenými střídavě světlými a tmavými čtvercovými poli, určená pro hru šachy

šachta n
hissikuilu
(hornictví) svislé důlní dílo

šafrán n
sahrami
koření tvořené sušenými bliznami šafránu setého

šakal n
sakaali
malá psovitá šelma rodu Canis

šalmaj n
skalmeija
starý dřevěný dechový hudební nástroj s dvojitým plátkem, předchůdce chalumeau a hoboje

šalotka n
salottisipuli

šalvěj n
salvia
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

šampaňské n
samppanja
perlivé víno

šarlatán n
puoskari
šejdíř, tlachal, podvodník

šatna n
narikka
místnost určená k převlékání a ukládání šatstva

šaty n
mekko leninki
druh dámského oděvu, většinou zakrývající velkou část těla

šavle n
sapeli
sečná zbraň, prohnutý meč

šašek n
vitsailija
člověk, jehož zaměstnáním je pitvořit se a být směšný

šedivý adj
harmaa
mající barvu popela
Modèle:Příznaky jednotvárný, nezajímavý

šedá n
harmaa
barva s odstínem mezi bílou a černou

šedý adj
harmaa
mající barvu popela

šejdíř n
verenimijä
Modèle:Příznaky nečestně jednající člověk

šejk n
šeikki
Modèle:Upřesnění kmenový náčelník

šek n
sekki šekki
písemný dokument, nejčastěji na tištěném formuláři, kterým se dává příkaz bance uhradit určitý obnos doručiteli

šelak n
sellakka
druh přírodní pryskyřice získávaný z výměšků hmyzu; součást laků, tmelů apod.

šelma n
petoeläin
zástupce řádu savců žívící se (kromě pandy velké) převážně masem

šeptat v
kuiskata
říkat velmi tichým hlasem

šerif n
seriffi
Modèle:Upřesnění vykonavatel rozhodnutí soudu hrabství
Modèle:Upřesnění soudce šerifského soudu
Modèle:Upřesnění vedoucí úředník bezpečnostní služby okresu
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění náčelník, vedoucí
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění ředitel

šermovat v
miekkailla
zápolit mečem, kordem či podobnou sečnou nebo bodnou zbraní

šermíř n
miekkailija

šestina n
kuudennes
jedna ze šesti stejných částí celku

šestinedělí n
lapsivuodeaika
období šesti týdnů bezprostředně po porodu, kdy se vrací anatomické a fyziologické změny ženského těla do normálního stavu před těhotenstvím

šestistěn n
heksaedri
Modèle:Příznaky těleso mající šest stěn

šestiúhelník n
kuusikulmio heksagoni
geometrický útvar mající šest úhlů, šest vrcholů a šest stran

šestka n
kuutonen
číslice 6

šetřit v
säästää
vydávat málo prostředků
málo používat s cílem nízkého opotřebení
dbát, respektovat
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba dbát, respektovat

šev n
sauma
spojení dvou dílů textilie resp. obdobného materiálu, vytvořené sešitím

šezlong n
lepotuoli
pohodlné sedadlo s opěradlem pro záda a s protaženým sedákem pro podložení nohou, zpravidla opatřené jednou područkou; lehátko se zvednutou zádovou či hlavovou částí;

šeřík n
syreeni
Modèle:Příznaky šeřík obecný

šešule n
litu
pukavý vícesemenný plod

šibenice n
hirsipuu
zařízení pro popravu oběšením

šifra n
salakirjoitusviesti
způsob zápisu nebo sdělení, který má za cíl znesnadnit případně znemožnit přečtení resp. pochopení někomu, komu není určeno

šikana n
šikaani
(dopravní stavby) druh zpomalovacího prvku

šikovný adj
taitava
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba mající schopnosti vhodné pro určitou činnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající vlastnosti vhodné pro určitý účel

šilhat v
karsastaa

šimpanz n
simpanssi
rod opic z čeledi hominidů

šindel n
paanu päre
dřevěná střešní krytina

šintoismus n
šinto
původní japonské náboženství

šipka n
nuoli
skok do vody směrem po hlavě s nataženýma rukama před sebou

široký adj
laaja leveä
mající velký rozměr ve směru příčném k délce nebo výšce
laaja
Modèle:Příznaky zasahující mnoho různých informací

šiška n
käpy
reprodukční orgán rostlin, obzvláště jehličnanů

škaredý adj
ruma
zcela postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

škoda n
vahinko
újma na majetku (rozdíl v hodnotě majetku před a po vzniku škodné události)

škodit v
vahingoittaa
(absolutně, bez předmětu) způsobovat škodu, neprospěch

škodlivina n
epäpuhtaus
Modèle:Příznaky chemicky škodlivá látka (vznikající zejména při lidské činnosti)

škodlivý adj
vahingollinen
mající schopnost něco negativně ovlivňovat, působit škodu

škodolibost n
vahingonilo
potěšení či radost z neúspěchu druhého

škola n
koulu
vzdělávací instituce

školka n
lastentarha
Modèle:Příznak2 předškolní zařízení pro děti, zajišťující jejich hlídání, výchovu a přípravu pro základní školu

škrabka n
kuorimaveitsi
nástroj na škrabání

škrtit v
kuristaa
svírat hrdlo a znemožňovat tak dýchání
Modèle:Příznaky silou zmenšovat průměr trubice či podobného objektu a snižovat tak jeho průchodnost

škrábanec n
naarmu
poškození předmětu či kůže v důsledku kontaktu s tvrdým tělesem pohybujícím se podél jeho povrchu

škuner n
kuunari
plachetnice se dvěma nebo více stěžni a primárním předozadním oplachtěním

škvor n
pihtihäntäinen
druh hmyzu s klíšťkami na zadečku

škytat v
nikotella
vydávat krátké zvuky stahem bránice

škytavka n
hikka
nával škytání; rytmických náhlých stahů bránice s intervalem v řádu sekund a s charakteristickým zvukovým projevem

škádlit v
kiusoitella
verbálně někoho dráždit přátelským způsobem ( - a nikoliv eroticky)

škála n
luokka
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
Modèle:Příznaky rozmanitý soubor entit

škára n
verinahka
spodní vrstva kůže, která se skládá z pojivové tkáně

šlacha n
jänne
vazivo spojující sval s kostí

šlamastyka n
kiipeli

šlechta n
aateli
skupina lidí s rodovými právy

šlechtic n
aatelinen
člen šlechty

šlechtična n
aatelisnainen
členka šlechty

šlehačka n
kermavaahto
smetana s vysokým obsahem tuku

šlofík n
nokkaunet

šmoula n
Smurfii

šok n
shokki
Modèle:Příznaky silný duševní, fyziologický či fyzický otřes organismu ohrožující život

šourek n
kivespussi

šoustat v
panna bylsiä hässiä naida nussia
Modèle:Příznaky souložit

šovinismus n
sovinismi
vyhrocený nacionalismus spojený s přesvědčením o nadřazenosti svého národa ostatním, případně i s nenávistí k národům jiným

špageta n
spagetti
těstovina ve tvaru dlouhé úzké tyčinky

špalda n
speltti spelttivehnä
druh pšenice (Triticum spelta)
zrní ze špaldy (1)

španělský adj
espanjalainen
vztahující se ke Španělsku nebo španělštině

španělština n
espanja
románský jazyk používaný jako úřední jazyk ve Španělsku a kromě Brazílie také v celé Latinské Americe

špatný adj
huono paha
nesprávný, chybný
paha
zlý, morálně nekvalitní
huono
nekvalitní, nevyhovující nárokům

špatně adv
huonosti
špatným způsobem

špendlík n
nuppineula
spínací pomůcka v podobě tenkého pevného drátku na jedné straně s hrotem a na druhé s hlavičkou; užívaný např. ke spojování různých částí oděvu nebo k připínání materiálů na nástěnku

špenát n
pinaatti
rod rostlin z čeledi laskavcovitých
jednotlivá rostlina špenátu (1)
listy špenátu (2) používané jako zelenina

špetka n
hyppynen
množství sypkého materiálu, které lze uchopit mezi konečky prstů

špinavý adj
likainen
nedostatečně čistý, zamazaný, pokrytý špínou, nemytý
nemravný, nečestný
(o barvách či slitinách) smíchaný, ne ryzí, s příměsí

špion n
vakooja
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špička n
kärki pää
vyčnívající úzká a postupně se zužující část předmětu, často ostrá
vybíhající část plochého předmětu
přední část chodidla
Modèle:Příznaky menšinová skupina osob s nejlepším postavením, zkušenostmi apod.
jízlivá narážka
časový interval maximálního provozu, spotřeby apod.
Modèle:Příznaky české označení několika rodů stopkovýtrusných hub z čeledi špičkovitých
dutý držák pro vložení cigarety
Modèle:Příznaky opilost (ve spojení mít špičku)
Modèle:Upřesnění velmi lehká baletní obuv

špička ledovce idiom
jäävuoren huippu

špína n
karsta
něco nepatřičného a cizorodého, co zhoršuje vzhled či omak věcí
mravní pokleslost, nechutné chování

šrot n
romu
kovový odpad, vhodný k opětovnému zpracování

šroub n
ruuvi
většinou kovový spojovací materiál s vnějším závitem

šroubovice n
heliks
prostorová křivka jejíž tečny svírají stejný úhel s danou osou

šroubovák n
ruuvimeisseli ruuvitaltta
ruční nástroj s příhodným zakončením pro vsunutí do hlavy šroubů a jejich otáčení

štafeta n
viesti
sportovní závod či jiná akce, při které se členové družstva postupně střídají na úsecích trati a předávají si nějaký předmět

štika n
hauki
sladkovodní dravá ryba s protáhlou tlamou

štola n
avoperä
přibližně vodorovná podzemní chodba nepravidelného průřezu, uměle vytvořená v hornině, zejména pro účely těžby

štolba n
aseenkantaja
Modèle:Příznaky správce konírny

štoček n
laatta
tisková deska

štrúdl n
struudeli
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štváč n
aloitteentekijä

štáb n
esikunta
skupina vedoucích pověřených vedením určité rozsáhlejší akce
päämaja
Modèle:Příznaky sídlo štábu (1)

štíhlý adj
hento
Modèle:Upřesnění mající malou hmotnost v poměru k výšce resp. délce těla

štípnout v
napata
krátce, prudce a zpravidla bolestivě sevřít malý kousek pokožky mezi dva prsty či nehty
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit (většinou něco drobného)

štír n
skorpioni
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

štít n
kilpi
přenosná součást zbroje s pevnou přední plochou, sloužící k obraně

štóla n
stola
Modèle:Příznaky dlouhý ozdobný pás látky, jejž nosí kněží při obřadech okolo krku

štědrý adj
antelias
hojně rozdávající; takový, který se rád dělí

štěkat v
haukkua
vydávat charakteristický zvuk psa

štěkot n
haukahdus
hlasový projev psa

štěnice n
lude lutikka
parazitický rod hmyzu živící se krví teplokrevných živočichů
kuuntelulaite salakuuntelulaite
odposlouchávací zařízení

štěně n
penikka pentu
mládě psovitých šelem

štěp n
siirre
ovocný strom vypěstovaný roubováním
Modèle:Příznaky část tkáně určená k transplantaci

štěpení n
jakautuminen
Modèle:Příznaky rozložení na dvě nebo více částí

štěpkovač n
haketin
štěpkovací stroj

štěrk n
sora
materiál vzniklý rozdrcením horniny na drobné kousky

štěstí n
onni onnellisuus
duševní rozpoložení, hluboký vnitřní, celou bytost prostupující, pocit souznění se stávající životní situací; pocit uvědomované či neuvědomované vděčnosti za „dary osudu“
onni tuuri
situace, kdy je člověk bez svého vlastního přičinění vystaven či opakovaně vystavován pro něj příznivým okolnostem

štětec n
sivellin
pomůcka pro nanášení tekuté barvy; násadka se štětinami upevněnými na konci

štětka n
karstaohdake
rod rostlin z čeledi štětkovité

šum n
kohina
neznělý zvuk postrádající charakteristiky tónů a nepřipomínající žádný specifický zdroj
Modèle:Příznaky elektrický signál s náhodným časovým průběhem, který neobsahuje užitečné informace

šunka n
kinkku
maso z kýty, určené ke konzumaci

šupina n
suomu
tuhá destička na povrchu těla ryb a plazů
útvar podobný šupině (1) v rostlinné říši, například na šišce

šuplera n
työntömitta
Modèle:Příznaky posuvné měřítko

švagr n
lanko
manžel sestry, bratr manžela nebo manželky, manžel manželovy či manželčiny sestry

švagrová n
käly
manželka bratra, sestra manžela nebo manželky, manželka manželčina či manželova bratra

švec n
suutari
osoba živící se výrobou bot

švestka n
luumu
modrý podlouhlý plod s peckou uvnitř
luumu luumupuu
strom, který plodí švestky [1]

šváb n
torakka
rod lezoucího hmyzu, vyskytující se často v lidských příbytcích

švábština n
svaabin murre
německé nářečí používané v oblasti Švábsko patřící do skupiny alemanských dialektů

švédský adj
ruotsalainen
vztahující se ke Švédsku nebo k švédštině

švédština n
ruotsi ruotsin kieli
germánský jazyk užívaný ve Švédsku

švýcarský adj
sveitsiläinen
vztahující se ke Švýcarsku

šáh n
šaahi
titul panovníka na Blízkém Východu

šála n
kaulaliina
dlouhý pruh látky, který slouží k zakrytí krku, popřípadě hlavy či ramen

šátek n
huivi
součást oděvu, kus látky používaný k ochraně hlavy, zejména vlasů
součást oděvu, kus látky nošený okolo krku

šéf n
johtaja
vedoucí pracovník, vedoucí, nadřízený

šéfredaktor n
päätoimittaja
vedoucí redakce, hlavní redaktor

šídlo n
naskali
nástroj k propichování kůže, velká jehla s masivní rukojetí

šíita n
šiia
muslim, příslušník jedné ze dvou hlavních větví islámu, uznávající za pramen víry pouze korán

šíje n
kannas
Modèle:Příznaky úzký pás pevniny sevřený ze dvou stran mořem
zadní část krku

šílenství n
hulluus
duševní porucha spojená s chováním odporujícím zdravému rozumu

šílený adj
hullu
Modèle:Upřesnění vykazující silnou duševní poruchu
Modèle:Příznaky velmi intenzivní

šíp n
nuoli
střela vystřelovaná z luku nebo kuše

šípek n
kiulukka
plod růže

šít v
ommella
pomocí jehly provlékat nit skrz látku či jiný ohebný materiál a vytvářet takto nová pevná spojení

šířit v
levittää
(aktivně) činit více častým, obvyklejším na více místech

šířka n
laajuus leveys
velikost předmětu v určitém směru (zpravidla kolmo k největšímu rozměru)
laajuus
rozsah určitého souboru informací s ohledem na přítomnost mnoha témat

šňůra n
johto
tenký ohebný předmět ze spletených vláken, sloužící k vázání apod.

šťastný adj
onnellinen onnekas
pociťující štěstí
příznivě ovlivňující něčí situaci

šťastný nový rok setPhrase
hyvää uutta vuotta onnellista uutta vuotta
novoroční přání

šťovík n
suolaheinä

šťáva n
mehu
Modèle:Příznaky tělní tekutina v některých orgánech

ťuhýk n
lepinkäinen
pták z čeledi ťuhýkovitých napichující svou kořist na ostny a trny rostlin

Ženeva n
Geneve
město ve Švýcarsku na břehu Ženevského jezera

Žid n
juutalainen
příslušník židovského národa

Židovka n
juutalainen
příslušnice židovského národa
jméno potoka v severovýchodních Čechách

Žofie n
Sofia
ženské křestní jméno

žal n
suru
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

žalm n
virsi psalmi
Modèle:Příznaky modlitba k Bohu v básnické formě

žalobce ʒalɔbt͡sɛ n
kantaja
kdo žaluje, obvykle u soudu

žaltář n
psalttari
sbírka žalmů
středověký strunný hudební nástroj plochého tvaru

žalud n
tammenterho terska
plod dubu
tammenterho terho
zakončení pyje nebo poštěváčku

žaludek n
mahalaukku maha vatsa
orgán, jenž shromažďuje potravu a podílí se na jejím trávení

žaludeční adj
maha-
vztahující se k žaludku

žaluzie n
kaihdin

žalář n
tyrmä
Modèle:Příznaky uzavřený prostor sloužící k uvěznění osob

žargon n
mongerrus
způsob vyjadřování určité společenské skupiny nebo pracovního společenství

ždímat v
vääntää
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) jejím zkroucením

že conjunction
että
vyjadřuje obsahovou závislost; uvozuje větu předmětnou

žebrat v
kerjätä
prosit o almužnu kvůli obživě

žebro n
kylkiluu
obloukovitá kost, která se podílí na stavbě hrudního koše

žebrák n
kerjäläinen
člověk který žebrá

žebřík n
tikapuut tikkaat
zařízení k překonávání strmých výškových rozdílů

žehlit v
silittää
uhlazovat textil zařízením s využitím tepla

žehlička n
silitysrauta
přístroj k žehlení

žehnat v
siunata
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky udílet požehnání
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky vroucně děkovat, blahořečit, velebit

železnice n
rautatie rautatiet
vlaky, koleje a příslušné zařízení sloužící k přepravě

železo n
rauta
chemický prvek s atomovým číslem 26 a chemickou značkou Fe
typ golfové hole

železářství n
rautakauppa
obchod zaměřený na prodej železářského zboží

želva n
kilpikonna
suchozemský či vodní plaz s krátkým a širokým tělem, které je kryto ochranným krunýřem

želé n
hyytelö
ovocný rosol

žemle n
pulla
drobné pečivo z bílé mouky

žena n
nainen vaimo
dospělý člověk samičího pohlaví
vaimo
žena (1) vdaná za daného muže

ženevský adj
geneveläinen
vztahující se k Ženevě

ženich n
sulhanen
muž, který se uchází o sňatek se ženou

ženista n
pioneeri

ženská n
hame
Modèle:Příznaky žena
Modèle:Příznaky žena

ženský adj
naisellinen feminiininen
vztahující se k ženě nebo ženám

žernov n
käsikivi

žert n
pila kepponen kuje
veselý výrok či kousek, nemíněný vážně, sloužící k rozveselení

žertovat v
pilailla
říkat či provádět žerty

žerzej n
jersey
měkká pletenina nebo (zřídka) tkanina, zpravidla vlněná nebo bavlněná

žerď n
lipputanko
tyč, s kterou napevno přichycený pruh látky dohromady vytváří prapor

žezlo n
valtikka
podlouhlý předmět s rukojetí a ozdobnou částí, sloužící jako atribut královské moci

žid n
juutalainen
vyznavač židovského náboženství
Modèle:Příznaky někdo, kdo se nechce pokud možno vůbec dělit o hmotné statky

židle n
tuoli
druh nábytku určený k sezení

židovský adj
juutalainen
vztahující se k Židům jako národu
vztahující se k judaismu, náboženství židů

židovství n
juutalaisuus
soubor vlastností židovského národa
náboženství židovského národa

žiletka n
partaterä
ocelová destička se dvěma ostrými břity, součást holicího strojku

žirafa n
kirahvi
africký sudokopytník s typickým dlouhým krkem

žito n
ruis
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých, obilnina

živec n
maasälpä
silikátový minerál

živina n
ravinne
látky nezbytné pro výživu organismu

životaschopnost n
toteuttamiskelpoisuus

životaschopný adj
elinkelpoinen

životný adj
elollinen
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla zvířata, lidi a jim podobné oduševnělé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen

životopis n
elämäkerta
strukturovaný nebo souvislý text shrnující osobní a profesní údaje určité osoby
umělecký žánr zpracovávající život významné osobnosti

živoucí adj
elävä
plný života, aktivity, energie; který žije; který není trpný, napsaný, vymyšlený, mrtvolný, pasivní

živočich n
eläin
živý organismus schopný pohybu a živící se jinými organismy

živý adj
elävä
existující, žijící, dosud nezemřelý
vilkas
aktivní, energický, temperamentní

živůtek n
liivi
ženský lehký krátký spodní oděv pro vrchní část těla bez rukávů připomínající střihem živůtek [1]

žlab n
kanava

žloutek n
keltuainen munankeltuainen
žlutá část vejce obsahující živiny pro výživu budoucího zárodku

žloutenka n
keltaisuus
onemocnění způsobené zvýšeným obsahem bilirubinu v krvi, projevující se žloutnutím kůže a sliznic

žloutnout v
kellastua
stávat se žlutým

žlutý adj
keltainen
mající barvu rozkvetlých pampelišek, zralých citrónů

žluva n
kuhankeittäjä
Modèle:Příznaky dva rody ptáků z čeledi žluvovití

žluč n
sappi
žlutohnědá tekutina tvořící se v játrech a hromadící se ve žlučníku, která se podílí na emulgaci tuků

žlučník n
sappirakko
vnitřní orgán obsahující žluč

žlučovod n
sappitie
Modèle:Příznaky jeden z několika trubicovitých útvarů, kterými protéká žluč z jater

žláza n
rauhanen
tělesný orgán schopný sekrece

žnout v
niittää
sekat rostoucí trávu, obilí apod.

žoldnéř n
palkkasotilas
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žoldák n
palkkasotilas
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žonglovat v
jongleerata
velmi zručně vyhazovat a chytat předměty

žoviální adj
lupsakka

žralok n
hai
paryba s 5 až 7 žaberními štěrbinami po obou stranách hlavy, s chrupavčitou kostrou a typická svými četnými ostrými zuby
charakteristicky poškozená obuv
Modèle:Příznaky záchod

žrát v
ahmia
(zpravidla o zvířeti) přijímat potravu ústy

žula n
graniitti
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

žurnalista n
toimittaja
osoba přispívající články do novin

žvýkat v
pureskella

žvýkačka n
purukumi
speciální druh jedlé gumy určený pro žvýkání, řadící se někdy mezi sladkosti

žába n
sammakko
bezocasý (převážně sladkovodní) obojživelník se skřehotavým hlasem

žádat v
pyytää
sdělovat požadavek

žádný učený z nebe nespadl proverb
kukaan ei ole seppä syntyessään
dovednosti, zkušenosti, virtuozita apod. se získávají praxí, opakováním, tréninkem atd.

žádost n
hakemus
formální sdělení vyjadřující zájem, aby jeho adresát provedl určitou akci
silná milostná touha

žádoucí adj
haluttava

žák n
oppilas
chlapec či muž, který od někoho systematicky získává znalosti
žák (1), který přebral znalosti či dovednosti od svého učitele a dále je rozšiřuje či rozvíjí

žánr n
laji
druh umění

žárlivost n
mustasukkaisuus

žárlivý adj
mustasukkainen

žárovka n
hehkulamppu
zařízení vydávající světlo, funguje na principu žhavení wolframového vlákna při průchodu elektrického proudu

žáruvzdorný adj
kuumuudenkestävä
schopný odolávat vysokým teplotám, vznikajícím obvykle při hoření

žíhat v
hehkuttaa
zahřívat látku na vysokou teplotu pro zlepšení jejích vlastností

žíla n
laskimo
céva vedoucí krev k srdci
suoni juonne
co tvarem připomíná žílu (1)

žíně n
jouhi
tuhý dlouhý vlas, tvořící ocas nebo hřívu koní resp. jiných kopytnatců

žíravina n
syövyttävä aine

žízeň n
jano
nutkavý pocit potřeby pít, tělesný stav subjektivního nedostatku tekutin

žíznivý adj
janoinen
pociťující nutnost přijímat tekutiny

žížala n
kastemato
červ ze třídy máloštětinatců