Abcházie n
Αμπχαζία
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Achilles n
Αχιλλέας

Adam n
Αδάμ

Addis Abeba n
Αντίς Αμπέμπα

Adelaide n
Αδελαΐδα

Afghánistán n
Αφγανιστάν

Afrika n
Αφρική
světadíl nacházející se na jižní polokouli mezi Atlantským a Indickým oceánem

Afričan n
Αφρικάνος Αφρικανός

Afričanka n
Αφρικανή

Afrodita n
Αφροδίτη

Agáta n
Αγάθη

Akkra n
Άκκρα
hlavní město Ghany

Akvitánie n
Ακουιτανία

Alabama n
Αλαμπάμα

Albánec n
Αλβανός
obyvatel Albánie

Albánie n
Αλβανία

Albánka n
Αλβανίδα
obyvatelka Albánie

Alexandr n
Αλέξανδρος
mužské křestní jméno

Alexandrie n
Ἀλεξάνδρεια
město v Egyptě na pobřeží Středozemního moře

Alice n
Αλίκη
ženské křestní jméno

Aljašan n
Αλασκανός

Aljaška n
Αλάσκα
spolkový stát USA na severozápadním cípu amerického kontinentu

Alláh n
Αλλάχ
islámský bůh

Almaty n
Αλμάτι
město v Kazachstánu

Alpy n
Άλπεις
nejvyšší evropské pohoří

Alsasanka n
Αλσατή
obyvatelka Alsaska

Alsasko n
Αλσατία
francouzský region při hranicích s Německem a Švýcarskem

Alžběta n
Ελισάβετ
ženské křestní jméno

Alžír n
Αλγέρι
hlavní město Alžírska

Alžírsko n
Αλγερία
stát v severní Africe

Alžířan n
Αλγερινός
obyvatel Alžírska

Alžířanka n
Αλγερινή
obyvatelka Alžírska

Amazonka n
Αμαζόνιος
řeka v Jižní Americe

Amerika n
Αμερική
Modèle:Příznaky světadíl ležící mezi Atlantským a Tichým oceánem
Spojené státy americké, USA
Modèle:Příznaky jeden ze subkontinentů Ameriky (1) (Severní Amerika resp. Jižní Amerika)

Američan n
Αμερικανός
obyvatel USA

Američanka n
Αμερικανίδα
obyvatelka USA

Ammán n
Αμμάν
hlavní město Jordánska

Amsterdam n
Άμστερνταμ Αμστελόδαμο
hlavní město Nizozemska

Amudarja n
Ώξος
řeka ve Střední Asii

Amur n
Αμούρ
ruská asijská řeka

Anastázie n
Αναστασία

Anatolie n
Ανατολία
Malá Asie

Andalusie n
Ανδαλουσία
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Andorra n
Ανδόρα Ανδόρρα
Andorrské knížectví; vnitrozemský stát na hranici Francie a Španělska

Andorra la Vella n
Ανδόρα λα Βέλια
hlavní město Andorry

Andrej n
Ανδρέας
mužské křestní jméno

Anežka n
Αγνή
ženské křestní jméno

Anglie n
Αγγλία
jedna ze zemí Spojeného království

Angličan n
Άγγλος
etnický obyvatel Anglie

Angličanka n
Αγγλίδα
obyvatelka Anglie

Angola n
Αγκόλα Ανγκόλα
Angolská republika; stát ležící na západním pobřeží jižní Afriky

Anguilla n
Ανγκουίλα

Ankara n
Άγκυρα
hlavní město Turecka

Anna n
Άννα
ženské křestní jméno

Antananarivo n
Ανταναναρίβο
hlavní město Madagaskaru

Antarktida n
Ανταρκτική
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antarktis n
Ανταρκτική
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antily n
Αντίλλες
souostroví v Karibiku

Antverpy n
Αμβέρσα
přístavní město v Belgii

Apeniny n
Απέννινα
pohoří v Itálii

Apulie n
Απουλία

Arab n
Άραβας
etnický příslušník skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Arabka n
Αράβισσα
etnická příslušnice skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Aragonie n
Αραγονία
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Ardeny n
Αρδέννες
pohoří na území Francie a Belgie

Ares n
Άρης

Argentina n
Αργεντινή
Argentinská republika; jihoamerický stát

Argentinec n
Αργεντινός
obyvatel Argentiny či člověk pocházející odtud

Argentinka n
Αργεντίνα

Aristoteles n
Αριστοτέλης
velmi významný starořecký filozof, po němž nám zbylo rozsáhlé vlivné dílo ve formě pojednání

Arizona n
Αριζόνα
stát USA

Arkansas n
Άρκανσο
stát USA

Arktida n
Αρκτική
oblast okolo severního pólu Země

Arktis n
Αρκτική
oblast okolo severního pólu

Armén n
Αρμένιος
obyvatel Arménie

Arménie n
Αρμενία
Arménská republika; kavkazský vnitrozemský stát v Asii

Artemis n
Αρτέμη Αρτεμίδα

Aruba n
Αρούμπα
ostrov v Karibiku patřící Nizozemsku

Arábie n
Αραβία
poloostrov v jihozápadní Asii

Asie n
Ασία
kontinent ležící mezi Evropou a Tichým oceánem

Asijec n
Ασιάτης
obyvatel Asie

Astana n
Αστανά
název hlavního města Kazachstánu

Asturie n
Αστούρια
historické území ležící na severu Španělska

Asunción n
Ασουνσιόν
hlavní město Paraguaye

Asýrie n
Ασσυρία
zaniklý starověký stát v Asii ležící podél Tigridu

Atlantida n
Ατλαντίδα
bájný kontinent, který postihla zkáza

Atény n
Αθήνα
hlavní město Řecka

Augustin n
Αυγουστίνος

Australan n
Αυστραλός
obyvatel Austrálie

Australanka n
Αυστραλέζα
obyvatelka Austrálie

Austrálie n
Αυστραλία
kontinent, který se nachází na jižní polokouli mezi Tichým a Indickým oceánem
Australský svaz; stát nacházející se na stejnojmenném kontinentu a přilehlých ostrovech

Ašchabad n
Ασγκαμπάτ
hlavní město Turkmenistánu

Babylónie n
Βαβυλωνία
starověká říše na Předním východě

Bagdád n
Βαγδάτη
hlavní město Iráku

Bahamy n
Μπαχάμες
Bahamské společenství; ostrovní stát ve střední Americe

Bahrajn n
Μπαχρέιν
Bahrajnské království; malý ostrovní stát v Perském zálivu

Bajkal n
Βαϊκάλη
jezero v Rusku na jihu Sibiře

Baku n
Μπακού
hlavní město Ázerbájdžánu

Baleáry n
Βαλεαρίδες
souostroví ve Středozemním moři

Bali n
Μπαλί
indonéský ostrov

Balkán n
Βαλκάνια
poloostrov v jihovýchodní Evropě

Bangkok n
Μπαγγόκ
hlavní město Thajska

Bangladéš n
Μπανγκλαντές Μπαγκλαντές
Bangladéšská lidová republika; přímořský stát v Asii

Banát n
Βανάτο

Barbados n
Μπαρμπάντος
ostrovní stát ve střední Americe

Barbora n
Βαρβάρα
ženské křestní jméno

Barcelona n
Βαρκελώνη
město v Katalánsku
španělská provincie

Bardejov n
Μπαρντέγιοβ
město na východním Slovensku

Barma n
Βιρμανία
stát v jihovýchodní Asii

Bartoloměj n
Βαρθολομαίος

Basilej n
Βασιλεία
město ve Švýcarsku

Basilicata n
Μπαζιλικάτα

Baskicko n
Χώρα των Βάσκων
historické území ve Španělsku a Francii
španělské autonomní společenství

Bavorsko n
Βαυαρία
německá historická a současná spolková země

Bedřich n
Φρειδερίκος
mužské křestní jméno

Bejrút n
Βηρυτός
hlavní město Libanonu

Belgie n
Βέλγιο
přímořský stát v západní Evropě

Belgičan n
Βέλγος
obyvatel Belgie

Belgičanka n
Βελγίδα
obyvatelka Belgie

Belize n
Μπελίζε Μπελίζ
malý přímořský stát ve Střední Americe

Bengálsko n
Βεγγάλη
historické území v Asii rozprostírající se na území Bangladéše a části Indie

Benin n
Μπενίν
přímořský stát v západní Africe na pobřeží Guinejského zálivu

Benátky n
Βενετία
italské přístavní město v Jaderském moři

Berlín n
Βερολίνο
hlavní město Německa

Bermudy n
Βερμούδες
skupina ostrovů v Atlantském oceánu

Bern n
Βέρνη
hlavní město Švýcarska

Besarábie n
Βεσσαραβία
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldávie a zčásti Ukrajiny

Betlém n
Βηθλεέμ
město v Palestině, místo narození Ježíše Nazaretského

Bhútán n
Μπουτάν
Bhútánské království; malý vnitrozemský stát v Asii

Bible n
Βίβλος
uctivé označení bible

Biškek n
Μπισκέκ
hlavní město Kyrgyzstánu

Blahoslav n
Μακάριος

Blanka n
Λευκή Μπελιάνα
ženské křestní jméno

Blažej n
Βλάσιος
mužské křestní jméno

Bob n
Μπομπ
mužské křestní jméno anglického původu Modèle:Upřesnění

Bogota n
Μπογκοτά
hlavní město Kolumbie

Bolivijec n
Βολιβιανός

Bolívie n
Βολιβία
Bolivijská republika; vnitrozemský stát v Jižní Americe

Bombaj n
Βομβάη
město v Indii

Bonaire n
Μποναίρ

Bonifác n
Βονιφάτιος Ευτύχης
mužské osobní jméno

Bordeaux n
Μπορντώ
město v jihozápadní Francii

Borneo n
Βόρνεο
asijský ostrov mezi Indickým oceánem a Tichým oceánem

Bosna n
Βοσνία
historická oblast v jižní Evropě na území státu Bosna a Hercegovina

Bospor n
Βόσπορος
průliv spojující Černé a Marmarské moře

Boston n
Βοστώνη
město na severovýchodě USA

Botswana n
Μποτσουάνα
Botswanská republika; vnitrozemský stát v jižní Africe

Botswaňan n
Μποτσουανός

Braniborsko n
Βρανδεμβούργο
spolková země ležící na severovýchodě Německa

Bratislava n
Μπρατισλάβα
hlavní město Slovenska

Brazilec n
Βραζιλιάνος
obyvatel Brazílie

Brazilka n
Βραζιλιάνα
obyvatelka Brazílie

Brazzaville n
Μπραζαβίλ
hlavní město Republiky Kongo

Brazílie n
Βραζιλία
stát na východě Jižní Ameriky

Bretaň n
Βρετάνη
oblast v severozápadní Francii

Brit n
Βρετανός
obyvatel Británie či muž původem odtud

Britka n
Βρετανή
obyvatelka Velké Británie

Británie n
Μεγάλη Βρετανία
ostrov v severozápadní Evropě, zahrnující Anglii, Wales a Skotsko; největší ostrov z Britských ostrovů

Brunej n
Μπρουνέι
malý přímořský stát v jihovýchodní Asii

Brusel n
Βρυξέλλες
hlavní město Belgie

Brémy n
Βρέμη
město v severním Německu

Budapešť n
Βουδαπέστη
hlavní město Maďarska

Buenos Aires n
Μπουένος Άιρες
hlavní město Argentiny

Bukurešť n
Βουκουρέστι
hlavní město Rumunska

Bulhar n
Βούλγαρος
etnický obyvatel Bulharska resp. příslušník bulharského národa

Bulharka n
Βουλγάρα
obyvatelka Bulharska

Bulharsko n
Βουλγαρία
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Burgundsko n
Βουργουνδία
území ve Francii

Burkina Faso n
Μπουρκίνα Φάσο
Demokratická republika Burkina Faso; vnitrozemský stát v Africe

Burundi n
Μπουρούντι
Burundská republika; malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Burunďan n
Μπουρουντιανός
obyvatel Burundi

Bádensko n
Βάδη
německá historická a bývalá spolková země

Býk n
Ταύρος
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Býka (1)

Běla n
Λευκή Μπελιάνα
ženské křestní jméno, obrozenecký převod románského Blanka a latinského Alba

Bělehrad n
Βελιγράδι
hlavní město Srbska

Bělohlávek n
Λευκοκέφαλος
české mužské příjmení

Bělorus n
Λευκορώσος
obyvatel Běloruska

Bůh n
Θεός
(v monoteismu) nejvyšší bytost, bůh

Canberra n
Καμπέρα
hlavní město Austrálie

Cannes n
Κάννες

Canterbury n
Κάντερμπερι
město v Anglii

Caracas n
Καράκας
hlavní město Venezuely

Casablanca n
Καζαμπλάνκα
město v Maroku

Cařihrad n
Βασιλὶς Πόλις Τσαργκράντ Τσαριγκράντ
město na březích Bosporu, zejména v době své středověké historie

Ceuta n
Θέουτα
španělské autonomní město ležící na pobřeží severní Afriky

Chanuka n
Χανουκά
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

Charkov n
Χάρκιβ
město na severovýchodě Ukrajiny

Chartúm n
Χαρτούμ
hlavní město Súdánu

Chicago n
Σικάγο
významné město v USA

Chilan n
Χιλιανή
obyvatel Chile

Chile n
Χιλή
Chilská republika; stát v Jižní Americe

Chorvatsko n
Κροατία
stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Chášukdží n
Χασόγκτζι
česk(oslovensk)á varianta arabského příjmení خاشقجي

Colorado n
Κολοράντο
stát USA

Connecticut n
Κονέκτικατ
stát USA

Curaçao n
Κουρασάο

Curych n
Ζυρίχη
švýcarské město
švýcarský kanton

Cyril n
Κύριλλος
mužské křestní jméno

Cáchy n
Άαχεν
město v Německu

Cádiz n
Γάδειρα
město ve Španělsku

Dagestán n
Νταγκεστάν
republika Ruské federace ležící v kavkazské oblasti

Dardanely n
Δαρδανέλια
průliv spojující Egejské a Marmarské moře

Dauhá n
Ντόχα
hlavní město Kataru

Delaware n
Ντέλαγουερ
stát USA
řeka v USA

Desatero n
Δεκάλογος
Modèle:Příznaky deset Božích přikázání předaných Mojžíšovi na hoře Sinaj

Deuteronomium n
Δευτερονόμιο
pátá kniha bible

Dháka n
Ντάκα
hlavní město Bangladéše

Dillí n
Δελχί
město v Indii

Dněpr n
Δνείπερος
řeka protékající Ruskem, Ukrajinou a Rumunskem

Dněstr n
Δνείστερος
řeka protékající Rumunskem a Moldávií

Dominikánec n
Δομινικανός

Doněck n
Ντονέτσκ
město na východní Ukrajině

Drak n
Δράκων
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Drážďany n
Δρέσδη
město na Labi v severovýchodním Německu, hlavní město spolkové země Sasko

Dubaj n
Ντουμπάι

Dublin n
Δουβλίνο
hlavní město Irska

Dubrovník n
Ντουμπρόβνικ
město v Chorvatsku

Dunaj n
Δούναβης
evropská řeka protékající Vídní, Bratislavou, Budapeští, Bělehradem a ústící do Černého moře

Durynsko n
Θουριγγία
německá historická a současná spolková země

Dušanbe n
Ντουσαμπέ
hlavní město Tádžikistánu

Dán n
Δανός
obyvatel Dánska

Dánka n
Δανή Δανέζα
obyvatelka Dánska

Dánsko n
Δανία Δανιμαρκία
Dánské království; stát v severozápadní Evropě

Dětřich n
Θεοδώριχος
mužské křestní jméno

Džerba n
Τζέρμπα
ostrov ve Středozemním moři při pobřeží Tuniska

Džibutsko n
Τζιμπουτί
drobný africký stát na pobřeží Rudého moře

Eduard n
Εδουάρδος
mužské křestní jméno

Egypt n
Αίγυπτος
stát v severní Africe při dolním toku a deltě řeky Nil

Egypťan n
Αιγύπτιος
obyvatel Egypta

Ekvádor n
Ισημερινός Εκουαδόρ
stát v Jižní Americe

Elbrus n
Ελμπρούς
hora v pohoří Kavkaz

Emanuel n
Εμμανουήλ
mužské křestní jméno

Eritrea n
Ερυθραία
východoafrický stát na pobřeží Rudého moře

Eritrejec n
Ερυθραία
obyvatel Eritreje

Ester n
Εσθήρ
ženské rodné jméno

Estonec n
Εσθονός
obyvatel Estonska

Estonka n
Εσθονή
obyvatelka Estonska

Estonsko n
Εσθονία
stát v severovýchodní Evropě

Etiopan n
Αιθίοπας

Etiopie n
Αιθιοπία
vnitrozemský stát na východě Afriky

Eufrat n
Ευφράτης
řeka na Blízkém východě

Eurasie n
Ευρασία
kontinent tvořený Evropou a Asií

Eva n
Εύα Εύη
ženské křestní jméno

Evelína n
Εβελίνα

Evropa n
Ευρώπη
název poloostrova na západě Eurasie (z historických důvodů považován za kontinent)

Evropan n
Ευρωπαίος
člověk, žijící v Evropě

Evženie n
Ευγενία
ženské křestní jméno

Exodus n
Έξοδος
druhá kniha Starého zákona

Fidži n
Φίτζι
stát v Oceánii

Filadelfie n
Φιλαδέλφεια
město v USA ve státě Pensylvánie

Filipíny n
Φιλιππίνες
Filipínská republika; ostrovní stát v jihovýchodní Asii

Fin n
Φιλανδός
obyvatel Finska

Finka n
Φιλανδέζα
obyvatelka Finska

Finsko n
Φινλανδία Φιλλανδία
stát v severní Evropě

Flandry n
Φλάνδρα
historická země v Nizozemí, dnes rozdělená mezi Belgii, Francii a Nizozemsko
někdejší hrabství, které se nacházelo v této historické zemi; Flanderské hrabství
Modèle:Příznaky jeden ze tří regionů Belgie na severu země; Vlámsko

Florencie n
Φλωρεντία
italské město v Toskánsku

Florida n
Φλόριντα
stát USA

Francie n
Γαλλία
stát v západní Evropě

Francouzka n
Γαλλίδα
žena pocházející z Francie

Fukuoka n
Φουκουόκα
město v Japonsku
Νομός Φουκουόκα
prefektura v Japonsku

Gabon n
Γκαμπόν
západoafrický přímořský stát

Gagarin n
Γκαγκάριν
transkripce ruského příjmení

Gal n
Γαλάτης
Modèle:Příznaky etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů v Galii

Galie n
Γαλατία
starověké území v západní Evropě

Galilea n
Γαλιλαία
hornatá oblast na severu Izraele

Gambie n
Γκάμπια
přímořský stát na severozápadě Afriky

Ganga n
Γάγγης
řeka protékající Indií a Bangladéšem

Gdaňsk n
Γκντανσκ

Genese n
Γένεσις
úvodní kniha Starého zákona

Genesis n
Γένεσις Γένεση
úvodní kniha Starého zákona

Georgie n
Γεωργία
stát USA

Ghana n
Γκάνα
západoafrický přímořský stát

Ghaňan n
Γκανέζα
obyvatel Ghany

Gibraltar n
Γιβραλτάρ
zámořské území Spojeného království nacházející se na jihu Pyrenejského poloostrova

Gogol n
Γκόγκολ
česká podoba ruského mužského příjmení

Golgota n
Γολγοθάς Κρανίου τόπος
Modèle:Příznaky místo v Izraeli, kde byl ukřižován Ježíš Kristus

Grenada n
Γρενάδα
ostrovní stát v Karibiku
ostrov v Karibiku

Grenoble n
Γκρενόμπλ
francouzské město v departementu Isère

Gruzie n
Γεωργία
stát v jihozápadní Asii

Grónsko n
Γροιλανδία
ostrov v Severní Americe ležící severovýchodně od Kanady

Guadalquivir n
Γκουανταλκιβίρ
španělská řeka

Guadeloupe n
Γουαδελούπη

Guam n
Γκουάμ
ostrov v Tichém oceánu, součást souostroví Mariany

Guatemala n
Γουατεμάλα
stát ve Střední Americe

Guatemalec n
Γουατεμαλέζος
obyvatel Guatemaly

Guernsey n
Γκέρνσεϊ
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na ostrově Guernsey [1] a dalších menších ostrovech

Guinea n
Γουινέα
západoafrický přímořský stát

Guyana n
Γουιάνα
stát v Jižní Americe

Göteborg n
Γκέτεμποργκ
město ve Švédsku

Haag n
Χάγη
město v Nizozemsku

Haiti n
Αϊτή
ostrov v Karibském moři
stát v Karibiku na ostrově Haiti (1)

Haiťan n
Αϊτινή
obyvatel Haiti

Halič n
Γαλικία
historické území ve východní Evropě, nyní součást Polska a Ukrajiny

Hamburk n
Αμβούργο
město v Německu

Hana n
Άννα Αννούλα Άννυ Αννάκι Αννέτα Αννίτα
ženské křestní jméno

Hannover n
Αννόβερο
město v Německu

Hanoj n
Ανόι

Haumea n
Χαουμέια
trpasličí planeta

Havaj n
Χαβάη
stát USA

Havana n
Αβάνα
hlavní město Kuby

Havola n
Χάβελ

Hebe n
Ήβη
řecká bohyně mládí, číšnice bohů

Helena n
Ελένη
ženské křestní jméno

Helsinky n
Ελσίνκι
hlavní město Finska

Herakleitos n
Ἠράκλειτος
starořecký předsokratovský filozof

Hercegovina n
Ερζεγοβίνη
historické území na Balkáně, hornatá oblast okolo města Mostaru

Hesensko n
Έσση
německá spolková země

Himálaj n
Ιμαλάια
pohoří v Asii

Hirošima n
Χιροσίμα
město v Japonsku

Hispaniola n
Ισπανιόλα
ostrov v Karibském moři

Hizballáh n
Χεζμπολά
libanonská šíitská politická a militantní organizace

Hokkaidó n
Χοκκάιντο
jeden z ostrovů Japonska

Holandsko n
Ολλανδία
neoficiální název Nizozemska

Holanďan n
Ολλανδός
obyvatel Holandska

Holštýnsko n
Χόλσταϊν

Honduras n
Ονδούρα
stát ve Střední Americe

Hongkong n
Χονγκ Κονγκ
město v Číně

Honza n
Γιάννης Γιαννάκης

Honšú n
Χονσού
největší z ostrovů Japonska

Hun n
Ούννος
příslušník skupiny vyhynulých středoasijských jezdeckých národů

Héba n
Ήβη
řecká bohyně mládí, číšnice bohů

Hébé n
Ήβη
řecká bohyně mládí, číšnice bohů

Hérakleitos n
Ἠράκλειτος
starořecký předsokratovský filozof známý svými spornými výroky o řece (do níž prý dvakrát nevstoupíš) a válce (jež je prý otcem všech věcí)

Ibiza n
Ίμπιζα
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Idaho n
Αϊντάχο
stát USA

Igor n
Ίγκορ
mužské křestní jméno

Illinois n
Ιλλινόις
stát USA

Ind n
Ινδός
obyvatel Indie

Indiana n
Ιντιάνα
stát USA

Indie n
Ινδία
stát v jižní Asii

Indonésie n
Ινδονησία
stát na ostrovech jihovýchodní Asie

Iowa n
Αϊόβα
stát USA

Ir n
Ιρλανδός
obyvatel Irska či Severního Irska

Irena n
Ειρήνη
ženské křestní jméno

Irenka n
Ειρηνούλα
Modèle:Příznaky Irena

Irka n
Ιρλανδή
obyvatelka Irska

Irsko n
Ιρλανδία
ostrov v Atlantském oceánu

Irák n
Ιράκ
stát v jihozápadní Asii

Iráčan n
Ιρακινός
obyvatel Iráku či muž pocházející odtud

Island n
Ισλανδία
ostrov v severní části Atlantského oceánu
ostrovní stát na Islandu (1)

Islámábád n
Ισλαμαμπάντ
hlavní město Pákistánu

Istanbul n
Κωνσταντινούπολη
turecké město u Bosporu

Istrie n
Ιστρία
poloostrov Jaderského moře patřící Itálii, Slovinsku a Chorvatsku

Ital n
Ιταλός
příslušník italského národa
obyvatel Itálie

Italka n
Ιταλίδα
obyvatelka Itálie

Itálie n
Ιταλία
přímořský stát v jižní Evropě na Apeninském poloostrově

Izraelec n
Iσραηλινός
obyvatel Izraele či člověk pocházející odtud

Jadran n
Αδριατική
část Středozemního moře mezi Apeninským a Balkánským poloostrovem

Jakarta n
Βαταβία
hlavní město Indonésie

Jakub n
Ιάκωβος Ιακώβ
mužské křestní jméno

Jalta n
Γιάλτα
město na Krymu

Jamajka n
Τζαμάικα
ostrov v Karibském moři
stát na Jamajce (1)

Jamajčan n
Τζαμαϊκανή
obyvatel Jamajky

Jang-c'-ťiang n
Γιανγκτσέ
řeka v Čínské lidové republice

Janov n
Γένοβα
malé město v bývalé moravské enklávě ve Slezsku; dnes okres Bruntál

Japonec n
Ιάπωνας
muž původem z Japonska

Japonka n
Ιαπωνίδα
žena původem z Japonska

Japonsko n
Ιαπωνία
ostrovní stát ve východní Asii

Jemen n
Υεμένη
přímořský stát na jihu Arabského poloostrova v jihozápadní Asii

Jena n
Ιένα
německé město v Durynsku

Jenisej n
Γενισέης
řeka na Sibiři

Jerevan n
Γιερεβάν
současné hlavní město Arménie

Jersey n
Τζέρσεϊ
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na Jersey (1) a okolních menších ostrovech

Jeruzalém n
Ιερουσαλήμ
izraelské město

Ježíš n
Ιησούς
Modèle:Příznaky vtělený Syn Boží, tesař z Nazaretu
mužské křestní jméno

Ježíšek n
Άη Βασίλι
Modèle:Příznak2 malý Ježíš; postava přinášející na Štědrý večer dárky

Jidáš n
Ιούδας
biblická postava, apoštol, který zradil Ježíše

Jiljí n
Αιγίδιος Αιγιδιός
mužské křestní jméno

Jiří n
Γεώργιος Γιώργος
mužské křestní jméno

Jonáš n
Ιωνάς
mužské křestní jméno

Jordán n
Ιορδάνης
řeka na Blízkém východě tvořící hranici mezi Izraelem, Jordánskem a Západním břehem Jordánu

Jordánsko n
Ιορδανία
stát na Blízkém východě

Josef n
Ιωσήφ Ιώσηπος
mužské křestní jméno

Jozue n
Ιησους Ιησούς
šestá kniha Bible

Judita n
Ιουδίθ
ženské křestní jméno

Judsko n
Ιουδαία
oblast v západní Asii, na území Izraele a Palestiny

Jugoslávec n
Γιουγκοσλάβος

Jugoslávie n
Γιουγκοσλαβία
bývalý balkánský stát

Jugoslávka n
Γιουγκοσλάβα

Julius n
Ιούλιος
mužské křestní jméno

Jutsko n
Γιουτλάνδη
poloostrov v severní Evropě, na území Dánska

Jáva n
Ιάβα
indonéský ostrov v souostroví Velké Sundy

Kafarnaum n
Καπερναούμ
zaniklá vesnice v Palestině

Kagošima n
Καγκοσίμα
město v Japonsku
Νομός Καγκοσίμα
prefektura v Japonsku

Kain n
Κάιν
biblické mužské křestní jméno

Kalifornie n
Καλιφόρνια
stát na západě USA

Kalkata n
Καλκούτα
město v Indii

Kambodža n
Καμπότζη
stát v jihovýchodní Asii

Kamerun n
Καμερούν
stát v Africe nacházející se na pobřeží Guinejského zálivu

Kampala n
Καμπάλα
hlavní město Ugandy

Kampánie n
Καμπανία
region v jižní Itálii

Kamčatka n
Καμτσάτκα
ruský poloostrov ležící u Tichého oceánu

Kanada n
Καναδάς
nejsevernější stát Ameriky

Kanaďan n
Καναδέζος
obyvatel Kanady

Kanaďanka n
Καναδέζα
obyvatelka Kanady

Kansas n
Κάνσας
stát USA

Kapverdy n
Πράσινο Ακρωτήριο
ostrovní stát v západní Africe

Kapverďan n
από το Πράσινο Ακρωτήρι
obyvatel Kapverd

Karpaty n
Καρπάθια Καρπάθια Όρη
soustava pohoří ve střední a východní Evropě

Kartágo n
Καρχηδών Καρχηδόνα
zaniklé město na území dnešního Tuniska

Karélie n
Καρελία
historická země na území dnešního Finska a Ruska

Kastilie n
Καστίλλη
historické území ve Španělsku

Katalánka n
Καταλανή

Katalánsko n
Καταλονία Καταλωνία
autonomní společenství a historické území na východě Španělska

Katar n
Κατάρ
stát v jihozápadní Asii v jihozápadní části Perského zálivu

Katařan n
Καταριανή

Kateřina n
Αικατερίνη Κατερίνα
ženské křestní jméno

Katovice n
Κατοβίτσε
město v Polsku; sídlo Slezského vojvodství

Kavkaz n
Καύκασος
pohoří mezi Černým a Kaspickým mořem

Kazachstán n
Καζαχστάν Καζακστάν
Republika Kazachstán; stát ve Střední Asii

Kazaň n
Καζάν
město v Rusku, administrativní centrum Tatarstánu

Kašmír n
Κασμίρ
historické území na rozhraní Indie, Pákistánu a Číny

Kentucky n
Κεντάκι
stát USA

Keňa n
Κένυα
přímořský stát ve východní Africe

Keňanka n
Κενυάτισσα

Kinshasa n
Κινσάσα
hlavní město Demokratické republiky Kongo

Kiribati n
Κιριμπάτι
stát v Oceánii

Kišiněv n
Κισινάου
hlavní město Moldavska

Kjóto n
Κιότο
japonské velkoměsto

Kluž n
Κλουζ Κλουζ-Ναπόκα
město na severozápadě Rumunska, centrum historické země Sedmihradsko

Kodaň n
Κοπεγχάγη
hlavní město Dánska

Kolombo n
Κολόμπο
obchodní a exekutivní hlavní město Šrí Lanky

Koloseum n
Κολοσσαίο
oválný amfiteátr v centru města Říma

Kolumbie n
Κολομβία
stát v Jižní Americe

Komory n
Κομόρες
ostrovní stát v jihovýchodní Africe

Komořan n
από τα Κομόρος

Kongo n
Κονγκό
řeka ve střední Africe

Konžan n
Κονγκολέζος
obyvatel Konga

Korea n
Κορέα
území ve východní Asii, rozkládající se na poloostrově mezi Čínou a Japonskem
Modèle:Příznaky bývalý stát na území Koreje (1), rozdělený v roce 1945 na Severní a Jižní Koreu

Korejec n
Κορεάτης
obyvatel Koreje

Korfu n
Κέρκυρα
řecký ostrov
město na Korfu (1)

Korint n
Κόρινθος
řecké město

Korsika n
Κορσική
francouzský ostrov ve Středozemním moři

Korutansko n
Καρινθία
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Korutany n
Καρινθία
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Korán n
Κοράνιο

Kosovan n
Κοσοβάρα

Kosovo n
Κόσοβο
sporné území na Balkáně; autonomní oblast Srbska, která jednostranně vyhlásila nezávislost

Kostarika n
Κόστα Ρίκα
stát ve Střední Americe

Kostaričan n
Κοσταρικανός

Kostnice n
Κωνσταντία
město v Bádensku-Württembersku v Německu nedaleko švýcarského města Kreuzlingen

Kozoroh n
Αιγόκερως
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
desáté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Kozoroha (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Kozoroha (2)

Košice n
Κόσιτσε
město na Slovensku

Krakov n
Κρακοβία
bývalé hlavní město Polska, nyní metropole Malopolského vojvodství

Kresčak n
Κρεσί
obec v severní Francii

Kristián n
Χριστιανός
mužské křestní jméno

Kristus n
Χριστός
titul Ježíše z Nazareta

Kristýna n
Χριστίνα
ženské křestní jméno

Krnov n
Κρνοβ
město v Moravskoslezském kraji

Krym n
Κριμαία
poloostrov ležící na severu Černého moře

Kryštof n
Χριστόφορος Χρήστος
mužské křestní jméno

Kréta n
Κρήτη
ostrov ve Středozemním moři

Kubánec n
Κουβανός
obyvatel Kuby

Kumamoto kʊmamɔtɔ n
Κουμαμότο
město v Japonsku, hlavní město stejnojmenné prefektury
Νομός Κουμαμότο
prefektura v Japonsku

Kurdistán n
Κουρδιστάν
oblast obývaná převážně Kurdy, zasahující na území Turecka, Sýrie, Íránu a Iráku

Kuvajt n
Κουβέιτ
stát v jihozápadní Asii ležící na severu Perského zálivu
hlavní město Kuvajtu [1]

Kuřátka n
Πλειάδες
otevřená hvězdokupa v souhvězdí Býka

Kyjev n
Κίεβο
hlavní město Ukrajiny

Kypr n
Κύπρος
ostrov ve Středozemním moři
stát ležící na části Kypru (1)

Kypřan n
Κύπριος
obyvatel Kypru

Kyrgyzstán n
Κιργιζία Κιργιζιστάν
stát ve Střední Asii

Kábul n
Καμπούλ
hlavní město Afghánistánu

Káhira n
Κάιρο
hlavní město Egypta

Káthmándú n
Κατμαντού
hlavní město Nepálu

Křišťan n
Χριστιανός
mužské křestní jméno

La Paz n
Λα Παζ
město v Bolívii

Labe n
Έλβας
řeka protékající Českem a Německem

Laos n
Λάος
stát v jihovýchodní Asii

Laponsko n
Λαπωνία
historické území za polárním kruhem v severní Fennoskandinávii

Lenin n
Λένιν
přezdívka ruského revolucionáře Vladimíra Iljiče Uljanova, používaná jako příjmení

Leopold n
Λεοπόλδος
mužské křestní jméno

Lesotho n
Λεσόθο Λεσότο
malý stát v jižní Africe

Leviticus n
Λευϊτικό
třetí kniha Starého zákona

Lhasa n
Λάσα
hlavní město Tibetu

Libanon n
Λίβανος
stát v jihozápadní Asii ležící na pobřeží Středozemního moře

Libye n
Λιβύη
stát v severní Africe

Libérie n
Λιβερία
stát v západní Africe

Lichtenštejnsko n
Λιχτενστάιν Λίχτενσταϊν
stát ve střední Evropě

Lima n
Λίμα
hlavní město Peru

Linec n
Λιντς
hlavní město rakouské spolkové země Horní Rakousko

Lipsko n
Λειψία
město v Německu, největší ve spolkovém státu Sasko

Lisabon n
Λισαβόνα
hlavní město Portugalska

Litevec n
Λιθουανός
obyvatel Litvy či člověk pocházející odtud

Litevka n
Λιθουανή
obyvatelka Litvy

Litva n
Λιθουανία
stát v severovýchodní Evropě

Liverpool n
Λίβερπουλ
město v severozápadní Anglii

Livonsko n
Λιβονία
historický region rozkládající se na území dnešního Estonska a Lotyšska

Livorno n
Λιβόρνο
italské město v Toskásku

Loira n
Λίγηρας
nejdelší řeka ve Francii

Lombardie n
Λομβαρδία
oblast v severozápadní Itálii

Londýn n
Λονδίνο
hlavní město Velké Británie

Londýňan n
Λονδρέζος
obyvatel Londýna

Los Angeles n
Λος Άντζελες
město v Kalifornii

Lotrinsko n
Λωρραίνη
historická země v severovýchodní Francii

Lotyš n
Λετονός
etnický obyvatel Lotyšska

Lotyšsko n
Λεττονία
stát v severovýchodní Evropě

Louisiana n
Λουιζιάνα
stát USA

Lovaň n
Λέουβεν
město v Belgii

Lublaň n
Λιουμπλιάνα
hlavní město Slovinska

Lucembursko n
Λουξεμβούργο
malý stát v západní Evropě

Lucie n
Λουκία
ženské křestní jméno

Ludvík n
Λουδοβίκος
mužské křestní jméno

Lukáš n
Λουκάς
mužské křestní jméno

Lutych n
Λιέγη
provincie ve východní Belgii
hlavní město stejnojmenné provincie v Belgii

Lvov n
Λβιβ
město na západní Ukrajině, dříve hlavní město Haliče

Lyon n
Λυών
město ve střední Francii

Macao n
Μακάου
město v Číně

Madagaskar n
Μαδαγασκάρη
ostrov v Africe
stát na stejnojmenném ostrově

Madrid n
Μαδρίτη
hlavní město Španělska

Madriďan n
Μαδριλένος
někdo, kdo pochází z či žije v Madridu

Magdaléna n
Μαγδαληνή
ženské křestní jméno

Maine n
Μέιν
stát USA

Makedonie n
Μακεδονία
Modèle:Příznaky vnitrozemský stát v Evropě na Balkánském poloostrově
starověké království nacházející se na území dnešního severního Řecka

Malajsie n
Μαλαισία
stát v jihovýchodní Asii na jihu Malajského poloostrova

Malawi n
Μαλάουι
stát v Africe

Maledivy n
Μαλδίβες
ostrovní stát v Indickém oceánu nacházející se jihozápadně od Indie

Mali n
Μάλι Μαλί
stát v Africe

Mallorca n
Μαγιόρκα
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Malta n
Μάλτα
ostrovní stát ve Středozemním moři

Malťan n
Μαλτέζος
obyvatel Malty

Manila n
Μανίλα
hlavní město Filipín

Marek n
Μάρκος
mužské křestní jméno

Marie n
Μαρία
ženské křestní jméno

Markéta n
Μαργαρίτα
ženské křestní jméno

Maroko n
Μαρόκο
stát na severozápadě Afriky

Maročanka n
Μαροκινή
obyvatelka Maroka

Marrákeš n
Μαρακές
město v Maroku

Marseille n
Μασσαλία
město v jižní Francii

Martinik n
Μαρτινίκα

Maruška n
Ρούλα

Maryland n
Μέριλαντ
stát USA

Marťan n
Αρειανή
obyvatel planety Mars

Maskat n
Μασκάτ
hlavní město Ománu

Massachusetts n
Μασαχουσέτη
stát USA

Matouš n
Ματθαίος
mužské křestní jméno

Matylda n
Ματθίλδη
ženské křestní jméno

Mauricijec n
Μαυρικιανός
obyvatel Mauricia

Mauricius n
Μαυρίκιος
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky
ostrov v Indickém oceánu

Mauritánec n
Μαυριτανός

Mauritánie n
Μαυριτανία
stát v západní Africe

Mayotte n
Μαγιότ

Maďarka n
Ουγγαρέζα
příslušnice maďarského národa
obyvatelka Maďarska

Maďarsko n
Ουγγαρία
stát ve střední Evropě

Medína n
Μεδίνα
město v Saúdské Arábii

Mekka n
Μέκκα
město v Saúdské Arábii

Menorca n
Μινόρκα
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Metoděj n
Μεθόδιος
mužské křestní jméno

Mexiko n
Μεξικό
stát v Severní Americe
hlavní město Mexika (1)

Mezopotámie n
Μεσοποταμία
historické území mezi řekami Eufratem a Tigridem, nyní součást Iráku

Miami n
Μαϊάμι
město v USA ve státě Florida

Michigan n
Μίσιγκαν
stát USA

Mijazaki mɪjazakɪ n
Μιγιαζάκι
město v Japonsku
Νομός Μιγιαζάκι
prefektura v Japonsku

Mikronésie n
Μικρονησία
stát v Tichém oceánu nacházející se severovýchodně od Papuy-Nové Guiney

Mikuláš n
Νικόλαος
mužské křestní jméno

Milán n
Μιλάνο
město v severní Itálii

Minnesota n
Μινεσότα
stát USA

Minsk n
Μινσκ
hlavní město Běloruska

Mississippi n
Μισισίπι
stát USA
řeka v USA

Missouri n
Μιζούρι
stát USA
řeka v USA

Mnichov n
Μόναχο
město v Německu; hlavní a největší město Bavorska

Mogadišo n
Μογκαντίσου
hlavní město Somálska

Mohamed n
Μωάμεθ
arabský obchodník, prorok a zakladatel islámu

Mohuč n
Μάιντς
město v Německu, hlavní město spolkové země Porýní-Falc

Moldavsko n
Μολδαβία
stát ve východní Evropě

Monako n
Μονακό
drobné knížectví na pobřeží Středozemního moře v jižní Evropě

Mongol n
Μόγγολος
obyvatel Mongolska

Mongolsko n
Μογγολία
stát ve střední Asii

Monika n
Μόνικα

Montana n
Μοντάνα
stát USA

Montevideo n
Μοντεβιδέο
hlavní město Uruguaye

Montreal n
Μόντρεαλ
město v Kanadě

Montserrat n
Μοντσερράτ

Mosambik n
Μοζαμβίκη
stát v jižní Africe

Moskva n
Μόσχα
hlavní město Ruska
řeka protékající Moskvou (1)

Moskvan n
Μοσχοβίτης
obyvatel Moskvy

Mrakoptakohrad n
Νεφελοκοκκυγία
imaginární země, kde bydlí hloupí, nerealističtí lidé

Mrtvé moře n
Νεκρά θάλασσα

Myanmar n
Μυανμάρ Μιανμάρ
stát v jihovýchodní Asii

Měsíc n
Σελήνη φεγγάρι
přirozený satelit (měsíc) Země

Nagasaki n
Ναγκασάκι
město v Japonsku

Nairobi n
Ναϊρόμπι
hlavní město Keni

Namibie n
Ναμίμπια
stát v jižní Africe

Nantes n
Νάντη
město v západní Francii

Nassau n
Νασσάου
hlavní město Baham

Natálie n
Ναταλία

Nauru n
Ναουρού
stát v Oceánii

Nazaret n
Ναζαρέτ
město v Izraeli

Neapol n
Νάπολη Νεάπολη
italské město, centrum Kampánie

Nepál n
Νεπάλ
stát v jižní Asii ležící mezi Čínou a Indií

Niger n
Νίγηρας Νίγηρ
vnitrozemský stát v Africe
řeka v západní Africe

Nigérie n
Νιγηρία
stát v západní Africe

Nikaragua n
Νικαράγουα
stát ve Střední Americe

Nikaragujec n
Νικαραγουανός

Nikósie n
Λευκωσία
hlavní město Kypru

Nil n
Νείλος
africký veletok, přítok Středozemního moře

Niue n
Νιούε

Nizozemec n
Ολλανδός
obyvatel Nizozemska

Nizozemsko n
Κάτω Χώρες Ολλανδία
přímořský stát v západní Evropě, součást Nizozemského království

Noe n
Νώε
mužské jméno

Norimberk n
Νυρεμβέργη
německé město v Bavorsku

Norka n
Νορβηγίδα
obyvatelka Norska

Normandie n
Νορμανδία
historická oblast a region na severu Francie, sousedící s Lamanšským průlivem

Norsko n
Νορβηγία
stát v severní Evropě

Novosibirsk n
Νοβοσιμπίρσκ
město v Rusku

Novozélanďan n
Νεοζηλανδός
obyvatel Nového Zélandu

Novozélanďanka n
Νεοζηλανδή
obyvatelka Nového Zélandu

Numeri n
Αριθμοί
čtvrtá kniha bible

Nunavut n
Νούναβουτ
teritorium Kanady

Núbie n
Νουβία
historické území v severní Africe ležící na dnešním území jižního Egypta a severního Súdánu

Němců n
Γερμανών

Němecek n
Γερμανιών

Německo n
Γερμανία
stát ve střední Evropě

Němka n
Γερμανίδα
obyvatelka Německa

Ob n
Ομπ
řeka na západní Sibiři

Oceánie n
Ωκεανία
region rozkládající se na ostrovech Tichého oceánu

Oděsa n
Οδησσός
černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Ohio n
Οχάιο
stát USA

Oklahoma n
Οκλαχόμα
stát USA

Oldřich n
Ουλδάριχος

Omán n
Ομάν
stát v jihozápadní Asii

Onassisová n
Ωνάση

Ondřej n
Ανδρέας
mužské křestní jméno

Ontario n
Οντάριο
provincie Kanady

Oregon n
Όρεγκον
stát USA

Orléans n
Ορλεάνη
město ve Francii

Orvieto n
Ορβιέτο
město v Itálii

Osvětim n
Οσβιέτσιμ
město v Polsku v západní Haliči
Auschwitz, Auschwitz-Birkenau; německý koncentrační tábor v Osvětimi [1]

Ottawa n
Οτάβα
hlavní město Kanady

Pacifik n
Ειρηνικός
Tichý oceán

Padova n
Πάδοβα
město v severní Itálii

Palau n
Παλάου
ostrovní stát v Tichém oceánu

Palestina n
Παλαιστίνη
Modèle:Příznaky území mezi Středozemním mořem a Jordánem

Palestinec n
Παλαιστίνιος

Palestinka n
Παλαιστίνια

Pan n
Πάνας
rohatý pastevecký bůh ve starořecké mytologii

Panama n
Παναμάς
malý přímořský stát ve Střední Americe

Panna n
Παρθένος
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Panny (2)

Paraguay n
Παραγουάη
vnitrozemský stát v Jižní Americe
řeka v Jižní Americe, přítok Paraná

Paraguayec n
Παραγουανός

Paris n
Πάρις
mytologický hrdina starořeckých bájí, syn trojského krále Priama

Pasov n
Πάσσαου
město v Bavorsku

Pavlína n
Παυλίνα
ženské křestní jméno

Paříž n
Παρίσι
hlavní město Francie

Pařížan n
Παριζιάνος
obyvatel Paříže

Pařížanka n
Παριζιάνα
obyvatelka Paříže

Pchjongjang n
Πιονγιάνγκ
hlavní město KLDR

Peking n
Πεκίνο
hlavní město Čínské lidové republiky

Peloponés n
Πελοπόννησος
poloostrov na jihu Řecka

Pensylvánie n
Πενσυλβάνια
stát USA

Persie n
Περσία
historické jméno Íránu

Peru n
Περού
stát v Jižní Americe

Petrův adj
Πέτρος

Phnompenh n
Πνομ Πενχ
hlavní město Kambodže

Pisa n
Πίζα
město v severní Itálii

Plzeň n
Πίλσεν
město v západních Čechách

Podgorica n
Ποντγκόριτσα
hlavní město Černé Hory

Podněstersko n
Υπερδνειστερία

Polka n
Πολωνή
příslušnice západoslovanského národa obývajícího Polsko

Polsko n
Πολωνία
přímořský stát ve střední Evropě

Polynésan n
Πολυνήσιος
obyvatel Polynésie

Polynésie n
Πολυνησία
jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

Pomořansko n
Πομερανία

Port-au-Prince n
Πόρτ-ο-Πρένς
hlavní město Haiti

Portoriko n
Πουέρτο Ρίκο
ostrov v Karibském moři
zvláštní územní celek USA zahrnující zejména ostrov Portoriko (1)

Portoričan n
Πορτορικανός

Portugalec n
Πορτογάλος
obyvatel Portugalska

Portugalsko n
Πορτογαλία
přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

Porýní n
Ρηνανία
oblast podél řeky Rýn

Postupim n
Πότσδαμ
město v Německu, hlavní město spolkové země Braniborsko

Poznaň n
Πόζναν
město v Polsku, hlavní město Velkopolského vojvodství

Praha n
Πράγα
hlavní město Česka

Priština n
Πρίστινα
hlavní město Kosova

Provence n
Προβηγκία
oblast v jihovýchodní Francii sousedící se Středozemním mořem a Itálií

Putin n
Πούτιν
ruské mužské příjmení

Putler n
Πούτλερ
Modèle:Příznaky ruský diktátor Vladimir Vladimirovič Putin

Pyreneje n
Πυρηναία
pohoří na hranicích Španělska a Francie

Pád n
Πάδος
italská řeka

Pákistán n
Πακιστάν
přímořský stát v jižní Asii

Pákistánec n
Πακιστανός
obyvatel Pákistánu či muž pocházející odtud

Pákistánka n
Πακιστανή

Quito n
Κίτο
hlavní město Ekvádoru

Québec n
Κεμπέκ
provincie Kanady
město v Kanadě

Rabat n
Ραμπάτ
hlavní město Maroka

Rak n
Καρκίνος
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Raka (2)

Rakousko n
Αυστρία
stát nebo historické území ve střední Evropě

Rakousko-Uhersko n
Αυστροουγγαρία
státní útvar ve střední a jižní Evropě v letech 1867–1918

Rakušanka n
Αυστριακή
žena pocházející z Rakouska

Rampelník n
Ρουμπελστίλτσκιν
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rebeka n
Ρεβέκκα

Remeš n
Ρενς
město v severovýchodní Francii

Rhode Island n
Ρόουντ Άιλαντ
stát USA

Rhodos n
Ρόδος
řecký ostrov v Egejském moři

Rhôna n
Ροδανός
evropská řeka pramenící ve Švýcarsku

Richard n
Ριχάρδος Ρίτσαρντ
mužské křestní jméno

Riga n
Ρίγα
hlavní město Lotyšska

Rijád n
Ριάντ
hlavní město Saúdské Arábie

Rio de Janeiro n
Ρίο ντε Τζανέιρο
město v Brazílii

Rjúkjú n
Ρίου Κίου
Rjúkjú - jméno souostroví a prefektury na jihu Japonska

Rumplcimprcampr n
Ρουμπελστίλτσκιν
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rumun n
Ρουμάνος
etnický obyvatel Rumunska resp. příslušník rumunského národa

Rumunka n
Ρουμάνα Ρουμανίδα
příslušnice rumunského národa
obyvatelka Rumunska

Rumunsko n
Ρουμανία
stát v jihovýchodní Evropě na břehu Černého moře

Rwanda n
Ρουάντα
malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Ryby n
Ιχθύες
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Réunion n
Ρεϋνιόν

Rúr n
Ρουρ
západoněmecká řeka

Rút n
Ρουθ
kniha bible

Rýn n
Ρήνος
západoevropská řeka

Saba n
Σάμπα

Sachalin n
Σαχαλίνη

Sahara n
Σαχάρα
rozsáhlá poušť v severní Africe

Salcburk n
Σάλτσμπουργκ
město v Rakousku

Salvador n
Ελ Σαλβαδόρ
stát ve Střední Americe

Samoa n
Σαμόα
stát v západní části Tichého oceánu
souostroví v Tichém oceánu

Samuel n
Σαμουήλ
kniha Bible

San'á n
Σαναά
hlavní město Jemenu

Santo Domingo n
Σάντο Ντομίγκο
hlavní město Dominikánské republiky

Sarajevo n
Σαράγεβο
hlavní město Bosny a Hercegoviny

Sardinie n
Σαρδηνία
italský ostrov ve Středozemním moři

Seina n
Σηκουάνας
řeka ve Francii, protékající Paříží

Sejm n
Δίαιτα
dolní komora parlamentu Polské republiky

Semita n
Σημίτης

Senegal n
Σενεγάλη
stát v západní Africe

Senegalec n
Σενεγαλέζος

Servác n
Σερβάτιος
mužské osobní jméno

Sevilla n
Σεβίλλη
město na jihu Španělska

Seychelan n
Σεσελουά

Seychely n
Σεϋχέλλες
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky

Sibiř n
Σιβηρία
rozlehlé území v Rusku

Sicílie n
Σικελία
italský ostrov ve Středozemním moři

Singapur n
Σιγκαπούρη
městský stát v jihovýchodní Asii

Sisyfos n
Σίσυφος

Skandinávie n
Σκανδιναβία
oblast zahrnující Norsko, Švédsko a Dánsko

Skopje n
Σκόπια
hlavní město Makedonie

Skot n
Σκωτσέζος
obyvatel Skotska či muž původem odtud

Skotka n
Σκωτσέζα
obyvatelka Skotska

Skotsko n
Σκωτία
jedna ze zemí Spojeného království

Slezsko n
Σιλεσία
historická země v Polsku a Česku

Slovanka n
Σλάβα
příslušnice části evropských národů

Slovenka n
Σλοβάκα
žena pocházející ze Slovenska

Slovensko n
Σλοβακία
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Slovinsko n
Σλοβενία
stát v jižní Evropě na pobřeží Jaderského moře

Slunce n
Ήλιος ήλιος
hvězda nejbližší k Zemi, střed sluneční soustavy

Sněhurka n
Χιονάτη
hlavní postava evropské pohádky o krásné mladé dívce, pobývající v lese s trpaslíky, kterou otráví závistivá královna

Sofie n
Σόφια
Modèle:Upřesnění hlavní město Bulharska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Bulharska

Soluň n
Θεσσαλονίκη
město v Řecku

Somálsko n
Σομαλία
přímořský stát ve východní Africe

Soudců n
Κριτές
jedna ze starozákonních knih Bible

Soul n
Σεούλ
hlavní město Jižní Koreje

Soči n
Σότσι
město v Rusku

Spréva n
Σπρέε
řeka v Německu, protékající Berlínem

Srb n
Σέρβος
obyvatel Srbska nebo člověk srbské národnosti

Srbka n
Σέρβα
obyvatelka Srbska

Srbsko n
Σερβία
vnitrozemský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Stalin n
Στάλιν
přezdívka ruského diktátora Josifa Vissarionoviče Džugašviliho, používaná jako příjmení

Stockholm n
Στοκχόλμη
hlavní město Švédska

Stouni n
οι Στόουνς
Modèle:Příznaky vystoupení britské kapely Rolling Stones

Stuttgart n
Στουτγκάρδη
hlavní město německé spolkové země Bádensko-Würtenbersko

Stvořitel n
Δημιουργός
Modèle:Příznaky Bůh

Střelec n
Τοξότης
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
deváté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Střelce (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Střelce (2)

Suez n
Σουέζ

Sumatra n
Σουμάτρα
ostrov v Asii, součást Indonésie

Surinam n
Σουρινάμ
přímořský stát na severu Jižní Ameriky

Svatý Vincenc a Grenadiny n
Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
ostrovní stát v Karibiku

Svazijsko n
Σουαζιλάνδη
malý vnitrozemský stát v jižní Africe

Světlana n
Σβετλάνα

Sydney n
Σίδνεϊ
město v Austrálii

Syřanka n
Σύρια

Sársko n
Σάαρ
německá historická a současná spolková země

Súdán n
Σουδάν
stát v severovýchodní Africe

Sýrie n
Συρία
stát v jihozápadní Asii ležící u Středozemního moře

Tadeáš n
Θαδδαίος
mužské křestní jméno

Tallinn n
Ταλίν
hlavní město Estonska

Tanzanie n
Τανζανία
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tanzánie n
Τανζανία
stát na východním pobřeží střední Afriky

Taškent n
Τασκένδη
hlavní město Uzbekistánu

Taťána n
Τατιάνα
ženské křestní jméno

Tbilisi n
Τιφλίδα
hlavní město Gruzie

Tchaj-pej n
Ταϊπέι
hlavní město Tchaj-wanu

Tchaj-wan n
Ταϊβάν
ostrov v jihovýchodní Asii
stát rozkládající se na Tchaj-wanu (1)
provincie Čínské republiky

Teherán n
Τεχεράνη
hlavní město Íránu

Tel Aviv n
Τελ Αβίβ
město v Izraeli, často považované za hlavní město

Temže n
Τάμεσης
řeka v Anglii protékající Londýnem

Tennessee n
Τενεσί
stát USA
řeka v USA

Tereza n
Θηρεσία
ženské křestní jméno

Terezie n
θηρεσία
ženské křestní jméno

Terst n
Τεργέστη
město v severní Itálii

Texas n
Τέξας
stát USA

Texasan n
Τεξανός

Thajsko n
Ταϊλάνδη
stát v jihovýchodní Asii

Tibera n
Τίβερης
italská řeka protékající Římem

Tibet n
Θιβέτ
historické území ve střední Asii
čínská provincie

Tigris n
Τίγρις
řeka na Blízkém východě

Tirana n
Τίρανα
hlavní město Albánie

Tobiáš n
Τωβίας
mužské křestní jméno

Togo n
Τόγκο
stát v západní Africe ležící na Zlatonosném pobřeží

Tokio n
Τόκιο
hlavní město Japonska

Tonga n
Τόνγκα
stát v jižním Pacifiku

Tonžan n
Τονγκανός Τόνγκα
obyvatel Tongy

Toronto n
Τορόντο
město v Kanadě

Toruň n
Τόρουν
město v Polsku

Toskánsko n
Τοσκάνη
oblast ve střední Itálii

Trevír n
Τριέρη
město v Německu

Tripolis n
Τρίπολη
hlavní město Libye

Troja n
Τροία
starověké město na území dnešního Turecka

Trója n
Τροία
starověké město na území dnešního Turecka

Tunis n
Τύνιδα
hlavní město Tuniska

Tunisko n
Τυνησία
přímořský stát v severní Africe

Turecko n
Τουρκία
stát v Malé Asii a částečně v Evropě

Turkmenistán n
Τουρκμενιστάν
stát ve Střední Asii

Turín n
Τορίνο Τουρίνο
město v severozápadní Itálii, hlavní město regionu Piemont

Tuvalu n
Τουβαλού
stát v Oceánii

Tyrolsko n
Τιρόλο
rakouská historická a současná spolková země

Tádžikistán n
Τατζικιστάν
stát ve Střední Asii

Tálibán n
Ταλιμπάν
sunnitské islámské nábožensko-politické hnutí původem z Afghánistánu

Tóra n
Πεντάτευχος
prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojšížových

Uganda n
Ουγκάντα
stát ve východní Africe

Ukrajina n
Ουκρανία
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Ukrajinec n
Ουκρανός
obyvatel Ukrajiny či člověk pocházející odtud

Ulánbátar n
Ουλάν Μπατόρ
hlavní město Mongolska

Uruguay n
Ουρουγουάη
stát v Jižní Americe

Uzbekistán n
Ουζμπεκιστάν
stát ve Střední Asii

Vaduz n
Βαντούζ
hlavní město Lichtenštejnska

Valašsko n
Βλαχία

Valencie n
Βαλένθια
město ve Španělsku

Valentýn n
Βαλεντίνος
mužské křestní jméno

Valka n
Βάλκα
město v Lotyšsku, na hranicích s Estonskem

Valletta n
Βαλέτα
hlavní město Malty

Valonsko n
Βαλλωνία
belgický region

Vancouver n
Βανκουβέριο
město v Kanadě
město v USA
kanadský ostrov v Tichém oceánu

Vandal n
Βάνδαλος
člen germánského kmene v Evropě počátkem našeho letopočtu

Vanesa n
Βανέσσα
ženské křestní jméno

Vanuatu n
Βανουάτου
stát v Oceánii

Varšava n
Βαρσοβία
hlavní město Polska

Vasil n
Βασίλης
mužské křestní jméno

Vatikán n
Βατικανό
teokratický stát na Apeninském poloostrově vedený papežem

Velikonoce n
Πάσχα Ανάσταση
tradiční křesťanské svátky slavené na jaře

Venezuela n
Βενεζουέλα
stát na severu Jižní Ameriky

Venuše n
Αφροδίτη Βένους
římská bohyně lásky a krásy
druhá planeta sluneční soustavy

Vermont n
Βερμόντ
stát USA

Veronika n
Βερενίκη Βερόνικα
ženské křestní jméno

Veselé Vánoce a šťastný nový rok setPhrase
Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά Καλά Χριστούγεννα κι ευτυχισμένο το νέο έτος
vánoční a novoroční přání

Vestfálec n
Βεστφαλή

Vestfálsko n
Βεστφαλία

Vietnam n
Βιετνάμ
stát v jihovýchodní Asii

Vietnamec n
Βιετναμέζος
obyvatel Vietnamu

Vietnamka n
Βιετναμέζα
obyvatelka Vietnamu

Viktorie n
Βικτωρία
ženské křestní jméno

Vilemína n
Γουλιελμίνα

Vilnius n
Βίλνιους
hlavní město Litvy

Vilém n
Γουλιέλμος
české mužské křestní jméno

Vincenc n
Βικέντιος

Vis n
Ίσσα Βις

Visla n
Βιστούλας
řeka v Polsku, přítok Baltského moře
město v jižním Polsku

Višnu n
Βισνού
jeden ze tří hlavních hinduistických bohů

Vladimír n
Βλαδίμηρος
mužské křestní jméno

Vltava n
Μολδάβας
řeka v Čechách

Vlámsko n
Φλάνδρα
jeden ze tří regionů Belgie na severu země

Vodnář n
Υδροχόος
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Volha n
Βόλγας
evropská řeka

Voršila n
Ούρσουλα
ženské křestní jméno

Václav n
Βάτσλαβ Βεγκεσλάος Βενσέσλαος
české mužské křestní jméno

Váhy n
Ζυγός
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
sedmé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Vah (1)

Vánoce n
Χριστούγεννα
tradiční křesťanské svátky, oslava narození Ježíše Krista (24.–26. prosince)

Vídeň n
Βιέννη Βιένη
hlavní město Rakouska
Βιέννη
Modèle:Příznaky političtí zástupci Rakouska

Vídeňan n
Βιεννέζος

Východ n
ανατολή
souhrnný název pro uskupení socialistických zemí
označení části určitého území ležící ve směru východu (1), je-li použito jako vlastní jméno

Věra n
Πίστις
ženské křestní jméno

Wales n
Ουαλία
jedna ze zemí Spojeného království

Wellington n
Ουέλλινγκτον
hlavní město Nového Zélandu

Wikcionář n
Βικιλεξικό
Modèle:Příznaky původní název Wikislovníku do přejmenování v roce 2007

Wikipedie n
Βικιπαίδεια
otevřená encyklopedie v mnoha jazycích s cílem vytvořit a celosvětově šířit svobodnou encyklopedii v co největším počtu jazyků

Wikislovník n
Βικιλεξικό
kolektivně tvořený svobodný mnohojazyčný slovník ve všech jazycích s definicemi, výslovností a etymologií.

Wikizdroje n
Βικιθήκη
svobodná internetová knihovna děl nevázaných autorským právem nebo zveřejněných pod svobodnou licencí a projekt, který ji vytváří

Wikizprávy n
Βικινέα
server svobodného zpravodajství na bázi wiki a projekt, který ho vytváří

Windhoek n
Βίντχουκ
hlavní město Namibie

Wisconsin n
Ουισκόνσιν
jeden ze států USA

Wyoming n
Ουαϊόμινγκ
stát USA

Yukon n
Γιούκον
kanadské teritorium

Zambie n
Ζάμπια
vnitrozemský stát v jižní Africe

Zanzibar n
Ζανζιβάρη
jeden z ostrovních autonomních států Tanzánie, ležící v Indickém oceánu
ostrov v Indickém oceánu, součást Zanzibaru (1)
město na Zanzibaru (2)

Země n
Γη
třetí planeta sluneční soustavy, obydlená lidmi a mající přirozený satelit Měsíc

Zeus n
Δίας Ζευς
nejvyšší starořecký bůh

Zimbabwe n
Ζιμπάμπουε
vnitrozemský stát na jihovýchodě Afriky

Zuzana n
Σουζάνα Σουσάννα
české ženské křestní jméno

Záhřeb n
Ζάγκρεμπ
hlavní město Chorvatska

Západ n
Δύση
obecné, souhrnné označení pro kapitalistické státy z pohledu dřívějších socialistických států východní Evropy

a conjunction
και κι
spojuje dvě slova nebo dvě části věty
označuje sčítání
vyjadřuje rozpor
před spojkami označujícími důsledek nemá vlastní význam a může být vynecháno
samo označuje důsledek

abakus n
άβακας

abatyše n
ηγουμένη
představená kláštera u ženských řádů

abdikace n
παραίτηση
odstoupení z funkce hlavy státu

abdikovat v
αποποιούμαι
vzdát se trůnu nebo funkce

abeceda n
αλφάβητο αλφαβήτα
množina písmen označujících hlásky; písmena v abecedě jdou za sebou v určeném pořadí
αλφάβητο
základní informace pro určitý obor

abecední adj
αλφαβητικός
seřazený podle abecedy

abiogeneze n
αβιογένεση
teorie vzniku živých organismů z neživé hmoty

abiotický adj
αβιοτικός
Modèle:Příznaky související s neústrojnou složkou okolního prostředí

ablativ n
αφαιρετική
Modèle:Příznaky mluvnický pád v některých jazycích

ablaut n
ετεροποίωση

abolice n
κατάργηση

abonent n
συνδρομητής
předplatitel

abreakce n
ψυχοκάθαρση

absces n
απόστημα

absence n
απουσία
situace, kdy něco někde není

absint n
αψέντι

absolutismus n
απολυταρχία

absolutní adj
απόλυτος
naprostý, nepodmíněný, dokonalý, s ničím nesrovnatelný

absolvent n
απόφοιτος

absorbovat v
απορροφώ
přijmout (přijímat) do sebe

absurdní adj
παράλογος
jasně nepravdivý nebo nerozumný, a proto k smíchu

aby conjunction
για να να
připojuje vedlejší větu účelovou

abysální adj
αβυσσαίος
hlubinný

acetaldehyd n
ακεταλδεΰδη

aceton n
ακετόνη
Modèle:Příznaky bezbarvá hořlavá kapalina typického zápachu, používaná jako rozpouštědlo, se souhrnným vzorcem C3H6O

acetylen n
ακετυλένιο ασετιλίνη
Modèle:Příznaky nejjednodušší alkyn

ach interjection
α
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

achát n
αχάτης
minerál s rozmanitým zbarvením řazený mezi polodrahokamy, směs chalcedonu, křemene a opálu

adaptér n
προσαρμοστής
zařízení odstraňující omezení propojení kvůli různým rozhraním

adheze n
συνάφεια

adiabatický adj
αδιαβατικός
Modèle:Příznaky odehrávající se beze ztráty či příjmu tepla

adjektivní adj
επιθετικός

adjektivum n
επίθετο
Modèle:Příznaky slovní druh, který pojmenovává vlastnosti předmětů, abstrakt a činností

administrativní adj
διοικητικός
související s administrativou

admirál n
ναύαρχος
obecné označení nejvyšších hodností u válečného námořnictva

adolescence n
εφηβεία

adoptovat v
υιοθετώ
vzít dítě do své rodiny a zacházet s ním jako s vlastním

adoruje v
προσκυνάει

adrenalin n
αδρεναλίνη

adresa n
διεύθυνση

adresát n
παραλήπτης
osoba, jíž je určeno nějaké sdělení, dopis či zásilka

advent n
Έλευση
období trvající čtyři týdny (u pravoslavných šest týdnů) před Vánocemi, sloužící u křesťanů k duchovní přípravě na slavnost narození Ježíše Krista

adverbium n
επίρρημα

advokát n
συνήγορος δικηγόρος
právník mající licenci na poskytování právního poradenství za úplatu

aerodynamika n
αεροδυναμική

aerosol n
αεροζόλ
směs rozptýlených velmi malých (méně než setina mm) pevných nebo kapalných částic a plynu

afghánský adj
αφγανικός
související s Afghánistánem

afix n
προσθήκη

africký adj
αφρικανικός
související s Afrikou

afrikánština n
Αφρικάνικα

afta n
άφθα

agent n
πράκτορας

agentura n
πρακτορείο
organizace, zabývající se zprostředkováním služeb či informací nebo organizováním něčeho

agnostický adj
αγνωστικός
vyznačující se agnosticismem; který tvrdí, že existenci ani neexistenci boha a nadpřirozena nelze prokázat

agonie n
χαροπάλεμα
závěrečná fáze života, kdy ustávají základní životní funkce

agora n
αγορά

agregace n
συγκέντρωση

agrese n
επιθετικότητα
násilný útok na osobu resp. skupinu osob

agresivní adj
επιθετικός
útočný, výbojný, dobyvačný

agáve n
αγαύη
rod sukulentních rostlin z čeledi chřestovitých

aha interjection
αχά

ahoj interjection
γειά σου γειά γειά σάς
pozdrav člověku nebo lidem, kterým se tyká

airbag n
αερόσακος

akademický adj
ακαδημαϊκός
související s akademií věd

akademie n
ακαδημία
společnost specialistů s odborným vzděláním v určitém oboru

akce n
δράση
čin, vykonání něčeho
πράξη
podnik

akcelerovat v
επιταχύνω
Modèle:Příznaky zrychlit, zrychlovat

akceptovat v
δέχομαι
se souhlasem přijímat; neklást žádné překážky

akcie n
μετοχή
Modèle:Příznaky cenný papír nebo zaknihovaný cenný papír, s nímž jsou spojena práva akcionáře podílet se na řízení, zisku a likvidačním zůstatku akciové společnosti

akcionář n
μέτοχος
majitel akcií, podílník akciové společnosti

akciový adj
ανώνυμος
související s akciemi

akné n
ακμή
kožní onemocnění — zánět mazového váčku projevující se vznikem tzv. komedonů, čili uhrů

akord n
συγχορδία ακόρντο
souzvuk tří a více tónů

akr n
έικρ
anglosaská plošná míra (asi 0,4 hektaru)

akrobat n
ακροβάτης
cirkusový umělec, provazolezec

akropole n
ακρόπολη

akrostich n
ακροστιχίδα
báseň, v níž začáteční nebo koncová písmena veršů nebo jejich první a poslední slabiky dávají slovo nebo větu, často jméno osoby, které je báseň věnována

aktinium n
ακτίνιο

aktivum n
ενεργητικό
Modèle:Příznaky hmotné a peněžní hospodářské prostředky, majetek

aktualizace n
ενημέρωση
přiblížení současnému stavu
Modèle:Příznaky převedení softwaru na novější verzi

aktualizovat v
ενημερώνω
učinit aktuálním

aktuální adj
επίκαιρος
vztahující se k současnosti

akumulátor n
αποθησαυριστής

akupunktura n
βελονοθεραπεία βελονισμός
metoda léčby využívající vpichování jehel do určitých míst na kůži lidského těla

akustický adj
ακουστικός
vztahující se k akustice

akustika n
ακουστική

akutní adj
οξύς
naléhavý, neodkladný, urgentní
Modèle:Příznaky prudce probíhající; prudký

akuzativ n
αιτιατική

akvadukt n
υδραγωγείο
mostní stavba vedoucí vodní kanál nad úrovní terénu

akvamarín n
ακουαμαρίνα
šesterečný nerost, odrůda berylu Be3Al2Si6O18

akvarel n
ακουαρέλα
obraz namalovaný vodovými barvami
technika malování vodovými barvami

akvárium n
ενυδρείο

akácie n
ακακία

alabastr n
αλάβαστρο
čistě bílá jemnozrnná odrůda sádrovce

albedo n
άλβεδο

albinismus n
αλφισμός
Modèle:Příznaky neschopnost organismu vytvářet kožní barvivo na celém těle nebo jeho částech, která se projevuje bílým zbarvením

album n
άλμπουμ
kniha k lepení nebo vkládání fotografií či poštovních známek
uspořádaný soubor hudebních skladeb

albumin n
λευκωματίνη
sérová bílkovina syntetizovaná v játrech; která udržuje onkotický tlak a transportuje bilirubin, hem, steroidní látky, tyroxin, mastné kyseliny, žlučové kyseliny, kovy, léky a další látky

albánský adj
αλβανικός
týkající se Albánie nebo albánštiny

albánština n
αλβανικά

alchymie n
αλχημεία
předvědecký obor zabývající se výzkumem chemických látek

alchymista n
αλχημιστής

alchymistický adj
αλχημικός

aldehyd n
αλδεΰδη

ale conjunction
αλλά μα
vyjadřuje poměr odporovací

alegorický adj
αλληγορικός

alej n
λεωφόρος
řada stromů lemující cestu

alela n
αλληλόμορφο γονίδιο
konkrétní forma genu

alembik n
άμβικας
Modèle:Příznaky jednoduchý destilační přístroj
Modèle:Příznaky křivule

alergický adj
αλλεργικός
související s alergií

alergie n
αλλεργία

alexandrijský adj
αλεξανδρινός

alexie n
αλεξία
neschopnost číst

algebra n
άλγεβρα

algebraický adj
αλγεβρικός

algoritmus n
αλγόριθμος
soubor logických pravidel, sestavený s cílem splnit určitý logický úkol

aliance n
συμμαχία
formálně ustavené politické sdružení

alibi n
άλλοθι
důkaz o tom, že obviněný nemohl být na místě činu v době jeho spáchání

aligátor n
αλιγάτορας

aljašský adj
Αλασκάνος

alkaloid n
αλκαλοειδές

alkohol n
οινόπνευμα αλκοόλη
lidové označení etanolu

alkoholický adj
αλκοολικός
obsahující alkohol
související s alkoholismem nebo alkoholikem

alkoholik n
αλκοολικός
člověk vykazující závislost na pití alkoholu

alkoholismus n
αλκοολισμός
závislost na alkoholu

alkoholička n
αλκοολική
osoba ženského pohlaví mající závislost na alkoholu

almanach n
αλμανάκ
literární sborník vydaný k výročí

almužna n
ελεημοσύνη
vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi

alpaka n
αλπάκα

alpinista n
αλπινιστής
horolezec

alpský adj
αλπικός
související s Alpami

alsaský adj
αλσατικός
související s Alsaskem nebo alsaštinou

alt n
άλτο
Modèle:Příznaky Alt Gr; na některých neanglických počítačových klávesnicích klávesa vpravo vedle mezerníku, kterou se zadávají zvláštní znaky, které chybí v dané abecedě, a kterou se aktivují některá menu

alternativa n
διέξοδος
Modèle:Vazba entita, kterou lze k danému účelu použít místo jiné s víceméně stejným výsledkem

alternativní adj
εναλλακτικός
představující další možnost
nabízející možnosti, které nejsou obvyklé nebo oficiálně uznávané

alternátor n
εναλλακτήρας
zařízení na výrobu střídavého elektrického proudu (především v automobilech)

altruismus n
αλτρουισμός
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruista n
αλτρουιστής
ten, kdo nesobecky dbá o to, aby se ostatním dařilo dobře

alveolára n
φατνιακό σύμφωνο
Modèle:Příznaky předodásňová souhláska

alžírský adj
αλγερινός
vztahující se k Alžírsku

amalgám n
αμάλγαμα
slitina rtuti s jedním či více jinými kovy

amatér n
ερασιτέχνης
člověk, který se zabývá určitou činností ze svého zájmu, bez nároku na odměnu

ambasáda n
πρεσβεία
velvyslanectví

ambice n
φιλοδοξία
snaha dosáhnout významného výsledku či postavení

ambiciózní adj
φιλόδοξος
mající ambice

ambivalentní adj
αμφίλογος αμφιταλαντευόμενους διφορούμενος
Modèle:Příznaky mající současně dvojí platnost

ambra n
άμβρα
voskovitá substance z vnitřností vorvaňů

amen interjection
αμήν
naznačuje, že mluvčí považuje svoji (či partnerovu) promluvu za ukončenou

americium n
αμερίκιο
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 95 a chemickou značkou Am

americký adj
αμερικανικός αμερικάνικος
týkající se Ameriky
týkající se Spojených států amerických

amerikanismus n
αμερικανισμός
Modèle:Příznaky jazykový prvek typický pro americkou angličtinu

amerikanistika n
Αμερικανικές σπουδές αμερικανική φιλολογία
obor zkoumající anglický jazyk, (severo)americkou anglojazyčnou literaturu, plus dějiny a kulturu USA

ametyst n
αμέθυστος
polodrahokam, fialově zbarvená odrůda křemene

amfiteátr n
αμφιθέατρο
divadlo, kolbiště nebo posluchárna zhruba půlkruhového tvaru, v němž řady sedadel nejbližší k jevišti jsou nejníže

amfora n
αμφορέας
antická nádoba s úzkým hrdlem a dvěma uchy, sloužící k uchovávání tekutin

aminokyselina n
αμινοξύ
Modèle:Příznaky molekula obsahující karboxylovou a aminovou funkční skupinu

amnestie n
αμνηστία
hromadné udělení milosti

amnézie n
αμνησία
Modèle:Příznaky ztráta paměti způsobená chorobou či úrazem

amoniak n
αμμωνία
zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃

amorfní adj
άμορφος
beztvarý

amplituda n
πλάτος
Modèle:Příznaky maximální hodnota periodicky se měnící veličiny

ampule n
αμπούλα
malá, hermeticky zatavená skleněná válcovitá nádobka se sterilním roztokem, vhodným k injektování (vpravení do těla parenterálně)

ampulka n
αμπούλα
Modèle:Příznaky ampule; malá baňatá, obvykle skleněná či plastová lahvička s úzkým hrdlem, obvykle užívaná na léčiva nebo chemické látky

amputace n
ακρωτηριασμός
operativní odstranění části těla oddělitelné bez vnitřního zákroku

amputovat v
ακρωτηριάζω
chirurgicky odstraňovat resp. odstranit

ampér n
αμπέρ
Modèle:Příznaky jednotka elektrického proudu

ampérmetr n
αμπερόμετρο
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

amulet n
φυλαχτό
menší předmět, jenž má magicky ochraňovat svého nositele nebo mu jinak pomáhat

améba n
αμοιβάδα

anagram n
αναγραμματισμός ανάγραμμα

analgetikum n
αναλγητικό
lék zmírňující bolest

analogie n
αναλογία
podobnost entit z hlediska některých důležitých vlastností či chování

analytický adj
αναλυτικός
vycházející, vznikající z analýzy nebo analýzu využívající

analyzovat v
αναλύω
podrobit rozboru, vytvořit analýzu

analýza n
ανάλυση
rozbor dané události nebo jevu z hlediska příčin a důsledků jejich jednotlivých prvků a taktéž jejich vstupů a výstupů, postup od abstraktního ke konkrétnímu

ananas n
ανανάς
tropické ovoce, plod ananasovníku chocholatého

ananasovník n
ανανάς
rod jednoděložných rostlin z čeledi bromeliovité, řád lipnicotvaré
rostlina z rodu ananasovník (1) (známá pro svá plodenství, ananasy)

anarchie n
αναρχία
bezvládí, žádoucí stav podle anarchismu, odmítající donucovací autority

anarchismus n
αναρχισμός
názory nebo ideologie usilující o odstranění společenské hierarchie i ostatních forem nadvlády člověka nad člověkem

anarchista n
αναρχικός
stoupenec anarchismu

anarchistický adj
αναρχικός

anatomický adj
ανατομικός
vztahující se k anatomii

anatomie n
ανατομία
Modèle:Upřesnění nauka o stavbě organismu

android n
ανδροειδές
robot nebo mechanický stroj s podobou člověka

anděl n
άγγελος
nadpřirozená duchovní bytost, sloužící bohu nebo bohům

andělský adj
αγγελικός
vztahující se k andělovi

anekdota n
ανέκδοτο

anemický adj
αναιμικός
trpící nedostatkem červených krvinek

anestezie n
αναισθησία

anesteziolog n
αναισθησιολόγος

anesteziologie n
αναισθησιολογία
lékařský obor zahrnující anestézii a udržování životně důležitých funkcí během chirurgických a diagnostických zákroků

aneurysma n
ανεύρυσμα
Modèle:Příznaky rozšíření cévy nebo srdce na místě, kde byla stěna oslabena chorobou

aneuryzma n
ανεύρυσμα
Modèle:Příznaky rozšíření cévy nebo srdce na místě, kde byla stěna oslabena chorobou

anexe n
προσάρτηση
násilné připojení cizího území k jinému státu

angiografie n
αγγειολογία αγγειογραφία

angiologie n
αγγειολογία

anglicismus n
αγγλισμός
Modèle:Příznaky jazykový prvek přejatý z angličtiny do jiného jazyka nebo podle angličtiny v něm utvořený

anglický adj
αγγλικός εγγλέζικος
vztahující se k Anglii nebo angličtině

anglikánský adj
αγγλικανικός
související se státní církví ve Spojeném království

anglistika n
Αγγλικές σπουδές αγγλική φιλολογία
obor zkoumající anglický jazyk, literaturu, dějiny a kulturu

angličtina n
αγγλικά Αγγλικά
germánský jazyk užívaný na území Spojeného království a jeho bývalých kolonií

angolský adj
αγκολέζικος
vztahující se k Angole

angrešt n
λαγοκέρασο
keř s trny a bílými, zelenými, červenými nebo žlutými bobulemi; Ribes uva-crispa, Grossularia uva crispa
plod nebo plody, ovoce angreštu (1)

angína n
αμυγδαλίτιδα
zánět mandlí a patra (nejčastěji bakteriálního původu)

ani conjunction
ούτε
vyjadřuje slučovací poměr v záporných větách

anilin n
ανιλίνη

animace n
απεικόνιση

anketa n
έρευνα
soubor otázek předložený více osobám pro zjištění jejich názorů

ano particle
ναι ναί
vyjádření souhlasu

anoda n
άνοδος
elektroda s kladným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá oxidace

anomálie n
ανωμαλία
odchylka od standardního či očekávaného stavu

anonymita n
ανωνυμία

anonymní adj
ανώνυμος
postrádající podpis resp. zjevně nespojený se jménem původce

anorexie n
ανορεξία

ansámbl n
θίασος
umělecký soubor, zejména divadelní

antagonista n
ανταγωνιστής
protivník, soupeř, protichůdce

antarktický adj
ανταρκτικός
související s Antarktidou

antibiotikum n
αντιβιοτικό
organická látka užívaná jako léčivo proti infekcím, produkovaná přírodně například houbami či bakteriemi, nebo synteticky, se schopností potlačit či zcela vymýtit jiné, především choroboplodné bakterie

antický adj
αρχαίος
související s antikou

anticyklóna n
αντικυκλώνας
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem od středu, kde je tlak nejvyšší

antidepresivum n
αντικαταθλιπτικό
lék proti depresi

antigen n
αντιγόνο
cizí látka v organismu na kterou reaguje imunitní systém

antika n
αρχαιότητα
řecký a římský starověk a jeho kultura

antikoncepce n
αντισύλληψη
ochrana proti početí

antikoncepční adj
αντισυλληπτικός
sloužící k zamezení početí

antilopa n
αντιλόπη
skupina sudokopytníků z čeledi turovití, štíhlá zvířata s dlouhýma nohama

antimon n
αντιμόνιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 51 a chemickou značkou Sb

antipatie n
αντιπάθεια
odpor nebo nechuť k určitým osobám, činnostem, věcem

antipyretikum n
αντιπυρετικό
lék působící proti horečce

antisemita n
αντισημίτης

antisemitismus n
αντισημιτισμός

antologie n
ανθολογία
výbor z literárních děl více autorů

antonymum n
αντώνυμο
slovo opačného významu

antropocén n
Ανθρωπόκαινο

antropofág n
ανθρωποφάγος
Modèle:Příznaky člověk, který jí jiné lidi; lidojed

antropolog n
ανθρωπολόγος
muž zabývající se antropologií

antropologie n
ανθρωπολογία
věda o vzniku, vývoji a vlastnostech člověka

antropomorfismus n
ανθρωπομορφισμός
Modèle:Příznaky jev spočívající v přenášení lidských vlastností či podob na přírodní síly, předměty neživé přírody, mytologické bytosti apod.

antropomorfní adj
ανθρωπόμορφος

anténa n
κεραία
zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln

anurie n
ανουρία

anální adj
πρωκτικός
týkající se řiti (anusu)

anémie n
αναιμία
nedostatek hemoglobinu v krvi

ančovička n
αντσούγια
Modèle:Příznaky sardel obecná v kořeněném nálevu

aorta n
αορτή
největší tepna v těle vystupující z levé srdeční komory

apartheid n
απαρτχάιντ
zřízení, ve kterém jsou lidé různých ras nuceni žít odděleně

apartmá n
σουίτα
vícepokojový byt v hotelu s kuchyní či kuchyňským koutem a sociálním zařízením

apatie n
απάθεια
stav bez pocitů nebo bez zájmu o cokoli

apendektomie n
σκωληκοειδεκτομή
Modèle:Příznaky chirurgické odstranění červovitého přívěsku slepého střeva

aperitiv n
απεριτίφ
alkoholický nápoj, určený k podávání před hlavním jídlem

aplaus n
χειροκρότημα
potlesk

aplikace n
εφαρμογή
použití poznatků, nástroje, technologie, látky apod. v praxi
část programového vybavení počítače (v užším slova smyslu jen chytrého telefonu), kterou uživatel chápe jako jeden nástroj s vymezeným účelem

apodiktický adj
αναμφισβήτητος κατηγορηματικός
naprosto určitý, naprosto jistý, nezvratný, vždy platný, bez výjimky, nepochybný, nepřipouštějící námitek

apologetika n
απολογητική
jedna z teologických disciplín, vědecká, racionální obhajoba křesťanské víry

apostrof n
απόστροφος
interpunkční znaménko (’) vyjadřující vynechání znaků nebo číslic

apostázie n
αποστασία
Modèle:Příznaky odpadnutí od víry

apoštol n
απόστολος
každý z dvanácti učedníků Ježíše Krista
Modèle:Příznaky šiřitel určité ideje

apsida n
αψίδα
Modèle:Příznaky přízemní výklenek stavby; typicky půlkruhový, méně typicky mnohoúhelníkový

ar n
άρια
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto metrů čtverečních

ara n
μακάο
rod ptáků z čeledi papouškovitých

arabský adj
αραβικός
vztahující se k Arábii nebo arabštině

arabština n
αραβικά αράβικα
semitský jazyk užívaný v mnoha zemích světa

aramejština n
Αραμαϊκή
semitský jazyk

archa n
κιβωτός
loď, kterou postavil Noe

archaický adj
αρχαϊκός
Modèle:Příznaky zastaralý

archaismus n
αρχαϊσμός

archeolog n
αρχαιολόγος
muž zabývající se archeologií

archeologický adj
αρχαιολογικός
související s archeologií

archeologie n
αρχαιολογία
věda zkoumající lidskou minulost prostřednictvím materiálních pozůstatků

architekt n
αρχιτέκτονας
člověk tvořící plán realizace budovy

architektka n
αρχιτεκτόνισσα

architektonický adj
αρχιτεκτονικός
týkající se architektoniky
umělecky stavitelský

architektura n
αρχιτεκτονική
stavební umění

architráv n
επιστύλιο
Modèle:Příznaky spodní část kladí, položená přes hlavice sloupů Modèle:Upřesnění

archiv n
αρχείο
sbírka písemností historického či úředního významu

archivovat v
αρχειοθετώ
ukládat do archivu

arcibiskup n
αρχιεπίσκοπος
Modèle:Příznaky církevní hodnostář stojící v čele arcidiecéze

arcikníže n
αρχιδούκας

arcivévoda n
αρχιδούκας
šlechtický titul (nižší než král a vyšší než vévoda)

arcivévodkyně n
αρχιδούκισσα
titul příslušnice habsburského rodu

arcivévodství n
αρχιδουκάτο

areál n
συγκρότημα
vymezená část terénu sloužící nějakému účelu

argentinský adj
αργεντίνικος αργεντινός
vztahující se k Argentině

argon n
αργό
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 18 a chemickou značkou Ar

argument n
επιχείρημα
výrok pro podpoření určitého názoru či rozhodnutí

argumentační adj
επιχειρηματολογικός

aristokratický adj
ευγενής
vztahující se k aristokracii

arktický adj
αρκτικός
související s Arktidou

armáda n
στρατός
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území
vojenská jednotka, organizačně stojící nad armádním sborem a pod skupinou armád

arménský adj
αρμενικός αρμένικος
vztahující se k Arménii nebo arménštině

arménština n
αρμενικά αρμένικα
úřední jazyk Arménie

arogantní adj
υπεροπτικός
(osoba) přesvědčený o tom, že je lepší a důležitější než ostatní, a nebere ohledy na jejich názory
(chování) prozrazující tento postoj

aroma n
άρωμα
vůně

arsen n
αρσενικό
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

artefakt n
τέχνημα
předmět vyrobený člověkem

artritida n
αρθρίτιδα
zánětlivé onemocnění kloubů

artróza n
οστεοαρθρίτιδα
Modèle:Příznaky chronické onemocnění kloubů způsobené opotřebením

artyčok n
αγκινάρα
vytrvalá rostlina (Cynara scolymus), jejíž květenství se používá jako zelenina

arzen n
αρσενικό
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

asfalt n
άσφαλτος
živičnatá složka ropy nejčastěji používaná jako součást povrchu silnic

asi particle
ίσως
vyjadřuje menší míru jistoty
vyjadřuje menší míru přesnosti

asijský adj
ασιατικός
související s Asií

asistent n
βοηθός
pomocný odborný pracovník

asociace n
σύλλογος

aspik n
πηχτή πηκτή
čirý sladkokyselý ochucený, za tepla tekutý roztok vytvořený vývarem klihovatých částí masa nebo rozpuštěním želatiny, který se při zchladnutí mění v tuhý rosol, a který se obvykle využívá k přípravě slaných pokrmů tím, že obalí a spojí další ingredience, nejčastěji maso, vejce nebo zeleninu

astat n
άστατο
chemický prvek s atomovým číslem 85 a chemickou značkou At

astenosféra n
ασθενόσφαιρα
Modèle:Příznaky plasticky deformovatelná část Země, tvořící vrstvu pod litosférou v hloubce asi 100 kilometrů a větší

asteroid n
αστεροειδής

astma n
άσθμα
chronické zánětlivé onemocnění spojené s otoky dýchacích cest a vyvolávající závažné potíže dýchání

astmatický adj
ασθματικός
související s astmatem

astrolog n
αστρολόγος

astrologie n
αστρολογία
pseudověda zabývající se vlivem hvězd a planet na dění na Zemi

astronaut n
αστροναύτης
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

astronom n
αστρονόμος
vědec, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

astronomický adj
αστρονομικός
související s astronomií

astronomie n
αστρονομία
věda studující nebeská tělesa a vesmír jako celek

astronomka n
αστρονόμος
vědkyně, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

asymetrie n
ασυμμετρία
nesouměrnost

ateismus n
αθεϊσμός
otevřené popírání boha či božstev

ateista n
άθεος
osoba přesvědčená o tom, že neexistuje žádný bůh

ateliér n
εργαστήριο
pracovna, popř. komplex prostor pro uměleckou tvorbu

atentát n
απόπειρα
pokus o usmrcení, vraždu s politickým pozadím

atentátník n
δολοφονών δράστης απόπειρας
pachatel atentátu

aticismus n
αττικισμός

atlas n
άτλαντας
kniha obsahující soubor map či jiných vyobrazení objektů jedné kategorie, případně s textovým popisem
první krční obratel
druh lesklé tkaniny z hedvábí

atlet n
αθλητής
sportovec, věnující se atletice
silák, zápasník, muž s atletickou postavou anebo ve výborné kondici

atletika n
αθλητισμός
skupina základních sportů

atmosféra n
ατμόσφαιρα
oblast plynu okolo Země či jiné planety
vymezená oblast obsahující plyn zvláštního složení pro určitý technologický účel
starší jednotka tlaku odpovídající přibližně tlaku atmosféry (1) poblíž povrchu Země

atol n
ατόλλη ατόλη

atom n
άτομο
nejmenší jednotka chemických prvků, sestávající z kladně nabitého jádra a záporně nabitých elektronů

atomový adj
ατομικός
související s atomem

atraktivní adj
ελκυστικός
líbivý, přitažlivý, zajímavý

atropin n
ατροπίνη
alkaloid obsažený v rostlinách z čeledi lilkovitých (rulík zlomocný, blín černý, durman obecný, mandragora lékařská)

au interjection
αχ
vyjadřuje bolest

audit n
διαχειριστικός λογιστικός έλεγχος
provedení úřední kontroly účetnictví nezávislým orgánem
zpráva shrnující výsledky auditu (1), (2)

augur n
οιωνοσκόπος
oficiální věštec ve starověkém Římě, který interpretoval boží vůli na základě letu ptáků

aukce n
δημοπρασία

australský adj
αυστραλιανός
související s Austrálií

autentický adj
αυθεντικός
původní, pravý

autismus n
αυτισμός
Modèle:Příznaky porucha ověřování reality způsobená patologickou orientací myšlení výlučně na osobní přání a potřeby, uzavření se v sobě a odtržením od světa

auto n
αυτοκίνητο αμάξι
Modèle:Upřesnění automobil

autobiografie n
αυτοβιογραφία
umělecké dílo zpracovávající život autora díla

autobus n
λεωφορείο
vozidlo určené na přepravu většího počtu osob po silnici

autobusový adj
λεωφορειακός
týkající se autobusu

autogram n
αυτόγραφο
vlastnoruční podpis známé osobnosti

autokrat n
αυτοκράτορας
neomezený vládce

automat n
αυτόματο
zařízení vykonávající autonomně určitou činnost

automatický adj
αυτόματος
fungující bez potřeby lidského zásahu

automechanik n
μηχανικός αυτοκινήτων
osoba s patřičným vzděláním, zabývající se opravami automobilů a autobusů

automobil n
αυτοκίνητο
motorové vozidlo se čtyřmi a více koly pro ježdění po silnicích a cestách

autonomie n
αυτονομία
politické uspořádání s vlastní nezávislou správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autonomní adj
αυτόνομος
existující či fungující bez potřeby spolupráce s jinými entitami
Modèle:Upřesnění charakterizovaný vlastní správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autor n
δημιουργός
osoba která vytvořila určité dílo či myšlenku nebo vyslovila výrok

autorita n
αρχή αυθεντία

autorka n
δημιουργός
původkyně díla

autoškola n
σχολή οδηγών
výuka dopravních předpisů a řízení motorového vozidla; organizace tuto výuku zajišťující

avantgardní adj
πρωτοποριακός προοδευτικός
vybočující ze zaběhlých kolejí, nedodržující obvyklé konvence

averze n
αντιπάθεια
nechuť, antipatie, odpor

avitaminóza n
αβιταμίνωση
onemocnění způsobené nedostatkem vitamínů

avokádo n
αβοκάντο
plod hruškovce přelahodného

axiom n
αξίωμα

axiomatický adj
αξιωματικός

azalka n
αζαλέα
Modèle:Příznaky stálezelená rostlina rodu rododendron, z čeledi vřesovcovité

azbest n
αμίαντος
vláknitý žáruvzdorný minerál obsahující křemičitany, dříve používaný pro izolace

azurový adj
κυανός
jasně modrý

azyl n
άσυλο
útočiště, útulek
právo pobytu poskytované státem jako ochrana příslušníkovi cizího státu

ačkoli conjunction
αν και
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ačkoliv conjunction
αν και
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ať particle
ας
uvozuje přací větu
vyjadřuje připouštěnou možnost
vyjadřuje lhostejnost nebo vzdor

až adv
μέχρι
vyjadřuje místní, časovou nebo měrovou hranici

až naprší a uschne setPhrase
το μήνα που δεν έχει Σάββατο
(škádlivě) nikdy

až půjde žid z pouti setPhrase
το μήνα που δεν έχει Σάββατο
(škádlivě) nikdy

babička n
γιαγιά μάμμη
matka matky nebo otce

babrat v
θαλασσώνω
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

babylónský adj
βαβυλωνιακός
související s Babylónem

bachař n
δεσμοφύλακας
Modèle:Příznaky vězeňský dozorce

bachor n
προστόμαχος
první a největší ze třech předžaludků přežvýkavců
κοιλιά
Modèle:Příznaky objemné mužské břicho

bacit v
κτυπώ χτυπάω
Modèle:Příznaky uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

badminton n
αντιπτέριση
druh sportu pro dva či čtyři hráče na kurtu odpalující raketami speciální opeřený míček přes vysokou síť

bageta n
μπαγκέτα
pečivo podobné vece, ale menších rozměrů

bagr n
Εκσκαφέας
mechanizovaný stroj pro transport materiálu
Modèle:Příznaky odbití obouruč spodem ve volejbalu

bahno n
λάσπη
polotekutá nečistota usazená na dně rybníka, řeky, jezera či např. v louži

bajka n
μύθος
poučný příběh, ve kterém si zvířata počínají jako lidé

bajonet n
ξιφολόγχη
ruční zbraň (násada podobná noži připevňovaná na hlaveň ruční palné zbraně)

bakterie n
βακτήριο βακτηρίδιο
drobný jednobuněčný organismus

bakteriofág n
βακτηριοφάγος φάγος

bakteriologie n
βακτηριολογία
nauka o bakteriích

bakšiš n
λάδωμα

balada n
μπαλάντα
lyrickoepická báseň s ponurým dějem

balalajka n
μπαλαλάικα
ruský drnkací hudební nástroj

balet n
μπαλέτο
umělecký druh jevištního tance
μπαλλέτο
hudebně dramatické dílo založené na tanci
divadelní soubor tanečníků pro provozování baletu a tanečních vložek v opeře nebo činohře, baletní soubor

balistický adj
βαλλιστικός

balkon n
μπαλκόνι
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob
Modèle:Příznaky součást sálu, vyvýšená část hlediště nad přízemím

balkánský adj
βαλκανικός
vztahující se k Balkánu

balkón n
μπαλκόνι
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob

baltský adj
βαλτικός
související s Baltem

balón n
αερόστατο
vznášedlo poháněné horkým vzduchem určené pro rekreační létání

bambus n
μπαμπού
rod rostlin z čeledi bambusovitých (Bambusa)

bandita n
ληστής
člověk, který používá násilí k okrádání jiných

bangladéšský adj
μπανγκλαντεσιανός
vztahující se k Bangladéši

banka n
τράπεζα
komerční nebo státní instituce, která poskytuje finanční služby

bankomat n
ΑΤΜ αυτόματη ταμειακή μηχανή
bankovní zařízení na vydávání bankovek

bankovka n
χαρτονόμισμα
papírové platidlo

bankovní adj
τραπεζικός
související s bankou či bankovnictvím

bankrot n
πτώχευση
ukončení činnosti pro neschopnost splácet své závazky

bankéř n
τραπεζίτης
majitel banky, resp. zaměstnanec banky provádějící finanční transakce

banální adj
μπανάλ
všední

banán n
μπανάνα
podlouhlý a žlutý plod banánovníku

banánovník n
μπανανιά
rod rostlin z čeledi banánovitých (Musa)

baobab n
μπαομπάμπ
rod stromů z čeledi slézovitých

bar n
μπαρ
zařízení, kam lidé chodí popíjet převážně alkoholické nápoje a konzumovat drobné pochutiny a bavit se
pultový nábytek pro skladování a popíjení alkoholu a jiných alkoholických nápojů
jednotka tlaku, přibližně rovná jedné atmosféře

barbar n
βάρβαρος
Modèle:Příznaky cizinec z hlediska obyvatelů starověkého Říma resp. Řecka

barbarský adj
βάρβαρος
související s barbary
odrážející postoj hodný barbarů

bard n
βάρδος
Modèle:Příznaky profesionální umělec (performující básník) ve středověkém keltském prostředí

baret n
μπερές
druh pokrývky hlavy

barevný adj
έγχρωμος
mající různé barvy

bariéra n
φράγμα
překážka

bark n
μπάρκο
trojstěžňová plachetní loď

barkarola n
βαρκαρόλα
lyrická píseň gondoliérů v Benátkách
hudební skladba ve stylu barkaroly (1)

barmanka n
σερβιτόρα
číšnice, podávající nápoje v baru

barmský adj
βιρμανικός
vztahující se k Barmě

baroko n
μπαρόκ
evropský umělecký sloh od konce 16. do poloviny 18. století vyznačující se okázalostí, mohutností a prostorovou členitostí

barometr n
βαρόμετρο
přístroj na měření tlaku vzduchu, používaný pro předpověď změny počasí

baron n
βαρόνος
šlechtický titul

barva n
χρώμα βαφή
složení viditelného světla z hlediska vnímání oka
přípravek určený k obarvení předmětu
Modèle:Příznaky krev
kategorie hracích karet
Modèle:Příznaky povaha tónu z hlediska subjektivního vnímání
Modèle:Příznaky barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.

barvivo n
βαφή
chemická látka dávající barvu tomu, co ji obsahuje

baryt n
βαρύτης

barytonový adj
βαρύτονος

baryum n
βάριο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 56 a chemickou značkou Ba

baráž n
μπαράζ
dodatečný zápas či skupina zápasů rozhodující o postupu, sestupu apod.
Modèle:Příznaky uzavírací dělostřelecká palba

basista n
μπασίστας
hráč na kontrabas

basketbal n
καλαθοσφαίριση μπάσκετ
týmová hra spočívající ve snaze dopravit míč do soupeřova koše vícekrát než soupeř a získat tím více bodů

baskický adj
βασκικός
vztahující se k Baskicku nebo baskičtině

baskičtina n
βασκικά
izolovaný jazyk, jímž se mluví v Baskicku ve Španělsku a Francii

baterie n
μπαταρία
přenosný chemický zdroj elektrické energie
vojenský dělostřelecký oddíl

baterka n
μπαταρία
Modèle:Příznaky přenosný zdroj elektrické energie, baterie
φακός
Modèle:Příznaky kapesní svítilna

batoh n
σακίδιο
vak nošený na zádech s popruhy přes ramena

batole n
νήπιο
malé dítě začínající chodit

bavit v
διασκεδάζω
poskytovat rozptýlení resp. vyvolávat dobrou náladu

bavit se v
διασκεδάζω
provádět zábavnou činnost

bavlna n
βαμβάκι
textilní materiál vyráběný z této rostliny

bavlník n
βαμβακιά
rod dvouděložných rostlin z čeledi slézovité, řád slézotvaré

bavlněný adj
βαμβακερός
vztahující se k bavlně

bavorský adj
βαβαρικός
pocházející z Bavorska nebo týkající se Bavorska

bazalka n
βασιλικός
rod rostlin, Ocimum, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

bazilika n
βασιλική
středověký křesťanský kostel, vystavěný na půdorysu podobném bazilice (1), obvykle se třemi či více loděmi

bazilišek n
βασιλίσκος
mytologický tvor nosící na hlavě korunku

bazén n
πισίνα δεξαμενή
nádrž na vodu s volným povrchem

baňka n
φλασκί
skleněná (laboratorní) nádoba s úzkým hrdlem

baštit v
χάβω
Modèle:Příznaky věřit někomu nekriticky vymyšlené tvrzení

bažant n
φασιανός φασιανόs
hrabavý pták z podčeledi Phasianinae

bažina n
έλος
silně podmáčený terén

bdít v
αγρυπνώ
nacházet se mimo spánek, ve stavu normálního vědomí
επιτηρώ παρακολουθώ προσέχω
Modèle:Vazba trvale mít dohled či povědomí s cílem něco splnit nebo někoho před něčím ochránit

bdělost n
επαγρύπνηση
vlastnost či stav toho, kdo se nenechá snadno uspat či ukolébat

becquerel n
μπεκερέλ
Modèle:Příznaky jednotka aktivity radioaktivní látky

bederní adj
οσφυϊκός
vztahující se k bedrům

bednář n
βαρελοποιός
řemeslník, který vyrábí dřevěné sudy

belgický adj
βέλγικος
vztahující se k Belgii

bengálština n
μπενγκάλι
indoárijský jazyk

benzen n
βενζόλη

benzín n
βενζίνη
kapalina ropného původu používaná hlavně jako palivo v zážehových spalovacích motorech

benátský adj
βενετσιάνικος βενέτικος
související s Benátkami

berkelium n
μπερκέλιο
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 97 a chemickou značkou Bk

berle n
δεκανίκι
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi

beruška n
πασχαλίτσα
Modèle:Příznaky brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku

beryl n
βήρυλλος
šesterečný minerál, ceněný jako drahokam či zdroj beryllia

berylium n
βηρύλλιο

beryllium n
βηρύλλιο
chemický prvek s atomovým číslem 4 a značkou Be

beton n
σκυρόδεμα μπετόν
stavební materiál vzniklý smícháním cementu, písku a vody

betonový adj
τσιμεντένιος
související s betonem

bez práce nejsou koláče proverb
τα αγαθά κόποις κτώνται
(ponaučení) k dosažení žádaného výsledku je nutno vynaložit přiměřené úsilí

bezbarvý adj
άχρωμος
takový, jenž neovlivňuje barvu dopadajícího světla

bezbožný adj
άθεος

bezcenný adj
άχρηστος
nemající cenu

bezdomovec n
άστεγος
člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

bezdrátový adj
ασύρματος
využívající elektromagnetické vlny k přenosu informací na větší vzdálenosti

bezdětný adj
άτεκνος

bezelstný adj
αγγελικός αγνός απλός
neskrývající žádné záludné myšlenky

bezhlavý adj
ακέφαλος
nemající hlavu
zmatený
jednající bez promyšlení, zvážení situace, nelogicky, nesmyslně

bezinka n
σαμπούκος
plod bezu, dřeviny z čeledi bezovitých

bezkřídlý adj
άπτερος
Modèle:Příznaky nemající křídla

bezlepkový adj
χωρίς γλουτένη
neobsahující lepek

beznaděj n
απελπισία

beznadějný adj
ανέλπιδος
nemající šanci na úspěch nebo příznivý výsledek

bezobratlý adj
ασπόνδυλο

bezpečnost n
ασφάλεια
stav, kdy hrozí žádné nebo zanedbatelně malé nebezpečí

bezpečný adj
ακίνδυνος ασφαλής
zajišťující bezpečí; nepředstavující riziko

bezpečí n
ασφάλεια
situace kdy nehrozí žádné riziko

bezprostřední adj
επικείμενος
vyskytující se blízko v prostoru

bezpráví n
αδικία
institucionalizovaný stav či svévolná činnost, která někoho poškozuje v jeho osobních právech

bezpřístřešník n
άστεγος
Modèle:Příznaky člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

beztrestnost n
ατιμωρησία

bezvědomí n
ασυνειδησία
stav, kdy člověk nespí, avšak není schopný reagovat na vnější podněty

bezzubý adj
ξεδοντιάρης φαφούτης
nemající zuby

beďar n
σπυρί σπιθούρι
Modèle:Příznaky přechodný kosmetický kaz na lidské kůži, zejména v oblasti obličeje, vzniklý nahromaděním mazu v mazové žláze a jejím ucpáním

bešamel n
μπεσαμέλ

biatlon n
δίαθλο
sportovní disciplína kombinující běh na lyžích a střelbu

bible n
Βίβλος
základní kniha křesťanství a jiných monoteistických náboženství
βίβλος
Modèle:Příznaky kniha nebo osoba považovaná za autoritu daného oboru

biblický adj
βιβλικός
mající vztah k bibli
mající vztah k osobám, věcem, době nebo událostem v bibli popisovaným
mající svůj vzor v učení bible

bicykl n
ποδήλατο
Modèle:Příznaky jednostopé vozidlo poháněné silou lidských svalů

bidlo n
κοντάρι κρεμανταλάς νταγλαράς
dlouhá tyč
κρεμανταλάς νταγλαράς
Modèle:Příznaky vysoký člověk

bienále n
μπιενάλε
slavnost nebo přehlídka konaná jednou za dva roky

biftek n
μοσχαρίσια μπριζόλα
plátek hovězího masa, připravený jako minutka

bigamie n
διγαμία
manželství se dvěma osobami

bigotní adj
ψευδευλαβής άγιος Φανούριος
přehnaně zbožný, někdy až se sklonem k intoleranci nebo vnějškovosti

bijec n
μάγκας
člověk, který někdy bije někoho jiného

bikiny n
μπικίνι
dámské dvoudílné plavky

bilance n
ισολογισμός
Modèle:Příznaky přehled aktiv a pasiv hospodaření v určitém čase
hodnotící souhrn hlavních charakteristik entity za určité období

binární adj
δυαδικός
tříděný do jedné ze dvou skupin

biochemie n
βιοχημεία
vědecká disciplína na pomezí biologie a chemie, která se zabývá chemickými pochody v živých organismech a zkoumá látky v nich se vyskytující

biodiverzita n
βιοποικιλότητα
rozmanitost biologických druhů Modèle:Upřesnění

biografie n
βιογραφία
umělecké dílo zpracovávající život významné osobnosti

biolog n
βιολόγος
člověk zabývající se biologií

biologický adj
βιολογικός
související s biologií

biologie n
βιολογία
všeobecná nauka o organismech

bioložka n
βιολόγος
žena zabývající se biologií

biopalivo n
βιοκαύσιμο
palivo vyrobené zpracováním zemědělských produktů nebo biologického odpadu, používané místo fosilních paliv

biosféra n
βιόσφαιρα
souhrn oblastí na Zemi, kde se vyskytuje život

biotický adj
βιωτικός
Modèle:Příznaky související s živými organismy

biotop n
βιότοπος
soubor podobných ekosystémů

bisexualita n
αμφιφυλοφιλία
sexuální náklonnost k osobám stejného i opačného pohlaví

biskupský adj
επισκοπικός
související s biskupstvím

bismut n
βισμούθιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bit n
μπιτ
Modèle:Příznaky nejmenší jednotka informace – 0 nebo 1 (značka b nebo bit)

bitový adj
δυφιηδόν
související s bitem

bitva n
μάχη
boj mezi vojsky nebo mezi civilisty

bič n
μαστίγιο καμουτσίκι
náčiní, tvořené tenkým řemenem připevněným k násadě sloužící k pohánění koní nebo dobytka

bičovat v
μαστιγώνω
rychle a prudce zasahovat četnými údery připomínajícími údery biče

bičík n
μαστίγιο
Modèle:Příznaky podlouhlá buněčná struktura, která slouží k pohybu některých menších organismů

biřmování n
χρίσμα
Modèle:Příznaky svátost ustanovená Ježíšem Kristem (podobné (až shodné) konfirmaci)

blahobyt n
ευημερία

blahopřát v
συγχαρώ
Modèle:Vazba zdravit někoho u příležitosti úspěchu, výročí či radostné události

blahosklonný adj
συγκαταβατικός ακατάδεχτος αλαζονικός

blazeovaný adj
επιδεικτικά απαθής μπλαζέ
který je přesycený požitky; takový, který se (zpravidla ostentativně) nudí
αυτάρεσκος
dávající najevo pobavenou převahu, se sebou samým spokojený

blecha n
ψύλλος
parazitický bezkřídlý hmyz

bledost n
ωχρότητα

bledý adj
χλωμός
mající odstín blízký bílé barvě, s malou sytostí

blizna n
στίγμα
část pestíku

bližní n
πλησίον
Modèle:Příznaky člověk, ke kterému určitý jedinec má vztah nebo jej může navázat

bludiště n
λαβύρινθος
uskupení vzájemně propletených cest či chodeb
Modèle:Příznaky něco spletitého
Modèle:Příznaky část vnitřního ucha

bláto n
λάσπη
hustá směs vody a hlíny

blázen n
τρελός
duševně nemocný člověk

blín n
δαιμοναριά
zástupce tohoto rodu

blít v
ξερνώ

blízko adv
κοντά
v malé vzdálenosti

blízký adj
κοντινός γειτονικός κολλητός
v malé vzdálenosti

blůza n
μπλούζα
horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky

bobotvaré n
κυαμώδη
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Eurosids I; vědecký název: Fabales

bobr n
κάστορας
rod hlodavců, kteří staví hráze na vodě

bobule n
μούρο
druh dužnatého plodu

bod n
σημείο
bezrozměrný geometrický prvek
číslo reprezentující hodnocení v soutěži, sportovním utkání apod.

bodlák n
γαϊδουράγκαθο
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

bohatý adj
πλούσιος εύπορος
mající mnoho finančních prostředků či cenných objektů
Modèle:Vazba poskytující velké množství či rozmanitost něčeho

bohoslužba n
εκκλησιαστική λειτουργία
náboženský obřad spojený s uctíváním Boha (nebo boha)

bohrium n
μπόριο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 107 a chemickou značkou Bh

bohužel particle
δυστυχώς
vyjádření zklamání či politování

bohyně n
θεά
nadpřirozená bytost ženského pohlaví mající moc nad přírodou případně i nad člověkem

boj n
αγώνας
násilná činnost směřující k poškození jiných jedinců či jejich zájmů

bojiště n
πεδίο μάχης
místo boje

bojkot n
μποϊκοτ μποϊκοτάζ
záměrné kolektivní odmítání určitých výrobků, určité osoby či instituce dohodnuté jako odplata

bojovat v
παλεύω
Modèle:Vazba vést boj s někým

bojovník n
μαχητής
člověk, který bojuje

bojovný adj
μαχητικός
chtivý boje; usilující o konflikt, toužící po střetu

bojový adj
πολεμικός
související s bojem

bolavý adj
επώδυνος
který opakovaně bolí, indikuje či působí bolest
pociťující bolest

bolehlav n
κιρκούτα
rod prudce jedovatých, jednoletých až dvouletých bylin s bohatě větvenou lodyhou, se zpeřenými listy a s drobnými bílými kvítky sdruženými v okolíku

bolest n
πόνος άλγος
nepříjemný tělesný pocit doprovázející zranění či onemocnění
πόνος
nepříjemný duševní pocit

bolet v
πονώ πονάω
působit bolest

bolivijský adj
βολιβιανός
vztahující se k Bolívii

boltec n
πτερύγιο ωτός
zevně viditelná chrupavčitá část ucha, směřující zvuk do zvukovodu

bolševický adj
μπολσεβικός
Modèle:Příznaky patřící k politické frakci v Rusku počátkem 20. století
Modèle:Příznaky komunistický, marxleninský

bolševik n
μπολσεβίκος
Modèle:Příznaky příslušník politické frakce v Rusku počátkem 20. století

bomba n
βόμβα
zařízení naplněné trhavinou nebo jiným mechanismem, jehož účelem je způsobit výbuch

bombarda n
βομβάρδα
středověké těžké obléhací dělo
krátké dělo střílející vrchní skupinou úhlů umístěné na lodích

bombardovat v
βομβαρδίζω
ničit vrháním bomb

bombardér n
βομβαρδιστικό
letadlo určené primárně ke shozu bomb

bonbón n
καραμέλα
malá sladkost o velikosti jednoho sousta

bonviván n
καλοζωιστής
žoviální muž (případně neurčitá osoba), který si užívá života, holduje rozkoším a požitkům

bonzovat v
καρφώνω

bor n
βόριο
chemický prvek s atomovým číslem 5 a značkou B

bordel n
μπορντέλο
Modèle:Příznaky podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce
κωλοχανείο
Modèle:Příznaky stav, kdy věci nejsou uklizené

borovice n
πεύκο
rod dřevin z čeledi borovicovitých

borůvka n
μύρτιλλο μύρτιλο

bosenský adj
βοσνιακός
vztahující se k Bosně

boson n
μποζόνιο

bosý adj
ξυπόλυτος γυμνόποδος
nemající boty

botanický adj
βοτανικός
vztahující se k botanice

botulismus n
αλλαντίαση
Modèle:Příznaky paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem

boule n
καρούμπαλο
malá vyvýšenina v terénu

bourat v
τρακάρω
Modèle:Příznaky v dopravním prostředku se střetnout s překážkou Modèle:Upřesnění

bouře n
θύελλα
atmosférická porucha spojená se silným větrem, často doprovázená bouřkou, blesky, kroupami, deštěm aj.

bouřka n
καταιγίδα
(v meteorologii) soubor elektrických, optických a akustických jevů vznikajících mezi oblaky navzájem nebo mezi oblaky a zemí

box n
μποξ πυγμαχία
sport, při kterém do sebe buší dva zápasníci pěstmi

božský adj
θεϊκός
vztahující se k Bohu nebo k bohům

božstvo n
θεότητα

br interjection
μπλιαχ
vyjadřuje nevoli či odpor

brada n
πηγούνι σαγόνι
dolní část tváře

bradavice n
κρεατοελιά
výrůstek na povrchu kůže, tvořený buňkami rohoviny

bradavka n
ρώγα
Modèle:Příznaky bradavičitý výběžek na prsou savců, kde ústí mléčné žlázy

bradykardie n
βραδυκαρδία
zpomalení srdeční frekvence pod fyziologickou mez

brambora n
γεώμηλο πατάτα
hlíza lilku bramboru

brambořiště n
φυτεία γεώμηλο
pole, na kterém rostou brambory

brambořík n
κυκλάμινο
rod bylin z čeledi prvosenkovitých

brandy n
κονιάκ
anglický název pro vínovici

branka n
τέρμα γκολ
Modèle:Příznaky místo pro průchod plotem nebo zdí, opatřené dveřmi
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kam se při hře má umístit míč či puk
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kterým se má projet při slalomu
γκολ
dopravení míče nebo puku do branky (2)

brankář n
τερματοφύλακας
Modèle:Příznaky hráč, který hlídá branku a snaží se zabránit gólu

bratr n
αδελφός αδερφός
mužský sourozenec
αδελφός
oslovení nebo označení člena některých organizací
člen Jednoty bratrské, popřípadě církví pokračujících v její tradici

bratranec n
ξάδελφος ξάδερφος εξάδελφος εξάδερφος
syn strýce a tety

bratrovrah n
αδελφοκτόνος
ten, kdo zavraždil svého bratra

bratrovražedný adj
αδελφοκτονικός
projevující se vzájemným vražděním osob, které mají společný původ či rodinné vztahy

bratrův adj
αδελφικός
patřící bratrovi

brazilský adj
βραζιλιάνικος
vztahující se k Brazílii

bretonština n
βρετονικά
jazyk užívaný na území Bretaně

brexit n
μπρέξιτ

brečet v
κλαίω
vydávat charakteristický zvuk podobný ve větší či menší míře protestu nespokojeného (lidského) mláděte, kojence, provázený často vyměšováním slz, nahlas plakat

briga n
μπρίκι
typ plachetnice s dvěma stěžni

brigantina n
βριγαντίνο
plachetnice o dvou stěžních

brigáda n
ταξιαρχία
vojenská organizační jednotka vyšší než pluk a nižší než divize

brioška n
φραντζόλα
druh pečiva ze slaného nebo sladkého těsta

britský adj
βρετανικός
vztahující se k Británii, Britům či Britským ostrovům

brizantní adj
εκρηκτικός ευεξάτμιστος
Modèle:Příznaky nebezpečný, výbušný; takový, který může nadělat mnoho škod

brnění n
πανοπλία
kovový ochranný oblek

brokolice n
μπρόκολο
varieta brukve zelné jejíž části se používají jako zelenina

brom n
βρώμιο βρόμιο
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 35 a chemickou značkou Br

bronz n
μπρούντζος μπρούτζος
slitina mědi a cínu

bronzový adj
μπρούντζινος
související s bronzem

broskev n
ροδάκινο
ochmýřený dužnatý plod broskvoně s velkou peckou uvnitř

broskvoň n
ροδακινιά
strom nesoucí broskve

brouk n
σκαθάρι
druh hmyzu z řádu Coleoptera

brouzdaliště n
παιδική πισίνα
velmi mělký bazén pro brouzdání nebo pro děti či pro neplavce

bruselský adj
βρυξελλιώτικος

brusinka n
κρανμπερι
drobný červený jedlý plod některých druhů brusnic

brusle n
παγοπέδιλο
nůž určený k připevnění pomocí šroubů či řemínků na obuv, umožňující rychlý klouzavý pohyb po ledě

bruslit v
πατινάρω

brutalita n
αγριότητα
surovost, hrubost

brzda n
φρένο πέδη
zařízení sloužící k zpomalení

brzlík n
θύμος
lymfatický tělesný orgán

brzo adv
σύντομα
za krátký čas
νωρίς
v časnou dobu

bránice n
διάφραγμα
plochý sval oddělující u savců hrudní a břišní dutinu

bránit v
αμύνομαι
zajišťovat obranu

bráním v
υπερασπίζω
první osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa bránit

brát v
παίρνω λαμβάνω
uvádět do držení

brýle n
γυαλιά ματογυάλια
pomůcka korigující vady zraku nebo chránící oči

buben n
τύμπανο
bicí hudební nástroj tvořený blánou napnutou na korpus válcového tvaru

bublina n
φούσκα
oblá dutina s plynem obklopená kapalinou či pevnou látkou, popřípadě jen tenkou blánou kapaliny

bubínek n
ακουστικό τύμπανο
tenká membrána, jež odděluje zevní ucho od středního ucha a přenáší zvuk ze vzduchu na kladívko

buddhismus n
βουδισμός

budižkničemu n
χαραμοφάης
Modèle:Příznaky neschopný, k ničemu se nehodící člověk

budoucnost n
μέλλον
časové období, které teprve nastane

budoucí adj
μελλοντικός μέλλων
týkající se času, který teprve nastane

budova n
κτίριο
nadzemní stavba pevně spojená se zemí určená pro ochranu osob a dalších předmětů

budík n
ξυπνητήρι
hodiny, u kterých lze nastavit zvukovou signalizaci

buldok n
μπουλντόγκ
menší plemeno psa s typickým krátkým čumákem a výrazem ve tváři

bulharský adj
βουλγαρικός βουλγάρικος
vztahující se k Bulharsku nebo bulharštině

bulharština n
βουλγαρικά βουλγάρικα
slovanský jazyk, kterým se hovoří především v Bulharsku

bulvár n
λεωφόρος
široká ulice ve velkoměstě se stromy po obou stranách

bum interjection
άνθηση
vyjadřuje zvuk nárazu

bunda n
ζακέτα σακάκι
druh svrchního oblečení

bungalov n
μπανγκαλόου

buněčný adj
κυτταρικός
vztahující se k buňce

burcovat v
ξυπνώ
naléhavě, hlasitě a neodbytně budit ze spánku, zejména hlubšího
αφυπνίζω εξεγείρω ξυπνώ υποδαυλίζω
Modèle:Příznaky naléhavě upozorňovat, podněcovat k činnosti (především někoho, kdo projevuje otupělost, letargii či nemístný klid)

burza n
χρηματιστήριο
stálý trh cenných papírů a některých druhů zboží

busta n
προτομή
sochařské dílo zobrazující hlavu, krk, ramena a horní část poprsí

butan n
βουτάνιο
plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík se čtyřmi atomy uhlíku a deseti atomy vodíku

butik n
κατάστημα

buvol n
βούβαλος βουβάλι
rod sudokopytníků z čeledi turovitých

buzerant n
πούστης
Modèle:Příznaky homosexuál

buzola n
μπούσουλας
přístroj k určování azimutu, vylepšený kompas

buňka n
κύτταρο κελί
Modèle:Příznaky základní stavební jednotka živých organismů mikroskopické velikosti

bušit v
σφυροκοπώ
vykonávat opakované údery

bydlení n
κατοίκηση
místo, kde lze bydlet

bydlet v
μένω
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

byl jednou jeden setPhrase
μια φορά κι έναν καιρό

bylina n
βότανο
zelená rostlina s nedřevnatějícím stonkem

byrokrat n
γραφειοκράτης
úředník zastávající byrokratismus, stoupenec byrokratických postupů

byt n
διαμέρισμα
soubor místností určený k bydlení, obydlí

bytí n
πλάσμα

byzantský adj
βυζαντινός

báječný adj
υπέροχος φανταστικός
skvělý, nadprůměrný, kromobyčejný (někdy též ironicky)

báseň n
ποίημα
umělecké literární dílo ve verších

básník n
ποιητής
osoba zabývající se skládáním básní

básnířka n
ποιήτρια
žena zabývající se skládáním básní

bát se v
φοβάμαι
mít pocit strachu

béčko n
ύφεση
Modèle:Příznaky posuvka snižující tón o půltón (♭)

béžový adj
μπεζ
žlutohnědý; mající barvu písku

bílek n
ασπράδι
vodný roztok bílkovin chránící ve vejci žloutek

bílkovina n
πρωτεΐνη
Modèle:Příznaky organická sloučenina, polymer tvořený mnoha aminokyselinami

bílý adj
λευκός άσπρος
mající barvu sněhu; světlý a bezbarvý; obsahující všechny barvy spektra
άσπρος λευκός
(člověk) mající světlou kůži, europoidní rasy

bílý n
λευκός άσπρος
muž bílé rasy

bít v
χτυπώ
dávat rány, údery
údery vydávat zvonivé zvuky

bóje n
σημαδούρα
plovoucí značení pro plavidla nebo plavce nebo plovák nesoucí nějaké zařízení

býk n
ταύρος
samec tura domácího

býložravec n
φυτοφάγος
živočich spásající rostliny

býložravý adj
φυτοφάγος χορτοφάγος
živící se výhradně rostlinnou stravou

být v
είμαι υπάρχω
existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
είμαι έπαθα έχω
Modèle:Vazba prožívat, pociťovat, mít

být jedno velké ucho idiom
είμαι όλος αφτιά

být k dispozici setPhrase
διαθέσιμος

bývalý adj
πρώην
který byl, ale už není

běda n
συμφορά ταλαιπωρία όλεθρος
neštěstí, malér, pohroma
λύπη
zármutek, hoře

běh n
τρέξιμο
pohyb po zemi pomocí nohou, při němž v některých okamžicích žádná noha není v kontaktu se zemí

běhat v
τρέχω
pohybovat se rychle po nohách

bělidlo n
λευκαντικό
chemická látka používaná k bělení

běloch n
λευκός
muž europoidní rasy

běloruský adj
λευκορωσικός
vztahující se k Bělorusku nebo běloruštině

běloruština n
Λευκορωσικά
jazyk užívaný jako úřední na území Běloruska

běloskvoucí adj
άσπιλος λευκότατος
jasně, zářivě bílý

bělostný adj
άσπιλος λευκότατος
velmi čistě bílý; bez poskvrny; mající barvu naprosto čistého sněhu

běs n
λύσσα
zuřivost, vztek, velký nepořádek, hrůza

běžet v
τρέχω
pohybovat se rychle po nohách

běžný adj
κοινός τρέχων
obvyklý; který nevybočuje ze zvyklostí či normy
τρέχων
Modèle:Upřesnění právě probíhající
Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění délkový

břeh n
όχθη ακτή
kraj vodní plochy nebo vodního toku

břehouš n
λιμόζη

břevno n
οριζόντιο δοκάρι
Modèle:Příznaky horní vodorovná tyč ohraničující fotbalovou branku

březen n
Μάρτιος Μάρτης
třetí měsíc v roce

březnový adj
μαρτιάτικος
vztahující se k březnu

břečťan n
κισσός
rod okrasných půdopokryvných a popínavých rostlin z čeledi aralkovitých

břicho n
κοιλιά
část těla mezi hrudníkem a pánví

břichomluvec n
εγγαστρίμυθος
člověk, který dokáže mluvit se zavřenými ústy, případně koutkem úst tak, že to nelze postřehnout

břidlice n
σχιστόλιθος
sedimentovaná hornina vzniklá z jílu a siltu

břitva n
ξυράφι
nástroj s ostrou čepelí na holení vousů

bříza n
σημύδα
rod listnatých dřevin z čeledi břízovitých s nápadně bílou kůrou

bůh n
θεός
Modèle:Příznaky uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi

bůhví adv
ένας θεός ξέρει

bůček n
μπέικον
maso z boku prasete

caesaropapismus n
καισαροπαπισμός

candát n
ποταμολάβρακο
ryba z čeledi okounovitých

car n
τσάρος
Modèle:Příznaky bulharský nebo ruský panovník

carevna n
τσαρίνα
manželka cara
titul panovnice, například v předrevolučním Rusku či Bulharsku

catering n
κέτεριγκ
Modèle:Příznaky (anglicismus) zajištění dodávky jídel a občerstvení včetně souvisejícího servisu formou profesionální služby

cedit v
σουρώνω
způsobovat vylučování kapaliny z povrchu

cedník n
σουρωτήρι
nádoba s mnoha malými otvory sloužící k oddělení pevné a kapalné složky potraviny nebo pokrmu

cedr n
κέδρος
rod stromů z čeledi borovicovitých

cedrový adj
κέδρινος
související s cedrem

cejn n
σπάρος
ryba z čeledi kaprovitých

celek n
όλο
soubor jednotlivých částí, z nichž žádná nechybí

celer n
σέλινο
Modèle:Příznaky dvouletá rostlina z rodu Apium z čeledi miříkovitých

celesta n
τσελέστα
druh bicího hudebního nástroje s klávesnicí

celibát n
αγαμία
povinnost kněží v některých církvích nevstupovat do stavu manželského; závazek žít bez manželství, případně bez pohlavního styku

celosvětový adj
παγκόσμιος
vztahující se k celému světu

celulóza n
κυτταρίνη
polysacharid tvořící stěny rostlinných buněk

celý adj
φτυστός
Modèle:Příznaky (o pokrevních příbuzných) velmi připomínající, dokonale podobný svým vzezřením nebo projevy, chováním

cembalo n
τσέμπαλο
klávesový hudební nástroj

cement n
τσιμέντο
práškové hydraulické pojivo používané zejména ve stavebnictví, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne

cena n
τιμή αξία
penězi vyjádřená hodnota zboží určeného k obchodu
τιμή
Modèle:Příznaky oběť, kterou bylo třeba přinést pro dosažení určitého výsledku
έπαθλο βραβείο
odměna, kterou je možné vyhrát v (například sportovní) soutěži či loterii

cent n
σεντ
měnová jednotka rovnající se setině dolaru

centimetr n
εκατοστόμετρο εκατοστό
jednotka délky; setina metru

centrum n
κέντρο
střed Modèle:Upřesnění

centrální adj
κεντρικός
vztahující se k ústředí
vztahující se ke středu

cenzor n
λογοκρίτρια

cenzura n
λογοκρισία
úřední systém kontroly zveřejňovaných informací, zejména v hromadných sdělovacích prostředcích

cenóza n
βιοκοινότητα
společenstvo rostlin a živočichů na určitém místě

cep n
κόπανος
nástroj k mlácení obilí ve formě tyče volně připevněné k dlouhé násadě, sekundárně používán též jako zbraň

cesium n
καίσιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cesmína n
ίλεξ
rod stromů a keřů z čeledi cesmínovité

cesta n
δρόμος
pás terénu určený k chůzi, jízdě
ταξίδι
pohyb někoho někam

cestovat v
ταξιδεύω
přemísťovat se na větší vzdálenost

cestovatel n
ταξιδιώτης
člověk, který mnoho cestoval či cestuje, zejména pro poznání

cestování n
ταξίδι
podnikání cest na větší vzdálenosti

cetka n
μπιχλιμπίδι ψευτομπιχλιμπίδια
Modèle:Příznaky stará drobná bezcenná věc, typicky blyštivá ozdoba, dříve i drobné peníze

chalkopyrit n
χαλκοπυρίτης

chalva n
χαλβάς
orientální cukrovinka vyrobená většinou z mletých sezamových semínek, mouky, mandlí a medu či jiného sladidla

chalífát n
χαλιφάτο
režim vlády vedené chalífou

chameleon n
χαμαιλέοντας
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých

chameleón n
χαμαιλέοντας
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých

chanát n
χανάτο
území, na kterém vládne chán

chaos n
χάος
stav při kterém části celku jsou náhodně rozloženy

chaotický adj
χαοτικός
vztahující se k chaosu

chapadlo n
πλοκάμι
jedna z končetin hlavonožce

charakteristický adj
χαρακτηριστικός
mající určitý typický rys, charakter

charakterní adj
ακέραιος τίμιος
(o člověku) mající pevný charakter

charismatický adj
χαρισματικός
obdařený charismatem, mající schopnost díky kouzlu své osobnosti přesvědčit, získat na svou stranu, pro své záměry druhé lidi

charčo n
χάρτσο

chata n
καλύβα
jednoduché stavení

chcípnout v
ψοφάω
(o zvířeti) uhynout, zemřít
Modèle:Příznaky (o člověku) uhynout, zemřít

chechtat se v
χαχανίζω

chemický adj
χημικός
Modèle:Upřesnění související s chemií

chemie n
χημεία
věda zkoumající na úrovni atomů a molekul vlastnosti, složení, vnitřní stavbu, reakce a přeměny hmotných látek

chemik n
χημικός
vědec, odborník v oblasti chemie

chemoterapie n
χημειοθεραπεία
Modèle:Příznaky léčba pomocí chemických látek

chilský adj
χιλιανός
vztahující se k Chile

chiméra n
χίμαιρα

chirurg n
χειρουργός
lékař, specialista v oboru chirurgie

chirurgie n
χειρουργική
obor lékařství založený na léčení pomocí řezání a napravování tkání

chitin n
χιτίνη
pevná poloprůsvitná organická látka, ze které je vytvořena vnější kostra hmyzu a dalších členovců

chlad n
κρυώνω
smyslové vnímání nízké teploty

chladný adj
δροσερός
mající nízkou teplotu

chlapec n
αγόρι
dítě nebo mladík mužského pohlaví

chlebník n
ψωμιέρα
místo na ukládání chleba

chlor n
χλώριο

chlorofyl n
χλωροφύλλη
chemická látka obsažená v listech rostlin, umožňující přeměnu sluneční energie na energii chemickou

chlubit se v
καυχιέμαι
Modèle:Vazba vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

chlubit se cizím peřím idiom
στολίζομαι με ξένες δάφνες
Modèle:Příznaky připisovat sám sobě zásluhy někoho jiného

chlácholit v
καλμάρω κατευνάζω
přivádět ke klidu člověka, zvíře nebo svědomí ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

chléb n
ψωμί άρτος
druh kvašeného pečiva z mouky a vody

chlór n
χλώριο

chmel n
λυκίσκος ζυθόχορτο
rod rostlin z čeledi konopovité

chobot n
προβοσκίδα
Modèle:Příznaky srostlina nosu a horního pysku ve tvaru ohebné trubky charakteristická pro některé vyšší savce, např. mamuta či slona

chobotnice n
χταπόδι
hlavonožec s osmi chapadly

chod n
πιάτο
děj, při kterém něco vykonává svoji funkci
pokrm, který tvoří jednu z hlavních částí podávaného jídla

chodba n
διάδρομος
spojovací prostor mezi místnostmi i jinými místy

chodec n
πεζός
osoba pohybující se pěšky

chodit v
πηγαίνω
pohybovat se po svých nohou

chodník n
πεζοδρόμιο
cesta pro chodce na okraji silnice

cholera n
χολέρα
onemocnění způsobené bakterií Vibrio cholerae

cholerik n
χολερικός
druh temperamentu člověka představující extrovertní a psychicky labilní osobu

choroba n
αρρώστια
porucha zdraví

choroboplodný adj
παθογόνος
takový, který svojí přítomností způsobí (nebo může způsobit) vznik nemoci

chorvatský adj
κροατικός
vztahující se k Chorvatsku

chorvatština n
κροατικά
mateřský jazyk Chorvatů; úřední jazyk v Chorvatsku

chorý adj
άρρωστος
Modèle:Příznaky s porušeným zdravím; trpící chorobou, nemocí

choulostivý adj
άπλερος
zvýšeně či nadměrně citlivý vůči nemoci, chladu nebo podráždění

chov n
ζωοκομία
souhrn aktivit, jejichž cílem je prospěch z živočichů držených v zajetí

chovaný adj
εκτρεφόμενος

chovat se v
συμπεριφέρομαι φέρομαι
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

chování n
συμπεριφορά
soubor akcí a reakcí určitého jedince či skupiny

chraptivý adj
βραχνός

chraptět v
βραχνιάζω

chrom n
χρώμιο
chemický prvek s atomovým číslem 24 a chemickou značkou Cr

chromý adj
κουτσός
(člověk či živočich) mající vážně poškozené dolní končetiny

chronický adj
χρόνιος
(v medicíně) vleklý

chronologie n
χρονογραφία
obor historie zkoumající měření času v minulosti

chroust n
μηλολόνθη
rod brouků z čeledi vrubounovitých (v praxi často zaměňovaný s četnějším a o něco menším chroustkem letním)

chrpa n
κενταύριον
rostlina z rodu chrpa (1)

chrupavka n
χόνδρος
pevná a pružná pojivová tkáň, která pokrývá především kloubní plochu kostí

chryzantéma n
χρυσάνθεμο
skleníková nebo/a okrasná hvězdnicovitá rostlina s velikými úbory květů různých barev

chrám n
ναός
stavba, ve které se konají náboženské obřady

chránit v
προστατεύω
poskytovat ochranu

chrápat v
ροχαλίζω
hlasitě oddechovat nosem, zejména během spánku

chtít v
θέλω
Modèle:Vazba požadovat, přát si, žádat

chudoba n
φτώχια
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby

chudokrevnost n
αναιμία
nedostatek hemoglobinu v krvi

chudí adj
φτωχοί

chudý adj
φτωχός
vlastnící málo majetku

chutnat v
γεύομαι
mít určitou chuť
Modèle:Vazba mít příjemnou chuť

chutný adj
εύγευστος
mající dobrou chuť

chuť n
γεύση όρεξη
smysl k vnímání sladkého, slaného, kyselého a hořkého
γεύση
smyslový vjem chuti [1]

chvastoun n
καυχηματίας καυχησιάρης

chválit v
επαινώ εγκωμιάζω
vyjadřovat kladné hodnocení

chvástat se v
καυχιέμαι
Modèle:Vazba nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

chvátat v
βιάζομαι
postupovat rychle

chvíle n
διάστημα
krátký časový úsek

chvět se v
τρέμω σείομαι

chyba n
σφάλμα λάθος
něco, co není správně; něco, co je v neshodě se zkušeností, poznáním či realitou
nežádoucí vlastnost osoby či věci
σφάλμα λάθος ελάττωμα
něco, co je závadné

chybný adj
κακός
mající chybu

chybět v
λείπω
nebýt přítomný, nacházet se jinde

chystat v
ετοιμάζω
provádět dílčí akce, potřebné pro pozdější zamýšlenou činnost

chytit v
πιάνω
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu

chytnout v
πιάνω
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu

chytrý adj
έξυπνος
rozumově velmi vyspělý

chápat v
καταλαβαίνω
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

chřest n
σπαράγγι
rod rostin z čeledi liliovitých (Liliaceae)

chřestýš n
κροταλίας
rod hadů z podčeledi chřestýšovitých

chřipka n
γρίπη
virové onemocnění, často spojené se zánětem horních cest dýchacích

chůva n
νταντά
kdo se dočasně stará o cizí děti Modèle:Upřesnění

chůze n
βάδισμα
způsob chůze (1)

cibule n
κρεμμύδι
druh zeleniny
zdužnatělá podzemní část některých rostlin vzniklá přeměnou listů

ciferník n
πλάκα
číselník (nejčastěji hodinový)

cihelna n
πλινθοποιείο
továrna sloužící k výrobě cihel

cihla n
τούβλο πλίνθος
kvádr z tvrdého materiálu, sloužící pro stavbu budov a dalších architektonických objektů

cikorka n
σικορέ
náhražka kávy z kořene čekanky

cikán n
τσιγγάνος
příslušník romského etnika

cikánský adj
τσιγγάνος
související s cikány či Cikány

cirhóza n
κίρρωση
závažné jaterní onemocnění charakterizované zmnožením vaziva a uzlovitou přestavbou jaterní tkáně.

cirkulace n
κυκλοφορία
koloběh, oběh

cirkus n
τσίρκο
kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty

cisterna n
στέρνα
nádrž na sbírání dešťové vody

cit n
συναίσθημα
psychický stav odrážející vztah k sobě nebo k okolí

citadela n
ακρόπολη
městská pevnost

citera n
τσίτερ
strunný drnkací hudební nástroj

citlivost n
ευαισθησία
schopnost reagovat na (zejména malé) podněty

citlivý adj
ευαίσθητος
Modèle:Upřesnění snadno reagující na (zejména malé) podněty
Modèle:Upřesnění schopný dobře vnímat potřeby či pocity ostatních lidí

citoslovce n
επιφώνημα
slovní druh, který vyjadřuje nálady, pocity či zvuky charakteristické pro určité akce

citron n
λεμόνι
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citroník n
λεμονί
subtropický strom z rodu Citrus

citrón n
λεμόνι
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citát n
παράθεμα
doslovný výrok nějaké osoby

civilizace n
πολιτισμός
stupeň ve vývoji lidské společnosti vyznačující se určitou úrovní v organizaci, technice a kultuře

cizina n
εξωτερικό
cizí země

cizinec n
ξένος αλλοδαπός
člověk pocházející z cizí země

cizoložník n
μοιχός

cizoložství n
μοιχεία

cizopasník n
παράσιτο
tvor žijící z jiného tvora

cizrna n
ρεβιθιά ρεβίθι
rod rostlin z čeledi bobovitých
ρεβίθι ρεβιθιά
druh luštěniny, semena cizrny beraní

cizí adj
ξένος άγνωστος
s jakým se mluvčí dosud nesetkal
patřící či vztahující se k jiným osobám či subjektům
týkající se nebo pocházející z jiných oblastí či zemí

cizí n
άσχετος
cizí, neoprávněná osoba; člověk, který v daném objektu není zaměstnán

clo n
δασμός
poplatek, jejž je nutno zaplatit při převozu zboží přes hranice

cop n
πλεξίδα
útvar vzniklý spletením vlasů či podobných ohebných vláken

coul n
ίντσα
délková míra

couvat v
οπισθοχωρώ
pohybovat se či postupovat zády napřed, proti směru obvyklého či očekáva(tel)ného směru chůze nebo jízdy, pohybovat se zpět

coververze n
διασκευή
Modèle:Příznaky nová nahrávka starší písně zpravidla jiného interpreta

cpát v
χώνω
tlačit, vtlačovat, vpravovat něco objemného do relativně malého prostoru

croissant n
κρουασάν
druh pečiva z kynutého vrstveného těsta

ctižádost n
φιλοδοξία

ctnost n
αρετή
kladná, obvykle vysoce ceněná mravní vlastnost

ctít v
υπολήπτομαι
chovat úctu

cudný adj
αγνός
sexuálně zdrženlivý
stydlivý

cukr n
ζάχαρη
sladidlo z cukrové řepy

cukr, káva, limonáda — čaj, rum, bum setPhrase
αγαλματάκια ακούνητα, αμίλητα, αγέλαστα — μέρα ή νύχτα
dětská pohybová hra spočívající ve schopnosti rychle se pohybovat dopředu, když se „pikající“ nedívá, a včas zastavit a zůstat zcela nehybný, jakmile se dívat začne

cukrovar n
εργοστάσιο ζάχαρη
továrna na cukr

cukrovat v
γλυκαίνω
doplňovat do potraviny sypký cukr
Modèle:Příznaky vést spolu vzájemně příjemné či zamilované řeči

cukrovka n
ζαχαρότευτλο
rostlina pěstovaná pro získávání cukru z bulev

cukrárna n
ζαχαροπλαστείο
prodejna zákusků a jiných cukrářských výrobků, obvykle s vlastní výrobou

cukrář n
ζαχαροπλάστης
výrobce nebo prodejce sladkostí

curium n
κιούριο
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 96 a chemickou značkou Cm

cvičení n
άσκηση
provádění cviků
opakované provádění nějaké činnosti za účelem získání lepších dovedností, zkušeností v ní
konkrétní úkon nebo soubor úkonů určených k procvičování, úloha

cvičit v
εκπαιδεύω
provádět cviky; cíleně pohybovat svým tělem tak, aby se zlepšil nebo alespoň zachoval jeho stav

cvrlikat v
τιτιβίζω
vydávat charakteristický zvuk drobných ptáků s rychle se měnící výškou tónů

cyanóza n
κυάνωση
namodralé zabarvení kůže a sliznic při vyšším obsahu neokysličeného hemoglobinu v krvi

cyklista n
ποδηλάτης
osoba jedoucí na jízdním kole

cyklistika n
ποδηλασία
ježdění na jízdním kole

cyklus n
κύκλος
opakující se sled dějů

cynicky adv
κυνικά
bez citu či skrupulí; cynickým způsobem

cynický adj
κυνικός
projevující postoj, který nerespektuje základní etické principy, resp. je v protikladu s kladnými morálními hodnotami

cynik n
κυνικός
člověk věřící, že motivy ostatních jsou pouze sobecké

cypřiš n
κυπαρίσσι
stromy a keře z čeledi cypřišovitých

cyrilice n
κυριλλικό αλφάβητο
druh hláskového písma používaného pro zápis některých slovanských jazyků

cysta n
κύστη
Modèle:Příznaky váček, dutina nezánětlivého původu s různým obsahem

cytologie n
κυτταρολογία
obor biologie zkoumající buňky

cytoplazma n
κυτταρόπλασμα
tekuté prostředí buňky

cytotropismus n
κυτταροτροπισμός
Modèle:Příznaky přitažlivost buňky pro určité chemické látky, drogy, viry

cákat v
πιτσιλάω πιτσιλώ
rozptylovat kapalinu v kapkách z volné hladiny
(o kapalině) rozptylovat se v kapkách

cár n
κουρέλι

céva n
αγγείο
trubice rozvádějící v živočišném těle krev a mízu

cévní adj
αγγειακός
vztahující se k cévě

cézaropapismus n
καισαροπαπισμός

cídit v
γυαλίζω
třít povrch předmětu s cílem dosáhnout jeho čistoty a vysokého lesku

cígo n
τσιγάρο
Modèle:Příznaky cigareta

cíl n
σκοπός στόχος
konečný účel konání
στόχος
předmět, na který míří volně se pohybující objekt

cín n
κασσίτερος
kovový chemický prvek s atomovým číslem 50 a chemickou značkou Sn

církev n
εκκλησία
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí

církevní adj
εκκλησιαστικός
vztahující se k církvi

císař n
αυτοκράτορας βασιλεύς
titul panovníka, nadřazeného králům

císařovna n
αυτοκράτειρα
titul panovnice

císařství n
αυτοκρατορία
státní zřízení, v jehož čele je císař

cítit v
αισθάνομαι
vnímat smysly (obvykle čichem, též hmatem či jazykem)

cítit se v
αισθάνομαι
Modèle:Vazba přechodně zakoušet ryze subjektivní a intimní vnímání vlastní osoby, existence, situace

cívka n
πηνίο
válcový držák s navinutým dlouhým ohebným předmětem
Modèle:Příznaky elektrický vodič navinutý do válce

dabing n
μεταγλώττιση

dadaistický adj
ντανταϊστικός
související s dadaismem

daktyloskopický adj
δακτυλοσκοπικός
související s daktyloskopií

daktyloskopie n
δακτυλοσκοπία
obor kriminologie zabývající se identifikací osob pomocí shody papilárních linií na bříšcích prstů, případně dlaních a ploskách nohou

daktylský adj
δακτυλικός

dalajláma n
Δαλάι Λάμα
nejvyšší duchovní vůdce Tibetu

daleko adv
μακριά
na místo ve velké vzdálenosti
na místě ve velké vzdálenosti

dalekohled n
κιάλια
přístroj, který zvětšuje vzdálené předměty pomocí čoček či zrcadel

dalekozrakost n
υπερμετρωπία
oční vada projevující se rozostřeným viděním blízkých předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká za sítnicí

daleký adj
μακριά
odehrávající se ve velkém časovém odstupu

další adj
επόμενος
pokračující

daněk n
ντάμα
rod savců z čeledi jelenovití

dar n
δώρο
nezištně převedená, věnovaná věc

darmstadtium n
νταρμστάντιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 110 a chemickou značkou Ds

darovanému koni na zuby nehleď proverb
κάποιου χάριζαν γάιδαρο και τον κοίταζε στα δόντια
člověk by neměl kritizovat to, co dostal zadarmo

darovat v
δωρίζω
bezúplatně převést ze svého do cizího vlastnictví

databáze n
βάση δεδομένων
Modèle:Příznaky organizovaný soubor dat popisujících entity určitého druhu

datel n
δρυοκολάπτης
rod šplhavých ptáků z čeledi datlovitých

dativ n
δοτική δοτική πτώση
Modèle:Příznaky pád určující komu je co dáváno, v češtině označován jako třetí

datum n
ημερομηνία
časové určení události – den, měsíc, rok

dav n
πλήθος
shromážděné velké množství lidí

daň n
φόρος
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu

dcera n
κόρη θυγατέρα
potomek ženského pohlaví

debakl n
πανωλεθρία
naprostá porážka, výrazný neúspěch

debata n
συζήτηση

dech n
αναπνοή
střídavé nasávání a vytlačování vzduchu do plic

decibel n
ντεσιμπέλ
Modèle:Příznaky dílčí jednotka intenzity zvuku, desetina belu

decimetr n
δεκατόμετρο
jednotka délky o rozměru desetiny metru

dedukce n
παραγωγικός λογισμός
myšlenkový proces, např. detektivní metoda, spočívající ve vyvozování závěrů či závěru z přímých i nepřímých indicií

defenestrační adj
εκπαραθυρωτικός
Modèle:Příznaky vztahující se k defenestraci, "vyoknění"

defibrilátor n
απινιδωτής
přístroj obnovující za pomocí elektrického výboje normální srdeční rytmus při arytmii

deficit n
έλλειμμα
Modèle:Příznaky situace kdy výdaje převyšují příjmy

definice n
ορισμός
vymezení významu nějakého výrazu nebo pojmu

definitivně adv
οριστικά
konečným způsobem
trvalým způsobem

definovaný adj
καθορισμένος ορισμένος
přesně určený; takový, kterého/který definovali, vymezili

deflace n
αποπληθωρισμός

degenerativní adj
εκφυλιστικός

dehet n
πίσσα
vazká černavá tekutina vznikající destilací organických látek či při hoření

dekadentní adj
παρηκμασμένος

dekagram n
δεκάγραμμα
hmotnostní jednotka o velikosti deseti gramů

dekalog n
δεκάλογος
soubor deseti božích přikázání předaných Mojžíšovi na Sinaji

deklarace n
διακήρυξη
veřejné, zpravidla slavnostní prohlášení, projev

deklarovat v
ανακοινώνω
něco veřejně sdělit, ohlásit, vyhlásit

deklinace n
απόκλιση
Modèle:Příznaky úhlová vzdálenost od roviny světového rovníku
Modèle:Příznaky úhel svíraný směrem magnetického pole Země a místním poledníkem

dekret n
διάταγμα
zákonné rozhodnutí státního orgánu či představitele státu
úřední listina potvrzující určitý nárok

dekáda n
δεκαετία
období deseti let

delegace n
αντιπροσωπεία

delegát n
απεσταλμένος
člověk obhajující zájmy určité skupiny, kterou byl vyslán

delfín n
δελφίνι
české pojmenování pro několik rodů mořských kytovců z čeleď delfínovití

delirium n
παραλήρημα
stav blouznění, halucinací a zmatenosti, porucha vědomí provázející horečky a další stavy

demagog n
δημαγωγός
řečník, jenž vystupuje působivě a klamně, aby získal vliv, politickou podporu a moc; ve svém projevu využívá působení na předsudky a emoce lidí, nesprávné popisování skutečnosti, zkreslování informací, falešné sliby, vyvolávání strachu apod.

demagogie n
δημαγωγία
získávání podpory ne dobrými myšlenkami, ale působením na předsudky a emoce lidí

demence n
άνοια
Modèle:Příznaky chorobné zhoršování duševních schopností, vyskytující se zejména u starších osob

demižon n
νταμιτζάνα
velká skleněná nádoba s úzkým hrdlem na víno či lihoviny, chráněná opletením

demograf n
δημογράφος
odborník v oboru demografie

demokracie n
δημοκρατία
forma organizace společnosti, v níž je umožněna účast občanů na jejím řízení a správě

demokrat n
δημοκράτης
stoupenec demokratických postupů
člen strany obsahující v názvu označení demokratická

demokratický adj
δημοκρατικός
související s demokracií, vládou lidu

demonstrace n
διαδήλωση
shromáždění lidu, jehož účelem je projevit společný názor nebo vůli

demonstrant n
διαδηλωτής
ten, kdo demonstruje, kdo se účastní demonstrace

dendrologie n
δενδρολογία
nauka o dřevinách

denní adj
καθημερινός
vztahující se ke dnu

denně adv
καθημερινά
každý den

denominace n
δόγμα
(konkrétní) vyznání víry, náboženská organizace (zpravidla v prostředí protestantismu)

dentální adj
οδοντικός
související se zuby

deník n
ημερολόγιο
zápisník pro záznam denních událostí

deodorant n
αποσμητικό
kosmetický parfemovaný přípravek určený k zamezení, omezení či převonění tělesných pachů

deportace n
απέλαση
nucené přemístění jedné či mnoha osob

deprese n
κατάθλιψη
Modèle:Upřesnění sklíčenost
Modèle:Příznaky dlouhotrvající porucha psychiky projevující se pokleslou náladou
Modèle:Příznaky velký úpadek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky sníženina
Modèle:Příznaky tlaková níže

dermatolog n
δερματολόγος
odborný kožní lékař

dermatologie n
δερματολογία

derviš n
δερβίσης

desambiguace n
αποσαφήνιση
Modèle:Příznaky zjednoznačnění významu slova

desatero n
δεκάλογος
souhrn základních pravidel v určité oblasti, zpravidla uspořádaný do deseti bodů

desetiletí n
δεκαετία
časový úsek v kalendářním systému trvající a opakující se pravidelně každých deset let od počátku letopočtu

desetina n
δέκατο
jedna z deseti stejných částí celku

design n
σχέδιο
umělecky pojatý tvar předmětů denní potřeby, zejména s ohledem na jejich dobrou funkčnost

deska n
βινύλιο
kruhová deska (1) s reliéfním záznamem zvuku

desková hra n
επιτραπέζιο

destilace n
απόσταξη
proces, při němž se z kapaliny odpařuje část s nižším bodem varu, která se následně opět zkapalní

destinace n
προορισμός
místo, které je cílem letu či turistické cesty

desátek n
δεκάτη
Modèle:Příznaky dávka odváděná církvi ve výši jedné desetiny hodnoty

desítka n
δέκα
název čísla deset
Modèle:Příznaky to, co má číslo deset v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu deset

detail n
λεπτομέρεια
hledisko, týkající se jenom malé části celku

detektiv n
ντέτεκτιβ ντετέκτιβ
osoba zabývající se vyšetřováním zločinů, pátráním po zmizelých lidech či věcech nebo sledováním podezřelých osob

detektor n
ανιχνευτής
zařízení sloužící k detekování

devalvace n
υποτίμηση
Modèle:Příznaky znehodnocení, úřední snížení kursu domácí měny vůči jiným měnám

dezerce n
λιποταξία

dezertovat v
λιποτακτώ
zběhnout od vojenského útvaru

dezertér n
λιποτάκτης
ten, kdo dezertoval (zběhl), zejména ze svého vojska

dezinfekce n
απολύμανση
ničení mikroorganismů chemickými a fyzikálními prostředky

dezinfekční adj
απολυμαντικός
související s dezinfekcí

dezinformace n
παραπληροφόρηση
nepravdivá zpráva, záměrně šířená s nekalým úmyslem

deštivý adj
βροχερός
vyznačující se deštěm či dešti

deštník n
ομπρέλα
skládací pomůcka na ochranu před deštěm

diabetik n
διαβητικός
kdo trpí cukrovkou

diagnostický adj
διαγνωστικός
související s diagnózou; který určuje příčinu a povahu problému, zejména nemoci

diagnóza n
διάγνωση

diagonální adj
διαγώνιος
jdoucí ve směru úhlopříčky

diagram n
διάγραμμα
nákres sestávající z více prvků zobrazených zjednodušeným způsobem

dialekt n
διάλεκτος
podoba jazyka, kterou se mluví v určité části většího území, kde se tento jazyk používá

dialektologie n
διαλεκτολογία
lingvistická věda studující rozdíly mezi jednotlivými dialekty (nářečími) konkrétního přirozeného jazyka, zeměpisné rozšíření určitého jazykového jevu apod.

dialog n
διάλογος
rozhovor dvou nebo více osob

diamant n
διαμάντι
velmi tvrdý minerál, tvořený atomy uhlíku

diaspora n
διασπορά
Modèle:Příznaky společenství Židů mimo území Izraele

dieta n
δίαιτα
způsob stravování vylučující resp. omezující určité druhy potravy, zejména ze zdravotních důvodů

diftong n
δίφθογγος
Modèle:Příznaky plynulé spojení vokálu se semivokálem, tvořící jediný foném

diftongizace n
διφθογγισμός
fonetický proces, ve kterém dochází ke změně monoftongu v diftong

digestoř n
απορροφητήρας
zařízení určené k odsávání pachů a par z vaření v kuchyních nad sporákem

digitalizovat v
ψηφιοποιώ
převádět do digitální podoby

digitální adj
ψηφιακός
číslicový
týkající se nespojitých veličin

dikobraz n
ακανθόχοιρος
rod hlodavců s tuhými bodlinami

diktatura n
δικτατορία
neomezená vláda jednotlivce

diktát n
υπαγόρευση
mluvnické cvičení spojené s diktátem (1)

diktátor n
δικτάτορας
neomezený vládce
Modèle:Příznak2 panovačný člověk

dilema n
δίλημμα
obtížná volba mezi dvěma možnostmi

dingo n
ντίγκο
psovitá šelma z Austrálie s hrubou rezavou srstí a s huňatým ocasem, z rodu Canis s nejistým taxonomickým zařazením; Canis dingo, Canis lupus dingo, Canis familiaris dingo, Canis familiaris

dinosaurus n
δεινόσαυρος
vyhynulý veleještěr

dinár n
δηνάριο
měnová jednotka více států

dioda n
δίοδος
Modèle:Příznaky druh elektronické součástky se dvěma elektrodami

diplom n
δίπλωμα
písemné osvědčení o získané hodnosti, kvalifikaci nebo úspěchu

diplomacie n
διπλωματία
obratnost v jednání s druhými

diplomatický adj
διπλωματικός
související s diplomacií

dirigent n
μαέστρος
muž, který řídí hudebníky hrající v orchestru

disciplína n
πειθαρχία
schopnost ovládat se a dodržovat řád
obor

disk n
δίσκος
plochý předmět s kruhovým obvodem
Modèle:Příznaky atletické náčiní, disk (1) čočkovitého tvaru

disketa n
δισκέτα

diskografie n
δισκογραφία
seznam vydaných nahrávek určitého autora nebo interpreta

diskotéka n
ντισκοτέκ
společenská zábava s tancem na reprodukovanou (a míchanou) hudbu

diskriminace n
διάκριση
rozlišování, které někoho znevýhodňuje nebo poškozuje, upírá nebo omezuje rovná práva

diskuse n
συζήτηση
výměna názorů na nějaké téma, rozbor tématu

diskutovat v
συζητώ
Modèle:Vazba vést diskusi

displej n
οθόνη
zobrazovací zařízení počítače, telefonu či jiného elektronického přístroje

dispozice n
διάθεση
možnost využívat určitou entitu ve svůj prospěch
vzájemné umístění a orientace jednotlivých objektů

distributor n
διανομέας
subjekt zajišťující distribuci Modèle:Upřesnění

distální adj
άπω
Modèle:Příznaky vzdálený, umístěný na opačné straně než počátek

divadelní adj
θεατρικός
související s divadlem

divadlo n
θέατρο
budova se sálem určená pro provádění představení

diverzifikace n
διαφοροποίηση
rozrůzňování, rozlišování, rozčlenění

dividenda n
μέρισμα
podíl na zisku akciové společnosti připadající na jednu akcii

divit se v
παραξενεύομαι
Modèle:Vazba pociťovat jakožto něco nečekaného, překvapivého či neobyčejného

divize n
μεραρχία
Modèle:Příznaky ozbrojený oddíl tvořený několika brigádami nebo pluky

divizna n
βερμπάσκο
rod rostlin, Verbascum, z čeledi krtičníkovitých (Scrophulariaceae)

divoký adj
άγριος
jsoucí mimo civilizaci
žijící ve volné přírodě

divotvorce n
θαυματουργός

divotvorný adj
θαυματουργός
tvořící divy

divotvůrce n
θαυματουργός

divočina n
ερημιά
krajina nepoznamenaná lidskou činností

divočák n
αγριογούρουνο
prase divoké

divák n
θεατής
člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje

dlaň n
παλάμη
část ruky mezi prsty a zápěstím, umožňující uchopení předmětů

dlouho adv
πολύ ώρα
dlouhou dobu

dlouhodobý adj
μακροπρόθεσμος
trvající delší časové období

dlouhověkost n
μακροζωία
schopnost dosahovat vysokého (dlouhého) věku

dlouhý adj
μακρύς πολύς
mající velkou délku
mající danou délku
dlouho trvající

dluh n
χρέος
nesplněný závazek, zejména nesplacená částka

dluhopis n
ομόλογο
druh cenného papíru vydaný státním, veřejným či soukromým emitentem na určitou dobu

dlužit v
χρωστώ

dnes adv
σήμερα
v tento den

dneska adv
σήμερα
před zítřkem a po včerejšku; v současný den

dnešní adj
σημερινός σύγχρονος
vztahující se k přítomnému dnu

dobrodruh n
τυχοδιώκτης
člověk, který vyhledává dobrodružství

dobrodružný adj
παλαβός παράτολμος περιπετειώδης ριψοκίνδυνος
vyhledávající dobrodružství, ochotný riskovat
περιπετειώδης
obnášející dobrodružství

dobrodružství n
περιπέτεια
neobvyklý, vzrušující zážitek

dobrou chuť setPhrase
καλή όρεξη
zdvořilostní fráze používaná na začátku společného jídla

dobrovolný adj
εθελοντικός προαιρετικός
spojený s vykonáváním určité činnosti ve prospěch ostatních z vlastní vůle, zejména bez nároku na finanční odměnu

dobrovolně adv
εθελοντικά
bez nucení, dobrovolným způsobem, z vlastní vůle

dobrý adj
καλός
kvalitní, bezchybný, vyhovující; splňující očekávané nebo požadované vlastnosti
vztahující se k morální maximě „dobro“
příznivý
užitečný
nejméně (ve spojení s číslovkou)
καλός νόστιμος
chutný

dobyvatel n
κατακτητής
člověk, který něco dobývá resp. dobyl

dobírka n
αντικαταβολή
platba za zboží při dodání

dobýt v
κατακτώ
Modèle:Vazba násilně získat kontrolu (nad územím)

dobře adv
καλά
dobrým způsobem

docela adv
αρκετά
velkou měrou

docent n
επίκουρος καθηγητής
vědeckopedagogický titul habilitovaného vysokoškolského učitele

dochvilnost n
ακρίβεια τυπικότητα
schopnost být dochvilný, tedy přicházet nebo přijíždět včas na dohodnutá místa

docházka n
απουσίες

dodatečný adj
επιπλέον
vyskytující se navíc oproti určitému ucelenému objektu resp. akci

dodavatel n
προμηθευτής
osoba či subjekt, který někomu něco dodává Modèle:Upřesnění

dodržet v
διατηρώ κρατώ τηρώ
neporušit stanovené pravidlo nebo svůj závazek, zůstat mu věrný

dodržovat v
διατηρώ κρατώ τηρώ
jednat v souladu se stanovenými pravidly resp. svými závazky

dodávka n
εμπόρευμα
akce, kterou někdo něco jednorázově resp. opakovaně dodá, doručí

dogmatický adj
δογματικός
založený na dogmatu, vědecky neověřený, nedoložený
který nepřipouští pochyby ani námitky, přesvědčený o své pravdě

dohled n
θέα
vzdálenost dosažitelná zrakem
επίβλεψη
trvalá zraková kontrola

dohoda n
συμφωνία
písemný dokument vymezující vzájemné závazky dvou či více stran v konkrétní záležitosti
společné úmysly dvou či více stran ohledně dalšího postupu

dohromady adv
μαζί
v jednom celku

dojem n
εντύπωση
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě náznaků

dojička n
αρμέχτρα
žena provádějící dojení

dojímat v
συγκινώ
vyvolávat (u někoho) soucit či pohnutí

dokonalost n
τελειότητα
vlastnost toho, co je dokonalé, nemůže být lepší

dokonce particle
ακόμα και
zdůrazňuje, ba i

dokončit v
ολοκληρώνω
provést všechny zbývající části

dokořán adv
ορθάνοιχτος
úplně, zcela (téměř výhradně ve spojení „otevřít dokořán“)

doktor n
διδάκτορας
držitel některých vysokoškolských titulů
Modèle:Příznaky lékař

doktrína n
δόγμα
soubor zásad, poučka

dokud conjunction
ωσότου
vymezuje dobu, během které děj trvá

dokument n
έγγραφο
papír s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
dokument (1) či jiný předmět, dokládající určité tvrzení
audiovizuální dílo přinášející informace na určité téma

dolar n
δολάριο δολλάριο
měna některých států

dole adv
κάτω
na místě blíže ke středu Země

doleva adv
αριστερά
na levou stranu

dolina n
κοιλάδα
území mezi kopci

dolomit n
δολομίτης

dolů adv
κάτω
na místo blíže ke středu Země

doma adv
στο σπίτι
ve svém obydlí (nejvíce používaném k přespávání)

domnívat se v
νομίζω
považovat za skutečnost či za pravdivé

domnělý adj
υποτιθέμενος
takový, o jehož existenci nebo platnosti se spekuluje, avšak nebyla dosud potvrzena

domorodec n
ιθαγενής
původní domorodý obyvatel

domov n
σπίτι
místo, kde člověk žije a má k němu vztah

domácnost n
νοικοκυριό
Modèle:Upřesnění domácí soukromí a co k němu patří (byt, zařízení bytu, členové rodiny, souhrn domácích prací apod.)

domácí adj
οικιακός
vztahující se k vlastnímu národu, zemi

domácí úloha n
άσκηση

domů adv
προς το σπίτι
do svého obydlí, vlasti

donutit v
αναγκάζω
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

dopamin n
ντοπαμίνη
druh hormonu, neuropřenašeč

doping n
ντοπάρισμα
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopis n
επιστολή γράμμα
psaný dokument určený konkrétnímu adresátovi

doplněk n
εξάρτημα
entita, která může náležet k většímu celku, nemá však vliv na jeho funkčnost

dopoledne n
πρωί
část dne mezi ránem a polednem

doporučení n
σύσταση
informace, navrhující adresátu akce k provedení
posudek určité osoby, příznivě hodnotící její vlastnosti

dopouštět se v
διαπράττω
opakovaně dělat něco, co má nebo může mít negativní následky

doprava adv
δεξιά
na pravou stranu

dopravce n
μεταφορέας
provozovatel dopravního prostředku, vykonavatel přepravy

doprovázet v
συνοδεύω
zůstávat u někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytovat se současně Modèle:Upřesnění
hrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

dopustit se v
διαπράττω
udělat něco, co má nebo může mít negativní následky

dorazit v
έρχομαι αφικνούμαι
Modèle:Vazba ukončit svoji cestu v plánovaném cíli

dort n
τούρτα
sladké jemné pečivo připravené z různého těsta, dezert.

doručit v
παραδίδω
předat, odevzdat, dopravit adresátovi nebo na místo určení

dosahovat v
έρχομαι
Modèle:Upřesnění vyskytovat se někde, zahrnovat i určité místo na okraji

doslova adv
κατά γράμμα
přesně tak, jak vyjadřují Modèle:Upřesnění slova

doslovný adj
κατά γράμμα
přesně odpovídající textové předloze

dospělý adj
ενήλικος
dorostlý, mající ukončený vývoj
dosáhnuvší věku dospělosti Modèle:Upřesnění
vztahující se k tomuto věku

dost adv
αρκετά αρκετός
v uspokojivé míře
přespříliš, moc
αρκετά καμπόσος
hodně
αρκετά φτάνει
stop!

dostatečně adv
επαρκώς
dostatečným způsobem

dostupný adj
διαθέσιμος
takový, jehož lze dosáhnout, přemístit se do jeho bezprostřední blízkost
takový, jehož používání je snadno možné
takový, jejž lze uhradit či obdobně získat Modèle:Upřesnění

dostávat v
παίρνω
začínat mít cizí zásluhou ve vlastnictví
postupně resp. vícenásobně být zasažen

dosáhnout v
φθάνω
Modèle:Vazba být schopen se někam dostat, dohmátnout
Modèle:Vazba dospět do určitého stavu
Modèle:Vazba úspěšně získat

dotaz n
ερώτημα
věta mající za cíl něco se dozvědět

dotazník n
ερωτηματολόγιο
dokument sloužící k zjišťování informací o osobě či skupině osob prostřednictvím souboru otázek

dotykový adj
απτικός
vyžadující pro uskutečnění akce dotyk, kontakt s příslušným zařízením

doubrava n
δρυμός
les s dominantním porostem dubu

doufat v
ελπίζω
Modèle:Vazba mít naději

doutnat v
καίω χωρίς φλόγα

doutník n
πούρο
smotek tvořený tabákovou náplní a tabákovým listem

dovnitř adv
μέσα
na vnitřní stranu, resp. do budovy

dovolená n
διακοπές
dočasné uvolnění ze zaměstnání

dovoz n
εισαγωγή
zásobování výrobky a surovinami ze zahraničí

dovědět se v
ανακαλύπτω μαθαίνω ξέρω
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

dozvědět se v
μαθαίνω ανακαλύπτω ξέρω
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

dočasný adj
προσωρινός
omezený ve svém trvání

dočasně adv
προσωρινά
dočasným způsobem

doživotní adj
ισόβιος
do konce života; pro zbytek života; do smrti; na doživotí

drachma n
δραχμή
bývalá měnová jednotka novověkého i starověkého Řecka

drahokam n
πολύτιμος λίθος
nerost ceněný pro své výjimečné estetické vlastnosti a používaný k ozdobným účelům

drahý adj
ακριβός
mající velkou finanční hodnotu
αγαπητός ακριβός
(člověk) jsoucí v úzkém citovém vztahu k dané osobě

drakonický adj
δρακόντειος

drama n
δράμα
divadelní hra se zápletkou, udržující diváka v napětí

draslík n
κάλιο
chemický prvek s atomovým číslem 19

dravý adj
αρπακτικός
(živočich) živící se lovem jiných živočichů

draze adv
ακριβά
za vysokou cenu

dražba n
δημοπρασία
způsob prodeje, při kterém se postupně mění cena a předmět získává kupující ochotný zaplatit nejvyšší částku

drb n
φλυαρία
Modèle:Příznaky neověřená informace předávaná ústně, pomluva

drobek n
ψίχουλο
malý úlomek potravy

drobné n
ρέστα
peníze malé hodnoty, zpravidla mince

droga n
ναρκωτικό
psychoaktivní látka
léčivá látka rostlinného, živočišného nebo nerostného původu

drogerie n
φαρμακοπωλείο
obchod prodávající především kosmetiku, hygienické prostředky a další drogistické zboží

dron n
drone
bezpilotní letoun

drop n
ωτίδα
velký pták z čeledi dropovití

drozd n
τσίχλα κίχλη
pták z čeledi drozdovití

droždí n
προζύμι
potravinářská přísada obsahující jednobuněčné houbové mikroorganismy, způsobující kynutí těsta

drtit v
λιώνω
pomocí tlaku neostrým předmětem dělit na menší kusy

družice n
φεγγάρι δορυφόρος
měsíc nebo člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem planety
Modèle:Příznaky družička
Modèle:Příznaky družka
Modèle:Příznaky druh hrušně

družný adj
κοινωνικός

družstvo n
συνεταιρισμός
skupina lidí tvořící jednu ze stran sportovního utkání, závodu, soutěže apod.
Modèle:Příznaky společenství neuzavřeného počtu osob, které je založeno za účelem vzájemné podpory svých členů nebo třetích osob, případně za účelem podnikání
součást názvu (firmy) družstva (2)

dryáda n
δρυάδα

drzost n
θράσος
drzý čin nebo výrok

drzý adj
θρασύς

dráha n
διάδρομος
upravený povrch nebo technické zařízení umožňující směrový pohyb objektů resp. dopravních prostředků po něm
Modèle:Příznaky dopravní prostředek určený pro pohyb podél dráhy (2) či zavěšeného lana
Modèle:Příznaky pás vyznačený na sportovišti, vyhrazující prostor pro pohyb sportovce souběžně s dalšími

dráp n
νύχι
ostrý výrůstek z rohoviny na konci prstů živočichů

drát n
σύρμα
tenký a dlouhý ohebný kovový předmět s kruhovým průřezem

dráždit v
εκνευρίζω
opakovaným či prodlužovaným podnětem vyvolávat tělesnou či mentální reakci středně dlouhého trvání
nepříjemným podnětem vyvolávat mentální reakci

drůbež n
πουλερικά πουλερικό
domestikované ptactvo

drž hubu setPhrase
βούλωστο
Modèle:Příznaky buď zticha, nemluv

držadlo n
λαβή
část předmětu sloužící k uchopení a držení se

držet v
κρατώ
působením síly zachovávat na určitém místě; aktivně zachovávat kontakt mezi entitou a vlastní rukou, zejména přes odpor
διατηρώ συντηρώ τηρώ
vykonávat určité akce podle předepsaného postupu

držet jazyk za zuby setPhrase
κρατάω το στόμα μου κλειστό
nepromluvit, nevyzradit tajnost

držet palce setPhrase
σταυρώνω τα δάχτυλα
Modèle:Vazba přát někomu úspěch

dub n
βελανιδιά δρυς
rod stromů z čeledi bukovitých s plody žaludy

duben n
Απρίλιος Απρίλης
čtvrtý měsíc v roce

dubnium n
ντούμπνιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 105 a chemickou značkou Db

dubnový adj
απριλιάτικος
vztahující se k dubnu

duchovenstvo n
κλήρος
skupina duchovních

duchovní adj
πνευματικός
vztahující se k náboženským záležitostem

dudek n
τσαλαπετεινός
rod ptáků Upupa

dudlík n
πιπίλα
předmět určený k cucání dítětem za účelem jeho ukonejšení
nástavec na láhev pro umožnění cucání nápoje dítětem

dudy n
γκάιντα
lidový hudební nástroj s měchem

duel n
μονομαχία
předem dohodnutý boj na život a na smrt mezi dvěma osobami pomocí zbraní

duelant n
μονομάχος
Modèle:Příznaky účastník duelu

duha n
ουράνιο τόξο ίριδα
atmosférický jev způsobený lomem slunečního světla při dešti, který se projevuje jako barevný oblouk na obloze

duhovka n
ίριδα ίρις
kruhový sval v oku

duna n
αμμόλοφος θίνα
navátý pahorek písku, zejména u moře nebo v poušti

dur n
μείζων
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s velkou tercií

dusitan n
νιτρώδες αλάτι
Modèle:Příznaky sůl kyseliny dusité

dusík n
άζωτο
chemický prvek s atomovým číslem 7

dutina n
κοιλότητα
oblast bez materiálu, částečně nebo zcela tímto materiálem obklopená

dutý adj
κοίλος
obsahující dutinu

duál n
δυϊκός αριθμός δυϊκός
Modèle:Příznaky mluvnická kategorie čísla vyjadřující dvojnost, párovost

duše n
ψυχή
vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, atp., vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností
Modèle:Příznaky na těle nezávislá a nesmrtelná podstata člověka
σαμπρέλα
vnitřní část kola, vkládaná do pneumatiky pro udržení přetlaku vzduchu

dušnost n
δύσπνοια
pocit ztíženého dýchání

dužnina n
μεσοκάρπιο σάρκα
měkká část plodu okolo semena

dvanáctník n
δωδεκαδάκτυλο
počáteční část tenkého střeva navazující na žaludek

dveře n
πόρτα θύρα
zařízení uzavírající vstup do ohraničeného prostoru

dvojhláska n
δίφθογγος

dvojhvězda n
διπλός αστέρας
Modèle:Příznaky soustava dvou hvězd, které obíhají kolem hmotného středu

dvojice n
ζευγάρι
dva objekty, patřící k sobě

dvojitý adj
διπλάσιος
zdvojený, dvojnásobný

dvojka n
δυάρι
číslice 2

dvojklik n
διπλό κλικ
dvojí, ihned po sobě následující stisknutí tlačítka myši

dvojník n
σωσίας
osoba velmi podobná někomu jinému

dvojplošník n
διπλάνο

dvojtečka n
άνω και κάτω τελεία
interpunkční znaménko tvořené dvěma tečkami nad sebou umístěnými na straně (většinou pravé) posledního slova, uvádějící přímou řeč nebo nějaký výčet

dvojče n
δίδυμος
jedno ze dvou dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

dvouletý adj
δίχρονος
mající věk dva roky
trvající dva roky

dvouplošník n
διπλάνο

dvořan n
αυλικός

dynamický adj
δυναμικός
(člověk) mající tendenci provádět nové aktivity či měnit stávající přístupy
související s pohybem

dynamika n
δυναμική
nauka o působení sil při pohybu těles

dynamo n
δυναμό
zařízení na výrobu stejnosměrného elektrického proudu

dynastie n
δυναστεία
rod panovníků resp. významných osobností

dysfagie n
δυσκαταποσία

dysfunkce n
δυσλειτουργία

dyslexie n
δυσλεξία
Modèle:Příznaky neschopnost dobře číst

dysprosium n
δυσπρόσιο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dálnice n
αυτοκινητόδρομος
hlavní rychlostní pozemní komunikace pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

dáma n
κυρία
žena vznešeného původu
βασίλισσα
šachová figura, kterou lze po šachovnici pohybovat přímo všemi osmi směry
hrací karta s vyobrazením dámy (1), označovaná zpravidla písmenem Q

dánský adj
δανικός δανέζικος
vztahující se k Dánsku nebo dánštině

dánština n
δανικά δανέζικα
germánský jazyk užívaný v Dánsku

dárek n
δώρο
věc daná jinému

dáseň n
ούλο
sliznice kolem zubů

dát v
δίνω
odevzdat, poskytnout, předat
βάζω δίνω
(něco nebo někoho někam) umístit, přemístit, položit, postavit

dávat v
δίνω
vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví

dávka n
δόση
soubor podobných předmětů, resp. látky v takovém množství, jež společně vzniklo, resp. má být použito

déle adv
μακρύτερα περισσότερα
delší dobu, komparativ slova dlouho

délka n
μήκος μάκρος
rozsah předmětu v určitém směru (zpravidla podél největšího rozměru)
μήκος
časový rozsah určité události nebo jevu

démon n
δαίμονας

déšť n
βροχή
kapky vody vypadávající z oblaků k zemi

díky interjection
ευχαριστώ
vyjadřuje vděčnost za něco

dílna n
εργαστήριο
místnost, budova či její část určená k vykonávání řemeslné práce

dílo n
έργο
výtvor

díra n
τρύπα οπή
volný prostor v tělese, které ji obklopuje
vyhloubené místo na nějakém povrchu

dít se v
συμβαίνω
v určitý čas a na určitém místě se postupně stávat skutečností, způsobem, který umožňuje pozorování

dítě n
παιδί τέκνο
nedospělý člověk
potomek

dívat se v
κοιτάζω
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

dívka n
κορίτσι
mladá osoba ženského pohlaví

díváte se v
κοιτάζετε

dóže n
δόγης
hlavní představitel někdejší Benátské nebo Janovské republiky

dýchat v
αναπνέω
(o živých organismech) spotřebovávat kyslík pro zajištění základních životních funkcí

dýchání n
αναπνοή
spotřebovávání kyslíku živým organismem pro zajištění základních životních funkcí

dýha n
επικόλλημα
tenká vrstva dřeva vytvořená krájením, používaná k výrobě nábytku

dýka n
στιλέτο
krátká chladná zbraň

dým n
καπνός
produkt nedokonalého spalování

dýně n
κολοκύθα
Modèle:Příznaky rostlina tykev turek nebo tykev velkoplodá

děd n
παππούς
otec jednoho z rodičů

dědeček n
παππούς
otec matky nebo otce

dědic n
κληρονόμος
osoba s nárokem na majetek zůstavitele
pokračovatel v tradici

dědictví n
κληρονομιά
hmotné i nehmotné statky, které zůstanou po zemřelé osobě

dědičný adj
κληρονομικός
přecházející z předka na potomka nebo odkázaný někým

děj n
διεργασία
(v přírodních vědách) proces, při kterém se mění stav systému

dějiny n
ιστορία
soubor významných událostí proběhlých v minulosti

děkan n
κοσμήτορ
osoba formálně stojící v čele fakulty

děkuji interjection
ευχαριστώ
vyjádření vděku za provedenou úsluhu či pomoc

dělat v
κάνω
konat, vykonávat nějakou činnost
χέζω
provozovat, zabývat se čím

dělat z komára velblouda idiom
κάνω την τρίχα τριχιά
zveličovat neúměrně nějakou záležitost

dělení n
διαίρεση
Modèle:Příznaky operace mezi dvěma čísly, vycházející z představy dělení (1)

dělit v
διαιρώ
vymezovat z celku menší části

dělnice n
εργάτρια
žena vykonávající povolání založené na manuální práci
Modèle:Příznaky samička společenského hmyzu vykonávající běžné činnosti

dělník n
εργάτης
osoba vykonávající povolání založené na manuální práci

dělo n
κανόνι
nepřenosná palná zbraň

děloha n
μήτρα
dutý svalový orgán se silnou stěnou, část pohlavního ústrojí sloužící k vývoji dítěte nebo mláděte

děložní adj
μήτρας
vztahující se k děloze

dění n
γεγονός
souhrn dějů a událostí, často omezených na určitou dobu, místo a oblast lidského působení

dětinský adj
παιδιάστικος
projevující se jako dítě

dětství n
παιδική ηλικία
první etapa lidského života trvající asi patnáct let

děvče n
κοπέλα
mladá osoba ženského pohlaví

dřevař n
ξυλοκόπος
pracovník s dřevem (v lese, na pile)

dřevo n
ξύλο ξυλεία
hmota pod lýkem tvořící kmen stromů či keřů
ξυλεία
dřevo (1) vhodné jako materiál pro další zpracování

dřevorubec n
ξυλοκόπος

dřevěný adj
ξύλινος
vyrobený ze dřeva

dřez n
νεροχύτης
široká otevřená nádoba určená zejména k umývání nádobí

dřeň n
ψίχα
πολφός
rostlinné pletivo tvořící dužinu plodů

dřišťál n
βερβερίδα
keř z rodu Berberis

dřít v
κοπιάζω
Modèle:Příznaky intenzivně pracovat

dřív adv
νωρίτερα πιο σύντομα συντομώτερα
před aktuální, stanovenou nebo očekávanou dobou
νωρίτερα πιο νωρίς
v minulosti (v protikladu k současnosti)

dříve adv
νωρίτερα
před očekávanou dobou
v minulosti

dřívější adj
πρώην
dříve, kdysi existující
komparativ (2. stupeň) přídavného jména brzký

důchod n
σύνταξη
peněžní příjem osoby vyplácený na základě důchodového pojištění

důchodce n
συνταξιούχος

důkaz n
απόδειξη
skutečnost, událost, předmět apod. (nebo jejich souhrn), které potvrzují pravdivost určitého tvrzení, úsudku, prohlášení atd.

důl n
ορυχείο μεταλλείο
místo, zpravidla pod zemí, určené k těžbě nerostných surovin a kovů

důležitý adj
σπουδαίος σημαντικός
velkého významu

dům n
σπίτι οίκος
budova k obývání

důmyslný adj
εφευρετικός

důraz n
έμφαση
větší váha části jazykového prostředku

důsledek n
συνέπεια
jev vyvolaný jiným jevem označovaným jako příčina
tvrzení vyplývající z určitých předpokladů resp. teorie

důstojnost n
αξιοπρέπεια

důstojník n
αξιωματικός
skupina vojenských hodností

důstojníků n
αξιωματικών αξιωματούχων

důvod n
λόγος
příčina, vysvětlení nějakého činu

důvěra n
εμπιστοσύνη
Modèle:Vazba vztah ke konkrétní bytosti, spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude lhát nebo škodit, že mě nezradí; ochota vydat se dotyčnému ve své závislosti či zranitelnosti

důvěryhodnost n
αξιοπιστία

důvěryhodný adj
αξιόπιστος
takový, jemuž lze důvěřovat

důvěřovat v
εμπιστεύομαι
Modèle:Vazba mít vztah k někomu spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude škodit, že mne neošidí, že se ke mně bude chovat tak, jak by on chtěl, abych se já choval k němu

džbán n
κανάτι
protáhlá nádoba baňatého tvaru s uchem

džem n
μαρμελάδα
sterilizované rozvařené ovoce se sladidlem

džentlmen n
τζέντλεμαν
člověk, jehož chování vykazuje noblesu a ušlechtilost

džez n
τζαζ
hudební styl afroamerického původu

džihád n
τζιχάντ

džudo n
τζούντο
druh japonského bojového umění

džungle n
ζούγκλα
těžko prostupné porosty stromů, keřů a travin v tropických krajinách

džus n
χυμός
přírodní šťáva z rozmělněného ovoce nebo zeleniny

džíny n
τζιν
kalhoty z pevné bavlněné látky

eben n
έβενος
tvrdé, černé dřevo z ebenovníku

ebenový adj
εβένινος
související s ebenem

ebonit n
εβονίτης
tvrdá umělá hmota vyrobená vulkanizací kaučuku vysokým obsahem síry

echo n
ηχώ

edém n
οίδημα
hromadění tekutiny v mezibuněčném prostoru

ego n
εγώ
část osobnosti člověka v psychoanalýze

egyptologie n
αιγυπτιολογία
jeden z oborů archeologie, který zkoumá Starověký Egypt

egyptský adj
αιγυπτιακός
související s Egyptem

egyptština n
αιγυπτιακά
mrtvý afro-asijský jazyk

einsteinium n
αϊνστάνιο
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 99 a chemickou značkou Es

ejakulace n
εκσπερμάτιση εκσπερμάτωση
vystříknutí semene z mužského pohlavního orgánu na vrcholu sexuálního vzrušení

eklektický adj
εκλεκτικός
vztahující se k eklektismu

ekliptika n
εκλειπτική
Modèle:Příznaky kružnice, která je průsečnicí roviny dráhy Země kolem Slunce a nebeské sféry

ekologický adj
οικολογικός
vztahující se k ekologii

ekologie n
οικολογία
Modèle:Příznak2 vztahy mezi živými organismy a jejich prostředím a nauka o nich
Modèle:Příznaky ochrana životního prostředí

ekonom n
οικονομολόγος
specialista zabývající se ekonomií

ekonomie n
οικονομία
společenská věda studující zákonitosti fungování ekonomiky

ekonomika n
οικονομία
soubor výrobních prostředků v určité oblasti a vztahů mezi nimi

ekosystém n
οικοσύστημα
soubor organismů a jejich prostředí

ekvivalence n
ισοδυναμία
vztah v nějakém smyslu rovnocenných či záměnných objektů
Modèle:Příznaky binární relace
Modèle:Příznaky vztah mezi výroky
Modèle:Příznaky logická binární operace

elektrický adj
ηλεκτρικός
využívající elektřinu nebo související s ní

elektroda n
ηλεκτρόδιο
přívod elektrického napětí na člen elektrického obvodu

elektromagnetický adj
ηλεκτρομαγνητικός
vztahující se k elektromagnetizmu

elektromotor n
ηλεκτροκινητήρας

elektron n
ηλεκτρόνιο
elementární částice se záporným elektrickým nábojem, spinem 1/2 a hmotností přibližně 9,11×10−31 kg, která patří mezi leptony
velmi lehká konstrukční slitina hořčíku s malým množstvím hliníku (do 10 %), zinku (do 3 %) a manganu (do 1 %).

elektronický adj
ηλεκτρονικός
týkající se elektroniky

elektronika n
ηλεκτρονική
technický obor, zabývající se využitím elektrických součástek, které mohou vytvářet zařízení s pokročilými funkcemi

elektronka n
ηλεκτρονική λυχνία
Modèle:Příznaky vakuová trubice s elektrodami

elektrárna n
ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός
výrobna elektrické energie

elektřina n
ηλεκτρισμός

elf n
ξωτικό
(v germánské mytologii) přírodní duch, skřítek s magickými schopnostmi, které může užívat ku prospěchu nebo ke škodě lidí

elipsa n
έλλειψη
Modèle:Příznaky rovinná křivka, jejíž každý bod má stejný součet vzdáleností od dvou význačných bodů, tzv. ohnisek

elita n
αφρόκρεμα
vybraní lidé, kteří jsou nejlepší ve svém oboru nebo kategorii

embolie n
εμβολή
ucpání cévy krevní sraženinou, vzduchovou bublinou, cizími tělesy apod.

emigrace n
αποδημία

emise n
εκπομπή
Modèle:Příznaky vydání cenin
Modèle:Příznaky proces vyzařování částic
nežádoucí příměsi vypouštěné do atmosféry určitým zdrojem

emoce n
συναίσθημα
Modèle:Příznaky silný cit vyvolaný mimovolnou reakcí osoby na neobvyklou situaci

empatie n
ενσυναίσθηση
využívání schopnosti představit si, jak se druhý člověk cítí, k porozumění jeho duševnímu stavu

empirický adj
εμπειρικός
vycházející ze zkušenosti

emu n
εμού δρομαίος
rod ptáků z řádu pštrosi

emulace n
εξομοίωση

encyklopedický adj
εγκυκλοπαιδικός
vztahující se k encyklopedii

encyklopedie n
εγκυκλοπαίδεια
souhrn poznatků a vědomostí z jednoho nebo více oborů ve formě abecedně uspořádaných hesel

endemický adj
ενδημικός
vyskytující se pouze na jednom území, kde vznikl

endokrinní adj
ενδοκρινής
s vnitřní sekrecí

endokrinologie n
ενδοκρινολογία
nauka o žlázách s vnitřním vyměšováním

endokrinoložka n
ενδοκρινολόγος
žena zabývající se endokrinologií

endorfin n
ενδορφίνη
Modèle:Příznaky peptid vznikající v mozku mající podobné účinky jako opiáty

endoskop n
ενδοσκόπιο
lékařský přístroj sloužící k vyšetření tělesné trubice, kanálu či dutého orgánu

endoskopie n
ενδοσκόπηση
vyšetření tělesné trubice, kanálu či dutého orgánu pomocí endoskopu

energie n
ενέργεια
hnací síla skrytá v různých formách hmoty, kterou lze využít k výrobě elektřiny, pohonu dopravních prostředků atd.
Modèle:Příznaky základní veličina popisující stav systému (tělesa, pole apod.) v určité vztažné soustavě, při jejíchž přeměnách může docházet k vykonávání práce
rys lidské povahy vyjadřující míru aktivity, odhodlání
blíže neurčitá nebo dosud neznámá příčina pozorovaných, či domnělých dějů

enklitikon n
εγκλιτικό

enologie n
οινολογία
nauka o vinařství

entita n
οντότητα
libovolné cokoli či kdokoli, jsoucí či nejsoucí, skutečné či smyšlené, konkrétní či abstraktní, atd.

entomologie n
εντομολογία
věda studující hmyz

entuziazmus n
ενθουσιασμός
nadšení pro věc

environmentalismus n
περιβαλλοντολογία
studium životního prostředí
περιβαλλοντισμός περιβαλλοντολογία
ochrana životního prostředí, zejména jako aktivita a ucelená ideologie

environmentalista n
περιβαλλοντολόγος
kdo se věnuje studiu životního prostředí
περιβαλλοντιστής περιβαλλοντολόγος
kdo se angažuje v ochraně životního prostředí, zejména jako aktivista

enzym n
ένζυμο
Modèle:Příznaky bílkovina, která i ve velice malém množství katalyticky urychluje chemické reakce v organismech

epicentrum n
επίκεντρο
Modèle:Příznaky myšlený bod na povrchu Země, který vznikne kolmým průmětem hypocentra (podzemního ohniska otřesů) na zemský povrch

epidemie n
επιδημία
hromadný výskyt nakažlivé nemoci

epidermis n
επιδερμίδα
Modèle:Příznaky pokožka; svrchní část kůže

epigram n
επίγραμμα

epilepsie n
επιληψία
neurologické onemocnění se záchvaty mozku

epileptický adj
επιληπτικός
související s epilepsií

epilog n
επίλογος
Modèle:Příznak2 závěr nějaké etapy nebo události

epistemologie n
επιστημολογία
filozofická disciplína, zkoumající lidské poznání, jeho vznik, proces a předmět

epizoda n
επεισόδιο
kratší událost či příběh, jenž je součástí delšího děje

epištola n
επιστολή
Modèle:Příznaky dopis apoštola věřícím

epos n
έπος
dlouhá báseň epického charakteru

epoxid n
εποξείδιο
Modèle:Příznaky skupina organických sloučenin obsahující tříčlenný kruh tvořený dvěma atomy uhlíku a jedním atomem kyslíku

erb n
εθνόσημο
(chybně) znak města nebo územního celku

erbium n
έρβιο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 68 a chemickou značkou Er

erekce n
στύση
ztuhnutí penisu při pohlavním vzrušení

ergonomie n
εργονομία
studium vzhledu a uspořádání technického vybavení za účelem dosažení nedestruktivního, pohodlného a účinného vzájemného působení lidí a tohoto vybavení

erotický adj
ερωτικός
související s erotikou

erotika n
ερωτισμός
fyzická láska, smyslnost

eroze n
αποσάθρωση
vymílání a obrušování zemského povrchu větrem a vodou

erupce n
έκρηξη
Modèle:Příznaky výskyt skupiny poruch na kůži

erytrocyt n
ερυθροκύτταρο
červená krvinka

esej n
έκθεση
kratší literární útvar rozvíjející úvahu na aktuální téma

eskorta n
συνοδεία
organizovaný ozbrojený doprovod

eso n
άσος
nejvyšší karta
Modèle:Příznaky podání vedoucí přímo k zisku bodu

esoterický adj
εσωτερικός

espresso n
εσπρέσο
koncentrovaná káva připravená v kávovaru protlačením horké páry pod vysokým tlakem skrz velmi jemně mletá kávová zrnka, až práškové konzistence

estetický adj
αισθητικός
týkající se estetiky
vyvolávající příjemný estetický (1) vjem

estetika n
αισθητική
obor filozofie zkoumající krásu a její vliv na okolí

estonský adj
εσθονικός
vztahující se k Estonsku nebo estonštině

estonština n
εσθονικά
ugrofinský jazyk užívaný v Estonsku

estrogen n
οιστρογόνο
hlavní ženský pohlavní hormon

etan n
αιθάνιο

etanol n
αιθανόλη
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

ethan n
αιθάνιο

etický adj
ηθικός
související s etikou
vyhovující principům etiky

etika n
ηθική

etiketa n
εθιμοτυπία
papír nebo kartička připevněná k předmětu s informacemi o tomto předmětu nebo jeho obsahu

etiologie n
αιτιολογία
věda, která se zabývá příčinou vzniku konkrétního onemocnění

etiopský adj
αιθιοπικός
vztahující se k Etiopii

etnický adj
εθνικός
související s národem

etnologie n
εθνολογία
věda studující rozdíly lidských kultur

etologie n
ηθολογία
věda studující chování živočichů

etymolog n
ετυμολόγος
vědec zabývající se etymologií

etymologický adj
ετυμολογικός

etymologie n
ετυμολογία
nauka o původu a vývoji slov
jazykově-historický původ konkrétního slova

eufemismus n
ευφημισμός
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eunuch n
ευνούχος
vykastrovaný muž

euro n
ευρώ
společná měna členů Evropské měnové unie

europium n
ευρώπιο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 63 a chemickou značkou Eu

eurozóna n
Ευρωζώνη
skupina zemí Evropské unie používající společnou měnu – euro

eutanazie n
ευθανασία
ukončení života nevyléčitelně nemocného člověka na jeho žádost

evakuace n
εκκένωση
přemísťování resp. přemístění osob pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí

evakuovat v
εκκενώνω
přemísťovat resp. přemístit osoby pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí
vyprázdňovat resp. vyprázdnit plyn a vytvářet resp. vytvořit tak vakuum

evangelický adj
ευαγγελικός

evangelium n
ευαγγέλιο
Modèle:Příznaky jedna ze čtyř hlavních knih Nového zákona, popisující působení Ježíše Krista

evoluce n
εξέλιξη
postupný vývoj

evropský adj
ευρωπαϊκός
týkající se Evropy

exekutor n
δικαστικός επιμελητής
Modèle:Příznaky muž provádějící exekuci

existovat v
υπάρχω
být, trvat

existující adj
υπάρχων
takový který existuje

exkomunikace n
αφορισμός
vyloučení z církve

exkrement n
περίττωμα κόπρανα
Modèle:Příznaky tuhý či polotuhý výměšek trávící soustavy

exkurze n
εκδρομή
skupinová prohlídka určitého místa s odborným výkladem

exodus n
έξοδος
hromadný odchod

exosféra n
εξώσφαιρα

experiment n
πείραμα
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

experimentovat v
πειραματίζομαι
provádět pokusy, experimenty

experimentátor n
πειραματιστής
člověk provádějící vědecké pokusy

extremista n
εξτρεμιστής
člověk mající extrémní názory

extrémní adj
άκρος
mající vlastnosti dalece vybočující z průměru
Modèle:Příznaky mající maximální resp. minimální hodnotu

extrémně adv
άκρως
extrémním způsobem

extáze n
Έκσταση
intenzivní potěšení spojené s částečnou ztrátou sebekontroly
syntetická droga

faciální adj
προσώπου
obličejový

facka n
χαστούκι
úder otevřenou dlaní na tvář či přes hlavu; pohlavek

fagot n
μπασούν φαγκότο
dřevěný dechový hudební nástroj

faktický adj
πραγματικός
související s fakty

faktura n
λογαριασμός
účetní dokument předkládající odběrateli finanční částku k uhrazení

fakulta n
σχολή
organizační jednotka univerzity vyučující určitému oboru

falafel n
ρεβιθοκεφτές
pokrm původem z Blízkého východu, smažené zeleninové kuličky obsahující cizrnu a koření

falanga n
φάλαγγα
sevřená obdélníková formace pěchoty

falešný adj
ψεύτικος
Modèle:Příznaky výškou tónu neodpovídající správnému ladění

fanatický adj
φανατικός
projevující fanatismus

fanatismus n
φανατισμός
slepé vášnivé nadšení, obvykle pro určitou víru nebo přesvědčení, s charakteristickou nesnášenlivostí k odlišným názorům

fantastický adj
φανταστικός
který není skutečný a je vybájený, vymyšlený
καταπληκτικός
Modèle:Příznaky nápadně výjimečný, neslýchaný, přehnaný

fantasy n
λογοτεχνία του φανταστικού
umělecký žánr charakteristický výskytem nadpřirozených bytostí a jevů

farad n
φαράντ
základní jednotka elektrické kapacity v soustavě SI

faraon n
φαραώ
vládce starověkého Egypta

farmaceutický adj
φαρμακευτικός
vztahující se k farmacii

farmakologie n
φαρμακολογία

farnost n
ενορία
Modèle:Příznaky nejnižší jednotka v členění obce křesťanských věřících, zejména římskokatolického vyznání

farář n
ιερέας
Modèle:Příznaky titul osoby, která má na starosti vedení farnosti a farních bohoslužeb

fascinovat v
θέλγω
upoutat pozornost svou velkou zajímavostí nebo zábavností

fasáda n
πρόσοψη
vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu

fax n
φαξ
Modèle:Příznaky kopie dopisu apod., která se pomocí speciálního přístroje posílala po telefonní lince
Modèle:Příznaky přístroj na odesílání a přijímání faxů (1)

fazole n
φασόλι

fašismus n
φασισμός
antidemokratická a antiliberální ideologie vycházející z nacionalismu

fašista n
φασίστας
stoupenec fašistické ideologie

fašistický adj
φασιστικός
související s fašismem

federace n
ομοσπονδία
státní uspořádání, tvořené státy, které přenechávají některé pravomoci společným orgánům
spolek sdružující organizace se společným zájmem

federální adj
ομοσπονδιακός
týkající se federace
týkající se způsobu uspořádání odpovídajícího federaci

fekální adj
περιττωματικός
související s fekáliemi nebo vyměšováním

felace n
πεοθηλασμός
sexuální praktika spočívající ve stimulování penisu partnera ústy

feminismus n
φεμινισμός
komplex filosofií, sociálních teorií, politických hnutí a ideologií, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které jsou považovány za projevy a součást utlačování ženského pohlaví nebo nerovnosti žen s muži

feministický adj
φεμινιστικός
související s feminismem

fena n
σκύλα
samice psa

fenomenologický adj
φαινομενολογικός

fermium n
φέρμιο
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 100 a chemickou značkou Fm

festival n
φεστιβάλ
série veřejných kulturních představení s určitým tematickým a žánrovým zaměřením

feudální adj
φεουδαρχικός
související s feudalismem

fešák n
λεβέντης
Modèle:Příznaky pohledný muž

fialka n
μενεξές

fialový adj
βιολετής
mající barvu směsi červené a modré

fiasko n
φιάσκο
trapné či ponižující selhání

figurína n
ανδρείκελο
umělá postava
Modèle:Příznaky někým ovládaná osoba; loutka

filantrop n
φιλάνθρωπος
dobročinný člověk

filantropie n
φιλανθρωπία

filipínský adj
φιλιππινέζικος
vztahující se k Filipínám

film n
ταινία φιλμ
tenká vrstva na povrchu
pás citlivý na světlo, zaznamenávající řadu obrazů
obrazový příběh, umělecké dílo na filmovém pásu

filosof n
φιλόσοφος
muž zabývající se filozofií

filosofie n
φιλοσοφία
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filozof n
φιλόσοφος
muž zabývající se filozofií

filozofický adj
φιλοσοφικός
vztahující se k filozofii

filozofie n
φιλοσοφία
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filtr n
φίλτρο
nejčastěji plochý objekt propouštějící selektivně pouze určitý druh entit

financovat v
χρηματοδοτώ
poskytovat, poskytnout finance, peníze Modèle:Upřesnění

financování n
χρηματοδότηση
Modèle:Vazba zajišťování peněz resp. finančních prostředků k určitému účelu

finanční adj
οικονομικός
týkající se peněz

fingovat v
προσποιούμαι
záměrně vytvářet zdání

finský adj
φινλανδικός
související s Finskem
související s finštinou

finále n
τελικός
Modèle:Příznaky zápas, jehož výsledek rozhoduje o vítězi turnaje

finština n
φινλανδικά
ugrofinský jazyk užívaný ve Finsku

firma n
εταιρεία επιχείρηση
obchodní organizace prodávající zboží nebo služby

fix n
μαρκαδόρος
psací potřeba se savým hrotem, píšícím pomocí barevné kapaliny v zásobníku napojeným na něj

fjord n
φιόρδ
úzký a dlouhý mořský záliv vyhloubený ledovcem

flamenco n
φλαμένκο
druh španělské hudby a tance, vycházející původně z tradiční cikánské kultury

flašinet n
λατέρνα
hudební hrací stroj (automatofon) v podobě bedny poháněné klikou

flašinetář n
λατερνατζής
muž hrající za peníze na flašinet

fleret n
ελαφρύ ξίφος ξιφασκίας
lehká sportovní bodná zbraň

flerovium n
φλερόβιο
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 114 a chemickou značkou Fl

flirtovat v
φλερτάρω
Modèle:Vazba slovy, pohledy, gesty, oblečením či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru

fluor n
φθόριο
chemický prvek s atomovým číslem 9

flákat se v
τεμπελιάζω
nedělat nic nebo skoro nic, vyhýbat se práci, marnit čas

flákač n
τεμπέλης αργόσχολος

flámovat v
γλεντίζω
Modèle:Příznaky během noci bdít a navštívit jedno či více míst umožňujících společenskou zábavu a tam (nezřízeně) holdovat alkoholu

flétna n
φλάουτο
dechový hudební nástroj přímého tvaru

fobie n
φοβία
chorobný strach, úzkost

folklór n
λαογραφία
lidové kulturní zvyky a památky

fond n
απόθεμα
Modèle:Příznaky způsob uložení a zhodnocování finančních prostředků mnoha subjektů

fonetický adj
φωνητικός
vztahující se k fonetice

font n
γραμματοσειρά
sada znaků písma určitého typu

forenzní adj
δικανικός
Modèle:Příznaky soudní Modèle:Upřesnění

forint n
φιορίνι
měnová jednotka Maďarska

forma n
καλούπι
σχήμα
prostorové vlastnosti určitého objektu určené jeho hranicí resp. obrysem
soubor charakteristických vlastností komplexního díla, umožňující jeho zařazení do určité kategorie
Modèle:Příznaky aktuální schopnost (jedince) vykonávat určité akce
předmět s dutinou určité formy (1), sloužící pro vytváření výrobků vpravením hmoty dovnitř

formaldehyd n
φορμαλδεΰδη
Modèle:Příznaky bezbarvý štiplavě páchnoucí plyn; nejjednodušší aldehyd s jedním atomem uhlíku

formulář n
έντυπο
listinný dokument, ve kterém je předtištěn text a další pomocné grafické údaje

formální adj
επίσημος
jsoucí podle společenských pravidel

fosfor n
φωσφόρος φώσφορος
chemický prvek s atomovým číslem 15

fosforeskovat v
φωσφορίζω

fotbal n
ποδόσφαιρο
týmová míčová hra, jejímž cílem je dopravit míč do soupeřovy branky a dát tak více gólů než soupeř

fotbalista n
ποδοσφαιριστής
hráč fotbalu

fotka n
φωτογραφία

fotoaparát n
φωτογραφική μηχανή
zařízení sloužící k pořizování a zaznamenávání fotografií

fotogenický adj
φωτογενής
takový, při jehož fotografování snadno vznikají hezké snímky

fotograf n
φωτογράφος
osoba fotící snímky

fotografický adj
φωτογραφικός
vztahující se k fotografii

fotografie n
φωτογραφία
obraz předmětů vzniklý optickým zobrazením na citlivou vrstvu
umění a technika vytváření a upravování fotografií (1)

fotografovat v
φωτογραφίζω
pořizovat obrazový záznam objektů, vhodný pro zhotovení fotografie

foton n
φωτόνιο
elementární částice reprezentující kvantum elektromagnetické energie

fotosyntéza n
φωτοσύνθεση
přeměna anorganických látek na látky organické za působení slunečního světla

fotr n
γέρος
Modèle:Příznaky otec

frajer n
άσσος
muž, mladík nebo chlapec, který se vytahuje a předvádí, vystupuje okázale a namyšleně
muž, mladík nebo chlapec, který se chová směle, neohroženě
muž nebo mladík, který něco opravdu dobře dokáže

fraktál n
μορφόκλασμα
Modèle:Příznaky geometrický objekt, jehož základní motiv se opakuje v nekonečně mnoha velikostech

francium n
φράγκιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 87 a chemickou značkou Fr

francouzský adj
γαλλικός
vztahující se k Francii nebo francouzštině

francouzák n
ρουφηχτό
Modèle:Příznaky francouzský polibek

francouzština n
γαλλικά
románský jazyk užívaný ve Francii a na územích, které kolonizovala, a v některých dalších evropských zemích

frank n
φράγκο
měnová jednotka některých států

frapantní adj
εντυπωσιακός
překvapivý, velmi překvapující

frazeologie n
φρασεολογία
jazyková disciplína zabývající se frazémy (ustálenými slovnímí spojeními, obraty a rčeními)

freeware n
δωρισμικό
proprietární software poskytovaný bezplatně

fregata n
φρεγάτα
typ válečné lodě

frekvence n
συχνότητα
počet událostí za určitý časový interval

freska n
νωπογραφία φρέσκο
nástěnná malba na čerstvou omítku

fretka n
κουνάβι

fronta n
μέτωπο σειρά
organizovaný zástup lidí čekajících na něco konkrétního, např. na obsloužení v prodejně
μέτωπο
pásmo, kde dochází ke střetům znepřátelených vojsk
Modèle:Příznaky abstraktní datová struktura
Modèle:Příznaky rozhraní na styku vzdušných mas o různých teplotách
průčelí budovy
seskupení osob nebo organizací s podobným zaměřením nebo cílem

fruktóza n
φρουκτόζη

frustrovaný adj
απογοητευμένος

frézie n
φρέζια
vytrvalá bylina z čeledi kosatcovitých pocházející z jižní Afriky

fuga n
φούγκα
typ vícehlasé hudební skladby

fuj interjection
μπλιαχ
vyjadřuje odpor mluvčího

fumarola n
φουμαρόλη

fungovat v
λειτουργώ
plnit svoji funkci

funkce n
λειτουργία συνάρτηση
činnost, kterou něco typicky vykonává
Modèle:Příznaky zobrazení jednoznačně přiřazující číslo nebo vektor
(programování) podprogram, úsek kódu, který lze opakovaně volat a který vykonává určitou činnost
λειτουργία
úřad, pozice spojená s nějakou činností

funkcionální adj
συναρτησιακός
související s funkcí

fylogeneze n
φυλογένεση

fyziologický adj
φυσιολογικός
související s fyziologií

fyziologie n
φυσιολογία
nauka o funkcích zdravého organismu nebo jeho částí a orgánů

fyzioterapie n
φυσιοθεραπεία

fáze n
φάση
jedna z více po sobě následujících částí děje
Modèle:Příznaky látka tvořená molekulami či atomy jednoho druhu a mající určité fyzikální vlastnosti
Modèle:Příznaky veličina charakterizující okamžitou výchylku vlnění
Modèle:Příznaky jeden ze souběžných vodičů určených pro vedení střídavého proudu, vykazující specifickou fázi (4) napětí
Modèle:Příznaky okamžitá poloha měsíce oproti planetě, okolo které obíhá

fén n
φόεν
Modèle:Příznaky původně regionální označení pro silný teplý vítr vanoucí z Alp mezi Ženevou a Salcburkem; Modèle:Příznaky padavý vítr tohoto typu kdekoliv
σεσουάρ
elektrický spotřebič vydávající proud teplého vzduchu pro sušení vlasů

fík n
σύκο
plodenství fíkovníku

fíkovník n
συκιά
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

fólie n
έλασμα
tenká blána z ohebného materiálu

fórum n
φόρουμ
veřejnosti otevřená beseda či diskusní setkání
struktura umožňující veřejnou diskusi
Modèle:Příznaky tržiště, náměstí Modèle:Upřesnění

gabardén n
γκαμπαρντίνα
hustá, obvykle vlněná tkanina, se žebrováním

gabro n
γάββρος

gadolinium n
γαδολίνιο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 64 a chemickou značkou Gd

galaktický adj
γαλαξιακός
související s galaxií

galantní adj
ιπποτικός
Modèle:Upřesnění chovající se v souladu s pravidly společenského chování, pozorný k ostatním Modèle:Upřesnění

galaxie n
γαλαξίας
seskupení několika miliónů hvězd

galeona n
γαλιόνι
těžká válečná raně novověká plachetnice

galerie n
γκαλερί
prostory pro výstavu uměleckých předmětů
nejvyšší řady sedadel v divadle

gallium n
γάλλιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 31 a chemickou značkou Ga

galon n
γαλόνι
anglická dutá míra

galvanický adj
γαλβανικός
Modèle:Příznaky týkající se elektrického proudu, vznikajícího díky chemické reakci

galéra n
γαλέρα
typ lodi s vesly a pomocnými plachtami

gama n
γάμα
název řeckého písmene γ, Γ

gameta n
γαμέτης
pohlavní buňka

garyotvaré n
γαρρυώδη
Modèle:Příznaky řád rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Garryaceae

garáž n
γκαράζ
budova určená pro parkování aut

gastritida n
γαστρίτιδα
Modèle:Příznaky gastritis, zánět Modèle:Upřesnění žaludku, katar žaludku

gastroenteritida n
γαστρεντερίτιδα

gastroenterologie n
γαστρεντερολογία

gauč n
καναπές
širší pohovka s opěradly, na které lze i spát

gazela n
γαζέλα
Gazella; rod sudokopytníků z čeledi turovití

gejzír n
θερμοπίδακας
horký pramen vyvrhující vodu a páru do ovzduší

gejša n
γκέισα

gekon n
σαμιαμίδι
ještěr z podčeledi gekonovití

gel n
γέλη ζελέ
hmota vazké konzistence

gen n
γονίδιο
Modèle:Příznaky úsek molekuly DNA, nesoucí dědičné informace o určitých vlastnostech organizmu

genealogie n
γενεαλογία
Modèle:Příznaky pomocná věda historická zkoumající vztahy mezi lidmi založené na rodovém původu

generace n
γενιά
soubor biologických jedinců resp. výrobků, vzniklých v jednom časovém období a majících podobné charakteristické vlastnosti

generál n
στρατηγός
vojenská důstojnická hodnost nad plukovníkem a pod maršálem

generální adj
γενικός
vztahující se k nejvyššímu stupni hierarchie

generátor n
γεννήτρια
stroj, který mění energii pohybovou v energii elektrickou
jakékoli zařízení (i nehmotné povahy), sloužící k vytváření (generování) určitých výsledků či signálů

genetika n
γενετική

genialita n
μεγαλοφυΐα
výjimečně vysoký stupeň inteligence; vlastnost či projevy toho, kdo je geniální

genitiv n
γενική
mluvnický pád, jehož nabývá podstatné jméno, kterým je blíže určeno jiné podstatné jméno; přívlastkový tvar substantiva, příp. jiných jmen

geniální adj
μεγαλοφυής
odpovídající výjimečně vysokému stupni inteligence

genocida n
γενοκτονία
masové zabíjení příslušníků určitého národa či etnické skupiny

genocidní adj
γενοκτονικός γενοκτόνος

genocidního adj
γενοκτονικού γενοκτονικόν

genom n
γονιδίωμα
celek dědičných informací obsažený v chromozomu

geografie n
γεωγραφία
věda o vztazích a jevech na zemském povrchu

geolog n
γεωλόγος
odborník zabývající se geologií

geologický adj
γεωλογικός
související s geologií

geologie n
γεωλογία
věda zkoumající neživou součást Země nevytvořenou člověkem

geometrický adj
γεωμετρικός
vztahující se ke geometrii

geometrie n
γεωμετρία
obor matematiky, studující vlastnosti útvarů v rovině a prostoru

germanium n
γερμάνιο
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 32 a chemickou značkou Ge

gerontokracie n
γεροντοκρατία
vláda starců

gerontologie n
γεροντολογία
nauka zabývající se stárnutím lidského organismu

gerontoložka n
γεροντολόγος
žena zabývající se gerontologií

gerundium n
γερούνδιο
Modèle:Příznaky jistý druh slovesného podstatného jména

gesto n
χειρονομία
pohyb části těla, zejména ruky, vyjadřující určité sdělení
Modèle:Příznaky čin vykonaný v něčí prospěch pro vyjádření vstřícnosti vůči němu

ghanský adj
γκανέζικη

ghetto n
γκέτο

gibon n
γίββων
rod opic Hylobates

gigant n
γίγας
Modèle:Příznaky kolos, obr, titán, olbřím — někdo či něco mimořádně, až nestvůrně velikého

gilotina n
γκιλοτίνα καρμανιόλα
popravčí zařízení ke stínání lidí

gin n
τζιν
druh destilátu ochuceného bobulemi jalovce obecného

gladiola n
γλαδιόλα
stálezelená nebo opadavá bylina často používaná jako okrasná květina

gladiátor n
μονομάχος
Modèle:Příznaky muž bojující v zápasech pro pobavení publika

glajchšaltovat v
ισοπεδώνω

glasnosť n
Γκλάσνοστ
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění demokratizační politika vlády v bývalém Sovětském svazu spočívající v omezování a odstraňování cenzury, resp. v posilování svobody tisku, transparentnosti a svobody projevu

globalizace n
παγκοσμιοποίηση
zvětšení nebo zvětšování rozsahu na celkový či celosvětový

globální adj
παγκόσμιος
souhrnný, celkový

glukóza n
γλυκόζη
přírodní cukr se šesti atomy uhlíku v molekule

glykemie n
γλυκαιμία
koncentrace glukózy v krvi

glóbus n
υδρόγειος σφαίρα
model Země nebo jiného nebeského tělesa ve tvaru koule

golf n
γκολφ
druh individuálního sportu, při němž je cílem přemístit pomocí speciální hole míček po travnatém hřišti skrze soustavu jamek

gondola n
γόνδολα

gorila n
γορίλας
savec z řádu primátů

graf n
γράφημα

grafit n
γραφίτης
měkký minerál, forma uhlíku

grafologie n
γραφολογία
nauka o vztahu písma a psychologie jedince

gram n
γραμμάριο
jednotka hmotnosti v soustavě SI, tisícina kilogramu

gramatický adj
γραμματικός
související s gramatikou

gramofon n
γραμμόφωνο
přístroj pro přehrávání desek se zvukovým záznamem

granit n
γρανίτης
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

granát n
λυχνίτης
tmavě červený drahokam
χειροβομβίδα
střela vybuchující při dopadu

grapefruit n
γκρέιπφρουτ
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

gravitace n
βαρύτητα
přitažlivá síla působící mezi hmotnými objekty i na velké vzdálenosti

gravitační adj
βαρυτικός
vztahující se ke gravitaci

gray n
γκρέυ
Modèle:Příznaky základní SI jednotka absorbované dávky ionizujícího záření

groš n
γρόσι
zaniklá měnová jednotka tvořená stříbrnými mincemi
dílčí měnová jednotka v Polsku, setina zlotého
dřívější dílčí měnová jednotka v Rakousku, setina šilinku

grupa n
ομάδα
Modèle:Příznaky algebraická struktura s jednou operací, která je asociativní, má neutrální prvek a ke každému prvku existuje prvek inverzní
Modèle:Příznaky skupina, zejména osob

grupáč n
παρτούζα
Modèle:Příznaky skupinový sex

gruzínský adj
γεωργιανός
vztahující se ke Gruzii nebo gruzínštině

gruzínština n
γεωργιανά
jihokavkazský jazyk užívaný na území Gruzie

grónský adj
γροιλανδικός
vztahující se k Grónsku

guláš n
γκούλας
pokrm z kousků masa dušeného na cibulce s paprikou
Modèle:Příznaky zmatek, nepořádek

guma n
λάστιχο
pružná polymerní hmota vyrobená vulkanizací kaučuku
Modèle:Příznaky pneumatika
Modèle:Příznaky kondom
γομολάστιχα
kousek gumy (1) určený k mazání psaného textu, nákresů apod. z povrchu papíru

gumička n
λαστιχάκι

guru n
γκουρού

guvernér n
κυβερνήτης
stanovený vrchní správce určitého území
jmenovaný vedoucí některých institucí

guáno n
γκουανό

gymnasta n
γυμναστής
sportovec věnující se gymnastice

gymnastika n
ακροβασία γυμναστική
tělesná cvičení usilující o všeobecný rozvoj
Modèle:Příznaky cvičení duševních schopností
γυμναστική
sportovní disciplína založená na tělesných cvičeních

gymnázium n
λύκειο
všeobecná střední škola v některých zemích střední Evropy, jejíž studium je zakončeno maturitou

gynekolog n
γυναικολόγος
lékař specialista v oboru gynekologie

gynekologický adj
γυναικολογικός
vztahující se ke gynekologii

gynekologie n
γυναικολογία
lékařský obor zabývající se ženskými pohlavními orgány

gyroskop n
γυροσκόπιο
mechanické zařízení typicky se setrvačníkem, sloužící k určení orientace zejména dopravních prostředků v prostoru

génius n
ιδιοφυία
velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti
člověk, který má velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti

gól n
γκολ
Modèle:Příznaky dopravení míče nebo puku do branky

habešský adj
αβησσυνιακός
vztahující se k Habeši

habilitace n
υφηγεσία
proces, při kterém osoba získá titul docenta

habr n
γάβρος
rod dřevin z čeledi habrovitých

hacker n
χάκερ
kdo neoprávněně přistupuje k datům v počítačové síti nebo počítači a slídí v nich, krade je nebo s nimi manipuluje
Modèle:Upřesnění kdo do detailů zkoumá, jak věci fungují; místo obcházení problémů usiluje o nalezení jejich skutečné podstaty

hadice n
λάστιχο
ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů

hadr n
κουρέλι
jinak nepotřebný kus látky určený k vytírání nebo utírání

hadron n
αδρόνιο

hadždž n
χατζ

haf interjection
γαβ
zvuk štěkání psa

hafnium n
άφνιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 72 a chemickou značkou Hf

hagiografie n
αγιολογία
literární žánr pojednávající o životě svatých

haitský adj
αϊτινός
vztahující se k Haiti

halapartna n
αλεβάρδα
bodná a sečná zbraň v podobě sekery s bodcem na dlouhé násadě

halda n
σωρός
větší množství navršeného materiálu
Modèle:Příznaky větší množství, mnoho
Modèle:Příznaky stromová datová struktura
Modèle:Příznaky uměle navršená vyvýšenina tvořená z odpadního materiálu z dolu

halenka n
μπλούζα
svrchní část ženského oděvu z lehčí látky

halucinace n
παραίσθηση
vidění něčeho, co ve skutečnosti není, z důvodu nemoci nebo vlivem drogy

hamaka n
αιώρα
závěsné lůžko

hanba n
ντροπή
nepříjemný pocit vyplývající z uvědomování si vlastní viny, nedostatečnosti či nepatřičného chování

hangár n
υπόστεγο
rozlehlá hala pro odstavení nebo opravy letadel

harfa n
άρπα
strunný hudební nástroj

harmonie n
αρμονία
situace, kdy názory či postoje dvou či více entit odpovídají společnému konceptu
Modèle:Příznaky na poslech příjemné souznění tónů

harmonika n
φυσαρμόνικα
dechový hudební nástroj s řadou děr, z nichž každá vytváří odlišné dva tóny
ακορντεόν
akordeon

harpuna n
καμάκι

hasit v
σβήνω
snažit se ukončit hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody
opakovaně ukončovat hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody

hasič n
πυροσβέστης
osoba trénovaná k hašení požáru

hassium n
χάσιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 108 a chemickou značkou Hs

hatmatilka n
αλαμπουρνέζικα κινέζικα ακαταλαβίστικα

havárie n
αβαρία

havíř n
μεταλλωρύχος
osoba, která těží rudu nebo uhlí v dole

havěť n
ζωύφια
drobní živočichové, ale i domácí zvířectvo, zejména studenokrevní a bezobratlí, jako např. hadi, žáby a okem viditelný hmyz

hašiš n
χασίσι
pryskyřičná látka získaná z konopí indického, používaná jako droga
druh hašiše (1)

hašteřit se v
τσακώνομαι

hebrejský adj
εβραϊκός
vztahující se k hebrejštině

hebrejština n
εβραϊκά
semitský jazyk používaný Židy

hedvábí n
μέταξα μετάξι
tkaná příze z výměšku housenek bource morušového

hegemonie n
ηγεμονία
vůdcovství, nadvláda (zvl. politická)

hejno n
σμήνος
skupina mnoha létavých či plovoucích živočichů stejného druhu

hektar n
εκτάριο
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto arů, tj. deset tisíc metrů čtverečních

hektický adj
εκστατικός υπερδραστήριος φρενήρης
charakterizovaný značným ruchem a zmatkem

hektolitr n
εκατόλιτρο
jednotka objemu o velikosti sto litrů

helikoptéra n
ελικόπτερο
Modèle:Příznaky letadlo nadnášené vrtulí se svislou osou otáčení

heliofilní adj
ηλιόφιλος
Modèle:Příznaky vyhledávající přímé sluneční světlo, světlomilný

helium n
ήλιο
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 2 a chemickou značkou He

hematit n
αιματίτης

hematologie n
αιματολογία
nauka o krvi

hemodialýza n
αιμοδιάλυση
Modèle:Příznaky umělé kontrolované odstraňování zplodin látkové přeměny z krve (např. draslík, močovina, nadbytečné množství vody) zadržovaných v organismu při selhání ledvin

hemofilie n
αιμοφιλία
porucha krevní srážlivosti

hemoglobin n
αιμοσφαιρίνη
protein obsahující železo, který váže kyslík a dodává červeným krvinkám jejich barvu

hemoragický adj
αιμορραγικός
krvácivý; vztahující se ke krvácení

hepčí interjection
αψού
vyjadřuje kýchnutí

heraldický adj
εραλδικός
související s heraldikou

herbicid n
ζιζανιοκτόνο
prostředek určený pro hubení plevele

herbář n
φυτολόγιο
kolekce sušených rostlin
kniha popisující léčivé účinky rostlin

herec n
ηθοποιός
muž, který předvádí postavu v dramatickém díle

herectví n
ηθοποιία
činnost herce nebo herečky

herečka n
ηθοποιός
žena, která předvádí postavu v dramatickém díle

herpetologie n
ερπετολογία
nauka o plazech a obojživelnících

hertz n
χερτζ
Modèle:Příznaky jednotka frekvence, udávající počet dějů za sekundu

heslo n
λήμμα
slovo, resp. pojem definované ve slovníku, resp. encyklopedii
κωδικός συνθηματικό
tajná kombinace znaků (číslic a písmen) sloužící k tomu, aby se prověřilo, že člověk, který heslo zadává, je skutečný uživatel

heterosexuální adj
ετεροφυλόφιλος

hezký adj
όμορφος
vyvolávající příjemné vjemy
Modèle:Příznaky značný

heřmánek n
χαμομήλι
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

hierarchický adj
ιεραρχικός

hierarchie n
ιεραρχία
uspořádání mnoha částí celku zahrnující vztahy nadřazenosti a podřazenosti

hieroglyf n
ιερογλυφικά
znak staroegyptského obrázkového písma

hinduista n
ινδουιστής

hinduistický adj
ινδουιστικός
vztahující se k hinduizmu

hindština n
χίντι
indoevropský jazyk používaný hlavně v Indii a Fidži

hispanofil n
ισπανόφιλος
člověk jiné národnosti než španělské, který projevuje značnou náklonnost či (nekritický) obdiv k Španělům, Španělsku, španělštině apod.

histamin n
ισταμίνη

histogram n
ιστόγραμμα
grafické znázornění rozložení dat podle intervalů hodnot

histologický adj
ιστολογικός
související s histologií

historický adj
ιστορικός
vztahující se k historii

historie n
ιστορία
věda o dějinách
dějiny, minulost

historik n
ιστορικός
odborník v oboru historie

historička n
ιστορικός
odbornice na historii

hlad n
πείνα
nutkavý pocit potřeby jíst

hladina n
επιφάνεια
volný povrch kapaliny

hladit v
χαϊδεύω
zhlazovat, činit hladkým

hladký adj
λείος
mající rovný povrch bez ostrých hran či výstupků

hladomor n
λιμός
všeobecný akutní nedostatek potravy v oblasti

hladovka n
απεργία πείνας
odmítání potravy jako forma protestu

hladový adj
νηστικός πεινασμένος
nenajedený, mající hlad

hlas n
φωνή ψήφος
zvuk utvářený hlasivkami

hlasitý adj
δυνατός
kterého lze dobře slyšet i z dálky, vydávající intenzivní zvuk

hlasitě adv
δυνατά
hlasitým způsobem

hlasovat v
ψηφίζω
dávat hlas ve volbách

hlasování n
ψηφοφορία ψήφιση
způsob kolektivního rozhodování, při němž každý jedinec ze skupiny vybírá jednu z nabízených možností

hlava n
κεφάλι κεφαλή
část těla spojená s trupem krkem

hlaveň n
κάννη
část palné zbraně ve tvaru trubky, z níž vylétají projektily

hlavička n
κεφαλιά
horní část dokumentu či stránky papíru zpravidla obsahující adresu nebo alespoň logo vystavitele

hlavní adj
κύριος
nejdůležitější ze všech

hlavonožec n
κεφαλόποδο
měkkýš s chapadly žijící v moři

hledaný adj
ψαγμένος
takový, který je hledán

hledat v
ψάχνω αναζητώ
snažit se najít

hledat jehlu v kupce sena setPhrase
γυρεύω ψύλλους στα άχυρα
snažit se najít něco (malého) nebo někoho ztraceného v neúměrně větším prostředí, zpravidla bez valné naděje na úspěch

hlediště n
αίθουσα
část divadelního sálu vyhrazená pro diváky představení

hledání n
αναζήτηση
činnost, jejímž cílem je něco najít

hledáček n
πεδιοσκόπιο
průzor fotoaparátu, umožňující náhled fotografované scény

hlemýžď n
κοχλίας
orgán ve vnitřním uchu

hlen n
φλέγμα
hustá tělní tekutina vylučovaná sliznicemi, se zvlhčovací a ochrannou funkcí

hliník n
αλουμίνιο αργίλιο
chemický prvek s atomovým číslem 13

hlodavec n
τρωκτικό
savec mající řezáky uzpůsobené k hlodání

hloh n
κράταιγος
rod dřevin z čeledi růžovitých

hloubka n
βάθος
vzdálenost mezi hladinou a dnem
Modèle:Příznaky bohatý abstraktní obsah

hloupý adj
ηλίθιος χαζός
mající nízkou inteligenci, málo pronikavého ducha

hltan n
φάρυγγας
trubice nálevkovitého tvaru umístěná v zadní části hrdla, za nosní dutinou a nad jícnem, hrtanem a průdušnicí

hluboký adj
βαθύς
mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř

hluchota n
κώφωση
neschopnost vnímat sluchem

hluchý adj
κουφός κωφός
neschopný vnímat sluchem
postrádající obvyklou intenzitu (zvuku)
neschopný poskytovat užitek

hluk n
θόρυβος
nepříjemný intenzivní zvuk

hlupák n
ανόητος
hloupý člověk

hlučný adj
θορυβώδης
vydávající hluk

hlučně adv
θορυβωδώς
hlučným způsobem, bez ticha

hláska n
φθόγγος
Modèle:Příznaky základní jednotka zvukové stránky řeči
παρατηρητήριο
velká hradní věž

hlína n
άργιλος πηλός
zemina

hlíza n
κόνδυλος
dužnatý orgán vzniklý ztloustnutím kořene, dolní části stonku nebo oddenku (podzemního stonku)

hmatník n
ταστιέρα
část strunného hudebního nástroje, kde se přitlačením prstů určuje výška hraného tónu

hmota n
ύλη
podstata živé a neživé přírody, vše, co má hmotnost
μάζα
Modèle:Příznaky hmotnost

hmotnost n
βάρος
fyzikální veličina, vlastnost hmoty, která vyjadřuje míru setrvačných účinků či míru gravitačních účinků hmoty

hmotný bod n
υλικό σημείο

hmoždinka n
ούπα

hmyz n
έντομο
třída bezobratlých živočichů

hmyzožravec n
εντομοφάγος
živočich živící se hmyzem

hmyzožravý adj
εντομοφάγος
živící se hmyzem

hnida n
κονίδα
vajíčko vši

hnidopich n
σχολαστικός
Modèle:Příznaky člověk, který neváhá kritizovat za maličkosti, který přikládá nepřiměřenou váhu detailům

hnis n
πύον
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce

hnojivo n
λίπασμα
látka obsahující živiny pro rostliny

hnus fialovej idiom
μπλιαχ και αηδία
Modèle:Příznaky něco extrémně odpudivého

hnusit se v
σιχαίνομαι

hnusný adj
αηδιαστικός
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu
άσχημος
(o počasí) sychravý, nehezký, protivný, nevlídný

hnutí n
κίνηση κίνημα
změna polohy
κίνημα
kolektivní trend, aktivity s určitým cílem

hníst v
ζυμώνω μαλάσσω
tvarovat střídavým přikládáním, tlakem a oddalováním dlaní a prstů, příp. tímto vpravovat vláhu dovnitř

hnít v
σαπίζω
Modèle:Upřesnění rozkládat se, postupně podléhat zkáze vlivem tepla, mikrobů/mikroorganismů a plynoucího času

hnízdo n
φωλιά
stavba přibližně ve tvaru koše, kterou si staví ptáci jako místo k snesení vajec a jejich vysezení
místo, v němž někt. jiní živočichové vychovávají své potomstvo
celkový počet mláďat najednou vržených n. vylíhlých
co nějak hnízdo připomíná (tvarem nebo nahloučením místo připomínající svou funkcí, nahloučením nebo tvarem hnízdo
expr. malé, zapadlé, odlehlé místo
skrýš, úkryt, pelech

hnědooký adj
καστανομάτης

hnědý adj
καφέ καστανός
mající barvu dřeva

hněv n
θυμός
spontánní, prudká citová niterná reakce silné nelibosti či dokonce nepřátelství na situaci, vůči osobě či na vzpomínku

hnůj n
κοπριά
směs výkalů dobytka a steliva, používaná jako hnojivo

hoblík n
πλάνη

hoboj n
όμποε οξύαυλος
dřevěný dechový hudební nástroj se dvěma plátky

hoch n
αγόρι
mladý muž

hodina n
ώρα
časová jednotka, 60 minut, čtyřiadvacetina dne
část časového údaje
časový úsek vymezený vyučování nebo jiné činnosti
blíže neurčený časový údaj

hodinář n
ρολογάς
výrobce a opravář hodin

hodit v
ρίχνω
uvést (objekt) do pohybu, při kterém předmět není upevněn

hodnocení n
αξιολόγηση
sdělení, vystihující vlastnosti určité entity
proces tvorby hodnocení (1)

hodnost n
βαθμός
označení úrovně v hierarchii určité profesní skupiny

hodnota n
αξία τιμή
cena, význam, váha, důležitost

hodnotný adj
πολύτιμος
mající významnou hodnotu

hodný adj
άξιος
Modèle:Vazba zasluhující (něco)

hodně adv
πολύς
velké množství

hojit v
θεραπεύω

hojnost n
αφθονία
stav, kdy něčeho je k dispozici velké množství

hojný adj
άφθονος
vyskytující se ve velkém množství

hokej n
χόκεϊ
kolektivní sport, ve kterém soupeří dva týmy mezi sebou a snaží se pomocí hokejek dostat puk nebo tvrdý míček do soupeřovy branky

holeň n
καλάμι
přední část nohy od kolene ke kotníku

holit v
ξυρίζω
odstraňovat chlupy či srst rostoucí na kůži

holič n
κομμωτής
Modèle:Upřesnění označení pro toho, kdo stříhá vlasy

holka n
κοπέλα
přítelkyně

holmium n
όλμιο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 67 a chemickou značkou Ho

holokaust n
ολοκαύτωμα
systematické a státem provozované pronásledování a hromadné vyvražďování osob označených jako Židé prováděné nacistickým Německem a jeho spojenci v době druhé světové války

holub n
περιστέρι
Columba; rod ptáků z čeledi holubovitých, z řádu měkkozobých

holubice n
περιστέρα
samice holuba

holubník n
περιστερώνας
příbytek chovaných holubů

homeostáza n
ομοιόσταση

hominid n
Ανθρωπίδας

homofobie n
ομοφοβία
chorobný strach, odmítání nebo iracionální odpor vůči homosexuálům

homomorfismus n
ομομορφισμός
zobrazení mezi algebraickými strukturami zachovávající podstatnou část struktury

homonymum n
ομώνυμο
stejně znějící nebo psané slovo (ev. jiná jazyková jednotka) jiného významu

homosexualita n
ομοφυλοφιλία
homosexuální orientace – sexuální náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuál n
ομοφυλόφιλος
homosexuální člověk; osoba pociťující či projevující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuální adj
ομοφυλόφιλος
vykazující homosexualitu – projevující sexuální náklonnost k osobám/tvorům téhož pohlaví
související s homosexuálem nebo homosexuály

honduraský adj
ονδουρανός
vztahující se k Hondurasu

hora n
βουνό όρος
výrazná vyvýšenina povrchu země s vrcholem vystupujícím nad okolí

horečka n
πυρετός
teplota člověka či zvířete, která je vyšší než je obvyklé, zpravidla způsobená nemocí

horečnatý adj
εμπύρετος

horizont n
ορίζοντας
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

horizontální adj
οριζόντιος
rovnoběžný s horizontem

horko těžko idiom
τσίμα τσίμα
nesnadno; Modèle:Upřesnění jen velmi těsně; pouze s velkým vypětím, úsilím

horký adj
ζεστός θερμός
velmi teplý

horlivost n
ζήλος
vlastnost toho, kdo je horlivý

hormon n
ορμόνη
látka vyměšovaná endokrinní žlázou uvnitř těla a krví dopravovaná do tkáně, na kterou má specifický účinek

hornatý adj
ορεινός
Modèle:Upřesnění plný hor

hornictví n
εξόρυξη
dobývání nerostných surovin

hornina n
πέτρωμα
přírodní seskupení nerostů

horník n
μεταλλωρύχος
osoba dobývající v dolech surovinu
Modèle:Příznaky majitel vinice (Modèle:Příznak2 hora), vinař

horolezec n
ορειβάτης
člověk, který sportovně leze po horách

horoskop n
ωροσκόπιο
(v astrologii) diagram, který zachycuje postavení nebeských těles v daný okamžik na daném místě
(v astrologii) předpověď budoucnosti na základě postavení nebeských těles v době narození

horský adj
βουνίσιος
související s horami

horší adj
χειρότερος
komparativ přídavného jména špatný nebo zlý - více špatný, špatnější, méně dobrý, více zlý

hospitalizace n
νοσηλεία
umístění pacienta do léčebného ústavu

hospodyně n
νοικοκυρά
žena spravující domácnost

hospodářský adj
οικονομικός
související s hospodářstvím

host n
επισκέπτης φιλοξενούμενος μουσαφίρης
člověk, jenž je na daném místě na návštěvě

hostel n
ξενώνας
levnější ubytovací zařízení určené zejména pro studenty a mladé lidi

hostie n
όστια
tenký kruhový plátek kvašeného nebo nekvašeného chleba používaný při svatém přijímání

hostina n
γιορτή
stolování s velkým počtem chodů, obvykle slavnostní

hostinec n
πανδοχείο
menší podnik poskytujcí stravování, případně ubytování

hostit v
διοργανώνω
umožňovat pořádání Modèle:Upřesnění ve svých prostorách či na svém území

hostitel n
οικοδεσπότης
osoba, která ve svém obydlí přijímá hosty
Modèle:Příznaky organismus, na němž parazituje jiný organismus

hotel n
ξενοδοχείο
ubytovací zařízení pro mnoho hostů, zpravidla spojené s restaurací

hoteliér n
ξενοδόχος
provozovatel hotelu

hotelový adj
ξενοδοχειακός
související s hotelem

hotovost n
μετρητά
finanční prostředky ve formě mincí nebo bankovek
Modèle:Příznaky připravenost, odhodlanost, ochota

hotový adj
έτοιμος
ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena

hotově adv
σε μετρητά
pomocí hotovosti, uchopitelnými penězi

houba n
μανιτάρι μύκητας
organismus, jehož tělo je tvořeno hyfami, případně jednou buňkou (např. kvasinky)
σφουγγάρι
primitivní vodní živočich
pevný pěnový materiál sloužící k očistě

houf n
κοπάδι χήνες
shromáždění více (alespoň čtyř) osob nebo zvířat na jediném místě

houfnice n
οβιδοβόλο
dělo určené k nepřímé palbě

houpačka n
κούνια
pomůcka, umožňující houpání jedné či více osobám

housenka n
κάμπια
larvální stadium motýlů s tělem tvořeným články

houser n
χήνος
samec husy
οσφυαλγία χήνος
bederní ústřel

housle n
βιολί
čtyřstrunný smyčcový hudební nástroj

houslista n
βιολιστής
hráč na housle

hovno n
σκατό κόπρανα
Modèle:Příznaky lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy

hovor n
τηλεφώνημα
hovor (1) vedený prostřednictvím telefonu

hovorový adj
δημώδης
užívaný v hovoru

hovořit v
μιλώ
vyslovovat slova

hovínečko n
σκατουλάκι
Modèle:Příznaky hovínko

hovězí adj
βόειος
související s krávou, býkem nebo volem

hovězí n
βοδινό
maso z krávy, býka nebo vola

hořec n
γεντιακή
rod rostlin z čeledi hořcovitých

hoření n
κάψιμο καύση
chemický proces, při němž dochází k prudkému okysličování a uvolňování tepla

hořet v
καίω καίγομαι
být stravován ohněm, podléhat hoření

hořkosladký adj
γλυκόπικρος
současně hořký i sladký
Modèle:Příznaky působící smíšené pocity ― libé i nelibé

hořký adj
πικρός
mající chuť podobnou pelyňku nebo neslazené kávě
Modèle:Příznaky vyvolávající nepříjemné pocity

hořlavý adj
εύφλεκτος
snadno hořící

hořčice n
μουστάρδα σινάπι
pasta ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořčík n
μαγνήσιο
chemický prvek s atomovým číslem 12

hra n
παιχνίδι παίξιμο
zábavná činnost
soutěžení podle pravidel
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu skládající se z bodů
παιχνίδι
rozezvučování hudebního nástroje

hrabat v
τσουγκρανίζω
(tranzitiv.) přemisťovat či shromažďovat zeminu, spadané listí, uschlou trávu nebo podobné materiály pomocí hrábí nebo jim podobných nástrojů
τρυπώνω
razit si cestu pod povrch bez pomoci nástrojů, vytvářet jámu, jamku či tunel
συσσωρεύω
Modèle:Příznaky nenasytně akumulovat hmotný majetek, zejména peníze

hraběnka n
κόμισσα

hrad n
κάστρο
opevněné feudální sídlo

hrana n
άκρη χείλος
ostrý okraj předmětu

hranice n
σύνορο
myšlená čára na zemském povrchu oddělující dva státy nebo jiné administrativní jednotky
πυρά
narovnaná hromada dřeva

hranol n
πρίσμα
Modèle:Příznaky těleso s rovinnými stěnami, z nichž dvě jsou navzájem rovnoběžné a ostatní kolmé k nim

hrazda n
μονόζυγο
Modèle:Příznaky vodorovně upevněná tyč sloužící jako tělocvičné nářadí

hračka n
παιχνίδι άθυρμα
předmět určený ke hraní, zejména pro děti

hrb n
ύβος
výrůstek nebo vyvýšenina na těle živočichů, zejména na zádech

hrdina n
ήρωας
osoba, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinka n
ηρωίδα
žena či dívka, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinský adj
ηρωικός
vykonaný hrdinou

hrdlička n
τριγόνι
rod ptáků z čeledi holubovití (Columbidae)

hrdlo n
λαιμός
zadní část dutiny ústní a přední část krku

hrdý adj
περήφανος
(člověk) oprávněně dávající najevo spokojenost se svým postavením resp. úspěchem

hrdě adv
με υπερηφάνεια υπερηφάνως

hrnec n
κατσαρόλα χύτρα
kovová nebo hliněná kuchyňská nádoba válcovitého tvaru, obvykle s uchy

hrnek n
κούπα
nádoba s uchem určená k pití

hrnčíř n
αγγειοπλάστης

hrnčířství n
αγγειοπλαστική
podnik, ve kterém se vyrábí a prodává keramika
řemeslo hrnčíře

hrob n
τάφος
místo uložení ostatků zemřelého

hrobka n
τάφος

hrom n
βροντή
akustický jev při bouřce

hromadit v
θησαυρίζω

hromosvod n
αλεξικέραυνο
zařízení k ochraně před účinky blesku

hrozba n
απειλή

hrozen n
σταφύλι
hrozen (2) vinné révy

hrozinka n
σταφίδα
sušená kulička hroznového vína

hrozit v
απειλώ
Modèle:Vazba přislibovat někomu určitou odvetnou akci
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba poskytovat možnost nepříjemných důsledků

hrozný adj
τρομερός
vyvolávající pocit hrůzy, děsu
Modèle:Příznaky velký

hroznýš n
βόας
označení pro hady z čeledi hroznýšovití

hrst n
χούφτα
takové největší možné množství, které se vejde do dlaně

hrtan n
λάρυγγας
chrupavkami vyztužená trubice, kterou prochází vzduch do plic, hrající roli v řízení dechu a tvoření zvuku

hrudník n
θώρακας
horní část trupu v oblasti od krku až po bránici

hruď n
στήθος
přední část těla obratlovců mezi rameny a břichem

hrušeň n
αχλαδιά
Pyrus; rod ovocných stromů z čeledi růžovitých

hruška n
αχλάδι απίδι
plod hrušně

hrábnout někomu idiom
μου έστριψε

hrábě n
τσουγκράνα
zahradnické nářadí skládající se z řady špičatých zubů připevněných k dlouhé násadě, používané ke shromažďování posečené trávy, listů, odpadu nebo ke kypření půdy

hrát v
παίζω
Modèle:Vazba provozovat sport
Modèle:Vazba herecky tvořit
Modèle:Vazba provozovat hudbu
čile se pohybovat

hrát si v
παίζω
zabavovat se hrou

hráz n
περίνεο
val způsobující vzedmutí hladiny vodního toku
ochranná stavba bránící volnému rozlití vody při vzestupu hladiny
Modèle:Příznaky svalnatá oblast mezi konečníkem a vulvou nebo šourkem

hráč n
παίκτης παίκτρια
člověk hrající nějakou hru nebo sport

hrůza n
τρομάρα
tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach

hubený adj
αδύνατος λεπτός
Modèle:Upřesnění mající tělo příliš úzké oproti normálu

hubeňour n
αδυνατούτσικος

hudba n
μουσική
organizovaný systém zvuků kombinující rytmy, melodie a harmonie s důrazem na vyjádření emocí a s důrazem na estetiku formy

hudební adj
μουσικός
týkající se hudby nebo hudbu obsahující

hudebník n
μουσικός
člověk, který provozuje hudbu

hulákat v
κραυγάζω

hulán n
ουλάνος
příslušník lehkého jezdectva

humanismus n
ανθρωπισμός

humanitární adj
ανθρωπιστικός
vztahující se k humanitě

humanizmus n
ανθρωπισμός

humor n
χιούμορ
způsob komunikace, který může rozesmát či pobavit; aktivní vytváření takových situací

humr n
αστακός
rod mořských korýšů

humus n
χούμος
nejúrodnější druh půdy, který vzniká rozkladem zbytků rostlin a živočichů (i jiných živých organizmů)

hurikán n
τυφώνας
Modèle:Příznaky atmosférický útvar v podobě obrovského větrného víru s okem ve středu

hurá interjection
άλα
vyjadřuje náhlou radost

husa n
χήνα
rod vrubozobých ptáků, Anser
Modèle:Příznaky hloupá žena

husar n
ουσάρος
Modèle:Příznaky voják vycvičený k boji na koni

hustota n
πυκνότητα
množství vztažené k prostorové míře
fyzikální jednotka (hmotnost vztažená na objem)

hustý adj
πυκνός
mající vysokou hustotu
πηχτός
Modèle:Příznaky mající velkou viskozitu

huť n
μεταλλουργείο
závod s pecemi, v němž se tavením vyrábějí suroviny pro další zpracování
χυτήριο
kamenická a stavební dílna zřizovaná při velkých stavbách ve středověku

hvízdat v
σφυρίζω
vydávat výrazný zvuk charakteristický pro vzduch proudící úzkým hrdlem dutiny

hvězda n
αστέρι αστέρας άστρο
objekt ve vesmíru, který vydává vlastní světlo
symbol hvězdy (1), geometrický obrazec s cípy nebo jemu podobný tvar
αστέρι αστέρας
oblíbená osoba

hvězdicovitý adj
αστερόμορφος

hvězdnicovité n
αστεροειδή σύνθετα
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hvězdnicotvarých; vědecký název: Asteraceae

hvězdný adj
αστρικός
související se hvězdami
mající výjimečně dobré kvality či schopnosti

hvězdokupa n
αστρικό σμήνος
Modèle:Příznaky výrazné a dynamicky stabilní seskupení stovek až statisíců hvězd stejného stáří

hvězdárna n
αστεροσκοπείο
budova určená pro astronomická pozorování oblohy

hyacint n
υάκινθος ζουμπούλι ζιμπούλι
rod rostlin z čeledi hyacintových

hybrid n
υβρίδιο
organismus vzniklý křížením alespoň dvou geneticky blízkých druhů

hybris n
ύβρις
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pohrdavé chování vůči jiným; navenek projevovaná pýcha, domýšlivost a arogance

hydrodynamický adj
υδροδυναμικός
související s hydrodynamikou

hydrologie n
υδρολογία
věda zabývající se pohybem a rozšířením vody na Zemi

hydroplán n
υδροπλάνο
letadlo, které startuje a přistává na vodě

hydrát n
ένυδρο άλας
Modèle:Příznaky pevná látka obsahující ve své struktuře vázané molekuly vody

hyena n
ύαινα
rod šelem, které se živí zdechlinami

hygiena n
υγιεινή
opatření, která mají vést k udržení dobrého zdraví

hygienický adj
υγιεινός
vztahující se k hygieně

hymna n
ύμνος
píseň považovaná za oficiální symbol státu

hyperinflace n
υπερπληθωρισμός
velmi vysoká inflace, technicky definovaná různě, například Caganem jako taková, že její měsíční míra překročí 50 procent

hyperonymum n
υπερώνυμο
slovo významem nadřazené

hypertenze n
υπέρταση
zvýšený krevní tlak

hypertrofie n
υπερτροφία
zvětšení buněk a orgánů (ve tkáních s omezenou mitotickou aktivitou)

hypnóza n
ύπνωση

hypochondr n
υποχόνδριος
člověk, jenž trpí hypochondrií

hyponymum n
υπώνυμο
slovo významem podřazené

hypotenze n
υπόταση
nízký krevní tlak

hypotetický adj
υποθετικός

hypotéka n
υποθήκη
úvěr zajištěný zástavním právem k nemovitosti

hypotéza n
υπόθεση
předpoklad, domněnka

hysterie n
υστερία
psychický stav, pro který je charakteristická výrazná a nestabilní emotivita a sklon k afektům

hysterik n
υστερικός
Modèle:Příznaky muž nemocný hysterií

há n
έιτς
název hlásky a písmene H

hádanka n
αίνιγμα
hříčka, v níž jedna strana druhé pokládá otázku; ta má zpravidla podobu rčení, jež metaforicky opisuje věc, která má být poznána, „uhádnuta“
záhada, tajemství

hádat se v
φιλονικώ
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace

háj n
άλσος
menší zalesněná oblast

hák n
γάντζος
pomůcka vzniklá ohnutím tyče alespoň do pravého úhlu, určená pro zavěšování předmětů

házenkářka n
χαντμπολίστρια

házená n
χειροσφαίριση χάντμπολ
míčová hra družstev, při níž se dopravuje házením míč do branky soupeře

húlava n
ριπαίος άνεμος
Modèle:Příznaky krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

hýbat v
κινούμαι κουνιέμαι μετακινώ μετατοπίζω
měnit polohu

hýždě n
γλουτός οπίσθια
zadní část těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

hřbitov n
κοιμητήριο νεκροταφείο
místo, kde se ukládají (pohřbívají) mrtví

hřebec n
επιβήτορας

hřeben n
χτένα κτένι
plochý předmět s úzkými výčnělky sloužící k česání vlasů, srsti apod.

hřebík n
καρφί
kovový kolík se špičkou na jednom konci a hlavičkou na druhém, určený ke spojování předmětů jeho zatloukáním

hřebíček n
γαρίφαλο γαρύφαλλο
koření připomínající hřebíček (1); usušený kalich a poupě hřebíčkovce vonného

hřešit v
αμαρτάνω

hřib n
βασιλομανίταρο
rod hub

hřivna n
γκρίβνα
měnová jednotka Ukrajiny

hřiště n
παιδική χαρά
místo vyhrazené dětem ke hraní her
γήπεδο
Modèle:Příznaky místo vyhrazené sportovnímu soutěžení podle pravidel

hřmi v
βροντά
vytvářej zvuk hromu během bouře — druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa hřmít

hřmít v
βροντώ
vytvářet zvuk hromu během bouře

hříbě n
πουλάρι
mládě koně

hřích n
αμαρτία αμάρτημα
přestoupení božího přikázání nebo společností vyžadovaného mravu

hřídel n
στειλιάρι
pevná součást technického zařízení, nejčastěji ve tvaru válce, sloužící jako osa otáčení

hříva n
χαίτη
dlouhá srst na krku koní a dalších druhů zvířat

hříšnost n
αμαρτωλότητα

hříšník n
αμαρτωλός

hůl n
ραβδί
obvykle rovná tyč, sloužící jako opora při chůzi, módní doplněk či zbraň

iatrogenní adj
ιατρογενής

ichtyologie n
ιχθυολογία
nauka zabývající se rybami a rybovitými obratlovci

idealizovat v
εξιδανικεύω

identifikátor n
αναγνωριστικό
Modèle:Příznaky něco, co identifikuje

identit n
ταυτοτήτων

identita n
ταυτότητα
totožnost, stejnost, společná podoba

ideolog n
ιδεολόγος

ideologický adj
ιδεολογικός
související s ideologií, vycházející z ideologie, založený (přednostně) na ideologii

ideologie n
ιδεολογία
ucelený soubor myšlenek a konceptů, umožňujících zaujmout určitý vyhraněný životní postoj

ideální adj
ιδανικός
odpovídající nejlepší představitelné situaci

idiolekt n
ιδιόλεκτο
Modèle:Příznaky jazykový styl typický pro konkrétního člověka

idiom n
ιδίωμα
Modèle:Příznaky ustálené slovní spojení charakteristické pro daný jazyk, často nepřeložitelné doslovně

idiomatický adj
ιδιωματικός
vyjadřující idiom resp. související s ním

idiomatičnost n
ιδιωματικότητα

iglú n
ιγκλού
Modèle:Upřesnění přístřešek postavený z bloků sněhu

ignorant n
αμαθής ανιδέος βλάκας

ignorovat v
αγνοώ
nevěnovat pozornost (něčemu)

ikebana n
ικεμπάνα
japonský styl umění aranžování květin

ikona n
εικονίδιο εικόνα
(v pravoslavném křesťanství) sakrální obraz svatého užívaný pravoslavnou církví
Modèle:Příznaky osoba velkého významu ve svém oboru, která jej symbolizuje
εικόνα εικονίδιο
jednoduchý grafický symbol označující něco

ilegální adj
παράνομος
v rozporu s právními předpisy

ilustrace n
εικονογράφηση
obrázek doprovázející text
Modèle:Příznaky názorný příklad sloužící k vyjasnění

ilustrovat v
διευκρινίζω
zdobit ilustracemi

iluze n
παραίσθηση
nereálná představa o budoucnosti
mylná představa, smyslový klam

imaginární adj
φανταστικός
reálně neexistující
Modèle:Příznaky úměrný imaginární jednotce Modèle:Upřesnění

imigrace n
είσοδος μεταναστών

imigrant n
μετανάστης
člověk, který se přistěhuje do jiné země, než ve které se narodil či vyrostl, z pohledu obyvatele této jeho nové vlasti

imperativ n
προστακτική
Modèle:Příznaky rozkazovací způsob

imperialismus n
ιμπεριαλισμός

imperialistický adj
ιμπεριαλιστικός
související s imperialismem

implementace n
εφαρμογή
uvedení či uvádění plánu, konceptu, strategie, technologie atp. do praxe

implicitní adj
εγγενής
nepřímý

import n
εισαγωγή
zásobování státu výrobky a surovinami ze zahraničí

importovat v
εισάγω
přemísťovat zboží z cizího státu

impérium n
αυτοκρατορία
větší státní útvar

imunita n
ανοσία
schopnost organismu rozeznat „své“ od „cizího“ a pomocí buněk a protilátek toto „cizí“ zneškodnit

imunologie n
ανοσολογία
věda studující imunitní systém

imám n
ιμάμης
Modèle:Příznaky předříkávač denní muslimské modlitby v mešitě

inaugurace n
έναρξη
Modèle:Příznaky slavnostní uvedení osoby do funkce

incinerace n
αποτέφρωση
zpopelnění

indický adj
ινδικός
vztahující se k Indii

indium n
ίνδιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 49 a chemickou značkou In

individuální adj
ξεχωριστός
vztahující se k jedinci

indiánský adj
ινδιάνικος
související s indiány

indoevropský adj
ινδοευρωπαϊκός
týkající se Indoevropanů

indonéský adj
ινδονησιακός
vztahující se k Indonésii

indukce n
επαγωγή

infarkt n
έμφραγμα
Modèle:Příznaky lokální odumření tkáně následkem ucpání krevního řečiště

infekce n
λοίμωξη
vniknutí choroboplodných zárodků do těla a jejich rozmnožení

infiltrovat v
διεισδύω
vnikat, pronikat, prosakovat; vniknout, proniknout, prosáknout

infinitezimální adj
απειροστός

infinitiv n
απαρέμφατο
tvar slovesa nevyjadřující většinu mluvnických kategorií

inflace n
πληθωρισμός
Modèle:Příznaky všeobecný nárůst cen i příjmů
Modèle:Příznaky rozepnutí vesmíru bezprostředně po velkém třesku

informace n
πληροφορία
údaj, zpráva, vědomost

informovat v
πληροφορώ
způsobovat nebo způsobit, že se někdo něco dozví; předat resp. zveřejnit informaci; zvýšit něčí povědomí o něčem

infračervený adj
υπέρυθρος
Modèle:Příznaky ležící před červeným koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 780 nm až 1 mm

ingot n
πλίνθωμα
kovový slitek určený pro další zpracování

ingredience n
συστατικό
součást, vstupní část (léku, nápoje ap.)

iniciativa n
πρωτοβουλία
podnět k určité akci provedený bez vnějšího pobízení

iniciála n
αρχικό γράμμα
začáteční písmeno slova typograficky jinak provedené než zbytek slova

injekce n
εμφύτευση
vstříknutí tekutých látek pomocí jehly do těla

inkoust n
μελάνι
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.

inkvizitor n
ανακριτής
člen inkvizice

inovace n
καινοτομία
myšlenka, postup či součást, umožňující provádět určitou činnost novým, kvalitativně lepším způsobem

insekticid n
εντομοκτόνο
prostředek hubící hmyz

insomnie n
αϋπνία
Modèle:Příznaky nespavost

inspekce n
επιθεώρηση
státní instituce pověřená kontrolou a dozorem
jednotlivá kontrola provedená zaměstnancem inspekce (1)

inspektor n
επιθεωρητής
státní úředník pověřený kontrolou a dozorem

inspirace n
έμπνευση
myšlenka, osoba, předmět nebo situace, která podnítí tvořivost, intelekt či city určité osoby určitým konkrétním směrem

instalatér n
υδραυλικός
řemeslník zabývající se rozvody vody a plynu v domě

instinkt n
ένστικτο

instituce n
ίδρυμα
zařízení, ústav

instrukce n
εντολή

intaktní adj
άθικτος
Modèle:Příznaky neporušený, nepoškozený

intarzie n
μαρκετερί

integrace n
ολοκλήρωση
slučování částí v celek
Modèle:Příznaky výpočet integrálu

integrál n
ολοκλήρωμα
Modèle:Příznaky obsah plochy pod křivkou, popsanou určitou funkcí

intelektualizovat v
διανοητικοποιώ

intelektuální adj
διανοητικός

inteligence n
νοημοσύνη
pronikavost ducha; schopnost učit se a přizpůsobit se prostředí
διανοούμενοι
sociální vrstva, která se živí duševní prací

inteligentní adj
έξυπνος ευφυής
mající dostatek inteligence

intenzivní adj
έντονος
usilovný, silný

interakce n
αλληλεπίδραση
Modèle:Příznaky vzájemné ovlivňování, působení

interdisciplinárnost n
διεπιστημονικότητα
vlastnost nebo projev něčeho, co je na pomezí dvou nebo více oborů

interdisciplinární adj
διεπιστημονικός
jsoucí na pomezí dvou nebo více oborů

internet n
διαδίκτυο
celosvětová počítačová síť vzniklá propojením serverů po celém světě užívaná jako komunikační médium
Modèle:Upřesnění web, webové stránky
internetové připojení

interpretační adj
διερμηνευτικός
vztahující se k tlumočení, interpretaci, převodu

interrupce n
έκτρωση
umělé přerušení těhotenství

interval n
απόσταση
soubor hodnot rovných alespoň určitému minimu a současně nejvýše určitému maximu
hodnota oddělující dvě sousední entity
Modèle:Příznaky rozdíl výšek tónů

interview n
συνέντευξη
rozhovor s významnou osobou, např. pro média

intimita n
οικειότητα
stav nebo pocit soukromí, důvěrnosti

intimní adj
ενδόμυχος
důvěrný, blízký

intolerance n
δυσανεξία μισαλλοδοξία

intonační adj
τονισμού
týkající se intonace

intravaskulární adj
ενδαγγειακός
Modèle:Příznaky fungující či prováděný uvnitř cévy

intronizace n
ενθρόνιση
uvedení panovníka na trůn

intuice n
αισθητήριο
vnitřní zření, tušení, popřípadě stav

intuitivní adj
διαισθητικός

invaze n
εισβολή
ozbrojená výprava na cizí území

investice n
επένδυση
finanční prostředky vložené do určité aktivity či objektu za účelem vytvoření zisku

investor n
επενδυτής
osoba či subjekt, který vkládá svoje finanční prostředky do určitého projektu

inzulin n
ινσουλίνη
hormon slinivky břišní řídící metabolismus sacharidů

inťoš n
διανοούμενος
Modèle:Příznaky intelektuál; člověk živící se nebo zabývající se přemýšlením, analýzami, hypotézami, psaním více či méně abstraktních textů apod.

inženýr n
μηχανικός
člověk s diplomem odpovídajícím vysokoškolskému vzdělání nejčastěji technického nebo ekonomického zaměření

ion n
ιόν
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

ionosféra n
ιονόσφαιρα
část atmosféry obsahující ionty a elektrony, oblast v rozsahu asi 50 až 500 kilometrů nad povrchem Země

iont n
ιόν
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

iracionální adj
άρρητος

iridium n
ιρίδιο
vzácný kovový chemický prvek s atomovým číslem 77 a chemickou značkou Ir

ironický adj
ειρωνικός
vyjadřující ironii

ironie n
ειρωνία
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu používané při vtipkování nebo výsměchu
rozpor mezi tím, co by se dalo čekat a co se opravdu stane

irský adj
ιρλανδικά
vztahující se k Irsku

irština n
ιρλανδικά
keltský jazyk používaný v Irsku

islamista n
ισλαμιστής

islandský adj
ισλανδικός
vztahující se k Islandu nebo islandštině

islandština n
ισλανδικά
germánský jazyk užívaný na Islandu

islám n
Ισλάμ
monoteistické náboženství, které založil prorok Mohamed v 7. století n. l. na západě Arabského poloostrova a jehož základní učení je obsaženo v Koránu

islámský adj
ισλαμικός
související s islámem

italský adj
ιταλικός
související s Itálií

italština n
ιταλικά
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Itálie

izolace n
απομόνωση
stav, kdy určitá entita je nějak oddělená od jiných

izomer n
ισομερές
Modèle:Příznaky látka se stejným chemickým složením, ale jiným uspořádáním atomů v molekule

izomorfismus n
ισομορφισμός
Modèle:Příznaky vzájemně jednoznačný homomorfismus
Modèle:Příznaky podobnost krystalových struktur

izotop n
ισότοπο
nuklid chemického prvku, který se od jiného nuklidu téhož prvku liší v nukleonovém čísle

izraelský adj
ισραηλινός
vztahující se k Izraeli

jablko n
μήλο
druh ovoce, plod jabloně

jablko nepadá daleko od stromu proverb
το μήλο κάτω απ' τη μηλιά θα πέσει
člověk se často svojí povahou či vlastnostmi podobá alespoň některému ze svých rodičů

jabloň n
μηλιά
strom nesoucí jablka

jachta n
θαλαμηγός γιοτ
loď pro sport nebo zábavu

jaderný adj
πυρηνικός
související s jádrem
související s jadernými zbraněmi či reakcemi

jaguár n
ιαγουάρος τζάγκουαρ
kočkovitá šelma z rodu Panthera

jahoda n
φράουλα
jahodník
plod jahodníku

jak adv
πώς
vyjadřuje otázku po způsobu nebo prostředcích

jak n
γιακ
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

jak se máte setPhrase
τι κάνετε πως είστε
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci dotazovaného, jemuž mluvčí vyká
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci více než jednoho dotazovaných

jak se máš setPhrase
τι κάνεις πως είσαι
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci resp. pocity dotazovaného, jemuž mluvčí tyká

jakmile conjunction
μόλις
připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění příslušné podmínky

jako conjunction
σαν
srovnává dva nebo více prvky se stejnou hodnotou
ως
uvozuje doplněk
όπως
uvozuje příklad resp. více příkladů, tvořících přístavkové spojení

jako rybička idiom
χαίρω άκρας υγείας
Modèle:Příznaky fyzicky zcela zdravý

jakost n
ποιότητα
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku

jaksi adv
κάπως
jakýmsi způsobem

jakutský adj
γιακουτικά

jalovec n
άρκευθος γιουνίπερος
Modèle:Příznaky rod jehličnatých keřů a stromů
rostlina z rodu jalovec (1)

jalovice n
δαμάλα δαμαλίδα
kráva, která neporodila tele

jamajský adj
τζαμαϊκανός
související s Jamajkou

janičár n
γενίτσαρος
člen bývalé elitní pěchoty turecké

jantar n
ήλεκτρο κεχριμπάρι
prastará zkamenělá pryskyřice jehličnatých stromů žlutohnědé barvy, hojně využívaná při výrobě šperků

japonský adj
ιαπωνικός
vztahující se k Japonsku
vztahující se k japonštině

japonština n
ιαπωνικά γιαπωνέζικα
úřední jazyk Japonska

jarní adj
ανοιξιάτικος
vztahující se k jaru

jaro n
άνοιξη
roční období, následující po zimě, kdy začíná vegetační období rostlin v přírodě

jasan n
μελιά φράξος
rod listnatých stromů

jasmín n
γιασεμί
rod rostlin z čeledi olivovníkovité

jasný adj
ασυννέφιαστος
zcela propouštějící světlo
bez mraků
nevyvolávající žádné pochybnosti

jasně adv
καθαρά
jasným, pochopitelným způsobem

jaspis n
ίασπις
minerál, odrůda chalcedonu

jatagan n
γιαταγάνι

jatka n
σφαγείο
Modèle:Příznaky zařízení k porážení zvířat
σφαγή
Modèle:Příznaky krveprolití, řež

javor n
σφενδάμι
rod listnatých stromů z čeledi mýdelníkovitých

jazyk n
γλώσσα γλώσσα προγραμματισμού
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
svalový orgán, který se nachází v ústní dutině
mořská ryba z čeledi jazykovitých;
část boty kryjící horní část svršku
pohyblivá kolejnice výhybky
objekt tvaru jazyka (2)
Modèle:Příznaky soustava pravidel pro zápis počítačových algoritmů
Modèle:Příznaky národ
Modèle:Příznaky mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)

jazykovědec n
γλωσσολόγος

jazylka n
υοειδές
kost v přední části krku

jazz n
τζαζ
hudební styl afroamerického původu

jařmo n
ζυγός
jho; součást postroje umožňující zápřah páru turů
Modèle:Příznaky poddanství, útisk, poroba
Modèle:Příznaky kormidlové jařmo – dvouramenná páka, příčka na kormidle umožňující řízení člunu

je v
είναι
třetí osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa být
υπάρχει
je (1), vyjadřuje přítomnost objektu v určité pozici

je cosi shnilého ve státě dánském setPhrase
κάτι σάπιο υπάρχει στο βασίλειο της Δανιμαρκίας

jed n
δηλητήριο φαρμάκι
látka která (v dostatečném množství) při dotyku, vdechnutí nebo požití způsobí poškození zdraví

jedinečný adj
μοναδικός
existující jen v jednom exempláři
Modèle:Příznaky mimořádný, výjimečný, neopakovatelný

jedináček n
μοναχοπαίδι
jediný potomek Modèle:Upřesnění

jediný adj
μοναδικός
jeden a nikdo další

jedle n
έλατο
rod stromů z čeledi borovicovitých

jedlý adj
εδώδιμος
nemající negativní následky po požití

jedna vlaštovka jaro nedělá proverb
ένα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη
nelze vyvozovat dalekosáhlé závěry či generalizace na základě ojedinělé události nebo výskytu

jednobuněčný adj
μονοκύτταρος μονοκυτταρικός
tvořený pouze jednou buňkou

jednoduchý adj
απλός
zahrnující málo součástí
snadno pochopitelný

jednohubka n
καναπεδάκι
chuťovka, kterou lze sníst jedním soustem

jednoplošník n
μονοπλάνο

jednorožec n
μονόκερος μονόκερως
bájný tvor mající podobu koně nebo laně s jediným rohem uprostřed čela

jednoslabičný adj
μονοσύλλαβος
tvořený jednou slabikou

jednosměrný adj
μονόδρομος

jednostranný adj
μεροληπτικός
tvořený jednou stranou; mající jednu stranu
zahrnující pouze jedno hledisko; protěžující jen jednu stranu
μονομερής
týkající se pouze jedné strany

jednota n
ενότητα
spojitost v jednom celku, jednotnost
(názorová) shoda, harmonické spojení

jednotka n
μονάδα
jednička; číslo nebo číslice 1
μονάδα ενότητα
měřítko umožňující vyjádření hodnoty měřené veličiny
ενότητα μονάδα
základní organizační složka

jednotný adj
ενιαίος
vztahující se k celé skupině určitých entit
zachovávající jednotnost, svornost

jednou za uherský rok setPhrase
στη χάση και στη φέξη
velmi zřídka

jednoznačný adj
αναμφίβολος
mající v dané situaci jediný a přesný význam, který neumožňuje jiný výklad nebo řešení

jednoznačně adv
αναμφίσημα
jednoznačným způsobem, bez možnosti mylného pochopení

jedovatý adj
δηλητηριώδης
způsobující otravu

jehla n
βελόνα
nástroj ve tvaru tyče s ostrým hrotem

jehlan n
πυραμίδα
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso s podstavou mnohoúhelníkem a pláštěm tvořeným trojúhelníky se společným vrcholem mimo rovinu podstavy

jehlice n
βελόνα
Modèle:Příznaky typ listu tvořící jehličí

jehně n
αρνί αμνός
mládě ovce

jehněda n
ίουλος
druh květenství ve tvaru klasu

jehněčí n
αρνί
jehněčí maso

jejda interjection
ουπς

jejej interjection
ποπό πω-πω
vyjadřuje překvapení

jelec n
ασπρόψαρο
rod ryb z čeledi kaprovitých (i jedinec z tohoto rodu)

jelen n
ελάφι ζαρκάδι
velký savec z čeledi jelenovitých s parožím, který žije v lesích

jelito n
λουκάνικο αίματος
potravinářský výrobek skládající se z vepřového střívka naplněného kroupami, krví a sekaným masem

jemný adj
λεπτός
obsahující pouze malá zrna, vlákna či výstupky

jen adv
μόνο
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu něčeho

jen n
γιεν
jednotka japonské měny

jenom adv
μόνο
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu

jeptiška n
μοναχή
členka náboženského řádu žijící v klášteře

jeseter n
οξύρρυγχος στουριόνι
ryba z čeledi jeseterovitých

jeskyně n
σπήλαιο σπηλιά
větší dutina ve skalnatém terénu se zúženým vchodem

jesle n
φάτνη

jestliže conjunction
εάν
v případě, že

jestřáb n
διπλοσάινο
podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých

jet v
πηγαίνω πάω
pohybovat se jízdou

jetel n
τριφύλλι
rod rostlin z čeledi bobovitých

jeviště n
σκηνή
část divadelního sálu určená pro provádění představení

jezdectvo n
ιππικό
skupina jezdců

jezero n
λίμνη
přírodní sníženina naplněná vodou

jezevec n
ασβός
všežravý noční lesní savec z čeledi lasicovitých, zavalitého těla a samotářského způsobu života, s typickým černobílým zbarvením hlavy

jezuita n
ιησουίτης

jezuitský adj
ιησουιτικός
související s jezuity

ječet v
ουρλιάζω κραυγάζω σκούζω
vydávat jek

ječmen n
κριθάρι
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Hordeum)

ješitný adj
ματαιόδοξος φαντασμένος
mající nekritické mínění o vlastní osobě

ještě adv
ακόμα ακόμη
vyjadřuje přidání děje nebo věcí k jiným
vyjadřuje neskončenost děje

ještěrka n
σαύρα
drobný čtyřnohý plaz s dlouhým ocasem, podčeleď Lacertinae

ježek n
σκαντζόχοιρος σκατζόχοιρος
ostnatý hmyzožravý savec

ježto conjunction
διότι
protože (z důvodu, že)

jidiš n
γίντις
jazyk východních, aškenázských Židů

jih n
νότος
světová strana ležící ve směru naproti severu

jihoamerický adj
νοτιοαμερικάνικος νοτιοαμερικανικός
související s Jižní Amerikou

jihoevropský adj
νοτιοευρωπαϊκός
související s jižní Evropou

jihokorejský adj
νοτιοκορεατικός
související s Jižní Koreou

jihovýchod n
νοτιοανατολικά
světová strana ležící mezi jihem a východem

jihovýchodní adj
νοτιοανατολικός
vztahující se k jihovýchodu

jihozápadní adj
νοτιοδυτικός
vztahující se k jihozápadu

jikra n
αυγοτάραχο
vajíčko ryb

jilm n
φτελιά λεύκα
rod stromů z čeledi růžotvarých

jinak adv
αλλιώς
odlišným způsobem

jinam adv
άλλοθι
na jiné místo

jinde adv
αλλού
na jiném místě

jinovatka n
πάχνη
na slunci se lesknoucí vrstva drobných ledových krystalů ve tvaru jehliček, zmrzlá mlha nebo rosa

jiný adj
άλλος
odlišující se od toho, o němž je řeč

jiskra n
σπινθήρας σπίθα
drobná žhavá částečka hmoty, odletující např. z ohně

jistota n
βεβαιότητα
pevné přesvědčení o pravdivosti

jistý adj
βέβαιος σίγουρος
nezpochybnitelný, jasný, zaručený

jitro n
πρωί
Modèle:Příznaky část dne mezi nocí a dopolednem
stará plošná míra používaná pro polnosti (asi polovina hektaru)

jitrocel n
αρνόγλωσσο
zástupce rodu rostlin (Plantago)

jitřenka n
Εωσφόρος
planeta Venuše

jizva n
ουλή
viditelná stopa po zranění resp. dřívější anomálii na kůži

již adv
ήδη κιόλας
už

jižní adj
νότιος
vztahující se k jihu

jmelí n
ιξός γκι
stálezelená cizopasná rostlina, která parazituje na dřevinách

jmenovat v
διορίζω
výslovně uvést
uvést osobu do funkce

jmenovat se v
λέγομαι
mít jméno

jmenovatel n
παρονομαστής
Modèle:Příznaky část zlomku pod zlomkovou čarou

jmenovec n
συνονόματος
člověk nesoucí stejné jméno jako někdo jiný

jmenovitý adj
ονομαστικός
uvedený jménem

jméno n
όνομα
označení člověka, zvířete nebo věci
jednoslovné označení člověka; křestní jméno
Modèle:Příznaky skloňovaný druh slov

jogurt n
γιαούρτι γιαούρτη
druh kysaného mléčného výrobku

jordánský adj
ιορδανικός
vztahující se k Jordánsku

joule n
τζάουλ τζουλ
Modèle:Příznaky jednotka práce, energie a tepla

jsem v
είμαι
první osoba singuláru indikativu prézentu slovesa být

jste v
είσαστε είστε
druhá osoba čísla množného indikativu přítomného času slovesa být

jubileum n
ιωβηλαίο
významné výročí

juchta n
γιούφτα
vyčiněná pevná, nepromokavá kůže sloužící k výrobě obuvi

judaismus n
ιουδαϊσμός
židovské náboženství

judo n
τζούντο
druh japonského bojového umění

jugoslávský adj
γιουγκοσλαβικός
související s Jugoslávií

jugulární adj
τραχηλικός
Modèle:Příznaky hrdelní

jurta n
γιουρτ

justice n
δικαιοσύνη
orgány soudní spravedlnosti a jejich činnost

juta n
γιούτα
surovina k výrobě hrubších tkanin (např. pytlů) získávaná z lýka jutovníku

já n
εγώ
osobnost člověka

jádro n
πυρήνας
vnitřní část objektu s vlastnostmi odlišnými od zbytku

jáma n
λάκκος
velký vyhloubený prostor ústící na povrchu země

játra n
ήπαρ συκώτι
velký orgán uložený v břišní dutině, jenž ukládá a zpracovává živiny, ničí toxiny a vytváří žluč

jé n
τζέι
název hlásky a písmene J

jícen n
οισοφάγος
část trávicí trubice mezi hltanem a žaludkem

jídelna n
τραπεζαρία
místnost nebo sál určený ke stravování

jídlo n
φαγητό
potrava pro člověka
φαγητό γεύμα
druh jídla (1)
čas kdy se konzumuje jídlo (1)

jíl n
πηλός
usazená hornina tvořená velmi malými zrny jílovitých materiálů a příměsemi

jílec n
λαβή
uchopovací část chladné zbraně

jílek n
ήρα
rod trav z čeledi lipnicovitých

jímat v
συγκινώ
Modèle:Příznaky zastavovat a omezovat v pohybu, na osobní svobodě

jírovec n
ιπποκαστανιά
rod stromů z podčeledi jírovcových plodící kaštany

jíst v
τρώω τρώγω
přijímat potravu ústy (zpravidla o člověku)

jít v
πηγαίνω
pohybovat se chůzí

jízdenka n
εισιτήριο
lístek prokazující právo na přepravu veřejným dopravním prostředkem

jízlivý adj
αψύς
sdělující někomu částečně skrytě jeho kritiku se záměrem urazit jej

jód n
ιώδιο
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 53 a chemickou značkou I

jódlovat v
λαρυγγίζω
zpívat nápěv bez textu s rychlým střídáním hrudních a hlavových poloh hlasu

jóga n
γιόγκα
druh tělesného a duševního cvičení původem z Indie

kabaret n
καμπαρέ

kabelka n
τσάντα
menší dámské příruční zavazadlo

kabina n
θαλαμίσκος
malý oddělený uzavřený prostor poskytující ochranu osob

kabriolet n
καμπριολέ
typ automobilu se skládací střechou

kabát n
παλτό πανωφόρι
oděv z pevné látky zakrývající většinu těla, určený k nošení v chladném nebo nevlídném počasí

kachna n
πάπια νήσσα
české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas
φενάκη πάπια
Modèle:Příznaky nepravdivá překvapivá nebo senzační informace zveřejněná v tisku, rozhlase nebo televizi, v 21. století také nahrazena slovy z angličtiny fejk, fake, fakenews.

kacířský adj
αιρετικός
související s kacířem či kacířstvím

kacířství n
αίρεση
projev či jednání někoho, kdo je vnímán jako kacíř

kadeřnice n
κομμώτρια
žena, která se profesně věnuje úpravě vlasů a tvorbě účesů

kadeřnictví n
κομμωτήριο

kadeřník n
κομμωτής

kadidelnice n
θυμιατό
nádoba, do které se dávají rozžhavené uhlíky a na ně se sype kadidlo

kadidlo n
λιβάνι
pryskyřice kadidlovníku, používaná zapálená při náboženských obřadech k vytvoření aromatického kouře

kadmium n
κάδμιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 48 a chemickou značkou Cd

kafkovský adj
καφκικός
Modèle:Příznaky typický pro (nebo připomínající) svět obsažený v románech Franze Kafky, jehož důležitými motivy jsou pocity izolovanosti, vyřazenosti a bezvýchodnosti

kajak n
καγιάκ
malé, zpravidla uzavřené plavidlo poháněné oboustranným pádlem

kajuta n
καμπίνα
menší obytná místnost na lodi

kajícník n
μετανοών
Modèle:Příznaky ten, kdo se kaje (za své hříchy apod.) během / v rámci tzv. svátosti smíření neboli svaté zpovědi; člověk, který se zpovídá knězi

kakadu n
κακατόης

kakao n
κακάο
hnědý prášek získávaný rozemletím pražených semen kakaovníku
nápoj z kakaa [1]

kakofonie n
κακοφωνία
Modèle:Příznaky zvukový nesoulad v hudbě nebo řeči

kaktus n
κάκτος
rostlina se zdužnatělým stonkem hromadící vodu

kalamář n
μελανοδοχείο καλαμάρι
nádobka na inkoust používaná jako součást psacího náčiní

kaleidoskop n
καλειδοσκόπιο
hračka tvořená několika zrcadly v tubusu, umožňující vytváření symetrických obrazců z uvnitř nasypaných malých barevných předmětů

kalendář n
ημερολόγιο
písemný záznam označení dnů podle kalendáře (1)

kalhoty n
παντελόνι
část oblečení obepínající boky a zakrývající nohy

kalich n
κάλυκας
Modèle:Příznaky vnější část obalu květu

kalifornium n
καλιφόρνιο
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

kalifornský adj
καλιφορνέζικος
související s Kalifornií

kaligrafie n
καλλιγραφία
umění či praxe takového zápisu

kalk n
μεταφραστικό δάνειο

kalorie n
θερμίδα
Modèle:Příznaky starší jednotka energie nebo množství tepla

kaloň n
ιπτάμενη αλεπού
Modèle:Příznaky člen podřádu Megarochiroptera

kaluž n
νερόλακκος
malé množství stojaté tekutiny na zemi

kamarila n
κλίκα
zájmová skupina působící skrytě na vlivné lidi

kambodžský adj
καμποτζιανός
vztahující se ke Kambodži

kamenný adj
πέτρινος
související s kamenem

kamenolom n
λατομείο
místo, kde se těží (láme) kámen

kamení n
πέτρωμα
soubor kamenů či kaménků

kamera n
κάμερα
zařízení pro zaznamenávání pohyblivého obrazu

kameraman n
εικονολήπτης
osoba obsluhující kameru

kamerunský adj
καμερουνέζικος
vztahující se ke Kamerunu

kamkoli adv
οπουδήποτε

kamkoliv adv
οπουδήποτε

kampanologie n
καμπανολογία
věda studující zvony

kamzík n
αίγαγρος αγριόγιδο
rod horských koz

kanadský adj
καναδέζικος καναδικός
vztahující se ke Kanadě

kanalizace n
οχετός
soustava trubek a stok pro odvádění nepotřebné vody

kanape n
καναπές
pohovka

kancelář n
γραφείο
místnost, kde jsou vykonávány administrativní práce

kancléř n
καγκελάριος
muž vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kancléřka n
καγκελάριος
žena vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kandela n
καντέλα

kandidát n
υποψήφιος
osoba ucházející se o určitou pozici či funkci

kandži n
κάντζι
znak japonského písma

kanec n
κάπρος
samec všech druhů prasete

kanton n
καντόνι
správní okres Švýcarska

kantáta n
καντάτα
Modèle:Příznaky skladba pro sóla, sbor a orchestr

kantýna n
καντίνα
závodní jídelna

kanystr n
κάνιστρο
nádoba na palivo s uzávěrem

kanál n
κανάλι
tunel pod zemí pro odtok vody
umělá vodní cesta
Modèle:Příznaky frekvence resp. oddělená trasa pro přenos informací

kanónenfutr n
κανονιοτροφές
Modèle:Příznaky voják poslaný do boje, kde je velmi vysoká pravděpodobnost jeho smrti

kapalina n
υγρό
látka, která teče, nemá vlastní tvar, její částice nemají vzájemně stálou polohu, ale oproti plynu má svůj vlastní objem

kapalný adj
ρευστός
mající vlastnosti kapaliny

kapat v
στάζω σταλάζω

kapavka n
βλεννόρροια
sexuálně přenosná nemoc způsobená baktérií Neisseria gonorrhoeae

kapela n
συγκρότημα
skupina hudebníků, kteří společně hrají

kapelník n
αρχιμουσικός
ten, kdo vede kapelu

kapesné n
χαρτζιλίκι
menší příjem pro osobní potřebu

kapesník n
μαντήλι μαντίλι
obvykle čtvercový kus látky (případně papíru) k zachycení hlenu, krve apod. z nosu a krku

kapilární adj
τριχοειδής
vlásečnicový

kapitalismus n
καπιταλισμός

kapitalista n
κεφαλαιοκράτης καπιταλιστής
ten, kdo vlastní nebo disponuje kapitálem nebo výrobními prostředky

kapitalistický adj
καπιταλιστικός
související s kapitalismem

kapitola n
κεφάλαιο
ucelená část literárního díla, obvykle začínající na nové straně

kapitulovat v
συνθηκολογώ
uznat porážku a přestat bojovat

kapitál n
κεφάλαιο
nashromážděné bohatství, velké jmění
Modèle:Příznaky základní peněžní částka, která je předmětem jednání, sporu, úrokování
Modèle:Příznaky výrobní faktor vytvářený ekonomickým systémem

kapitán n
καπετάνιος λοχαγός
důstojnická hodnost v ozbrojených silách
καπετάνιος πλοίαρχος
velící na lodi či v letadle
Modèle:Příznaky člen týmu určený ke komunikaci s rozhodčím

kapka n
σταγόνα
kapalné tělísko držené pohromadě povrchovým napětím kapaliny
λιγουλάκι
Modèle:Příznaky troška, malé množství

kaple n
παρεκκλήσι παρεκκλήσιο
samostatná církevní stavba menší než kostel, resp. vyhrazený uzavřený prostor určený pro modlení, bez pravidelných bohoslužeb

kapota n
καπώ αυτοκινήτου

kapoun n
καπόνι
vykastrovaný kohout

kapr n
κυπρίνος σαζάνι
sladkovodní ryba rodu Cyprinus, hojně chovaná pro sportovní rybolov

kapraď n
φτέρη
rod kapradin z čeledi kapraďovité

kapsa n
τσέπη
součást oděvu sloužící k ukrytí malých předmětů

kapsaicin n
καψαϊκίνη
alkaloid obsažený v luscích pálivé papriky, způsobující pocit pálení v ústech, dále používaný v lékařství jako derivans.

kapuce n
κουκούλα
součást svrchního oděvu sloužící pro ochranu hlavy

kapusta n
λαχανο
dvouletá listová zelenina z čeledi brukvovitých

kapustňák n
μανάτος
Modèle:Příznaky velký býložravý mořský savec z řádu ochechulí / sirén, blízce příbuzný se suchozemskými slony

kapání n
παστίνα
děj nebo činnost spočívající v tom, že něco někam kape

kar n
λεκανοπέδιο
Modèle:Příznaky prohlubeň půlkulového tvaru se strmými stěnami vytvořená ledovcem

karabina n
καραμπίνα
puška se zkrácenou hlavní

karabáč n
καμουτσίκι
bič z řemínků na krátké rukojeti

karafa n
καράφα
skleněná láhev se širokým dnem a úzkým hrdlem

karamel n
καραμέλα
pochutina vzniklá oxidací cukru

karanténa n
καραντίνα απομόνωση
omezení volnosti pohybu osob nebo zvířat podezřelých z nákazy

karate n
καράτε
bojové umění a sportovní disciplína japonského původu

karavana n
καραβάνι
skupina obchodníků nebo poutníků, která cestuje po dlouhých a nesnadných cestách

karavela n
καραβέλα
typ plachetnice

karbanátek n
μπιφτέκι
smažený bochánek z mletého masa

karcinogenní adj
καρκινογόνος
usnadňující rakovinné bujení

karcinom n
καρκίνωμα
zhoubný nádor vycházející z epitelu

kardiak n
καρδιακός
Modèle:Příznaky člověk s onemocněním srdce

kardiolog n
καρδιολόγος
muž zabývající se kardiologií

kardiologický adj
καρδιολογικός

kardiologie n
καρδιολογία
nauka o srdci a oběhové soustavě

kardiovaskulární adj
καρδιαγγειακός
vztahující se k srdci a cévám

karikatura n
καρικατούρα
kreslený portrét, záměrně zdůrazňující některé rysy portrétovaného pro dosažení satirického dojmu

karikaturista n
καρικατουρίστας

kariéra n
καριέρα σταδιοδρομία
profesní dráha zejména z hlediska úspěchů a neúspěchů

karma n
κάρμα
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění souhrn všech skutků určitého člověka v jeho životě, určující jeho osud v dalších životech
etický princip příčiny a důsledku

karmín n
καρμίνη
organické barvivo získávané z některých druhů hmyzu

karneval n
καρναβάλι
masopustní veselí, obnášející často rej masek

karoserie n
καροσερί

karta n
κάρτα
málo ohebný plochý předmět ve tvaru obdélníku, nosič symbolu nebo záznamu

kartografie n
χαρτογραφία
věda, která zkoumá problémy tvorby, užití a vývoje map

karton n
χαρτόνι
tuhý papír

kartáč n
βούρτσα
nástroj sloužící pro povrchovou úpravu nebo čištění

kartézský adj
καρτεσιανός
vztahující se k Descartovu odkazu v oblasti exaktní vědy

karyatida n
Καρυάτις
plastika obvykle oděné ženské postavy sloužící jako podpěrný sloup

karát n
καράτι
jednotka ryzosti zlata
jednotka hmotnosti zlata a diamantů

kasat v
προσδένομαι
shrnovat oděv nebo jeho část nahoru (či blíže tělu) tak, aby se předešlo jeho namočení, zašpinění (např. při průchodu kapalinou); měnit tvar plachty

kasař n
ανοίχτρας
zloděj vykrádající kasy a trezory

kastrace n
ευνουχισμός
odstranění pohlavních žláz

kastrol n
κατσαρόλα
nižší nádoba na vaření

kasuár n
κασουάριο

katalog n
κατάλογος
souborný přehled zboží či služeb, zejména komerční povahy

katalyzátor n
καταλύτης
Modèle:Příznaky látka usnadňující chemickou reakci
Modèle:Příznaky zařízení obsahující katalyzátor (1)
Modèle:Příznaky entita urychlující určité procesy Modèle:Upřesnění

katalánský adj
καταλανικός
týkající se Katalánska

katalánština n
καταλανικά
jazyk užívaný na území Katalánska

katastr n
κτηματολόγιο
soupis a zákres nemovitostí
Modèle:Příznaky soupis pozemkového majetku

katastrofa n
καταστροφή
veliké neštěstí

katedrála n
καθεδρικός ναός μητρόπολη
hlavní kostel diecéze, sídlo biskupa

kategorický adj
κατηγορηματικός
takový, který nestrpí polemiku; který vylučuje jiné možnosti

kategorie n
κατηγορία
soubor entit se stejnými vlastnostmi
základní pojem třídění

kategorizovat v
κατηγοριοποιώ
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

katoda n
κάθοδος
elektroda se záporným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá redukce

katolický adj
καθολικός
související s katolíky nebo katolicismem

katolička n
καθολική
členka katolické církve

katolík n
καθολικός

kaviár n
χαβιάρι
jikry jeseterovitých nebo i jiných ryb konzervované solí, používané jako pochutina

kavka n
κάργια
rod ptáků z čeledi krkavcovití

kavárna n
καφενείο καφέ
veřejně přístupné restaurační zařízení nabízející kávu, další nápoje, popř. jiný sortiment zákusků apod.

kazatel n
ιεροκήρυκας
kdo káže

kazatelna n
άμβωνας
Modèle:Příznaky vyvýšené místo v kostele nebo modlitebně sloužící ke kázání

kazašský adj
κοζάκικος

kazaština n
καζακικά
turkický jazyk používaný zejména v Kazachstánu

kazeta n
κασέτα
malá plastová krabička obsahující magnetickou pásku navinutou na dvou kotoučcích (audiokazeta, videokazeta)
nádoba s inkoustem do inkoustové tiskárny

kazit v
χειροτερεύω
činit horším, méně kvalitním

kaňon n
φαράγγι
údolí s úzkým dnem a kamenitými strmými srázy

kaše n
νιανιά
pokrm z rozmělněných potravin polotuhé konzistence

kašel n
βήχας
reflexivní prudké výdechy vyvolané podrážděním dýchadel

kašlat v
βήχω
Modèle:Upřesnění vydávat kašel
γράφω
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba ignorovat, úmyslně se něčím nezabývat

každodenní adj
καθημερινός
vztahující se k řadě dnů následujících po sobě

každopádně adv
οπωσδήποτε
za všech okolností, v každém případě

každá liška chválí svůj ocas proverb
κάθε παπάς την καμπάνα του επαινεί κάθε παπάς την καμπάνα του παινά

kde adv
πού όπου
na jakém místě

kdo chce psa bít, hůl si vždy najde proverb
Όποιος θέλει να πνίξει το σκυλί του τον κατηγορεί για οργή
ten, kdo má v úmyslu někomu znepříjemnit život (např. mu vynadat, jej potrestat apod.), vymyslí k tomu snadno záminku

kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá proverb
όποιος σκάβει το λάκκο του αλλουνού, πέφτει ο ίδιος μέσα
často se přihodí, že člověk, který chystá či zamýšlí nějakou past, léčku (proti) někomu jinému, je do ní chycen sám či jako první; destruktivní či skrytě nepřátelská činnost se snadno může obrátit proti svému původci

kdo se jednou spálil, i na studené fouká proverb
Όποιος καεί με το χυλό, φυσά και το γιαούρτι.
člověk, který prožil, udělal jednu výrazně špatnou zkušenost, m(ív)á nadále sklon být přehnaně opatrný

kdo seje vítr, sklízí bouři proverb
όποιος σπέρνει ανέμους, θερίζει θύελλες
Modèle:Příznaky člověk, který rozdmýchává nějakou polarizaci či konflikt, se dočká pro něj nevítaných následků

kdoule n
κυδώνι
ovoce - aromatická malvice ve tvaru hrušky, za syrova nepoživatelná, plod kdouloně

kdyby conjunction
άμα εάν
pokud je či bude splněna podmínka, jejíž splnění mluvčí považuje za nepravděpodobné, ale nikoliv nutně za nemožné

kdykoliv conjunction
οποτεδήποτε
pokaždé, když

kdysi adv
άλλοτε
v blíže neurčené dávné době

když conjunction
όταν
připojuje vedlejší větu časovou

když kocour není doma, myši mají pré proverb
όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια
bez donucení či kontroly mívá člověk sklon zahálet či neplnit své úkoly tak, jak se od něj očekává

když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře proverb
όταν δεν πάει στον Μωάμεθ το βουνό, πάει στο βουνό ο Μωάμεθ
Modèle:Příznaky nedojde-li k očekávané události, jež by přinesla žádoucí řešení problému, je třeba přejít od pasivního čekání k aktivnímu přístupu

když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají proverb
το ξερό ψωμί τρώγεται πιο καλά με το μέλι παρά με το ξύδι
snažím-li se někoho získat pro nějakou aktivitu či postoj, motivuji ho zpravidla lichocením a zatajováním případných komplikací, rizik či negativních aspektů

kefír n
κεφίρ
kravské mléko kvašené některou ze dvou kefírových kultur

keltský adj
κελτικός
vztahující se ke Keltům nebo keltštině

kelímek n
κούπα

kemp n
κάμπινγκ
pozemek pro stanování případně přenocování ve vozidlech či přístřešcích jiného druhu

kenotaf n
κενοτάφιο
symbolický náhrobek pro zemřelého nebo zemřelé, jejichž těla byla pohřbena na jiném místě nebo jsou nezvěstná

keramický adj
κεραμικός
související s keramikou

keramika n
κεραμική
křehký tvrdý materiál tvořený anorganickými nekovovými zrny

kerblík n
ανθρίσκος μυρώνι
Modèle:Příznaky rostlina z rodu Anthriscus

kerosin n
κηροζίνη
druh petroleje používaný jako letecké palivo

kečup n
κέτσαπ
oslazený, osolený, přikyselený, okořeněný, uvařený, jemně zahuštěný a konzervovaný rajčatový protlak (někdy i s přídavkem jablek, případně cukety)

keř n
θάμνος
rostlina s dřevnatým stonkem, který netvoří kmen

kilobyte n
κιλομπάιτ
Modèle:Příznaky tisíc bytů

kilogram n
χιλιόγραμμο κιλό
Modèle:Příznaky základní jednotka hmotnosti v soustavě SI; tisíc gramů

kilometr n
χιλιόμετρο
Modèle:Příznaky násobná jednotka délky; tisíc metrů

kilometrovník n
χιλιομετροδείκτης χιλιομετροδείχτης
značka (tabulka, patník či jinak provedený nápis), který v určitých rozestupech vyznačuje vzdálenost místa (obvykle v kilometrech) od počátku dopravní cesty

kimono n
κιμονό
tradiční japonské roucho

kino n
σινεμά
místo určené k hromadnému sledování filmových představení

kiwi n
ακτινίδιο
tropické ovoce se zelenou dužinou, černými drobnými peckami a hnědou chlupatou slupkou; Modèle:Příznak2 plod liány Actinidia chinensis

klad n
κλάδος
taxonomická jednotka z holofyletistického hlediska, kdy od jednoho společného předka jsou zaznamenáni všichni vývojoví potomci

kladivo n
σφυρί
ruční nástroj k zatloukání
sportovní náčiní ve tvaru kovové koule připevněné silným kovovým drátem k držadlu

kladivoun n
σφυροκέφαλος

kladka n
τροχαλία
jednoduchý stroj s kolečkem a lanem, sloužící například ke zvedání břemen

kladný adj
θετικός
(číslo) mající hodnotu větší než nula

kladívko n
σφύρα
Modèle:Příznaky malá kůstka ve tvaru kladiva ve středním uchu, dotýkající se vnitřní strany bubínku a dále kovadlinky

klakson n
κλάξον
hlasité varovné zařízení motorových vozidel

klarinet n
κλαρινέτο κλαρίνο
dřevěný dechový hudební nástroj s jedním plátkem

klasicismus n
κλασικισμός
umělecký sloh inspirovaný uměním starověkého Řecka a Říma

klasifikace n
κατάταξη

klavír n
πιάνο
strunný úderový hudební nástroj s jednou klaviaturou

klec n
κλουβί
prostor ohrazený mřížemi

klenba n
θόλος
stavební prvek vytvářející stropní konstrukci s dolním povrchem ve tvaru obloukovitě zakřivené plochy

klenotník n
κοσμηματοπώλης
výrobce šperků a ozdobných předmětů z drahých kovů a kamenů

klep n
φλυαρία
Modèle:Příznaky přeneseně neověřená domněnka či informace předávaná ústně, drb

klepat na dveře idiom
χτυπάω την πόρτα
Modèle:Příznaky být aktuální / iminentní; odehrát se / nast(áv)at v nejbližší budoucnosti

klepat se v
τρέμω σείομαι

kleptoman n
κλεπτομανής
člověk stižený nutkavou potřebou krást bez zjevného důvodu

kletba n
κατάρα
verbální seslání zla na jinou osobu

kleveta n
συκοφαντία διαβολή κουτσομπολιό
Modèle:Příznaky lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

klečet v
γονατίζω
spočívat většinou váhy svého těla na (vlastních) ohnutých kolenou

kleště n
τανάλια
nástroj k uchopení nebo dělení materiálu

klid n
ανάπαυση
stav bez hluku
stav bez pohybu
stav bez ozbrojeného konfliktu
stav bez citového vzrušení

klidný adj
ήρεμος γαλήνιος
s malou mírou pohybu či bez něj
bez vzrušení

klidně adv
ήρεμα
klidným způsobem
Modèle:Příznaky vyjadřuje samozřejmost popř. absenci zábran při nějaké činnosti

klikva n
βακκίνιο το μύρτιλλο
rod rostlin, plazivé keříky z čeledi vřesovcovitých

klima n
κλίμα
dlouhodobý charakteristický režim počasí

klimatický adj
κλιματικός
související s podnebím

klimatizace n
κλιματισμός
Modèle:Příznaky zařízení pro snížení teploty (a popř. úpravu vlhkosti) v místnostech resp. dopravních prostředcích

klimatizovaný adj
κλιματιζόμενος
takový, jenž je vybaven klimatizací

klisna n
φοράδα
samice koně

klitoris n
κλειτορίδα
část ženského pohlavního orgánu

klišé n
κλισέ στερεότυπο
ustálený nebo otřelý slovní obrat

kloaka n
αμάρα
společné vyústění trávicí, rozmnožovací a vylučovací soustavy

klobouk n
καπέλο
pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy

klokan n
καγκουρό
australský vačnatý savec se silně vyvinutými zadními končetinami

kloktadlo n
γαργάρα
tekutina užívaná při kloktání k dezinfekci úst a části hrdla

klopýtnout v
σκοντάφτω

kloub n
άρθρωση κλείδωση
pohyblivé spojení kostí

klub n
λέσχη
spolek zabývající se nějakou činností
veřejný společenský podnik pro setkávání, bar

klubko n
κουβάρι

kluk n
αγόρι
Modèle:Příznaky dítě mužského pohlaví

kluziště n
παγοδρόμιο
místo s umělým či přirozeným ledem, kde je možné se klouzat se nebo bruslit

kluzký adj
ολισθηρός
mající povrch, po kterém předměty snadno kloužou

klystýr n
κλύσμα
procedura, při které dochází ke vpravování tekutin do střeva za účelem jeho vyprázdnění
tekutina, která se vpravuje do střeva za účelem jeho vyprázdnění

klávesa n
πλήκτρο
pohyblivá součást hudebních nástrojů, sloužící k hraní určitého tónu po stisknutí prstem
pohyblivá součást psacího stroje resp. vstupního zařízení počítače, jejímž stisknutím lze vložit znak či aktivovat určitou funkci

klávesnice n
πληκτρολόγιο
soustava kláves některých hudebních nástrojů (např. u klavíru, varhan, akordeonu apod.) sestavená v určitém pořádku
soustava kláves u strojů nebo přístrojů, např. počítače, telefonu, psacího stroje, kalkulačky, dálkového ovladače aj.

klášter n
μοναστήρι μονή
církevní stavba nebo areál, který obývají řeholní osoby: mniši nebo řeholnice

klín n
σφήνα
nástroj ze dřeva, kovu nebo kamene zúžený na konci; jednoduchý stroj

klít v
βρίζω
pronášet či vykřikovat výrazy, které společnost zpravidla považuje za nepřípustné, rouhavé nebo vulgární

klíč n
κλειδί
předmět určený pro vsunutí do zámku, umožňující pak svým otáčením zamykání
nástroj pro otáčení šroubů či matic
Modèle:Příznaky symbol označující v notové osnově rozložení tónů

klíčenka n
κλειδοθήκη
přívěšek na klíče v podobě ozdoby, pouzdra nebo pásku či řetízku na krk určený pro jejich ozdobení, uschování nebo pověšení

klíště n
τσιμπούρι
parazitický roztoč sající krev suchozemských obratlovců

kmen n
κορμός
Modèle:Příznaky dřevnatý, nevětvený stonek stromu

kmitočet n
συχνότητα
Modèle:Příznaky veličina udávající počet opakování periodického jevu za jednotku času (obvykle za sekundu)

kmotr n
νονός
muž, který za někoho převzal záruku při křtu

kmín n
αγριοκύμινο
druh koření

kniha n
βιβλίο τόμος
ucelené slovesné (nebo jiné) dílo tvořící jeden svazek
βιβλίο
část strukturovaného slovesného díla
svazek papírů nebo pergamenů, popsaný nebo určený k zapisování

knihkupectví n
βιβλιοπωλείο
obchod specializovaný na prodej knih

knihomol n
βιβλιοφάγος
Modèle:Příznaky náruživý čtenář knih

knihovna n
βιβλιοθήκη
instituce, která shromažďuje a zapůjčuje knihy, časopisy a jiné publikace
budova, místnost nebo část nábytku sloužící k ukládání knih
soubor vydávaných knih

knihovník n
βιβλιοθηκάριος
zaměstnanec knihovny

knoflík n
κουμπί κουμπι
(zejména kruhová) pomůcka sloužící ke spojení dvou částí textilie provlečením dírkou podobné velikosti

knot n
φιτίλι
vlákno, které je součástí svíčky či lampy a umožňuje hoření

knír n
μουστάκι
záměrně neoholené vousy pod nosem

kníže n
πρίγκιπας
panovnický titul

kněz n
ιερέας παπάς
muž oprávněný vykonávat posvátnou službu a předsedat náboženským obřadům; prostředník mezi člověkem a božstvem
Modèle:Příznaky příslušník stavu, jenž je výlučně oprávněn sloužit eucharistii

kobalt n
κοβάλτιο
chemický prvek s atomovým číslem 27 a chemickou značkou Co

koberec n
χαλί τάπητας
textilní pokryv podlah a stěn s izolační a dekorativní funkcí

kobka n
κύτταρο
malá zatemnělá místnost

kobliha n
λουκουμάς
smažené pečivo kulovitého tvaru, zpravidla plněné

kobra n
κόμπρα
jedovatý had z čeledi korálovcovitých

kobyla n
φοράδα
samice koně

kobylka n
καβαλάρης
část strunného hudebního nástroje podpírající struny

kocovina n
πονοκέφαλος
fyzické/fyziologické následky nemírného pití alkoholických nápojů (většinou ráno po pitce), spočívající především v dehydrataci a toxickými účinky acetaldehydu a jiných produktů nedokonalého metabolizmu etanolu a projevující se zejména bolením hlavy

kofein n
καφεΐνη
alkaloid obsažený například v kávě a čaji

kognitivní adj
γνωσιακός
poznávací

koherentní adj
σύμφωνος

koincidence n
σύμπτωση
náhodný výskyt dvou nebo více jevů či událostí, mezi kterými není zjevná souvislost

kojit v
θηλάζω
krmit mateřským mlékem z prsu

kojná n
τροφός παραμάνα
Modèle:Příznaky žena najatá, aby kojila cizí dítě

kojot n
κογιότ
prérijní psovitá šelma; kojot prérijní

kokain n
κοκαΐνη
alkaloid z rostliny koka užívaný jako lék i droga

kokon n
κουκούλι
Modèle:Příznaky vláknitý obal, který chrání vajíčka nebo kuklu některých členovců

kokotice n
κουσκούτα
rostlina z čeledi jirnicovitých

kokpit n
κόκπιτ
řídicí kabina v letadle
prostor pro pilota závodního automobilu

koktat v
τραυλίζω
při mluvení nechtěně opakovat slabiky

koktejl n
κοκτέιλ
alkoholický nápoj připravený smícháním více druhů lihovin

kolagen n
κολλαγόνο

kolbiště n
κονίστρα παλαίστρα
Modèle:Příznaky místo vyhrazené ke střetnutí či zápasu

kolchoz n
κολχόζ
obdoba českého JZD v tehdejším SSSR

koleda n
κάλαντα
vánoční píseň

kolega n
συνάδελφος
muž pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolektiv n
συλλογικότητα
skupina osob, které se opakovaně navzájem stýkají

kolektivizační adj
κολεκτιβοποιητικός συλλεκτικοποιητικός
Modèle:Příznaky vztahující se ke združstevňování, ke kolektivizaci

kolektivní adj
συλλογικός κοινός μαζικός

kolem adv
γύρω
na všechny strany

koleno n
γόνατο
střední část nohy zahrnující zejména kloub

kolečko n
καροτσάκι
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

kolibřík n
κολιμπρί
drobný pták z čeledi kolibříkovití

koliha n
νουμήνιος
rod ptáků z čeledi slukovitých

kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem proverb
όσες γλώσσες ξέρεις, τόσες φορές άνθρωπος είσαι

kolmo adv
κάθετα καθέτως
tak, že význačné směry objektů svírají pravý úhel

kolmý adj
κάθετος
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění svírající pravý úhel (s něčím)
svislý

koloběžka n
πατίνι
jednostopé vozidlo uváděné do pohybu odrážením jednou nohou

koloid n
κολλοειδές

kolonialismus n
αποικιοκρατία
politika státního útvaru cílící na rozšiřování své územní svrchovanosti na kolonie Modèle:Upřesnění

kolonie n
αποικία
Modèle:Příznaky podrobené území
Modèle:Příznaky osada v cizím prostředí
Modèle:Příznaky společenství rostlinných nebo živočišných jedinců druhu

kolonizovat v
αποικίζω
přeměnit určité osídlení ve svoji kolonii

kolorektální adj
ορθοκολικός
související s konečníkem a tlustým střevem

kolotoč n
αλογάκια
otáčivé zařízení, zejména pro zábavu

kolouch n
ελαφάκι
mládě jelena

kolumbijský adj
Κολομβιανή
vztahující se ke Kolumbii

koláč n
κέικ πίτα
nízký moučník ve tvaru kola

kolář n
αμαξουργός
výrobce dřevěných částí povozů

koláž n
κολάζ
Modèle:Upřesnění výtvarná technika využívající kombinaci materiálů přilepených na plochu

kolébka n
κούνια
dětská postýlka umožňující kolébání

kolísat v
ταλαντεύομαι

koma n
κόμη
plynný obal jádra komety
vada zobrazovacích optických přístrojů

kombajn n
θεριζοαλωνιστική μηχανή
zemědělský stroj sloužící k sečení, zpracování a sběru obilí nebo některých dalších plodin
důlní stroj sloužící k těžbě a sběru nerostů

komedie n
κωμωδία
divadelní hra či film založený na humorných situacích

komentovat v
σχολιάζω
podávat nebo podat komentář k něčemu; upozorňovat či upozornit na souvislosti, zejména ty doposud přehlížené, pomíjené

komentář n
σχόλιο παρατήρηση
sdělení, vyjadřující něčí stanovisko k situaci resp. jinému vyjádření

komenzálismus n
κομμενσαλισμός ομοσιτισμός συσσιτισμός

komerční adj
εμπορικός
vytvořený za účelem tvorby zisku

kometa n
κομήτης
kosmické těleso obíhající Slunce po velmi výstředních eliptických drahách složené především z ledu a prachu

komiks n
κόμικς
příběh vyprávěný sledem nakreslených obrazů

kominík n
καπνοδοχοκαθαριστής
řemeslník provádějící čištění a revize komínů

komise n
επιτροπή
skupina osob, vybavená určitými pravomocemi resp. pověřená úkoly
způsob prodeje použitého zboží, kdy prodávající předmět ponechá u zprostředkovatele a peníze za prodej mu jsou vyplaceny po nalezení kupce, kromě provize pro zprostředkovatele

komoda n
κομό
nižší skříň se zásuvkami

komorský adj
κομορικός
vztahující se ke Komorám

kompletní adj
πλήρης
obsahující všechny náležité složky

komplex n
σύμπλεγμα
(v psychologii) soubor příznaků svědčící o psychické poruše

komplexní adj
μιγαδικός
obsahující mnoho komponent ve vzájemně provázaných vztazích
Modèle:Příznaky zahrnující komplexní čísla

kompot n
κομπόστα
ovoce zavařené ve sladkém, obvykle ochuceném nálevu, podávané jako dezert

kompresor n
αεροσυμπιεστής
Modèle:Příznaky zařízení ke zvyšování tlaku plynů

kompromis n
συμβιβασμός
vzájemná dohoda stran sporu na nějakém řešení založená na ústupcích z požadavků všech stran

komunikace n
επικοινωνία
vzájemná výměna informací mezi dvěma či více entitami

komunismus n
κομμουνισμός
názor nebo ideologie usilující o dosažení společenského vlastnictví a rovnostářství i násilnou cestou

komunista n
κομμουνιστής
osoba vyznávající myšlenky komunismu

komunistický adj
κομμουνιστικός
vztahující se ke komunismu

komunistka n
κομουνίστρια
žena vyznávající myšlenky komunismu

komunita n
κοινότητα

komár n
κουνούπι
drobný létající hmyz, jehož samičky sají krev

komín n
καπνοδόχος καμινάδα
část zařízení, stavby, resp. samostatná stavba sloužící k odvádění spalných zplodin z topenišť

konat v
ασκώ διενεργώ εξασκώ
svými akcemi činit skutečností

koncentrace n
συγκέντρωση
podíl určité látky resp. entit určitého druhu v nějaké oblasti

koncentrační adj
συγκεντρωτικός
sloužící k shromáždění, soustředění, koncentraci; vztahující se jinak ke koncentraci

koncert n
συναυλία
kulturní akce, na které jsou živě provozovány hudební skladby

koncovka n
κατάληξη
koncová část slova, která se při ohýbání mění

kondom n
προφυλακτικό
ochranný a antikoncepční prostředek v podobě tenkého latexového návleku na penis

konec n
τέλος άκρη
zadní krajní část
etapa nebo fáze děje, po které už není žádná jiná; doba, kdy něco přestává

konejšit v
καλμάρω κατευνάζω
přivádět ke klidu dítě, člověka, zvíře (nebo i třeba vlastní svědomí) z pláče, ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

konektor n
ζευκτήρας
Modèle:Příznaky zařízení, které umožňuje snadné, rozebíratelné propojení vodičů, kabelů s přístroji
Modèle:Příznaky značka vývojového diagramu, představuje spojení více toků procesu do jednoho

konečník n
ορθό
Modèle:Příznaky vývod tlustého střeva

konečný adj
τελικός
takový, jejž již nelze změnit
πεπερασμένος
takový, jejž má konec resp. meze

konečně adv
επιτέλους
po dlouhé době

konference n
διάσκεψη
organizované shromáždění mnoha osob v uzavřeném prostoru za účelem výměny informací

kongres n
κογκρέσο
profesní setkání mnoha odborníků určitého oboru

konipas n
σουσουράδα
malý zpěvavý pták

konjugace n
συζυγία
Modèle:Příznaky časování

konjunkce n
σύζευξη
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
(astronomie) zdánlivé přiblížení dvou nebeských těles na obloze

konkatedrála n
συγκαθεδρικός ναός
Modèle:Příznaky kostel, který doplňuje katedrálu, požívající stejnou vážnost a privilegia jako ona

konkláve n
κονκλάβιο
shromáždění kardinálů volící papeže
prostora, kde jsou shromážděni kardinálové volící papeže

konkrétní adj
συγκεκριμένος
skutečný

konkurs n
πτώχευση
soutěž na obsazení určitého místa, funkce, umělecké role apod.
Modèle:Příznaky soudní řízení s cílem vyrovnání závazků dlužníka prostřednictvím rozprodeje jeho aktiv

konkávní adj
κοίλος
dutý, vydutý

konopný adj
καννάβινος κανναβινοειδές

konopí n
κάνναβη
rod rostlin z čeledi konopovitých

konsenzus n
συναίνεση
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsolidace n
ενοποίηση συγχώνευση

konsorcium n
κονσόρτσιουμ
sdružení jednotlivců, podniků nebo bank za účelem provedení určitého obchodu

konspirace n
συνωμοσία
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

konstábl n
αστυφύλακας
anglický policista

kontakt n
επαφή
situace, kdy se dva předměty dotýkají

kontejner n
εμπορευματοκιβώτιο κοντέινερ

kontext n
συμφραζόμενα
text, v němž se vyskytuje určité slovo a který určuje význam tohoto slova nebo umožňuje upřesnit jeho význam

kontinent n
ήπειρος
rozsáhlá část povrchu Země ohraničená mořem

konto n
λογαριασμός
otevřený účet v peněžním ústavu

kontrabas n
κοντραμπάσο
největší smyčcový hudební nástroj

kontraceptivum n
αντισυλληπτικό
Modèle:Příznaky antikoncepční prostředek

kontradmirál n
υποναύαρχος
jedna z admirálských hodností

kontrafagot n
κόντρα φαγκότο
dřevěný dechový hudební nástroj podobný fagotu, laděný o oktávu níže

kontraindikace n
αντένδειξη
Modèle:Příznaky skutečnost, která je důvodem k vyloučení určitého způsobu léčby nebo vyšetření

kontrarevolucionář n
αντεπαναστάτης

kontrola n
έλεγχος επαλήθευση
osoba či skupina osob, provádějících kontrolu (1)

kontroverzní adj
αμφιλεγόμενος αμφισβητήσιμος

konurbace n
αστικό συγκρότημα συνοικισμός
Modèle:Příznaky několik měst, velkoměst nebo aglomerací srostlých v jednu souvisle zastavěnou plochu

konvence n
σύμβαση
mezinárodní smlouva nebo dohoda
stranický sjezd v severoamerickém prostředí
společenská zvyklost

konvenční adj
συμβατικός
odpovídající konvencím, zvyklostem

konvexní adj
κυρτός

konvoj n
κονβόι
dlouhá kolona aut nebo jiných vozidel

konzervativní adj
συντηρητικός
mající tendenci zachovávat současný stav resp. dodržovat starší zvyklosti

konzervatoř n
κονσερβατόριο
škola hudebního nebo dramatického zaměření

konzultace n
διαβούλευση
porada s odborníkem

konzulát n
προξενείο
konzulární úřad
budova nebo místnost konzulárního úřadu
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky období Francouzské republiky v letech 1799-1804, kdy zemi řidili konzulové
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve Francii v letech 1799-1804
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve Francii v letech 1799-1804

končetina n
άκρο
část těla sloužící k pohybu vůči okolí (paže, noha apod.)

konžský adj
κονγκολέζικος
související s Kongem

kopaná n
ποδόσφαιρο φουτμπόλ
druh týmové míčové hry

kopat v
σκάβω
κλοτσάω
Modèle:Vazba dávat údery nohou (i přeneseně)

kopec n
λόφος
vyvýšenina v krajině

kopernicium n
κοπερνίκιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 112 a chemickou značkou Cn

kopie n
αντίγραφο
napodobenina původního díla

kopnout v
σκάβω
udeřit do země motykou nebo podobným nástrojem
κλοτσάω
dát úder nohou nebo kopytem

kopr n
άνηθος άνηθο

kopra n
καρυδόψιχα

koptština n
Κοπτική
mrtvý severní afroasijský jazyk

kopule n
θόλος

kopyto n
οπλή
spodní, koncová část nohy některých (zejména) býložravých savců, tvořená zrohovatělým pouzdrem prstů

kopí n
λόγχη
stará bodná zbraň v podobě kovového hrotu na dlouhé násadě – ratišti

kopírka n
αντιγραφέας
stroj určený k vytváření kopií dokumentů

kopírovat v
αντιγράφω
pořizovat kopie
napodobovat či imitovat

kopějka n
καπίκι
dílčí měnová jednotka některých východoevropských zemí

kopřiva n
τσουκνίδα
rod rostlin z čeledi kopřivovitých

kopřivka n
αγριόπαπια
druh kachny

korejský adj
κορεατικός
vztahující se ke Koreji

korejština n
κορεατικά
izolovaný jazyk používaný hlavně v Severní a Jižní Koreji

korek n
φελλός
materiál tvořený kůrou dubu korkového

koriandr n
κόλιαντρος
rostlina z rodu Coriandrum

kormidelník n
κυβερνήτης
lodník, který řídí směr lodi kormidlem
Modèle:Příznaky sportovec, který řídí kormidlem směr lodi s několika veslaři a určuje rytmus veslování

kormidlo n
πηδάλιο
řídící zařízení určující směr letadla nebo lodi

kormorán n
κορμοράνος
rod vodních ptáků z čeledi kormoránovitých

koronavirus n
κοροναϊός κορονοϊός
společné označení pro čtyři rody obalených RNA virů obsažených v podčeledi Orthocoronavirinae z čeledi Coronaviridae z řádu Nidovirales z realmu Riboviria
zástupce koronavirů (1); jednotlivý druh (např. MERS-CoV), poddruhový klad či ráz (např. SARS-CoV-2) nebo jakýkoli jedinec (virion) podčeledi Orthocoronavirinae

koroptev n
πέρδικα
podčeleď hrabavých ptáků z čeledi bažantovitých

korouhev n
ανεμοδείκτης
předmět umisťovaný na střechy, který ukazuje směr větru

koroze n
διάβρωση
pozvolný rozklad kovu způsobený oxidací
úlomky zoxidovaného kovu v důsledku koroze (1)
Modèle:Příznaky rozklad hornin působením vody

korsický adj
κορσικανικός
související s Korsikou

kortizol n
κορτιζόλη

korumpovat v
διαφθείρω
Modèle:Vazba mravně kazit, pokřivovat, skrytým poskytováním nezasloužených výhod či statků či úsluh

koruna n
κορώνα στέμμα
pokrývka hlavy panovníků, drahocenný korunovační klenot
měna
στέμμα κορώνα
monarchie, kde vládne korunovaná osoba
jednotka měny v Česku, Dansku, Norsku, Švédsku a Islandu (dříve také v Slovensku a Velké Británii) (4)
mince o nominální hodnotě jedné koruny (4)

korund n
κορούνδιο
minerál, oxid hlinitý

korunovace n
στέψη
slavnostní položení koruny na hlavu panovníka a předání dalších symbolů moci při jeho uvedení do funkce

korunovat v
στέφω
vkládat korunu na hlavu budoucího panovníka

korupce n
διαφθορά
souhrnné označení pro činy, při kterých je pomocí hmotného obohacení nebo zvýhodnění ovlivňována nebo je slíbeno ovlivňování osoby pověřené vykonáváním nějakého (často veřejného) zájmu; zejména jde o žádání nebo přijetí úplatku a podplácení (poskytnutí úplatku)

korveta n
κορβέττα
typ válečné lodě

koryfej n
κορυφαίος πρωταγωνιστής
přední či vynikající osobnost, například v oboru vědy, malířství apod.

korálek n
χάντρα
drobný ozdobný předmět určený k navlečení na šňůrku

korýš n
μαλακόστρακο
živý tvor mající krunýř

kosatec n
ίρις
rod rostlin z čeledi kostacovité

kosatka n
όρκα
dravý kytovec z rodu Orcinus
dravý kytovec z rodu Pseudoorca

kosinus n
συνημίτονο
goniometrická funkce

kosmodrom n
κοσμοδρόμιο
areál se zařízením pro starty kosmických plavidel

kosmonaut n
κοσμοναύτης
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

kosmos n
κόσμος
vesmír

kosočtverec n
ρόμβος
rovinný útvar se čtyřmi stejně dlouhými stranami, svírajícími navzájem jiné než pravé úhly

kost n
κόκαλο οστό
základní stavební jednotka opěrné soustavy obratlovců

kostel n
εκκλησία ναός
křesťanský chrám

kostelník n
εκκλησάρης
muž, který se stará o kostel a pomáhá knězi

kostice n
μπανέλα
část podprsenky nebo korzetu zpevňující jejich tvar a tím i tvar prsů a podpírající danou část těla Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky útvary v ústní dutině kosticovců, původem zubů, poloobloukovité o délce od desítek centimetrů do několika metrů

kostka n
ζάρι κύβος
hrací pomůcka ve tvaru krychle s čísly od jedné do šesti vyznačenými na stranách, nejčastěji pomocí malých koleček — ok
Modèle:Příznaky krychle, kvádr nebo hranol

kostky jsou vrženy idiom
ο κύβος ερρίφθη
Modèle:Příznaky byl učiněn zásadní, nezvratný krok

kostlivec ve skříni idiom
σκελετός στην ντουλάπα
zátěž z osobní dávné minulosti, obtížné tajemství, zpravidla skandální či jinak ostudné

kostnice n
οστεοφυλάκιο

kostra n
σκελετός
nosný systém

kostrč n
κόκκυξ ουρά
malá trojúhelníkovitá kost, tvořící zakončení páteře

kotangens n
συνεφαπτομένη
goniometrická funkce

kotel n
καζάνι
větší kovová nádoba určená k ohřívání a vaření jídla, vody a jiných kapalin

kotleta n
παϊδάκι
plátek masa z boku zvířete, zpravidla s kostí; pokrm z něj

kotník n
αστράγαλος
kloubní výběžek v oblasti nohy nad chodidlem, zápěstí a na prstech
Modèle:Příznak2 hlezno

kotva n
άγκυρα
těžký, zpravidla kovový předmět s ostrými hranami či bodci, z jedné strany lanem či řetězem připevněný k plavidlu a z druhé strany se zachycující ke dnu tak, aby se loď či jiné plavidlo tímto předmětem opatřené zastavilo a zůstalo stát na místě

kotviště n
άραγμα
místo, kde kotví plavidla

kotě n
γατάκι
mládě kočkovité šelmy

koudel n
στουπί
vyčesaná odpadová krátká a hrubší vlákna z rostlin jako je len, konopí, juta, apod. při jejich zpracovávání na přízi

koukat v
κοιτάζω
Modèle:Příznaky dívat se

koule n
σφαίρα
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso tvořené body, jejichž vzdálenost od středu je rovná nebo menší poloměru
předmět tvaru koule (1)

koulovačka n
χιονοπόλεμος
hra při které její účastníci po sobě házejí sněhové koule

koupel n
μπάνιο
ponoření těla nebo jeho části do vody

koupelna n
μπάνιο λουτρό
místnost v domě, která je vybavená k provádění hygienických úkonů

koupit v
αγοράζω
získat výměnou za finanční prostředky

kousat v
δαγκώνω
narušovat celistvost, oddělovat či zmenšovat tlakem zubů a pohybem čelisti

kout v
σκευωρώ βυσσοδομώ
Modèle:Příznaky tajně chystat

kouzelník n
μάγος
kdo provádí kouzla a čáry

kouř n
καπνός
drobné částice vzniklé spalováním rozptýlené ve vzduchu

kouření n
κάπνισμα
vdechování a vydechování kouře tabáku či jiné omamné látky

kouřit v
καπνίζω
vypouštět do okolí kouř
vdechovat a vydechovat kouř tabáku či jiné omamné látky

kov n
μέταλλο
elektropozitivní chemický prvek

kovadlina n
αμόνι
těžký kus železa používaný při kování jako opora pro kutý materiál; tj. místo, na které přímo dopadá kovářovo kladivo

kovový adj
μεταλλικός
vyrobený z kovu

koza n
κατσίκα γίδα
rod malých přežvýkavců; domácí zvíře chované pro mléko;
βυζί
Modèle:Příznaky Modèle:množ ženská prsa

kozomrd n
κτηνοβάτης

kočička n
γατάκι γατίτσα
Modèle:Příznaky kočka

kočka n
γάτα γάτος
domácí zvíře z rodu Felis
αιλουροείδης
šelma z čeledi kočkovitých

kočár n
άμαξα
osobní vůz tažený koňmi

kočárek n
καροτσάκι
ručně poháněné vozítko pro převážení či kolébání dětí

kočí n
αμαξάς
osoba ovládající zvířata táhnoucí vůz

koňak n
κονιάκ
alkoholický nápoj vyráběný destilací vína

koňomrd n
παλιόπουστας πούστης
Modèle:Příznaky kdo mrdá koně; užíváno jako nadávka

koňský adj
ίππων αλόγου ιππο-
související s koněm, zabývající se koňmi

koření n
καρύκευμα μπαχαρικό
sušené nebo čerstvé části rostlin používané k dochucování pokrmů

kořist n
λεία λάφυρα
objekt získaný díky použití násilí či lsti
βορά θήραμα
zvíře ulovené, usmrcené a konzumované šelmou či dravcem

koš n
καλάθι
původně pletená proutěná nádoba určená pro přenášení nebo odkládání předmětů

košer adj
καθαρός
vhodný, nezávadný

košile n
πουκάμισο
rozepínací část oděvu určená k pokrytí horní části trupu

koště n
σκούπα
náčiní pro ruční zametání, tyč opatřená svazkem štětin

košík n
φίμωτρο
Modèle:Příznaky koš
pomůcka pro zakrytí tlamy psa k zabránění kousání

košíček n
κούπα
část podprsenky zakrývající prs

koženka n
δερματίνη
syntetická imitace kůže

kožený adj
δερμάτινος
vyrobený z kůže

kožešina n
γούνα
vyčiněná zvířecí kůže se srstí používaná při výrobě oděvů apod.

kra n
παγόβουνο
kus ledu plovoucí na hladině

krabice n
κουτί
pevné lehké pouzdro na předměty

krabička n
κουτί
Modèle:Příznaky krabice

krahujec n
ξεφτέρι ξυφτέριν
pták z čeledi jestřábovitých (Accipiter)

krajan n
συμπατριώτης
občan téhož státu Modèle:Upřesnění jsoucí v zahraničí

krajina n
τοπίο
území se zřetelem k přírodnímu utváření

krajka n
δαντέλα
textilní ozdoba vytvořená zejména tkaním nití, obsahující zpravidla ornamentálně tvarované otvory

krajta n
πύθωνας
rod hadů z čeledi hroznýšovitých

krajíc n
φέτα
plátek chleba, odkrojený nožem

kraksna n
παλαιό αυτοκίνητο
Modèle:Příznaky starý opotřebovaný stroj

krasavec n
λεβέντης
krásný muž

krasobruslení n
καλλιτεχνική παγοδρομία
bruslařský zimní sport, ve kterém je kladen důraz na umělecké ztvárnění piruet, skoků a kroků

kravata n
γραβάτα
zvláštním způsobem tvarovaný pruh látky, který se uvazuje okolo krku

kravín n
βουστάσιο
budova určená pro ustájení skotu

krb n
τζάκι
ohniště otevřené do místnosti odvádějící dým komínem

kreativní adj
δημιουργικός

kredenc n
μπουφές σερβάντα σερβάν
kuchyňská skříň na nádobí

krejčí n
ράφτης
osoba šijící oděvy na zakázku
původně osoba šijící dražší šaty

kremace n
αποτέφρωση
spálení mrtvého těla

krematorium n
κρεματόριο
zařízení sloužící ke zpopelnění zesnulých

kreslit v
σχεδιάζω ιχνογραφώ
vytvářet obraz nebo znak tahy tužky, pastelky, pera nebo křídy – bez použití štětce

kretén n
κρετίνος
Modèle:Příznaky člověk postižený kretenismem
Modèle:Příznaky nadávka

krev n
αίμα
tekutina sloužící k rozvádění látek v tělech vyšších živočichů

kreveta n
γαρίδα
jedlý mořský korýš

krevní adj
αιματικός
vztahující se ke krvi

kriminalita n
εγκληματικότητα
souhrn trestné činnosti v určité oblasti za určité období

kriminologie n
εγκληματολογία

kristadelfián n
Χριστάδελφος
stoupenec kristadelfiánství; člen jedné z novodobých monofyzitských církví

kritický adj
επικριτικός
přinášející kritiku

kritizovat v
ασκώ κριτική
sdělovat kritiku

kritérium n
κριτήριο
hledisko, podle nějž lze něco hodnotit či rozhodovat

krize n
κρίση
období charakterizované četným výskytem negativních jevů

krk n
λαιμός αυχένας
část těla některých živočichů spojující hlavu s trupem

krkavec n
κόρακας
velký černý pták z rodu Corvus s mohutným zobákem, opeřeným ozobím a klínovitým ocasem

krkolomný adj
periplokos
spojený s vynaložením úsilí vyžadujícího odvahu a zároveň poněkud riskantní
Modèle:Příznaky nepatřičně, zbytečně složitý, neobratný, obtížně aplikovatelný nebo uvěřitelný

krmit v
τρέφω
dávat potravu

krocan n
γάλος
druh hrabavého ptáka

kroj n
στολή
tradiční druh oděvu užívaný v určité národopisné oblasti, resp. profesní skupině

krok n
βήμα μέτρο
základní pohyb nohou při chůzi
μέτρο
vzdálenost jednoho kroku
úsek, část postupu
způsob chůze
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace

krokodýl n
κροκόδειλος
rod vodních plazů s výrazně velkými čelistmi z čeledi krokodýlovitých

kronika n
χρονικό
chronologický zápis či zakreslení významných dat a událostí bez zaznamenávání souvislostí; pamětní kniha

kronikář n
χρονικογράφος

kroutit v
στρίβω

kroužek n
δακτύλιος
Modèle:Příznaky kruh
předmět s otvorem ve tvaru připomínajícím kroužek (1)
diakritické znaménko používané nad některými samohláskami
skupina osob se společnými zájmy, resp. pravidelná dobrovolná výuka ve skupině

krovka n
έλυτρο
chitinový útvar na zadní straně těla některých druhů polétavého hmyzu, překrývající křídla

krtek n
τυφλοπόντικας
drobný černý hmyzožravec z čeledi Talpidae

kruciáta n
σταυροφορία
vojenské tažení křesťanských vojsk

krumpáč n
αξίνα
železný obouruční nástroj s dřevěnou násadou určený pro výkopové práce; železo je z jedné strany ukováno do špice a z druhé do tupé ploché čepele.

krunýř n
κέλυφος
Modèle:Příznaky tvrdá ochranná struktura na zádech některých živočichů

krutý adj
αιμοβόρος
Modèle:Upřesnění jednající bez soucitu tak, že způsobuje bolest jiným jedincům
Modèle:Upřesnění způsobující velké nepohodlí, obtíže či utrpení

kručinka n
αφάνα

kružnice n
κύκλος
množina všech bodů v rovině, které mají od daného bodu (středu) stejnou vzdálenost (poloměr).

kružítko n
διαβήτης
pomůcka pro rýsování kružnic, tvořená dvěma navzájem spojenými rameny, z nichž jedno je na konci opatřeno hrotem a druhé tuhou

krvavý adj
αιματηρός
jsoucí s přítomností krve

krveprolití n
αιματοκύλισμα

krvesmilstvo n
αιμομιξία

krvinka n
αιμοσφαίριο
krevní buňka

krvácení n
αιμορραγία
výtok krve narušeným cévním řečištěm

krvácet v
αιμορραγώ ματώνω
v důsledku narušení cév ztrácet krev

krychle n
κύβος
trojrozměrné těleso, jehož stěny tvoří čtverce; pravidelný šestistěn

krypta n
κρύπτη
hrobka pod kostelem

kryptografie n
κρυπτογραφία

kryptoměna n
κρυπτονόμισμα
digitální měna, jejíž použití a transakce jsou vázány na kryptografii

krypton n
κρυπτό
vzácný plyn s atomovým číslem 36 a chemickou značkou Kr

krysa n
αρουραίος
několik rodů hlodavců

krystal n
κρύσταλλος
forma pevné látky, v níž jsou atomy pravidelně uspořádány

krádež n
κλοπή
neoprávněné získání kontroly nad cizím majetkem

krákat v
κρώζω
Modèle:Upřesnění vydávat chrčivý zvuk

král n
βασιλιάς ρήγας
dědičný titul panovníka monarchie
typ šachové figury
typ hrací karty

královna n
βασίλισσα
titul panovnice
typ šachové figury
samice včel, termitů nebo jiného sociálního blanokřídlého hmyzu kladoucí vajíčka

královrah n
βασιλοκτόνος

královský adj
βασιλικός
související s králem, panovnický

království n
βασίλειο
území, na kterém vládne král nebo královna

králík n
κουνέλι
menší savec s dlouhýma ušima příbuzný zajícům

krása n
ομορφιά
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako krásné

kráska n
υπέροχη

krásnohlasý adj
εύφωνος
Modèle:Příznaky takový, který má krásný hlas

krásný adj
όμορφος
vzbuzující estetickou libost; takový, jaký potěší zrak většiny; esteticky libý

krást v
κλέβω
neoprávněně brát do svého vlastnictví cizí majetek

kráter n
κρατήρας
větší prohlubeň v terénu, přibližně kruhového tvaru
prohlubeň na vrcholu sopky

krátkodobý adj
βραχυπρόθεσμος
trvající kratší časové období

krátkozrakost n
μυωπία
oční vada způsobující rozostřené vidění vzdálených předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká před sítnicí

krátký adj
κοντός σύντομος
mající malou délku
krátko trvající

kráva n
αγελάδα
samice tura domácího
Modèle:Příznaky hloupá žena

krášlit v
ομορφαίνω εξωραΐζω
činit více krásným, přitažlivějším pro zrak

krém n
κρέμα
měkká sladká hmota používaná v potravinářství nebo gastronomii

krýt v
καλύπτω
poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou

krůta n
γαλοπούλα
samice krocana

kubánský adj
κουβανικός
související s Kubou

kuchař n
μάγειρας
osoba mužského pohlaví připravující pokrmy

kuchařka n
μαγείρισσα
žena připravující jídlo
τσελεμεντές
kniha s recepty

kufr n
βαλίτσα
zavazadlový prostor automobilu

kukačka n
κούκος
řád ptáků z podtřídy letců

kukla n
κουκούλα
ochranná pokrývka hlavy zakrývající nebo chránící i větší část obličeje

kukuřice n
καλαμπόκι
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých

kulatý adj
στρογγυλός κυκλικός
mající tvar kruhu či oblouku

kulka n
σφαίρα
projektil do ruční střelné zbraně

kulma n
σίδερο για μπούκλες
Modèle:Příznaky zařízení na úpravu vlasů pomocí tepla

kulminace n
μεσημβρινή διάβαση
dosažení nejvyšší hodnoty určité veličiny, například výšky hladiny řeky při povodni
Modèle:Příznaky okamžik, v němž těleso na obloze překročí místní nebeský poledník a dosáhne tak nejvyššího či nejnižšího bodu na obloze

kulomet n
πολυβόλο
automatická palná zbraň určená ke střelbě dávkou

kulovitý adj
σφαιρικός
mající tvar připomínající kouli

kultura n
πολιτισμός
soubor hodnot vytvořených činností lidí; civilizace

kulturistika n
σωματοδόμηση
tělesné cvičení za účelem zvětšení viditelné svalové hmoty

kulturní adj
πολιτιστικός
vztahující se ke kultuře

kumulativní adj
αθροιστικός
Modèle:Příznaky hromadný Modèle:Upřesnění

kuna n
κουνάβι
savec z čeledi lasicovitých

kundolap n
μουνοπαγίδα

kundolapka n
μουνοπαγίδα

kupole n
θόλος

kupovat v
αγοράζω
získávat výměnou za finanční prostředky

kupovat zajíce v pytli idiom
αγοράζω γουρούνι στο σακί
bez ověřování kupovat či platit za něco, co nakonec nesplní očekávání přijímající strany, často v rozporu s tím, co před transakcí tvrdí prodejce

kupé n
κουπέ
Modèle:Příznaky oddělení v osobním železničním voze
Modèle:Příznaky (dvoumístné) sportovní auto

kur n
κότα
rod hrabavých ptáků

kurdský adj
κουρδικός

kurděje n
σκορβούτο
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

kurfiřt n
πρίγκιπες-εκλέκτορες
říšský kníže mající volební hlas při volbě krále Svaté říše římské

kurník n
κοτέτσι
chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

kurtizána n
εταίρα
prostitutka, zejména pro bohatší klientelu

kurva interjection
πουτάνα
Modèle:Příznaky vyjádření údivu
Modèle:Příznaky vyjádření zaklení

kurva n
πουτάνα
Modèle:Příznaky prostitutka, nevěstka

kus n
κομμάτι
jeden z více stejných či podobných předmětů
početní jednotka pro předměty, zvířata apod.
umělecké dílo, zejména divadelní hra nebo hudební skladba

kusadlo n
γνάθος κάτω γνάθος
hryzací orgán některých živočichů, zejména hmyzu

kuřačka n
καπνιστής

kuře n
κοτόπουλο
mládě kura

kuřátko n
κοτοπουλάκι

kuše n
βαλλίστρα
středověká střelná zbraň vystřelující šípy

kužel n
κώνος
trojrozměrné těleso s podstavou ohraničenou obecně jakoukoli uzavřenou hladkou křivkou (kružnice, elipsa nebo třeba ledvina) a jedním vrcholem mimo rovinu podstavy

kvalifikace n
προσόν
úroveň určitých speciálních dovedností resp. znalostí dostatečná pro spolehlivé provádění příslušné činnosti
Modèle:Příznaky soubor předběžných utkání či zkoušek, z nichž vzejdou účastníci sportovního turnaje, mistrovství apod.

kvalifikovaný adj
προσοντούχος
způsobilý

kvalita n
ποιότητα
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku
Modèle:Příznaky dobré vlastnosti objektu z hlediska možného užitku

kvantitativní adj
ποσοτικός
související s kvantitou, množstvím

kvark n
κουάρκ
Modèle:Příznaky elementární částice tvořící hadrony

kvas n
κβας
slabě alkoholický nápoj připravený zkvašením obilovin

kvasit v
αναβράζω
přeměňovat se chemicky pomocí mikroorganismů

kvintesence n
πεμπτουσία
charakteristická podstata něčeho v té nejčistší, nezkalené či koncentrované formě

kvorum n
απαρτία
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

kvádr n
ορθογώνιο παραλληλεπίπεδο
trojrozměrné těleso se šesti stěnami tvaru obdélníka

kvíčala n
κεδρότσιχλα
druh drozda

kvórum n
απαρτία
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

kvóta n
ποσόστωση
předem stanovený podíl, často jako minimální či maximální mez

květ n
άνθος λουλούδι ανθός
barevná část rostliny, z níž později vzniká plod

květenství n
ταξιανθία
způsob uspořádání květů na stonku

květina n
λουλούδι
kvetoucí rostlina

květinový adj
άνθινος
související s květinou

květináč n
γλάστρα
nádoba na pěstování rostlin

květák n
κουνουπίδι
odrůda brukve zelné

kybernetika n
κυβερνητική
věda zabývající se obecnými principy řízení

kyborg n
άνθρωπος ρομπότ
Modèle:Upřesnění člověk, který je zčásti robotem ; robot, který má organické součástky

kyj n
ρόπαλο
těžká úderná zbraň tyčovitého tvaru s rozšířeným koncem

kymácet se v
ταλαντεύομαι
(o předmětu ve svislé poloze) opakovaně se vychylovat z rovnovážné polohy, projevovat nedostatek stability a hrozit pádem

kyperský adj
κυπριακός
vztahující se k Kypru

kypřidlo n
διογκωτικό αρτοποιείας μπέικιν πάουντερ
prostředek sloužící ke zkypření těsta

kyselina n
οξύ
Modèle:Příznaky látka schopná uvolňovat vodíkový kationt; látka mající pH nižší než 7

kyselý adj
ξινός
mající chuť jako citron nebo ocet

kyslík n
οξυγόνο
chemický prvek s atomovým číslem 8

kytara n
κιθάρα
drnkací strunný hudební nástroj s hmatníkem opatřeným pražci

kytarista n
κιθαρίστας
muž hrající na kytaru

kytovec n
κητώδες
velký mořský (výjimečně sladkovodní) savec, který tvarem těla připomíná rybu

kyvadlo n
εκκρεμές
závěs a zavěšené těleso, které při vychýlení vykonává kývavý pohyb

kyčel n
γοφός ισχίο
místo spojení stehenní kosti s pánví

kámen n
πέτρα λίθος
kus horniny
πολύτιμος λίθος λίθος
(hromadné, jen singulár) materiál tvořený kameny (1)
πούλι
herní figura v deskových hrách

kámoš n
φιλαράκι
Modèle:Příznaky, někdy i Modèle:Příznaky přítel, kamarád

kánoe n
κανό
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

káva n
καφές
horký nápoj z plodů kávovníku nebo jeho náhražek
celé nebo mleté upražené plody kávovníku, které se používají k výrobě nápoje
šálek kávy (1)

kávovník n
καφεόδεντρο
rod rostlin z čeledi mořenovité

kávový adj
καφεϊκός
související s kávou

kázat v
κηρύσσω
Modèle:Příznaky říkat prostřednictvím kázání

kázeň n
πειθαρχία
závazné dodržování nastoleného řádu; vynucování či pravidla takového chování
dobrovolné omezování sebe sama; sebeovládání, sebekázeň

kázání n
κήρυγμα
proslov s náboženským obsahem, obvykle přednášený duchovním při bohoslužbě

kéž particle
μακάρι
částice uvozující přací větu, vyjadřující přání

kód n
κώδικας
systém umožňující jednoznačné převádění informací mezi dvěma různými způsoby záznamu, z nichž jeden není snadno pochopitelný
skupina písmen, číslic popř. jiných znaků, zastupující dohodnutým způsobem jedno či více slov

kýchat v
φταρνίζομαι
prudce reflexivně vydechovat vzduch v reakci na podráždění uvnitř dutiny nosní

kýchání n
φτάρνισμα
prudké reflexivní vydechování vzduchu z plic, vznikající jako reakce na podráždění

kýla n
κήλη
Modèle:Příznaky vakovité vychlípení pobřišnicové dutiny s vytlačením části břišních orgánů

kýč n
κιτς
líbivé umělecky bezcenné dílo

křehkost n
εύθραυστο

křehký adj
εύθραυστος
málo odolný proti tlaku, lehce zlomitelný či prolomitelný

křemen n
χαλαζίας
nerost oxid křemičitý

křemík n
πυρίτιο
chemický prvek s atomovým číslem 14

křen n
χρένο αγριοράπανι

křepelka n
ορτύκι
malý hrabavý pták z podčeledi koroptve

křesel n
πολυθρόνων

křeslo n
πολυθρόνα
typ sedacího nábytku s opěradly

křest n
βάφτιση βαφτίσια βάπτισμα
církevní obřad, poskytující svátost přijetí do křesťanské církve

křestů n
βαφτισμάτων

křesťan n
χριστιανός
kdo vyznává křesťanskou víru

křesťanský adj
χριστιανικός
související s křesťanstvím

křesťanství n
χριστιανισμός
náboženství uctívající Ježíše Krista jakožto syna Božího

křeč n
σπασμός
stažení svalu nevyvolané vůlí a doprovázené bolestí

křeček n
χάμστερ
drobný hlodavec z rodu Cricetus

křik n
κραυγή
hlasitý zvukový projev člověka a některých dalších živočichů

křikloun n
φαφλατάς
Modèle:Příznaky člověk nebo zvíře, které křičí

křivdit v
αδικώ
být nespravedlivý, působit někomu křivdu

křivka n
καμπύλη
křivá čára

křivoústý adj
στραβομούρης

křivule n
αποστακτήρας

křivý adj
στραβός
mající tvar odchylující se od přímky
mající povrch odchylující se od plochy
odchylující se od pravdy

křičet v
φωνάζω
vydávat velmi silný hlas

křišťál n
κρύσταλλο
odrůda křemene

křižmo n
Άγιο Μύρο
Modèle:Příznaky svěcený olej s přísadou vonných látek

křižník n
καταδρομικό
typ válečné lodi

křižovatka n
σταυροδρόμι διασταύρωση
místo, kde se setkávají dvě či více komunikací

křižovník n
σταυροφόρος ιππότης του ερυθρού αστεριού
člen mnišského rytířského řádu založeného sv. Anežkou Přemyslovnou

křižák n
σταυροφόρος
vojenský účastník křížové výpravy

křoví n
θάμνος
shluk keřů

křtitelnice n
κολυμβήθρα
nádrž či nádoba se svěcenou vodou užívaná ke svátosti křtu

křtít v
βαφτίζω βαπτίζω
přijímat někoho do křesťanské církve namočením (částečným či úplným) nebo pokropením (asperzí) doprovázeným příslušnou formulí, provádět křest

křupavý adj
τραγανιστός

křída n
κιμωλία
geologické období druhohor
měkký druh vápence
psací potřeba ve tvaru tyčky z křídy (2), sádrovce či obdobného materiálu

křídlo n
φτερό πτέρυγα
ústrojí živočichů, obvykle umožňující let
πτέρυγα φτερό
postranní nosná část letadla
Modèle:Příznaky část komplexu budov přiléhající k hlavní části
πιάνο
Modèle:Příznaky klavír s vodorovnou rezonanční skříní
κυνηγός
Modèle:Příznaky pozice na straně hřiště u kolektivního sportu; hráč hrající na této pozici

křídlovka n
κορνέτα με βαλβίδα
křídlový stroj; textilní stroj na přípravu přástu

kříž n
σταυρός
symbol tvořený dvěma úsečkami, vzájemně se protínajícími v pravém úhlu
objekt připomínající svým tvarem kříž (1)
oblast zad okolo křížové kosti

křížek n
σταυρουδάκι σταυρουλάκι
Modèle:Příznaky kříž

křížovka n
σταυρόλεξο
luštitelská úloha založená na křižování výrazů vpisovaných do obrazce

kšaft n
διαθήκη
Modèle:Příznaky poslední vůle, závěť

kšá interjection
δίνε του

kůl n
πάσσαλος
silnější zašpičatělá tyč, umisťovaná zpravidla svisle

kůra n
φλοιός
svrchní ochranná vrstva stonku dřevin

kůrka n
κόρα
tužší část chleba či jiných potravin poblíž povrchu

kůzle n
κατσίκι
mládě kozy

kůže n
δέρμα
orgán tvořící povrch těla živočichů
materiál vytvořený zpracováním kůže (1) po odstranění srsti

labilita n
αστάθεια

labiovelární adj
χειλοϋπερωικός

labiála n
χειλικός φθόγγος
Modèle:Příznaky souhláska vznikající dotykem obou rtů nebo dolního rtu o horní zuby

laborant n
τεχνικός εργαστηρίου
pracovník laboratoře

laboratoř n
εργαστήριο
specializované pracoviště pro odborný výzkum, vědecké pokusy, diagnostiku nebo výrobu

labutí adj
κύκνειος
související s labutí

labuť n
κύκνος
vodní pták s dlouhým krkem z rodu Cygnus

labyrint n
λαβύρινθος
uskupení vzájemně propletených cest a prostor

lachtan n
θαλάσσιο λιοντάρι
mořský savec z podřádu ploutvonožců

laciný adj
φτηνός
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

ladit v
κουρδίζω
nastavovat, seřizovat výšku tónů u některých hudebních nástrojů

ladička n
διαπασών
Modèle:Příznaky pomůcka pro ladění hudebních nástrojů

laguna n
λιμνοθάλασσα
uzavřená mořská zátoka

laik n
ερασιτέχνης
člověk neškolený v určitém oboru, neodborník
nevysvěcený člen církve

lajk n
λαϊκ μου αρέσει

lajknout v
λαϊκάρω

lakomec n
τσιγκούνης
lakomý člověk

lakomý adj
τσιγκούνης φιλάργυρος
který se neumí dělit; takový, který nerad dává či obdarovává

lakonický adj
λακωνικός
velmi stručný

lakrimální adj
δακρυϊκός

laktační adj
γαλουχίας

laktóza n
λακτόζη
mléčný cukr, disacharid tvořený glukózou a galaktózou

lalok n
λοβός
část nějakého orgánu ke konci se zužující

lampa n
λάμπα
předmět ke svícení

langusta n
αστακός
druh mořského korýše

lano n
παλαμάρι σκοινί
konopné, kovové či jiné prameny spletené do jednoho dlouhého svazku

lanovka n
τελεφερίκ
zařízení sloužící k přepravě osob pomocí sedaček či kabin zavěšených na laně

lanthan n
λανθάνιο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 57 a chemickou značkou La

lanýž n
τρούφα
houba rodu Tuber

laparoskopie n
λαπαροσκοπία
chirurgický zákrok prováděný za pomoci optických nástrojů Modèle:Upřesnění

larva n
κάμπια σκώληξ έντομου
Modèle:Příznaky nedospělé (juvenilní) stadium živočicha s vývojem nepřímým, zejména hmyzu

lascivní adj
ασελγής λάγνος

laser n
λέιζερ
optický kvantový zdroj či zesilovač viditelného světla

laskat v
θωπεύω
Modèle:Vazba projevovat lásku hlazením, mazlením, tulením, lichocením apod.

laskavost n
καλοσύνη
vlastnost laskavé osoby

laskavý adj
αγαθός
projevující ve vztahu k jiným mírnost, toleranci, ohleduplnost, pochopení

latina n
λατινικά
mrtvý jazyk, předchůdce románských jazyků

latinka n
λατινικό αλφάβητο
druh písma vycházející ze zápisu latiny

latinský adj
λατινικός
vztahující se k latině

lavice n
παγκάκι θρανίο
kus nábytku ve tvaru podlouhlé desky s nohami, určený pro sezení více osob vedle sebe, resp. takovýto objekt pro venkovní použití

lavina n
χιονοστιβάδα
masa sněhu sunoucí se po svahu

lawrencium n
λαυρένσιο
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 103 a chemickou značkou Lr

lačnit v
νηστεύω
Modèle:Příznaky nejíst a proto mít hlad

lačník n
νήστις
druhá a nejdelší část tenkého střeva

laň n
ελαφίνα
samice jelena

laškovat v
φλερτάρω
Modèle:Příznaky žertovat, nezávazně si pohrávat

lebka n
κρανίο
kostra hlavy

lecjak adv
ποικιλοτρόπως
mnoha či různými způsoby

led n
πάγος
částečky či kusy zmrzlé vody; voda v pevném skupenství

leden n
Ιανουάριος Γενάρης
první měsíc v roce

lednička n
ψυγείο
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednový adj
γεναριάτικος
vztahující se k lednu

ledovec n
παγετώνας
přírodní těleso tvořené zejména ledem, spočívající na pevnině
παγετώνας παγόβουνο
blok ledu odlomený z ledovce (1), plovoucí na moři

ledový adj
παγερός
Modèle:Příznaky velmi studený

ledvina n
νεφρό νεφρός
orgán obratlovců sloužící k filtraci krve

legendární adj
θρυλικός
opředený legendami, pověstný

legie n
λεγεώνα
Modèle:Příznaky bojový útvar složený z dobrovolníků

legionář n
λεγεωνάριος
příslušník legie

legrace n
αστείο
situace či akce spojená s obveselením

legrační adj
διασκεδαστικός
vyvolávající smích či veselí

lehký adj
ελαφρύς ελαφρός
mající malou hmotnost

lekce n
μάθημα
soubor učiva v rozsahu, zamýšleném pro výuku ve vymezeném časovém intervalu

leknín n
νούφαρο
rod rostlin, Nymphaea, z čeledi leknínovitých (Nymphaeaceae)

lektvar n
φίλτρο
míchaný nápoj s kouzelnými účinky

lem n
κράσπεδο μπορντούρα
okraj tkaniny, nití částečně oddělený

lemma n
λήμμα
Modèle:Příznaky souhrn všech tvarů lexému reprezentovaný základním tvarem (lemmou (1))

len n
λινάρι
Linum; rod rostlin z čeledi lnovitých pěstovaná pro vlákno a pro olej
rostlina z rodu len [1]

lenochod n
βραδύπους
Modèle:Příznaky jihoamerický stromový savec, pohybující se pouze pomalu

lenost n
τεμπελιά

lenošit v
τεμπελιάζω
trávit čas nicneděláním, odpočívat od práce

lepek n
γλουτένη
směs bílkovin gliadinu a gluteninu obsažená zejména v pšenici

lepidlo n
κόλλα
prostředek na slepování, pojidlo

lepidopterologie n
λεπιδοπτερολογία
věda zkoumající motýly

lepra n
λέπρα
druh infekční nemoci

lepší adj
καλύτερος
komparativ přídavného jména dobrý

lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše proverb
κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek

les n
δάσος δρυμός
souvislý porost vzrostlých stromů

lesbický adj
λεσβιακός
vykazující lesbismus (homosexualitu u žen), vztahující se k lesbické lásce či k lesbickým ženám

lesbička n
λεσβία

lesk n
γυαλάδα
vlastnost povrchu, který zrcadlově odráží dopadající světlo

lesknout se v
γυαλίζω
intenzivně odrážet dopadající světlo

lesnictví n
δασολογία
pěstování a udržování lesů, včetně produkce dřeva

lesník n
δασονόμος
osoba pověřená správou lesa

letadlo n
αεροσκάφος αεροπλάνο
zařízení s křídly schopné letu v atmosféře nezávisle na zemském povrchu
Modèle:Příznaky druh podvodné pyramidové hry

letargie n
λήθαργος
chorobná spavost

letectví n
αεροπορία
soubor aktivit spojených s dopravou pomocí letadel

letiště n
αεροδρόμιο αερολιμένας
místo, odkud odlétají a kde přistávají letadla
místo, kde jsou odbavováni cestující a náklad pro cestu letadlem

letmo adv
τροχάδην φευγαλέα

letnice n
Πεντηκοστή
křesťanský svátek, slavený padesát dnů po Velikonocích

letní adj
θερινός καλοκαιρινός
vztahující se k létu

letos adv
φέτος
v právě probíhající rok

leták n
εγκύκλιος
zpravidla tištěný dokument propagující určitou entitu

letět v
πετώ
pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí

leukemie n
λευχαιμία
nádorové onemocnění kostní dřeně

leukocyt n
λευκοκύτταρο
bílá krvinka

leukémie n
λευχαιμία
nádorové onemocnění kostní dřeně

levandule n
λεβάντα
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

levhart n
λεοπάρδαλη
velká kočkovitá šelma se skvrnitou srstí

levice n
αριστερά
(jen singulár) politická orientace zdůrazňující rovnost mezi občany

levicový adj
αριστερός
patřící k levé části politického spektra; kladoucí důraz na společenskou solidaritu

levičák n
αριστεριστής

levný adj
φτηνός
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

levobok n
αριστέρη πλευρά
levá strana lodi

levý adj
αριστερός
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k západu při pohledu na sever

lešení n
σκαλωσιά
dočasná pomocná konstrukce umožňující práci ve výšce, zpravidla pro stavební práce

lež n
ψέμα
tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti

lež má krátké nohy, daleko nedojde proverb
το ψέμα έχει κοντά ποδάρια το ψέμα δε ζει για να γεράσει
každý podvod je dříve nebo později odhalen, některý dokonce velmi brzy

ležet v
είμαι ξαπλωμένος ξαπλώνομαι
nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.
nacházet se (někde)
být upoután na lůžko vinou nemoci

lhostejnost n
αδιαφορία

lhostejný adj
αδιάφορος
Modèle:Upřesnění takový, jenž nezaujímá žádný postoj

lhát v
ψεύδομαι
vědomě říkat lež

lhář n
ψεύτης
kdo záměrně říká něco, o čem se domnívá, že je to nepravda

lhůta n
διορία
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno

libanonský adj
λιβανέζικος
vztahující se k Libanonu

liberalizmus n
φιλελευθερισμός

libovolný adj
αυθαίρετος

libozvučný adj
ευφωνικός μελίρρυτος

libra n
λίρα
britská měnová jednotka
jednotka hmotnosti

libreto n
λιμπρέτο
textový podklad hudebního dramatického díla (např. opery nebo muzikálu)

libyjský adj
λιβυκός
související s Libyí

licence n
άδεια
Modèle:Příznaky svolení držitele práv s určitou činností

lichoběžník n
τραπέζιο
nepravidelný čtyřúhelník, jehož dvě ze čtyř stran jsou rovnoběžné

lichokopytník n
περισσοδάκτυλο περιττοδάκτυλο
Modèle:Příznaky savec z řádu Perissodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny lichým počtem prstů s kopyty

lichotit v
κολακεύω

lichotka n
κολακεύω

lichotník n
κόλακας

lichořeřišnice n
ναστούρτιο τροπαίολο
rod dužnatých bylin z řádu brukvotvarých (Tropaeolum)

lichva n
τοκογλυφία
nepřiměřené obohacování, zejména pomocí vysokých úroků

lichvář n
τοκογλύφος
člověk poskytující půjčku za nemravně vysoký úrok

lichý adj
μονός περιττός
odpovídající celému číslu které není dělitelné dvěma

lid n
λαός
široké společenské vrstvy

lidojed n
ανθρωποφάγος
osoba pojídající lidi

lidový adj
λαϊκός
vycházející z lidu, týkající se lidu

lidožrout n
ανθρωποφάγος
osoba pojídající lidi

lidský adj
ανθρώπινος
týkající se člověka, patřící člověku
beroucí ohledy na potřeby člověka

lidstvo n
ανθρωπότητα
souhrn, celek všech lidí na světě; lidská rasa

lidé n
κόσμος
nominativ a vokativ plurálu substantiva člověk

liga n
έπαθλο
organizace sdružující suverénní státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem efektivnějšího prosazování společných zájmů
sportovní soutěž vyšší úrovně

likvidace n
εκκαθάριση
záměrné ukončování resp. ukončení existence určité entity

likvidita n
ρευστότητα
Modèle:Příznaky momentální schopnost uhradit splatné závazky

likér n
λικέρ
sladký alkoholický nápoj, často používaný k výrobě koktejlů

lilie n
κρίνο
rod rostlin z čeledi liliovitých

limetka n
μοσχολέμονο
zelený citrusový plod, podobný citronu

limonáda n
λεμονάδα

limuzína n
λιμουζίνα
automobil pro šest nebo více osob s pevnou střechou, nejčastěji se stěnou oddělující prostor pro řidiče

lineární adj
γραμμικός
vztahující se k linii

linie n
γραμμή
myšlená přímá čára v určitém význačném směru
čára kopírující obrys určitého objektu, osoby apod.

linoleum n
λινόλεουμ

lipan n
θύμαλλος
Thymallus, říční ryba s výraznou hřbetní ploutví

lira n
λίρα
měna některých států

list n
φύλλο
zelený plochý útvar na rostlině, ve kterém probíhá fotosyntéza
díl papíru

listen n
βράκτιο
Modèle:Příznaky přeměněný list na bázi květů některých rostlin

listonoš n
ταχυδρόμος
poštovní doručovatel

listopad n
Νοέμβριος Νοέμβρης
jedenáctý měsíc v roce

listopadový adj
νοεμβριανός
vztahující se k listopadu

listovat v
ξεφυλλίζω
postupně obracet stránky knihy či jiné písemnosti

listí n
φύλλωμα φυλλωσιά
listy z rostlin

litanie n
λιτανεία
delší katolická modlitba, jeden ze základních forem náboženských projevů

literatura n
λογοτεχνία
souhrn písemných děl z nějaké oblasti, období nebo oboru

literární adj
λογοτεχνικός
související s literaturou

litevský adj
λιθουανικός
vztahující se ke Litvě nebo k litevštině

litevština n
λιθουανικά
baltský jazyk užívaný v Litvě

lithium n
λίθιο
chemický prvek s atomovým číslem 3 a chemickou značkou Li

litina n
χυτοσίδηρος
slitina železa s uhlíkem, která obsahuje více než 2,14 % uhlíku

litosféra n
λιθόσφαιρα
horninový obal Země

litovat v
οικτίρω ευσπλαχνίζομαι
Modèle:Vazba pociťovat s někým soucit kvůli jeho situaci
λυπάμαι
Modèle:Vazba prožívat, mít výčitky svědomí v souvislosti se svou dřívější akcí

litr n
λίτρο
metrická jednotka objemu

liturgický adj
λειτουργικός
související s bohoslužbou

livermorium n
λιβερμόριο
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 116 a chemickou značkou Lv

livrej n
λιβρέα
stejnokroj sluhů, zřízenců apod.

liči n
λίτσι
rod stálezelených stromů, rostlin z čeledi mýdelníkovitých
liči čínské; jediný druh rodu liči (1)
červené či oranžové ovoce s tvrdou křehkou skořápkou, černou peckou a bílou poživatelnou dužinou; plod liči (2)

lišej n
λειχήνα
druh neinfekční kožní choroby

lišejník n
λειχήνα
symbiotické společenství houby a řasy či sinice

liška n
αλεπού
rod nedomestikovaných psovitých šelem s výraznou oháňkou

lodivod n
πλοηγός

lodyha n
στέλεχος
dužnatý listnatý nadzemní stonek

loděnka n
ναυτίλος
druh hlavonožce s ulitou a až devadesáti chapadly

logaritmický adj
λογαριθμικός

logaritmus n
λογάριθμος
Modèle:Příznaky exponent, kterým je nutno umocnit základ, abychom dostali logaritmované číslo

logicky adv
λογικά
logickým způsobem
s použitím logiky

logický adj
λογικός
vztahující se k logice

logo n
λογότυπο
graficky provedený symbol firmy či organizace

lok n
γουλιά
množství nápoje, které lze vypít jedním polknutím; malé množství kapaliny

lokalita n
γειτονιά
Modèle:Příznaky místo Modèle:Upřesnění

lokativ n
τοπική

loket n
αγκώνας ωλένη
Modèle:Příznaky část ruky, kloub mezi paží a předloktím
αρσίν
délková míra

lokomotiva n
μηχανή
hnací kolejové vozidlo

lokální adj
τοπικός
vztahující se k omezené části prostoru

lom n
λατομείο
povrchový důl, kde se těží kámen resp. uhlí

lomítko n
δεξιότροπη κάθετος
znak „/“, šikmá čára pro označení alternativ, zlomků atd.

londýnský adj
λονδρέζικος
vztahující se k Londýnu

lopata n
φτυάρι
ruční nástroj k nabírání materiálu

lopatka n
ωμοπλάτη
Modèle:Příznaky plochá kost na zádech poblíž ramene

lopuch n
κολλητσίδα
plevelná rostlina z čeledi hvězdnicovitých se silnou rýhovanou lodyhou a charakteristickými velkými srdčitými listy, náležící k rodu Arctium

losos n
σολομός
Modèle:Příznaky zástupce ryb z rodu (Salmo)
Modèle:Příznaky rod anadromních ryb z čeledi lososovití (Salmonidae)

lotos n
λωτός
rod vodních rostlin

lotyšský adj
λετονικός
vztahující se k Lotyšsku

lotyština n
λετονική γλώσσα λεττονικά
baltský jazyk užívaný v Lotyšsku

louka n
λιβάδι λειμών
větší přírodní plocha souvisle porostlá travou a bylinami

loukoť n
γύρος τροχού χείλος
část skládaného ráfku, v rámci loukoťového kola obvykle přitlačovaná k paprskům obručí

loupat v
ξεφλουδίζω
odstraňovat z povrchu soudržnou vrstvu

loupit v
λεηλατώ
krást při použití násilí

louskáček n
καρυοθραύστης
nástroj na louskání ořechů

loutka n
μαριονέτα ανδρείκελο
hračka v podobě lidské nebo zvířecí postavy, jejíž pohyby aktivně ovládá nějaká osoba
μαριονέτα
Modèle:Příznaky osoba, která je (většinou nepřiznaně) ovládána někým jiným, zpravidla více či méně skrytým

loutna n
λαούτο
strunný hudební nástroj

loučení se svobodou idiom
μπατσελορέτ
večírek, který pořádá ženich pro své mužské kamarády v době krátce předcházející uzavření (jeho) sňatku, vstupu do manželství, svatbě
večírek pořádaný nevěstou pro její kamarádky v době krátce předcházející svatbě; jiná obdobná akce, např. „tah“ městem

lov n
κυνήγι
pronásledování kořisti pro získání potravy

lovec n
κυνηγός
tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo

lovit v
θηρεύω
odstřelovat nebo chytat zvěř, ryby nebo ptáky; provádět lov

loviště n
κυνηγότοπος
oblast ve které se opakovaně loví kořist (i přeneseně)

loď n
πλοίο καράβι
Modèle:Příznaky dopravní prostředek pro pohyb vesmírem
κλίτος
Modèle:Příznaky podlouhlý vysoce klenutý prostor

loďstvo n
στόλος
organizovaná skupina lodí, zejména ozbrojených

ložnice n
κρεβατοκάμαρα υπνοδωμάτιο
místnost v obydlí určená ke spaní

lucemburský adj
λουξεμβουργιανός
vztahující se k Lucembursku
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění

lucerna n
φανάρι
osvětlovací těleso s prosklenými stranami, určené pro svícení pomocí spalování

lumen n
λούμεν
jednotka světelného toku v soustavě SI

lumík n
λέμμινγκ
Modèle:Příznaky drobný hlodavec z čeledi myšovitých, podčeledi hrabošovitých

lupa n
μεγεθυντικός φακός
spojná čočka, často opatřená držadlem, používaná pro zvětšení při pozorování předmětů zblízka

lusk n
χέδρωπας
Modèle:Příznaky tobolka, plod některých rostlin

lustr n
πολυέλαιος
osvětlovací těleso nejčastěji umístěné na stropě místnosti

lutecium n
λουτήτιο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 71 a chemickou značkou Lu

lux n
λουξ
Modèle:Příznaky jednotka intenzity osvětlení

luxusní adj
πολυτελής
související s luxusem

lučištník n
τοξότης
válečník resp. bojovník s lukem nebo kuší (od slova lučiště)

luňák n
τσίφτης
dravý pták z čeledi Accipitridae

luštěnina n
όσπριο
rostlina z čeledi bobovitých pěstovaná jako potravina pro svoje plody — zrna z lusků nebo pro lusky samotné

lvice n
λιονταρίνα λέαινα
samice lva

lví podíl idiom
μερίδα του λέοντος

lvíče n
λιονταράκι

lvíček n
λιονταράκι
malý lev; lvíče; Modèle:Příznaky lev
ταμαρίνος
Modèle:Příznaky rod opic z čeledi kosmanovitých — Leontopithecus

lyceum n
λύκειο
druh střední školy

lymfa n
λέμφος
tekutina v mízních žílách

lymfocyt n
λεμφοκύτταρο
druh bílé krvinky

lynčovat v
λιντσάρω
svévolně, davově popravit bez soudu či výslechu

lyra n
λύρα
starověký strunný hudební nástroj

lyska n
φαλαρίδα
rod ptáků z čeledi chřástalovití

lysý adj
φαλακρός
holý, bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)

lyžař n
σκιέρ
člověk, který lyžuje

lyže n
σκι
(obvykle v množném čísle) ploché náčiní sloužící k snadnému a rychlému pohybu osoby na sněhu, používané v páru

lyžovat v
χιονοδρομώ
jezdit na lyžích

láhev n
μπουκάλι φιάλη
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lák n
άλμη
ochucená voda, určená k uchovávání resp. nakládání potravin

lákadlo n
πειρασμός δελεασμός
něco, co láká

láma n
λάμα
buddhistický duchovní učitel

láska n
αγάπη έρωτας
milostný vztah mezi dvěma lidmi
Modèle:Příznaky milovaná osoba

látka n
ουσία
hmota jistého složení, materiál

láva n
λάβα
roztavená hornina, která se dostává na povrch během sopečných erupcí, či lávových výlevů; podzemním ekvivalentem je magma

lávka n
γεφυράκι
úzký most, určený zejména pro pěší
Modèle:Příznaky část uhelné sloje, kterou lze samostatně rubat

lázeň n
λουτρό
kapalina určená pro vnoření osob či určitých objektů
ponoření a umytí v lázni (1)

lék n
φάρμακο
léčivo určené k podání, resp. podané pacientovi v souladu se zamýšleným použitím

lékař n
ιατρός γιατρός
odborník v lékařství

lékařka n
γιατρός
odbornice v lékařství

lékařský adj
ιατρικός
vztahující se k lékařství nebo týkající se lékaře

lékařství n
ιατρική
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka, o způsobech léčení a předcházení nemocem

lékořice n
γλυκόρριζα γλυκόριζα
rod rostlin z čeledi bobovitých

lékárna n
φαρμακείο
místo (zdravotnické zařízení), kde se vydávají léky a přípravna léků, léčiv a zdravotnických výrobků

lékárník n
φαρμακοποιός
osoba připravující a vydávající v lékárně léčiva

léno n
φέουδο
pozemky nebo různá práva propůjčená za feudalismu od pána k vlastnímu užívání výměnou za plnění daných podmínek

lépe adv
καλύτερα
druhý stupeň slova dobře

létající adj
ιπτάμενος
takový, který létá

létat v
πετώ
opakovaně se pohybovat prostorem bez kontaktu se zemí

léto n
καλοκαίρι
nejteplejší roční období, které následuje po jaru a po němž začíná podzim

létáme v
πετάμε

lézt v
έρπω
pohybovat se po všech čtyřech končetinách

léčba n
αγωγή
metoda navracející organismus do rovnováhy

léčit v
γιατρεύω
zlepšovat zdravotní stav

léčivo n
φάρμακο
léčivá látka nebo léčivý přípravek, určený k podání člověku nebo zvířeti za účelem příznivého ovlivnění zdraví

léčivý adj
θεραπευτικός
takový, který léčí

líbat v
φιλώ
dávat polibek či polibky

líbit se v
αρέσω
vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem

líbánky n
μήνας του μέλιτος σελήνη του μέλιτος

límec n
γιακάς
část oděvu u krku

lín n
γλήνι
kaprovitá ryba s malými šupinami, Tinca tinca

línat v
πτερορρέω τριχορροώ
ztrácet chlupy ze srsti

líná adj
τεμπέλα
nominativ singuláru ženského rodu slova líný
vokativ singuláru ženského rodu slova líný
nominativ plurálu středního rodu slova líný
akuzativ plurálu středního rodu slova líný
vokativ plurálu středního rodu slova líný

líná v
τριχορροεί
třetí osoba jednotného čísla přítomného času slovesa línat

líný adj
τεμπέλης
nerad pracující; neochotný dobře pracovat nebo něco dělat

lípa n
φιλύρα φλαμουριά
rod stromů

líska n
φουντουκιά
Corylus; rod keřů a stromů z čeledi lískovitých plodící oříšky

lístek n
εισιτήριο
lístek (1), sloužící jako oprávnění ke vstupu do určitých prostor
Modèle:Příznaky tenký plátek
phylloidum
Modèle:Příznaky orgán podobný listu u lupenatých řas a mechorostů

lít jako z konve setPhrase
ρίχνει καρεκλοπόδαρα
velmi silně pršet

lítost n
λύπη
zármutek vyvolaný dřívější událostí
zármutek vyvolávaný něčí obtížnou situací

lízat v
γλείφω
přejíždět jazykem

lízátko n
γλειφιτζούρι
tvrdá cukrovinka k cucání a lízání umístěná na tyčce nebo špejli

líčidlo n
μακιγιάζ
kosmetický prostředek sloužící k líčení — zvýraznění různých částí obličeje

lógr n
ντελβές
Modèle:Příznaky kávová sedlina

lóže n
εδώλιο
vyhrazené místo pro diváky Modèle:Upřesnění, oddělené po stranách a zezadu stěnami

lýtko n
γάμπα
svalnatá zadní část dolní končetiny mezi kolenem a patou

lůžko n
κρεβάτι
místo ke spaní

lžíce n
κουτάλι
součást příboru k nabírání a přenášení jídla, zejména takového, které nelze nabodnout

macecha n
μητριά
nevlastní matka

maceška n
πανσές

machiavelismus n
μακιαβελισμός
pragmatické a cynické jednání bez ohledu na morální kritéria, podle hesla „účel světí prostředky“, zvláště v politice

machr n
άσσος
Modèle:Příznaky člověk, který něco opravdu dobře umí

mafie n
μαφία
tajná společnost vzniklá v polovině 19. století na Sicílii

mafián n
μαφιόζος
příslušník mafie

magazín n
περιοδικό
obrázkový časopis
zpravodajský pořad v rozhlase nebo televizi

magie n
μαγεία

magma n
μάγμα
žhavé a tekuté roztavené horniny hluboko v zemi

magnet n
μαγνήτης
objekt, který v prostoru ve svém okolí vytváří magnetické pole

magnetický adj
μαγνητικός
související s magnetem či magnetismem

magnetismus n
μαγνητισμός
Modèle:Příznaky jev vyvolávající mj. silové působení na pohybující se nositele elektrického náboje či na různé magnetické látky

magnetit n
μαγνητίτης
krychlový nerost, oxid železnato-železitý, mající magnetické vlastnosti

magnetofon n
μαγνητόφωνο
přístroj pro záznam a přehrávání zvuku z pásek nebo kazet

magnát n
βασιλιάς

majetek n
ιδιοκτησία
předměty nebo finanční prostředky patřící určité osobě nebo subjektu

majitel n
ιδιοκτήτης
člověk, jemuž něco patří

majonéza n
μαγιονέζα
pochutina ze syrových žloutků a tuku

major n
επισμηναγός
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

majoránka n
μαντζουράνα ματζουράνα
sušené listy majoránky (1) používané jako koření

maják n
φάρος
věž vyzařující rotující světelný kužel, který varuje projíždějící lodě před břehem nebo mělčinou

makak n
μακάκος
rod opic z čeledi kočkodanovitých

makedonský adj
μακεδονικός
vztahující se k Makedonii

makedonština n
σλαβομακεδονικά
jazyk Makedonců

makrela n
σκουμπρί
rod ryb z čeledi makrelovitých

makro n
μακροεντολή

malagský adj
από η Μάλαγα
vztahující se ke Malaze

malajština n
μαλαισιανά
skupina blízkých malajsko-polynéských jazyků

malakologie n
μαλακιοζωολογία
nauka o měkkýších

malebný adj
γραφικός

malicherný adj
μικροπρεπής
(o člověku) který připisuje příliš velký význam detailům, nepodstatným věcem; není velkorysý
ασήμαντος
(o věcech) který nemá žádnou nebo téměř žádnou důležitost, význam

maligní adj
κακοήθης
Modèle:Příznaky zhoubný; (o nádoru) prorůstající do okolních tkání a zakládající dceřiná ložiska

malina n
σμέουρο σμεουριά
plod maliníku, Rubus idaeus

maliník n
νιάουρο
Modèle:Příznaky listnatý opadavý keř s prutovitými výhony plodící maliny

maloburžoazní adj
μικροαστικός

malomocenství n
λέπρα
onemocnění napadením těla bakterií Mycobacterium leprae

maloučko adv
ελάχιστος
Modèle:Příznaky málo

malovat v
βάφω ζωγραφίζω
zobrazovat pomocí tekuté barvy

malta n
κονίαμα
směs písku, vody a vápna nebo cementu k spojování zdiva

maltský adj
μαλτέζικος
vztahující se k Maltě nebo k maltštině

malárie n
ελονοσία
infekční nemoc, jejímž původcem je rod prvoků Plasmodium

malíček n
ωτίτης
Modèle:Příznaky malík; nejtenčí prst lidské ruky

malíř n
ζωγράφος
umělec zabývající se malováním obrazů
osoba zabývající se malováním stěn, zejména místností

malířství n
ζωγραφική
umělecký obor vytváření maleb

malý adj
μικρός
nikoliv dostačujících rozměrů, z dálky zrakem hůře či méně snadno postřehnutelný
významu, jenž nedosahuje obvyklé úrovně
nízkého věku (u dětí)

maminečka n
μανούλα
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

maminka n
μάνα μανούλα
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

mamografie n
μαστογραφία
rentgenové vyšetření prsu

mamut n
μαμούθ
vyhynulý rod z čeledi slonovitých

manažer n
μάνατζερ
muž řídící určitý podnik resp. organizační jednotku

mandel n
δεκαπενθήμερο
Modèle:Příznaky patnáct, čtvrt kopy

mandibula n
κάτω γνάθος

mandolína n
μαντολίνο
drobnější strunný hudební nástroj loutnového typu, vybavený osmi strunami po čtyřech dvojicích, laděný standardně jako housle

mangan n
μαγγάνιο
chemický prvek s atomovým číslem 25 a chemickou značkou Mn

mango n
μάνγκο
tropické ovoce, plod mangovníku

mangold n
σέσκουλο
rostlina z čeledi laskavcovitých

manifest n
μανιφέστο
významné veřejné prohlášení vysvětlující postoje určité osoby či skupiny

manipulační adj
χειριστικός
vztahující se k ovládání, k manipulaci, provozu

mantila n
μαντήλι
krajkový přehoz přes hlavu a prsa, původně součást španělského kroje

mantinel n
σπόντα
Modèle:Příznaky zvýšený okraj kulečníkového stolu nebo hřiště

mantra n
μάντρα
Modèle:Příznaky staroindická veršovaná zaříkávací modlitba či formule s magickými účinky
Modèle:Příznaky dokola omílané tvrzení, často považované za nesporné

manuál n
χειροκίνητος
řada kláves varhan, na které hraje hudebník rukama
příruční kniha, obsahující například návod k použití

manévrovatelnost n
ικανότητα προς ελιγμό

manšestr n
κοτλέ
tkaná bavlněná látka s krátkým stojícím vlasem uspořádaným do úzkých proužků

manžel n
σύζυγος άνδρας
ženatý muž — v rámci svazku se svojí ženou

manželka n
σύζυγος γυναίκα
žena vdaná za daného muže

manželský adj
συζυγικός
související s manželstvím

manželství n
γάμος
společenský, náboženský nebo právní smluvní svazek, kterým se spojují dva lidé, tradičně muž a žena. Zavazují se být párem, mít sexuální vztahy a žít spolu, aby měli děti a založili rodinu. Může to být na delší dobu a po zbytek života obou stran.

manžeta n
μανσέτα
zakončení rukávu košile založením látky

maoismus n
μαοϊσμός

mapa n
χάρτης άτλαντας
přesné schéma v rovině, znázorňující ve zmenšeném měřítku část povrchu Země

maraton n
μαραθώνιος
Modèle:Příznaky maratonský běh, atletická sportovní disciplína v běhu na 42 km 195 m

marcipán n
αμυγδαλόπαστα
Modèle:Příznaky cukrářská hmota z mandlí, cukru a případně dalších surovin

margarín n
μαργαρίνη
náhražka másla

marihuana n
μαριχουάνα
sušené květenství rostliny konopí indické

marka n
μάρκο
bývalá měna některých evropských zemí
pohraniční území (ve středověku)

markazit n
μαρκασίτης

marketing n
μάρκετινγκ
Modèle:Příznaky činnost zaměřená na zvýšení prodeje určitých výrobků

markrabě n
μαργράβος
správce marky (pohraničního území), později markrabství

markýza n
θόλος
lehká konstrukce (často plátěná) nad vchodem

marnost n
ματαιότητα

marnotratný adj
σπάταλος άσωτος

marocký adj
μαροκινός
vztahující se k Maroku

marxismus n
μαρξισμός

marxista n
μαρξίστρια

marxistický adj
μαρξιστικός

masakr n
σφαγή

maska n
μάσκα
pomůcka pro zakrytí obličeje

masochismus n
μαζοχισμός

masochista n
μαζοχίστρια

masožravec n
σαρκοβόρος σαρκοφάγος
živočich živící se masem

masožravý adj
σαρκοβόρος
živící se masem

mastek n
τάλκης
velmi měkký minerál, na omak mastný

mastitida n
μαστίτις
zánět prsní žlázy

mastodont n
μαστόδοντας

masturbace n
αυνανισμός
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

masturbovat v
αυνανίζω
sexuálně se ukájet manuální stimulací svých pohlavních orgánů

masáž n
μασάζ μάλλαξη
tření, hnětení a tepání svalů za účelem jejich uvolnění, lepšího prokrvení a rychlejší regenerace

masírovat v
μαλάσσω
provádět masáž

mat n
ματ
(šachy) druh zakončení šachové partie

matematický adj
μαθηματικός
související s matematikou

materialismus n
υλισμός

materiál n
υλικό
hmota či látka ze které se něco vyrábí

mateřský adj
μητρικός
související s matkou či mateřstvím

mateřština n
μητρική γλώσσα
jazyk používaný danou osobou od narození

matka n
μητέρα μάνα
rodič ženského pohlaví
μάνα μητέρα
žena pečlivě se starající o něco, něco moudře řídící
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění starší (venkovská) žena
Modèle:Příznaky původ, zdroj, základ
παξιμάδι
zvířecí samice s mladými
technická součástka s vnitřním závitem, doplněk ke šroubu

matrace n
στρώμα
přiměřeně měkká podložka pro pohodlné ležení, zpravidla umístěná na lůžku

matriarchát n
μητριαρχία

maturita n
απολυτήριο
zkouška završující studium na střední škole, maturitní zkouška

mauritánský adj
μαυριτανικός
vztahující se k Mauritánii

maximum n
άκρον άωτον
největší dosažená či možná hodnota

maximální adj
μέγιστος
největší možný

mazat v
λιπαίνω
rozprostírat vazkou hmotu po povrchu, např. za účelem snížení tření

mazurka n
μαζούρκα
polský lidový tanec v třídobém rytmu
hudební skladba v rytmu mazurky (1)

mačeta n
ματσέτα
sečná zbraň

mačkat v
ζαρώνω
působit silou na objekt
mačkat (1) předmět a vytvářet tak na jeho povrchu záhyby

maďarský adj
ουγγρικός
vztahující se k Maďarsku
vztahující se k maďarštině

maďarština n
ουγγρικά
ugrofinský jazyk užívaný v Maďarsku

mažoretka n
μαζορέτα
tanečnice předvádějící za doprovodu hudby pochodové nebo taneční kreace spojené s manipulací s hůlkou

mdlý adj
άγευστος
nevýrazný

mech n
βρύο μούσκλο
druh výtrusných zelených nízkých rostlin tvořících měkké porosty

mechanický adj
μηχανικός
Modèle:Upřesnění související s mechanikou, využívající její principy
prováděný bez zvláštního soustředění, na základě návyku

mechanismus n
μηχανισμός
soustava součástí celku se vzájemným mechanickým propojením, umožňující funkčnost daného zařízení
soubor opatření, resp. postup, používaný v určité situaci

mechanizace n
εκμηχάνιση
nahrazení ruční (nebo také zvířecí) práce činností strojů

med n
μέλι
hustá, sladká tekutina z nektaru květin, produkovaná včelami

medaile n
μετάλλιο
zpravidla kruhová destička s reliéfem vydávaná u příležitosti nějaké události nebo jako ocenění

medicína n
ιατρική
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka a zvířat, o způsobech léčení a předcházení nemocem

mediální adj
μιντιακός
související s médii — veřejnými sdělovacími prostředky

medovina n
υδρόμελι
alkoholický nápoj, který vzniká zkvašením medu

meduňka n
μελισσόχορτο
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

medvěd n
αρκούδα άρκτος
rod nebo jednotlivec z čeledi medvědovití

medvědice n
αρκτοστάφυλος
rod rostlin (Arctostaphylos) z podčeledi planikové, čeleď vřesovcovité, řád vřesovcotvaré

medúza n
μέδουσα τσούχτρα
vývojové stadium žahavců, rosolovitý organismus se zvonovitým tvarem

meitnerium n
μαϊτνέριο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 109 a chemickou značkou Mt

meióza n
μείωση
buněčné dělení, při kterém dochází k redukci počtu chromozómů u dceřiných buněk vůči mateřské buňce

melancholický adj
μελαγχολικός
související s melancholií

melancholie n
μελαγχολία
depresivní duševní stav, zádumčivost

melanin n
μελανίνη
hnědý až černý pigment, který se vyskytuje v tělech rostlin, živočichů i prvoků.

melanom n
μελάνωμα
Modèle:Příznaky zhoubný nádor melanocytů

melasa n
μελάσσα
druhotný produkt při výrobě cukru; tmavý hustý cukerný roztok s příměsemi

melodický adj
μελωδικός
týkající se melodie
připomínající melodii

melodie n
μελωδία
Modèle:Příznaky konkrétní sled tónů, určený jejich vzájemnými délkami a intervaly

meloun n
πεπόνι
označení rostlin patřících do čeledi tykvovitých s kulatými dužinatými plody
plod melounu (1)

mem n
μιμίδιο
charakteristický předávaný prvek lidské kultury (zvyk, myšlenka aj.)

memorovat v
απομνημονεύω
Modèle:Příznaky ukládat si do paměti, učit se nazpaměť

mendelevium n
μεντελέβιο
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

menhir n
μενίρ
vztyčený neopracovaný kámen podlouhlého tvaru

menopauza n
εμμηνόπαυση
ukončení menstruace v životě ženy

menstruace n
έμμηνα εμμηνόρροια
periodicky se opakující krvácení z dělohy žen v důsledku menstruačního cyklu

menšina n
μειονότητα
část celku menší než polovina

meruňka n
βερικοκιά βερίκοκο
rodové jméno stromu z rodu slivoň
βερίκοκο βερικοκιά
plod meruňky (1)

mesiáš n
μεσσίας
spasitel, vykupitel

meta n
βάση
Modèle:Příznaky vyznačené místo na baseballovém hřišti sloužící jako stanoviště hráčů

metafora n
μεταφορά
přenesení pojmenování na jiný objekt nebo jev na základě nějaké podobnosti
obrazné vyjádření nějaké skutečnosti

metafyzika n
μεταφυσική
obor filozofie zkoumající jsoucno

metajazyk n
μεταγλώσσα
Modèle:Příznaky jazyk, jímž je popisována stavba (jiného) jazyka

metan n
μεθάνιο
Modèle:Příznaky plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík s jedním atomem uhlíku a čtyřmi atomy vodíku

metanol n
μεθανόλη
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nejjednodušší alkohol s jedním atomem uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

metař n
σκουπιδιάρης
muž živící se zametáním ulic a jiných veřejných prostranství

meteorit n
μετεωρίτης
kovové či kamenné kosmické těleso, které proniklo až na zem

meteorologie n
μετεωρολογία
věda studující atmosféru a počasí

methan n
μεθάνιο
Modèle:Příznaky nejnižší alkan, nejjednodušší uhlovodík

metoda n
μέθοδος
soubor pokynů k dosažení určitého cíle

metody n
μέθοδοι μεθόδου μεθόδους

metrický adj
μετρικός
související s metrem

metro n
μετρό
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

metronom n
μετρονόμος
Modèle:Příznaky mechanické nebo elektronické zařízení ke stanovení a udržení přesného rytmu

metropole n
πρωτεύουσα
hlavní město státu

mexický adj
μεξικάνικος
související s Mexikem

mez n
όριο
hodnota, kterou daná vlastnost nemá překročit

mezek n
γίννος
kříženec hřebce (samce koně) a oslice (samice osla)

mezera n
διάστημα
prázdné místo obklopené určitými entitami

mezi slepými jednooký králem proverb
στους τυφλούς, βασιλεύει ο μονόφθαλμος στη χώρα των τυφλών ο μονόφθαλμος είναι βασιλιάς
v prostředí lidí nevědomých, neschopných či bez talentu vynikne snadno i člověk průměrných vědomostí, nadání či schopností

mezi čtyřma očima setPhrase
κατ' ιδίαν
v soukromí, soukromě, bez přítomnosti třetí osoby

mezihvězdný adj
διάστερος

mezikontinentální adj
διηπειρωτικός
týkající se vztahů resp. pohybu mezi kontinenty

mezinárodní adj
διεθνής
jsoucí, uskutečňující se mezi státy

meziplanetární adj
διαπλανητικός
nacházející se nebo uskutečňovaný mezi planetami

mezitím adv
εν τω μεταξύ
ve stejné době, kdy se děje něco jiného

meziválečný adj
μεσοπολεμικός
odehrávající se mezi dvěma světovými válkami

mezosféra n
μεσόσφαιρα

meč n
ξίφος σπαθί
sečná a bodná zbraň s rovnou čepelí a ostrým hrotem

mečoun n
ξιφίας

mešita n
τζαμί τέμενος
chrám muslimů

migrace n
μετανάστευση

migrant n
μετανάστης
člověk nebo zvíře, který se přesunuje příležitostně, instinktivně či plánovaně z jednoho místa na druhé
Modèle:Upřesnění člověk, který překročí mezinárodně uznávané hranice a zůstává v jiné zemi déle než rok

migrační adj
μεταναστευτικός
související s migrací nebo migranty

migréna n
ημικρανία
chronické onemocnění, které se projevuje především bolestmi hlavy a dalšími doprovodnými příznaky

mikrob n
μικρόβιο
mikroskopický (pouhým okem neviditelný) organismus

mikrobiolog n
μικροβιολόγος
muž zabývající se mikrobiologií

mikrobiologie n
μικροβιολογία
věda studující mikroorganismy

mikrofon n
μικρόφωνο
elektrotechnické zařízení, které převádí zvuk na elektrický signál

mikrogram n
μικρογραμμάριο
hmotnostní jednotka o velikosti milióntiny gramu

mikron n
μικρόν
miliontina metru; mikrometr

mikroorganismus n
μικροοργανισμός

mikroskop n
μικροσκόπιο
přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

mikroskopický adj
μικροσκοπικός
viditelný jen pod mikroskopem, nepatrný

mikrovlna n
μικροκύμα

mikrovlnka n
φούρνος μικροκυμάτων

milenec n
εραστής
muž v milostném vztahu k ženě

mileniál n
παιδί της χιλιετίας

milenka n
ερωμένη
žena v milostném vztahu k muži

miliardář n
δισεκατομμυριούχος
osoba, jejíž majetek přesahuje svou hodnotou miliardu měnových jednotek

miligram n
χιλιοστόγραμμο
hmotnostní jednotka o velikosti tisíciny gramu

mililitr n
χιλιοστόλιτρο
jednotka objemu o velikosti tisíciny litru

milimetr n
χιλιοστόμετρο
jednotka délky o rozměru tisíciny metru

milimetrový adj
μιλιμετρέ

milionář n
εκατομμυριούχος
člověk, jehož majetek přesahuje svou hodnotou milión měnových jednotek

milník n
χιλιομετροδείκτης

milosrdný adj
ελεήμων
dávající najevo svůj soucit konkrétními skutky či projevy

milost n
χάρη
přízeň, náklonnost (zejména vůči níže postaveným)

milostný adj
ερωτικός
související s intimní, partnerskou formou lásky

milovaný adj
αγαπημένος
takový, jejž někdo miluje

milovaný n
αγαπημένος
člověk, jejž někdo miluje

milovat v
αγαπώ
silně mít někoho rád, zakoušet vůči někomu (neerotickou) lásku

milovat se v
κάνω έρωτα
projevovat si navzájem lásku; milovat jeden druhého

miluji tě setPhrase
σε αγαπώ
vyjádření hlubokého kladného citu vůči oslovenému

mimochodem adv
άλλωστε παρεμπιπτόντως
označuje sdělení vyjádřené vedle jiného, důležitějšího

mimozemský adj
εξωγήινος

mimozemšťan n
εξωγήινος
inteligentní bytost, která pochází z jiné planety než ze Země

mina n
νάρκη
zbraň tvořená pouzdrem obsahující výbušninu a vybuchující při dotyku

mince n
νόμισμα κέρμα
kovové platidlo

mincovna n
νομισματοκοπείο
výrobna mincí

mineralogie n
ορυκτολογία
nauka o nerostech

minerál n
ορυκτό
pevná stejnorodá neorganická látka s jednoznačným chemickým složením vyskytující se v přírodě

minerální adj
μεταλλικός
související s minerálem

minimum n
ελάχιστο
nejnižší dosažená či možná hodnota

minimální adj
ελάχιστος
nejmenší možný

ministerstvo n
υπουργείο
ústřední orgán státní správy, v jehož čele je člen vlády (ministr)
budova, v níž sídlí ministerstvo (1)
Modèle:Příznaky sbor ministrů, vláda

ministr n
υπουργός
člen vlády

ministryně n
υπουργός
členka vlády

minisukně n
μίνι φούστα
krátká sukně končící nad koleny

minjan n
απαρτία
minimální počet dospělých Židů vyžadovaný k rituálním příležitostem (např. k modlitbě)

minolovka n
ναρκαλιευτής
typ lodi vyhledávající miny

minulost n
παρελθόν
období, které již skončilo

minuta n
λεπτό
časová jednotka, 60 sekund, šedesátina hodiny
úhlová jednotka, 60 vteřin, šedesátina úhlového stupně

mion n
μιόνιο

misie n
αποστολή
obracení pohanů na křesťanskou víru

misionář n
ιεραποστολικό
člověk obracející pohany na křesťanskou víru
Modèle:Příznaky misionářská poloha Modèle:Upřesnění

misogyn n
μισογύνης

mistrovství n
πρωτάθλημα
soutěž nejlepších jedinců či týmů

mitochondrie n
μιτοχόνδριο

mitóza n
μίτωση
buněčné dělení, při kterém dochází k zachování stejného počtu chromozómů u dceřiných buněk jako u mateřské buňky

mizantrop n
μισάνθρωπος
člověk nesnášející lidi a stranící se jich

mizerný adj
αξιοθρήνητος
mající nízkou úroveň
vyjadřuje despekt či rozhněvaný postoj mluvčího

mizet v
εξαφανίζομαι
(objekt) dostávat se do oblasti, kde jej není vidět
(abstraktní entita) přestávat existovat

mladý adj
νεαρός άπλερος νέος
mající nízký věk

mletý adj
αλεσμένος
upravený mletím

mlha n
ομίχλη
rozsáhlý hustý oblak drobných kapiček ve vzduchu snižující viditelnost

mlhovina n
νεφέλωμα
Modèle:Příznaky mezihvězdný oblak prachových částic a plynů

mlok n
τρίτων
český název některých obojživelníků z čeledi mlokovití (Salamandridae)

mls n
λίχνευμα νοστιμάδα
pokrm výrazné chuti, zejména sladký, jehož konzumace zpravidla neslouží k zahnání hladu

mluvit v
μιλώ
projevovat se slovem
říkat, povídat
svědčit

mluviti stříbro, mlčeti zlato proverb
η σιωπή είναι χρυσός
často je lepší neříkat nic než říkat něco nevhodného nebo mluvit příliš mnoho

mlynář n
μυλωνάς
muž, který mele obilí

mládež n
νεολαία
mladí lidé poblíž hranice dospělosti

mládí n
νιάτα νεότητα
období života od narození do počátku dospělosti

mlátit v
αλωνίζω
(intranzitivně i tranzitivně) systematickými údery do shromážděných klasů obilí oddělovat zrno od plev

mlékař n
γαλατάς
muž živící se obchodováním s mlékem

mléko n
γάλα
produkt mléčných žláz samic savců

mlékárna n
γαλακτοκομείο
výrobna mléčných výrobků

mléčný adj
γαλακτερός
mající vztah k mléku

mlít v
αλέθω
pomocí vhodných nástrojů rozrušovat na nepoměrně menší kousky

mlýn n
μύλος αλεστική μηχανή
zařízení na rozemílání obilí nebo jiných hmot; budova s tímto zařízením

mlčení n
σιωπή σιγή

mlčet v
σιωπώ
přechodně nehovořit ani nezpívat; neodpovídat; být ticho; nemluvit — zejména proto, že jsem se tak rozhodl

mlčet jako hrob setPhrase
είμαι τάφος
nepromluvit, nevyzradit tajnost

mnich n
μοναχός
člen náboženského řádu žijící v klášteře

mnohem adv
πολύ
vyjadřuje velký rozdíl; o hodně

mnohovýznamový adj
πολύσημος

mnohoúhelník n
πολύγωνο
Modèle:Příznaky uzavřený rovinný útvar s více vrcholy a stranami

množina n
σύνολο
Modèle:Příznaky soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek

množství n
ποσότητα
počet

mník n
λότα η ποταμία
treskovitá ryba

mníti v
νομίζω είμαι της γνώμης πιστεύω
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba, (řidčeji:) Modèle:Vazba chovat názor, domnívat se

mobilizace n
επιστράτευση κινητοποίηση

moc n
ισχύς
schopnost něco vykonat nebo způsobit

mocnina n
δύναμη
Modèle:Příznaky součin dvou nebo více stejných činitelů

mocný adj
ισχυρός
mající velkou moc

moct v
μπορώ
Modèle:Upřesnění vyjadřuje uskutečnitelnost děje; mít možnost
mít schopnosti
mít dovoleno
Modèle:Vazba nést rozhodující část viny

moderní adj
μοντέρνος σύγχρονος
vztahující se k období zahrnujícímu současnost a blízkou minulost

moderátorka n
παρουσιάστρια
žena působící v roli moderátora

modlit se v
προσεύχομαι
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou

modlitba n
προσευχή
činnost, během níž se člověk obrací k bohu, bohům nebo jiným uctívaným bytostem
text určený k odříkávání během modlitby [1]

modloslužba n
ειδωλολατρεία
uctívání pohanských model

modrooký adj
γαλανομάτης

modrá krev idiom
γαλαζοαίματος
genealogická příslušnost ke šlechtickému rodu

modrý adj
μπλε γαλάζιος
mající barvu jasné denní oblohy

modul n
δομοστοιχείο
samostatná technologická či softwarová jednotka určená pro vykonávání určité specializované činnosti v rámci většího celku

modus n
ήχος
Modèle:Příznaky způsob použití a řazení tónů

modř n
γαλάζιο
Modèle:Příznaky modrá barva
modré barvivo

modřina n
μώλωπας
nahromadění krve ve tkáni, které vzniká nejčastěji po tupém úderu do organismu

modřín n
λάρικας
rod opadavých jehličnatých stromů, Larix

mohutnost n
πληθάριθμος
optická mohutnost

moje chyba setPhrase
ήμαρτον φταίω εγώ
Modèle:Příznaky obrat pro uznání vlastní chyby nebo viny

mokrý adj
υγρός
nasáklý nebo pokrytý tekutinou

mokřad n
υγρότοπος

moldavský adj
μολδαβικός
vztahující se k Moldavsku

molekula n
μόριο
nejmenší částice látky zachovávající všechny její základní vlastnosti

molekulární adj
μοριακός

moll n
ελάσσων
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s malou tercií

molo n
αποβάθρα
plošina spočívající na pylonech postavená na břehu vodní plochy, umožňující kotvení plavidel či přístup k nim

molybden n
μολυβδαίνιο μολυβδένιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 42 a chemickou značkou Mo

monarchie n
μοναρχία
druh státního zřízení, kdy vládne jedna osoba

mongolský adj
μογγολικός

mongolština n
μογγολικά
jazyk Mongolů

monitor n
μόνιτορ
výstupní periferie počítače, která umožňuje vizuální zobrazování výstupních dat

monoftongizace n
μονοφθογγισμός
Modèle:Příznaky fonetický proces, ve kterém dochází ke změně diftongu v monoftong

monografie n
μονογραφία
vědecké dílo zabývající se jedním tématem

monokl n
μονόκλ
čočka pro korekci zraku pro jedno oko, obdoba brýlí
μαύρο μάτι
Modèle:Příznaky pohmožděné oko obvykle po úderu; modřina pod okem

monolog n
μονόλογος
promluva jedné osoby, bez očekávání odezvy

monopol n
μονοπώλιο
Modèle:Příznaky ekonomické postavení subjektu, které mu poskytuje dominantní kontrolu trhu
subjekt v postavení monopolu (1)

monoteismus n
μονοθεϊσμός
víra v jednoho Boha

monoteistický adj
μονοθεϊστικός
věřící v jednoho boha

monotónní adj
μονότονος
v čase neměnný (zvuk)
dokola se opakující (činnost)
Modèle:Příznaky v celém oboru rostoucí či klesající (funkce nebo posloupnost)

moped n
μοτοποδήλατο
motorové kolo

moravský adj
μοραβικός
související s Moravou

morek n
μεδούλι
hmota uvnitř dutých kostí

moruše n
μουριά
plod morušovníku

morušovník n
μουριά
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

morálka n
ηθική

morální adj
ηθικός
související s morálkou
správný z hlediska morálky

moréna n
λιθώνας
nános vzniklý činností kontinentálních nebo vysokohorských ledovců

morče n
ινδικό χοιρίδιο
hlodavec původem z jižní Ameriky

mosaz n
ορείχαλκος
slitina obsahující asi šedesát procent mědi a čtyřicet procent zinku

moskevský adj
μοσχοβίτικος
vztahující se k Moskvě

moskytiéra n
κουνουπιέρα
jemná síť pro ochranu před bodavým hmyzem

most n
γέφυρα
stavba k překonání sníženiny nebo vodního toku
Modèle:Příznaky jednotící, spojující prvek

motel n
μοτέλ
ubytovací zařízení ležící u silnice a určené pro motoristy

motiv n
μοτίβο
menší, vícenásobně opakovaná charakteristická část výtvarného uměleckého díla

motivace n
κίνητρο
osobní důvod Modèle:Upřesnění; soubor pohnutek

motocykl n
μοτοσικλέτα
dvoukolový dopravní prostředek poháněný motorem

motor n
κινητήρας μηχανή
zařízení, které produkuje nejčastěji z exotermních chemických reakcí nebo elektrické energie mechanickou práci

motto n
ρητό
krátký výrok sdělující zásadní myšlenku, používaný jako dlouhodobě platná zásada

motyka n
τσάπα
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří

moucha n
μύγα
dvoukřídlý hmyz

moudrost n
σοφία
schopnost jednat rozumně a spravedlivě, vycházející z životní zkušenosti

moudře adv
σοφά
moudrým způsobem

mouka n
αλεύρι
rozemletá zrna pšenice, žita, pohanky, rýže, kukuřice nebo jáhel

mozaika n
μωσαϊκό ψηφιδωτό
obraz sestavený z malých dílků (též přeneseně)

mozek n
εγκέφαλος
řídící orgán nervové soustavy obratlovců uložený v dutině lebeční

mozeček n
παρεγκεφαλίδα
Modèle:Příznaky část mozku u vyšších obratlovců umístěná vzadu pod týlními laloky, řídící koordinaci pohybu

mozkomíšní adj
εγκεφαλονωτιαίος
vztahující se k mozku a míše

mozol n
κάλος
ohraničené ztluštění rohoviny vzniklé adaptací kůže na déle trvající tlak, nejčastěji na rukou při práci nebo na nohou chůzí v obuvi

moč n
ούρα ούρο
odpadní tekutina vylučovaná ledvinami

močit v
ουρώ
vylučovat moč

močovina n
ουρία
Modèle:Příznaky diamid kyseliny uhličité, odpadní látka sloužící k vylučování přebytečného dusíku z organismu savců močí

močovod n
ουρητήρας
trubice odvádějící moč z ledvin

močový adj
ουρικός
související s močí

mořeplavec n
θαλασσοπόρος

mořidlo n
εμποτιστής
prostředek sloužící k moření dřevěného nábytku nebo podlahy

mořský adj
ναυτικός
související s mořem

mošt n
μούστος

možnost n
δυνατότητα πιθανότητα
jeden případ z nabídky, výběru

možná adv
ίσως
být možné

možný adj
δυνατός πιθανός
ten, který může existovat či stát se
takový, se kterým lze počítat, jenž může nastat

mrak n
σύννεφο νέφος
shluk vodních kapiček na obloze

mrakodrap n
ουρανοξύστης
mnohapatrová kancelářská či obytná budova, často výrazně vyčnívající nad okolní zástavbu

mramor n
μάρμαρο
hornina vzniklá přeměnou vápence

mravenec n
μυρμήγκι
drobný hmyz žijící ve velkých koloniích

mravenečník n
μυρμηγκοφάγος
zástupce čeledi mravenečníkovitých, chudozubý savec

mraveniště n
μυρμηγκοφωλιά
hnízdo mravenců

mračit se v
σκυθρωπιάζω συνοφρυώνομαι
stahy mimického svalstva, zejména vraštěním obočí, vyjadřovat nelibost nebo špatnou náladu

mrkev n
καρότο
Daucus; rod rostlin z čeledi miříkovitých
kořen mrkve obecné používaný jako zelenina

mrož n
θαλάσσιος ίππος

mrtvola n
πτώμα
tělo mrtvého člověka nebo zvířete, zejména takové, kde rozklad dosud nestrávil všechny měkké tkáně

mrtvý adj
νεκρός πεθαμένος
který přestal žít, zemřelý, zbavený života
Modèle:Příznaky o který již všichni ztratili zájem, který už nikoho nevzrušuje
Modèle:Příznaky unavený, fyzicky vyčerpaný

mrzet v
λυπάμαι
vyvolávat lítost

mrznout v
κρυώνω
být vystaven teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mráz n
παγετός παγωνιά
teplota, při které je voda v pevném skupenství

msta n
εκδίκηση
svévolný trest za křivdu nebo zlo

mstitel n
εκδικητής

muchomůrka n
αμανίτης
houba z rodu muchomůrek [1]

muezzin n
μουεζίνης
muž svolávající z minaretu muslimy k modlitbám

muflon n
μουφλόν
volně žijící druh ovce

mula n
μουλάρι
kříženec samce osla a samice koně

mumie n
μούμια

mumifikovat v
ταριχεύω
konzervovat (tělesné ostatky) ve formě mumie

muset v
πρέπει
Modèle:Vazba jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

muslim n
Μουσουλμάνος
vyznavač islámu

muslimský adj
μουσουλμανικός
vztahující se k islámu

mutace n
μετάλλαξη
Modèle:Příznaky dědičná změna genotypu
změna rejstříku hlasu v pubertě

mutant n
μεταλλαγμένος

muzeum n
μουσείο
ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

muzikál n
μιούζικαλ
hudebně-dramatické filmové nebo jevištní dílo kombinující zpěv, tanec a mluvené slovo

mučedník n
μάρτυρας
muž, který za svou víru zemřel útrpnou smrtí

mučidlo n
βασανιστήριο
nástroj na mučení

mučit v
βασανίζω
záměrně způsobovat někomu fyzickou či psychickou bolest

mušelín n
μουσελίνα
druh jemné, téměř průsvitné látky

mušketýr n
σωματοφύλακας

mušle n
όστρακο
dvoudílná vápenitá schránka mlžů

muž n
άνδρας άντρας
dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví
άνδρας άντρας σύζυγος
muž (1) spojený manželstvím s danou osobou, manžel

mužský adj
αρσενικός
vztahující se k muži nebo mužům

myalgie n
μυαλγία
Modèle:Příznaky bolest svalů

mykorhiza n
μυκόρριζα

myokard n
μυοκάρδιο
Modèle:Příznaky prostřední vrstva srdeční stěny

myopie n
μυωπία
krátkozrakost

myrha n
σμύρνα
pryskyřice myrhovníku

myrta n
μυρτιά
druh středomořského keře

mys n
ακρωτήρι
výběžek pevniny do moře

myslet v
νομίζω σκέφτομαι πιστεύω
zastávat názor, domnívat se, být přesvědčený

myslivec n
κυνηγός
člověk zabývající se péčí o lesní zvěř a provádějící její lov

mytologický adj
μυθολογικός
související s mytologií

mytologie n
μυθολογία
věda zabývající se studiem mýtů

mytí n
πλύσιμο
proces čištění vodou (zpravidla nezahrnující tkaniny)

myš n
ποντίκι ποντικός
drobný živočich z čeledi myšovitých
polohovací zařízení počítače
ostýchavý, nenápadný člověk
Modèle:Příznaky falešný karetní hráč
Modèle:Příznaky nový vězeň nebo voják
Modèle:Příznaky ondatra pižmová
Modèle:Příznaky laboratorní nádoba pro odběr vzorku plynu

myšlenka n
σκέψη
duševní koncept vzniklý v mysli

myšlení n
σκέψη
schopnost vědomě používat svoje duševní dovednosti

mzda n
μισθός
smluvená odměna za práci

mák n
παπαρούνα
rod rostlin z čeledi mákovitých

málo adv
λίγο
do malé míry

máma n
μαμά
Modèle:Příznaky matka [1]

mánie n
μανία
Modèle:Příznaky patologická změna mysli vyznačující se vzrušenou náladou a vysokou aktivitou
vášnivá zaujatost (pro něco)

máslařka n
βουτυροπώλισσα
obchodnice s máslem

máslo n
βούτυρο
jedlý živočišný tuk vyráběný stloukáním smetany

mást v
συγχέω μπερδεύω
dočasně či krátkodobě kazit, zhoršovat někomu schopnost (z)orientovat se např. v projednávané problematice; připravovat o soustředění

máta n
μέντα δυόσμος
rod rostlin, Mentha, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

méně adv
λιγότερο
komparativ (2. stupeň) příslovce málo

méněcenný adj
κατώτερος
takový, jenž je kvalitativně horší

mícha n
νωτιαίος μυελός
svazek nervů procházející páteří

míchat hrušky s jablkama idiom
άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας

míjet v
περνάω περνώ
přecházet v čase; „odplouvat do minulosti“, opouštět přítomnost

míle n
μίλι
délková míra

mír n
ειρήνη
stav bez války

míra n
μέτρο
velikost, délka, rozměr, množství něčeho

mírný adj
ήπιος
rozsahem či intenzitou vzdálený od extrémů

mírumilovného adj
ειραιναίου

mírumilovný adj
ειρηνικός
takový, že nevyvolává násilné konflikty

mísa n
μπολ
Modèle:Příznaky nádoba či předmět podobný míse [1] využívaný jinak než ke stravování

místnost n
δωμάτιο
oddělený prostor v budově vymezený nejčastěji zdmi, stropem, podlahou a dveřmi.

místo n
τόπος θέση χώρος
Modèle:Upřesnění určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří
θέση τόπος
Modèle:Upřesnění povolání, zaměstnání

mít v
έχω
vlastnit
zakoušet, podstupovat; být objektem nějaké okolnosti, pocitu či stavu
Modèle:Příznaky být narozený určitou konkrétně dlouhou dobu

mít na sobě setPhrase
φοράω

mít plné kecky idiom
βαρέθηκα βαριέμαι
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky být unaven a zároveň popuzen, zejména něčím, co se opakuje či trvá příliš dlouho

mít plné zuby idiom
βαρέθηκα βαριέμαι
Modèle:Příznaky být unaven a zároveň popuzen, zejména něčím, co se opakuje či trvá příliš dlouho

míza n
λέμφος
nažloutlá tekutina v mízní soustavě živočichů odvádějící metabolity a přebytečné látky do krve

míč n
μπάλα
kulaté sportovní náčiní na házení, kopání a další herní činnosti

móda n
μόδα
způsob chování, obvyklý po přechodnou dobu ve společnosti resp. určité sociální skupině
přechodně oblíbený určitý způsob oblékání a příslušné oděvy či oděvní doplňky

mýdlo n
σαπούνι
hygienický prostředek k mytí nebo praní

mýlit se v
κάνω λάθος
dopouštět se chyby v úsudku

mýt v
πλένω
odstraňovat špínu, čistit pomocí vody (nebo jiné kapaliny)

mýtina n
ξέφωτο
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy

mýtus n
μύθος
tradované symbolické vyprávění určitého příběhu

mýval n
ρακούν
rod savců z čeledi medvíkovitých

měděný adj
χάλκινος

měkký adj
μαλακός
snadno měnící tvar vlivem působení síly
nevyžadující přísnou disciplínu

měkkýš n
μαλάκιο
Modèle:Příznaky bezobratlý živočich mající útrobní vak, plášť s vápennou schránkou a radulu

mělký adj
ρηχός αβαθής
směrem dolů či dovnitř blízký k povrchu, mající malý svislý rozměr
επιπόλαιος
Modèle:Příznaky nedostatečně vážný; který nejde pod povrch věcí; ulpívající svým přístupem na povrchu

měna n
νόμισμα
soubor zákonných platidel platných na území jednoho či více států

měnit v
αλλάζω
uvádět do kvalitativně odlišného stavu
uvádět do stavu s odlišnou hodnotou určitého parametru
nahrazovat objekt jiným

měnový adj
νομισματικός
související s měnou

městečko n
κωμόπολη
Modèle:Příznaky město

město n
πόλη
organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné

městský adj
αστικός δημοτικός
týkající se města

měsíc n
σελήνη φεγγάρι
Měsíc, přirozený satelit Země
přirozený satelit planety nebo planetky
μήνας
kalendářní časová jednotka, přibližně dvanáctina roku (28 až 31 dní)

měsíční adj
μηνιαίος
trvající měsíc nebo opakující se každý měsíc

měď n
χαλκός μπακίρι
kovový chemický prvek s atomovým číslem 29 a chemickou značkou Cu

měření n
μέτρηση
činnost, jejímž cílem je určit hodnotu určité fyzikální veličiny

měřit v
μετρώ
zjišťovat hodnotu veličiny

měřitelný adj
μετρήσιμος

měřítko n
κλίμακα
poměr zmenšení nebo zvětšení

mňau interjection
νιάου
zvuk mňoukání kočky

mřížka n
καφάσι
mříž s drobnými otvory
struktura tvořená pravidelně rozmístěnými malými objekty

mše n
λειτουργία
církevní obřad připomínající eucharistickou oběť Krista

mšice n
αφίδα μελίγκρα
drobný hmyz parazitující na rostlinách

můstek n
γέφυρα
Modèle:Příznaky most
Modèle:Příznaky způsob upevnění zubní protézy na sousední zuby
horní část lodi se stanovištěm kapitána
Modèle:Příznaky elektrický obvod sloužící např. k přesnému stanovení vlastností součástek

můžeme v
μπορούμε

na svatého Dyndy setPhrase
το μήνα που δεν έχει Σάββατο
(škádlivě) Modèle:Příznaky nikdy

nabídka n
προσφορά
sdělení, akce či situace, kterou někdo jinému umožňuje přijmout určitý objekt či službu
Modèle:Příznaky soubor produktů, služeb či práce, které někdo chce uplatnit na trhu

nabízet v
προτείνω
předkládat možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabýt v
αποκτώ
Modèle:Vazba stát se držitelem, majitelem; získat

nabývat v
αποκτώ
Modèle:Vazba stávat se držitelem, majitelem; získávat

naběračka n
κουτάλα
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

nachlazení n
κρυολόγημα κρύωμα
onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nacházet v
βρίσκω
hledáním nebo náhodně objevovat
začínat mít k dispozici

nacismus n
ναζισμός

nacistický adj
ναζιστικός
související s nacismem

nadace n
ίδρυμα
organizace financovaná dobrovolnými příspěvky a zajišťující podporu prospěšných projektů

nadbytek n
αφθονία δαψίλεια
množství natolik velké, že pokryje potřebu a ještě přebývá

nadcházející adj
επέρχομαι
takový, který brzy nastane

nadhlavník n
ζενίθ
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

nadledvina n
επινεφρίδιο

nadledvinka n
επινεφρίδιο

nadměrný adj
υπερβολικός
přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru

nadnárodní adj
διεθνικός

nadpis n
επικεφαλίδα
krátký text, vyjadřující obsah následujícího textu

nadporučík n
υπολοχαγός
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

nadpřirozený adj
υπερφυσικός

nadržený adj
καυλωμένος
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající potřebu se sexuálně vybít, touhu po kopulaci

nadsázka n
υπερβολή
záměrné zveličení reality

nadto adv
επιπλέον
ještě k tomu, kromě toho

nadváha n
παχυσαρκία
hmotnost vyšší než optimální či zdravá

nadzvukový adj
υπερηχητικός
dosahující větší rychlosti, než je rychlost zvuku

nadále adv
εφεξής
v budoucnosti, později

nadávka n
βρισιά
hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení

naděje n
ελπίδα
očekávání, že se stane určitá dobrá věc

nadšení n
ενθουσιασμός
velké zaujetí pro něco

nadšený adj
ενθουσιαστικός
naplněný mocnými dojmy, velmi silně zaujatý
kterého není snadno odradit či znechutit

nafackovat v
χαστουκίζω

nafta n
ντίζελ
kapalina tvořená uhlovodíky, používaná zejména jako palivo pro motory a pro vytápění

naftalen n
ναφθαλίνη

nahlas adv
δυνατά
hlasitým způsobem

nahnat v
τρομάζω
způsobit negativní pocit

nahoru adv
πάνω
na místo dále od středu Země

nahota n
γυμνότητα

nahoře adv
πάνω
na místě dále od středu Země

nahradit v
αντικαθιστώ
na místo něčeho umístit něco jiného

nahý adj
γυμνός
nemající oděv, ochranný obal

naivní adj
αφελής
vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti

najednou adv
ξαφνικά
rychle a neočekávaně

najít v
βρίσκω
hledáním objevit

nakažlivý adj
μεταδοτικός
Modèle:Upřesnění takový, jenž se předává kontaktem nemocných osob
Modèle:Příznaky vyvolávající podobné chování u lidí, sledujících dotyčného

nakladatelství n
εκδοτικός οίκος
firma vydávající knihy a jiné tiskoviny

nakládat v
φορτίζω
umisťovat náklad (předměty, zboží, živé tvory apod.) na dopravní prostředek nebo na nosiče

nakonec adv
τελικά
na konci, konečně

naleznout v
βρίσκω
Modèle:Příznaky nalézt

naložit v
φορτίζω
umístit náklad na dopravní prostředek nebo na nosiče

naléhavý adj
επείγων
důležitý a vyžadující rychlou akci

naléhavě adv
επειγόντως
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění

namítnout v
αντιτίθεμαι
vyslovit námitku

nanejvýš adv
το πολύ
ne více než

napadnout v
περνώ
objevit se v něčí mysli

naplnit v
γεμίζω
uvést do plného stavu

naplňovat v
γεμίζω
uvádět do plného stavu

napodobenina n
μίμηση
věc vytvořená napodobením něčeho

naproti adv
απέναντι
(stav) na protilehlém místě

napsat v
γράφω
zaznamenat psaním / zachytit na médium pomocí písma

napětí n
τάση
Modèle:Příznaky rozdíl hodnot elektrického potenciálu ve dvou místech

například adv
παραδείγματος χάριν
uvozuje příklad

narcis n
νάρκισσος
rod rostlin (Narcissus)

narcismus n
ναρκισσισμός
Modèle:Příznaky porucha osobnosti která charakterizuje člověka s přehnaným obdivem sám k sobě

narodit se v
γεννιέμαι
zahájit život mimo tělo své matky

narozeniny n
γενέθλια
výročí narození

narození n
τοκετός γέννα
proces, kterým se plod dostává ven z těla matky

narozený adj
γένος
takový, jenž se narodil

narval n
φάλαινα νάρβαλ
ozubený kytovec s dlouhým rohem

narážka n
υπαινιγμός
neuctivá, dvojsmyslná narážka (1)

nastoupit v
ανεβαίνω
vstoupit do dopravního prostředku

natož adv
πόσο μάλλον
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natáhnout v
τείνω
Modèle:Příznaky učinit delším Modèle:Upřesnění

natřít v
μιαίνω
opatřit nátěrem

navigace n
ναυσιπλοΐα
proces určení polohy a nalezení cesty

navigátor n
πλοηγός

naviják n
καρούλι καρούλι ψαρέματος
mechanismus na rybářské udici umožňující rychlé prodlužování či zkrácení vlasce

navrhnout v
προτείνω
vytvořit (návrh, design)

navrhovat v
προτείνω
Modèle:Vazba poskytovat sdělení jako možné řešení problému či způsob dalšího pokračování činnosti

navštívit v
επισκέπτομαι
vykonat návštěvu; přijít k někomu domů

navštěvovat v
παρακολουθώ
přicházet k někomu domů (či na jiné smluvené místo, kam více patří on) s cílem pobýt s ním nějakou dobu

navždy adv
πάντα
pro období bez omezení v budoucnosti

nazdařbůh adv
στα κουτουρού
(pohyb) bez určeného cíle

nazpaměť adv
απέξω

našinec n
συμπατριώτης
člověk pocházející ze stejné země jako mluvčí

naštěstí particle
ευτυχώς
vyjádření uspokojení navzdory nepříznivým okolnostem

ne particle
όχι δεν
vyjadřuje zápor, odmítání

nealkoholický adj
μη αλκοολούχος
neobsahující alkohol

nebdi v
αγρυπνάς

nebe n
ουρανός
obloha
ráj, sídlo boha nebo bohů

nebezpečný adj
επικίνδυνος
spojený s nebezpečím

nebezpečí n
κίνδυνος
možnost nepříznivé varianty vývoje
situace hrozící tělesné úhony

nebo conjunction
ή είτε
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před

nebohý adj
καημένος
člověk, který nemá štěstí

neboť conjunction
γιατί
vysvětluje důvod předchozí věty

nebožka n
μακαρίτισσα

nebožtík n
μακαρίτης
kdo zemřel; mrtvý

nebrzdi v
φρενάρεις

nebzdi v
κλάνεις

nechat v
αφήνω
nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti
opustit někoho nebo něco
přestat dělat
neúmyslně a nevědomky nechat (2)
odložit, schovat
nevzít někomu něco
způsobit, aby někdo něco udělal
umožnit někomu převzít do majetku, pod kontrolu apod.

nechat na pokoji setPhrase
αφήνω ήσυχο
Modèle:Vazba přestat obtěžovat, příp. nezačí(na)t obtěžovat či znepokojovat

nechval dne před večerem proverb
προτού σκάσουν τ' αυγά μη μετράς πουλιά ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον εβγάλαμε ακόμη δεν τον είδαμε, Γιάννη τον βαφτίσαμε

nedobytný adj
άπαρτος
takový, jejž nelze silou dobýt, resp. dostat se dovnitř

nedokonalost n
ατέλεια
vlastnost toho, co je nedokonalé

nedokonalý adj
ατελής ελλιπής

nedorozumění n
παρεξήγηση
mylná interpretace chování určité osoby či skupiny osob, resp. událost takovou interpretací způsobená

nedostatek n
έλλειψη
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je méně, než kolik odpovídá normálu nebo potřebám
nedostatek (1) prostředků pro uspokojení základních životních potřeb
charakteristika objektu, která snižuje jeho kvalitu

nedotčený adj
άθικτος
ničím neporušený, netknutý

nedávno adv
πρόσφατα
před krátkou dobou

neděle n
Κυριακή
den v týdnu mezi sobotou a pondělím

nedělní adj
κυριακάτικος
související s nedělí

neformální adj
φιλικός
nedbající na formality

nefrit n
νεφρίτης

negativní adj
αρνητικός
Modèle:Příznaky (číslo) mající hodnotu menší než nula

negramotný adj
αγράμματος
neovládající čtení a psaní

nehet n
νύχι
tvrdá destička zpevňující konce prstů

nehoda n
ατύχημα
nepředvídatelná událost se špatnými důsledky

nejenže adv
όχι μόνο όχι μόνο που

nejlepší adj
καλύτερος
superlativ (3. stupeň) přídavného jména dobrý; mající lepší vlastnosti než všechny ostatní entity

nejnižší adj
ο χαμηλότερος
superlativ (3. stupeň) přídavného jména nízký

nejčernější adj
μαυρότατος

nekonečný adj
άπειρος
nemající konec

nekonzistentní adj
ανακόλουθος

nekrolog n
νεκρολογία
text, sepsaný krátce po něčí smrti, hodnotící jeho životní dráhu

nekromant n
νεκρομάντης
čaroděj praktikující nekromancii

nekróza n
νέκρωση

nektar n
νέκταρ
Modèle:Příznaky cukernatá tekutina, kterou vytvářejí některé rostliny
mytologický nápoj bohů

nekuřák n
μη καπνιστής
osoba, která nekouří tabák

nelibozvučný adj
ευφωνικός μελίρρυτος

nemilosrdný adj
αλύπητος

nemoc n
αρρώστια νόσος
porucha zdraví

nemocnice n
νοσοκομείο
budova nebo komplex budov, kde se léčí nemocní

nemocný adj
άρρωστος ασθενής
trpící nemocí

nemorální adj
ανήθικος

nemovitost n
ακίνητη περιουσία ακίνητο
Modèle:Příznaky pozemek nebo stavba spojená se zemí pevným základem

nemožný adj
αδύνατο
ten, který se nemůže stát
nevhodný, špatný, trapný

nemít v
δεν έχω μην
záporný tvar slovesa mít

nenahraditelný adj
αναντικατάστατος
takový, kterého (který) nelze (snadno) nahradit

nenapravitelný adj
αδιόρθωτος
takový, který se neumí napravit

nenávidět v
μισώ
nemít něco nebo někoho v oblibě; pociťovat zášť, nenávist

nenávist n
μίσος
velmi silný odpor vůči určité entitě resp. kategorii entit

není v
δεν έχει δεν είναι δεν υπάρχει
třetí osoba jednotného čísla přítomného času záporného oznamovacího způsobu slovesa být

není zač setPhrase
παρακαλώ δεν κάνει τίποτα
beru (či bereme) na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

neobhajitelný adj
αδικαιολόγητος ανυπεράσπιστος
takový, který nelze (snadno) obhájit

neoblíbenost n
μη δημοφιλία

neobvyklý adj
ασυνήθιστος
zřídka se vyskytující

neobyvatelný adj
ακατοίκητος

neodolatelný adj
ακαταμάχητος

neodym n
νεοδύμιο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 60 a chemickou značkou Nd

neolit n
Νεολιθική
Modèle:Příznaky pravěké období (zhruba 8 000 až 5 000 let před naším letopočtem)

neomalený adj
άξεστος

neomezený adj
απεριόριστος

neomluvitelný adj
αδικαιολόγητος

neon n
νέον
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 10 a chemickou značkou Ne

neortodoxní adj
ανορθόδοξος μη ορθόδοξος

neospravedlnitelný adj
αδικαιολόγητος

neověřitelný adj
ανεπαλήθευτος

nepatřičný adj
ανάρμοστος
nejsoucí v souladu s rozumnými očekáváními či zvyklostmi

neplatný adj
άκυρος

neplodnost n
αγονία
neschopnost mít potomstvo, plody
Modèle:Příznaky bezvýslednost

nepochopitelný adj
ακατάληπτος
takový, kterého (který) nelze (snadno) pochopit

nepodložený adj
αβάσιμος
postrádající odůvodnění

nepolepšitelný adj
αδιόρθωτος
takový, který se neumí polepšit

neporazitelný adj
αήττητος

neposlušnost n
ανυπακοή

neposlušný adj
ανυπάκουος

nepoužitelný adj
άχρηστος
takový, který nelze použít

nepořádek n
αταξία
nepřítomnost pořádku

nepravda n
αναλήθεια
sdělení, které neodpovídá skutečnosti

nepravdivý adj
ψευδής

nepravidelný adj
ανώμαλος
který nastává, děje se, opakuje se v různých, nestejných časových intervalech

neptunium n
ποσειδώνιο
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 93 a chemickou značkou Np

nepřijatelný adj
απαράδεκτος
nikoli přijatelný

nepřirozený adj
αφύσικος

nepřátel n
εχθρών

nepřátelský adj
εχθρικός
vztahující se k nepříteli
zlý nebo škodlivý

nepřátelství n
εχθρότητα
projevovaný stav vzájemného odporu a nepřízně; nepřátelský poměr

nepříjemný adj
δυσάρεστος
spojený se zápornými pocity

nepřístojný adj
ανάρμοστος απρεπής αταίριαστος

nepřítel n
εχθρός
člověk, se kterým daná osoba má špatný vztah a je připravena mu škodit

nepřítomnost n
απουσία
stav, kdy někdo resp. něco není na určitém místě v daném čase

nepříčetný adj
ακαταλόγιστος

nerost n
ορυκτό
většinou pevná stejnorodá neorganická látka vyskytující se v přírodě, s jednoznačným chemickým složením

nerv n
νεύρο
skupina neuronů spolu s jejich myelinovými pochvami, podpůrnými cévami a podpůrnou vazivovou tkání

nervózní adj
νευρικός

neskutečný adj
ανύπαρκτος
neodpovídající skutečnosti

nesmrtelnost n
αθανασία
stav, v němž živá entita nemůže zemřít
Modèle:Příznaky věčná sláva

nesmrtelný adj
αθάνατος
který má vlastnost žít věčně; který (nikdy) neumírá

nesmysl n
ανοησίες
něco, co nedává smysl; hloupost

nesnesitelný adj
ανυπόφορος

nesoucí adj
κουβαλώντας μεταφέροντας

nesouhlas n
διαφωνία αντιγνωμία όχι
postoj, při němž někdo říká, že ne; neztotožňuje se s názorem či návrhem protistrany; (zásadně) odlišný názor na diskutovaný problém

nesouměřitelný adj
ανισόμετρος ασύγκριτος
takový, kterého (který) nelze (vzájemně) poměřovat, srovnávat

nespokojenost n
δυσαρέσκεια
stav člověka, který je nespokojený

nespokojený adj
δυσαρεστημένος
postrádající spokojenost

nespolehlivý adj
αναξιόπιστος

nestoudný adj
αδιάντροπος αναίσχυντος αναιδής

netečný adj
απαθής αδιάφορος

netopýr n
νυχτερίδα
zástupce podřádu létajících, převážně nočních savců z řádu letounů

netrpělivost n
ανυπομονησία
neochota dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

neuctivý adj
ασεβής
postrádající úctu

neupřímný adj
ανειλικρινής
neříkající pravdu nebo něco tající

neuron n
νευρώνας
Modèle:Příznaky nervová buňka

neutrino n
νετρίνο

neutron n
νετρόνιο
druh elektricky neutrální částice tvořící společně s protony jádra atomů

neuvěřitelný adj
απίστευτος
takový, kterému nelze (snadno) uvěřit

nevadí v
δεν πειράζει
třetí osoba množného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa nevadit

nevalný adj
φτωχός
mající dosti nízkou kvalitu

nevděčnost n
αγνωμοσύνη

nevděčný adj
αγνώμων

nevhodný adj
ακατάλληλος

neviditelný adj
αόρατος

nevolnost n
ναυτία
pocit tělesného nepohodlí, obvykle se sklonem ke zvracení

nevolník n
δουλοπάροικος

nevyhnutelný adj
αναπόφευκτος
takový, že mu nelze zabránit

nevypočitatelný adj
ανυπολόγιστος
Modèle:Příznaky ten, jehož chování nelze (snadno) předjímat

nevysvětlitelný adj
ανεξήγητος
takový, který nelze (snadno) vysvětlit

nevyčerpatelný adj
ανεξάντλητος
takový, který nelze vyčerpat

nevýhoda n
μειονέκτημα
vlastnost či situace, která poskytuje horší možnosti

nevěsta n
νύμφη νύφη
žena, která se právě vdává nebo má krátce před svatbou

newton n
νιούτον
Modèle:Příznaky jednotka síly

newyorský adj
νεοϋορκέζικος
související s New Yorkem

nezajímavý adj
αδιάφορος
nevyvolávající zájem

nezaměstnanost n
ανεργία
stav člověka nemajícího práci, zaměstnání

nezaměstnaný adj
άνεργος
Modèle:Upřesnění neschopný najít si vhodné zaměstnání

nezaměstnaný n
άνεργος
práceschopný člověk v aktivním věku, jenž nemá a nemůže najít vhodné zaměstnání

nezaměstnatelný adj
ανεκμισθωτος
takový, kterého nelze zaměstnat

nezdvořilý adj
αγενής
nejsoucí zdvořilý

nezištný adj
ανιδιοτελής
postrádající očekávání vlastního prospěchu

nezkorumpovatelný adj
αδιάφθορος
takový, kterého nelze (snadno) zkorumpovat

nezkušený adj
άπειρος

nezletilý adj
ανήλικος
který ještě nedosáhl určitého konkrétního věku, od něhož smí provádět právní úkony, např. patnácti či osmnácti let

neznámý adj
άγνωστος
takový, kterého někdo nezná

neznámý n
άγνωστος
člověk, kterého určitá osoba nezná

nezávislost n
ανεξαρτησία
schopnost být nezávislý, vlastnost toho, co je nezávislé

nezávislý adj
ανεξάρτητος

neúcta n
ασέβεια
absence respektu, ohledů, úcty; neochota si něčeho nebo někoho vážit

neúspěch n
αποτυχία
záporný výsledek nějakého snažení

nečitelnost n
δυσανάγνωστο

neškodný adj
αβλαβής
takový který neškodí, nemůže ublížit

neštovice n
ευλογιά
Modèle:Příznaky vymizelé virové onemocnění s vyrážkou

neštěstí n
δυστυχία
duševní rozpoložení člověka způsobené jeho negativním vnímáním situace

nežádoucí adj
ανεπιθύμητος
takový, jejž si dotyčný nepřeje

nicméně conjunction
μολαταύτα
(staví věty do protikladu) naproti tomu, bez ohledu na to
Modèle:Upřesnění vyjadřuje rozpor s předchozími tvrzeními

nikaragujský adj
Νικαραγουανός
vztahující se k Nikaragui

nikde adv
πουθενά
na žádném místě

nikdy adv
ποτέ
v žádnou dobu, za žádných okolností

nikl n
νικέλιο
chemický prvek s atomovým číslem 28 a chemickou značkou Ni

nikotin n
νικοτίνη
alkaloid obsažený v tabáku

niob n
νιόβιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 41 a chemickou značkou Nb

nirvána n
νιρβάνα
v buddhismu stav konečného vysvobození z koloběhu života
Modèle:Příznaky blaženost, uspokojení

nizozemský adj
ολλανδικός
vztahující se ke Nizozemsku

nizozemština n
Ολλανδικά ολλανδικά
germánský jazyk, jímž se mluví v Nizozemsku

ničit v
γκρεμίζω
uvádět do narušeného stavu

nobelium n
νομπέλιο
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 102 a chemickou značkou No

noc n
νύχτα
období mezi západem a východem Slunce

nominativ n
ονομαστική
pád vyjadřující základní tvar jména, obvykle je označován jako první

norek n
βιζόν
rod šelem z čeledi lasicovitých

norma n
κριτήριο
pravidlo předepisující nějaký závazný způsob lidského chování

normální adj
κανονικός
mající často se vyskytující vlastnosti; shodující se s normou

norský adj
νορβηγικός
vztahující se k Norsku nebo k norštině

norština n
νορβηγικά
jazyk Norů a Norek

nos n
μύτη
nepárový lidský smyslový orgán, který určuje vůni

nosit dříví do lesa idiom
κομίζω γλαύκα εις Αθήνας
provádět činnost, jejíž výsledky pouze nepatrně nebo nijak nevylepšují již existující stav; provádět něco zhola nepotřebného, zbytečného

nosní adj
έρρινος
vztahující se k nosu

nosorožec n
ρινόκερως ρινόκερος
lichokopytník s mohutným rohem na hlavě

nostalgický adj
νοσταλγικός
naplněný steskem po minulých dobách nebo po domově; zakoušející nostalgii

nostalgie n
νοσταλγία
stesk po minulých dobách nebo po domově

nosítka n
φορείο
náčiní k přenášení osob vleže

nota n
νότα
Modèle:Příznaky grafická značka pro tón určité výšky

notebook n
φορητός υπολογιστής
přenosný osobní počítač

nouze n
ανάγκη
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby
situace hrozící tělesné úhony
Modèle:Vazba stav, kdy něco není k dispozici v dostatečném množství

novela n
νουβέλα
krátké prozaické dílo středního rozsahu s jednou dějovou linií

noviny n
εφημερίδα
periodikum vycházející zpravidla denně

novinář n
δημοσιογράφος
osoba přispívající články do novin

novinářský adj
δημοσιογραφικός
související s žurnalistikou

novičok n
νοβιτσόκ
Modèle:Příznaky nervově paralytická látka (skupina látek) patřící mezi fluorofosfáty, vyvinutá v SSSR v 70. a 80. letech 20. století

novorozenec n
νεογνό
dítě v období od narození do čtyř týdnů po porodu

novořečtina n
δημοτική ελληνικά νεοελληνική
moderní varianty řečtiny (vymezení cca od pádu Byzantské říše)

nový adj
νέος καινούργιος
krátce existující
jiný než dosavadní

nozdra n
ρουθούνι
dýchací otvor na konci nosu resp. čenichu

noční adj
νυχτερινός νυχτιάτικος
vztahující se k noci

nočník n
γιογιό
nádoba na lidské exkrementy používaná při nedostupnosti záchodu

nuda n
ανία βαρεμάρα
duševní stav spojený s pocitem prázdnoty z nedostatku zajímavých podnětů

nudismus n
γυμνισμός

nudle n
μύξα μανέστρα

nudný adj
ανιαρός βαρετός
vyvolávající nudu

nutit v
υποχρεώνω αναγκάζω καταναγκάζω
ovlivňovat něčí chování proti jeho vůli

nutnost n
ανάγκη
entita, jejíž přítomnost resp. použití je zásadní pro úspěch

nutný adj
απαραίτητος αναγκαίος
podmiňující vykonání nějaké akce, vyžadovaný potřebou, konvencí či autoritou
vyplývající ze zákonitostí dané situace, vyžadovaný okolnostmi

nyní adv
τώρα
v tuto chvíli

nynější adj
ενεστωτικός

náboj n
φυσίγγιο φόρτιση
vlastnost hmoty, vytvářející elektrické a magnetické jevy
φυσίγγιο
jeden kus střeliva; válcovitý předmět obsahující projektil, určený pro střelbu ze zbraní
φυσίγγιο αφαλός πλήμνη χοινίκη
část kola umožňující jeho upevnění

náboženský adj
θρησκευτικός
související s náboženstvím

náboženství n
θρησκεία
konkrétní ucelená soustava vyplývající z tohoto vztahu a z ní vycházející praxe

nábytek n
έπιπλο
vybavení lidského obydlí nebo jiného prostoru určeného k bydlení nebo práci

nábřeží n
προκυμαία
břeh řeky se zpevněným povrchem

nádech n
εισπνοή
fáze dýchání, kdy vzduch proudí do plic

nádoba n
δοχείο αγγείο
dutý předmět pro uchovávání tekutin (včetně sypkých látek)

nádobí n
μαγειρικά σκεύη πιάτα
větší počet nádob a potřeb k přípravě a servírování jídla

nádraží n
σταθμός σιδηροδρομικός σταθμός
staniční budova s přiléhajícím drážním zařízením, zpravidla s více kolejemi

nádrž n
δεξαμενή
velký zásobník na tekutiny

náhlý adj
ξαφνικός
nastávající neočekávaně a mající významné důsledky

náhoda n
σύμπτωση
nepředvídatelná událost

náhodný adj
τυχαίος
vzniklý vlivem náhody

náhrada n
αντικαταστάτης
akce, jíž se nahrazuje nefunkční, resp. zmizelý objekt jiným

náhradník n
αναπληρωτής
osoba, která může vykonávat určitou činnost místo někoho

náhubek n
φίμωτρο
ochranný koš na tlamu zvířete, obvykle psů nebo koní

nájem n
εωοικίαση
úplata za nájem (1)

nájemce n
μισθωτής
ten, kdo má něco v nájmu

nájemné n
ενοίκιο
peněžitá odměna za pronájem

nájemník n
ενοικιαστής
ten, kdo má pronajatý byt a za bydlení v něm platí jeho majiteli nájemné

náklad n
φορτίο
soubor současně přemísťovaných předmětů
αντίτιμο
Modèle:Upřesnění celková finanční hodnota, kterou je nutno uhradit za provedení či provozování určité akce

nákup n
αγορά
činnost, kdy někdo něco kupuje resp. koupí
předměty získané nákupem (1)

nálada n
διάθεση
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů

náledí n
υαλόπαγος
souvislá vrstva ledu na zemi, která vznikla přirozeným způsobem odlišným od ledovky

nálepka n
αυτοκόλλητο
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace
τίτλος
Modèle:Příznaky zjednodušené označení osoby, názoru či jevu na základě povrchního dojmu či předsudku

nález n
ανακάλυψη
událost objevení nálezu (1)

náležitý adj
κατάλληλος

námitka n
ένσταση
argument, užitý pro zpochybnění či popření tvrzení resp. oslabení postoje druhé strany, jenž by mohl mít pro mluvčího nechtěné důsledky

námořník n
ναύτης
muž tvořící posádku na lodi plující po moři

námořníků n
ναυτών

náměstí n
πλατεία
veřejně přístupné prostranství uprostřed zástavby

náměsíčník n
υπνοβάτης

nápad n
ιδέα
nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci

nápis n
επιγραφή
krátký text na předmětu

nápoj n
ποτό
tekutina určená k pití

náprstník n
χελιδονόχορτο
rod rostlin z čeledi jitrocelovité, Digitalis

náramek n
βραχιόλι
ozdobný řetízek, pásek apod. určený k nošení na zápěstí

náraz n
σύγκρουση χτύπημα
velmi rychlé uvedení dvou těles do vzájemného silného, intenzivního a krátkodobého kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

nárazník n
προφυλακτήρας
výčnělek na přední či zadní straně vozidla pro ztlumení případných nárazů při kolizi

nárazuvzdorný adj
αντικραδασμικός
schopný odolávat úderům, pádům, nárazům

národ n
έθνος
velká skupina lidí, která má společnou historii, jazyk, území

národnost n
εθνικότητα
příslušnost osoby k určitému národu

národní adj
εθνικός
týkající se národa

náročný adj
απαιτητικός
kladoucí velké nároky, vyžadující mnoho úsilí
(člověk) mající velké nároky

nárt n
κουντεπιέ
část nohy primátů mezi kotníkem a prsty, která je tvořená pěti nártními kostmi

náruživý adj
λάγνος ακόλαστος παθιασμένος φλογερός
Modèle:Příznaky vyznačující se dlouhodobým zápalem, velkým nadšením pro dotyčnou aktivitu
Modèle:Upřesnění výrazně poháněný libidem, sexuální touhou

násilník n
βιαστής
člověk, který se dopouští fyzického násilí vůči jiným lidem

násilný adj
βίαιος
spojený s použitím násilí

násilí n
βία
užití fyzické převahy vůči jiné osobě, např. k prosazení své vůle nebo vybití vlastní frustrace

následek n
συνέπεια
děj nebo stav, který příčinně navazuje na děje předcházející

následník n
διάδοχος

následně adv
ακολούθως
po zmíněných událostech
v důsledku toho

následovat v
ακολουθώ
pohybovat se za někým
vyskytovat či odehrávat se po něčem

následující adj
ακόλουθος
jsoucí v pořadí později, vyskytující se v pozdějším okamžiku

násobení n
πολλαπλασιασμός

nástroj n
εργαλείο
předmět sloužící jako pomůcka při nějaké práci
předmět schopný vyluzovat zvuky využitelné k hudbě
ενεργούμενο
prostředek k provádění, šíření, podpoře nebo dosažení něčeho; vykonavatel cizí vůle

nástupce n
διάδοχος
muž, který (hlavně procedurou) vystřídá ve funkci, roli, na konkrétním postu apod. jiného člověka, jenž tam byl před ním; člověk, který následuje v řadě za někým jiným

nástupiště n
αποβάθρα
místo určené pro nástup do dopravního prostředku

nátělník n
φανέλα
lehké spodní prádlo, nošené pod košilí, zejména muži

náušnice n
σκουλαρίκι

nával n
παροξυσμός
záchvat

návod n
οδηγία
pokyny k činnosti

návrat n
γυρισμός
příchod jedince či přemístění předmětu na místo, kde se již dříve nacházel

návrh n
πρόταση
nápad předložený k posouzení

návštěva n
επίσκεψη
příjezd nebo příchod k někomu s cílem pobýt tam nějakou dobu
příchod se záměrem účastnit se něčeho
επισκέπτης μουσαφίρης φιλοξενούμενος
ten, který koná návštěvu (1); hosté

návštěvnost n
επισκεψιμότητα
počet návštěv či návštěvníků na určitém místě za určité období

návštěvník n
επισκέπτης μουσαφίρης φιλοξενούμενος
osoba, která je někde na návštěvě

název n
τίτλος
označení věci

názor n
γνώμη άποψη
přesvědčení o stavu věcí

názvosloví n
ορολογία
soubor odborných označení entit v určitém oboru

náčiní n
εργαλείο
jednoduchá pomůcka, určená ke specifickému účelu

nářečí n
διάλεκτος
mluvená varieta (forma) jazyka v určité oblasti

nízký adj
χαμηλός
malé výšky

nížina n
κάμπος
krajina v nízké nadmořské výšce, obvykle rovinatá

nýt n
πριτσίνι
kovová součástka s válcovým dříkem a hlavičkou na konci, určená pro spojování plochých dílů

něha n
τρυφερότητα
cit (podobný takovému), jaký m(ív)á typicky matka k vlastnímu malému dítěti či např. staří lidé vůči cizím batolatům nebo vlastnímu mládí; pozitivní forma interakce mezi lidmi, založená na jemných a vřelých citech k druhým; vnější projevy takového citu

nějak adv
κάπως
nějakým způsobem

někde adv
κάπου
na nějakém místě

někdy adv
κάποτε μερικές φορές
v některých případech

německý adj
γερμανικός
vztahující se k Německu

němý adj
άλαλος
neschopný mluvit ze zdravotních důvodů

němý n
άλαλος
člověk, který ze zdravotních důvodů nemůže mluvit

němčina n
γερμανικά
germánský jazyk užívaný na území Německa, Rakouska, Lucemburska a v části Švýcarska

něžně adv
απαλά
něžným způsobem, způsobem plným něhy

nůž n
μαχαίρι
ruční nástroj či chladná zbraň se střenkou a s čepelí ke krájení a řezání

nůžky n
ψαλίδι
ruční nástroj ze dvou čepelí sloužící k stříhání

obal n
συσκευασία
předmět který může vytvořit dutinu pro uložení a ochranu jiného předmětu

obchod n
εμπόριο
odvětví hospodářství zabývající se obchodem (1)
μαγαζί
budova resp. její část, kde se prodává zboží

obchodník n
έμπορος
Modèle:Vazba člověk který pravidelně s něčím obchoduje

obchodovat v
εμπορεύομαι
Modèle:Vazba sjednávat či uzavírat obchody

obchvat n
πάροδος
silnice vedoucí obloukem okolo obce či po jejím okraji

obdivovat v
θαυμάζω
dívat se s pocitem krásy, uznání kvality apod.

obdoba n
ανάλογος
entita vykazující obdobu (1)

obdržet v
λαμβάνω
nabýt, získat tak, že jiná osoba mi něco předá či pošle

obdélník n
ορθογώνιο παραλληλόγραμμο
čtyřúhelník, který má obě dvojice protilehlých stran rovnoběžné, stejně dlouhé a všechny vnitřní úhly pravé

obdélníkový adj
ορθογώνιος
vztahující se k obdélníku

obec n
δήμος
základní územní samosprávný celek
Modèle:Příznaky obyvatelé obce (1)
Modèle:Příznaky obecní úřad
skupina lidí společného stavu či zájmů

obecenstvo n
ακροατήριο θεατές
lidé, kteří něco veřejně sledují, zejména nějaký umělecký výkon

obecný adj
γενικός
mající širokou platnost či rozšíření

obejmout v
αγκαλιάζω
položit své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; sevřít rukama v náručí

obelisk n
οβελίσκος

obezita n
παχυσαρκία
nadměrná hmotnost člověka spojená s nadbytkem podkožního tuku

obhajitelný adj
δικαιολογήσιμος υπερασπίσιμος
takový, jejž lze obhájit

obhospodařovatelný adj
καλλιεργήσιμος οργώσιμος
takový, který lze obdělávat

obhospodařovávatelný adj
καλλιεργήσιμος
ten, který lze obdělávat

obilnina n
δημητριακά
kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

obilí n
σιτάρι
kulturní tráva pěstovaná pro škrobnatá zrna
vymlácená zrna kulturních trav

objasňovat v
εξηγώ
sdělovat důvody, pohnutky či souvislosti za účelem vysvětlení

objednat v
παραγγέλνω
zadat někomu úkol něco vyrobit či dodat

objednávka n
παραγγελία
pokyn, kterým někdo něco objednává, zadává

objekt n
αντικείμενο
věc, předmět, entita

objektiv n
αντικειμενικός φακός
Modèle:Příznaky soustava čoček nějakého optického přístroje na straně pozorovaného objektu
Modèle:Příznaky pád spojující funkce dativu a akuzativu

objektivní adj
αντικειμενικός
související s objektem
nezaujatý

objektivně adv
αντικειμενικά
objektivním způsobem

objem n
όγκος
velikost prostorového útvaru vymezeného povrchem

objemný adj
ογκώδης

objev n
ανακάλυψη
nalezení dříve neznámého objektu či zákonitosti

objevit v
ανακαλύπτω
poprvé něco zjistit či nalézt

objevovat v
ανακαλύπτω
poprvé něco zjišťovat či nalézat

objímat v
αγκαλιάζω
pokládat své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; svírat rukama v náručí

oblak n
νέφος
nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
uskupení prachu, páry nebo kouře

oblast n
περιοχή
určité území

obleva n
αναθέρμανση
tání sněhu vlivem teplého počasí

oblečení n
ρούχο
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm
navléknutí části oblečení (1) na tělo

obličej n
πρόσωπο

obloha n
ουρανός
část atmosféry a vesmíru viditelná z povrchu Země
část pokrmu podávaná jako příloha okolo masa

oblouk n
αψίδα
Modèle:Příznaky nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři

obléci se v
ντύνομαι
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct v
ντύνομαι
zakrýt nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct se v
ντύνομαι
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

oblékat v
ντύνω
zakrývat nahé tělo tím, že na ně navleču všechny nebo určité kusy oblékání

oblékat se v
ντύνομαι
navlékat na sebe určité kusy oblečení
φορώ φοράω
mít ve zvyku nosit určitý druh oblečení; určitým způsobem se strojit

obléknout se v
ντύνομαι
nasadit si všechny nebo určité kusy oblečení

oblíbenost n
δημοφιλία

oblíbený adj
αγαπημένος
takový, kterému někdo dává přednost a rád jej užívá

obohatit v
εμπλουτίζω
učinit bohatším, méně chudým

obojživelník n
αμφίβιο
organismus schopný žít ve vodě i na souši

obojživelný adj
αμφίβιος
schopný života nebo pohybu na souši i ve vodě

obr n
γίγαντας
smyšlená bytost s nadlidskými rozměry

obrana n
απολογία
souvislé dílo, text či projev, vyvracející námitky resp. kritiku
άμυνα
Modèle:Příznaky část mužstva, bránící před hrou soupeře směrem k své brance

obranný adj
αμυντικός
působící jako obrana, mající za cíl (o)chránit proti útoku

obratel n
σπόνδυλος
jedna z kostí, z nichž sestává páteř

obratlovec n
σπονδυλωτό
živočich, který má páteř a kostěnou lebku, v protikladu vůči například plžům, červům apod.

obratník n
τροπικός
poslední rovnoběžka na jih a na sever od rovníku, nad níž Slunce vrcholí v nadhlavníku

obraz n
εικόνα
výtvarné umělecké dílo

obrazovka n
οθόνη
technické zařízení pro zobrazování dvojrozměrného obrazu

obrovský adj
πελώριος τεράστιος
extrémně velkého rozsahu

obrubník n
κράσπεδο πεζοδρόμιο
zpevněný, zpravidla kamenný či betonový pás, který obvykle tvoří hranu mezi dvěma pásy pozemní komunikace

obsadit v
καταλαμβάνω κατέχω
zabrat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsah n
θέμα
soubor předmětů, které se nachází uvnitř objektu, resp. částí, které tvoří celek
souhrn děje literárního či jiného díla, rozhovoru, písemnosti apod.
πίνακας περιεχομένων
seznam kapitol či odstavců textu uvedený na začátku nebo konci díla

obsahovat v
περιέχω
mít jako součást či uvnitř

obsazený adj
κατειλημμένος
takový, jenž byl obsazen a není volný

obsazovat v
κατέχω καταλαμβάνω
zabírat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obscénní adj
αισχρός άσεμνος
Modèle:Příznaky související se sexuálními a fekálními oblastmi nevkusně nebo způsobem, který budí pocit hanby

observatoř n
αστεροσκοπείο
pracoviště sloužící k pozorování pozemských a nebeských jevů

obstát v
αντέχω

obtížný adj
δύσκολος
vyžadující překonání obtíží; spojený s obtížemi; nesnadný; nelehký

obtěžovat v
ενοχλώ
přechodně činit někomu (jeho) existenci méně snadnou či méně příjemnou; působit obtíže, komplikace

obuvník n
υποδηματοποιός
řemeslný výrobce, opravář nebo prodavač bot

obvaz n
επίδεσμος
kus textilie či obdobného materiálu určený pro zakrytí poranění či nemocné části těla

obvod n
περίμετρος
část rovinného předmětu poblíž okraje
spojení elektrických součástek s určitou funkcí
περιφέρεια
Modèle:Příznaky délka čar tvořících hranici rovinného obrazce
administrativní oblast, menší než region

obvykle adv
συνήθως
podle zvyku

obvyklý adj
σύνηθες
mnohočetně se vyskytující

obyvatel n
κάτοικος
kdo něco obývá, někde sídlí

obyvatelka n
κάτοικος
žena, která něco obývá, někde sídlí

obyvatelnost n
κατοικησιμότητα

obyvatelný adj
κατοικήσιμος

obyvatelstvo n
πληθυσμός
soubor všech obyvatel trvale žijících v nějaké oblasti

obyčejný adj
κοινός
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

obzor n
ορίζοντας
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

obálka n
φάκελος
papírové pouzdro plochého tvaru sloužící k uschování písemností

obézní adj
παχύσαρκος
(o člověku nebo zvířeti) mající chorobně velkou, nadměrnou hmotnost

občan n
πολίτης
příslušník státu, obce nebo jiné veřejné struktury

občanka n
υπήκοος
příslušnice státu nebo obce

občanství n
ιθαγένεια υπηκοότητα
formální příslušnost osoby k určitému státu

oběd n
γεύμα μεσημεριανό
obvykle hlavní jídlo dne podávané kolem poledne

obědvat v
γευματίζω
jíst oběd

obětní beránek idiom
αποδιοπομπαίος τράγος εξιλαστήριο θύμα

oběšenec n
κρεμασμένος
oběšený; muž, který byl popraven či spáchal sebevraždu oběšením a dosud visí nebo je nedávno sňatý

oběť n
θύμα
osoba, která se nedobrovolně dostala do nepříznivé situace nebo zemřela
θυσία
dobrovolné vzdání se něčeho ve prospěch vznešeného nebo vyššího cíle

obřad n
τελετή
událost slavnostního charakteru, která probíhá podle ustálených pravidel
Modèle:Příznaky předpisy pro provádění obřadních úkonů

obřízka n
περιτομή

obžalovaný n
κατηγορούμενος
obviněný před soudem

obžerství n
λαιμαργία
jeden ze sedmi hlavních hříchů v rámci křesťanství

ocas n
ουρά
výrůstek některých živočichů na zadním konci těla, pokračování páteře

ocel n
ατσάλι χάλυβας
slitina železa s uhlíkem do obsahu 2,14 procent uhlíku a případně dalšími prvky (legurami)

ocelový adj
ατσαλένιος
vyrobený z oceli či jinak související s ocelí

ocelárna n
χαλυβουργείο χαλυβουργία
podnik na výrobu oceli

ocet n
ξίδι ξύδι
vodný roztok kyseliny octové užívaný v gastronomii

oceán n
ωκεανός
velká vodní masa ležící mezi pevninami

ochmatávat v
χουφτώνω

ochotný adj
έτοιμος
Modèle:Upřesnění souhlasící s provedením určité činnosti

ochrana n
προστασία
překážka (fyzická, právní a další) bránící před poškozením nebo jinou újmou

ochraňovat v
προστατεύω

odboj n
αντίσταση
odpor hromadného charakteru, obvykle proti nadřízené moci

odborník n
ειδικός
osoba dobře ovládající určitý obor činnosti či znalostí

odborný adj
ειδικός
související s odborníkem či jeho činností

odbíjená n
πετοσφαίριση
druh kolektivní míčové hry

odchylka n
απόκλιση

odcházíme v
φεύγουμε

odcizit v
κλέβω υπεξαιρώ
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

oddenek n
ρίζωμα
přeměněný stonek rostliny, který uchovává zásobní látky a zajišťuje přežití v nepříznivém klimatickém období

oddělat v
σφάζω
Modèle:Příznaky usmrtit, zabít (člověka)

oddělení n
διεύθυνση
proces, při kterém se oddělí část z většího celku

odejmi v
άφες
druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa odnít(i) nebo odejmout

odejmout v
αφαιρώ
(ve vyšším stylu) ukončit něčí vlastnictví něčeho, držení něčeho nebo možnost disponovat něčím

odemknout v
ξεκλειδώνω
otevřít pomocí zámku a klíče

odesílatel n
αποστολέας
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odhadnout v
εκτιμώ
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s použitím úsudku

odhadovat v
υποθέτω
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s využitím úsudku
μαντεύω
předpovídat pravděpodobný vývoj s použitím úsudku

odhalení n
αποκάλυψη

odhalit v
αποκαλύπτω ἀποκαλύπτω
odstranit překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
uvést ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odhalovat v
ἀποκαλύπτω
odstraňovat překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
uvádět ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odjíždět v
φεύγω
jízdou se dostávat pryč z určitého místa

odklad n
αναβολή
přesunutí určitého děje na pozdější dobu

odkud adv
αφού
vyjadřuje otázku po původu

odlehlý adj
απόκεντρος
ležící daleko od určitého místa, popř. od obydlí resp. civilizace

odliv n
άμπωτη
pokles hladiny moře v důsledku slapových sil
Modèle:Příznaky masové ubývání resp. odchod

odlišný adj
διαφορετικός
nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní

odlévání n
χύσιμο
Modèle:Příznaky způsob zpracování kovů za tepla

odmocnina n
ρίζα
Modèle:Příznaky číslo, které násobené samo sebou (případně několikrát) je rovno příslušnému základu

odmítnout v
αρνούμαι
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s přijetím nabízeného objektu do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s provedením určité činnosti

odmítnutí n
απάρνηση
sdělení, kterým někdo něco odmítne

odměna n
ανταμοιβή
prospěch, poskytovaný někomu za provedení určité činnosti

odolat v
ανθίσταμαι
Modèle:Vazba (předmět nebo abstraktní entita) přestát nápor bez poškození resp. ztráty funkčnosti
Modèle:Vazba (osoba) navzdory nutkání či lákání nevykonat příslušnou akci

odpad n
σκουπίδι
věci nebo látka bez potřeby, určené k vyhození nebo již odstraněné
potrubí určené k odvádění použité vody

odpoledne adv
απόγευμα
v průběhu odpoledne

odpoledne n
απόγευμα
část dne mezi polednem a večerem

odpolední adj
απογευματινός
vztahující se k odpoledni

odpor n
αντίσταση
vůle či cit, zakoušený, příp. působící proti určité osobě, situaci nebo záměru
nutkání vyvarovat se blízkého kontaktu s určitým objektem
Modèle:Příznaky přirozeně vznikající mechanická síla, působící proti směru pohybu těles
Modèle:Příznaky schopnost látek přeměňovat energii jimi protékajícího elektrického proudu na teplo

odporný adj
αηδιαστικός
takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

odpovídající adj
αντίστοιχος
ten, který právě odpovídá, sděluje odpověď
ten, který je v určitém vztahu

odpovídat v
απαντώ
Modèle:Vazba sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku

odpovědnost n
ευθύνη
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
υπευθυνότητα ευθύνη
stav, kdy někdo pociťuje odpovědnost (1) resp. (2)

odpovědný adj
υπεύθυνος

odpovědět v
απαντώ
sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku
učinit reakci na jiný výrok nebo akci

odpověď n
απάντηση απόκριση
výrok, který objasňuje předešle položenou otázku
reakce na jiný výrok nebo akci

odpočinek n
ανάπαυση
období snížené aktivity, přinášející načerpání sil
Modèle:Příznaky stav zaměstnance, který již nepracuje kvůli svému stáří

odpočívat v
ξεκουράζομαι αναπαύομαι
zbavovat se únavy při provádění velmi omezené či žádné aktivity

odpudivého adj
αηδιαστικού
genitiv jednotného čísla mužského a středního rodu adjektiva odpudivý

odpuštění n
συγγνώμη

odradit v
αποθαρρύνω
vzít chuť, elán či odvahu; odvrátit od zájmu (o něco)

odrazovat v
αποθαρρύνω

odrážet v
ανακλώ
vyvoláváním nárazů na překážku způsobovat výrazné změny směru pohybu
Modèle:Příznaky slovně se bránit
pohyby končetin opřených o objekt vyvolávat nebo měnit jeho pohyb
projevovat příčiny, podstatu apod.
Modèle:Upřesnění způsobovat odraz Modèle:Upřesnění

odsolování n
αφαλάτωση

odsoudit v
καταδικάζω
prohlásit za morálně nepřijatelný
Modèle:Příznaky uložit trest Modèle:Upřesnění

odsouzený n
κατάδικος
člověk, který byl odsouzen Modèle:Upřesnění

odstavec n
παράγραφος
část textu, více řádek oddělených odsazením či prázdnými řádky
Modèle:Příznaky číslovaný oddíl zákonné normy

odstup n
απόσταση
Modèle:Upřesnění vzdálenost od něčeho

odstín n
απόχρωση
varianta základní barvy

odsuzovat v
αποδοκιμάζω
prohlašovat za morálně nepřijatelný

odvaha n
θάρρος
duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci

odvlhčovač n
αφυγραντήρας
zařízení snižující vlhkost vzduchu v okolním prostoru

odvolat v
αναιρώ
prohlásit Modèle:Upřesnění za neplatné

odvolání n
ανάκληση
formální zproštění funkce
prohlášení Modèle:Upřesnění za neplatný
έφεση
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky podání požadující změnu dříve učiněného rozhodnutí

odvápnění n
απασβέστωση
vyplavení vápníku (jako důsledek kyselých dešťů)
zbavení kotelního kamene působením kyselin za vzniku rozpustnějších solí vápenatých, než je uhličitan

odvážný adj
γενναίος
mající odvahu
prokazující něčí odvahu
mající odvahu překročit hranice zdvořilosti
za hranicí konzervativních konvencí

odvést v
πάω πηγαίνω
doprovodit z místa pryč

odvézt v
πηγαίνω
dopravit pryč pomocí dopravního prostředku

odvěsna n
κάθετος
Modèle:Příznaky každá z obou kratších stran pravoúhlého trojúhelníku, přilehlých k pravému úhlu

odzbrojení n
αφοπλισμός
proces či děj spočívající v tom, že někdo je zbaven nebo se sám zbaví zbraně či zbraní

odčítání n
αφαίρεση

oděvní adj
ενδυματολογικός
vztahující se k oděvu

odřenina n
γρατζουνιά
povrchové poškození způsobené kontaktem s jiným předmětem za použití síly a pohybu

odšťavňovač n
αποχυμωτής

oficiální adj
επίσημος
související s určitým úřadem

ofsajd n
οφσάιντ

ofset n
όφσετ
Modèle:Příznaky technika tisku, původně vycházející z kamenotisku

oftalmologie n
οφθαλμολογία

oganesson n
ογκανέσσιο
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 118 a chemickou značkou Og

ohebný adj
ευέλικτος
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění měnící svůj tvar pomocí koncovek podle pravidel mluvnice

oheň n
φωτιά
úkaz provázející hoření v podobě zářících plamenů vyzařujících teplo
rozsáhlý oheň (1) spalující mnoho objektů

ohlušující adj
εκκωφαντικός
dočasně zbavující sluchu

ohm n
ωμ
jednotka elektrického odporu

ohni v
κάμψε

ohnisko n
εστία
Modèle:Příznaky bod, kde se světelné paprsky procházející čočkou nebo odražené zakřiveným zrcadlem setkávají

ohniště n
τζάκι
místo používané k rozdělávání otevřeného ohně

ohnout v
λυγίζω

ohraničený adj
περιορισμένος

ohromit v
θαμβώνω
silně překvapit, vyvolat úžas

ohromný adj
τεράστιος
mající velké rozměry resp. intenzitu
Modèle:Příznak2 výborný, skvělý

ohromující adj
καταπληκτικός ιλιγγιώδης
velmi překvapující či působivý; který ohromuje

ohryzek n
μήλο του Αδάμ

ohyb n
καμπύλη
místo kde nastává změna směru osy podlouhlého objektu

ohyzdnost n
ασχήμια
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako velmi nehezké, ošklivé, ohyzdné

ohyzdný adj
ασχημότατος

ohňostroj n
πυροτέχνημα
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku

ojedinělý adj
σπάνιος
vyskytující se po jednom
vyskytující se bez obdoby

okamžik n
στιγμή μισό λεπτο στιγμούλα
krátký časový interval nebo bod na ose času

okamžitý adj
άμεσος
související s daným okamžikem
trvající jen krátký čas

okapi n
οκάπι
africký sudokopytník z řádu žirafovitých

okarína n
οκαρίνα
dechový hudební nástroj

okcitánština n
οξιτανικά
románský jazyk používaný v jižní třetině Francie, v některých alpských údolích v Itálii a ve Val d'Aran v Katalánsku

okno n
παράθυρο
otvor ve zdi, obvykle prosklený
Modèle:Příznaky časový úsek, kdy je možné udělat něco, s čím se předem nepočítalo
Modèle:Příznaky obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů

okolnost n
περίσταση
vztahová jednotlivost, která doprovází či nějakým způsobem ovlivňuje určitý děj, situaci, apod.

okolí n
περίχωρα
část prostoru nacházející se v malé vzdálenosti od něčeho

okoun n
πέρκα
rod sladkovodních ryb

okovec n
ωλέκρανο
výběžek loketní kosti, hmatatelný na vnější straně lokte

okr n
υποκίτρινο
žlutohnědé barvivo

okruh n
δακτύλιος
Modèle:Příznaky typ algebraické struktury

oktan n
οκτάνιο
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík s osmi atomy uhlíku a osmnácti atomy vodíku

okupace n
κατοχή
vojenské zabrání cizího území

okurka n
αγγούρι αγγουριά
druh zeleninyy plod okurky seté

olbřímí adj
πελώριος τεράστιος

olej n
λάδι έλαιο
jedlý tuk v kapalném skupenství nemísitelný s vodou používaná v teplé i studené kuchyni

olejomalba n
ελαιογραφία
obraz namalovaný olejovými barvami

oligarcha n
ολιγαρχικός

oligarchie n
ολιγαρχία
forma organizace společnosti, v níž vládne malá skupina lidí, často bohatých
stát, ve kterém vládne malá skupina lidí

oligopol n
ολιγοπώλιο
Modèle:Příznaky taková struktura trhu, kdy nabídce v určitém oboru dominuje jen velmi málo dodavatelských subjektů

oliva n
ελιά
plod olivovníku

olivovník n
ελιά ελαιόδεντρο
rod rostlin z čeledi olivovníkovitých
strom či keř z rodu olivovník (1)

olivový adj
λαδί
související s olivami

olivín n
ολιβίνης

olovo n
μόλυβδος
těžký kov s atomovým číslem 82 a chemickou značkou Pb

olověný adj
μολυβένιος
vyrobený z olova

oltář n
βωμός Αγία Τράπεζα
Modèle:Příznaky zpravidla bohatě zdobený bohoslužebný stůl

olympijský adj
Ολυμπικός
vztahující se k olympijským hrám

olše n
άλνος σκλήθρα
opadavé stromy nebo keře z čeledi břízovitých

omega n
ωμέγα
název řeckého písmene ω, Ω

omeleta n
ομελέτα
slaný pokrm z rozkvedlaných osmažených vajec případně ochucených kořením, nadrobno nakrájenou zeleninou, sýrem apod.

omezenec n
στενόμυαλος
omezený, rozumově podprůměrný, málo inteligentní či nevzdělaný člověk

omezení n
περιορισμός
stav, kdy určitá skutečnost omezuje pohyb, rozsah, možnosti či schopnosti dané entity

omezený adj
περιορισμένος
který je podroben hranicím, jež nedokáže nebo nesmí překročit

omezit v
περιορίζω
učinit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, vysokým, silným, vlivným, nákladným apod.

omikron n
όμικρον
patnácté písmeno alfabety (ο, Ο)

omluva n
συγγνώμη
sdělení vyjadřující lítost nad vykonaným činem

omyl n
λάθος σφάλμα
nesprávná představa o situaci, chybné jednání

omáčka n
σάλτσα
pokrm ve formě hustší tekutiny podávaný jako příloha

onanie n
αυνανισμός
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

onanovat v
αυνανίζομαι
sexuálně se ukájet drážděním svých pohlavních orgánů rukou

ondatra n
μοσχοπόντικας
Modèle:Příznaky druh vodního hlodavce s jemnou srstí

onemocnět v
αρρωσταίνω
Modèle:Vazba stát se nemocným

onkologie n
ογκολογία
nauka o nádorových onemocněních

ontologie n
οντολογία
(ve filozofii) filosofická disciplína, která se zabývá jsoucnem, bytím jako takovým a jeho nejobecnějších určeních a pojmech

opadavý adj
φυλλοβόλος
mající schopnost ztrácet listí před obdobím vegetačního klidu

opak n
αντίστροφο
Modèle:Vazba přímý protiklad

opakovat v
επαναλαμβάνω
znovu provádět
znovu říkat

opakování n
επανάληψη
děj, kdy se něco opakuje — znovu provádí či probíhá

opar n
έρπης
onemocnění kůže

opat n
αββάς ηγούμενος
představený kláštera

opatrný adj
προσεκτικός
konající tak, aby pokud možno zmenšil rizika
používající takové formulace, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrně adv
επιμελώς
opatrným způsobem

opatství n
αβαείο μοναστήρι
sídlo opata, samostatný klášter

opatření n
μέτρο
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
získání k dispozici

opatřený adj
εξοπλισμένος

opačný adj
αντίθετος
další ze dvou entit, tvořících dvojici

opera n
όπερα
rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
budova určená především pro provádění oper (1)

operace n
εγχείρηση
jedna z mnoha jednotlivých akcí
Modèle:Příznaky jednoduchý specifický početní postup prováděný na číselných či obdobných objektech
Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady

opice n
πίθηκος
infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
πίθηκος μαϊμού
zástupce řádu opic (1), který není člověkem

opilý adj
μεθυσμένος
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

opium n
όπιο
omamná látka získávaná z makovic

opičit se v
πιθηκίζω
věrně napodobovat někoho jiného

oplatka n
γκοφρέτα
sladký cukrářský výrobek z jemného tenkého těsta

oplývat v
ξεχειλίζω πλημμυρίζω

opona n
παραπέτασμα αυλαία
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště

opora n
υποστήριξη
objekt, schopný odolat určitému působení sil, o nějž se opírá určitý celek
Modèle:Příznaky osoba, na niž se lze spoléhat v rozhodných situacích

opovrhovat v
περιφρονώ
Modèle:Vazba považovat (někoho) za kvalitativně horšího

opovržení n
περιφρόνηση
subjektivní pocit výrazné morální převahy nad někým, mluvčího dojem, že on(a) je kvalitativně lepší

opovrženíhodný adj
ποταπός άξιος περιφρόνησης αξιοκαταφρόνητος κατάπτυστος
zasluhující opovržení; mimořádně nízkých morálních kvalit

opovážit se v
τολμώ τολμάω
dovolit sobě něco riskantního s ohledem na nesouhlasící (či dokonce zakazující) autoritu

opozice n
αντιπολίτευση
nesouhlasný postoj

oprava n
επιδιόρθωση
uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu
διόρθωση
nahrazení chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnou

opravdu adv
όντως
ve skutečnosti

opravit v
επισκευάζω
uvést do předchozího stavu bez závad
διορθώνω
nahradit chybné části správnými

oprátka n
θηλιά βρόχος
(katova) smyčka umožňující oběšení odsouzeného (nebo sebevraha)
αγχόνη απαγχονισμός κρεμάλα
Modèle:Příznaky trest smrti (zejména oběšením)

oprávněný adj
αρμόδιος
Modèle:Upřesnění takový, k jehož provedení je někdo oprávněný (1)

opsat v
αντιγράφω
Modèle:Příznaky narýsovat kružnici tak, aby procházela všemi vrcholy mnohoúhelníku

optický adj
οπτικός
Modèle:Příznaky související s optikou

optimismus n
αισιοδοξία
tendence zpravidla očekávat lepší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska výhod

optimista n
αισιόδοξος
člověk, který zpravidla očekává lepší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska výhod

optimistický adj
αισιόδοξος

optimální adj
άριστος
nejlepší za určitého omezení, buď jasně vyřčeného, nebo se kterým se počítá automaticky

opus n
έργο
umělecké, nejčastěji hudební dílo

opustit v
εγκαταλείπω
Modèle:Vazba vzdálit se a nechat za sebou
Modèle:Vazba přerušit kontakt s někým
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat používat

opuštěný adj
έρημος
takový, jenž byl opuštěn, ponechán

opylovat v
επικονιάζω

opylovač n
επικονιαστής
živočich Modèle:Upřesnění který opyluje

opál n
οπάλι
nerost, hydratovaný oxid křemičitý

opět adv
ξανά
opakovaně, znovu

oranžový adj
πορτοκαλί
mající barvu zralých pomerančů

orat v
οργώνω
Modèle:Příznaky rýt pluhem nebo obdobným zařízením do prsti, s účelem ji zkypřit, např. před zasetím obilí; vytvářet brázdu
θαλασσώνω
Modèle:Příznaky (orat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy vorat) kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

orba n
όργωμα
obracení svrchní vrstvy půdy pomocí pluhu

orchestr n
ορχήστρα
hudební těleso složené z deseti či více hráčů a obvykle řízené dirigentem

orchidej n
ορχιδέα
jednoděložná rostlina z řádu chřestotvaré

orel n
αετός
velký dravý pták s mohutným zahnutým zobákem a silnými pařáty

organický adj
οργανικός
související s organismem
související s organickou sloučeninou

organismus n
οργανισμός
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů
účelně složený celek

organizace n
οργάνωση οργανισμός
činnost spočívající v organizování
účelné uspořádání složek určitého celku
sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organizmus n
οργανισμός
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů

organizovaný adj
οργανωμένος
takový, jejž někdo organizuje, pořádá

orgasmus n
οργασμός
erotické vyvrcholení

orgán n
όργανο
část těla mnohobuněčného organismu specializovaná na určitou funkci
složka veřejné správy nebo řídícího aparátu organizace s určitou funkcí
Modèle:Příznaky osoba nebo kolegium osob pověřené řízením nebo péčí o nějaký okruh záležitostí
tiskovina hlásající něčí názory, podporující něčí zájmy

orientace n
προσανατολισμός
schopnost nalézt potřebný směr, vědomí vlastní polohy v prostoru

orientální adj
ανατολίτικος
související s Orientem

origami n
οριγκάμι
druh umění původem z Japonska založený na skládání předmětů z papíru

orkán n
τυφώνας
vítr o rychlosti nejméně sto osmnáct kilometrů za hodinu, odpovídající dvanáctému stupni Beaufortovy stupnice

ornitolog n
ορνιθολόγος

ornitologie n
ορνιθολογία
obor zoologie zkoumající ptactvo

ortopedie n
ορθοπαιδική
lékařský obor zabývající se potížemi či poškozeními kostry (kostí a kloubů)

osa n
άξονας
Modèle:Příznaky přímka souměrnosti obrazce, tělesa apod.

osada n
αποικισμός
venkovské sídlo, větší než samota a menší než ves

osamělost n
μοναξιά

osamělý adj
έρημος
Modèle:Upřesnění takový, který je sám
Modèle:Upřesnění bez lidí

osciloskop n
παλμογράφος
přístroj k zobrazování časového průběhu elektrického napětí

oscilátor n
ταλαντωτής

osel n
γάιδαρος γαϊδούρι
podrod čeledi koňovitých (Asinus)
Modèle:Příznaky hlupák

oskeruše n
σουρβιά η οικιακή

oslabení n
αποδυνάμωση
snížení síly, moci, schopností apod.

oslava n
γιορτή
společenská událost pořádaná jako akt ocenění, vděčnosti či památky

oslavit v
γιορτάζω
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjádřit radost nad určitou událostí

oslavovat v
γιορτάζω
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

oslice n
γαϊδούρα
samice osla

oslnit v
τυφλώνω
zasáhnout někoho prudkým světlem a vyřadit tím na několik vteřin z provozu jeho zrak
θαμβώνω
překvapit, ohromit svým výkonem, svojí krásou apod.

osmifinále n
ημιτελικός γύρος των οχτώ

osmina n
όγδοο
jedna z osmi stejných částí celku

osmium n
όσμιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 76 a chemickou značkou Os

osmiúhelník n
οκτάγωνο οχτάγωνο
geometrický útvar mající osm úhlů, osm vrcholů a osm stran

osmička n
οκτώ
číslice 8

osmotický adj
ωσμωτικός

osnova n
πεντάγραμμο
Modèle:Příznaky soustava pěti rovnoběžných linek, sloužící pro zápis not

osoba n
άτομο
člověk
mluvnická kategorie rozlišující původce děje

osobitý adj
πρωτότυπος διακριτικός
který má neopakovatelné vlastnosti a je odlišný od ostatních

osobnost n
προσωπικότητα
soubor biologických, psychologických a sociálních vlastností určitého člověka
člověk s výraznou povahou, chováním či vlivem na společnost

osobní adj
προσωπικός
související s určitou osobou či s osobami obecně

osobně adv
προσωπικά
Modèle:Upřesnění vyjadřuje přítomnost určitého jedince

osolit v
αλατίζω
ochutit solí

ospalý adj
νυσταγμένος νυσταλέος
pociťující potřebu spánku

ospravedlnit v
δικαιολογώ
uvést taková fakta, takové důvody, které zprošťují viny či předcházejí výtce

ospravedlnitelnost n
δικαιολογησιμότητα

ospravedlnitelný adj
αιτιολογημένος
takový, jejž lze ospravedlnit

ostatní adj
άλλοι
jiní

ostatně adv
παρεμπιπτόντως
uvozuje výrok, který doplňuje předchozí sdělení

osteoporóza n
οστεοπόρωση

ostrakismus n
οστρακισμός
starořecké střepinové hlasování lidu o vypovězení nebezpečné osoby
Modèle:Příznaky vylučování, vyloučení konkrétního člověka či skupiny ze společnosti záměrným a viditelným ignorováním

ostrov n
νησί νήσος
část pevniny ze všech stran obklopená vodou

ostruha n
σπιρούνι
kovový výčnělek připevněný na patě boty určený k ovládání koně

ostružina n
βατόμουρο
plod ostružiníku

ostružiník n
βάτος
rod keřů z čeledi růžovitých

ostrý adj
αιχμηρός κοφτερός
mající velmi úzkou hranu schopnou řezat
καυτερός
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění palčivý
κοφτερός οξύς
Modèle:Příznaky zřetelný
vyznačující se použitím násilí
οξύς
prudký, náhlý

ostrůvek n
νησάκι
Modèle:Příznaky ostrov

ostuda n
ντροπή
situace, kdy na člověka většina společnosti či jeho okolí pohlíží s opovržením, posměchem nebo útrpností; ztráta cti
událost, vyvolávající ostudu (1)
Modèle:Příznaky člověk, který je zdrojem ostudy (1)

ostře adv
κοφτερά
ostrým způsobem

ostří n
κοπτική ακμή
ostrá hrana nástroje, určená k řezání či sekání

ostříž n
δεντρογέρακο
Modèle:Příznaky dravý pták z čeledi sokolovitých

osud n
μοίρα πεπρωμένο
to, co je člověku předurčeno

osuška n
πετσέτα
velký pruh savé tkaniny pro utření těla po koupeli

osvícenství n
Διαφωτισμός
myšlenkový směr 17. a 18. století zdůrazňující svobodu a úlohu lidského rozumu a vědy

osvětlení n
φωτισμός
soubor zdrojů světla na určitém místě
φωτιστικό
uvedení příčin chování či způsobu fungování

otazník n
ερωτηματικό
interpunkční znaménko ?, zpravidla ukončující tázací větu

otcovrah n
πατροκτόνος
ten, kdo zavraždil svého otce

otcovražda n
πατροκτονία

otec n
πατέρας
rodič mužského pohlaví

otevírat v
ανοίγω
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otevření n
άνοιγμα
umožnění přístupu
zahájení provozu

otevřený adj
ανοιχτός
(předmět) ve stavu umožňujícím přístup

otevřít v
ανοίγω
uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otisk n
αποτύπωμα
stopa zanechaná předmětem vnořením do nějakého měkkého povrchu

otok n
οίδημα
zbytnění tkáně v důsledku abnormálního nashromáždění tělní tekutiny

otorinolaryngolog n
ωτορινολαρυγγολόγος
lékař se specializací na diagnózu a léčbu nemocí uší, nosu, krku a hlavy

otorinolaryngologie n
ωτορινολαρυγγολογία
lékařská či veterinární nauka o diagnóze a léčbě nemocí uší, nosu, krku a hlavy

otočit v
υποκλέπτω
Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
Modèle:Upřesnění zásadně změnit svoje chování resp. projevované názory
Modèle:Příznaky ukrást
στρέφω υποκλέπτω
Modèle:Příznaky zvrátit Modèle:Upřesnění

otravný adj
εκνευριστικός
obtěžující

otroctví n
δουλεία
stav nesvobody, v rámci níž je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otrok n
δούλος σκλάβος
osoba, která je zbavena svých práv a je považována za něčí majetek
σκλάβος
Modèle:Příznaky osoba, která na někom nebo na něčem silně závisí

otrokářství n
δουλεία
Modèle:Příznaky sociální praxe, ve které je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otvírat v
ανοίγω
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otvírák n
ανοιχτήρι
nástroj určený k otevírání něčeho

otázka n
ερώτηση ερώτημα
věta pokládaná s úmyslem se něco dozvědět
Modèle:Vazba věc k řešení

otáčet v
στρέφω
Modèle:Vazba měnit orientaci objektu tak, aby z určitého místa byla viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená

otčina n
πατρίδα
Modèle:Příznaky rodná země

otčím n
πατριός
nevlastní otec, matčin manžel nebo partner

otěhotnět v
μένω έγκυος

otřesný adj
συγκλονιστικός
vyvolávající pocit šoku, úleku, otřesu

otřást v
συγκλονίζω
Modèle:Vazba přerušit či ukončit stabilitu, pevnost; nárazem přechodně rozpohybovat část entity, která do té doby pevně tkvěla či spočívala

ovce n
πρόβατο προβατίνα
domestikovaný přežvýkavec z čeledi turovitých s hustou srstí
πρόβατο
Modèle:Příznaky člověk, který se chová stádním způsobem, resp. snadno se podřizuje vnucené autoritě a je ochoten věřit propagandě

oves n
βρώμη βρόμη
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Avena)

ovladač n
οδηγός
Modèle:Příznaky software umožňující operačnímu systému pracovat s hardwarem

ovlivnit v
επηρεάζω
vytvořit vliv Modèle:Upřesnění

ovlivňovat v
επηρεάζω
vytvářet vliv (na něco)

ovládnout v
επικρατώ κυριαρχώ
aktivně dostat pod svoji kontrolu
κατέχω υπερνικώ
zvládnout, osvojit si

ovoce n
φρούτο καρπός
jedlé plody, plodenství nebo semena víceletých semenných rostlin, nejčastěji dřevin

ovád n
αλογόμυγα
druh škodlivého hmyzu z čeledi ovádovitých

ovčák n
τσοπανόσκυλο
muž pasoucí stádo ovcí
plemeno psa původně pomáhající při pasení ovčákům (1)

ovčí adj
προβατίσιος
související s ovcemi

ověřit v
επαληθεύω ελέγχω
přesvědčit se, ujistit se o existenci, pravdivosti či správnosti něčeho

oxid n
οξείδιο
anorganická chemická sloučenina kyslíku s jiným chemickým prvkem

ozbrojený adj
ένοπλος
vybavený zbraněmi

označit v
κολλάω ετικέτα
přidat značku pro odlišení od entit jiného druhu

oznámení n
ανακοίνωση
výrok, kterým někdo něco veřejně sděluje

oznámit v
ανακοινώνω
předat informaci (zejména více lidem)

ozon n
όζον
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozvěna n
ηχώ
odraz zvuku od vzdálených předmětů s vhodnými akustickými vlastnostmi, způsobující opakované slyšení původního zvuku.
Modèle:Příznak2Modèle:Upřesnění opakování slyšeného

ozón n
όζον
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

oáza n
όαση
místo v poušti, kde je voda a rostou rostliny

očekávat v
αναμένω
Modèle:Vazba domnívat se, že se něco stane
Modèle:Vazba očekávat (1) něčí příchod

očekávání n
προσδοκία
domněnka, že nastane určitá událost

očistec n
καθαρτήριο
Modèle:Příznaky místo, kde dochází k očistě duší od hříchů

očkování n
εμβολιασμός
podání antigenu do organismu za účelem zajištění obrany proti infekci

oční adj
οφθαλμικός
týkající se oka nebo očí

očumovat v
χαζεύω
(intranzit.) Modèle:Příznaky bezcílně zdržovat se v okolí

ořech n
καρύδι
druh plodu se skořápkou

ořezávátko n
ξύστρα
jednoduchý mechanický nástroj sloužící k zašpičatění tužky nebo pastelky

ořešák n
καρυδιά
rod stromů (Juglans), které plodí ořechy

ošetřovat v
γιατροκομώ
poskytovat péči nemocnému nebo zraněnému

ošklivý adj
άσχημος
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje estetickou nelibost

oštěp n
ακόντιο
druh zbraně k vrhání nebo pro boj zblízka v podobě tyče s hrotem
druh atletického vrhačského náčiní

pachatel n
δράστης
člověk, který se dopustil špatného činu

pacient n
ασθενής
léčící se nemocný člověk

pacifismus n
ειρηνισμός φιλειρηνισμός
světonázorové hnutí, usilující o zachování míru za každou cenu

packat v
θαλασσώνω
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

padat v
πέφτω
pohybovat se shora dolů vlivem působení gravitace

padouch n
παλιάνθρωπος αχρείος
zlý, podlý člověk

padák n
αλεξίπτωτο
pomůcka, tvořená vrchlíkem z textilie, určená pro zpomalení volného pádu osob či předmětů

padělaný adj
ψεύτικος
protiprávně podomácku vyrobený s cílem vyvolat dojem originálu

pahýlů n
κουτσούρων
genitiv čísla množného substantiva pahýl Modèle:Upřesnění
genitiv čísla množného substantiva pahýl Modèle:Upřesnění

paintball n
χρωματοσφαίριση
hra při které po sobě hráči střílí ze speciálních zbraní barvicí kuličky

pak adv
έπειτα
později, potom

pakt n
σύμφωνο
politická smlouva mezi státy o vzájemné vojenské podpoře

paladin n
ιππότης
Modèle:Příznaky šlechtic se zvláštní důstojností

palačinka n
τηγανίτα
pokrm v podobě tenké pečené placky z řídkého litého těsta, tenká omeleta

palec n
αντίχειρας
nejsilnější prst lidské ruky nebo nohy vedle ukazováku
ίντσα
anglosaská jednotka délky

paleolit n
Παλαιολιθική

paleontolog n
παλαιοντολόγος
vědec zabývající se vymřelými organismy z prehistorie

paleontologie n
παλαιοντολογία
nauka o organismech v minulých geologických obdobích

palestinský adj
παλαιστινιακός
související s Palestinou

palice n
καλαμπόκι
nástroj určený pro tlučení do jiných předmětů
druh květenství podobný klasu

palimpsest n
παλίμψηστο
rukopis na znovu použitém pergamenu s mechanicky odstraněným původním textem

palindrom n
καρκινική γραφή
slovo či text, který se čte stejně zleva doprava i zprava doleva

palivo n
καύσιμο
materiál určený k výrobě energie spalováním

palička n
μπαγκέτες
pomůcka sloužící k rozezvučení blány bubnu

palladium n
παλλάδιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 46 a chemickou značkou Pd
kultovní umělecký předmět, jenž má poskytovat ochranu

palma n
φοίνικας
jednoděložná rostlina z čeledi arekovitých

palpitace n
καρδιοχτύπι
abnormální vnímání tlukotu srdce, ať už je tep příliš pomalý, rychlý, nepravidelný nebo ve své normální frekvenci

paluba n
κατάστρωμα
plošina lodi

palác n
παλάτι
honosná rozsáhlá rezidence

pamatovat si v
θυμάμαι
mít něco uchované v paměti

pamlsek n
λίχνευμα νοστιμάδα
pokrm výrazné chuti, zejména sladký, jehož konzumace zpravidla neslouží k zahnání hladu

pamlsky n
λιχνέυματα νοστιμάδες
přímé pády množného čísla substantiva pamlsek

pampeliška n
πικραλίδα
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, rod Taraxacum

památka n
μνήμη
předmět vyvolávající památku (1)

památník n
μνημείο
menší stavba sloužící k připomenutí osoby či události

pamětní adj
αναμνηστικός
sloužící k připomínání Modèle:Upřesnění

paměť n
μνήμη
schopnost uchovávat informace
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
elektronická součást sloužící k uchovávání informací

pan n
κύριος
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

panamský adj
παναμέζικος
vztahující se k Panamě

panda n
πάντα
šelma panda červená nebo panda velká

pandemie n
πανδημία
rozsáhlá epidemie postihující velkou oblast či dokonce celý svět

panel n
πάνελ
pevný předmět ve tvaru plochého kvádru
skupina odborníků pověřených diskusí či posuzováním určitého tématu

panenka n
κόρη οφθαλμού κούκλα
hračka ve tvaru postavy
κόρη οφθαλμού
Modèle:Příznaky hezká dívka
zornice
Modèle:Příznaky druh vepřového masa, velmi libového; polohou a kvalitou odpovídající svíčkové u skotu
malý hydraulický zvedák
rod ptáků z čeledi astrildovití

panenský adj
παρθένος
týkající se panenství

panic n
παρθένος
muž, který ještě neměl pohlavní styk

panika n
πανικός
silný pocit dezorientace resp. bezradnosti v reakci na neočekávanou událost

panikaří v
πανικοβάλλει πανικοβάλλουν

pankreas n
πάγκρεας
slinivka břišní

panna n
παρθένος παρθένα
Modèle:Příznaky neprovdaná dívka nebo žena

panslavismus n
πανσλαβισμός
Modèle:Příznaky hnutí prosazující sjednocení slovanských národů

pant n
μεντεσές
Modèle:Příznaky otáčivý závěs dveří, okna apod.

panteismus n
πανθεϊσμός
Modèle:Příznaky víra nebo přesvědčení, že celý svět je božské povahy

paní n
κυρία
oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy

papež n
Πάπας πάπας
vůdce římskokatolické církve a sjednocených církví a vrcholný představitel Vatikánu

papežka n
πάπισσα
žena ve funkci papeže

papežský adj
παπικός
související s papežem

papoušek n
παπαγάλος
pták z řádu Psittaciformes typický pestrým vzhledem

paprsek n
ακτίνα
svazek částic proudících jedním směrem

papyrus n
πάπυρος
rostlina šáchor papírodárný
starověký předchůdce papíru, materiál vyráběný z dřeně papyru (1)
list papyru (2)

papír n
χαρτί
měkký materiál ve tvaru plochých listů vyrobený zhutněním vlákna obvykle z celulózy

papírnictví n
χαρτοπωλείο
prodejna výrobků z čistého papíru a psacích potřeb

papírový adj
χάρτινος
vyrobený z papíru

paradigma n
παράδειγμα
myšlenkový rámec; souhrn základních myšlenek a předpokladů
Modèle:Příznaky vzor, např. pro skloňování nebo časování

paradox n
παραδοξολογία
tvrzení, které je překvapující a zdánlivě rozporné

parafrázovat v
παραφράζω

paragraf n
παράγραφος
odstavec textu (např. zákona) označený paragrafem (1)

paralelní adj
παράλληλος
Modèle:Příznaky zapojený tak, aby elektrický proud mohl protékat souběžně více prvky obvodu
Modèle:Upřesnění existující současně avšak nezávisle Modèle:Upřesnění

parametr n
παράμετρος
veličina, jejíž hodnota významně ovlivňuje vlastnosti určité entity
Modèle:Příznaky skutečnost, jejíž hodnota významně ovlivňuje průběh určitého děje
Modèle:Příznaky pomocná proměnná

paranoia n
παράνοια
Modèle:Příznaky duševní choroba vyznačující se představami o vlastním ohrožení

paraple n
ομπρέλα
Modèle:Příznaky skládací pomůcka na ochranu před deštěm

paraván n
παραβάν

parazit n
παράσιτο
organismus využívající ke své obživě jiný organismus jako nedobrovolného hostitele

parašutista n
αλεξιπτωτιστής
ten, kdo skočí a padá s padákem (příp. tak činí pravidelně)

parfumerie n
αρωματοπωλείο

park n
πάρκο
větší pozemek osázený okrasnými rostlinami či dřevinami určený k procházkám nebo odpočinku

parka n
παρκά
Modèle:Příznaky větrovka s kapucí sahající nad kolena

parkovat v
παρκάρω
umístit vozidlo mimo jízdní pruhy pozemní komunikace

parkoviště n
πάρκινγκ
místo vyhrazené pro stání silničních vozidel

parlament n
κοινοβούλιο
sbor volených nebo nevolených zástupců určité administrativní územní jednotky, který může mít podle politického zřízení zákonodárnou nebo poradní pravomoc

parlamentní adj
κοινοβουλευτικός
související s parlamentem

parmezán n
παρμεζάνα
druh trvanlivého sýra

parník n
ατμόπλοιο βαπόρι
loď poháněná parním pohonem

parodontóza n
ουλίτιδα
vleklé chronické onemocnění dásní a zubního lůžka, parodontu

paroháč n
κερατάς
Modèle:Příznaky muž, kterému je jeho manželka nevěrná s jiným mužem

partner n
σύντροφος
osoba, se kterou někdo společně vykonává určitou aktivitu

partyzán n
αντάρτης

paruka n
περούκα
umělé vlasy tvořící účes

pas n
διαβατήριο
průkaz povolující osobě určitou aktivitu

pascal n
πασκάλ
Modèle:Příznaky jednotka tlaku v soustavě SI

pasovat v
ταιριάζω
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba dobře padnout, svým vzhledem resp. tvarem se hodit mezi státy

pastelka n
ξυλομπογιά χρωματιστό μολύβι
barevná tužka na malování

pasterizovat v
παστεριώνω
konzervovat potraviny krátkodobým zahřátím

pastiš n
παστίτσιο
napodobenina jiného uměleckého díla

pastor n
πάστορας
Modèle:Příznaky duchovní v protestantské církvi

pastvina n
βοσκότοπος
louka, využívaná k pasení dobytka

pasák n
ποιμένας
člověk, který pase
μαστροπός νταβατζής
Modèle:Příznaky člověk, který se přiživuje na výdělcích jemu podléhající prostitutky

pasát n
αληγείς άνεμοι
Modèle:Příznaky vítr severovýchodního resp. jihovýchodního směru, vanoucí pravidelně směrem k rovníku v pásech podél obratníků

pasáž n
απόσπασμα
zastřešený prostor mezi městskými domy, jímž lze procházet
úsek uměleckého díla, zejména textu
Modèle:Příznaky kratší část hudebního díla

pata n
φτέρνα
část nohy nebo ponožky kryjící patu 1

patent n
πατέντα
Modèle:Příznaky zákonná ochrana vynálezu zaručující jejímu vlastníkovi výhradní právo k průmyslovému využití vynálezu

patolog n
παθολογοανατόμος
lékař či veterinář se specializací na rozpoznávání změn tkání organismu způsobených onemocněním

patologie n
παθολογία
lékařská věda o chorobných změnách v organismu
nemocniční oddělení, kde se se provádějí pitvy

patriarcha n
πατριάρχης
starý, důstojný, vážený muž vůbec

patrně particle
φαινομενικώς
podle všech příznaků

patro n
ουρανίσκος
vrchní část dutiny ústní

patřit v
ανήκω
být v něčím majetku či držbě; náležet

pauza n
παύση
doba, kdy něco je dočasně přerušeno

pavián n
μπαμπουίνος
Papio, rod opic z čeledi kočkodanovití

pavouk n
αράχνη
dravý členovec, bezobratlý živočich s osmi nohami ze třídy pavoukovci

pavučina n
αράχνη
síť z vláken vyrobená pavoukem

pařížský adj
παρισινός
související s Paříží

pašerák n
λαθρέμπορος
muž, dopravující ilegálně zboží nebo lidi přes hranici mezi státy

paštika n
πατέ
pokrm z jemně mletého masa nebo jater, tuku a koření

pažba n
υποκόπανος
zadní část střelné zbraně, určená k opření o rameno při střelbě

paže n
χέρι
lidská horní končetina

pažitka n
σχοινόπρασο
Allium schoenoprasum, rostlina z čeledi česnekovitých používaná v kuchyni

pec n
φούρνος
zařízení s prostorem pro dosažení vysoké teploty

pech n
γκαντεμιά
Modèle:Příznaky nezdar, smůla, nepřízeň osudu, neúspěch

pechfógl n
γκαντέμης
člověk, který je chronicky stižen nezdarem, kterého pronásleduje smůla

pecka n
κουκούτσι
tvrdý obal semena v ovoci Modèle:Upřesnění

pedagog n
παιδαγωγός
člověk, jenž někoho systematicky učí, zejména ve škole

pedagogickopsychologický adj
παιδαγωγικοψυχολογικός

pedagogický adj
παιδαγωγικός
týkající se pedagogiky
vyhovující správným principům pedagogiky

pedagogika n
παιδαγωγική
nauka o učení

pedagožka n
παιδαγωγός
žena, jež někoho systematicky učí, zejména ve škole

pederast n
παιδεραστής

pederastie n
παιδεραστία

pediatrie n
παιδιατρική
obor medicíny zabývající se péčí o zdraví dětí

pedikúra n
πεντικιούρ

pejorativní adj
εξευτελιστικός

pekař n
αρτοποιός
zaměstnanec pekárny
výrobce pečiva

pekařka n
φουρνάρισσα
žena živící se výrobou pečiva

pekařství n
αρτοπωλείο
obchod, prodávající čerstvý chléb, pečivo a další pekařské výrobky

pekelný adj
καταχθόνιος
vztahující se k peklu
Modèle:Příznaky hrozný

peklo n
κόλαση Κόλαση
útrpné místo hříšných duší

pekárna n
φούρνος αρτοποιείο
prodejna, ve které se prodává chleba a další pečivo

pekáč n
ταψί
nádoba k pečení

pelikán n
πελεκάνος
rod vodních ptáků z čeledi pelikánovitých

pelyněk n
αρτεμισία
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých; Artemisia
αρτεμισία το αψίνθιον
léčivá bylina, pelyněk pravý, vyznačující se hořkou chutí; Artemisia absinthium

pemza n
ελαφρόπετρα αλαφρόπετρα
pórovitá vyvřelá hornina

penalta n
πέναλτι
Modèle:Příznaky druh trestu ve fotbalu, volný kop z pokutové značky jen proti brankáři

penicilín n
πενικιλίνη
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penis n
πέος
Modèle:Příznaky mužský (nebo samčí) orgán určený k pohlavnímu styku; u savců jím také při vyměšování prochází moč

pentagram n
πεντάλφα

pentan n
πεντάνιο
kapalina bez barvy a zápachu; nasycený alifatický uhlovodík s pěti atomy uhlíku

penzion n
οικοτροφείο
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

peníz n
κέρμα
kovové platidlo

penězokaz n
παραχαράκτης
osoba, zhotovující nezákonně napodobeniny platidel

peněženka n
πορτοφόλι
kapesní pouzdro na peníze

peněžní adj
νομισματικός χρηματικός
související s penězi

pepsin n
πεψίνη
trávicí enzym obsažený v žaludeční šťávě, sloužící k rozkladu bílkovin

pepř n
πιπέρι
drobné plody tropického keře pepřovníku, často používané jako koření

pepřenka n
πιπεριέρα
nádobka k pepření jídla sypáním

pepřit v
πιπερώνω
kořenit pepřem

perex n
εισαγωγή
Modèle:Příznaky krátká upoutávka na článek, umístěná pod titulkem

perfektní adj
τέλειος
takový, jenž nemá žádnou chybu

perfidní adj
δόλιος
Modèle:Příznaky proradný, podlý

periodikum n
περιοδικό
tiskovina vycházející v pravidelném časovém intervalu

periskop n
περισκόπιο
optické zařízení umožňující rovnoběžný posun osy vidění

perla n
μαργαριτάρι
Modèle:Příznaky objekt výjimečných kvalit

perlička n
φραγκόκοτα
druh hrabavého ptáka

permanentně adv
μονίμως
neustále, permanentním způsobem, bez přestání

perník n
καρυκευμένο ψωμί
pečivo s medem a směsí koření

peroxid n
υπεροξείδιο
Modèle:Příznaky sloučenina obsahující jednoduchou vazbu dvou atomů kyslíku

perský adj
περσικός
související s Persií

peruánský adj
περουβιανός
vztahující se k Peru

perzekuce n
δίωξη

perzekvovat v
διώκω
pronásledovat nějakou osobu nebo skupinu osob obvykle pro jejich příslušnost nebo názory

pes, který štěká, nekouše proverb
σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει

pesach n
Πάσχα των Ιουδαίων
osmidenní židovský svátek připomínající biblický příběh knihy Exodus, podle kterého byli prvorození synové izraelští Hospodinem překročeni, zatímco egyptští prvorození zemřeli; Židé pak vyšli z egyptského otroctví

pesimismus n
απαισιοδοξία
tendence zpravidla očekávat horší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska nevýhod

pesimista n
απαισιόδοξος
člověk, který zpravidla očekává horší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska nevýhod

pesimistický adj
απαισιόδοξος

peso n
πέσο
současná resp. bývalá měnová jednotka několika států

pesticid n
φυτοφάρμακο
prostředek určený pro hubení škůdců

petice n
αίτηση
písemná žádost ve věci obecného zájmu, adresovaná veřejným činitelům a podepsaná mnoha občany

petržel n
μαϊντανός πετροσέλινο
Modèle:Příznaky kořen resp. nať petržele obecné

pevnina n
ηπειρωτική χώρα ξηρά
velká, geograficky nebo politicky oddělená část souše

pevnost n
οχυρό φρούριο
opevněné místo určené pro obranné účely

pečení n
ψήσιμο

pečený adj
ψητός
připravovaný pečením

pečeť n
σφραγίδα
ztvrdlý vosk popř. jiná podobná hmota, nesoucí otisk pečetidla k potvrzení pravosti

pečivo n
αρτοσκεύασμα
pokrm připravovaný z mouky a dalších přísad pečením

pečlivost n
ακρίβεια εξονυχιστικότητα επιμέλεια
schopnost, ochota být (a zůstat) pečlivým

pečlivý adj
επιμελής εξονυχιστικός
přikládající značnou pozornost ke svojí činnosti, a to i jejím detailům, zejména s ohledem na výsledek

peřina n
πάπλωμα
pokrývka kterou se zakrývá spící člověk

peří n
πτέρωμα
pokrývka povrchu těla ptáků

pianista n
πιανίστας
osoba ovládající hru na klavír

pichlavý adj
αγκαθερός

piha n
φακίδα
pigmentová skvrna v kůži

pijavice n
βδέλλα

piknik n
πικ νικ

pila n
πριόνι
nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů

pilný adj
εργατικός φιλόπονος
dělající něco s pílí; který se nevyhýbá námaze, práci, studiu apod.

pilovat v
λιμάρω
odírat povrch pomocí pilníku

pilíř n
κολώνα
opěra nesoucí zátěž

pinzeta n
τσιμπίδα
druh malých kleštiček

piraňa n
πιράνχα
dravá jihoamerická říční ryba čeledi trnobřichých rodu Serrasalmus nebo Pygocentrus.

pirát n
πειρατής

piscivorní adj
ιχθυοφάγος
Modèle:Příznaky živící se výhradně rybami

pisoár n
ουρητήριο
Modèle:Příznaky zařízení pro řízené močení psů ve veřejném prostoru

pistole n
πιστόλι
palná zbraň určená pro držení v jedné ruce
Modèle:Příznaky ruční nářadí tvarem připomínající pistoli (1)

pistácie n
φιστίκι

pitka n
κρασοπότι ξεφάντωμα
společenská událost obnášející velkou konzumaci alkoholických nápojů

pitný adj
πόσιμος
vhodný k pití (bez nežádoucích následků na zdraví)

pitva n
νεκροψία
prozkoumání mrtvého těla použitím invazivních metod
Modèle:Příznaky rozbor

pitvat v
ανατέμνω
provádět pitvu

pití n
πόσιμο
přijímání tekutin ústy
ποτό
Modèle:Příznaky nápoj

pivo n
μπίρα ζύθος μπύρα
kvašený, slabě alkoholický nápoj vyráběný z vody, obilovin (především ječmene) a chmele pomocí pivovarských kvasinek
ζύθος μπύρα
sklenice piva (1)

pivovar n
ζυθοποιείο
místo, kde se vaří pivo ve velkém množství
společnost, která vaří pivo na prodej

pivoňka n
παιωνία
rod rostlin z čeledi pivoňkovitých

pixel n
εικονοστοιχείο
jeden z mnoha drobných těsně sousedících objektů na ploše, jejichž kombinací vzniká souhrnný vizuální vjem

pizda n
μουνί
Modèle:Příznaky ošklivá, nepříjemná žena
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy

pizza n
πίτσα
pokrm tvořený kruhovým plátem těsta, upečeným spolu s tomatovou omáčkou a dalšími přísadami navrchu

pizzerie n
πιτσαρία
restaurace zařízená na výrobu a podávání pizzy

piča n
μουνί
(vulgárně, převážně na Moravě) vnější pohlavní orgány ženy

placebo n
πλασέμπο
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta příznivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento příznivý účinek může mít

placenta n
πλακούντας
Modèle:Příznaky samičí orgán vyživující a chránící plod

plachetnice n
ιστιοφόρο
loď poháněná primárně větrem pomocí plachet

plachta n
πανί ιστίο
velký kus odolné tkaniny napínaný nad palubu lodí pro jejich pohánění větrem

plachý adj
ευπτόητος ευτάραχτος
(zejména o zvířatech) takový, který se snadno poleká
ντροπαλός άτολμος
takový, který se stydí kontaktu s jinými, zvláště cizími lidmi

plagiát n
λογοκλοπή

plahočit se v
ταλαιπωρούμαι

plak n
πλάκα
měkký, lepivý povlak z organismů a organických látek hromadící se na povrchu zubů, který se může přeměnit na zubní kámen
povlak z tuku a bílých krvinek hromadící se na vnitřní stěně tepen, který může způsobit aterosklerózu

plakat v
κλαίω
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)

plakát n
αφίσα
rozměrné veřejně vyvěšené upozornění sloužící k reklamě nebo ozdobě

plamen n
φλόγα
oblast prostoru obsahující plazma a vyzařující světlo v důsledku hoření

plameňák n
φλαμίγκο
druh ptáka

planeta n
πλανήτης
těleso přibližně kulovitého tvaru obíhající kolem centrální hvězdy po dlouhodobě stabilní eliptické dráze

planetárium n
πλανητάριο
vzdělávací instituce se sálem ve tvaru dómu umožňujícím zobrazení umělé hvězdné oblohy

planetární adj
πλανητικός
vztahující se k planetě či planetám

plantáž n
φυτεία
větší pozemek osázený konkrétní zemědělskou plodinou jinou než obilím, např. čajem nebo tabákem

plastický adj
πλαστικός
Modèle:Upřesnění snadno měnící tvar a zachovávající nový při použití tlaku
Modèle:Upřesnění vykazující nerovnosti

platba n
πληρωμή
akce, při které někdo zaplatí určitý obnos

platina n
πλατίνα λευκόχρυσος
kovový chemický prvek s atomovým číslem 78

platit v
πληρώνω
vydávat peníze za věc nebo službu

platnost n
εγκυρότητα
stav, kdy něco je platné

platný adj
έγκυρος
mající platnost

plavat v
κολυμπάω κολυμπώ
Modèle:Upřesnění pohybovat se vlastními silami ve vodě

plavba n
ταξίδι
putování na plavidle
zajišťování podmínek umožňujících plavbu (1) a její provádění

plavec n
κολυμβητής
člověk, který plave

plavky n
μαγιό
koupací oděv

plavání n
κολύμβηση
pohyb ve vodě bez kontaktu se dnem vlastní silou

plavčík n
ναυαγοσώστης
školená osoba dohlížející na bezpečnost návštěvníků veřejného bazénu resp. plovárny

plaz n
ερπετό
suchozemský studenokrevný živočich ze třídy Sauropsida

plch n
δασομυωξός
rod malých nočních hlodavců

plebiscit n
δημοψήφισμα
hlasování lidu o věcech zásadního významu

plech n
λαμαρίνα
tenká kovová deska

plechovka n
κουτάκι κονσέρβα
plechový obal na konzervované potraviny, nejčastěji ve tvaru válce

plemeno n
φυλή
soubor všech jedinců určitého druhu zvířat se společnými význačnými rysy
soubor lidí zahrnující všechny živé i mrtvé potomky jedněch prarodičů

plenka n
πάνα
Modèle:Příznaky plena

plesnivý adj
μπαγιάτικος
zasažený plísní

pletka n
αμουρέτα ερωτική περιπέτεια
milostné dobrodružství, zejména extrakonjugální či jinak narušující předpokládanou monogamii či celibát jednoho či obou zúčastněných

plevel n
ζιζάνιο
planá, rychle se rozrůstající rostlina

pleš n
φαλάκρα
pokožka okolo temena lidské hlavy bez vlasů

plešatý adj
φαλακρός

pleť n
επιδερμίδα χροιά
svrchní část lidské kůže, zvláště na obličeji

plicní adj
πνευμονικόσ
vztahující se k plicím

plivla v
έφτυσε

plivnul v
έφτυσε

plný adj
γεμάτος
který není ani trochu prázdný; v němž je obsah v takové míře, že už se tam žádný další nevejde
zahrnující všechno
(člověk) mající neštíhlé tělo
(o předmětu) neobsahující dutinu
obsahující (co) v hojné míře, oplývající (čím)

plocha n
έκταση
povrchová část předmětu, dvojrozměrný útvar
εμβαδό
velikost rovinného útvaru vymezeného hranicí

plochý adj
επίπεδος
mající povrch přibližně ve tvaru roviny

plod n
έμβρυο καρπός
vyvíjející se zárodek zvířete nebo člověka

plodit v
γεννώ
Modèle:Upřesnění mít, rodit děti
Modèle:Příznaky dávat vzniknout

plodnice n
μανιτάρι
část houby, kde vznikají výtrusy

plodnost n
γονιμότητα
Modèle:Příznaky schopnost Modèle:Upřesnění plodit potomky
schopnost Modèle:Upřesnění přinášet plody
Modèle:Upřesnění počet narozených dětí na jednu ženu

plot n
φράχτης
stavba, která má za úkol zabránit nebo omezit pohyb přes nějakou hranici

ploutev n
πτερύγιο
končetina vyskytující se u paryb, ryb a vodních savců sloužící k pohybu nebo ke snížení hydrodynamického odporu

plošina n
οροπέδιο
krajina s plochým nebo mírně zvlněným povrchem, jejíž výskyt není vázán na určitou nadmořskou výšku

pluh n
άροτρο αλέτρι
nástroj k orání půdy

pluk n
σύνταγμα
základní vojenský útvar

plukovník n
συνταγματάρχης
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

plurál n
πληθυντικός
Modèle:Příznaky množné číslo

plutokracie n
πλουτοκρατία

plutonium n
πλουτώνιο
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 94 a chemickou značkou Pu

plyn n
αέριο ατμός
Modèle:Příznaky snadno stlačitelná látka nestálého tvaru, jejíž objem je dán objemem nádoby
plyn (1) sloužící k topení nebo svícení
Modèle:Příznaky pedál pro regulaci výkonu motoru automobilu nebo motocyklu

plynovod n
αεριαγωγός
zařízení pro dopravu plynu pomocí potrubí

plánovat v
σχεδιάζω
zamýšlet realizaci určitého plánu

plánování n
προγραμματισμός
vytváření plánů, záměrů do budoucnosti

plástev n
κηρήθρα
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plátek n
δίσκος
předmět ve tvaru vrstvy

plátno n
λινό
tkanina vyrobená plátnovou vazbou
καμβάς
Modèle:Příznaky obraz namalovaný na plátno (2)

pláč n
κλάμα
projev silného citového pohnutí (nebo reakce na bolest) doprovázený slzami, popřípadě i nářkem

pláštěnka n
αδιάβροχο
nepromokavý plášť

plášť n
μανδύας
svrchní část oblečení s dlouhými rukávy, sahající od ramen pod pás

pláž n
παραλία αμμουδιά ακρογιαλιά αμμούδα γιαλός
ploché pobřeží moře

plést v
πλέκω μπερδεύω μπλέκω
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přivádět do zmatku, omylu; přivozovat někomu momentální ztrátu orientace

plíce n
πνεύμονας
orgán, jenž vyměňuje plyny mezi krví a vzduchem

plíseň n
μούχλα
bělavý, šedavý nebo nazelenalý povlak na látkách tvořený vláknitými houbami

plíživý adj
λαθραίος
nastávající pomalu a nenápadně, znenadání, nečekaně

plíživě adv
λαθραία
plíživým způsobem

pneumatika n
λάστιχο
vzduchem plněná pružná součást kol dopravních prostředků

poameričtit v
αμερικανοποιώ εξαμερικανίζω

poangličtit v
αγγλοποιώ

pobouření n
εξόργιση
vzedmutí velmi silného veřejného, kolektivního hněvu, nesouhlasu, odmítnutí apod.

pobočka n
υποκατάστημα
provozovna závislá na mateřské firmě

pobyt n
διαμονή
období, kdy někdo pobývá na určitém místě resp. v určité oblasti

pobřežní adj
παράκτιος
související s pobřežím

pobřeží n
ακτή παραλία
část pevniny sousedící s mořem

pochod n
εμβατήριο
Modèle:Příznaky chůze vojáků se současnými kroky
Modèle:Příznaky skladba určená pro doprovázení pochodu (2)

pochodeň n
πυρσός
tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně

pochodovat v
βαδίζω
kráčet výrazným rytmickým krokem

pochutnat si v
απολαμβάνω
Modèle:Vazba sníst s velkou libostí

pochva n
θήκη
pouzdro na čepel nože nebo jiné ostré zbraně

pochyba n
αμφιβολία
dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

pochybnost n
αμφιβολία
domněnka, že určité tvrzení není zcela platné

pochybný adj
αμφίβολος

pochybovat v
αμφιβάλλω
Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

pocházet v
προέρχομαι
mít původ na určitém místě resp. v určité situaci

pocit n
συναίσθημα
smyslový nebo duševní zážitek, popřípadě stav
uvědomění si něčeho

podat v
δίνω
přiblížit předmět směrem k jiné osobě či subjektu

podběl n
βήχιο
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

podcast n
πόντκαστ

podcenit v
υποτιμώ
přičíst/přisoudit nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

poddruh ˈpɔddrʊx n
υποείδος
taxonomická jednotka jemnější než druh

poddůstojník n
υπαξιωματικός

podepisovat v
υπογράφω
opatřovat podpisem

podepsat v
υπογράφω
opatřit podpisem
opatřit svým podpisem a vyjádřit tak závazný souhlas

podezřelý adj
ύποπτος
vyvolávající podezření svým chováním či vlastnostmi
(osoba) takový, o němž existuje podezření ze spáchání špatného činu

podezření n
υποψία
předpoklad něčeho negativního

podivín n
ανώμαλος

podkova n
πέταλο
kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

podlaha n
δάπεδο πάτωμα
do roviny upravená spodní část místnosti

podlouhlý adj
μακρόστενος
mající jeden rozměr znatelně větší než ostatní dva

podložka n
ροδέλα
druh plochého spojovacího materiálu, nejčastěji ve tvaru mezikruží, používaný pod hlavy šroubů či matice

podlézat v
γλείφω
(intranzitivní) (někomu) snažit se někomu zalíbit, nikoliv důstojným způsobem

podmiňovat v
βάζω υπό όρους

podmnožina n
υποσύνολο
Modèle:Příznaky část prvků určených vlastností, patřících do jedné množiny.

podmořský adj
υποβρύχιος
takový, jenž se nachází pod hladinou moře

podmáslí n
βουτυρόγαλα
(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

podmínit v
βάλω υπό όρους

podmínka n
προϋπόθεση
předpoklad, za kterého se něco může stát

podmět n
υποκείμενο
Modèle:Příznaky větný člen vyjadřující původce děje nebo nositele činnosti, stavu či vlastnosti

podnebí n
κλίμα
dlouhodobý charakteristický režim počasí

podnikatel n
επιχειρηματίας

podniknout v
αναλαμβάνω επιχειρώ

podnikání n
εγχείρημα
soubor činností ekonomické povahy s cílem dosahovat zisku

podnět n
ερέθισμα
jev, který může být vnímán pomocí smyslů

podoba n
εμφάνιση
soubor vnějších charakteristických znaků předmětu nebo člověka

podobat se v
μοιάζω
být podobný, sdílet některé význačné rysy

podobenství n
παραβολή
přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

podobnost n
ομοιότητα
stav něčeho, co je podobné

podobný adj
όμοιος παρόμοιος
mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

podobně adv
παρομοίως
podobným způsobem

podpalubí n
αμπάρι
uzavřený prostor pod palubou lodi

podpantoflák n
κιοτής

podpatek n
τακούνι

podpaží n
μασχάλη
místo pod paží

podpis n
υπογραφή
ručně napsaný zápis jména příslušné osoby

podplukovník n
αντισυνταγματάρχης
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

podpora n
υποστήριξη
pomoc, posila, opora

podprsenka n
σουτιέν στηθόδεσμος
část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

podpěra n
υποστήριξη
podpírající prvek

podrobnost n
λεπτομέρεια
vlastnost toho, co se důkladně zabývá i méně důležitými aspekty či součástmi entity
méně významná, nepříliš rozsáhlá část celku

podrobný adj
λεπτομερής
obsahující či zabývající se podrobnostmi

podrážka n
σόλα
spodní část boty, která při chůzi je v kontaktu se zemí

podstata n
κλειδί
soubor hlavních vlastností entity, určujících její další vlastnosti, chování či vztahy k okolí

podstatný adj
ουσιαστικός
mající velký význam

podsvětí n
άδης

podtitul n
υπότιτλος
druhý (vedlejší, doplňující) titul díla

podvečer n
παραμονή
doba mezi odpolednem a večerem; konec odpoledne

podvod n
απάτη
záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

podvodník n
απατεώνας
muž, který podvádí

podvést v
εξαπατώ κοροϊδεύω
uvést v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
porušit pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušit věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvýživa n
υποσιτισμός
nedostatečný příjem živin nezbytných pro organismus

podzemka n
μετρό
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

podzemní adj
υπόγειος
nacházející se pod povrchem země

podzim n
φθινόπωρο
roční období, následuje po létě a předchází zimě

podzimní adj
φθινοπωρινός
vztahující se k podzimu

podíl n
πηλίκο
Modèle:Příznaky výsledek dělení

podčeleď n
υποοικογένεια

poděkovat v
ευχαριστώ
Modèle:Vazba vyjádřit díky

podělat v
θαλασσώνω
Modèle:Příznak2 zkazit; vykonat či provést nepovedeně, v kvalitě hrubě pod očekáváním

podřízený adj
εξαρτημένος
pracovně nebo právně níže postavený

podřízený n
εξαρτημένος
muž pracovně níže postavený, mající povinnost poslouchat pokyny

poezie n
ποίηση
veršovaná literatura

pofrancouzštit v
γαλλικοποιώ

pohan n
παγανιστής
muž vyznávající nekřesťanskou víru
muž nevěřící v boha

pohanka n
φαγόπυρο
rod rostlin z čeledi rdesnovitých

pohanský adj
αλλόθρησκος
související s pohanstvím

pohlaví n
φύλο
souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích

pohled n
βλέμμα κοίταγμα
způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu
θέα
obraz vnímaný zrakem
άποψη
Modèle:Příznaky způsob nahlížení na věc

pohlednice n
καρτ ποστάλ
poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

pohnutka n
κίνητρο
důvod, zejména subjektivní a niterný; motiv, vnitřní hybatel

pohodlný adj
άνετος αναπαυτικός
fyzicky příjemný k sezení, ležení či jinému delšímu pobytu; poskytující pohodlí

pohodlí n
άνεση
stav, kdy někdo užívá příjemnou situaci a není obtěžován nepříjemnými okolnostmi

pohoří n
οροσειρά
oblast s mnoha horami

pohroma n
καταστροφή
událost, při které dojde ke škodě či újmě významného charakteru

pohyb n
κίνηση
změna polohy předmětu oproti jinému předmětu

pohádka n
παραμύθι
smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

pohádkový adj
παραμυθένιος
vztahující se k pohádkám

pohár n
κύπελλο
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem

pohřeb n
κηδεία
poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

pointilismus n
πουαντιγισμός

pojem n
έννοια
obsah určité obecné představy

pojistit v
ασφαλίζω
pojistit (1) uzavřením smluvního pojištění

pojistka n
τηκτασφάλεια
jednoduché (většinou keramické) elektrické zařízení, které chrání proti elektrickému zkratu

pojištění n
ασφάλιση
Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

pojít v
ψοφάω
Modèle:Příznaky vzniknout, být původem, začít existovat, být utvořen

poker n
πόκερ
karetní hra

poklad n
θησαυρός
soubor předmětů výjimečně vysoké hodnoty
Modèle:Příznaky milý, drahý člověk

pokladna n
ταμείο
pevná skříň či skříňka na peníze, případně opatřená zařízením pro jejich počítání při prodeji
místo v prodejním prostoru vybavené pokladnou (1), určené k placení zboží resp. výdeji hotovosti

pokladník n
ταμίας

pokleknout v
γονατίζω
ohnout kolena tak, aby se dotýkala země či jiného vodorovného povrchu

pokoj n
δωμάτιο
obytná místnost
ειρήνη
klid

pokojská n
καμαριέρα
žena zaměstnaná jako uklízečka pokojů v hotelu či penzionu

pokolení n
γενεά
Modèle:Upřesnění lidé, kteří se narodili do stejné doby
potomci společného předka

pokora n
ταπεινότητα

pokorný adj
σεμνός
Modèle:Upřesnění mající pokoru

pokoušet v
πειράζω
vystavovat obtěžujícímu chování
vystavovat pokušení, nabádat ke špatnému jednání

pokračovat v
συνεχίζω
nepřestávat dělat

pokračování n
εξακολούθηση
část entity navazující v prostoru či čase na předchozí část vzniklou přerušením

pokrm n
πιάτο
potravina připravená ke konzumaci

pokrok n
πρόοδος
změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

pokrokový adj
προοδευτικός
zaměřený na pokrok, zlepšení

pokrytec n
υποκριτής
neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

pokrytectví n
υποκρισία
rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

pokus n
απόπειρα προσπάθεια
akce, která může přinést požadovaný výsledek
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

pokuta n
πρόστιμο
trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

polda n
μπάτσος

pole n
πεδίο αγρός
pozemek využívaný pro pěstování zemědělských plodin
Modèle:Příznaky prostor pro činnost
místo ve formuláři pro vyplnění údajů
Modèle:Příznaky oblast ovlivněná určitým druhem síly
Modèle:Příznaky druh proměnné, složené z mnoha proměnných jiného druhu, očíslovaných pomocí indexů

poledne n
μεσημέρι
část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

poledník n
μεσημβρινός
pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

polekat v
τρομάζω
způsobit (někomu) úlek, překvapení

polemika n
πολεμική
útočná diskuse založená na argumentech

poleno n
κούτσουρο
kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

polepšovna n
αναμορφωτήριο
Modèle:Příznaky nápravné zařízení pro mladistvé

polib v
φίλησε

polibek n
φιλί
přiložení rtů k části těla (většinou cizího) vyjadřující citovou náklonnost

police n
ράφι
jednoduchý nábytek (nebo jeho část) v podobě vodorovné desky nebo příhrady sloužící k ukládání věcí

policie n
αστυνομία
ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

policista n
αστυνομικός
příslušník policie

policistka n
αστυνομικίνα
příslušnice policie

polidštit se v
εξανθρωπίζομαι
stát se více lidským

politický adj
πολιτικός
související s politikou

politologie n
πολιτική επιστήμη

polka n
πόλκα

polknout v
καταπίνω
přemístit z úst do žaludku

polníček n
λυκοτρίβολο
listy polníčku [1] používané k přípravě např. salátu; listová zelenina

polobůh n
ημίθεος
bytost z poloviny božského a z poloviny lidského původu

polokoule n
ημισφαίριο
kulová úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru
polovina Země, zpravidla vymezená rovníkem nebo poledníkem

pololetí n
εξάμηνο
polovina roku

poloměr n
ακτίνα
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

poloměsíčitý adj
ημισεληνοειδής
Modèle:Příznaky mající tvar půlměsíce; připomínající půlměsíc

polonium n
πολώνιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

poloostrov n
χερσόνησος
výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

polostín n
παρασκιά
přechod mezi světlem a stínem

polovina n
μισό
jedna z částí celku vzniklých při půlení

polovodič n
ημιαγωγός
látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

polsky adv
πολωνέζικα

polský adj
πολωνικός πολωνικά
vztahující se k Polsku nebo polštině

polygamie n
πολυγαμία
manželství s několika ženami

polyglot n
πολύγλωσσος γλωσσομαθής
člověk ovládající mnoho jazyků

polygon n
πολύγωνο
Modèle:Příznaky mnohoúhelník

polyhistor n
πολυμαθής
člověk, který se orientuje (nebo dokonce exceluje, vyniká) ve více oborech, zejména od sebe navzájem vzdálených

polynéský adj
πολυνησιακός
související s Polynésií

polární adj
πολικός
mající souvislost s póly resp. s oblastmi Země poblíž pólů
Modèle:Příznaky (molekula) vykazující elektrickou polaritu

polévka n
σούπα
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

polština n
πολωνικά πολωνέζικα
slovanský jazyk používaný na území Polska

polštář n
μαξιλάρι
měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

pomalu adv
αργά
malou rychlostí

pomalý adj
αργός
mající malou rychlost

pomazat v
επαλείφω
potřít pevný povrch mazlavým, roztíratelným materiálem (krémem, mastí, máslem apod.)
udělit pomazání

pomelo n
φράπα
velký žlutý citrusový plod

pomeranč n
πορτοκάλι
plod pomerančovníku

pomluva n
συκοφαντία διαβολή
lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

pomluvit v
συκοφαντώ
rozšířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjádřit se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomlčka n
παύλα

pomník n
μνημείο
výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomněnka n
μη με λησμόνει μυοσωτίς
rod rostlin z čeledi brutnákovité, rod Myosotis

pomoc interjection
βοήθεια
potřebuji, abys(te) mě nenechal(i) v obtížné nebo nebezpečné situaci; v situaci, která mě ohrožuje

pomoc n
βοήθεια
poskytnutí podpory, záchrany

pomocný adj
βοηθητικός
Modèle:Upřesnění poskytující pomoc

pomoct v
βοηθώ
poskytnout pomoc

pomsta n
εκδίκηση
(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

pomáhat v
βοηθώ
Modèle:Vazba usnadňovat někomu jeho činnost

poměr n
αναλογία
kvalitativní vztah k něčemu
důvěrná známost s někým
Modèle:Příznaky hodnota odpovídající výsledku dělení dvou čísel resp. výrazů
Modèle:Příznaky soubor významných okolností

pondělí n
Δευτέρα
den v týdnu následující po neděli

ponižovat v
εξευτελίζω

ponorka n
υποβρύχιο
plavidlo schopné plavby pod vodou

ponořený adj
βυθισμένος
takový, kterého ponořili či který se ponořil (pod hladinu)
απορροφημένος
Modèle:Příznaky intenzivně zabraný do nějaké činnosti nebo myšlenek; který (téměř) zapomněl na své okolí

ponořit v
βυθίζω βουτώ καταδύω
dostat, umístit do tekutiny, částí nebo zcela, tj. úplně pod hladinu

ponožka n
κάλτσα
část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

poněmčit v
αγγλοποιώ

ponětí n
ιδέα σύλληψη
Modèle:Vazba dílčí povědomí, základní znalosti
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky pojetí

poněvadž conjunction
διότι
z důvodu, že

popel n
στάχτη τέφρα
šedý a prašný zbytek po hoření

popelavý adj
σταχτής
mající barvu popela

popelnice n
σκουπιδοτενεκές
nádoba na odpad

popelník n
σταχτοδοχείο
prostor pod roštem kam propadávají zbytky ze spalovacího prostoru
nádobka na popel z cigaret

popis n
περιγραφή
Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

popisovat v
περιγράφω
vyjadřovat vlastnosti, zejména slovně

poplatek n
τέλη
peněžní částka za určitou službu

popolštit v
αγγλοποιώ

poprava n
εκτέλεση
akt vykonání trestu smrti

popravit v
εκτελώ
vykonat na někom trest smrti, úředně zabít

poprvé adv
πρώτη φορά
v případě, který je první v pořadí

poptávka n
ζήτηση
Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

populace n
πληθυσμός
souhrn jedinců téhož druhu žijících společně na určitém území

populista n
λαϊκιστής
člověk usilující o přízeň ostatních pomocí líbivých povrchních prohlášení či slibů

popírat v
αρνούμαι
prohlašovat tvrzení za nepravdivé resp. odmítat existenci něčeho

popředí n
προσκήνιο
část prostoru bližší k pozorovateli než jiné vzdálené objekty
část obrazu znázorňující hlavní zobrazené objekty Modèle:Upřesnění
εμπροσθοφυλακή
Modèle:Příznaky okolnosti, které jsou, ve středu zájmu

popřít v
αρνούμαι διαψεύδω
prohlásit tvrzení za nepravdivé nebo odmítnout existenci něčeho

porazit v
σφάζω
usmrtit (zvíře, zejména chované pro maso)

porcelán n
πορσελάνη
pevná keramická hmota vytvořená vypálením směsi kaolinu a přísad
nádobí resp. jiné výrobky z porcelánu (1)

porcovat kůži medvěda, který ještě běhá po lese idiom
ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον εβγάλαμε ακόμη δεν τον είδαμε, Γιάννη τον βαφτίσαμε
podnikat něco předčasně; nabízet něco, co sám ještě nemám k dispozici

porod n
τοκετός γέννηση
proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

porodit v
γεννώ
přemístit (plod) z dělohy mimo tělo matky

porodnice n
μαιευτήριο
zdravotnické zařízení specializované na provádění porodů a následnou péči o matku a dítě

porovnání n
σύγκριση
konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

porozumění n
κατανόηση
správná interpretace určitých informací
porozumění (1) pocitů a situace určité osoby či skupiny osob

portrét n
προσωπογραφία
umělecké ztvárnění něčí podoby

portugalsko-švýcarský adj
πορτογάλο-ελβετικός
vztahující se k Polsku a Ukrajině; zahrnující tyto dvě země (nebo jejich jazyky)

portugalský adj
πορτογαλικός
týkající se Portugalska nebo portugalštiny

portugalština n
πορτογαλικά
románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

portál n
πυλώνας
Modèle:Příznaky velký a působivý vchod nebo vjezd
Modèle:Příznaky internetový server se sadou služeb, obvykle rozcestníkem, vyhledávačem a dalšími

porucha n
διαταραχή
negativní odchylka od fungujícího stavu

poručík n
ανθυπολοχαγός υπολοχαγός
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

porážet v
σφαγιάζω
usmrcovat (zvířata, zejména chovaná pro maso)

porážka n
σφαγή
výsledek zápasu pro toho, kdo podlehne svým soupeřům
ήττα σφαγή
usmrcení zvířete chovaného pro maso

posadit v
βάζω
nechat (někoho) sednout
Modèle:Příznaky shora umístit (rozměrný objekt) na určité místo

posel n
αγγελιοφόρος
osoba, jejímž úkolem je někam přepravit zprávu či předmět

poskytnout v
προσκομίζω
dát k dispozici

poskytovat v
παρέχω
dávat k dispozici

poslanec n
βουλευτής
volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

poslanecký adj
βουλευτικός
související s poslanci

poslechnout v
υπακούω
splnit něčí rozkaz či výzvu

poslední adj
τελευταίος ύστατος
v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

poslouchat v
ακούω
slyšet a rozumově vnímat
υπακούω
dbát něčích pokynů

posluchač n
ακροατής
ten, kdo poslouchá něčí řeč

poslušnost n
υπακοή
ochota podvolovat se cizí vůli

poslušný adj
υπάκουος
Modèle:Upřesnění takový, který poslouchá, dbá pokynů

posmrtný adj
μεταθανάτιος

posoudit v
εκτιμώ
vytvořit si názor

pospíchat v
βιάζομαι
postupovat rychle

postarat se v
ἐπιμελοῦμαι
Modèle:Vazba vynaložit péči
Modèle:Vazba zajistit provedení, vykonání

postavit v
θέτω
umístit (do vzpřímené polohy)

postel n
κρεβάτι
druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

postihnout v
βλάπτω

postroj n
ιπποσκευή
soubor kožených řemenů a dalších součástí určených k nasazení na tělo zvířete pro tažení resp. jízdu osoby

postrádat v
στερούμαι
zakoušet či pociťovat nepřítomnost, nedostatek, zejména něčeho žádoucího

postulát n
αξίωμα
Modèle:Příznaky požadavek, nárok

postupka n
κέντα

postupný adj
βαθμιαίος
probíhající po krocích, etapách či poznenáhlu

postupně adv
βαθμιαία σταδιακά
postupným způsobem

postýlka n
κούνια
Modèle:Příznaky postel

postřehnout v
αντιλαμβάνομαι διορώ
prostřednictvím smyslů či intelektu začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

postřehnutelný adj
αντιληπτός
takový, kterého či který lze postřehnout; kterého je možno si všimnout

posunout v
εξάγω ξεγλιστρώ ωθώ
přemístit pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z (alespoň) jedné stran v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá

posvátný adj
ιερός
nedotknutelný z kultických důvodů

posádka n
πλήρωμα
skupina osob v dopravním prostředku, zajišťujících jeho provoz v průběhu cesty

posílat v
στέλνω
provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

posílit v
ενισχύω
učinit silnějším

pot n
ιδρώτας
slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

potence n
ικανότητα
schopnost muže provádět pohlavní styk

potichu adv
σιγά
tichým způsobem

potkan n
αρουραίος
druh hlodavce

potkat v
συναντώ
při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka
Modèle:Vazba významně ovlivnit

potok n
ρυάκι ποταμάκι
malý vodní tok

potom adv
μετά ύστερα
později, pak

potomek n
απόγονος
syn, dcera a jejich děti

potopa n
κατακλυσμός
(v mytologii) zaplavení světa podle Bible

potopit v
βουλιάζω
Modèle:Vazba přemístit pod hladinu kapaliny

potrat n
αποβολή βρέφους αποβολή
spontánní ztráta plodu u živočichů, zejména u lidí
έκτρωση άμβλωση αποβολή βρέφους
Modèle:Příznaky záměrné umělé ukončení těhotenství u lidské samice

potrava n
τροφή
látka sloužící živým organismům jako výživa

potravina n
τροφή
jídlo, které zásobuje organismus nezbytnými látkami

potrefená husa nejvíc kejhá proverb
όποιος έχει τη μύγα, μυγιάζεται
ten, koho se nějaká ne zcela adresná kritika bezprostředně týká, proti ní zpravidla nejhlasitěji protestuje

potrpět si v
ανακουφίζομαι
Modèle:Vazba považovat za důležité, principiální

potrubí n
αγωγός
soustava trubek sloužící k přepravě kapalin

potvrzení n
επιβεβαίωση
výrok resp. akce, představující souhlas či odůvodňující platnost stavu
dokument, který formálně dokládá určitou skutečnost

potvrzovat v
βεβαιώνω
vyjadřovat, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením

potvrzuje v
επιβεβαιώνει

potěšit v
ευχαριστώ
poskytnout radost, potěšení

potřeba n
ανάγκη
podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu

potřebný adj
αναγκαίος
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
Modèle:Upřesnění disponující jen velmi malým majetkem

potřebovat v
χρειάζομαι
mít potřebu něčeho

poupě n
μπουμπούκι
nerozvinutý květ

poustevník n
ερημίτης
Modèle:Příznaky muž, který se dobrovolně odřekl světského života, odešel do neobydleného místa a tam se sám plně věnuje modlitbě či meditaci
Modèle:Příznaky muž, který žije nápadně asketickým způsobem - např. odmítá luxus, dražší jídla, pohodlí či společnost žen
Modèle:Příznaky samotář

poutník n
προσκυνητής
člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

pouze adv
μόνο
jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

poušť n
έρημος
krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

pouť n
προσκύνημα
cesta na posvátné místo

použití n
χρήση
zahrnutí do činnosti či akce

použitý adj
μεταχειρισμένος
takový, který byl použit, jehož vlastnosti přispívají k určité funkčnosti
takový, který byl použit a jehož vlastnosti se použitím nevratně změnily
Modèle:Příznaky unavený

použít v
χρησιμοποιώ
aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

používat v
χρησιμοποιώ μεταχειρίζομαι
získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu
εφαρμόζω χρησιμοποιώ
prakticky používat (1) předchozí znalosti k danému účelu

povaha n
φύση
soubor zásadních vlastností a charakteristik určité entity
soubor hlavních vlastností a charakteristik určité osoby

považovaný adj
θεωρημένος θεωρούμενος

považovat v
θεωρώ
pokládat za, nahlížet jako na

povinnost n
υποχρέωση καθήκον
cítění, nabádající s ohledem na společenské normy k určitému chování v daných situacích
akce, kterou by daný člověk měl vykonat

povinný adj
υποχρεωτικός
takový, jenž musí být podle určitých pravidel proveden či zahrnut do akce
Modèle:Příznaky mající povinnost

povodeň n
πλημμύρα
náhlé zaplavení určité oblasti vodou

povodí n
λεκάνη απορροής
geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

povolení n
άδεια
ukončení sevření či držení

povolit v
επιτρέπω

povolání n
επάγγελμα
Modèle:Příznaky poslání, talent, nadání k určité činnosti

povrch n
επιφάνεια
vnější plocha něco obalující, vnější strana
plocha ohraničující kapalinu
vnější vzhled nebo projev

povrchní adj
αβαθής
zabývající se nepodstatnými aspekty entity

povstání n
εξέγερση
událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

povyk n
αναμπουμπούλα
silný ruch, shon, poplach

povzbudit v
ενθαρρύνω
dodat odvahu, elán či sebedůvěru
zvýšit něčí sílu, energii či bdělost

povídat v
διηγούμαι
sdělovat řečí

povídka n
διήγημα
krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

povědomí n
συνείδηση
stav, kdy někdo má alespoň základní znalosti Modèle:Upřesnění

povědět v
λέω ειπώ πω
sdělit řečí

pověra n
δεισιδαιμονία
víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

pověrčivý adj
προληπτικός

powerbanka n
αποθήκη ενέργειας
Modèle:Příznaky externí baterie určená k dobíjení mobilních zařízení

pozadí n
βάθος
část prostoru vzdálená od pozorovatele více než jiné blízké objekty
část obrazu obklopující jiné zobrazené objekty
Modèle:Příznaky okolnosti, které nejsou zřejmé, ovlivňující průběh určitých událostí
Modèle:Příznaky hýždě

pozbytí n
στέρηση

pozdní adj
αργά
související s dobou po určitém kritickém okamžiku
související se závěrečnou fází určitého období

pozdrav n
χαιρετισμός
projev úcty, přátelství a dobrých úmyslů ritualizovaným gestem či slovy

pozdravit v
χαιρετώ
sdělit pozdrav

pozdě adv
αργά
nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

pozdější adj
αργότερα
následující v budoucnosti nebo jako další v časovém pořádku

pozemský adj
γήινος

pozice n
θέση
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku
místo, na kterém se nachází předmět vzhledem k jiným objektům
soubor názorů určité osoby na určité téma
pracovní místo spojené s nějakou činností

pozitivní adj
θετικός
mající žádoucí vliv

pozitron n
ποζιτρόνιο

poznamenat v
παρατηρώ σημειώνω σχολιάζω υποσημειώνω
krátce zaznamenat
παρατηρώ σχολιάζω υποσημειώνω
Modèle:Příznaky vyjádřit jako krátký komentář, učinit poznámku
opatřit značkou Modèle:Upřesnění
zanechat stopy Modèle:Upřesnění

pozor interjection
προσοχή προσέξτε
vyzývá k pozoru (1)
vyzývá k zaujetí pozoru (2)

pozor n
προσοχή
plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli

pozornost n
προσοχή
cílená činnost, při které se někdo stará o něco či někoho

pozorný adj
προσεκτικός
dobře vnímající svoje okolí

pozorně adv
προσεκτικά
pozorným, vnímavým způsobem

pozorovat v
παρατηρώ
dívat se a vnímat

pozorovatel n
παρατηρητής
muž sledující situaci, ale sám se neúčastnící

pozorování n
παρατήρηση
vnímání pomocí zraku
skutečnost zjištěná pozorováním (1)

pozoruhodný adj
αξιοσημείωτος αξιοπαρατήρητος
zasluhující, vyvolávající zvláštní pozornost; poněkud udivující; hodný povšimnutí

pozvat v
προσκαλώ
vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

pozvánka n
πρόσκληση
písemné sdělení, vyjadřující pozvání

pozvání n
πρόσκληση
nabídka někomu, aby přišel na určité místo

pozápadnit v
δυτικοποιώ εξευρωπαΐζω

pozítří adv
μεθαύριο
v den následující po zítřku

pozřít v
καταβροχθίζω
(o lidech) spolknout, vzít sousto do ústa a nechat sklouznout do jícnu (zejména velké)

počasí n
καιρός
stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

počet n
αριθμός
číselně vyjádřené množství

početí n
σύλληψη
fáze lidského těhotenství shodující se časově s okamžikem oplodnění vajíčka spermií

počátek n
αρχή
okamžik, kdy začíná určitý děj
místo, kde začíná určitý objekt
Modèle:Příznaky bod v souřadném systému, jehož souřadnice mají hodnotu nula

počáteční adj
αρχικός
související s počátkem

počínat si v
συμπεριφέρομαι φέρομαι
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

počít v
συλλάβω
Modèle:Příznaky dát vzniknout Modèle:Upřesnění, od určitého okamžiku dělat to, co před ním děláno nebylo
Modèle:Upřesnění v důsledku oplodnění dát vzniknout Modèle:Upřesnění

počít si v
κάνω δρω συμπεριφέρομαι
Modèle:Příznaky zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)

počítat v
υπολογίζω
provádět matematické operace

počítač n
υπολογιστής κομπιούτερ
stroj pro automatické provádění výpočtů

pořadí n
σειρά
způsob uspořádání souboru entit, kdy ke každému prvku kromě dvou krajních je přiřazen právě jeden předcházející a jeden následující

pořekadlo n
ρητό
krátký útvar lidové slovesnosti vyjadřující životní zkušenost

pořád adv
πάντα
vždy, stále

pořádek n
τάξη
stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

pořádný adj
συγυρισμένος
Modèle:Upřesnění takový, jenž má rád pořádek
Modèle:Upřesnění vedoucí spořádaný život bez výstředností

pošahaný adj
αλλοπαρμένος στριμμένος τρελλός
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu, projevu, apod.) bláznivý, nenormální

poškodit v
βλάπτω
zhoršit situaci někoho či snížit hodnotu něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

poškození n
βλάβη
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody na něčem
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody, ztráty, újmy někomu

poškozovat v
βλάπτω
Modèle:Vazba zhoršovat kvalitu něčeho

poštolka n
κιρκινέζι
dravý pták z rodu Falco

poštovní adj
ταχυδρομικός
související s poštou

požár n
πυρκαγιά φωτιά
velký nezvladatelný oheň

požárník n
πυροσβέστης

prach n
σκόνη
sypká látka s velmi drobnými částicemi

pracovat v
δουλεύω εργάζομαι
provádět nějakou práci

pracovitý adj
εργατικός φιλόπονος

pracoviště n
χώρος εργασίας
místo, kde někdo obvykle pracuje

pracovnice n
εργάτρια
osoba ženského pohlaví vykonávající nějakou práci

pracovník n
εργάτης
osoba vykonávající určitou práci jako povolání

praindoevropština n
πρωτοϊνδοευρωπαϊκά
předpokládaný jazyk, jenž je společným základem indoevropských jazyků

prak n
σφεντόνα
jednoduchá ruční zbraň, umožňující vrhání kamenů či podobných předmětů

praktický adj
πρακτικός
související s praxí

prales n
ζούγγλα ζούγκλα παρθένο δάσος
divoký porost vzrostlých stromů

pramen n
πηγή κρήνη
soustředěný přirozený vývěr podzemní vody na zemský povrch
νήμα πλεξούδα
svazek delších vlasů
πηγή
zdroj informací
προέλευση πηγή
počáteční zdroj něčeho

pramenit v
πηγάζω προέρχομαι
Modèle:Upřesnění vytékat ze země, vyvěrat, počínat

pranýř n
κύφωνας

prapor n
σημαία
vlajka pevně připevněná k žerdi
Modèle:Příznaky součást ptačího pera — řady měkčích vláken vyrůstající po obou stranách brku
τάγμα
vojenská jednotka zahrnující několik rot

prase n
γουρούνι χοίρος
rod nebo jednotlivec z čeledi prasatovitých
γουρούνι
Modèle:Příznaky člověk odpudivého vzhledu a chování

praseodym n
πρασεοδύμιο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

prasknout v
εκρήγνυμαι
vyvinout na sobě prasklinu vlivem nadměrné působící síly

pratur n
βους ο πρωτογενής
vyhynulý tur

pravda n
αλήθεια
shoda tvrzení s faktem

pravdivý adj
αληθής
ve shodě se skutečností

pravdomluvnost n
ειλικρίνεια

pravděpodobnost n
πιθανότητα
míra, s níž určitý jev je pravděpodobný
Modèle:Příznaky statistický podíl úspěšných pokusů
Modèle:Příznaky obor matematiky, zkoumající pravděpodobnost (2)

pravděpodobný adj
πιθανός
takový, jenž nejspíše nastane
takový, jenž domněle nejspíše má určitou charakteristiku

pravděpodobně adv
πιθανώς
téměř jistě, s velkou nadějí

pravice n
δεξιά
pravá ruka
(jen singulár) politická orientace podporující zachování určité formy společenské hierarchie

pravicový adj
δεξιός
patřící k pravé části politického spektra; kladoucí důraz na individuální zodpovědnost

pravidelný adj
ομαλός
vyskytující se vícenásobně v prostoru nebo čase podle určitých pravidel

pravidelně adv
τακτικά
pravidelným způsobem (v čase)
pravidelným způsobem (v prostoru)

pravidlo n
κανόνας
pokyn, považovaný za závazný

pravnuk n
δισέγγονος
syn vnuka nebo vnučky

pravnučka n
δισέγγονη
dcera vnuka nebo vnučky

pravobok n
δεξιά πλευρά πλοίου

pravopis n
ορθογραφία

pravoslavný adj
ορθόδοξος

pravítko n
ρίγα χάρακας
pomůcka pro rýsování rovných čar

pravý adj
δεξιός
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k východu při pohledu na sever
mající kvalitu odpovídající daným kritériím či představám
(úhel) o velikosti 90°
δεξιός αληθινός
odchylující se doprava při pohybu vpřed

pravěk n
προϊστορία
historické období bez písemných zpráv

pravěký adj
προϊστορικός

praxe n
πράξη
provádění určité činnosti, vyžadující předběžné znalosti resp. průpravu

pračka n
πλυντήριο
stroj na praní prádla

praštěný adj
αλλοπαρμένος στριμμένος τρελλός
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu nebo projevu) bláznivý, nenormální

prdel n
κώλος οπίσθια
Modèle:Příznaky zadnice

prdět v
κλάνω
Modèle:Příznaky vypouštět plyn ze střev

predikát n
κατηγόρημα
přídomek

preferují v
προτιμούν

prej particle
λέει
Modèle:Příznaky uvozuje přímou řeč, řekl(a)

prekérní adj
επισφαλείς παρακινδυνεύμενος
Modèle:Upřesnění nepříjemný, choulostivý; nebezpečný, ošidný; který může mít nepříjemné následky

prelát n
αρχιερέας
církevní hodnost

prezentace n
παρουσίαση
oficiální předvádění širší skupině osob

prezident n
πρόεδρος
hlava státu v republice
člověk v čele společnosti, předseda

prezidentka n
πρόεδρος

primitivní adj
πρωτόγονος
Modèle:Upřesnění schopný pouze jednoduchého uvažování a činností

princ n
πρίγκιπας
titul syna vládce v některých zemích

princezna n
βασιλοπούλα
titul dcery vládce v některých zemích

priorita n
προτεραιότητα

privatizace n
ιδιωτικοποίηση

prkno n
σανίδα
plochá dřevěná deska

problematický adj
προβληματικός
sporný, vyvolávající neshodu či neuspokojující svojí kvalitou

problém n
πρόβλημα
nepříznivá kombinace okolností, která vyžaduje řešení
zadaný úkol, který je třeba řešit

probudit v
ξυπνώ
přerušit nebo ukončit něčí spánek

procedura n
διαδικασία
složitější postup
Modèle:Příznaky uzavřená část počítačového programu provádějící samostatnou část algoritmu

procent n
τοις εκατό
genitiv plurálu substantiva procento

procento n
τοις εκατό
jedna ze sta stejných částí z celku

proces n
διαδικασία
průběh spojitého dění, postupně na sebe navazující a vnitřně vzájemně spojené změny jevů, věcí a systémů
δίκη
soudní řízení

procesor n
επεξεργαστής
základní elektronická součástka v počítači vykonávající strojové instrukce

procházka n
βόλτα περίπατος
kratší pěší výlet

procvičit v
προπονώ
opakováním, cvičením posílit či prohloubit — řidší varianta k procvičit si

prodat v
πουλώ
přenechat za finanční protihodnotu

prodavač n
πολήτης
osoba prodávající zboží v obchodě

prodej n
πώληση
přenechání za finanční protihodnotu

prodejna n
κατάστημα
místnost, kde se prodává zboží

prodloužení n
παράταση
zvětšení trvání

prodloužit v
παρατείνω
učinit delším

producent n
παραγωγός
osoba resp. organizace zajišťující financování a úspěšné provedení určitého uměleckého představení
Modèle:Příznaky organizmus schopný vytvářet z přijatých látek organickou hmotu svého těla

produkce n
παραγωγή
lidská činnost mající za cíl vznik určitých předmětů nebo produktů
vytváření audiovizuálního uměleckého díla
skupina osob, zajišťující produkci (2)
veřejné předvádění zábavných či uměleckých výkonů
Modèle:Příznaky aktivita vedoucí ke vzniku organické látky

prodávat v
πουλώ
přenechávat za finanční protihodnotu

profese n
επάγγελμα
povolání, řemeslo, živnost

profesionál n
επαγγελματίας
Modèle:Upřesnění člověk školený pro určitou činnost

profesor n
καθηγητής

prognostický adj
προγνωστικός
související s prognózou; který (vědeckými postupy) předpovídá nebo se pokouší předpovídat budoucí realitu (např. vyhlídky pacienta na přežití či uzdravení)

prognóza n
πρόγνωση
tipování vývoje

program n
πρόγραμμα
leták, časopis, noviny apod. vydané u příležitosti nějaké události obsahující její program (1)
Modèle:Příznaky algoritmus, zapsaný jako zdrojový kód, resp. přeložený do spustitelné formy

programátor n
προγραμματιστής
osoba vytvářející program pro počítač resp. obdobný programovatelný stroj

progresivní adj
προοδευτικός
Modèle:Příznaky pokrokový

prohlášení n
δήλωση
výrok, kterým někdo veřejně sděluje svoji situaci resp. postoj
pronesení prohlášení (1)

prohlížet v
βλέπω
zrakem zjišťovat vlastnosti

prohlížeč n
περιηγητής φυλλομετρητής περιηγητής web περιηγητής ιστού
Modèle:Příznaky počítačový program, který slouží k prohlížení webových stránek

prohrát v
χάνω ηττώμαι νικιέμαι
ocitnout se v situaci horšího či nejhoršího, (nej)slabšího, zejména v soutěži, válce, sporu

prohrávat v
ηττώμαι
mít horší postavení v soutěži či sportovním utkání

prohřešek n
παράβαση

projev n
λόγος
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti

projevit v
δηλώνω
učinit zřejmým

projevovat v
δηλώνω
ukazovat, činit navenek zjevným

projímadlo n
καθαρτικό
látka způsobující pohyb střev

proletář n
προλετάριος

promethium n
προμήθειο προμήθιο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 61 a chemickou značkou Pm

prominout v
συγχωρώ
Modèle:Vazba přestat zazlívat, již se nezlobit

promiskuita n
συγχρωτισμός
časté střídání sexuálních partnerů

promyka n
μαγκούστα
drobná šelma z čeledi promykovitých

proměna n
μεταμόρφωση
zásadní změna podstaty

proměnit v
μεταμορφώνω
uskutečnit proměnu

pronajmout v
ενοικιάζω
přenechat k užívání za úplatu

pronajímatel n
σπιτονοικοκύρης
ten, kdo něco pronajímá

propaganda n
προπαγάνδα
cílené šíření vlastní pravdy nebo překrucování skutečné pravdy za účelem ovlivnění masy

proparoxytonon n
προπαροξύτονο
Modèle:Příznaky slovo s přízvukem na třetí slabice od konce

propast n
άβυσσος γκρεμός
hluboká sníženina v terénu

propustit v
απολύω
Modèle:Vazba ukončit pracovní poměr z pozice zaměstnavatele

propuštění n
απελευθέρωση άφεση
puštění na svobodu
απόλυση
vypovězení zaměstnání pracovníka či sloužícího

proroctví n
προφητεία
předpověď týkající se budoucnosti

prorok n
προφήτης
osoba předpovídající zásadní události ve vzdálenější budoucnosti

prorokovat v
μαντεύω
předpovídat na základě předchozí zkušenosti, intuice či úsudku

prosba n
αίτηση
zdvořilá žádost

prosinec n
Δεκέμβριος Δεκέμβρης
dvanáctý měsíc v roce

prosit v
παρακαλώ
zdvořile žádat

proso n
κεχρί
semena prosa setého, používaná jako potrava

prostata n
προστάτης
mužská pohlavní žláza, jejíž sekret je součástí ejakulátu a zvyšuje životaschopnost spermií

prostatický adj
προστατικός
vztahující se k prostatě

prostituce n
πορνεία
poskytování sexuálních služeb za úplatu

prostitutka n
πόρνη
žena poskytující své sexuální služby za úplatu

prostý adj
απλός
mající jednoduché složení, vzhled nebo smýšlení

prostěradlo n
σεντόνι
kus tkaniny obdélníkového tvaru, sloužící k povlečení postele

prostředek n
μέσος
nástroj, jehož pomocí nebo prostřednictvím je vykonávána nějaká činnost či dosahován účel

prostřední adj
μέσος
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
mající velikost odpovídající průměru velikostí v množině

prostředí n
περιβάλλον
okolí, v němž někdo žije nebo se něco děje

prosím particle
παρακαλώ
zdvořilá žádost
ano
odpověď na poděkování
jiné vyjádření zdvořilosti
ορίστε παρακαλώ
cože? (zdvořilá žádost o zopakování při neporozumění; někdy též ironicky)
navázání kontaktu (např. v obchodě, v telefonu)

protagonista n
πρωταγωνιστής
hlavní postava (literárního, filmového aj.) díla

protaktinium n
πρωτακτίνιο
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 91 a chemickou značkou Pa

protein n
πρωτεΐνη
bílkovina

protest n
διαμαρτυρία
sdělení námitek, nesouhlasu či odporu

protestantský adj
προτεσταντικός
vztahující se k protestantství

protetický adj
προθετικός
týkající se protetiky

proti gustu žádný dišputát proverb
περί ορέξεως ουδείς λόγος
posouzení či chápání krásy je ryze subjektivní, individuální - nemá tedy cenu se snažit vnutit či sdílet to své

protiargument n
αντεπιχείρημα

protijed n
αντίδοτο
lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

protilátka n
αντίσωμα
protein vytvářený lymfocyty, jenž rozpoznává a zneškodňuje cizí předměty v těle jako jsou bakterie a viry

protirežimní adj
αντικαθεστωτικός

protisovětský adj
αντισοβιετικός
Modèle:Příznaky vymezující se vůči, odporující Sovětskému svazu, jeho ideologii či jeho stávajícímu vedení

protitankový adj
αντιαρματικός
určený k ničení tanků či k obraně před tanky

protivládní adj
αντικυβερνητικός
zaměřený proti vládě

protivník n
αντίπαλος
ten, kdo bojuje, působí, resp. hraje hru proti dané osobě či skupině

proto conjunction
γι'αυτό
z toho důvodu, v důsledku toho

protokol n
πρωτόκολλο
soubor pravidel či norem pro vykonávání určité činnosti

proton n
πρωτόνιο
kladně nabitá částice tvořící společně s neutrony jádra atomů

protože conjunction
γιατί επειδή
z důvodu, že

protáhlý adj
ταναός
mající jeden ze tří rozměrů (délka, šířka, výška) výrazně větší než ostatní dva

protéza n
πρόθεση
umělá náhrada chybějící části těla

proud n
ρεύμα
směrový pohyb kapaliny, plynu či mnoha stejných objektů
proud (1) nabitých částic

provaz n
σχοινί
dlouhý, tenký a ohebný předmět vyrobený spletením mnoha vláken

provedení n
εκτέλεση
událost, kdy někdo vykoná, realizuje nějakou akci

provincie n
επαρχία

provizorní adj
προσωρινός

provokace n
προβοκάτσια

provokativní adj
προκλητικός
spojený se snahou provokovat

provokatér n
προβοκάτορας
osoba snažící se vyvolat něčí prudkou reakci

provoz n
κίνηση
stav pohybu více dopravních prostředků
λειτουργία
stav fungování objektu v souladu s jeho účelem

prověřit v
ελέγχω επαληθεύω
zjistit stav, pravdivost, funkčnost, spolehlivost apod. dané entity

proximální adj
εγγύς
Modèle:Příznaky blízký trupu (středu těla)

prozaický adj
πεζός
psaný v řeči nevázané
postrádající nadbytečné prvky

proč adv
γιατί
z jakého důvodu resp. z jaké příčiny

prs n
στήθος μαστός
ústrojí lidského těla na přední straně hrudníku, v němž je uložena mléčná žláza, u mužů zakrnělá

prsa n
στήθος
hruď, horní přední část trupu člověka
πρόσθιο
plavecký styl

prst n
δάχτυλο δάκτυλο
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících dlaň ruky
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících nárt nohy

prsten n
δαχτυλίδι
kroužek, zpravidla kovový, nošený na prstu ruky, často osazovaný kameny

prstenec n
δακτύλιος
entita ve tvaru prstenu; něco stočeného do kolečka či elipsy

prsteník n
παράμεσος
prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prsteníček n
παράμεσος
Modèle:Příznaky prsteník; prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prstit v
βάζω δάχτυλο
Modèle:Příznaky sexuálně dráždit pohlavní orgány ženy nebo případně konečník Modèle:Upřesnění pomocí prstů

prudký adj
φρέσκος
provázený rychlou změnou o veliké síle či takovou změnu vyvolávající

pruh n
λωρίδα
část plochy vymezená dvěma souběžnými liniemi

pruský adj
πρωσικός
související s Pruskem

pružina n
ελατήριο

prvek n
στοιχείο
nejjednodušší, základní část celku
Modèle:Příznaky chemický prvek – jednoduchá, chemicky dále nerozložitelná látka, složená výhradně z atomů se stejným protonovým číslem

prvorozený adj
πρωτοτόκος
narozený Modèle:Upřesnění jako první

prvočíslo n
πρώτος αριθμός
Modèle:Příznaky číslo beze zbytku dělitelné právě dvěma různými děliteli - tj. jedničkou a sebou samým

pryskyřice n
ρητίνη
chemická sloučenina vylučovaná některými rostlinami při poranění, na vzduchu tuhnoucí

pryč adv
μακριά
(směrem) dále od tohoto místa
na jiném než tomto místě

práce n
εργασία έργο
zaměstnání
έργο εργασία
Modèle:Příznaky veličina (působení síly na těleso)

prádelna n
πλυντήριο
firma zabývající se praním prádla

prádlo n
άπλυτα
výrobky ze tkanin, které se perou

práh n
κατώφλι
prkno, připevněné k podlaze u dolní hrany dveří

prát v
πλένω
pomocí vody či jiné kapaliny čistit předměty (především tkaniny) včetně vnitřku

právní adj
νομικός
související s právem

právo n
δίκαιο
soubor státem stanovených norem
δίκαιο δικαίωμα
oprávněný nárok podložený zákony nebo zvyklostmi

právě adv
μόλις
přesně tímto způsobem
před malou chvílí
v současný okamžik
vyjadřuje, že něčí výrok potvrzuje určitou myšlenku

prázdniny n
διακοπές
období, kdy ve všední dny není školní vyučování

prázdný adj
κενός άδειος
v němž nic ani nikdo není; neobsahující žádné objekty či hmotu určitého druhu

próza n
πεζογραφία
neveršovaná literatura

prý particle
λέει
uvozuje přímou řeč, řekl(a)

pršet v
βρέχει
padat v kapkách (o dešti)

průběh n
πορεία
časový interval, po který se odehrává určitý děj

průdušinka n
βρογχιόλιο
jedna z malých větví vycházejících z průdušek

průduška n
βρόγχος
jedna ze dvou trubic tvořících hlavní větve vycházející z průdušnice

průdušnice n
τραχεία
chrupavčitá trubice spojující hrtan s průduškami

průhledný adj
διαφανής
skrz nějž je vidět

průjem n
διαρροια διάρροια
vylučování řídké stolice

průliv n
πορθμός
přirozený pruh vody sevřený pevninou a spojující rozsáhlejší vodní plochy

průmysl n
βιομηχανία
organizované zpracovávání surovin a produkce zboží, zejména s využitím technických prostředků

průmyslový adj
βιομηχανικός
související s průmyslem

průměr n
μέσος όρος
Modèle:Příznaky číslo představující hodnotu typickou pro určitý soubor entit
διάμετρος
rozměr vyjadřující maximální vzdálenost dvou bodů na kružnici

průměrný adj
μέσος
Modèle:Příznaky mající hodnotu odpovídající průměru souboru čísel

průsečík n
τομή
Modèle:Příznaky bod v prostoru nebo na rovině, v němž se protínají dvě nebo více různé přímky

průsmyk n
διάβαση
snížení přerušující horské pásmo

průsvitka n
υδατογράφημα

průsvitný adj
διαυγής
propouštějící světlo

průtok n
εκβολή
množství kapaliny protékající v určitém místě toku za jednotku času

průvan n
ρεύμα
proudění vzduchu v uzavřeném prostoru jedním směrem

průvod n
ακολουθία
pohybující se organizovaný zástup osob

průzkum n
αναγνώριση
podrobné zjišťování skutečností, zvláště na více místech

psaní n
γράμμα
činnost spočívající v zaznamenávání písmem
literární tvoření
písemné sdělení, dopis

psaný adj
γραπτός
zaznamenaný písmem

pseudonáhodný adj
ψευδοτυχαίος

psineček n
άγρωστη
Modèle:Příznaky rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých (Agrostis)

psoriáza n
ψωρίαση

pstruh n
πέστροφα
rod ryb z čeledi lososovitých

psychiatr n
ψυχίατρος
odborník v oboru psychiatrie

psychiatrický adj
ψυχιατρικός
související s psychiatrií

psychiatrie n
ψυχιατρική
obor lékařství, který se zabývá diagnostikou a léčbou duševních poruch

psycholog n
ψυχολόγος
odborník zabývající se psychologií

psychologický adj
ψυχολογικός
týkající se duševní stránky člověka

psychologie n
ψυχολογία
nauka o duševním životě

psychopat n
ψυχοπαθής
člověk, jenž trpí psychopatií

psychoterapie n
ψυχοθεραπεία
terapie zaměřená na zlepšení psychického stavu

psychóza n
ψύχωση
duševní choroba projevující se zkresleným vnímáním reality

psát v
γράφω
zaznamenávat písmem

psí adj
κυνικός
související se psem

ptakopysk n
πλατύποδας
obojživelný ptakořitný savec žijící v Austrálii

pták n
πουλί πτηνό
opeřený živočich s křídly a zobákem

ptát se v
ρωτώ
dávat otázku

puberta n
εφηβεία
období v životě provázené změnou chování, kdy se dětské tělo stává dospělým, schopným rozmnožování

publikace n
δημοσίευμα
akce, jíž je něco publikováno
tištěný text, který byl publikován

publikovat v
δημοσιεύω δημοσιοποιώ
učinit (informaci) veřejně přístupnou

publikum n
ακροατήριο θεατές
lidé, kteří něco společně sledují

pud n
ένστικτο

pudit v
ωθώ
vyvolávat intenzivní, nikoliv racionální pocit, že dotyčný musí něco udělat či se něčeho účastnit
Modèle:Příznaky přivádět do pohybu nebo v něm udržovat

pudl n
κανίς
menší psí plemeno s kadeřavou srstí

pulec n
γυρίνος
larvální vývojové stádium žáby, v širším pojetí všech obojživelníků

puma n
πούμα
druh kočkovité šelmy

pumpa n
αντλία
zařízení pro přečerpávání kapalin

punč n
ποντς
sladký kořeněný ovocný nápoj, často obsahující rum

punčocháče n
καλτσόν

pupek n
ομφαλός αφαλός
pupeční jizva na břiše savců po odstranění pupeční šňůry resp. pupečního pahýlu při narození

pupen n
οφθαλμός

pupeční adj
ομφαλικός
vztahující se k pupku

pusa n
φιλί
polibek

pusinka n
μαρέγκα
druh sladkého zákusku z bílků

pustit v
χαλαρώνω
Modèle:Vazba ukončit sevření resp. držení

putovat v
ταξιδεύω
cestovat krajinou, zejména pěšky, s určitým cílem

puzzle n
παζλ
skládačka vzniklá rozřezáním obrazu na mnoho malých dílků

puč n
πραξικόπημα

puška n
τουφέκι ντουφέκι
druh střelné zbraně

pyl n
γύρη
rostlinné samčí pohlavní buňky

pyramida n
πυραμίδα
stavba nebo předmět ve tvaru jehlanu se čtvercovou základnou

pyrenejský adj
πυρηναϊκός

pyrit n
πυρίτης
nerost disulfid železnatý (FeS2), kyz železný

pysk n
χείλος
Modèle:Příznaky ret
(u živočichů) přední část tlamy kryjící zuby

pytel n
σακί
obal na sypký materiál

pytlák n
λαθροθήρας
člověk nebo zvíře které bez povolení loví zvěř nebo ryby

pyšný adj
περήφανος

pád n
πτώση
volný pohyb shora dolů, způsobený gravitací
Modèle:Příznaky náhlé výrazné snížení hodnoty
Modèle:Příznaky gramatická kategorie zpravidla odpovídající relaci mezi jménem a jiným výrazem věty
Modèle:Příznaky případ, situace
πτώση όλεθρος
zásadní ztráta moci či vlivu

pádlo n
κουπί
pomůcka, která se drží v rukách, určená pro pohánění plavidla, tvořená rukojetí a jedním či dvěma plochými listy na koncích

pájka n
συγκολλώ
slitina (obvykle cínu a olova), která se po roztavení používá ke spojování dvou kovových předmětů

páka n
μοχλός
jednoduchý stroj, tyč otočná okolo jednoho bodu

pákistánský adj
πακιστανικός

pálení n
κάψιμο
nepříjemný pocit vyvolaný horkem v určité části těla

pálit v
καίω
působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty nebo dráždivou látkou

pán n
κύριος
muž jako manžel

pánev n
τηγάνι
mělká kovová nádoba na smažení
λεκάνη πύελος
soubor širokých kostí, z něhož vycházejí kosti nohou (u lidí) nebo zadních končetin (u živočichů)

pánevní adj
πυελικός
související s pánví

páníček n
αφέντης
Modèle:Příznaky pán

pár n
ζευγάρι
dva lidi, zvířata nebo věci, které patří k sobě

pára n
ατμός
Modèle:Příznaky plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota

párek n
λουκάνικο
druh uzeniny z mletého masa

pária n
παρίας

párátko n
οδοντογλυφίδα
krátká tyčinka s ostrým koncem, určená k odstraňování zbytků potravy z mezizubních mezer

páska n
ταινία
ohebný plochý předmět ve tvaru dlouhého úzkého obdélníka

pásmo n
ζώνη
území či prostor podlouhlého tvaru

pásovec n
αρμαντίλλο
Modèle:Příznaky savec se zádovým pancířem

pást v
φροντίζω
dohlížet na své nebo svěřené ovce, dobytek (či drůbež), když se samostatně krmí v neoploceném prostoru

pátek n
Παρασκευή
den v týdnu mezi čtvrtkem a sobotou; pátý den po neděli

páteř n
σπονδυλική στήλη ραχοκοκαλιά
opěrná kostra trupu obratlovců tvořená obratli

pátrat v
ερευνώ
Modèle:Vazba intenzivně se snažit najít

pátá kolona idiom
πέμπτη φάλαγγα
vnitřní nepřítel (stávajícího režimu); skupina obyvatelstva, která nepociťuje loajalitu vůči státu, na jehož území žije a místo toho sympatizuje či dokonce spolupracuje s mocností, která tento stát ohrožuje

páté kolo u vozu idiom
ο τελευταίος τροχός της αμάξης
Modèle:Příznaky někdo nebo něco nadbytečného; někdo, od koho je žádáno, aby byl přítomen, ale zároveň mu není uložena žádná práce

páv n
παγώνι
rod hrabavých ptáků s velmi nápadným ocasem (zejména u samců)

páčidlo n
λοστός γρύλος μοχλός
tyč z pevného materiálu používaná k páčení

péci v
ψήνω
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péct v
ψήνω
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péro n
φτερό
plochý útvar vyrůstající z pokožky ptáků a tvořící společně s prachem peří, tj. kryt jejich pokožky, a tvořený z pružného dutého stvolu v jeho ose, na který je připojen do stran prapor tvořený větvemi, paprsky a háčky

péče n
φροντίδα
soubor akcí, vynakládaných pro zachování dobrého stavu určitého subjektu

píka n
δόρυ
dlouhá bodná dřevcová zbraň

píle n
προκοπή
opakovaná, vytrvalá ochota nevyhnout se námaze; projev někoho, kdo je pilný; usilovná snaha v nějaké činnosti, práci

písek n
άμμος
materiál složený ze zrnek nerostů o malém průměru

písemný adj
γραπτός
související s písmem

píseň n
τραγούδι
hudebně-literární dílo, skladba pro lidský hlas, případně s doprovodem

pískat v
σφυρίζω
vydávat tón tvořený proudícím vzduchem

pískovec n
ψαμμίτης
druh usazené horniny

pískoviště n
παιδικό σκάμμα σκάμμα άμμου
místo (prohlubeň či velká nádoba) naplněné pískem a vyhrazené pro děti na hraní

písmo n
γραφή
soustava znaků umožňující zápis slov

písnička n
τραγούδι
Modèle:Příznaky píseň

pít v
πίνω απορροφώ
(přechodné sloveso) požívat nápoje
πίνω
(nepřechodné sloveso) pít [1] alkohol Modèle:Upřesnění

píča n
μουνί
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy, tzn. vulva

píšťala n
αυλός
jedna ze zvukových trubic varhan, naladěná na určitý tón

pólo n
πόλο
kolektivní míčový sport, provozovaný s pálkami na koních

pýcha n
υπεροψία
povýšenost, samolibost, přílišné sebevědomí
υπερηφάνεια
hrdost

pěchota n
πεζικό
pozemní vojsko tvořené vojáky bojujícími pěšky

pěna n
αφρός
disperze plynu v kapalině nebo pevné látce

pěnkava n
κοινός σπίνος κοινώς σπίνος
rod ptáků z čeledi pěnkavovitých

pěst n
γροθιά
část ruky se sevřenými prsty

pěstují v
καλλιεργούν
třetí osoba množného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa pěstovat

pětina n
πέμπτο
jedna z pěti stejných částí celku

pětiprstost n
πενταδακτυλία

pětiúhelník n
πεντάγωνο
geometrický útvar mající pět úhlů, pět vrcholů a pět stran

pěšec n
πιόνι στρατιώτης
nejslabší šachový kámen

pěšky adv
με τα πόδια πεζή
pomocí chůze nebo běhu

pěšák n
πεζικάριος
voják pěchoty

přechodný adj
μεταβατικός
Modèle:Příznaky který vyžaduje vazbu s akuzativem bez předložky; jenž se povinně pojí s přímým předmětem

předchozí adj
προηγούμενος
jsoucí v pořadí dříve, vyskytnuvší se v dřívějším okamžiku

předchůdce n
προκάτοχος
člověk, který je v určité pozici před někým jiným
objekt, který ve vývoji předcházel jinému, jenž jej nahradil

předem adv
από πριν
s časovým předstihem

předevčírem adv
προχθές προχτές
v den předcházející včerejšku

především adv
προπαντός
hlavně, zejména

předjarní adj
προανοιξιάτικος

předkoperníkovský adj
προ-Κοπέρνικος

předkožka n
ακροβυστία πόσθη

předkrm n
ορεκτικό
malá porce lehkého jídla podávaná před hlavním chodem

předloktí n
πήχης
část paže mezi zápěstím a loktem

předložka n
πρόθεση
slovní druh, jenž bývá následován podstatným jménem, zájmenem či číslovkou

předmanželský adj
προγαμιαίος

předmostí n
προγεφύρωμα

předměstí n
προάστιο
okrajová část města

předmět n
αντικείμενο πράγμα
hmotná, přemístitelná věc
αντικείμενο θέμα
oblast zkoumání, zájmu
soubor školního učiva z daného oboru
θέμα αντικείμενο
téma dopisu či e-mailu
αντικείμενο
Modèle:Příznaky větný člen závisející na slovese nebo adjektivu

přednost n
προτεραιότητα
něčí volba používat určitý objekt nebo provádět jistou činnost dříve resp. raději nežli jiné
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
schopnost, dovednost či vlastnost jedince považovaná za přínosnou, kladnou

přednáška n
διάλεξη
ústní výklad na určité téma, určený více posluchačům

přední adj
μπροστινός
nacházející se na straně ve směru pohybu či poblíž hlavní užitné části

předpoklad n
υπόθεση προαπαιτούμενο προυπόθεση
nutná či důležitá podmínka existence resp. realizace něčeho

předpokládaný adj
πιθανόν
takový, jenž nejspíše nastane

předpona n
πρόθεμα
Modèle:Příznaky prvek, jehož připojením před základové slovo vzniká nové slovo

předposlední adj
προτελευταίος
v pořadí druhý od konce

předpověď n
πρόβλεψη
domněnka, že se něco stane

předseda n
πρόεδρος
muž v čele nějaké instituce, spolku, komise apod.

představenstvo n
διοικητικό συμβούλιο
kolektivní řídící orgán organizace (např. akciové společnosti, družstva nebo spolku)

představení n
παράσταση
provedení díla pro publikum

představit v
συστήνω
seznámit s někým
seznámit s něčím
(zvratné, si) vyvolat ve svojí mysli představu
(zvratné, se) sdělit svoje jméno či názory

představivost n
φαντασία
schopnost něco si představit

předstírat v
προσποιούμαι
aktivně se snažit vyvol(áv)at u druhých mylný dojem o své skutečné činnosti, stavu, povaze či postojích
Modèle:Příznaky předkládat, podávat k jídlu
Modèle:Příznaky poukazovat Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vyčítat

předstírej v
προσποιήσου
druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa předstírat

předstírání n
προσποίηση
děj nebo činnost spočívající v tom, že někdo něco předstírá

předsudek n
προκατάληψη

předtím adv
προηγουμένως
v dřívější době

předvečer n
παραμονή
večer před nějakým zpravidla významným dnem nebo událostí

předvolební adj
προεκλογικός

předválečný adj
προπολεμικός
probíhající před válkou

předvídatelný adj
προβλέψιμος
takový, kterého nebo jehož chování lze (snadno) předvídat

předčasný adj
πρόωρος
nastávající příliš brzy

předškolní adj
προσχολικός
související s obdobím života před nástupem do školy

přehled n
επισκόπηση
souhrn všech význačných rysů entity
pohled na entitu shora Modèle:Upřesnění

přehnat v
παρακάνω
udělat či zachovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přehrada n
φράγμα
stavba zadržující vodu na vodním toku

přehršel n
υπεραφθονία πληθώρα
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehršle n
υπεραφθονία πληθώρα
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehánět v
υπερβάλλω
dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přeháňka n
βροχούλα
Modèle:Příznaky krátce trvající déšť resp. sněžení

přejet v
πατάω
během jízdy porazit a shora minout osobu či zvíře

překlad n
μετάφραση
Modèle:Příznaky věrné převedení slova nebo textu z jednoho jazyka do jiného
ostré ohnutí materiálu
Modèle:Příznaky přemístění nákladu
μετάφραση ανώφλι πρέκι υπέρθυρο
(ve stavebnictví) nosná část konstrukce nad otvorem

překladatel n
μεταφραστής
člověk převádějící text z jednoho jazyka do jiného

překladač n
μεταγλωττιστής
počítačový program, který překládá text z jednoho jazyka do druhého
počítačový program, který převádí kód programovacího jazyka do strojového kódu
Modèle:Příznaky zařízení pro překládku Modèle:Upřesnění

překližka n
κοντραπλακέ

překládat v
μεταφράζω
převádět slovo nebo text do jiného jazyka

překonat v
ξεπερνώ
projít dále Modèle:Upřesnění

překvapení n
έκπληξη
předem neočekávaná a překvapující událost
mentální reakce člověka na překvapení (1)

překvapený adj
έκπληκτος
takový, který byl překvapen, zaskočen

překvapit v
εκπλήσσω
vyvolat v někom náhlý pocit neočekávaného

překvapivý adj
εκπληκτικός

překážet v
εμποδίζω κωλύω
omezovat v pohybu nebo ve vnímání tím, že se postavím do cesty; vytvářet překážku

překážka n
εμπόδιο πρόσκομμα παρεμπόδιση
předmět (či jiná entita), který vadí v pohybu či postupu, stojí v cestě

přelidněný adj
υπερπλήρης

přeložit v
διπλώνω
ohnout předmět tak, aby se jeho konce přiblížily
μεταφράζω
převést slovo nebo text do jiného jazyka

přemluvit v
πείθω
změnit něčí názor či rozhodnutí prostřednictvím argumentů

přemýšlet v
υπολογίζω
vyvíjet mentální aktivitu s cílem zkoumat určitou záležitost

přenosný adj
φορητός
snadno přemístitelný lidskou silou

přepadnout v
ληστεύω επιτίθεμαι
zaútočit na někoho znenadání, zejména s násilným úmyslem
zaskočit, překvapit, znenadání zastihnout

přepona n
υποτείνουσα
Modèle:Příznaky nejdelší strana pravoúhlého trojúhelníku, ležící proti pravému úhlu

přepážka n
διάφραγμα
Modèle:Příznaky dělicí stěna, latinsky septum

přerušit v
διακόπτω
rozdělit na dvě části
dočasně či natrvalo ukončit Modèle:Upřesnění

přeslen n
σφονδύλι
Modèle:Příznaky vyrůstání tří či více větví, listů nebo květů z jedné uzliny (kolénka) stonku rostliny

přeslice n
ρόκα
součást kolovratu ve tvaru tyčky s hrotem, sloužící při předení k držení lnu

přeslička n
εκουιζέτο
rod kapraďorostů z čeledi přesličkovitých

přesmyčka n
αναγραμματισμός

přesnost n
ακρίβεια
schopnost dávat přesné výsledky

přesnídávka n
δεκατιανό
lehký pokrm (svačina) konzumovaný v době mezi snídaní a obědem

přesný adj
ακριβής
poskytující hodnoty dokonale či téměř dokonale odpovídající skutečnosti

přesně adv
ακριβώς
přesným způsobem, bez chyb

přestat v
σταματώ παύω
Modèle:Vazba ukončit nějaký stav, který trval nebo určitou činnost, kterou člověk konal dosud

přestoupení n
μεταβίβαση
výsledek děje, při němž (situace, během níž) někdo někam přestupuje
παράβαση
Modèle:Příznaky výsledek děje, při němž (situace, během níž) někdo něco přestupuje či přestoupil, zejména nějakou normu

přestoupit v
μεταβιβάζω
přemístit se z jednoho dopravního prostředku do jiného nebo z jedné trasy na jinou

přestupek n
παράβαση
deliktní jednání menší závažnosti než trestný čin

přestávka n
διάλειμμα
doba, kdy něco je přerušeno; přechodné opuštění, vynechání činnosti

přesunout v
εξάγω ξεγλιστρώ ωθώ

přesvědčení n
πίστη
něčí názor, na němž dotyčný pevně trvá

přesvědčený adj
πεπεισμένος
takový, kterého někdo nebo něco přesvědčilo

přesvědčit v
πείθω
uvést tolik argumentů na podporu svého názoru, že ten, kdo měl původně názor odlišný, jej přijme za svůj

přesvědčivost n
πειστικότητα

přesvědčivý adj
πειστικός
takový, který dokáže přesvědčit

přesídlenec n
εκτοπισθέν πρόσωπο εκτοπισθείς
Modèle:Příznaky člověk, kterého (zpravidla nedobrovolně) přesídlili daleko z jeho původního bydliště

přesčas n
υπερωρία
doba práce nad rámec obvyklých povinností

přetahovaná n
διελκυστίνδα
jedna z několika her, při kterých se týmy snaží skrze přetahování dosáhnout jistého cíle
Modèle:Příznaky činnost, při které se svářící (se) strany, obrazně řečeno, o něco přetahují

převodovka n
κιβώτιο ταχυτήτων
zařízení pro převod pohybu

převrhnout v
ανατρέπω

přezdívat v
παρονομάζω
nazývat někoho nebo něco jiným jménem

přezdívka n
παρατσούκλι παράνομα
pojmenování používané místo nebo vedle skutečného jména

přečíst v
διαβάζω
zrakem nebo hmatem získat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

přežitek n
αναχρονισμός απομεινάρι λείψανο

přežvýkavec n
μηρυκαστικό
zvíře se složeným žaludkem, které žvýká potravu ve dvou cyklech

přežvýkavý adj
μηρυκαστικός
který přežvykuje potravu

přežít v
επιβιώνω
(tranzitivní) (přežít někoho) zůstat naživu déle, zemřít později než někdo jiný
επιζώ
(intranzitivní i tranzitivní) zachránit se živý z nějaké životu nebezpečné situace

přicházet v
έρχομαι
chůzí se dostávat blízko k určitému místu

přicházíme v
ερχόμαστε φτάνουμε

přidat v
προσθέτω
dát (objekt) navíc k dalším

přihlásit v
γράφω
podat přihlášku

přijatelný adj
αποδεκτός
takový, jejž lze přijmout

přijetí n
αποδοχή
změna, kterou někdo něco uzná za svoje
vpuštění Modèle:Upřesnění se současným pohoštěním resp. poskytnutím rozhovoru

přijmout v
δέχομαι
Modèle:Vazba záměrně uvést (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba souhlasit s přijetím role a svojí aktivní účastí
Modèle:Vazba vnitřně začít souhlasit
Modèle:Vazba umožnit příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahájit pracovní poměr jako zaměstnavatel

přijímač n
δέκτης
technické zařízení sloužící k příjmu určitého typu signálu

přijít v
κοστίζω
Modèle:Vazba stát cenu

přijíždět v
έρχομαι αφικνούμαι
jízdou se dostávat blíže k určitému místu nebo přímo do něj

přinutit v
αναγκάζω
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

přinášet v
φέρω
nesením dopravovat na místo

připojit v
συνδέω
učinit menší celek součástí většího
přidat k určité entitě

připomenout v
θυμίζω
Modèle:Vazba sdělit (někomu) informaci, kterou již zná, avšak dočasně na ni zapomněl

připomínat v
θυμίζω
Modèle:Vazba vyvolávat u někoho dojem jiné entity
Modèle:Vazba sdělovat někomu informaci, kterou mohl zapomenout

připravený adj
έτοιμος
zhotovený pomocí určitého postupu

připravit v
ετοιμάζω
uvést do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

přirovnání n
παρομοίωση
pojmenování na základě podobnosti

přirozeně adv
φυσικά
přirozeným způsobem, v souladu s průběhem obvyklým v přírodě

přisoudit v
απονέμω
Modèle:Vazba autoritativně určit; říct s autoritou, že někdo bude mít něco
Modèle:Příznaky vyjádřit přesvědčení / domněnku, že někdo je původcem něčeho

přispívat v
συνεισφέρω
přinášet podíl, účast na dosažení něčeho
Modèle:Vazba poskytovat příspěvek nebo dar pro určený účel
publikovat příspěvek ve sborníku nebo časopise

přispět v
συνεισφέρω
přinést podíl, účast na dosažení něčeho
Modèle:Vazba poskytnout příspěvek nebo dar pro určený účel
publikovat příspěvek ve sborníku nebo časopise

přistání n
προσγείωση
děj, při němž plavidlo dorazí blízko pevniny v místě určení
děj, při němž letoun či kosmický dopravní prostředek kontrolovaně nabude kontaktu se zemí

přitahovat v
ελκύω
působit silou, která má tendenci přemísťovat (objekt) blíže

přitažlivý adj
ελκυστικός
takový, který láká, vábí, přitahuje; vyvolává touhu, chtění

přivlastňovací adj
κτητικός
vyjadřující vlastnický vztah

přivést v
φέρω
doprovodit na místo
způsobit určitý stav objektu

přivézt v
φέρνω
dopravit na místo pomocí dopravního prostředku

přání n
ευχή επιθυμία
tužba

přát v
εύχομαι
Modèle:Vazba chtít, aby nastala určitá situace, dotýkající se dané osoby, vyjádřit jí to

přátelský adj
ευγενικός
φιλικός
vykazující nebo projevující otevřený, apriori kladný postoj; vztahující se k přátelství

přátelství n
φιλία
vztah mezi přáteli, založený na vzájemné důvěře a náklonnosti

příbor n
αργυρά σκεύη
soubor nástrojů k porcování a transportu jídla

příbuzný adj
συγγενής
mající některé podobné vlastnosti s ohledem na společný původ či obsah

příbuzný n
συγγενής
člověk, který má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků resp. manželského svazku

příběh n
ιστορία
líčení skutečné nebo smyšlené události

příchod n
ερχομός
událost při které někdo přijde na určité místo
událost při které nastane určitý jev
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti

přídavek n
πρόσθεση
přísada použitá oproti obvyklému složení Modèle:Upřesnění

příjem n
εισόδημα
uvádění entit do svého vlastnictví resp. pod svoji kontrolu
Modèle:Příznaky finanční částka, připsaná ve prospěch subjektu
Modèle:Příznaky technické zachycování vysílaného signálu
Modèle:Příznaky postavení na opačné straně sítě při podání

příjemce n
αποδέκτης
ten, kdo něco přijal nebo přijímá (zásilky ap.)

příjemný adj
ευχάριστος
spojený s kladnými pocity

příjice n
σύφιλη
Modèle:Příznaky těžké infekční onemocnění, pohlavně přenosná infekce způsobovaná bakterií Treponema pallidum pallidum

příjmení n
επώνυμο
část jména člověka, která vyjadřuje příslušnost k určité rodině

příklad n
παράδειγμα
jedna entita vybraná ze skupiny podobných
cvičné zadání matematické operace

příkop n
αυλάκι
umělá terénní prohlubeň podlouhlého tvaru

přílet n
άφιξη

příležitost n
ευκαιρία
situace, kdy je přechodně možno provést nějakou akci

příliv n
πλημμυρίδα
vzestup hladiny moře v důsledku slapových sil

příliš adv
πάρα πολύ
víc než by bylo vhodné, správné

přímka n
ευθεία
jednorozměrná nekonečně dlouhá rovná křivka

přímo adv
άμεσα
bez prostředníka

přímý adj
ίσιος
mající tvar přímky
(člověk) zvyklý otevřeně sdělovat svoje názory či požadavky
άμεσος
jsoucí ve vztahu k jiné entitě bez prostředníka

příměří n
ανακωχή
dohodnuté přerušení boje v ozbrojeném konfliktu

přínosných adj
χρησίμων

případ n
περίπτωση
jednotlivý jev, očekávaný jev

přípoj n
ανταπόκριση
Modèle:Příznaky spoj časově navazující na jiný, umožňující přestup

přípona n
επίθημα
morfém stojící za kořenem slova, nejedná-li se o koncovku nebo další kořen

příprava n
παρασκευή
vytváření podmínek vhodných pro určitou činnost
Modèle:Vazba soubor akcí, nutných pro vznik určitého objektu

přípustný adj
παραδεκτός
takový, jejž někdo připouští, povoluje

příroda n
φύση
vše, co nebylo vytvořeno člověkem

přírodní adj
φυσικός
vztahující se k přírodě

příruba n
φλάντζα

příručka n
εγχειρίδιο
kniha, shrnující pokyny a informace z určitého okruhu

přísaha n
όρκος
stvrzení nějakého závazku
potvrzení pravdivosti učiněné výpovědi

příslovce n
επίρρημα
slovní druh, který vyjadřuje bližší okolnosti dějů a vlastností

přísloví n
παροιμία
stručné ustálené lidové vyjádření nějakého mravního ponaučení pomocí přirovnání a metafor

příslušník n
μέλος
osoba, náležející k určité vymezené skupině
Modèle:Příznaky policista, zkráceně příslušník (1) Veřejné bezpečnosti

přísní adj
αυστηροί

přísný adj
αυστηρός
Modèle:Upřesnění vyžadující od jiných určité chování, jež je pro ně nepohodlné
spojený s dodržováním pravidel bez výjimek

příspěvek n
συνεισφορά
věc, činnost (nebo výsledek činnosti), kterou někdo přidal ze svého k již existujícím

příst v
γουργουρίζω
(o kočce) vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

přístav n
λιμάνι λιμένας
soubor zařízení na okraji vodní plochy umožňující kotvení plavidel

přístavek n
παράθεση
Modèle:Příznaky slovní konstrukce, ve které je podstatné jméno nebo jmenná fráze umístěna za jinou jako její vysvětlující ekvivalent, přičemž obě mají ve větě tutéž syntaktickou funkci

přístroj n
όργανο
technické zařízení tvořené mnoha součástmi určené pro vykonávání specifické funkce

přístup n
ελευθεροκοινωνία
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti
πρόσβαση
možnost disponovat určitou věcí resp. komunikovat s někým

přísudek n
κατηγόρημα
Modèle:Příznaky základní větný člen vyjadřující činnost, stav nebo vlastnost

přít se v
λογομαχώ φιλονικώ

přítel n
φίλος
člověk, se kterým daná osoba má hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ním sexuálně
muž, se kterým daná osoba žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřeli manželství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítelkyně n
φίλη
žena, se kterou má někdo hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ní sexuálně
žena, se kterou někdo žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřel manželství nebo registrované partnerství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítok n
παραπόταμος
vodní tok, který se vlévá do jiného

přítomnost n
παρόν
období blízké aktuálnímu okamžiku
παρουσία
stav, kdy někdo je přítomný na určitém místě v daném čase

přítomný adj
παρών

přítomný n
παρών

příušnice n
παρωτίτιδα
(pouze plurál, resp. jako pomnožné, archaicky i singulár) zánět příušních slinných žláz; akutní infekční onemocnění způsobené virem Paramyxovirus parotitis
Modèle:Příznaky příušní žláza

přívěs n
ρυμούλκα
vozidlo bez vlastního pohonu, připojované za jiné

přízemí n
ισόγειο
patro ležící na úrovni okolního terénu
περίγειο
Modèle:Příznaky doba, kdy je Měsíc nejblíže Zemi

příznak n
σύμπτωμα
pozorovatelná vlastnost svědčící o určitém jevu
Modèle:Příznaky charakteristický rys umožňující přiřazení ke slohové kategorii

příznačný adj
συμπτωματικός
vykazující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

příznivý adj
ευνοϊκός
mající žádoucí vlastnosti, přinášející prospěch

přízvuk n
προφορά
způsob výslovnosti

příčestí n
μετοχή

příčetnost n
λογική

příčina n
λόγος
jev, bez něhož by jiný jev buď vůbec nenastal nebo nenastal způsobem, jakým nastal

příď n
πλώρη
přední část lodi

příšera n
τέρας
bytost vzbuzující strach nebo odpor.

příšerný adj
τρομακτικός
vyvolávající hrůzu

příští adj
επόμενος
další v pořadí
očekávaný v budoucnosti

pšenice n
σιτάρι
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

pštros n
στρουθοκάμηλος
velký nelétavý africký pták s dlouhým krkem a dlouhýma nohama

půda n
έδαφος
přírodní útvar zemského povrchu tvořený zvětralinami litosféry, vodou, vzduchem a organismy; libovolný trojrozměrný výřez pedosféry
území mající určitý status
σοφίτα
Modèle:Příznaky neobydlený prostor pod střechou

půjčit v
δανείζω
přenechat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčka n
δάνειο

půjčovat v
δανείζω
přenechávat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půlhodina n
ημίωρο
jedna polovina hodiny, tj. 30 minut

půlměsíc n
ημισέληνος
půlka Měsíce

půlnoc n
μεσάνυχτα
okamžik kdy se Slunce nachází na protilehlé straně Země
Modèle:Příznaky sever

půst n
νηστεία
záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů
Modèle:Příznaky období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky
Modèle:Příznaky dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu

půvab n
γοητεία
vzhled resp. vlastnosti, které entitu činí přitažlivou, vyvolávají příjemný dojem

původní adj
αρχικός
existující od počátku
předchozí, minulý
originální, osobitý

rabín n
ραβίνος
židovský duchovní

racek n
γλάρος
druh vodního ptáka

radar n
ραντάρ
měřicí zařízení, které podle odráženého pulzu elektromagnetických vln zjišťuje výskyt, polohu, směr a rychlost pohybu vzdálených objektů

radiace n
ακτινοβολία
ionizující záření (vydávané například radioaktivními látkami nebo některými kosmickými tělesy/procesy)
záření

radiant n
ακτινοβόλο σημείο
Modèle:Příznaky bod na obloze, ze kterého zdánlivě vyletují meteory meteorického roje

radikální adj
ριζικός
mající rychlé a zásadní důsledky

radioaktivita n
ραδιενέργεια

radioaktivní adj
ραδιενεργός
mající schopnost vysílat při rozpadu záření

radium n
ράδιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

radián n
ακτίνιο
jednotka velikosti úhlu

radiátor n
καλοριφέρ
Modèle:Příznaky výměník s velkým povrchem, kterým se ohřívá vzduch v místnosti

radnice n
δημαρχείο
budova, kde sídlí starosta města, městská rada či administrativa

radon n
ραδόνιο
vzácný plyn s atomovým číslem 86 a chemickou značkou Rn

radost n
χαρά
pocit štěstí vyvolaný pozitivně vnímanou událostí

radostně adv
με χαρά

raděj adv
μάλλον
Modèle:Příznaky komparativ slova rád; označuje vhodnější možnost

raději adv
μάλλον

rafinérie n
διυλιστήριο
závod, v němž se odstraňují nežádoucí příměsi z látek, např. při zpracovávání ropy, výrobě cukrů, olejů apod.

ragbista n
παίκτης του ράγκμπι
hráč ragby

ragby n
ράγκμπι
týmový sport hraný na travnatém hřišti s oválným míčem

rajský adj
παραδεισιακός
vztahující se k ráji

rajče n
ντομάτα
lilek rajče (Solanum lycopersicum); rostlina z čeledi lilkovitých
jedlý plod rajčete [1]

rak n
καραβίδα ποταμοκαραβίδα
jedinec z těchto rodů [1], [2], [3], [4]; pozpátku chodící korýš s klepety

raketomet n
ρουκετοβόλο
zařízení na odpalování raket

raketoplán n
διαστημόπλοιο
opakovaně použitelný dopravní prostředek k přepravě na oběžnou dráhu Země a zpět podobný letadlu, startující ze Země jako raketa a vracející se jako letadlo

rakev n
φέρετρο κάσα
schránka sloužící k uložení pozůstatků mrtvého, nejčastěji dřevěná

rakouský adj
αυστριακός
vztahující se k Rakousku

rakovina n
καρκίνος
zhoubné nádorové onemocnění způsobené karcinomem nebo jiné maligní nádorové onemocnění

rallye n
ράλι
motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

rameno n
ώμος
část těla, kde jsou upevněny paže, zahrnující zejména kloub

raný adj
πρώιμος
brzký, časný

raroh n
στεπογέρακο
podrod ptáků z čeledi sokolovitých

rarášek n
ανεμοστρόβιλος στρόβιλος
Modèle:Příznaky malý písečný nebo prachový vír, podobný tornádu

rasismus n
ρατσισμός
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasista n
ρατσιστής
stoupenec nebo zastánce rasismu

rasistický adj
ρατσιστικός
související s rasismem

rasizmus n
ρατσισμός
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasový adj
φυλετικός
vztahující se k rase

ratolest n
βλαστάρι
Modèle:Příznaky větev
απόγονος βλαστός
Modèle:Příznaky potomek

razit v
κόβω
vyrábět mince
επινοώ
propagovat, tvrdit

razítko n
σφραγίδα
nástroj k otisknutí, obvykle na papír
otisk razítka (1), obvykle na papíru

rašelina n
τύρφη ποάνθρακας
polorozložený rostlinný sediment se zbytky zejména rašeliníku

rdousit v
πνίγω
sevřením dýchacích cest usmrcovat (nebo se pokoušet usmrtit)

reagovat v
αντιδρώ
provádět jednu či více akcí vyvolaných určitým podnětem

reakce n
αντίδραση
odezva, odpověď na podnět; zareagování

reaktor n
αντιδραστήρας

realismus n
πραγματισμός
přístup založený na věcném vnímání reality a na odmítání nepřiměřených vizí

rebarbora n
ραβέντι

rebel n
αντάρτης
ozbrojenec prosazující zájmy určité nevolené skupiny na území vlastního státu
člověk prosazující určité zájmy v rozporu se svojí příslušností k nějaké skupině

recepce n
ρεσεψιόν
místo ve veřejné budově poblíž vchodu, určené pro přijímání příchozích

recept n
συνταγή
návod na přípravu pokrmu nebo léku
Modèle:Příznaky písemné doporučení lékaře k vydání léku v lékárně

recidiva n
υποτροπίαση
Modèle:Příznaky navrácení nemoci po jejím skutečném nebo domnělém vyléčení

reciprocita n
αμοιβαιότητα
Modèle:Příznaky vzájemnost, vzájemný vztah

recyklace n
ανακύκλωση
použití opotřebených výrobků resp. jejich částí jako surovin

recyklovat v
ανακυκλώνω
zpracovávat opotřebené výrobky resp. jejich části jako suroviny pro další využití

redaktor n
συντάκτης
člen redakce

redukce n
αναγωγή
Modèle:Příznaky snižování, snížení
Modèle:Příznaky reakce spojená se snížením oxidačního čísla

referendum n
δημοψήφισμα
všelidové hlasování; demokratické rozhodování prostřednictvím přímého hlasování občanů o určité otázce

reflex n
αντανακλαστικό
Modèle:Příznaky spontánní reakce organismu na vnější podnět
Modèle:Příznaky nacvičená zautomatizovaná reakce člověka na určitou situaci

reflexivní adj
αντανακλαστικός
Modèle:Příznaky vyvolaný reflexem
Modèle:Příznaky takový, u nějž se děj nebo činnost obrací k subjektu, od nějž vzešly

reforma n
μεταρρύθμιση
soubor opatření zásadního rázu s cílem kvalitativně zlepšit fungování nějakého celku

refrén n
επωδός
Modèle:Příznaky část básně nebo písně, který se pravidelně opakuje

region n
περιφέρεια
území vymezené z většího celku

regionální adj
τοπικός
související s regionem — neformálně vymezenou oblastí

rehek n
κοκκινούρης
rod ptáků z čeledi drozdovitých

reinterpretační adj
επαναδιερμηνευτικός επανερμηνευτικός
vztahující se k opětovnému přetlumočení, výkladu, převodu; související s reinterpretací

rejda n
ράδα
částečně chráněné kotviště v blízkosti přístavu, plavební komory atd.

rejnok n
σαλάχι μουδιάστρα
paryba s typicky zploštělým tělem

rekatolizace n
επανεκκαθολίκευση
Modèle:Příznaky proces, spočívající v tom, že obyvatelstvo je opětovně činěno římskokatolickým, obraceno na (římsko)katolické vyznání (jež předtím opustilo ve prospěch vyznání jiného); znovupokatoličťování

reklama n
διαφήμιση
placená i neplacená forma propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky mající za cíl především zvýšení prodeje
prostředek sloužící k reklamě (1)

rekord n
ρεκόρ
nejlepší dosažená hodnota resp. výkon

rekreační adj
αναψυχής
vztahující se k rekreaci

rektor n
πρύτανης
osoba formálně stojící v čele univerzity

relativizovat v
σχετικοποιώ

relativizující adj
σχετικοποιώντας

relativní adj
σχετικός

relikvie n
κειμήλιο λείψανο

relikviář n
λειψανοθήκη
schránka na relikvie

reliéf n
ανάγλυφο
soubor výstupků a prohlubní na povrchu
sochařské dílo ve formě reliéfu (1)

relé n
ηλεκτρονόμος

remake n
ριμέικ
film natočený jako nové zpracování jiného staršího úspěšného filmu

renesance n
Αναγέννηση
evropská kulturní epocha na počátku novověku (hlavně v 15. a 16. století)

renomé n
δόξα

rentgen n
ακτινογραφία
zařízení pro snímkování pomocí rentgenového záření
snímek vytvořený pomocí rentgenu (1)

reorganizační adj
αναδιοργανωτικός επανοργανωτικός
související s přeuspořádáním, s reorganizací

repertoár n
ρεπερτόριο
seznam děl nebo skladeb na programu konkrétního divadla nebo ansámblu

replika n
αντίγραφο
napododobenina původního díla, věrná kopie předlohy, jež není plagiátem ani falzifikátem, imitace díla

reportáž n
ρεπορτάζ ειδησεογραφία
písemné resp. audiovizuální vyprávění určité osoby o nějaké události či místě, založené na jejích osobních prožitcích

reportér n
ρεπόρτερ
osoba, která podává zprávy z určitého místa

reprezentace n
αναπαράσταση
Modèle:Příznaky skupina sportovců, vykonávajících reprezentaci (1)

reprezentant n
αντιπρόσωπος
ten, kdo reprezentuje, představuje

reprodukovatelnost n
αναπαραγωγιμότητα

reptat v
γκρινιάζω γογγύζω
Modèle:Vazba hlasitě nebo polohlasně dávat najevo svoji nespokojenost či nesouhlas, zejména vůči (vnucené) autoritě

republika n
δημοκρατία
země, ve které si lidé volí své vládce a jejíž hlavou je volený prezident

republikánský adj
δημοκρατικός
Modèle:Příznaky související se stranou republikánů

resetovat v
επαναφέρω
ukončit chod systému a spustit jej od začátku
uvést do původního stavu

respekt n
σεβασμός
vážnost, úcta

respirátor n
αναπνευστήρας
polomaska, případně maska určená k ochraně dýchacích cest před vdechováním nebezpečných plynů, prachu, atd.
dýchací polomaska určená k umělé plicní ventilaci při resuscitaci

restartovat v
επανεκκινώ
vypnout nebo ukončit a opětovně spustit Modèle:Upřesnění

restaurace n
εστιατόριο
veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení

ret n
χείλος χείλι
orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců

revmatologie n
ρευματολογία

revokovat v
ανακαλώ
Modèle:Příznaky zrušit, rušit, odvolat, odvolávat, zneplatnit

revoluce n
επανάσταση
rychlý, výrazný, kvalitativní, skokový přechod, prudká změna

revolucionář n
επαναστάτης

revoluční adj
επαναστατικός
Modèle:Upřesnění související s revolucí
považovaný za revoluci, představující zásadní obrat, převrat Modèle:Upřesnění

revolver n
περίστροφο
ruční vícepalná střelná zbraň s otočným válcovým zásobníkem nábojů

rez n
σκουριά
hnědočervený povlak na povrchu kovů vzniklý jejich oxidací
σκωρίαση
Modèle:Upřesnění parazitická houba tvořící hnědočervené skvrny na rostlinách

rezavý adj
σκουριασμένος
napadený rzí

rezervace n
κράτηση
dokument, popisující rezervaci (1)
část terénu s omezením lidské činnosti z důvodu ochrany původní přírody či lidské populace

rezervovat v
αγκαζάρω
provádět resp. provést rezervaci, rezervování

rezervoár n
δεξαμενή
nádoba či nádrž, odkud je možno čerpat kapalinu či plyn

rezignace n
παραίτηση
zřeknutí se funkce či úřadu (používá se pro funkce vzniklé volbou, např. v případě poslance)
stav jedince provázený pasivní apatií, odevzdaností se osudu, smířením se s něčím

reálný adj
πραγματικός αριθμός
odpovídající skutečnosti, realitě
vycházející ze skutečnosti

režim n
καθεστώς
stávající společenské zřízení, zavedené pořádky; (často hanlivě) ti, kdo jej zosobňují

režisér n
σκηνοθέτης
člověk řídící produkci filmu nebo divadelní hry apod.

rhenium n
ρήνιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 75 a chemickou značkou Re

rhodium n
ρόδιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 45 a chemickou značkou Rh

ribozom n
ριβόσωμα
Modèle:Příznaky makromolekulární komplexy v buňkách, které produkují proteiny

ring n
αρένα
provazy vymezený prostor čtvercového půdorysu určený ke konání zápasů v boxu

riskovat v
ρισκάρω ριψοκινδυνεύω
podstupovat riziko

rituální adj
τελετουργικός
související s rituálem

riziko n
κίνδυνος ρίσκο
možnost výskytu nepříznivé události; podstupovaná situace obnášející nejistý výsledek či nežádoucí důsledek

rizoto n
ριζότο
teplý pokrm z vařené rýže, koření a kousků dalších tepelně upravených surovin, např. masa, zeleniny, hub apod.

robertek n
όλισβος

robotika n
ρομποτική
vědecký obor zabývající se roboty

robustní adj
ρωμαλέος
silný, mohutný, vytrvalý
vyznačující se spolehlivostí

rock n
ροκ
Modèle:Příznaky hudební žánr s výrazným rytmem, vzniklý v padesátých letech dvacátého století

rod n
γένος
Modèle:Příznaky jmenný rod, gramatická kategorie jmen

rodina n
οικογένεια
společenská jednotka sestávající z páru a dětí

rodinný adj
οικογενειακός
související s rodinou

rodit v
γεννώ
(o rostlinách) přinášet plody

rodit se v
γεννιέμαι
zahajovat svůj život mimo tělo své matky

rodič n
γονέας γονιός
otec nebo matka, nejbližší přímý předek

rodičovský adj
γονεϊκός
vztahující se k rodiči

rodiště n
γενέτειρα

rodný adj
γενέθλιος
související s narozením

rododendron n
ροδόδενδρο ροδόδεντρο
ozdobná křovina z čeledi vřescovitých

roentgenium n
ρεντγκένιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 111 a chemickou značkou Rg

roh n
κέρατο κέρας
ostrý výrůstek na čele některých kopytníků
γωνία
vnější část budovy, kde se stýkají dvě zdi

rohlík n
κρουασάν
druh pečiva z obilného těsta podlouhlého tvaru

rohovka n
κερατοειδής χιτώνας
průhledná část vepředu oční bulvy

rohožka n
πατάκι

roj n
σμήνος
hmyzí společenstvo; zvláště včelí, vosí, apod.

rolník n
αγρότης
osoba pěstující plodiny na polích

romanopisec n
μυθιστοριογράφος
spisovatel píšící romány

romantický adj
ρομαντικός
související s romantismem
související s romantikou

romantismus n
ρομαντισμός
umělecký směr rozšířený v 19. století, zdůrazňující city, vycházející z idealizovaných představ o dřívějších historických obdobích

román n
μυθιστόρημα
rozsáhlé prozaické dílo obvykle se složitější zápletkou

ropa n
πετρέλαιο
hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.

ropucha n
φρύνος
rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží

rorýs n
μαυροσταχτάρα μαυροσταχτούρα
rod ptáků z čeledi rorýsovitých, s dlouhými srpovitými křídly, vidličitým ocasem a krátkým zobákem

rosa n
δρόσος δροσιά
malé vodní kapky vznikající kondenzací vlhkosti vzduchu ve volném terénu

rosomák n
γούλβεριν
rod šelem (Gulo), resp. jeho jediný žijící druh (Gulo gulo)

rostlina n
φυτό φυτά
organismus, zpravidla s listy a květy schopný fotosyntézy, získávající výživu z půdy nebo z vody

rostlinný adj
φυτικός
související s rostlinou

rota n
λόχος
vojenská jednotka zahrnující několik čet

rotor n
δρομέας
otáčivá část elektromotoru nebo dynama

roubík n
φίμωτρο
předmět, který je vkládán, obvykle násilně, člověku či zvířeti do úst (či přes ústa), aby mu bylo (za)bráněno v řeči či křiku

rouno n
προβιά
vlna spojená s kůží

roura n
σωλήνας
předmět ve tvaru válce s dutinou podél osy

routa n
απήγανος
rod rostlin z čeledi routovitých

rovina n
επίπεδο
část terénu bez svahů, vyvýšenin a prohlubní
Modèle:Příznaky útvar, který lze sestrojit v prostoru otáčením přímky okolo osy kolmé na ni

rovnice n
εξίσωση
Modèle:Příznaky algebraický výraz, který vyjadřuje shodnost dvou veličin nebo výrazů

rovnoběžka n
παράλληλος
přímka, která s druhou přímkou ve stejné rovině nemá žádný společný bod
pomyslná kružnice na zemském povrchu, jejíž body mají stejnou zeměpisnou šířku

rovnoběžník n
παραλληλόγραμμο

rovnoběžný adj
παράλληλος
Modèle:Vazba umístěný tak, že každá část (objektu) leží ve stejné vzdálenosti od daného jiného objektu

rovnodennost n
ισημερία
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad rovníkem a den je stejně dlouhý jako noc

rovnost n
ισότητα
stav, kdy dvě či více entit jsou v určitém ohledu stejné, rovné
Modèle:Příznaky rovnost (1) dvou výrazů

rovnou adv
αμέσως
přímým, rovným způsobem
Modèle:Příznaky bez prodlení
Modèle:Příznaky bez okolků

rovnováha n
ισορροπία
Modèle:Příznaky situace, kdy se vyváží všechny působící síly

rovník n
ισημερινός
Modèle:Příznaky souhrn míst na povrchu Země, jimiž prochází rovina protínající střed Země, která je kolmá na osu zemské rotace; nejdelší rovnoběžka spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou

rovníkový adj
ισημερινός
vztahující se k rovníku

rovný adj
ευθύς
takový, který není ohnutý ani křivý; který spojuje dva body v prostoru nejkratším možným způsobem; který má stále stejný směr po celé své délce

rovněž adv
επίσης
Modèle:Příznaky také, stejně tak

rozbalujte v
αποσυσκευάζετε

rozbitý adj
χαλασμένος
prostřednictvím úderů zbavený celistvosti
vlivem závady nefungující

rozbor n
ανάλυση
souhrnné určení povahy entity, jejích složek či vztahů mezi nimi

rozbroj n
έριδα

rozbíjet v
θραύω σπάω
více údery rušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozbít v
σπάω θραύω
jedním nebo více údery zrušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozdrtit v
λιώνω
rozmělnit či rozbít působením tlaku

rozdávat v
μοιράζω
Modèle:Upřesnění rozdávat (1) karty hráčům

rozdíl n
διαφορά
rozlišení

rozdělit v
μοιράζω
vytvořit z celku dvě či více částí

rozehnat v
διαλύω διασκορπίζω
přimět k rychlému rozchodu či rozptýlení
διώχνω
zaplašit, způsobit ukončení (nelibého pocitu)

rozhněvaný adj
θυμωμένος
takový, jenž se hněvá, zlobí

rozhodnout v
αποφασίζω
určit, jak něco bude
určit výsledek něčeho nejasného

rozhodnutí n
απόφαση
konečný výrok něco určující

rozhodný adj
αποφασιστικός
Modèle:Upřesnění připravený jednat v souladu se svým rozhodnutím
Modèle:Upřesnění určující pro určité důsledky

rozhodování n
απόφαση
(opakovaná či trvající) činnost spočívající ve volbě mezi více možnostmi

rozhodčí n
διαιτητής
Modèle:Příznaky osoba rozhodující zda sportovci dodržují pravidla utkání

rozhovor n
κουβέντα
vzájemná výměna názorů mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
rozhovor (1) mezi zástupcem sdělovacího prostředku, jenž klade otázky, a určitou osobou, jež odpovídá

rozhraní n
διεπαφή
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
Modèle:Příznaky hardwarové či softwarové zařízení, zprostředkující komunikaci dat mezi dvěma různými úrovněmi

rozhánět v
διαλύω διασκορπίζω διώχνω
snažit se přimět kolektiv jedinců, aby vyklidil určitý prostor
διώχνω
snažit se vyléčit (akutní chorobný stav)

rozinka n
σταφίδα
sušená kulička hroznového vína

rozkrok n
καβάλος
část těla v místech, kde se stýkají nohy
místo na kalhotách, kde se stýkají nohavice

rozlehlý adj
μεγάλος
značných rozměrů

rozlet n
ορμή
Modèle:Příznaky síla (např. obraznosti); mocný, prudký vzestup

rozlišit v
διακρίνω
Modèle:Vazba zaregistrovat, všimnout si rozdíl(u) mezi dvěma či více entitami resp. jejich skupinami

rozlišovat v
διαφοροποιώ
vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné rozlišovat (1)

rozloha n
έκταση
velikost oblasti v terénu, vymezené hranicí

rozloučit se v
αποχαιρετάω αποχαιρετίζω
Modèle:Vazba vědomě, úmyslně ukončit své setkání s někým jiným, zpravidla pozdravem, posunkem nebo přáním; odejít po setkání každý jinam

rozmazlený adj
κακομαθημένος
takový, jehož rozmazlili; k němuž ve výchově přistupovali příliš měkce

rozmnožování n
αναπαραγωγή
Modèle:Příznaky biologický proces vytvoření nového jedince – potomka

rozmoci se v
αυξάνω

rozmáhat se v
αυξάνω

rozměr n
έκταση
délková, plošná nebo prostorová velikost
stupeň intenzity, Modèle:Příznaky rozsah
διάσταση
aspekt, kvalitativně vymezené hledisko nebo stránka celku

rozměrný adj
μεγάλος
značných rozměrů

rozpočet n
προϋπολογισμός
Modèle:Příznaky přehled příjmů a výdajů příslušných k určité akci resp. účtovacímu období

rozpustit v
διαλύομαι
Modèle:Upřesnění působením kapaliny — rozpouštědla přeměnit na součást roztoku
αποψύχω
Modèle:Upřesnění zahřátím učinit tekutým

rozpustný adj
διαλυτός

rozsah n
σειρά
rozměry části prostoru, kterou zaujímá určitý objekt

rozsudek n
κρίση
soudní rozhodnutí o projednávané věci nebo trestu za spáchaný čin

rozsáhlý adj
εκτενής
značných rozměrů

roztleskávačka n
μαζορέτα
dívka, jež Modèle:Upřesnění povzbuzuje členy určitého týmu při sportovním utkání Modèle:Upřesnění

roztok n
λύση διάλυμα
kapalina s rozpuštěnou pevnou, kapalnou nebo plynnou látkou

roztoč n
σκουληκάκι
Modèle:Příznaky živočich s drobným tělem, náležející do samostatného řádu z třídy pavoukovců

roztržitý adj
αφηρημένος
takový, který se nesoustředí na aktivitu, jež se ho v daný okamžik týká

rozum n
λόγος
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

rozumný adj
λογικός
Modèle:Upřesnění disponující rozumem

rozuměli v
καταλάβαιναν καταλαβαίνανε
množné číslo minulého činného příčestí slovesa rozumět pro mužský životný rod
třetí osoba množného čísla indikativu minulého času slovesa rozumět pro mužský životný rod

rozumět v
καταλαβαίνω
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

rozvod n
διαζύγιο
soudní ukončení manželství

rozvodí n
υδροκρίτης
hranice mezi dvěma povodími

rozvoj n
ανάπτυξη
sled událostí, při nichž se zvyšuje počet složek resp. zlepšují možnosti entity
Modèle:Příznaky zápis hodnoty určitého výrazu pomocí řady

rozvojový adj
αναπτυσσόμενη

rozvor n
μεταξόνιο

rozvést v
χωρίζω
úředně ukončit manželství

rozzlobený adj
θυμωμένος
takový, jenž se zlobí

rozčilovat v
εκνευρίζω ενοχλώ ερεθίζω πειράζω
činit neklidným, vyvolávat u někoho hněv či nelibost doprovázený pocitem netrpělivosti

roční adj
ετήσιος
vztahující se k roku

rtuť n
υδράργυρος
kapalný kovový chemický prvek s atomovým číslem 80 a chemickou značkou Hg

rtěnka n
κραγιόν
líčidlo na rty

rub n
πίσω πλευρά
zadní část látky, oděvu či obalu, která zpravidla není viditelná

rubidium n
ρουβίδιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 37 a chemickou značkou Rb

rubl n
ρούβλι
ruská, běloruská, abcházská, jihoosetská a podněsterská a dříve sovětská, tádžická, arménská, lotyšská a zakavkazská měnová jednotka

rubáš n
σάβανο
jednoduchý pohřební oděv pro zesnulého

rubín n
ρουμπίνι
drahokam, červeně zbarvená odrůda korundu s příměsí chromu
Modèle:Příznaky červeň

ruce vzhůru setPhrase
ψηλά τα χέρια
příkaz ke vzdání se Modèle:Upřesnění

ruda n
μετάλλευμα
nerost nebo hornina, z nichž se získává kov

rudý adj
κόκκινος ερυθρός
v sytě červené barvě

ruina n
ερείπιο

rukavice n
γάντι
návlek na ruku mající funkci ochrany nebo módního doplňku

rukojmí n
όμηρος
násilně a nezákonně zadržovaná osoba za účelem vynucení si nějakého prospěchu

rukopis n
χειρόγραφο
text napsaný ručně
původní znění autorského textu před jazykovou korekturou, recenzním procesem apod.

rukáv n
μανίκι
část oděvu, která zakrývá paži

rukávník n
μανσόν
část oblečení sloužící k ochraně rukou před mrazem

rula n
γνεύσιος
Modèle:Příznaky typ vrstevnaté přeměněné horniny

ruleta n
ρουλέτα
hazardní hra provozovaná zpravidla v kasinech a spočívající v sázení na čísla

rum n
ρούμι
alkoholický nápoj vyráběný destilací kvasu z melasy nebo cukrové třtiny

rumunský adj
ρουμανικός
související s Rumunskem nebo rumunštinou

rumunština n
Ρουμανική
románský jazyk užívaný jako úřední v Rumunsku

runový adj
ρουνικός

rupie n
ρουπία
měnová jednotka více asijských států

ruský adj
ρωσικός
vztahující se k Rusku nebo ruštině

rusofil n
Ρωσόφιλος φιλορώσος
člověk jiné národnosti než ruské, který projevuje značnou náklonnost či (nekritický) obdiv k Rusům, Rusku, ruštině apod.

ruthenium n
ρουθήνιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 44 a chemickou značkou Ru

rutherfordium n
ραδερφόρντιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 104 a chemickou značkou Rf

ruční adj
χειροκίνητος
určený k použití v ruce či v rukou

ručník n
πετσέτα
kus látky určený k utírání jednotlivých částí těla po mytí

rušit v
ενοχλώ
vytvářet situaci či provádět činnost, zhoršující podmínky pro provádění jiné aktivity

ruština n
ρωσικά ρώσικα
slovanský jazyk užívaný v Rusku a zemích bývalého Sovětského svazu

rvačka n
καβγάς
vzájemné fyzické napadání několika osob

ryba n
ψάρι ιχθύς
studenokrevný obratlovec žijící ve vodě, pohybující se pomocí ploutví a dýchající žábrami

rybník n
λιμνούλα
uměle vybudovaná vodní nádrž sloužící obvykle k chovu ryb

rybák n
γλάρονο
Modèle:Příznaky rod vodních ptáků se štíhlými křídly podobných rackům a příbuzných s nimi, rod Sterna

rybář n
ψαράς
muž lovící ryby

rybíz n
φραγκοστάφυλο
keř s červenými, černými nebo bílými bobulemi ve visutých hrozníčcích; většina druhů z rodu Ribes; některé druhy pěstované pro ovoce, další pro okrasu
Modèle:Upřesnění plody (případně plod), ovoce z ovocných druhů rybízu (1)

rychle adv
γρήγορα
rychlým způsobem

rychlost n
ταχύτητα
schopnost urazit vzdálenost za určitý čas
schopnost vykonat určitý počet akcí za daný časový interval
vlastnost toho, co je rychlé
Modèle:Příznaky rychlostní stupeň

rychlovka n
ξεπέτα
Modèle:Příznaky rychlý sex

rychlý adj
γρήγορος ταχύς
pohybující se velkou rychlostí
γρήγορος
trvající krátkou dobu

ryngle n
πράσινο δαμάσκηνο
druh slívy

rytmus n
ρυθμός
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost časových úseků, určující plynutí hudby

rytíř n
ιππότης
středověký válečník vybavený zbrojí

ráchat se v
τσαλαβουτώ

rádio n
ραδιόφωνο
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln
ραδιόφωνο ράδιο
rozhlasový přijímač

rádo se stalo setPhrase
δεν κάνει τίποτα παρακαλώ
beru či bereme na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

rádobyvtipný adj
ελεεινός οικτρός
takový, který se snaží být vtipný nebo sám sebe za vtipného považuje, ale ve skutečnosti spíše není

ráj n
παράδεισος
místo kam odcházejí duše zemřelých za odměnu

rám n
κάδρο
základní nosná konstrukce objektu

rámus n
θόρυβος
hluk

ráčit v
καταδέχομαι

rébus n
εικονόγριφος
grafická hádanka, využívající písmena, obrázky a/nebo číslice k naznačení slov(a)
Modèle:Příznaky něco těžko pochopitelného, nesrozumitelného; složitý problém

rómadži rɔːmad͡ʒɪ n
ρομάτζι
přepis japonštiny do latinky, latinkový zápis [japonštiny]

rónin n
ρονίν
Modèle:Příznaky samuraj bez pána ve feudálním období v Japonsku

rýma n
συνάχι
Modèle:Příznaky onemocnění nosní dutiny, zánět sliznice spojený s vylučováním hlenu

rýč n
φτυάρι
nástroj na obdělávání půdy

rýže n
ρύζι όρυζα
zrnka rýže (1)

růst n
ανάπτυξη
proces spočívající v tom, že malé se postupně mění ve velké či větší, nepočetné v početnější, nezralé ve zralé či zralejší apod.
zvyšování úrovně

růst v
μεγαλώνω
zvětšovat se, přibývat

různý adj
διαφορετικός
lišící se mezi sebou
nestejných vlastností, druhů

růženec n
ροζάριο
Modèle:Příznaky opakovací modlitba tvořená mnoha částmi v určeném pořadí
šňůrka korálků sloužící věřícím k počítání pronesených částí růžence (1)

růžový adj
ροζ ρόδινος
mající velmi světle červenou barvu

s odřenýma ušima idiom
με το ζόρι τσίμα τσίμα
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění jen velmi těsně

sabotovat v
σαμποτάρω
snažit se záměrně překazit, provádět sabotáž

sabotáž n
δολιοφθορά σαμποτάζ
organizované ničení výroby, hospodářství, dopravy

sacharid n
σακχαρίτης

sacharóza n
σακχαρόζη
Modèle:Příznaky disacharid, který se skládá z jedné molekuly glukózy a jedné molekuly fruktózy

sadismus n
σαδισμός
Modèle:Příznaky chorobná pohlavní vzrušivost vznikající působením utrpení intimnímu partnerovi
Modèle:Příznaky chorobná míra získávání vlastního potěšení z působení utrpení (včetně bolesti) druhým

safír n
ζαφείρι
modravý drahokam, krystal oxidu hlinitého s příměsí jiných chemických prvků

saharský adj
σαχάριος
související se Saharou

sako n
σακάκι
součást oděvu z vlny s ozdobným přiléhajícím límcem a dlouhými rukávy

sakristie n
σκευοφυλάκιο
část kostela (většinou místnost), kde se kněz a ministranti připravují na bohoslužbu a kde bývají ukládány liturgické předměty a roucha

sakroiliakální adj
οσφυολαγόνιος

salicylový adj
σαλικυλικός

salsa n
σάλσα
druh latinskoamerického párového tance

salám n
σαλάμι
druh uzeniny

samarium n
σαμάριο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 62 a chemickou značkou Sm

samec n
αρσενικός
jedinec produkující spermie

samet n
βελούδο

samice n
θηλυκό
jedinec produkující vajíčka

samohláska n
φωνήεν
hláska mající tón

samolepka n
αυτοκόλλητο
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace

samoobsluha n
αυτοεξυπηρέτηση
prodejna se samoobsluhou (1)

samopal n
υποπολυβόλο
ruční automatická palná zbraň využívající pistolové náboje

samostatnost n
ανεξαρτησία αυτονομία

samostatný adj
ανεξάρτητος
nezávislý na ostatních

samota n
μοναξιά
lidské sídlo, zpravidla pouze jeden dům, stojící osamoceně daleko od civilizace

samouk n
αυτοδίδακτος
ten, kdo se učí sám

samozřejmý adj
αυταπόδεικτος

samozřejmě particle
φυσικά
bez pochybností

samoúčelný adj
αυτοτελικός

samčí adj
αρσενικός
vztahující se k samci

sanice n
κάτω γνάθος σιαγόνι
dolní čelist

sanitka n
ασθενοφόρο
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

sankce n
κύρωση

sanskrt n
σανσκριτικά
klasický indický jazyk, jeden z oficiálních jazyků Indie

saranče n
ακρίδα
podřád rovnokřídlého býložravého hmyzu tvořící velkou skupinu

sardinka n
σαρδέλα
druh malé mořské ryby

sardinský adj
σαρδηνιακός
související s Sardinií

sarkasmus n
σαρκασμός
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkastický adj
σαρκαστικός

sarkofág n
σαρκοφάγος

sarkom n
σάρκωμα
zhoubný nádor pojivové tkáně

sasanka n
ανεμώνη
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

saský adj
σαξονικός
vztahující se k Sasku

satanský adj
σατανικός
vztahující se k satanovi

satelit n
δορυφόρος
kosmické těleso obíhající nějaké jiné
člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem nějakého kosmického tělesa
zařízení pro příjem satelitního vysílání
menší stát, který je hospodářsky nebo politicky závislý na větším a mocnějším státu

satira n
σάτιρα
umělecké dílo využívající výsměchu, ironie, komičnosti ke kritice nedostatků a záporných jevů

satrapa n
σατράπης

satrapie n
σατραπεία

saturejka n
θρούμπι
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

sauna n
σάουνα
horká suchá lázeň kombinovaná s koupelí ve studené vodě

savana n
σαβάννα σαβάνα
přírodní krajina s travnatými porosty a rozptýlenými stromy nebo křovinami v tropickém nebo subtropickém podnebném pásu

savec n
θηλαστικό
zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

saxofon n
σαξόφωνο
jednoplátkový dřevěný dechový hudební nástroj vyráběný z mosazného plechu

saxofonový adj
σαξοφωνικός

saz n
σάζι

saze n
αιθάλη
uhlíková částečka vzniklá hořením

sazeč n
στοιχειοθέτης
Modèle:Příznaky pracovník provádějící sazbu textu v tiskárně

saň n
δράκαινα
mytický tvor, často chrlící oheň

sbohem interjection
αντίο
pozdrav při rozloučení

sbor n
χορωδία
skupina zpěváků zpívajících společně

sbírka n
συλλογή
soubor věcí určitého druhu vzniklý jejich úmyslným shromážděním, často jako záliba
έρανος
systematické shromažďování (zejména finančních) prostředků mezi lidmi, k předem veřejně stanovenému účelu

sběratel n
συλλέκτης
člověk, který vytváří sbírku Modèle:Upřesnění

sběrnice n
δίαυλος

scenárista n
σεναριογράφος
autor scénáře či scénářů

schizofrenie n
σχιζοφρένεια σχιζοφρενία
Modèle:Příznaky duševní choroba, při které u pacienta dochází k poruše vnímání reality a často též k psychopatalogickým změnám (např. má postižený bludy, halucinace či jedná nesrozumitelně nebo pro své okolí nepochopitelně)

schizofrenik n
σχιζοφρενής

schizofrenní adj
σχιζοφρενής

schnout v
στεγνώνω
ztrácet vodu či jinou kapalinu; stávat se sušším

schodiště n
κλιμακοστάσιο σκάλα
více spojených schodů

schopnost n
ικανότητα
duševní nebo tělesná síla nebo dovednost, která umožňuje něco dělat

schopný adj
ικανός

schvalovat v
εγκρίνω
dávat svůj souhlas
mít kladný postoj k něčemu

schválit v
εγκρίνω
dát svůj souhlas

schválně adv
επίτηδες
v souladu se svým záměrem

scházet v
λείπω
dostávat se chůzí dolů
Modèle:Vazba nebýt na očekávaném nebo touženém místě
samovolným vývojem ztrácet na kvalitě
postupně jít nesprávným směrem

schéma n
σχήμα
zjednodušený nákres, zachycující hlavní rysy objektu resp. vztahy ve složitějším systému

schůzka n
ραντεβού
Modèle:Příznaky schůze; plánované setkání menšího počtu osob

scéna n
σκηνή
událost, kterou někdo pozoruje

scénář n
σενάριο
literární předloha s rozpisem děje pro filmové natáčení či divadelní nebo jiné představení

sdílet v
μοιράζω
umožnit někomu vlastnit nebo používat něco svého

sdílíme v
μοιραζόμαστε συμμετέχουμε

seaborgium n
σιμπόργκιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 106 a chemickou značkou Sg

sebeurčení n
αυτοδιάθεση

sebevrah n
αυτόχειρας
muž, který spáchal sebevraždu

sebevražda n
αυτοκτονία αυτοχειρία
úmyslné ukončení vlastního života

sebeúcta n
αυτοεκτίμηση
úcta k sobě samému

sebrat odvahu setPhrase
τολμώ
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

secese n
Αρ Νουβό αρτ νουβό
umělecký styl na přelomu 19. a 20. století

sedadlo n
κάθισμα
pomůcka pro sezení pro jednoho člověka

sedlina n
κατακάθι
Modèle:Příznaky vmetek

sedlo n
σέλα
součást jezdeckého postroje určená k sezení na hřbetu zvířete
součást jízdního kola či jiného jednostopého vozidla určená k sezení
snížená část horského hřebenu mezi dvěma vrcholy

sedlák n
αγρότης
zemědělec vlastnící statek

sedmero n
εβδομάδα

sedmikráska n
μαργαρίτα
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

sedící adj
καθημένος καθισμένος
ten, který sedí

sedět v
κάθομαι
spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi)

seizmograf n
σεισμογράφος
přístroj na zaznamenání zemětřesných vln

sekera n
τσεκούρι πέλεκυς
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekta n
αίρεση

sektor n
τομέας
vymezená část celku
Modèle:Příznaky specifická část ekonomiky

sekunda n
δευτερόλεπτο
základní časová jednotka
Modèle:Příznaky interval mezi dvěma sousedními tóny

sekvoje n
είδος μεγάλου δένδρου της καλιφόρνιας
severoamerický jehličnatý strom rodu Sequoia

sekyra n
τσεκούρι
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekáček n
μπαλτάς

selen n
σελήνιο
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 34 a chemickou značkou Se

sem adv
εδώ
na toto místo

semafor n
φανάρι

semeno n
σπόρος
část rostliny obsahující zárodek

semenožravý adj
σποροφάγος

semestr n
εξάμηνο
období půl roku ve školním vyučování

semifinále n
ημιτελικός

seminář n
σεμινάριο
kurz, školení
θεολογική σχολή
církevní internátní ústav

sendvič n
σάντουιτς
pokrm sestávající ze dvou plátků chleba, mezi které je vložena náplň

senilní adj
γεροντικός παλίμπαις
na sklonku života projevující snížené duševní schopnosti; sešlý věkem

senior n
ηλικιωμένος
člověk vyššího (často důchodového) věku vůbec

senát n
γερουσία
jedna ze dvou zastupitelských komor ve státech s dvoukomorovým parlamentem

senátor n
γερουσιαστής
člen zákonodárného sboru (nebo jedné jeho komory) nazvaného senát

sepse n
σήψη
Modèle:Příznaky přehnaná imunitní reakce organismu na závažnou infekci, ohrožující životně důležité orgány

seriál n
σειρά
řada postupně přicházejících navazujících entit (příspěvků, pořadů, soutěží apod.)

seroucí adj
χέζοντας

seru v
χέζω

serval n
σερβάλ
malá, původem africká kočkovitá šelma

server n
εξυπηρετητής
Modèle:Příznaky počítač, ke kterému se připojují jiné počítače

seržant n
λοχίας
nízká (poddůstojnická) armádní a policejní hodnost

sestra n
αδελφή αδερφή
sourozenec ženského pohlaví
zdravotnická pracovnice; pomocnice lékaře
αδελφή
členka řeholního řádu

sestřenice n
ξαδέλφη ξαδέρφη εξαδέλφη εξαδέρφη
dcera strýce a tety

setba n
σπορά

setina n
ένα εκατοστό
jedna ze sta stejných částí celku

setkání n
συνάντηση
relativně krátký, časově ohraničený osobní kontakt mezi dvěma či více jednotlivci; jejich přítomnost v tutéž dobu na tomtéž místě

setrvat v
μένω

setrvačnost n
αδράνεια

setrvačník n
βολάν
mechanismus fungující na základě gyroskopického jevu

sever n
βορράς
hlavní světová strana směrem k Polárce

severní adj
βόρειος
vztahující se k severu

severoevropský adj
βορειοευρωπαϊκός
související se severní Evropou

severovýchod n
Βορειοανατολικός
vedlejší světová strana ležící mezi severem a východem

severozápad n
luode
vedlejší světová strana mezi severem a západem

sex n
σεξ
Modèle:Příznaky (nověji) pohlavní styk

sexismus n
σεξισμός
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexizmus n
σεξισμός
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexualita n
σεξουαλικότητα

sexuologie n
σεξολογία
lékařský obor zabývající se pohlavním (sexuálním) životem, diagnostikou a léčením jeho poruch

sezení n
συνεδρίαση
stav, kdy někdo sedí
kratší schůzka pro vzájemný kontakt

seznam n
κατάλογος λίστα
soubor dat, většinou v jistém pořádku

sezóna n
σεζόν
období roku příhodné pro určitou aktivitu

sečtělý adj
διαβασμένος
mající rozsáhlé znalosti, získané čtením

sečíst v
αθροίζω
Modèle:Příznaky přidáním spojit či zkombinovat jednu číselnou položku s další stejného druhu tak, že se zvýší jejich počet nebo množina

sešit n
τετράδιο σημειωματάριο
listy papíru na psaní sešité do knihy s měkkou obálkou
τετράδιο
Modèle:Příznaky tištěná publikace menšího rozsahu nebo číslo větší publikace či časopisu

sfalerit n
σφαλερίτης

sféra n
σφαιρα σφαίρα
Modèle:Příznaky oblast

shakespearovský adj
σαικσπηρικός σαιξπηρικός

shnilý adj
σάπιος
prostoupený hnilobou

shoda n
σύμπτωση
situace, kdy vlastnosti dvou či více entit odpovídají společnému konceptu

shrnout v
ανακεφαλαιώνω
hrnutím přemístit na hromadu
hrnutím přemístit na stranu
hrnutím přemístit dolů
předložit shrnutí, resumé, přehled

sibiřský adj
σιβηρικός
související se Sibiří

sichrhajcka n
παραμάνα
Modèle:Příznaky zavírací špendlík

sicilský adj
σικελικός

sicilština n
σικελικά
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Sicílie

siderodromofobie n
σιδηροδρομοφοβία

silnice n
δρόμος οδός
pozemní komunikace se zpevněným povrchem určená pro automobilovou dopravu

silný adj
ισχυρός δυνατός
mající sílu

silo n
σιλό
zemědělská budova sloužící k uskladnění obilí

silueta n
σιλουέτα
zobrazení obrysu předmětu

simulace n
προσομοίωση
předstírání, napodobování

singapurský adj
Σιγκαπούρης
vztahující se k Singapuru

singulár n
ενικός
jednotné číslo

sinus n
ημίτονο
goniometrická funkce

sinusitida n
ιγμορίτιδα
zánět paranazálních dutin

sionismus n
σιωνισμός

sirotek n
ορφανός
člověk, kterému zemřel minimálně jeden z rodičů

sirotčinec n
ορφανοτροφείο
Modèle:Příznaky ústav pro sirotky

sirovodík n
υδρόθειο
Modèle:Příznaky bezbarvý zapáchající plyn se vzorcem H2S

sirup n
σιρόπι
hustá sladká kapalina, vyrobená svařením cukru s vodou, často ochucená

siréna n
σειρήνα ηχηρά σφυρίκτρα
stroj vydávající hlasitý varovný zvuk

situace n
κατάσταση
stav, okolnosti

sjednocení n
ενοποίηση
spojení více entit do jedné

sjezdovka n
πίστα
stráň určená pro sjíždění na sjezdových lyžích

skafandr n
σκάφανδρο
hermeticky uzavřený oblek pro práci v prostředí nepříznivém pro lidský organismus

skalnatý adj
βραχώδης
plný skal

skalpel n
μαχαιρίδιο

skandinávský adj
σκανδιναβικός
vztahující se ke Skandinávii

skandium n
σκάνδιο σκάνdιο
chemický prvek s atomovým číslem 21 a chemickou značkou Sc

skandál n
σκάνδαλο

skanzen n
υπαίθριο μουσείο
národopisné muzeum pod širým nebem

skaut n
πρόσκοπος
člen hnutí skautingu

skener n
σαρωτής
Modèle:Příznaky hardwarové vstupní zařízení

skenovat v
σαρώνω
digitalizovat za použití skeneru

sklad n
αποθήκη
většinou zastřešené místo pro uchovávání přivezených předmětů či věcí určených k dalšímu přemístění
záhyb, např. textilu

skladatel n
συνθέτης
autor hudebního díla

skladba n
έργο σύνθεση
hudební dílo, jednotka tvorby hudebního skladatele
σύνθεση σύσταση συγκρότηση
struktura, složení

skladiště n
αποθήκη
prostor určený k ukládání zboží či jiných předmětů

skladník n
αποθηκάριος
pracovník ve skladu

sklenice n
ποτήρι
nádoba k servírování nápojů, vyrobená ze skla
nádoba pro uchovávání potravin, vyrobená ze skla

sklenář n
υαλοπώλης
člověk provádějící zasklívání oken

skleník n
θερμοκήπιο
zahradní prosklená konstrukce určená k pěstování rostlin

sklep n
κελάρι υπόγειο
podzemní místnost obvykle sloužící jako sklad

sklo n
γυαλί τζάμι
tvrdý materiál vyráběný tavením sklářského písku
výrobky z tohoto materiálu

sklon n
εφαπτομένη
úhlová odchylka od význačného směru, zejména vodorovného nebo svislého

skloňovat v
κλίνω
provádět deklinaci určitého slova

skloňování n
κλίση
ohýbání jmen za účelem vyjádření pádu, čísla nebo rodu

skluzavka n
τσουλήθρα
zařízení pro klouzání, zejména pro zábavu

skok n
άλμα
pohyb jedince, tvořený jeho odrazem, letem a dopadem

skončení n
εκπνοή
okamžik kdy událost resp. jev přestává probíhat

skončit v
καταλήγω
přestat s činností
špatně dopadnout
zemřít
ukončit s nějakým výsledkem

skotský adj
σκοτσέζικος
vztahující se ke Skotsku nebo ke skotštině

skotština n
σκωτς
germánský jazyk, kterým se mluví ve Skotsku, příbuzný angličtině

skočil v
πήδηξε

skočit v
πηδώ
vykonat skok

skořice n
κανέλα
koření získávané z kůry skořicovníku

skořicový adj
από κανέλα
související se skořicí

skořápka n
αβγότσουφλο
obal ptačího nebo plazího vejce
κέλυφος
tenká, tuhá a křehká vrstva na povrchu objektu

skromnost n
μετριοφροσύνη
vlastnost toho, kdo je skromný

skromný adj
μετριόφρων σεμνός
takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu

skrumáž n
συνωστισμός
Modèle:Příznaky neplánovaný, živelný shluk lidí (nebo věcí) na jednom místě ve stejnou dobu
Modèle:Příznaky shromáždění obou soupeřících týmů v těsném útvaru uprostřed hřiště

skráň n
κρόταφος
Modèle:Příznaky část hlavy člověka mezi okem a uchem, spánek

skrýt v
κρύβω
změnit rozmístění tak, že objekt je obtížné spatřit či nalézt

skrývat v
κρύβω
přechovávat v místě, kde objekt je obtížné spatřit či nalézt

skunk n
μεφίτιδα

skupenství n
κατάσταση της ύλης
jedna z několika kategorií forem látky, charakterizovaná především obecným uspořádáním částic a projevující se typickými vlastnostmi

skupina n
ομάδα
několik jednotlivců či jednotlivin pohromadě nebo nějak spojených
soubor jedinců se společnými zájmy

skutečnost n
πραγματικότητα
fakt odpovídající realitě

skutečný adj
αληθινός
odpovídající skutečnosti
odpovídající kritériím dostatečné kvality

skutečně adv
πράγματι
ve skutečnosti

skutálet se v
κατακυλιόμαι
horizontální (zpravidla nekontrolovanou) rotací v kontaktu s povrchem se dostat z vyvýšeného místa na místo nižší

skvrna n
κηλίδα
umazané místo na určité věci snižující její hodnotu či vizuální vjem
λεκές
nepravidelně ohraničená oblast na povrchu předmětu s odlišnou barvou

skvělý adj
εξαιρετικός
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

skákat v
πηδάω
pohybovat se skoky, dělat skoky, odrážet se od povrchu

skála n
βράχος
souvislý kamenný útvar větších rozměrů, obvykle vystupující do krajiny

skóre n
σκορ
bodový či brankový poměr v sportovním utkání

skútr n
μοτοποδήλατο
druh jednostopého motorového vozidla

skřivan n
κορυδαλλός

skříň n
ντουλάπι
uzavíratelný, většinou hranolovitý kus nábytku sloužící k uložení šatstva, knih, nádobí apod.

slabika n
συλλαβή
Modèle:Příznaky část slova obsahující jednu slabikotvornou hlásku nebo dvojhlásku a vyslovovaná v souvislé řeči jako celek

slabikář n
αλφαβητάρι
učebnice sloužící k nácviku čtení

slabost n
αδυναμία
nízká schopnost překonávat určitou zátěž
nízká schopnost ovládat ostatní
pocit nedostatku fyzických sil

slabý adj
αδύναμος αδύνατος
který má málo fyzické síly, nedostatečně silný, málo odolný

slad n
βύνη
naklíčená a usušená zrna obilovin

sladidlo n
γλυκαντικό
látka přidávaná do potravin k dodání sladkosti

sladký adj
γλυκός
mající chuť cukru
Modèle:Příznaky naskýtající potěšení na pohled
(víno) obsahující mnoho zbytkového cukru
(voda) neobsahující mořskou sůl

slanina n
μπέικον
nasolené a vyuzené vepřové sádlo, často prorostlé masem

slaný adj
αλμυρός αρμυρός
mající chuť soli, nebo jí ochucený

slast n
απόλαυση ηδονή τέρψη

slavit v
γιορτάζω
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

slavičí adj
αηδονολάλητος αηδονόλαλος αηδονόστομος αηδονόφωνος
související se slavíkem; znějící jako slavík

slavnostní adj
εορταστικός γιορτινός
související se slavností

slavný adj
ξακουστός
velmi známý

slavík n
αηδόνι
malý pták se zpěvným hlasem

sledovat v
παρακολουθώ
zjišťovat o někom nebo něčem informace pomocí zraku
επιδιώκω
průběžně získávat a vyhodnocovat informace o určitém procesu

slepec n
τυφλός
člověk bez funkčního zraku

slepice n
κότα όρνιθα
samice kura domácího
κότα
samice kurovitých ptáků

slepota n
τύφλωση
neschopnost vnímat zrakem
Modèle:Příznaky zaslepenost; neschopnost všímat si, vnímat

slepý adj
τυφλός
který má zrak nefunkční do té míry, že nevidí
αδιέξοδο αδιέξοδος
(o cestách, ulicích, střevech apod.) na jednom konci uzavřený

slepýš n
τυφλίτης

sleva n
έκπτωση
snížení ceny

slezina n
σπλήνας σπλήν σπλήνα
orgán uložený poblíž žaludku, jenž rozkládá staré červené krvinky, odstraňuje odpad z krevního řečiště, slouží jako zásobárna krve a vytváří lymfocyty

slečna n
δεσποινίς δεσποινίδα
svobodná bezdětná žena
δεσποινίς
mladá dívka

sleď n
ρέγγα ρέγκα
stříbrná lesklá ryba žijící v moři, rod Clupea

slib n
υπόσχεση
projev vůle, závazek, že mluvčí v budoucnu něco udělá či se naopak nějakého jednání zdrží

slibný adj
ελπιδοφόρος
poskytující naději pozitivního vývoje

slibovat v
υπόσχομαι
Modèle:Vazba sdělovat slib
poskytovat velkou naději

slimák n
γυμνοσάλιαγκας
suchozemský plž bez ulity

slina n
σάλιο σίελος
výměšek některé ze žláz, nacházejících se uvnitř nebo poblíž ústní dutiny, obsahující trávicí enzymy

slintat v
σαλιάζω
vylučovat sliny

slitina n
κράμα
materiál vzniklý smísením dvou nebo více roztavených kovů

slivovice n
σλιβοβίτσα
alkoholický nápoj vyráběný destilací ze zkvašených švestek nebo jiných příbuzných peckovin

sliz n
βλέννα
viskózní, lepkavá a mazlavá tekutina obvykle živočišného a rostlinného původu

sliznice n
βλεννογόνος
Modèle:Příznaky měkká tkáň na vnitřním povrchu těla obratlovců

sloka n
στροφή
část básně či písně tvořená skupinou veršů

slon n
ελέφαντας
rod savců z řádu chobotnatců

slonice n
ελεφαντίνα
samice slona

slonovina n
ελεφαντόδοντο φίλντισι

sloup n
στήλη
kůl větších rozměrů, určený pro umístění svisle
Modèle:Příznaky úzká vysoká podpůrná konstrukce

sloupek n
στήλη
Modèle:Příznaky sloup

sloučenina n
ένωση
látka vzniklá chemickou reakcí jednodušších látek

sloužit v
υπηρετώ
vykonávat práci pro někoho
θρησκεύομαι λειτουργώ
provádět úkony spojené s bohoslužbou

slovanský adj
σλαβικός σλαυικός

slovenský adj
σλοβακικός
vztahující se ke Slovensku nebo slovenštině

slovenština n
σλοβακικά
slovanský jazyk užívaný na území Slovenska

sloveso n
ρήμα
slovní druh vyjadřující stav nebo děj

slovinský adj
σλοβενικά
vztahující se ke Slovinsku nebo slovinštině

slovinština n
σλοβενικά
jihoslovanský jazyk užívaný na území Slovinska

slovní adj
λεκτικός
vztahující se ke slovu

slovník n
λεξικό
seznam slovní zásoby vysvětlující slova z různých hledisek

slovo n
λέξη λόγος κουβέντα
hláska či písmeno nebo skupina hlásek či písmen vyjadřující určitý význam
λόγος κουβέντα
pevný závazek

složenina n
σύνθετη λέξη
Modèle:Příznaky slovo vzniklé složením dvou či více kořenů

složení n
σύνθεση
soubor entit či druhů složek tvořících celek

složitost n
περιπλοκότητα
vlastnost nebo stav toho, co je složité

sluch n
ακοή
schopnost vnímat zvuk

sluchátko n
ακουστικό
malý reproduktor přikládaný k uchu nebo miniaturní reproduktor vkládaný na kraj zevního zvukovodu, umožňující poslech zvuku

sluka n
μπεκάτσα
rod ptáků z čeledi slukovitých

slunečnice n
ήλιος ηλίανθος
bylina z čeledi hvězdnicovitých

slunečník n
αλεξήλιο
skládací pomůcka na ochranu před sluncem

slunečný adj
ηλιόλουστος
sluncem prozářený

slunovrat n
ηλιοστάσιο
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad obratníkem a nastává nejkratší nebo nejdelší světlá část dne v roce

slupka n
φλούδα
tenká, tuhá a oloupatelná vrstva na povrchu ovoce, zrna, hlízy apod.

slušnost n
αιδώς

slušný adj
ευγενικός
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám
mající přijatelně dobré vlastnosti či schopnosti
poměrně velký

služba n
υπηρεσία χατήρι
Modèle:Upřesnění práce, činnost nebo soubor činností vykonávané pro někoho jiného (obvykle za úplatu)
χατήρι
osoby ve službě (1), (5)

služebník n
υπηρέτης
muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen

slyšet v
ακούω μαθαίνω
vnímat sluchem

slyšitelný adj
ακουστός
takový, jejž lze (snadno) slyšet

slza n
δάκρυ
tekutina pocházející ze slzných žláz u oka

sláma n
άχυρο
suchá stébla obilí

slánka n
αλατιέρα
nádobka k solení jídla sypáním

sláva n
δόξα
velká proslulost

slávka n
μύδι
rod mořských mlžů z čeledi slávkovití

slída n
μαρμαρυγίας
Modèle:Příznaky lesklý minerál

slůně n
ελεφαντάκι
mládě slona

smalt n
σμάλτο
sklovitý neprůhledný povlak složený z různých minerálů nanášený v roztaveném stavu na různé předměty

smaragd n
σμαράγδι
drahokam, zeleně zbarvená odrůda berylu

smazat v
σβήνω
odstranit velmi slabou, ale dobře viditelnou vrstvu hmoty z povrchu

smažený adj
τηγανητός
připravovaný smažením

smetana n
ανθόγαλα
nejtučnější část mléka

smetiště n
χωματερή

smetánka n
κρέμα της κοινωνίας

smetí n
σκουπίδια
nepotřebný materiál či nečistoty

smečka n
αγέλη
skupina společně lovících a žijících šelem

smlouva n
συμβόλαιο
závazná dohoda dvou nebo více stran

smog n
αιθαλομίχλη καυσαέριο
chemické znečištění ovzduší

smokink n
σμόκιν
pánský společenský oblek se sakem s lesklými klopami

smolinec n
πισσουρανίτης
minerál uranu

smotek n
θλίψη
vláknitý materiál zahuštěný motáním do menšího objemu, bez vzniku uzlů

smrk n
ερυθρελάτη
rod stromů z čeledi borovicovitých

smrt n
θάνατος πεθαμός αποβίωση
konec života, ukončení všech životních funkcí

smrtelník n
θνητός
Modèle:Příznaky bytost, která podléhá smrti; člověk

smrtelný adj
θνητός
takový, jenž musí v budoucnosti zemřít
θανάσιμος
mající za následek smrt

smrtka n
χάρος
ztělesnění smrti, součást lidové slovesnosti

smrtící adj
θανάσιμος
vyvolávající smrt

smršť n
ανεμοστρόβιλος
Modèle:Příznaky větrný vír se svislou osou otáčení a vodorovnými rozměry nejvýše stovky metrů

smutek n
θλίψη λύπη
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

smutný adj
θλιβερός
vyvolávající smutek, zasmušilost či špatnou náladu
(člověk) vykazující zármutek, zasmušilost či špatnou náladu

smutně adv
θλιμμένα
smutným způsobem

smysl n
αίσθηση
způsob kterým organismus získává informace ze svého okolí

smysluplný adj
βαρυσήμαντος

smyčec n
δοξάρι
prut s žíněmi používaný při hře na některé hudební nástroje

smyčka n
βρόχος
vlákno, drát či jiný tenký ohebný objekt svinutý do uzavřeného tvaru resp. tak, že jeho počátek a konec jsou si blízko

smyšlený adj
πλασματικός

smát se v
γελώ
vydávat smích

smích n
γέλιο
hlasitý projev veselé nálady člověka či pobavení

smířlivý adj
συμφιλιωτικός
usilující o smír; který se vyhýbá zbytečnému konfliktu nebo usiluje o jeho zažehnání

směna n
βάρδια
časový úsek práce, při které se střídají skupiny zaměstnanců
skupina zaměstnanců pracujících ve stejné směně (2)

směnárna n
ανταλλακτήριο συναλλάγματος συνάλλαγμα
místo, kde lze nakupovat a prodávat peníze zahraničních měn

směr n
κατεύθυνση
myšlená přímka pohybu k cíli

směrnice n
γραμμή
formální psaný pokyn s obecnější platností
Modèle:Příznaky tangens úhlu mezi přímkou či křivkou a osou souřadnic

směs n
κράμα
objekt vzniklý smícháním dvou či více složek

smět v
μπορώ
mít povolení něco dělat

směšný adj
γελοίος
vyvolávající smích
Modèle:Příznaky takový, že jej nelze brát vážně
Modèle:Příznaky velmi malý

smůla n
πίσσα
pryskyřice, zvláště u jehličnatých stromů
ατυχία γκαντεμιά
nezdar, nepřízeň osudu, neúspěch

snacha n
νύφη
manželka syna

snad particle
ίσως μήπως άραγε
asi, možná; lze doufat, že
άραγε μήπως
vyjadřuje nejistotu

snadno adv
εύκολα
bez obtíží

snadný adj
εύκολος
mající nízkou obtížnost; takový, který nestojí příliš mnoho úsilí

snažit se v
προσπαθώ
vyvíjet snahu, pokoušet se

snesitedlný adj
βιώσιμος υποφερτός
Modèle:Příznaky snesitelný, který se dá vydržet

snesitelný adj
βιώσιμος υποφερτός
takový, který se dá vydržet, snést, snášet

snob n
ακατάδεκτος
kdo přisuzuje přílišnou důležitost majetku, společenskému postavení a módním trendům

snoubenka n
αρραβωνιαστικιά

snowboardista n
σνόουμπορντερ

snášet v
υπομένω
nosit shora dolů
nosit na jedno místo
nic nepodnikat proti nepříznivým okolnostem
(o samicích některých živočišných druhů) klást vajíčka

snídaně n
πρωινό πρόγευμα
první jídlo dne podávané zpravidla ráno

snídat v
προγευματίζω

sníh n
χιόνι
ledové vločky
Modèle:Příznaky kokain

snílek n
ονειροπόλος

sníst v
τρώω
přijmout ústy jako potravu

snít v
ονειρεύομαι ονειροπολώ
mít sen ve spánku
mít touhy a přání v bdělém stavu
ονειροπολώ
mít snové představy v bdělém stavu

snížení n
μείωση
děj, při kterém se něco stane nižším

snížit v
χαμηλώνω
učinit nižším
vyvolat menší hodnotu
umístit níže
Modèle:Příznaky učinit (tón) hlubším

sněhule n
χιονοτσίχλονο
pták rodu Plectrophenax

sněženka n
γάλανθος
rod rostlin z čeledi amarylkovitých

sněžení n
χιονόπτωση
padání srážek v podobě sněhových vloček

sněžit v
χιονίζω
padat z nebe dolů Modèle:Upřesnění

sněžnice n
χιονοπέδιλο
pomůcka usnadňující chůzi po sněhu

snůška n
απόδοση κότας
počet vajec snesených během jednoho reprodukčního období

sob n
τάρανδος
přežvýkavec z čeledi jelenovitých, který obývá chladné arktické oblasti

sobec n
εγωιστής
člověk, který dbá zejména na svůj vlastní prospěch a neohlíží se (téměř) vůbec na druhé

sobecký adj
εγωιστικός
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

sobol n
ζιβελίνη

sobota n
Σάββατο Σαββάτο
den v týdnu mezi pátkem a nedělí

socan n
πράσινος

socha n
άγαλμα γλυπτό
umělecký objekt vytvořený z pevného materiálu, znázorňující určitý předmět či postavu

sochař n
γλύπτης
tvůrce soch

sochařství n
γλυπτική
umělecký obor vytváření soch

socialismus n
σοσιαλισμός
společenský a ekonomický systém založený na společném vlastnictví výrobních prostředků, kolektivismu, státním intervencionismu a případně též plánovaném hospodářství

socialistický adj
σοσιαλιστικός
vztahující se k socialismu

sociolingvistika n
κοινωνιογλωσσολογία
obor jazykovědy studující vztahy mezi jazykem a společností

sociologický adj
κοινωνιολογικός
související se sociologií

sociologie n
κοινωνιολογία

sociální demokrat n
σοσιαλδημοκράτης

sodomie n
σοδομία
Modèle:Příznaky druh pohlavní zvrácenosti, zejména pohlavní styk člověka se zvířetem

sodík n
νάτριο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 11

sofistikovaný adj
πολύπλοκος
Modèle:Upřesnění vysoce rozvinutý a složitý

software n
λογισμικό
programové vybavení počítače

sojka n
κίσσα
český rodový název pro několik rodů ptáků z čeledi krkavcovití

solidarita n
αλληλεγγύη
ochota držet při sobě (např. proti společnému nepříteli), zastat se druhého či snášet jeho nepříznivou situaci; vědomí vzájemné sounáležitosti

solnička n
αλατιέρα
nádobka k solení jídla sypáním

solný adj
αλατούχος
související se solí

somálský adj
σομαλικός
vztahující se k Somálsku

sopel n
μύξα

sopečný adj
ηφαιστειακός
související se sopkou

sopka n
ηφαίστειο
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch

souboj n
μονομαχία
vzájemný boj dvou protivníků

soubor n
αρχείο
Modèle:Příznaky množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu

soucit n
συμπόνια
Modèle:Vazba sdílení něčích pocitů smutku, bolesti, sklíčenosti v obtížné situaci apod.

soucítit v
συμπονώ
Modèle:Vazba zažívat empatii vůči někomu; mít soucit

soud n
δικαστήριο
instituce řešící spory

soudit v
δικάζομαι
rozhodovat o souladu se zákonem resp. jinými právními předpisy
Modèle:Příznaky vytvářet si na někoho kategorický hodnotící názor, zpravidla negativní; zaujímat nadřazený postoj soudce vůči někomu

soudkyně n
δικαστής
žena, která rozhoduje soudní při

soudný adj
συμπαθητικός

soudruh n
σύντροφος
oslovení nebo označení (titulatura) komunistů

soudružka n
συντρόφισσα
oslovení členek KSČ
oslovení ve služebním styku používané během komunistické vlády

soudržný adj
συναφής
držící pohromadě
συνεκτικός
držící při sobě

souhlas n
επιδοκιμασία
něčí vyjádření toho, že nemá námitky proti určité plánované akci

souhláska n
σύμφωνο
hláska mající šum

souhvězdí n
αστερισμός
několik hvězd, které se pozorovateli na Zemi jeví jako skupina

soukolí n
γρανάζι οδοντωτός τροχός
mechanismus složený z více kol, např. v hodinách

soukromník n
έχων ετήσιον εισόδημα αυτοαπασχολούμενος ιδιώτης επιχειρηματίας
člověk žijící z hotových peněz nebo výnosů z nemovitostí apod.

soukromí n
ιδιωτικότητα
prostředí, které není určené veřejnosti

soukromý adj
ιδιωτικός
týkající se nebo patřící jedné či několika osobám

souložit v
συνουσιάζομαι
vykonávat pohlavní styk

soumar n
υποζύγιο
zvíře užívané k nošení břemen

soumrak n
βράδιασμα
rozhraní dne a noci

souostroví n
αρχιπέλαγος
skupina ostrovů

sourozenec n
αδέλφι
člověk, který má s někým jednoho či dva společné rodiče

sousedit v
γειτνιάζω συνορεύω
mít společné hranice; mít za souseda; nemít mezi sebou navzájem nikoho dalšího

sousedka n
γειτόνισσα
žena, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
žena, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousední adj
γειτονικός
nacházející se resp. bydlící v blízkosti někoho jiného

soustava n
σύστημα
uspořádání jednotlivých částí v celek

sousto n
μπουκιά
množství jídla, které normální člověk spolkne na jedno polknutí či ukousne na jedno kousnutí – či takové, které se mu vejde do úst

soustrast n
συμπόνια
soucit s trpícím, účast na jeho strasti

soustruh n
τόρνος
obráběcí stroj, na kterém obrobek rotuje a nástroj se posouvá směrem k obrobku

soustředit v
συγκεντρώνω
shromáždit na jednom místě

soutěska n
φαράγγι χαράδρα
velmi úzké údolí se strmými stěnami, často vytvořené působením vodní eroze

soutěž n
διαγωνισμός

související adj
συγγενικός
patřící k sobě; jsoucí ve vzájemném vnitřním vztahu

souvislost n
συμφραζόμενα
Modèle:Vazba abstraktní koncept spojující dvě či více entit
vlastnost objektu, jenž je souvislý

souvislý adj
συνεκτικός
mající nepřerušený sled

souvěrec n
ομόφυλος
Modèle:Příznaky někdo, kdo sdílí tutéž víru, totéž náboženské přesvědčení

souvětí n
σύνθετη πρόταση
Modèle:Příznaky spojení dvou či více vět do logického celku

současnost n
ταυτοχρονία
shodnost časového okamžiku dvou nebo více dějů

současník n
συνομήλικος
osoba žijící ve stejné době jako někdo jiný

současný adj
σύγχρονος τωρινός
soudobý, jsoucí v této době

součet n
άθροισμα
Modèle:Příznaky výsledek sčítání

součin n
γινόμενο
Modèle:Příznaky výsledek násobení

součástka n
εξάρτημα
zpravidla menší část nějakého stroje, přístroje či jiného celku

souřadnice n
συντεταγμένη

soužit v
ενοχλώ ταλαιπωρώ
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

sova n
κουκουβάγια
noční dravý pták

sovětský adj
σοβιετικός
vztahující se k Sovětskému svazu

soška n
αγαλματίδιο
Modèle:Příznaky socha

spacák n
υπνόσακος
Modèle:Příznaky textilní pytel s vnitřním prostorem pro člověka, zajišťující tepelný komfort při spaní

spad n
προσπτώσεις
soubor drobných částic, které spadly z ovzduší na volný povrch země či objektů

spalničky n
ιλαρά
virové onemocnění vyvolávající červené skvrny a vyrážku na kůži

spalování n
ανάφλεξη
hoření látky, která přitom ubývá

spaní n
ύπνος
stav sníženého vědomí

spatřit v
βλέπω
Modèle:Příznaky uvidět

specialista n
ειδικός
člověk, jehož činnost je úzce zaměřena na určitý obor

specializovaný adj
ειδικευμένος
vytvořený k určité funkci

specifický adj
ειδικός
vlastní něčemu
měrný

speciální adj
έκτακτος
vytvořený k výjimečnému účelu

speleologie n
σπηλαιολογία
vědní obor, který se zabývá výzkumem jeskyní

sperma n
σπέρμα
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

spermie n
σπερματοζωάριο
samčí (mužská) pohlavní buňka

spiknutí n
συνωμοσία
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

spiritismus n
πνευματισμός
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

spirála n
έλικα
Modèle:Příznaky rovinná křivka tvořená body, jejichž vzdálenost od středu se zvětšuje s úhlem

spis n
φάκελος
Modèle:Příznaky složka se všemi písemnostmi týkajícími se řízení

spisovatel n
συγγραφέας
člověk, který píše literární díla

spisovatelka n
συγγραφέας

splnitelný adj
κατορθωτός
takový, který lze splnit

spodina n
αληταρία
nejnižší třída společnosti
αληταρία βάση
Modèle:Příznaky spodní část

spojenec n
σύμμαχος
osoba či seskupení lidí, jednající ve stejném zájmu jako určitý subjekt

spojenecký adj
σύμμαχος

spojení n
σύνδεση
společná vzájemně provázaná existence dvou či více entit nebo jevů
(zpravidla v čase omezená) technologie umožňující komunikaci mezi dvěma navzájem vzdálenými subjekty

spojený adj
ενωμένος
tvořený společně několika částmi

spojit v
συνδέω
mechanicky upravit (objekty) tak, aby tvořily celek, jímž lze pohybovat
vytvořit spojení, vztah mezi entitami

spojka n
σύνδεσμος
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
συμπλέκτης
Modèle:Příznaky součást převodového ústrojí umožňující ovládání spojení hnacího a hnaného hřídele

spojovník n
ενωτικό

spokojenost n
ικανοποίηση
stav člověka, který je spokojený

spokojený adj
ικανοποιημένος
(jedinec) pociťující, že jeho situace je taková, jak si přeje či lepší

spolehlivost n
αξιοπιστία
vlastnost toho, co je spolehlivé
vlastnost člověka, jenž je spolehlivý

spolehlivý adj
αξιόπιστος
takový, na nějž se lze oprávněně spoléhat

spolek n
σύλλογος
organizovaná skupina osob se společnými zájmy

společenský adj
κοινωνικός
vztahující se ke společnosti

společnost n
κοινωνία
souhrn lidí se společnými poměry a kulturou
συντροφιά
firma, obchodní organizace

společný adj
κοινός
stejný všem
patřící všem, sdílený

spolknout v
καταπίνω
Modèle:Příznaky vyslechnout si kritiku či urážky na svoji adresu a nezareagovat na ně (většinou však nikoliv z přesvědčení, nýbrž kvůli oslabené vlastní pozici); přijmout bez protestů něco nepříjemného

spolu adv
μαζί
vyjadřuje současný podíl více subjektů na činnosti
vyjadřuje vzájemný vztah více subjektů na činnosti

spoluhráč n
συμπαίκτης
hráč ve stejném mužstvu Modèle:Upřesnění

spoluobčan n
συμπολίτης
občan téhož státu; občan jako součást všech obyvatel téhož státu

spolupracovat v
συνεργάζομαι
koordinovaně pracovat společně s někým

spolupráce n
συνεργασία
činnost dvou či více osob nebo subjektů, které si navzájem pomáhají

spolužák n
συμμαθητής
žák (nebo student) chodící do stejné třídy ve škole, případně studující stejný obor nebo stejnou školu

spontánní adj
αυθόρμητος παρορμητικός
který je proveden, pronesen; který následuje bez dlouhého rozvažování
αυθόρμητος
realizovaný bez vnějšího nátlaku či popudu

sponzorovat v
επιχορηγώ
finančně podporovat bez záměru přímého ekonomického zisku

sport n
άθλημα
pohybová aktivita s určitými pravidly, vykonávaná pro potěšení či za účelem udržení, resp. posílení kondice

sportovec n
αθλητής
muž, případně člověk věnující se sportu

sportovkyně n
αθλήτρια

sportovní adj
αθλητικός

spotřeba n
κατανάλωση
množství objektů, surovin resp. jiných látek, které určitá osoba či skupina spotřebuje

spotřebovat v
καταναλώνω
používáním vyčerpat

spotřebovávat v
καταναλώνω
používáním vyčerpávat

spoušť n
σκανδάλη
součást střelné zbraně, jejímž stiskem se spouští výstřel

spočívat v
ακουμπώ
ležet na něčem, opírat se o něco

spravedlivý adj
δίκαιος
takový, který odpovídá obecné představě o spravedlnosti

spravedlnost n
δικαιοσύνη
etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší
soudní moc
Modèle:Příznaky místo výkonu rozsudku, popraviště
Modèle:Příznaky subjektivní právo, nárok

spravuj v
διόρθωνε
druhá osoba čísla jednotného rozkazovacího způsobu slovesa spravovat (opravovat)

sprcha n
ντους
zařízení na mytí osob vodou rozptylovanou ve formě kapek

sprint n
σπριντ
Modèle:Příznaky běh na velmi krátkou vzdálenost
Modèle:Příznaky jiný závod na velmi krátkou vzdálenost

spropitné n
φιλοδώρημα πουρμπουάρ
peněžitá odměna za nějakou službu navíc k její ceně

sprostý adj
βρόμικος
neslušný

správa n
διαχείριση
činnost vedoucí k opravení poškozeného předmětu

správcová n
διευθύντρια
žena pověřená správou či správcováním

správný adj
σωστός
odpovídající představám o vhodnosti či zažitým normám
jsoucí bez chyb

správně adv
σωστά
správným způsobem

správnější adj
σωστότερος

spustit v
χαμηλώνω
přemístit dolů Modèle:Upřesnění

spáchat v
διαπράττω
provést, vykonat (něco odsouzení nebo politování hodného)

spála n
οστρακιά
infekční nemoc vyvolaná streptokoky

spáleniště n
καμμένη
místo, kde nedávno zuřil a vyhasl požár

spálit v
καίγομαι
zničit účinky ohně či vysoké teploty

spánek n
ύπνος
stav sníženého vědomí
κρόταφος
část hlavy člověka mezi okem a uchem

spát v
κοιμάμαι
být ve spánku

spíž n
αποθήκη τροφίμων
malá chladná místnost určená pro skladování potravin

spěch n
βιασύνη
postoj, kdy se někdo snaží postupovat rychle, aby co nejdříve dosáhl cíle

spěchat v
βιάζομαι
postupovat rychle

srbský adj
σερβικός
vztahující se k Srbsku

srdce n
καρδιά κούπα
dutý svalový orgán zajišťující oběh krve
καρδιά
Modèle:Příznaky střed
barva v karetní hře
γλωσσίδι καρύδι
součást zvonu sloužící k jeho rozezvučení

srdcervoucí adj
σπαραξικάρδιος
který mocně rozesmutňuje, rmoutí nebo dojímá; takový, který bere za srdce

srdečný adj
εγκάρδιος
sdělovaný s upřímností
Modèle:Upřesnění vyjadřující zpravidla svoje vřelé city

srdíčko n
καρδούλα
Modèle:Příznaky jednotka zdraví ve videohrách

srnec n
ζαρκάδι
rod sudokopytníků, jehož zástupci žijí zejména v lesích

srovnat se zemí setPhrase
ισοπεδώνω
zcela zbořit (budovy)

srovnání n
σύγκριση
zjištění rozdílů mezi různými entitami

srozumitelný adj
καταληπτός
takový, že mu lze rozumět

srp n
δρεπάνι
kovový nástroj s úzkou zahnutou čepelí používaný pro sekání trávy, obilí apod.

srpen n
Αύγουστος
osmý měsíc v roce

srpnový adj
αυγουστιάτικος
vztahující se k srpnu

srst n
μαλλί
ochlupení na povrchu kůže savců krom člověka

srát v
χέζω
Modèle:Příznaky vylučovat stolici

srážka n
σύγκρουση
kolize dvou objektů

sršeň n
σερσένι σκούρκος
rod velkého blanokřídlého sociálního hmyzu, Vespa

ssavec n
θηλαστικό
Modèle:Příznak2 savec; zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

stabilizace n
σταθεροποίηση
zvýšení či zajištění stabilního stavu

stabilní adj
ευσταθής σταθερός
jevící stabilitu

stadion n
στάδιο
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stadión n
στάδιο
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stahovat v
κατεβάζω
Modèle:Příznaky kopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stalinismus n
σταλινισμός

stalinistka n
σταλινίστρια σταλινική

stan n
σκηνή
přenosný přístřešek z textilie či podobných materiálů

standard n
πρότυπο
něco obvyklého, očekávaného, přiměřeného

stanice n
σταθμός
místo určené pro pravidelné zastavování vozidel veřejné dopravy, nástup a výstup cestujících

stanovisko n
προτάσεις
promyšlený názor na určitou záležitost

starat se v
φροντίζω μεριμνώ νοιάζομαι προσέχω
Modèle:Vazba vynakládat péči

staroangličtina n
αρχαία αγγλική γλώσσα
jazyk užívaný v Anglii a na jihu Skotska v 5. až 12. století

staromódní adj
παλιομοδίτικος
dlouho neodpovídající módním trendům

staroslověnština n
παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα
nejstarší slovanský spisovný a bohoslužebný jazyk; jihoslovanský jazyk s písemnými památkami již z 9. století; první a nejstarší forma církevní slovanštiny

starost n
ανησυχία
Modèle:Příznaky stáří, staroba

starosta n
δήμαρχος
nejvyšší představitel obce

starostka n
δήμαρχος
žena vykonávající funkci předsedkyně samosprávy obce

starověk n
αρχαιότητα
historické období mezi pravěkem a středověkem

starověký adj
αρχαίος
související se starověkem

starořecký adj
αρχαιοελληνικός
související s antickým Řeckem

starořečtina n
αρχαία ελληνικά
mrtvý jazyk z řecké skupiny indoevropských jazyků a vývojový předchůdce moderní řečtiny

start n
αφετηρία
místo, kde začíná nějaký děj
uvedení do pohybu Modèle:Upřesnění

startér n
μίζα
zařízení ke spouštění motorů

starý adj
παλιός αρχαίος
jsoucí vysokého věku
ηλικιωμένος παλιός
zastaralý, neaktuální

starší adj
μεγαλύτερος
komparativ adjektiva starý, mající vyšší věk než jiný

statek n
αγρόκτημα
větší selská usedlost

statečný adj
γενναίος ανδρείος
takový, který nepodléhá nebo účinně odolává vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí

statistický adj
στατιστικός
týkající se statistiky

status n
κατάσταση
stav, postavení

stav n
κατάσταση
vlastnosti charakterizující něco nebo někoho v nějaké době, situaci

stavba n
κατασκευή
stavba (1) a její okolí v průběhu jejího stavění
proces vytváření stavby (1)

staveniště n
εργοτάξιο
místo, kde se staví budova či jiná stavba

stačit v
φτάνω αρκώ
svým množstvím, intenzitou či výkonem naplnit nebo uspokojit něčí potřebu, požadavky nebo představu; postačovat
φτάνω
dosáhnout na dno

stařec n
γέρος γέροντας
starý muž; Modèle:Příznak2 starý tvor Modèle:Upřesnění

steak n
μπριζόλα
rychle upečený plátek masa

steh n
βελονιά
nit mezi dvěma vpichy do materiálu

stehlík n
καρδερίνα γαρδέλι
rod zpěvného ptáka z čeledi pěnkavovitých — Carduelis

stehno n
μηρός
část nohy mezi kolenem a kyčlí

stejnojmenný adj
ομώνυμος
mající totožné jméno

stejný adj
όμοιος
týchž vlastností jako jiný

stereotyp n
στερεότυπο
Modèle:Příznaky pevný, obvyklý, neměnný, strnulý tvar, určité jednání, vždy stejně se opakující, vracející a relativně neměnný proces, činnost

sterilní adj
αποστειρωμένος
bez mikrobů
neplodný

stevard n
αεροσυνοδός συνοδός
muž obsluhující cestující na palubě dopravního prostředku

stigma n
στíγμα
Modèle:Příznaky znamení hanby či potupy
Modèle:Příznaky stopa po zranění kopím na těle ukřižovaného Ježíše Krista
Modèle:Příznaky značka vypálená na tělo otroka či trestance

stipendium n
υποτροφία
peněžní podpora pro studenty a mladé vědce

stodola n
αχυρώνας
hospodářská budova sloužící k uskladnění některých zemědělských produktů, strojů apod.

stojan n
καβαλέτο
stojící pomůcka umožňující snadné uložení určitých předmětů

stojka n
κατακόρυφος
Modèle:Příznaky stoj na rukou

stojící adj
όρθιος
ten, který stojí Modèle:Upřesnění
jsoucí bez pohybu
mající určitou hodnotu či cenu

století n
αιώνας εκατονταετία
časový úsek trvající sto let

stoletý adj
εκατονταετής
mající věk sto roků

stolice n
κόπρανα
výměšek trávicího ústrojí

stolička n
τραπεζίτης
zadní zub savců s více kořeny a větší kousací plochou

stomatologie n
στοματολογία
nauka o chorobách dutiny ústní

stonožka n
σαρανταποδαρούσα
Modèle:Příznaky třída členovců z kmene stonožkovci

stopa n
πατημασιά
otisk lidské nebo zvířecí nohy

stopař n
άντρας που κάνω οτοστόπ
ten, kdo cestuje autostopem

stoupat v
ανεβαίνω
pohybovat se vzhůru

stoupenkyně n
οπαδός υποστηρίκτρια
žena zastávající určitý názorový proud či učení, přesvědčeně podporující nějakou osobnost

strach n
φόβος
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby

straka n
καρακάξα κίσσα
pták čeledi krkavcovitých

strana n
πλευρά
bok předmětu, například krabice; přeneseně místo blíže okraji
σελίδα
svrchní nebo spodní plocha listu papíru
κόμμα
politické uskupení lidí, jejichž názory na předměty veřejného zájmu (např. vedení státu) jsou si blízké

strategický adj
στρατηγικός
důležitý pro vedení boje

strategie n
στρατηγική
propracovaný plán činností sledující určitý cíl

stratopauza n
στρατόπαυση

stratosféra n
στρατόσφαιρα

strašidlo n
φάντασμα
Modèle:Příznaky nevkusně oblečená žena

stres n
άγχος στρες
stav živého organismu vystaveného stresorům

strkat nos do čeho idiom
πετάγομαι σαν την πορδή
Modèle:Příznaky nemístným způsobem, nevítaně se vměšovat (zejména do cizích soukromých záležitostí)

strmý adj
απότομος
prudce stoupající nebo klesající

stroboskop n
στροβοσκόπιο

stroj n
μηχανή
zařízení vykonávající nebo ulehčující vykonávanou práci přenášením sil nebo přeměnou energií

strojník n
μηχανικός
pracovník obsluhující strojní zařízení

strom n
δέντρο δένδρο
růstová forma vyšší rostliny s dřevnatým stonkem vytvářejícím kmen
δέντρο
Modèle:Příznaky datová struktura s jedním kořenem a libovolným počtem uzlů, odpovídající souvislému acyklickému orientovanému grafu

stroncium n
στρόντιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 38 a chemickou značkou Sr

strop n
ταβάνι οροφή
horní stěna místnosti nebo jiného uzavřeného prostoru

strouhat v
τρίβω
mělnit třením o ostré hrany

stroužek n
σκελίδα
část cibule česneku

struhadlo n
τρίφτης

struktura n
δομή
způsob uspořádání resp. vlastnosti celku na úrovni jeho složek

struna n
χορδή
tenké a ohebné pevné vlákno, které může na hudebním nástroji vydávat tóny

strup n
κρούστα
Modèle:Příznaky zaschlá sražená krev kryjící poranění

stručný adj
μικρός
Modèle:Upřesnění vyjadřující jen to podstatné, zpravidla malým množstvím slov

stránka n
σελίδα
Modèle:Příznaky polovina listu papíru
prezentace na internetu

stráž n
σκοπός
hlídání a ochrana objektu před cizími
osoba konající stráž (1)

strážce n
φύλακας
muž, jenž nad něčím vykonává dohled

strážný n
φύλακας
muž střežící určitý objekt

strýc n
θείος
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

strýček n
θείος
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

strčit v
σπρώχνω ωθώ
Modèle:Vazba posunout přiměřenou silou

stud n
ντροπή
(spíše nepříjemný) cit pro vlastní nedokonalost, selhání či nedostatečnost
subjektivní pocit zahanbení jako výsledek narušení intimní zóny

student n
φοιτητής
kdo studuje střední či vysokou školu

studentka n
φοιτήτρια
dívka či žena, která studuje střední či vysokou školu

studentský adj
φοιτητικός
vztahující se ke studentům

studený adj
κρύος
mající poměrně nízkou teplotu

studio n
στούντιο
místnost, vybavená pro pořizování zvukových resp. obrazových záznamů či přenosů

studium n
μελέτη
systematické získávání znalostí a myšlenkových dovedností
odborné zjišťování vlastností určitých objektů a příslušných souvislostí

studna n
πηγάδι
svislý otvor v zemi, umožňující čerpání vody na povrch

stuha n
κορδέλα
úzký ozdobný pruh látky

stupeň n
βαθμός
ohraničená vodorovná plocha vhodná pro zatížení objektem, zejména chůzi
βαθμός μοίρα
Modèle:Příznaky jednotka úhlu
Modèle:Příznaky jednotka teploty

stupnice n
κλίμακα
horní, nášlapná plocha schodišťového stupně

stvoření n
πλάση

stvrzenka n
απόδειξη
písemný doklad sloužící jako potvrzení Modèle:Upřesnění

styk n
επαφή
typ vzájemného působení

styl n
ύφος
specifický způsob provádění určité činnosti včetně charakteristických výsledků

stádo n
αγέλη

stáhnout v
αποσύρομαι
vzít zpět, přestat uplatňovat
κατεβάζω
Modèle:Příznaky zkopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stáj n
στάβλος

stále adv
συνέχεια
pořád, neustále, bez přerušení

stálezelený adj
αειθαλής
Modèle:Upřesnění mající po celý rok stejnou barvu listů, které neopadávají

stánek n
κιόσκι
lehce přemístitelný přístřešek vyšší než stojící člověk

stát n
κράτος πολιτεία
základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi
πολιτεία
územní a organizační jednotka státu (1), uspořádaného jako federace, s dílčími pravomocemi

stát se v
γίνομαι
Modèle:Vazba začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
Modèle:Vazba zasáhnout někoho svým objevením se, tím, že začnu existovat
γίνομαι συμβαίνω διαδραματίζομαι λαχαίνω παθαίνω σημειώνομαι
odehrát se, proběhnout

státní adj
κρατικός
související se státem

stávka n
απεργία
nátlaková akce zaměstnanců, spočívající v tom, že je zastavena práce

stávkokaz n
απεργοσπάστης
zaměstnanec, který pracuje, přestože probíhá stávka, a tím stávku narušuje

stáří n
γεράματα γηρατειά
období života, kdy věk jedince je výrazně nadprůměrný

stéblo n
κάλαμος κοτσάνι
dutá část traviny či obilniny nacházející se mezi kořenem a květem (příp. plodem)

stéla n
στήλη
kamenný sloup nebo deska s nápisem nebo vyobrazením

stíhačka n
καταδιωκτικό
letadlo určené ke stíhání a ničení nepřátelských letadel

stín n
σκιά
místo, kam nedopadá přímé světlo
průmět osvětleného objektu na pozadí

stížnost n
παράπονο
vyjádření pocitu křivdy, nespravedlnosti či nespokojenosti

stýskat se v
λείπω
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění pociťovat stesk, toužit Modèle:Upřesnění

stýská se v
λείπει
Modèle:Vazba třetí osoba jednotného čísla indikativu přítomného času slovesa stýskat se

stěna n
τοίχος
pevná stavba se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou
skalní útvar s velkou svislou plochou, připomínající stěnu (1)
Modèle:Příznaky vnější rovinná plocha trojrozměrného tělesa, vymezená hranami

stěny mají uši idiom
και οι τοίχοι έχουν αυτιά

stěrač n
υαλοκαθαριστήρας

stěžeň n
κατάρτι
lodní stožár, na který se upevňují plachty

střecha n
σκεπή στέγη
vrchní část stavby, chránící ji shora

středa n
Τετάρτη
den v týdnu mezi úterým a čtvrtkem

střední adj
μέσος
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině

středník n
άνω τελεία ερωτηματικό
znak „;“ sloužící v textu k oddělování částí vět, slov apod.

středomořský adj
μεσογειακός
související s oblastí kolem Středozemního moře

středověk n
Μεσαίωνας
epocha evropských dějin přibližně od šestého do patnáctého století

středověký adj
μεσαιωνικός
související se středověkem

střela n
πύραυλος
Modèle:Příznaky naváděná samohybná zbraň, výbušný systém poháněný raketovým motorem

střelba n
πυρ
děj, spočívající v tom, že někdo střílí Modèle:Upřesnění

střelec n
αξιωματικός
šachová figura, pohybující se po šachovnici podél úhlopříček

střelnice n
σκοπευτήριο
výcvikové místo střelby

střevní adj
εντερικός
související se střevem

střevo n
έντερο
Modèle:Příznaky trubicovitý orgán sloužící k trávení a vstřebávání

střevíček n
πέδιλο
dámské otevřené střevíce na vysokém podpatku; sandály na podpatku

stříbrný adj
αργυρός

stříbro n
άργυρος ασήμι
drahý kov a chemický prvek s atomovým číslem 47 a chemickou značkou Ag

stříhat v
κουρεύω
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný materiál

stříkat v
πιτσιλίζω
nechávat kapalinu unikat pod tlakem

střílet v
πυροβολώ
udělovat předmětu velkou rychlost díky výstřelu či úderem

střízlivost n
νηφαλιότητα

střízlík n
τρυποφράχτης
čeleď zpěvných ptáků (Troglodytidae)

stůl n
τραπέζι τράπεζα
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo

subjektivní adj
υποκειμενικός
související se subjektem
zabarvený či určený něčím osobním postojem resp. názorem

sublimace n
εξάχνωση
Modèle:Příznaky přímý přechod látky z pevného skupenství do plynného

suboptimální adj
υποβέλτιστος
Modèle:Příznaky poměrně špatný; vůbec ne dobrý; zdaleka ne nejlepší; který poněkud či dost zklamal očekávání

substantivum n
ουσιαστικό
podstatné jméno, slovní druh, který pojmenovává předměty, abstrakta a činnosti

sucho n
ξηρασία
dlouhodobé sucho (1) v krajině, způsobené závažným nedostatkem srážek

suchý adj
ξερός
Modèle:Upřesnění neobsahující vnitřní vláhu; uschlý, mrtvý
bez příkras, strohý, nezáživný

sud n
βαρέλι
dřevěná nádoba kruhového průřezu, nahoře a dole se zužující

sudý adj
άρτιος ζυγός
dělitelný dvěma

sufix n
επίθημα

suflér n
υποβολέας
divadelní nápověda

sumec n
γατόψαρο γουλιανός
rod sladkovodních ryb

sumerský adj
σουμερικός
související se Sumery

sumerština n
σουμεριακή γλώσσα
jazyk Sumerů

summit n
σύνοδος
vrcholné setkání nejvýznamnějších světových politiků

sumýš n
ολοθούρια
zástupce třídy ostnokožců

sup n
γύπας όρνιο
mrchožravý pták z čeledi jestřábovitých

superlativ n
υπερθετικός
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje maximální nebo minimální míru mezi všemi zkoumanými jevy

supermarket n
σουπερμάρκετ
velká samoobslužná prodejna

supernova n
υπερκαινοφανής
Modèle:Příznaky hvězda jejíž jasnost náhle vzrostla v důsledku exploze Modèle:Upřesnění

supinum n
σουπίνο
neurčitý tvar slovesa vyjadřující děj či stav, který je účelem nějakého pohybu; vyskytuje se jen v některých jazycích

supět v
λαχανιάζω
vydávat zvuk charakteristický pro namáhavé dýchání

surfař n
σέρφερ

surikata n
σουρικάτα
drobný jihoafrický savec

surovec n
αγριάνθρωπος
člověk chovající se hrubě, bezcitně

surovina n
πρώτη ύλη
materiál sloužící ke zpracování ve výrobě

surový adj
ακατέργαστος
ve stavu po vytěžení resp. získání, před dalším zpracováním
postrádající jemnost; spojený s použitím násilí

surrealismus n
υπερρεαλισμός
evropský umělecký směr, ale také životní styl, který usiluje o osvobození mysli, zdůrazňuje podvědomí

sutana n
ράσο

suvenýr n
ενθύμιο αναμνηστικό σουβενίρ
menší předmět, získaný jako památka na výlet či pobyt

suverenita n
κυριαρχία

sušenka n
μπισκότο
malý křupavý zákusek

suši n
σούσι
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sužovat v
ενοχλώ ταλαιπωρώ
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

sval n
μυς
orgán, umožňující pohyb součástí těla živočichů

svalnatý adj
μυώδης
mající vyvinuté svaly

svalový adj
μυϊκός
související se svalem

svastika n
σβάστικα
symbol obvykle ve tvaru rovnoramenného kříže s kolmými výběžky na koncích, orientovaných v jednom smyslu otáčení

svatba n
γάμος
obřad, při kterém vzniká manželství

svatokrádež n
ιεροσυλία
znesvěcení, zneuctění posvátného (náboženského) předmětu (např. eucharistie, výtisku koránu), místa (např. kostela, hřbitova) nebo osoby (svedení řeholnice)

svatozář n
φωτοστέφανο φωτοστέφανος
Modèle:Upřesnění zářící kruh kolem hlavy světce či světice

svatyně n
ιερό αγιαστήριο
oddělené posvátné místo určené k modlitbě, meditaci či uctívání, chrám

svatá n
αγία
Modèle:Příznaky žena po smrti kanonizovaná křesťanskou církví

svatý adj
άγιος
člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty

svaz n
ένωση
organizace sdružující státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem prosazování společných zájmů
Modèle:Příznaky druh množiny v algebře

svazek n
τόμος
jedna z knih tvořících ucelené dílo resp. soubor
skupina časopisů se stejným názvem, vycházejících postupně v určitém roce

svetr n
πουλόβερ
součást oděvu na horní část trupu, zpravidla pletená a s dlouhými rukávy

svině n
γουρούνα
samice prasete domácího
κάθαρμα
Modèle:Příznaky zákeřný, zlý člověk

svislý adj
κάθετος
visící dolů
kolmý na obzor, rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

svitek n
κύλινδρος
svinutý předmět

sviňucha n
γουρουνόψαρο
rod mořských savců z řádu kytovců

svišť n
μαρμότα
rod hlodavce (Marmota), z čeledi veverkovitých

svléci se v
γδύνομαι
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svléct se v
γδύνομαι
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svlékat se v
γδύνομαι
odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání

svléknout v
γδύνομαι
odebrat všechny nebo určité kusy oblečení

svléknout se v
γδύνομαι
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svoboda n
ελευθερία
stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba
označení některých základních lidských práv

svobodný adj
ελεύθερος
mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný

svrab n
ψώρα
druh kožní choroby způsobené zákožkou svrabovou

svrchovanost n
κυριαρχία

svátek n
γιορτή ονομαστική γιορτή
Modèle:Vazba den, kdy se připomíná výročí významné události
ονομαστική γιορτή
Modèle:Vazba den v roce, kdy se původně vzpomínalo určitého světce, považovaný za významný den všech osob se shodným křestním jménem
den, kdy se obvykle nepracuje
Modèle:Příznaky situace, kdy někdo není vyrušován

svátost n
μυστήριο
Modèle:Příznaky jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost

svázat v
βιβλιοδετώ
spojit (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

svérázný adj
πρωτότυπος διακριτικός
mající vlastnosti odlišné od ostatních

svévole n
αυθαιρεσία
bezohledné uplatňování své vlastní vůle

svíce n
κερί
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení

svícen n
κηροπήγιο
stojan na svíčku

svítit v
λάμπω
vydávat světlo

svíčka n
κερί
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení
μπουζί
Modèle:Příznaky součástka zážehových motorů sloužící k vytvoření elektrické jiskry

svěcení n
καθαγίαση

svědectví n
μαρτυρία

svědek n
μάρτυρας
ten, kdo je přítomen u nějaké události, kdo ji vidí a slyší

svědomí n
συνείδηση
složka lidského nitra posuzující nebo určující jednání člověka z hlediska jeho mravních nebo jinak určených zásad
Modèle:Příznaky svědectví

svěrač n
σφιγκτήρας
sval uzavírající tělní dutinu

svěrák n
μέγγενη
jednoduchý nástroj pro upnutí malých předmětů, tvořený dvěma čelistmi a svíracím mechanismem

svět n
κόσμος
Země se vším, co je na ní
cizí, daleké země

světec n
άγιος
člověk prohlášený církví za svatého
člověk považovaný druhými za bezúhonného, mravně dokonalého, obětavého pro druhé

světlo n
φως
viditelné záření / elektromagnetické vlnění

světluška n
πυγολαμπίδα
světluška větší

světlý adj
φωτεινός
odrážející nebo mající velké množství světla

světélko n
φωτάκι

symbol n
σύμβολο

symfonie n
συμφωνία
Modèle:Příznaky delší skladba se specifickou formou určená pro symfonický orchestr, zpravidla tvořená čtyřmi větami

sympatický adj
συμπαθητικός
který vzbuzuje sympatii mluvčího
Modèle:Příznaky (vegetativní nerv) způsobující zrychlení srdeční činnosti

symptom n
σύμπτωμα
pozorovatelná vlastnost, svědčící o určitém jevu

syn n
γιος υιός
potomek mužského pohlaví

synagoga n
συναγωγή χάβρα
židovská modlitebna

synchronní adj
σύγχρονος

syndrom n
σύνδρομο
Modèle:Příznaky soubor příznaků

synkopa n
συγκοπή
Modèle:Příznaky rytmický útvar vzniklý přesunutím přízvuku z těžké doby na lehkou

synkretismus n
συγκρητισμός
Modèle:Příznaky mechanické slučování různých prvků

synonymum n
συνώνυμο
slovo se stejným nebo podobným významem v jednom nebo více svých významech jako jiné slovo v tomtéž jazyce

synovec n
ανιψιός ανεψιός
syn bratra nebo sestry

synovrah n
παιδοκτόνος
Modèle:Příznaky ten, kdo si zavraždil syna

syntax n
σύνταξη
Modèle:Příznaky větná skladba
Modèle:Příznaky pravidla zápisu Modèle:Upřesnění

syntetický adj
συνθετικός
související se syntézou
vyrobený uměle Modèle:Upřesnění

sypat v
επιπάσσω
přemisťovat či rozmisťovat pevnou látku v drobných částečkách shora dolů

syrovátka n
τυρόγαλα

syrový adj
ωμός
(potravina) ve stavu bez tepelného zpracování

syrský adj
συριακός
vztahující se k Sýrii

sysel n
λαγόγυρος
hlodavec z několika rodů z čeledi veverkovitých

systém n
σύστημα
soubor organizovaných vztahů mezi více entitami
soubor jednotlivin se vzájemnými vztahy, tvořící organizovaný celek

systémový adj
συστημικός
vztahující se k systému

sytý adj
χορταστικός
sytící, poskytující pocit sytosti

syčet v
συρίζω σφυρίζω
vydávat ostrý neznělý zvuk připomínající (charakteristický) hlasový projev hada či vzduchu ucházejícího z děravé duše

sádlo n
λαρδί
živočišná tuková tkáň

sádra n
γύψος
prášek z páleného sádrovce

sádrovec n
γύψος
minerál, hydratovaný síran vápenatý

sáh n
οργιά
délková míra o velikosti rozpětí mužských paží

sát v
ρουφώ ρουφάω
přemisťovat kapalinu nebo plyn do sebe vytvářením podtlaku, zejména v ústech

sázet v
βάζω
umísťovat (rostliny či jejich části) do země pro umožnění jejich růstu
Modèle:Vazba vyměňovat peníze resp. jiné cenné předměty za příslib zpětného zisku v případě, že dojde k určité události, na niž ani jedna ze zúčastněných stran nemá vliv
rozmísťovat písmena po stránkách psaného díla k vytištění
Modèle:Příznaky dávat někomu (s nepříjemnými důsledky)

sémantický adj
σημασιολογικός
Modèle:Příznaky související se sémantikou
týkající se významového hlediska

sémiotika n
σημειολογία
nauka o znacích a jejich významech

sépie n
σουπιά
řád a rod mořských hlavonožců s deseti chapadly (Sepiida)

série n
σειρά
skupina podobných entit vyskytujících se jedna za druhou
Modèle:Příznaky skupina součástek zapojených za sebou, takže proud jimi protéká postupně

sériový adj
σειριακός
související se sérií

sérum n
ορός
Modèle:Příznaky nažloutle zbarvená kapalná složka krve, používaná při léčení
specifický lék působící jako protilátka při otravě určitým jedem

sídlit v
εγκαθίσταμαι

sídlo n
έδρα
budova vhodná k stálému obývání
budova či obydlí, které má zásadní význam pro určitou osobu či úřad

sídlíme v
κατοικούμε

síla n
δύναμη
Modèle:Příznaky veličina, která vyjadřuje míru vzájemného působení těles nebo silových polí
schopnost překonávat určitou zátěž

síra n
θείο
chemický prvek s atomovým číslem 16

síran n
θειικός
sůl kyseliny sírové

sít v
σπέρνω
přemísťovat zrna pod povrch země pro pěstování rostlin

sítnice n
αμφιβληστροειδής
tenká vrstva buněk v zadní části oční bulvy, které převádí světlo na nervové signály posílané do mozku

síto n
κόσκινο
pomůcka s děrovanou plochou sloužící k oddělování částic větších nežli otvory

sítotisk n
μεταξοτυπία

síť n
δίχτυ
velmi řídká látka vytvořená spletením pevných provazů či vláken
δίκτυο
soustava tvořená bodovými objekty navzájem propojenými pomocí spojnic

súfismus n
σουφισμός
menšinový duchovní směr islámu, usilující o dosažení jednoty s Bohem

súra n
σουράτ
kapitola koránu

sýkora n
παπαδίτσα
pták (Parus) z řádu pěvců

sýr n
τυρί
mléčný výrobek připravovaný srážením mléka a případným ochucováním a zráním

sčítanec n
προσθετέος
Modèle:Příznaky číslo resp. člen, který je sčítán

sčítání n
πρόσθεση
Modèle:Příznaky početní operace, jejímž výsledkem je součet sčítanců

sňatků n
γάμων

sůl n
αλάτι άλας
krystalická látka používaná k přípravě a úpravě pokrmů

tabatěrka n
ταμπακιέρα
nejednorázové pouzdro na (šňupací) tabák, cigarety nebo doutníky

tableta n
χάπι
látka v práškové formě slisovaná do tvaru nízkého válce

tabule n
πίνακας
deska zavěšená na zeď pro psaní

tabulka n
πίνακας
seznam členěný čarami na políčka

tabák n
καπνός νικοτιανή
rostlina z čeledi lilkovitých
sušené listy některých druhů tabáku (1) používané ke kouření, šňupání nebo žvýkání

tachykardie n
ταχυκαρδία
zrychlení srdeční frekvence nad fyziologickou mez

tady adv
εδώ
na tomto místě

tahák n
σκονάκι
Modèle:Příznaky (zpravidla nedovolená) pomůcka se zapsaným probraným učivem používaná při školních kontrolních pracích

tajemník n
γραμματέας
vysoký úředník pověřený hlavní agendou úřadu

tajemný adj
μυστηριώδης

tajemství n
μυστικό
něco, co má být utajeno; něco, co se nesmí prozradit

tajfun n
τυφώνας
Modèle:Příznaky mohutná tropická cyklóna s ničivými účinky uprostřed

tajný adj
μυστικός
takový, o němž původce či majitel nechce, aby byl známý mimo okruh určených osob

tajně adv
κρυφά
tajným způsobem

tak adv
τόσο
tím způsobem Modèle:Upřesnění
[[για|γι']] αυτό
vyjadřuje míru

tak particle
[[για|γι']] αυτό
uvozuje větu

tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne proverb
πολλές φορές πάει η στάμνα για νερό και μια φορά σπάει
(mravní ponaučení) činí-li někdo opakovaně stejné nedobré či riskantní konání, může se mu kdykoliv vymstít

taktický adj
τακτικός
související s taktikou

taky adv
επίσης
Modèle:Příznaky také

takzvaný adj
λεγόμενος
označovaný (daným) jménem

také adv
επίσης
zdůrazňuje připojení členu výpovědi na stejné úrovni

talentovaný adj
προικισμένος
obdařený talentem

talíř n
πιάτο
kuchyňská nádoba k servírování jídla

tam adv
εκεί
na onom místě
na ono místo

tampón n
ταμπόν

tancovat v
χορεύω
pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec

tanec n
χορός
zábavná aktivita, při níž se pohybuje tělem, často doprovázená hudbou
soubor pravidel pohybu při tanci (1) pro určitý druh rytmu a hudby

tanečnice n
χορεύτρια
žena nebo dívka, která tančí

tanečník n
χορευτής
člověk který tančí

tank n
άρμα μάχης
velké obrněné vojenské bojové vozidlo vyzbrojené dělem v otáčivé věži

tanker n
δεξαμενόπλοιο
nákladní loď určená pro přepravu tekutých látek (obvykle ropy) nebo plynných látek ve velkém množství

tantal n
ταντάλιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 73 a chemickou značkou Ta

tančit v
χορεύω
koordinovaně se pohybovat, obvykle do rytmu hudby; provádět tanec

taoismus n
ταοϊσμός
čínská filozofická škola založená na textech Tao te ťing

tapír n
τάπιρος
rod lichokopytníků

tasemnice n
ταινία

tatarský adj
ταταρικός
související s tatarštinou
související s Tatary

tautologie n
ταυτολογία
(v logice) složený výrok, který je vždy pravdivý bez ohledu na pravdivost jednotlivých částí tohoto výroku
Modèle:Příznaky nadbytečné opakování slov se stejným významem za sebou

tavit v
λιώνω
zvýšením teploty uvádět pevnou látku do kapalného stavu

taxi n
ταξί
auto s řidičem sloužící k individuální přepravě osob za úplatu

taxikář n
ταξιτζής
řidič taxíku

taxonomie n
ταξινομία
věda zabývající se taxony a jejich tříděním

taška n
τσάντα
příruční zavazadlo

tchoř n
βρωμοκούναβο οζοϊκτίς
český rodový název pro některé lasicovité šelmy rodu Mustela

tchyně n
πεθερά
matka manželky
matka manžela

tchán n
πεθερός
otec manželky nebo manžela

teatrální adj
θεατρικός
(gesto, chování, způsob mluvy) divadelní, jako na divadle, nepřiměřeně afektovaný

technecium n
τεχνήτιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 43 a chemickou značkou Tc

technický adj
τεχνικός
vztahující se k technice

techno n
τέκνο
druh elektronické hudby, vzniklý koncem 20. století, hrané v rychlém tempu, zpravidla bez zpěvu

technolog n
τεχνολόγος
osoba zabývající se určitou technologií či výrobním postupem v technice, výrobě a průmyslu

technologický adj
τεχνολογικός
vztahující se k technologii

technologie n
τεχνολογία
soubor technických postupů, umožnujících provádět určité specifické akce

tehdy adv
τότε
v (té) době (okamžiku) v minulosti

teismus n
θεϊσμός

tekly v
έχυναν

tekutina n
ρευστό
látka, která teče a nemá vlastní tvar

tekutý adj
ρευστός
mající vlastnosti kapaliny

tele n
μοσχάρι
mládě skotu

telecí n
μοσχάρι
maso z telete

telefon n
τηλέφωνο
zařízení přenášející zvuk na velké vzdálenosti pomocí elektrických signálů

telefonovat v
τηλεφωνώ
Modèle:Vazba komunikovat s někým pomocí telefonu

telepatie n
τηλεπάθεια
přenos informací umožněný mimosmyslovými schopnostmi

teleskop n
τηλεσκόπιο
Modèle:Příznaky dalekohled určený k pozorování vesmírných objektů

televize n
τηλεόραση
telekomunikační systém vysílání a příjímání obrazu a zvuku
instituce zajišťující vysílání televize (1)

televizor n
τηλεόραση
přístroj pro sledování televizního vysílání

tellur n
τελλούριο
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 52 a chemickou značkou Te

temeno n
κορυφή κορφή
svrchní část hlavy

temnota n
σκοτάδι
stav bez světla

temný adj
σκοτεινός
odrážející nebo vydávající málo světla

templář n
Ναΐτης
člen řádu templářských rytířů

tempo n
ρυθμός
rychlost opakování pravidelného děje

tendence n
τάση
postoj, kdy určitý jedinec dává přednost jednomu druhu chování před jiným
κλίση
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

tenis n
αντισφαίριση τένις
druh míčové hry pro dva nebo čtyři hráče hraný přes nataženou síť speciálními raketami

tenista n
τενίστας
hráč tenisu

tenký adj
ψιλός
mající jeden rozměr mnohem menší než jiné dva
mající dva rozměry mnohem menší než třetí
(zvuk) mající velkou frekvenci

tentononc n
πώς το λένε
věc, jejíž název mluvčí nezná nebo si na něj nemůže vzpomenout, příp. věc, která je těžko pojmenovatelná; příp. věc, kterou mluvčí nechce pojmenovat (tabuová náhrada, hesitační slovo)

teodolit n
θεοδόλιχος
přístroj sloužící pro měření vodorovných a svislých úhlů

teolog n
θεολόγος
člověk zabývající se teologií

teologický adj
θεολογικός
vztahující se k teologii

teologie n
θεολογία
(v křesťanství) systematické studium povahy Boha a jeho vztahu k lidstvu a světu

teoretický adj
θεωρητικός
související s teorií
takový, jejž podle úvahy lze provést, dosáhnout jej

teorie n
θεωρία
soubor tvrzení vysvětlující nějaký jev či zákonitost

teorém n
θεώρημα
(nejisté) Modèle:Příznaky věta

teplo n
θερμότητα
Modèle:Příznaky energie hmoty, uchovávaná v kmitání jejích částic, a přecházející z těles s vyšší teplotou na tělesa s nižší teplotou

teploměr n
θερμόμετρο
přístroj měřící teplotu

teplota n
θερμοκρασία
Modèle:Příznaky veličina odpovídající energii vnitřního pohybu částic látky, kterou hmota může předat chladnější hmotě

tepláky n
φόρμα γυμναστικής
kalhoty z pleteniny k domácímu, rekreačnímu nebo sportovnímu použití

teplý adj
ζεστός
mající poměrně vysokou teplotu

tepna n
αρτηρία
céva vedoucí krev ze srdce

terapeutka n
θεραπεύτρια
žena či dívka provádějící terapii

terapie n
θεραπεία
způsob léčby

terasa n
ταράτσα
Modèle:Příznaky obvykle dlážděné prostranství poblíž budovy

terbium n
τέρβιο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 65 a chemickou značkou Tb

terej n
σούλα
rod mořských ptáků

teritorium n
έδαφος
územní jednotka administrativně spravovaná určitým státem
Modèle:Příznaky oblast dominantně kontrolovaná určitým jedincem či skupinou daného druhu

teriér n
τεριέ

terminologie n
ορολογία

termit n
τερμίτες
Modèle:Příznaky řád sociálního hmyzu žijícího v koloniích

termodynamika n
θερμοδυναμική
obor fyziky, který se zabývá procesy a vlastnostmi látek a polí spojených s teplem a tepelnými jevy

termosféra n
θερμόσφαιρα

termín n
προθεσμία
slovo či sousloví užívané v určitém užším kontextu pro označení konkrétního obsahu
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno
určené časové rozpětí kdy se něco koná

terorismus n
τρομοκρατία
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terorista n
τρομοκράτης
osoba aktivně se podílející na terorismu

teroristický adj
τρομοκρατικός
působící teror nebo související s terorismem či teroristy

terorizmus n
τρομοκρατία
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terč n
στόχος
plochý předmět (často kruhového tvaru), mířením a střelbou na nějž se střelec procvičuje v přesnosti střelby

tesař n
ξυλουργός
výrobce krovů a jiných nosných dřevěných konstrukcí

tesařství n
ξυλουργική
obor / řemeslo tesaře

tesla n
τέσλα
Modèle:Příznaky jednotka magnetické indukce

teta n
θεία
sestra rodiče nebo manželka bratra rodiče (manželka strýce)

tetanus n
τέτανος
Modèle:Příznaky infekční choroba projevující se křečemi svalstva

tetování n
κατάστιξη
motiv na kůži vzniklý vpichováním barev
τατουάζ
vytváření tetování (1)

tetraedr n
τετράεδρο
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny

tetralogie n
τετραλογία
umělecké dílo složené ze čtyř relativně samostatných částí

tetřev n
αγριόκουρκος
rod hrabavých ptáků

text n
κείμενο
(zejména psaná) souvislá řada slov příp. vět, dávající dohromady nějaký smysl

tečka n
σημείο
interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) na spodku řádku Modèle:Upřesnění oddělující jednotlivé věty nebo označující zkratku, řadovou číslovku, někdy násobení
τελεία
Modèle:Příznaky středová tečka; interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) ve středu řádku Modèle:Upřesnění označující násobení

thajský adj
ταϊλανδέζικος
vztahující se k Thajsku

thajština n
ταϊλανδικά

thallium n
θάλλιο

thorium n
θόριο
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 90 a chemickou značkou Th

thulium n
θούλιο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 69 a chemickou značkou Tm

tibetský adj
Θιβετιανός
související s Tibetem

ticho n
σιωπή ησυχία
stav bez hluku nebo jakéhokoli zvuku

tichá voda břehy mele proverb
τα σιγανά ποταμάκια να φοβάσαι τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι
(ponaučení) introvertní, tiší či nevýrazní lidé mohou leckdy překvapit svojí energií či svými výsledky

tichý adj
σιωπηλός αθόρυβος
vydávající velmi málo zvuku nebo spojený s nepřítomností zvuků

tis n
τάξος ίταμος
Modèle:Příznaky jehličnatý strom nebo keř z čeledi tisovitých

tisk n
τύπος
noviny a časopisy

tiskárna n
τυπογραφείο
instituce, spravující tiskárnu (1)
εκτυπωτής
technické zařízení, určené pro tisknutí dokumentů na základě dat z počítače resp. obdobného zařízení

tisíciletí n
χιλιετία
časový úsek trvající tisíc let

titan n
τιτάνιο
chemický prvek s atomovým číslem 22 a chemickou značkou Ti

titul n
τίτλος
skupina slov, označujících určité literární dílo
slovo přidávané ke jménu, označující dosažení určité úrovně z hlediska jistých kritérií
Modèle:Příznaky vítězství v turnaji, lize apod.

titulek n
υπότιτλος
psaný text na filmu, reprodukující mluvenou řeč

tiše adv
αθόρυβα
bez velkého hluku

tkadlec n
υφαντής
člověk, který vyrábí textilie tkaním

tkanina n
ύφασμα
plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku

tkanička n
κορδόνι
pevná šňůrka určená pro stažení svršku bot

tkát v
υφαίνω
vyrábět tkaninu

tkáň n
ιστός
soubor stejnotvarých buněk stejného původu a jejich derivátů sloužící jedné hlavní funkci

tlak n
πίεση
síla působící na povrch předmětu směrem dovnitř
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující velikost síly působící na jednotkovou plochu

tlama n
στόμα
ústa zvířete

tlačit v
σπρώχνω
vyvíjet sílu proti objektu nebo jedné jeho části, takže dochází buď k jeho pomalému pohybu po povrchu či průchodem, nebo k deformaci

tlačítko n
κομβίον
spínač sloužící k ovládání elektrického zařízení

tleskat v
χειροκροτώ
bít jednou otevřenou (či polootevřenou) dlaní o druhou
tleskat (1) a vyjadřovat tím pochvalu, uznání či souhlas

tloušťka n
πάχος
příčný rozměr plochého objektu

tlustokožec n
παχύδερμο
Modèle:Příznaky jedinec s tlustou kůží

tlustý adj
παχύς χοντρός
(o věci) mající velký průměr nebo tloušťku

tlusťoch n
χοντρομπαλάς
obézní člověk, zejména muž

tma adv
σούρουπο
bez světla

tma n
σκοτάδι
stav bez světla

tmavý adj
σκοτεινός
odrážející nebo mající malé množství světla

tmář n
σκοταδιστής
Modèle:Příznaky osoba, která vystupuje proti pokroku

to jest setPhrase
δηλαδή
to znamená; jinými slovy; totiž

toaleta n
τουαλέτα
místnost k vykonávání tělesné potřeby
dlouhé večerní dámské šaty
mytí těla a úprava svého vzhledu

tolerovat v
ανέχομαι
přijímat existenci určitého objektu či skutečnosti bez provádění protiakce

topaz n
τοπάζι τοπάζιο
silikátový minerál

topinka n
κρουτόν
opečený kousek chleba

topič n
θερμαστής
kdo přikládá palivo na oheň

topol n
λεύκα
rod stromů z čeledi vrbovitých

topologie n
τοπολογία
obor matematiky zabývající se vlastnostmi útvarů, které se nemění při oboustranně spojitých zobrazeních
lokalizace místa
vzájemné uspořádání komponent

toponymum n
τοπωνύμιο τοπωνυμία
vlastní jméno označující zeměpisný objekt

tornádo n
ανεμοστρόβιλος σίφουνας
mohutná smršť se sloupem rotujícího vzduchu, dotýkajícím se zemského povrchu

torpédo n
τορπίλη
námořní zbraň pohybující se pod hladinou s vlastním pohonem a explozivní hlavicí

torpédoborec n
αντιτορπιλικό
menší válečná loď určená k provádění torpédových útoků a k ochraně vlastního loďstva

torpédovat v
τορπιλίζω
zasáhnout torpédem
ohrožovat, mařit, blokovat či narušovat

torpédový adj
τορπιλικός

totalitarismus n
ολοκληρωτισμός
totalitní zřízení, totalitní systém, totalitní ideologie

totalitní adj
ολοκληρωτικός
který nepřipouští žádnou alternativu či opozici vůči oficiálnímu, vládnímu; související s totalitou; který ovládá celou společnost ve jménu jedné pravdy

touha n
επιθυμία πόθος
Modèle:Vazba intenzivní přání

toulavý adj
αδέσποτος περιπλανώμενος
(o domácích zvířatech) takový, který nepatří žádnému pánovi
περιπλανώμενος
takový, který se (často, rád nebo kvůli své profesi) toulá

toust n
τοστ
bez tuku opečený světlý chléb, zpravidla podávaný se sýrem či jinou oblohou

toužit v
επιθυμώ
pociťovat silné přání

tovaryš n
σύντροφος

továrna n
εργοστάσιο
budova nebo komplex budov sloužící k výrobě zboží

toxikologie n
τοξικολογία
nauka o jedech

toxin n
τοξίνη

točit v
γυρίζω
pohybovat předmětem tak, že jeho části opisují kruhové dráhy okolo osy otáčení
vytvářet obrazový záznam (pro film)

tradice n
παράδοση
soubor zvyklostí v určitém vymezeném okruhu osob

tradiční adj
παραδοσιακός
související s tradicí

tradičně adv
παραδοσιακά
tradičním způsobem

trafika n
καπνοπωλείο περίπτερο
prodejna tiskovin, tabákových výrobků, a poštovních cenin

tragický adj
τραγικός
osudovým způsobem negativně působící
související s tragédií

tragédie n
τραγωδία
divadelní hra s nesmiřitelným konfliktem a truchlivým koncem

traktor n
τρακτέρ ελκυστήρας
tažné motorové vozidlo (zemědělské, dřevařské, vojenské…)

trampolína n
τραμπολίνο
sportovní pomůcka, na rámu vodorovně napnutá plachta umožňující skákání do výšky

tramvaj n
τραμ
elektrický kolejový dopravní prostředek určený pro přepravu osob v hustě obydlených oblastech

transakce n
συναλλαγή δοσοληψία
smluvní obchodní výměna zboží, služeb, cenných papírů apod.

transformátor n
μετασχηματιστής
Modèle:Příznaky zařízení umožňující přeměnu napětí střídavého proudu

transparent n
λάβαρο
pruh látky či tabule s nápisem popř. jinou dekorací, určená k propagaci myšlenek

tranzistor n
τρανζίστορ κρυσταλλοτρίοδος
polovodičová součástka se třemi kontakty

trap v
βασάνιζε ταλαιπώρησε

trapný adj
ντροπιαστικός
mající za důsledek opovržení, zostuzení, odsouzení ze strany druhých lidí či vyvolávající stav, kdy se člověk cítí, jakoby k tomu došlo

traumatologie n
τραυματολογία

tračník n
κόλον
nejdelší část tlustého střeva

trenér n
προπονητής
osoba, která někoho trénuje

treska n
μπακαλιάρος βακαλάος
rod mořských ryb

trest n
τιμωρία
nepříjemné opatření, vnucené určité osobě za její nežádoucí chování

trest smrti n
έσχατη ποινή

trestat v
τιμωρώ
ukládat někomu, resp. vykonávat na někom trest

trestnice n
φυλακή
Modèle:Příznaky zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

tresť n
πεμπτουσία ουσία απόσταγμα εκχύλισμα
tekutý výtažek
πεμπτουσία ουσία
Modèle:Příznaky charakteristická podstata něčeho v té nejčistší, nezkalené či koncentrované formě
Modèle:Příznaky rákos, třtina

triangl n
τρίγωνο
bicí hudební nástroj tvořený kovovou tyčí ohnutou do tvaru rovnostranného trojúhelníka

triangulace n
τριγωνισμός

triatlon n
τρίαθλο
sportovní disciplína kombinující plavání, jízdu na kole a běh

trigonometrie n
τριγωνομετρία
jedno z odvětví goniometrie

trilion n
πεντάκις εκατομμύριο

trilobit n
τριλοβίτης

trilogie n
τριλογία
umělecké dílo složené ze tří relativně samostatných částí

trinitrotoluen n
τρινιτροτολουόλιο

triola n
τρίηχο
Modèle:Příznaky skupina tří stejně dlouhých not hraných v době určené pro dvě noty

triptych n
τρίπτυχο
trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

tritium n
τρίτιο
nejtěžší a radioaktivní izotop vodíku se dvěma neutrony v atomovém jádru

triumvirát n
τριανδρία

triviální adj
κοινός
všední, obyčejný

trmácet se v
ταλαιπωρούμαι
Modèle:Příznaky namáhat se, obtěžovat se
Modèle:Vazba podnikat, zdolávat (subjektivně velmi) namáhavou, nepohodlnou, strastiplnou cestu

trn n
αγκάθι
ostrý pevný výčnělek rostlin

trnož n
στήριγμα υποπόδιο
příčka spojující a zpevňující nohy stolu nebo židle

trochu adv
λίγο
málo, nemnoho

trojice n
τριάδα
tři objekty, patřící k sobě

trojka n
τρόικα
číslice 3
skupina tří koní táhnoucí vůz
Modèle:Příznaky tři jedinci patřící k sobě
třetí nejlepší klasifikační stupeň
koš za tři body
sex tří osob

trojrozměrný adj
τρισδιάστατος
mající tři rozměry

trojskok n
άλμα εις τριπλούν
Modèle:Příznaky lehkoatletická disciplína

trojúhelník n
τρίγωνο τρίγωνον
rovinný útvar s třemi stranami, třemi úhly a třemi vrcholy

trojčlenný adj
τριμερής
mající tři členy

trolejbus n
τρόλεϊ
silniční elektrické vozidlo určené na přepravu většího počtu osob napájené pomocí trolejí

troll n
τρολ
Modèle:Příznaky (severské) zlá nadpřirozená bytost mající podobu obrů, skřetů a lidem podobných bytostí; zlý démon beroucí na sebe různé podoby – obrů, skřetů a lidem podobných bytostí
Modèle:Příznaky nezodpovědný a dětinský provokatér; člověk, který se vyžívá ve vyvolávání svárů, sporů, rozepří

trollování n
τρολάρισμα
Modèle:Příznaky soustavné pokoušení se o rozvrat diskuse nemístnými příspěvky, např. vulgárními, na první pohled scestnými, mimo téma, apod.

trombóza n
θρόμβωση πήξη αίματος εν αιμοφόρω αγγείω

tropický adj
τροπικός
související se zeměpisnou oblastí mezi obratníky

tropopauza n
τροπόπαυση

tropy n
τροπικός
Modèle:Příznaky nejteplejší podnebný pás rozkládající se mezi obratníkem Raka a obratníkem Kozoroha

trosečník n
ναυαγός
ten, kdo přežil ztroskotání či jinou havárii lodi

troska n
ερείπιο συντρίμμια
zbytek něčeho rozbitého či zničeného

troubit v
σαλπίζω
vydávat charakteristický zvuk vzniklý prouděním vzduchu a jeho chvěním v dutině

troud n
προσάναμμα ύσκα
snadno vznětlivá látka, která se používala při rozdělávání ohně

troufat si v
τολμώ
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonávat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

troufnout si v
τολμώ
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

troška n
σταγόνα
malé množství, Modèle:Příznak2 trocha

trpaslík n
νάνος
folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší
člověk zakrslého vzrůstu

trpělivost n
υπομονή
schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

trpělivý adj
υπομονετικός
který umí nebo je ochotný počkat, který bez reptání snáší těžkosti

trpět v
υποφέρω
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakoušet intenzivní fyzickou a/nebo psychickou bolest; být něčím sužován

trsátko n
πέννα
plastová pomůcka sloužící k drnkání na strunný hudební nástroj

trubadúr n
τροβαδούρος
středověký písničkář

trubec n
κηφήνας
včelí samec

trubka n
τρομπέτα
dechový žesťový hudební nástroj se širokým nátrubkem

trucovat v
κατσουφιάζω

truhlář n
ξυλουργός
řemeslník vyrábějící ze dřeva nábytek a další věci

trup n
κορμός
část těla bez hlavy a končetin

trvalka n
πολυετές
mnohaletá rostlina

trvalý adj
μόνιμος
takový, který trvá po dlouhou dobu

trvat v
διαρκώ
neustále být

trvání n
διάρκεια
časový úsek během něhož trvá určitý děj

trychtýř n
χωνί
nádoba bez dna, nahoře široká a dole úzká - sloužící k nalévání či vsypání tekutiny resp. sypkého materiálu do nádob s úzkým hrdlem

trylek n
πολυπαλλόμενο
Modèle:Příznaky rychlé střídání tónů dvou různých výšek

trám n
δοκάρι
opracovaný kmen stromu, zejména s pravoúhlým průřezem, sloužící jako dřevěný konstrukční prvek

tráva n
χόρτο γρασίδι
rostlina z rodu lipnicovitých
porost, sestávající zejména z trav (1)
Modèle:Příznaky marihuana

trávení n
πέψη
Modèle:Příznaky proces, kdy organismus přeměňuje potravu na látky důležité pro jeho fungování

trávit v
χωνεύω
rozkládat a zažívat potravu v těle
περνάω περνώ
prožívat, zdržovat se

trávník n
γκαζόν χλόη
pěstovaný a stříhaný souvislý porost travin

tréma n
άγχος
pocit nervozity před veřejným vystoupením nebo důležitým výkonem

trénink n
προπόνηση
provozování sportu s cílem zlepšení výkonnosti

trénovat v
εξασκώ
opakovaně provádět určitou činnost s cílem zlepšit svoje schopnosti

trýzeň n
αγωνία μαρτύριο βάσανος
stav nebo zážitek velké fyzické bolesti
prodlužovaný stav velké psychické nepohody

trýznivý adj
ανυπόφορος βασανιστικός
takový, který způsobuje muka, trýzeň, utrpení

trůn n
θρόνος
oficiální židle nebo křeslo, na kterém sedí monarcha při státních nebo slavnostních příležitostech

tsunami n
τσουνάμι
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením, která (z)působí katastrofální škody na pobřeží

tu adv
εδώ
na tomto místě

tuberkulóza n
φυματίωση
onemocnění způsobené bakterií Mycobacterium tuberculosis

tucet n
δωδεκάδα ντουζίνα
Modèle:Příznaky dvanáct kusů

tuha n
γραφίτης
nedřevní výplň tužky
Modèle:Příznaky grafit

tuk n
λίπος
mastná organická látka

tukan n
τουκάν
rod ptáků s dlouhým, mohutným a barevným zobákem

tuleň n
φώκια
Modèle:Příznaky ploutvonohá šelma bez ušních boltců z čeledi tuleňovitých

tulipán n
τουλίπα
rod rostlin z čeledi liliovitých

tulák n
αλήτης
ten, kdo se toulá, putuje bez cíle

tuna n
τόνος
jednotka hmotnosti odpovídající tisíci kilogramů

tundra n
τούνδρα τούντρα
rostlinný pás chladných severských oblastí mezi ledovcem a hranicí, od které na jih začínají růst stromy

tunel n
σήραγγα
dlouhý podzemní otvor s daným průřezem, vytvořený pro přepravování předmětů

tuniský adj
τυνησιακός
vztahující se k Tunisku
vztahující se k Tunisu

tupý adj
αμβλύς
nemající ostrou špičku nebo hranu

turban n
σαρίκι
pokrývka hlavy ze stočeného pruhu látky

turbína n
στρόβιλος τουρμπίνα
stroj s lopatkovým kolem umožňující přeměnu energie proudící tekutiny na rotační pohyb hřídele

turecký adj
τουρκικός τούρκικος
související s turečtinou
související s Tureckem

turečtina n
τουρκικά τούρκικα
jazyk užívaný v Turecku

turista n
τουρίστας ταξιδιώτης
člověk cestující pro potěšení

turistický adj
τουριστικός
vztahující se k turistice či turistům

turistika n
τουρισμός
cestování za účelem požitků z pohybu v cizích krajích

turnaj n
τουρνουά
série sportovních utkání mezi více účastníky, z nichž vychází vítěz
Modèle:Příznaky souboj jezdců na koních pomocí dřevcí

turniket n
τουρνικέ
zařízení se zábranou, omezující průchod určitých osob

tuzemský adj
εγχώριος

tučňák n
πιγκουίνος
řád nelétavých ptáků žijící na jižní polokouli

tuňák n
τόνος τόννος
ryba rodu Thunnus

tužka n
μολύβι
psací potřeba protáhlého tvaru opatřená tuhou

tvar n
μορφή
vnější podoba; konkrétní způsob vymezení v prostoru nebo na ploše

tvaroh n
ανθότυρο τυρόπηγμα
mléčný produkt vyráběný srážením mléka a odkapáním syrovátky

tvarů n
μορφών σχημάτων

tvor n
δημιούργημα
žijící, vlastní silou se pohybující entita

tvořit v
αποτελώ
představovat součást celku

tvořivost n
δημιουργικότητα
vlastnost toho, kdo je tvořivý, tvůrčí

tvořivý adj
δημιουργικός

tvrdit v
ισχυρίζομαι
s jistotou říkat, prohlašovat

tvrdohlavý adj
πεισματάρης
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdý adj
σκληρός
odolný proti tlaku (též přeneseně)

tvář n
μάγουλο
část obličeje po straně nosu a pod okem
πρόσωπο
obličej

tvíd n
τουίντ
Modèle:Příznaky obchodní označení sportovně elegantních látek s vlněným povrchem

tvůrce n
δημιουργός
ten, kdo něco vytvořil

tyfus n
τύφος
infekční onemocnění

tygr n
τίγρη τίγρης
velká kočkovitá šelma s typickými tmavými pruhy po těle

tykadlo n
κεραία
nitkovité hmatové ústrojí na hlavě některých drobných živočichů, např. brouků

tykev n
κολοκύθι κολοκύθα
rostlina a plod druhu Cucurbita pepo

tympán n
τύμπανο
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu s měděným korpusem

typografie n
τυπογραφία

tyran n
τύραννος
člověk, krutě uplatňující svoji nadvládu nad ostatními
Modèle:Příznaky starořecký samovládce, tyrannos
rod ptáka

tyranie n
τυραννία
neomezená vláda jednotlivce

tyranský adj
τυραννικός
týkající se tyrana resp. tyranie

tyrkys n
περουζές
nerost, hydratovaný zásaditý fosforečnan měďnatohlinitý

tyrkysový adj
γαλάζιος
mající světle modrozelenou barvu

tyč n
κοντάρι
rovný dlouhý pevný předmět s příčnými rozměry mnohem menšími než jeho délka

tyčinka n
βάκιλλος
Modèle:Příznaky bakterie tvaru tyčinky (1)
στήμονας
Modèle:Příznaky samčí orgán v květu, produkující pyl / nesoucí prašník

tádžický adj
τατζίκ

táhnout v
σέρνω
Modèle:Vazba působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení

tání n
τήξη
Modèle:Příznaky změna skupenství pevné látky v kapalnou
obleva

tápat v
ψηλαφώ
nejistě se pohybovat a něco hledat

táta n
μπαμπάς
Modèle:Příznaky otec (1)

téct v
ρέω
(nádoba) nechávat protékat kapalinu

téma n
θέμα
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
Modèle:Příznaky krátká melodie charakteristická pro určitou hudební skladbu

téměř adv
σχεδόν
skoro

též adv
επίσης
uvádí platnost výpovědi pro připojený větný člen

tísnit v
θλίβω στενοχωρώ
přivádět někoho do tísně, způsobovat někomu tíseň

tóga n
τήβεννος
Modèle:Příznaky svrchní římský oděv

tón n
ήχος
zvuk se slyšitelnou význačnou frekvencí

týden n
εβδομάδα βδομάδα
v kalendářním systému pevně ukotvený časový úsek od pondělí do neděle nebo od neděle do soboty, neustále se opakující cca čtyřikrát do měsíce a dvaapadesátkrát do roka

týdenní adj
εβδομαδιαίος
trvající týden
opakující se každý týden

týdeník n
περιοδικό
periodikum vycházející týdně

týdně adv
εβδομαδιαία
každý týden

týkat se v
αφορώ
Modèle:Vazba být ve vztahu

tým n
ομάδα
skupina lidí zvyklá společné pravidelné činnosti s určitým cílem

těhotenství n
εγκυμοσύνη
období začínající početím dítěte a končící porodem či potratem

těhotná n
έγκυος
těhotná žena

těhotný adj
έγκυος
Modèle:Upřesnění mající v děloze potomka
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba oplývající, nabitý

tělesný adj
σωματικός
související s tělem

tělo n
σώμα
vnější hmotná podoba (živého) organismu
trup; hlavní část celku

tělocvična n
γυμναστήριο
místnost resp. budova určená pro cvičení resp. provozování sportu

těsnopis n
στενογραφία
druh psacího písma pro rychlé psaní

těsný adj
στενός
nacházející se v malé vzdálenosti od příslušného povrchu
σφιχτός
zabraňující prostupu kapaliny či plynu

těsnění n
τσιμούχα
pružná součást k zajištění těsného kontaktu dvou pevných dílů

těsto n
ζύμη
hmota obsahující mouku a další přísady, používaná pro přípravu pokrmů

tětiva n
χορδή
Modèle:Příznaky úsečka spojující body na křivce

těžkopádný adj
βαρύς

těžká adj
βαρεία
nominativ jednotného čísla ženského rodu přídavného jména těžký
nominativ množného čísla středního rodu přídavného jména těžký

těžký adj
βαρύς
mající velkou váhu; mající velkou hmotnost
δύσκολος
nesnadný, obtížný

těžítko n
πρες παπιέ
malý, masivní, často dekorativní předmět, určený k zatížení papírů, aby je neodnesl závan větru resp. průvan

třaskavý adj
εκρηκτικός
takový který snadno vybuchuje
Modèle:Příznaky schopný vyvolat roztržku, konflikt ap.

třeba adv
πρέπει
vyjadřuje nutnost

třebas particle
για παράδειγμα
vyjadřuje libovolnost výběru

tření n
τριβή
Modèle:Příznaky mechanický odpor vznikající v důsledku drsnosti povrchu dotýkajících se těles

třes n
ρίγος
rychlý drobný pohyb objektu střídavými směry
Modèle:Příznaky třes (1) svalů způsobený nemocí či jiným abnormálním stavem

třetina n
τρίτο
jedna ze tří stejných částí celku

třešeň n
κερασιά
rodové jméno ovocných listnatých opadavých stromů z rodu slivoň

třmen n
αναβολέας
opora pro nohu jezdce na koni, většinou zachycená za sedlo

třmínek n
αναβολέας
Modèle:Příznaky jedna z kůstek sluchového ústrojí

třpytit se v
καυχιέμαι
odrážet světlo v mnoha směrech prostřednictvím velikého množství miniaturních plošek, podobně jako např. padlý sníh za měsíčné noci

třást se v
τρέμω σείομαι

třídit v
ταξινομώ διαλέγω
rozdělovat, dělit do skupin podle odlišných vlastností

tříslo n
αχαμνά
Modèle:Příznaky část lidského těla mezi podbřiškem a stehnem

třít v
τρίβω
pohybovat jedním předmětem po povrchu druhého při mírném tlaku

ubližovat v
βλάπτω
Modèle:Vazba působit někomu trápení, škodu, obtíže, utrpení či jinou újmu

ublížit v
βλάπτω
Modèle:Vazba způsobit újmu

ubrousek n
πετσέτα
čtverec tkaniny nebo papíru sloužící jako pomůcka při stolování

ubrus n
τραπεζομάντιλο
kus textilie popř. jiného ohebného materiálu vhodného tvaru pro přikrytí stolu

ubráním v
υπερασπίζω
první osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa ubránit

ubytování n
κατάλυμα
přechodné bydlení

ucaprtaný adj
κατάκοπος πτώμα
Modèle:Příznaky fyzicky unavený

udeřit v
κτυπώ χτυπάω
uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

udit v
καπνίζω
konzervovat pomocí kouře

udržitelnost n
αειφορία διατηρησιμότητα
vlastnost spočívající v tom, že něco lze udržet

udržovat v
διατηρώ
zachovávat určitý stav

událost n
γεγονός
důležitý děj ohraničený v čase; něco, co se odehrálo

udělat v
κάνω
vykonat, učinit, provést
vyrobit, vytvořit

uhlovodík n
υδρογονάνθρακας
Modèle:Příznaky organická sloučenina, jejíž molekula je tvořena pouze atomy uhlíku a vodíku

uhlí n
κάρβουνο άνθρακας
usazená hornina vzniklá karbonizací organických zbytků nejčastěji užívaná jako palivo

uhlík n
άνθρακας κάρβουνο
chemický prvek s atomovým číslem 6
άνθρακας
Modèle:Příznaky atom uhlíku (1)

uhodit v
κτυπώ χτυπάω
uvést dvě tělesa (zpravidla různých velikostí) velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, během něhož často vznikne i zvuk (přičemž menším bývá těleso pohybující se)

uhodit hřebíček na hlavičku idiom
στοχεύω διάνα

ukazatel n
δείκτης
(informatika) datový typ uchovávající umístění v paměti

ukazovat v
δείχνω
označovat předmět, osobu, směr apod. (např. tak, že k nim namířím prst, ruku, ukazovátko či jiný podobný předmět)
usnadňovat (někomu) pochopení

ukazovák n
δείκτης
prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

ukazováček n
δείκτης δείχτης
Modèle:Příznaky ukazovák; prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

uklidnit v
κατευνάζω

uklouznout v
γλιστρώ
ztratit stabilitu na kluzkém povrchu

uklízečka n
καθαρίστρια
pracovnice provádějící úklid

ukolébavka n
νανούρισμα
píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukončit v
λήγω
nastolit konec

ukrajinský adj
ουκρανικός
vztahující se k Ukrajině nebo ukrajinštině

ukrást v
κλέβω
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrýt v
κρύβω κρύπτω
přemístit do úkrytu

ukázat v
αποδεικνύω
označit předmět, osobu, směr apod.

ukázka n
δείγμα
Modèle:Vazba entita, jejíž povaha vystihuje charakter širšího souboru či objektu
Modèle:Vazba část textu, vybraná jako ukázka (1)
Modèle:Příznaky (dle Jana Husa kalk z latiny) monstrance
επίδειξη δείγμα διαδήλωση
Modèle:Vazba událost, jenž poskytuje představu o dlouhodobě trvajícím jevu či aktivitě

ukňouranost n
κλαυθμυρισμός κλαυθμυριστικότητα

ukřižovat v
σταυρώνω

ukřižování n
σταύρωση
poprava přibitím těla na kříž a jeho zdvižením tak, aby tělo popravovaného bezvládně viselo

ulevit v
ανακουφίζω
zmenšit fyzické či duševní obtíže

ulevit si v
ανακουφίζομαι
zmenšit svoje fyzické či duševní obtíže

ulice n
οδός δρόμος
komunikace v zastavěné části obce

ulička n
διάδρομος σοκάκι
Modèle:Příznaky ulice
διάδρομος
volné místo mezi řadami sedadel

uložit v
αποθηκεύω
Modèle:Příznaky přenést Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště

ultimátum n
τελεσίγραφο
výzva ke splnění požadavku do určitého časového termínu, jehož nedodržení může mít sankční následky pro vyzývanou stranu

ultrafialový adj
υπεριώδης
Modèle:Příznaky ležící za fialovým koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 1 až 360 nm

ultrazvuk n
υπέρηχος
zvuk zahrnující pouze frekvence vyšší, než lidský sluch může zachytit

umocňování n
ύψωση
matematická operace, která vyjadřuje opakované násobení

umožnit v
επιτρέπω
učinit možným

umíněnost n
ισχυρογνωμοσύνη πείσμα

umírat v
πεθάνω
přicházet o život

umíráme v
πεθαίνουμε

umístit v
τοποθετώ
zajistit určitou polohu (objektu)

umělec n
καλλιτέχνης
člověk provozující umění

umělecký adj
καλλιτεχνικός
související s uměním
související s umělcem nebo umělci

umělý adj
τεχνητός
záměrně vytvořený člověkem

umění n
τέχνη επιτηδειότητα
vysoká míra ovládání určité činnosti nebo oboru

umřít v
πεθάνω πεθαίνω
(o živých tvorech) skončit život, přestat žít

unavený adj
κουρασμένος
(člověk) postrádající sílu nebo energii

unavovat v
κουράζω
odčerpávat někomu síly, činit ho zemdlelým

unce n
ουγγιά
jednotka hmotnosti, používaná zejména v anglosaských zemích

uniforma n
στολή
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

uniknout v
δραπετεύω
přemístit se pryč Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění dostat se na veřejnost, vejít ve známost
Modèle:Vazba zůstat bez povšimnutí

universita n
πανεπιστήμιο
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzita n
πανεπιστήμιο
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzitní adj
πανεπιστημιακός
vztahující se k univerzitě

univerzální adj
παγκόσμιος
všeobecný, všestranný, zaměřený k všestrannému použití

ununennium n
ουνουνέννιο
Modèle:Příznaky název radioaktivního chemického prvku ze skupiny transuranů s atomovým číslem 119 a schemickou značkou Uue

unést v
απάγω
provést únos (osoby)
provést únos (dopravního prostředku)

uondaný adj
κατάκοπος κουρασμένος πτώμα
Modèle:Příznaky fyzicky unavený

uplatnit v
εξασκώ
aktivně využít, prosadit Modèle:Upřesnění

uplatňovat v
εξασκώ
aktivně využívat, prosazovat Modèle:Upřesnění

upozornění n
συμβουλή
sdělení, které má připoutat něčí pozornost

upozorňovat v
προειδοποιώ
přitahovat pozornost Modèle:Upřesnění

uprchlík n
φυγάς
osoba, která opustila místo pobytu před hrozícím nebezpečím

upřímnosti n
ειλικρίνειας

upřímný adj
ειλικρινής
Modèle:Upřesnění který nic nepředstírá; jehož city, myšlenky či záměry se shodují s jeho slovy

uran n
ουράνιο
kovový radioaktivní prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 92 a chemickou značkou U

urazit v
βρίζω
způsobit někomu urážku
zdolat, překonat vzdálenost
úderem odlomit

urbanizace n
αστικοποίηση
rozvoj městské aglomerace

urna n
τεφροδόχος δοχείο λάρνακα
nádoba určená pro přechovávání zpopelněných ostatků zesnulého
κάλπη
schránka sloužící k shromažďování odevzdaných hlasů během tajného hlasování, např. u voleb.

urolog n
ουρολόγος
lékař, specialista v urologii

urážka n
προσβολή
výrok, chování nebo čin, který snižuje čest či důstojnost druhého člověka

urážlivý adj
προσβλητικός
který uráží, způsobuje urážku
ευερέθιστος μυγιάγγιχτος
který reaguje podrážděně na vše, co se negativně dotýká jeho osoby, který se snadno uráží

určený adj
καθορισμένος προβλεπόμενος
mající stanovený účel
δεδομένος
příslušný

určit v
καθορίζω
jmenovat (někoho) do funkce

určitě adv
σίγουρα
způsobem spojeným s určitostí

usmyslit si v
βάζω το μυαλό πεισμώνω
pevně se rozhodnout pro něco bez ohledu na okolnosti či názor ostatních, zejména lidí, jichž se výsledek daného rozhodnutí týká

usmát se v
χαμογελώ
nasadit výraz tváře vyjadřující pozitivní emoce

usmívat se v
χαμογελώ
mít na obličeji úsměv

usnadnit v
ευκολύνω
učinit lehčím, více snadným, méně obtížným

usnadňovat v
ευκολύνω

usnout v
αποκοιμιέμαι
upadnout do spánku

usnout na vavřínech idiom
αναπαύομαι στις δάφνες μου

uspořádat v
διοργανώνω

uspět v
επιτυγχάνω
dosáhnout vytyčeného nehmotného cíle

ustálený adj
σταθεροποιημένος σταθερός

utečenec n
πρόσφυγας

utrakvismus n
ουτρακβισμός
Modèle:Příznaky názor, že laici (tedy nejenom kněží) smějí přijímat podobojí, tedy chléb i víno

utvářet v
δημιουργώ σχηματίζω διαπλάσσω
způsobovat vznik, poskytovat formu, tvar, zdroj; dávat něčemu povstat či vzniknout

utéci v
δραπετεύω
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utéct v
δραπετεύω
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utíkat v
τρέχω
pohybovat se rychle po nohách

utěrka n
πετσέτα
kus látky, popř. papíru, určený k osoušení Modèle:Upřesnění

uvolnit v
χαλαρώνω
učinit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)
odstranit vnitřní napětí (těla)

uvolnění n
χαλάρωση
ukončení svalového či nervového napětí

uvolněný adj
χαλαρός
Modèle:Upřesnění ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

uvozovka n
εισαγωγικά
interpunkční znaménko, používané pro označení citovaného textu

uvozovky n
εισαγωγικά
nominativ plurálu substantiva uvozovka
akuzativ plurálu substantiva uvozovka
vokativ plurálu substantiva uvozovka

uvědomit si v
συνειδητοποιώ

uvěznit v
φυλακίζω
potrestat někoho tím, že jej přinutím dlouhodobě pobývat ve speciálním uzavřeném prostoru

uzda n
χαλινάρι
součást koňského postroje sloužící k řízení koně, zahrnující udidlo a otěže

uzdečka n
χαλιναράκι
Modèle:Příznaky uzda

uzel n
κόμπος κόμβος
propletená část provazu či ohebného vlákna, držící třením

uzenina n
αλλαντικό
masný výrobek konzervovaný teplým kouřem

učebnice n
σύγγραμμα εγχειρίδιο
kniha sloužící k naučení se určité látky

učení n
δίδαγμα
získávání znalostí či schopností
předávání znalostí či schopností
ucelený soubor myšlenek dané osoby či skupiny osob, předávaných žákům

učený adj
εγγράμματος
mající mnoho znalostí získaných učením

učiněný adj
φτυστός
Modèle:Příznaky věrně se podobající Modèle:Upřesnění

učit v
διδάσκω
předávat znalosti či schopnosti

učit se v
μαθαίνω
získávat znalosti či schopnosti

učitel n
δάσκαλος καθηγητής
kdo někoho systematicky učí, zejména ve škole

učitelka n
δασκάλα
žena, jež někoho systematicky učí, zejména ve škole

uřvanec n
κραυγαστής φωνακλάδικος φωνακλάς

uškodit v
βλάπτω
Modèle:Vazba zhoršit situaci někoho či něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

ušlechtilý adj
μεγαλόψυχος
Modèle:Upřesnění mající nejlepší povahové rysy
Modèle:Upřesnění mající nadprůměrné kvality
mající výjimečné estetické kvality
Modèle:Příznaky mající nejlepší vlastnosti pro použití

uštědřit v
μοιράζομαι

uštěpačný adj
ειρωνικός χλευαστικός
takový, který něčemu nebo někomu ubírá na vážnosti, důležitosti, závažnosti; který znevažuje, uvádí v posměch

už adv
ήδη κιόλας
vyjadřuje stavy, věci v ději, že se něco stalo apod.

užitečnost n
χρησιμότητα

užitečný adj
χρήσιμος
jsoucí ku prospěchu

užitečný idiot idiom
χρήσιμος ηλίθιος

uživatel n
χρήστης
ten, jenž něčeho užívá

užovka n
οχιά
české rodové pojmenování pro několik rodů hadů z čeledi Colubridae

v nouzi poznáš přítele proverb
ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται
(mravní ponaučení) až teprve v nouzi nebo jiné tíživé situaci se ukáže, kdo je opravdový oddaný přítel ochotný pomoci vyřešit problém a kdo přítel není

v žádném případě setPhrase
περίπτωση

vada n
ελάττωμα
nežádoucí vlastnost, závada snižující (či zcela znehodnocující) kvalitu nebo charakter

vadit v
ενοχλώ
být (někomu) na obtíž, protivný, nepříjemný

vadný adj
ελαττωματικός
mající vady

vafle n
βάφλα
moučník z kynutého nebo nekynutého těsta s typickým plastickým mřížkováním na povrchu, podávaný buď samostatně nebo pokrytý marmiládou, čokoládovým krémem, šlehačkou apod.

vaginismus n
κολεόσπασμος κολπισμός
Modèle:Příznaky sexuální dysfunkce charakterizovaná silnými a mimovolnými stahy svalstva poševního vchodu při pokusu o penetraci

vagón n
βαγόνι
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vajgl n
γόπα
Modèle:Příznaky nedopalek cigarety

vajíčko n
ωάριο
jednobuněčný zárodek, z nějž může vzniknout nový jedinec

vak n
μάρσιπος
Modèle:Příznaky dutina na břiše samic vačnatců, sloužící k přenášení mláďat

vakcína n
εμβόλιο
látka, jež podněcuje tělo k tvorbě protilátek proti určité nemoci, připravená z agenta, jenž nemoc způsobuje

vakuola n
κενοτόπια

vakuum n
κενό
prostor, ve kterém je tlak plynu výrazně nižší než v atmosféře Země

valonština n
βαλλωνικά
nářečí francouzštiny, jazyk Valonů

vana n
μπανιέρα λουτήρας
shora otevřená kovová nebo plastová nádrž na koupání, nejčastěji používaná jako zařízení koupelny

vanad n
βανάδιο
chemický prvek s atomovým číslem 23 a chemickou značkou V

vandal n
βάνδαλος
člověk bezdůvodně ničící hodnotné objekty

vandalismus n
βανδαλισμός
svévolné poškozování a ničení veřejného i soukromého majetku či podobných statků

vanilka n
βανίλια
koření vyráběné z plodu stejnojmenné rostliny

varhany n
όργανο
hudební nástroj tvořený sadou mnoha píšťal jednoho i více druhů

varhaník n
οργανίστας

varle n
όρχις
jeden ze dvou mužských nebo samčích pohlavních orgánů, které produkují spermie

varovat v
προειδοποιώ
informovat o možném riziku

varování n
προειδοποίηση
sdělení, které upozorňuje na nebezpečí

vasektomie n
αγγειεκτομή
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vata n
βαμβάκι
slisovaná vlákna bavlny

vavřín n
δάφνη
keř rodu Laurus

vaz n
σύνδεσμος
Modèle:Příznaky pružná tkáň v těle upevňující klouby či jiné orgány

vaznice n
τεγίδα
Modèle:Příznaky vodorovný trám, probíhající krovem podélně a podpírající krokve

vačice n
οπόσουμ
druh vačnatce žijícího v Americe a Austrálii

vačnatec n
μαρσιποφόρο
savec, jehož samice mají na břiše kožní vak, do kterého ústí mléčné žlázy a ve kterém nosí nevyvinutá mláďata

vaření n
μαγειρική
příprava jídla

vařit v
μαγειρεύω
připravovat (jídlo) pomocí tepelného zpracování potravin

vchod n
είσοδος
místo určené pro vstoupení do uzavřeného prostoru

vdova n
χήρα
žena, které zemřel manžel
Modèle:Příznaky osamělý poslední řádek odstavce na začátku strany

vdovec n
χήρος
muž, kterému zemřela manželka

vdovička n
χηρούλα

vděk n
ευγνωμοσύνη

vděčnost n
ευγνωμοσύνη

vděčný adj
ευγνώμων

vedro n
καύσωνας
vysoká teplota okolního prostředí

vegetarián n
χορτοφάγος
člověk, který ve své stravě odmítá masné výrobky

vegetovat v
φυτοζωώ
žít špatně, nedostatečně, neuspokojivě; sotva existovat

vejce n
αβγό αυγό
oblý útvar s tvrdou skořápkou, ve kterém se může vyvíjet zárodek ptáka či plaza

vejcovod n
ωαγωγός
Modèle:Příznaky trubice spojující vaječník s dělohou

vejčitý adj
ωοειδής
tvarově podobný vejci

vektor n
διάνυσμα
veličina mající kromě velikosti i směr

velbloud n
καμήλα
přežvýkavec z čeledi velbloudovitých

velení n
ηνία
vydávání rozkazů z pozice zodpovědné osoby

veletrh n
έκθεση
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů

veletucet n
γκρόσσα
Modèle:Příznaky sto čtyřicet čtyři kusů (tucet tuctů, tj. tucet na druhou)

velikonoční adj
πασχαλινός πασχαλιάτικος
související s Velikonocemi

velikášský adj
μεγαλομανής
Modèle:Příznaky trpící bludnou představou o vlastním významu, moci, vlivu; chorobně přeceňující vlastní talent či zajímavost pro druhé

velikášství n
μεγαλομανία
Modèle:Příznaky posedlost, duševní porucha spočívající v bludné představě o vlastním významu, moci, vlivu; chorobné přeceňování vlastního talentu či zajímavosti pro druhé

velitel n
αρχηγός
člověk, jenž je pověřen velením

velitelství n
αρχηγείο
budova či jiné sídlo velitelství (1)

velkodušný adj
μεγαλόψυχος γενναιόδωρος
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkomyslný adj
γενναιόδωρος μεγαλόψυχος
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkorysý adj
γενναιόδωρος μεγαλόψυχος
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkovévodství n
αρχιδουκάτο

velký adj
μεγάλος
značných rozměrů, zrakem snadno rozeznatelný či postřehnutelný z dálky
značného rozsahu či intenzity

velmi adv
πολύ
vyjadřuje velkou míru

velodrom n
ποδηλατοδρόμιο
cyklistická dráha; otevřený nebo krytý cyklistický ovál s klopenými drahami

velryba n
φάλαινα
velký mořský savec vzhledem podobný rybám

velrybář n
φαλαινοθήρας
osoba lovící velryby

velrybářství n
φαλαινοθηρία

velvyslanec n
πρέσβης πρεσβευτής
vedoucí stálé diplomatické mise (nejvyšší třídy) s pověřením hlavy státu

velvyslanectví n
πρεσβεία
zastupitelský úřad vedený velvyslancem
budova, v níž se nachází velvyslanectví (1)

velvyslankyně n
πρεσβευτής
žena ve funkci velvyslance

velšský adj
ουαλικός
související s Walesem; vztahující se k Walesu

vemeno n
μαστός
orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

vendeta n
βεντέτα
krevní msta v Itálii

venezuelský adj
της Βενεζουέλας
vztahující se k Venezuele

venkov n
εξοχή ύπαιθρος
oblast mimo město

venkovní adj
εξωτερικός
související s prostorem mimo budovy

venkovský adj
αγροτικός
vztahující se k venkovu

venku adv
έξω
na vnější straně, resp. mimo budovy

ventil n
βαλβίδα
součástka s posuvným či otočným dílem pro uzavírání potrubí či hadic

vepř n
χοιρινό
domácí zvíře chované pro maso a sádlo

vepřovice n
πηλός
nepálená cihla

verbum n
ρήμα
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku

vernisáž n
βερνισάζ
slavnostní zahájení výstavy uměleckých děl

versailleský adj
των Βερσαλλιών

vertikální adj
κατακόρυφος
rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

verva n
ζωντάνια
intenzivní nadšení pro provádění určité činnosti

verze n
εκδοχή
určitý způsob interpretace dané činnosti
jedna ze souboru velmi podobných entit, lišící se jen v detailech
Modèle:Příznaky stádium vývoje softwaru, často označené číslem

verš n
στίχος
část básně psaná zpravidla na jeden řádek

ves n
χωριό
venkovské sídlo, větší než osada

veselé Vánoce setPhrase
Καλά Χριστούγεννα
vánoční přání

veselí n
ευθυμία
nálada někoho, kdo je velmi veselý

veselý adj
εύθυμος
vyvolávající úsměv, smích či dobrou náladu
(člověk) vykazující úsměv, smích či dobrou náladu

veslař n
κωπηλάτης

veslo n
κουπί
náčiní ve tvaru úzké desky (listu) upevněné na tyčovém držadle, určené k upevnění na bok plavidel a jeho pohánění

veslovat v
κωπηλατώ
pohánět plavidlo vesly

vesmír n
σύμπαν κόσμος διάστημα
všechno, co fyzicky existuje; celý časoprostor s veškerou hmotou a energií
σύμπαν
jeden z mnoha víceméně nezávislých, hypotetických světů, obvykle nazývaný paralelní vesmír; část mnohovesmíru

vesna n
άνοιξη
Modèle:Příznaky jaro

vesnice n
χωριό
venkovské sídlo, větší než osada a menší než město

vesta n
γιλέκο
svrchní oděv bez rukávů

vestfálský adj
βεστφαλικός
vztahující se k Vestfálsku

veto n
αρνησικυρία
Modèle:Příznaky formálně vyslovený a rozhodující nesouhlas jednoho subjektu s rozhodnutím, na němž se ostatní subjekty shodují

vetřelec n
εισβολέας

veverka n
σκίουρος
drobný hlodavec s velkým ocasem z rodu Sciurus

večer adv
βράδυ
v čase večera (1)

večer n
βράδυ εσπέρα
doba, kdy den přechází do noci

večerní adj
βραδινός
související s večerem

večeře n
δείπνο βραδινό
jídlo podávané večer, obvykle jako poslední chod dne

veřejnost n
κοινό
masa rozdílných lidí bez specifických vlastností

veřejný adj
δημόσιος κοινός

veřejně adv
δημόσια
veřejným způsobem

veš n
ψείρα
podřád hmyzu zahrnující několik stovek parazitických druhů, živících se krví savců

viceadmirál n
αντιναύαρχος
jedna z admirálských hodností

viceadmirálka n
αναπληρωτής ναύαρχος
žena v hodnosti viceadmirála

viceprezident n
αντιπρόεδρος
zástupce prezidenta

video n
βίντεο
Modèle:Příznaky konkrétní záznam pomocí videa (1)

videohra n
βιντεοπαιχνίδι
hra na elektronickém zařízení

videokazeta n
βιντεοκασέτα
paměťové zařízení s magnetickou páskou určené k záznamu videa

viditelný adj
ορατός
takový, jejž lze vidět

vidle n
δικράνι
zemědělské náčiní s hroty, umožňující napichování a přemísťování měkkého materiálu

vidlička n
πιρούνι πηρούνι
součást příboru, kterou se jídlo / sousto nabodne a dopraví k ústům

vidíte v
βλέπετε

vidět v
βλέπω
vnímat zrakem

vietnamka n
σαγιονάρα
lehká obuv připevněná k bosému chodidlu dvěma páskami, které bočně obepínají nárt a obě jsou nasunuty mezi prsty vedle palce

vietnamština n
βιετναμικά
hlavní jazyk Vietnamu

vigilie n
ολονυκτία
předvečer svátku a v tento čas probíhající náboženské obřady

vikomt n
υποκόμης
šlechtický titul vyšší než baron a nižší než hrabě

vila n
βίλα
honosný, výstavný obytný dům

vina n
φταίξιμο ενοχή
zodpovědnost za způsobenou škodu
φταίξιμο
pocit výčitek z důvodu pochybení

vinobraní n
τρύγημα
sklizeň hroznů vína

vinohrad n
αμπελώνας
pozemek osázený vinnou révou za účelem jejího pěstování

viník n
ένοχος

viola n
βιόλα
strunný smyčcový hudební nástroj

virologie n
ιολογία
věda studující nebuněčné organismy

virový adj
ιικός
související s virem

virtuální adj
εικονικός
postrádající spojitost s realitou; mající pouze myšlenkový základ

virus n
ιός
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech
Modèle:Příznaky počítačový program, jehož cílem je nějakým způsobem poškodit data nakaženého počítače

viset v
κρέμαμαι
být zachycen shora nebo za svrchní část nad prázdnem

viskózní adj
ιξώδης
mající velkou viskozitu

vitalita n
ζωντάνια
dostatek životní energie a aktivity

vitamín n
βιταμίνη
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitráž n
υαλογραφία
ozdobná skleněná plocha složená z různobarevných skel nebo napodobenina provedená barvením jednoho skla

vitrína n
βιτρίνα
zasklená skříň na vystavování předmětů

vize n
όραμα
představa o budoucnosti

vizitka n
επαγγελματική κάρτα
kartička se jménem a dalšími údaji o fyzické či právnické osobě, která umožňuje příjemci mít tyto údaje po ruce pro případ potřeby

vizmut n
βισμούθιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

viď particle
έτσι δεν είναι
vybízí k souhlasu s předchozím tvrzením

višeň n
βυσσινιά
peckovice, plod višně (1), po dozrání červené barvy a mírně trpké chuti

vjem n
αίσθηση
(v psychologii) výsledek vnímání složený z většího množství počitků

vjet v
μπαίνω
jízdou se dostat do nějakého prostoru

vkus n
γούστο
platná estetická hlediska a postoje Modèle:Upřesnění

vlajka n
σημαία
různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci

vlak n
τρένο αμαξοστοιχία
kolejový dopravní prostředek sestávající z lokomotivy resp. tažné jednotky a vagónů

vlas n
τρίχα μαλλιά
útvar rostoucí z pokožky člověka na hlavě, tvořený keratinovými buňkami

vlasec n
ορμιά
struna z umělé hmoty, součást udice

vlast n
πατρίδα
země, kde se někdo narodil resp. kde prožil dětství

vlastnictví n
ιδιοκτησία
Modèle:Příznaky hmotné či nehmotné statky, které patří určité osobě či subjektu
vztah určité osoby či subjektu (tj. vlastníka) ke svému vlastnictví (1)

vlastnost n
ιδιότητα
podstatný znak věci nebo jevu

vlastní adj
δικός
patřící někomu

vlastník n
ιδιοκτήτης
člověk, jemuž něco patří
Modèle:Příznaky dítě rodičova bratrance či sestřenice

vlastníme v
κατέχουμε

vlaštovičník n
χελιδόνιον χελιδόνιον το μέγα
Modèle:Příznaky bylina se žlutými květy z čeledi makovitých

vlaštovka n
χελιδόνι
stěhovavý pták se štíhlými křídly a vidlicovitě vykrojeným ocasem; Hirundo rustica
αεροπλάνο από χαρτί
papírová skládačka ve tvaru letadla

vlažný adj
χλιαρός
mající teplotu podobnou jako lidské tělo

vlevo adv
αριστερά
na levé straně

vlečka n
ουρά
prodloužená ozdobná zadní část dámských šatů

vlhkoměr n
υγρόμετρο
přístroj pro měření vlhkosti (zejména vzduchu)

vlhkost n
υγρασία
jev či vlastnost, kdy něco je vnímáno jako vlhké

vlhký adj
υγρός
zčásti mokrý, obsahující menší množství tekutiny

vliv n
επιρροή
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu, často bez toho, že by spolu byly v bezprostředním kontaktu
schopnost člověka působit na jiné osoby bez toho, že by spolu byli v bezprostředním kontaktu

vlivný adj
ισχυρός
mající vliv

vlkodlak n
λυκάνθρωπος βρυκόλακας
bájný tvor, člověk měnící se při úplňku ve vlka

vlna n
μαλλί
srst některých savců (zejména ovcí, koz a jaků) používaná pro výrobu textilních vláken
textilní vlákno spředené z vlny (1) nebo látka utkaná z tohoto vlákna
κύμα
střídavý pohyb hladiny nahoru a dolů
příchod jedinců nebo jiný jev objevující se současně nebo postupně na mnoha místech nebo mnoha chvílích rychle za sebou

vlnitý adj
κυματιστός

vlnolam n
κυματοθραύστης
řada kůlů, hráz či podobná překážka u břehu moře sloužící ke zmírnění eroze způsobené vlnami

vločka n
νιφάδα
drobný útvar vzniklý krystalizací vody v atmosféře
oloupané a rozdrcené zrno obiloviny, určené pro přípravu pokrmů
Modèle:Příznaky malá částice hmoty vzniklá srážením v roztoku

vložit v
καταθέτω
umístit do jiného předmětu či vymezené oblasti
zaplatit Modèle:Upřesnění

vlys n
ζωφόρος
Modèle:Příznaky ozdobný, obvykle vodorovný pruh na stěně budovy
Modèle:Příznaky podlahové prkénko, obdélníkový přířez s perem a drážkou, též vlýsek, vlýska, Modèle:Příznaky parketa

vláda n
κυβέρνηση
nejvyšší výkonný orgán státní moci

vládce n
ηγεμόνας
Modèle:Příznaky ten, kdo má nad něčím moc, kdo nad něčím vládne

vládnout v
διευθύνω
uplatňovat svoji panovnickou moc nad skupinou či společenstvím lidí

vládní adj
κυβερνητικός
související s vládou

vlákno n
ίνα
podlouhlý předmět velmi malého průřezu, obvykle ohebný

vlásečnice n
τριχοειδή αγγεία
tenkostěnná céva propojující tepnu a žílu

vléct v
σέρνω ρυμουλκώ
táhnout za sebou, zejména po zemi, sněhu apod. - často je v podtextu, že jde o něco namáhavého příp. nešetrného

vměstnat v
στριμώχνω συμπιέζω

vnitro n
εσωτερικό
Modèle:Příznaky vnitřek, nitro

vnitrozemský adj
ηπειρωτικός
(geografie) nacházející se ve vnitrozemí

vnitřní adj
εσωτερικός
umístěný (či odehrávající se) na opačné straně vůči povrchu, než na které se nachází pozorovatel či vztahovaná entita; související s prostorem v dané oblasti

vnouče n
εγγόνι
vnuk nebo vnučka

vnuk n
εγγονός
syn přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnučka n
εγγονή
dcera přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnímat v
αντιλαμβάνομαι
jedním nebo více smysly zachycovat a uchopovat ve formě počitků

vnímání n
αντίληψη
aktivita spočívající v tom, že někdo něco vnímá

vnější adj
εξωτερικός
umístěný vně povrchu nebo související s prostorem mimo danou oblast

voda n
νερό ύδωρ
průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu

vodka n
βότκα
druh alkoholického nápoje

vodní adj
υδρόβιος

vodoměr n
υδρόμετρο
přístroj měřící objemový průtok vody

vodopád n
καταρράκτης
stálý vodní proud volně padající přes skalní stěnu

vodorovný adj
οριζόντιος
rovnoběžný s povrchem vody

vodorovně adv
οριζόντια

vodotěsný adj
αδιάβροχο
nepropouštějící vodu

vodouš n
κοκκινοσκέλης
malý mokřadní pták s dlouhýma nohama, bahňák rodu Tringa, či Xenus

vodovod n
υδραγωγείο
zařízení pro dopravu vody pomocí potrubí

vodováha n
αλφάδι
pomůcka k určování vodorovného směru

vodík n
υδρογόνο
chemický prvek s atomovým číslem 1 a chemickou značkou H

vodítko n
λουρί
informace, sdělená s cílem pomoci někomu při přemýšlení

vojačka n
στρατιωτίνα

vojenský adj
στρατιωτικός
vztahující se k vojákům či armádě

vojsko n
στρατός
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

voják n
στρατιώτης
příslušník armády

vojín n
στρατιώτης
nejnižší vojenská hodnost

vokativ n
κλητική
Modèle:Příznaky pád sloužící k oslovování

volant n
τιμόνι
otáčivý prvek kruhového tvaru, určený k řízení směru pohybu dopravního prostředku po zemi

volat v
καλώ
sdělovat informace silným hlasem
Modèle:Vazba hovořit s někým prostřednictvím telefonu

volavka n
ερωδιός αρδέα
brodivý pták z čeledi volavkovitých

volba n
εκλογή
výběr z několika možností

volební adj
εκλογικός
související s volbami

volejbalista n
πετοσφαιριστής

volit v
διαλέγω
provádět výběr z několika možností
ψηφίζω
vybírat kandidáty ve volbách

volitel n
εκλέκτορας
člověk pověřený volením

volný adj
ελεύθερος
nepodléhající placení
nepodléhající cizí vůli
nepřiléhající

voltmetr n
βολτόμετρο
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického napětí

volání n
κάλεσμα
Modèle:Příznaky komunikace prostřednictvím telefonu resp. obdobného technického zařízení
nutkání, nabádající někoho aby se někam dostavil resp. k určité činnosti
Modèle:Příznaky aktivace procedury či jiné části kódu v programu, softwaru či knihovně
(po čem) požadavek

vor n
σχεδία
plavidlo ze svázaných klád

vorvaň n
φυσητήρας
druh kytovce — největší žijící velryba, jediný příslušník stejnojmenného rodu vorvaň

vosa n
σφήκα
dravý blanokřídlý hmyz, zástupce rodů Vespula nebo Dolichovespula

vosk n
κερί κηρός
ve vodě nerozpustná hmota živočišného, rostlinného nebo minerálního původu, tuhá při pokojové teplotě, snadno tající
κερί
vosk (1) produkovaný včelou medonosnou při stavbě hnízda

vosí adj
σερσενιού σφηκών
vztahující se k vose

vous n
γένι
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

vousatý adj
γενειοφόρος
mající vousy

vozidlo n
όχημα
dopravní prostředek pohybující se po souši na kolech, pásech nebo sanicích

vozovka n
δρόμος δι' οχήματα
část silnice nebo ulice, po níž jezdí silniční vozidla

vozík n
τροφοδότης χαρτιού
pohyblivá část psacího stroje včetně válce

voňavka n
άρωμα

vpravo adv
δεξιά
na pravé straně

vpřed adv
εμπρός
Modèle:Upřesnění směrem k cíli pohybu

vrabec n
σπουργίτης σπουργίτι
drobný pták z čeledi vrabcovitých

vracíme se v
γυρίζουμε επιστρεφόμαστε

vrah n
δολοφόνος φονιάς
osoba, která se dopustila vraždy

vrahoun n
μαχαιροβγάλτης φονιάς
Modèle:Příznaky vrah
Modèle:Příznaky velmi surový člověk
Modèle:Příznaky neúměrně přísný nadřízený, rozhodčí apod.

vrak n
ναυάγιο
silně poškozené ztroskotané plavidlo

vranka n
κορακάκι
Modèle:Příznaky vrána

vrata n
πύλη
velké dveře, obvykle u vjezdu nebo průjezdu

vratný adj
αναιρέσιμος
(děj), který lze vrátit do původního stavu

vrazit v
σπρώχνω συγκρούομαι τρακάρω χτύπημα ωθώ
Modèle:Upřesnění prudce a rychle vstoupit do silného, intenzivního a krátkodobého fyzického kontaktu s něčím/někým, co je nehybné nebo se pohybuje pomaleji v témže směru, příp. v opačném, při čemž často vznikne i otřes, zvuk, vychýlení, pád apod.
σπρώχνω ωθώ
Modèle:Vazba násilně, abruptně přivést užší (příp. ostrou, zašpičatělou) entitu skrze povrch entity širší

vraštit v
ζαρώνω ρυτίδουμαι
mimickým svalstvem vytvářet vrásku či vrásky, především na obličeji

vraťte se v
επιστρέψτε

vražda n
δολοφονία φόνος
úmyslné zabití člověka

vražedkyně n
δολοφόνισσα φόνισσα δολοφόνα
žena, která se dopustila úmyslného usmrcení člověka

vražedlný adj
δολοφονικός φονικός
Modèle:Příznaky vražedný

vražedný adj
δολοφονικός φονικός
usilující o vraždu
αμείλικτος
Modèle:Příznaky extrémně nebezpečný nebo náročný

vrba n
ιτιά
rod listnatých keřů a stromů (Salix)

vrchol n
κορυφή
nejvyšší část kopce či hory
Modèle:Příznaky bod, v němž se stýkají přímky nebo hrany
nejvyšší míra, stupeň
období nejvyšší aktivity, rozkvětu

vrchovatý adj
γεμάτος συσσωρευμένος υπεργεμισμένος
plný (sypkého nebo jiného netekutého materiálu) tak moc / do té míry, že vznikne kopeček nad úrovní okraje jímky (lžíce, nádoby, naběračky apod.)
Modèle:Příznaky velmi hojný, bez omezování udělený; naplněný do nejvyšší možné míry

vrhli se v
πετάχτηκαν

vrhnout v
κάνω εμετό
uvést do prudkého pohybu vzduchem
Modèle:Příznaky porodit mláďata
Modèle:Upřesnění mimovolně vyvrhnout ústy

vrkat v
γουργουρίζω

vroucí adj
διάπυρος
mající teplotu varu
hluboce citový

vrozený adj
έμφυτος εγγενής

vrstevnice n
συνομήλικος
žena nebo dívka podobného stáří

vrstevník n
συνομήλικος συνηλικιώτης
osoba věkově blízká k někomu druhému

vrstva n
στρώμα
předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami
στρώμα τάξη
Modèle:Příznaky část postupně odhalovaného celku, svým charakterem připomínající vrstvu (1)
τάξη
Modèle:Příznaky skupina lidí se společnými sociálními rysy

vrtat v
τρυπώ
hloubit válcovitý otvor pomocí vrtáku či obdobného otáčivého nástroje

vrtačka n
δράπανο
nářadí pro hloubení otvorů pomocí vrtáku

vrtošivý adj
ιδιότροπος φαντασιόπληκτος
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, v závislosti na svých momentálních náladách, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být zřejmy druhým)

vrtule n
προπέλα
zařízení tvořené lopatkami otáčivými kolem osy, určené pro převod svojí rotace na proudění plynu či kapaliny, resp. naopak

vrtulník n
ελικόπτερο
letoun, poháněný a nadnášený vrtulí, otáčivou okolo svislé osy nad trupem

vrut n
βίδα
samořezný šroub určený k upevňování do měkkých materiálů, který si při montáži sám vytváří závit tlakem nebo řezem

vrána n
κουρούνα
černý pták z čeledi krkavcovitých, Corvus corone corone

vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá proverb
όμοιος ομοίω αεί πελάζει
lidé s podobnými vlastnostmi se přitahují

vráska n
ρυτίδα
mělká rýha na pokožce v místě častého ohýbání

vrátit v
επιστρέφω
dát zpět

vrátit se v
γυρίζω
přijít nebo přijet zpět

vrátný n
θυρωρός
muž, který hlídá vchod do budovy a nevpouští nepovolané osoby

vrš n
ψαροκόφινο
proutěná past kladená do řek pro lov ryb, raků apod.

vršek n
άκρο
horní část Modèle:Upřesnění

vstoupit v
μπαίνω
chůzí se dostat do objektu či vymezené oblasti
προσχωρώ
stát se členem

vstupenka n
εισιτήριο
doklad opravňující ke vstupu do vyznačeného prostoru, kam je vstup obvykle podmíněn zaplacením poplatku – tzv. vstupného

vstupné n
είσοδος
poplatek za vstup

vstupovat v
μπαίνω
chůzí se dostávat do objektu či vymezené oblasti
προσχωρώ
stávat se členem

vstát v
σηκώνομαι
dostat se do vzpřímené polohy
přemístit se z lůžka po spaní

vstávat v
σηκώνομαι
ukončit spánek
zvednout se, zaujmout vzpřímenou polohu těla

vteřina n
δευτερόλεπτο
Modèle:Příznaky jednotka času, šedesátina minuty

vtip n
ανέκδοτο
krátké vyprávění s účelem pobavit příjemce

vtipný adj
αστείος
obsahující humor

vtěsnat v
στριμώχνω συμπιέζω

vulgarita n
χυδαιότητα προστυχιά χοντράδα
Modèle:Příznaky hrubé slovo

vulgární adj
χυδαίος
sprostý

vulkanologie n
ηφαιστειολογία
nauka o sopečné činnosti

vulkán n
ηφαίστειο
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch
Modèle:Příznaky vulkánfíbr

vulva n
αιδοίο
vnější části pohlavního ústrojí žen nebo samic savců

vuvuzela n
βουβουζέλα
africký hudební nástroj, dlouhá úzká trubka vydávající velmi hlasitý monotónní zvuk a používaná diváky při fotbalových utkáních

vybičovat v
διεγείρω υποκινώ

vybourat se v
τρακάρω
stát se účastníkem nehody, nárazu při činnosti obnášející pohyb na kolech, zejména dopravní nehody

vybrat v
επιλέγω
rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností

vybíjená n
μήλα
druh týmové míčové hry hraná rukama

vybírat v
διαλέγω
rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností

vychovávat v
ανατρέφω
předávat správné návyky a vzorce chování

vychrtlý adj
κοκαλιάρης λιπόσαρκος
velmi hubený, chorobně štíhlý

vycucat si z prstu idiom
τα βγάζω από τον κώλο μου το χέζω
Modèle:Příznaky

vydat v
εκδίδω
dát ze svého držení předmět či osobu
dát do prodeje knihu, hudební nosič apod.

vydra n
βίδρα ενυδρίδα
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra

vydržet v
εγκαρτερώ
zůstat, setrvat, nepovolit v okolnostech, které tomuto nejsou příznivě nakloněné či tomu nějak jinak brání

vydání n
έκδοση
soubor knih, tiskovin či jiného audiovizuálnío díla, vytvořená pro určité vydání (3)
Modèle:Příznaky vydání (1) osoby do cizího státu k soudnímu procesu

vydávat v
εκδίδω
dávat ze svého držení předmět či osobu
dávat do prodeje knihu, hudební nosič apod.

vydírání n
εκβιασμός

vydělat v
κερδίζω
získat peníze

vydělávat v
κερδίζω
získávat peníze

vyděrač n
εκβιαστής
Modèle:Příznaky osoba, která jinou osobu vykořisťuje, okrádá

vygumovat v
σβήνω
odstranit stopy (zejména tuhy) z povrchu

vyhledávač n
περιηγητής περιηγητής web περιηγητής ιστού φυλλομετρητής
Modèle:Příznaky služba, která umožňuje vyhled(áv)ání webových stránek

vyhláška n
κανονισμός
Modèle:Příznaky norma nižšího stupně s předpisy většinou prováděcí povahy

vyhlídka n
προοπτική
možnost realizace něčeho v blízké budoucnosti Modèle:Upřesnění

vyhnout se v
αποφεύγω
Modèle:Vazba zachovat se tak, aby nenastal určitý děj

vyhovovat v
ταιριάζω
Modèle:Vazba mít (pro někoho) příznivé vlastnosti
Modèle:Vazba odpovídat daným podmínkám, kritériím
Modèle:Vazba provádět něco (jako ústupek) podle přání určité osoby

vyhořet v
καίω εντελώς
požárem ztratit bydlení nebo značnou část osobního majetku

vyhrožovat v
απειλώ
Modèle:Vazba informovat někoho, s cílem zastrašit jej, o svém záměru provést za určitých okolností akci s negativním dopadem pro něj

vyhrát v
κερδίζω
Modèle:Vazba dosáhnout vítězství
získat jako výhru

vyhubit v
εξολοθρεύω
soustavným zabíjením, usmrcováním způsobit zánik druhu, rodu, skupiny, třídy apod.

vyhánět v
αποκρούω διώχνω εκδιώχνω
vypuzovat někoho ven z nějakého prostoru

vyhýbat se v
αποφεύγω
Modèle:Vazba snažit se, aby určitá událost nenastala

vyjadřovat v
εκφράζω
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov

vyjadřovat se v
εκφράζομαι

vyjednat v
διαπραγματεύομαι κανονίζω
vzájemnou komunikací najít shodu

vyjádřit v
εκδηλώνω εκφράζω
zbavit jader

vyjít v
βγαίνω
dostat se chůzí ven
ανατέλλω
objevit se na obzoru (vesmírné těleso)

vykonat v
ασκώ διενεργώ εξασκώ
uskutečnit nějaký čin

vykonávat v
ασκώ διενεργώ εξασκώ
svými akcemi činit skutečností

vykořisťovatel n
εκμεταλλευτής

vykřičník n
θαυμαστικό
interpunkční znaménko (!) zpravidla používané pro ukončení věty rozkazovací nebo zvolací, po citoslovci nebo ke zdůraznění věty oznamovací

vylekat v
τρομάζω
způsobit (někomu) úlek, překvapení

vyloučit v
εκκρίνει
přemístit mimo organismus

vylučovat v
εκκρίνω
přemísťovat mimo organismus

vyléčit v
γιατρεύω
léčením odstranit nemoc resp. poruchu zdraví; učinit opět zdravým

vymýtit v
αφανίζω
zamezit šíření onemocnění vyhubením jeho původce
Modèle:Příznaky zamezit výskytu určitého nežádoucího jevu

vyniknout v
εμφανίζομαι
opustit průměrnost, začít přesahovat ostatní ve své kategorii

vynález n
εφεύρεση

vynálezce n
εφευρέτης

vypařování n
εξάτμιση
Modèle:Příznaky přeměna kapaliny v páru

vyplatit v
αποδίδω
předat či převést peníze Modèle:Upřesnění

vypnout v
σβήνω
vyřadit z činnosti elektrické zařízení otevřením elektrického obvodu

vypravěč n
αφηγητής

vyprávění n
αφήγηση
delší sdělení popisující sled událostí
sdělování vyprávění (1)

vyprávět v
αφηγούμαι
ústně sdělovat (delší příběh)

vypuknout v
ξεσπώ

vypálit v
καίω
Modèle:Příznaky zaznamenat data Modèle:Upřesnění

vysavač n
ηλεκτρική σκούπα
zařízení pro vysávání nečistot

vyskytnout se v
επέρχομαι προκύπτω
přechodně se objevit na nějakém místě či v určitém časovém úseku

vyskytovat se v
είμαι υπάρχω
vykazovat známky existence; být k nalezení

vyslanec n
αντιπρόσωπος

vyslovit v
προφέρω
vyjádřit slovo hlasem a ústy

vysoko adv
ψηλός
na místě ležícím ve větší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na vysoké frekvenci

vysoký adj
ψηλός
velké výšky

vyspělost n
ωριμότητα
míra toho, jak je někdo nebo něco vyspělé, dospělé, zralé

vystoupit v
βγαίνω
chůzí se dostat ven z objektu či vymezené oblasti

vystřelit v
βάλλω
provést výstřel Modèle:Upřesnění

vysunout v
εξάγω ξεγλιστρώ
přemístit zevnitř ven pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, z níž tato vystupuje

vysvětlení n
εξήγηση
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti

vysílat v
εκπέμπω
vydávat informace prostřednictvím komunikačního prostředku
posílat osobu či skupinu osob s daným úkolem

vysílač n
πομπός
obvykle nepřenosné technické zařízení sloužící k vysílání určitého typu signálu

vysílání n
εκπομπή
vydávání informací prostřednictvím komunikačního prostředku

vytrvalost n
αντοχή
schopnost vytrvat

vytvářet v
δημιουργώ
způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout

využít v
χρησιμοποιώ
Modèle:Vazba najít užitek/zaměstnání/smysl pro něco/někoho; provést akci, v níž figuruje určitá entita

využívaný adj
μεταχειρισμένος χρησιμοποιημένος

vyvolat v
φέρνω
chemicky přeměnit latentní obraz na filmovém podkladu na viditelný

vyvrátit v
ανασκευάζω
proti nějakému tvrzení, názoru, podezření apod. uvést takové argumenty, že přestane být uvěřitelné či obhajitelné

vyvstavší adj
έχοντας προκύψει
Modèle:Příznaky takový, který nastal, vyvstal, objevil se

vyvíjet v
αναπτύσσω
konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity

vyzvednout v
σηκώνω
převzít z úschovy, uzavřeného místa apod.

vyčerpaný adj
ξεθεωμένος
vyprázdněný čerpáním
odstraněný používáním
εξαντλημένος
velmi unavený

vyčerpat v
εξαντλώ
čerpáním zcela přemístit či odstranit kapalinu, vypumpovat
postupným braním způsobit, že zdroj se stane prázdným
zbavit fyzických nebo psychických sil, velmi unavit

vyčerpání n
εξάντληση
spotřebování všech zásob z určitého místa
snížení okamžitých schopností jedince kvůli jeho intenzivnímu úsilí; velká únava

vyčerpávající adj
εξαντλητικός
velmi únavný; takový, který vyčerpává
který v popisu nebo odpovědi nepomíjí, nepomine žádný detail či okolnost

vyčíst v
κατηγορώ μέμφομαι
Modèle:Vazba připomenout, předložit někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyčítat v
κατηγορώ μέμφομαι
Modèle:Vazba připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyčůránek n
λαμόγιας λαμόγιο
Modèle:Příznaky člověk, který se dokáže postarat o své sobecké zájmy podle mluvčího nedůstojným, odsouzeníhodným a/či alibistickým způsobem; takový, který sobecky hřeší proti společnému prospěchu, ale činí tak (pokud možno) bez rizika

vyšetření n
εξέταση
Modèle:Upřesnění zjištění zdravotního stavu

vyšetřování n
έρευνα
Modèle:Upřesnění zjišťování okolností události

vyšší adj
ανώτερος
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký

vyždímat v
στραγγίζω στύβω
odstranit kapalinu (z textilie apod.) její deformací, silným stisknutím, zkroucením
στραγγίζω
odstranit kapalinu (z textilie apod.) pomocí odstředivé síly

vyžívat se v
διασκεδάζω

vzad adv
ανάποδος
(přemístění) směrem od cíle pohybu

vzadu adv
πίσω
na straně opačné k cíli pohybu

vzbudit v
ξυπνώ
přerušit nebo ukončit někomu spánek, učinit někoho bdělým

vzdalovat se v
απομακρύνομαι
zvyšovat, zvětšovat vzdálenost mezi sebou a výchozím či porovnávaným bodem

vzdor n
αψήφηση πρόκληση
tvrdošíjný nesouhlas, který se projevuje navenek

vzdorovat v
αντιστέκομαι ανθίσταμαι
Modèle:Vazba stát v aktivní opozici vůči někomu/něčemu; nespolupracovat, záměrně překážet

vzduch n
αέρας
plyn obklopující Zemi

vzdychají v
αναστενάζουν
třetí osoba množného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa vzdychat

vzdálenost n
απομάκρυνση
délka linie spojující dvě místa

vzdálit se v
απομακρύνομαι
zvýšit, zvětšit vzdálenost mezi sebou a výchozím či porovnávaným bodem; stát se méně blízkým

vzdát v
δηλώνω
Modèle:Příznaky dát najevo

vzdělaný adj
μορφωμένος
mající Modèle:Upřesnění vzdělání

vzdělání n
μόρφωση
souhrn znalostí a dovedností získaných učením

vzdělávání n
εκπαίδευση
proces, kdy se někdo učí, vzdělává

vzestup n
άνοδος
zvyšování hodnoty resp. úrovně
Modèle:Příznaky pohyb z nižší pozice do vyšší

vzhled n
εμφάνιση
způsob, jakým určitý objekt (typicky člověk) vypadá; jeho vzezření

vzkříšení n
ανάσταση
Modèle:Příznaky opětovné spojení duše s tělem

vzlet n
απογείωση
děj, který spočívá v tom, že někdo nebo něco odněkud vzlétne, vzletí

vznik n
προέλευση
počátek existence

vzniknout v
εμφανίζομαι
začít existovat

vznášedlo n
αερόστρωμνο χόβερκραφτ
dopravní prostředek pohybující se nízko nad zemí či vodou po vzduchovém polštáři

vzor n
μοτίβο
entita, jejíž kladné vlastnosti mohou sloužit pro vytvoření či úpravu obdobných entit
entita vybraná ze souboru, jejíž vlastnosti jsou pro soubor typické
παράδειγμα
Modèle:Příznaky ohebné slovo, jehož ohýbání je charakteristické pro skupinu dalších obdobných slov

vzorec n
τύπος
zápis určitého abstraktního konceptu pomocí značek, zkratek či symbolů
Modèle:Příznaky skupina značek chemických prvků a číslic, vyjadřující určité chemické složení

vzorek n
δείγμα
malá část většího celku, mající jeho typické vlastnosti

vzpomínka n
μνήμη
myšlenka na dříve prožitou událost

vzrušující adj
συναρπαστικός
vyvolávající pocit vzrušení

vztah n
σχέση
vzájemná souvislost

vztahovačný adj
εύθικτος ευπρόσβλητος μυγιάγγιχτος
člověk, který má sklon vztahovat věty, gesta, a jiné projevy, které nejsou určeny jemu, na sebe, především negativně hodnotící projevy

vztek n
οργή
prudká negativní emoce spojená s agresivním chováním

vzteklina n
λύσσα
virové onemocnění způsobující zánět mozku

vztyčit v
ανεγείρω σηκώνω
zdvihnout, uvést něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vztyčovat v
ανεγείρω σηκώνω
uvádět něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vzácný adj
σπάνιος

vzájemný adj
αμοιβαίος
zahrnující vztahy mezi dvěma či více subjekty majícími střídavě stejné postavení

vzít v
παίρνω λαμβάνω
sebrat, uchopit

vzít nohy na ramena setPhrase
το βάζω στα πόδια
ve strachu utéci

vzít si do hlavy setPhrase
πεισμώνω
tvrdohlavě se pro něco rozhodnout

vádemékum n
εγχειρίδιο
drobná příruční publikace; rukověť, (kapesní) příručka, manuál

vágní adj
ασαφής
neurčitý

váhat v
διστάζω ταλαντεύομαι
Modèle:Vazba odkládat rozhodnutí či akci; nebýt si jist(a), zda opravdu chci či vím

váhání n
δισταγμός
nerozhodné vybírání, jak se zachovat

válec n
κύλινδρος
trojrozměrné těleso s dvěma kruhovými podstavami

válečník n
πολεμιστής
muž který válčí

válka n
πόλεμος
nevojenský, neozbrojený konflikt

válčit v
παλεύω
Modèle:Příznaky vést boj, intenzivně se snažit

vánek n
αύρα
slabý vítr

vánoční adj
χριστουγεννιάτικος
vztahující se k Vánocům

vápenec n
ασβεστόλιθος
usazená hornina tvořená především kalcitem

vápenka n
ασβεστοκάμινος
výrobna vápna

vápník n
ασβέστιο
chemický prvek s atomovým číslem 20

vát v
φυσάω
Modèle:Příznaky (intranzitivně) foukat, projevovat se jako vítr

váza n
βάζο
ozdobná nádoba na řezané květiny

vášeň n
πάθος
mohutný, bouřlivý a pohlcující cit vymykající se rozumové kontrole, zejména milostný
πάθος ενθουσιασμός
veliké nadšení pro nějakou věc nebo činnost, zápal

vášnivost n
περιπάθεια

vášnivý adj
παθιασμένος
vztahující se k vášni

vážit v
ζυγίζω
mít hmotnost
vážením zjišťovat hmotnost
přemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky odhadovat hmotnost podržením v ruce

vážný adj
σοβαρός
postrádající veselý charakter
vzbuzující obavy
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání
spojený s důležitými důsledky
Modèle:Příznaky vážní

vévoda n
δούκας
panovnický titul
vysoký šlechtický titul

vévodkyně n
δούκισσα

vévodství n
δουκάτο
území pod vládou vévody či vévodkyně

víceméně adv
πάνω κάτω
do určité míry, více či méně

vídeňský adj
βιεννέζικος
vztahující se k Vídni

víkend n
σαββατοκύριακο
sobota a neděle

víko n
καπάκι
předmět zpravidla přibližně plochého tvaru, určený pro zakrývání otvorů, zavírání nádob, schrán apod.

víla n
νεράιδα
nadpřirozená bytost, zpravidla v podobě krásné ženy

víme v
ξέρουμε

vír n
δίνη
rychlý, krouživý pohyb v kapalině nebo plynu

vítaný adj
ευπρόσδεκτος
takový, jenž je vítán
přijímaný s uspokojením
přinášející prospěch

vítat v
καλωσορίζω
(intranzitivní) dostavovat se vítán (1)
přijímat určitým způsobem

vítečník n
σπάρτιον

vítr n
άνεμος αέρας
Modèle:Příznaky proudění vzduchu

vítěz n
νικητής
člověk, jenž skončil v soutěži jako nejlepší

vítězství n
νίκη
získání konečné převahy díky vynaloženému úsilí

vízum n
βίζα
dokument opravňující občana cizího státu ke vstupu do země

víčko n
βλέφαρο
Modèle:Příznaky víko
Modèle:Příznaky pohyblivý kožní záhyb chránící oko

výbor n
επιτροπή
malá skupina osob pověřených spravováním záležitostí určitého sdružení

výborný adj
άριστος
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

výbuch n
έκρηξη
Modèle:Příznaky prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země

výběr n
επιλογή
činnost, kdy někdo vybírá, volí jednu z možností
entita či skupina entit, vzniklá jako výsledek výběru (1)

východ n
ανατολή
světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
část určitého území ležící ve směru východu (1)
doba kdy se Slunce, Měsíc nebo jiný nebeské těleso objevuje nad obzorem
έξοδος
místo určené pro opuštění uzavřeného prostoru

východní adj
ανατολικός
vztahující se k východu (světové straně)

výchova n
αγωγή
předávání správných návyků
soubor zvyků určité osoby získaných výchovou (1)

výfuk n
εξάτμιση

výhoda n
πλεονέκτημα
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
Modèle:Příznaky (v tenise) stav v závěru hry, kdy jeden hráč získal o jeden bod více než druhý, jenž má čtyřicet bodů, a může tak po příštím podání hru vyhrát

výhodný adj
πλεονεκτικός
poskytující výhodu

výhrada n
επιφύλαξη
nesouhlasné stanovisko; názor, že něco má být buď plně nebo částečně jinak

výjimečný adj
εξαιρετικός
odlišující se od normálu

výjimečně adv
εξαιρετικά
výjimečným způsobem

výjimka n
εξαίρεση
věc, událost, situace, skutečnost nebo osoba, která je mimo zaběhnutá pravidla nebo není obsažena v obecném konstatování
Modèle:Příznaky chyba vzniklá při chodu počítačového programu, způsobující ukončení jeho chodu

výjimka potvrzuje pravidlo proverb
η εξαίρεση επιβεβαιώνει τον κανόνα

výkon n
απόδοση
schopnost konat práci

výkonný adj
εκτελεστικός
Modèle:Upřesnění související s vykonáváním Modèle:Upřesnění

výkupné n
λύτρα
poplatek únosci za propuštění unesené osoby

výlet n
βόλτα
cesta tam a zase zpátky za účelem zábavy či rekreace

výnos n
εισόδημα
přímý přínos ze spravovaného majetku

výpověď n
κατάθεση
tvrzení, které někdo řekl

výprava n
αποστολή
delší účelová cesta z domova resp. domovské oblasti za vzdálenějším cílem
skupina osob, účastnící se výpravy (1)

výprodej n
έκπτωση
prodej posledních výrobků za snížené ceny

výr n
μπούφος
rod velkých ptáků, patřící mezi sovy

výraz n
ύφος
vnější vzhled odrážející vnitřní stav
έκφραση διατύπωση
vyjádření citového nebo myšlenkového stavu

výrobce n
κατασκευαστής
člověk resp. subjekt, který něco vyrábí

výrobek n
προϊόν
předmět nebo materiál vzniklý v pracovním procesu

výročí n
επέτειος
den, kdy od nějaké události uplynul celý počet roků

výsernice n
αφοδευτήριο χέστρα
Modèle:Příznaky někdejší středověký suchý záchod arkýřového tvaru na krakorcích v hradbách zdi s otvorem v kamenném sedáku s přímým odpadem dolů podél zdi mimo hrad

výslech n
ανάκριση
obvykle úřední zjišťování informací kladením otázek

výsledek n
αποτέλεσμα
konečný stav jako následek něčeho

výslovnost n
προφορά
obvyklý způsob tvorby zvukové podoby slov v jazyku

výstava n
έκθεση
vystavení nějakých věcí /zvířat/ uměleckých děl pro veřejnost

výstřední adj
εκκεντρικός

výstřel n
βολή
prudké vypuzení střely ze zbraně

výt v
ουρλιάζω
vydávat pronikavý, táhlý hlas

výtah n
ασανσέρ ανελκυστήρας
technické zařízení pro přemísťování předmětů resp. osob výše či níže

výuka n
μάθημα
systematické předávání znalostí či schopností

vývar n
ζωμός
polévka v níž bylo vyvařeno maso nebo zelenina, načež byly vyňaty

vývoj n
ανάπτυξη
řada změn směřujících k dokonalosti nebo cílovému stavu
sled událostí
práce na zdokonalování výrobku, postupu apod.

vývoz n
εξαγωγή
obchodní přeprava výrobků a surovin do zahraničí

výzdoba n
διακόσμηση
soubor ozdob zkrášlujících určité místo

výzkum n
έρευνα
systematická činnost, mající za cíl objevit nová fakta resp. pochopit zákonitosti jevů

význam n
σημασία έννοια
myšlenkový obsah nebo smysl nějakého vyjádření
σημασία βάρος σπουδαιότητα
důležitost, závažnost

významný adj
σημαντικός
mající velký význam

výzva n
πρόκληση
něco, co láká, vybízí ke zdolání, získání, uskutečnění svou obtížností, namáhavostí, složitostí

výše n
ύψος
Modèle:Příznaky svislý rozměr
poloha ve svislém směru směrem nahoru

výška n
ύψος
svislý rozměr
poloha ve svislém směru směrem nahoru
Modèle:Příznaky úsečka spojující vrchol trojúhelníka kolmo s protilehlou stranou

výživa n
διατροφή
příjem látek nezbytných pro organismus

včela n
μέλισσα
rod blanokřídlého hmyzu, který člověk využívá k získávání medu, přírodního vosku a mateří kašičky

včelař n
μελισσοκόμος
chovatel včel

včelí adj
η μέλισσα
související s včelou

včera adv
χθες χτες εχθές εχτές
v den před dneškem

včerejšek n
χθες
(jen singulár) den předcházející danému dnu
Modèle:Příznaky období předcházejících dnů

věc n
πράγμα
předmět; jev, který je vnímaný
περιουσία πράγμα
Modèle:Příznaky vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí

věda n
επιστήμη
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;

vědec n
επιστήμονας
osoba, která se zabývá studiem či řešením nějakého vědeckého oboru nebo problému

vědecký adj
επιστημονικός
týkající se vědy

vědkyně n
επιστήμονας
žena věnující se vědě

vědomí n
αισθήσεις
stav, kdy živočich ví, co se okolo něj děje

vědomý adj
συνειδητός
Modèle:Upřesnění prováděný tak, že původce ví o svých činech

vědomě adv
συνειδητά
v důsledku vlastního rozhodnutí

vědět v
ξέρω γνωρίζω
mít vědomost, být seznámen

vějíř n
βεντάλια
plochá pomůcka pro ruční ovívání, nejčastěji skládací, tvořená úzkými lamelami spojenými na jednom konci a potaženými společně kusem textilie, takže ji lze rozložit do tvaru kruhové výseče či půlkruhu

věk n
ηλικία
doba která uplynula od něčího narození, resp. vzniku

věnec n
στεφάνι
dekorativní předmět kruhového tvaru, vytvořený spletením větviček, stébel apod.

věno n
προίκα
majetek věnovaný nevěstě, zejména jejími rodiči, jako vklad do manželství

věnovat v
δίνω
dávat či dát k dispozici

věrnost n
αφοσίωση

věrný adj
πιστός
dodržující svůj závazek vůči partnerovi v citovém vztahu

věta n
φράση πρόταση
slovo nebo nejčastěji několik slov spojených podle pravidel gramatiky, nesoucí informační obsah; myšlenka vyjádřená slovy
μέρος
Modèle:Příznaky část hudební skladby

větev n
κλάδος κλαδί
dřevnatá nadzemní část dřeviny vyrostlá ze stonku

větrný adj
ανεμώδης
spojený se silným větrem

větrák n
ανεμιστήρας
zařízení vytvářející proudění v plynech typicky užívané k chlazení

větrání n
εξαερισμός
výměna vzduchu mezi uzavřeným prostorem a okolím

většina n
πλειοψηφία πλειονότητα
nadpoloviční část celku

vězení n
φυλακή
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody
trest odnětí svobody
Modèle:Příznaky stav vězněného, pobyt ve vězení (1, 2) nebo v zajetí
stav vězícího

vězeň n
κρατούμενος
muž omezený na svobodě pobytem ve vězení resp. obdobném zařízení

věznice n
φυλακή
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

věčnost n
αιωνιότητα
vlastnost toho, co existuje navěky, bez časového omezení

věčný adj
αιώνιος
mající časově neomezené trvání

věřit v
πιστεύω
být přesvědčen o pravdivosti něčeho

věřitel n
πιστωτής δανειστής
kdo půjčuje peníze nebo poskytuje úvěr

věřící adj
ευλαβής
mající náboženskou víru

věšet v
κρεμώ
zachycovat shora nebo za svrchní část nad prázdnem

věž n
πύργος
vysoká štíhlá stavba
šachová figura, která se smí pohybovat po řadách a sloupcích, nikoliv diagonálně

vřava n
πανδαιμόνιο ταραχή
Modèle:Příznaky chaos, zmatek

vřed n
έλκος
kožní choroba nebo onemocnění sliznice způsobující rozpad tkáně

vřeteno n
αδράχτι
Modèle:Příznaky rotující část obráběcího stroje vytvářející hlavní řezný pohyb.

vřeštět v
ουρλιάζω κραυγάζω σκούζω
vydávat táhlý neartikulovaný hlasový projev charakteristický pro některé opice či poloopice, na relativně vysoké frekvenci, uchem (jiného) člověka vnímaný jako příliš naléhavý, nepříjemný, někdy i vyvolávající odmítavé pocity

vřít v
βράζω
přeměňovat se z kapaliny na plyn, zejména za vysoké teploty
Modèle:Příznaky nacházet se ve velkém, značném neklidu, pohybu

všechny cesty vedou do Říma proverb
όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη

všední adj
καθημερινός
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

všemohoucí adj
παντοδύναμος
Modèle:Příznaky osoba se všemohoucností

všeobecný adj
γενικός
týkající se většiny příslušných entit

všetečný adj
περίεργος

všeuměl n
χρυσοχέρης

vševědoucí adj
παντογνώστης

všežravec n
παμφάγος

všimnout si v
αντιλαμβάνομαι διορώ
Modèle:Vazba prostřednictvím smyslů, zejména zraku, začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

všude adv
παντού πανταχού
na všech místech

všudypřítomný adj
πανταχού παρών
všude se vyskytující

vůl n
βόδι
vykastrovaný býk

vůle n
θέληση
schopnost vědomě se rozhodovat
záměr dosáhnout určitého stavu či cíle

vůně n
άρωμα
přítomnost plynných látek ve vzduchu, schopná vyvolávat příjemné čichové vjemy

vůz n
άμαξα αμάξι
vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů
βαγόνι άμαξα
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob
αμάξι
podobný vozu

vždy adv
πάντα
při každé příležitosti

vždycky adv
πάντα
při každé příležitosti

watt n
βατ
Modèle:Příznaky jednotka výkonu

watthodina n
βατώρα
Modèle:Příznaky jednotka energie, odpovídající práci stroje s příkonem jeden watt po dobu jedné hodiny

webinář n
ιστοσεμινάριο
živá forma online komunikace přes webový prohlížeč

welšský adj
ουαλικός
Modèle:Příznaky velšský; související s Walesem; vztahující se k Walesu

whisky n
ουίσκι
alkoholický nápoj vyráběný destilací z obilnin

wolfram n
βολφράμιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 74 a chemickou značkou W

wow interjection
πω-πω
Modèle:Příznaky vyjádření údivu

xenofobie n
ξενοφοβία
strach nebo nenávist ve vztahu k cizincům nebo čemukoli cizímu či neznámému

xenofobní adj
ξενοφοβικός
takový, který nenávidí všechno neznámé či cizí, příp. se toho iracionálně bojí

xenon n
ξένο ξένον
vzácný plyn, chemický prvek s atomovým číslem 54 a chemickou značkou Xe

xylofon n
ξυλόφωνο
hudební nástroj skládající se z řady dřevěných nebo kovových destiček různé délky, na který se hraje paličkami

yard n
γιάρδα
imperiální jednotka délky

ypsilon n
ύψιλον
název hlásky a písmene Y, y

ytterbium n
υττέρβιο
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 70 a chemickou značkou Yb

yttrium n
ύττριο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 39 a chemickou značkou Y

z celého srdce setPhrase
με όλη μου την καρδιά

z nouze ctnost idiom
κάνω την ανάγκη φιλοτιμία

zablokovat v
μποτιλιάρω
znemožnit průchod

zabíjet v
σκοτώνω
ukončovat cizí život

zabít v
σκοτώνω θανατώνω
ukončit cizí život
pomocí úderů vpravit předmět do jiného

zabývat se v
ασχολούμαι
věnovat svoji pozornost, čas nebo úsilí nějakému problému nebo činnosti, trávit něčím život

zachránce n
σωτήρας
člověk, který něco nebo někoho zachránil

zachránit v
σώζω
v kritické situaci poskytnout dostatečnou ochranu před nebezpečím

zachytit v
πιάνω
aktivně dostat do držení či pod kontrolu něco, co bylo do té doby v pohybu

zadní adj
πισινός
nacházející se na straně naproti směru pohybu či odvrácené k hlavní užitné části

zahalit v
καλύπτω
z jedné nebo více stran umístit překážku, např. textilní, tak aby bránila někomu ve spatření určitého objektu

zahlédnout v
βλέπω φευγαλέα
krátce uvidět, spatřit

zahrada n
κήπος περιβόλι
kultivovaný pozemek pro pěstování rostlin

zahradnictví n
κηπευτική
obor zaměřený na postupy potřebné v zahradnictvích (1)

zahradník n
κηπουρός
osoba pověřená péčí o zahradu
osoba vlastnící a obdělávající malou výměru pozemků zhruba o velikosti zahrady Modèle:Upřesnění

zahraniční adj
ξένος
týkající se zahraničí, mezinárodní

zahraničí n
στο εξωτερικό
oblast ležící mimo daný stát

zahálka n
απραξία
vyhýbání se práci
οκνηρία τεμπελιά
trávení času spočívající v absenci jakékoliv činnosti

zahřmět v
βροντώ
hřímavě se ozvat; vytvořit zvuk podobný zvuku hromu během bouře

zajetí n
αιχμαλωσία
objektivní stav člověka, který byl omezen na svobodě, zejména svobodě pohybu, především při ozbrojeném konfliktu

zajíc n
λαγός
rod lovných býložravých savců, podobných králíkovi avšak poněkud větší a s delšíma ušima; Lepus
Modèle:Příznaky nezkušený mladý člověk

zajímat v
ενδιαφέρω
vyvolávat zájem

zajímavý adj
ενδιαφέρων
vyvolávající zájem

zakazovat v
απαγορεύω
vydávat zákaz

zakladatel n
ιδρυτής
osoba, která zakládá nějaký podnik, společnost, zvyk, tradici apod.

zakrýt v
καλύπτω
Modèle:Vazba umístit před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
nedat najevo

zakrývat v
καλύπτω
nedávat najevo

zakuklenec n
κουκουλοφόρος
člověk, např. demonstrant nebo voják, který má nasazenou masku tak, že mu kromě očí zcela zakrývá obličej

zakázaný adj
απαγορευμένος
takový, na který byl vydán zákaz

zakázat v
απαγορεύω
odmítnout vydat svolení; zamezit, nedovolit, zabránit

zakódovat v
κωδικογραφώ
skrýt informaci pomocí kódu

zakřivení n
καμπυλότητα κύρτωση
oblouková odchylka od přímého směru

zalesnit v
δασώνω
hustě osázet neovocnými stromy, lesem

založení n
ίδρυση σύσταση
proces, kterým někdo něco založí, vytvoří

založit v
ιδρύω
začít budovat, tvořit

zamilovaný adj
ερωτευμένος
pociťující silný kladný citový vztah Modèle:Upřesnění

zamluvit v
κλείνω κρατώ προκρατ
formální (nebo částečně formální) žádostí si vyhradit, získat příslib obsazení podílu na nějakém konkrétním hmotném statku, ději, službě, činnosti, jevu, majetku, společenské události apod. pro sebe nebo někoho sebou zvoleného
záměrně překrýt v dalším hovoru něco, co v nějaké podobě či míře zaznělo, odvést řeč jinam

zamlčovat v
κρύβω

zamést si před vlastním prahem idiom
οι άνθρωποι που ζουν σε γυάλινα σπίτια δε πρέπει να πετούν πέτρες
Modèle:Příznaky opravit nejprve své vlastní nedostatky či prohřešky předtím, než začnu kritizovat ostatní

zaměstnanec n
εργαζόμενος
člověk pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnavatel n
εργοδότης
osoba resp. subjekt, jenž někoho zaměstnává

zaměření n
κατεύθυνση
přednostní volba výběru přístupu či druhu činnosti určité entity

zanechat v
αφήνω
vzdálit se a přerušit kontakt
Modèle:Vazba ukončit činnost

zanedbat v
αμελώ παραμελώ
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost

zanedbatelný adj
αμελητέος
takový, jejž lze vědomě opomenout, vynechat Modèle:Upřesnění

zaneprázdněnost n
ασχολία

zapamatovat si v
ενθυμούμαι
uchovat něco v paměti

zapisovat v
γράφω
zaznamenávat pomocí písma

zapomenout v
ξεχνώ
neudržet informaci v paměti Modèle:Upřesnění
nevybavit si informaci, nevzpomenout si Modèle:Upřesnění

zapomenutý adj
ξεχασμένος
takový, jenž byl zapomenut

zapomínat v
ξεχνώ
ztrácet informace z paměti
Modèle:Vazba opakovaně si nevybavit aktuální informaci vyžadující určitou akci

zaprodanec n
αργυρώνητος εξαγοραζόμενος εξωμότης εξωνημένος μίσθαρνος πουλημένος
člověk, který se zaprodal; který za hmotný prospěch zrazuje vlast

zaprášený adj
σκονισμένος
pokrytý prachem

zapsat v
γράφω
napsat mezi další položky Modèle:Upřesnění
zapsat (1) do oficiálního dokumentu, rejstříku apod.
vytvořit zápis Modèle:Upřesnění

zapudit v
απαρνιέμαι εκδιώκω

zapálený adj
αναμμένος
ve stavu hoření

zapálit v
ανάβω
uvést do stavu hoření
Modèle:Příznaky vyvolat intenzivní cit

zardívat se v
κοκκινίζω
Modèle:Příznaky stávat se červeným

zarděnky n
ερυθρά

zarmoucený adj
λυπημένος

zasedání n
συνεδρίαση
schůze

zaskočit v
αιφνιδιάζω
velmi překvapit, zejména nemile

zaspat v
παρακοιμάμαι
nedokázat se probudit včas (k nějakému závazku)

zastaralý adj
απαρχαιωμένος
takový, jenž byl dříve běžný, a nyní již není

zastavit v
σταματώ
uvést do klidového stavu
ukončit akci nebo činnost

zastavovat v
σταματώ
uvádět do klidového stavu
ukončovat akci nebo činnost

zastavárna n
ενεχυροδανειστήριο
místo (provozovna), kde je možné získat krátkodobou půjčku jištěnou movitými věcmi (tzv. zástavou), které při nesplacení půjčky propadnou věřiteli

zastávka n
στάση
místo, kde pravidelně zastavují veřejné pozemní dopravní prostředky za účelem nastupování a vystupování cestujících

zastřelit v
τουφεκίζω
zabít pomocí střelné zbraně

zasunout v
εισάγω χώνω
přemístit zvenku dovnitř pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, do níž tato vstupuje

zasáhnout v
μεσολαβώ
skončit pohyb nárazem do určitého objektu
při svém pohybu ovlivnit určité území
negativně ovlivnit
Modèle:Vazba ovlivnit svou akcí či působením

zatemnění n
συσκότιση
Modèle:Příznaky hromadné, periodické (noční) a zpravidla nucené umístění dek, rolet, textilu, tmavého papíru atd. do oken a jiných zdrojů umělého světla v městech, dále pozhasínání veřejného osvětlení apod. během války s cílem maximálně znesnadnit orientaci nepřátelským letadlům nad (přelétaným či bombardovaným) územím

zatknout v
προφυλακίζω
Modèle:Vazba mocí instituční autority zamezit osobě v pohybu

zatmění n
έκλειψη
Modèle:Příznaky jev, kdy jedno nebeské těleso je pro pozorovatele přechodně zakryto jiným

zatracený adj
βρωμο-
zpropadený

zatykač n
ένταλμα σύλληψης
soudní příkaz k zadržení Modèle:Upřesnění

zatím adv
θα τα πούμε τα λέμε
neformální pozdrav při loučení

zatímco conjunction
ενώ καθώς
v průběhu toho, když
kdežto

zatčení n
σύλληψη
zadržení osoby mocí instituční autority

zatřpytit se v
λαμπυρίζω σπινθηροβολώ
odrazit světlo v mnoha směrech prostřednictvím velikého množství miniaturních plošek, podobně jako např. padlý sníh za měsíčné noci

zavazadlo n
αποσκευές
předmět ve tvaru pevného obalu, nejčastěji s úchyty pro přenášení, určený zejména pro přepravování mnoha jiných předmětů

zavináč n
παπάκι
stočený filet ze sledě marinovaného s cibulí ve sladkokyselém nálevu
symbol @, používaný zejména v informatice

zavolat v
φέρνω
Modèle:Vazba vyslat pokyn, aby se někdo dostavil
παίρνω
Modèle:Vazba navázat telefonický kontakt

zavraždit v
δολοφονώ

zavraždění n
δολοφονία
událost, spočívající v tom, že někdo je zavražděn

zavrhnout v
απορρίπτω
Modèle:Vazba odmítnout jako možnost (jak chápat či řešit problém, jak strávit čas, jak dále pokračovat v činnosti apod.)

zavrženíhodného adj
ποταπού
genitiv jednotného čísla mužského a středního rodu adjektiva zavrženíhodný

zavádějící adj
παραπλανητικός
takový, který něco zavádí, uskutečňuje, přináší do praxe
vyvolávající mylný dojem, zdání

zaváhat v
διστάζω
projevit váhavost, krátce se nemoci rozhodnout

zavírat v
κλείνω
uvádět (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

zavřený adj
κλειστός
(předmět) ve stavu znemožňujícím přístup

zavřít v
κλείνω
uvést (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

zavšivený adj
ψειριάρης
zamořený vešmi, plný vší

zaznamenat v
σημειώνω
vytvořit písemný záznam
vytvořit elektronický záznam
Modèle:Příznaky vzít na vědomí pomocí smyslů
Modèle:Příznaky doznat, vykázat

zaznít v
ακούγομαι
akusticky proniknout prostorem; být dobře slyšitelný

začátek n
αρχή
první etapa nebo fáze děje, před kterou není žádná jiná; časový úsek, kdy něco začíná nebo se rodí
místo, kde něco začíná či se rodí

začátečník n
αρχάριος
ten, kdo začíná nějakou činnost

začínají v
αρχίζουν ξεκινούν
třetí osoba plurálu oznamovacího způsobu přítomného času rodu činného slovesa začínat

začínat v
αρχίζω
dávat se do něčeho, zahajovat
dávat se do hovoru

zařízení n
συσκευή
mechanismus určený k vykonávání nějaké činnosti
εξοπλισμός
předměty potřebné k vybavení a provozu místností
vybavená místnost, drobná stavba či upravená plocha k uspokojování nějaké lidské aktivity nebo potřeby

zažít v
βιώνω λαμβάνω πείρα
být svědkem nějakého děje či jevu nebo být vystaven něčemu
χωνεύω
ve střevech a žaludku biochemicky zpracovat snědenou potravu

zbabělý adj
δειλός άνανδρος
takový, který příliš snadno podléhá vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí; který je prost vší statečnosti

zbavený adj
στερούμενος

zbaštit v
χάβω
Modèle:Příznaky nekriticky někomu uvěřit vymyšlené tvrzení

zbláznit se v
τρελαίνομαι
pozbýt schopnosti racionálně uvažovat, stát se bláznem

zbojník n
ληστής κλέφτης

zbožný adj
ευσεβής ευλαβής
mající a projevující silný vztah k Bohu či bohům

zboží n
εμπόρευμα
předměty určené k prodeji nebo již prodané

zbožňovat v
λατρεύω

zbraň n
όπλο
nástroj, jehož funkcí je zranit, zabít či zastrašit druhého člověka nebo zvíře

zbytek n
υπόλοιπο
zbývající část Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky celočíselná hodnota, kterou je nutno odečíst od dělence pro dosažení dělitelnosti určitým dělitelem v oboru celých čísel

zbytečný adj
άχρηστος
takový, jejž lze snadno postrádat

zbytných adj
αχρήστων

zbývající adj
έμεινα

zcela adv
εντελώς τελείως
úplnou měrou

zda conjunction
αν
uvozuje nepřímou otázku; jestli

zdaleka adv
κατά πολύ
Modèle:Upřesnění zdůrazňuje velkou míru platnosti

zdali conjunction
αν
uvozuje závislou otázku

zdanitelný adj
φορολογήσιμος
podléhající zdanění

zdar n
επιτυχία
kladný výsledek nějakého snažení

zde adv
εδώ
na tomto místě

zdechlina n
ψοφίμι
mrtvé zvíře

zdobit v
διακοσμώ

zdokonalovat v
τελειοποιώ
činit lepším Modèle:Upřesnění

zdravotnictví n
δημόσιος

zdraví n
υγεία
stav, kdy organismus pracuje bez problémů a je schopen vyrovnávat se s vlivy okolí

zdravý adj
υγιής υγιεινός
mající dobré zdraví
υγιής
zdraví prospěšný

zdrobnělina n
υποκοριστικό
Modèle:Příznaky slovo zdrobnělé

zdroj n
πηγή
objekt, ze kterého něco vychází nebo je odebíráno

zdvihat v
σηκώνω

zdvořilost n
ευγένεια
zdvořilé chování či přístup k někomu

zdvořilý adj
ευγενικός
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám

zdát se v
φαίνομαι
líbit se, zamlouvat se, připadat v pořádku

zdůraznit v
τονίζω
položit důraz, učinit lépe viditelným / postřehnutelným

zebra n
ζέβρα ζέβρος
podrod rodu Equus podobný a úzce příbuzný koni vyskytující se v Africe; má typické černo-bílé pruhování

zednářský adj
ελευθεροτεκτονικός

zedník n
χτίστης κτίστης
řemeslník vykonávající stavební činnost

zejména adv
ιδίως
zdůrazňuje

zelenina n
λαχανικό λαχανικά
pěstované rostliny nepovažované za ovoce
jedlé části pěstovaných rostlin (1)

zelený adj
πράσινος πράσινο
mající barvu trávy, listů stromů, hrachu, smaragdů
πράσινος
Modèle:Upřesnění obsahující chlorofyl
Modèle:Upřesnění nezralý, nedozrálý
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí
patřící ke karetní barvě listy (piky, „zelená“)

zelí n
λάχανο
několikero druhů listové zeleniny s listy uspořádanými ve tvaru hlávky

země n
γη χώρα
pevnina, souš
xώρα χώρα
území tvořící politický útvar
xώμα χώμα
půda, hlína

zemědělský adj
γεωργικός
související se zemědělstvím

zemědělství n
γεωργία
produkování potravin resp. krmiv prostřednictvím obdělávání půdy

zeměkoule n
υδρόγειος
Země

zeměpis n
γεωγραφία
nauka o rozložení přírodních a kulturních jevů na povrhu Země a o vztazích mezi nimi
hodina zeměpisu (1) ve škole
učebnice zeměpisu (2)

zemětřesení n
σεισμός Εγκέλαδος
otřesy na povrchu země způsobené pohybem pevninské desky nebo sopečnou aktivitou

zemřelý n
μακαρίτης
kdo zemřel

zemřít v
πεθάνω
(o lidech) skončit život, přestat žít

zen n
Ζεν

zenit n
ζενίθ
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

zesilovač n
ενισχυτής
Modèle:Příznaky technické zařízení pro zesilování určitého typu signálu

zesnout v
αποβιώνω
Modèle:Příznaky umřít, skonat, zemřít

zesnulý n
μακαρίτης
Modèle:Příznaky mrtvý člověk

zet v
χάσκω χαίνω χασμουριέμαι
(obvykle o otvoru) být nápadný, otvírat se (též přeneseně)

zeď n
τοίχος
pevná konstrukce se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou

zeť n
γαμπρός
manžel dcery nebo syna

zhoršit v
χειροτερεύω
učinit horším, méně příznivým či méně kvalitním

zhoubný adj
κακοήθης
Modèle:Příznaky který působí rakovinové bujení, který vytváří metastázy v organismu

zhrdnout v
ανατρέπω

zhubnout v
αδυνατίζω
Modèle:Upřesnění ztratit na váze
Modèle:Příznaky zmenšit (se), zchudnout

zima n
χειμώνας
roční období, následující po podzimu

zimní adj
χειμερινός χειμωνιάτικος
vztahující se k zimě

zimolez n
αγιόκλημα

zinek n
ψευδάργυρος τσίγκος
kovový chemický prvek s atomovým číslem 30 a chemickou značkou Zn

zirkonium n
ζιρκόνιο
kovový chemický prvek s atomovým číslem 40 a chemickou značkou Zr

zisk n
κέρδος
akce, jíž někdo něco získá
entita, nabytá důsledkem zisku (1)

ziskový adj
κερδοφόρος
Modèle:Příznaky produkující čistý zisk Modèle:Upřesnění

zjednodušený adj
απλοποιημένος

zjevení n
αποκάλυψη

zjistit v
μαθαίνω
seznámit se (se skutečností)

zjišťovat v
μαθαίνω
seznamovat se (se skutečností)

zkaňhat v
θαλασσώνω
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit

zklamat v
απογοητεύω
nenaplnít něči naději, očekávání, aspiraci

zklamání n
απογοήτευση
pocit nespokojenosti, vyvolaný nesplněnými očekáváními

zklidnění n
καθησύχαση

zkoprnělý adj
εμβρόντητος άναυδος
nepříjemně překvapený, velmi zaražený, ztuhlý; takový, který zkoprněl

zkorumpovaný adj
διεφθαρμένος
takový, kterého (snadno) zkorumpovali

zkorumpovat v
διαφθείρω
Modèle:Vazba mravně pokazit, pokřivit, skrytým poskytováním nezasloužených výhod či statků či úsluh

zkoumají v
διερευνούν

zkoumat v
θεωρώ
podrobovat vědeckým metodám

zkoušet v
δοκιμάζω
(tranzitivní) provádět akci, která může přinést požadovaný výsledek
(intranzitivní) pociťovat nepohodlí resp. příkoří
(tranzitivní) opakovat provedení uměleckého díla před vystoupením
δοκιμάζω ελέγχω
(tranzitivní) prověřovat vhodnost
δοκιμάζω εξετάζω
(tranzitivní) testovat vědomosti či dovednosti

zkouška n
εξέταση
akce s cílem pokusit se dosáhnout určitého výsledku
akce s cílem prověřit něčí znalosti či schopnosti
opakování provedení uměleckého díla před vystoupením

zkratka n
συντομογραφία
zkrácený výraz

zkrácenina n
περικοπή
Modèle:Příznaky zkrácená forma slova

zkrášlit v
εξωραΐζω καλλωπίζω
učinit krásným nebo krásnějším

zkrášlovat v
εξωραΐζω ομορφαίνω
činit více krásným, krásnějším, zejména na pohled

zkumavka n
δοκιμαστικός σωλήνας
skleněná nádobka válcového tvaru, určená pro provádění pokusů

zkurvysyn n
πουτάνας γιος
Modèle:Příznaky nadávka pro muže

zkušební adj
δοκιμαστικός
vztahující se ke zkoušce resp. zkoušení

zkušenost n
εμπειρία
(pouze jednotné číslo) souhrn znalostí a schopností, které jedinec získal při provádění určité činnosti
konkrétní prožitá událost

zkušený adj
έμπειρος
mající dostatek zkušeností

zlato n
χρυσός χρυσάφι
drahý kov s atomovým číslem 79 a chemickou značkou Au
první místo v soutěži, zlatá medaile

zlatokop n
χρυσοθήρας
ten, kdo dobývá (rýžuje) zlato

zlatý adj
μαλαματένιος χρυσαφένιος
vyrobený ze zlata

zlehčovat v
ελαφροποιώ υποβαθμίζω

zlepšení n
βελτίωση
změna, kterou se něco stává lepším

zlo n
κακό
souhrn činností chápaných jako špatné z morálního či filozofického hlediska

zlobit se v
τσαντίζομαι
být velmi nespokojený s předchozím činem

zloděj n
κλέφτης
člověk, který něco ukradl, krade či chystá se ukrást

zlomek n
κλάσμα
Modèle:Příznaky zápis podílu dvou čísel resp. výrazů, označovaných jako čitatel a jmenovatel, pomocí zlomkové čáry

zlomenina n
κάταγμα
zranění kosti, při kterém dochází k narušení její celistvosti

zlomit v
σπάζω
působením síly rozdělit na dvě části v důsledku přílišného ohýbání
Modèle:Příznaky ukončit jev

zlotý n
ζλότι
měnová jednotka Polska

zločin n
έγκλημα κακούργημα
nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití

zločinec n
εγκληματίας κακοποιός
člověk, jenž úmyslně páchá závažnou trestnou činnost

zločinecký adj
εγκληματικός
související s zločinci, typický pro zločince

zlý adj
κακός
který záměrně škodí nebo ubližuje ostatním

zmasakroval v
έσφαξε

zmatek n
σύγχυση
dezorganizovaný stav bez řádu, chaos

zmatený adj
μπερδεμένος
takový, kterého zmátli; kterému (dočasně) narušili zorientovanost, orientaci

zmije n
οχιά έχιδνα
podčeleď jedovatých hadů z čeledi zmijovití
had z podčeledi zmije (1)

zmizet v
εξαφανίζομαι χάνομαι
Modèle:Příznaky odejít, opustit dané místo

zmrd n
γαμιάς
Modèle:Příznaky dítě
Modèle:Příznaky opovrženíhodný muž či chlapec

zmrzlina n
παγωτό
druh mraženého výrobku, jehož základ tvoří mléčné produkty nebo ovocné šťávy

zmrznout v
παγώνω
přejít z kapalného do pevného skupenství

zmínit v
αναφέρω
nechat zaznít v slovním projevu, jmenovat, (letmo) uvést v řeči (či psaném textu) něco nebo někoho, zejména o kom je posluchači (čtenáři) již něco známo

změna n
αλλαγή
výměna, nahrazení, vystřídání něčeho za něco jiného

změnit v
αλλάζω
uvést do jiného stavu, než byl původní
vystřídat

znak n
χαρακτήρας
plošný grafický útvar, symbolizující rod, obec, region, stát apod.

znalec n
κονεσέρ
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

znalost n
γνώση
situace, kdy někdo zná určitý okruh informací

znamení n
οιωνός
postřehnutelný projev určité skutečnosti
zjednodušený tvar reprezentující určitou entitu
znamení zvěrokruhu

značka n
μάρκα
obchodní značka (1), označující příslušnost výrobku k výrobci či kategorii

zneužití n
κατάχρηση
využití (použití) ke špatnému účelu

znivelizovat v
ισοπεδώνω ισοφαρίζω

zničit v
καταστρέφω
ukončit existenci Modèle:Upřesnění resp. zásadním narušením celistvosti převést do nefunkčního stavu

znoj n
ιδρός ιδρώτας

znovuotevřít v
ξανοίγω
opětovně otevřít, znovu uvést do provozu Modèle:Upřesnění

znovuzrození n
αναγέννηση

zná v
γνωρίζει ξέρει

známka n
βαθμός
hodnocení výkonu na předem stanovené stupnici

známý adj
γνωστός γνώριμος
kterého někdo zná

znásilnit v
βιάζω
násilím donutit k pohlavnímu styku nebo jiné sexuální aktivitě

znát v
γνωρίζω
mít vědomost nebo představu o něčem pramenící ze zkušeností
být s někým seznámen
mít ve zvyku, mít smysl apod.

znít v
ακούγομαι
být dobře slyšitelný

zoo n
ζωολογικός κήπος
zoologická zahrada

zoologie n
ζωολογία
věda zabývající se studiem živočichů

zoospora n
ζωοσπόριο
Modèle:Příznaky pohyblivá spora s jedním nebo více bičíky některých řas a hub

zopakovat v
επαναλαμβάνω
znovu provést; znovu říci

zora n
αυγή ηώς
Modèle:Příznaky obloha červeně nebo růžově zbarvená vycházejícím sluncem

zorat v
οργώνω θαλασσώνω
Modèle:Příznaky pluhem nebo obdobným zařízením zkypřit, např. před zasetím obilí; oráním celé obdělat, vytvořit brázdu
θαλασσώνω
Modèle:Příznaky (zorat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy zvorat) zkazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky

zoufalý adj
απελπισμένος
Modèle:Upřesnění postrádající jakoukoliv naději; ve stavu zoufalství
Modèle:Upřesnění neposkytující žádnou šanci na úspěch či zlepšení

zout v
βγάζω τα παπούτσια
sundat boty

zpackat v
θαλασσώνω
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky

zplynovat v
σκοτώνω στους θαλάμους αερίων
(o lidech) zabít otravným plynem

zpochybňovat v
αμφισβητώ

zpodstatnění n
ουσιαστικοποίηση

zpomalit v
επιβραδύνω
snížit rychlost

zpovědnice n
εξομολογητήριο
místo, kde se uděluje svátost smíření

zpovědník n
εξομολογητής
Modèle:Příznaky kněz vedoucí zpověď čili poskytující svátost smíření

zpověď n
εξομολόγηση
Modèle:Příznaky vyznání hříchů knězi

zpracovat v
επεξεργάζομαι
použitím určitého postupu přeměnit vlastnosti resp. použít k nějakému účelu

zpracování n
επεξεργασία
proces, při kterém výchozí suroviny či objekty získávají žádoucí vlastnosti

zpravidla adv
κανόνας
obvykle, obyčejně

zpravodajství n
ανταπόκριση
poskytování zpravodajství (1)

zpráva n
μήνυμα
informace o události

zpívat v
τραγουδώ
vydávat tóny pomocí hlasu a vytvářet tak melodii

zpěv n
άσμα
hudba produkovaná pomocí hlasu

zpěvačka n
τραγουδίστρια
žena, která umí dobře zpívat

zpěvák n
τραγουδιστής
muž, který umí dobře zpívat nebo se zpěvem živí

způsob n
τρόπος
povaha, ráz nebo postup nějakého děje

zradit v
προδίδω
vědomě porušit svůj závazek či povinnost vůči nějakému subjektu

zrak n
όραση
smysl umožňující vnímání světla, barev, tvarů a orientaci v prostoru

zralý adj
ώριμος
vývojově dokončený

zranit v
τραυματίζω
způsobit otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zranit se v
τραυματίζομαι
způsobit si otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zranitelnost n
ευπάθεια
náchylnost být duševně nebo fyzicky zraněn

zraněný adj
τραυματισμένος
Modèle:Upřesnění poškozený působením přílišné síly
Modèle:Upřesnění takový, kterého někdo urazil

zrcadlo n
καθρέφτης κάτοπτρο
hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo

zrcátko n
καθρέφτης

zrušit v
ακυρώνω
provést akci, která vede k ukončení existence něčeho
ukončit platnost (nařízení apod.)

zrzavý adj
κοκκινομάλλης
mající rezavou barvu

ztracený adj
χαμένος
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo ztratil
Modèle:Upřesnění takový, jejž se ztratil
Modèle:Příznaky vzdálený od obydlí resp. civilizace
Modèle:Příznaky postrádající přehled či rozvážnost

ztratit v
χάνω
přestat mít

ztroskotanec n
χαμένος
ten, kdo opakovaně selhal v důležitých záležitostech; někdo, komu se opakovaně nedaří

ztrácet v
χάνω
nechávat předměty na nějakých místech tak, že poté dotyčný není schopný určit, kde se nachází
přestávat mít

ztráta n
απώλεια
Modèle:Příznaky situace, kdy výdaje hospodářské jednotky jsou větší než její příjmy

zub n
δόντι οδούς
tvrdá vápenatá část těla některých obratlovců, kterou rozmělňují potravu

zubař n
οδοντίατρος
lékař, specializovaný na léčbu zubů, dásní, ústní dutiny

zubařka n
οδοντίατρος
žena zabývající se léčbou zubů, dásní, ústní dutiny

zubní adj
οδοντικός
vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění

zubr n
βόνασος
druh tura (Bison bonasus)

zužovat v
στενεύω
činit úzkým

zvládnout v
κατέχω υπερνικώ
překonat obtíže a získat dovednosti

zvolit v
διαλέγω
provést výběr z několika možností

zvon n
καμπάνα κουδούνι
kovový bicí hudební nástroj s objemnou dutinou

zvonice n
καμπαναριό κωδωνοστάσιο
stavba, na které jsou pověšeny zvony
ženský ekvivalent zvoníka

zvonit v
χτυπάω

zvracet v
ξερνώ κάνω εμετό εμώ
vypuzovat ústy obsah žaludku

zvrhlý adj
διεστραμμένος
Modèle:Příznaky nepřirozený, nenormální, výrazně odchylný od toho, co je považováno za zdravé, přirozené či společensky únosné

zvrhnout v
ανατρέπω

zvrácený adj
διεστραμμένος

zvuk n
ήχος
Modèle:Příznaky kmitání částic hmoty šířící se jako vlny a zachytitelné sluchem

zvyknout si v
συνηθίζω συνηθίζομαι
Modèle:Vazba vlivem času, trvání či opakování získat schopnost přijmout něco, co jsem dosud vnímal jako cizí, cizorodé apod.

zvíře n
θηρίο ζώο
(hovorově, nesprávně v zoologii) větší druh živočicha (mimo člověka), např. savec, ještěr apod.

zvířecí adj
ζωώδης
související se zvířetem

zvýšení n
αύξηση
děj, při kterém se něco stane vyšším

zvýšit v
αυξάνω
učinit vyšším

zvědavý adj
περίεργος
mající potřebu zjistit věci, které se netýkají přímo jeho osoby

zvěrokruh n
Ζωδιακός
pás dvanácti souhvězdí na obloze podél ekliptiky

zvětšenina n
μεγέθυνση
kopie, model nebo zobrazení ve větším měřítku

zvěčnit v
απαθανατίζω
Modèle:Příznaky zachytit pro potomstvo výtvarným dílem či psaným slovem ― např. malbou, kresbou, fotografií, básní, románem apod.

zvěř n
κυνήγι
divoce žijící lovní savci a ptáci

zvěřina n
ελάφι
maso z divoké zvěře

zábava n
διασκέδαση
aktivita, která přináší potěšení

zábavný adj
διασκεδαστικός
poskytující zábavu

zábradlí n
κιγκλίδα

záchod n
αποχωρητήριο
místnost k vykonávání tělesné potřeby
zařízení k témuž

záchrana n
διάσωση
pomoc poskytující zásadní úlevu v kritické situaci

záclona n
κουρτίνα
zavěšený velký kus tkaniny, obvykle průsvitné, používaný k zakrytí okna

zácpa n
μποτιλιάρισμα κίνηση
nahromadění většího množství lidí, vozidel či jiných pohyblivých entit, ztěžující další pohyb
δυσκοιλιότητα
obtížné vylučování tuhé stolice

záda n
πλάτη
zadní část těla mezi krkem a bedry

záhada n
μυστήριο
událost či jev, který nelze pochopit

záhon n
παρτέρι

zájem n
ενδιαφέρον συμφέρον
pozornost věnovaná něčemu

zájmeno n
αντωνυμία
Modèle:Příznaky slovní druh, který ve výpovědi zastupuje podstatná nebo přídavná jména

zákaz n
απαγόρευση
pokyn, vyžadující neprovádět určitý druh činnosti, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

zákazník n
πελάτης
osoba nakupující zboží nebo služby

základ n
βάση
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části

základna n
βάση
pevný, stabilní objekt, na němž spočívají další součásti celku
Modèle:Příznaky soubor jednotlivostí tvořících hlavní složku celku
v obtížném terénu umístěné zajištěné místo s budovami či přechodnými přístřešky, sloužící vojsku či jiné organizované skupině
Modèle:Příznaky strana trojúhelníka umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem
Modèle:Příznaky stěna tělesa umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem

základní adj
βασικός
prvotní, tvořící podstatu

zákon n
νόμος

zákonný adj
νομικός
jsoucí v souladu se zákonem

zákonodárce n
νομοθέτης

zákožka n
άκαρι της ψώρας

záležitost n
ζήτημα
předmět jednání či téma hovoru; něco, na čem záleží; věc týkající se někoho

záliv n
κολπος κόλπος
výběžek vodní plochy zasahující do pevniny

záloha n
ενέδρα
skryté místo

záložka n
σελιδοδείκτης

zámek n
κλειδαριά
zařízení sloužící k zabránění či umožnění přístupu, odemykané a zamykané zpravidla klíčem

zámečník n
εφαρμοστής
osoba opravující a instalující zámky a jiné kovové předměty

zámořský adj
υπερπόντιος
související se zámořím

záměr n
πρόθεση
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

záměrně adv
επίτηδες
v souladu se záměrem

zánět n
φλεγμονή
reakce organismu na poškození tkáně, zahrnující otok postižené oblasti, zrudnutí a zteplání, ucpání kapilár a bolestivost

zánětlivý adj
φλεγμονώδης

západ n
δύση
světová strana směrem k obzoru, kam zapadá Slunce
zapadání nebo zapadnutí Slunce, Měsíce, případně hvězd

západní adj
δυτικός
vztahující se k západu (světové straně)

západoevropský adj
δυτικοευρωπαϊκός
související se západní Evropou

zápalka n
σπίρτο
dřívko, které má na jednom konci nanesenou chemickou látku sloužící k rozdělání ohně třením hlavičky o drsný povrch
součást některých nábojů
doutnák

zápas n
αγώνας
(zpravidla dlouhodobé a obtížné) úsilí o dosažení či prosazení nějakého cíle
sportovní utkání, zpravidla mezi dvěma protivníky (resp. týmy)
druh sportu, při kterém se sportovci snaží položit soupeře na lopatky

zápasník n
παλαίστρια
sportovec, věnující se zápasu

záplata n
επίθεμα
kousek plochého materiálu pro vyspravení díry

záplava n
κατακλυσμός
náhlé zaplavení určité oblasti vodou
Modèle:Příznaky velké množství podobných objektů, nashromážděné na jednom místě

záporný adj
αρνητικός
(číslo) mající hodnotu menší než nula

zápěstí n
καρπός
část ruky mezi dlaní a předloktím

zárodek n
μικρόβιο
Modèle:Příznaky struktura, ze které může vzniknout samostatný jedinec
první událost či akce, z níž se později může vyvinout obsáhlejší jev či objekt

zároveň adv
ταυτόχρονα
současně, ve stejnou chvíli

záruka n
εγγύηση
jištění splnění požadavku nebo dohody

zásada n
βάση
Modèle:Příznaky látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

zásadní adj
θεμέλιο
mající velkou důležitost v určitém ohledu

zásilka n
επιστολή
Modèle:Upřesnění předmět, jenž byl resp. bude někomu zaslán

zásoba n
απόθεμα
soubor entit, připravených k použití

zásobník n
γεμιστήρας
schránka, uzavřený prostor na zásoby
Modèle:Příznaky abstraktní datový typ pro dočasné ukládání dat

zástrčka n
φις
Modèle:Příznaky zařízení s vystouplými kontakty, určené pro propojování párů vodičů

zástupce n
αναπληρωτής
osoba jednající či vystupující na místě někoho jiného
αντιπρόσωπος εκπρόσωπος
jednotlivec reprezentující instituci či skupinu jednotlivců se společnými znaky

zástěra n
ποδιά
druh ochranného oděvu

zásuvka n
συρτάρι
část nábytku, již lze zasunout dovnitř nějakého většího kusu nábytku
πρίζα σούκο
Modèle:Příznaky jakékoliv zásuvné zařízení z nějakého většího technického celku, např. počítač, elektrický rozvaděč, telefonní ústředna apod.

zátiší n
νεκρή φύση
(v malířském umění) umělecké dílo, jež vkusně zobrazuje neživé předměty

zátoka n
κόλπος
výběžek vodní plochy do pevniny

závazek n
υποχρέωση δέσμευση
povinnost, zejména právně vynutitelná

závislost n
εξάρτηση
stav, kdy má člověk nebo zvíře fyzickou nebo psychickou potřebu něco konkrétního konat nebo přijímat
εθισμός
vztah mezi dvěma nebo více veličinami, kdy jedna ovlivňuje druhou

závist n
φθόνος ζήλια
emoce spojující touhu po něčem a zlobu vůči majiteli

závistivý adj
ζηλιάρης

závitník n
κολαούζο
Modèle:Příznaky nástroj k vyřezávání vnitřních závitů

závoj n
βέλο
kus látky, který zakrývá nebo obaluje ženskou hlavu, tělo, vlasy nebo obličej
co závoj připomíná

závorka n
παρένθεση
Modèle:Příznaky interpunkční znaménko; jeden z párových znaků v písmu, umožňující symbolicky vydělit část textu

závrať n
ίλιγγος
pocit narušení svojí rovnováhy

závěr n
συμπέρασμα
část celku těsně před koncem
tvrzení plynoucí z úvahy

závěrka n
διάφραγμα

závěs n
κουρτίνα
zpravidla pravoúhlý kus neprůhledné textilie, určený k zavěšení do místnosti pro zabránění pohledu

závěť n
διαθήκη
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

záznam n
εγγραφή
objekt, jenž umožňuje získat informace nějak uložené jeho prostřednictvím

záznamník n
αυτόματος τηλεφωνητής
zařízení umožňující přehrávání hlasových zpráv po telefonní lince a zaznamenávání zpráv volajícího

zázrak n
θαύμα
nadpřirozený jev
něco nebo někdo, co je velmi neobvyklé nebo těžko uvěřitelné

zázvor n
πιπερόριζα τζίντζερ
rostlina z rodu Zingiber, resp. její oddenek

záď n
πρύμνη

záření n
ακτινοβολία
emise energie

zážitek n
εμπειρία
Modèle:Upřesnění událost nebo pocit, který někdo zažil

zítra adv
αύριο
v den následující po dnešku

zítřejší adj
αυριανός
vztahující se k zítřku

zítřek n
αύριο
(jen singulár) den následující po daném dni
Modèle:Příznaky období nadcházejících dnů

zívat v
χασμουριέμαι
reflexivně otvírat ústa kvůli únavě

zředit v
αραιώνω
učinit řídkým, snížit hustotu nebo koncentraci

zřícenina n
ερείπιο
budova natolik zanedbaná (nebo opuštěná před takovou dobou), že se bortí, řítí, rozpadá

zřídka adv
σπάνια
v malé části případů

zůstat v
μένω
setrvat na nějakém místě, nevzdalovat se z něj
setrvat v nějakém stavu

zůstávat v
μένω απομένω υπολείπομαι
mít stále stejnou polohu, nevzdalovat se z ní
existovat na určitém místě po úbytku části celku

zůstávat hluchý setPhrase
μένω
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky ignorovat něčí přání nebo nároky; odmítat vyslechnout

Ázerbájdžán n
Αζερμπαϊτζάν
kavkazský stát v Asii

Ázerbájdžánec n
Αζέρος
obyvatel Ázerbájdžánu

Írán n
Ιράν
stát v Přední Asii

Íránec n
Ιρανός
obyvatel Íránu

árie n
άρια
sólová vokální skladba s hudebním doprovodem

ázerbájdžánský adj
αζέρικος
vztahující se k Ázerbájdžánu

óda n
ωδή

úchylák n
διεστραμμένος
Modèle:Příznaky úchyl; člověk s úchylkou, zvrácený člověk

úcta n
εκτίμηση
postoj spojený se zvláštními ohledy

údaj n
δεδομένο
sdělení o konkrétním stavu jedné či více entit

údajný adj
δήθεν
takový, jenž má podle vyjádření někoho jiného příslušné vlastnosti

úder n
πλήγμα
prudký náraz předmětu nebo nástroje, zpravidla doprovázený krátkotrvajícím hlukem

údolí n
κοιλάδα
poměrně rozlehlá protáhlá sníženina mezi dvěma vyvýšeninami

údržba n
συντήρηση
činnost s cílem zachovat entitu v dobrém resp. funkčním stavu

úhel n
γωνία
část roviny vymezená dvěma polopřímkami se společným počátkem

úhledný adj
παθογόνος
uspořádaný, libý na pohled (zejména o písmu)

úhloměr n
μοιρογνωμόνιο
pomůcka se stupnicí pro měření úhlů

úhor n
αγρανάπαυση
dočasně úmyslně neobdělávané pole

úhoř n
χέλι
ryba z rodu Anguilla s hadovitým tvarem těla a bez břišních ploutví trávící převážnou část života ve sladkých nebo brakických vodách a rozmnožující se v moři

úkol n
αγγαρεία
kus práce, který se musí udělat

úl n
κυψέλη
uměle vytvořený příbytek včelího roje

úleva n
ανακούφιση
zmenšení fyzických nebo psychických obtíží

úlomek n
θραύσμα
malá odlomená část předmětu

úlovek n
ψαριά
ulovený živočich

úmrtí n
θάνατος
smrt

úmysl n
πρόθεση
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

únava n
κούραση κόπωση
subjektivní stav, obvykle zapříčiněn nedostatkem spánku nebo energie, vnímán jako vyčerpání

únavný adj
βαρετός
způsobující únavu

únor n
Φεβρουάριος Φλεβάρης
druhý měsíc v roce

únos n
απαγωγή
násilné nezákonné zmocnění se osoby za účelem jejího odvedení

úplatek n
δωροδοκία φακελάκι
statek, většinou hmotný (nejčastěji peníze), předávaný nebo naopak přijímaný za očekávanou protislužbu, způsobující nespravedlivé zvýhodnění platícího vůči jiným, kteří takový statek neposkytli

úplavice n
δυσεντερία
průjmové onemocnění

úplněk n
πανσέληνος
měsíční fáze, ve které se jeví Měsíc jako plný kruh

úprava n
τροποποίησης
malá, nikoliv zásadní, změna vlastností či stavu entity

úrok n
τόκος
finanční odměna za zapůjčení či uložení peněz

úroveň n
επίπεδο
myšlená rovina na určitém místě

úsečka n
ευθύγραμμο τμήμα
část přímky vymezená dvěma body

úsilí n
προσπάθεια
intenzivní soustředěné snažení

úsměv n
χαμόγελο μειδίαμα
grimasa, provázející radostné vnitřní rozpoložení člověka

úspěch n
επιτυχία
kladný výsledek nějakého snažení

úspěšný adj
επιτυχημένος

ústa n
στόμα
část hlavy člověka sloužící k přijímání potravy

ústava n
σύνταγμα
základní zákon státu

ústavní adj
συνταγματικός
týkající se ústavu

ústní adj
προφορικός
týkající se úst
sdělovaný pomocí řeči

ústup n
οπισθοχώρηση
pohyb zpět

ústupek n
παραχώρηση
polevení ze svého stanoviska; částečné vyhovění protistraně

ústí n
εκβολή
místo, kde řeka vtéká do jiné řeky nebo moře

ústřední adj
κεντρικός
mající výsadní postavení či význam

úsvit n
αυγή
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

útek n
υφάδι
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, vetkaných příčně do osnovy

úterý n
Τρίτη
den v týdnu mezi pondělím a středou; druhý den po neděli

útes n
ύφαλος
ostré skalisko poblíž hladiny moře

útok n
επίθεση
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

útočit v
επιτίθεμαι
Modèle:Vazba vést útok

útočiště n
καταφύγιο
místo, kam se lze uchýlit v neštěstí nebo nebezpečí, případně taková osoba či věc

útočník n
επιθετικός
člověk který útočí, vykonává agresi
Modèle:Příznaky hráč v útoku

útočný adj
επιθετικός
takový, který rád, často nebo bez závažnějšího důvodu útočí

útěcha n
παρηγοριά
utěšení

útěk n
φυγή
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa

úvod n
εισαγωγή
zahajovací část nějaké akce
seznámení s problematikou na začátku písemnosti

úvěr n
δάνειο
poskytnutí peněžních prostředků, které dlužník může čerpat během stanoveného období.

úzkost n
άγχος
niterný pocit strachu a bezmoci (zpravidla bez předmětu)

úzký adj
στενός
mající malou šířku

účast n
συμμετοχή
něčí přítomnost při určité události

účel n
σκοπός
cíl, k němuž směřuje nějaké snažení nebo úmysl

účes n
κόμμωση
způsob úpravy tvaru vlasů

účet n
λογαριασμός
dokument dokládající částku k zaplacení
Modèle:Příznaky forma vlastnictví peněz či jiných finančních aktiv, spravovaných peněžní institucí
Modèle:Upřesnění zakoušení nějaké, zejména nepříznivě vnímané akce
Modèle:Příznaky personalizovaný přístup k počítači resp. síťovým službám

účetnictví n
λογιστική
Modèle:Příznaky provádění evidence příjmů a výdajů podle určených pravidel
záznamy vyhotovené pomocí účetnictví (1)

účinnost n
αποτελεσματικότητα
schopnost vyvolat účinky
Modèle:Příznaky stav právní normy, která vstoupila v platnost a má být dodržována

účinný adj
αποτελεσματικός
schopný přinášet žádoucí účinek

účtenka n
λογαριασμός
dokument v podobě menšího lístku s vyúčtováním drobnějších nákupů a útrat dokládající zaplacení určité částky

úřad n
γραφείο
organizační jednotka s určitou věcnou a územní působností
okruh záležitostí orgánu nebo organizační jednotky subjektu veřejné správy vykonávaný fyzickou osobou nebo kolegiem osob
soubor osob přidaný orgánu na pomoc při výkonu jeho úřadu (2) tvořící organizační jednotku bez pravomoci vydávat právní akty
budova sídla úřadu (1)

úřední adj
επίσημος
související s úřadem

úředník n
υπάλληλος
zaměstnanec úřadu vykonávající kancelářskou činnost

úžeh n
ηλίαση
Modèle:Příznaky přehřátí mozku způsobené nadměrným vystavením intenzivnímu slunečnímu záření

Čad n
Τσαντ
vnitrozemský stát v Africe

Čechoslovák n
Τσεχοσλοβάκος
Modèle:Příznaky obyvatel Československa

Černobyl n
Τσερνόμπιλ
město na severu Ukrajiny

Česko n
Τσεχία
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Československo n
Τσεχοσλοβακία
zaniklý stát ve střední Evropě

Čečensko n
Τσετσενία

Čukotka n
Τσουκότκα
ruský poloostrov ve východní Asii

Čína n
Κίνα
historické území v Asii, obývané Číňany a mnoha dalšími národnostmi
jeden z přímořských států v Asii

Číňan n
Κινέζος
etnický obyvatel Číny nebo člověk původem odtud

čadský adj
τσαντιανός
vztahující se k Čadu

čaj n
τσάι
nápoj připravovaný louhováním původně lístků čajovníku čínského, dnes i jiných bylin, v horké vodě

čajník n
τσαγιέρα
konvice na čaj

čardáš n
τσάρντας
maďarský párový tanec v sudém taktu

čaroděj n
μάγος
osoba mající moc provádět kouzla, čáry

čas n
χρόνος ώρα
doba
χρόνος
dohodnutý způsob označování času (1) v určité oblasti
καιρός χρόνος
příhodná doba
χρόνος χρόνος ρήματος
Modèle:Příznaky gramatická kategorie slovesa
καιρός
Modèle:Příznaky počasí

časopis n
περιοδικό
periodikum vycházející v delším časovém intervalu

časoprostor n
χωρόχρονος

časování n
κλίση συζυγία
způsob odvozování tvarů sloves pomocí změn koncovek či přidáním dalších slov

často adv
συχνά
mnohokrát v krátkém čase

častý adj
συχνός
nastávající často opakovaně

čatní n
τσάτνεϊ
indická pikantní omáčka ze směsi podušené zeleniny či ovoce ochucená ostrým kořením a cukrem podávaná především k masům

čedič n
βασάλτης
tmavě šedá až černá celistvá nebo jemnozrnná hornina sopečného původu

čejka n
καλημάνα
rod ptáků z čeledi kulíkovitých

čekat v
περιμένω
Modèle:Vazba zůstávat někde, než se něco stane

čekárna n
αίθουσα αναμονής
místnost, určená pro čekání na někoho či na něco

čelen n
μπομπρέσο

čeleď n
οικογένεια
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená příbuznými rody

čelist n
σαγόνι γνάθος
(u obratlovců) část lebky vybavená k drcení přijímané potravy
část technického zařízení sloužícího k upevnění nějakého předmětu

čelit v
αντιμετωπίζω
nacházet se před něčím, co (nebo někým, kdo) klade nějaký nárok; být vystaven něčemu

čemeřice n
ελλέβορος
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

čepel n
λεπίδα
ostrá část zbraně nebo nástroje

černoušku n
μάυρουλε μαυράκι

černovlasý adj
μαυρομάλλης

černý adj
μαύρος
mající barvu temné noci, sazí nebo uhlí
nečistý, poskvrněný, špatný
nezákonný
(člověk) mající tmavou kůži, negroidní rasy

čerpadlo n
αντλία
zařízení, sloužící k dopravě kapaliny do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace

čerpat v
αντλώ
přemisťovat kapalinu zdola nahoru nebo do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace
brát postupně něco – většinou tak, že ze zdroje ubývá

čerstvý adj
φρέσκος
který neuschl či se nezkazil

červen n
Ιούνιος Ιούνης Θεριστής
šestý měsíc v roce

červenat se v
κοκκινίζω
stávat se červeným

červenec n
Ιούλιος Ιούλης
sedmý měsíc v roce

červený adj
κόκκινος
mající barvu rozkvetlých máků, zralých šípků, tepenné krve

červeň n
κόκκινο
Modèle:Příznaky červená barva

červivý adj
σκουληκιάρης
zevnitř sežraný červy

čerň n
μαύρο
černé barvivo
Modèle:Příznaky černá barva

česat v
χτενίζω

československý adj
τσεχοσλοβάκικος
související s Čechoslováky
související s Církví československou husitskou (resp. Církví československou)

český adj
τσέχικος
související s Českem
související s Čechami
související s češtinou
související s Čechy (národem)

česnek n
σκόρδο
zelenina nebo koření z podzemních cibulí česneku kuchyňského

četař n
λοχίας
vojenská poddůstojnická hodnost mezi desátníkem a rotným

četník n
χωροφύλακας
člen četnictva dohlížející na dodržování zákonů státu

češství n
Τσεχικότητα

čeština n
τσεχικά τσέχικα
mateřský jazyk Čechů; úřední jazyk v Česku

či conjunction
ή είτε
spojuje věty v poměru slučovacím
spojuje věty v poměru vylučovacím

čich n
όσφρηση
smysl k vnímání vůní (pachů)

činit v
κάνω
provádět akci
Modèle:Vazba měnit vlastnosti
zpracovávat kůži pro další využití
mít hodnotu

činka n
αλτήρας
Modèle:Příznaky nářadí tvořené tyčí spojující dvě stejná závaží

činnost n
δράση
konání práce, funkce apod.
děj, pochod, chod

činný adj
ενεργός
provádějící činnost; vyvolávající účinky
Modèle:Příznaky spojený s činností podmětu

činorodý adj
ενεργητικός

činčila n
τσιντσιλά
druh jihoamerického hlodavce

čirok n
σόργο
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

čirý adj
διαφανής
Modèle:Upřesnění propouštějící světlo bez pohlcení a zkreslení
Modèle:Příznaky naprostý

čistota n
καθαριότητα
stav toho, co je čisté, bez špíny
stav toho, co je čisté, bez příměsí

čistý adj
καθαρός
bez náležitých důvodů

čitatel n
αριθμητής
část zlomku nad zlomkovou čarou

čitelný adj
αναγνώσιμος
Modèle:Upřesnění takový, jejž lze snadno přečíst

čivava n
τσιουάουα

členství n
ιδιότητα του μέλους
příslušnost člena k organizaci (resp. společenství, skupině apod.), jejímž je členem

člověk n
άνθρωπος
bytost se vzpřímeným tělem, duševními schopnostmi se odlišující od zvířat
Modèle:Upřesnění všechny lidské bytosti
Modèle:Upřesnění obecný, zevšeobecňující podmět zastupující např. reflexivní či trpné vazby

člověkohodina n
ανθρωποώρα
jednotka udávající množství práce vykonané průměrným pracovníkem za jednu hodinu

člun n
μπότα
malá loď

článek n
άρθρο
kratší literární útvar otiskovaný zejména v novinách a časopisech
část právnického textu, často rozdělená na odstavce

čmelák n
βομβίνος βόμβος
rod blanokřídlého hmyzu

čnělka n
στύλος
Modèle:Příznaky část pestíku pod bliznou

čokoláda n
σοκολάτα
potravina z kakaových bobů
nápoj z kakaových bobů

čokoládový adj
σοκολατένιος
související s čokoládou

čočka n
φακή
rostlina z čeledi bobovitých s jedlými semeny
φακή φακός
optický prvek používaný pro změnu šíření světla

čpavek n
αμμωνία
amoniak; zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃
vodný roztok amoniaku; žíravá kapalina s velmi štiplavým zápachem; NH₃ • H₂O

čpět v
βρωμώ μυρίζω οζώ
vydávat nepříjemný zápach, smrad

čtenář n
αναγνώστης
osoba, která čte text

čtenářstvo n
αναγνωσιμότητα
čtenáři (a čtenářky) jako celek

čtení n
ανάγνωση
činnost, při které někdo čte

čtvercový adj
τετράγωνος

čtverec n
τετράγωνο

čtverečný adj
τετραγωνικός
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtvrtfinále n
προημιτελικός

čtvrtina n
τέταρτο
jedna ze čtyř stejných částí celku

čtvrť n
συνοικία
část města

čtyřka n
τέσσερα
název čísla čtyři

čtyřstěn n
τετράεδρο
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny; trojboký jehlan

čtyřúhelník n
τετράπλευρο
geometrický útvar mající čtyři úhly, čtyři vrcholy a čtyři strany

čtyřče n
τετράδυμα
jedno ze čtyř dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

čubka n
σκύλα
samice psa
σκύλα τσούλα
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

čumáček n
μυτίτσα

čvachtat si v
απολαμβάνω
Modèle:Příznaky být spokojený s chuťovým (nebo přeneseně i jiným) prožitkem; pochutnávat si, pochutnat si

čáp n
πελαργός λελέκι
velký brodivý pták z čeledi čápovití

čárka n
κόμμα
interpunkční znaménko (,)
οξεία
diakritické znaménko (´)

část n
μέρος τμήμα
díl celku

částečný adj
μερικός
mající určitou charakteristiku pouze zčásti

částečně adv
μερικώς εν μέρει
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

částice n
σωματίδιο
malá část nějaké látky
μόριο
Modèle:Příznaky neohebný slovní druh, uvozující větu a vyjadřující vztah mluvčího

čéče interjection
μπρέ
Modèle:Příznaky oslovení, vsuvka v toku řeči

čéška n
επιγονατίδα
volná kost na přední straně kolenního kloubu

číhat v
υποκρύπτομαι
Modèle:Vazba skrytě čekat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit

čínský adj
κινέζικος κινεζικός
týkající se Číny
týkající se čínštiny

čínština n
κινέζικα κινεζικά
sino-tibetský jazyk používaný hlavně v Číně, Tchaj-wanu, Singapuru a Malajsii, jeden ze světových jazyků.

čípek n
υπόθετο
Modèle:Příznaky typ lékové formy určený k zavádění do konečníku nebo pochvy

číslice n
ψηφίο
znak pro zápis čísel

číslo n
αριθμός νούμερο
matematické vyjádření určitého množství, počtu; zápis takového vyjádření, číslice:
αριθμός
soubor exemplářů periodika se stejným obsahem, označovaných daným číslem (1)
νούμερο
jednotka udávající velikost zboží

číslovka n
αριθμητικό
slovní druh označující množství

číst v
διαβάζω
získávat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

číšnice n
σερβιτόρα
žena obsluhující hosty v restauračním zařízení

číšník n
σερβιτόρος γκαρσόνι
osoba obsluhující v restauraci u stolu

ďábel n
διάβολος δαίμονας
nadpřirozená bytost ztělesňující zlo

ňadro n
μαστός
měkká část ženského těla na přední straně hrudníku, v níž je uložena mléčná žláza
Modèle:Příznaky (plurál) hruď

Řeci n
Έλληνες

Řecko n
Ελλάδα Ελλάς
přímořský stát v jihovýchodní Evropě

Řek n
Έλληνας
muž řecké národnosti, obyvatel Řecka

Řekyně n
Ελληνίδα
obyvatelka Řecka

Řezno n
Ρέγκενσμπουργκ Ρατισβόνη
město v Bavorsku

Řím n
Ρώμη
hlavní město Itálie
Modèle:Příznaky političtí zástupci Itálie
Modèle:Příznaky starověký státní útvar, který v době největšího rozmachu zahrnoval celou oblast okolo Středozemního moře

Říman n
Ρωμαίος
obyvatel Říma
obyvatel starověké Římské říše

Římanka n
Ρωμαία
obyvatelka Říma

řada n
σειρά γραμμή
více věcí nebo lidí vedle sebe

řasa n
βλεφαρίδα ματόκλαδο
chlup na okraji očního víčka
φύκι φύκος
Modèle:Příznaky jednobuněčný nebo vícebuněčný organismus ze skupiny nižších rostlin

řebříček n
αχιλλέα
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

řecký adj
ελληνικός
související s Řeckem

ředidlo n
διαλύτης
prostředek sloužící k rozpouštění či ředění barvy, většinou tekutý

ředit v
αραιώνω
činit řídkým, snižovat hustotu nebo koncentraci

ředitel n
διευθυντής
muž v čele firmy, školy nebo jiné organizace

ředitelka n
διευθύντρια
žena v čele organizace

ředkvička n
ραπάνι
malá ředkev, zelenina s jedlou hlízou červené barvy (Raphanus sativus)

řeka n
ποταμός ποτάμι
větší přirozený vodní tok

řekněme v
ας πούμε

řemen n
ιμάντας

řemeslník n
τεχνίτης
osoba provozující nějaké řemeslo

řemeslo n
τέχνη
Modèle:Příznaky obor činnosti, povolání

řepa n
τεύτλα
rod rostlin z čeledi merlíkovitých pěstovaných buď jako krmné nebo pro výrobu cukru, případně zavařenin

řepka n
ελαιοκράμβη
brukev řepka; rostlina pěstovaná pro olejnatá semena, využívaná zejména k výrobě biopaliv

řetěz n
αλυσίδα
předmět sloužící pro upevňování či přenos síly, tvořený navzájem spojenými pevnými články

řetězec n
αλυσίδα
spojení, kombinace, souvislá řada entit či jevů (např. znaků, slov, událostí, čísel) připomínající řetěz

řev n
κραυγή ούρλιασμα
velmi hlasitý táhlý zvuk

řezat v
πριονίζω
oddělovat od sebe či přerušovat postupně pomocí ostrého nástroje, zejména pily nebo nože

řezník n
κρεοπώλης χασάπης
osoba, která poráží jatečná zvířata, zpracovává nebo prodává syrové maso

řezák n
κοπτήρας
druh zubu v přední části úst, který slouží k ukusování potravy

řeč n
γλώσσα
hlasová komunikace mezi lidmi
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti
Modèle:Upřesnění neověřené zvěsti, šířené převážně ústně
ομιλία γλώσσα
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
κουβέντα γλώσσα
(často v množném čísle) hovor, mluvení, rozhovor

řečnický adj
ρητορικός

řečtina n
ελληνικά
indoevropský jazyk používaný především v Řecku a na Kypru

řeřavý adj
πολυκέλαδος πολύλαλος φλύαρος
(o uhlí, dřevě, popelu apod.) ohněm na velmi vysokou teplotu rozpálený a napůl strávený; který hoří bez plamene

řeřicha n
νεροκάρδαμο
rod rostlin z čeledi brukvovitých

řešení n
λύση
postup, vedoucí k odstranění problémů v určité situaci
výsledek, který správně odpovídá na otázky zadané úlohou, hádankou apod.

řešit v
λύνω
podrobovat analýze, vypořádávat se s problémem
hovořit o něčem, bavit se o, probírat v diskuzi, diskutovat
přemýšlet o něčem

řešitelka n
διαλύτρια

řidič n
οδηγός
osoba, která umí řídit nějaký dopravní prostředek

řitní adj
πρωκτικός
Modèle:Příznaky vztahující se k řiti

řvát v
ουρλιάζω
vydávat silný hlas

řád n
τάγμα
soubor nařízení, předpisů, pravidel
vyznamenání udělované některými institucemi
Modèle:Příznaky společenství odděleně žijících osob, které složily slib zachovávat určitá náboženská pravidla
Modèle:Příznaky taxonomická kategorie nadřazená čeledi a podřazená třídě
Modèle:Příznaky přibližné vyjádření velikosti pomocí mocnin deseti
τάξη
logické uspořádání

řádný adj
τακτικός
mající řád

říci v
λέω ειπώ πω
povědět slovy

říct v
λέω ειπώ πω
vyjádřit pomocí mluvených slov
vyjádřit beze slov
Modèle:Vazba vyjádřit požadavek
použít slovo jako označení

řídit v
οδηγώ
ovládat dopravní prostředek

řídký adj
αραιός
Modèle:Upřesnění mající malou hustotu
Modèle:Upřesnění mající malou viskozitu
Modèle:Upřesnění málokdy se vyskytující

říhnutí n
ρέψιμο
Modèle:Upřesnění jednorázové vypuštění přebytečného vzduchu z žaludku a/či jícnu ven ústy doprovázené charakteristickým zvukem

říjen n
Οκτώβριος Οκτώβρης
desátý měsíc v roce

říjnový adj
οκτωβριανός
vztahující se k říjnu

říkat v
λέω
projevovat se hlasem

římskokatolický adj
ρωμαιοκαθολικός
související s křesťanskou církví jejíž hlavou je papež sídlící v Římě

římský adj
ρωμαϊκός
související s Římem

řízení n
διαδικασία
administrativní postup s předepsanými pravidly

říše n
αυτοκρατορία
větší státní útvar
βασίλειο
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená kmeny

Šalamoun n
Σολομών
biblická postava

Šanghaj n
Σανγκάη
čínské město

Šimon n
Σάιμον
mužské křestní jméno

Španělka n
Ισπανίδα

Španělsko n
Ισπανία
přímořský stát v Evropě na Pyrenejském poloostrově

Špicberky n
Σβάλμπαρντ
souostroví v Severním ledovém oceánu

Špýr n
Σπάιερ
město v jihozápadním Německu

Štír n
Σκορπιός
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Štíra (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Štíra (2)

Štýrsko n
Στυρία
rakouská spolková země

Štěpánka n
Στεφανία
ženské křestní jméno

Štětín n
Στσέτσιν
přístavní město v severním Polsku

Švábsko n
Σουαβία Σουηβία
historické území na jihozápadě Německa

Švédka n
Σουηδή
obyvatelka Švédska

Švédsko n
Σουηδία
skandinávská země, v níž je hlavním jazykem švédština

Švýcar n
Ελβετός
státní příslušník Švýcarska

Švýcarka n
Ελβετίδα
obyvatelka Švýcarska

Švýcarsko n
Ελβετία
evropský alpský stát

šablona n
πρότυπο
pomůcka, jejíž tvar slouží k výrobě či kontrole dalších podobných předmětů

šachovnice n
σκακιέρα
čtvercová deska s vyznačenými střídavě světlými a tmavými čtvercovými poli, určená pro hru šachy

šachta n
αεραγωγός
(hornictví) svislé důlní dílo

šafrán n
ζαφορά κρόκος
koření tvořené sušenými bliznami šafránu setého

šakal n
τσακάλι
malá psovitá šelma rodu Canis

šalmaj n
ζουρνάς
starý dřevěný dechový hudební nástroj s dvojitým plátkem, předchůdce chalumeau a hoboje

šalotka n
ασκαλώνιο

šalvěj n
φασκόμηλο
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

šampaňské n
σαμπάνια
perlivé víno

šarlatán n
τσαρλατάνος
šejdíř, tlachal, podvodník

šatit v
ντύνω ιματίζω

šatna n
αποδυτήριο
místnost určená k převlékání a ukládání šatstva

šaty n
φόρεμα
druh dámského oděvu, většinou zakrývající velkou část těla

šavle n
σπαθί
sečná zbraň, prohnutý meč

šavlička n
σπαθάκι
Modèle:Příznaky šavle

šedivý adj
γκρίζος
mající barvu popela

šedý adj
γκρίζος
mající barvu popela

šejk n
σεΐχης
Modèle:Upřesnění kmenový náčelník

šek n
επιταγή
písemný dokument, nejčastěji na tištěném formuláři, kterým se dává příkaz bance uhradit určitý obnos doručiteli

šel v
πήγαινε πήγε
příčestí činné jednotného čísla mužského rodu slovesa jít

šeptat v
ψιθυρίζω
říkat velmi tichým hlasem

šerednost n
ασχήμια
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako šeredné

šeredný adj
άσχημος
zcela postrádající krásu; jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

šerif n
σερίφης
Modèle:Upřesnění vykonavatel rozhodnutí soudu hrabství
Modèle:Upřesnění soudce šerifského soudu
Modèle:Upřesnění vedoucí úředník bezpečnostní služby okresu
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění náčelník, vedoucí
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění ředitel

šermovat v
ξιφομαχώ
zápolit mečem, kordem či podobnou sečnou nebo bodnou zbraní

šermíř n
ξιφομάχος

šestiúhelník n
εξάγωνο
geometrický útvar mající šest úhlů, šest vrcholů a šest stran

šestka n
έξι
číslice 6

šetrně adv
με φειδώ ευγενικά

šetřit v
εξοικονομώ
vydávat málo prostředků

šeřík n
πασχαλιά
Modèle:Příznaky šeřík obecný

šibenice n
αγχόνη κρεμάλα
zařízení pro popravu oběšením

šifra n
κρυπτογράφημα
způsob zápisu nebo sdělení, který má za cíl znesnadnit případně znemožnit přečtení resp. pochopení někomu, komu není určeno

šilhat v
αλληθωρίζω

šimpanz n
χιμπατζής
rod opic z čeledi hominidů

šindel n
ξυλοκέραμο
dřevěná střešní krytina

šintoismus n
σιντοϊσμός
původní japonské náboženství

šipka n
βέλος
skok do vody směrem po hlavě s nataženýma rukama před sebou

široký adj
φαρδύς ευρύς
mající velký rozměr ve směru příčném k délce nebo výšce
φαρδύς
Modèle:Příznaky zasahující mnoho různých informací

šiška n
κουκουνάρι
reprodukční orgán rostlin, obzvláště jehličnanů

škaredost n
ασχήμια
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako škaredé
subjektivní pocit takovéhoto jevu či vlastnosti

škaredý adj
άσχημος
zcela postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

šklebit se v
μειδιώ επιτετηδευμένως χλευάζω
vyjadřovat mimickými svaly pobavení (příp. jiný cit, jako znechucení, bolest apod.) takovým způsobem, který není okolím považován za úsměv

škoda n
ζημιά
újma na majetku (rozdíl v hodnotě majetku před a po vzniku škodné události)

škodit v
βλάπτω
(absolutně, bez předmětu) způsobovat škodu, neprospěch

škodlivý adj
βλαβερός
mající schopnost něco negativně ovlivňovat, působit škodu

škodlivých adj
βλαβερών

škodolibost n
χαιρεκακία
potěšení či radost z neúspěchu druhého

škodolibý adj
χαιρέκακος

škola n
σχολείο σχολή
vzdělávací instituce

školka n
νηπιαγωγείο
Modèle:Příznak2 předškolní zařízení pro děti, zajišťující jejich hlídání, výchovu a přípravu pro základní školu

školní adj
σχολικός
související se školou

škrtit v
στραγγαλίζω
svírat hrdlo a znemožňovat tak dýchání
Modèle:Příznaky silou zmenšovat průměr trubice či podobného objektu a snižovat tak jeho průchodnost

škrábanec n
γρατζουνιά
poškození předmětu či kůže v důsledku kontaktu s tvrdým tělesem pohybujícím se podél jeho povrchu

škuner n
γολέτα σκούνα
plachetnice se dvěma nebo více stěžni a primárním předozadním oplachtěním

škytat v
λυγγάζω
vydávat krátké zvuky stahem bránice

škytavka n
λόξιγκας λόξυγκας
nával škytání; rytmických náhlých stahů bránice s intervalem v řádu sekund a s charakteristickým zvukovým projevem

škála n
έκταση
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
Modèle:Příznaky rozmanitý soubor entit

škára n
χόριον
spodní vrstva kůže, která se skládá z pojivové tkáně

šlacha n
τένοντας
vazivo spojující sval s kostí

šlamastyka n
τέλμα

šlapat v
πατώ
v rámci chůze periodicky přenášet svoji váhu do chodidel (šlapat / šlapat na něco / šlapat po něčem)

šlechta n
αριστοκρατία
skupina lidí s rodovými právy

šlechtic n
αριστοκράτης
člen šlechty

šlehačka n
σαντιγί
smetana s vysokým obsahem tuku

šlofík n
υπνάκος

šlépěj n
πατημασιά
Modèle:Příznaky otisk (spíše lidské než zvířecí) nohy

šmoula n
Στρουμφάκι

šok n
σοκ
Modèle:Příznaky silný duševní, fyziologický či fyzický otřes organismu ohrožující život

šokovat v
συγκλονίζω σοκάρω

šourek n
όσχεο

šovinismus n
σωβινισμός
vyhrocený nacionalismus spojený s přesvědčením o nadřazenosti svého národa ostatním, případně i s nenávistí k národům jiným
Modèle:Příznaky přesvědčení o nadřazenosti nějaké skupiny nad jinou vůbec (na základě rasy, národa, pohlaví, ...)

špalda n
όλυρα
druh pšenice (Triticum spelta)
zrní ze špaldy (1)

španělský adj
ισπανικός
vztahující se ke Španělsku nebo španělštině

španělština n
ισπανικά
románský jazyk používaný jako úřední jazyk ve Španělsku a kromě Brazílie také v celé Latinské Americe

špatný adj
κακός
nesprávný, chybný
nekvalitní, nevyhovující nárokům
nepříznivý

špatně adv
άσχημα κακώς χάλια
špatným způsobem

špekoun n
χοντρομπαλάς

špendlík n
καρφίτσα
spínací pomůcka v podobě tenkého pevného drátku na jedné straně s hrotem a na druhé s hlavičkou; užívaný např. ke spojování různých částí oděvu nebo k připínání materiálů na nástěnku

špenát n
σπανάκι
rod rostlin z čeledi laskavcovitých
jednotlivá rostlina špenátu (1)
listy špenátu (2) používané jako zelenina

špetka n
πρέζα
množství sypkého materiálu, které lze uchopit mezi konečky prstů

špinavý adj
ακάθαρτος λερωμένος βρώμικος ρυπαρός
nedostatečně čistý, zamazaný, pokrytý špínou, nemytý
(o barvách či slitinách) smíchaný, ne ryzí, s příměsí
βρόμικος ακάθαρτος λερωμένος βρώμικος αισχρός ρυπαρός
nemravný, nečestný

špion n
κατάσκοπος
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špička n
αιχμή
vyčnívající úzká a postupně se zužující část předmětu, často ostrá
vybíhající část plochého předmětu
přední část chodidla
Modèle:Příznaky menšinová skupina osob s nejlepším postavením, zkušenostmi apod.
jízlivá narážka
časový interval maximálního provozu, spotřeby apod.
Modèle:Příznaky české označení několika rodů stopkovýtrusných hub z čeledi špičkovitých
dutý držák pro vložení cigarety
Modèle:Příznaky opilost (ve spojení mít špičku)
Modèle:Upřesnění velmi lehká baletní obuv

špička ledovce idiom
κορυφή του παγόβουνου

špína n
βρωμιά λέρα ρύπος
něco nepatřičného a cizorodého, co zhoršuje vzhled či omak věcí
mravní pokleslost, nechutné chování

šrot n
σκραπ
kovový odpad, vhodný k opětovnému zpracování

šroub n
βίδα
většinou kovový spojovací materiál s vnějším závitem

šroubovice n
έλικα
prostorová křivka jejíž tečny svírají stejný úhel s danou osou

šroubovák n
κατσαβίδι
ruční nástroj s příhodným zakončením pro vsunutí do hlavy šroubů a jejich otáčení

štafeta n
σκυταλοδρομία
sportovní závod či jiná akce, při které se členové družstva postupně střídají na úsecích trati a předávají si nějaký předmět

štika n
λούτσος
sladkovodní dravá ryba s protáhlou tlamou

štička n
λουτσάκι
Modèle:Příznaky štika

štola n
γαλαρία
přibližně vodorovná podzemní chodba nepravidelného průřezu, uměle vytvořená v hornině, zejména pro účely těžby

štolba n
υπηρέτης
Modèle:Příznaky správce konírny

štoček n
κλισέ
tisková deska

štrúdl n
στρούντελ
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štvát v
ενοχλώ
Modèle:Příznaky rozčilovat, zlobit

štáb n
επιτελείο
skupina vedoucích pověřených vedením určité rozsáhlejší akce

štíhlý adj
λεπτός
Modèle:Upřesnění mající malou hmotnost v poměru k výšce resp. délce těla

štír n
σκορπιός
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

štít n
ασπίδα
přenosná součást zbroje s pevnou přední plochou, sloužící k obraně

štítit se v
σιχαίνομαι

štóla n
πετραχήλι
Modèle:Příznaky dlouhý ozdobný pás látky, jejž nosí kněží při obřadech okolo krku

štědrý adj
γενναιόδωρος
hojně rozdávající; takový, který se rád dělí

štěkat v
γαβγίζω
vydávat charakteristický zvuk psa

štěkání n
γάβγισμα
psí zvuk

štěnice n
κοριός
parazitický rod hmyzu živící se krví teplokrevných živočichů
odposlouchávací zařízení

štěně n
κουτάβι
mládě psovitých šelem

štěpení n
πυρηνοτομία
Modèle:Příznaky rozložení na dvě nebo více částí

štěrk n
χαλίκι
materiál vzniklý rozdrcením horniny na drobné kousky

štěstí n
ευτυχία τύχη
duševní rozpoložení, hluboký vnitřní, celou bytost prostupující, pocit souznění se stávající životní situací; pocit uvědomované či neuvědomované vděčnosti za „dary osudu“
τύχη γούρι
situace, kdy je člověk bez svého vlastního přičinění vystaven či opakovaně vystavován pro něj příznivým okolnostem

štětec n
βούρτσα
pomůcka pro nanášení tekuté barvy; násadka se štětinami upevněnými na konci

šum n
θόρυβος
neznělý zvuk postrádající charakteristiky tónů a nepřipomínající žádný specifický zdroj
Modèle:Příznaky elektrický signál s náhodným časovým průběhem, který neobsahuje užitečné informace

šunka n
ζαμπόν
maso z kýty, určené ke konzumaci

šupina n
λέπι
tuhá destička na povrchu těla ryb a plazů
útvar podobný šupině (1) v rostlinné říši, například na šišce

švagr n
κουνιάδος γαμπρός
manžel sestry, bratr manžela nebo manželky, manžel manželovy či manželčiny sestry

švagrová n
κουνιάδα
manželka bratra, sestra manžela nebo manželky, manželka manželčina či manželova bratra

švec n
υποδηματοποιός
osoba živící se výrobou bot

švestka n
δαμάσκηνο
modrý podlouhlý plod s peckou uvnitř

šváb n
κατσαρίδα
rod lezoucího hmyzu, vyskytující se často v lidských příbytcích

švédský adj
σουηδικός σουηδέζικος
vztahující se ke Švédsku nebo k švédštině

švédština n
σουηδικά
germánský jazyk užívaný ve Švédsku

švýcarský adj
ελβετικός
vztahující se ke Švýcarsku

šábesový adj
σαββατιάτικος

šála n
κασκόλ
dlouhý pruh látky, který slouží k zakrytí krku, popřípadě hlavy či ramen

šátek n
μαντήλα
součást oděvu, kus látky používaný k ochraně hlavy, zejména vlasů

šéf n
αφεντικό
vedoucí pracovník, vedoucí, nadřízený

šéfredaktor n
αρχισυντάκτης
vedoucí redakce, hlavní redaktor

šíje n
ισθμός
Modèle:Příznaky úzký pás pevniny sevřený ze dvou stran mořem
zadní část krku

šílenství n
τρέλα
duševní porucha spojená s chováním odporujícím zdravému rozumu

šílený adj
τρελός
Modèle:Upřesnění vykazující silnou duševní poruchu
Modèle:Příznaky velmi intenzivní

šíp n
βέλος
střela vystřelovaná z luku nebo kuše

šípek n
κυνόροδο
plod růže

šít v
ράβω
pomocí jehly provlékat nit skrz látku či jiný ohebný materiál a vytvářet takto nová pevná spojení

šířit v
διαδίδω
(aktivně) činit více častým, obvyklejším na více místech

šířka n
πλάτος
velikost předmětu v určitém směru (zpravidla kolmo k největšímu rozměru)

šťastný adj
ευτυχισμένος
pociťující štěstí
příznivě ovlivňující něčí situaci

šťastný nový rok setPhrase
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος καλή χρονιά
novoroční přání

šťovík n
λάπατο

šťáva n
χυμός
Modèle:Příznaky tělní tekutina v některých orgánech

Ženeva n
Γενεύη
město ve Švýcarsku na břehu Ženevského jezera

Žid n
εβραίος Εβραίος
příslušník židovského národa

Židovka n
Ιουδαία
příslušnice židovského národa
jméno potoka v severovýchodních Čechách

Žmuď n
Σαμογιτία
historická země na západě Litvy

Žofie n
Σοφία
ženské křestní jméno

žal n
θλίψη
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

žalm n
ψαλμός
Modèle:Příznaky modlitba k Bohu v básnické formě

žalobce ʒalɔbt͡sɛ n
ενάγων
kdo žaluje, obvykle u soudu

žalovat v
καρφώνω
Modèle:Příznaky podávat žalobu

žaltář n
ψαλτήριο
sbírka žalmů

žalud n
βελανίδι βάλανος
plod dubu
zakončení pyje nebo poštěváčku

žaludek n
στομάχι στόμαχος
orgán, jenž shromažďuje potravu a podílí se na jejím trávení

žaludeční adj
γαστρικός
vztahující se k žaludku

žaluzie n
γρίλια

žalář n
μπουντρούμι
Modèle:Příznaky uzavřený prostor sloužící k uvěznění osob

žalářovat v
φυλακίζω
Modèle:Příznaky věznit v žaláři

žargon n
ακαταλαβίστικα
způsob vyjadřování určité společenské skupiny nebo pracovního společenství

ždímat v
στραγγίζω στύβω
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) jejím zkroucením
στραγγίζω
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) pomocí odstředivé síly

že conjunction
πως ότι
vyjadřuje obsahovou závislost; uvozuje větu předmětnou

žebrat v
ζητιανεύω
prosit o almužnu kvůli obživě

žebro n
πλευρό παΐδι
obloukovitá kost, která se podílí na stavbě hrudního koše

žebrák n
ζητιάνος
člověk který žebrá

žebřík n
σκάλα
zařízení k překonávání strmých výškových rozdílů

žehlit v
σιδερώνω
uhlazovat textil zařízením s využitím tepla

žehlička n
σίδερο
přístroj k žehlení

žehnat v
ευλογώ
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky udílet požehnání

železnice n
σιδηρόδρομος τρένο
vlaky, koleje a příslušné zařízení sloužící k přepravě

železniční adj
σιδηροδρομικός
související se železnicí

železničář n
σιδηροδρομικός
zaměstnanec společnosti provozující železnici

železo n
σίδηρος σίδερο
chemický prvek s atomovým číslem 26 a chemickou značkou Fe
σίδηρος
typ golfové hole

železářství n
σιδηροπωλείο
obchod zaměřený na prodej železářského zboží

želva n
χελώνα
suchozemský či vodní plaz s krátkým a širokým tělem, které je kryto ochranným krunýřem

žemaitština n
σαμογιτικά
baltský jazyk užívaný v západní Litvě

žena n
γυναίκα σύζυγος
dospělý člověk samičího pohlaví
γυναίκα
žena (1) vdaná za daného muže

ženatý adj
παντρεμένος
(o muži) žijící v manželství

ženich n
αρραβωνιαστικός γαμπρός
muž, který se uchází o sňatek se ženou

ženista n
σκαπανέας

ženská n
φουστάνι
Modèle:Příznaky žena
Modèle:Příznaky žena

ženský adj
θηλυκός γυναικείος
vztahující se k ženě nebo ženám

žert n
αστείο
veselý výrok či kousek, nemíněný vážně, sloužící k rozveselení

žertovat v
αστειεύομαι
říkat či provádět žerty

žerď n
κοντάρι σημαίας
tyč, s kterou napevno přichycený pruh látky dohromady vytváří prapor

žezlo n
σκήπτρο
podlouhlý předmět s rukojetí a ozdobnou částí, sloužící jako atribut královské moci

žhavý adj
λευκοπυρώμενος πυρακτώμενος
extrémně teplý, zahřátý do teploty hoření dřeva a vyšší, velmi horký

žid n
εβραίος ιουδαίος
vyznavač židovského náboženství
εβραίος
Modèle:Příznaky někdo, kdo se nechce pokud možno vůbec dělit o hmotné statky

židle n
καρέκλα
druh nábytku určený k sezení

židovský adj
εβραίος ιουδαϊκός
vztahující se k Židům jako národu
ιουδαϊκός
vztahující se k judaismu, náboženství židů
εβραιοπρεπής εβραιόμορφος
charakteristický pro Židy nebo židovství

židovství n
εβραϊκότητα
soubor vlastností židovského národa

žihadlo n
νυγμός τσίμπημα κεντρί
obranný a útočný orgán některých druhů hmyzu sloužící k bodnutí a vstříknutí jedu
νυγμός τσίμπημα
bodnutí takovým orgánem

žiletka n
λεπίδα
ocelová destička se dvěma ostrými břity, součást holicího strojku

žili v
καταλαβαίνανε κατοικούσαν
množné číslo minulého činného příčestí slovesa žít pro mužský životný rod
ζούσαν καταλαβαίνανε κατοικούσαν
třetí osoba množného čísla indikativu minulého času slovesa žít pro mužský životný rod

žilka n
φλεβίδι φλεβίτσα
Modèle:Příznaky žíla

žinantní adj
ενοχλητικός
(situace; možnost se nějak zachovat) který vzbuzuje zábrany, a to do míry nepříjemné

žirafa n
καμηλοπάρδαλη
africký sudokopytník s typickým dlouhým krkem

žito n
σίκαλη
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých, obilnina

živec n
άστριος
silikátový minerál

živina n
θρεπτικό συστατικό
látky nezbytné pro výživu organismu

živit v
τρέφω
dávat potravu, krmit

živit se v
τρέφομαι
Modèle:Vazba mít za potravu; krmit se

životaschopný adj
βιώσιμος

životní adj
ζωτικός
vztahující se k životu

životopis n
βιογραφία
strukturovaný nebo souvislý text shrnující osobní a profesní údaje určité osoby
umělecký žánr zpracovávající život významné osobnosti

živočich n
ζώο ζῷον
živý organismus schopný pohybu a živící se jinými organismy

živořit v
φυτοζωώ
špatně, nedostatečně, neuspokojivě žít; sotva existovat

živořící adj
φυτοζωώντας

živý adj
ζωντανός
existující, žijící, dosud nezemřelý

žloutek n
κρόκος
žlutá část vejce obsahující živiny pro výživu budoucího zárodku

žloutenka n
ίκτερος
onemocnění způsobené zvýšeným obsahem bilirubinu v krvi, projevující se žloutnutím kůže a sliznic

žlutý adj
κίτρινος κίτρινο
mající barvu rozkvetlých pampelišek, zralých citrónů

žluva n
συκοφάγος
Modèle:Příznaky dva rody ptáků z čeledi žluvovití

žluč n
χολή
žlutohnědá tekutina tvořící se v játrech a hromadící se ve žlučníku, která se podílí na emulgaci tuků

žlučník n
χοληδόχος
vnitřní orgán obsahující žluč

žlučovod n
χολαγγείο
Modèle:Příznaky jeden z několika trubicovitých útvarů, kterými protéká žluč z jater

žláza n
αδένας
tělesný orgán schopný sekrece

žoldnéř n
μισθοφόρος
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žoldák n
μισθοφόρος
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žonglovat v
ζογκλάρω
velmi zručně vyhazovat a chytat předměty

žralok n
καρχαρίας
paryba s 5 až 7 žaberními štěrbinami po obou stranách hlavy, s chrupavčitou kostrou a typická svými četnými ostrými zuby
charakteristicky poškozená obuv
Modèle:Příznaky záchod

žrát v
χάβω
Modèle:Příznaky věřit nesmyslům, hloupostem

žula n
γρανίτης
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

žurnalista n
δημοσιογράφος
osoba přispívající články do novin

žvanit v
φλυαρώ
Modèle:Příznaky zbytečně nebo dlouho, nesmyslně nebo hloupě mluvit

žvanivý adj
φλύαρος πολυκέλαδος πολύλαλος
který rád a vytrvale žvaní

žvýkat v
μασάω

žvýkačka n
τσίχλα
speciální druh jedlé gumy určený pro žvýkání, řadící se někdy mezi sladkosti

žába n
βάτραχος
bezocasý (převážně sladkovodní) obojživelník se skřehotavým hlasem

žába na prameni idiom
ούτε στον εαυτό του ούτε στους άλλους σκύλος στη φάτνη

žádat v
αιτώ
sdělovat požadavek

žádost n
αίτηση
formální sdělení vyjadřující zájem, aby jeho adresát provedl určitou akci
silná milostná touha

žádoucí adj
επιθυμητός

žák n
μαθητής
chlapec či muž, který od někoho systematicky získává znalosti
žák (1), který přebral znalosti či dovednosti od svého učitele a dále je rozšiřuje či rozvíjí

žákyně n
μαθήτρια
dívka či žena, která od někoho systematicky získává znalosti

žánr n
ύφος
druh umění

žárlivost n
ζήλια

žárlivý adj
ζηλιάρης

žárovka n
λάμπα
zařízení vydávající světlo, funguje na principu žhavení wolframového vlákna při průchodu elektrického proudu

žáruvzdorný adj
δύστηκτος
schopný odolávat vysokým teplotám, vznikajícím obvykle při hoření

žíla n
φλέβα
céva vedoucí krev k srdci

žíravina n
καυστικό

žízeň n
δίψα
nutkavý pocit potřeby pít, tělesný stav subjektivního nedostatku tekutin

žíznit v
διψάω
mít žízeň, trpět nedostatkem vláhy

žíznivý adj
διψασμένος
pociťující nutnost přijímat tekutiny

žížala n
σκουληκαντέρα
červ ze třídy máloštětinatců