-li conjunction
ако и но
připojuje podmínkovou větu; pokud

Aachen n
Аахен
Modèle:Příznaky Cáchy; město v Německu

Abchazsko n
Абхазия
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Abcházie n
Абхазия
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Aberdeen n
Абърдѝйн
město ve Skotsku

Achilles n
Ахил

Achilleus n
Ахил

Adam n
А́дам

Adamův adj
адамов
náležící Adamovi

Addis Abeba n
Адис Абеба

Adelaide n
А́делейд

Afghánec n
афганиста́нец
obyvatel Afghánistánu

Afghánistán n
Афганистан

Afrika n
Африка
světadíl nacházející se na jižní polokouli mezi Atlantským a Indickým oceánem

Afričan n
африканец

Afričanka n
африканка

Afroameričan n
афроамериканец
obyvatel Spojených států amerických tmavé pleti

Afrodita n
Венера

Agáta n
Ага́фия

Akkra n
А́кра
hlavní město Ghany

Akropole n
Акро́пол

Akvitánie n
Аквита́ния

Alandy n
Оланд

Albánec n
албанец
obyvatel Albánie

Albánie n
Албания

Albánka n
албанка
obyvatelka Albánie

Alexandr n
Александър
mužské křestní jméno

Alexandrie n
Александри́я
město v Egyptě na pobřeží Středozemního moře

Alexej n
Алексей
mužské křestní jméno

Alicante n
Алика́нте
španělské město

Aljaška n
Аляска
spolkový stát USA na severozápadním cípu amerického kontinentu

Alláh n
Алла́х
islámský bůh

Almaty n
Алмати
město v Kazachstánu

Alpy n
Алпи
nejvyšší evropské pohoří

Alsasanka n
елзаска
obyvatelka Alsaska

Alsasko n
Елзас
francouzský region při hranicích s Německem a Švýcarskem

Alžběta n
Елисавета
ženské křestní jméno

Alžír n
Алжир Алжи́р
hlavní město Alžírska

Alžírsko n
Алжир
stát v severní Africe

Alžířan n
алжирец
obyvatel Alžírska

Alžířanka n
алжирка
obyvatelka Alžírska

Amazonka n
Амазонка
řeka v Jižní Americe

Amerika n
Америка
Modèle:Příznaky světadíl ležící mezi Atlantským a Tichým oceánem
Spojené státy americké, USA

Američan n
американец
obyvatel USA

Američanka n
американка
obyvatelka USA

Ammán n
Ама́н
hlavní město Jordánska

Amsterdam n
Амстердам Амстерда́м
hlavní město Nizozemska

Amur n
Амур
ruská asijská řeka

Anastázie n
Анаста́сия

Anatolie n
Анадол
Malá Asie

Andalusie n
Андалусия
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Andorra n
Андора
Andorrské knížectví; vnitrozemský stát na hranici Francie a Španělska

Andorra la Vella n
Андо́ра ла Ве́ля
hlavní město Andorry

Andrej n
Андрей
mužské křestní jméno

André n
Андрей
mužské křestní jméno

Anglie n
Англия
jedna ze zemí Spojeného království

Angličan n
англичанин
etnický obyvatel Anglie

Angličanka n
англичанка
obyvatelka Anglie

Angola n
Ангола
Angolská republika; stát ležící na západním pobřeží jižní Afriky

Anguilla n
Ангила

Anhaltsko n
основание

Ankara n
Анкара
hlavní město Turecka

Anna n
Ана
ženské křestní jméno

Antananarivo n
Антананари́ву
hlavní město Madagaskaru

Antarktida n
Антарктида
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antarktis n
Анта́рктика
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antily n
Антилски острови
souostroví v Karibiku

Antverpy n
Антверпен
přístavní město v Belgii

Apeniny n
Апени́ни
pohoří v Itálii

Apulie n
Пу́лия

Arab n
арабин
etnický příslušník skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Arabka n
арабка
etnická příslušnice skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Aragonie n
Араго́н
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Argentina n
Аржентина
Argentinská republika; jihoamerický stát

Argentinec n
аржентинец
obyvatel Argentiny či člověk pocházející odtud

Argentinka n
аржентинка

Aristoteles n
Аристо́тел
velmi významný starořecký filozof, po němž nám zbylo rozsáhlé vlivné dílo ve formě pojednání

Arizona n
Аризо́на
stát USA

Arkansas n
Арка̀нзас
stát USA

Arktida n
Арктика
oblast okolo severního pólu Země

Arktis n
А́рктика
oblast okolo severního pólu

Armén n
арменец
obyvatel Arménie

Arménie n
Армения
Arménská republika; kavkazský vnitrozemský stát v Asii

Arménka n
арменка
obyvatelka Arménie

Artemis n
Артеми́да

Aruba n
Аруба
ostrov v Karibiku patřící Nizozemsku

Arábie n
Ара́бия
poloostrov v jihozápadní Asii

Asiat n
азиатец
obyvatel Asie

Asiatka n
азиатец
obyvatelka Asie

Asie n
Азия
kontinent ležící mezi Evropou a Tichým oceánem

Asijec n
азиатец
obyvatel Asie

Asijka n
азиатка
obyvatelka Asie

Astana n
Астана̀
název hlavního města Kazachstánu

Asuán n
Асуа́н
město na jihu Egypta

Asýrie n
Асирия
zaniklý starověký stát v Asii ležící podél Tigridu

Atlantik n
Атлантически океан

Atény n
Атина
hlavní město Řecka

Auckland n
Оукланд
město na Novém Zélandu

Augustin n
Августин

Augustus n
А́вгуст
Modèle:Příznaky císař Gaius Julius Caesar Oktavián

Australan n
австралиец
obyvatel Austrálie

Australanka n
австралийка
obyvatelka Austrálie

Austrálie n
Австралия
kontinent, který se nachází na jižní polokouli mezi Tichým a Indickým oceánem
Australský svaz; stát nacházející se na stejnojmenném kontinentu a přilehlých ostrovech

Ašchabad n
Ашхаба́д
hlavní město Turkmenistánu

BASIC n
бейсик

Babylon n
Вавило́н

Babylónie n
Вавилония
starověká říše na Předním východě

Bagdád n
Багда́д
hlavní město Iráku

Bahamy n
Бахамски острови
Bahamské společenství; ostrovní stát ve střední Americe

Bahrajn n
Бахрейн
Bahrajnské království; malý ostrovní stát v Perském zálivu

Bajkal n
Байка́л
jezero v Rusku na jihu Sibiře

Baku n
Баку
hlavní město Ázerbájdžánu

Balaton n
Балатон
jezero v Maďarsku

Baleáry n
Балеарски острови
souostroví ve Středozemním moři

Balkán n
Балка́ни
poloostrov v jihovýchodní Evropě

Balt n
Балтийско море
Modèle:Příznaky Baltské moře

Baltimore n
Ба́лтимор
město na východě USA

Bangkok n
Банко́к
hlavní město Thajska

Bangladéš n
Бангладеш
Bangladéšská lidová republika; přímořský stát v Asii

Banjul n
Банджул

Banát n
Банат

Barbados n
Барбадос
ostrovní stát ve střední Americe

Barbora n
Варвара
ženské křestní jméno

Barcelona n
Барселона
město v Katalánsku
španělská provincie

Barma n
Бирма
stát v jihovýchodní Asii

Barmánec n
бирма́нец

Barmánka n
бирманка
obyvatelka Barmy

Bartoloměj n
Вартоломе́й

Baruška n
Барби
Modèle:Příznaky Barbora

Barča n
Барби
Modèle:Příznaky Barbora; Modèle:Příznaky Barbara

Basilej n
Базел
město ve Švýcarsku

Basilicata n
Базилика́та

Baskicko n
Страна на баските
historické území ve Španělsku a Francii
španělské autonomní společenství

Bavorka n
баварка

Bavorsko n
Бавария
německá historická a současná spolková země

Bavořan n
баварец

Bavořanka n
баварка

Bedřich n
Фре́дерик
mužské křestní jméno

Bejrút n
Бейру́т
hlavní město Libanonu

Belfast n
Бе́лфаст
město v Severním Irsku

Belgie n
Белгия
přímořský stát v západní Evropě

Belgičan n
белгиец
obyvatel Belgie

Belgičanka n
белгийка
obyvatelka Belgie

Belize n
Белиз
malý přímořský stát ve Střední Americe

Belo Horizonte n
Бе́ло Оризо́нти
město v Brazílii

Bengálsko n
Бенгалия
historické území v Asii rozprostírající se na území Bangladéše a části Indie

Benin n
Бенин
přímořský stát v západní Africe na pobřeží Guinejského zálivu

Benátky n
Венеция
italské přístavní město v Jaderském moři

Benátčan n
венецианец
obyvatel Benátek

Bergen n
Бе́рген
město v Norsku

Berlín n
Берлин Берли́н
hlavní město Německa

Berlíňan n
берлински

Bermudy n
Берму́да
skupina ostrovů v Atlantském oceánu

Bern n
Берн
hlavní město Švýcarska

Besarábie n
Бесарабия
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldávie a zčásti Ukrajiny

Betlém n
Витлеем
město v Palestině, místo narození Ježíše Nazaretského

Bhútán n
Бутан
Bhútánské království; malý vnitrozemský stát v Asii

Bible n
би́блия
uctivé označení bible

Bilbao n
Билба́о
město na severu Španělska v Baskicku

Birmingham n
Бирмингам
město v Anglii

Biškek n
Бишкек
hlavní město Kyrgyzstánu

Blíženec n
близна́ци
člověk narozený ve znamení Blíženci

Bob n
Боб
mužské křestní jméno anglického původu Modèle:Upřesnění

Bohdan n
Богдан
mužské křestní jméno

Bolivijec n
боливиец

Bologna n
Боло́ня
město v severní Itálii

Boloňa n
Боло́ня
město v severní Itálii

Bolívie n
Боливия
Bolivijská republika; vnitrozemský stát v Jižní Americe

Bombaj n
Бомба́й
město v Indii

Bonaire n
Бонер

Bonn n
Бон
město v Severním Porýní-Vestfálsku

Bordeaux n
Бордо
město v jihozápadní Francii

Borneo n
Борнео
asijský ostrov mezi Indickým oceánem a Tichým oceánem

Bosna n
Босна
historická oblast v jižní Evropě na území státu Bosna a Hercegovina

Bospor n
Босфор
průliv spojující Černé a Marmarské moře

Boston n
Бостън
město na severovýchodě USA

Bosňan n
бо́сненец
obyvatel Bosny

Botswana n
Ботсвана
Botswanská republika; vnitrozemský stát v jižní Africe

Boží adj
бог
vztahující se k Bohu

Braniborsko n
Бранденбург
spolková země ležící na severovýchodě Německa

Brasilia n
Брази́лия
hlavní město Brazílie

Bratislava n
Братислава
hlavní město Slovenska

Bratislavan n
братиславски
obyvatel Bratislavy

Brazilec n
бразилец
obyvatel Brazílie

Brazilka n
бразилка
obyvatelka Brazílie

Brazzaville n
Бразави́л
hlavní město Republiky Kongo

Brazílie n
Бразилия
stát na východě Jižní Ameriky

Bretaň n
Брета́н
oblast v severozápadní Francii

Brisbane n
Бри́збейн
město ve východní Austrálii

Brit n
британец
obyvatel Británie či muž původem odtud

Britka n
британка
obyvatelka Velké Británie

Británie n
Великобритания
ostrov v severozápadní Evropě, zahrnující Anglii, Wales a Skotsko; největší ostrov z Britských ostrovů

Brunej n
Бруней
malý přímořský stát v jihovýchodní Asii

Brusel n
Брюксел
hlavní město Belgie

Brémy n
Бремен
město v severním Německu

Budapešť n
Будапеща
hlavní město Maďarska

Budyšín n
Будишин
město ve východním Sasku; hlavní město Horní Lužice

Buenos Aires n
Буе́нос А́йрес
hlavní město Argentiny

Bukurešť n
Букурещ
hlavní město Rumunska

Bulhar n
българин
etnický obyvatel Bulharska resp. příslušník bulharského národa

Bulharka n
българка
obyvatelka Bulharska

Bulharsko n
България
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Burgundsko n
Бургу́ндия
území ve Francii

Burkina Faso n
Буркина Фасо
Demokratická republika Burkina Faso; vnitrozemský stát v Africe

Burundi n
Бурунди
Burundská republika; malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Byzanc n
Източна Римска империя

Byzancie n
Източна Римска империя

Bádensko n
Ба́ден
německá historická a bývalá spolková země

Bára n
Барби

Býk n
Бик
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Býka (1)

Bělehrad n
Белград
hlavní město Srbska

Bělorus n
беларус
obyvatel Běloruska

Bělostok n
Бялисток
město v Polsku; hlavní a největší město Podleského vojvodství

Bůh n
Бог
(v monoteismu) nejvyšší bytost, bůh

Calais n
Кале́
město v severní Francii

Cambridge n
Ке́ймбридж
město v Anglii

Canberra n
Ка́нбера
hlavní město Austrálie

Cannes n
Кан

Canterbury n
Кентърбъри
město v Anglii

Caracas n
Каракас
hlavní město Venezuely

Casablanca n
Казабла́нка
město v Maroku

Cařihrad n
Цариград
město na březích Bosporu, zejména v době své středověké historie

Celsius n
Це́лзий
švédské příjmení

Ceuta n
Сеута
španělské autonomní město ležící na pobřeží severní Afriky

Charkov n
Харков
město na severovýchodě Ukrajiny

Chartúm n
Хартум
hlavní město Súdánu

Charvátka n
хърва́тин
Modèle:Příznaky obyvatelka Charvátska

Charvátsko n
Хърва́тия
Modèle:Příznaky Chorvatsko, stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Cheb n
Охрже
město v Karlovarském kraji

Chicago n
Чика́го
významné město v USA

Chilan n
чилиец
obyvatel Chile

Chilanka n
чилийка

Chile n
Чили
Chilská republika; stát v Jižní Americe

Chodorkovskij n
Ходорко́вска
ruské příjmení

Chors n
Хърс
slovanský bůh slunce; nejspíše jiné jméno boha Dažboga, syna Svarogova

Chorvatka n
хърва́тин
obyvatelka Chorvatska

Chorvatsko n
Хърватска Хърватия
stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Cleveland n
Кли́вланд
město v USA ve státě Ohio

Connecticut n
Кънектикът
stát USA

Curych n
Цюрих
švýcarské město
švýcarský kanton

Cyril n
Кирил
mužské křestní jméno

Cáchy n
Аахен
město v Německu

Cádiz n
Кадис
město ve Španělsku

DVD n
ДВД
druh optického paměťového média podobného CD, s kapacitou až 4,7 GB

Dagestán n
Дагестан
republika Ruské federace ležící v kavkazské oblasti

Dagestánka n
дагестанка
obyvatelka Dagestánu či žena pocházející odtud

Dagmar n
Да́гмар

Dagmara n
Да́гмар

Dancik n
Гданск

Dardanely n
Дардане́ли
průliv spojující Egejské a Marmarské moře

Darmstadt n
Дармщат
město v Německu ležící ve spolkové zemi Hesensko

Dauhá n
До́ха
hlavní město Kataru

Debrecín n
Де́брецен
město v Maďarsku

Delaware n
Де́лауеър
stát USA
řeka v USA

Desatero n
десетте Божи заповеди
Modèle:Příznaky deset Božích přikázání předaných Mojžíšovi na hoře Sinaj

Deuteronomium n
Второзако́ние
pátá kniha bible

Dháka n
Да́ка
hlavní město Bangladéše

Dillí n
Де́лхи
město v Indii

Djakarta n
Джака́рта
hlavní město Indonésie

Dněpr n
Днепър
řeka protékající Ruskem, Ukrajinou a Rumunskem

Dobrudža n
Добруджа
historické území při Černém moři, v současnosti rozdělené mezi Rumunsko a Bulharsko

Doněck n
Доне́цк
město na východní Ukrajině

Drak n
змей
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Drač n
Драч
město a významný námořní přístav v Albánii; hlavní město Dračského kraje
Dračský kraj
okres Drač

Drážďany n
Дрезден
město na Labi v severovýchodním Německu, hlavní město spolkové země Sasko

Dubaj n
Дубай

Dublin n
Дъблин
hlavní město Irska

Dubrovník n
Дубро́вник
město v Chorvatsku

Dunaj n
Дунав
evropská řeka protékající Vídní, Bratislavou, Budapeští, Bělehradem a ústící do Černého moře

Durynsko n
Тюри́нгия
německá historická a současná spolková země

Dušanbe n
Душанбе́
hlavní město Tádžikistánu

Dán n
датчанин
obyvatel Dánska

Dánka n
датчанка
obyvatelka Dánska

Dánsko n
Дания
Dánské království; stát v severozápadní Evropě

Džibutsko n
Джибути
drobný africký stát na pobřeží Rudého moře

Džibuťan n
джибутски
obyvatel Džibutska

Džibuťanka n
джибутски
obyvatelka Džibutska

Džíbútí n
Джибути
hlavní město Džibutska

Edinburgh n
Е́динбург
město ve Skotsku

Edita n
Еди́та
ženské křestní jméno

Egypt n
Египет Еги́пет
stát v severní Africe při dolním toku a deltě řeky Nil

Egypťan n
египтянин
obyvatel Egypta

Egypťanka n
египетски
obyvatelka Egypta

Ekvádor n
Еквадор
stát v Jižní Americe

Ekvádorec n
еквадорец
obyvatel Ekvádoru

Ekvádorka n
еквадорка
obyvatelka Ekvádoru

Ekvádořan n
еквадорец
obyvatel Ekvádoru

Ekvádořanka n
еквадорка
obyvatelka Ekvádoru

Elbrus n
Елбрус
hora v pohoří Kavkaz

Eliška n
Елисавета
ženské křestní jméno

Emže n
Емс
řeka v severozápadním Německu, přítok Severního moře

Eritrea n
Еритрея
východoafrický stát na pobřeží Rudého moře

Ester n
естер
ženské rodné jméno

Estonec n
естонец
obyvatel Estonska

Estonka n
естонка
obyvatelka Estonska

Estonsko n
Естония
stát v severovýchodní Evropě

Etiopan n
етиопец

Etiopanka n
етиопка

Etiopie n
Етиопия
vnitrozemský stát na východě Afriky

Eufrat n
Ефра́т
řeka na Blízkém východě

Eurasie n
Евра́зия
kontinent tvořený Evropou a Asií

Eva n
Е́ва
ženské křestní jméno

Evropa n
Европа
název poloostrova na západě Eurasie (z historických důvodů považován za kontinent)

Evropan n
европеец
člověk, žijící v Evropě

Evropanka n
европейка
obyvatelka Evropy

Evženie n
Евгения
ženské křestní jméno

Exodus n
Изходъ
druhá kniha Starého zákona

Eš n
ясен
obec v Česku poblíž Pelhřimova

Falklandy n
Малви́нски о́строви
souostroví v Atlantském oceánu poblíž Argentiny

Faust n
пестник
mužské příjmení

Fidži n
Фиджи
stát v Oceánii

Fidžijec n
фиджийски
obyvatel Fidži

Fidžijka n
фиджийски
obyvatelka Fidži

Filadelfie n
Филаде́лфия
město v USA ve státě Pensylvánie

Filipínec n
филипинец
etnický obyvatel Filipín či člověk pocházející odtud

Filipíny n
Филипини
Filipínská republika; ostrovní stát v jihovýchodní Asii

Fin n
финландец
obyvatel Finska

Finka n
финландец
obyvatelka Finska

Finsko n
Финландия
stát v severní Evropě

Flandry n
Фламандия
historická země v Nizozemí, dnes rozdělená mezi Belgii, Francii a Nizozemsko
někdejší hrabství, které se nacházelo v této historické zemi; Flanderské hrabství
Modèle:Příznaky jeden ze tří regionů Belgie na severu země; Vlámsko

Florencie n
Флоренция
italské město v Toskánsku

Florida n
Флорида
stát USA

Francie n
Франция
stát v západní Evropě

Francouzka n
французойка
žena pocházející z Francie

Frank n
Франк
mužské křestní jméno, cizojazyčná varianta jména František

Franta n
Франк
Modèle:Příznaky František

Gabon n
Габон
západoafrický přímořský stát

Gabonec n
габонец

Gabonka n
габонец

Gaboňan n
габонец

Gaboňanka n
габонец

Gal n
Га́лия
Modèle:Příznaky etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů v Galii

Galapágy n
Галапагос
souostroví v Tichém oceánu západně od Ekvádoru

Galicie n
Галисия
historické území a autonomní společenství na severozápadě Španělska

Galie n
Га́лия
starověké území v západní Evropě

Galilea n
Галиле́я
hornatá oblast na severu Izraele

Gambie n
Гамбия
přímořský stát na severozápadě Afriky

Gambijec n
гамби́ец
obyvatel Gambie

Gambijka n
гамби́ец
obyvatelka Gambie

Ganga n
Ганг
řeka protékající Indií a Bangladéšem

Ganges n
Ганг
řeka protékající Indií a Bangladéšem

Gdaňsk n
Гданск

Genese n
Битие
úvodní kniha Starého zákona

Genesis n
Битие
úvodní kniha Starého zákona

Georgie n
Джорджия
stát USA

Ghana n
Гана Га́на
západoafrický přímořský stát

Gibraltar n
Гибралта́р
zámořské území Spojeného království nacházející se na jihu Pyrenejského poloostrova
Гибралтарски проток
průliv mezi Evropou a Afrikou oddělující Středozemní moře od Atlantského oceánu

Glasgow n
Глазгоу
město ve Skotsku

Gogol n
Го́гол
česká podoba ruského mužského příjmení

Golgota n
Голгота
Modèle:Příznaky místo v Izraeli, kde byl ukřižován Ježíš Kristus

Granada n
Гранада
španělské město

Grenada n
Гренада
ostrovní stát v Karibiku
ostrov v Karibiku

Grenaďan n
гренадец
obyvatel Grenady

Grenaďanka n
гренадец
obyvatelka Grenady

Grenoble n
Гренобъл
francouzské město v departementu Isère

Gruzie n
Грузия
stát v jihozápadní Asii

Gruzín n
грузинец

Gruzínec n
грузинец

Grónsko n
Гренландия
ostrov v Severní Americe ležící severovýchodně od Kanady

Guadalquivir n
Гуадалкивир
španělská řeka

Guadeloupe n
Гваделупа

Guam n
Гуам
ostrov v Tichém oceánu, součást souostroví Mariany

Guatemala n
Гватемала
stát ve Střední Americe

Guatemalec n
гватемалец
obyvatel Guatemaly

Guatemalka n
гватемалка
obyvatelka Guatemaly

Guernsey n
Гернзи
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na ostrově Guernsey [1] a dalších menších ostrovech

Guinea n
Гвинея
západoafrický přímořský stát

Guyana n
Гвиана
stát v Jižní Americe

Göteborg n
Гьотеборг
město ve Švédsku

Haag n
Хага
město v Nizozemsku

Habešan n
абисинец
obyvatel Habeše

Haiti n
Хаити
ostrov v Karibském moři
stát v Karibiku na ostrově Haiti (1)

Halifax n
Ха́лифакс
město v Anglii
město v Kanadě

Halič n
Галиция
historické území ve východní Evropě, nyní součást Polska a Ukrajiny

Hamburk n
Хамбург
město v Německu

Hana n
Ана Анна
ženské křestní jméno

Hannover n
Хано́вер
město v Německu

Hanoj n
Хано́й

Haumea n
Хауме́я
havajská bohyně plodnosti a zrození
trpasličí planeta

Havaj n
Хава́и
stát USA
Хаваи
největší ostrov Havajských ostrovů

Havajan n
хаваец

Havajanka n
хавайка

Havajec n
хаваец
etnický obyvatel Havaje nebo člověk pocházející odtud

Havajka n
хавайка
etnická obyvatelka Havaje nebo žena pocházející odtud

Havana n
Хавана
hlavní město Kuby

Havola n
Хафел

Helena n
Елена
ženské křestní jméno

Helsinky n
Хелзинки
hlavní město Finska

Hercegovina n
Херцего́вина
historické území na Balkáně, hornatá oblast okolo města Mostaru

Hesensko n
Хесен
německá spolková země

Himálaj n
Хималаи
pohoří v Asii

Hirošima n
Хироши́ма
město v Japonsku

Hispaniola n
Еспаньола
ostrov v Karibském moři

Hizballáh n
Хизбула́
libanonská šíitská politická a militantní organizace

Hokkaidó n
Хокайдо
jeden z ostrovů Japonska

Holandsko n
Холандия
neoficiální název Nizozemska

Holanďan n
холандец
obyvatel Holandska

Honduras n
Хондурас
stát ve Střední Americe

Hondurasan n
хондураски
obyvatel Hondurasu

Hondurasanka n
хондураски
obyvatelka Hondurasu

Hongkong n
Хонг Конг
město v Číně

Honolulu n
Хонолулу
hlavní město Havaje

Honza n
Джо́ни

Hospodin n
Го́спод
křesťanský a židovský Bůh

Hvězdoslava n
Звезда
ženské křestní jméno

Ibiza n
Ибиса
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Igor n
Игор
mužské křestní jméno

Ind n
индиец
obyvatel Indie

Indie n
Индия
stát v jižní Asii

Indka n
индийка
obyvatelka Indie

Indoevropan n
индоевропе́йски пра́език
příslušník skupiny mluvčích indoevropštiny

Indonésie n
Индонезия
stát na ostrovech jihovýchodní Asie

Inn n
Ин
řeka ve střední Evropě, přítok Dunaje

Iowa n
А́йова
stát USA

Ir n
ирландец
obyvatel Irska či Severního Irska

Irena n
Ирина
ženské křestní jméno

Irka n
ирландка
obyvatelka Irska

Irsko n
Ирландия
ostrov v Atlantském oceánu

Irák n
Ирак
stát v jihozápadní Asii

Iráčan n
иракчанин
obyvatel Iráku či muž pocházející odtud

Island n
Исландия
ostrov v severní části Atlantského oceánu
ostrovní stát na Islandu (1)

Islanďan n
исла́ндец
obyvatel Islandu

Islanďanka n
исла́ндец
obyvatelka Islandu

Islámábád n
Исламаба́д
hlavní město Pákistánu

Istanbul n
Истанбул
turecké město u Bosporu

Istrie n
Истрия
poloostrov Jaderského moře patřící Itálii, Slovinsku a Chorvatsku

Ital n
италианец
příslušník italského národa
obyvatel Itálie

Italka n
италианка
obyvatelka Itálie

Itálie n
Италия
přímořský stát v jižní Evropě na Apeninském poloostrově

Izraelec n
израелец
obyvatel Izraele či člověk pocházející odtud

Izraelka n
израелка
obyvatelka Izraele

Iškariotský n
Искариотски
přízvisko Jidáše Iškariotského, apoštola, který zradil Ježíše, a jeho otce Šimona Iškariotského

Jablunkov n
Яблунков
město v Moravskoslezském kraji

Jadran n
Адриатическо море
část Středozemního moře mezi Apeninským a Balkánským poloostrovem

Jakarta n
Джака́рта
hlavní město Indonésie

Jakub n
Яков Джеймс
mužské křestní jméno

Jalta n
Я́лта
město na Krymu

Jamajka n
Ямайка
ostrov v Karibském moři
stát na Jamajce (1)

Jamajčan n
ямаец
obyvatel Jamajky

Jamajčanka n
ямайка
obyvatelka Jamajky

Jamesův adj
Яков

Jang-c'-ťiang n
Яндзъ́
řeka v Čínské lidové republice

Janov n
Генуа
malé město v bývalé moravské enklávě ve Slezsku; dnes okres Bruntál

Janukovyč n
Януко́вич
ukrajinské mužské příjmení

Japonec n
японец
muž původem z Japonska

Japonka n
японка
žena původem z Japonska

Japonsko n
Япония
ostrovní stát ve východní Asii

Jaroslavl n
Яросла́въл
hlavní město Jaroslavské oblasti v Rusku

Java n
Java
Modèle:Příznaky ostrov Jáva
objektově orientovaný programovací jazyk

Javánec n
яванец
obyvatel Jávy

Jehova n
Йехо́ва
osobní jméno židovsko-křesťanského Boha

Jemen n
Йемен
přímořský stát na jihu Arabského poloostrova v jihozápadní Asii

Jenisej n
Енисе́й
řeka na Sibiři

Jerevan n
Ереван
současné hlavní město Arménie

Jersey n
Джърси
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na Jersey (1) a okolních menších ostrovech

Jeruzalém n
Йерусалим
izraelské město

Jever n
Йевер
město v Dolním Sasku v Německu na Východofríském poloostrově

Ježíš n
Исус
Modèle:Příznaky vtělený Syn Boží, tesař z Nazaretu
mužské křestní jméno

Jidáš n
Юда
biblická postava, apoštol, který zradil Ježíše

Jihlava n
таралеж
řeka v Česku protékající Jihlavou (1)

Jihoafričan n
южноафрика́нец

Jihoafričanka n
южноафрика́нец

Jihokorejec n
южнокоре́йски
obyvatel Jižní Koreje

Jihokorejka n
южнокоре́йски

Jindřiška n
Ха́риет
ženské křestní jméno

Jiří n
Георги
mužské křestní jméno

Johannesburg n
Йоха́несбург
město v Jihoafrické republice

Jordán n
Йордан
řeka na Blízkém východě tvořící hranici mezi Izraelem, Jordánskem a Západním břehem Jordánu

Jordánec n
йорда́нец
obyvatel Jordánska

Jordánsko n
Йордания
stát na Blízkém východě

Josef n
Йосиф
mužské křestní jméno

José n
Йосиф
mužské křestní jméno Modèle:Upřesnění

Jozef n
сура Юсуф
mužské křestní jméno

Jozue n
Исус
šestá kniha Bible

Judsko n
Юдея
oblast v západní Asii, na území Izraele a Palestiny

Jugoslávec n
Югославски

Jugoslávie n
Югославия
bývalý balkánský stát

Jugoslávka n
югославянка

Julius n
Ю́лий
mužské křestní jméno

Jutsko n
Ютланд
poloostrov v severní Evropě, na území Dánska

Jáva n
Ява
indonéský ostrov v souostroví Velké Sundy

Kafarnaum n
Капернаум
zaniklá vesnice v Palestině

Kain n
Ка́ин
biblické mužské křestní jméno

Kalifornie n
Калифорния
stát na západě USA

Kaliforňan n
калифорниец

Kaliforňanka n
калифорнийка

Kalkata n
Калку́та
město v Indii

Kalábrie n
Кала́брия

Kambodža n
Камбоджа
stát v jihovýchodní Asii

Kamerun n
Камерун
stát v Africe nacházející se na pobřeží Guinejského zálivu

Kamerunec n
камерунец

Kamerunka n
камерунка

Kameruňan n
камерунец

Kameruňanka n
камерунка

Kampánie n
Кампания
region v jižní Itálii

Kamčatka n
Камчатка
ruský poloostrov ležící u Tichého oceánu

Kanada n
Канада
nejsevernější stát Ameriky

Kanaďan n
канадец
obyvatel Kanady

Kanaďanka n
кана́дец
obyvatelka Kanady

Kansas n
Ка́нзас
stát USA

Kanál n
Ла Ма́нш
Lamanšský průliv

Kapverdy n
Зеле́ни нос
ostrovní stát v západní Africe

Karibik n
Карибы
region skládající se z Karibského moře, jeho ostrovů a pobřeží

Karpaty n
Карпати
soustava pohoří ve střední a východní Evropě

Kartágo n
Картаге́н
zaniklé město na území dnešního Tuniska

Karáčí n
Кара́чи
bývalé hlavní město Pákistánu

Karélie n
Карелия
historická země na území dnešního Finska a Ruska

Katalánsko n
Каталония
autonomní společenství a historické území na východě Španělska

Katar n
Катар
stát v jihozápadní Asii v jihozápadní části Perského zálivu

Kateřina n
Катерина
ženské křestní jméno

Katovice n
Катовице
město v Polsku; sídlo Slezského vojvodství

Kavkaz n
Кавказ
pohoří mezi Černým a Kaspickým mořem

Kazach n
каза́х
etnický příslušník turkického národa původem z Kazachstánu

Kazachstán n
Казахстан
Republika Kazachstán; stát ve Střední Asii

Kazaň n
Каза́н
město v Rusku, administrativní centrum Tatarstánu

Kašmír n
Кашмир
historické území na rozhraní Indie, Pákistánu a Číny

Kentucky n
Кентъ́ки
stát USA

Keňa n
Кения
přímořský stát ve východní Africe

Kirgiz n
киргиз

Kiribati n
Кирибати
stát v Oceánii

Kišiněv n
Кишинев
hlavní město Moldavska

Kjóto n
Киото
japonské velkoměsto

Kluž n
Клуж
město na severozápadě Rumunska, centrum historické země Sedmihradsko

Kodaň n
Копенхаген
hlavní město Dánska

Kolombo n
Коло́мбо
obchodní a exekutivní hlavní město Šrí Lanky

Koloseum n
Колизей
oválný amfiteátr v centru města Říma

Kolumbie n
Колумбия
stát v Jižní Americe

Komory n
Коморски острови Комори
ostrovní stát v jihovýchodní Africe

Kongo n
Конго
řeka ve střední Africe

Korea n
Корея
území ve východní Asii, rozkládající se na poloostrově mezi Čínou a Japonskem
Modèle:Příznaky bývalý stát na území Koreje (1), rozdělený v roce 1945 na Severní a Jižní Koreu

Korejec n
кореец
obyvatel Koreje

Korejka n
коре́ец
obyvatelka Korey

Korfu n
Корфу
řecký ostrov
město na Korfu (1)

Korint n
Коринт
řecké město

Korsika n
Корсика
francouzský ostrov ve Středozemním moři

Korutansko n
Каринтия
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Korutany n
Каринтия
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Korán n
Кора́н

Kosovan n
ко́совски

Kosovanka n
ко́совски

Kosovo n
Ко́сово
sporné území na Balkáně; autonomní oblast Srbska, která jednostranně vyhlásila nezávislost

Kostarika n
Коста Рика
stát ve Střední Americe

Kostaričan n
костариканец

Kostnice n
Констанц
město v Bádensku-Württembersku v Německu nedaleko švýcarského města Kreuzlingen

Kozoroh n
Козирог
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
desáté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Kozoroha (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Kozoroha (2)

Krakov n
Краков
bývalé hlavní město Polska, nyní metropole Malopolského vojvodství

Kraslice n
Краслице

Kristián n
Кристиан Христо
mužské křestní jméno

Kristus n
Христос
titul Ježíše z Nazareta

Kristýna n
Кристина
ženské křestní jméno

Krnov n
Кърнов
město v Moravskoslezském kraji

Krym n
Крим
poloostrov ležící na severu Černého moře

Kryštof n
Христо
mužské křestní jméno

Kréta n
Крит
ostrov ve Středozemním moři

Kubánec n
кубинец
obyvatel Kuby

Kumán n
ку́ман

Kurd n
Кюрд
etnický obyvatel Kurdistánu či muž původem odtud

Kurdistán n
Кюрдистан
oblast obývaná převážně Kurdy, zasahující na území Turecka, Sýrie, Íránu a Iráku

Kuvajt n
Кувейт
stát v jihozápadní Asii ležící na severu Perského zálivu
hlavní město Kuvajtu [1]

Kuřátka n
Плея́ди
otevřená hvězdokupa v souhvězdí Býka

Kyjev n
Киев
hlavní město Ukrajiny

Kypr n
Кипър
ostrov ve Středozemním moři
stát ležící na části Kypru (1)

Kyrgyz n
киргиз

Kyrgyzstán n
Киргизстан
stát ve Střední Asii

Kábul n
Кабу́л
hlavní město Afghánistánu

Káhira n
Ка́йро
hlavní město Egypta

Káthmándú n
Катманду́
hlavní město Nepálu

Křišťan n
Кристиан Христо
mužské křestní jméno

La Paz n
Ла Пас
město v Bolívii

Labe n
Елба
řeka protékající Českem a Německem

Lajpcik n
Лайпциг
Modèle:Příznaky Lipsko (Leipzig); město v Německu

Laos n
Лаос
stát v jihovýchodní Asii

Laponec n
саа́м
obyvatel Laponska

Laponka n
саа́м
obyvatelka Laponska

Laponsko n
Лапландия
historické území za polárním kruhem v severní Fennoskandinávii

Lazar n
Лазар

Lenin n
Ленин
přezdívka ruského revolucionáře Vladimíra Iljiče Uljanova, používaná jako příjmení

Leningrad n
Ленинград
dřívější jméno Petrohradu Modèle:Upřesnění

Lesotho n
Лесото
malý stát v jižní Africe

Leviticus n
Леви́т
třetí kniha Starého zákona

Libanon n
Ливан
stát v jihozápadní Asii ležící na pobřeží Středozemního moře

Libanonka n
ливанка

Libye n
Либия
stát v severní Africe

Libérie n
Либерия
stát v západní Africe

Lichtenštejnsko n
Лихтенщайн
stát ve střední Evropě

Linec n
Линц
hlavní město rakouské spolkové země Horní Rakousko

Linux n
Линукс
jádro pro některé operační systémy unixového charakteru

Lipsko n
Лайпциг
město v Německu, největší ve spolkovém státu Sasko

Lisabon n
Лисабон
hlavní město Portugalska

Litevec n
литовец
obyvatel Litvy či člověk pocházející odtud

Litevka n
литовка
obyvatelka Litvy

Litva n
Литва
stát v severovýchodní Evropě

Litvan n
лито́вски

Litvanka n
лито́вски

Liverpool n
Ли́върпул
město v severozápadní Anglii

Livonsko n
Ливония
historický region rozkládající se na území dnešního Estonska a Lotyšska

Livorno n
Ливо́рно
italské město v Toskásku

Loira n
Лоара
nejdelší řeka ve Francii

Lombardie n
Ломбардия
oblast v severozápadní Itálii

Londýn n
Лондон
hlavní město Velké Británie

Londýňan n
лондончанин
obyvatel Londýna

Los Angeles n
Лос А́нджелис
město v Kalifornii

Lotrinsko n
Лотарингия
historická země v severovýchodní Francii

Lotyš n
латви́ец
etnický obyvatel Lotyšska

Lotyška n
латви́ец
obyvatelka Lotyšska

Lotyšsko n
Латвия
stát v severovýchodní Evropě

Louisiana n
Луизиа́на
stát USA

Lovaň n
Льовен
město v Belgii

Luanda n
Луанда
hlavní město Angoly

Lublaň n
Любляна
hlavní město Slovinska

Lucembursko n
Люксембург
malý stát v západní Evropě

Ludmila n
Людмила

Ludvík n
Луи
mužské křestní jméno

Lukašenko n
Лукаше́нко
příjmení ukrajinského původu

Lukáš n
Лука
mužské křestní jméno

Lusaka n
Лусака
hlavní město Zambie

Lutych n
Лиеж
provincie ve východní Belgii
hlavní město stejnojmenné provincie v Belgii

Lužice n
Лужица
historická země ve Střední Evropě

Lvov n
Лвов
město na západní Ukrajině, dříve hlavní město Haliče

Lyon n
Лио́н
město ve střední Francii

Macao n
А́омен
město v Číně

Madagaskar n
Мадагаскар
ostrov v Africe
stát na stejnojmenném ostrově

Madagaskarec n
мадагаскарец

Madagaskarka n
мадагаскарка

Madagaskařan n
мадагаскарец

Madagaskařanka n
мадагаскарка

Madrid n
Мадрид
hlavní město Španělska

Magdaléna n
Магдалена
ženské křestní jméno

Magdeburk n
Магдебург
město v Německu, hlavní město spolkové země Sasko-Anhaltsko

Maine n
Мейн
stát USA

Makedonec n
македо́нка

Makedonie n
Македония
Modèle:Příznaky vnitrozemský stát v Evropě na Balkánském poloostrově
starověké království nacházející se na území dnešního severního Řecka

Makedonka n
македонка

Malajsie n
Малайзия
stát v jihovýchodní Asii na jihu Malajského poloostrova

Malajsijec n
малайзийски
obyvatel Malajsie

Malajsijka n
малайзийски

Malawi n
Малави
stát v Africe

Maledivy n
Малдиви
ostrovní stát v Indickém oceánu nacházející se jihozápadně od Indie

Mali n
Мали
stát v Africe

Mallorca n
Майорка
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Malta n
Малта
ostrovní stát ve Středozemním moři

Malťan n
Малтийски
obyvatel Malty

Malťanka n
малти́ец
obyvatelka Malty

Man n
човек
ostrov ležící mezi Irskem a Velkou Británií

Managua n
Мана́гуа
hlavní město Nikaraguy

Manchester n
Манчестър
město v severozápadní Anglii

Manila n
Мани́ла
hlavní město Filipín

Manitoba n
Манито́ба
provincie Kanady

Manáma n
Манама

Marek n
Марко
mužské křestní jméno

Marie n
Мария
ženské křestní jméno

Marius n
Мариус
mužské křestní jméno

Mark n
Марко
mužské křestní jméno, cizojazyčná varianta jména Marek

Markéta n
Маргарита Маргари́та
ženské křestní jméno

Maroko n
Мароко
stát na severozápadě Afriky

Maročan n
марока́нец
příslušník marockého národa
obyvatel Maroka

Maročanka n
мароканка
obyvatelka Maroka

Marseille n
Марсилия
město v jižní Francii

Martinik n
Мартиника

Maryland n
Ме́риленд
stát USA

Marťan n
марсианец
obyvatel planety Mars

Marťanka n
марсианка
obyvatelka planety Mars

Maskat n
Маска́т
hlavní město Ománu

Matouš n
Матей
mužské křestní jméno

Matěj n
Матей
mužské křestní jméno

Mauretánec n
мавританец

Mauretánka n
мавританка

Mauricius n
Мавриций
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky

Mauritánec n
мавританец

Mauritánie n
Мавритания
stát v západní Africe

Mauritánka n
мавританка

Mayotte n
Майот

Maďarka n
унгарка
příslušnice maďarského národa
obyvatelka Maďarska

Maďarsko n
Унгария
stát ve střední Evropě

Mekka n
Ме́ка
město v Saúdské Arábii

Melbourne n
Ме́лбърн
město v jižní Austrálii

Menorca n
Менорка
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Mety n
Мец

Mexiko n
Мексико
stát v Severní Americe
hlavní město Mexika (1)

Mexičan n
мексика́нец
obyvatel Mexika

Mexičanka n
мексика́нец
obyvatelka Mexika

Mezopotámie n
Двуречие
historické území mezi řekami Eufratem a Tigridem, nyní součást Iráku

Miami n
Маями
město v USA ve státě Florida

Mikronésan n
микронезиец

Mikronésanka n
микронезиец

Mikronésie n
Микроне́зия
stát v Tichém oceánu nacházející se severovýchodně od Papuy-Nové Guiney
region v severní Oceánii tvořený velkým množstvím malých ostrovů

Mikuláš n
Никола Николай
mužské křestní jméno

Milán n
Милано
město v severní Itálii

Minnesota n
Минесо́та
stát USA

Minsk n
Минск
hlavní město Běloruska

Mississippi n
Мисиси́пи
stát USA
řeka v USA

Missouri n
Мису́ри
stát USA
řeka v USA

Mnichov n
Мюнхен
město v Německu; hlavní a největší město Bavorska

Mogadišo n
Могади́шу
hlavní město Somálska

Mohamed n
Мохаме́д
arabský obchodník, prorok a zakladatel islámu

Mohuč n
Майнц
město v Německu, hlavní město spolkové země Porýní-Falc

Moldavan n
молдава́нец
obyvatel Moldavy

Moldavanka n
молдава́нец
obyvatelka Moldávie

Moldavsko n
Молдова
stát ve východní Evropě

Moldávie n
Молдова
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldavska, Rumunska a Ukrajiny

Monako n
Монако
drobné knížectví na pobřeží Středozemního moře v jižní Evropě

Mongol n
монголец
obyvatel Mongolska

Mongolsko n
Монголия
stát ve střední Asii

Montana n
Монта́на
stát USA

Montevideo n
Монтевиде́о
hlavní město Uruguaye

Montreal n
Монреал
město v Kanadě

Montserrat n
Монсерат

Moravan n
моравски
obyvatel Moravy

Moravanka n
моравски
obyvatelka Moravy

Mosad n
Моса́д
izraelská zpravodajská služba

Mosambik n
Мозамбик
stát v jižní Africe

Moskal n
моско́вски
Modèle:Příznaky Moskvan

Moskva n
Москва
hlavní město Ruska

Moskvan n
московча́нин
obyvatel Moskvy

Mrtvé moře n
Мъ́ртво море

Myanmar n
Мианмар
stát v jihovýchodní Asii

Mykolajiv n
Миколаив
Modèle:Příznaky Nikolajev; jedno z měst na Ukrajině, administrativní centrum Nikolajevské oblasti
jedno z měst ve Lvovské oblasti na Ukrajině

Míšeň n
Майсен
město v Sasku

Měsíc n
Луна
přirozený satelit (měsíc) Země

Nagasaki n
Нагаса́ки
město v Japonsku

Namibie n
Намибия
stát v jižní Africe

Nantes n
Нант
město v západní Francii

Nassau n
Наса́у
hlavní město Baham

Nauru n
Науру
stát v Oceánii

Naurujec n
науруански
obyvatel Nauru

Naurujka n
науруански
obyvatelka Nauru

Naďa n
Надя
ženské křestní jméno
Modèle:Příznak2 ženské křestní jméno Naděžda

Neapol n
Неапол
italské město, centrum Kampánie

Nebraska n
Небра́ска
stát USA

Nepál n
Непал
stát v jižní Asii ležící mezi Čínou a Indií

Nepálec n
непалец

Nepálka n
непалка

Nevada n
Нева́да
stát USA

Newyorčan n
нюйоркчанин

Newyorčanka n
нюйоркча́нин

Niger n
Нигер
vnitrozemský stát v Africe
řeka v západní Africe

Nigérie n
Нигерия
stát v západní Africe

Niigata n
Ниигата
město v Japonsku, na severozápadním pobřeží ostrova Honšú, na břehu Japonského moře, hlavní město stejnojmenné prefektury
prefektura v Japonsku

Nikaragua n
Никарагуа
stát ve Střední Americe

Nikaragujec n
никарагуанец

Nikaragujka n
никарагуанка

Nikósie n
Нико́зия
hlavní město Kypru

Nil n
Нил
africký veletok, přítok Středozemního moře

Nisa n
Ниса Лужицка
jméno řeky Modèle:Upřesnění
historické město v Dolním Slezsku v Polsku v Opolském vojvodství

Niue n
Ниуе

Nizozemec n
хола́ндец
obyvatel Nizozemska

Nizozemka n
хола́ндка
obyvatelka Nizozemska

Nizozemsko n
Холандия
přímořský stát v západní Evropě, součást Nizozemského království

Noe n
Ной
mužské jméno

Norimberk n
Нюрнберг
německé město v Bavorsku

Norka n
норвежка
obyvatelka Norska

Normandie n
Нормандия
historická oblast a region na severu Francie, sousedící s Lamanšským průlivem

Norsko n
Норвегия
stát v severní Evropě

Novosibirsk n
Новосибирск
město v Rusku

Novozélanďan n
новозела́ндец
obyvatel Nového Zélandu

Novozélanďanka n
новозела́ндец
obyvatelka Nového Zélandu

Numeri n
Чи́сла
čtvrtá kniha bible

Nunavut n
Ну́навут
teritorium Kanady

Núbie n
Нубия
historické území v severní Africe ležící na dnešním území jižního Egypta a severního Súdánu

Německo n
Германия Герма́ния
stát ve střední Evropě

Němka n
германка
obyvatelka Německa

Něva n
Нева
řeka v Rusku protékající Petrohradem

Ob n
Об
řeka na západní Sibiři

Oceánie n
Океания
region rozkládající se na ostrovech Tichého oceánu

Odra n
Одер
středoevropská řeka

Oděsa n
Одеса
černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Oděssa n
Оде́са
Modèle:Příznak2 Oděsa; černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Ohio n
Оха́йо
stát USA
řeka v USA

Ohře n
Охрже
řeka v Německu a na severozápadě Čech; přítok Labe

Oklahoma n
Оклахо́ма
stát USA

Oldřich n
Улрих

Omán n
Оман
stát v jihozápadní Asii

Ondřej n
Андрей
mužské křestní jméno

Ontario n
Онтарио
jezero na hranici Spojených států amerických a Kanady
Онта́рио
provincie Kanady

Oregon n
О́регон
stát USA

Orinoko n
Орино́ко
venezuelská řeka

Orlice n
орел
řeka ve východních Čechách, přítok Labe

Orléans n
Орлеан
město ve Francii

Orvieto n
Орвие́то
město v Itálii

Ottawa n
Ота́ва
hlavní město Kanady

Otčenáš n
Отче наш
název slovesného díla – křesťanské modlitby začínající slovy „Otče náš…“

Oulu n
Оулу
město na severu Finska

Padova n
Падуа
město v severní Itálii

Palau n
Палау
ostrovní stát v Tichém oceánu

Palestina n
Палестина
Modèle:Příznaky území mezi Středozemním mořem a Jordánem

Palestinec n
палестинец

Palestinka n
палестинка

Pan n
Пан
rohatý pastevecký bůh ve starořecké mytologii

Panama n
Панама
malý přímořský stát ve Střední Americe

Panamec n
пана́мец

Panamka n
пана́мец

Panna n
Дева
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
šesté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Panny (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Panny (2)

Paraguay n
Парагва́й
vnitrozemský stát v Jižní Americe
řeka v Jižní Americe, přítok Paraná

Paraguayec n
парагваец

Paris n
Па́рис
mytologický hrdina starořeckých bájí, syn trojského krále Priama

Parma n
Парма
město v severní Itálii

Pasov n
Пасау
město v Bavorsku

Patagonie n
Патагония

Paul n
Па́вел
mužské křestní jméno, cizojazyčná varianta jména Pavel

Pavlína n
Павли́на
ženské křestní jméno

Paříž n
Париж
hlavní město Francie

Pařížanka n
парижанка
obyvatelka Paříže

Pchjongjang n
Пхеня́н
hlavní město KLDR

Pec n
Пещ
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Peking n
Пекин
hlavní město Čínské lidové republiky

Peloponés n
Пелопонес
poloostrov na jihu Řecka

Pensylvánie n
Пенсилвания
stát USA

Perseus n
Персе́й
řecký mytologický hrdina
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí na severní obloze

Persie n
Пе́рсия
historické jméno Íránu

Perth n
Пърт
město v západní Austrálii

Peru n
Перу
stát v Jižní Americe

Peršan n
перси́ец
Modèle:Příznaky obyvatel Persie

Petrohrad n
Санкт Петербу́рг
město v severozápadním Rusku

Petrův adj
Пе́тър

Phnompenh n
Пном Пе́н
hlavní město Kambodže

Pisa n
Пи́за
město v severní Itálii

Podgorica n
Подго́рица
hlavní město Černé Hory

Podněstersko n
Приднестровие

Polka n
полякиня
příslušnice západoslovanského národa obývajícího Polsko

Polsko n
Полша
přímořský stát ve střední Evropě

Polynésie n
Полинезия
jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

Polárka n
пътеводна звезда
Modèle:Příznaky nejjasnější hvězda v souhvězdí Malého medvěda

Pomořansko n
Померания

Pomořany n
Померания

Portoriko n
Пуерто Рико
ostrov v Karibském moři
zvláštní územní celek USA zahrnující zejména ostrov Portoriko (1)

Portugalec n
португалец
obyvatel Portugalska

Portugalka n
португалец
obyvatelka Portugalska

Portugalsko n
Португалия
přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

Porýní n
Рейнланд
oblast podél řeky Rýn

Postupim n
Поступим
město v Německu, hlavní město spolkové země Braniborsko

Poznaň n
По́знан
město v Polsku, hlavní město Velkopolského vojvodství

Praha n
Прага
hlavní město Česka

Pretoria n
Прето́рия
hlavní město Jihoafrické republiky

Priština n
При́щина
hlavní město Kosova

Provence n
Прованс
oblast v jihovýchodní Francii sousedící se Středozemním mořem a Itálií

Prudník n
Прудник
město v Horním Slezsku v Polsku v Opolském vojvodství

Putin n
Пу́тин
ruské mužské příjmení

Pyreneje n
Пиренеи
pohoří na hranicích Španělska a Francie

Pád n
По
italská řeka

Pákistán n
Пакистан
přímořský stát v jižní Asii

Pákistánec n
пакистанец
obyvatel Pákistánu či muž pocházející odtud

Pákistánka n
пакистанка

Písmo n
писмо
Modèle:Příznaky bible

Pú n
Пух
medvěd z knih od A. A. Milne.

Quebec n
Квебе́к
provincie Kanady
město v Kanadě

Québec n
Квебек
provincie Kanady
město v Kanadě

Rabat n
Раба́т
hlavní město Maroka

Rak n
рак
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
třetí znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Raka (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Raka (2)

Rakousko n
Австрия
stát nebo historické území ve střední Evropě

Rakousko-Uhersko n
Австро-Унгария
státní útvar ve střední a jižní Evropě v letech 1867–1918

Rakušanka n
австрийка
žena pocházející z Rakouska

Rampelník n
Румпелщилцхен
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Remeš n
Реймс
město v severovýchodní Francii

Rhode Island n
Род А́йлънд
stát USA

Rhodos n
Родос
řecký ostrov v Egejském moři

Rhôna n
Рона
evropská řeka pramenící ve Švýcarsku

Richard n
Ричард
mužské křestní jméno

Riga n
Ри́га
hlavní město Lotyšska

Rijád n
Рия́д
hlavní město Saúdské Arábie

Rio de Janeiro n
Ри́о де Жане́йро
město v Brazílii

Rjúkjú n
Рюкю
Rjúkjú - jméno souostroví a prefektury na jihu Japonska

Rujána n
Рюген
německý ostrov v Baltském moři

Rumplcimprcampr n
Румпелщилцхен
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rumun n
румънец
etnický obyvatel Rumunska resp. příslušník rumunského národa

Rumunka n
румънка
příslušnice rumunského národa
obyvatelka Rumunska

Rumunsko n
Румъния
stát v jihovýchodní Evropě na břehu Černého moře

Rwanda n
Руанда
malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Ryby n
Риби
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Réunion n
Реюнион

Rúr n
Рур
západoněmecká řeka

Rút n
Кинга Рут
kniha bible

Rýn n
Рейн
západoevropská řeka

Saba n
Саба

Sachalin n
Сахали́н

Sahara n
Сахара
rozsáhlá poušť v severní Africe

Salcburk n
Залцбург
město v Rakousku

Salvador n
Салвадор
stát ve Střední Americe

Samara n
Сама́ра
město v Rusku

Samoa n
Самоа
stát v západní části Tichého oceánu

Samuel n
Самуил
kniha Bible

San'á n
Са́на
hlavní město Jemenu

Saná n
Сана
hlavní město Jemenu

Sao Paulo n
Са́о Па́уло
město v Brazílii

Sarajevo n
Сара́ево
hlavní město Bosny a Hercegoviny

Sardinie n
Сардиния
italský ostrov ve Středozemním moři

Saskatchewan n
Саска́чеван
provincie Kanady
řeka v Kanadě

Sedmihradsko n
Трансилва́ния
historické území na severozápadě Rumunska
někdejší knížectví na území Sedmihradska (1)

Sedmihrady n
Трансилва́ния
Modèle:Příznak2 historické území na severozápadě Rumunska; Sedmihradsko
Modèle:Příznak2 někdejší knížectví na území Sedmihradska

Seina n
Сена
řeka ve Francii, protékající Paříží

Sejm n
Сейм
dolní komora parlamentu Polské republiky

Sekvana n
Се́на
Modèle:Příznaky Seina, řeka protékající Paříží

Semita n
семит

Senegal n
Сенегал
stát v západní Africe

Senegalec n
сенегалец

Sergejevič n
Сергеевич

Seveřan n
скандинавци
příslušník severského národa

Sevilla n
Севиля
město na jihu Španělska

Seychely n
Сейшелски острови
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky

Sibiř n
Сибир
rozlehlé území v Rusku

Sicílie n
Сицилия
italský ostrov ve Středozemním moři

Sikkim n
Сики́м

Simon n
Симон
mužské křestní jméno

Singapur n
Сингапур
městský stát v jihovýchodní Asii

Singapurec n
сингапурец

Singapurka n
сингапурски

Sion n
Сион
hora v Jeruzalémě, na níž stál židovský chrám
sídlo krále Davida v Jeruzalémě
Modèle:Příznaky Jeruzalém
Modèle:Příznaky Izrael

Skandinávie n
Скандинавия
oblast zahrnující Norsko, Švédsko a Dánsko

Skopje n
Ско́пие
hlavní město Makedonie

Skot n
шотландец
obyvatel Skotska či muž původem odtud

Skotka n
шотландка
obyvatelka Skotska

Skotsko n
Шотландия
jedna ze zemí Spojeného království

Slezsko n
Силе́зия
historická země v Polsku a Česku

Slovanka n
славянка
příslušnice části evropských národů

Slovenka n
словачка
žena pocházející ze Slovenska

Slovensko n
Словакия
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Slovinec n
словенец
obyvatel Slovinska

Slovinka n
словенка
obyvatelka Slovinska

Slovinsko n
Словения
stát v jižní Evropě na pobřeží Jaderského moře

Slunce n
Слънце
hvězda nejbližší k Zemi, střed sluneční soustavy

Sněhurka n
Снежанка
hlavní postava evropské pohádky o krásné mladé dívce, pobývající v lese s trpaslíky, kterou otráví závistivá královna

Sněžka n
Снежанка
nejvyšší hora Krkonoš a Česka

Sofia n
Со́фия
hlavní město Bulharska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Bulharska

Sofie n
София
Modèle:Upřesnění hlavní město Bulharska

Soluň n
Со́лун
město v Řecku

Somálec n
сомалийски
obyvatel Somálska

Somálka n
сомалийски

Somálsko n
Сомалия
přímořský stát ve východní Africe

Soudců n
Книга на Съдиите
jedna ze starozákonních knih Bible

Soul n
Сеул
hlavní město Jižní Koreje

Soči n
Сочи
město v Rusku

Split n
Сплит
přístavní město v Chorvatsku

Spréva n
Шпрее
řeka v Německu, protékající Berlínem

Srb n
Сърбин
obyvatel Srbska nebo člověk srbské národnosti

Srbka n
сръбкиня
obyvatelka Srbska

Srbsko n
Сърбия
vnitrozemský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Stalin n
Сталин
přezdívka ruského diktátora Josifa Vissarionoviče Džugašviliho, používaná jako příjmení

Stockholm n
Стокхолм
hlavní město Švédska

Stuttgart n
Щутгарт
hlavní město německé spolkové země Bádensko-Würtenbersko

Střelec n
Стрелец
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
deváté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Střelce (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Střelce (2)

Sumatra n
Сума́тра
ostrov v Asii, součást Indonésie

Surinam n
Сурина́м
přímořský stát na severu Jižní Ameriky

Surinamec n
суринамец

Surinamka n
суринамка

Svatý Vincenc a Grenadiny n
Сейнт Винсент и Гренадини
ostrovní stát v Karibiku

Svazijec n
сва́зи
obyvatel Svazijska

Svazijka n
сва́зи
obyvatelka Svazijska

Svazijsko n
Свазиленд
malý vnitrozemský stát v jižní Africe

Světlana n
Светла́на

Sydney n
Сидни
město v Austrálii

Syn n
син

Syřan n
сириец
etnický obyvatel Sýrie nebo člověk původem odtud

Syřanka n
сирийка

Sála n
Зале
řeka v Německu, přítok Labe

Sám n
саа́м
obyvatel Laponska

Súdán n
Судан
stát v severovýchodní Africe

Súdánka n
суданка
obyvatelka Súdánu

Sýrie n
Сирия
stát v jihozápadní Asii ležící u Středozemního moře

Taiwan n
Тайва́н
ostrov v jihovýchodní Asii
stát rozkládající se na Taiwanu (1)
provincie Čínské republiky

Tallinn n
Та́лин
hlavní město Estonska

Tanzanie n
Танзания
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tanzánie n
Танза́ния
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tatar n
татарин
člen některého z turkických, mongoských a některých dalších národů, které kdysi tvořily Zlatou hordu

Tatarka n
тата́рски
členka některého z turkických, mongoských a některých dalších národů, které kdysi tvořily Zlatou hordu

Taškent n
Ташке́нт
hlavní město Uzbekistánu

Taťána n
Татяна
ženské křestní jméno

Tbilisi n
Тбили́си
hlavní město Gruzie

Tchaj-pej n
Тайпе́
hlavní město Tchaj-wanu

Tchaj-wan n
Тайван
ostrov v jihovýchodní Asii
Тайва́н
stát rozkládající se na Tchaj-wanu (1)
provincie Čínské republiky

Tchajwanec n
тайва́нец
obyvatel Tchaj-wanu

Tchajwanka n
тайва́нец
obyvatelka Tchaj-wanu

Teherán n
Техеран
hlavní město Íránu

Tel Aviv n
Тел Ави́в
město v Izraeli, často považované za hlavní město

Temešvár n
Тимишоара
město v Temešvárské župě v Banátu v Rumunsku

Temže n
Темза
řeka v Anglii protékající Londýnem

Tennessee n
Тенеси́
stát USA
řeka v USA

Tereza n
Тереза
ženské křestní jméno

Terezie n
Тереза
ženské křestní jméno

Terst n
Три́ест
město v severní Itálii

Texas n
Те́ксас
stát USA

Thajec n
тайландец
muž původem z Thajska

Thajka n
[[та́йски]] [[ези́к]]
žena původem z Thajska

Thajsko n
Тайланд
stát v jihovýchodní Asii

Tibera n
Тибър
italská řeka protékající Římem

Tibet n
Тибет
historické území ve střední Asii
čínská provincie

Tigris n
Ти́гър
řeka na Blízkém východě

Tirana n
Тира́на
hlavní město Albánie

Togo n
Того
stát v západní Africe ležící na Zlatonosném pobřeží

Tokio n
Токио
hlavní město Japonska

Tonga n
Тонга
stát v jižním Pacifiku

Toronto n
Торо́нто
město v Kanadě

Toskánsko n
Тоскана
oblast ve střední Itálii

Transylvánie n
Трансилва́ния
historické území na severozápadě Rumunska; Sedmihradsko
někdejší knížectví na území Sedmihradska

Trinidad n
Троица

Tripolis n
Три́поли
hlavní město Libye

Troja n
Троя
starověké město na území dnešního Turecka

Trója n
Троя
starověké město na území dnešního Turecka

Tunis n
Туни́с
hlavní město Tuniska

Tunisko n
Тунис
přímořský stát v severní Africe

Turecko n
Турция
stát v Malé Asii a částečně v Evropě

Turkmenistán n
Туркменистан
stát ve Střední Asii

Turkyně n
ту́рчин
obyvatelka Turecka

Turín n
Торино
město v severozápadní Itálii, hlavní město regionu Piemont

Tuvalu n
Тувалу
stát v Oceánii

Tyrolan n
тиролец

Tyrolanka n
тиролец

Tyrolačka n
тиролец

Tyrolsko n
Тирол
rakouská historická a současná spolková země

Tyrolák n
тиролец

Tádžik n
таджи́к
etnický obyvatel Tádžikistánu resp. osoba původem odtud

Tádžikistán n
Таджикистан
stát ve Střední Asii

Tálibán n
Талиба́н
sunnitské islámské nábožensko-politické hnutí původem z Afghánistánu

Třebíč n
Трше́бич
okresní město v Kraji Vysočina

Ufa n
Уфа
město v Rusku
řeka protékající Ufou (1)

Uganda n
Уганда
stát ve východní Africe

Ukrajina n
Украйна
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Ukrajinec n
украинец
obyvatel Ukrajiny či člověk pocházející odtud

Ulánbátar n
Улан Ба́тор
hlavní město Mongolska

Ural n
Урал
řeka v Rusku a Kazachstánu

Uruguay n
Уругвай
stát v Jižní Americe

Uruguayec n
уругваец
obyvatel Uruguaye

Uruguayka n
уругваец
obyvatelka Uruguaye

Uzbek n
узбек
obyvatel Uzbekistánu

Uzbekistán n
Узбекистан
stát ve Střední Asii

Uzbečka n
узбечка

Vaduz n
Ваду́ц
hlavní město Lichtenštejnska

Valašsko n
Влашко

Valencie n
Вале́нсия
město ve Španělsku

Valentýn n
Валенти́н
mužské křestní jméno

Valka n
Валка
město v Lotyšsku, na hranicích s Estonskem

Valletta n
Вале́та
hlavní město Malty

Valonsko n
Вало́ния
belgický region

Vancouver n
Ванку́вър
město v Kanadě
město v USA
kanadský ostrov v Tichém oceánu

Vandal n
вандал
člen germánského kmene v Evropě počátkem našeho letopočtu

Vanuatu n
Вануату
stát v Oceánii

Varšava n
Варшава
hlavní město Polska

Vasil n
Василий
mužské křestní jméno

Vatikán n
Ватикан
teokratický stát na Apeninském poloostrově vedený papežem

Velikonoce n
Великден Възкресение Христово
tradiční křesťanské svátky slavené na jaře

Venezuela n
Венецуела
stát na severu Jižní Ameriky

Venezuelan n
венецуелец
obyvatel Venezuely

Venezuelanka n
венецуелка
obyvatelka Venezuely

Venezuelec n
венецуелец

Venezuelka n
венецуелка

Venuše n
Венера
římská bohyně lásky a krásy
druhá planeta sluneční soustavy

Veronika n
Вероника
ženské křestní jméno

Veselé Vánoce a šťastný nový rok setPhrase
Весела Коледа и честита нова година Весела коледа и щастлива нова година
vánoční a novoroční přání

Vestfálsko n
Вестфалия

Victoria n
Виктория
hlavní město Seychel
město v Kanadě
australský spolkový stát

Vietnam n
Виетнам
stát v jihovýchodní Asii

Vietnamec n
виетнамец
obyvatel Vietnamu

Vietnamka n
виетнамка
obyvatelka Vietnamu

Viktorie n
Викто́рия
ženské křestní jméno

Vilnius n
Ви́лнюс
hlavní město Litvy

Vilno n
Ви́лнюс
Modèle:Příznaky hlavní město Litvy, Vilnius

Vilém n
Уилям
české mužské křestní jméno

Visla n
Висла
řeka v Polsku, přítok Baltského moře
město v jižním Polsku

Višnu n
Вишну
jeden ze tří hlavních hinduistických bohů

Vladimír n
Владимир
mužské křestní jméno

Vltava n
Вълтава
řeka v Čechách

Vlámsko n
Фландрия
jeden ze tří regionů Belgie na severu země

Vodnář n
Водоле́й
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Volha n
Во́лга
evropská řeka

Volyň n
Волиния
historická oblast na severozápadě Ukrajiny

Voršila n
Урсула
ženské křestní jméno

Vyborg n
Виборг
město v severozápadním Rusku

Václav n
Вацлав
české mužské křestní jméno

Váhy n
Везни
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
sedmé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Vah (1)

Vánoce n
Коледа
tradiční křesťanské svátky, oslava narození Ježíše Krista (24.–26. prosince)

Vídeň n
Виена
hlavní město Rakouska

Vídeňan n
виенчанин

Vídeňanka n
виенчанка

Východ n
изток
souhrnný název pro uskupení socialistických zemí
označení části určitého území ležící ve směru východu (1), je-li použito jako vlastní jméno

Věra n
Вера
ženské křestní jméno

Wales n
Уелс
jedna ze zemí Spojeného království

Walesan n
уелсец

Web n
плава́телна ци́па
Modèle:Příznaky informační služba přístupná prostřednictvím internetu

Wellington n
Уе́лингтън
hlavní město Nového Zélandu

Wikcionář n
Уикиречник
Modèle:Příznaky původní název Wikislovníku do přejmenování v roce 2007

Wikidata n
Уикиданни

Wikipedie n
Уикипедия Уикипе́дия
otevřená encyklopedie v mnoha jazycích s cílem vytvořit a celosvětově šířit svobodnou encyklopedii v co největším počtu jazyků

Wikislovník n
Уикиречник
kolektivně tvořený svobodný mnohojazyčný slovník ve všech jazycích s definicemi, výslovností a etymologií.

Wikizdroje n
Уикиизточник
svobodná internetová knihovna děl nevázaných autorským právem nebo zveřejněných pod svobodnou licencí a projekt, který ji vytváří

Wikizprávy n
Уикиновини
server svobodného zpravodajství na bázi wiki a projekt, který ho vytváří

Windhoek n
Виндхук
hlavní město Namibie

Wisconsin n
Уисконсин
jeden ze států USA

Wyoming n
Уайо́минг
stát USA

Xenie n
Аксиния

Zambie n
Замбия
vnitrozemský stát v jižní Africe

Zambijec n
замбиец
obyvatel Zambie

Zambijka n
замбиец
obyvatelka Zambie

Země n
Земя
třetí planeta sluneční soustavy, obydlená lidmi a mající přirozený satelit Měsíc

Zeus n
Зевс
nejvyšší starořecký bůh

Zimbabwe n
Зимбабве
vnitrozemský stát na jihovýchodě Afriky

Zuzana n
Сузана
české ženské křestní jméno

Záhřeb n
За́греб
hlavní město Chorvatska

Západ n
За́пад
západní území Spojených států
Запада
obecné, souhrnné označení pro kapitalistické státy z pohledu dřívějších socialistických států východní Evropy

a conjunction
и
spojuje dvě slova nebo dvě části věty
označuje sčítání
vyjadřuje rozpor
před spojkami označujícími důsledek nemá vlastní význam a může být vynecháno
samo označuje důsledek

a přece conjunction
безшумен
přesto

aachenský adj
аахенски
vztahující se k Aachenu

abaka n
абака

abakus n
аба́к

abandon n
изоставяне
Modèle:Příznaky vzdání se majetku či vlastnického práva

abatyše n
игуменка абатиса
představená kláštera u ženských řádů

abbé n
абат
duchovní v katolické církvi, který nepůsobí v žádném církevním úřadu

abchazský adj
абкхазки

abdikace n
абдикация
odstoupení z funkce hlavy státu

abdikovat v
абдикирам
vzdát se trůnu nebo funkce

abdominální adj
абдоминален

abeceda n
азбука
množina písmen označujících hlásky; písmena v abecedě jdou za sebou v určeném pořadí
základní informace pro určitý obor

abecední adj
азбучен
seřazený podle abecedy

aberace n
абера́ция

abiogeneze n
абиогене́за
teorie vzniku živých organismů z neživé hmoty

abiotický adj
абиотичен
Modèle:Příznaky související s neústrojnou složkou okolního prostředí

abiturient n
абитуриент
žák (student) posledního ročníku gymnázia, popř. střední školy
čerstvý absolvent (nebo brzy absolvent) střední školy

ablace n
аблация
Modèle:Příznaky zmenšení hmoty povrchu materiálu mechanickým působením povětrnostních vlivů (tání, odpaření, odvátí, působení deště apod.)
Modèle:Příznaky odstranění hmoty za pomocí vysokoteplotní metody, např. laserem nebo atmosferickým třením
Modèle:Příznaky odstranění části těla operací

ablaktace n
аблактация

ablativ n
обстоятелствен
Modèle:Příznaky mluvnický pád v některých jazycích

ablaut n
абла́ут

abnormalita n
ненормалност

abnormita n
аномалия

abnormálnost n
аномалия

abnormální adj
ненормален
odlišný od normy

abolice n
отменяне

abolicionismus n
аболиционизъм

abolicionizmus n
аболиционизъм

abonent n
абонат
předplatitel

abonentka n
абона́т

abonmá n
абонамент
Modèle:Příznaky předplatné (většinou v divadle nebo na koncerty)

abonovat v
абонирам

abort n
або́рт

abortivní adj
несполучлив

abortus n
або́рт

abradovat v
износвам

abrase n
абра́зия

abraze n
абразия

abrazivní adj
абразивен

absces n
абсцес

absence n
ли́пса
situace, kdy něco někde není

absint n
абсент

absolutismus n
абсолютизъм

absolutizmus n
автокрация

absolutní adj
абсолютен
naprostý, nepodmíněný, dokonalý, s ničím nesrovnatelný

absolvent n
абсолвент

absolvovat v
оправдавам
něco vykonat nebo se toho zúčastnit
Modèle:Příznaky udělit rozhřešení (absoluci)
абсолвирам се
dokončit studium

absorbovat v
абсорбирам
přijmout (přijímat) do sebe

absorpční adj
абсорбционен

abstence n
въздържаност

abstinence n
абстиненция
zdržování se nějakého požitku

abstinent n
въздържател
ten, kdo od něčeho abstinuje
ten, kdo nemá ve zvyku pít alkoholické nápoje

abstrakce n
абстракция

abstrakt n
(внимание)
Modèle:Příznaky stručné shrnutí obsahu vědeckého díla

abstraktní adj
абстрактен

absurdní adj
абсурден
jasně nepravdivý nebo nerozumný, a proto k smíchu

aby conjunction
за да
připojuje vedlejší větu účelovou

aby se vlk nažral a koza zůstala celá setPhrase
и вълкът сит и агнето цяло

abysální adj
абисален
hlubinný

abázie n
абазия
Modèle:Příznaky neschopnost chůze způsobená nervovými poruchami

acetaldehyd n
ацеталдехид

aceton n
ацетон
Modèle:Příznaky bezbarvá hořlavá kapalina typického zápachu, používaná jako rozpouštědlo, se souhrnným vzorcem C3H6O

acetylen n
ацетилен
Modèle:Příznaky nejjednodušší alkyn

ach interjection
ах
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

acht n
белезници
Modèle:Příznaky světská klatba

achtovanec n
беглец

achát n
ахат
minerál s rozmanitým zbarvením řazený mezi polodrahokamy, směs chalcedonu, křemene a opálu

achátový adj
ахатов
vztahující se k achátu

acidita n
киселинност

adaptace n
адапта́ция
děj nebo výsledek děje, v jehož rámci se něco adaptuje či adaptovalo; přizpůsobilo

adaptační adj
адаптационен

adaptér n
ада́птер
zařízení odstraňující omezení propojení kvůli různým rozhraním

adekvátní adj
адекватен
přiměřený, odpovídající

adheze n
адхезия

adiabatický adj
адиабатен
Modèle:Příznaky odehrávající se beze ztráty či příjmu tepla

adice n
доба́вка
Modèle:Příznaky sčítání

adjektivní adj
прилагателен

adjektivum n
прилагателно име
Modèle:Příznaky slovní druh, který pojmenovává vlastnosti předmětů, abstrakt a činností

administrativní adj
административен
související s administrativou

administrátor n
администратор
Modèle:Příznaky osoba, spravující provoz serveru či počítačové sítě

admiralita n
адмиралтейство
velitelství válečného loďstva

admirál n
адмирал
obecné označení nejvyšších hodností u válečného námořnictva

adolescence n
юношество

adolescent n
девойка
člověk procházející obdobím dospívání mezi pubertou a dospělostí

adopce n
осиновяване

adoptovat v
адоптирам
vzít dítě do své rodiny a zacházet s ním jako s vlastním

adrenalin n
адреналин

adresa n
адрес

adresovat v
адресирам

adresát n
адресат
osoba, jíž je určeno nějaké sdělení, dopis či zásilka

adresátka n
приемник

adsorpce n
адсо́рбция
povrchové pohlcování, zachycování jedné látky na povrchu druhé

advent n
Адвент
období trvající čtyři týdny (u pravoslavných šest týdnů) před Vánocemi, sloužící u křesťanů k duchovní přípravě na slavnost narození Ježíše Krista

adverbium n
наречие

adverbiální adj
адвербиа́лен

advokát n
адвокат
právník mající licenci na poskytování právního poradenství za úplatu

advokátka n
адвокатка

advokátní adj
адвокатски

aerobik n
аеробика
tělesné cvičení, které zvyšuje obsah kyslíku v krvi, často prováděné v rytmu hudby

aerodynamika n
аеродинамика

aerolinka n
авиокомпа́ния
společnost provozující dopravní letadla

aerosol n
аерозо́л
směs rozptýlených velmi malých (méně než setina mm) pevných nebo kapalných částic a plynu

afghánský adj
афгански
související s Afghánistánem

afinita n
афините́т

afix n
наставка

africký adj
африкански
související s Afrikou

afrikánština n
африканс африкаанс

afrikáta n
африкат
Modèle:Příznaky poloražená souhláska

afroamerický adj
афроамерикански

aféra n
афера
souhrn událostí týkajících se jednotlivce či skupiny osob, vyvolávající negativní odezvu ve společnosti

agent n
аге́нт

agentura n
аге́нция
organizace, zabývající se zprostředkováním služeb či informací nebo organizováním něčeho

agilní adj
подвижен

agitace n
агитация
Modèle:Příznaky organizované úsilí kanditátů či politických stran přesvědčit potenciální voliče, aby podporovali předložený program

aglomerace n
агломерат
Modèle:Příznaky pokračování a rozšíření zástavby mimo původní hranice města či obce, někdy plynule přecházející do území obce sousedící

agnostický adj
агностически
vyznačující se agnosticismem; který tvrdí, že existenci ani neexistenci boha a nadpřirozena nelze prokázat

agonie n
агония
závěrečná fáze života, kdy ustávají základní životní funkce

agregace n
агрегация

agrese n
агресия
násilný útok na osobu resp. skupinu osob

agresivita n
агреси́вност
útočnost

agresivní adj
агресивен
útočný, výbojný, dobyvačný

agresívní adj
агреси́вен
útočný, výbojný, dobyvačný

agrární adj
аграрен
zemědělský, rolnický

agáve n
столетник
rod sukulentních rostlin z čeledi chřestovitých

aha interjection
аха

ahoj interjection
здравей
pozdrav člověku nebo lidem, kterým se tyká

ahojky interjection
здра́сти
Modèle:Příznaky ahoj; neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

ahá interjection
аха

airbag n
въздушна възглавница

ajmarština n
аймара

ajntopf n
яхния
Modèle:Příznaky hustá polévka s mnoha ingrediencemi, vařená v jednom hrnci Modèle:Upřesnění

akademický adj
академичен академически
související s akademií věd

akademie n
академия
společnost specialistů s odborným vzděláním v určitém oboru

akce n
бой
čin, vykonání něčeho
случка
podnik
действие
výhodná nabídka ke koupi v obchodě

akcelerace n
ускоре́ние
zrychlení

akcelerovat v
ускоря́вам
Modèle:Příznaky zrychlit, zrychlovat

akcent n
акцент
přízvuk, důraz

akceptovat v
акцептирам
se souhlasem přijímat; neklást žádné překážky

akcie n
акция
Modèle:Příznaky cenný papír nebo zaknihovaný cenný papír, s nímž jsou spojena práva akcionáře podílet se na řízení, zisku a likvidačním zůstatku akciové společnosti

akcionář n
акционер
majitel akcií, podílník akciové společnosti

akciový adj
акционерен
související s akciemi

akné n
акне
kožní onemocnění — zánět mazového váčku projevující se vznikem tzv. komedonů, čili uhrů

akomodace n
aкомодацията

akontace n
аванс
první splátka kupní ceny před dodáním

akord n
ако́рд
souzvuk tří a více tónů

akr n
а́кър
anglosaská plošná míra (asi 0,4 hektaru)

akreditace n
акредита́ция
pověření

akreditiv n
акредити́в

akrobat n
акроба́т
cirkusový umělec, provazolezec

akropole n
Акропол

akrostich n
акростих
báseň, v níž začáteční nebo koncová písmena veršů nebo jejich první a poslední slabiky dávají slovo nebo větu, často jméno osoby, které je báseň věnována

aksamit n
кадифен
Modèle:Příznaky hedvábný samet

akta n
вертика́ла
úřední spisy

aktinium n
актиний

aktivace n
активи́ране
vybuzení, povzbuzení k činnosti, uvedení do činnosti

aktivista n
активи́ст
stoupenec aktivismu

aktivita n
активност

aktivně adv
активно
aktivním způsobem

aktivovat v
активизирам
uvádět resp. uvést do aktivního stavu

aktivum n
актив
Modèle:Příznaky slovesný rod činný
авоари
Modèle:Příznaky hmotné a peněžní hospodářské prostředky, majetek

aktovka n
ку́фарче
plochá brašna na dokumenty určená k nošení v ruce či přes rameno

aktualizace n
актуализация
přiblížení současnému stavu
актуализа́ция
Modèle:Příznaky převedení softwaru na novější verzi

aktualizovat v
актуализи́рам
učinit aktuálním

aktuální adj
актуален
vztahující se k současnosti

aktuálně adv
понастоящем
v současnosti

akumulátor n
акумула́тор

akupunktura n
акупункту́ра
metoda léčby využívající vpichování jehel do určitých míst na kůži lidského těla

akustický adj
акустичен
vztahující se k akustice

akustika n
акустика

akutní adj
акутен
naléhavý, neodkladný, urgentní
Modèle:Příznaky prudce probíhající; prudký

akuzativ n
винителен падеж

akvadukt n
акведу́кт
mostní stavba vedoucí vodní kanál nad úrovní terénu

akvamarín n
аквамарин
šesterečný nerost, odrůda berylu Be3Al2Si6O18

akvarel n
акварел
obraz namalovaný vodovými barvami

akvárium n
аквариум

akácie n
акация

akát n
акация
strom z čeledi bobovitých rodu Robinia, který má ostré trny, lichozpeřené listy a hrozny bílých květů

alabastr n
алабастър
čistě bílá jemnozrnná odrůda sádrovce

alabastrový adj
алабастрен
vztahující se k alabastru

alandský adj
аландски
vztahující se k Alandám

alarm n
[[обявя́ване]] на [[трево́га]]
poplach
Modèle:Příznaky signalizační poplašné zařízení

albedo n
албедо

albinismus n
албинизъм
Modèle:Příznaky neschopnost organismu vytvářet kožní barvivo na celém těle nebo jeho částech, která se projevuje bílým zbarvením

albinizmus n
албинизъм
Modèle:Příznaky neschopnost organizmu vytvářet kožní barvivo na celém těle nebo jeho částech, která se projevuje bílým zbarvením

album n
албу́м
uspořádaný soubor hudebních skladeb

albumin n
албуми́н
sérová bílkovina syntetizovaná v játrech; která udržuje onkotický tlak a transportuje bilirubin, hem, steroidní látky, tyroxin, mastné kyseliny, žlučové kyseliny, kovy, léky a další látky

albánský adj
албански Албански
týkající se Albánie nebo albánštiny

albánština n
албански

albín n
албинос
jedinec postižený albinismem

albínka n
албиноска
osoba ženského pohlaví mající albinismus

alchymie n
алхимия
předvědecký obor zabývající se výzkumem chemických látek

alchymista n
алхимик

alchymistický adj
алхимичен

aldehyd n
алдехид

ale conjunction
но
vyjadřuje poměr odporovací

alegorický adj
алегоричен

alej n
алея
řada stromů lemující cestu

alergický adj
алергичен
související s alergií

alergie n
алергия

alergik n
алергичен човек
nemocný trpící alergií

alergologie n
алергология

alespoň adv
поне
tolik nebo více

alexandrijský adj
александрийски

algebra n
алгебра

algebraický adj
алгебричен

algologie n
алгология
Modèle:Příznaky nauka o řasách a sinicích

algoritmus n
алгоритъм
soubor logických pravidel, sestavený s cílem splnit určitý logický úkol

aliance n
алиа́нс
formálně ustavené politické sdružení

alibi n
алиби
důkaz o tom, že obviněný nemohl být na místě činu v době jeho spáchání

aligátor n
алига́тор

alimenty n
издръжка
peněžní dávky, které po rozvodu poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte

aliterace n
алитерация
opakování hlásky či skupiny hlásek na začátku několika následujících slov

alka n
гагарка

alkaloid n
алкалоид

alkohol n
алкохол
lidové označení etanolu

alkoholický adj
алкохолен
obsahující alkohol
související s alkoholismem nebo alkoholikem

alkoholik n
алкохолик
člověk vykazující závislost na pití alkoholu

alkoholismus n
алкохолизъм
závislost na alkoholu

alkoholizmus n
алкохоли́зъм

alkoholička n
алкохоличка
osoba ženského pohlaví mající závislost na alkoholu

alkovna n
кът
prostor bez oken přičleněný k větší místnosti

almanach n
алмана́х
literární sborník vydaný k výročí

almužna n
милостиня
vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi

alokovat v
заде́лям
vyhradit něčemu část omezených zdrojů

alpaka n
алпака

alpinista n
алпинист
horolezec

alpský adj
алпийски
související s Alpami

alsaský adj
елзаски
související s Alsaskem nebo alsaštinou

alt n
алт
Modèle:Příznaky Alt Gr; na některých neanglických počítačových klávesnicích klávesa vpravo vedle mezerníku, kterou se zadávají zvláštní znaky, které chybí v dané abecedě, a kterou se aktivují některá menu

alterace n
изменение
Modèle:Příznaky pozměnění, změna (v typickém použití – u genů – zhoubná)

alternativa n
алтернати́ва
Modèle:Vazba entita, kterou lze k danému účelu použít místo jiné s víceméně stejným výsledkem

alternativní adj
алтернати́вен
představující další možnost
nabízející možnosti, které nejsou obvyklé nebo oficiálně uznávané

altruismus n
алтруизъм
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruista n
алтруи́ст
ten, kdo nesobecky dbá o to, aby se ostatním dařilo dobře

altruizmus n
алтруизъм
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

altán n
беседка
menší budova se sloupy a střechou

aluminium n
алуми́ний
hliník Modèle:Upřesnění

alumínium n
алуми́ний
Modèle:Příznak2 aluminium, hliník Modèle:Upřesnění

aluviální adj
алувиален
Modèle:Příznaky naplaveninový, náplavový

alžírský adj
алжирски
vztahující se k Alžírsku

amalgám n
Амалгама
slitina rtuti s jedním či více jinými kovy

amalgámový adj
амалгамен
vztahující se k amalgámu

amatér n
аматьор
člověk, který se zabývá určitou činností ze svého zájmu, bez nároku na odměnu

amatérský adj
аматьо́рски
vztahující se k amatérům

amazonka n
Амазонка
bojovná, statečná žena

amazonský adj
амазонски
související s řekou Amazonkou nebo s Amazonií

ambasáda n
амбаса́да
velvyslanectví

ambice n
амби́ция
snaha dosáhnout významného výsledku či postavení

ambiciózní adj
амбициозен
mající ambice

ambivalentní adj
двойствен
Modèle:Příznaky mající současně dvojí platnost

ambra n
а́мбра
voskovitá substance z vnitřností vorvaňů

ambulance n
авария
oddělení nemocnice či polikliniky, zajišťující ošetření akutních onemocnění a úrazů pro pacienty, kteří v nemocnici nezůstanou přes noc
бъ́рза по́мощ
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

amen interjection
амин
naznačuje, že mluvčí považuje svoji (či partnerovu) promluvu za ukončenou

americium n
америций
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 95 a chemickou značkou Am

americký adj
американски
týkající se Ameriky
týkající se Spojených států amerických

ametyst n
аметист
polodrahokam, fialově zbarvená odrůda křemene

ametystový adj
аметистов

amfibolit n
амфиболит

amfiteátr n
амфитеа́тър
divadlo, kolbiště nebo posluchárna zhruba půlkruhového tvaru, v němž řady sedadel nejbližší k jevišti jsou nejníže

amfora n
амфора
antická nádoba s úzkým hrdlem a dvěma uchy, sloužící k uchovávání tekutin

amid n
амид

amin n
амин

aminokyselina n
аминокиселина
Modèle:Příznaky molekula obsahující karboxylovou a aminovou funkční skupinu

amnestie n
амни́стия
hromadné udělení milosti

amnestovat v
помилвам
prostřednictvím amnestie zprostit trestního stíhání

amnézie n
амнезия
Modèle:Příznaky ztráta paměti způsobená chorobou či úrazem

amok n
безумие
neovladatelné, až vražedné šílenství, vražedná zuřivost

amoleta n
омле́т
omeleta; slaný pokrm z rozkvedlaných osmažených vajec případně ochucených kořením, nadrobno nakrájenou zeleninou, sýrem apod.
палачи́нка
Modèle:Příznaky palačinka; pokrm z osmaženého litého těsta obvykle z mléka, mouky a vejce, obvykle připravený na sladko (např. pomazáním marmeládou) nebo na slano (např. naplněním upraveným špenátem) a srolovaný do ruličky

amoniak n
амоняк
zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃

amoniakový adj
амонячен

amorfní adj
аморфен
beztvarý

amortizace n
амортизация

amplituda n
амплитуда
Modèle:Příznaky maximální hodnota periodicky se měnící veličiny

amplión n
тонколо́на
kuželovitý reproduktor

ampule n
ампула
malá, hermeticky zatavená skleněná válcovitá nádobka se sterilním roztokem, vhodným k injektování (vpravení do těla parenterálně)

ampulka n
а́мпула
Modèle:Příznaky ampule; malá baňatá, obvykle skleněná či plastová lahvička s úzkým hrdlem, obvykle užívaná na léčiva nebo chemické látky

amputace n
ампутация
operativní odstranění části těla oddělitelné bez vnitřního zákroku

amputovat v
ампутирам
chirurgicky odstraňovat resp. odstranit

ampér n
ампер
Modèle:Příznaky jednotka elektrického proudu

ampérmetr n
амперме́тър
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

amulet n
амуле́т
menší předmět, jenž má magicky ochraňovat svého nositele nebo mu jinak pomáhat

améba n
аме́ба

anagram n
анаграма

analgetikum n
болкоуспокоя́ващо
lék zmírňující bolest

analog n
аналог
Modèle:Příznaky strukturní derivát jiné sloučeniny odlišný pouze několika málo atomy či substituovanými skupinami Modèle:Upřesnění

analogický adj
аналоги́чен
obdobný

analogie n
аналогия
podobnost entit z hlediska některých důležitých vlastností či chování

analogon n
аналог

analogový adj
аналогов

analysa n
ана́лиз
rozbor, rozklad na jednotlivé prvky, postup od abstraktního ke konkrétnímu

analytický adj
аналитичен
vycházející, vznikající z analýzy nebo analýzu využívající

analyzovat v
анализирам
podrobit rozboru, vytvořit analýzu

analýza n
анализ
rozbor dané události nebo jevu z hlediska příčin a důsledků jejich jednotlivých prvků a taktéž jejich vstupů a výstupů, postup od abstraktního ke konkrétnímu

ananas n
ананас
tropické ovoce, plod ananasovníku chocholatého

ananasovník n
анана́с
rod jednoděložných rostlin z čeledi bromeliovité, řád lipnicotvaré
rostlina z rodu ananasovník (1) (známá pro svá plodenství, ananasy)

ananasový adj
ананасов
související s ananasem

anarchie n
анархия
bezvládí, žádoucí stav podle anarchismu, odmítající donucovací autority

anarchismus n
анархизъм
názory nebo ideologie usilující o odstranění společenské hierarchie i ostatních forem nadvlády člověka nad člověkem

anarchista n
анархист
stoupenec anarchismu

anarchistka n
анархистка
stoupenkyně anarchizmu

anatomický adj
анатомичен анатомически
vztahující se k anatomii

anatomie n
анатомия
Modèle:Upřesnění nauka o stavbě organismu

andalusit n
андалусит

andorrský adj
андорски
související s Andorrou

android n
андрои́д
robot nebo mechanický stroj s podobou člověka

andský adj
андски
související s Andami

anděl n
ангел
nadpřirozená duchovní bytost, sloužící bohu nebo bohům

andělský adj
ангелски
vztahující se k andělovi

andělíček n
херуви́м
Modèle:Příznaky anděl

aneb conjunction
и́ли
Modèle:Příznaky (používána zejména v názvech uměleckých děl) jinými slovy

anekdotický adj
анекдотичен
vztahující se k anekdotě resp. vyvolávající pobavení

anemický adj
анемичен
trpící nedostatkem červených krvinek

anemometr n
анемоме́тър
Modèle:Příznaky přístroj pro měření rychlosti, případně i směru větru

anestetický adj
упойка

anestezie n
анестезия

anesteziolog n
анестезиоло́г

anesteziologickoresuscitační adj
анестезиология

anesteziologický adj
анестезиологичен

anesteziologie n
анестезиология
lékařský obor zahrnující anestézii a udržování životně důležitých funkcí během chirurgických a diagnostických zákroků

anexe n
анексия
násilné připojení cizího území k jinému státu

angiologie n
ангиология

anglicismus n
англицизъм
Modèle:Příznaky jazykový prvek přejatý z angličtiny do jiného jazyka nebo podle angličtiny v něm utvořený

anglicizmus n
англици́зъм
Modèle:Příznaky jazykový prvek přejatý z angličtiny do jiného jazyka nebo podle angličtiny v něm utvořený

anglicky adv
английски
anglickým způsobem
angličtinou

anglický adj
английски
vztahující se k Anglii nebo angličtině

anglikanizmus n
англиканизъм

anglikánský adj
англикански
související se státní církví ve Spojeném království

anglistika n
англи́стика
obor zkoumající anglický jazyk, literaturu, dějiny a kulturu

angličtina n
английски
germánský jazyk užívaný na území Spojeného království a jeho bývalých kolonií

angličák n
бъ́рпи
Modèle:Příznaky malý kovový model auta
Modèle:Příznaky klik s výskokem

angolský adj
анголски
vztahující se k Angole

angrešt n
цариградско грозде
keř s trny a bílými, zelenými, červenými nebo žlutými bobulemi; Ribes uva-crispa, Grossularia uva crispa
plod nebo plody, ovoce angreštu (1)

angström n
а́нгстрьом
jednotka délky rovná desetině nanometru

angína n
ангина
zánět mandlí a patra (nejčastěji bakteriálního původu)

ani conjunction
нито
vyjadřuje slučovací poměr v záporných větách
една́кво
vyjadřuje stupňovací poměr v záporných větách

ani ryba, ani rak setPhrase
ни рак, ни риба
něco, co lze obtížně přiřadit do nějaké známé kategorie

animace n
анима́ция

animozita n
враждебност неприязън
zaujatost (případně až nenávistnost nebo předpojatost) proti někomu nebo něčemu

anisotropní adj
анизотропен
Modèle:Příznaky s vlastnostmi, které se mění v závislosti na směru

anizotropní adj
анизотропен
Modèle:Příznaky s vlastnostmi, které se mění v závislosti na směru

aniž conjunction
без
spojka popírající určitou dále uvedenou okolnost

anketa n
анкета
soubor otázek předložený více osobám pro zjištění jejich názorů

ano particle
да
vyjádření souhlasu

anoda n
анод
elektroda s kladným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá oxidace

anomálie n
аномалия
odchylka od standardního či očekávaného stavu

anonymita n
анонимност

anonymnost n
анонимност

anonymní adj
анонимен
postrádající podpis resp. zjevně nespojený se jménem původce

anonymně adv
анонимно
bez uvedení svého jména

anorektik n
анорексик

anorektička n
анорексичка

anorexie n
анорексия

ansámbl n
ансамбъл
umělecký soubor, zejména divadelní

antagonista n
антагонист
protivník, soupeř, protichůdce

antarktický adj
антарктичен
související s Antarktidou

antibiotikum n
антибиотик
organická látka užívaná jako léčivo proti infekcím, produkovaná přírodně například houbami či bakteriemi, nebo synteticky, se schopností potlačit či zcela vymýtit jiné, především choroboplodné bakterie

antický adj
античен
související s antikou

anticyklóna n
антициклон
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem od středu, kde je tlak nejvyšší

antidepresivum n
антидепреса́нт
lék proti depresi

antigen n
антиген
cizí látka v organismu na kterou reaguje imunitní systém

antika n
античност
řecký a římský starověk a jeho kultura

antikoncepce n
контрацепция
ochrana proti početí

antikoncepční adj
контрацепти́вен
sloužící k zamezení početí

antilopa n
антилопа
skupina sudokopytníků z čeledi turovití, štíhlá zvířata s dlouhýma nohama

antimon n
антимон антимо́н
kovový chemický prvek s atomovým číslem 51 a chemickou značkou Sb

antipatie n
антипатия
odpor nebo nechuť k určitým osobám, činnostem, věcem

antisemita n
антисеми́т

antisemitismus n
антисемитизъм

antisemitizmus n
антисемитизъм

antisemitský adj
антисемит
protižidovský

antivir n
антиви́русен со́фтуер
(v informatice) počítačový aplikační program pro ochranu počítače před viry a ostatním škodlivým softwarem

antivirus n
антиви́русен со́фтуер
počítačový aplikační program pro ochranu počítače před viry a ostatním škodlivým softwarem

antologie n
антология
výbor z literárních děl více autorů

antonymum n
антоним
slovo opačného významu

antropofág n
антропофаг
Modèle:Příznaky člověk, který jí jiné lidi; lidojed

antropolog n
антрополо́г
muž zabývající se antropologií

antropologický adj
антропологичен
vztahující se k antropologii

antropologie n
антрополо́гия
věda o vzniku, vývoji a vlastnostech člověka

antropoložka n
антрополо́г
žena zabývající se antropologií

antropomorfismus n
антропоморфизъм
Modèle:Příznaky jev spočívající v přenášení lidských vlastností či podob na přírodní síly, předměty neživé přírody, mytologické bytosti apod.

antverpský adj
А̀нтверпен
vztahující se k Antverpám

anténa n
анте́на
zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln

anuita n
годишна рента
pravidelná roční splátka nějakého dluhu

anulovat v
анулирам
rušit (zrušit), prohlašovat (prohlásit) za neplatné

anální adj
ана́лен
týkající se řiti (anusu)

anémie n
анемия
nedostatek hemoglobinu v krvi

ančovička n
аншоа́
Modèle:Příznaky sardel obecná v kořeněném nálevu

aorta n
аорта
největší tepna v těle vystupující z levé srdeční komory

aparatura n
апарат
soustava přístrojů

apartheid n
апартейд
zřízení, ve kterém jsou lidé různých ras nuceni žít odděleně

apartmá n
компле́кт
vícepokojový byt v hotelu s kuchyní či kuchyňským koutem a sociálním zařízením

apatický adj
апатичен
nemající o nic zájem

apatie n
апа́тия
stav bez pocitů nebo bez zájmu o cokoli

apel n
апел
výzva, odvolání se

aplaus n
аплодисме́нти
potlesk

aplikace n
приложе́ние
použití poznatků, nástroje, technologie, látky apod. v praxi
část programového vybavení počítače (v užším slova smyslu jen chytrého telefonu), kterou uživatel chápe jako jeden nástroj s vymezeným účelem

aplikovat v
използвам
Modèle:Příznaky používat, využívat

apodiktický adj
авторитарен
naprosto určitý, naprosto jistý, nezvratný, vždy platný, bez výjimky, nepochybný, nepřipouštějící námitek

apokalypsa n
Апокалипсис
proroctví, respektive literární zpracování konce světa
апокали́псис
konec světa

apokalyptický adj
апокалиптичен

apologet n
апологе́т
obhájce, zastánce

apologetika n
апологе́тика
jedna z teologických disciplín, vědecká, racionální obhajoba křesťanské víry
апология
Modèle:Příznaky zaujatá, popř. nekritická obhajoba, obrana něčeho, zvláště nějaké idey, myšlenky, učení, řádu aj.

apoplexie n
апоплексия

apostasie n
апостасия
odpadnutí od víry

apostata n
вероотстъпник
odpadlík

apostrof n
апостроф
interpunkční znaménko (’) vyjadřující vynechání znaků nebo číslic

apostázie n
вероотстъ́пничество
Modèle:Příznaky odpadnutí od víry

apoteóza n
апотеоз
maximální míra uctívání

apoštol n
апо́стол
každý z dvanácti učedníků Ježíše Krista
Modèle:Příznaky šiřitel určité ideje

apoštolský adj
апостолски
související s apoštoly

apreciace n
благодарност
zhodnocení měny v systému plovoucích měnových kurzů

aproximace n
приближение

apsida n
аспида
Modèle:Příznaky přízemní výklenek stavby; typicky půlkruhový, méně typicky mnohoúhelníkový

ar n
ар
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto metrů čtverečních

ara n
ара
rod ptáků z čeledi papouškovitých

arab n
арабин
arabský plnokrevník

arabeska n
арабеска

arabský adj
арабски
vztahující se k Arábii nebo arabštině

arabština n
арабски
semitský jazyk užívaný v mnoha zemích světa

arašíd n
фъстъ́к
plod podzemnice olejné

archa n
ба́рка
loď, kterou postavil Noe

archaický adj
архаи́чен
Modèle:Příznaky zastaralý
starobylý

archaismus n
архаи́зъм

archeolog n
археолог
muž zabývající se archeologií

archeologický adj
археологически
související s archeologií

archeologie n
археология
věda zkoumající lidskou minulost prostřednictvím materiálních pozůstatků

archeopteryx n
археоптерикс

architekt n
архитект
člověk tvořící plán realizace budovy

architektka n
архитектка

architektonický adj
архитектурен
týkající se architektoniky

architektura n
архитектура
stavební umění

architráv n
архитра́в
Modèle:Příznaky spodní část kladí, položená přes hlavice sloupů Modèle:Upřesnění

archiv n
архив
sbírka písemností historického či úředního významu

archivovat v
архивирам
ukládat do archivu

archív n
архи́в
sbírka písemností historického či úředního významu

archón n
архонт

arcibiskup n
архиепископ
Modèle:Příznaky církevní hodnostář stojící v čele arcidiecéze

arcibiskupský adj
архиепископски
vztahující se k arcibiskupovi

arcibiskupství n
архиепископия

arcidílo n
шедьовър

arcikníže n
ерцхерцог

arciknížectví n
ерцхерцогство

arcikněžna n
ерцхерцогиня

arcivévoda n
ерцхерцог
šlechtický titul (nižší než král a vyšší než vévoda)

arcivévodství n
ерцхерцогство

areál n
ареал
vymezená část terénu sloužící nějakému účelu
Modèle:Příznaky oblast výskytu určitého druhu

argentinský adj
аржентински
vztahující se k Argentině

argon n
аргон
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 18 a chemickou značkou Ar

argument n
аргуме́нт
výrok pro podpoření určitého názoru či rozhodnutí

argumentace n
аргументация
proces argumentování, poskytování argumentů
soubor argumentů Modèle:Upřesnění a logických úvah

argumentační adj
дискусионен

argumentovat v
аргументирам
Modèle:Vazba předkládat argumenty

aristokratický adj
аристократичен
vztahující se k aristokracii

arktický adj
арктичен
související s Arktidou

armáda n
армия
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území
vojenská jednotka, organizačně stojící nad armádním sborem a pod skupinou armád

arménský adj
арменски
vztahující se k Arménii nebo arménštině

arménština n
арменски
úřední jazyk Arménie

arogantní adj
арогантен
(osoba) přesvědčený o tom, že je lepší a důležitější než ostatní, a nebere ohledy na jejich názory
(chování) prozrazující tento postoj

aroma n
аромат
vůně

aromatický adj
ароматен
uvolňující aroma

arsen n
арсен
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

arterie n
арте́рия

artilerie n
артиле́рия

artritida n
артри́т
zánětlivé onemocnění kloubů

artyčok n
артышок
vytrvalá rostlina (Cynara scolymus), jejíž květenství se používá jako zelenina

artérie n
арте́рия

arzen n
арсе́н
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

arzén n
арсе́н
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

aseptický adj
асептичен
bez choroboplodných zárodků

asfalt n
асфалт
živičnatá složka ropy nejčastěji používaná jako součást povrchu silnic

asi particle
може би
vyjadřuje menší míru jistoty
vyjadřuje menší míru přesnosti

asijský adj
азиатски
související s Asií

asistent n
асистент
pomocný odborný pracovník

asistovat v
асистирам
Modèle:Vazba poskytovat asistenci, dopomoc

asketismus n
аскетизъм

askeze n
аскети́зъм

asociace n
асоциация

aspekt n
гледна точка
způsob hodnocení určité záležitosti
Modèle:Příznaky gramatická kategorie sloves, vztahující se ke způsobu trvání popisovaného děje

aspik n
пача
čirý sladkokyselý ochucený, za tepla tekutý roztok vytvořený vývarem klihovatých částí masa nebo rozpuštěním želatiny, který se při zchladnutí mění v tuhý rosol, a který se obvykle využívá k přípravě slaných pokrmů tím, že obalí a spojí další ingredience, nejčastěji maso, vejce nebo zeleninu

aspoň adv
поне
tolik nebo více

astat n
астат астати́н
chemický prvek s atomovým číslem 85 a chemickou značkou At

astenosféra n
астеносфера
Modèle:Příznaky plasticky deformovatelná část Země, tvořící vrstvu pod litosférou v hloubce asi 100 kilometrů a větší

asteroid n
астероид

astma n
астма а́стма
chronické zánětlivé onemocnění spojené s otoky dýchacích cest a vyvolávající závažné potíže dýchání

astmatický adj
астматичен
související s astmatem

astra n
богородичка
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

astrobiologie n
астробиоло́гия
věda studující život ve vesmíru

astrolog n
астролог

astrologický adj
астрологичен
související s astrologií

astrologie n
астрология
pseudověda zabývající se vlivem hvězd a planet na dění na Zemi

astronaut n
астронавт
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

astronom n
астроном
vědec, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

astronomický adj
астрономичен
související s astronomií

astronomie n
астрономия
věda studující nebeská tělesa a vesmír jako celek

atak n
атакувам
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

ateismus n
атеизъм
otevřené popírání boha či božstev

ateista n
атеист
osoba přesvědčená o tom, že neexistuje žádný bůh

ateliér n
ателие́
pracovna, popř. komplex prostor pro uměleckou tvorbu

atentát n
атентат
pokus o usmrcení, vraždu s politickým pozadím

atentátník n
атентатор
pachatel atentátu

ateroskleróza n
атеросклеро́за
chronické progresivní onemocnění cévní stěny charakterizované místní akumulací lipidů a dalších komponent krve a fibrózní tkáně ve výstelce arterií, provázené změnami v médii cévní stěny

atlas n
а́тлас
kniha obsahující soubor map či jiných vyobrazení objektů jedné kategorie, případně s textovým popisem
první krční obratel
druh lesklé tkaniny z hedvábí

atlet n
лекоатле́т
sportovec, věnující se atletice

atletický adj
атлетичен
týkající se atletiky
sportovní, svalnatý, silácký

atletika n
атлѐтика
skupina základních sportů

atletka n
лекоатле́т
sportovkyně, věnující se atletice

atmosféra n
атмосфера
oblast plynu okolo Země či jiné planety
vymezená oblast obsahující plyn zvláštního složení pro určitý technologický účel
starší jednotka tlaku odpovídající přibližně tlaku atmosféry (1) poblíž povrchu Země

atol n
атол

atom n
атом а́том
nejmenší jednotka chemických prvků, sestávající z kladně nabitého jádra a záporně nabitých elektronů

atomový adj
а́томен
související s atomem

atraktivní adj
привлека́телен
líbivý, přitažlivý, zajímavý

atrament n
вакса за обувки
černidlo nebo černící látka

atribut n
определение
podstatná vlastnost
Modèle:Příznaky přívlastek

atrofie n
атрофия
Modèle:Příznaky zmenšení normálně vyvinutého orgánu úbytkem buněk nebo zmenšením jejich velikosti

atrofovat v
атрофирам
slábnout, zeslábnout nebo degenerovat (obzvláště kvůli nedostatečnému používání)

atropin n
атропин
alkaloid obsažený v rostlinách z čeledi lilkovitých (rulík zlomocný, blín černý, durman obecný, mandragora lékařská)

atypický adj
атипичен
netypický

au interjection
ох
vyjadřuje bolest

audience n
аудие́нция
formální rozhovor s významnou osobou

audit n
одит
provedení úřední kontroly účetnictví nezávislým orgánem
provedení systematického průzkumu Modèle:Upřesnění
zpráva shrnující výsledky auditu (1), (2)

augur n
гадател
oficiální věštec ve starověkém Římě, který interpretoval boží vůli na základě letu ptáků

aukce n
търг

aukční adj
аукцио́н
vztahující se k aukci

aula n
аула
slavnostní síň

aureola n
орео́л

australský adj
австралийски
související s Austrálií

autentický adj
автентичен
původní, pravý

autentizace n
автентика́ция

autismus n
аутизъм
Modèle:Příznaky porucha ověřování reality způsobená patologickou orientací myšlení výlučně na osobní přání a potřeby, uzavření se v sobě a odtržením od světa

auto n
кола автомобил
Modèle:Upřesnění automobil

autobiografie n
автобиография
umělecké dílo zpracovávající život autora díla

autobus n
автобус
vozidlo určené na přepravu většího počtu osob po silnici

autobusový adj
автобусен
týkající se autobusu

autodidakt n
самоук
ten, kdo se učí sám

autogram n
автограф
vlastnoruční podpis známé osobnosti

autokrat n
автокра́т
neomezený vládce

automat n
автомат
zařízení vykonávající autonomně určitou činnost

automaticky adv
автоматично
bez přemýšlení, spontánně podle návyku

automatický adj
автоматичен
fungující bez potřeby lidského zásahu

automobil n
автомобил кола
motorové vozidlo se čtyřmi a více koly pro ježdění po silnicích a cestách

automobilový adj
автомобилен
vztahující se k automobilu

automorfismus n
автоморфизъм
Modèle:Příznaky vzájemně jednoznačné strukturní zobrazení ze struktury na sebe samu; izomorfismus, který je zároveň endomorfismem

autonomie n
автономия
politické uspořádání s vlastní nezávislou správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autonomní adj
автономен
existující či fungující bez potřeby spolupráce s jinými entitami
Modèle:Upřesnění charakterizovaný vlastní správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autor n
автор
osoba která vytvořila určité dílo či myšlenku nebo vyslovila výrok

autorita n
авторите́т

autoritativní adj
авторитарен
založený na autoritě; mající nebo vyžadující autoritu

autorka n
авторка
původkyně díla

autorský adj
авторски
vztahující se k autorovi

autorův adj
създавам
patřící autorovi

autostráda n
автомагистрала
hlavní silnice pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

autoškola n
шофьорски курс
výuka dopravních předpisů a řízení motorového vozidla; organizace tuto výuku zajišťující

auvajs interjection
ох
vyjadřuje bolest

auxiliární adj
допълнителен
pomocný

avantgardní adj
авангарден
vybočující ze zaběhlých kolejí, nedodržující obvyklé konvence

averze n
отвращение
nechuť, antipatie, odpor

avitaminóza n
авитаминоза
onemocnění způsobené nedostatkem vitamínů

avizovat v
обявявам
předem ohlásit

avokádo n
авокадо
plod hruškovce přelahodného

avšak conjunction
а
(staví věty do protikladu:) naproti tomu

axiom n
аксио́ма

axiomatický adj
аксиоматичен

axis n
ос
rod sudokopytníků z čeledi jelenovití

axiální adj
аксиален
jsoucí ve směru osy

azalka n
азалия
Modèle:Příznaky stálezelená rostlina rodu rododendron, z čeledi vřesovcovité

azbest n
азбест а́збест
vláknitý žáruvzdorný minerál obsahující křemičitany, dříve používaný pro izolace

azoospermie n
азооспермия
Modèle:Příznaky nepřítomnost živých spermií v ejakulátu

aztécký adj
ацтекски
vztahující se k Aztékům

azurový adj
лазурен
jasně modrý

azyl n
резерват
útočiště, útulek
убе́жище
právo pobytu poskytované státem jako ochrana příslušníkovi cizího státu

ač conjunction
въпреки че
uvádí výhradu, navzdory které je tvrzení platné

ačkoli conjunction
макар че
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ačkoliv conjunction
въпреки че
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ať particle
да
uvozuje přací větu
vyjadřuje připouštěnou možnost
vyjadřuje lhostejnost nebo vzdor

až conjunction
кога́то
připojuje vedlejší větu časovou

až particle
само
vyjadřuje děj, který se stane později, než se čekalo
vyjadřuje poměr stupňovací

až naprší a uschne setPhrase
когато върбата роди круши
(škádlivě) nikdy

až půjde žid z pouti setPhrase
когато върбата роди круши
(škádlivě) nikdy

baba n
вещица
Modèle:Příznaky stará žena

babička n
баба ба́ба
matka matky nebo otce

babka n
накова́лня
kovadlinka k naklepávání kosy
почуквам
Modèle:Příznaky peníz (původně drobná uherská mince), nepatrný peníz, maličkost
берач
část tkacího stroje

babrat v
развалям
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

babylónský adj
вавилонски
související s Babylónem

babylónština n
език
jazyk Babylónie

babča n
доса́ден
Modèle:Příznaky babička; stará žena
ба́ба
Modèle:Příznaky babička; matka rodiče

bachař n
надзирател
Modèle:Příznaky vězeňský dozorce

bachor n
търбух
první a největší ze třech předžaludků přežvýkavců

bacit v
навестявам
Modèle:Příznaky uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

badatelský adj
разсле́двам

badminton n
бадминтон бадминто́н
druh sportu pro dva či čtyři hráče na kurtu odpalující raketami speciální opeřený míček přes vysokou síť

badmintonista n
бадминтонист
hráč badmintonu

badmintonistka n
бадминтонистка

badyán n
звездовиден анасон
plod tropického stromu badyáníku pravého používaný jako koření

bagdádský adj
багдадски
související s Bagdádem

bageta n
франзе́ла
pečivo podobné vece, ale menších rozměrů

bagr n
екскаватор
mechanizovaný stroj pro transport materiálu
Modèle:Příznaky odbití obouruč spodem ve volejbalu

bagrovat v
драгирам
hloubit pomocí bagru

bahamský adj
баха́мски
vztahující se k Bahamám

bahenní adj
мътен
související s bahnem

bahno n
кал
polotekutá nečistota usazená na dně rybníka, řeky, jezera či např. v louži

baj voko adv
неравно
Modèle:Příznaky (hrubým) odhadem, zhruba, přibližně, asi, od oka

bajka n
ба́сня
poučný příběh, ve kterém si zvířata počínají jako lidé
история
Modèle:Příznaky nepravdivý příběh

bajkalský adj
байкалски
vztahující se k Bajkalu

bajonet n
байонет
ruční zbraň (násada podobná noži připevňovaná na hlaveň ruční palné zbraně)

bajt n
байт
Modèle:Příznaky jednotka informace představující jednu položku, např. jeden znak; skládá se ze skupiny obvykle osmi bitů

bakalář n
бакала́вър
absolvent prvního stupně vysokoškolského studia
Modèle:Příznaky hodnost nižšího stupně na středověkých univerzitách

bakelit n
бакелит
druh umělé hmoty

baklažán n
патладжа́н

bakterie n
бактерия
drobný jednobuněčný organismus

bakteriální adj
бактериален
související s bakteriemi

baktériový adj
бактериален

bakšiš n
бакши́ш

balada n
балада
lyrickoepická báseň s ponurým dějem

balalajka n
балалайка
ruský drnkací hudební nástroj

balamutit v
озадачавам
vyvolávat v někom záměrně zkreslenou představu o (určité konkrétní) realitě

balast n
баласт

balet n
бале́т
umělecký druh jevištního tance
hudebně dramatické dílo založené na tanci
divadelní soubor tanečníků pro provozování baletu a tanečních vložek v opeře nebo činohře, baletní soubor

baletka n
балери́на

balistický adj
балистичен

balit v
забелязвам
obklopovat papírovým, plastovým, textilním či jiným materiálem za účelem udržení tvaru, ochrany nebo zlepšení vzhledu, opatřovat obalem
Modèle:Příznaky navazovat známost s osobou zpravidla opačného pohlaví
навъ́ржа
shromažďovat věci do cestovního zavazadla

balkon n
балкон
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob
Modèle:Příznaky součást sálu, vyvýšená část hlediště nad přízemím

balkánský adj
балка́нски
vztahující se k Balkánu

balkón n
балко́н
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob

balneologický adj
балнеологичен
související s balneologií

baltský adj
балтийски
související s Baltem

balíček n
пакетирам
Modèle:Příznaky balík Modèle:Upřesnění

balón n
аероста́т
vznášedlo poháněné horkým vzduchem určené pro rekreační létání

bambus n
бамбу́к
rod rostlin z čeledi bambusovitých (Bambusa)

bambusový adj
бамбуков
související s bambusem

ban n
забра́на
Modèle:Příznaky zákaz přístupu Modèle:Upřesnění

banda n
ба́нда
Modèle:Příznaky skupina lidí na pokraji společnosti
Modèle:Příznaky skupina hudebníků, kapela

bandaska n
вендуза
plechová, někdy též plastová nádoba s uchem

bandita n
банди́т
člověk, který používá násilí k okrádání jiných

bangladéšský adj
ба́нгладешки
vztahující se k Bangladéši

banka n
банка
komerční nebo státní instituce, která poskytuje finanční služby

banket n
банке́т
slavnostní hostina pro mnoho lidí

bankomat n
банкомат
bankovní zařízení na vydávání bankovek

bankovka n
банкнота банкно́та
papírové platidlo

bankovní adj
вира́ж
související s bankou či bankovnictvím

bankrot n
банкру́т
ukončení činnosti pro neschopnost splácet své závazky

bankrotář n
банкрут
člověk, jenž nebyl schopen vyrovnat své závazky a vyhlásil bankrot

bankrotářka n
банкрут
žena, jež nebyla schopna vyrovnat své závazky a vyhlásila bankrot

bankéř n
банкер
majitel banky, resp. zaměstnanec banky provádějící finanční transakce

banální adj
банален
všední

banán n
банан
podlouhlý a žlutý plod banánovníku

banánovník n
бананово дърво
rod rostlin z čeledi banánovitých (Musa)

banánový adj
бананов
související s banánem

bar n
бар
zařízení, kam lidé chodí popíjet převážně alkoholické nápoje a konzumovat drobné pochutiny a bavit se
pultový nábytek pro skladování a popíjení alkoholu a jiných alkoholických nápojů
jednotka tlaku, přibližně rovná jedné atmosféře

barbadoský adj
барбадоски
vztahující se k Barbadosu

barbar n
варварин
Modèle:Příznaky cizinec z hlediska obyvatelů starověkého Říma resp. Řecka

barbarský adj
ва́рварски
související s barbary
простак
odrážející postoj hodný barbarů

barchet n
бархет
druh silné bavlněné nebo viskózové tkaniny

bard n
бард
Modèle:Příznaky profesionální umělec (performující básník) ve středověkém keltském prostředí

barel n
ба́рел
kovový sud na hořlavé kapaliny
jednotka objemu používaná zejména pro ropu

baret n
барета
druh pokrývky hlavy

bariéra n
барие́ра
překážka

bark n
барк
trojstěžňová plachetní loď

barkarola n
баркарола
lyrická píseň gondoliérů v Benátkách
hudební skladba ve stylu barkaroly (1)

barman n
барман
číšník, podávající nápoje v baru

barmanka n
барман
číšnice, podávající nápoje v baru

barmský adj
бирма́нски
vztahující se k Barmě

barmština n
бирма́нски
tibetobarmský jazyk používaný v Barmě (Myanmaru), oficiální jazyk Barmy

barokní adj
бароков
vztahující se k baroku

baroko n
барок
evropský umělecký sloh od konce 16. do poloviny 18. století vyznačující se okázalostí, mohutností a prostorovou členitostí

barometr n
барометър
přístroj na měření tlaku vzduchu, používaný pro předpověď změny počasí

baron n
барон
šlechtický titul

barva n
боя
složení viditelného světla z hlediska vnímání oka
přípravek určený k obarvení předmětu
Modèle:Příznaky krev
kategorie hracích karet
Modèle:Příznaky povaha tónu z hlediska subjektivního vnímání
цвят боя
Modèle:Příznaky barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.

barvivo n
багрило
chemická látka dávající barvu tomu, co ji obsahuje

baryt n
барит

baryum n
барий ба́рий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 56 a chemickou značkou Ba

baráž n
бараж
dodatečný zápas či skupina zápasů rozhodující o postupu, sestupu apod.
Modèle:Příznaky uzavírací dělostřelecká palba

baseballista n
бейзболист

basista n
басов
zpěvák s hlasovým rozsahem odpovídajícím basu

basketbal n
баскетбол
týmová hra spočívající ve snaze dopravit míč do soupeřova koše vícekrát než soupeř a získat tím více bodů

basketbalista n
баскетболист

basketbalistka n
баскетболистка

baskický adj
баскски
vztahující se k Baskicku nebo baskičtině

baskičtina n
баскски
izolovaný jazyk, jímž se mluví v Baskicku ve Španělsku a Francii

batalion n
баталъон
vojenská jednotka zahrnující několik rot

batalión n
баталъон
vojenská jednotka zahrnující několik rot

baterie n
батерия
přenosný chemický zdroj elektrické energie
батаре́я
vojenský dělostřelecký oddíl
батарея
zařízení s ventily pro směšování teplé a studené vody

baterka n
батерия
Modèle:Příznaky přenosný zdroj elektrické energie, baterie
ръчно фенерче
Modèle:Příznaky kapesní svítilna

batistový adj
батиста
vztahující se k batistu

batoh n
раница
vak nošený na zádech s popruhy přes ramena

batole n
прохождащо дете
malé dítě začínající chodit

bavit v
забавля́вам
poskytovat rozptýlení resp. vyvolávat dobrou náladu

bavit se v
разсмивам
provádět zábavnou činnost
примесвам
hovořit s někým

bavič n
ко́мик
vůbec člověk, který poskytuje zábavu; vtipálek, šprýmař

bavička n
ко́мик
vůbec žena (či dívka), která poskytuje zábavu; šprýmařka

bavlna n
памук
textilní materiál vyráběný z této rostliny

bavlněný adj
паму́чен
vztahující se k bavlně

bavorský adj
баварски
pocházející z Bavorska nebo týkající se Bavorska

bazalka n
босилек
rod rostlin, Ocimum, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

bazalt n
база́лт
druh horniny sopečného původu

bazilika n
базилика
středověký křesťanský kostel, vystavěný na půdorysu podobném bazilice (1), obvykle se třemi či více loděmi

bazilišek n
базилиск
mytologický tvor nosící na hlavě korunku
босилек
Modèle:Příznaky druh amerických tropických ještěrů

bazální adj
основен
základní, výchozí

bazén n
басейн
nádrž na vodu s volným povrchem

baňka n
ко́лба
skleněná (laboratorní) nádoba s úzkým hrdlem

baštit v
преглъщам
Modèle:Příznaky věřit někomu nekriticky vymyšlené tvrzení
изкопавам
Modèle:Příznaky přijímat někoho nebo něco nekriticky, chovat ve velké oblibě

bažanka n
пролез

bažant n
фазан
hrabavý pták z podčeledi Phasianinae

bažantnice n
фазанария
přístřešek a ohrazené území pro chov bažantů

bažantí adj
фазанов
související s bažantem

bažina n
блато
silně podmáčený terén

bažit v
жадувам

bdít v
контролирам
Modèle:Vazba trvale mít dohled či povědomí s cílem něco splnit nebo někoho před něčím ochránit

bdělost n
бдителност
vlastnost či stav toho, kdo se nenechá snadno uspat či ukolébat

bdělý adj
бдителен

becquerel n
бекерел
Modèle:Příznaky jednotka aktivity radioaktivní látky

bederní adj
на кръста
vztahující se k bedrům

bedla n
слънчобра́н
rod hub z čeledi pečárkovitých

bedna n
ща́йга
obal, obvykle ve tvaru kvádru, určený k uskladnění či přepravě předmětů
ту́ба
Modèle:Příznaky televizor

bednář n
бъчвар
řemeslník, který vyrábí dřevěné sudy

bedýnka n
заграждам
malá krabice či bedna

begonie n
бегония
okrasná rostlina

bejkárna n
боклук
Modèle:Příznaky býkárna; zbytečný, hloupý, hravý nebo překvapivý čin, tvrzení nebo věc

bel n
бел
Modèle:Příznaky jednotka hlasitosti zvuku

beletrie n
белетри́стика
próza, která popisuje smyšlené události, ceněná pro estetický obsah

belgický adj
белгийски
vztahující se k Belgii

belhat se v
куцам

benchmark n
бенчмарк
Modèle:Příznaky software testující výkon hardwarových komponent nebo jiného softwaru

benediktinský adj
бенедиктински
související s řádem svatého Benedikta

benevolence n
доброжела́телност
shovívavost, laskavost

benevolentní adj
доброжелателен
shovívavý, laskavý

bengálština n
бенга́лски
indoárijský jazyk

benigní adj
доброка́чествен
Modèle:Příznaky nezhoubný; (o nádoru) rostoucí omezeně a nezakládající dceřiná ložiska

benzen n
бензен

benzin n
бензин

benzín n
бензин
kapalina ropného původu používaná hlavně jako palivo v zážehových spalovacích motorech

benátský adj
венециански
související s Benátkami

berkelium n
берклий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 97 a chemickou značkou Bk

berla n
опо́ра
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi
окомплектовам
zdobená hůl symbolizující úřední postavení

berle n
па́терица
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi

berlínský adj
берлински
vztahující se k Berlínu

bermudský adj
бермудски

bernský adj
бе́рнски
vztahující se k Bernu

beroucí adj
безпокойство

berserk n
берсерк
Modèle:Příznaky bojovník ze severského bájesloví bojující v rozběsněném stavu

beruška n
калинка
Modèle:Příznaky brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku
възлю́бен
citově zabarvené oslovení, zejména ženy či dívky

beryl n
берил
šesterečný minerál, ceněný jako drahokam či zdroj beryllia

berylium n
бери́лий

beryllium n
берилий
chemický prvek s atomovým číslem 4 a značkou Be

betlém n
начало
scéna zobrazující narození Ježíše Nazaretského Modèle:Upřesnění

beton n
бетон
stavební materiál vzniklý smícháním cementu, písku a vody

betonový adj
бетонен
související s betonem

bez n
бъз
rod dřevin (sambucus) z čeledi bezovitých plodící bezinky
лила́в
Modèle:Příznaky rod dřevin (syringa) z čeledi olivovníkovitých

bez práce nejsou koláče proverb
без мъка няма сполука
(ponaučení) k dosažení žádaného výsledku je nutno vynaložit přiměřené úsilí

bezbariérový adj
барие́ра
postrádající bariéry, překážky Modèle:Upřesnění

bezbarvý adj
безцветен
takový, jenž neovlivňuje barvu dopadajícího světla

bezbožný adj
безбо́жен

bezcenný adj
без стойност
nemající cenu

bezchybný adj
бездефектен
nemající chyby

bezcitný adj
бездушен
Modèle:Upřesnění postrádající city, empatii či potlačující je v sobě

bezdechý adj
бездиханен
jsoucí bez dechu

bezdomovec n
бездомник
člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

bezdomovkyně n
бездомник
žena, která nemá kde bydlet; nemá domov

bezdrátový adj
безжичен
využívající elektromagnetické vlny k přenosu informací na větší vzdálenosti

bezdětný adj
бездетен

bezejmenný adj
бези́менен
nemající žádné nebo mající neznámé jméno

bezelstný adj
безвреден
neskrývající žádné záludné myšlenky

bezesporu particle
без съмнение
kvalifikuje zjevné tvrzení, o němž by bylo zbytečné vést spor

bezhlavý adj
безразсъ́ден
jednající bez promyšlení, zvážení situace, nelogicky, nesmyslně

bezinka n
бъз
plod bezu, dřeviny z čeledi bezovitých

bezkřídlý adj
безкрил
Modèle:Příznaky nemající křídla

bezlepkový adj
без
neobsahující lepek

bezmocný adj
безпо́мощен
postrádající schopnost zvrátit nepříznivou okolnost

bezmála adv
почти
bez malého množství Modèle:Upřesnění

beznaděj n
безнаде́ждност

beznadějný adj
безнадежден
nemající šanci na úspěch nebo příznivý výsledek

bezobratlý adj
[[безгръбначен|безгръбна́чно]] [[живо́тно]]

bezohledný adj
нетактичен

bezostyšný adj
безсрамен

bezpartijní adj
безпартиен
nepříslušející k žádné politické straně

bezpečnost n
безопасност
stav, kdy hrozí žádné nebo zanedbatelně malé nebezpečí

bezpečnostní adj
аре́ст
zajišťující bezpečnost či vztahující se k ní

bezpečný adj
в безопа́сност
zajišťující bezpečí; nepředstavující riziko

bezpečí n
безопасност
situace kdy nehrozí žádné riziko

bezplatný adj
безплатен
poskytovaný zdarma

bezpochyby particle
без съмнение
bez pochybností

bezprecedentní adj
безпрецеде́нтен
Modèle:Příznaky takový, jenž nemá obdoby

bezproblémový adj
изглаждам
jsoucí bez problémů

bezprostřední adj
небрежен
nastávající s malým časovým odstupem
Modèle:Upřesnění ihned otevřeně odhalující svoje názory a emoce
директен
vyskytující se blízko v prostoru
probíhající bez prostředníka resp. zprostředkování

bezprostředně adv
ведна́га
bez časové prodlevy
bez prostředníka
v souladu s vlastní povahou, bez přetvářky

bezpráví n
беззако́ние
institucionalizovaný stav či svévolná činnost, která někoho poškozuje v jeho osobních právech

bezpřístřešník n
бездомник
Modèle:Příznaky člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

bezrozporný adj
последователен

beztak particle
както и да е
Modèle:Příznaky zprostředkovává ujištění mluvčího o daném tvrzení, dotvrzuje nebo ukazuje na možnou nejistotu

beztoho adv
тъй или инак
vždyť, ostatně, tak jako tak, každopádně

beztrestnost n
безнаказа́ност

beztvarý adj
безформен
nemající tvar

bezvadný adj
безпогрешен
nemající vady
бесен
Modèle:Příznaky dobrý, výborný

bezvědomí n
безсъзнание
stav, kdy člověk nespí, avšak není schopný reagovat na vnější podněty

bezvětří n
безветрен
stav, kdy vzduch venku neproudí

bezzubý adj
беззъб
nemající zuby

bezúčelný adj
безцелен

bezživotí n
бегъл
Modèle:Příznaky smrt, zabití; připravení o život

bečet v
блея

beďar n
цирей
Modèle:Příznaky přechodný kosmetický kaz na lidské kůži, zejména v oblasti obličeje, vzniklý nahromaděním mazu v mazové žláze a jejím ucpáním

biatlon n
биатло́н
sportovní disciplína kombinující běh na lyžích a střelbu

biatlonista n
биатлонист

bible n
Библия
základní kniha křesťanství a jiných monoteistických náboženství
библия
Modèle:Příznaky kniha nebo osoba považovaná za autoritu daného oboru

biblický adj
библейски
mající vztah k bibli
mající vztah k osobám, věcem, době nebo událostem v bibli popisovaným
mající svůj vzor v učení bible

bicykl n
велосипед
Modèle:Příznaky jednostopé vozidlo poháněné silou lidských svalů

bidlo n
пръчка
dlouhá tyč

bienále n
биенале
slavnost nebo přehlídka konaná jednou za dva roky

biflovat v
блъскане
Modèle:Příznaky pilně se učit Modèle:Upřesnění

biftek n
бифте́к
plátek hovězího masa, připravený jako minutka

bifurkace n
бифуркация
Modèle:Příznaky rozdvojení, větvení do vidlice o dvou větvích

bigamie n
двуженство
manželství se dvěma osobami

bigotní adj
лакомство
přehnaně zbožný, někdy až se sklonem k intoleranci nebo vnějškovosti

bikiny n
бикини
dámské dvoudílné plavky

bilance n
баланс
Modèle:Příznaky přehled aktiv a pasiv hospodaření v určitém čase
hodnotící souhrn hlavních charakteristik entity za určité období

bilaterální adj
двустранен
oboustranný, dvoustranný

biliár n
билярд
hra, při níž se tágem pohybují a sráží koule na speciálním stole

binec n
будалкам се
Modèle:Příznaky nepořádek
безредие
Modèle:Příznaky zmatek
мошеничество
Modèle:Příznaky rámus, hluk
Modèle:Příznaky povyk, výtržnost, pozdvižení, rozruch
биене
Modèle:Příznaky výprask

binární adj
двоичен
tříděný do jedné ze dvou skupin

biochemie n
биохимия биохи́мия
vědecká disciplína na pomezí biologie a chemie, která se zabývá chemickými pochody v živých organismech a zkoumá látky v nich se vyskytující

biodiverzita n
биологичното разнообразие
rozmanitost biologických druhů Modèle:Upřesnění

biografie n
биография
umělecké dílo zpracovávající život významné osobnosti

biolog n
биолог
člověk zabývající se biologií

biologický adj
биологичен
související s biologií

biologie n
биология
všeobecná nauka o organismech

bioložka n
биоложка
žena zabývající se biologií

bioplyn n
биогаз
směs hořlavých plynů vznikající rozkladem biologického (organického) odpadu

biosféra n
биосфера
souhrn oblastí na Zemi, kde se vyskytuje život

biotop n
местообитание
soubor podobných ekosystémů

bipolární adj
биполя́рен
mající dva póly

bisexualita n
бисексуалност
sexuální náklonnost k osobám stejného i opačného pohlaví

bismut n
бисмут
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bistro n
закусвалня
stánek rychlého občerstvení

bitcoin n
битко́йн
virtuální měna s mezinárodní platností

bitevník n
щурмовак
letadlo určené k přímé podpoře pozemních vojsk

bitový adj
битов
související s bitem

bitva n
битка
boj mezi vojsky nebo mezi civilisty

bití n
биене
opakované údery
skutečnost, že někdo někoho zbil
Modèle:Příznaky kování

bizarní adj
особен
podivný, zvláštní

bizmut n
би́смут
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bizon n
бизон
rod sudokopytníků jehož zástupci žijí v Severní Americe

bič n
бич
náčiní, tvořené tenkým řemenem připevněným k násadě sloužící k pohánění koní nebo dobytka

bičovat v
бичувам
rychle a prudce zasahovat četnými údery připomínajícími údery biče

bičík n
кастря
Modèle:Příznaky bič
камшиче
Modèle:Příznaky podlouhlá buněčná struktura, která slouží k pohybu některých menších organismů

biřmování n
конфирмация
Modèle:Příznaky svátost ustanovená Ježíšem Kristem (podobné (až shodné) konfirmaci)

blackout n
затъмне́ние

blafovat v
блъфи́рам
podvádět, klamat

blaho n
благо
prospěch; dobrá situace provázená pocity štěstí
блаже́нство
celkový intenzivní pocit fyzické pohody a štěstí, zpravidla spíše přechodný

blahobyt n
благоденствие

blahodárný adj
дохо́ден
přinášející pozitivní důsledky

blahopřání n
поздравле́ние
zdvořilostní pozdrav při příležitosti významného úspěchu či výročí osoby, jíž je adresován

blahopřát v
поздравя́вам
Modèle:Vazba zdravit někoho u příležitosti úspěchu, výročí či radostné události

blahosklonný adj
арогантен

blamáž n
засрамвам
situace, ve které subjekt kvůli nějakému neúspěchu či selhání ztratí část své dobré pověsti a okolí na něj pohlíží s opovržením, posměchem nebo útrpností

blankyt n
лазу́р
odstín modré barvy odpovídající barvě nebe
Modèle:Příznaky obloha, nebe

blasfemie n
богоху́лство
Modèle:Příznaky znevažování něčeho, co zasluhuje značnou úctu

blatník n
крило
část vozidla (automobilu, bicyklu apod.) chránící vozidlo, popř. jezdce před zašpiněním

blazeovaný adj
самодоволен
dávající najevo pobavenou převahu, se sebou samým spokojený

blažený adj
щастлив

blb n
глупак
Modèle:Příznaky hloupý člověk

blbec n
глупак
Modèle:Příznaky hloupý člověk
Modèle:Příznaky mentálně retardovaný člověk

blbnout v
веселба
Modèle:Příznaky dovádět, skotačit

blbost n
глу́пост
Modèle:Příznaky lidská hloupost
глупости
Modèle:Příznaky nesmysl

blbuvzdorný adj
безопасен
Modèle:Příznaky takový, jehož užívání či sestavení apod. nevyžaduje žádnou speciální opatrnost, náročné úkony nebo větší zručnost

blbý adj
тъп

blecha n
бълха
parazitický bezkřídlý hmyz

bledost n
бледност

bledule n
блатно кокиче
rostlina z čeledi amarylkovitých

bledý adj
блед
mající odstín blízký bílé barvě, s malou sytostí

blikat v
миг
opakovaně se rozsvěcet a zhasínat

blinkat v
повръщам
Modèle:Příznaky zvracet

blinkr n
мигач
Modèle:Příznaky blikavé světlo sloužící k signalizaci směru jízdy

blizard n
вие́лица
Modèle:Příznaky původně místní název pro silný ledový vítr spojený se sněžením, zejména zvířeného sněhu, v USA; Modèle:Příznaky vítr tohoto typu kdekoliv

blizna n
съигма
část pestíku

bloger n
бло́гър

blok n
беле́жник
zápisník, sešité papíry
блок
jednolitý kus hmoty

blokovat v
блоки́рам
vytvářet / vytvořit, resp. představovat zásadní překážku

blond adj
златист
se světlými vlasy

bloudit v
миткам
bezcílně se toulat

blouznit v
бълнувам
Modèle:Upřesnění zakoušet vidiny, halucinace následkem např. horečky

blud n
заблу́да
chybná představa

bludiště n
лабири́нт
uskupení vzájemně propletených cest či chodeb
Modèle:Příznaky něco spletitého
Modèle:Příznaky část vnitřního ucha

blufovat v
безцеремонен
podvádět, klamat

blána n
мембра́на

bláto n
кал
hustá směs vody a hlíny

blázen n
пристрастен
шут
duševně nemocný člověk

blázinec n
лу́дница
Modèle:Příznaky psychiatrická léčebna
безредие
Modèle:Příznaky zmatek, chaos, nepořádek

bláznivý adj
луд
duševně nemocný
Modèle:Příznaky cítící se nebo chovající se nenormálně
Modèle:Příznaky velmi silný, prudký nebo vášnivý
Modèle:Příznaky proměnlivý, nestálý

blín n
буника попадийка
zástupce tohoto rodu

blít v
повръщам

blízko adv
близо
v malé vzdálenosti

blízkost n
бли́зост
stav toho, co je poblíž, nedaleko

blízkovýchodní adj
Бли́зък И́зток
týkající se Blízkého východu

blízký adj
близък
v malé vzdálenosti

blížit se v
[[контакту́вам]] (с)
Modèle:Vazba dostávat se blíže (k něčemu), zkracovat vzdálenost mezi sebou a cílem
(časový okamžik) stávat se blízkým

blýskat v
святка се
Modèle:Vazba vytvářet záblesky světla

blýskat se v
святка се
vydávat záblesky, odrážet světlo

blůza n
блузка
horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky
куртка
kabát od pracovního nebo sportovního oděvu nebo uniformy

blůzka n
блузка
blůza; horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky

bob n
фасул
rod rostlin z čeledi bobotvaré
Modèle:Příznaky druh plodu
боб
Modèle:Příznaky sportovní náčiní, umožňující samovolný sjezd po kluzkém povrchu

bobotvaré n
бобовоцветни
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Eurosids I; vědecký název: Fabales

bobovité n
бобови
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu bobotvarých, Fabales; vědecký název: Fabaceae

bobr n
бобър бо́бър
rod hlodavců, kteří staví hráze na vodě

bobtnat v
важнича

bobule n
зръ́нце
druh dužnatého plodu

bochník n
самун
chléb kulatého tvaru

bod n
точка
bezrozměrný geometrický prvek
číslo reprezentující hodnocení v soutěži, sportovním utkání apod.

bodlina n
бодил
ostrý, tenký výrůstek

bodlák n
магарешки бодил
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

bodnout v
жиля

bodovat v
записвам точка
získávat body

bohatství n
богатство

bohatý adj
богат
mající mnoho finančních prostředků či cenných objektů
Modèle:Vazba poskytující velké množství či rozmanitost něčeho

bohatě adv
богато
bohatým, zámožným způsobem
в голям мащаб
s výraznou rezervou, nadměrně

bohemistika n
че́шки
nauka zkoumající český jazyk a literaturu

bohoslužba n
богослуже́ние
náboženský obřad spojený s uctíváním Boha (nebo boha)

bohrium n
борий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 107 a chemickou značkou Bh

bohudíky particle
за щастие
vyjadřuje uspokojení a úlevu z toho, že pominula nepříjemná situace

bohužel particle
за жа́лост
vyjádření zklamání či politování

bohyně n
богиня
nadpřirozená bytost ženského pohlaví mající moc nad přírodou případně i nad člověkem

boháč n
плодороден

boj n
би́тка
násilná činnost směřující k poškození jiných jedinců či jejich zájmů
борба
Modèle:Příznaky intenzivní činnost za účelem prosazení svých cílů

bojiště n
[[боен|бо́йно]] [[поле́]]
místo boje

bojkot n
бойкот
záměrné kolektivní odmítání určitých výrobků, určité osoby či instituce dohodnuté jako odplata

bojler n
бо́йлер
zásobníkový ohřívač vody

bojovat v
бия се
Modèle:Vazba vést boj s někým

bojovnice n
бое́ц

bojovník n
боре́ц
člověk, který bojuje

bojovný adj
агресивен
chtivý boje; usilující o konflikt, toužící po střetu

bojový adj
вое́нен
související s bojem

bojácně adv
плашлив
bojácným způsobem

bok n
хълбок
postranní část těla lidí a zvířat mezi posledním žebrem a kyčlí
страна
postranní část věci

bolavý adj
бо́лен
který opakovaně bolí, indikuje či působí bolest
pociťující bolest

bolehlav n
бучини́ш
rod prudce jedovatých, jednoletých až dvouletých bylin s bohatě větvenou lodyhou, se zpeřenými listy a s drobnými bílými kvítky sdruženými v okolíku
неприятност
bolest hlavy

bolest n
болка
nepříjemný tělesný pocit doprovázející zranění či onemocnění

bolestivý adj
бо́лен
působící bolest

bolet v
боли
působit bolest

bolivijský adj
боливи́йски
vztahující se k Bolívii

boltec n
ушна́ ми́да
zevně viditelná chrupavčitá část ucha, směřující zvuk do zvukovodu

bolševický adj
болшевишки
Modèle:Příznaky patřící k politické frakci v Rusku počátkem 20. století
Modèle:Příznaky komunistický, marxleninský

bolševik n
болшеви́к
Modèle:Příznaky příslušník politické frakce v Rusku počátkem 20. století

bomba n
бо́мба бомба
zařízení naplněné trhavinou nebo jiným mechanismem, jehož účelem je způsobit výbuch

bombarda n
бомба́рда
středověké těžké obléhací dělo
krátké dělo střílející vrchní skupinou úhlů umístěné na lodích

bombardovat v
бомбардирам
ničit vrháním bomb

bombardér n
бомбардирова́ч
letadlo určené primárně ke shozu bomb

bombastický adj
голословен
nevhodně okázalý, přepjatý v projevu, prázdně mnohomluvný

bombový adj
бомбен
vztahující se k bombě

bonbon n
бонбон
malá sladkost o velikosti jednoho sousta

bonbón n
бонбо́н
malá sladkost o velikosti jednoho sousta

bond n
свързвам
Modèle:Příznaky dlužní úpis
Modèle:Příznaky záruční listina poskytující celní záruku na nevyclené dovážené zboží

bonmot n
би́сер
Modèle:Příznaky často satiricky či peprně formulovaná poznámka se záměrem pobavit posluchače obvykle v rámci dialogu

bonsaj n
бонса́й
miniaturní strom či keřík pěstovaný v květináči

bonus n
бонус
předmět přidávaný zdarma k zakoupenému zboží za účelem přilákání zákazníků

bonzovat v
донасям за

bonzák n
краде́ц

booklet n
брошу́ра

bor n
бор
chemický prvek s atomovým číslem 5 a značkou B

bordel n
барда́к
Modèle:Příznaky podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce

bordelmamá n
игуменка
Modèle:Příznaky majitelka nevěstince

bordó adj
блуден
mající tmavě červenou barvu

borovice n
бор
rod dřevin z čeledi borovicovitých

borovička n
хвойна
Modèle:Příznaky borovice

borůvka n
черна боровинка боровинка

bosenský adj
бо́сненски
vztahující se k Bosně

boson n
бозон

bosý adj
бос
nemající boty

botanický adj
ботанически
vztahující se k botanice

botulismus n
ботулизъм
Modèle:Příznaky paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem

botulizmus n
ботулизъм
Modèle:Příznaky prudká forma otravy po požití potravin obsahujících botulotoxin

bouchnutí n
взривявам се
Modèle:Příznaky úder, rána

bouda n
на́вес
jednoduchá budova, zejména z prken

boule n
издутина
malá vyvýšenina v terénu

bourat v
разрушавам
násilně rozebírat a odstraňovat něco postaveného

bouře n
щорм
atmosférická porucha spojená se silným větrem, často doprovázená bouřkou, blesky, kroupami, deštěm aj.

bouřka n
буря
(v meteorologii) soubor elektrických, optických a akustických jevů vznikajících mezi oblaky navzájem nebo mezi oblaky a zemí

box n
бокс
sport, při kterém do sebe buší dva zápasníci pěstmi

boxerka n
боксер
sportovkyně věnující se boxu
бо́ксова ръкави́ца
boxerská rukavice

boční adj
страна
vztahující se k boku nebo pohybující se příčným směrem

bočník n
стрелка
Modèle:Příznaky paralelně zapojený rezistor sloužící ke zvětšení měřicího rozsahu magnetoelektrických ampérmetrů

božský adj
божествен
vztahující se k Bohu nebo k bohům

božstvo n
божество́

boží adj
бо́жи
vztahující se k bohu
отличен
Modèle:Příznaky skvělý

br interjection
пфу
vyjadřuje nevoli či odpor

brada n
брада́
dolní část tváře

bradavice n
брадавица
výrůstek na povrchu kůže, tvořený buňkami rohoviny

bradavka n
папила
Modèle:Příznaky bradavičitý výběžek na prsou savců, kde ústí mléčné žlázy

bradlo n
зарифявам
výrazný skalní útvar vyčnívající vzhůru

brak n
боклу́к
nekvalitní literatura

brakický adj
леко солен
Modèle:Příznaky související s poloslanou vodou u ústí řek do moře

brambora n
картоф
hlíza lilku bramboru

bramborový adj
карто́ф
související se bramborem, bramborou
vyrobený z bramborů, brambor

brambořík n
циклама
rod bylin z čeledi prvosenkovitých

brandy n
бре́нди
anglický název pro vínovici

branec n
на́борник
mladý muž, povinný dostavit se k odvodu do vojenské služby

branka n
врата
Modèle:Příznaky místo pro průchod plotem nebo zdí, opatřené dveřmi
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kam se při hře má umístit míč či puk
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kterým se má projet při slalomu
dopravení míče nebo puku do branky (2)

brankoviště n
одрасквам

brankář n
вратар
Modèle:Příznaky hráč, který hlídá branku a snaží se zabránit gólu

brankářka n
вратар

bratr n
брат
mužský sourozenec
oslovení nebo označení člena některých organizací
člen Jednoty bratrské, popřípadě církví pokračujících v její tradici

bratranec n
братовчед
syn strýce a tety

bratrovrah n
братоуби́ец
ten, kdo zavraždil svého bratra

bratrovražedný adj
братоуби́йствен
projevující se vzájemným vražděním osob, které mají společný původ či rodinné vztahy

bratrův adj
бра́тски
patřící bratrovi

bratříčkování n
побратимяване
Modèle:Příznaky navazování úzkého kontaktu či dokonce přátelství s někým, koho si mluvčí neváží

bravura n
виртуозност
vysoká úroveň ovládání určité činnosti

brazilský adj
бразилски
vztahující se k Brazílii

brblat v
закопчалка
částečně potlačovaným způsobem dávat najevo svoji nespokojenost

brdečko n
пъпка
Modèle:Příznaky rohovitý, hrubý výběžek, pahrbkovitý útvarek

bretaňský adj
бретонски език
vztahující se k Bretani či bretonštině

bretonský adj
бретонски език
vztahující se k Bretani či bretonštině

bretonština n
бретонски език
jazyk užívaný na území Bretaně

breviář n
молитвеник
modlitební kniha pro kněze

brečet v
плача
vydávat charakteristický zvuk podobný ve větší či menší míře protestu nespokojeného (lidského) mláděte, kojence, provázený často vyměšováním slz, nahlas plakat

briga n
бриг
typ plachetnice s dvěma stěžni

brigantina n
бригантина
plachetnice o dvou stěžních

brigáda n
бригада брига́да
vojenská organizační jednotka vyšší než pluk a nižší než divize

briliantový adj
брилянт
vztahující se k briliantu

britský adj
британски
vztahující se k Británii, Britům či Britským ostrovům

brizantní adj
взри́вен
Modèle:Příznaky nebezpečný, výbušný; takový, který může nadělat mnoho škod

brnkačka n
влияние
Modèle:Příznaky záležitost, kterou lze jednoduše vyřešit

brnění n
броня
kovový ochranný oblek

brod n
брод
místo na vodním toku dostatečně mělké na to, aby se dalo překonat

brojit v
декламирам
negativně kritizovat; útočit

brojler n
бройлер
rychle vykrmené zvíře určené k porážce

brokolice n
бро́коли
varieta brukve zelné jejíž části se používají jako zelenina

brokovnice n
ловджийска пу́шка
puška určená pro střelbu broky

brokátový adj
брокат
vztahující se k brokátu

brom n
бром
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 35 a chemickou značkou Br

bronchitida n
бронхи́т
zánět průdušek

bronz n
бронз
slitina mědi a cínu

bronzový adj
бронзов
související s bronzem

broskev n
праскова
ochmýřený dužnatý plod broskvoně s velkou peckou uvnitř

broskvový adj
красавица
související s broskví

broskvoň n
праскова
strom nesoucí broskve

brotan n
божо дръвче
pelyněk brotan

brouk n
бръмбар
druh hmyzu z řádu Coleoptera

brousit v
полирам
odstraňovat povrchovou vrstvu pomocí drsného předmětu

brožura n
брошу́ра
jednoúčelová brožovaná neperiodická tiskovina, obvykle speciální povahy a účelu, např. návod, katalog, seznam atp.

brukev n
зеле
rod rostlin z čeledi brukvovitých

brunetka n
тъмноко́с
žena s tmavě hnědými vlasy

brus n
точилен камък
zařízení pro ostření nástrojů s otáčivým kotoučem a jednoduchým pohonem

bruselský adj
брюкселски

brusinka n
червена боровинка
drobný červený jedlý plod některých druhů brusnic

bruska n
кътник
stroj s pohyblivou pracovní částí, určený k opracovávání broušením

bruslař n
кънкьо́р
muž či chlapec jezdící na bruslích

bruslařka n
кънкьо́р
žena, která bruslí

brusle n
къ́нка
nůž určený k připevnění pomocí šroubů či řemínků na obuv, umožňující rychlý klouzavý pohyb po ledě

bruslit v
пързалям се

brutalita n
ва́рварство
surovost, hrubost

brutnákovité n
грапаволистни
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu brutnákotvarých; vědecký název: Boraginaceae

brutální adj
брутален
používající ve velké míře násilí

bručet v
мощност
vydávat hluboký, temný (bručivý) zvuk

bručoun n
мърморко
Modèle:Příznaky nevrlý člověk
Modèle:Příznaky tvor nebo věc která bručí

brva n
ресна
(biologie) organela buňky sloužící k pohybu nebo jako smyslové ústrojí

bryndák n
лигавник
součást dětského oblečení uvazovaná pod krk

bryčka n
бричка
kočár bez pevné střechy tažený koňmi

brzda n
спирачка
zařízení sloužící k zpomalení

brzký adj
немину́ем
nastávající zanedlouho

brzo adv
ско́ро
za krátký čas
преждевременен
v časnou dobu

brzy adv
ско́ро
za krátký čas
ра́но
v časnou dobu

brána n
врата
architektonický prvek sloužící ke vstupu do objektu
Modèle:Příznaky jakýkoli bod styku
Modèle:Příznaky objekt, do kterého se má dopravit míč apod.

bránice n
диафра́гма
plochý sval oddělující u savců hrudní a břišní dutinu

bránit v
браня́
zajišťovat obranu

brát v
вземам
uvádět do držení

brát na vědomí setPhrase
знак
Modèle:Vazba všímat si, příp. i tuto skutečnost někomu sdělit

brát si v
бракосъчетавам
Modèle:Vazba ženit se (s někým) / vdávat se (za někoho); uzavírat sňatek; vstupovat do manželství
взе́ма
Modèle:Vazba převádět do svého držení; dávat / poskytovat sám sobě (zvláště něco, co původně nebylo moje)
давя
Modèle:Vazba starat se (o co), trápit se (čím), považovat za důležité

brýle n
очила
pomůcka korigující vady zraku nebo chránící oči

brčko n
сла́ма
malá trubička sloužící k pití

brčál n
зимзелен
nízká stálezelená rostlina z čeledi toješťovitých

buben n
барабан
bicí hudební nástroj tvořený blánou napnutou na korpus válcového tvaru

bublina n
мехурче
oblá dutina s plynem obklopená kapalinou či pevnou látkou, popřípadě jen tenkou blánou kapaliny
комикс
textové pole v komiksu, určené pro zapsání přímé řeči nakreslených postav

bubínek n
тъпанче
tenká membrána, jež odděluje zevní ucho od středního ucha a přenáší zvuk ze vzduchu na kladívko
бараба́н
rotační zásobník revolveru na náboje

buddha n
Буда
(v buddhismu) bytost, která dosáhla osvícení, plného probuzení

buddhismus n
буди́зъм

buddhista n
буди́ст
vyznavač buddhismu

buddhistický adj
буди́стки
související s buddhismem

budit v
генерирам
ukončovat něčí spaní
събуждам
způsobovat (dojem či reakci)

budka n
будка
Modèle:Příznaky malá bouda, jednoduchá malá stavba obvykle z prken
malý, obvykle dřevěný úkryt pro zvířata nebo něco choulostivého
кратуна
Modèle:Příznaky hlava

budoucno n
бъдеще
časové období, které teprve nastane

budoucnost n
бъдеще
časové období, které teprve nastane

budoucí adj
бъдеще
týkající se času, který teprve nastane

budova n
здание сграда
nadzemní stavba pevně spojená se zemí určená pro ochranu osob a dalších předmětů

budík n
будилник
hodiny, u kterých lze nastavit zvukovou signalizaci

bugina n
бъги
lehký osobní automobil s velkými koly uzpůsobený pro terénní závody

buket n
буке́т

bukový adj
буков
související s bukem

bukvice n
буков жълъд
plod buku

buldok n
булдо́г
menší plemeno psa s typickým krátkým čumákem a výrazem ve tváři

bulgur n
булгур
Modèle:Příznaky loupaná předvařená drcená tvrdozrnná pšenice, používaná jako příloha

bulharský adj
български
vztahující se k Bulharsku nebo bulharštině

bulharština n
български език български
slovanský jazyk, kterým se hovoří především v Bulharsku

bulina n
пу́довка

bulit v
плача с глас
Modèle:Příznaky plakat

bulletin n
бюлетин
rozsahem nevelká tiskovina obsahující novinky a oznámení ohledně nějakého oboru nebo organizace, obvykle s nízkým nákladem
stručné, obvykle oficiální prohlášení nebo oznámení týkající se záležitosti, která je předmětem veřejného zájmu

bulva n
лу́ковица
největší část oka kulovitého tvaru

bulvár n
авеню
široká ulice ve velkoměstě se stromy po obou stranách
жълт вестник
noviny a časopisy s mnoha obrázky a kratšími senzačními články

bum interjection
бум
vyjadřuje zvuk nárazu

bumbat v
пия

bumbrlíček n
лакомник
Modèle:Příznaky nenasytný člověk, který toho hodně sní a hodně vypije

bunda n
жаке́т
druh svrchního oblečení

bungalov n
бунгало

buněčný adj
кле́тъчен
vztahující se k buňce

burcovat v
възбуждам
naléhavě, hlasitě a neodbytně budit ze spánku, zejména hlubšího
Modèle:Příznaky naléhavě upozorňovat, podněcovat k činnosti (především někoho, kdo projevuje otupělost, letargii či nemístný klid)

burza n
борса
stálý trh cenných papírů a některých druhů zboží

busola n
компас
přístroj k určování azimutu, vylepšený kompas

busta n
бюст-паметник
sochařské dílo zobrazující hlavu, krk, ramena a horní část poprsí

butan n
бутан
plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík se čtyřmi atomy uhlíku a deseti atomy vodíku

butik n
бути́к

buvol n
бивол
rod sudokopytníků z čeledi turovitých

buzerant n
педал
Modèle:Příznaky homosexuál

buzola n
компас
přístroj k určování azimutu, vylepšený kompas

bučet v
муча

buď conjunction
всеки
uvozuje varianty ve spojení: buď … nebo

buďto conjunction
всеки
uvozuje varianty ve spojení: buďto … nebo

buňka n
клетка кле́тка
Modèle:Příznaky základní stavební jednotka živých organismů mikroskopické velikosti

buš n
катеричка
křovinatá krajina Modèle:Upřesnění

bušit v
блъскам
vykonávat opakované údery

bydlení n
жилище
místo, kde lze bydlet

bydlet v
живея
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bydlit v
горящ
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bydliště n
жи́лище
místo, kde člověk trvale žije

byl jednou jeden setPhrase
имало едно време

bylina n
билка
zelená rostlina s nedřevnatějícím stonkem

bylinný adj
билков
související s bylinami

byrokrat n
бюрократ
úředník zastávající byrokratismus, stoupenec byrokratických postupů
Modèle:Příznaky úředník vůbec

bystrý adj
у́мен
rychle a správně vnímající
rychlý, rychle proudící

byt n
апартамент
soubor místností určený k bydlení, obydlí

bytař n
крадец с взлом
Modèle:Příznaky zloděj specializující se na vykrádání bytů

bytelný adj
въртоглавие
dostatečně odolný Modèle:Upřesnění

bytost n
създа́ние
jedinec jevící známky života a vlastního myšlení

bytový adj
квартирен
související s bytem
související s bytem, skupinou osmi bitů

bytí n
битие

byznys n
би́знес
obchod
zisk z obchodu

bzdít v
пърдя́
Modèle:Příznaky pouštět větry [2]

bzukot n
бръмчене

bzučení n
бръмчене

bzučet v
бръмча

báchorka n
приказка
vylhané vyprávění

báječný adj
удиви́телен
skvělý, nadprůměrný, kromobyčejný (někdy též ironicky)
баснословен
Modèle:Příznaky bájný, mytický

bál n
бал

báseň n
стихотворение
umělecké literární dílo ve verších

básnický adj
поетичен
týkající se básníka nebo básnictví

básník n
поет
osoba zabývající se skládáním básní

básnířka n
поетеса
žena zabývající se skládáním básní

bát se v
боя се
mít pocit strachu

báze n
ба́за
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části
Modèle:Příznaky spodní část lebky a mozku
Modèle:Příznaky látka schopná přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající pH vyšší než 7
Modèle:Příznaky jedna z elektrod tranzistoru

bázeň n
боя́зън
Modèle:Příznaky strach, obava, úzkost

bázlivý adj
боязли́в
mající sklon bát se
vyjadřující strach

báňský adj
миниране
související s doly, hornictvím

bércový adj
джолан
vztahující se k bérci

béčko n
безинтересен
Modèle:Příznaky posuvka snižující tón o půltón (♭)
лимонов
Modèle:Příznaky něco podřadného, nekvalitního; neschopný jedinec

béžový adj
бежов
žlutohnědý; mající barvu písku

bída n
сиромашия
stav nedostatku, zejména hmotného
неща́стие
Modèle:Příznaky ubohost, nízká kvalita, špatnost

bílek n
белтък
vodný roztok bílkovin chránící ve vejci žloutek

bílkovina n
протеин
Modèle:Příznaky organická sloučenina, polymer tvořený mnoha aminokyselinami

bílý adj
бял бяло
mající barvu sněhu; světlý a bezbarvý; obsahující všechny barvy spektra
(člověk) mající světlou kůži, europoidní rasy

bílý n
бял бяло
muž bílé rasy

bít v
бия
dávat rány, údery
údery vydávat zvonivé zvuky

bóje n
шамандура
plovoucí značení pro plavidla nebo plavce nebo plovák nesoucí nějaké zařízení

bóra n
буря
Modèle:Příznaky původně místní název pro studený nárazový vítr vanoucí z hor na pobřeží Jaderského moře; Modèle:Příznaky vítr tohoto typu kdekoliv

býk n
бик
samec tura domácího

býkárna n
боклук
Modèle:Příznaky zbytečný, hloupý, hravý nebo překvapivý čin, tvrzení nebo věc

býložravec n
тревопасно животно
živočich spásající rostliny

býložravý adj
тревопасен
živící se výhradně rostlinnou stravou

být v
съм
existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
Modèle:Vazba prožívat, pociťovat, mít

být k dispozici setPhrase
валиден

být na vážkách idiom
разколебавам се

být padlý na hlavu setPhrase
съм
Modèle:Příznaky nebýt normální, chovat se nenormálně, nebýt duševně zdráv(a)

bývalý adj
бивш
který byl, ale už není

bývat v
съм
často či obvykle být

býčí adj
бичи
související s býkem

běda interjection
уви́

běda n
бе́дствие
neštěstí, malér, pohroma
скърбя
zármutek, hoře

bědovat v
оплаквам
sdělovat slova vyjadřující nářek

běh n
бя́гане
pohyb po zemi pomocí nohou, při němž v některých okamžicích žádná noha není v kontaktu se zemí
ред
situace, kdy určité technické zařízení dynamicky vykonává svoji funkci
situace, kdy probíhá určitý časově omezený děj

běhat v
бяг
pohybovat se rychle po nohách

běhna n
курва
Modèle:Příznaky prostitutka
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

bělavý adj
белезникав
mající barvu s nádechem bílé

bělidlo n
белина
chemická látka používaná k bělení

běloch n
бя́ла
muž europoidní rasy

bělolící adj
белолик

běloruský adj
белоруски
vztahující se k Bělorusku nebo běloruštině

běloruština n
белоруски
jazyk užívaný jako úřední na území Běloruska

běloskvoucí adj
заснежен
jasně, zářivě bílý

bělostný adj
заснежен
velmi čistě bílý; bez poskvrny; mající barvu naprosto čistého sněhu

bělouš n
белоко́ж
bílý kůň

bělořit n
каменарче
rod ptáka z čeledi lejskovitých (Oenanthe)

běloška n
бя́ла
žena patřící k části lidstva se světlou kůží

běs n
бяс
zuřivost, vztek, velký nepořádek, hrůza

běsnit v
беснея
Modèle:Příznaky dávat najevo svůj velký vztek
Modèle:Příznaky vytvářet násilné projevy resp. působit rozsáhlé škody

běženec n
[[икономи́чески]] [[емигра́нт]]
člověk v nouzi prchající z místa vojenského konfliktu

běžet v
бягам
pohybovat se rychle po nohách

běžkař n
скио́р
sportovec provozující běh na lyžích

běžný adj
разпространен
obvyklý; který nevybočuje ze zvyklostí či normy
ход
Modèle:Upřesnění právě probíhající
Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění délkový

běžně adv
както обикновено
běžným, obvyklým způsobem

břeh n
бряг
kraj vodní plochy nebo vodního toku

břehouš n
крайбрежен бекас

břemeno n
бре́ме
těžký předmět, jenž je či může být přenášen

břevno n
напречна греда
Modèle:Příznaky horní vodorovná tyč ohraničující fotbalovou branku

břevnoví n
балансьор

březen n
март
třetí měsíc v roce

březnový adj
мартенски
vztahující se k březnu

březí adj
бре́менен
gravidní (u zvířat)

břečka n
рядка кал
částečně rozmrzlý navlhlý sníh

břečťan n
бръшлян
rod okrasných půdopokryvných a popínavých rostlin z čeledi aralkovitých

břicho n
корем
část těla mezi hrudníkem a pánví

břidlice n
шиста
sedimentovaná hornina vzniklá z jílu a siltu

břidlicový adj
плака

břitva n
бръснач
nástroj s ostrou čepelí na holení vousů

břišní adj
абдомина́лен
vztahující se k břichu

břímě n
бре́ме
Modèle:Příznaky břemeno

bříza n
бреза бреза́
rod listnatých dřevin z čeledi břízovitých s nápadně bílou kůrou

bříško n
тумбаче
Modèle:Příznaky břicho

bůh n
бог
Modèle:Příznaky uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi

bůhví adv
Бог знае

bůhvíkdy adv
някога

bůček n
гранича
maso z boku prasete

cabit v
вия
Modèle:Příznaky brečet

caesaropapismus n
цезаропапизъм

californium n
калифо́рний
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

campus n
двор
areál univerzity nebo větší školy

candát n
бяла риба
ryba z čeledi okounovitých

cappuccino n
капучи́но

car n
цар
Modèle:Příznaky bulharský nebo ruský panovník

carevna n
царица
manželka cara
titul panovnice, například v předrevolučním Rusku či Bulharsku

carovrah n
цареубиец
ten, kdo zavraždil cara

catering n
ке́търинг
Modèle:Příznaky (anglicismus) zajištění dodávky jídel a občerstvení včetně souvisejícího servisu formou profesionální služby

cech n
гилдия
středověké sdružení řemeslníků z určitého oboru, mající rozhodující vliv na činnost řemeslníků v oblasti své působnosti

cedit v
прецеждам
způsobovat vylučování kapaliny z povrchu

cedník n
гевгир
nádoba s mnoha malými otvory sloužící k oddělení pevné a kapalné složky potraviny nebo pokrmu

cedr n
кедър
rod stromů z čeledi borovicovitých

cedrový adj
кедров
související s cedrem

cejn n
платика
ryba z čeledi kaprovitých

celebrita n
звезда́

celek n
цялост
soubor jednotlivých částí, z nichž žádná nechybí

celer n
целина керевиз
Modèle:Příznaky dvouletá rostlina z rodu Apium z čeledi miříkovitých

celesta n
челеста
druh bicího hudebního nástroje s klávesnicí

celibát n
целибат
povinnost kněží v některých církvích nevstupovat do stavu manželského; závazek žít bez manželství, případně bez pohlavního styku

celibátní adj
ерген
související s celibátem

celistvost n
интегрите́т
stav nebo vlastnost nějakého celku, který není porušen; není z něj ubráno

celkem adv
възлизам
vyjadřuje vztah k souhrnu dotčených entit

celkem particle
доста
vyjadřuje částečnou platnost tvrzení

celkový adj
глоба́лен
týkající se celku

celkově adv
всеобщо
z hlediska všech obdobných možných situací

cello n
виолончело
druh smyčcového hudebního nástroje, jenž je při hře držen mezi koleny

celnice n
митница
zařízení, ve kterém sídlí a úřadují celníci

celostátní adj
народен
týkající se celého území státu

celosvětový adj
свето́вен
vztahující se k celému světu

celoživotní adj
доживотен

celtovina n
брезе́нт
textilie s voděodolnou úpravou vhodná například k výrobě stanů

celulární adj
кле́тъчен
vztahující se k celule

celulóza n
целулоза
polysacharid tvořící stěny rostlinných buněk

celý adj
цял
vyjadřuje velkou míru

cembalo n
клавеси́н
klávesový hudební nástroj

cement n
цимент
práškové hydraulické pojivo používané zejména ve stavebnictví, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne

cementový adj
циментен
související s cementem

cena n
цена
penězi vyjádřená hodnota zboží určeného k obchodu
награда
odměna, kterou je možné vyhrát v (například sportovní) soutěži či loterii

cenit v
ва́жност
odhadovat cenu
оценявам
pociťovat resp. vyjadřovat uznání za dobrý výkon

cenný adj
ценен
mající cenu

cenový adj
стойност
související s cenou

cent n
цент
měnová jednotka rovnající se setině dolaru

centimetr n
сантиметър
jednotka délky; setina metru

centrum n
център
střed Modèle:Upřesnění

centrální adj
центра́лен
vztahující se k ústředí
vztahující se ke středu

cenzor n
цензор

cenzura n
цѐнзура
úřední systém kontroly zveřejňovaných informací, zejména v hromadných sdělovacích prostředcích

cenzurovat v
цензурирам
vykonávat cenzuru

cep n
бухалка
nástroj k mlácení obilí ve formě tyče volně připevněné k dlouhé násadě, sekundárně používán též jako zbraň

ceremoniální adj
обряд

certifikát n
сертификат
oficiální potvrzení vystavené někým k tomu oprávněným

cesium n
цезий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cesmína n
бодлива зеленика
rod stromů a keřů z čeledi cesmínovité

cesta n
път
pás terénu určený k chůzi, jízdě

cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly proverb
пътят към ада е покрит с добри намерения
Modèle:Příznaky ušlechtilé či dobře míněné záměry se při realizaci mohou zvrtnout ve svůj opak

cesta do pekla je vydlážděna samými dobrými úmysly proverb
пътят към ада е покрит с добри намерения
ušlechtilé či dobře míněné záměry se při realizaci mohou zvrtnout ve svůj opak

cestopis n
пътешествие
literární dílo, vyprávění o cestě do cizích krajů

cestovat v
да пътуват
přemísťovat se na větší vzdálenost

cestovatel n
пътешественик
člověk, který mnoho cestoval či cestuje, zejména pro poznání

cestovní adj
правя крачки
vztahující se k cestě či cestování

cestování n
пътеше́ствие
podnikání cest na větší vzdálenosti

cestující adj
пътувам
takový, který cestuje

cetka n
дребно украшение
Modèle:Příznaky stará drobná bezcenná věc, typicky blyštivá ozdoba, dříve i drobné peníze

cezium n
це́зий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cha interjection
ха
vyjadřuje smích

chacha interjection
ха
vyjadřuje smích

chalkopyrit n
халкопирит

chaloupka n
кабина
Modèle:Příznaky chalupa

chaluha n
водора́сло
hnědá řasa z třídy Phaeophyceae
гигантски морелетник
rod mořských ptáků z čeledi chaluhovití

chalupa n
къщичка
tradiční venkovské stavení postavené pro trvalé bydlení

chalva n
халва
orientální cukrovinka vyrobená většinou z mletých sezamových semínek, mouky, mandlí a medu či jiného sladidla

chalífa n
хали́ф

chalífát n
халифат
režim vlády vedené chalífou

chameleon n
хамелеон
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých
хамелео́н
Modèle:Příznaky člověk, jenž mění postoj ve svůj prospěch podle situace

chameleón n
хамелеон
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých
хамелео́н
Modèle:Příznaky člověk, jenž mění postoj ve svůj prospěch podle situace

chamtivý adj
а́лчен
Modèle:Příznaky takový, kterému nestačí to, co již má (zejména v hmotném ohledu), a baží, lační po něčem dalším

chanát n
ха́нство
území, na kterém vládne chán

chaos n
хаос
stav při kterém části celku jsou náhodně rozloženy

chaotický adj
хаотичен
vztahující se k chaosu

chapadlo n
пипа́ло
jedna z končetin hlavonožce

charakter n
характер
soubor význačných vlastností objektu
soubor význačných vlastností jedince

charakteristický adj
характерен
mající určitý typický rys, charakter

charakteristika n
отличителна черта
popis shrnující typické znaky

charakterizovat v
характеризирам
vymezovat osobitým charakterem, výstižně zachytit

charakterní adj
и́стински
(o člověku) mající pevný charakter

charismatický adj
харизматичен
obdařený charismatem, mající schopnost díky kouzlu své osobnosti přesvědčit, získat na svou stranu, pro své záměry druhé lidi

charita n
благотвори́телна организа́ция
organizace, která provádí charitu [2]

charvátský adj
хърватски
Modèle:Příznaky vztahující se k Charvátsku

charvátština n
хърватски
Modèle:Příznaky mateřský jazyk Charvátů; úřední jazyk v Charvátsku

chasidismus n
хасидизъм

chata n
хижа
objekt pro přechodné ubytování turistů

chatrč n
барака
primitivní, chudé stavení

chcát v
пи́кня
Modèle:Příznaky močit

chechtat se v
кискам се

chemický adj
химически
Modèle:Upřesnění související s chemií

chemie n
химия
věda zkoumající na úrovni atomů a molekul vlastnosti, složení, vnitřní stavbu, reakce a přeměny hmotných látek

chemik n
химик
vědec, odborník v oblasti chemie

chemikálie n
химика́л

chemička n
химичка
vědkyně, odbornice v oblasti chemie

chemoterapie n
химиотерапия
Modèle:Příznaky léčba pomocí chemických látek

chilský adj
чилийски
vztahující se k Chile

chiméra n
химера

chips n
къдрав
Modèle:Příznaky drobné pochutiny vyráběné z plátků brambor smažené (kus)

chirurg n
хирург
lékař, specialista v oboru chirurgie

chirurgie n
хирургия
obor lékařství založený na léčení pomocí řezání a napravování tkání

chitin n
хитин
pevná poloprůsvitná organická látka, ze které je vytvořena vnější kostra hmyzu a dalších členovců

chlad n
студ
smyslové vnímání nízké teploty

chladivo n
охладител
látka nebo směs látek vhodná pro použití v uzavřeném tepelném cyklu (klimatizace ap.)

chladnička n
хладилник
zařízení sloužící k uchovávání potravin při nízké teplotě, avšak nad bodem mrazu

chladnokrevnost n
прохлада

chladnout v
го́тин
stávat se chladným resp. chladnějším

chladný adj
хладен
mající nízkou teplotu
заледе́н
Modèle:Příznaky projevující se málo výrazně až bezcitně

chlap n
момче
Modèle:Příznaky dospělý muž

chlapec n
момче
dítě nebo mladík mužského pohlaví

chlastat v
пийвам

chlebník n
раница
torna na jídlo

chlebíček n
сандвич
Modèle:Upřesnění obložený chlebíček; krajíc pečiva (typicky veky) s různými lahůdkami

chlor n
хлор

chlorofyl n
хлорофил
chemická látka obsažená v listech rostlin, umožňující přeměnu sluneční energie na energii chemickou

chlubit se v
перча се
Modèle:Vazba vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

chlubit se cizím peřím idiom
кича се с чужди перя
Modèle:Příznaky připisovat sám sobě zásluhy někoho jiného

chlupatý adj
кожен

chlácholit v
облекчавам
přivádět ke klidu člověka, zvíře nebo svědomí ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

chlápek n
индивид
Modèle:Příznaky dospělý muž

chléb n
хляб
druh kvašeného pečiva z mouky a vody

chlípník n
развратник
chlípný muž; muž zabývající se otevřeně sexem v nezdravé či společensky nepřijatelné míře

chlívák n
развратник
Modèle:Příznaky nemravný nebo nevychovaný člověk

chlór n
хлор

chmel n
хмел
rod rostlin z čeledi konopovité

chobot n
хо́бот
Modèle:Příznaky srostlina nosu a horního pysku ve tvaru ohebné trubky charakteristická pro některé vyšší savce, např. mamuta či slona
бухта
Modèle:Příznaky úzký dlouhý mořský záliv
заприщвам
Modèle:Příznaky válcovitá část mraku směřující k zemi, tvořící svislou osu smrště
доносник
Modèle:Příznaky výrazně dlouhý nos u lidí

chobotnice n
октопо́д
hlavonožec s osmi chapadly

chocholka n
гре́бен

chod n
ход
děj, při kterém něco vykonává svoji funkci
блюдо
pokrm, který tvoří jednu z hlavních částí podávaného jídla

chodba n
коридор
spojovací prostor mezi místnostmi i jinými místy

chodec n
пешеходец
osoba pohybující se pěšky

chodidlo n
ходило
spodní část nohou nesoucí tělo a sloužící k našlapování

chodit v
ходя
pohybovat se po svých nohou
вървя
Modèle:Příznaky mít milostný vztah s jinou osobou

chodit za školu idiom
училище
Modèle:Příznaky vyhýbat se školní docházce chozením mimo školu

chodník n
тротоар
cesta pro chodce na okraji silnice

chodící adj
амбулаторен
takový, který chodí Modèle:Upřesnění

chodívat v
в
často či obvykle chodit

cholera n
холера
onemocnění způsobené bakterií Vibrio cholerae

chorda n
връв
Modèle:Příznaky tenký strunovitý útvar v těle živočichů

choroba n
болест
porucha zdraví

chorobný adj
патологичен
související s chorobou
Modèle:Příznaky nemocný
Modèle:Příznaky nezdravý z hlediska osobnostního vývoje, vztahu k okolí apod.; patologický

chorvatský adj
хърватски
vztahující se k Chorvatsku
Хърватски
související s Chorvaty
související s chorvatštinou

chorvatština n
Хърватски
mateřský jazyk Chorvatů; úřední jazyk v Chorvatsku

chorál n
химн
Modèle:Příznaky jednohlasá vokální skladba určená pro zpívání během bohoslužeb

chorý adj
болен
Modèle:Příznaky s porušeným zdravím; trpící chorobou, nemocí

choulostivý adj
деликатен
zvýšeně či nadměrně citlivý vůči nemoci, chladu nebo podráždění
мошенически
Modèle:Příznaky který obnáší riziko; který snadno může přivodit nepříjemné následky
Modèle:Příznaky nacházející se na stydkých oblastech, ňadrech či hýždích lidského těla
zobrazující choulostivá (3) místa

chovat v
възвишавам
starat se (o živočichy v zajetí)
прегръщам
držet v náručí

chovat se v
водя
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

chování n
държание поведение
soubor akcí a reakcí určitého jedince či skupiny

chození n
хо́дене
činnost spočívající v pohybu po končetinách

chraptivý adj
дрезгав

chraptět v
остъргвам

chrchel n
храчки
výměšek dýchacího ústrojí, vykašlaná hmota

chrom n
хром
chemický prvek s atomovým číslem 24 a chemickou značkou Cr

chromý adj
куц
(člověk či živočich) mající vážně poškozené dolní končetiny

chronický adj
хроничен
(v medicíně) vleklý

chronologie n
хронология
obor historie zkoumající měření času v minulosti

chroust n
майски бръмбар
rod brouků z čeledi vrubounovitých (v praxi často zaměňovaný s četnějším a o něco menším chroustkem letním)

chrpa n
метличина
rostlina z rodu chrpa (1)

chrt n
хрътка
skupina plemen psů dosahujících vysokých rychlostí

chrupavka n
хрущял
pevná a pružná pojivová tkáň, která pokrývá především kloubní plochu kostí

chryzantéma n
хризантема хризанте́ма
skleníková nebo/a okrasná hvězdnicovitá rostlina s velikými úbory květů různých barev

chrám n
храм
stavba, ve které se konají náboženské obřady

chránit v
защитавам
poskytovat ochranu

chrápat v
хъркам
hlasitě oddechovat nosem, zejména během spánku

chróm n
хром
Modèle:Příznaky chrom

chtít v
искам и́скам
Modèle:Vazba požadovat, přát si, žádat

chtíč n
по́хот
touha po sexu
Modèle:Příznaky neovladatelná touha po něčem

chucpe n
безсрамие
mimořádně intenzivní drzost, otrlost, troufalost, cynismus, arogance; vlastnost člověka, který zavraždil své rodiče a pak u soudu žádá o shovívavost, protože je sirotek

chudoba n
бедност
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby

chudokrevnost n
анемия малокръвие
nedostatek hemoglobinu v krvi

chudák n
невзра́чен

chudý adj
беден
vlastnící málo majetku

chuligán n
хулига́н
neukázněný neslušný hrubý člověk nedržící se společenských pravidel, který se často rve nebo dělává výtržnosti

chunta n
ху́нта
Modèle:Příznaky vládní výbor (v španělském, portugalském a iberoamerickém prostředí)

chutnat v
и́мам вкус на
mít určitou chuť
подобен
Modèle:Vazba mít příjemnou chuť

chutný adj
апетитен
mající dobrou chuť

chuďas n
невзра́чен

chuť n
вкус
smysl k vnímání sladkého, slaného, kyselého a hořkého
smyslový vjem chuti [1]

chuťovka n
канапе́

chvalozpěv n
пеан
Modèle:Příznaky rozsáhlejší oslavná vokální skladba
по́чит
literární žánr spočívající ve velmi výrazném až nekritickém ocenění svého objektu
панегирик
Modèle:Příznaky projev obnášející intenzivní, nekritickou chválu

chvalořeč n
възхвала

chvastoun n
самохвалко

chvat n
гъмжа
snaha dělat něco rychle
Modèle:Příznaky způsob uchopení soupeře v úpolovém sportu

chvilička n
миг
Modèle:Příznaky chvíle

chvála n
похвала
kladné zhodnocení

chválit v
хваля
vyjadřovat kladné hodnocení

chvástat se v
важничене
Modèle:Vazba nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

chvátat v
движа се бързо
postupovat rychle

chvíle n
миг
krátký časový úsek

chvění n
треперене тремор
pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

chvět se v
вибрирам

chyba n
грешка
něco, co není správně; něco, co je v neshodě se zkušeností, poznáním či realitou
nežádoucí vlastnost osoby či věci
něco, co je závadné

chybit v
изпускам
nezasáhnout cíl, netrefit

chybný adj
грешен
mající chybu

chybějící adj
изгубен
takový, který chybí

chybět v
изпускам
nebýt přítomný, nacházet se jinde

chystat v
подго́твям
provádět dílčí akce, potřebné pro pozdější zamýšlenou činnost

chytat v
улавям
snažit se dostat do držení

chytit v
закачам се
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu
Modèle:Příznaky dostat Modèle:Upřesnění, nakazit se

chytnout v
закачам се
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu
Modèle:Příznaky dostat Modèle:Upřesnění, nakazit se

chytrý adj
умен
rozumově velmi vyspělý

chápat v
разбирам
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

chápavý adj
отзивчив
Modèle:Upřesnění takový, jenž snadno chápe jevy či souvislosti
spojený s chápáním jednání resp. pocitů jiných lidí
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění uzpůsobený k uchopení

chápání n
разби́ране
vnímání logiky příčinných souvislostí

chátra n
простолюдие
Modèle:Příznaky nízká sociální vrstva, chudáci

chátrat v
разнебитвам се
Modèle:Upřesnění stávat se zanedbaným, zpustlým, sešlým; zhoršovat svou kvalitu; zejména díky nedostatku potřebné údržby

chňapka n
[[ку́хненска]] [[ръкави́ца ]]

chřadnout v
чезна
Modèle:Příznaky ztrácet vitalitu

chřest n
аспара́гус
rod rostin z čeledi liliovitých (Liliaceae)

chřestit v
дразня

chřestýš n
гърмяща змия
rod hadů z podčeledi chřestýšovitých

chřipka n
грип
virové onemocnění, často spojené se zánětem horních cest dýchacích

chřipkový adj
грип
vztahující se k chřipce

chřástal n
дърдавец
několik rodů ptáka z čeledi chřástalovití

chůda n
джолан
tyč se stupačkou umožňující (v páru) chůzi výrazně nad pevnou půdou

chůva n
бава́чка
kdo se dočasně stará o cizí děti Modèle:Upřesnění

chůze n
хо́дене
pohyb pomocí dolních končetin střídavě pokládaných za sebe a zdvihaných, přičemž vždy alespoň jedna z nich leží
похо́дка
způsob chůze (1)

cibulačka n
лучена супа
cibulová polévka

cibule n
лук
druh zeleniny
zdužnatělá podzemní část některých rostlin vzniklá přeměnou listů

cider n
са́йдер
jablečné víno vyráběné řízeným kvašením jablečného moštu

cidlina n
цикла
škrabka používaná na dřevo

ciferník n
циферблат
číselník (nejčastěji hodinový)

cigáro n
пу́шене
Modèle:Příznaky cigareta

cihelna n
тухларница
továrna sloužící k výrobě cihel

cihla n
тухла ту́хла
kvádr z tvrdého materiálu, sloužící pro stavbu budov a dalších architektonických objektů

cihlový adj
тухлен

cikorka n
цико́рия
náhražka kávy z kořene čekanky

cikán n
Циганин
příslušník romského etnika

cikánský adj
ром
související s cikány či Cikány

cimprlich adj
превзет

cink n
ци́нк
historický dechový hudební nástroj

cinkat v
звънтя
Modèle:Upřesnění vydávat jemný vysoký zvonivý zvuk

cinknout v
свистя
Modèle:Upřesnění vydat jemný vysoký zvonivý zvuk

cirhóza n
цироза
závažné jaterní onemocnění charakterizované zmnožením vaziva a uzlovitou přestavbou jaterní tkáně.

cirka adv
наоколо
vyjadřuje nepřesnost, zaokrouhlení

cirkulace n
кръжене
koloběh, oběh

cirkus n
цирк
kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty

cis n
тис
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón c

cisterna n
резервоа́р
nádrž na sbírání dešťové vody

cistovité n
лавданови
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu slezotvarých; vědecký název: Cistaceae

cit n
емо́ция
psychický stav odrážející vztah k sobě nebo k okolí
способност
schopnost porozumění, smysl
schopnost vnímat smysly

citace n
котиро́вка
doslovné uvedení části jiného textu či výroku
изброяване
formalizovaný odkaz na údaj či myšlenku z jiné publikace

citadela n
цитаде́ла
městská pevnost

citera n
цитра
strunný drnkací hudební nástroj

citlivost n
чувстви́телност
schopnost reagovat na (zejména malé) podněty
движа се бързо
Modèle:Upřesnění citlivost (1) filmu vůči dopadajícímu světlu

citlivý adj
прецизен
Modèle:Upřesnění snadno reagující na (zejména malé) podněty
вълнуващ
Modèle:Upřesnění schopný dobře vnímat potřeby či pocity ostatních lidí

citoslovce n
междуметие
slovní druh, který vyjadřuje nálady, pocity či zvuky charakteristické pro určité akce

citovat v
норми́рам
doslovně uvádět dříve vyslovená (napsaná) slova nebo text

citový adj
чувствен
související s city

citron n
лимон
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citronový adj
лимонов
související s citronem

citroník n
лимо́нов
subtropický strom z rodu Citrus

citrusový adj
цитрусов
související s citrusy

citrín n
цитрин
polodrahokam, žlutě zbarvená odrůda křemene

citrón n
лимон
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citrónový adj
лимонов
související s citrónem

citát n
цитат
doslovný výrok nějaké osoby

civilizace n
цивилизация
stupeň ve vývoji lidské společnosti vyznačující se určitou úrovní v organizaci, technice a kultuře

civět v
взирам се
Modèle:Příznaky upřeně sledovat

cizina n
чужбина
cizí země

cizinec n
чужденец
člověk pocházející z cizí země
непозна́т
neznámý člověk

cizoložník n
прелюбоде́ец

cizoložství n
прелюбодея́ние

cizopasník n
паразит
tvor žijící z jiného tvora

cizrna n
нахут леблебия
rod rostlin z čeledi bobovitých
druh luštěniny, semena cizrny beraní

cizí adj
чужд
s jakým se mluvčí dosud nesetkal
patřící či vztahující se k jiným osobám či subjektům
týkající se nebo pocházející z jiných oblastí či zemí

cizí n
непозна́т
cizí, neoprávněná osoba; člověk, který v daném objektu není zaměstnán

clo n
митница
poplatek, jejž je nutno zaplatit při převozu zboží přes hranice

clona n
екран
objekt zabraňující nebo omezující přímý pohled na určitou oblast
бле́нда
Modèle:Příznaky zařízení umožňující změnu světlosti optické soustavy

clonit v
екран
vhodným předmětem nebo vlastním tělem oddělovat od zdroje světla, příp. tento popsaným způsobem tlumit; užívat clonu

cloumat v
клатене
Modèle:Vazba násilně provádět malé pohyby sem a tam, mocně třást někým nebo něčím, co je do značné míry upevněné

computer n
изчисли́тел
Modèle:Příznaky počítač

cookie n
бискви́та
Modèle:Příznaky krátký textový soubor uložený webovým serverem do paměti prostřednictvím prohlížeče, jenž příslušná data znovu využívá později
sušenka

cool adj
го́тин
Modèle:Příznaky skvělý

cop n
плитка
útvar vzniklý spletením vlasů či podobných ohebných vláken

cosinus n
ко́синус

coul n
дюйм
délková míra

country n
къ́нтри
hudební styl, vycházející z tradic amerického Západu

coura n
курва
Modèle:Příznaky prostitutka
Modèle:Příznaky promiskuitní nebo jinak nepořádná žena

couvat v
взимам обратно
pohybovat se či postupovat zády napřed, proti směru obvyklého či očekáva(tel)ného směru chůze nebo jízdy, pohybovat se zpět
pod nátlakem uvolňovat vlastní či dobyté pozice
гасна
Modèle:Upřesnění být ve fázi mezi úplňkem (po) a (před) novem.

coververze n
ка́вър
Modèle:Příznaky nová nahrávka starší písně zpravidla jiného interpreta

cowork n
[[празен|пра́зно]] [[простра́нство]]
Modèle:Příznaky sdílený, obvykle placený pracovní prostor v podobě kanceláře a případně doprovodného zázemí určený lidem, kteří zde nezávisle na sobě pracují

coworking n
[[празен|пра́зно]] [[простра́нство]]
Modèle:Příznaky sdílený, obvykle placený pracovní prostor v podobě kanceláře a případně doprovodného zázemí určený lidem, kteří zde nezávisle na sobě pracují

cpát v
блъскане
tlačit, vtlačovat, vpravovat něco objemného do relativně malého prostoru
ям лакомо
cpát se = krmit se nad zdravou míru, přejídat se

croissant n
кроаса́н
druh pečiva z kynutého vrstveného těsta

ctižádost n
амби́ция

ctnost n
доброде́тел
kladná, obvykle vysoce ceněná mravní vlastnost

ctít v
благоговея
chovat úctu

cucflek n
смучка
Modèle:Příznaky modřina způsobená sáním rty

cudný adj
целомъ́дрен
sexuálně zdrženlivý

cuketa n
тиквичка
kultivar tykve původem z Itálie

cukr n
захар
sladidlo z cukrové řepy

cukrovat v
гукам
doplňovat do potraviny sypký cukr
Modèle:Příznaky vést spolu vzájemně příjemné či zamilované řeči

cukrovinka n
бонбон
neurčitá drobná pochoutka z cukru nebo sladidel a přísad (bonbon, lízátko, turecký med, želé apod.)

cukrovka n
захарно цвекло
rostlina pěstovaná pro získávání cukru z bulev

cukrový adj
захарен
související s cukrem

cukrárna n
сладкарница
prodejna zákusků a jiných cukrářských výrobků, obvykle s vlastní výrobou

cukrář n
сладкар
výrobce nebo prodejce sladkostí

cunami n
цунами
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením

curie n
кюри
Modèle:Příznaky starší jednotka radioaktivity

curium n
кюрий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 96 a chemickou značkou Cm

cvik n
упражня́вам
cílený jednorázový nebo krátký úkon, např. druh pohybu, sloužící k posílení či zdokonalení nějaké schopnosti, hlavně fyzické
обича́й
Modèle:Příznaky schopnost získaná pravidelným opakováním konkrétní činnosti

cvikl n
клин

cvičení n
трениро́вка
provádění cviků
opakované provádění nějaké činnosti za účelem získání lepších dovedností, zkušeností v ní
konkrétní úkon nebo soubor úkonů určených k procvičování, úloha

cvičit v
[[упражня́вам|упражня́вам се]]
provádět cviky; cíleně pohybovat svým tělem tak, aby se zlepšil nebo alespoň zachoval jeho stav

cvičiště n
плац
místo, zpravidla pod otevřeným nebem, vyhrazené k cvičení, zejména vojska

cvokař n
намалявам
Modèle:Příznaky psychiatr

cvrlikat v
чуруликам
vydávat charakteristický zvuk drobných ptáků s rychle se měnící výškou tónů

cvrnkat v
лек удар
pohybovat něčím úderem odpruženého prstu: cvrnkat kuličky do důlku

cyankáli n
цианкалий
Modèle:Příznaky kyanid draselný

cyanóza n
цианоза
namodralé zabarvení kůže a sliznic při vyšším obsahu neokysličeného hemoglobinu v krvi

cykas n
сагова палма
zástupce nahosemenných rostlin z třídy Cycadopsida

cyklista n
велосипедист
osoba jedoucí na jízdním kole

cyklistický adj
колоездачен
související s cyklistou či cyklistikou

cyklistika n
колоездене
ježdění na jízdním kole

cyklistka n
же́нска
žena jedoucí na jízdním kole

cyklona n
вихрушка
mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem do středu, kde je tlak nejnižší

cyklus n
ци́къл
opakující se sled dějů
поредица
celek tvořený skupinou výtvorů

cyklóna n
цикло́н
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem do středu, kde je tlak nejnižší

cylindr n
бараба́н
válec
цилиндър
vysoký pánský klobouk válcového tvaru

cynický adj
цини́чен
projevující postoj, který nerespektuje základní etické principy, resp. je v protikladu s kladnými morálními hodnotami

cypřiš n
кипарис
stromy a keře z čeledi cypřišovitých

cyrilice n
кирилица
druh hláskového písma používaného pro zápis některých slovanských jazyků

cysta n
киста
Modèle:Příznaky váček, dutina nezánětlivého původu s různým obsahem

cytologie n
цитология
obor biologie zkoumající buňky

cytoplazma n
цитоплазма
tekuté prostředí buňky

cákat v
спринцовка
rozptylovat kapalinu v kapkách z volné hladiny
(o kapalině) rozptylovat se v kapkách

cár n
дрипа

céva n
кръвоносен съд
trubice rozvádějící v živočišném těle krev a mízu

cévka n
ко́раб
Modèle:Příznaky céva
катетър
Modèle:Příznaky hadička k vyplachování či vyšetřování tělesných dutin

cévní adj
съдов
vztahující se k cévě

cézaropapismus n
цезаропапизъм

cídit v
блясък
třít povrch předmětu s cílem dosáhnout jeho čistoty a vysokého lesku

cígo n
цига́ра
Modèle:Příznaky cigareta

cíl n
цел
konečný účel konání
předmět, na který míří volně se pohybující objekt

cín n
калай
kovový chemický prvek s atomovým číslem 50 a chemickou značkou Sn

cínový adj
калаен
vztahující se k cínu

cíp n
връх
roh látky nebo výrobku z ní
špičatý výběžek území

církev n
църква
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí

církevní adj
църковен
vztahující se k církvi

císař n
император цар
titul panovníka, nadřazeného králům

císařovna n
императри́ца
titul panovnice

císařský adj
импе́рски
související s císařem

císařství n
империя импе́рия
státní zřízení, v jehož čele je císař

cítit v
чувствам
vnímat smysly (obvykle čichem, též hmatem či jazykem)

cítit se v
съчувствам
Modèle:Vazba přechodně zakoušet ryze subjektivní a intimní vnímání vlastní osoby, existence, situace

cívka n
боби́на
válcový držák s navinutým dlouhým ohebným předmětem
Modèle:Příznaky elektrický vodič navinutý do válce

dabing n
дублаж

dabovat v
дубли́рам
přemluvit zvukovou stopu filmu nebo seriálu v jiné řeči

daktyloskopický adj
дактилоскопичен
související s daktyloskopií

daktyloskopie n
дактилоскопия
obor kriminologie zabývající se identifikací osob pomocí shody papilárních linií na bříšcích prstů, případně dlaních a ploskách nohou

dalajlama n
Далай Лама
nejvyšší duchovní vůdce Tibetu

dalajláma n
да́лай-ла́ма
nejvyšší duchovní vůdce Tibetu

daleko adv
далече далеч
na místo ve velké vzdálenosti
na místě ve velké vzdálenosti

dalekohled n
бино́къл
přístroj, který zvětšuje vzdálené předměty pomocí čoček či zrcadel

dalekozrakost n
далекогледство
oční vada projevující se rozostřeným viděním blízkých předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká za sítnicí

dalekozraký adj
далекоглед
špatně vidící blízké okolí

daleký adj
дале́чен
odehrávající se ve velkém časovém odstupu

další adj
другият
pokračující

daman n
даман

daný adj
да́ден
takový, jejž někdo někomu dal
jeden zvolený z mnoha
Modèle:Vazba takový, jehož vlastnosti byly zvoleny daným (2) způsobem

daněk n
елен лопатар
rod savců z čeledi jelenovití

dar n
подарък
nezištně převedená, věnovaná věc

darebák n
мошеник
špatný, bezcharakterní člověk

daremník n
въшльо
Modèle:Příznaky špatný, bezcharakterní člověk, často o chlapci nebo mladíkovi

darmo adv
излишно
marně, zbytečně

darmstadtium n
да́рмщадтий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 110 a chemickou značkou Ds

darovanému koni na zuby nehleď proverb
на хари́зан кон зъ́бите не се гле́дат
člověk by neměl kritizovat to, co dostal zadarmo

darovat v
дарявам
bezúplatně převést ze svého do cizího vlastnictví

databáze n
ба́за да́нни
Modèle:Příznaky organizovaný soubor dat popisujících entity určitého druhu

datel n
кълвач
rod šplhavých ptáků z čeledi datlovitých

dativ n
дателен падеж
Modèle:Příznaky pád určující komu je co dáváno, v češtině označován jako třetí

datlovník n
вре́ме
rod rostlinných palem s vědeckým názvem Phoenix

datový adj
да́нни
související s daty
вре́ме
související s datem

datum n
дата данни
časové určení události – den, měsíc, rok
данни
(Modèle:množ) jednotlivé informace

dav n
нава́лица
shromážděné velké množství lidí

daň n
налог данък
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu

daňový adj
фискален
související s daní

dbát v
уважавам
Modèle:Vazba věnovat něčemu potřebnou pozornost

dcera n
дъщеря щерка
potomek ženského pohlaví

dceřiný adj
дъ́щерен
vztahující se k dceři

deaktivovat v
деактивирам
uvádět resp. uvést do neaktivního stavu

dealer n
дилър
osoba, která se profesionálně věnuje přesunu zboží od výrobce ke koncovému zákazníkovi

debata n
деба́ти

debilní adj
тъп
Modèle:Příznaky hloupý, špatný

dech n
дъх
střídavé nasávání a vytlačování vzduchu do plic

dechový adj
дихание
související s dechem

dedukce n
отбивка
myšlenkový proces, např. detektivní metoda, spočívající ve vyvozování závěrů či závěru z přímých i nepřímých indicií

deficit n
дефект
menší než správné množství
дефици́т
Modèle:Příznaky situace kdy výdaje převyšují příjmy

definice n
дефиниция
vymezení významu nějakého výrazu nebo pojmu

definitivní adj
експлицитен
konečný

definitivně adv
безвъзвра́тно
konečným způsobem
trvalým způsobem

definovaný adj
дефини́ран
přesně určený; takový, kterého/který definovali, vymezili

definovat v
дефинирам
stanovovat resp. stanovit definici

deflace n
дефлация

deflorace n
дефлорация
Modèle:Příznaky protržení hymenu Modèle:Upřesnění

defraudace n
злоупотреба
nezákonné použití svěřených finančních prostředků k vlastnímu prospěchu

degradovat v
понижавам в ранг
sesadit, snížit hodnost (v armádě)
понижавам
(koho, co) snížit, snižovat, ponížit, ponižovat, znehodnotit, znehodnocovat

dehet n
катра́н
vazká černavá tekutina vznikající destilací organických látek či při hoření

dekadence n
декаданс

dekadentní adj
упадъчен

deklarace n
заявяване
veřejné, zpravidla slavnostní prohlášení, projev

deklaratorní adj
разказвателен
Modèle:Příznaky vysvětlující

deklarovat v
декларирам
něco veřejně sdělit, ohlásit, vyhlásit

deklinace n
скланя́не
Modèle:Příznaky úprava tvaru slova u flektivních jazyků
Modèle:Příznaky příznačný způsob úpravy tvaru slova
деклинация
Modèle:Příznaky úhlová vzdálenost od roviny světového rovníku
Modèle:Příznaky úhel svíraný směrem magnetického pole Země a místním poledníkem

dekorace n
орден
soubor ozdob zkrášlujících určité místo
втвърдяване
soubor předmětů pro zařízení scény v divadle či filmu

dekorativní adj
декоративен
mající vlastnost esteticky vylepšovat

dekret n
декре́т
zákonné rozhodnutí státního orgánu či představitele státu
úřední listina potvrzující určitý nárok

dekáda n
декада
období deseti let

delegace n
делега́ция

delegovat v
делегирам
předat / předávat pravomoci

delegát n
делегат
člověk obhajující zájmy určité skupiny, kterou byl vyslán

delfín n
делфин
české pojmenování pro několik rodů mořských kytovců z čeleď delfínovití

delikvence n
правонарушение
způsob chování odporující platným právním normám

delirium n
бълну́ване
stav blouznění, halucinací a zmatenosti, porucha vědomí provázející horečky a další stavy

delší adj
дълъг
komparativ (2. stupeň) přídavného jména dlouhý

demagog n
демаго́г
řečník, jenž vystupuje působivě a klamně, aby získal vliv, politickou podporu a moc; ve svém projevu využívá působení na předsudky a emoce lidí, nesprávné popisování skutečnosti, zkreslování informací, falešné sliby, vyvolávání strachu apod.

demagogie n
демагогия
získávání podpory ne dobrými myšlenkami, ale působením na předsudky a emoce lidí

demence n
деме́нция
Modèle:Příznaky chorobné zhoršování duševních schopností, vyskytující se zejména u starších osob

dementovat v
отказвам се от
popřít či vyvrátit něco

demise n
оставка
odstoupení z funkce či úřadu před koncem funkčního období (používá se pro funkce, které vznikají na základě jmenování, např. v případě ministra)

demižon n
дамаджана
velká skleněná nádoba s úzkým hrdlem na víno či lihoviny, chráněná opletením

demograf n
демо́граф
odborník v oboru demografie

demokracie n
демокрация
forma organizace společnosti, v níž je umožněna účast občanů na jejím řízení a správě

demokrat n
демократ
stoupenec demokratických postupů
člen strany obsahující v názvu označení demokratická

demokratický adj
демократи́чески
související s demokracií, vládou lidu

demolice n
срутване
zbourání stavby

demonstrace n
демонстра́ция
shromáždění lidu, jehož účelem je projevit společný názor nebo vůli
názorná ukázka

demontáž n
намаление
rozložení konstrukce na základní součásti

dendrit n
дендрит
kratší, bohatě větvený výběžek nervové buňky

dendrita n
дендри́т
poustevník žijící na nebo ve stromě

dendrologie n
дендрология
nauka o dřevinách

denervovat v
безпокоя
Modèle:Příznaky zbavovat duševního klidu, působit citové, nervové podráždění; enervovat, duševně vyčerpat, vyčerpávat

dennodenní adj
всекидне́вен
odehrávající se každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán)

dennodenně adv
всекидне́вен
každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán)

denní adj
всекидне́вен
vztahující se ke dnu

denně adv
всекидне́вно
každý den

denominace n
секта
(konkrétní) vyznání víry, náboženská organizace (zpravidla v prostředí protestantismu)

denotát n
главно значение
entita v mimojazykové skutečnosti označená jazykovým výrazem

dentální adj
зъбен
související se zuby

denár n
де́нар
měnová jednotka Severní Makedonie

deník n
дне́вник
periodikum vycházející denně
дневник
zápisník pro záznam denních událostí

deodorant n
дезодора́нт
kosmetický parfemovaný přípravek určený k zamezení, omezení či převonění tělesných pachů

departement n
департаме́нт
správní území ve Francii a jiných frankofonních státech, přibližně odpovídající okresu

depilovat v
обезкосмявам
zbavovat či zbavit (pokožku) chlupů

depo n
склад
areál vybavený pro údržbu a parkování motorových vozidel

deportace n
депорти́ране
nucené přemístění jedné či mnoha osob

deportovat v
депорти́рам
přestěhovat (skupinu lidí) s použitím síly

deprese n
депре́сия
Modèle:Upřesnění sklíčenost
Modèle:Příznaky dlouhotrvající porucha psychiky projevující se pokleslou náladou
Modèle:Příznaky velký úpadek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky sníženina
Modèle:Příznaky tlaková níže

deprivace n
лишаване
strádání z nedostatku určitých podnětů

derby n
конно надбягване
výroční dostihový koňský závod

derivace n
произво́дна

dermatolog n
дерматолог
odborný kožní lékař

derviš n
де́рвиш

desetiletí n
десетилетие
časový úsek v kalendářním systému trvající a opakující se pravidelně každých deset let od počátku letopočtu

desetina n
десета
jedna z deseti stejných částí celku

desetinný adj
десетичен
Modèle:Příznaky vztahující se k desetinám Modèle:Upřesnění

design n
диза́йн
umělecky pojatý tvar předmětů denní potřeby, zejména s ohledem na jejich dobrou funkčnost

deska n
валяк
pevný předmět vymezený dvěma rovnoběžnými rovinami
пло́ча
kruhová deska (1) s reliéfním záznamem zvuku

deskový adj
взимам на абордаж
vztahující se k desce

despocie n
деспоти́зъм
krajní forma nebo způsob absolutní vlády

destilace n
дестилация
proces, při němž se z kapaliny odpařuje část s nižším bodem varu, která se následně opět zkapalní

destilát n
дестилат
Modèle:Příznaky látka získaná destilací
бульо́н
Modèle:Příznaky alkoholický nápoj získaný destilací

destinace n
местоназначе́ние
místo, které je cílem letu či turistické cesty

destrukce n
разруше́ние

desátník n
ефрейтор
vojenská poddůstojnická hodnost mezi vojínem a četařem

desítina n
десе́ти
jedna z deseti stejných částí celku

desítka n
десетка
název čísla deset
Modèle:Příznaky to, co má číslo deset v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu deset
гло́ба
Modèle:Příznaky (ve fotbalu) trestný kop ze značky před brankou
деся́тка
hrací karta

detail n
дета́йл
hledisko, týkající se jenom malé části celku

detailní adj
подро́бен
zahrnující detaily

detegovat v
откривам
zjistit / zjišťovat přítomnost něčeho

detekovat v
възприемам
zjistit / zjišťovat přítomnost něčeho

detektiv n
детектив
osoba zabývající se vyšetřováním zločinů, pátráním po zmizelých lidech či věcech nebo sledováním podezřelých osob

detektor n
дете́ктор
zařízení sloužící k detekování

deuterium n
деутерий
izotop vodíku s jádrem tvořeným jedním protonem a jedním neutronem

devalvace n
девалвация
Modèle:Příznaky znehodnocení, úřední snížení kursu domácí měny vůči jiným měnám

devastující adj
опустошителен
který devastuje

deviza n
девиз

devítina n
девета
jedna z devíti stejných částí celku

devítka n
деветка
název čísla devět

dezaktivovat v
деактивирам
uvádět resp. uvést do neaktivního stavu

dezerce n
дезертьо́рство

dezertovat v
дезерти́рам
zběhnout od vojenského útvaru

dezertér n
дезертьор
ten, kdo dezertoval (zběhl), zejména ze svého vojska

dezinfekce n
дезинфекция
ničení mikroorganismů chemickými a fyzikálními prostředky

dezinformace n
дезинформа́ция
nepravdivá zpráva, záměrně šířená s nekalým úmyslem

dezodorant n
дезодорант
kosmetický parfemovaný přípravek určený k zamezení, omezení či převonění tělesných pachů

deštivý adj
дъждовен
vyznačující se deštěm či dešti

deštník n
чадър дъждобран
skládací pomůcka na ochranu před deštěm

dešťovka n
дъждовен червей
červ ze třídy máloštětinatců žijící v půdě a vylézající za deště na povrch
Modèle:Příznaky infrastruktura pro odvádění vody z nepropustných povrchů (střechy, ulice, chodníky, parkoviště, atd.)
дъждовна вода
Modèle:Příznaky voda padající při srážkách z nebe

dešťový adj
вале́ж
vztahující se k dešti

diadém n
диадема
bohatě zdobená čelenka

diagnostický adj
диагности́чен
související s diagnózou; který určuje příčinu a povahu problému, zejména nemoci

diagnóza n
диагноза

diagonální adj
диагона́лен
jdoucí ve směru úhlopříčky

diagram n
диагра́ма
nákres sestávající z více prvků zobrazených zjednodušeným způsobem

dialekt n
диалект
podoba jazyka, kterou se mluví v určité části většího území, kde se tento jazyk používá

dialektologie n
диалектоло́гия
lingvistická věda studující rozdíly mezi jednotlivými dialekty (nářečími) konkrétního přirozeného jazyka, zeměpisné rozšíření určitého jazykového jevu apod.

dialog n
диалог
rozhovor dvou nebo více osob

dialýza n
диализа
Modèle:Příznaky terapie kompenzující chronickou poruchu ledvin, spočívající v odstranění odpadních látek z krve

diamant n
диамант елмаз
velmi tvrdý minerál, tvořený atomy uhlíku

diamantový adj
диамантен
související s diamantem

diaspora n
диаспо́ра
Modèle:Příznaky společenství Židů mimo území Izraele

dieta n
дие́та
způsob stravování vylučující resp. omezující určité druhy potravy, zejména ze zdravotních důvodů

diftong n
дифтонг
Modèle:Příznaky plynulé spojení vokálu se semivokálem, tvořící jediný foném

digestiv n
храносмилателен
alkoholický nápoj užívaný po jídle na podporu trávení

digestoř n
отдушник
zařízení určené k odsávání pachů a par z vaření v kuchyních nad sporákem

digitální adj
на [[пръст|пръ́стите]]
číslicový
týkající se nespojitých veličin

dikce n
ди́кция
osobitý způsob vyjadřování

dikobraz n
бодливо прасе
rod hlodavců s tuhými bodlinami

diktatura n
диктатура
neomezená vláda jednotlivce

diktovat v
диктувам
nahlas říkat text tak, aby jej bylo možno zapisovat
vnucovat někomu svoje rozhodnutí z pozice síly

diktát n
дикто́вка
mluvnické cvičení spojené s diktátem (1)

diktátor n
диктатор
neomezený vládce

dilema n
диле́ма
obtížná volba mezi dvěma možnostmi

diletant n
аматьо́р
člověk, jenž se zabývá (ze zájmu) něčím, pro co nemá odborné vzdělání
дилетант
Modèle:Příznaky špatný, nedovedný neodborník, povrchní znalec

dinosaurus n
динозавър
vyhynulý veleještěr

dinár n
динар
měnová jednotka více států

dioda n
диод
Modèle:Příznaky druh elektronické součástky se dvěma elektrodami

dioptrie n
диоптър
Modèle:Příznaky jednotka optické mohutnosti čočky nebo zrcadla

diplom n
дипло́ма
písemné osvědčení o získané hodnosti, kvalifikaci nebo úspěchu

diplomacie n
диплома́ция
obratnost v jednání s druhými

diplomat n
диплома́т
úředník působící jako vrcholný zastupitel státu v zahraničí
Modèle:Příznaky člověk jednající obratně s ostatními

diplomatický adj
дипломантичен
související s diplomacií
дипломати́чен
související s obratným chováním, beroucí ohledy na citlivé záležitosti

dirigent n
диригент
muž, který řídí hudebníky hrající v orchestru

disciplína n
дисципли́на
schopnost ovládat se a dodržovat řád
obor

disident n
дисиде́нт

disjunktní adj
разглобявам
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění postrádající jakýkoliv společný prvek

disk n
диск
plochý předmět s kruhovým obvodem
Modèle:Příznaky atletické náčiní, disk (1) čočkovitého tvaru

diskant n
дискант
Modèle:Příznaky vysoký chlapecký hlas

disketa n
диске́та

diskotéka n
дискотека
společenská zábava s tancem na reprodukovanou (a míchanou) hudbu

diskriminace n
дискримина́ция
rozlišování, které někoho znevýhodňuje nebo poškozuje, upírá nebo omezuje rovná práva

diskrétní adj
дискретен
beroucí ohled na něčí soukromí
отделен
Modèle:Příznaky související s jednotlivými hodnotami, např. celých čísel

diskurz n
дискутирам
Modèle:Příznaky text, jazykový projev

diskuse n
дискусия
výměna názorů na nějaké téma, rozbor tématu

diskusní adj
дискусионен
související s diskusí
Modèle:Upřesnění otevřený další diskusi

diskutabilní adj
спорен

diskutovat v
дискути́рам
Modèle:Vazba vést diskusi

diskuze n
диску́сия
výměna názorů na nějaké téma

displej n
дисплей
zobrazovací zařízení počítače, telefonu či jiného elektronického přístroje

dispozice n
разположение
možnost využívat určitou entitu ve svůj prospěch
склонност
vzájemné umístění a orientace jednotlivých objektů
duševní předpoklady a schopnosti

distributor n
разпределител
subjekt zajišťující distribuci Modèle:Upřesnění

distální adj
периферен
Modèle:Příznaky vzdálený, umístěný na opačné straně než počátek

divadelní adj
театрален
související s divadlem

divadlo n
театър
budova se sálem určená pro provádění představení

divan n
дива́н
druh nábytku určený k sezení či kratšímu odpočinku vleže

diversifikace n
разнообразя́ване
rozrůzňování, rozlišování, rozčlenění

divertimento n
дивертименто
vícevětá hudební skladba období klasicismu, jejíž jednotlivé krátké věty zpravidla mají jednoduchou formu

diverzifikace n
разнообразя́ване
rozrůzňování, rozlišování, rozčlenění

dividenda n
дивидент
podíl na zisku akciové společnosti připadající na jednu akcii

divit se v
удивление
Modèle:Vazba pociťovat jakožto něco nečekaného, překvapivého či neobyčejného

divize n
диви́зия
Modèle:Příznaky ozbrojený oddíl tvořený několika brigádami nebo pluky

divizna n
ло́пен
rod rostlin, Verbascum, z čeledi krtičníkovitých (Scrophulariaceae)

divný adj
забележителен
mající překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

divně adv
необичайно
divným způsobem

divoký adj
див
jsoucí mimo civilizaci
žijící ve volné přírodě
jsoucí prudké nebo ztřeštěné povahy

divotvorce n
чудотворец

divotvůrce n
чудотворец

divočina n
пустош
krajina nepoznamenaná lidskou činností

divočák n
дива свиня
prase divoké

divák n
зри́тел
člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje

divý adj
буен
Modèle:Příznaky vyvíjející se bez zásahů člověka

diákon n
дя́кон
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

diář n
плановик
sešit, kniha či blok s kalendářem pro denní záznamy, do kterého si lidé zapisují schůzky a kontakty

dlaň n
длан
část ruky mezi prsty a zápěstím, umožňující uchopení předmětů

dlažba n
паваж
zpevněný povrch země tvořený kameny či jinými tvrdými předměty, položenými těsně vedle sebe a vytvářejícími společně víceméně rovnou plochu

dlaždičkovat v
въвеждам в длъжност
obkládat dlaždičkami; nalepováním dlaždiček postupně vytvářet finální povrch Modèle:Upřesnění

dlouho adv
дълго
dlouhou dobu

dlouhodobý adj
дългосрочен
trvající delší časové období

dlouhověkost n
дълголетие
schopnost dosahovat vysokého (dlouhého) věku

dlouhý adj
дълъг дъ́лъг
mající velkou délku
дълъг
mající danou délku
dlouho trvající

dlouze adv
дълго
s dlouhým trváním

dluh n
дълг
nesplněný závazek, zejména nesplacená částka

dluhopis n
облига́ция
druh cenného papíru vydaný státním, veřejným či soukromým emitentem na určitou dobu

dlužit v
дължа

dlužník n
длъжни́к
kdo má dluh Modèle:Upřesnění
kdo má závazek, mravní povinnost vůči někomu

dláto n
длето́
ruční nástroj k opracování dřeva, popř. jiného materiálu, s ostřím na konci čepele

dláždit v
кърпя обуща
pokrývat rovnoměrně větším počtem shodných nebo přibližně stejných kusů kamene, keramiky či podobného materiálu, které jsou nejméně v jednom rozměru seříznuty do rovna

dnes adv
днес днеска
v tento den

dneska adv
днес
před zítřkem a po včerejšku; v současný den
в наши дни
v současné době

dnešní adj
днешен
vztahující se k přítomnému dnu

do nebe volající idiom
въпи́ещ

do očí bijící idiom
фрапантен

doba n
време
omezené časové období

dobrodruh n
авантюри́ст
člověk, který vyhledává dobrodružství

dobrodružný adj
опасен
vyhledávající dobrodružství, ochotný riskovat
obnášející dobrodružství

dobrodružství n
приключение
neobvyklý, vzrušující zážitek

dobrou chuť setPhrase
добър апетит
zdvořilostní fráze používaná na začátku společného jídla

dobrovolník n
доброво́лец
člověk, který koná dobrovolně nějakou práci

dobrovolný adj
доброволен
spojený s vykonáváním určité činnosti ve prospěch ostatních z vlastní vůle, zejména bez nároku na finanční odměnu

dobrovolně adv
доброволен
bez nucení, dobrovolným způsobem, z vlastní vůle

dobrý adj
добър
kvalitní, bezchybný, vyhovující; splňující očekávané nebo požadované vlastnosti
vztahující se k morální maximě „dobro“
příznivý
užitečný
добър вкусен
chutný
добър поне
nejméně (ve spojení s číslovkou)

dobytčí adj
добитък
vztahující se k dobytku

dobyvatel n
завоева́тел
člověk, který něco dobývá resp. dobyl

dobít v
атаку́вам
dodat energii do objektu přemístěním elektrického náboje

dobýt v
завою́вам
Modèle:Vazba násilně získat kontrolu (nad územím)

dobře adv
добре
dobrým způsobem

dobře particle
добър
označuje připouštění

docela adv
време
úplnou měrou
доста
velkou měrou

docent n
доцент
vědeckopedagogický titul habilitovaného vysokoškolského učitele

dochvilnost n
акура́тност
schopnost být dochvilný, tedy přicházet nebo přijíždět včas na dohodnutá místa

docházka n
присъствие

dodatečný adj
допълнителен
vyskytující se navíc oproti určitému ucelenému objektu resp. akci

dodavatel n
доста́вчик
osoba či subjekt, který někomu něco dodává Modèle:Upřesnění

dodekaedr n
додекаедър
Modèle:Příznaky dvanáctistěn

dodekan n
додекан
uhlovodík s dvanácti atomy uhlíku a šestadvaceti atomy vodíku

dodo n
додо
blboun nejapný

dodržet v
изпълнявам
neporušit stanovené pravidlo nebo svůj závazek, zůstat mu věrný

dodržovat v
гледам
jednat v souladu se stanovenými pravidly resp. svými závazky

dodržující adj
спазващ

dodávat v
добавям
říkat navíc
доставям
dopravovat a předávat

dodávka n
доставка
akce, kterou někdo něco jednorázově resp. opakovaně dodá, doručí
фурго́н
Modèle:Příznaky druh menšího nákladního automobilu

dogmatický adj
догматичен
založený na dogmatu, vědecky neověřený, nedoložený
který nepřipouští pochyby ani námitky, přesvědčený o své pravdě

dohled n
кръгозор
vzdálenost dosažitelná zrakem
самооблада́ние
trvalá zraková kontrola

dohoda n
договор
písemný dokument vymezující vzájemné závazky dvou či více stran v konkrétní záležitosti

dohodnout v
съгласявам се
vzájemnou komunikací najít shodu

dohromady adv
заедно
v jednom celku
изця́ло
do jednoho celku

dohánět v
галс
blížit se rychle k někomu, kdo uniká
во́зя
přivádět (do nějakého duševního stavu či k nějakému činu)

dojem n
впечатление
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě náznaků

dojet v
постигам
dostavit se pomocí jízdy
грабвам
jízdou se zezadu přiblížit

dojič n
дояч
muž dojící chovná zvířata

dojička n
доя́чка
žena provádějící dojení

dojmout v
тро́гвам
vyvolat (u někoho) soucit

dojímat v
тро́гвам
vyvolávat (u někoho) soucit či pohnutí

dojíst v
ям
zcela zkonzumovat (jídlo)

dojít v
случвам се
chůzí se dostat na místo

dojíždět v
заменям
pravidelně jezdit na určité místo, zejména ze svého bydliště

dok n
корабострои́телница
oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel

doklad n
доказателство
Modèle:Upřesnění papír či jiné obdobné médium s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
skutečnost či předmět, dokládající určité tvrzení

dokonale adv
изцяло
dokonalým způsobem

dokonalý adj
съвърше́н
takový, jenž nemá žádnou chybu

dokonce particle
даже
zdůrazňuje, ba i

dokončení n
граница
akce resp. soubor činností, kterými se něco dovádí do konce

dokončený adj
завършен
takový, jejž někdo dokončil

dokončit v
завършвам
provést všechny zbývající části

dokořán adv
широко отворен
úplně, zcela (téměř výhradně ve spojení „otevřít dokořán“)

doktor n
доктор
držitel některých vysokoškolských titulů
Modèle:Příznaky lékař

doktrína n
доктрина
soubor zásad, poučka

dokud conjunction
докато
vymezuje dobu, během které děj trvá

dokument n
докуме́нт
papír s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
dokument (1) či jiný předmět, dokládající určité tvrzení
audiovizuální dílo přinášející informace na určité téma

dokumentární adj
документа́лен
sloužící jako svědectví, přinášející konkrétní informace

dolar n
долар
měna některých států

dole adv
до́лу
na místě blíže ke středu Země

doleva adv
наля́во
na levou stranu

dolina n
дол
území mezi kopci

dolnolužický adj
долнолужишки
související s Dolní Lužicí

dolnoplošník n
низкоплощник

dolní adj
до́лен
nacházející se dole

dolomit n
доломит

dolů adv
долу
na místo blíže ke středu Země

doma adv
в къщи
ve svém obydlí (nejvíce používaném k přespávání)

domabyl n
домоша́р
Modèle:Příznaky kdo je rád či často doma

domased n
домоша́р
Modèle:Příznaky kdo sedí rád či často doma

dominantní adj
господстващ
mající nejsilnější pozici; převládající, hlavní

domluvit v
аранжирам
vzájemnou komunikací najít shodu
přestat mluvit
Modèle:Vazba naléhavě a s empatií poradit

domnívat se v
допу́сна
považovat za skutečnost či za pravdivé

domnělý adj
предполагаем
takový, o jehož existenci nebo platnosti se spekuluje, avšak nebyla dosud potvrzena

domněnka n
предположе́ние
myšlenka, o níž si někdo myslí, že je pravdivá, aniž by to mohl zcela ověřit

domobrana n
мили́ция
záloha ozbrojených sil

domorodec n
туземец
původní domorodý obyvatel

domorodý adj
туземен
původní

domov n
дом
místo, kde člověk žije a má k němu vztah
оте́чество
tuzemsko

domovní adj
дом
související s domem či domovem

domovník n
разси́лен
osoba pověřená správou domu

domácnost n
домаки́нство
Modèle:Upřesnění domácí soukromí a co k němu patří (byt, zařízení bytu, členové rodiny, souhrn domácích prací apod.)

domácí adj
дом
vztahující se k domovu
дома́шен
vztahující se k vlastnímu národu, zemi

domácí úkol n
дома́шна ра́бота

domácí úloha n
дома́шна ра́бота

domýšlivý adj
претенциозен

domů adv
вкъщи у дома
do svého obydlí, vlasti

donedávna adv
в после́дно вре́ме
do nedávné doby

donutit v
заста́вя
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

dopad n
въздействие
poslední fáze pádu, kdy se padající těleso dotkne povrchu
následek vyvolaný nějakou příčinou

dopadat v
изпадам
končit svůj pohyb pádem

dopadnout v
изпадам
skončit pohyb pádem

dopamin n
допамин
druh hormonu, neuropřenašeč

doping n
допинг
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopink n
допинг
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopis n
писмо
psaný dokument určený konkrétnímu adresátovi

dopisnice n
илюстрована картичка
Modèle:Příznaky korespondenční lístek; pohlednice, která má volnou k psaní i stranu, kde je na pohlednici obrázek

doplatit v
доплатя
zaplatit zbývající obnos
Modèle:Vazba nést negativní důsledky svého nebo cizího jednání

doplnit v
попълвам
uvést do stavu plnosti

doplněk n
аксесоа́р
entita, která může náležet k většímu celku, nemá však vliv na jeho funkčnost

doplňkový adj
допълнителен
představující doplněk

dopoledne n
предобед
část dne mezi ránem a polednem

dopolední adj
утринен
vztahující se k dopoledni

doporučení n
препоръ́ка
informace, navrhující adresátu akce k provedení
posudek určité osoby, příznivě hodnotící její vlastnosti

doporučený adj
зарегистри́ран
Modèle:Upřesnění přepravovaný se zvláštní pozorností

doporučit v
поверявам
Modèle:Vazba předložit k uvážení jako vhodnou entitu
Modèle:Vazba označit jako vhodnou osobu

doporučovat v
поверявам
Modèle:Vazba označovat jako vhodnou osobu

doposud adv
досега́
do tohoto okamžiku

dopouštět v
допускам
doplňovat kapalinu pomocí hadice či trubky

dopouštět se v
вкарвам в затвора
opakovaně dělat něco, co má nebo může mít negativní následky

doprava adv
десница
na pravou stranu

doprava n
транспорт
přemísťování, převážení osob, věcí a materiálů pomocí dopravních prostředků či jiných technických zařízení
движе́ние
soubor dopravních prostředků provádějících v daný okamžik dopravu (1)
превозване
odvětví hospodářství zabývající se dopravou (1)

dopravce n
превозва́ч
provozovatel dopravního prostředku, vykonavatel přepravy

dopravní adj
незако́нна търго́вия
týkající se dopravy, tj. přemisťování objektů z místa na místo

doprovodit v
придружавам
setrvat poblíž někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytnout se současně Modèle:Upřesnění
zahrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

doprovázet v
съпровождам
zůstávat u někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytovat se současně Modèle:Upřesnění
hrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

dopustit v
допускам
svým chováním resp. nečinností umožnit

dopustit se v
вкарвам в затвора
udělat něco, co má nebo může mít negativní následky

dopřát v
[[прина́сям]] в [[же́ртва]]
Modèle:Vazba poskytnout někomu určitou možnost, pro danou osobu příznivou

dorazit v
получавам
Modèle:Vazba ukončit svoji cestu v plánovaném cíli

dormitář n
о́бща спа́лня
společná ložnice v klášterech nebo seminářích

dort n
торта
sladké jemné pečivo připravené z různého těsta, dezert.

doručit v
доставям
předat, odevzdat, dopravit adresátovi nebo na místo určení

dorzální adj
гръбен
hřbetní

dosah n
достигане
oblast, kam někdo či něco může dosáhnout Modèle:Upřesnění

dosahovat v
галс
Modèle:Upřesnění vyskytovat se někde, zahrnovat i určité místo na okraji
осъществявам
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění mít hodnotu Modèle:Upřesnění
достигам
Modèle:Vazba zaznamenávat úspěch, úspěšně vykonávat

dosavadní adj
досегашен
týkající se stavu či událostí trvajících v minulosti až do přítomného okamžiku

dosažení n
завършване
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

doslovný adj
буквален
přesně odpovídající textové předloze

dospělý adj
въ́зрастен
dorostlý, mající ukončený vývoj

dospělý n
въ́зрастен
osoba, která dosáhla věku považovaného za dospělost, obvykle 18 let

dost adv
дово́лно
v uspokojivé míře
hodně
přespříliš, moc
stop!

dostat v
доби́вам
obdržet, získat

dostat se v
получавам
dospět někam
Modèle:Vazba získat přístup
Modèle:Vazba získat do vlastnictví

dostatek n
дово́лно
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je postačující množství

dostatečný adj
доста́тъчен
svojí kvalitou či kvantitou umožňující splnění určitého účelu

dostatečně adv
достатъчно
dostatečným způsobem

dostaveníčko n
място на среща

dostavník n
дилижа́нс
uzavřený vůz tažený koňmi, určený k přepravě osob a poštovních zásilek na delší vzdálenost

dostih n
надбягване
závod jezdců na koních

dostupný adj
наличен
takový, jehož lze dosáhnout, přemístit se do jeho bezprostřední blízkost
takový, jehož používání je snadno možné
takový, jejž lze uhradit či obdobně získat Modèle:Upřesnění

dostávat v
донасям
začínat mít cizí zásluhou ve vlastnictví
postupně resp. vícenásobně být zasažen

dosud adv
досега́
do této doby

dosáhnout v
галс
Modèle:Vazba být schopen se někam dostat, dohmátnout
Modèle:Vazba dospět do určitého stavu
достигам
Modèle:Vazba úspěšně získat

dotace n
субси́дия
finanční podpora Modèle:Upřesnění z veřejných prostředků, určená pro pokrytí ztrát

dotaz n
въпро́с
věta mající za cíl něco se dozvědět

dotazník n
въпро́сник
dokument sloužící k zjišťování informací o osobě či skupině osob prostřednictvím souboru otázek

dotační adj
отпускане
související s dotací

dotek n
допир
stav, kdy dva objekty jsou v kontaktu
до́пир
vjem získaný hmatem

dotknout se v
засягам
citově zasáhnout někoho, zejména nepříjemně

dotyk n
докосвам
stav, kdy dva objekty jsou v kontaktu
до́пир
vjem získaný hmatem

dotýkat se v
допирам се
Modèle:Upřesnění nemít mezi sebou navzájem v určitém místě žádný prázdný prostor

dotčený adj
раздразнен

doubrava n
дъбрава
les s dominantním porostem dubu

doufat v
надявам се
Modèle:Vazba mít naději

doutník n
пура
smotek tvořený tabákovou náplní a tabákovým listem

doučovat v
възпитател
učit někoho něco, co již měl umět, zejména individuálně

doušek n
преглъщам
množství tekutiny, které lze najednou spolknout
polknutí

douška n
послепи́с
sdělení uvedené nakonec, po předpokládaném závěru
Modèle:Příznaky duše

dovednost n
вещина
schopnost v určitém oboru odvést kvalitní práci

dovedný adj
изкусен
šikovný, zručný

dovnitř adv
вътре
na vnitřní stranu, resp. do budovy

dovolenka n
отпуск
lístek s povolením dovolené

dovolená n
отпуск
dočasné uvolnění ze zaměstnání

dovolení n
разрешение

dovolený adj
позволен
Modèle:Upřesnění takový, s jehož provedením někdo dal svůj souhlas
занапред
Modèle:Příznaky neomalený, (na vkus mluvčího) příliš smělý Modèle:Upřesnění

dovoz n
внос
zásobování výrobky a surovinami ze zahraničí

dovádět v
лудувам
doprovázet na místo
rozpustile se pohybovat pro vyvolání veselí

dovést v
захвърлям
být schopný (něco udělat)
дове́ждам
doprovodit na místo

dovědět se v
закрепвам
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

doyen n
главен свещеник
nejstarší člen určité společnosti

dozadu adv
назад
na zadní místo, proti směru pohybu

dozimetr n
дозиметър

doznat v
признавам
Modèle:Vazba přiznat, přiznat se k něčemu, souhlasit, že tvrzení je pravdivé

dozor n
анкетирам

dozorce n
надзирател

dozvědět se v
узнавам
Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

dočasný adj
вре́менен
omezený ve svém trvání

dočasně adv
вре́менно
dočasným způsobem

dočkat se v
получавам
Modèle:Vazba po určité době čekání získat žádaný výsledek

dočíst v
внимателно разглеждане
přečíst až do konce
че́тене
přečíst do určitého místa

doživotní adj
безкраен
do konce života; pro zbytek života; do smrti; na doživotí

drabař n
двугърба камила
velbloud dvouhrbý

drachma n
дра́хма
bývalá měnová jednotka novověkého i starověkého Řecka

drahocenný adj
скъп
mající velkou cenu

drahokam n
скъпоценен камък
nerost ceněný pro své výjimečné estetické vlastnosti a používaný k ozdobným účelům

drahouš n
мил
Modèle:Příznaky někdo, kdo je někomu milý, drahý

drahý adj
скъп
mající velkou finanční hodnotu
(člověk) jsoucí v úzkém citovém vztahu k dané osobě

drahý n
скъп
drahý, milovaný člověk

drakonický adj
драконовски

drama n
драма
divadelní hra se zápletkou, udržující diváka v napětí
дра́ма
Modèle:Příznaky událost nebo sled událostí se závažným průběhem či dopady

dramatický adj
драматичен
související s dramatem

dramatizovat v
драматизирам
Modèle:Příznak2 přehánět význam Modèle:Upřesnění

draslík n
калий
chemický prvek s atomovým číslem 19

dravý adj
хищен
(živočich) živící se lovem jiných živočichů

draze adv
скъпо
za vysokou cenu

dračí adj
драконов
související s drakem

dražba n
аукцион
způsob prodeje, při kterém se postupně mění cena a předmět získává kupující ochotný zaplatit nejvyšší částku

dražební adj
аукцио́н
který se používá k (nebo je výsledkem) dražení, související s dražbou

drb n
бръщолевене
Modèle:Příznaky neověřená informace předávaná ústně, pomluva

drcený adj
стрит
kterého (nebo který) někdo rozdrtil či drtí

drcnout v
бутам с лакът

dreadnought n
дредноут
bitevní loď vyzbrojená mnoha děly velké ráže

drenáž n
дренаж
odvodnění oblasti pomocí trubek

dres n
пуловер
Modèle:Příznaky tričko, popř. i další svrchní oblečení, umožňující odlišení sportovců

dresink n
обличане
studená dochucující omáčka používaná jako zálivka na připravené pokrmy (typicky saláty) nebo k namáčení jednotlivých soust

drhnout v
брана
Modèle:Upřesnění zakoušet během pohybu velké tření, které tento pohyb brzdí

drknout v
бутам с лакът

drn n
торф
kus zeminy prorostlý kořeny

drobek n
троха́
malý úlomek potravy

drobet adv
капчица

drobnohled n
микроскоп
Modèle:Příznaky přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

drobné n
ре́сто
peníze malé hodnoty, zpravidla mince

drobný adj
дребен
malý, malých rozměrů

droga n
дрога наркотик
psychoaktivní látka
léčivá látka rostlinného, živočišného nebo nerostného původu

drogový adj
лека́рство
vztahující se k drogám

dron n
дрон
bezpilotní letoun

drop n
дропла
velký pták z čeledi dropovití

drozd n
дрозд
pták z čeledi drozdovití

droždí n
мая
potravinářská přísada obsahující jednobuněčné houbové mikroorganismy, způsobující kynutí těsta

drsný adj
едрозърнест
nejsoucí rovný, hladký na povrchu
груб
hrubší povahy

drsňácký adj
жилав
Modèle:Příznaky prostý jakékoliv zjemnělosti či změkčilosti

drtit v
смачквам
pomocí tlaku neostrým předmětem dělit na menší kusy

druid n
друид
kněz a mudrc Keltů se značným politickým významem v keltské společnosti

družice n
сатели́т
měsíc nebo člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem planety
Modèle:Příznaky družička
Modèle:Příznaky družka
Modèle:Příznaky druh hrušně

družný adj
общителен

družstevní adj
кооперати́вен
související s družstvem

družstvo n
коопера́ция
skupina lidí tvořící jednu ze stran sportovního utkání, závodu, soutěže apod.
Modèle:Příznaky společenství neuzavřeného počtu osob, které je založeno za účelem vzájemné podpory svých členů nebo třetích osob, případně za účelem podnikání
součást názvu (firmy) družstva (2)

drvoštěp n
дърва́р
osoba, která se živí kácením a štípáním dřeva v lese

dryáda n
дриада

drzost n
безо́чие
drzý čin nebo výrok

drzý adj
дързък

dráha n
влак
upravený povrch nebo technické zařízení umožňující směrový pohyb objektů resp. dopravních prostředků po něm
Modèle:Příznaky dopravní prostředek určený pro pohyb podél dráhy (2) či zavěšeného lana
Modèle:Příznaky pás vyznačený na sportovišti, vyhrazující prostor pro pohyb sportovce souběžně s dalšími
карие́р
Modèle:Příznaky dráha (1) tvořená kolejnicemi a příslušenstvím, určená pro vlaky či tramvaje
souhrn bodů, po kterých se pohybovalo, pohybuje či bude pohybovat těleso
soubor činností určité osoby v průběhu jeho života

dráp n
нокът
ostrý výrůstek z rohoviny na konci prstů živočichů

drát n
тел
tenký a dlouhý ohebný kovový předmět s kruhovým průřezem

dráteník n
калайджия
řemeslník zabývající se opravou kameninového a hliněného nádobí a výrobou drobných užitných předmětů z drátu

dráždit v
дразня
opakovaným či prodlužovaným podnětem vyvolávat tělesnou či mentální reakci středně dlouhého trvání
nepříjemným podnětem vyvolávat mentální reakci
вълнувам
erotickým podnětem vyvolávat reakci na úrovni myšlenkové

drén n
изтичам
Modèle:Příznaky pomůcka, zpravidla rourka, trubička, kterou se z léčeného místa odvádí nějaká nežádoucí tekutina, např. hnis

dršťka n
доносник
tlama, huba domácích užitkových zvířat
карантия
(obvykle v množném čísle) kousek žaludku přežvýkavců určený k vaření
Modèle:Příznaky nepříjemný lidský obličej
Modèle:Příznaky grimasa, škleb
Modèle:Příznaky člověk, který je nepříjemný nebo si nedává pozor na jazyk
Modèle:Příznaky pád z kola nebo za chůze
впримчвам
Modèle:Příznaky lidská ústa

drť n
булгур
rozdrcená hmota

drůbež n
дома́шна пти́ца
domestikované ptactvo

drž hubu setPhrase
млъкни!
Modèle:Příznaky buď zticha, nemluv

držadlo n
дръжка
část předmětu sloužící k uchopení a držení se

držet v
държа
působením síly zachovávat na určitém místě; aktivně zachovávat kontakt mezi entitou a vlastní rukou, zejména přes odpor

držet hubu setPhrase
затварям
Modèle:Příznaky přestat mluvit, zmlknout

držitel n
дръжка
osoba, která s věcí nakládá jako s vlastní, nebo kdo vykonává právo pro sebe

dub n
дъб
rod stromů z čeledi bukovitých s plody žaludy

duben n
април
čtvrtý měsíc v roce

dublinský adj
дъблински
vztahující se k Dublinu

dubnium n
дубний
kovový chemický prvek s atomovým číslem 105 a chemickou značkou Db

dubnový adj
априлски
vztahující se k dubnu

dubový adj
дъбов
související s dubem

duchovenstvo n
духове́нство
skupina duchovních

duchovní adj
духо́вен
vztahující se k náboženským záležitostem

dudek n
папуняк
rod ptáků Upupa

dudlík n
биберон
předmět určený k cucání dítětem za účelem jeho ukonejšení
nástavec na láhev pro umožnění cucání nápoje dítětem

dudy n
га́йда
lidový hudební nástroj s měchem

duel n
двубо́й
předem dohodnutý boj na život a na smrt mezi dvěma osobami pomocí zbraní

duelant n
гладыятар
Modèle:Příznaky účastník duelu

duha n
дъга
atmosférický jev způsobený lomem slunečního světla při dešti, který se projevuje jako barevný oblouk na obloze

duhovka n
ирис
kruhový sval v oku

dumat v
размислям се
Modèle:Vazba dlouze usilovně přemýšlet

duna n
дюна
navátý pahorek písku, zejména u moře nebo v poušti

duo n
дует
Modèle:Příznaky skladba pro dva sólové hudební nástroje
soubor dvou umělců

dupat v
стъпвам тежко

dupačky n
ританки
jednodílný oděv batolat a kojenců zakrývající trup, nohy a často i chodidla, zapínaný na ramenou nebo v rozkroku

duplicita n
двойственост

dur n
мажорен
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s velkou tercií

durman n
татул
rod rostlin z čeledi lilkovité

dusit v
задушавам
tepelně upravovat (potravinu) v uzavřené nádobě, zadržující vznikající páru
bránit přístupu vzduchu k organismu resp. ztěžovat dýchání

dusitan n
нитрит
Modèle:Příznaky sůl kyseliny dusité

dusík n
азот азо́т
chemický prvek s atomovým číslem 7

dutina n
вдлъбнатина
oblast bez materiálu, částečně nebo zcela tímto materiálem obklopená

dutí n
вдишване
foukání

dutý adj
кух
obsahující dutinu
вдлъбвам
vydutý

duál n
двойствено число
Modèle:Příznaky mluvnická kategorie čísla vyjadřující dvojnost, párovost

duřet v
важнича
Modèle:Upřesnění přechodně zvětšovat svůj objem nad normální

duše n
душа душа́
vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, atp., vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností
Modèle:Příznaky na těle nezávislá a nesmrtelná podstata člověka

duševní adj
душевен
související s duší, psychikou

dušnost n
затруднено дишане
pocit ztíženého dýchání

dužina n
дъга
měkká část plodu okolo semena

dužnina n
пулп
měkká část plodu okolo semena

dvacítka n
два́десет
číslice 20
skupina dvaceti osob, věcí apod.

dvanácterník n
дванадесетопръстник
počáteční část tenkého střeva navazující na žaludek

dvanáctistěn n
додекаедър
Modèle:Příznaky geometrické těleso mající dvanáct stěn

dvanáctník n
дванадесетопръстник
počáteční část tenkého střeva navazující na žaludek

dveře n
врата
zařízení uzavírající vstup do ohraničeného prostoru

dvojbob n
двойка
Modèle:Příznaky bob pro dvoučlennou posádku

dvojhlas n
дуе́т
skladba pro dva samostatně vedené hlasy

dvojhláska n
дифто́нг

dvojhvězda n
двойна звезда
Modèle:Příznaky soustava dvou hvězd, které obíhají kolem hmotného středu

dvojice n
дво́йка
dva objekty, patřící k sobě

dvojitý adj
дво́ен
zdvojený, dvojnásobný

dvojka n
два
číslice 2

dvojmo adv
[[сгъ́нат]] на две
ve dvou exemplářích

dvojnásobek n
[[сгъ́нат]] на две
číslo vzniklé násobením dvěma, hodnota nebo množství dvakrát větší

dvojník n
двойник
osoba velmi podobná někomu jinému

dvojplošník n
биплан

dvojrozměrný adj
двуизмерен
mající dva rozměry

dvojtečka n
двоето́чие
interpunkční znaménko tvořené dvěma tečkami nad sebou umístěnými na straně (většinou pravé) posledního slova, uvádějící přímou řeč nebo nějaký výčet

dvojče n
близнак
jedno ze dvou dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

dvorný adj
кавалер
pozorný, zejména vůči ženám a jejich citům; uhlazeně zdvořilý

dvouletý adj
годи́на
trvající dva roky

dvouplošník n
биплан

dvourozměrný adj
двуизмерен
mající dva rozměry

dvořan n
придворен

dvířka n
вратичка

dynamický adj
динами́чен
(člověk) mající tendenci provádět nové aktivity či měnit stávající přístupy
související s pohybem

dynamika n
динамика
nauka o působení sil při pohybu těles

dynamit n
динами́т
výbušnina tvořená křemelinou napuštěnou nitroglycerinem

dynamo n
динамо
zařízení na výrobu stejnosměrného elektrického proudu

dynastie n
династия
rod panovníků resp. významných osobností

dysfagie n
разстройство в дъвченето

dyslexie n
дислексия
Modèle:Příznaky neschopnost dobře číst

dysprosium n
диспросий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dysprozium n
диспро́сий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dystopie n
дистопия

dále adv
освен това
komparativ (2. stupeň) příslovce daleko; na místo (kam?) ve větší vzdálenosti
komparativ (2. stupeň) příslovce daleko; na místě (kde?) ve větší vzdálenosti
kromě předešle jmenovaného

dále n
далеко
Modèle:Příznaky dálka, dálava

dálkový adj
на дълго разстояние
související s velkými vzdálenostmi

dálnice n
автомагистрала автострада
hlavní rychlostní pozemní komunikace pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

dáma n
да́ма
žena vznešeného původu
šachová figura, kterou lze po šachovnici pohybovat přímo všemi osmi směry
hrací karta s vyobrazením dámy (1), označovaná zpravidla písmenem Q

dámský adj
женски
týkající se dam

dánský adj
датски
vztahující se k Dánsku nebo dánštině

dánština n
датски
germánský jazyk užívaný v Dánsku

dárce n
дари́тел
člověk, který něco daroval

dárek n
подарък
věc daná jinému

dáseň n
венец
sliznice kolem zubů

dát v
дам
odevzdat, poskytnout, předat
(něco nebo někoho někam) umístit, přemístit, položit, postavit
да
nechat udělat
пия
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba sníst nebo vypít něco

dát kopačky idiom
изхвърлям
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba jednostranně ukončit milostný vztah

dát košem idiom
изхвърлям

dát se v
започвам
Modèle:Vazba začít
присъединя
přidat se
да
Modèle:Vazba umožnit, připusti, dovolit

dávat v
давам
vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví

dávit v
гадене
(intranzitivně) zvracet, vrhnout
удушавам
(tranzitivně) rdousit

dávka n
доза
soubor podobných předmětů, resp. látky v takovém množství, jež společně vzniklo, resp. má být použito
вземане предвид
finanční podpora osobám v nouzi
достатъчно
Modèle:Příznaky množství

dávno adv
вре́ме
před dlouhou dobou

dávný adj
минал
ten, který vznikl či existoval v daleké minulosti

déle adv
по-голям
delší dobu, komparativ slova dlouho
дълго
komparativ slova dlouze

délka n
дължина
rozsah předmětu v určitém směru (zpravidla podél největšího rozměru)

délkový adj
дължина́
související s délkou

démon n
демон

démotický adj
на простолюдието
lidový
napsaný v démotickém písmu

déšť n
дъжд
kapky vody vypadávající z oblaků k zemi

dík interjection
благода́рност
vyjadřuje vděčnost za něco

dík n
благодаря
slovní vyjádření vděčnosti

díky interjection
благодаря
vyjadřuje vděčnost za něco

díl n
част
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
jedna z více knih, tvořící ucelené literární dílo

dílna n
работи́лница
místnost, budova či její část určená k vykonávání řemeslné práce

dílo n
дело
výtvor

dílčí adj
частичен
vztahující se pouze k části celku

díra n
дупка
volný prostor v tělese, které ji obklopuje
отверстие дупка
vyhloubené místo na nějakém povrchu

dít se v
случвам
v určitý čas a na určitém místě se postupně stávat skutečností, způsobem, který umožňuje pozorování

dítě n
дете
nedospělý člověk
potomek

dívat se v
виж
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

dívka n
момиче
mladá osoba ženského pohlaví

díže n
но́щви
dřevěná nádoba na míšení těsta

dóm n
катедрала
sídelní kostel biskupa či arcibiskupa
Modèle:Příznaky kupolovitý vyvřelý útvar
část květu kosatce
výstupek na parním kotli

dóza n
кашон
malá ozdobná schránka

dóže n
дож
hlavní představitel někdejší Benátské nebo Janovské republiky

dýchací adj
авион
související s dýcháním

dýchat v
ди́шам дишам
(o živých organismech) spotřebovávat kyslík pro zajištění základních životních funkcí

dýchání n
дишане
spotřebovávání kyslíku živým organismem pro zajištění základních životních funkcí

dýha n
фурнир
tenká vrstva dřeva vytvořená krájením, používaná k výrobě nábytku

dýka n
кама
krátká chladná zbraň

dým n
дим
produkt nedokonalého spalování

dýmka n
лула
náčiní sloužící ke kouření tabáku

dýně n
тиква
Modèle:Příznaky rostlina tykev turek nebo tykev velkoplodá

dýza n
дюза
Modèle:Příznaky zařízení určující charakter výstupního proudu

děd n
дядо
otec jednoho z rodičů

dědeček n
дядо
otec matky nebo otce

dědic n
населник
osoba s nárokem na majetek zůstavitele
насле́дник
pokračovatel v tradici

dědictví n
наследство
hmotné i nehmotné statky, které zůstanou po zemřelé osobě

dědička n
насле́дничка
žena, které náleží majetek po zemřelém

dědičný adj
насле́дствен
přecházející z předka na potomka nebo odkázaný někým

děj n
бой
událost či sled událostí probíhající na určitém místě v určitém čase
сюже́т
příběh obsažený v literárním, divadelním či filmovém díle
разви́тие
(v přírodních vědách) proces, při kterém se mění stav systému

dějinný adj
истори́чески
vztahující se k dějinám

dějiny n
летопи́с
soubor významných událostí proběhlých v minulosti

dějiště n
втвърдяване

děkan n
декан
osoba formálně stojící v čele fakulty

děkuji interjection
благодаря
vyjádření vděku za provedenou úsluhu či pomoc

dělat v
правя
konat, vykonávat nějakou činnost
сера
provozovat, zabývat se čím

dělení n
подялба
proces, při kterém se větší celek rozděluje na části
деле́не
Modèle:Příznaky operace mezi dvěma čísly, vycházející z představy dělení (1)

dělit v
деля
vymezovat z celku menší části
деля́
provádět matematickou operaci dělení

dělnice n
работничка
žena vykonávající povolání založené na manuální práci
рабо́тник
Modèle:Příznaky samička společenského hmyzu vykonávající běžné činnosti

dělnický adj
работя
vztahující se k dělníkům

dělník n
работник
osoba vykonávající povolání založené na manuální práci

dělo n
топ оръдие
nepřenosná palná zbraň

děloha n
матка
dutý svalový orgán se silnou stěnou, část pohlavního ústrojí sloužící k vývoji dítěte nebo mláděte

dělostřelectvo n
артиле́рия
vojsko bojující děly

dění n
случка
souhrn dějů a událostí, často omezených na určitou dobu, místo a oblast lidského působení

děravý adj
дупчест
mající díry

děs n
отвраще́ние
silný strach o vlastní bezpečnost

děsit v
ужасявам
vyvolávat hrůzu, děs

děsný adj
страшен
vyvolávající děs, hrůzu
отвратителен
Modèle:Příznaky velmi intenzivní, silný, rozsáhlý ap.

dětinský adj
детински
projevující se jako dítě

dětský adj
детски
vztahující se k dětem

dětství n
детство
první etapa lidského života trvající asi patnáct let

děvka n
слугиня
Modèle:Příznaky prostitutka, promiskuitní žena
vulgární nadávka
Modèle:Příznaky (mladá) žena sloužící na venkově

děvče n
момиче
mladá osoba ženského pohlaví

děvčátko n
девойка
Modèle:Příznaky děvče

děťátko n
бе́бе
Modèle:Příznaky dítě

dřevař n
дървосекач
pracovník s dřevem (v lese, na pile)
търговец
Modèle:Příznaky obchodník s dřevem

dřevo n
дърво дървесина
hmota pod lýkem tvořící kmen stromů či keřů

dřevorubec n
дърва́р

dřevěný adj
дървен
vyrobený ze dřeva

dřez n
ми́вка
široká otevřená nádoba určená zejména k umývání nádobí

dřeň n
сърцевина
пулпа
rostlinné pletivo tvořící dužinu plodů

dřina n
тежка работа

dřišťál n
кисел трън
keř z rodu Berberis

dřít v
горещя
působit na povrch předmětu pomocí intenzivního tlaku při současném pohybu napříč
трепя се
Modèle:Příznaky intenzivně pracovat

dřív adv
отрано
před aktuální, stanovenou nebo očekávanou dobou
отколе
v minulosti (v protikladu k současnosti)

dříve adv
отрано
před očekávanou dobou
отколе
v minulosti

dříví n
дърво
hmota tvořící kmeny stromů či keřů, vhodná jako materiál pro další zpracování

dřívější adj
предишен
dříve, kdysi existující
komparativ (2. stupeň) přídavného jména brzký

důchod n
пенсия
peněžní příjem osoby vyplácený na základě důchodového pojištění
до́ход
Modèle:Příznaky souhrn finančních příjmů
уедине́ние
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo pobírá důchod (1)

důchodce n
пенсионе́р

důkaz n
доказателство
skutečnost, událost, předmět apod. (nebo jejich souhrn), které potvrzují pravdivost určitého tvrzení, úsudku, prohlášení atd.

důkladný adj
щателен
pořádný, solidní - takový, s kterým si někdo dal práci; do kterého někdo vložil úsilí a pečlivost

důkladně adv
напълно
důkladným, pořádným způsobem

důl n
ми́на
místo, zpravidla pod zemí, určené k těžbě nerostných surovin a kovů

důležitost n
ва́жност
schopnost určité entity vyvolávat něčí zájem, hrát pro něj roli

důležitý adj
важен
velkého významu

dům n
къща дом
budova k obývání

důmyslný adj
изобретателен

důraz n
акце́нт
větší váha části jazykového prostředku

důsledek n
следствие
jev vyvolaný jiným jevem označovaným jako příčina
tvrzení vyplývající z určitých předpokladů resp. teorie

důsledný adj
взискателен
dodržující bez výjimek určitá pravidla, principy

důstojnost n
досто́йнство

důstojník n
офицер
skupina vojenských hodností

důstojný adj
достоен

důvod n
моти́в
příčina, vysvětlení nějakého činu

důvěra n
доверие
Modèle:Vazba vztah ke konkrétní bytosti, spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude lhát nebo škodit, že mě nezradí; ochota vydat se dotyčnému ve své závislosti či zranitelnosti

důvěrník n
верен приятел
člověk, kterému lze důvěřovat

důvěryhodný adj
заслужаващ доверие
takový, jemuž lze důvěřovat

důvěřivý adj
доверчи́в

důvěřovat v
доверя́вам
Modèle:Vazba mít vztah k někomu spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude škodit, že mne neošidí, že se ke mně bude chovat tak, jak by on chtěl, abych se já choval k němu

džaur n
гяу́р

džbán n
кана
protáhlá nádoba baňatého tvaru s uchem

džem n
конфитюр
sterilizované rozvařené ovoce se sladidlem

džentlmen n
благородник
člověk, jehož chování vykazuje noblesu a ušlechtilost

džez n
джаз
hudební styl afroamerického původu

džihád n
джиха́д

džob n
пласти́чна опера́ция
Modèle:Příznaky práce, zaměstnání

džudo n
джудо
druh japonského bojového umění

džungle n
джунгла
těžko prostupné porosty stromů, keřů a travin v tropických krajinách

džus n
сок
přírodní šťáva z rozmělněného ovoce nebo zeleniny

džínsovina n
дени́м
druh hrubé tkaniny používaný na oděvy

džínsy n
джи́нси
kalhoty z určitého druhu pevné bavlněné látky

džíny n
джи́нси
kalhoty z pevné bavlněné látky

earl n
граф
příslušník britské šlechty třetího stupně, nižší než markýz a vyšší nežli vikomt; ekvivalent hraběte

eben n
абанос
tvrdé, černé dřevo z ebenovníku

ebenový adj
абаносов
související s ebenem

ebonitový adj
ебонитов
související s ebonitem, vyrobený z ebonitu

ech interjection
краве масло
povzdechnutí vyjadřující určitou bezvýchodnost situace, roztrpčení, rozpaky apod.

echo n
ек

edice n
издателска дейност
vydání písemného nebo zvukového záznamu

editorial n
редакцио́нен
článek v úvodní části časopisu ve formě úvahy

edém n
воднянка
hromadění tekutiny v mezibuněčném prostoru

efebofilie n
Ефебофилия

efekt n
ефе́кт
Modèle:Příznaky dojem vyvolaný překvapivým vnějším vzhledem

efektivní adj
ефекти́вен
Modèle:Příznaky odpovídající ekvivalentním účinkům

efektní adj
зрелищен
vyvolávající neobvyklý, zpravidla překvapivý dojem

efemérní adj
еднодневен
Modèle:Příznaky pomíjivý, prchavý

ego n
аз
část osobnosti člověka v psychoanalýze

egocentrický adj
егоцентри́к
mající sebe za střed všeho

egoista n
себелюбец
člověk který dbá zejména na svůj prospěch

egoistický adj
егоистичен
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

egyptologie n
египтология
jeden z oborů archeologie, který zkoumá Starověký Egypt

egyptský adj
египетски
související s Egyptem

egyptština n
египетски
mrtvý afro-asijský jazyk

einsteinium n
айнщайний
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 99 a chemickou značkou Es

eintopf n
яхния
Modèle:Příznaky hustá polévka s mnoha ingrediencemi, vařená v jednom hrnci Modèle:Upřesnění

eis n
лед
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón e

ejakulace n
еякулация
vystříknutí semene z mužského pohlavního orgánu na vrcholu sexuálního vzrušení

ejakulát n
еякулат
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy
възкли́квам
výměšek Skeneho žlázy ženy

ejhle interjection
виждам
Modèle:Příznaky tady je, tu jest

ekliptika n
еклиптика
Modèle:Příznaky kružnice, která je průsečnicí roviny dráhy Země kolem Slunce a nebeské sféry

ekologický adj
екологи́чен
vztahující se k ekologii
зави́стлив
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí

ekologie n
екология
Modèle:Příznak2 vztahy mezi živými organismy a jejich prostředím a nauka o nich
Modèle:Příznaky ochrana životního prostředí

ekonomický adj
икономичен
související s ekonomií
související s ekonomičností

ekonomie n
иконо́мика
společenská věda studující zákonitosti fungování ekonomiky

ekonomika n
икономика
soubor výrobních prostředků v určité oblasti a vztahů mezi nimi

ekosystém n
екосисте́ма
soubor organismů a jejich prostředí

ekvivalence n
равностойност
vztah v nějakém smyslu rovnocenných či záměnných objektů
Modèle:Příznaky binární relace
Modèle:Příznaky vztah mezi výroky
Modèle:Příznaky logická binární operace

ekvádorský adj
еквадорски
vztahující se k Ekvádoru

elaborace n
преработване
Modèle:Příznaky zpracování

elastický adj
еластичен
pružný

elegie n
елегия
básnické dílo s truchlivým námětem

elektrický adj
електри́чески
využívající elektřinu nebo související s ní

elektrikář n
електротехни́к
řemeslník zabývající se elektroinstalacemi

elektroauto n
електрически автомобил
automobil poháněný elektrickým motorem

elektroda n
електрод
přívod elektrického napětí na člen elektrického obvodu

elektromagnetický adj
електромагнетичен
vztahující se k elektromagnetizmu

elektromobil n
електри́чески автомоби́л
automobil poháněný elektrickým motorem

elektroměr n
електромер

elektron n
електро́н
elementární částice se záporným elektrickým nábojem, spinem 1/2 a hmotností přibližně 9,11×10−31 kg, která patří mezi leptony
velmi lehká konstrukční slitina hořčíku s malým množstvím hliníku (do 10 %), zinku (do 3 %) a manganu (do 1 %).

elektronický adj
електро́нен
týkající se elektroniky

elektronika n
електроника
technický obor, zabývající se využitím elektrických součástek, které mohou vytvářet zařízení s pokročilými funkcemi

elektronka n
електронна лампа
Modèle:Příznaky vakuová trubice s elektrodami

elektrotechnický adj
електротехника
vztahující se k elektrotechnice

elektrárna n
електроцентрала
výrobna elektrické energie

elektřina n
електричество

elementární adj
елемента́рен
představující stavební prvek souboru; takový, jejž dále nelze rozložit

elf n
елф
(v germánské mytologii) přírodní duch, skřítek s magickými schopnostmi, které může užívat ku prospěchu nebo ke škodě lidí

eliminovat v
елиминирам
přesunovat či přesunout mimo určitou skupinu, oblast apod.
přemísťovat či přemístit mimo organizmus

elipsa n
елипса
Modèle:Příznaky rovinná křivka, jejíž každý bod má stejný součet vzdáleností od dvou význačných bodů, tzv. ohnisek

eliptický adj
елиптичен
mající tvar elipsy

elita n
ели́та
vybraní lidé, kteří jsou nejlepší ve svém oboru nebo kategorii

elitní adj
избран
vztahující se k elitě

elokventní adj
изразителен

email n
глеч
lesklá nátěrová hmota
křemičitý prášek s barevnými pigmenty nanášená na povrch předmětů a vypalovaný do formy tenkého povlaku
tvrdá povrchová vrstva zubu

emblematický adj
символичен
znakový, symbolový

embolie n
емболия
ucpání cévy krevní sraženinou, vzduchovou bublinou, cizími tělesy apod.

embolus n
тромб
krevní sraženina nebo cizí těleso v cévě

emigrace n
емиграция

emise n
еми́сия
Modèle:Příznaky vydání cenin
излъ́чване
Modèle:Příznaky proces vyzařování částic
nežádoucí příměsi vypouštěné do atmosféry určitým zdrojem

emoce n
емо́ция
Modèle:Příznaky silný cit vyvolaný mimovolnou reakcí osoby na neobvyklou situaci

emocionální adj
вълнуващ
založený na emoci

emodži n
емо́джи
znak v textu, který představuje ideogram nebo smajlík

empatie n
емпа́тия
využívání schopnosti představit si, jak se druhý člověk cítí, k porozumění jeho duševnímu stavu

empirický adj
емпиричен
vycházející ze zkušenosti

emu n
ему
rod ptáků z řádu pštrosi

encyklopedický adj
енциклопедичен
vztahující se k encyklopedii

encyklopedie n
енциклопе́дия
souhrn poznatků a vědomostí z jednoho nebo více oborů ve formě abecedně uspořádaných hesel

endemický adj
ендемитен
vyskytující se pouze na jednom území, kde vznikl

endorfin n
ендорфин
Modèle:Příznaky peptid vznikající v mozku mající podobné účinky jako opiáty

endoskop n
ендоскоп
lékařský přístroj sloužící k vyšetření tělesné trubice, kanálu či dutého orgánu

energetický adj
акти́вен
související s energií
хранителен
související s energetikou
Modèle:Upřesnění obsahující hodně využitelné energie

energický adj
енергичен
Modèle:Upřesnění vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností

energie n
енергия
hnací síla skrytá v různých formách hmoty, kterou lze využít k výrobě elektřiny, pohonu dopravních prostředků atd.
Modèle:Příznaky základní veličina popisující stav systému (tělesa, pole apod.) v určité vztažné soustavě, při jejíchž přeměnách může docházet k vykonávání práce
rys lidské povahy vyjadřující míru aktivity, odhodlání
blíže neurčitá nebo dosud neznámá příčina pozorovaných, či domnělých dějů

enklitikon n
енклитика

enkláva n
анклав
část území státu, která je geograficky zcela obklopená územím jiného státu

enthusiasmus n
възто́рг
nadšení pro věc

entita n
същество́
libovolné cokoli či kdokoli, jsoucí či nejsoucí, skutečné či smyšlené, konkrétní či abstraktní, atd.

entomolog n
ентомолог
vědec zabývající se hmyzem

entomologický adj
ентомологичен
týkající se entomologie

entomologie n
ентомология
věda studující hmyz

entusiasmus n
възто́рг
nadšení pro věc

entuziasmus n
ентусиазъм
nadšení pro věc

entuziazmus n
възто́рг
nadšení pro věc

enzym n
ензим
Modèle:Příznaky bílkovina, která i ve velice malém množství katalyticky urychluje chemické reakce v organismech

epicentrum n
епице́нтър
Modèle:Příznaky myšlený bod na povrchu Země, který vznikne kolmým průmětem hypocentra (podzemního ohniska otřesů) na zemský povrch

epidemie n
епидемия
hromadný výskyt nakažlivé nemoci

epiderm n
епидермис
Modèle:Příznaky pokožka; krycí pletivo rostlin
Modèle:Příznaky pokožka; svrchní část kůže

epidermis n
епидермис
Modèle:Příznaky pokožka; krycí pletivo rostlin
Modèle:Příznaky pokožka; svrchní část kůže

epigram n
епиграма

epilepsie n
епилепсия
neurologické onemocnění se záchvaty mozku

epilog n
епилог
Modèle:Příznak2 závěr nějaké etapy nebo události

epimorfismus n
епиморфизъм
Modèle:Příznaky homomorfismus zobrazující na všechny prvky cílové struktury

epistemologie n
епистемология
filozofická disciplína, zkoumající lidské poznání, jeho vznik, proces a předmět

epitel n
епителна тъкан
Modèle:Příznaky tkáň složená z pevně spojených, těsně k sobě přiléhajících buněk

epithel n
епителна тъкан
Modèle:Příznaky tkáň složená z pevně spojených, těsně k sobě přiléhajících buněk

epizoda n
епизод
kratší událost či příběh, jenž je součástí delšího děje

epištola n
послание
Modèle:Příznaky dopis apoštola věřícím

epochální adj
исторически
měnící epochu nebo historický kontext, znamenající zásadní obrat či mezník

epos n
е́пос
dlouhá báseň epického charakteru

erb n
герб
(chybně) znak města nebo územního celku

erbium n
ербий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 68 a chemickou značkou Er

erekce n
ерекция
ztuhnutí penisu při pohlavním vzrušení

erotický adj
ероти́чен
související s erotikou

erotika n
еро́тика
fyzická láska, smyslnost

eroze n
ерозия
vymílání a obrušování zemského povrchu větrem a vodou

erupce n
лумвам
Modèle:Příznaky výrazné krátkodobé zvýšení intenzity záření Slunce či podobné hvězdy
изблик
Modèle:Příznaky výskyt skupiny poruch na kůži

erytrocyt n
еритроцит
červená krvinka

esej n
есе́
kratší literární útvar rozvíjející úvahu na aktuální téma

esemeskovat v
текст
Modèle:Příznaky komunikovat prostřednictví SMS

esenciální adj
осно́вен
Modèle:Příznaky týkající se podstaty, obsahující podstatu apod.

eskadra n
еска́дра

eskorta n
еско̀рт
organizovaný ozbrojený doprovod

eso n
ас
nejvyšší karta
Modèle:Příznaky podání vedoucí přímo k zisku bodu

esoterický adj
езотеричен

espresso n
еспре́со
koncentrovaná káva připravená v kávovaru protlačením horké páry pod vysokým tlakem skrz velmi jemně mletá kávová zrnka, až práškové konzistence

establishment n
основа́ване
představitelé vládnoucího režimu

estetický adj
естетичен
týkající se estetiky
vyvolávající příjemný estetický (1) vjem

estetika n
естетика
obor filozofie zkoumající krásu a její vliv na okolí

estimace n
оценка
Modèle:Příznaky odhad, stanovení hodnoty nebo míry na základě dostupných informací a metod
Modèle:Příznaky odhad parametru na základě vzorku dat; Modèle:Příznaky estimace parametru

estonský adj
естонски
vztahující se k Estonsku nebo estonštině

estonština n
естонски
ugrofinský jazyk užívaný v Estonsku

estragon n
естрагон
pelyněk estragon

estráda n
[[предметен|предме́тна]] [[ма́са]]
vyvýšená část prostoru pro představení
по́казност
zábavné představení složené z na sebe nenavazujících drobných scénických či koncertních útvarů, skečů, apod.

estuárium n
естуа́р

estébák n
де́йстваща си́ла

etan n
ета́н

etanol n
етано́л
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nasycený alkohol se dvěma atomy uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

etapa n
ета́п

ethan n
етан

etický adj
ети́чен
související s etikou
vyhovující principům etiky

etika n
етика

etiketa n
етикет
papír nebo kartička připevněná k předmětu s informacemi o tomto předmětu nebo jeho obsahu

etiopský adj
етиопски
vztahující se k Etiopii

etnický adj
етни́чески
související s národem

etnologický adj
етнологичен
vztahující se k etnologii

etnologie n
етнология
věda studující rozdíly lidských kultur

etymolog n
етимолог
vědec zabývající se etymologií

etymologický adj
етимологичен

etymologie n
етимология етимоло́гия
nauka o původu a vývoji slov
jazykově-historický původ konkrétního slova

eufemismus n
евфемизъм
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eufemizmus n
евфеми́зъм
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eukalyptus n
евкали́пт

eunuch n
евнух
vykastrovaný muž

euro n
евро
společná měna členů Evropské měnové unie

europium n
европий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 63 a chemickou značkou Eu

eurozóna n
еврозона
skupina zemí Evropské unie používající společnou měnu – euro

eutanazie n
евтана́зия
ukončení života nevyléčitelně nemocného člověka na jeho žádost

evakuace n
евакуа́ция
přemísťování resp. přemístění osob pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí

evakuovat v
евакуи́рам
přemísťovat resp. přemístit osoby pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí
vyprázdňovat resp. vyprázdnit plyn a vytvářet resp. vytvořit tak vakuum

evangelium n
евангелие
Modèle:Příznaky jedna ze čtyř hlavních knih Nového zákona, popisující působení Ježíše Krista

event n
съби́тие
Modèle:Příznak2 jednorázová organizovaná společenská událost

eventuální adj
евентуален
takový, který se může vyskytnout

eventuálně adv
възможно
za určitých okolností

evidentní adj
очевиден

evidentně adv
явно
způsobem neumožňujícím pochybovat

evidovat v
препоръ́чам

evoluce n
еволюция
postupný vývoj

evropský adj
европейски
týkající se Evropy

exacerbace n
влошаване

exaktní adj
преци́зен
přísně vědecký, založený na přesnosti

excitace n
възбуда
Modèle:Příznaky stav vzrušení organismu

exekuce n
беда
Modèle:Příznaky soudní řízení pro vymáhání pohledávky ve prospěch věřitele
екзеку́ция
Modèle:Příznaky poprava

exekutor n
изпълнител
Modèle:Příznaky muž provádějící exekuci

exemplář n
екземпляр

existence n
битие́
Modèle:Příznaky bytí, jsoucno

existovat v
съществувам
být, trvat

existující adj
настоя́щ
takový který existuje

exit n
изли́зам
Modèle:Příznaky skon, smrt
odbočka umožňující opuštění dálnice

exka n
хикс
Modèle:Příznaky bejvalka, exmanželkaModèle:Doplňte zdroj

exkomunikace n
отлъ́чване
vyloučení z církve

exkrement n
екскреме́нти
Modèle:Příznaky tuhý či polotuhý výměšek trávící soustavy

exkurze n
екскурзия
skupinová prohlídka určitého místa s odborným výkladem

exodus n
и́зход
hromadný odchod

exotický adj
екзотичен
cizokrajný

expedice n
експеди́ция
výprava na určité místo za určitým cílem

expedovat v
бързам
provádět resp. provést akci, která uvádí danou věc, zejména zásilku zboží, v pohyb k adresátovi

experiment n
експериме́нт
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

experimentovat v
експериментирам
provádět pokusy, experimenty

experimentátorka n
експериментаторка
žena provádějící vědecké pokusy

expert n
експерт
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

expirace n
изтичане
vydechování, výdech

explicitní adj
изричен
výslovný, zřejmý, jasně uvedený

export n
износ
prodej výrobků a surovin do zahraničí

exportovat v
експортен
přemísťovat zboží do cizího státu

expozice n
веще́ствено доказа́телство
vystavení objektu účinkům světla resp. jiného záření
vystavení objektů, zvířat resp. uměleckých děl pro veřejnost
експози́ция
úvodní část literárního či hudebního díla

exspirace n
изтичане
vydechování, výdech

extenzivní adj
пространен
rozsáhlý, obsáhlý

externí adj
въ́ншен
vnější

extradice n
екстради́ране
vydání osoby k trestnímu stíhání nebo výkonu trestu do jiného státu

extrakt n
екстракт
Modèle:Příznaky výtažek Modèle:Upřesnění

extraordinární adj
необикновен
Modèle:Příznaky zvláštní

extremista n
екстремист
člověk mající extrémní názory

extremistický adj
екстремистки
týkající se extremismu

extrémní adj
екстремен
mající vlastnosti dalece vybočující z průměru
Modèle:Příznaky mající maximální resp. minimální hodnotu

extrémně adv
кра́йно
extrémním způsobem

extáze n
екста́з
intenzivní potěšení spojené s částečnou ztrátou sebekontroly
syntetická droga

ezoterický adj
окулти́зъм

ezoterik n
езотеричен

faciální adj
лицев
obličejový

facka n
шамар
úder otevřenou dlaní na tvář či přes hlavu; pohlavek

fagot n
фагот
dřevěný dechový hudební nástroj

fair adj
задоволителен
Modèle:Příznaky čestný, slušný

fajn adj
добър
Modèle:Příznaky dobrý, bezva, príma

faktický adj
действи́телен
související s fakty

faktura n
факту́ра
účetní dokument předkládající odběrateli finanční částku k uhrazení

fakulta n
факултет
organizační jednotka univerzity vyučující určitému oboru

falafel n
фала́фел
pokrm původem z Blízkého východu, smažené zeleninové kuličky obsahující cizrnu a koření

falanga n
фаланга
sevřená obdélníková formace pěchoty

fald n
тлъстини

falešný adj
фалшив
Modèle:Příznaky výškou tónu neodpovídající správnému ladění
мазен
související s nepoctivostí

falzifikát n
подправен
napodobenina jiného, zpravidla cennějšího předmětu vydávaná za originál

famózní adj
големец
Modèle:Příznaky báječný; vynikající; skvělý

fanatický adj
фанатичен
projevující fanatismus

fanatismus n
фанати́зъм
slepé vášnivé nadšení, obvykle pro určitou víru nebo přesvědčení, s charakteristickou nesnášenlivostí k odlišným názorům

fanatizmus n
фанати́зъм
slepé vášnivé nadšení, obvykle pro určitou víru nebo přesvědčení, s charakteristickou nesnášenlivostí k odlišným názorům

fanda n
вея
náruživý až fanatický příznivec nějaké činnosti, sportovního klubu, populární osoby apod.

fanfára n
фанфа́р
krátká hudební skladba, zejména pro žesťové nástroje, s nepříliš složitou melodií, určená pro slavnostní příležitosti

fanoušek n
фен
náruživý až fanatický příznivec nějaké činnosti, sportovního klubu, populární osoby apod.

fantastický adj
недействителен
který není skutečný a je vybájený, vymyšlený

fantasy n
фе́нтъзи
umělecký žánr charakteristický výskytem nadpřirozených bytostí a jevů

fantazie n
въображе́ние
schopnost představit si objekty, jedince či situace, zejména neexistující

fara n
енория
budova, v níž bydlí a úřaduje farář

farad n
фарад
základní jednotka elektrické kapacity v soustavě SI

farao n
фарао́н
vládce starověkého Egypta

faraon n
фараон
vládce starověkého Egypta

faraón n
фарао́н
nejvyšší vládce starověkého Egypta

farizej n
фарисей
člen přísné židovské náboženské strany
Modèle:Příznaky pokrytec, licoměrník

farizeus n
фарисей
člen přísné židovské náboženské strany

farmaceut n
аптека́р
student farmacie

farmaceutický adj
фармацевтичен
vztahující se k farmacii

farmakologie n
фармакология

farmář n
земеде́лец
majitel nebo nájemce farmy

farmářka n
земеде́лец
majitelka farmy

farnost n
енория
Modèle:Příznaky nejnižší jednotka v členění obce křesťanských věřících, zejména římskokatolického vyznání

farář n
свещеник
Modèle:Příznaky titul osoby, která má na starosti vedení farnosti a farních bohoslužeb

fascinovaný adj
очарован
takový, kterého něco uchvacuje, strhává, fascinuje

fascinovat v
очаровам
upoutat pozornost svou velkou zajímavostí nebo zábavností

fasáda n
фасада
vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu

fatalista n
фаталист
člověk věřící v neodvratný osud

fatální adj
смъртоносен
osudný

favorit n
мил
jedinec s velkou šancí na vítězství (zejména v soutěži)

fax n
факс
Modèle:Příznaky kopie dopisu apod., která se pomocí speciálního přístroje posílala po telefonní lince
Modèle:Příznaky přístroj na odesílání a přijímání faxů (1)

fazole n
боб

fašismus n
фаши́зъм
antidemokratická a antiliberální ideologie vycházející z nacionalismu

fašista n
фашист
stoupenec fašistické ideologie

fašistický adj
фаши́стки
související s fašismem

fašizmus n
фаши́зъм
antidemokratické a antiliberální ideologie vycházející z nacionalismu

federace n
федерация
státní uspořádání, tvořené státy, které přenechávají některé pravomoci společným orgánům
spolek sdružující organizace se společným zájmem

federální adj
федера́лен
týkající se federace
týkající se způsobu uspořádání odpovídajícího federaci

feferon n
лю́та чу́шка
malá velmi pálivá paprička

felace n
фелацио
sexuální praktika spočívající ve stimulování penisu partnera ústy

femininum n
же́нствен
Modèle:Příznaky ženský rod

feminismus n
феминизъм
komplex filosofií, sociálních teorií, politických hnutí a ideologií, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které jsou považovány za projevy a součást utlačování ženského pohlaví nebo nerovnosti žen s muži

feministický adj
фемини́стски
související s feminismem

feministka n
фемини́ст
stoupenkyně feminismu

femorální adj
бедрен
stehenní

fena n
кучка
samice psa

fenomenální adj
феноменален
znamenitý, neobyčejný

ferit n
ферит
keramika tvořená oxidy železa s magnetickými vlastnostmi

fermentace n
ферментация
Modèle:Příznaky kvašení; anaerobní katalyzovaná přeměna organických látek na energeticky chudší pomocí enzymů mikroorganismů, kteří tak získávají energii

fermež n
гланц
tekutá nátěrová hmota na bázi lněného oleje

fermium n
фермий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 100 a chemickou značkou Fm

fertilní adj
богат
plodný

fes n
фес
Modèle:Příznaky o půltón snížený tón f

festival n
пра́зненство
série veřejných kulturních představení s určitým tematickým a žánrovým zaměřením

fetovat v
взимам наркотици
Modèle:Příznaky užívat drogy

feudální adj
феодален
související s feudalismem

fešanda n
вкисвам
Modèle:Příznaky velmi pohledná, zpravidla mladá či mladší žena nebo dívka

fešný adj
елегантен
Modèle:Příznaky hezký, vkusný

fešák n
кома́т
Modèle:Příznaky pohledný muž

fialka n
виоле́тка

fialová n
[[виоле́тов]] цвят
název barvy

fialový adj
виолетов
mající barvu směsi červené a modré

fiasko n
фиа́ско
trapné či ponižující selhání

figurovat v
движение
Modèle:Příznaky nacházet se ve skupině určitých entit

figurální adj
образен
související s figurou

figurína n
манекен
umělá postava
ку́кла
Modèle:Příznaky někým ovládaná osoba; loutka

fikaný adj
коварство
Modèle:Příznak2 chytrý až na hranu lstivosti Modèle:Upřesnění

fiktivní adj
въобра́жаем
související s fikcí

filament n
влакно́
Modèle:Upřesnění tisková struna pro 3D tisk
Modèle:Příznaky průmět proturberance na sluneční kotouč, který se jeví při pohledu přes filtrogram jako relativně studené vlákno, a po několika hodinách zaniká
Modèle:Příznaky vlákna tvořící hranice mezi velkými dutinami ve vesmíru složená z gravitačně svázaných galaxií s typickou délkou 50 až 80 megaparseků

filantrop n
филантроп
dobročinný člověk

filantropie n
филантропия

filatelie n
филателия
sbírání či studium poštovních známek

filharmonie n
филхармония
početný symfonický orchestr Modèle:Upřesnění

filigrán n
филигран
šperk vyrobený s použitím filigránu (1)
воден знак
průsvitná značka v papíru identifikující papírnu, která papír vyrobila

filipínský adj
филипински
vztahující se k Filipínám

filiální adj
пускам клони
pobočný

film n
филм
tenká vrstva na povrchu
pás citlivý na světlo, zaznamenávající řadu obrazů
obrazový příběh, umělecké dílo na filmovém pásu

filmovat v
заснемам филм
snímat filmové záběry
гмуркане
Modèle:Příznaky předstírat (nedovolený zákrok, poranění)

filologický adj
филологичен
vztahující se k filologii nebo k filologovi

filosof n
философ
muž zabývající se filozofií

filosofický adj
философски
Modèle:Příznaky vztahující se k filozofii

filosofie n
философия
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filozof n
философ
muž zabývající se filozofií

filozofický adj
философски
vztahující se k filozofii

filozofie n
философия
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filtr n
филтър
nejčastěji plochý objekt propouštějící selektivně pouze určitý druh entit

filé n
филе́
Modèle:Příznaky plátek jakostního hovězího masa bez kostí

financovat v
финанси́рам
poskytovat, poskytnout finance, peníze Modèle:Upřesnění

financování n
финансиране
Modèle:Vazba zajišťování peněz resp. finančních prostředků k určitému účelu

finanční adj
финансов
týkající se peněz

fingovat v
афе́кт
záměrně vytvářet zdání

finský adj
фински
související s Finskem

finta n
безцеремонен
Modèle:Příznaky chytré jednání směřující k oklamání, obelstění někoho
финт
Modèle:Příznaky náznak pohybu k obelstění soupeře

finále n
финал
Modèle:Příznaky zápas, jehož výsledek rozhoduje o vítězi turnaje

finální adj
заключителен
týkající se závěrečné fáze, finále

finština n
фински
ugrofinský jazyk užívaný ve Finsku

firma n
фирма
obchodní organizace prodávající zboží nebo služby

firnis n
фирнис
ochranný nátěr
povrchová vrstva na keramice

fiskální adj
финансов
týkající se státní pokladny

fixace n
втвърдяване
znehybnění, upevnění

fištrón n
здрав разум
Modèle:Příznaky důvtip, chytrost, postřeh

fjord n
фиорд
úzký a dlouhý mořský záliv vyhloubený ledovcem

flambovat v
лумвам
Modèle:Příznaky provádět flambování

flanel n
флане́ла
česaná bavlněná nebo vlněná tkanina

flanelový adj
фланелен
vztahující se k flanelu

flaušový adj
мек
vztahující se k flauši

flašinet n
лате́рна
hudební hrací stroj (automatofon) v podobě bedny poháněné klikou

flašinetář n
латернист
muž hrající za peníze na flašinet

flek n
изпъстрям

fleret n
рапи́ра
lehká sportovní bodná zbraň

flerovium n
флеровий
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 114 a chemickou značkou Fl

flibustýr n
корсар

flirtovat v
флиртувам
Modèle:Vazba slovy, pohledy, gesty, oblečením či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru

flogiston n
флогисто́н

flora n
флора
soubor rostlin určité oblasti či časového období
Modèle:Příznaky soubor rostlinných organismů a mikroorganismů

florentský adj
флорентински
vztahující se k Florencii

flota n
парк
válečné loďstvo pod jednotným velením
obchodní loďstvo jedné země pod jednou vlajkou

floutek n
калпазанин
povrchní ješitný sebejistý mladík zajímající se jen o sebe a svůj zevnějšek

fluor n
флуор
chemický prvek s atomovým číslem 9

fluór n
флуо́р
chemický prvek

flákat se v
безделнича
nedělat nic nebo skoro nic, vyhýbat se práci, marnit čas

flákač n
безделник

flámovat v
забавлявам се
Modèle:Příznaky během noci bdít a navštívit jedno či více míst umožňujících společenskou zábavu a tam (nezřízeně) holdovat alkoholu

flétna n
флейта
dechový hudební nástroj přímého tvaru

flíček n
изпъстрям

flóra n
флора
soubor rostlin určité oblasti či časového období
Modèle:Příznaky soubor rostlinných organismů a mikroorganismů

fobie n
фо́бия
chorobný strach, úzkost

fofr n
бързам
Modèle:Příznaky spěch

folklor n
фолкло́р
lidové kulturní zvyky a památky

folklór n
фолкло́р
lidové kulturní zvyky a památky

fond n
капита́л
Modèle:Příznaky způsob uložení a zhodnocování finančních prostředků mnoha subjektů

font n
шрифт
sada znaků písma určitého typu

fontána n
фонта́н
zařízení s vodotryskem nebo kaskádami určené pro proudění vody pro dekorativní účely, obvykle v podobě ozdobné kašny

forbína n
авансце́на

forenzní adj
съдебен
Modèle:Příznaky soudní Modèle:Upřesnění

forhend n
форхенд
Modèle:Příznaky úder do míče raketou, kdy dopředu směřuje dlaň ruky

forint n
фо́ринт
měnová jednotka Maďarska

forma n
калъп
фо́рма
prostorové vlastnosti určitého objektu určené jeho hranicí resp. obrysem
soubor charakteristických vlastností komplexního díla, umožňující jeho zařazení do určité kategorie
Modèle:Příznaky aktuální schopnost (jedince) vykonávat určité akce
předmět s dutinou určité formy (1), sloužící pro vytváření výrobků vpravením hmoty dovnitř

formaldehyd n
формалдехид
Modèle:Příznaky bezbarvý štiplavě páchnoucí plyn; nejjednodušší aldehyd s jedním atomem uhlíku

formule n
фо́рмула
ustálená série slov, určená k vyslovení v daných situacích
Modèle:Příznaky skupina symbolů a operátorů, vyjadřujících určité tvrzení
Modèle:Příznaky skupina symbolů, vyjadřujících určité chemické složení
jednomístný závodní automobil schopný dosahovat vysokých rychlostí na vozovce

formulář n
бла́нка
listinný dokument, ve kterém je předtištěn text a další pomocné grafické údaje

formální adj
формален
jsoucí podle společenských pravidel

formálně adv
формално
formálním způsobem

formát n
формат
vlastnosti dokumentu — velikost a tvar, popř. i rozložení jeho jednotlivých částí
Modèle:Příznaky specifikovaný způsob zaznamenání či přenosu informací určitého druhu

fortelný adj
геометрично тяло
důkladně provedený, zhotovený; dobře udělaný; důkladný
изкусен
obratný, šikovný, manuálně zručný

fortna n
порта
menší brána, branka

foršus n
аванс
Modèle:Příznaky fóršus

fosfor n
фосфор
chemický prvek s atomovým číslem 15

fosforeskovat v
фосфоресцирам

fosilie n
вкаменелост

fosilní adj
изкопаемо
zkamenělý

fossilie n
изкопаемо

fosílie n
изкопаемо

fotbal n
футбол
týmová míčová hra, jejímž cílem je dopravit míč do soupeřovy branky a dát tak více gólů než soupeř

fotbalista n
футболист
hráč fotbalu

fotbalový adj
калций
související s fotbalem

fotit v
затварящо устройство
Modèle:Příznaky fotografovat

fotka n
снимка

foto n
сни́мам
Modèle:Příznaky fotografie

fotoaparát n
фотоапарат
zařízení sloužící k pořizování a zaznamenávání fotografií

fotofor n
фосфоресциращ орган
světelný orgán na povrchu těla některých živočichů

fotogenický adj
фотогеничен
takový, při jehož fotografování snadno vznikají hezké snímky

fotograf n
фотограф
osoba fotící snímky

fotografický adj
фотографен
vztahující se k fotografii

fotografie n
фотография
obraz předmětů vzniklý optickým zobrazením na citlivou vrstvu
umění a technika vytváření a upravování fotografií (1)

fotografovat v
снимам
pořizovat obrazový záznam objektů, vhodný pro zhotovení fotografie

fotokopírka n
копи́рна маши́на
stroj určený k vytváření kopií dokumentů

foton n
фотон
elementární částice reprezentující kvantum elektromagnetické energie

fotosyntéza n
фотосинтеза
přeměna anorganických látek na látky organické za působení slunečního světla

fotovoltaika n
фотоволтаичната система
metoda přímé přeměny energie slunečního záření na elektřinu

fotr n
възраст
Modèle:Příznaky otec
та́тко
Modèle:Příznaky muž, chovající se na svůj věk nadmíru usedle, pohodlně či paternalisticky

fotřík n
възраст
Modèle:Příznaky fotr Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky fotr Modèle:Upřesnění

fous n
влас
chlup rostoucí na pokožce mužské tváře a brady
брада
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

foyer n
преддве́рие
místnost v divadle, v níž se lze o přestávce občerstvit nebo si popovídat

fočus n
крак
Modèle:Příznaky fotbal; druh týmové míčové hry, kde se hraje převážně kopy

fošna n
дъска́
silné prkno

fragilní adj
крехък
křehký

fragment n
раздробявам
malá část oddělená z většího celku

frajer n
орел
muž, mladík nebo chlapec, který se vytahuje a předvádí, vystupuje okázale a namyšleně
muž, mladík nebo chlapec, který se chová směle, neohroženě
muž nebo mladík, který něco opravdu dobře dokáže
контешки
marnivý muž, mladík nebo chlapec, který se obléká fintivě a okázale a zakládá si na tom

frak n
фрак
pánský svrchní oblek se sakem s šosy

frakce n
кли́ка
názorová skupina v rámci politického orgánu či uskupení
фра́кция
Modèle:Příznaky jedna ze složek směsi, již lze oddělit destilací

fraktura n
лом
zranění kosti, při kterém dochází k narušení její celistvosti; zlomenina

francium n
франций
kovový chemický prvek s atomovým číslem 87 a chemickou značkou Fr

francký adj
франк
související s Franky

francouzský adj
френски
vztahující se k Francii nebo francouzštině

francouzák n
тръбен ключ
Modèle:Příznaky klešťový klíč s nastavitelným rozpětím čelistí; francouzský klíč

francouzština n
френски език
románský jazyk užívaný ve Francii a na územích, které kolonizovala, a v některých dalších evropských zemích

frank n
франк
měnová jednotka některých států

franský adj
франк
související s Franky

františek n
тамян

frapantní adj
поразителен
překvapivý, velmi překvapující

frazeologie n
фразеология
jazyková disciplína zabývající se frazémy (ustálenými slovnímí spojeními, obraty a rčeními)

fraška n
комедия

fregata n
фрегата
typ válečné lodě

frekvence n
честота
počet událostí za určitý časový interval

freon n
фреон
Modèle:Příznaky halogenderivát uhlovodíku obsahující v molekule alespoň dva atomy halogenu, z toho alespoň jeden atom fluóru

freska n
фреска
nástěnná malba na čerstvou omítku

fretka n
дома́шен пор

frigidní adj
безчувствен
Modèle:Upřesnění nedostatečně pohlavně vzrušivá nebo nemající ráda sex

frivolní adj
фриволен
lehkomyslný, lehkovážný až oplzlý

frk n
майтапя се
Modèle:Příznak2 vtip; vyjádření žertovného sdělení

frkat v
сумтя

fronta n
фронт
organizovaný zástup lidí čekajících na něco konkrétního, např. na obsloužení v prodejně
pásmo, kde dochází ke střetům znepřátelených vojsk
Modèle:Příznaky abstraktní datová struktura
Modèle:Příznaky rozhraní na styku vzdušných mas o různých teplotách
průčelí budovy
seskupení osob nebo organizací s podobným zaměřením nebo cílem

fruktóza n
плодова захар

fráze n
фраза
ustálené slovní spojení
bezobsažné sdělení
Modèle:Příznaky opakující se motiv

fréza n
ягода
vícebřitý obráběcí nástroj

frézie n
фрезия
vytrvalá bylina z čeledi kosatcovitých pocházející z jižní Afriky

frézka n
фрезмашина
obráběcí stroj, u kterého rotuje nástroj; obrobek a nástroj se vůči sobě pohybují ve vodorovné i svislé rovině

frísky adv
Фризийски
fríštinou

frčka n
пиукане
Modèle:Příznaky vojenská hodnost

frťan n
чаша за коняк
Modèle:Příznaky odlivka alkoholu

fuga n
фуга
typ vícehlasé hudební skladby

fuj interjection
пфу
vyjadřuje odpor mluvčího

fundamentální adj
осно́ва
Modèle:Příznaky základní

funebrák n
погребален агент
Modèle:Příznaky muž, jehož zaměstnání je zařizování pohřbů a souvisejících věcí

fungovat v
функционирам
plnit svoji funkci

fungování n
де́йствие
stav, kdy něco funguje

fungující adj
действие
ten, který funguje

funkce n
функция
činnost, kterou něco typicky vykonává
Modèle:Příznaky zobrazení jednoznačně přiřazující číslo nebo vektor
(programování) podprogram, úsek kódu, který lze opakovaně volat a který vykonává určitou činnost

funkcionální adj
функционален
související s funkcí

furt adv
постоянно
Modèle:Příznaky vymezuje děj, který trvá delší dobu bez přerušení

futro n
облицоване
Modèle:Příznaky spodní látka oděvu

futsal n
минифутбол

fušerství n
вървя слепешката
Modèle:Příznaky neodborně, nekvalitně, špatně provedená práce

fykologie n
алгология
Modèle:Příznaky nauka o řasách

fylogeneze n
филогения

fyzický adj
физически
související s hmotou
související s tělem
физика
vyžadující velké fyzické (2) úsilí

fyzikální adj
теле́сен
související s fyzikou

fyziologie n
физиология
nauka o funkcích zdravého organismu nebo jeho částí a orgánů

fyzioterapie n
физиотерапия

fáma n
мълва́
ústně sdělovaná a předávaná informace neodpovídající skutečnosti

fáze n
фа́за
jedna z více po sobě následujících částí děje
Modèle:Příznaky látka tvořená molekulami či atomy jednoho druhu a mající určité fyzikální vlastnosti
Modèle:Příznaky veličina charakterizující okamžitou výchylku vlnění
Modèle:Příznaky jeden ze souběžných vodičů určených pro vedení střídavého proudu, vykazující specifickou fázi (4) napětí
Modèle:Příznaky okamžitá poloha měsíce oproti planetě, okolo které obíhá

fén n
сешоар
elektrický spotřebič vydávající proud teplého vzduchu pro sušení vlasů

fénix n
фе́никс
bájný ohnivý pták, který se rodí z vlastního popela

fér adj
справедли́в
Modèle:Příznaky čestný, slušný

fér adv
справедли́в
Modèle:Příznaky čestně, slušně

fík n
смокиня
plodenství fíkovníku

fíkovník n
смокиня
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

fólie n
станио́л
tenká blána z ohebného materiálu

fón n
звук
Modèle:Příznaky jednotka subjektivně vnímané hladiny hlasitosti zvuku

fórum n
форум
veřejnosti otevřená beseda či diskusní setkání
[[свободен|свобо́дна]] [[диску́сия]]
struktura umožňující veřejnou diskusi
Modèle:Příznaky tržiště, náměstí Modèle:Upřesnění

fóršus n
аванс
Modèle:Příznaky záloha, zejména na výplatu

fúze n
ядрен синтез
Modèle:Příznaky sloučení (podniků)

fňukat v
скимтя

gabardén n
габaрдин
hustá, obvykle vlněná tkanina, se žebrováním

gabonský adj
габонски
vztahující se ke Gabonu

gabro n
габро

gadolinium n
гадолиний
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 64 a chemickou značkou Gd

gag n
номер
komická akce nebo slovní výměna v hereckém vystoupení

gala adj
празничен
Modèle:Příznaky slavnostní, sváteční

galaktický adj
галактичен
související s galaxií

galantní adj
галантен
Modèle:Upřesnění chovající se v souladu s pravidly společenského chování, pozorný k ostatním Modèle:Upřesnění

galaxie n
галактика
seskupení několika miliónů hvězd

galeona n
галеон
těžká válečná raně novověká plachetnice

galerie n
гале́рия
krytá chodba
prostory pro výstavu uměleckých předmětů
nejvyšší řady sedadel v divadle

gallium n
галий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 31 a chemickou značkou Ga

galon n
галон
anglická dutá míra

galoše n
гало́ш
gumová bota

galvanický adj
галваничен
Modèle:Příznaky týkající se elektrického proudu, vznikajícího díky chemické reakci

galvanometr n
галванометър
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

galéra n
галера
typ lodi s vesly a pomocnými plachtami

gama n
га́ма
název řeckého písmene γ, Γ

gambling n
хазàрт
Modèle:Příznaky (anglicismus) chorobné, patologické hráčství (zpravidla o peníze)

gang n
ба́нда
organizovaná skupina zločinců

garance n
гаранция
jištění splnění požadavku nebo dohody

garnát n
скари́да
druh mořského korýše

garáž n
гараж
budova určená pro parkování aut

gastritida n
гастрит
Modèle:Příznaky gastritis, zánět Modèle:Upřesnění žaludku, katar žaludku

gastroenterologie n
гастроентерология

gauner n
измамник
Modèle:Příznaky muž, který se podvodem snaží získat výhodu na úkor ostatních; člověk bez mravních zábran

gauč n
диван
širší pohovka s opěradly, na které lze i spát

gay adj
гей
vykazující mužskou homosexualitu
související s mužskou homosexualitou
související s gayi Modèle:Upřesnění

gay n
гей
Modèle:Příznaky muž, kterého sexuálně, romanticky nebo citově přitahují muži

gazela n
газела
Gazella; rod sudokopytníků z čeledi turovití

gejzír n
гейзер
horký pramen vyvrhující vodu a páru do ovzduší

gejša n
гейша

gekon n
гекон
ještěr z podčeledi gekonovití

gel n
гел
hmota vazké konzistence

gen n
ген
Modèle:Příznaky úsek molekuly DNA, nesoucí dědičné informace o určitých vlastnostech organizmu

genealog n
генеалог
odborník studující dějiny rodů a sestavující rodokmeny

genealogie n
генеалогия
Modèle:Příznaky pomocná věda historická zkoumající vztahy mezi lidmi založené na rodovém původu

genealožka n
генеалог
odbornice studující dějiny rodů a sestavující rodokmeny

generace n
поколение
soubor biologických jedinců resp. výrobků, vzniklých v jednom časovém období a majících podobné charakteristické vlastnosti

generovat v
генерирам
Modèle:Příznaky vytvářet něco podle nějakých daných pravidel

generování n
зара́ждане
proces, při kterém vznikají nové entity

generál n
генерал
vojenská důstojnická hodnost nad plukovníkem a pod maršálem

generální adj
гла́вен
vztahující se k nejvyššímu stupni hierarchie

generátor n
генера́тор
stroj, který mění energii pohybovou v energii elektrickou
jakékoli zařízení (i nehmotné povahy), sloužící k vytváření (generování) určitých výsledků či signálů

genetický adj
генетичен
související s genetikou

genetika n
гене́тика

genialita n
интелигентност
výjimečně vysoký stupeň inteligence; vlastnost či projevy toho, kdo je geniální

genitiv n
роди́телен
mluvnický pád, jehož nabývá podstatné jméno, kterým je blíže určeno jiné podstatné jméno; přívlastkový tvar substantiva, příp. jiných jmen

genitálie n
генита́лии
pohlavní ústrojí

geniální adj
изкусен
odpovídající výjimečně vysokému stupni inteligence

genocida n
геноцид
masové zabíjení příslušníků určitého národa či etnické skupiny

genom n
геном
celek dědičných informací obsažený v chromozomu

genový adj
генен

gentleman n
благородник
člověk, jehož chování vykazuje noblesu a ušlechtilost

geografie n
география
věda o vztazích a jevech na zemském povrchu

geolog n
геолог
odborník zabývající se geologií

geologický adj
геологичен
související s geologií

geologie n
геология
věda zkoumající neživou součást Země nevytvořenou člověkem

geometrický adj
геометричен
vztahující se ke geometrii

geometrie n
геометрия
obor matematiky, studující vlastnosti útvarů v rovině a prostoru

georgijský adj
грузи́нец

gerbera n
гербер
rod okrasných rostlin z čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae); květina tohoto rodu

germanium n
германий
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 32 a chemickou značkou Ge

germánský adj
герма́нски
související s Germány
související s Germánií

gerontokracie n
геронтокрация
vláda starců

gerontologie n
геронтология
nauka zabývající se stárnutím lidského organismu

gestapo n
гестапо
tajná státní policie v nacistickém Německu
příslušníci gestapa (1)

gesto n
жест
pohyb části těla, zejména ruky, vyjadřující určité sdělení
Modèle:Příznaky čin vykonaný v něčí prospěch pro vyjádření vstřícnosti vůči němu

ghanský adj
ганайски

ghetto n
гето

gibbon n
гибон
rod opic Hylobates

gibon n
гибон
rod opic Hylobates

gigant n
тита́н
Modèle:Příznaky kolos, obr, titán, olbřím — někdo či něco mimořádně, až nestvůrně velikého

gilotina n
гилотина
popravčí zařízení ke stínání lidí

gin n
джин
druh destilátu ochuceného bobulemi jalovce obecného

girlanda n
гирлянда

gladiola n
гладиола
stálezelená nebo opadavá bylina často používaná jako okrasná květina

gladiátor n
гладиа́тор
Modèle:Příznaky muž bojující v zápasech pro pobavení publika

glajchšaltovat v
заравнявам

glasnost n
гла́сност

glasnosť n
гла́сност
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění demokratizační politika vlády v bývalém Sovětském svazu spočívající v omezování a odstraňování cenzury, resp. v posilování svobody tisku, transparentnosti a svobody projevu

glazura n
глазура
sklovitý povrch na keramice

globalisace n
глобализа́ция
zvětšení nebo zvětšování rozsahu na celkový či celosvětový

globalizace n
глобализа́ция
zvětšení nebo zvětšování rozsahu na celkový či celosvětový

globální adj
глоба́лен
souhrnný, celkový

glukóza n
глюкоза
přírodní cukr se šesti atomy uhlíku v molekule

glykemie n
кръвна захар
koncentrace glukózy v krvi

glóbus n
гло́бус
model Země nebo jiného nebeského tělesa ve tvaru koule

gmina n
община

gnozeologie n
епистемология
filozofická disciplína, zkoumající lidské poznání, jeho vznik, proces a předmět

gnóm n
гном
bájný humanoid malého vzrůstu žijící v podzemí

golem n
голем
tvor z hlíny oživený za použití magie

golf n
голф
druh individuálního sportu, při němž je cílem přemístit pomocí speciální hole míček po travnatém hřišti skrze soustavu jamek

gondola n
гондола

googlit v
гугля
Modèle:Příznaky vyhledávat pomocí internetového vyhledávače Google

gorgonzola n
горгондзола
druh plísňového sýru vyráběného v severní Itálii

gorila n
горила
savec z řádu primátů

gotický adj
готически
související s gotikou

gotika n
готика
evropský umělecký styl 12. – 16. století vyznačující se mj. výškově orientovanými stavbami

gradace n
градация

gradient n
градиент
Modèle:Příznaky rozdíl mezi hodnotami určité veličiny ve dvou místech, navzájem vzdálených o jednotkovou délku

graf n
гра́фика

grafický adj
графи́чен
vztahující se ke grafice

grafit n
графит
měkký minerál, forma uhlíku

grafologie n
графология
nauka o vztahu písma a psychologie jedince

grafomanie n
графомания
chorobná touha psát

gram n
грам
jednotka hmotnosti v soustavě SI, tisícina kilogramu

gramatický adj
грамати́чески
související s gramatikou

gramofon n
грамофон
přístroj pro přehrávání desek se zvukovým záznamem

granit n
гранит
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

grant n
субсидия
finanční podpora poskytnutá na určitý projekt

granát n
нар
granátové jablko
dřevina plodící granátová jablka
гранат
tmavě červený drahokam
грана́та
střela vybuchující při dopadu

granátomet n
гранатомет
Modèle:Příznaky zbraň vrhající granáty

grapefruit n
грейпфрут
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

gratis adv
безплатен
bez poplatku

gratulace n
поздравле́ние
blahopřání

gravitace n
гравитация
přitažlivá síla působící mezi hmotnými objekty i na velké vzdálenosti

gravitační adj
гравитационен
vztahující se ke gravitaci

gray n
посивявам
Modèle:Příznaky základní SI jednotka absorbované dávky ionizujícího záření

grenadský adj
гренадски
vztahující se ke Grenadě

grep n
грейпфру́т
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

grepfruit n
грейпфру́т
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

grimasa n
гримаса
výraz tváře, zejména výrazný či neobvyklý

grog n
грог
alkoholický nápoj připravený z horké vody, rumu a čaje

groteskní adj
странен
působící směšně svou bizarností

grupa n
гру́па
Modèle:Příznaky algebraická struktura s jednou operací, která je asociativní, má neutrální prvek a ke každému prvku existuje prvek inverzní
Modèle:Příznaky skupina, zejména osob

grupoid n
магма
Modèle:Příznaky algebraická struktura

gruzínský adj
грузински
vztahující se ke Gruzii nebo gruzínštině

gruzínština n
грузи́нски
jihokavkazský jazyk užívaný na území Gruzie

grázl n
злоде́й
Modèle:Příznaky špatný, zlý člověk

grónský adj
гренландски
vztahující se k Grónsku

guatemalský adj
гватема́лски
vztahující se ke Guatemale

gulden n
гу́лден
bývalá měnová jednotka Nizozemska

guláš n
гулаш
pokrm z kousků masa dušeného na cibulce s paprikou
Modèle:Příznaky zmatek, nepořádek

guma n
гума
pružná polymerní hmota vyrobená vulkanizací kaučuku
kousek gumy (1) určený k mazání psaného textu, nákresů apod. z povrchu papíru
Modèle:Příznaky kondom
[[автомобилен|автомоби́лна]] [[гу́ма]]
Modèle:Příznaky pneumatika

gumovat v
изтривам
odstraňovat stopy (zejména tuhy) z povrchu

gurmán n
чревоугодник
člověk s vytříbenou chutí, vyhledávající požitky při konzumování vybraných pochutin

guru n
гуру

guvernér n
губернатор
stanovený vrchní správce určitého území
губерна́тор
jmenovaný vedoucí některých institucí

guáno n
гуано

gymnastický adj
гимнасти́чески
vztahující se ke gymnastice

gymnastika n
гимна́стика
tělesná cvičení usilující o všeobecný rozvoj
sportovní disciplína založená na tělesných cvičeních
Modèle:Příznaky cvičení duševních schopností

gynekolog n
гинеколог
lékař specialista v oboru gynekologie

gynekologický adj
гинекологичен
vztahující se ke gynekologii

gynekologie n
гинекология
lékařský obor zabývající se ženskými pohlavními orgány

gyroskop n
жироскоп
mechanické zařízení typicky se setrvačníkem, sloužící k určení orientace zejména dopravních prostředků v prostoru

gáza n
ма́рля
velmi řídce tkaná látka určená pro ošetřování poranění apod.

gázový adj
газ
vztahující se ke gáze

génius n
ге́ний
velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti
člověk, který má velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti

gól n
гол
Modèle:Příznaky dopravení míče nebo puku do branky

gólman n
портиер

gótština n
готски
mateřský jazyk Gótů; vymřelý východogermánský jazyk

haagský adj
хагски
vztahující se k Haagu

habaděj adv
в изобилие
Modèle:Příznaky velmi mnoho

habaďúra n
шемет
Modèle:Příznaky podfuk, bouda, lest

habešský adj
абисински
vztahující se k Habeši

habilitace n
хабилитация
proces, při kterém osoba získá titul docenta

habr n
габър
rod dřevin z čeledi habrovitých

hacker n
ха́кер
kdo neoprávněně přistupuje k datům v počítačové síti nebo počítači a slídí v nich, krade je nebo s nimi manipuluje
Modèle:Upřesnění kdo do detailů zkoumá, jak věci fungují; místo obcházení problémů usiluje o nalezení jejich skutečné podstaty

hacknout v
бакшиш
Modèle:Příznaky získat neoprávněný přístup do počítačového systému překonáním bezpečnostních prvků

hadice n
маркуч
ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů

hadička n
ту́ба
Modèle:Příznaky hadice; ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů

hadovitý adj
зми́йски
mající tvar plazícího se hada

hadr n
твърд диск
дрипа
jinak nepotřebný kus látky určený k vytírání nebo utírání

hadron n
aдрон

hadí adj
змия́
vztahující se k hadu

hadždž n
хадж

haf interjection
дрезгав лай
zvuk štěkání psa

hafnium n
хафний
kovový chemický prvek s atomovým číslem 72 a chemickou značkou Hf

hafo n
група
Modèle:Příznaky velké množství

hagiografie n
агиография
literární žánr pojednávající o životě svatých

haitský adj
хаитянски
vztahující se k Haiti

hajný n
лесничей
muž pověřený spravováním oblasti lesa

haken n
глупак
Modèle:Příznaky potupné označení člověka (zpravidla s přívlastkem slepý)

halabala adv
небрежно
Modèle:Příznaky jen tak, ledabyle

halapartna n
алебарда
bodná a sečná zbraň v podobě sekery s bodcem na dlouhé násadě

halda n
камара
větší množství navršeného materiálu
Modèle:Příznaky větší množství, mnoho
Modèle:Příznaky stromová datová struktura
Modèle:Příznaky uměle navršená vyvýšenina tvořená z odpadního materiálu z dolu

halenka n
блу́за
svrchní část ženského oděvu z lehčí látky

halitóza n
лош дъх

halucinace n
халюцинация
vidění něčeho, co ve skutečnosti není, z důvodu nemoci nebo vlivem drogy

hamaka n
хамак
závěsné lůžko

hamburský adj
хамбургски
vztahující se k Hamburku

hanba n
свян
nepříjemný pocit vyplývající z uvědomování si vlastní viny, nedostatečnosti či nepatřičného chování

hanbatý adj
невъзпитан
Modèle:Příznaky bez studu, nestydatý
чисто гол
Modèle:Příznaky nahý, zcela bez oblečení, obnažený

handicap n
ава́нс
Modèle:Příznaky nerovnost podmínek při sport. utkáních

hanebný adj
осъдителен
morálně závadný, odporující správné morálce
омразен
Modèle:Příznaky nepříjemný, protivný

hangár n
хангар
rozlehlá hala pro odstavení nebo opravy letadel

hantýrka n
жарго́н
mluva zločinců, používající mj. přenášení slov k zastření významu

haraburdí n
вехтория
Modèle:Příznaky staré nepotřebné věci

harampádí n
вехтория
Modèle:Příznaky staré nepotřebné věci

hardwarový adj
обору́дване

harfa n
арфа
strunný hudební nástroj

harmonický adj
хармоничен
souladný, vyrovnaný

harmonie n
хармо́ния
situace, kdy názory či postoje dvou či více entit odpovídají společnému konceptu
Modèle:Příznaky nauka o akordech a jejich spojování
Modèle:Příznaky na poslech příjemné souznění tónů

harmonika n
устна хармоника
dechový hudební nástroj s řadou děr, z nichž každá vytváří odlišné dva tóny
акордеон
akordeon

harpuna n
харпу́н

hartusit v
куркам
hubovat, vyjadřovat hlasitě svoji nelibost

hasit v
изгасявам
snažit se ukončit hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody
гася
opakovaně ukončovat hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody

hasič n
пожарникар
osoba trénovaná k hašení požáru

hasnout v
гасна
(o ohni) postupně mizet, přestávat hořet

hassium n
хасий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 108 a chemickou značkou Hs

hasák n
тръбен ключ
klešťový klíč s nastavitelným rozpětím čelistí

hater n
ненави́стник

hatmatilka n
[[техни́чески]] [[жарго́н]]

havajský adj
хавайски
související s Havají či havajštinou

havraní adj
измамник
související s havranem

havárie n
авария

havíř n
миньо́р
osoba, která těží rudu nebo uhlí v dole

havěť n
вреди́тел
drobní živočichové, ale i domácí zvířectvo, zejména studenokrevní a bezobratlí, jako např. hadi, žáby a okem viditelný hmyz

hazard n
хазàрт
soubor her, ve kterých rozhoduje náhoda, a hraje se o peníze či jiný majetek
рискувам
velmi riskantní jednání či podnikání, jehož faktický výsledek závisí na náhodě či na šťastné souhře okolností

hazardující adj
хазàрт
takový, který hazarduje; který dává něco všanc

haše n
бъркотия
pokrm z mletého vařeného masa

hašiš n
хаши́ш
pryskyřičná látka získaná z konopí indického, používaná jako droga
druh hašiše (1)

hašé n
бъркотия
pokrm z mletého vařeného masa

hbitě adv
чевръсто
rychlým, svižným, hbitým způsobem

hebký adj
изнежен
mající měkký nelepivý povrch, příjemný na dotek

hebrejský adj
евре́йски
vztahující se k hebrejštině
еврейски
vztahující se k Hebrejcům

hebrejština n
иврит
semitský jazyk používaný Židy

hecovat v
апострофирам

hedvábný adj
копринен
vyrobený z hedvábí
атлазен
připomínající hedvábí

hedvábí n
свила коприна
tkaná příze z výměšku housenek bource morušového

hegemonie n
хегемония
vůdcovství, nadvláda (zvl. politická)

hej interjection
хей
citoslovce upozornění na něco

hejno n
я́то
skupina mnoha létavých či plovoucích živočichů stejného druhu

hejsek n
калпазанин
povrchní ješitný sebejistý mladík

hekat v
оплаквам се

hektar n
хектар
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto arů, tj. deset tisíc metrů čtverečních

hektický adj
възбуден
charakterizovaný značným ruchem a zmatkem

hektolitr n
хектолитър
jednotka objemu o velikosti sto litrů

helikoptéra n
хеликоптер
Modèle:Příznaky letadlo nadnášené vrtulí se svislou osou otáčení

heliosféra n
хелиосфера

helium n
хелий хе́лий
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 2 a chemickou značkou He

helma n
ка́ска
tvrdá ochranná pokrývka hlavy

hematit n
хематит

hematologie n
хематология
nauka o krvi

hemisféra n
полукълбо

hemodialýza n
хемодиализа
Modèle:Příznaky umělé kontrolované odstraňování zplodin látkové přeměny z krve (např. draslík, močovina, nadbytečné množství vody) zadržovaných v organismu při selhání ledvin

hemofilie n
хемофилия
porucha krevní srážlivosti

hemoglobin n
хемоглобин
protein obsahující železo, který váže kyslík a dodává červeným krvinkám jejich barvu

henry n
хенри
Modèle:Příznaky jednotka indukčnosti v soustavě SI

hepatitis n
хепатит
Modèle:Příznaky zánět jater

hepčí interjection
апчих
vyjadřuje kýchnutí

heraldický adj
хералдически
související s heraldikou

herbář n
херба́рий
kolekce sušených rostlin
kniha popisující léčivé účinky rostlin

herec n
актьор
muž, který předvádí postavu v dramatickém díle

herecký adj
актьорски
související s hercem či herectvím

herečka n
актриса
žena, která předvádí postavu v dramatickém díle

herka n
кранта
Modèle:Příznaky starý sešlý kůň

heroický adj
геро́йски

herpetologie n
херпетология
nauka o plazech a obojživelnících

hertz n
херц
Modèle:Příznaky jednotka frekvence, udávající počet dějů za sekundu

heslo n
парола
tajná kombinace znaků (číslic a písmen) sloužící k tomu, aby se prověřilo, že člověk, který heslo zadává, je skutečný uživatel

heterosexuál n
хе́теросексуа́лен
osoba sexuálně přitahovaná osobou opačného pohlaví

heterosexuální adj
хе́теросексуа́лен

hever n
жак
přenosný zvedák

hexagon n
шестоъгълник
šestiúhelník

hezky adv
добре
esteticky příjemným způsobem

hezký adj
хубав
vyvolávající příjemné vjemy
Modèle:Příznaky značný

heřmánek n
лайка
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

hibernace n
зи́мен сън
útlum životních funkcí živočichů v zimním období

hic n
горещина
Modèle:Příznaky horko, vedro

hicu n
горещина
genitiv jednotného čísla substantiva hic
dativ jednotného čísla substantiva hic
lokál jednotného čísla substantiva hic

hidžra n
хи́джра

hierarchický adj
йерархичен

hierarchie n
йера́рхия
uspořádání mnoha částí celku zahrnující vztahy nadřazenosti a podřazenosti

hieroglyf n
йероглиф
znak staroegyptského obrázkového písma

hinduismus n
индуизъм
nejrozšířenější náboženství v Indii

hinduista n
хиндуист

hinduistický adj
индуистки
vztahující se k hinduizmu

hinduizmus n
индуизъм
nejrozšířenější náboženství v Indii

hindština n
хи́нди
indoevropský jazyk používaný hlavně v Indii a Fidži

hipodrom n
хиподрум
jízdárna

histamin n
хистамин

histogram n
хистогра́ма
grafické znázornění rozložení dat podle intervalů hodnot

histologie n
хистология

historicky adv
историчен
historickým způsobem

historický adj
истори́чески
vztahující se k historii

historie n
исто́рия
věda o dějinách
dějiny, minulost

historik n
историк
odborník v oboru historie

historička n
истори́к
odbornice na historii

historka n
небивалица
kratší příběh či vyprávění

hit n
хит
oblíbená píseň, film apod.

hlad n
глад
nutkavý pocit potřeby jíst

hladina n
ниво
volný povrch kapaliny
нивелирам
přibližná úroveň hodnot ukazatele

hladit v
галя
zhlazovat, činit hladkým

hladký adj
гла́дък
mající rovný povrch bez ostrých hran či výstupků
Modèle:Příznaky probíhající bez zádrhelů, bez komplikací

hladomor n
глад
všeobecný akutní nedostatek potravy v oblasti

hladový adj
гладен
nenajedený, mající hlad

hladovět v
гладувам
trpět hladem

hlas n
глас
zvuk utvářený hlasivkami
projev vůle při volbách

hlasitý adj
гръ́мък
kterého lze dobře slyšet i z dálky, vydávající intenzivní zvuk

hlasitě adv
гласно
hlasitým způsobem

hlasovat v
гласувам
dávat hlas ve volbách

hlasování n
гласуване
způsob kolektivního rozhodování, při němž každý jedinec ze skupiny vybírá jednu z nabízených možností

hlava n
глава
část těla spojená s trupem krkem

hlava nehlava setPhrase
безразборно
(projevovat násilí) bez rozmyslu a na všechny strany

hlaveň n
цев
část palné zbraně ve tvaru trubky, z níž vylétají projektily

hlavice n
го́рница
součást celku připomínající hlavu

hlavička n
хедер
horní část dokumentu či stránky papíru zpravidla obsahující adresu nebo alespoň logo vystavitele

hlavní adj
гла́вен
nejdůležitější ze všech

hlavně adv
главно
nejvýznamněji, nejdůležitěji, předně

hlavolam n
главоблъ́сканица
obtížnější hádanka nebo úkol vyžadující ke svému vyřešení větší přemýšlení

hlavonožec n
главоно́г
měkkýš s chapadly žijící v moři

hlazení n
милувка
jemné přejíždění něčím po povrchu Modèle:Upřesnění

hledat v
търся
snažit se najít

hledat jehlu v kupce sena setPhrase
търся игла в купа сено
snažit se najít něco (malého) nebo někoho ztraceného v neúměrně větším prostředí, zpravidla bez valné naděje na úspěch

hledisko n
гле́дна то́чка
soubor názorů, zkušeností a zájmů, určujících něčí hodnocení situace či jednání

hlediště n
аудитория
část divadelního sálu vyhrazená pro diváky představení
Modèle:Příznaky diváci resp. posluchači v hledišti (1)

hledání n
търсене
činnost, jejímž cílem je něco najít

hledáček n
визьор
průzor fotoaparátu, umožňující náhled fotografované scény

hledí n
забра́ло
přední část přilby
дателен падеж
část mířidel pušky

hledět v
виж
Modèle:Příznaky vnímat zrakem
виждам
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba usilovat, dbát, vyvíjet snahu směřující k (/na/plnění nějakého cíle)

hlemýžď n
охлюв
rod suchozemských plžů
orgán ve vnitřním uchu

hlen n
слуз
hustá tělní tekutina vylučovaná sliznicemi, se zvlhčovací a ochrannou funkcí

hlezno n
залагам
zánártní kloub zadní nohy živočicha

hliník n
алуминий алуми́ний
chemický prvek s atomovým číslem 13

hlodavec n
гризач
savec mající řezáky uzpůsobené k hlodání

hloh n
глог
rod dřevin z čeledi růžovitých

hloubat v
обми́сля

hloubit v
габардин

hloubka n
дълбочина́
vzdálenost mezi hladinou a dnem
vodorovný rozměr Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky bohatý abstraktní obsah
дълбо́к
Modèle:Příznaky část vodní plochy s velkou hloubkou (1)

hloupost n
боклук
věc, která nedává smysl nebo není užitečná

hloupý adj
глупав
mající nízkou inteligenci, málo pronikavého ducha

hlouček n
тълпа
menší skupina osob

hlt n
глътка
množství nápoje, které lze vypít jedním polknutím

hltan n
глътка
trubice nálevkovitého tvaru umístěná v zadní části hrdla, za nosní dutinou a nad jícnem, hrtanem a průdušnicí

hluboce adv
дълбоко
hlubokým, zásadním způsobem

hluboko adv
глъбина
na místě ležícím ve výrazně menší vzdálenosti od středu Země

hluboký adj
дълбо́к дълбок
mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř

hlubotisk n
дълбо́к печа́т

hluchavka n
мъртва коприва
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

hluchavkotvaré n
устноцветни
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Lamiales

hluchavkovité n
устноцветни
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých; vědecký název: Lamiaceae

hluchota n
глухота́
neschopnost vnímat sluchem

hluchý adj
глух
neschopný vnímat sluchem
postrádající obvyklou intenzitu (zvuku)
neschopný poskytovat užitek

hluk n
шум
nepříjemný intenzivní zvuk

hlupák n
дурак
hloupý člověk

hlučný adj
шу́мен
vydávající hluk

hlásit v
анонсирам
nahlas oznamovat
докладвам
podávat informaci

hláska n
звук
Modèle:Příznaky základní jednotka zvukové stránky řeči
наблюдателница
velká hradní věž

hlášení n
обявя́ване
veřejné sdělení aktuálních informací užitečných veřejnosti
докла́д
písemná zpráva shrnující situaci

hláška n
девиз
Modèle:Příznaky sousloví nebo věta z filmu, ze školního vyučování apod., která zlidověla (často vtipná) nebo vtipný výrok, který zlidověl

hlídat v
гард
vykonávat dozor
Modèle:Příznaky dívat se, hledět

hlídka n
страж
hlídání a ochrana objektu před ohrožením
караул
osoba konající hlídku (1)

hlína n
глина
zemina

hlíza n
грудка
dužnatý orgán vzniklý ztloustnutím kořene, dolní části stonku nebo oddenku (podzemního stonku)

hmatník n
гриф
část strunného hudebního nástroje, kde se přitlačením prstů určuje výška hraného tónu

hmota n
мате́рия
podstata živé a neživé přírody, vše, co má hmotnost
ве́щи
Modèle:Upřesnění látka, z níž se něco vyrábí
авторите́т
Modèle:Příznaky hmotnost
вещество
Modèle:Příznaky protiklad ducha

hmotnost n
тегло
fyzikální veličina, vlastnost hmoty, která vyjadřuje míru setrvačných účinků či míru gravitačních účinků hmoty

hmoždinka n
дюбел

hmyz n
насекомо
třída bezobratlých živočichů

hmyzožravý adj
насекомояден
živící se hmyzem

hned adv
веднага
okamžitě, v tuto chvíli
za krátkou chvíli
именно
blízko, bezprostředně

hnida n
гни́да
vajíčko vši

hnidopich n
дребнав
Modèle:Příznaky člověk, který neváhá kritizovat za maličkosti, který přikládá nepřiměřenou váhu detailům

hnidopišský adj
дребнав
související s (včetně typický pro) hnidopichem či hnidopišstvím

hnilička n
кру́ша

hnis n
гной
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce

hnisat v
забирам
tvořit hnis

hnisavý adj
гноен
tvořící hnis

hnojivo n
тор
látka obsahující živiny pro rostliny

hnusný adj
ненавистен
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu
опа́сен
(o počasí) sychravý, nehezký, protivný, nevlídný
гаден
(morálně) takový, jaký vyvolává odsouzení, zavržení

hnutí n
движение
změna polohy
движе́ние
kolektivní trend, aktivity s určitým cílem

hnát v
го́ня
uvádět do pohybu

hníst v
меся
tvarovat střídavým přikládáním, tlakem a oddalováním dlaní a prstů, příp. tímto vpravovat vláhu dovnitř

hnít v
гни́я
Modèle:Upřesnění rozkládat se, postupně podléhat zkáze vlivem tepla, mikrobů/mikroorganismů a plynoucího času

hnízdo n
гнездо
stavba přibližně ve tvaru koše, kterou si staví ptáci jako místo k snesení vajec a jejich vysezení
místo, v němž někt. jiní živočichové vychovávají své potomstvo
celkový počet mláďat najednou vržených n. vylíhlých
co nějak hnízdo připomíná (tvarem nebo nahloučením místo připomínající svou funkcí, nahloučením nebo tvarem hnízdo
expr. malé, zapadlé, odlehlé místo
skrýš, úkryt, pelech

hnědák n
дорест
kůň hnědé barvy

hnědý adj
кафяв
mající barvu dřeva

hněv n
гняв
spontánní, prudká citová niterná reakce silné nelibosti či dokonce nepřátelství na situaci, vůči osobě či na vzpomínku

hněvat se v
разгне́вен
pociťovat hněv

hnůj n
[[есте́ствен]] тор
směs výkalů dobytka a steliva, používaná jako hnojivo

hoax n
измама

hobby n
увлече́ние
oblíbená aktivita ve volném čase

hoblice n
тезгях
pracovní truhlářský stůl

hoblík n
ренде

hoboj n
обой
dřevěný dechový hudební nástroj se dvěma plátky

hoch n
момче
mladý muž

hod n
губя умишлено
akce, při které je předmět hozen

hodina n
час
časová jednotka, 60 minut, čtyřiadvacetina dne
část časového údaje
časový úsek vymezený vyučování nebo jiné činnosti
blíže neurčený časový údaj

hodinář n
часовникар
výrobce a opravář hodin

hodit v
запращам
uvést (objekt) do pohybu, při kterém předmět není upevněn

hodit se marod setPhrase
преструвам се на болен
Modèle:Příznaky předstírat nemoc, zejména vůči zaměstnavateli

hodit šavli setPhrase
повръщам
Modèle:Příznaky pozvracet se, vyzvracet se

hodlat v
възнамерявам
mít v úmyslu

hodnocení n
оце́нка
sdělení, vystihující vlastnosti určité entity
proces tvorby hodnocení (1)

hodnost n
зва́ние
označení úrovně v hierarchii určité profesní skupiny

hodnota n
стойност
cena, význam, váha, důležitost

hodnotit v
(данък)
subjektivně určovat kvalitu dané entity

hodnotný adj
це́нен
mající významnou hodnotu

hodnotový adj
ва́жност
vztahující se k hodnotám

hodnověrný adj
достоверен

hodný adj
благоприятен
mající dobré povahové vlastnosti
стока
chovající se požadovaným způsobem
достоен
Modèle:Vazba zasluhující (něco)

hodně adv
много
velké množství

hodovat v
пи́ршество
účastnit se bohaté hostiny

hohol n
звънарка
rod kachen

hojení n
излекуване
Modèle:Příznaky buněčný proces, jímž se odstraňují poranění těla

hojit v
зара́ствам

hojnost n
изобилие
stav, kdy něčeho je k dispozici velké množství

hojný adj
изоби́лен
vyskytující se ve velkém množství

hojně adv
често
hojným způsobem, v mnoha případech
богато
hojným způsobem, ve velkém množství

hokej n
хо̀кей
kolektivní sport, ve kterém soupeří dva týmy mezi sebou a snaží se pomocí hokejek dostat puk nebo tvrdý míček do soupeřovy branky

hokejista n
хокеист
hráč hokeje

hokejový adj
хо̀кей
související s hokejem

holandský adj
хола́ндски
vztahující se k Holandsku nebo k holandštině

hold n
по́чит
viditelný projev úcty

holenní adj
изкатервам се
vztahující se k holeni

holeň n
пищял
přední část nohy od kolene ke kotníku

holismus n
холизъм

holit v
бръсна се
odstraňovat chlupy či srst rostoucí na kůži

holizmus n
холизъм

holič n
фризьор
člověk, který jinému za úplatu holí vousy
Modèle:Upřesnění označení pro toho, kdo stříhá vlasy

holička n
фризьорка
žena, která jiným za úplatu holí vousy

holičství n
бръсна́рница
holičská provozovna

holka n
момиче
Modèle:Příznaky dívka, mladá žena
га́дже
přítelkyně

holmium n
холмий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 67 a chemickou značkou Ho

holobrádek n
аджами́я

holohlavý adj
плешив
mající hlavu bez vlasů
mající nepokrytou hlavu

holoubě n
малко
holubí mládě

holub n
гълъб
Columba; rod ptáků z čeledi holubovitých, z řádu měkkozobých

holubice n
гъ́лъб
samice holuba

holubinka n
гълъбка
houba z rodu Russula

holínka n
галош
vysoká bota

holý adj
износен
bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)
гол
bez pokrývky
чист
bez náležitých důvodů

homeostáza n
хомеоста́за

homofobie n
хомофо́бия
chorobný strach, odmítání nebo iracionální odpor vůči homosexuálům

homomorfismus n
хомоморфизъм
zobrazení mezi algebraickými strukturami zachovávající podstatnou část struktury

homonymum n
омоним
stejně znějící nebo psané slovo (ev. jiná jazyková jednotka) jiného významu

homosexualita n
хомосексуалност хомосексуалността
homosexuální orientace – sexuální náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuál n
гей
homosexuální člověk; osoba pociťující či projevující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuální adj
хомосексуален
vykazující homosexualitu – projevující sexuální náklonnost k osobám/tvorům téhož pohlaví
související s homosexuálem nebo homosexuály

honduraský adj
хондураски
vztahující se k Hondurasu

honem adv
бъ́рзо
Modèle:Příznaky ve spěchu, bez prodlení
Modèle:Příznaky v daném okamžiku

honit v
разбиране
dlouhodobě nebo opakovaně hnát, vyhánět

honzík n
гъмжа

hopsat v
подскачам
dělat malé poskoky

hora n
планина
výrazná vyvýšenina povrchu země s vrcholem vystupujícím nad okolí

horečka n
треска
teplota člověka či zvířete, která je vyšší než je obvyklé, zpravidla způsobená nemocí

horečnatý adj
трескав

horizont n
хоризонт
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

horizontální adj
хоризонтален
rovnoběžný s horizontem

horko n
жега
teplota, kdy lidé pociťují nadměrné teplo

horko těžko idiom
едва́
nesnadno; Modèle:Upřesnění jen velmi těsně; pouze s velkým vypětím, úsilím

horký adj
горещ
velmi teplý
горе́щ
Modèle:Příznaky aktuální, čerstvý, nejnovější

horlivost n
стара́ние
vlastnost toho, kdo je horlivý

horlivý adj
ревностен
velmi snaživý
konaný s horlivostí

hormon n
хормон
látka vyměšovaná endokrinní žlázou uvnitř těla a krví dopravovaná do tkáně, na kterou má specifický účinek

horna n
валдхорна
dechový žesťový hudební nástroj se spirálovitě tvarovanou trubicí

hornatý adj
планински
Modèle:Upřesnění plný hor

hornictví n
минно дело
dobývání nerostných surovin

hornina n
скала
přírodní seskupení nerostů

hornolužický adj
горнолужишки
související s Horní Lužicí

hornoplošník n
високоплан

horní adj
го́рен
nacházející se nahoře

horník n
миньо́р
osoba dobývající v dolech surovinu
Modèle:Příznaky majitel vinice (Modèle:Příznak2 hora), vinař

horolezec n
алпини́ст
člověk, který sportovně leze po horách

horor n
у́жаси
umělecké dílo, jehož děj budí strach a hrůzu

horovat v
ентусиазирам
Modèle:Vazba zaníceně, s nadšením hovořit o něčem

horší adj
по-лош
komparativ přídavného jména špatný nebo zlý - více špatný, špatnější, méně dobrý, více zlý

hospic n
хоспис
Modèle:Příznaky útulek pro pocestné spravovaný zpravidla mnichy

hospoda n
кръчма
restaurační zařízení s nabídkou alkoholických nápojů

hospodský n
ханджи́йка

hospodyně n
домакиня
žena spravující domácnost

hospodářský adj
икономи́чески
související s hospodářstvím

host n
гост
člověk, jenž je na daném místě na návštěvě

hostel n
хосте́л
levnější ubytovací zařízení určené zejména pro studenty a mladé lidi

hostie n
просфора
tenký kruhový plátek kvašeného nebo nekvašeného chleba používaný při svatém přijímání

hostina n
банке́т
stolování s velkým počtem chodů, obvykle slavnostní

hostinec n
гостилница
menší podnik poskytujcí stravování, případně ubytování

hostinský n
ханджи́йка

hostit v
водещ
umožňovat pořádání Modèle:Upřesnění ve svých prostorách či na svém území

hostitel n
домакин
osoba, která ve svém obydlí přijímá hosty
Modèle:Příznaky organismus, na němž parazituje jiný organismus

hotel n
хотел хоте́л
ubytovací zařízení pro mnoho hostů, zpravidla spojené s restaurací

hoteliérka n
же́нска
provozovatelka hotelu

hotelový adj
хотелски
související s hotelem

hotovost n
налични пари
finanční prostředky ve formě mincí nebo bankovek
Modèle:Příznaky připravenost, odhodlanost, ochota

hotový adj
готов
ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena

hotově adv
готов
hotovým způsobem
осребрявам
pomocí hotovosti, uchopitelnými penězi

houba n
гъба
organismus, jehož tělo je tvořeno hyfami, případně jednou buňkou (např. kvasinky)

houbový adj
гъбен
související s houbou

houf n
ято гъски
shromáždění více (alespoň čtyř) osob nebo zvířat na jediném místě

houfnice n
гаубица
dělo určené k nepřímé palbě

houkat v
звуков сигнал
vydávat táhlý zvuk
vydávat zvuk jako lokomotiva
ухам
vydávat zvuk jako sova

houpačka n
люлка
pomůcka, umožňující houpání jedné či více osobám

housenka n
гъсеница
larvální stadium motýlů s tělem tvořeným články

houser n
гъсок
samec husy
гъсок лумбаго
bederní ústřel

houska n
хлебче
druh pečiva plochého oválného tvaru, původně pletená z několika úzkých částí těsta

houslař n
лютиер
výrobce houslí nebo smyčcových nástrojů

housle n
цигулка
čtyřstrunný smyčcový hudební nástroj

houslista n
цигулар
hráč na housle

houslistka n
виолини́ст
hráčka na housle

houští n
гъста́к
husté málo prostupné nebo neudržované křoví

houžev n
тънка гъвкава пръчка
provaz upletený ze zkrouceného prutu, kořenu apod.

hovno n
лайно говно
Modèle:Příznaky lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy

hovor n
разговор
výměna mluvených slov mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
hovor (1) vedený prostřednictvím telefonu

hovorný adj
разгово́рен

hovorový adj
разгово́рен
užívaný v hovoru

hovořit v
говоря
vyslovovat slova

hovězí adj
во́лски
související s krávou, býkem nebo volem

hovězí n
гове́ждо
maso z krávy, býka nebo vola

hořcotvaré n
тинтявоцветни
Modèle:Příznaky řád rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Gentianales

hořcovité n
тинтявови
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Gentianaceae

hořec n
тентя́ва
rod rostlin z čeledi hořcovitých

hořekovat v
вия

hořeniště n
инсинератор

hoření adj
горен
Modèle:Příznaky horní, který je výše než dolní či spodní

hoření n
изгаряне
chemický proces, při němž dochází k prudkému okysličování a uvolňování tepla

hořet v
руж
горя
být stravován ohněm, podléhat hoření

hořkosladký adj
кучешко грозде
Modèle:Příznaky působící smíšené pocity ― libé i nelibé

hořký adj
горчив
mající chuť podobnou pelyňku nebo neslazené kávě

hořlavý adj
възпламеним
snadno hořící

hořtice n
горчица
Modèle:Příznaky horčice; rod rostlin (Sinapis) z čeledi brukvovitých; jedinec tohoto rodu
горчи́ца
Modèle:Příznaky horčice; omáčka ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořák n
горелка
Modèle:Příznaky zařízení na spalování plynných či kapalných hořlavin

hořící adj
лумнал
takový, který hoří

hořčice n
горчица
pasta ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořčík n
магнезий
chemický prvek s atomovým číslem 12

hra n
игра
zábavná činnost
soutěžení podle pravidel
rozezvučování hudebního nástroje
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu skládající se z bodů

hrabat v
събирам с гребло
(tranzitiv.) přemisťovat či shromažďovat zeminu, spadané listí, uschlou trávu nebo podobné materiály pomocí hrábí nebo jim podobných nástrojů
ровя
razit si cestu pod povrch bez pomoci nástrojů, vytvářet jámu, jamku či tunel
ла́па
(o koních a jiných kopytnících) vykonávat na místě charakteristický pohyb kopytem

hraboš n
полевка
rod hlodavců

hraběnka n
графиня

hrací adj
игра
související s hraním či hrou

hrad n
замък
opevněné feudální sídlo

hradba n
зид
obranná zeď sloužící k ochraně určitého území či objektu

hradlo n
и́зход
elektronický prvek, základní stavební prvek logických obvodů

hrana n
ръб
ostrý okraj předmětu
Modèle:Příznaky úsečka na styku dvou stěn trojrozměrného tělesa

hranatá závorka n
сре́дна ско́ба

hranatý adj
ръбест
mající výrazné hrany

hranice n
гра́ница
myšlená čára na zemském povrchu oddělující dva státy nebo jiné administrativní jednotky

hraničit v
гранича

hraniční adj
гра́ница
týkající se hranice, ležící na hranici

hranol n
призма
Modèle:Příznaky těleso s rovinnými stěnami, z nichž dvě jsou navzájem rovnoběžné a ostatní kolmé k nim

hraný adj
подражателски
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo hraje, předstírá

hrazda n
висилка
Modèle:Příznaky vodorovně upevněná tyč sloužící jako tělocvičné nářadí

hračka n
играчка игра́чка
předmět určený ke hraní, zejména pro děti

hrb n
гърбица
výrůstek nebo vyvýšenina na těle živočichů, zejména na zádech

hrbolatý adj
изровен(за път)
plný nerovností, nerovný, plný hrbolů

hrdina n
герой
osoba, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinka n
героиня
žena či dívka, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost
хара́ктер
významná ženská postava literárního, filmového či divadelního díla

hrdinský adj
геро́йски
vykonaný hrdinou

hrdinství n
героизъм

hrdlička n
гургулица
rod ptáků z čeledi holubovití (Columbidae)

hrdlo n
гърло
zadní část dutiny ústní a přední část krku

hrdý adj
горд
(člověk) oprávněně dávající najevo spokojenost se svým postavením resp. úspěchem

hrdě adv
гордо

hrkoš n
луда глава
Modèle:Příznaky zbrklý, splašený člověk

hrnec n
гърне
kovová nebo hliněná kuchyňská nádoba válcovitého tvaru, obvykle s uchy

hrnek n
ба́лама
nádoba s uchem určená k pití

hrnout v
Голя́ма ме́чка
tlačit před sebou a tak způsobovat, že se vrší, kupí

hrníček n
чаша

hrnčíř n
грънчар

hrnčířství n
грънчарство
podnik, ve kterém se vyrábí a prodává keramika

hrob n
гроб
místo uložení ostatků zemřelého

hrobař n
гроба́р
osoba, která kope a spravuje hroby

hrobka n
гробни́ца

hrobník n
гроба́р
osoba, která kope a spravuje hroby

hrom n
гръм
akustický jev při bouřce

hromada n
куп
soubor předmětů či sypké látky volně a náhodně uložených na podložce
Modèle:Příznaky větší množství
камара
soubor předmětů s plochými povrchy narovnaných svisle na sebe

hromadit v
куп

hromosvod n
гръмоотвод
zařízení k ochraně před účinky blesku

hromotluk n
слон

hrot n
зъбец
ostrá špičatá část předmětu, většinou zbraně nebo nástroje

hrouda n
буца
Modèle:Příznaky kus vyorané země

hrouzek n
обикновена кротушка
rod ryb z čeledi kaprovitých

hrozba n
заплаха

hrozen n
грозде
hrozen (2) vinné révy

hrozinka n
стафида
sušená kulička hroznového vína

hrozit v
заплашвам
Modèle:Vazba přislibovat někomu určitou odvetnou akci
застрашавам
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba poskytovat možnost nepříjemných důsledků

hrozivý adj
злове́щ
vyvolávající hrůzu

hrozný adj
стра́шен
vyvolávající pocit hrůzy, děsu
Modèle:Příznaky velký

hrozící adj
заплашителен
který hrozí

hrst n
шепа
takové největší možné množství, které se vejde do dlaně

hrstka n
педя

hrtan n
ларинкс
chrupavkami vyztužená trubice, kterou prochází vzduch do plic, hrající roli v řízení dechu a tvoření zvuku

hrtanový adj
гръкля́нен
související s hrtanem

hrubec n
диване
ten, kdo je hrubý, obhroublý, surový, sprostý

hrubost n
грапавина
vlastnost toho, co je hrubé
грубост
hrubé, neslušné chování

hrubý adj
груб
neobsahující detaily

hrubě adv
грубо
hrubým, povšechným způsobem

hrudka n
буца
malá hrouda

hrudní adj
гръ́ден
související s hrudníkem

hrudník n
гръден кош
horní část trupu v oblasti od krku až po bránici

hruď n
гръден кош
přední část těla obratlovců mezi rameny a břichem
Modèle:Příznaky střední část těla členovců mezi hlavou a zadečkem

hrušeň n
кру́ша
Pyrus; rod ovocných stromů z čeledi růžovitých

hruška n
круша
plod hrušně

hryzot n
лют
hryzání

hrábě n
гребло
zahradnické nářadí skládající se z řady špičatých zubů připevněných k dlouhé násadě, používané ke shromažďování posečené trávy, listů, odpadu nebo ke kypření půdy

hrát v
свиря играя
Modèle:Vazba provozovat sport
Modèle:Vazba herecky tvořit
Modèle:Vazba provozovat hudbu
čile se pohybovat

hrát si v
играя си
zabavovat se hrou

hráz n
перинеум
val způsobující vzedmutí hladiny vodního toku
ochranná stavba bránící volnému rozlití vody při vzestupu hladiny
Modèle:Příznaky svalnatá oblast mezi konečníkem a vulvou nebo šourkem

hráč n
играч
člověk hrající nějakou hru nebo sport
авантюри́ст
hazardní hráč

hrůza n
страх
tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach

hrůzovláda n
терор
Modèle:Příznaky organizované a systematické uplatňování teroru ze strany státu vůči vlastním občanům

huba n
сирище
tlama zvířete
връх
Modèle:Příznaky lidská ústa, případně obličej

hubatý adj
безочли́в
hovořící bez zábran, někdy až neuctivě a s odmlouváním

hubený adj
слаб
Modèle:Upřesnění mající tělo příliš úzké oproti normálu

hubička n
доко́свам
Modèle:Příznaky polibek
чучур
zúžená část nádoby sloužící k vylévání
глашатай
Modèle:Příznaky vrchní díl saxofonu či klarinetu, který hráč drží v ústech

hudba n
музика
organizovaný systém zvuků kombinující rytmy, melodie a harmonie s důrazem na vyjádření emocí a s důrazem na estetiku formy

hudební adj
музика́лен
týkající se hudby nebo hudbu obsahující

hudebník n
музикант
člověk, který provozuje hudbu

hulvát n
грубиян хулиган
Modèle:Příznaky člověk s hrubým, neomaleným jednáním; nevychovanec

hulán n
улан
příslušník lehkého jezdectva

humanismus n
хумани́зъм

humanitární adj
хуманен
vztahující se k humanitě

humanizmus n
хумани́зъм

humor n
ху́мор
způsob komunikace, který může rozesmát či pobavit; aktivní vytváření takových situací

humr n
омар
rod mořských korýšů

humus n
гумус хумус
nejúrodnější druh půdy, který vzniká rozkladem zbytků rostlin a živočichů (i jiných živých organizmů)

humánnost n
хума́нност

humánní adj
хума́нен

hurikán n
ураган
Modèle:Příznaky atmosférický útvar v podobě obrovského větrného víru s okem ve středu

hurá interjection
вали град
vyjadřuje náhlou radost

husa n
гъска
rod vrubozobých ptáků, Anser
Modèle:Příznaky hloupá žena

hustota n
гъстота́
množství vztažené k prostorové míře
fyzikální jednotka (hmotnost vztažená na objem)

hustý adj
гъст
mající vysokou hustotu

huť n
колиба
závod s pecemi, v němž se tavením vyrábějí suroviny pro další zpracování
[[огни́ще]] на [[кова́чница]]
kamenická a stavební dílna zřizovaná při velkých stavbách ve středověku

hvozd n
залесявам
velký les
варова пещ
sušárna sladu v pivovaru

hvozdíkotvaré n
карамфилоцветни
Modèle:Příznaky rostlinný řád ze skupiny vyšších dvouděložných

hvízdat v
свири
vydávat výrazný zvuk charakteristický pro vzduch proudící úzkým hrdlem dutiny

hvězda n
звезда
objekt ve vesmíru, který vydává vlastní světlo
oblíbená osoba
symbol hvězdy (1), geometrický obrazec s cípy nebo jemu podobný tvar

hvězdička n
пиукане
odznak hodnosti (vojenské apod.)

hvězdnicovité n
сложноцветни
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hvězdnicotvarých; vědecký název: Asteraceae

hvězdný adj
звезден
související se hvězdami

hvězdokupa n
звезден куп
Modèle:Příznaky výrazné a dynamicky stabilní seskupení stovek až statisíců hvězd stejného stáří

hvězdopravec n
астролог
kdo se zabývá astrologií/hvězdopravou

hvězdárna n
обсерватория
budova určená pro astronomická pozorování oblohy

hvězdář n
астроно́м

hyacint n
хиацинт
rod rostlin z čeledi hyacintových

hybrid n
хибрид
to, co vzniklo spojením dvou nesourodých složek

hybridní adj
хибри́ден
zahrnující alespoň dva různé principy

hybris n
хюбрис
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pohrdavé chování vůči jiným; navenek projevovaná pýcha, domýšlivost a arogance

hydra n
хи́дра
Modèle:Příznaky vyšší moc se všudypřítomným negativním vlivem, proti níž je obtížné se bránit

hydrant n
хидрант

hydraulický adj
хидравли́чен
využívající principů hydrauliky

hydrodynamický adj
хидродинамичен
související s hydrodynamikou

hydrologie n
хидрология
věda zabývající se pohybem a rozšířením vody na Zemi

hydroplán n
хидроплан
letadlo, které startuje a přistává na vodě

hydrát n
хидра́т
Modèle:Příznaky pevná látka obsahující ve své struktuře vázané molekuly vody

hyena n
хиена
rod šelem, které se živí zdechlinami

hygiena n
хигиена
opatření, která mají vést k udržení dobrého zdraví

hygienický adj
хигиеничен
vztahující se k hygieně

hymna n
химн
píseň považovaná za oficiální symbol státu

hymnus n
пеан
(ve starém Řecku) zpěv určený bohům
химн
Modèle:Příznaky chvalozpěv

hynout v
заги́вам
(zpravidla o více jedincích) umírat, umírat hromadně
лине́я
Modèle:Příznaky trápit se, být sklíčený, chřadnout

hypermarket n
хипермаркет
prodejna se širokým sortimentem a velkou prodejní plochou, větší než supermarket

hyperonymum n
хипероним
slovo významem nadřazené

hypertenze n
високо кръвно налягане
zvýšený krevní tlak

hypervitaminóza n
хипервитаминоза
onemocnění způsobené nadbytkem vitamínů

hypnóza n
хипноза

hyponymum n
хипоним
slovo významem podřazené

hypotenze n
ниско кръвно налягане
nízký krevní tlak

hypotetický adj
хипотети́чен

hypotéka n
ипоте́ка
úvěr zajištěný zástavním právem k nemovitosti

hypotéza n
хипотеза
předpoklad, domněnka

hysterie n
исте́рия
psychický stav, pro který je charakteristická výrazná a nestabilní emotivita a sklon k afektům

hysterik n
истерик
Modèle:Příznaky muž nemocný hysterií

hyždě n
блъскам с глава
Modèle:Příznaky jedna ze dvou částí těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

há n
ейч
název hlásky a písmene H

hádanka n
загадка
hříčka, v níž jedna strana druhé pokládá otázku; ta má zpravidla podobu rčení, jež metaforicky opisuje věc, která má být poznána, „uhádnuta“
гатанка
záhada, tajemství

hádat se v
кавга́
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace

háj n
горичка
menší zalesněná oblast

hájit v
застъпвам се за
argumentovat ve prospěch něčeho či někoho proti odporu

hák n
кука
pomůcka vzniklá ohnutím tyče alespoň do pravého úhlu, určená pro zavěšování předmětů

hákovnice n
аркебуз
středověká těžká ruční palná zbraň s hákem

házenkářka n
хандбалистка

házená n
хандбал
míčová hra družstev, při níž se dopravuje házením míč do branky soupeře

házet v
замервам
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

házet šavli setPhrase
повръщам
Modèle:Příznaky zvracet Modèle:Upřesnění
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky zvracet Modèle:Upřesnění

háčkovat v
плета на една кука

hélium n
хе́лий
Modèle:Příznaky chemický prvek, inertní plyn lehčí než vzduch

húlava n
шквал
Modèle:Příznaky krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

hýbat v
движа
měnit polohu

hýčkat v
галя
zahrnovat něžnou péčí

hýždě n
задник
zadní část těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

hňup n
глупак
Modèle:Příznaky hloupý člověk
kastrovaný kozel

hřad n
ко́стур

hřbitov n
гробище
místo, kde se ukládají (pohřbívají) mrtví

hřbitovní adj
гробищен
související se hřbitovem

hřebec n
жребе́ц

hřeben n
гребен
plochý předmět s úzkými výčnělky sloužící k česání vlasů, srsti apod.

hřebenatka n
кръгла мида
rod mořských mlžů z čeledi Pectinidae

hřebík n
гвоздей пирон
kovový kolík se špičkou na jednom konci a hlavičkou na druhém, určený ke spojování předmětů jeho zatloukáním

hřebíček n
карамфил
koření připomínající hřebíček (1); usušený kalich a poupě hřebíčkovce vonného

hřešit v
греша́

hřivna n
гри́вна
měnová jednotka Ukrajiny

hřiště n
двор
místo vyhrazené dětem ke hraní her
игри́ще
Modèle:Příznaky místo vyhrazené sportovnímu soutěžení podle pravidel

hřmi v
говоря гръмогласно
vytvářej zvuk hromu během bouře — druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa hřmít

hřmít v
гърмя
vytvářet zvuk hromu během bouře

hřmět v
гърмя
vytvářet zvuk hromu během bouře

hřát v
възбуждам
vydávat resp. předávat teplo

hříbě n
жребче
mládě koně

hřích n
грях
přestoupení božího přikázání nebo společností vyžadovaného mravu

hřídel n
вал
pevná součást technického zařízení, nejčastěji ve tvaru válce, sloužící jako osa otáčení

hříva n
гри́ва
dlouhá srst na krku koní a dalších druhů zvířat

hříšnice n
гре́шник

hříšník n
грешник

hříšný adj
греховен

hůl n
басту́н
obvykle rovná tyč, sloužící jako opora při chůzi, módní doplněk či zbraň

hůlka n
жезъл
Modèle:Příznaky hůl
Modèle:Příznaky hůl s rukojetí a poutkem, používaná při lyžování

i conjunction
следователно
spojuje větné členy, silněji než spojka a
Modèle:Příznaky proto
Modèle:Příznaky a

ibis n
ибис
rod ptáků z čeledi ibisovití, žijících v tropech

ichtyl n
ексцентричен
Modèle:Příznaky člověk, který vypadá nezvykle či se chová podivínsky, neočekávaně

ichtyologie n
ихтиология
nauka zabývající se rybami a rybovitými obratlovci

idea n
иде́я
myšlenka, nápad

identifikovat v
идентифицирам
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit jméno, totožnost
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit druh, podstatu, původ apod.

identifikátor n
идентифика́тор
Modèle:Příznaky něco, co identifikuje

identikit n
фоторобот
přibližný portrét pachatele sestavený podle výpovědi svědka

identita n
една́квост
totožnost, stejnost, společná podoba

ideolog n
идео́лог

ideologie n
идеоло́гия
ucelený soubor myšlenek a konceptů, umožňujících zaujmout určitý vyhraněný životní postoj

ideální adj
идеа́лен
odpovídající nejlepší představitelné situaci

idiom n
идио́м
Modèle:Příznaky ustálené slovní spojení charakteristické pro daný jazyk, často nepřeložitelné doslovně

idiomatický adj
идиоматичен
vyjadřující idiom resp. související s ním

idiot n
абда́л
Modèle:Příznaky člověk postižený idiocií, nejtěžším stupněm oligofrenie
дурак
Modèle:Příznaky velmi hloupý člověk

igelitový adj
ба́нкова ка́рта
který je vyroben z igelitu

iglú n
иглу
Modèle:Upřesnění přístřešek postavený z bloků sněhu

ignorance n
неве́дение
zásadní nevědomost či nedostatek vzdělání

ignorant n
невежа

ignorovat v
игнори́рам
nevěnovat pozornost (něčemu)

ihned adv
веднага
za velmi krátký čas, bez čekání

ikebana n
икеба́на
japonský styl umění aranžování květin

ikona n
икона
jednoduchý grafický symbol označující něco

ilegální adj
незаконен
v rozporu s právními předpisy

iluminace n
осветле́ние
obrazový doprovod středověké písemnosti Modèle:Upřesnění

ilustrace n
илюстрация
obrázek doprovázející text
Modèle:Příznaky názorný příklad sloužící k vyjasnění

ilustrovat v
илюстрирам
zdobit ilustracemi

iluze n
илю́зия
nereálná představa o budoucnosti
mylná představa, smyslový klam

imaginární adj
имагине́рен
reálně neexistující
Modèle:Příznaky úměrný imaginární jednotce Modèle:Upřesnění

imigrace n
имиграция

imigrant n
имигрант
člověk, který se přistěhuje do jiné země, než ve které se narodil či vyrostl, z pohledu obyvatele této jeho nové vlasti

imigrační adj
имигра́ция
související s imigrací

imitace n
имитация
věc vytvořená napodobením něčeho
napodobování někoho v chování, posuncích, hlase apod.

imortalita n
безсмъ́ртие
nesmrtelnost

impeachment n
импи́йчмънт
ústavní žaloba na voleného funkcionáře (nejčastěji prezidenta) pro porušení jeho přísahy, žádost o jeho odvolání a samotná procedura, která se k tomu váže
odvolání funkcionáře na základě impeachmentu (1)

imperativ n
указание
příkaz, požadavek

imperialismus n
империали́зъм

imperialistický adj
империалистичен
související s imperialismem

imperializmus n
империали́зъм

impertinence n
наглост
nevhodný, nepatřičný, netaktní či nezdvořilý čin nebo jednání

implementace n
изпълнение
uvedení či uvádění plánu, konceptu, strategie, technologie atp. do praxe

implementovat v
изпълня́вам
uvést myšlenku do praxe

implicitní adj
загатнат
nepřímý

import n
внос
zásobování státu výrobky a surovinami ze zahraničí

importní adj
зареждам
týkající se dovozu

importovat v
внасям
přemísťovat zboží z cizího státu

importér n
вноси́тел
člověk resp. firma dovážející zboží či suroviny ze zahraničí

impromptu n
импровизация
Modèle:Příznaky drobná skladba, vycházející z okamžitého nápadu
dílo vytvořené spatra, bez přípravy

impérium n
империя
větší státní útvar

imunita n
имунитет
schopnost organismu rozeznat „své“ od „cizího“ a pomocí buněk a protilátek toto „cizí“ zneškodnit

imunitní adj
имунен
související s imunitou

imám n
има́м
Modèle:Příznaky předříkávač denní muslimské modlitby v mešitě

inaugurace n
въвеждане в длъжност
Modèle:Příznaky slavnostní uvedení osoby do funkce

inaugurační adj
встъпителен
vztahující se k inauguraci

incident n
инциде́нт
událost s konfliktními okolnostmi

incinerace n
изгаряне
zpopelnění

indický adj
индийски
vztahující se k Indii

indium n
индий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 49 a chemickou značkou In

individuální adj
индивидуален
vztahující se k jedinci

indián n
индиа́нец
příslušník jednoho z původních amerických kmenů

indiánský adj
индиа́нски
související s indiány

indoevropský adj
индоевропейски
týkající se Indoevropanů

indoevropština n
индоевропе́йски пра́език
předpokládaný jazyk, jenž je společným základem indoevropských jazyků

indonéský adj
индонези́йски
vztahující se k Indonésii

indonéština n
индонези́йски
západoaustronéský jazyk používaný na území Indonésie

indukce n
въвеждане

infantilní adj
детински
dětinský

infarkt n
инфа́ркт
Modèle:Příznaky lokální odumření tkáně následkem ucpání krevního řečiště

infekce n
инфекция
vniknutí choroboplodných zárodků do těla a jejich rozmnožení

infekční adj
инфекциозен
související s infekcí
заразен
nakažlivý

infiltrovat v
инфилтри́рам
vnikat, pronikat, prosakovat; vniknout, proniknout, prosáknout

infinitesimální adj
безкрайно малка величина

infinitezimální adj
клонящ към нула

infinitiv n
инфинитив
tvar slovesa nevyjadřující většinu mluvnických kategorií

inflace n
инфлация
Modèle:Příznaky všeobecný nárůst cen i příjmů
Modèle:Příznaky rozepnutí vesmíru bezprostředně po velkém třesku

informace n
информация
údaj, zpráva, vědomost

informovaný adj
осведомен
Modèle:Upřesnění mající informace Modèle:Upřesnění

informovat v
известя́вам
způsobovat nebo způsobit, že se někdo něco dozví; předat resp. zveřejnit informaci; zvýšit něčí povědomí o něčem

infračervený adj
инфрачервен
Modèle:Příznaky ležící před červeným koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 780 nm až 1 mm

infuze n
вдъхване

ingot n
кюлче
kovový slitek určený pro další zpracování

ingredience n
компонент
součást, vstupní část (léku, nápoje ap.)

inhalace n
инхалация
vdechování vzduchu s přísadou, obvykle za účelem léčby nebo omámení

inhibice n
задържане
zábrana
útlum

iniciativa n
начинание
podnět k určité akci provedený bez vnějšího pobízení

iniciovat v
запо́чвам

iniciála n
начална буква
začáteční písmeno slova typograficky jinak provedené než zbytek slova

injekce n
инекция
vstříknutí tekutých látek pomocí jehly do těla

inkasovat v
осребрявам
přijmout (finanční prostředky)

inkontinence n
несдържаност

inkoust n
мастило
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.

inkubace n
мътене
doba od styku organismu s původcem nákazy do propuknutí nemoci

inkubátor n
инкубатор
líheň
кувьоз
zařízení imitující prostředí dělohy pro nedonošené novorozence

inkvizitor n
инквизитор
člen inkvizice

inovace n
иновация
myšlenka, postup či součást, umožňující provádět určitou činnost novým, kvalitativně lepším způsobem

inovovat v
нововъве́ждам

insolvence n
банкрут
neschopnost splácet své finanční závazky

insolventní adj
банкрутирал
platebně neschopný

insomnie n
безсъ́ние
Modèle:Příznaky nespavost

inspekce n
инспе́кция
státní instituce pověřená kontrolou a dozorem
jednotlivá kontrola provedená zaměstnancem inspekce (1)

inspektor n
инспе́ктор
státní úředník pověřený kontrolou a dozorem

inspirace n
вдъхновение
myšlenka, osoba, předmět nebo situace, která podnítí tvořivost, intelekt či city určité osoby určitým konkrétním směrem

instalatér n
водопрово́дчик
řemeslník zabývající se rozvody vody a plynu v domě

instalovat v
инсталирам
dát (zařízení) na určené místo a uvést do funkčního stavu

instinkt n
инстинкт

instituce n
институ́ция
zařízení, ústav

institut n
институт
vědecký nebo vzdělávací ústav

instrukce n
инструкция

instrument n
инструмент
nástroj (lékařský, hudební apod.)
спо́соб
prostředek

instrumentál n
инструментален
pád vyjadřující nástroj nebo způsob

intaglie n
дълбо́к печа́т
negativní miniaturní rytina či řezba v kameni nebo skle sloužící k otiskování

intaktní adj
непокътнат
Modèle:Příznaky neporušený, nepoškozený

intarzie n
интарзия

integrace n
интегра́ция
slučování částí v celek
Modèle:Příznaky výpočet integrálu

integrita n
интегрите́т
zásadovost; konání podle principů; soulad mezi tím, co určitá osoba říká, a tím, co koná; Modèle:Upřesnění neúplatnost, nepodplatitelnost
Modèle:Příznaky stav, kdy celek je úplný

integrovaný adj
цялостен

integrál n
интегра́л интеграл
Modèle:Příznaky obsah plochy pod křivkou, popsanou určitou funkcí

intelekt n
акъ́л
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

intelektualizovat v
философстваме

intelektuální adj
мисловен

inteligence n
акъ́л
pronikavost ducha; schopnost učit se a přizpůsobit se prostředí
интелиге́нция
sociální vrstva, která se živí duševní prací

inteligentní adj
интелигентен схватлив
mající dostatek inteligence

intenzita n
интензивност
kvantitativní dopady jevu hodnocené jeho skutečnými či možnými účinky
Modèle:Příznaky množství proudící hmoty či energie

intenzivní adj
напрегнат
usilovný, silný

intenzívní adj
интензивен
usilovný, silný

interakce n
взаимоде́йствие
Modèle:Příznaky vzájemné ovlivňování, působení

interjekce n
междуметие

intermitentní adj
спорадичен

internet n
интернет
celosvětová počítačová síť vzniklá propojením serverů po celém světě užívaná jako komunikační médium
Modèle:Upřesnění web, webové stránky
internetové připojení

interní adj
вътрешен
vnitřní

interpret n
изпълни́тел
umělec provádějící umělecké dílo

interrupce n
або́рт
umělé přerušení těhotenství

interval n
интерва́л
soubor hodnot rovných alespoň určitému minimu a současně nejvýše určitému maximu
hodnota oddělující dvě sousední entity
Modèle:Příznaky rozdíl výšek tónů

intervence n
вмеша́телство
vnější zásah do nějakého procesu

interview n
интервю́
rozhovor s významnou osobou, např. pro média

interviewovat v
интервюирам
vést resp. provést (s někým) rozhovor, interview

intimidace n
запла́шване
zastrašování, nátlak

intimita n
[[личен|ли́чно]] [[простра́нство]]
stav nebo pocit soukromí, důvěrnosti

intimní adj
интимен
důvěrný, blízký

intolerance n
нетолерантност

intranzitivní adj
непрехо́ден
Modèle:Příznaky u kterého nemůže stát předmět přímý

intravenózní adj
вено́зен
Modèle:Příznaky nitrožilní

intuice n
интуиция
vnitřní zření, tušení, popřípadě stav

intuitivní adj
интуитивен

inu particle
добре

invalida n
инвали́д

invaze n
инвазия
ozbrojená výprava na cizí území

invazivní adj
инвазивен

inventura n
инвентариза́ция
zhotovení soupisu entit určitého souboru

inventář n
о́пис
soupis jednotlivých položek tvořících konkrétní celek
запас
soubor předmětů náležících k určitému majetkovému celku

investice n
вложе́ние
finanční prostředky vložené do určité aktivity či objektu za účelem vytvoření zisku

investor n
вложи́тел
osoba či subjekt, který vkládá svoje finanční prostředky do určitého projektu

investovat v
инвестирам
použít finanční prostředky způsobem, který umožňuje budoucí zisk

inzerát n
[[рекламен|рекла́мна]] [[обя́ва]]
veřejné oznámení nabízeného či poptávaného zboží či služeb

inzulin n
инсулин
hormon slinivky břišní řídící metabolismus sacharidů

inzulín n
инсули́н
hormon slinivky břišní řídící metabolismus sacharidů

inženýr n
инженер
člověk s diplomem odpovídajícím vysokoškolskému vzdělání nejčastěji technického nebo ekonomického zaměření

ion n
йон
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

ionosféra n
йоносфе́ра
část atmosféry obsahující ionty a elektrony, oblast v rozsahu asi 50 až 500 kilometrů nad povrchem Země

iont n
йон
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

ipsace n
мастурбация
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

iracionální adj
ирационален

ireverzibilní adj
неотменим

iridium n
иридий
vzácný kovový chemický prvek s atomovým číslem 77 a chemickou značkou Ir

ironický adj
ирони́чен
vyjadřující ironii

ironie n
ирония
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu používané při vtipkování nebo výsměchu
rozpor mezi tím, co by se dalo čekat a co se opravdu stane

irský adj
ирландски
vztahující se k Irsku

irácký adj
иракски
vztahující se k Iráku

irština n
ирла́ндец
keltský jazyk používaný v Irsku

islandský adj
исла́ндски
vztahující se k Islandu nebo islandštině

islandština n
исландски
germánský jazyk užívaný na Islandu

islám n
ислям
monoteistické náboženství, které založil prorok Mohamed v 7. století n. l. na západě Arabského poloostrova a jehož základní učení je obsaženo v Koránu

islámský adj
ислямски
související s islámem

isomorfismus n
изоморфизъм
Modèle:Příznaky vzájemně jednoznačný homomorfismus
изоморфи́зъм
Modèle:Příznaky podobnost krystalových struktur

istanbulský adj
истанбулски
vztahující se k Istanbulu

italský adj
италиански
související s Itálií
související s italštinou

italština n
италиански
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Itálie

izobáta n
изобата
myšlená křivka spojující body se stejnou hloubkou pod hladinou moře, řeky, jezera či jiného vodního toku nebo vodní plochy

izolace n
изола́ция
stav, kdy určitá entita je nějak oddělená od jiných
изолация
hmota určená pro snížení prostupnosti určitého typu

izolovaný adj
изолиран
existující daleko či bez spojení Modèle:Upřesnění

izomer n
изомер
Modèle:Příznaky látka se stejným chemickým složením, ale jiným uspořádáním atomů v molekule

izomorfismus n
изоморфизъм
Modèle:Příznaky vzájemně jednoznačný homomorfismus
Modèle:Příznaky podobnost krystalových struktur

izotop n
изотоп
nuklid chemického prvku, který se od jiného nuklidu téhož prvku liší v nukleonovém čísle

izraelitský adj
еврейски
související s izraelity

izraelský adj
израелски
vztahující se k Izraeli

jablečný adj
ябълков
související s jablkem

jablko n
ябълка я́бълка
druh ovoce, plod jabloně
държава
(zkráceně) královské jablko; jeden z korunovačních klenotů ve tvaru bohatě zdobené zpravidla zlaté koule

jablko sváru idiom
я́бълка на раздо́ра
Modèle:Příznaky zdroj, prapříčina konfliktu

jabloň n
ябълка
strom nesoucí jablka

jachta n
яхта
loď pro sport nebo zábavu

jachtařka n
матро́с

jaderný adj
я́дрен
související s jádrem
související s jadernými zbraněmi či reakcemi

jaguár n
ягуар
kočkovitá šelma z rodu Panthera

jahoda n
ягода
plod jahodníku

jahodník n
я́года
rod rostlin z čeledi růžovitých (Fragaria)

jahodový adj
ягодов
související s jahodou

jak adv
как
vyjadřuje otázku po způsobu nebo prostředcích

jak n
як
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá proverb
каквото повикало, такова се обадило
(přísloví) činy nebo slovní projev určitého (zejména konfrontačního) charakteru přirozeně vyvolávají obdobnou (proti)reakci toho, komu jsou adresovány

jak se máte setPhrase
как си
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci dotazovaného, jemuž mluvčí vyká
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci více než jednoho dotazovaných

jak se máš setPhrase
как си как сте
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci resp. pocity dotazovaného, jemuž mluvčí tyká

jakkoliv conjunction
въпреки че
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které je platné následující tvrzení

jakmile conjunction
щом
připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění příslušné podmínky

jako conjunction
като
srovnává dva nebo více prvky se stejnou hodnotou
не́гли
uvozuje doplněk
Modèle:Příznaky po komparativu adjektiva, srovnává dva nebo více prvky s nestejnou hodnotou
Modèle:Příznaky tedy, totiž
като́
uvozuje příklad resp. více příkladů, tvořících přístavkové spojení

jakoby conjunction
все едно
naznačuje zdánlivost, předstírání

jakost n
ка́чество
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku

jaksi adv
някакси
jakýmsi způsobem

jaktože adv
защо
Modèle:Příznaky co je příčinou toho, že

jakutština n
якутски
turkický jazyk užívaný v Jakutské republice

jakžtakž adv
бива
v ještě přijatelné míře, ještě únosným, akceptovatelným způsobem

jalovcový adj
хвойнов
související s jalovcem

jalovec n
хвойна
Modèle:Příznaky rod jehličnatých keřů a stromů
rostlina z rodu jalovec (1)

jalovice n
юни́ца
kráva, která neporodila tele

jalový adj
безрезултатен
který nerodí či nenese plody; Modèle:Upřesnění který dosud ne(po)rodil
Modèle:Příznaky který nenese žádný užitek, který je bez smysluplného obsahu či náplně

jamajský adj
ямайски
související s Jamajkou

jamb n
ямб
dvouslabičná básnická stopa, kterou tvoří první krátká slabika a druhá dlouhá slabika, případně první nepřízvučná a druhá přízvučná slabika

jamka n
ду́пка
malá prohlubeň v zemi nebo na povrchu objektu

janičár n
еничар
člen bývalé elitní pěchoty turecké

jantar n
кехлибар янтар
prastará zkamenělá pryskyřice jehličnatých stromů žlutohnědé barvy, hojně využívaná při výrobě šperků

japonský adj
японски
vztahující se k Japonsku

japonština n
япо́нски японски
úřední jazyk Japonska

jarmark n
панаир
výroční trh

jarní adj
пролетен
vztahující se k jaru

jaro n
пролет
roční období, následující po zimě, kdy začíná vegetační období rostlin v přírodě

jas n
блясък
velká intenzita světla
осветеност
Modèle:Příznaky fotometrická veličina vyjadřující intenzitu světla dopadající na jednotkovou plochu

jasan n
ясен
rod listnatých stromů

jasmín n
жасмин
rod rostlin z čeledi olivovníkovité

jasno adv
готов
vyjadřuje stav bez pochybností
vyjadřuje stav bez mraků

jasnovidec n
врачка
ясновидец
ten, kdo dokáže předpovídat budoucí události

jasný adj
несъмне́н
zcela propouštějící světlo
bez mraků
nevyvolávající žádné pochybnosti
буден
vyzařující hodně světla
чист
umožňující dobré přemýšlení

jasně adv
ярко
jasným způsobem, se září
очевидно
jasným, pochopitelným způsobem

jasně particle
разбира се
bez pochyb

jaspis n
яспис
minerál, odrůda chalcedonu

jatagan n
ятага́н

jaterní adj
че́рен дроб
související s játry

jatka n
кла́ница
Modèle:Příznaky zařízení k porážení zvířat
клане
Modèle:Příznaky krveprolití, řež

jatky n
кланица

jau interjection
ох
vyjadřuje bolest

jauvajs interjection
ох
vyjadřuje bolest

javor n
явор клен
rod listnatých stromů z čeledi mýdelníkovitých

javorový adj
клен
týkající se javoru

jazyk n
език
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
svalový orgán, který se nachází v ústní dutině
mořská ryba z čeledi jazykovitých;
část boty kryjící horní část svršku
pohyblivá kolejnice výhybky
objekt tvaru jazyka (2)
Modèle:Příznaky soustava pravidel pro zápis počítačových algoritmů
Modèle:Příznaky národ
Modèle:Příznaky mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)

jazykový adj
езиков

jazykověda n
лингвистика
nauka o jazyku

jazykovědec n
лингвист

jazykovědný adj
езикознание
související s jazykovědou

jazylka n
подезична кост
kost v přední části krku

jazz n
джаз
hudební styl afroamerického původu

jařmo n
иго
jho; součást postroje umožňující zápřah páru turů
и́го
Modèle:Příznaky poddanství, útisk, poroba

je v
е
třetí osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa být
има
je (1), vyjadřuje přítomnost objektu v určité pozici
е равно на прави
Modèle:Příznaky rovná se, =

je cosi shnilého ve státě dánském setPhrase
има нещо гнило в Дания

jebat v
шибам
Modèle:Příznaky souložit

jed n
отрова отро́ва
látka která (v dostatečném množství) při dotyku, vdechnutí nebo požití způsobí poškození zdraví

jedenadvacet n
двадесет и едно
druh karetní hry, kdy hráči mají získat karty v co nejvyšší souhrnné hodnotě, přičemž maximální přípustný počet je 21

jedení n
ядене
konzumace potravin

jedinec n
индиви́д
jeden konkrétní organismus
(ve filozofii, psychologii a sociologii) osoba
Modèle:Příznaky fyzická osoba, člověk

jedinečný adj
единствен
existující jen v jednom exempláři
Modèle:Příznaky mimořádný, výjimečný, neopakovatelný

jedináček n
единствено дете
jediný potomek Modèle:Upřesnění

jediný adj
единствен
jeden a nikdo další

jedině adv
еди́нствено
nic jiného než

jedle n
ела
rod stromů z čeledi borovicovitých

jedlý adj
ядивен
nemající negativní následky po požití

jedna vlaštovka jaro nedělá proverb
една птичка пролет не прави
nelze vyvozovat dalekosáhlé závěry či generalizace na základě ojedinělé události nebo výskytu

jednadvacet n
двадесет и едно
druh karetní hry, kdy hráči mají získat karty v co nejvyšší souhrnné hodnotě, přičemž maximální přípustný počet je 21

jednička n
един
číslice označující číslo jedna

jedno adv
все

jednobarevný adj
безупречен

jednobuněčný adj
едноклетъчен
tvořený pouze jednou buňkou

jednoduchý adj
лесно
zahrnující málo součástí
snadno pochopitelný

jednoduše adv
просто
jednoduchým způsobem

jednohlasnost n
единоду́шие
událost, kdy se zúčastnění projeví jednohlasným způsobem, zejména při rozhodování
vlastnost kolektivu, který je jednohlasý

jednohubka n
канапе́
chuťovka, kterou lze sníst jedním soustem

jednoletka n
годишник
jednoletá rostlina

jednoletý adj
едногоди́шен
mající věk jeden rok

jednomyslnost jɛdnɔmɪsl̩nɔst n
единоду́шие

jednorožec n
еднорог
bájný tvor mající podobu koně nebo laně s jediným rohem uprostřed čela

jednoruký adj
еднорък
mající pouze jednu ruku

jednorázový adj
за еднократна употреба
určený na jedno použití

jednoslabičný adj
едносри́чен
tvořený jednou slabikou

jednosměrný adj
еднопосочен

jednostranný adj
едностранен
tvořený jednou stranou; mající jednu stranu
zahrnující pouze jedno hledisko; protěžující jen jednu stranu

jednota n
еди́нство
spojitost v jednom celku, jednotnost
(názorová) shoda, harmonické spojení
брак
spolek

jednotka n
движение
jednička; číslo nebo číslice 1
едини́ца
měřítko umožňující vyjádření hodnoty měřené veličiny
základní organizační složka

jednotkový adj
единен

jednotlivec n
индиви́д
jeden konkrétní člověk nebo živočich

jednotlivý adj
индивидуален
po jednom, ne v celku, samostatný

jednotný adj
обличам в униформa
vztahující se k celé skupině určitých entit
zachovávající jednotnost, svornost

jednotvárný adj
скучен

jednoznačný adj
недвусмислен
mající v dané situaci jediný a přesný význam, který neumožňuje jiný výklad nebo řešení

jednoznačně adv
несъмнено
jednoznačným způsobem, bez možnosti mylného pochopení
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění naprosto jistě, bez pochyb

jednání n
де́йствам
konání, činění, chování
schůze, úřední rozhovor
část divadelního představení

jedovatý adj
отро́вен
způsobující otravu
хаплив
jízlivý, zlomyslný

jehla n
игла
nástroj ve tvaru tyče s ostrým hrotem

jehlan n
пирамида
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso s podstavou mnohoúhelníkem a pláštěm tvořeným trojúhelníky se společným vrcholem mimo rovinu podstavy

jehlice n
игла
Modèle:Příznaky typ listu tvořící jehličí

jehličnan n
иглолистни
zástupce rostlin z třídy Pinopsida

jehličnatý adj
иглолистен
Modèle:Příznaky mající listy ve tvaru jehlic

jehně n
агне
mládě ovce

jehněcí adj
обагням се
Modèle:Příznak2 jehněčí; vztahující se k jehněti

jehněcí n
обагням се
Modèle:Příznak2 jehněčí; jehněcí maso

jehněda n
реса
druh květenství ve tvaru klasu

jehněčí n
агнешко
jehněčí maso

jelec n
клен
rod ryb z čeledi kaprovitých (i jedinec z tohoto rodu)

jelen n
елен
velký savec z čeledi jelenovitých s parožím, který žije v lesích

jelení adj
еленов
související s jelenem

jelikož conjunction
тъй като
Modèle:Příznaky protože

jelito n
кървавица
potravinářský výrobek skládající se z vepřového střívka naplněného kroupami, krví a sekaným masem
кардинал
krevní podlitina vzniklá po švihnutí, např. rákoskou či pomlázkou

jemenský adj
йе́менски
vztahující se k Jemenu

jemnost n
благост

jemný adj
мек
високока́чествен
obsahující pouze malá zrna, vlákna či výstupky
слаб
mající přiměřeně výraznou chuť
интензивен
(o smyslu) citlivý
коварен
nenápadný, nevýrazný, sotva patrný

jemně adv
си́тно
jemným způsobem, bez zrn

jen n
йена
jednotka japonské měny

jenom adv
само
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu

jenom conjunction
едвам
sotvaže, jakmile

jenomže conjunction
а́ма
staví věty do protikladu; naproti tomu
все пак
staví větné členy do protikladu

jenže conjunction
а́ма
(staví věty do protikladu) naproti tomu
(staví větné členy do protikladu)

jeptiška n
калугерка
členka náboženského řádu žijící v klášteře

jeruzalémský adj
йерусалимски
související s Jeruzalémem

jeseter n
есетра
ryba z čeledi jeseterovitých

jeskyně n
пещера
větší dutina ve skalnatém terénu se zúženým vchodem

jestliže conjunction
ако
v případě, že

jestřáb n
я́стреб
podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých
Modèle:Příznaky zastánce nekompromisního přístupu

jet v
превозвам
pohybovat se jízdou

jetel n
детелина
rod rostlin z čeledi bobovitých

jev n
съби́тие
fakt, proces nebo událost, který je možno smyslově pozorovat

jevit v
декларирам
Modèle:Příznaky nést příznaky, umožňovat pozorování

jevištní adj
живописен
týkající se jeviště nebo odehrávající se na jevišti

jeviště n
естрада
část divadelního sálu určená pro provádění představení

jez n
прели́вник
nízká přehrada na řece, přes kterou může voda shora přetékat

jezdectvo n
кавалерия
skupina jezdců

jezdit v
карам
pohybovat se po pevném podkladu pomocí dopravního prostředku, zvířete resp. sportovního náčiní

jezero n
езеро
přírodní sníženina naplněná vodou

jezevec n
язовец борсук
všežravý noční lesní savec z čeledi lasicovitých, zavalitého těla a samotářského způsobu života, s typickým černobílým zbarvením hlavy

jezevčík n
да́кел
plemeno loveckých psů s dlouhým tělem a krátkýma nohama užívané k vyhánění zvěře z nor

jezuita n
йезуи́т

jezuitský adj
йезуитски
související s jezuity

ječet v
крещя
vydávat jek

ječmen n
ечемик
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Hordeum)

ječmenný adj
ечеми́к
vztahující se k ječmenu

ječný adj
ечеми́к
vztahující se k ječmenu

jeřabina n
офика
drobný kulovitý plod jeřábu oranžové až červené barvy

ješitnost n
суета́
příliš vysoké mínění o svém vzhledu, schopnostech, atd.; vlastnost toho, kdo je ješitný

ješitný adj
безсъдържателен
mající nekritické mínění o vlastní osobě

ještě adv
още
vyjadřuje přidání děje nebo věcí k jiným
vyjadřuje neskončenost děje

ještěrka n
гущер
drobný čtyřnohý plaz s dlouhým ocasem, podčeleď Lacertinae

ježek n
таралеж еж
ostnatý hmyzožravý savec

ježibaba n
вещица
druh staré čarodějnice
Modèle:Příznaky zlá, svárlivá, šeredná žena (zprav. stará)

ježit v
настръхвам
napřimovat na svém těle Modèle:Upřesnění

ježto conjunction
защото понеже тъй като
protože (z důvodu, že)

ježíš interjection
Исусе

jho n
и́го
část postroje tažných zvířat upevňovaná na čelo nebo před kohoutek

jidiš n
идиш
jazyk východních, aškenázských Židů

jidášník n
див рожков
zmarlika Jidášova, druh stromu z čeledi bobovitých

jih n
юг
světová strana ležící ve směru naproti severu

jihoamerický adj
южноамерикански
související s Jižní Amerikou

jihoevropský adj
южноевропейски
související s jižní Evropou

jihokorejský adj
южнокоре́йски
související s Jižní Koreou

jihovýchod n
югоизток
světová strana ležící mezi jihem a východem

jihovýchodní adj
югоизточен
vztahující se k jihovýchodu

jihozápadní adj
югозападен
vztahující se k jihozápadu

jikra n
хайвер
vajíčko ryb

jilm n
бряст
rod stromů z čeledi růžotvarých

jinak adv
друг
odlišným způsobem
z jiných hledisek

jinak conjunction
друг
v opačném případě

jinam adv
другаде
na jiné místo

jinan n
гинко
druh opadavých stromů s listy vějířovitého tvaru

jinde adv
дру́гаде
na jiném místě

jindy adv
кога
v jinou dobu

jinoch n
мла́ди чове́че
Modèle:Příznaky mladý muž, starší chlapec

jinochod n
бавна разходка
Modèle:Příznaky mimochod

jinovatka n
слана
na slunci se lesknoucí vrstva drobných ledových krystalů ve tvaru jehliček, zmrzlá mlha nebo rosa

jinověrec n
друговерец
člověk vyznávající jinou náboženskou víru

jiný adj
друг
odlišující se od toho, o němž je řeč
příslušející ke stejnému druhu objektů
Modèle:Příznaky významnější, větší či lepší

jiskra n
искра
drobná žhavá částečka hmoty, odletující např. z ohně

jistit v
осигурявам
poskytovat prostředky pro omezení resp. vyloučení možných negativních důsledků

jistota n
си́гурност
pevné přesvědčení o pravdivosti
увереност
pevně daný slib

jistý adj
си́гурен
nezpochybnitelný, jasný, zaručený
dobře ovládající
určitý, nějaký
безопа́сен
bezpečný, zajištěný

jistě adv
безспо́рно
jistým způsobem, s jistotou

jistě particle
разбира се
vyjadřuje souhlas, který nepřipouští pochybnosti

jitrnice n
кървавица
výrobek z vepřového masa, střívko plněné směsí masa a koření

jitro n
сутрин
Modèle:Příznaky část dne mezi nocí a dopolednem
stará plošná míra používaná pro polnosti (asi polovina hektaru)

jitrocel n
живо́вляк
zástupce rodu rostlin (Plantago)

jitřenka n
зорни́ца
planeta Venuše

jizva n
белег
viditelná stopa po zranění resp. dřívější anomálii na kůži

jiřička n
градска лястовица
rod ptáků z čeledi vlaštovkovitých

již adv
вече
už

jižní adj
южен
vztahující se k jihu

jižně adv
южен
jižním směrem

jmelí n
име́л
stálezelená cizopasná rostlina, která parazituje na dřevinách

jmenovat v
назначавам
výslovně uvést
uvést osobu do funkce

jmenovatel n
знаменател
Modèle:Příznaky část zlomku pod zlomkovou čarou

jmenovec n
адаш
člověk nesoucí stejné jméno jako někdo jiný

jmenovitý adj
номинален
uvedený jménem

jmenovka n
значка́
cedulka (lístek, štítek, visačka apod.) se jménem

jméno n
име
označení člověka, zvířete nebo věci
име имена
jednoslovné označení člověka; křestní jméno

jmění n
имущество
Modèle:Upřesnění majetek, vlastnictví

jodovodík abbreviation
йодоводоро́д
bezbarvý štiplavý plyn

jogurt n
кисело мляко йогурт
druh kysaného mléčného výrobku

jordánský adj
йордански
vztahující se k Jordánsku

joule n
джаул
Modèle:Příznaky jednotka práce, energie a tepla

jsem v
съм
první osoba singuláru indikativu prézentu slovesa být

jubileum n
юбиле́й
významné výročí

juchta n
юфт
vyčiněná pevná, nepromokavá kůže sloužící k výrobě obuvi

judaismus n
юдаизъм
židovské náboženství

judistka n
джудист

judo n
джудo
druh japonského bojového umění

jugoslávský adj
югославски
související s Jugoslávií

jugulární adj
отнасящ се до шията
Modèle:Příznaky hrdelní

juka n
юка

juknout v
надничам
Modèle:Příznaky nahlédnout, podívat se

jurta n
юрта

justice n
правосъдие
orgány soudní spravedlnosti a jejich činnost

justiční adj
съде́бен
vztahující se k justici

juta n
юта
surovina k výrobě hrubších tkanin (např. pytlů) získávaná z lýka jutovníku

jutovník n
юта
rod rostlin z čeledi slézovitých

juvenilní adj
дети́нски
související s mládím, zejména tvůrčím

juxtapozice n
контраст

já n
аз
osobnost člověka

jádro n
ядро
vnitřní část objektu s vlastnostmi odlišnými od zbytku

jádrový adj
сърцеви́на

jádřinec n
сърце
Modèle:Příznaky blanité pouzdro uvnitř malvice, v němž se nacházejí semena plodu

jáhen n
дя́кон
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

jáma n
партер
velký vyhloubený prostor ústící na povrchu země

jásat v
магарешка кашлица
bouřlivě se radovat, být velmi veselý, vyzařovat triumf

játra n
черен дроб дроб
velký orgán uložený v břišní dutině, jenž ukládá a zpracovává živiny, ničí toxiny a vytváří žluč

játrový adj
че́рен дроб
mající barvu jater

jávský adj
явански
vztahující se k Jávě

jé n
сойка
název hlásky a písmene J

jícen n
хранопрово́д
část trávicí trubice mezi hltanem a žaludkem

jídat v
в
pravidelně, při opakovaných příležitostech jíst

jídelna n
столова
místnost nebo sál určený ke stravování
ла́вка
budova nebo zařízení pro společné stravování

jídelníček n
меню́
seznam jídel Modèle:Upřesnění
дие́та
Modèle:Příznaky strava Modèle:Upřesnění

jídlo n
ястие храна
potrava pro člověka

jíl n
глина
usazená hornina tvořená velmi malými zrny jílovitých materiálů a příměsemi

jílec n
ефес
uchopovací část chladné zbraně

jílek n
райграс
rod trav z čeledi lipnicovitých

jímat v
арестувам
brát do sebe Modèle:Upřesnění
[[малък|ма́лко]] [[коли́чество]]
Modèle:Příznaky zastavovat a omezovat v pohybu, na osobní svobodě

jíní n
скреж
jinovatka

jírovec n
див кестен
rod stromů z podčeledi jírovcových plodící kaštany

jíst v
ям храня се
přijímat potravu ústy (zpravidla o člověku)

jít v
отивам
pohybovat se chůzí

jízda n
пътуване
pohyb po pevném povrchu pomocí dopravního prostředku resp. jiného prostředku bez vzájemného pohybu nohou jedoucí osoby
езда
v čase omezená jízda (1) po vymezené dráze
jízda (1) na koni
кавале́рия
oddíl vojáků bojujících na koních
Modèle:Příznaky vzrušující zábava, akce Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vynikající výkon během jednotlivých zápasů soutěže

jízdenka n
биле́т
lístek prokazující právo na přepravu veřejným dopravním prostředkem

jízdenkový adj
билетен

jízlivý adj
рязък
sdělující někomu částečně skrytě jeho kritiku se záměrem urazit jej

jíška n
запръжка
mouka osmažená na tuku používaná k zahuštění pokrmů

jód n
йод
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 53 a chemickou značkou I

jódlovat v
айларипи
zpívat nápěv bez textu s rychlým střídáním hrudních a hlavových poloh hlasu

jóga n
йога
druh tělesného a duševního cvičení původem z Indie

jüan n
юа́н
měnová jednotka Číny

kabaret n
кабаре

kabelka n
да́мска ча́нта
menší dámské příruční zavazadlo

kabina n
кабина
malý oddělený uzavřený prostor poskytující ochranu osob
menší obytná místnost na lodi

kabriolet n
кабриолет
typ automobilu se skládací střechou

kabát n
палто
oděv z pevné látky zakrývající většinu těla, určený k nošení v chladném nebo nevlídném počasí

kachna n
патица патка
české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas
патица
Modèle:Příznaky nepravdivá překvapivá nebo senzační informace zveřejněná v tisku, rozhlase nebo televizi, v 21. století také nahrazena slovy z angličtiny fejk, fake, fakenews.

kacíř n
ерети́к
historický výraz pro osobu s teologickým myšlením neslučitelným s učením katolické církve
Modèle:Příznaky osoba jiného smýšlení, než toho obecně uznávaného

kacířský adj
еретичен
související s kacířem či kacířstvím

kacířství n
ерес
projev či jednání někoho, kdo je vnímán jako kacíř

kadaverin n
кадаверин
Modèle:Příznaky sloučenina vznikající při hnilobném rozkladu masa

kadeř n
кичур
Modèle:Příznaky krátký pramen zvlněných stočených vlasů

kadeřnice n
фризьорка
žena, která se profesně věnuje úpravě vlasů a tvorbě účesů

kadeřnictví n
бръснарница

kadeřník n
коафьор

kadibouda n
отходно място
Modèle:Příznaky malá bouda se suchým záchodem s odpadem ze sedáku do díry v zemi

kadibudka n
отходно място
Modèle:Příznaky malá bouda se suchým záchodem s odpadem ze sedáku do díry v zemi

kadidelnice n
кади́лница
nádoba, do které se dávají rozžhavené uhlíky a na ně se sype kadidlo

kadidlo n
тамян
pryskyřice kadidlovníku, používaná zapálená při náboženských obřadech k vytvoření aromatického kouře

kadit v
говно́
Modèle:Příznaky kálet, vyměšovat stolici

kadmium n
кадмий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 48 a chemickou značkou Cd

kaduceus n
кадуцей
hůl, okolo níž se proplétají dva hadi, zakončená dvěma křídly; základní atribut řeckého boha Herma

kadáver n
труп

kafíčko n
чавка
Modèle:Příznaky káva, Modèle:Příznaky kafe

kahan n
горелка
jednoduché zařízení pro spalování plynného či kapalného paliva

kajak n
каяк
malé, zpravidla uzavřené plavidlo poháněné oboustranným pádlem

kajuta n
каби́на
menší obytná místnost na lodi

kajícník n
каещ се
Modèle:Příznaky ten, kdo se kaje (za své hříchy apod.) během / v rámci tzv. svátosti smíření neboli svaté zpovědi; člověk, který se zpovídá knězi
Modèle:Příznaky ten, kdo lituje svých provinění, chyb, hříchů apod.

kakadu n
какаду

kakao n
какао
hnědý prášek získávaný rozemletím pražených semen kakaovníku
nápoj z kakaa [1]

kakaový adj
какаов

kakofonie n
какофония
Modèle:Příznaky zvukový nesoulad v hudbě nebo řeči

kaktus n
кактус
rostlina se zdužnatělým stonkem hromadící vodu

kalabasa n
крату́на
Modèle:Příznaky rostlina rodu Lagenaria
другар
nádoba na čaj maté

kalambúr n
каламбур
slovní hříčka

kalamář n
мастилница
nádobka na inkoust používaná jako součást psacího náčiní

kalba n
бум
Modèle:Příznaky oslava, večírek

kalcifikace n
втвърдяване

kaleidoskop n
калейдоскоп
hračka tvořená několika zrcadly v tubusu, umožňující vytváření symetrických obrazců z uvnitř nasypaných malých barevných předmětů

kalendář n
календар
písemný záznam označení dnů podle kalendáře (1)

kalhoty n
панталон
část oblečení obepínající boky a zakrývající nohy

kalich n
чашка
Modèle:Příznaky vnější část obalu květu

kalifornium n
калифорний
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

kalifornský adj
калифорнийски
související s Kalifornií

kaligrafie n
калиграфия
umění či praxe takového zápisu

kalit v
закаляване
nořit horký kov do kapaliny za účelem jeho ochlazení a zvýšení jeho tvrdosti

kalk n
ка́лка

kalkulačka n
калкула́тор
přístroj určený k provádění číselných výpočtů

kalkulátor n
калкула́тор
přístroj určený k provádění číselných výpočtů

kalorie n
калория
Modèle:Příznaky starší jednotka energie nebo množství tepla

kalorimetr n
калориметър
Modèle:Příznaky přístroj na měření fyzikálních veličin při tepelné výměně

kaluž n
локва
malé množství stojaté tekutiny na zemi

kam adv
накъде къде
na jaké místo

kamarila n
камарила
zájmová skupina působící skrytě na vlivné lidi

kamarád n
приятел
Modèle:Příznaky věc, která je pro danou osobu dobrá

kamarádíčkování n
побратимяване

kambodžský adj
камбоджа́нски
vztahující se ke Kambodži

kamenný adj
каменен
související s kamenem

kamenolom n
каменоломна
místo, kde se těží (láme) kámen

kamera n
ка́мера
zařízení pro zaznamenávání pohyblivého obrazu

kamion n
камион
plošinový nákladní automobil

kamión n
камион
plošinový nákladní automobil

kamkoli adv
накъде

kamkoliv adv
накъде

kampaň n
кампа́ния
období intenzivní činnosti s určitým cílem
Modèle:Příznaky tažení

kampus n
ка́мпус
areál univerzity nebo větší školy

kamufláž n
камуфлаж

kamzík n
дива коза
rod horských koz

kanadský adj
канадски
vztahující se ke Kanadě

kanalizace n
канализа́ция
soustava trubek a stok pro odvádění nepotřebné vody

kanalizační adj
канални води

kancelář n
бюро
místnost, kde jsou vykonávány administrativní práce
označení (součást názvu) firem, které poskytují určité typy služeb

kancelářský adj
обря́д
související s kanceláří

kancléř n
ка́нцлер
muž vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kancléřka n
ка́нцлер
žena vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kandela n
кандела

kandelábr n
лампио́н
sloup pouličního osvětlení

kandidát n
кандидат
osoba ucházející se o určitou pozici či funkci

kandidátka n
кандидатка
žena ucházející se o určitou pozici či funkci

kandži n
канджи
znak japonského písma

kanec n
шопар
samec všech druhů prasete

kanibal n
каниба́л
osoba pojídající lidi

kanibalismus n
канибализъм
konzumace jedinců vlastního druhu

kanoe n
кану
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

kanovník n
каноник

kanton n
кантон
správní okres Švýcarska

kantáta n
кантата
Modèle:Příznaky skladba pro sóla, sbor a orchestr

kantýna n
ла́вка
závodní jídelna

kanystr n
туба
nádoba na palivo s uzávěrem

kanál n
кана́л
tunel pod zemí pro odtok vody
umělá vodní cesta
Modèle:Příznaky frekvence resp. oddělená trasa pro přenos informací

kanón n
оръ́дие

kanónenfutr n
пушечно месо
Modèle:Příznaky voják poslaný do boje, kde je velmi vysoká pravděpodobnost jeho smrti

kančí adj
шопар
související s kancem

kap n
пелерина
Modèle:Příznaky mys

kapacita n
вмести́мост
schopnost dosáhnout určitého výkonu
největší množství, které objekt může obsáhnout
Modèle:Příznaky největší množství dat, které lze uložit na datový nosič

kapalina n
течност
látka, která teče, nemá vlastní tvar, její částice nemají vzájemně stálou polohu, ale oproti plynu má svůj vlastní objem

kapalný adj
течен
mající vlastnosti kapaliny

kapat v
капя

kapavka n
гонорея
sexuálně přenosná nemoc způsobená baktérií Neisseria gonorrhoeae

kapačka n
система
Modèle:Příznaky pomůcky pro podání infuze

kapela n
ба́нда
skupina hudebníků, kteří společně hrají

kapelník n
дириге́нт

kaper n
капер
pirát ve službách vlády, útočící na nepřátelské lodě

kapesné n
вземане предвид
menší příjem pro osobní potřebu

kapesník n
носна кърпа
obvykle čtvercový kus látky (případně papíru) k zachycení hlenu, krve apod. z nosu a krku

kapilární adj
капилярен
vlásečnicový

kapitalismus n
капитализъм

kapitalista n
капиталист
ten, kdo vlastní nebo disponuje kapitálem nebo výrobními prostředky

kapitalistický adj
капиталистически
související s kapitalismem

kapitalizmus n
капитали́зъм

kapitola n
глава
ucelená část literárního díla, obvykle začínající na nové straně

kapitulovat v
отдавам
uznat porážku a přestat bojovat

kapitál n
капита́л
nashromážděné bohatství, velké jmění
Modèle:Příznaky základní peněžní částka, která je předmětem jednání, sporu, úrokování
Modèle:Příznaky výrobní faktor vytvářený ekonomickým systémem

kapitálka n
главен
velké tiskací písmeno velikosti malého, které se používá ke zvýraznění textu
Modèle:Příznaky velké tiskací písmeno, verzálka

kapitán n
капитан
důstojnická hodnost v ozbrojených silách
velící na lodi či v letadle
Modèle:Příznaky člen týmu určený ke komunikaci s rozhodčím

kapka n
капка
kapalné tělísko držené pohromadě povrchovým napětím kapaliny

kaplan n
капела́н
Modèle:Příznaky kněz plnící funkci pomocníka faráře resp. sloužící ve specifickém prostředí

kaple n
параклис
samostatná církevní stavba menší než kostel, resp. vyhrazený uzavřený prostor určený pro modlení, bez pravidelných bohoslužeb

kapota n
капа́к

kapoun n
кастриран петел
vykastrovaný kohout

kapr n
шаран
sladkovodní ryba rodu Cyprinus, hojně chovaná pro sportovní rybolov

kapraď n
папрат
rod kapradin z čeledi kapraďovité

kapsa n
джоб
součást oděvu sloužící k ukrytí malých předmětů

kapuce n
качулка
součást svrchního oděvu sloužící pro ochranu hlavy

kapusta n
зеле
dvouletá listová zelenina z čeledi brukvovitých

kapustňák n
морска крава
Modèle:Příznaky velký býložravý mořský savec z řádu ochechulí / sirén, blízce příbuzný se suchozemskými slony

kapučíno n
капучи́но

kar n
циркус
Modèle:Příznaky prohlubeň půlkulového tvaru se strmými stěnami vytvořená ledovcem

karabina n
карабина
puška se zkrácenou hlavní

karafa n
гара́фа
skleněná láhev se širokým dnem a úzkým hrdlem

karakal n
каракал
druh malých kočkovitých šelem

karambol n
внезапно
Modèle:Příznaky srážka; prudký kontakt nějakých těles

karamel n
карамел
pochutina vzniklá oxidací cukru

karanténa n
карантина каранти́на
omezení volnosti pohybu osob nebo zvířat podezřelých z nákazy

karas n
каракуда
rod sladkovodních ryb z čeledi kaprovitých (Carassius)

karate n
карате
bojové umění a sportovní disciplína japonského původu

karavana n
керван
skupina obchodníků nebo poutníků, která cestuje po dlouhých a nesnadných cestách

karavela n
каравела
typ plachetnice

karbanátek n
котле́т
smažený bochánek z mletého masa

kardiak n
сърде́чен
Modèle:Příznaky člověk s onemocněním srdce

kardiolog n
кардиолог
muž zabývající se kardiologií

kardiologický adj
кардиологичен

kardiologie n
кардиология
nauka o srdci a oběhové soustavě

kari n
къри
směs mletého koření původem z Indie

karies n
кариес
Modèle:Příznaky zubní kaz

karikatura n
карикатура
kreslený portrét, záměrně zdůrazňující některé rysy portrétovaného pro dosažení satirického dojmu

karikaturista n
карикатурист

kariéra n
кариера
profesní dráha zejména z hlediska úspěchů a neúspěchů

karma n
ка́рма
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění souhrn všech skutků určitého člověka v jeho životě, určující jeho osud v dalších životech
etický princip příčiny a důsledku

karmín n
кармин
organické barvivo získávané z některých druhů hmyzu

karmínový adj
тъмночервен
mající barvu karmínu, červeného barviva živočišného původu

karneval n
карнава́л
masopustní veselí, obnášející často rej masek

karnální adj
плътски
vztahující se k fyzické a zejména sexuální aktivitě, smyslný, požitkářský
pozemsky pomíjivý, dočasný
týkající se těla, masa

karoserie n
автомобилна каросерия

karta n
карта
málo ohebný plochý předmět ve tvaru obdélníku, nosič symbolu nebo záznamu

kartografie n
картогра́фия
věda, která zkoumá problémy tvorby, užití a vývoje map

karton n
карто́н
tuhý papír

kartáč n
че́тка
nástroj sloužící pro povrchovou úpravu nebo čištění

kartón n
карто́н
tuhý papír

karyatida n
кариатида
plastika obvykle oděné ženské postavy sloužící jako podpěrný sloup

karát n
карат
jednotka ryzosti zlata
jednotka hmotnosti zlata a diamantů

karí n
къри
Modèle:Příznaky kari; směs mletého koření původem z Indie

kasař n
касоразбивач
zloděj vykrádající kasy a trezory

kaskáda n
каскада
soustava vodohospodářských staveb na vodním toku

kastrace n
кастра́ция
odstranění pohlavních žláz

kastrol n
касеро́ла
nižší nádoba na vaření

kastrovat v
кастрирам
odstraňovat pohlavní žlázy

kasárna n
бара́ка
Modèle:Příznaky objekt určený k stálému ubytování jednotek ozbrojených sil

kasárny n
каза́рма
Modèle:Příznaky objekt určený k stálému ubytování jednotek ozbrojených sil

katalog n
каталог
souborný přehled zboží či služeb, zejména komerční povahy

katalyzátor n
катализатор
Modèle:Příznaky látka usnadňující chemickou reakci
Modèle:Příznaky entita urychlující určité procesy Modèle:Upřesnění

katalánský adj
каталонски
týkající se Katalánska

katalánština n
каталонски
jazyk užívaný na území Katalánska

katastrofa n
катастрофа
veliké neštěstí

katastrofální adj
катастрофален

katedra n
департаме́нт
organizační jednotka vysoké školy, část fakulty

katedrála n
катедрала
hlavní kostel diecéze, sídlo biskupa

kategorický adj
безусловен
takový, který nestrpí polemiku; který vylučuje jiné možnosti

kategorie n
категория
soubor entit se stejnými vlastnostmi
základní pojem třídění

kategorizovat v
категоризирам
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

katoda n
като́д
elektroda se záporným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá redukce

katolický adj
католически
související s katolíky nebo katolicismem

katolička n
католик
členka katolické církve

katolík n
католик

katétr n
катетър

kaudální adj
за́ден
Modèle:Příznaky související s ocasem nebo zadní částí těla

kausalita n
причинност
Modèle:Příznaky kauzalita; souvislost mezi příčinou a následkem

kausální adj
причи́нен
Modèle:Příznaky kauzální; Modèle:Příznak2 související s příčinou nebo příčinností

kauzalita n
причинност
souvislost mezi příčinou a následkem

kauzální adj
причи́нен
Modèle:Příznak2 související s příčinou nebo příčinností

kavalerista n
конник
jízdní voják

kaviár n
хайвер
jikry jeseterovitých nebo i jiných ryb konzervované solí, používané jako pochutina

kavka n
чавка
rod ptáků z čeledi krkavcovití

kavárna n
кафене
veřejně přístupné restaurační zařízení nabízející kávu, další nápoje, popř. jiný sortiment zákusků apod.

kazajka n
жакет
lehký krátký kabátek

kazatel n
пропове́дник
kdo káže

kazatelna n
амвон
Modèle:Příznaky vyvýšené místo v kostele nebo modlitebně sloužící ke kázání

kazaština n
казах
turkický jazyk používaný zejména v Kazachstánu

kazeta n
кожух
pouzdro
касетка
malá truhlice
касе́та
malá plastová krabička obsahující magnetickou pásku navinutou na dvou kotoučcích (audiokazeta, videokazeta)
ozdobný architektonický prvek tvaru vpadlého panelu používaný nejčastěji k obložení stropu
nádoba s inkoustem do inkoustové tiskárny

kazit v
влошавам
činit horším, méně kvalitním

kačer n
пато́к
samec kachny

kaňon n
каньо́н
údolí s úzkým dnem a kamenitými strmými srázy

kaše n
каша
pokrm z rozmělněných potravin polotuhé konzistence

kašel n
кашлица
reflexivní prudké výdechy vyvolané podrážděním dýchadel

kašlat v
ка́шлям
Modèle:Upřesnění vydávat kašel

kašmír n
кашмир

kašovitý adj
кашест

kašubština n
померански
slovanský jazyk, kterým hovoří Kašubové

každodenní adj
всекидневен
vztahující se k řadě dnů následujících po sobě

každopádně adv
във все́ки слу́чай
za všech okolností, v každém případě

každoroční adj
годишник
opakující se každý rok

každoročně adv
годишник
pravidelně každým rokem, každého roku

kde adv
къде
na jakém místě

kdepak adv
къде
na jakém místě, se zdůrazněním otázky

kdežto conjunction
от друга страна
připojuje větu, jejíž tvrzení je v kontrastu s předešlou

kdo chce s vlky být, musí s nimi výt proverb
в Рим като́ ри́мляните

kdo seje vítr, sklízí bouři proverb
ко́йто се́е вя́тър, жъ́не бу́ри
Modèle:Příznaky člověk, který rozdmýchává nějakou polarizaci či konflikt, se dočká pro něj nevítaných následků

kdoule n
дюля
ovoce - aromatická malvice ve tvaru hrušky, za syrova nepoživatelná, plod kdouloně

kdoulový adj
дюлев

kdyby conjunction
ако
pokud je či bude splněna podmínka, jejíž splnění mluvčí považuje za nepravděpodobné, ale nikoliv nutně za nemožné
ако и но
pokud byla (v minulosti) splněna podmínka, o níž mluvčí ví, že splněna nebyla

kdybych conjunction
ако
za podmínky, že bych

kdybychom conjunction
ако
za podmínky, že bychom
ако и но
vyjadřuje podmínku, přípustku

kdybys conjunction
ако
za podmínky, že bys
ако и но
vyjadřuje podmínku, přípustku

kdybyste conjunction
ако
za podmínky, že byste
ако и но
vyjadřuje podmínku, přípustku

kdykoli conjunction
всеки път
pokaždé, když

kdykoliv conjunction
когато и да е
pokaždé, když

kdysi adv
веднъж
v blíže neurčené dávné době

když conjunction
кога
připojuje vedlejší větu časovou
ако
připojuje vedlejší větu podmínkovou

když kocour není doma, myši mají pré proverb
когато котката я няма, мишките играят
bez donucení či kontroly mívá člověk sklon zahálet či neplnit své úkoly tak, jak se od něj očekává

když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře proverb
ако не можеш да занесеш планината при Мохамед, заведи Мохамед при планината
Modèle:Příznaky nedojde-li k očekávané události, jež by přinesla žádoucí řešení problému, je třeba přejít od pasivního čekání k aktivnímu přístupu

kdákat v
крякам
vydávat zvuk připomínající „kdák“, charakteristický pro slepice po snesení vejce

kecat v
дърдоря
nechat unikat kapalinu z nádoby
ра́зговор
Modèle:Příznaky povídat si s kamarády

kedlubna n
алабаш
druh košťálové zeleniny, odrůda brukve zelné pěstovaná pro zdužnělý kořen

kefír n
кефир
kravské mléko kvašené některou ze dvou kefírových kultur

kejklíř n
илюзионист

keltský adj
ке́лтски
vztahující se ke Keltům nebo keltštině

kelvin n
келвин
Modèle:Příznaky základní jednotka teploty v soustavě SI

kelímek n
чаша

kemp n
къмпинг
pozemek pro stanování případně přenocování ve vozidlech či přístřešcích jiného druhu

kenotaf n
кенота́ф
symbolický náhrobek pro zemřelého nebo zemřelé, jejichž těla byla pohřbena na jiném místě nebo jsou nezvěstná

keramický adj
кера́мичен
související s keramikou

keramika n
керамика
křehký tvrdý materiál tvořený anorganickými nekovovými zrny
předměty vyrobené z keramiky (1)

keratin n
кератин
stavební bílkovina, z níž se skládají zejména vlasy, nehty či parůžky

kerblík n
кервел
Modèle:Příznaky rostlina z rodu Anthriscus

ketering n
ке́търинг
Modèle:Příznaky (anglicismus) zajištění dodávky jídel a občerstvení včetně souvisejícího servisu formou profesionální služby

kečup n
ке́тчуп
oslazený, osolený, přikyselený, okořeněný, uvařený, jemně zahuštěný a konzervovaný rajčatový protlak (někdy i s přídavkem jablek, případně cukety)

keňský adj
кенийски
vztahující se ke Keni

keř n
храст
rostlina s dřevnatým stonkem, který netvoří kmen

kešú n
кашу
plod ledvinovníku západního

kibic n
кибик
kdo přihlíží hře v karty a má k ní (nevyžádané) připomínky či rady

kilobyte n
килобайт
Modèle:Příznaky tisíc bytů

kilogram n
килограм
Modèle:Příznaky základní jednotka hmotnosti v soustavě SI; tisíc gramů

kilometr n
километър
Modèle:Příznaky násobná jednotka délky; tisíc metrů

kilometrovník n
важно събитие
značka (tabulka, patník či jinak provedený nápis), který v určitých rozestupech vyznačuje vzdálenost místa (obvykle v kilometrech) od počátku dopravní cesty

kilt n
килт
tradiční skotský oděv podobný suknici a nošený většinou muži

kimono n
кимоно
tradiční japonské roucho

kinematografie n
кинематогра́фия

kino n
кино
místo určené k hromadnému sledování filmových představení

kiosek n
бу́дка
stánek pro drobný prodej

kit n
бъчва
plastový model

kiwi n
ки́ви
tropické ovoce se zelenou dužinou, černými drobnými peckami a hnědou chlupatou slupkou; Modèle:Příznak2 plod liány Actinidia chinensis

klad n
знак
způsob rozložení
благоприятствам
taxonomická jednotka z holofyletistického hlediska, kdy od jednoho společného předka jsou zaznamenáni všichni vývojoví potomci

kladina n
греда
tělocvičné nářadí určené pro gymnastiku sestávající z dlouhého břevna

kladivo n
чук
ruční nástroj k zatloukání
sportovní náčiní ve tvaru kovové koule připevněné silným kovovým drátem k držadlu

kladivoun n
акула-чук

kladka n
макара скрипец
jednoduchý stroj s kolečkem a lanem, sloužící například ke zvedání břemen

kladný adj
положителен
(číslo) mající hodnotu větší než nula

kladívko n
чукче
Modèle:Příznaky malá kůstka ve tvaru kladiva ve středním uchu, dotýkající se vnitřní strany bubínku a dále kovadlinky

klakson n
кла́ксон
hlasité varovné zařízení motorových vozidel

klam n
заблу́да
mylná domněnka nebo představa, čili taková, která neodpovídá skutečnosti

klamavý adj
заблуждаващ
takový, který klame, uvádí v omyl

klapačka n
кречетало
jednoduchý lidový bicí nástroj s pohyblivým kladívkem
впримчвам
Modèle:Příznaky ústa

klarinet n
кларинет
dřevěný dechový hudební nástroj s jedním plátkem

klasický adj
класи́чески
obvyklý, zažitý

klasifikace n
класифика́ция

klasifikovat v
класифицирам
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

klasik n
кла́сика

klatba n
ана́тема

klauzura n
изпит
uzavřená část kláštera, obydlí řeholníků

klavír n
пиано
strunný úderový hudební nástroj s jednou klaviaturou

klavírista n
пиани́ст
muž hrající na klavír

klec n
кафе́з
prostor ohrazený mřížemi

klempíř n
калайджи́я

klenba n
свод
stavební prvek vytvářející stropní konstrukci s dolním povrchem ve tvaru obloukovitě zakřivené plochy

klenotník n
бижутер
výrobce šperků a ozdobných předmětů z drahých kovů a kamenů

klep n
бръщолевене
Modèle:Příznaky přeneseně neověřená domněnka či informace předávaná ústně, drb

klepat na dveře idiom
немину́ем
Modèle:Příznaky být aktuální / iminentní; odehrát se / nast(áv)at v nejbližší budoucnosti

klepat se v
отломка

klepnout v
чукам

kleptoman n
клептоман
člověk stižený nutkavou potřebou krást bez zjevného důvodu

klepy n
клю́ка

klesat v
отто́чна тръба́
pohybovat se dolů
падам
snižovat hodnotu

klesnout v
драже
dostat se níže
падам
snížit svoji hodnotu
унижавам се
Modèle:Příznaky doznat zhoršení morálky resp. společenského postavení

klestí n
издънка
suché, tenké větve

kletba n
магия
verbální seslání zla na jinou osobu

kleveta n
клевета
Modèle:Příznaky lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

kleč n
пантоф
spojovací článek používaný při stavbě dřevěných lodí

klečet v
коленича
spočívat většinou váhy svého těla na (vlastních) ohnutých kolenou

kleština n
ди́ктор
Modèle:Příznaky upínací součást strojních zařízení

kleště n
кле́щи
nástroj k uchopení nebo dělení materiálu

kleštěnec n
скопе́ц
samec, kterému byla odňata varlata

klid n
спокойствие
stav bez pohybu

klidný adj
спокоен
s malou mírou pohybu či bez něj
мирен
s malou mírou hluku či bez něj
bez vzrušení

klidně adv
безметежно
klidným způsobem
Modèle:Příznaky vyjadřuje samozřejmost popř. absenci zábran při nějaké činnosti

klikatý adj
усукан

klikva n
червена боровинка
rod rostlin, plazivé keříky z čeledi vřesovcovitých

klikyhák n
драсканица
ledabylý a chaotický obrazec vytvořený psacím nebo kreslicím náčiním nedávající žádný smysl, případně nečitelné písmo

klima n
кли́мат
dlouhodobý charakteristický režim počasí
климат
Modèle:Příznaky obvyklá nálada ve velké skupině lidí

klimatický adj
климати́чен
související s podnebím

klimatizace n
климати́к
Modèle:Příznaky zařízení pro snížení teploty (a popř. úpravu vlhkosti) v místnostech resp. dopravních prostředcích

klinický adj
клиничен
Modèle:Příznaky související s konkrétním vyšetřováním Modèle:Upřesnění či zjišťováním příznaků

klisna n
кобила
samice koně

klitoris n
клитор
část ženského pohlavního orgánu

kloaka n
клоа́ка
společné vyústění trávicí, rozmnožovací a vylučovací soustavy

klobouk n
шапка
pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy

klobouček n
шапчица
Modèle:Příznaky klobouk

kloboučník n
шапкар
výrobce klobouků

klobása n
наденица
uzenina tenkého a podlouhlého tvaru z mletého kořeněného masa ve střívku velikosti samostatné porce Modèle:Upřesnění

klokan n
ке́нгуру
australský vačnatý savec se silně vyvinutými zadními končetinami

kloktadlo n
гаргара
tekutina užívaná při kloktání k dezinfekci úst a části hrdla

klopýtnout v
препъвам се

kloub n
става
pohyblivé spojení kostí

kloubní adj
ставен
vztahující se ke kloubu

kloubový adj
съчленен
(vozidlo) složené z více částí spojených kloubem

klouzačka n
пързалка
zařízení s hladkým nakloněným povrchem umožňujícím skluz dolů, skluzavka
hladká plocha, po níž je možné se klouzat

klozet n
гардеро́б

klub n
клуб
spolek zabývající se nějakou činností

klubko n
кълбо́

kluk n
момче
Modèle:Příznaky dítě mužského pohlaví
Modèle:Příznaky přítel, partner v milostném vztahu
вале
Modèle:Příznaky spodek v kartách

klukovina n
занасям
Modèle:Příznaky nezbedná věc nebo akce

klus n
тръс
běh mírným tempem

kluziště n
пързалка
místo s umělým či přirozeným ledem, kde je možné se klouzat se nebo bruslit

kluzký adj
плъ́згав
mající povrch, po kterém předměty snadno kloužou

klystýr n
кли́зма
procedura, při které dochází ke vpravování tekutin do střeva za účelem jeho vyprázdnění
tekutina, která se vpravuje do střeva za účelem jeho vyprázdnění

kláda n
дъ́нер
hrubě opracovaný kmen stromu

klást v
полагам
umísťovat na jiný předmět
(o samicích některých živočišných druhů) produkovat vajíčka

klávesa n
клавиш
pohyblivá součást hudebních nástrojů, sloužící k hraní určitého tónu po stisknutí prstem
pohyblivá součást psacího stroje resp. vstupního zařízení počítače, jejímž stisknutím lze vložit znak či aktivovat určitou funkci

klávesnice n
клавиатура
soustava kláves některých hudebních nástrojů (např. u klavíru, varhan, akordeonu apod.) sestavená v určitém pořádku
soustava kláves u strojů nebo přístrojů, např. počítače, telefonu, psacího stroje, kalkulačky, dálkového ovladače aj.

klášter n
манастир манасти́р
církevní stavba nebo areál, který obývají řeholní osoby: mniši nebo řeholnice

klášterní adj
манастирски
související s klášterem

klín n
клин
nástroj ze dřeva, kovu nebo kamene zúžený na konci; jednoduchý stroj

klít v
псу́вам
pronášet či vykřikovat výrazy, které společnost zpravidla považuje za nepřípustné, rouhavé nebo vulgární

klíč n
ключ
předmět určený pro vsunutí do zámku, umožňující pak svým otáčením zamykání
nástroj pro otáčení šroubů či matic
Modèle:Příznaky symbol označující v notové osnově rozložení tónů

klíček n
издънка
Modèle:Příznaky zárodek rostliny, vyrůstající ze semena

klíčový adj
ключов
vztahující se ke klíči
mající zásadní důležitost

klíště n
кърлеж
parazitický roztoč sající krev suchozemských obratlovců

kmen n
ствол
Modèle:Příznaky dřevnatý, nevětvený stonek stromu
племе
rodově spřízněná uzavřená skupina lidí
тип
Modèle:Příznaky taxonomická kategorie
дръ́жка
Modèle:Příznaky část slova, která je základem pro odvozování dalších slov pomocí předpon a přípon

kmitočet n
честота
Modèle:Příznaky veličina udávající počet opakování periodického jevu za jednotku času (obvykle za sekundu)

kmotr n
кръ́стник
muž, který za někoho převzal záruku při křtu

kmín n
ким кимион
druh koření

kniha n
книга
ucelené slovesné (nebo jiné) dílo tvořící jeden svazek
část strukturovaného slovesného díla

knihař n
книговезец
osoba, která váže knihy

knihkupectví n
книжа́рница
obchod specializovaný na prodej knih

knihomol n
кни́жен че́рвей
Modèle:Příznaky náruživý čtenář knih

knihovna n
библиотека
instituce, která shromažďuje a zapůjčuje knihy, časopisy a jiné publikace
budova, místnost nebo část nábytku sloužící k ukládání knih

knihovnička n
библиотечка

knihovník n
библиотекар
zaměstnanec knihovny

knoflík n
копче ко́пче
(zejména kruhová) pomůcka sloužící ke spojení dvou částí textilie provlečením dírkou podobné velikosti

knot n
фити́л
vlákno, které je součástí svíčky či lampy a umožňuje hoření

know-how n
вещина
souhrn poznatků, znalostí, zkušeností, obchodní postup

knuta n
бич
tlustý kožený bič používaný k mučení

knír n
мустак
záměrně neoholené vousy pod nosem

kníže n
княз
panovnický titul

kněz n
свещеник
muž oprávněný vykonávat posvátnou službu a předsedat náboženským obřadům; prostředník mezi člověkem a božstvem
Modèle:Příznaky příslušník stavu, jenž je výlučně oprávněn sloužit eucharistii

kněžstvo n
духове́нство
skupina kněžích

koaliční adj
коалиционен
vztahující se ke koalici

koaxiální adj
коаксиален
souosý

kobalt n
кобалт
chemický prvek s atomovým číslem 27 a chemickou značkou Co

koberec n
килим
textilní pokryv podlah a stěn s izolační a dekorativní funkcí

kobliha n
поничка
smažené pečivo kulovitého tvaru, zpravidla plněné

kobra n
ко́бра
jedovatý had z čeledi korálovcovitých

kobyla n
кобила
samice koně

kobylinec n
за
koňské lejno

kobylka n
скакалец
zástupce podřádu hmyzu z čeledi kobylkovití
бридж
část strunného hudebního nástroje podpírající struny

kocovina n
махмурлук
fyzické/fyziologické následky nemírného pití alkoholických nápojů (většinou ráno po pitce), spočívající především v dehydrataci a toxickými účinky acetaldehydu a jiných produktů nedokonalého metabolizmu etanolu a projevující se zejména bolením hlavy

kod n
код
Modèle:Příznaky kód

kodaňský adj
копенхагенски
vztahující se ke Kodani

kodžiki n
кодзики
Modèle:Příznaky kodžiki - nejstarší japonská dochovaná kronika

koeficient n
коефицие́нт
součinitel nebo činitel v matematických výrazech (je zpravidla konstantní – neměnný)

kofein n
кофеи́н кофеин
alkaloid obsažený například v kávě a čaji

koflík n
чаша
malá nádobka určená k pití

koga n
измама
středověká obchodní plachetnice

koherentní adj
кохерентен

koincidence n
съвпаде́ние
náhodný výskyt dvou nebo více jevů či událostí, mezi kterými není zjevná souvislost

koitus n
съвокупление
pohlavní spojení

kojenec n
кърмаче
dítě v prvním roce života, kdy zpravidla bývá krmeno mateřským mlékem

kojenecký adj
кърмачески

kojit v
доя́
krmit mateřským mlékem z prsu

kojná n
до́йка
Modèle:Příznaky žena najatá, aby kojila cizí dítě

kojot n
койо́т
prérijní psovitá šelma; kojot prérijní

koka n
кока
jihoamerický keř z čeledi rudodřevovitých

kokain n
кокаин
alkaloid z rostliny koka užívaný jako lék i droga

kokarda n
кока́рда
trikolóra ve tvaru růžice na "kohoutí" čepici stoupenců Velké francouzské revoluce
růžice uvázaná ze zřasené stuhy, často udělovaná jako řád či vyznamenání

koketa n
коке́тка

kokon n
какавида
Modèle:Příznaky vláknitý obal, který chrání vajíčka nebo kuklu některých členovců

kokosový adj
коко́с
související s kokosem

kokotice n
кукувича прежда
rostlina z čeledi jirnicovitých

kokpit n
пилотска кабина
řídicí kabina v letadle
prostor pro pilota závodního automobilu

kokrhat v
кукуригам
vydávat zvuk charakteristický pro kohouta

kokršpaněl n
шпаньол
plemeno loveckého psa

koktat v
заеквам
při mluvení nechtěně opakovat slabiky

koktavý adj
заекващ

koktejl n
коктейл
alkoholický nápoj připravený smícháním více druhů lihovin

kolabovat v
припадам
zhroutit se

kolaps n
припадам
selhání činnosti

kolbiště n
ба́нда
Modèle:Příznaky místo vyhrazené ke střetnutí či zápasu
пръстен
Modèle:Příznaky aréna, pole působnosti, bojiště

kolchoz n
колхоз
obdoba českého JZD v tehdejším SSSR

koleda n
коледна песен
vánoční píseň

koledník n
коледар

kolega n
коле́га
muž pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolegyně n
коле́га
žena pracující ve stejném či podobném zaměstnání
колежка
žena studující stejný či podobný obor jako mluvčí
žena zabývající se stejnou či podobnou činností (jako mluvčí)

kolejiště n
железопътна мрежа
část železniční stanice, kde se nacházejí koleje

kolejnice n
релса
ocelový pás upevněný na podkladu na který dosedají kola vozidla

kolekce n
сби́рка
sbírka, soubor podobných věcí

kolektiv n
колекти́в
skupina osob, které se opakovaně navzájem stýkají

kolem adv
наоколо
na všechny strany
край
tím směrem, podél
mimo

koleno n
коляно
střední část nohy zahrnující zejména kloub

kolečko n
шайба
malé kolo
багажна количка
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

kolibřík n
колибри
drobný pták z čeledi kolibříkovití

kolika n
ко́лика
prudké bolesti v oblasti břicha

koljuška n
бодливка
drobná sladkovodní ryba

kollej n
академик
Modèle:Příznaky budova sloužící k bydlení i výuce studentů

kolmice n
перпендикуляр
přímka svírající s jinou přímkou pravý úhel

kolmý adj
перпендикуля́рен
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění svírající pravý úhel (s něčím)
отвесен
svislý

koloběžka n
тротинетка
jednostopé vozidlo uváděné do pohybu odrážením jednou nohou

koloid n
колоид

kolona n
конвои́рам
řada vozidel jedoucích těsně za sebou
графа́
Modèle:Příznaky vysoký válec pro chemické reakce
информацио́нен кана́л
Modèle:Příznaky sekvence příkazů, ve které je výstup předcházejícího příkazu přesměrován na vstup příkazu následujícího

kolonialismus n
колониали́зъм
politika státního útvaru cílící na rozšiřování své územní svrchovanosti na kolonie Modèle:Upřesnění

kolonie n
коло́ния
Modèle:Příznaky podrobené území
Modèle:Příznaky osada v cizím prostředí
Modèle:Příznaky společenství rostlinných nebo živočišných jedinců druhu

kolonizovat v
колонизи́рам
přeměnit určité osídlení ve svoji kolonii

kolos n
велика́н
Modèle:Příznaky tvor neobyčejné velikosti

kolosální adj
колоса́лен

kolotoč n
въртележка
otáčivé zařízení, zejména pro zábavu

kolouch n
еленче
mládě jelena

kolovrat n
чекрък
zařízení, které dříve sloužilo k předení nití

kolovrátek n
чекрък
nástroj na předení
nástroj pro ruční vrtání
лате́рна
druh hudebního nástroje v podobě bedny poháněné klikou

kolportér n
вестникар
pouliční prodavač novin

kolposkop n
колпоскоп
přístroj k vyšetření děložního čípku, dělohy, pochvy a vulvy

kolumbijský adj
колумбийски
vztahující se ke Kolumbii

koláč n
сладкиш
nízký moučník ve tvaru kola

kolář n
колар
výrobce dřevěných částí povozů

koláž n
кола́ж
Modèle:Upřesnění výtvarná technika využívající kombinaci materiálů přilepených na plochu

kolébka n
лю́лка
dětská postýlka umožňující kolébání

kolébání n
власт
střídavé pomalé pohyby ze strany na stranu

kolíbka n
ви́лка
dětská postýlka umožňující kolíbání

kolíbání n
власт
střídavé pomalé pohyby ze strany na stranu

kolísat v
колебая се

kolčava n
невестулка
druh lasice

koma n
глава
plynný obal jádra komety
vada zobrazovacích optických přístrojů
запета́я
rozdíl mezi tóny v různých laděních

komandant n
командир
Modèle:Příznaky velitel

kombajn n
комба́йн
zemědělský stroj sloužící k sečení, zpracování a sběru obilí nebo některých dalších plodin
důlní stroj sloužící k těžbě a sběru nerostů

kombinace n
комбинация
spojení dvou či více různých entit
Modèle:Příznaky libovolný způsob výběru určitého počtu z množiny více různých prvků

kombinát n
обединение
několik závodů, které se vzájemně doplňují, spojených do jednoho podniku

kombinéza n
работен комбинезон
(modrý) pracovní oblek pro montéry; montérky

komediant n
лицемер
Modèle:Příznaky divadelní herec
Modèle:Příznaky afektovaný člověk

komedie n
комедия
divadelní hra či film založený na humorných situacích
směšná nebo absurdní situace

komentovat v
коментирам
podávat nebo podat komentář k něčemu; upozorňovat či upozornit na souvislosti, zejména ty doposud přehlížené, pomíjené

komentátor n
комента́тор
osoba, jejíž profesí je komentování nějaké události

komentář n
бележка коментар
sdělení, vyjadřující něčí stanovisko k situaci resp. jinému vyjádření

komenzál n
паразит

komenzálismus n
коменсализъм

komenzální adj
паразит

komerční adj
комерсиален
vytvořený za účelem tvorby zisku

kometa n
комета коме́та
kosmické těleso obíhající Slunce po velmi výstředních eliptických drahách složené především z ledu a prachu

komický adj
комичен
vyvolávající smích či úsměvy

komik n
ко́мик
člověk bavící ostatní komickými kousky

komiks n
комикс
příběh vyprávěný sledem nakreslených obrazů

kominík n
коминочистач
řemeslník provádějící čištění a revize komínů

komisař n
комисар
osoba pověřená zvláštním úkolem, zejména při zastupování státu nebo jiné organizace veřejné správy

komise n
коми́сия
skupina osob, vybavená určitými pravomocemi resp. pověřená úkoly

komitét n
комитет
Modèle:Příznaky výbor, sbor

komoda n
скрин
nižší skříň se zásuvkami

komodita n
сто́ка
určitý druh zboží (obvykle hromadného a zastupitelného)

komolit v
деформирам
drobnou, většinou nezáměrnou, změnou upravovat (slova či jména) tak, že je jim hůře rozumět nebo znamenají něco jiného

komora n
килер
malá místnost sloužící pro ukládání potravin

komorní adj
патро́нник
Modèle:Příznaky pro menší počet nástrojů; intimní

komorský adj
коморски
vztahující se ke Komorám

komparativ n
сравни́телна сте́пен
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje výsledek porovnání kvantity nebo kvality dvou jevů

kompatibilita n
съвмести́мост

kompenzace n
компенсация
Modèle:Příznaky náhrada, nahrazení

kompenzační adj
компенсация
související s vynahrazením; vztahující se ke kompenzaci

kompenzovat v
балансирам
rušit resp. zrušit negativní účinky jiného původu

kompetence n
вещина
souhrn svěřených pravomocí a povinností

kompetentní adj
вещ
mající určité kompetence
Modèle:PříznakyModèle:Doplňte zdroj příslušný a zmocněný

kompletní adj
довършвам
obsahující všechny náležité složky

komplex n
комплекс
(v psychologii) soubor příznaků svědčící o psychické poruše

komplexní adj
комплексен
obsahující mnoho komponent ve vzájemně provázaných vztazích
Modèle:Příznaky zahrnující komplexní čísla

komplic n
съуча́стник

komplikace n
затруднение
okolnost, která ztěžuje určitou činnost

kompliment n
комплимент
Modèle:Příznaky pozitivní ohodnocení, lichotka

komponenta n
съставка
technická součást většího celku

kompositum n
смесвам
Modèle:Příznaky složené slovo

kompot n
компот
ovoce zavařené ve sladkém, obvykle ochuceném nálevu, podávané jako dezert

kompozitum n
смесвам
Modèle:Příznaky složené slovo, složenina

kompresor n
компре́сор
Modèle:Příznaky zařízení ke zvyšování tlaku plynů

kompromis n
компро́мис
vzájemná dohoda stran sporu na nějakém řešení založená na ústupcích z požadavků všech stran

komunikace n
връ́зка
vzájemná výměna informací mezi dvěma či více entitami

komunikovat v
общувам
Modèle:Vazba být s někým v kontaktu

komuniké n
кома́нда
oficiální oznámení o důležitých událostech

komunismus n
комуни́зъм
názor nebo ideologie usilující o dosažení společenského vlastnictví a rovnostářství i násilnou cestou

komunista n
комунист
osoba vyznávající myšlenky komunismu

komunistický adj
комунистически комунисти́чески
vztahující se ke komunismu

komunistka n
комунистка
žena vyznávající myšlenky komunismu

komunita n
коло́ния

komár n
комар
drobný létající hmyz, jehož samičky sají krev

komíhat v
треперене
Modèle:Vazba pohybovat něčím tam a zpět

komín n
комин
část zařízení, stavby, resp. samostatná stavba sloužící k odvádění spalných zplodin z topenišť

konat v
изнасям
svými akcemi činit skutečností

koncentrace n
концентрация
podíl určité látky resp. entit určitého druhu v nějaké oblasti

koncentrační adj
концентрация
sloužící k shromáždění, soustředění, koncentraci; vztahující se jinak ke koncentraci

koncepce n
заче́ване
ucelený plán rozvoje

koncern n
грижа
seskupení obchodních korporací přímo či nepřímo ovládané jednou osobou

koncert n
концерт
kulturní akce, na které jsou živě provozovány hudební skladby

koncertní adj
замислям
týkající se koncertu, provozovaný na koncertě

koncil n
съве́т
vrcholné shromáždění nejvyšších představitelů církve

koncovka n
завършване
koncová část slova, která se při ohýbání mění

kondenzace n
втечняване
přeměna páry v kapalinu ochlazením

kondenzát n
кондензат

kondice n
образувам
stav a zachovalost, míra přístupu k vlastním schopnostem a silám

kondom n
кондом
ochranný a antikoncepční prostředek v podobě tenkého latexového návleku na penis

konec n
край
zadní krajní část
etapa nebo fáze děje, po které už není žádná jiná; doba, kdy něco přestává

koneckonců particle
безвъзвра́тно
má přípustkový význam; připouští něco
má omezující význam; omezuje něco

konejšit v
успокоявам
přivádět ke klidu dítě, člověka, zvíře (nebo i třeba vlastní svědomí) z pláče, ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

konektor n
жак
Modèle:Příznaky zařízení, které umožňuje snadné, rozebíratelné propojení vodičů, kabelů s přístroji

konev n
ле́йка
nádoba užívaná obvykle na zalévání rostlin s držadlem a dlouhým úzkým krkem, který může být osazen kropítkem

konečná n
крайна спирка
poslední stanice na trase dopravního prostředku

konečník n
право черво
Modèle:Příznaky vývod tlustého střeva

konečný adj
заключителен
takový, jejž již nelze změnit
кра́ен
takový, jejž má konec resp. meze

konečně adv
накра́я
po dlouhé době
v poslední řadě

konference n
конференция
organizované shromáždění mnoha osob v uzavřeném prostoru za účelem výměny informací

konflikt n
конфли́кт
událost, při které dvě či více stran jsou ve vzájemné neshodě a útočí na sebe

konformita n
конформизъм

kongres n
конгре́с
profesní setkání mnoha odborníků určitého oboru

konipas n
стърчиопашка
malý zpěvavý pták

konjugace n
конюга́ция
Modèle:Příznaky časování

konjunkce n
съедине́ние
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
(astronomie) zdánlivé přiblížení dvou nebeských těles na obloze

konkláve n
конклав
shromáždění kardinálů volící papeže
prostora, kde jsou shromážděni kardinálové volící papeže

konkrétní adj
действителен
skutečný
взискателен
určitý

konkurence n
конкуре́нция
vzájemná snaha více subjektů prosadit se v určitém ohledu
Modèle:Příznaky subjekt vyvíjející aktivity konkurence (1)

konkurs n
конкурс
soutěž na obsazení určitého místa, funkce, umělecké role apod.
фалит
Modèle:Příznaky soudní řízení s cílem vyrovnání závazků dlužníka prostřednictvím rozprodeje jeho aktiv

konopný adj
конопен

konopí n
коноп
rod rostlin z čeledi konopovitých

konsekvence n
последица

konsensus n
единоду́шие
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsenzus n
единоду́шие
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsolidace n
консолидация

konsorcium n
консо́рциум
sdružení jednotlivců, podniků nebo bank za účelem provedení určitého obchodu

konspirace n
заговорнича
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

konstantní adj
верен
mající stále stejnou hodnotu

konstatovat v
закрепвам
Modèle:Příznaky zaznamenávat, zaznamenat, shledávat, shledat, zjišťovat, zjistit

konstrukce n
постро́йка
nosná struktura stavby

konstruktivní adj
конструкти́вен

konstrukční adj
конструктивен
vztahující se ke konstrukci

konstábl n
полицай
anglický policista

konsul n
ко́нсул
Modèle:Příznaky vládou jmenovaný úředník zastupující svou zemi v cizích státech v oblasti obchodu, hospodářství, vědecké spolupráce, dopravy a vízových, pasových a přistěhovaleckých záležitostí
Modèle:Příznaky jeden ze dvou volených nejvyšších úředníků v době republiky ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky titul nejvyšších úředníků ve Francii v letech 1799-1804 v období tzv. Francouského konzulátu

konsulát n
ко́нсулство
Modèle:Příznaky konzulární úřad
Modèle:Příznaky budova nebo místnost konzulárního úřadu
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky konzulský úřad ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky hodnost konzula ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky období Francouzské republiky v letech 1799-1804, kdy zemi řidili konsulové
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky konzulský úřad ve Francii v letech 1799-1804
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky hodnost konzula ve Francii v letech 1799-1804

kontakt n
контакт
situace, kdy se dva předměty dotýkají
[[малък|ма́лко]] [[коли́чество]]
informace, umožňující navázat s někým kontakt (2)

kontejner n
контейнер

kontext n
конте́кст
text, v němž se vyskytuje určité slovo a který určuje význam tohoto slova nebo umožňuje upřesnit jeho význam

kontinent n
континент
rozsáhlá část povrchu Země ohraničená mořem

kontinentální adj
континентален
týkající se kontinentů

kontingent n
дял
kvóta nebo podíl určený pro určitou skupinu nebo účel; omezené množství
vojenský útvar, jednotka určená pro specifický úkol nebo misi

konto n
изложе́ние
otevřený účet v peněžním ústavu

kontrabas n
контрабас
největší smyčcový hudební nástroj

kontraceptivum n
противозача́тъчно
Modèle:Příznaky antikoncepční prostředek

kontradmirál n
контраадмирал
jedna z admirálských hodností

kontrafagot n
контрафагот
dřevěný dechový hudební nástroj podobný fagotu, laděný o oktávu níže

kontraindikace n
противопоказание
Modèle:Příznaky skutečnost, která je důvodem k vyloučení určitého způsobu léčby nebo vyšetření

kontrakt n
договор
smlouva, zejména obchodní povahy

kontrola n
контрол
osoba či skupina osob, provádějících kontrolu (1)

kontrolní adj
самооблада́ние
související s kontrolou

kontrolovat v
проверявам
zjišťovat resp. ověřovat vlastnosti či stav určitého objektu

kontroverzní adj
контроверсен

konurbace n
конурба́ция
Modèle:Příznaky několik měst, velkoměst nebo aglomerací srostlých v jednu souvisle zastavěnou plochu

konvalinka n
момина сълза
rod rostlin z čeledi konvalinkovité, rod Convallaria

konvence n
конве́нция
mezinárodní smlouva nebo dohoda
stranický sjezd v severoamerickém prostředí
společenská zvyklost

konvenční adj
обикновен
odpovídající konvencím, zvyklostem

konverse n
обръщане
změna z jedné podoby systému nebo použití na jinou podobu

konverzace n
бесе́да
vzájemná ústní výměna informací mezi dvěma či více lidmi
kniha popisující základy konverzace (1) v cizím jazyce

konverze n
обръщане
změna z jedné podoby systému nebo použití na jinou podobu

konvexní adj
изпъкнал

konvice n
чайник
nádoba s hubičkou k rozlévání tekutin

konvoj n
конво́й
dlouhá kolona aut nebo jiných vozidel

konzervativní adj
консервативен
mající tendenci zachovávat současný stav resp. dodržovat starší zvyklosti

konzervatoř n
консерватория
škola hudebního nebo dramatického zaměření

konzervovat v
запазвам
chránit či ochránit před nepříznivými vlivy pro uchování vlastností

konzola n
конзола
výstupek zdi (podpírající římsu, balkón apod.)

konzul n
ко́нсул
vládou jmenovaný úředník zastupující svou zemi v cizích státech v oblasti obchodu, hospodářství, vědecké spolupráce, dopravy a vízových, pasových a přistěhovaleckých záležitostí
Modèle:Příznaky jeden ze dvou volených nejvyšších úředníků v době republiky ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky titul nejvyšších úředníků ve Francii v letech 1799-1804 v období tzv. Francouského konzulátu

konzultace n
консулта́ция
porada s odborníkem

konzultant n
консулта́нт
pracovník poskytující konzultace

konzulát n
ко́нсулство
konzulární úřad
budova nebo místnost konzulárního úřadu
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky období Francouzské republiky v letech 1799-1804, kdy zemi řidili konzulové
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve Francii v letech 1799-1804
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve Francii v letech 1799-1804

konzumace n
изразходване
Modèle:Příznaky dokonání jednání či skutku

konání n
действие
soubor akcí, které jsou konány, vykonávány
děj, kdy se určitá akce koná, probíhá

končetina n
крайник
část těla sloužící k pohybu vůči okolí (paže, noha apod.)

končit v
завъ́рша
způsobovat konec

koordinace n
координа́ция
slaďování aktivit

kopaná n
футбол
druh týmové míčové hry

kopat v
копая
кълцам
Modèle:Vazba získávat ze země motykou
ри́там
Modèle:Vazba dávat údery nohou (i přeneseně)

kopcovitý adj
хъ́лмест
plný kopců

kopec n
хълм
vyvýšenina v krajině

kopernicium n
коперниций
kovový chemický prvek s atomovým číslem 112 a chemickou značkou Cn

kopeček n
могилка
(v plurálu) Modèle:Příznaky státní hranice Modèle:Upřesnění

kopie n
ко́пие
napodobenina původního díla

kopiník n
копиеносец
Modèle:Příznaky voják vyzbrojený kopím

kopnout v
вниквам
udeřit do země motykou nebo podobným nástrojem
ри́там
dát úder nohou nebo kopytem

kopnutí n
изри́твам
úder nohou, zejména její špičkou

kopr n
копър

kopra n
копра

kopretina n
маргаритка
luční květina rodu Leucanthemum

koprolálie n
копролалия
obscénní slova a výroky

kopule n
купол

kopyto n
копито
spodní, koncová část nohy některých (zejména) býložravých savců, tvořená zrohovatělým pouzdrem prstů

kopí n
копие
stará bodná zbraň v podobě kovového hrotu na dlouhé násadě – ratišti

kopírka n
копи́рна маши́на
stroj určený k vytváření kopií dokumentů

kopírovat v
копирам
pořizovat kopie
napodobovat či imitovat

kopějka n
копейка
dílčí měnová jednotka některých východoevropských zemí

kopřiva n
коприва
rod rostlin z čeledi kopřivovitých

kopřivka n
сива патица
druh kachny

korejský adj
корейски
vztahující se ke Koreji

korejština n
корейски
izolovaný jazyk používaný hlavně v Severní a Jižní Koreji

korek n
корк
materiál tvořený kůrou dubu korkového

korekce n
корекция
oprava, úprava, náprava
Modèle:Příznaky korekce (1) chyb měření; číselně vyjádřená odchylka získané hodnoty od skutečnosti Modèle:Upřesnění, kterou je potřeba přičíst k získání skutečné hodnoty
Modèle:Příznaky cela se zostřenými podmínkami, pro nápravu provinilých vězňů

korespondence n
беседа
písemná komunikace
soubor dopisů adresovaných určité osobě a dopisů touto osobou odeslaných

koriandr n
кориандър
rostlina z rodu Coriandrum

kormidelník n
кормчи́я
lodník, který řídí směr lodi kormidlem
загребни
Modèle:Příznaky sportovec, který řídí kormidlem směr lodi s několika veslaři a určuje rytmus veslování

kormidlo n
корми́ло
řídící zařízení určující směr letadla nebo lodi

kormorán n
голям корморан
rod vodních ptáků z čeledi kormoránovitých

korolár n
следствие

koronavirus n
коронави́рус коронавирус
společné označení pro čtyři rody obalených RNA virů obsažených v podčeledi Orthocoronavirinae z čeledi Coronaviridae z řádu Nidovirales z realmu Riboviria
zástupce koronavirů (1); jednotlivý druh (např. MERS-CoV), poddruhový klad či ráz (např. SARS-CoV-2) nebo jakýkoli jedinec (virion) podčeledi Orthocoronavirinae

koroner n
[[съде́бен]] [[сле́довател]]
(ve Velké Británii, v USA aj.) státní úředník vyšetřující úmrtí, (v Česku) lékař provádějící prohlídky těl zemřelých

koroptev n
яребица
podčeleď hrabavých ptáků z čeledi bažantovitých

korouhev n
ветропоказател
předmět umisťovaný na střechy, který ukazuje směr větru

koroze n
корозия
pozvolný rozklad kovu způsobený oxidací
úlomky zoxidovaného kovu v důsledku koroze (1)
Modèle:Příznaky rozklad hornin působením vody

kortizol n
кортизол

korumpovat v
извратявам
Modèle:Vazba mravně kazit, pokřivovat, skrytým poskytováním nezasloužených výhod či statků či úsluh

koruna n
корона венец
pokrývka hlavy panovníků, drahocenný korunovační klenot
корона
měna

korund n
корунд
minerál, oxid hlinitý

korunovace n
коронация
slavnostní položení koruny na hlavu panovníka a předání dalších symbolů moci při jeho uvedení do funkce

korunovaný adj
кръгъл
Modèle:Příznaky úplný, naprostý, totální

korunovat v
коронясвам
vkládat korunu na hlavu budoucího panovníka

korupce n
корупция
souhrnné označení pro činy, při kterých je pomocí hmotného obohacení nebo zvýhodnění ovlivňována nebo je slíbeno ovlivňování osoby pověřené vykonáváním nějakého (často veřejného) zájmu; zejména jde o žádání nebo přijetí úplatku a podplácení (poskytnutí úplatku)

korveta n
корвета
typ válečné lodě

koryfej n
корифей
přední či vynikající osobnost, například v oboru vědy, malířství apod.

korzár n
корсар

korálek n
мънисто
drobný ozdobný předmět určený k navlečení na šňůrku

korán n
коран
posvátná kniha islámu

koróna n
корона
jasně zářící okolí hvězdy

korýš n
ракообра́зно
živý tvor mající krunýř

kosatec n
перуника ирис
rod rostlin z čeledi kostacovité

kosatka n
косатка
dravý kytovec z rodu Orcinus
dravý kytovec z rodu Pseudoorca

kosinus n
ко́синус
goniometrická funkce

kosit v
кося́
sekat kosou

kosiště n
дръжка
násada kosy

kosmický adj
косми́чески
související s kosmem

kosmodrom n
космодру́м
areál se zařízením pro starty kosmických plavidel

kosmolog n
космолог

kosmonaut n
космонавт
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

kosmopolitní adj
космополитен
takový, který se cítí doma ve více zemích, případně na celém světě; který nepociťuje loajalitu k jednomu konkrétnímu státu

kosmos n
космос
vesmír

kosočtverec n
ромб
rovinný útvar se čtyřmi stejně dlouhými stranami, svírajícími navzájem jiné než pravé úhly

kost n
кост кокал
základní stavební jednotka opěrné soustavy obratlovců

kostarický adj
костарикански
související s Kostarikou

kostel n
църква черква
křesťanský chrám

kostelní adj
църковен
vztahující se ke kostelu

kostelník n
клиса́р
muž, který se stará o kostel a pomáhá knězi

kostice n
кит
část podprsenky nebo korzetu zpevňující jejich tvar a tím i tvar prsů a podpírající danou část těla Modèle:Upřesnění
бале́на
Modèle:Příznaky útvary v ústní dutině kosticovců, původem zubů, poloobloukovité o délce od desítek centimetrů do několika metrů

kostička n
костица
Modèle:Příznaky kost
Modèle:Příznaky kostka

kostižer n
ка́риес
vleklý tuberkulózní zánět kosti

kostka n
зар
hrací pomůcka ve tvaru krychle s čísly od jedné do šesti vyznačenými na stranách, nejčastěji pomocí malých koleček — ok
Modèle:Příznaky krychle, kvádr nebo hranol

kostky jsou vrženy idiom
зарът е хвърлен
Modèle:Příznaky byl učiněn zásadní, nezvratný krok

kostlivec n
рама
nemrtvý sestávající pouze z kostry

kostnice n
костница

kostní adj
ко́стен
vztahující se ke kosti

kostra n
скелет
nosný systém

kostrbatý adj
изровен(за път)
Modèle:Příznaky nerovný, plný hrbolů

kostrč n
трътка опашна кост
malá trojúhelníkovitá kost, tvořící zakončení páteře

kostík n
фо́сфор
Modèle:Příznaky chemický prvek fosfor

kostým n
компле́кт
dámský oblek
костю́м
divadelní maska, maškarní oděv

kostěný adj
костен
vyrobený nebo vytvořený z kosti

kotec n
клетка
oddělené místo ve stáji či v chlévě
oplocený prostor pro psy někdy s malým výběhem, častěji však bez výběhu

kotel n
каза́н
větší kovová nádoba určená k ohřívání a vaření jídla, vody a jiných kapalin
казан
Modèle:Příznaky zařízení pro ohřev vody a výrobu páry
тимпан
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu
Modèle:Příznaky snížená oblast obklopená horami
Modèle:Příznaky místo v hledišti Modèle:Upřesnění, kde je nahuštěno velké množství aktivních diváků / fanoušků

kotelna n
топлоцентрала
místnost nebo samostatná stavba v níž je umístěn kotel, případně podobné zařízení sloužící k vytápění

kotleta n
пържола
plátek masa z boku zvířete, zpravidla s kostí; pokrm z něj

kotlina n
котловина
Modèle:Příznaky přibližně okrouhlá dolina

kotlík n
каза́н
Modèle:Příznaky kotel

kotník n
глезен
kloubní výběžek v oblasti nohy nad chodidlem, zápěstí a na prstech
Modèle:Příznak2 hlezno

kotníkový adj
глезен
vztahující se ke kotníku

kotoul n
кълбо
cvik, přetočení těla přes hlavu

kotouč n
диск
plochý předmět kruhového příp. oválného tvaru, jehož snadné rotace je nějak funkčně využito

kotovice n
кирпич
nevypálená, pouze na slunci usušená cihla

kotrmelec n
кълбо

kotva n
котва ко́тва
těžký, zpravidla kovový předmět s ostrými hranami či bodci, z jedné strany lanem či řetězem připevněný k plavidlu a z druhé strany se zachycující ke dnu tak, aby se loď či jiné plavidlo tímto předmětem opatřené zastavilo a zůstalo stát na místě

kotviště n
котвостоянка
místo, kde kotví plavidla

kotě n
ко́те
mládě kočkovité šelmy

koudel n
кълчища
vyčesaná odpadová krátká a hrubší vlákna z rostlin jako je len, konopí, juta, apod. při jejich zpracovávání na přízi

koukat v
поглеждам
Modèle:Příznaky dívat se
зяпам
Modèle:Příznaky žasnout
издавам се
Modèle:Příznaky trčet, vyčuhovat

koule n
дупе
сфе́ра
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso tvořené body, jejichž vzdálenost od středu je rovná nebo menší poloměru
възглавничка
předmět tvaru koule (1)
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění varlata
гюле́
Modèle:Příznaky atletická disciplína vrh koulí (3)

koulet v
валяк
přemísťovat (předmět, zejména přibližně kulového tvaru) po podložce při současném jeho otáčení

koulovačka n
бой със снежни топки
hra při které její účastníci po sobě házejí sněhové koule

koupaliště n
басе́йн
místo vyhrazené k veřejnému koupání či plavání

koupel n
баня
ponoření těla nebo jeho části do vody

koupelna n
баня
místnost v domě, která je vybavená k provádění hygienických úkonů

koupit v
купувам
získat výměnou za finanční prostředky

koupání n
къпя
ponoření těla resp. jeho části do vody

kousat v
жиля
narušovat celistvost, oddělovat či zmenšovat tlakem zubů a pohybem čelisti

kousavý adj
заострен
Modèle:Příznaky jízlivý, ironický

kousek n
късче
Modèle:Příznaky kus; předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící

kout n
ъгъл
místo v rohu místnosti

kout v
заговорнича
Modèle:Příznaky tajně chystat

kouzelník n
маг вълшебник чародей
kdo provádí kouzla a čáry

kouzelný adj
вълшебен
související s kouzly; způsobující kouzla či způsobený kouzly
очарователен
vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouzlo n
заклинание
jev, který nelze vysvětlit pomocí rozumu
vliv na někoho, vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouř n
дим
drobné částice vzniklé spalováním rozptýlené ve vzduchu

kouření n
тютюнопушене
vdechování a vydechování kouře tabáku či jiné omamné látky

kouřit v
пуша
vdechovat a vydechovat kouř tabáku či jiné omamné látky

kouřmo n
мъгла
Modèle:Příznaky mírné snížení viditelnosti nad jeden kilometr v důsledku mikroskopických vodních kapiček; řídká mlha

kov n
метал
elektropozitivní chemický prvek

kovadlina n
наковалня
těžký kus železa používaný při kování jako opora pro kutý materiál; tj. místo, na které přímo dopadá kovářovo kladivo

kovadlinka n
накова́лня
Modèle:Příznaky kůstka lidského středního ucha, připomínající svým tvarem kovářskou kovadlinu

kovaný adj
изработен
Modèle:Upřesnění vytvořený pomocí kování
Modèle:Upřesnění pokrytý resp. zdobený kovovými díly
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba velmi zkušený Modèle:Upřesnění

kovbojka n
за́паден
film ze života kovbojů

kování n
фитинг
kovové prvky na předmětech z materiálů s menší pevností

kovárna n
ковачница
kovářská dílna

koza n
коза
rod malých přežvýkavců; domácí zvíře chované pro mléko;

kočička n
писана
Modèle:Příznaky kočka

kočičí adj
котешки
související s kočkou

kočka n
котка котак
domácí zvíře z rodu Felis

kočovník n
нома́д
ten, kdo žije kočovným způsobem

kočár n
по́щенска кола́
osobní vůz tažený koňmi

kočárek n
детска количка
ručně poháněné vozítko pro převážení či kolébání dětí

kočí n
кочияш
osoba ovládající zvířata táhnoucí vůz

koňak n
коня́к
alkoholický nápoj vyráběný destilací vína

koňský adj
ко́нски
související s koněm, zabývající se koňmi

kořenka n
шишенце
uzaviratelná nádoba k uchovávání koření

kořenový adj
за коренуване
vztahující se ke kořenu

koření n
подправка
sušené nebo čerstvé části rostlin používané k dochucování pokrmů

kořist n
плячка
objekt získaný díky použití násilí či lsti
дивеч
zvíře ulovené, usmrcené a konzumované šelmou či dravcem

koš n
кошница
původně pletená proutěná nádoba určená pro přenášení nebo odkládání předmětů

košer adj
кашер
vhodný, nezávadný

košile n
риза ри́за
rozepínací část oděvu určená k pokrytí horní části trupu

koště n
метла
náčiní pro ruční zametání, tyč opatřená svazkem štětin

košík n
кошница
Modèle:Příznaky koš
намордник
pomůcka pro zakrytí tlamy psa k zabránění kousání

košíková n
баскетбол
druh týmové míčové hry, kde cílem je vhodit míč do vysoko umístěného soupeřova koše

košíkář n
ба́скетболист
Modèle:Příznaky hráč basketbalu

košíček n
куп
Modèle:Příznaky koš
чашка
část podprsenky zakrývající prs

košťál n
преследвам
zkrácený nebo ztloustlý stonek některých druhů zeleniny

koženka n
изкуствена кожа
syntetická imitace kůže

kožený adj
ко́жен
vyrobený z kůže

kožešina n
кожа
vyčiněná zvířecí kůže se srstí používaná při výrobě oděvů apod.

kožešník n
кожар

kožich n
кожа
hustá srst savců
шу́ба
plášť vyrobený z kožešiny nebo podšitý kožešinou

kožní adj
ко́жен
vztahující se ke kůži

kra n
а́йсберг
kus ledu plovoucí na hladině

krabice n
кутия
pevné lehké pouzdro na předměty
таратайка
Modèle:Příznaky staré auto

krabička n
кутия
Modèle:Příznaky krabice

krabí adj
[[раздразни́телен]] [[чове́к]]
vztahující se ke krabu

kradmo adv
крадешко́м
skrytě, nepozorovaně, nenápadně, potají

krahujec n
малък ястреб
pták z čeledi jestřábovitých (Accipiter)

kraj n
зона
část předmětu či oblasti poblíž místa, kde končí
správní jednotka území
část krajiny

krajan n
земля́к
občan téhož státu Modèle:Upřesnění jsoucí v zahraničí

krajina n
пейзаж
území se zřetelem k přírodnímu utváření

krajka n
дантела
textilní ozdoba vytvořená zejména tkaním nití, obsahující zpravidla ornamentálně tvarované otvory

krajní adj
екстремен
nacházející se na okraji
mající výjimečné vlastnosti

krajně adv
кра́йно

krajský adj
местен
vztahující se ke kraji (správnímu území)

krajta n
питон
rod hadů z čeledi hroznýšovitých

krajíc n
филия
plátek chleba, odkrojený nožem

krakovat v
процеп
Modèle:Příznaky rozkládat (uhlovodíky) působením vysoké teploty

krakovský adj
краковски
související s Krakovem či Krakovskem

kraksna n
бри́чка
Modèle:Příznaky starý opotřebovaný stroj

kramle n
заобиколен път
Modèle:Příznaky tesařská skoba; tyčka na koncích kolmo ohnutá, určená ke spojování trámů

kras n
карст
Modèle:Příznaky krajina tvořená hlavně vápencem, s typickými erozními útvary

krasavice n
краса́вица

krasobruslení n
фигурно пързаляне
bruslařský zimní sport, ve kterém je kladen důraz na umělecké ztvárnění piruet, skoků a kroků

kratší adj
корт
komparativ (2. stupeň) přídavného jména krátký

kravata n
вратовръзка
zvláštním způsobem tvarovaný pruh látky, který se uvazuje okolo krku

kravál n
врява
Modèle:Příznaky nemístný obtěžující hluk

kravín n
краварник
budova určená pro ustájení skotu

kraťasy n
гаще́та
Modèle:Příznaky kalhoty s krátkými nohavicemi

krb n
камина
ohniště otevřené do místnosti odvádějící dým komínem

kreativní adj
съзидателен

kreatura n
мерза́вец
Modèle:Příznaky bezcharakterní, opovrženíhodný člověk, jedinec odpudivých povahových rysů

kredenc n
бюфет
kuchyňská skříň na nádobí

krejzlík n
плисирана яка
Modèle:Příznaky široký nabíraný límec

krejčí n
шивач
osoba šijící oděvy na zakázku
původně osoba šijící dražší šaty

kremace n
кремация
spálení mrtvého těla

krematorium n
крематориум
zařízení sloužící ke zpopelnění zesnulých

krep n
креп
tkaná látka se zvlněným, zrnitým, zdrsněným nebo mechovým povrchem

kresba n
рисунка
obraz vytvořený nanášením například uhlu, inkoustu nebo tuhy na podkladový materiál

kreslit v
рисувам
vytvářet obraz nebo znak tahy tužky, pastelky, pera nebo křídy – bez použití štětce

kretén n
крете́н
Modèle:Příznaky člověk postižený kretenismem
друсам
Modèle:Příznaky nadávka

krev n
кръв
tekutina sloužící k rozvádění látek v tělech vyšších živočichů

kreveta n
скари́да
jedlý mořský korýš

krevní adj
кръвен
vztahující se ke krvi

kriminalista n
криминален

kriminalita n
престъпност
souhrn trestné činnosti v určité oblasti za určité období

kriminologie n
криминология

kriminál n
дранго́лник
Modèle:Příznaky vězení

kriminální adj
кримина́лен
týkající se kriminality

kriminálník n
кримина́лен

krinolína n
кринолин

kripl n
осакатявам
Modèle:Příznaky fyzicky zraněný nebo nemocný člověk
боклук
Modèle:Příznaky nadávka

kris n
одрасквам
druh dýky původem z Malajsie, Indonésie či jiné země jihovýchodní Asie

krise n
криза
Modèle:Příznaky období, charakterizované četným výskytem negativních jevů

kristadelfián n
христаделфианец
stoupenec kristadelfiánství; člen jedné z novodobých monofyzitských církví

kriticky adv
критичен
kritickým způsobem

kritický adj
критичен
přinášející kritiku

kritizovat v
критикувам
sdělovat kritiku

kritérium n
крите́рий
hledisko, podle nějž lze něco hodnotit či rozhodovat

krize n
криза
období charakterizované četným výskytem negativních jevů

krizový adj
кризисен
související s krizí

krk n
шия врат
část těla některých živočichů spojující hlavu s trupem

krkat v
оригвам се
vypouštět krkem vzduch z žaludku
Modèle:Příznaky štvát, popouzet

krkavec n
гарван
velký černý pták z rodu Corvus s mohutným zobákem, opeřeným ozobím a klínovitým ocasem

krknout v
оригвам се

krkolomný adj
главоломен
spojený s vynaložením úsilí vyžadujícího odvahu a zároveň poněkud riskantní
Modèle:Příznaky nepatřičně, zbytečně složitý, neobratný, obtížně aplikovatelný nebo uvěřitelný

krmit v
храня́
dávat potravu

krmivo n
фура́ж

krocan n
пуйка
druh hrabavého ptáka

kroj n
носия
tradiční druh oděvu užívaný v určité národopisné oblasti, resp. profesní skupině

krok n
кра́чка
základní pohyb nohou při chůzi
граница
vzdálenost jednoho kroku
úsek, část postupu
způsob chůze
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace

krokev n
мертек
střešní trám vedoucí od pozednice k hřebeni

krokodýl n
крокодил
rod vodních plazů s výrazně velkými čelistmi z čeledi krokodýlovitých

krokoměr n
крачкомер

kromobyčejný adj
изключителен
Modèle:Příznaky zřídka se vyskytující

kronika n
летопи́с
chronologický zápis či zakreslení významných dat a událostí bez zaznamenávání souvislostí; pamětní kniha

kropenka n
извор

kroutit v
усуквам

kroužek n
бръ́нка
Modèle:Příznaky kruh
předmět s otvorem ve tvaru připomínajícím kroužek (1)
diakritické znaménko používané nad některými samohláskami
skupina osob se společnými zájmy, resp. pravidelná dobrovolná výuka ve skupině

kroužit v
обикалям
pohybovat se přibližně po kruhové dráze okolo něčeho

krouživý adj
кръго́в
pohybující se po kružnicích či elipsách

kroužkovat v
заобикалям
označovat kreslením kroužku
ба́нда
označovat (ptáka) pomocí kroužku

krovka n
елитра
chitinový útvar na zadní straně těla některých druhů polétavého hmyzu, překrývající křídla

krtek n
къртица
drobný černý hmyzožravec z čeledi Talpidae

krtina n
къртичина
kopeček hlíny vytlačený krtkem

krtinec n
къртичина
hromádka zeminy vytvořená na povrchu terénu krtkem v důsledku hloubení podzemních tunelů

krtičníkovité n
живеничеви
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých, Lamiales; vědecký název: Scrophulariaceae

kruchta n
хор
vyvýšený prostor určený pro zpěváky či varhany obvykle v patrové západní části kostela nebo též vyvýšené místo pro hudebníky v hostinci

krucifix n
кръст
kříž s ukřižovaným Ježíšem

kruciprdel interjection
осъ́ждам
Modèle:Příznak2 vyjadřuje zaklení

kruciáta n
кръстоно́сен по́ход
vojenské tažení křesťanských vojsk

kruciš interjection
осъ́ждам
vyjadřuje zaklení

kruhový adj
кръго́в
mající tvar kruhu

kruháč n
рондо
Modèle:Příznaky kruhový objezd

krumpáč n
кирка търнокоп
železný obouruční nástroj s dřevěnou násadou určený pro výkopové práce; železo je z jedné strany ukováno do špice a z druhé do tupé ploché čepele.

krunýř n
бро́ня
Modèle:Příznaky tvrdá ochranná struktura na zádech některých živočichů

krusta n
покривам с кора

kruton n
кротон
opečený nebo osmažený kousek pečiva používaný do polévek nebo salátů

krutost n
жесто́кост
vlastnost toho, kdo je krutý nebo co je kruté
krutý čin

krutý adj
жесто́к
Modèle:Upřesnění jednající bez soucitu tak, že způsobuje bolest jiným jedincům
Modèle:Upřesnění způsobující velké nepohodlí, obtíže či utrpení

kručinka n
зановец

kružnice n
окръжност
množina všech bodů v rovině, které mají od daného bodu (středu) stejnou vzdálenost (poloměr).

kružítko n
перге́л
pomůcka pro rýsování kružnic, tvořená dvěma navzájem spojenými rameny, z nichž jedno je na konci opatřeno hrotem a druhé tuhou

krvavý adj
кърва́в
jsoucí s přítomností krve

krvelačnost n
кръвожадност

krvelačný adj
кръвожаден
toužící po krvi

krveprolití n
клане

krvesmilstvo n
кръвосмешение

krvežíznivost n
кръвожадност

krvinka n
кръ́вно телце́
krevní buňka

krvácení n
кръвоизлив
výtok krve narušeným cévním řečištěm

krvácet v
кървя
v důsledku narušení cév ztrácet krev

krychle n
куб
trojrozměrné těleso, jehož stěny tvoří čtverce; pravidelný šestistěn

krychlový adj
куби́чен
mající tvar krychle či krychli podobný
(jednotka objemu) mající stejný objem jako krychle s hranou daného rozměru

krycí adj
възкачвам
sloužící ke krytí

krypta n
крипта
hrobka pod kostelem

kryptografie n
криптография

kryptologie n
криптология

kryptoměna n
криптовалу́та
digitální měna, jejíž použití a transakce jsou vázány na kryptografii

krypton n
криптон
vzácný plyn s atomovým číslem 36 a chemickou značkou Kr

krysa n
плъх
několik rodů hlodavců

krystal n
криста́л
forma pevné látky, v níž jsou atomy pravidelně uspořádány

kryt n
кожух
věc která něco překrývá
подслоня
místo k ukrytí Modèle:Upřesnění

krytý adj
закрит
mající kryt
zajištěný úhradou

krá interjection
грачене

krádež n
кражба
neoprávněné získání kontroly nad cizím majetkem

krájet v
кройка
oddělovat od sebe či přerušovat postupně ostrým nástrojem, zejména nožem

krákat v
грача
Modèle:Upřesnění vydávat chrčivý zvuk

král n
крал цар
dědičný titul panovníka monarchie
typ šachové figury
typ hrací karty

královna n
кралица царица
titul panovnice
typ šachové figury
samice včel, termitů nebo jiného sociálního blanokřídlého hmyzu kladoucí vajíčka

královrah n
цареубиец

královský adj
кралски
související s králem, panovnický

království n
кралство царство
území, na kterém vládne král nebo královna

králík n
заек
menší savec s dlouhýma ušima příbuzný zajícům

králíkárna n
клетка
přístřešek pro domácí (neprůmyslový) chov králíka domácího

krápník n
сталактон
přírodní útvar, který vzniká v jeskyních srážením minerálů z kapající (krápající) vody

krása n
красота
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako krásné

kráska n
красавица

krásno n
краси́в

krásný adj
хубав
vzbuzující estetickou libost; takový, jaký potěší zrak většiny; esteticky libý

krásně adv
прекрасен

krást v
крада
neoprávněně brát do svého vlastnictví cizí majetek

krátce adv
корт
po krátkou dobu
накратко
s krátkým časovým odstupem

kráter n
кра́тер
větší prohlubeň v terénu, přibližně kruhového tvaru
prohlubeň na vrcholu sopky

krátit v
скъсявам
zmenšovat délku nebo velikost
намалявам
Modèle:Příznaky dělit čitatele i jmenovatele zlomku stejným číslem

krátkodobý adj
краткосрочен
trvající kratší časové období

krátkozrakost n
късогледство
oční vada způsobující rozostřené vidění vzdálených předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká před sítnicí

krátký adj
къс кратък
mající malou délku
krátko trvající

kráva n
крава скот
samice tura domácího
крава
Modèle:Příznaky hloupá žena

kráčet v
крача вървя ходя
Modèle:Příznaky pohybovat se chůzí; jít krokem

krášlit v
разкрасявам
činit více krásným, přitažlivějším pro zrak

krém n
крем
měkká sladká hmota používaná v potravinářství nebo gastronomii

krýt v
покривам
poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou
Modèle:Příznaky poskytovat možnost uhradit určité výdaje
връ́чване
pářit, pářit se

krčma n
механа
jednoduché restaurační zařízení

krční adj
гърлен
vztahující se ke krku

krůta n
пуйка
samice krocana

krůtí adj
пуйка
vztahující se ke krůtě

ks abbreviation
бр.
kus, kusy

ku podivu adv
изненадващ
Modèle:Příznak2 kupodivu; tak, že budí obdiv

kubánský adj
кубински
související s Kubou

kuchař n
готвач
osoba mužského pohlaví připravující pokrmy

kuchařka n
Готварска книга
kniha s recepty

kudlanka n
богомо́лка
zástupce dravého hmyzu řádu Mantodea

kufr n
ку́фар куфар
zavazadlový prostor automobilu

kufřík n
ку́фарче
Modèle:Příznaky kufr

kujnost n
разтегливост
schopnost materiálu (zejména kovu či slitiny) trvale, bez narušení pevnosti změnit svůj tvar při působení tlaku

kujný adj
ковък

kukat v
кукам
vydávat zvuk kukačky

kukačka n
кукувица
řád ptáků z podtřídy letců

kukla n
какавида
nepohyblivé vývojové stadium hmyzu s proměnou dokonalou předcházející dospělci
балакла́ва
ochranná pokrývka hlavy zakrývající nebo chránící i větší část obličeje

kukuřice n
царевица
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých

kulatý adj
закръглен
mající tvar kruhu či oblouku

kule n
куршу́м
projektil
глокеншпил
(pomnožné) karetní barva

kulhat v
куцам

kulička n
кюфте
Modèle:Příznaky koule

kulka n
куршу́м
projektil do ruční střelné zbraně

kulma n
ро́лка
Modèle:Příznaky zařízení na úpravu vlasů pomocí tepla

kulminace n
кулминация
dosažení nejvyšší hodnoty určité veličiny, například výšky hladiny řeky při povodni
Modèle:Příznaky okamžik, v němž těleso na obloze překročí místní nebeský poledník a dosáhne tak nejvyššího či nejnižšího bodu na obloze

kulminovat v
достигам зенит
dosahovat maxima
Modèle:Příznaky ocitat se na obloze v poloze s největší resp. nejmenší výškou nad obzorem

kulomet n
картечница
automatická palná zbraň určená ke střelbě dávkou

kulovitý adj
кълбовиден
mající tvar připomínající kouli

kulový adj
кълбовиден
mající tvar koule nebo zčásti takový povrch
за
související s kulemi Modèle:Upřesnění

kuloár n
лоби́рам
prostory parlamentu nacházející se mimo jednací sály

kultovní adj
култов
související s kultem

kultura n
култура
soubor hodnot vytvořených činností lidí; civilizace

kulturistika n
бодибилдинг
tělesné cvičení za účelem zvětšení viditelné svalové hmoty

kulturní adj
култу́рен
vztahující se ke kultuře

kumbál n
килер
Modèle:Příznaky malá tmavá místnost např. na odkládání věcí nebo jiné účely

kumpán n
близък приятел
Modèle:Příznaky společník, kamarád

kumulativní adj
кумулативен
Modèle:Příznaky hromadný Modèle:Upřesnění

kuna n
бя́лка
savec z čeledi lasicovitých
ку́на
měna používaná v Chorvatsku

kunsthistorik n
историк на изкуството
Modèle:Příznaky historik umění; odborník v oboru dějin umění

kunsthistorička n
историк на изкуството
Modèle:Příznaky historička umění; odbornice v oboru dějin umění

kupa n
камара
větší množství

kupec n
търго́вец
člověk který něco kupuje resp. chystá se tak učinit
Modèle:Příznaky člověk který se živí nakupováním a prodejem zboží

kupectví n
стока

kupit v
купчина
přemísťovat na hromady, kupy

kuple n
кубе

kuplíř n
сво́дник
člověk, který obchoduje se ženami nebo zprostředkovává prostituci

kupodivu adv
изненадващ
tak, že budí obdiv

kupole n
купол

kupon n
купон
ústřižek

kupovat v
купувам
získávat výměnou za finanční prostředky

kupé n
купе
Modèle:Příznaky oddělení v osobním železničním voze
Modèle:Příznaky (dvoumístné) sportovní auto

kupředu adv
занапред

kupříkladu adv
напри́мер
uvozuje příklad

kur n
кокошка
rod hrabavých ptáků

kurabilní adj
излечим

kurdský adj
кю́рдски

kurděje n
скорбут
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

kurfiřt n
курфюрст
říšský kníže mající volební hlas při volbě krále Svaté říše římské

kurník n
кокошарник
chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

kuropění n
първи петли
Modèle:Příznaky ranní kokrhání kohoutů
Modèle:Příznaky velmi brzké jitro, ta část rána, během níž kohouti zpívají a vychází slunce

kurs n
ред

kurt n
корт
Modèle:Příznaky hřiště pro tenis či badminton

kurtizána n
куртиза́нка
prostitutka, zejména pro bohatší klientelu

kurva interjection
ебаси курва
Modèle:Příznaky vyjádření údivu
Modèle:Příznaky vyjádření zaklení

kurva n
курва
Modèle:Příznaky prostitutka, nevěstka

kurvit se v
воня
Modèle:Příznaky souložit s někým, s kým není člověk v partnerském svazku

kurz n
курс

kurátor n
куратор
odborník, spravující sbírky či organizující výstavu uměleckých děl

kurýr n
курие́р
rychlý posel, poslíček, pracovník doručovací služby

kus n
част
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
парче́
jeden z více stejných či podobných předmětů
početní jednotka pro předměty, zvířata apod.
umělecké dílo, zejména divadelní hra nebo hudební skladba

kustod n
паза́ч

kutna n
запопвам
dlouhý mnišský oděv

kuča n
будка
nevelký jednoduchý příbytek zpravidla o jedné místnosti, často chýše pro pastevce (též hanlivě)
(v srbocharvátském prostředí) jakýkoli dům

kuňkat v
крякам
vydávat zvuk žáby

kuřačka n
пушачка

kuřba n
бастун
Modèle:Příznaky kouření; stimulování penisu ústy

kuře n
пиленце
mládě kura

kuřecí adj
кокошка
vztahující se ke kuřeti

kuřecí n
кокошка
ještě nezpracované kuřecí maso připravené k vaření

kuřátko n
ма́цка

kuše n
арбале́т
středověká střelná zbraň vystřelující šípy

kužel n
конус ко́нус
trojrozměrné těleso s podstavou ohraničenou obecně jakoukoli uzavřenou hladkou křivkou (kružnice, elipsa nebo třeba ledvina) a jedním vrcholem mimo rovinu podstavy

kvadrant n
квадранд
jedna ze čtyř částí roviny rozdělené dvěma navzájem kolmými přímkami

kvalifikace n
квалификация
úroveň určitých speciálních dovedností resp. znalostí dostatečná pro spolehlivé provádění příslušné činnosti
Modèle:Příznaky soubor předběžných utkání či zkoušek, z nichž vzejdou účastníci sportovního turnaje, mistrovství apod.

kvalifikantka n
квалификация

kvalifikovaný adj
квалифици́ран
způsobilý

kvalita n
качество
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku
Modèle:Příznaky dobré vlastnosti objektu z hlediska možného užitku

kvalitní adj
висококачествен
mající dobrou kvalitu

kvantita n
коли́чество
mnohost, četnost; množství, počet
Modèle:Příznaky váhový poměr součástí při analýze

kvantitativní adj
коли́чествен
související s kvantitou, množstvím

kvantový adj
квантов
Modèle:Příznaky týkající se kvant energie resp. kvantování

kvantum n
коли́чество
množství
квант
Modèle:Příznaky nejmenší nedělitelné množství veličiny

kvapnost n
прибързаност

kvark n
кварк
Modèle:Příznaky elementární částice tvořící hadrony

kvartál n
тримесечие
čtvrtletí

kvas n
квас
slabě alkoholický nápoj připravený zkvašením obilovin

kvasit v
кипя
přeměňovat se chemicky pomocí mikroorganismů

kvedlačka n
бъркалка
dřevěné kuchyňské náčiní se zakončením hvězdicovitého tvaru

kverulant n
оплакващ се
stálý nespokojenec; člověk, který si neustále stěžuje, zejména v malicherných záležitostech

kvintakord n
тройка
Modèle:Příznaky druh akordu ze tří tónů, z nichž krajní tvoří kvintu

kvokat v
кискам се
vydávat zvuk připomínající „kvok“, charakteristický pro slepice

kvorum n
кворум
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

kvé n
луна
název hlásky a písmene Q

kvést v
цъ́фвам
Modèle:Upřesnění mít otevřené květy
размахване
Modèle:Příznaky dobře se dařit Modèle:Upřesnění

kvíčala n
хвойнов дрозд
druh drozda

kvórum n
кворум
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

kvóta n
квота
předem stanovený podíl, často jako minimální či maximální mez

květ n
цвят
barevná část rostliny, z níž později vzniká plod

květenství n
съцветие съцве́тие
způsob uspořádání květů na stonku

květina n
цвете
kvetoucí rostlina

květinový adj
цве́тен
související s květinou

květináč n
саксия
nádoba na pěstování rostlin

květnový adj
майски
vztahující se ke květnu

květák n
карфиол
odrůda brukve zelné

kybernetika n
кибернетика
věda zabývající se obecnými principy řízení

kyborg n
ки́борг
Modèle:Upřesnění člověk, který je zčásti robotem ; robot, který má organické součástky

kydat v
помия
(o hnoji, kompostu) převracet, vyklízet pomocí vidlí
клеветя
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba očerňovat, hanobit, rozviřovat pomluvy

kyj n
сопа
těžká úderná zbraň tyčovitého tvaru s rozšířeným koncem

kymácet se v
залитам
(o předmětu ve svislé poloze) opakovaně se vychylovat z rovnovážné polohy, projevovat nedostatek stability a hrozit pádem

kynout v
издувам
zvětšovat svůj objem
ве́я се
rukou dávat znamení či zdravit

kypřidlo n
гребен
prostředek sloužící ke zkypření těsta

kypřit v
освобождавам

kyselina n
киселина
Modèle:Příznaky látka schopná uvolňovat vodíkový kationt; látka mající pH nižší než 7

kyselý adj
кисел
mající chuť jako citron nebo ocet
Modèle:Příznaky mající hodnotu pH menší než sedm

kyslík n
кислород кислоро́д
chemický prvek s atomovým číslem 8

kyt n
кит
hustá přilnavá hmota, určená k vyplňování spár

kytara n
китара
drnkací strunný hudební nástroj s hmatníkem opatřeným pražci

kytarista n
китарист
muž hrající na kytaru

kytice n
буке́т
svazek květin

kytovec n
китообразно
velký mořský (výjimečně sladkovodní) savec, který tvarem těla připomíná rybu

kyvadlo n
махало
závěs a zavěšené těleso, které při vychýlení vykonává kývavý pohyb

kyčel n
бедро́
místo spojení stehenní kosti s pánví

kádinka n
кана

kálet v
акам
vylučovat stolici

kámen n
камък
kus horniny
(hromadné, jen singulár) materiál tvořený kameny (1)

kámoš n
прия́тел
Modèle:Příznaky, někdy i Modèle:Příznaky přítel, kamarád

kánoe n
кану
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

kápě n
качулка
Modèle:Příznaky kapuca

kárat v
засра́мвам

káva n
кафе
horký nápoj z plodů kávovníku nebo jeho náhražek
celé nebo mleté upražené plody kávovníku, které se používají k výrobě nápoje
šálek kávy (1)

kávovník n
кафе
rod rostlin z čeledi mořenovité

kázat v
поучавам
Modèle:Příznaky říkat prostřednictvím kázání

kázeň n
дисципли́на
závazné dodržování nastoleného řádu; vynucování či pravidla takového chování
dobrovolné omezování sebe sama; sebeovládání, sebekázeň

kázání n
про́повед
proslov s náboženským obsahem, obvykle přednášený duchovním při bohoslužbě
тирада
(obvykle dlouhé) napomínání, kárání, domluvy, výtky

káčátko n
па́те
Modèle:Příznaky kachně

kérka n
вечерна заря

kéž particle
да
částice uvozující přací větu, vyjadřující přání

kód n
код
systém umožňující jednoznačné převádění informací mezi dvěma různými způsoby záznamu, z nichž jeden není snadno pochopitelný
skupina písmen, číslic popř. jiných znaků, zastupující dohodnutým způsobem jedno či více slov

kóma n
ко́ма

kúra n
вулканиза́ция
postup určený pro dosažení léčebného účinku na člověka

kýchat v
кихам
prudce reflexivně vydechovat vzduch v reakci na podráždění uvnitř dutiny nosní

kýchání n
кихане
prudké reflexivní vydechování vzduchu z plic, vznikající jako reakce na podráždění

kýta n
бут
část zadní končetiny čtyřnohých hospodářských a lovných zvířat mezi kolenem a kyčlí

kýč n
кич
líbivé umělecky bezcenné dílo

křehkost n
трошливост

křehký adj
трошлив чуплив
málo odolný proti tlaku, lehce zlomitelný či prolomitelný

křemen n
кварц
nerost oxid křemičitý

křemík n
силиций
chemický prvek s atomovým číslem 14

křen n
хрян

křepelka n
пъдпъдък
malý hrabavý pták z podčeledi koroptve

křesadlo n
пушка
zařízení na pušce, kterým se křesnutím zažehne střelný prach a spustí výstřel

křeslo n
фотьойл
typ sedacího nábytku s opěradly

křest n
кръщение
církevní obřad, poskytující svátost přijetí do křesťanské církve

křestní adj
кръщение

křesťan n
християнин
kdo vyznává křesťanskou víru

křesťanka n
християнка
žena, která vyznává křesťanskou víru

křesťanský adj
християнски
související s křesťanstvím

křesťanství n
християнство
náboženství uctívající Ježíše Krista jakožto syna Božího

křeč n
спазъм
stažení svalu nevyvolané vůlí a doprovázené bolestí

křeček n
хамстер хомяк
drobný hlodavec z rodu Cricetus

křečkovat v
събирам
Modèle:Vazba shromažďovat, hromadit hmotný majetek nebo zdroje pro osobní užitek
Modèle:Upřesnění sedět lakomě na zdrojích a nepodělit se

křik n
викам
hlasitý zvukový projev člověka a některých dalších živočichů

křivda n
грешен
chování (příp. situace), které bezdůvodně, svévolně poškozuje druhého člověka nebo jeho zájmy

křivka n
крива
křivá čára

křivule n
реторта

křivý adj
крив
mající tvar odchylující se od přímky
mající povrch odchylující se od plochy
odchylující se od pravdy

křičet v
викам
vydávat velmi silný hlas

křišťál n
криста́л
odrůda křemene

křižmo n
еле́й
Modèle:Příznaky svěcený olej s přísadou vonných látek

křižník n
крайцер
typ válečné lodi

křižovatka n
кръсто́вище
místo, kde se setkávají dvě či více komunikací

křižák n
кръстоносец
vojenský účastník křížové výpravy

křovina n
жив плет
keře rostoucí těsně vedle sebe

křoví n
храст
shluk keřů
куп
Modèle:Příznaky skupina herců najatých k tomu, aby vytvářeli přesvědčivé pozadí pro scénu sehrávanou protagonisty

křtitelnice n
купел
nádrž či nádoba se svěcenou vodou užívaná ke svátosti křtu

křtít v
кръщавам
přijímat někoho do křesťanské církve namočením (částečným či úplným) nebo pokropením (asperzí) doprovázeným příslušnou formulí, provádět křest

křupan n
бур

křupavý adj
хрупкав

křída n
креда
měkký druh vápence

křídlo n
крило
ústrojí živočichů, obvykle umožňující let
postranní nosná část letadla
Modèle:Příznaky část komplexu budov přiléhající k hlavní části
pohyblivá část vícedílné konstrukce

křídlovka n
флигорна
křídlový stroj; textilní stroj na přípravu přástu

kříž n
кръст
symbol tvořený dvěma úsečkami, vzájemně se protínajícími v pravém úhlu
objekt připomínající svým tvarem kříž (1)
oblast zad okolo křížové kosti

křížek n
кръстене
Modèle:Příznaky kříž
диез
Modèle:Příznaky notová značka pro zvýšení noty o půltón
бъркотия
Modèle:Příznaky symbol #

křížovka n
кръстословица
luštitelská úloha založená na křižování výrazů vpisovaných do obrazce

křížový adj
кръстовиден
mající tvar kříže

kšaft n
доказателство
Modèle:Příznaky poslední vůle, závěť

kšanda n
тиранти
(obvykle v plurálu) součást oděvu, sloužící k udržení kalhot v patřičné poloze
Modèle:Příznaky mnohožilový plochý propojovací kabel

kšeft n
работи́лница
Modèle:Příznaky obchod, obchodování (transakce), často nečistý, nekalý

kšá interjection
изпъждам

kůl n
кол
silnější zašpičatělá tyč, umisťovaná zpravidla svisle

kůr n
хор
konstrukce v kostele naproti oltáři na zvýšené úrovni, určená pro hudebníky

kůra n
кора
svrchní ochranná vrstva stonku dřevin

kůrka n
кора
tužší část chleba či jiných potravin poblíž povrchu

kůrovec n
корояд
podčeleď dřevokazných brouků z čeledi nosatcovitých
Modèle:Příznaky lýkožrout smrkový

kůstka n
костица
Modèle:Příznaky kost

kůzle n
козле
mládě kozy

kůže n
кожа
orgán tvořící povrch těla živočichů
materiál vytvořený zpracováním kůže (1) po odstranění srsti

labializace n
лабиализация
Modèle:Příznaky fonetický proces tvoření hlásek za výraznější účasti rtů

labilita n
лабилност

labilní adj
лабилен
vztahující se k labilitě

labiála n
лабиален
Modèle:Příznaky souhláska vznikající dotykem obou rtů nebo dolního rtu o horní zuby

laborant n
лаборант
pracovník laboratoře

laboratorní adj
лабораторен

laboratoř n
лаборатория
specializované pracoviště pro odborný výzkum, vědecké pokusy, diagnostiku nebo výrobu

labutí adj
лебедов
související s labutí

labuť n
лебед
vodní pták s dlouhým krkem z rodu Cygnus

labužník n
чревоугодник

labyrint n
лабиринт
uskupení vzájemně propletených cest a prostor
Modèle:Příznaky něco spletitého

lacerace n
разкъсна рана
Modèle:Příznaky potrhání tělních měkkých tkání

lachtan n
морски лъв
mořský savec z podřádu ploutvonožců

lacino adv
евтино
za nízkou cenu

laciný adj
евтин
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz
е́втин
Modèle:Příznaky mající příliš jednoduché důvody

lacl n
лигавник
Modèle:Příznaky náprsní část kalhot nebo zástěry

ladino n
ладински
románský jazyk těsně spjatý s furlanštinou a rétorománštinou, jímž se mluví v italských provinciích Bolzano, Trento a Belluno; kód lld

ladinština n
ладински
jistý dialekt rétorománštiny

ladit v
хармонизирам
uvádět v lad či soulad
координирам
nastavovat, seřizovat výšku tónů u některých hudebních nástrojů

ladič n
акордьор
odborník ladící hudební nástroje

ladění n
настро́йка
činnost specialisty (ladiče), jejímž cílem je uvedení hudebního nástroje do stavu, kdy je schopen vydávat harmonické tóny

laguna n
лагуна
uzavřená mořská zátoka

lahev n
бутилирам
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lahodný adj
вку́сен
velmi chutný
velmi příjemný

lahůdka n
деликатес
jídlo vybrané chuti
Modèle:Příznaky požitek, rozkoš

laik n
мирянин
člověk neškolený v určitém oboru, neodborník
nevysvěcený člen církve

lajblík n
корса́ж
Modèle:Příznaky krátký svrchní, vepředu zapínaný kabátek s kulatým širokým výstřihem bez rukávů; vesta
Modèle:Příznaky ženský lehký krátký spodní oděv pro vrchní část těla bez rukávů

lajdácký adj
небрежен

lajk n
подобен

lajknout v
подобен

lajkovat v
подобен
Modèle:Příznaky kliknout na ikonu s palcem nahoru a tím vyjádřit souhlas nebo sympatii

lajkování n
симпатия

lajkující adj
симпатия
který lajkuje

lajna n
смъркам

lak n
лак
hmota pro natírání, tvořící po zaschnutí souvislý povrch

lakomec n
скъперник
lakomý člověk

lakomý adj
скъпернически
který se neumí dělit; takový, který nerad dává či obdarovává

lakonický adj
лаконичен
velmi stručný

laktace n
лактация
produkce a vylučování mléka mléčnými žlázami savců

laktóza n
лактоза
mléčný cukr, disacharid tvořený glukózou a galaktózou

lalok n
изпъкналост
část nějakého orgánu ke konci se zužující
обица
visící kůže na krku

lamela n
ламела

lamentovat v
оплаквам
projevovat žal, nářek, stěžovat si

lampa n
лампа
předmět ke svícení

lano n
въже
konopné, kovové či jiné prameny spletené do jednoho dlouhého svazku

lanovka n
въжена линия
zařízení sloužící k přepravě osob pomocí sedaček či kabin zavěšených na laně

lanoví n
такелаж

lanthan n
ланта́н
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 57 a chemickou značkou La

lanýž n
трю́фел
houba rodu Tuber

laparoskopie n
лапароскоп
chirurgický zákrok prováděný za pomoci optických nástrojů Modèle:Upřesnění

lapačka n
трапер
Modèle:Příznaky rukavice brankáře v ledním hokeji

lapit v
впримчвам
dostat do držení či pod kontrolu

laponština n
саа́м
skupina ugrofinských jazyků užívaných Laponci nebo jeden z těchto jazyků

larva n
ла́рва
Modèle:Příznaky nedospělé (juvenilní) stadium živočicha s vývojem nepřímým, zejména hmyzu

laryngitida n
ларингит
Modèle:Příznaky zánět hrtanu

laryngitis n
ларингит
Modèle:Příznaky zánět hrtanu

laryngální adj
гръкля́нен
Modèle:Příznaky hrtanový

larynx n
гръкля́н
Modèle:Příznaky hrtan; část dolních cest dýchacích, v které se tvoří hlas

lascivní adj
неприличен

laser n
лазер
optický kvantový zdroj či zesilovač viditelného světla

laskat v
милвам
Modèle:Vazba projevovat lásku hlazením, mazlením, tulením, lichocením apod.

laskat se v
домашен
Modèle:Vazba projevovat si lásku něžností; mazlit se

laskavost n
добродетел
vlastnost laskavé osoby

laskavý adj
доброду́шен
projevující ve vztahu k jiným mírnost, toleranci, ohleduplnost, pochopení

laskomina n
деликатност
chutný pokrm

laskání n
галеник
projevování lásky hlazením, mazlením, tulením, lichocením apod.

laso n
ласо
tenký dlouhý provaz se smyčkou pro chytání zvířat

lastura n
дру́за
vápenitá schránka mlže

lata n
метла
hroznovité květenství, jehož hlavní stonek nese postranní hrozny

latina n
[[лати́нски]] [[ези́к]]
mrtvý jazyk, předchůdce románských jazyků

latinka n
лати́ница
druh písma vycházející ze zápisu latiny

latinský adj
латински
vztahující se k latině

latinář n
за
učitel latiny
student latiny

latrína n
отходно място
hromadný polní záchod, zpravidla vojenský

laureát n
увенча́вам
osoba oceněná určitým vyznamenáním

lavice n
пейка
kus nábytku ve tvaru podlouhlé desky s nohami, určený pro sezení více osob vedle sebe, resp. takovýto objekt pro venkovní použití

lavina n
лавина
masa sněhu sunoucí se po svahu

lawrencium n
лоуренсий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 103 a chemickou značkou Lr

lazaret n
болница
Modèle:Příznaky nemocnice

lačnit v
дълбоко
Modèle:Příznaky nejíst a proto mít hlad
жа́жда
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba pociťovat intenzivní nedostatek (čeho), usilovat o (co)

lačnost n
алчност
intenzivní touha

laň n
кошута сърна
samice jelena

lať n
летва
úzká plochá podlouhlá, obvykle dřevěná tyč hranolovitého tvaru

laťka n
летва
dřevěná tyčka, malá či menší lať

lebeční adj
че́репен
související s lebkou

lebka n
череп че́реп
kostra hlavy

lechtivý adj
неприличен
деликатен
citlivý k lechtání

lecjak adv
всякакъв
mnoha či různými způsoby
с
nevalně, jakž takž

led n
лед
částečky či kusy zmrzlé vody; voda v pevném skupenství

ledabylost n
лекомисленост

ledabylý adj
небрежен

leden n
януари януа́ри
první měsíc v roce

lednice n
хладилник
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednička n
хлади́лник
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednový adj
януарски
vztahující se k lednu

lední adj
глазирам
vztahující se k ledu

ledovec n
гле́тчер
přírodní těleso tvořené zejména ledem, spočívající na pevnině
blok ledu odlomený z ledovce (1), plovoucí na moři

ledovka n
глазирам
Modèle:Příznaky souvislá, průhledná, hladká usazenina ledu vznikající z přechlazených kapiček

ledový adj
глазирам
vytvořený z ledu
мразови́т
Modèle:Příznaky velmi studený

ledvaže adv
едвам
Modèle:Příznaky vymezuje akci, kterou její původce provádí jenom s obtížemi

ledvina n
бъбрек
orgán obratlovců sloužící k filtraci krve

ledvinka n
бъ́брек
Modèle:Příznaky ledvina
банан
drobné zavazadlo, často s několika kapsami, uchycované kolem pasu

ledvinný adj
бъ́бречен
vztahující se k ledvině

ledvinový adj
бъ́бречен
vztahující se k ledvině

legalizace n
легализация
učinění legálním, vynětí ze skupiny zákonem zakázaných činů

legenda n
леге́нда
vyprávěný příběh o význačných událostech v dávné minulosti
literární dílo popisující takový vyprávěný příběh
velmi známá osobnost, o které se vypráví
tabulka obsahující popis značek
souhrn tzv. legendových výrazů křížovky, tj. synonym nebo definicí vpisovaných výrazů

legendární adj
легендарен
opředený legendami, pověstný

legie n
легио́н
Modèle:Příznaky starořímská bojová jednotka
Modèle:Příznaky bojový útvar složený z dobrovolníků

legionář n
легионер
příslušník legie

legislativa n
законода́телство
soubor zákonů a právních předpisů určitého státu či unie
proces tvorby legislativy (1)

legitimita n
законност
právoplatnost, oprávněnost, řádnost

legrace n
веселие
situace či akce spojená s obveselením

legrační adj
заба́вен
vyvolávající smích či veselí

legální adj
легален
v souladu s právními předpisy

lehce adv
лесно
způsobem spojeným s malou silou
bez problémů
malou měrou

lehko adv
безспорно
bez obtíží

lehkomyslnost n
несериозност

lehkověrný adj
доверчи́в

lehký adj
лек
mající malou hmotnost

lejno n
лайно
výměšek trávicí soustavy; pro tělo nepotřebná a vyloučená část potravy

lekce n
урок
soubor učiva v rozsahu, zamýšleném pro výuku ve vymezeném časovém intervalu

leknín n
лилия
rod rostlin, Nymphaea, z čeledi leknínovitých (Nymphaeaceae)

lektvar n
елексир
míchaný nápoj s kouzelnými účinky

lelkovat v
губя си времето
nic nedělat, jen tak koukat

lem n
подгъв
okraj tkaniny, nití částečně oddělený

lemma n
ле́ма
Modèle:Příznaky souhrn všech tvarů lexému reprezentovaný základním tvarem (lemmou (1))

len n
лен
Linum; rod rostlin z čeledi lnovitých pěstovaná pro vlákno a pro olej
rostlina z rodu len [1]
lněná látka

lenochod n
лени́вец
Modèle:Příznaky jihoamerický stromový savec, pohybující se pouze pomalu

lenost n
безделие

lenošit v
безделнича
trávit čas nicneděláním, odpočívat od práce

lenoška n
кресло́
vycpané křeslo s lenochem a s područkami

lepek n
глутен
směs bílkovin gliadinu a gluteninu obsažená zejména v pšenici

lepidlo n
лепило
prostředek na slepování, pojidlo

lepit se v
запазвам се

lepra n
лепра
druh infekční nemoci

lept n
гравюра

lepší adj
по-добър
komparativ přídavného jména dobrý

lepší vrabec v hrsti než holub na střeše proverb
по-добре врабче в ръката, отколкото орел в небесата
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek

lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše proverb
по́-добре́ врабче́ в ръка́та, отко́лкото за́ек в гора́та
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek

les n
гора лес
souvislý porost vzrostlých stromů

lesbický adj
лесбийски
vykazující lesbismus (homosexualitu u žen), vztahující se k lesbické lásce či k lesbickým ženám

lesbička n
лесби́йка

lesk n
блясък
vlastnost povrchu, který zrcadlově odráží dopadající světlo

lesklý adj
лъскав
odrážející světlo (a mající hladký povrch)

lesknout se v
блестя
intenzivně odrážet dopadající světlo

lesnictví n
залесяване
pěstování a udržování lesů, včetně produkce dřeva

lesní adj
горски
vztahující se k lesu

lesník n
лесничей
osoba pověřená správou lesa

lest n
уловка
záludný způsob, jak něčeho dosáhnout

letadlo n
самолет
zařízení s křídly schopné letu v atmosféře nezávisle na zemském povrchu
Modèle:Příznaky druh podvodné pyramidové hry

letargie n
летаргия
chorobná spavost

letec n
авиатор
člověk, který létá
летец
člověk, který řídí letadlo
pták z podtřídy letci, Neognathae

letecký adj
авион
vztahující se k letectví

letectví n
авиация
soubor aktivit spojených s dopravou pomocí letadel

letenka n
авиационен
lístek opravňující k cestě letadlem

letištní adj
аерога́ра
související s letištěm

letiště n
летище аерогара
místo, odkud odlétají a kde přistávají letadla
místo, kde jsou odbavováni cestující a náklad pro cestu letadlem

letka n
бя́гство
skupina letadel plnící určitý úkol

letnice n
петдесе́тница
křesťanský svátek, slavený padesát dnů po Velikonocích

letnička n
годишник
jednoletá rostlina

letní adj
летен
vztahující se k létu

letos adv
тази
v právě probíhající rok

letový adj
бя́гство
související s letem

letuška n
стюа́рд
žena, která obsluhuje cestující v letadle

leták n
листо́вка
zpravidla tištěný dokument propagující určitou entitu

letální adj
лета́лен
Modèle:Příznaky způsobující úmrtí

letící adj
летя́щ
který letí, vznáší se

letět v
летя
pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí

leukemie n
левкеми́я
nádorové onemocnění kostní dřeně

leukocyt n
левкоцит
bílá krvinka

leukémie n
левкемия
nádorové onemocnění kostní dřeně

leva n
лев

levandule n
лавандула
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

levhart n
леопард
velká kočkovitá šelma se skvrnitou srstí

levice n
левица
levá ruka
(jen singulár) politická orientace zdůrazňující rovnost mezi občany

levicový adj
левосектант
patřící k levé části politického spektra; kladoucí důraz na společenskou solidaritu

levičák n
левичар

levný adj
евтин
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

levně adv
евтино
levným způsobem

levobok n
завивам наляво
levá strana lodi

levák n
левичар
člověk používající převážně svou levou ruku

levý adj
ляв
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k západu při pohledu na sever

lexikální adj
лексика́лен
vztahující se k slovu, slovní zásobě

leč conjunction
а́ма
все пак
Modèle:Upřesnění naproti tomu
v záporné větě vylučuje všechny významy větného členu kromě uvedeného

lež n
лъжа
tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti

lež má krátké nohy, daleko nedojde proverb
на лъжата краката са къси
každý podvod je dříve nebo později odhalen, některý dokonce velmi brzy

ležet v
лежа
nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.
nacházet se (někde)
být upoután na lůžko vinou nemoci

ležka n
лъ́жльо
Modèle:Příznaky lhář
наклонен
Modèle:Příznaky střelecká položka vleže, např. v biatlonu

ležérní adj
небрежен
(člověk, postoj) vyznačující se uvolněným přístupem, který se ničím neznepokojuje

ležící adj
легнал
který leží, spočívá Modèle:Upřesnění
který leží, nachází se

lhostejnost n
безразли́чие

lhostejný adj
безразли́чен
Modèle:Upřesnění takový, jenž nezaujímá žádný postoj

lhát v
лъжа
vědomě říkat lež

lhář n
лъжец лъжльо
kdo záměrně říká něco, o čem se domnívá, že je to nepravda

lhůta n
срок
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno

libanonský adj
ливански
vztahující se k Libanonu

libela n
либе́ла
pomůcka k určování vodorovného směru
нивелир
vážka

liberalismus n
либерали́зъм

liberalizmus n
либерали́зъм

libero n
метач
Modèle:Příznaky specializovaný obranný hráč ve volejbale, pro kterého platí některá zvláštní pravidla

libovat si v
гуляй

libovolný adj
произволен

libový adj
постен
neobsahující tuk (nebo obsahující velmi málo tuku; o mase)

libozvučný adj
благозвучен

libra n
фунт
britská měnová jednotka
jednotka hmotnosti

libreto n
либрето
textový podklad hudebního dramatického díla (např. opery nebo muzikálu)

libyjský adj
либийски
související s Libyí

licence n
лице́нз
Modèle:Příznaky svolení držitele práv s určitou činností

lichoběžník n
трапец
nepravidelný čtyřúhelník, jehož dvě ze čtyř stran jsou rovnoběžné

lichokopytník n
нечифтокопитен
Modèle:Příznaky savec z řádu Perissodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny lichým počtem prstů s kopyty

lichotit v
ласка́я

lichotka n
ласкателство

lichotník n
ласка́тел

lichořeřišnice n
латинка
rod dužnatých bylin z řádu brukvotvarých (Tropaeolum)

lichtenštejnský adj
лихтенщайнски
vztahující se k Lichtenštejnsku

lichva n
Лихварство
nepřiměřené obohacování, zejména pomocí vysokých úroků

lichvář n
лихвар
člověk poskytující půjčku za nemravně vysoký úrok

lichý adj
тек
odpovídající celému číslu které není dělitelné dvěma

lid n
народ
široké společenské vrstvy

lidojed n
людоед
osoba pojídající lidi

lidový adj
народен
vycházející z lidu, týkající se lidu

lidožrout n
човекоядец
osoba pojídající lidi

lidský adj
човешки
týkající se člověka, patřící člověku

lidstvo n
човечество
souhrn, celek všech lidí na světě; lidská rasa

liduprázdný adj
безлюден
vlastní prostoru kde se nenacházejí žádné osoby

lidé n
народ
nominativ a vokativ plurálu substantiva člověk

liga n
ли́га
organizace sdružující suverénní státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem efektivnějšího prosazování společných zájmů
sportovní soutěž vyšší úrovně

lihovina n
спи́ртна напи́тка
nápoj, který obsahuje větší koncentraci etanolu

lihový adj
алкохол
související s lihem
алкохолен
obsahující líh

likvidace n
ликвидация
záměrné ukončování resp. ukončení existence určité entity

likvidita n
ликвидност
Modèle:Příznaky momentální schopnost uhradit splatné závazky

likér n
ликьо́р
sladký alkoholický nápoj, často používaný k výrobě koktejlů

lila adj
бледоморав
bledě fialový

lilie n
крем
rod rostlin z čeledi liliovitých

limbus n
преддверие на ада
рамо
(v geodezii) dělený vodorovný kruh úhloměrných přístrojů (astroláb, teodolit) původně nepohyblivý, pevně spojený s třínožkou

limetka n
лайм
zelený citrusový plod, podobný citronu

limonáda n
лимонада

limonádový adj
сладникаво сантиментален

limuzína n
лимузи́на
automobil pro šest nebo více osob s pevnou střechou, nejčastěji se stěnou oddělující prostor pro řidiče

lineární adj
линеен
vztahující se k linii

lingvistický adj
езикознание
související s lingvistikou

lingvistika n
лингвистика
nauka o jazyku

linie n
линия
myšlená přímá čára v určitém význačném směru
čára kopírující obrys určitého objektu, osoby apod.
очертавам
směřování konání s určitým záměrem

link n
връ́зка
hypertextový odkaz

linka n
линия
přímá tenká čára odlišné barvy nanesená na ploše
pravidelná trasa dopravního prostředku hromadné dopravy

lipan n
липа́н
Thymallus, říční ryba s výraznou hřbetní ploutví

lipid n
липид

lira n
ли́ра
měna některých států

lis n
пре́са
mechanické zařízení na vyvíjení tlaku na vložené předměty

lisabonský adj
лисабонски
vztahující se k Lisabonu

lisovat v
гладя
vyvíjet mechanický tlak a tím určovat tvar
vyvíjet mechanický tlak a tím vymačkávat tekutinu

list n
лист
zelený plochý útvar na rostlině, ve kterém probíhá fotosyntéza
díl papíru

listen n
прицветник
Modèle:Příznaky přeměněný list na bázi květů některých rostlin

listina n
документ
písemný dokument informující o určité právní skutečnosti
желая
seznam, zejména osob

listnáč n
дърво́
listnatý strom

listonoš n
пощальон
poštovní doručovatel

listopad n
ноември ное́мври
jedenáctý měsíc v roce

listopadový adj
ноемврийски
vztahující se k listopadu

listovat v
прелиствам
postupně obracet stránky knihy či jiné písemnosti

litanie n
литания
delší katolická modlitba, jeden ze základních forem náboženských projevů

literatura n
литература
souhrn písemných děl z nějaké oblasti, období nebo oboru

literární adj
литерату́рен
související s literaturou

literárně adv
литерату́рен
literárním způsobem

litevský adj
лито́вски
vztahující se ke Litvě nebo k litevštině

litevština n
лито́вски
baltský jazyk užívaný v Litvě

lithium n
литий ли́тий
chemický prvek s atomovým číslem 3 a chemickou značkou Li

litina n
чугун
slitina železa s uhlíkem, která obsahuje více než 2,14 % uhlíku

litografie n
литография
tisk z plochého kamene: technika využívající odpuzování vody a mastnoty

litosféra n
литосфера
horninový obal Země

litovat v
съжалявам
Modèle:Vazba pociťovat s někým soucit kvůli jeho situaci
жаля́
Modèle:Vazba prožívat, mít výčitky svědomí v souvislosti se svou dřívější akcí

litr n
литър
metrická jednotka objemu

liturgický adj
богослужебен
související s bohoslužbou

livermorium n
ливерморий
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 116 a chemickou značkou Lv

livonština n
ливонски
ugrofinský jazyk dříve užívaný v Livonsku

livrej n
ливре́я
stejnokroj sluhů, zřízenců apod.

lizéna n
лопатка

liči n
личи
rod stálezelených stromů, rostlin z čeledi mýdelníkovitých
liči čínské; jediný druh rodu liči (1)
červené či oranžové ovoce s tvrdou křehkou skořápkou, černou peckou a bílou poživatelnou dužinou; plod liči (2)

lišej n
лишей
druh neinfekční kožní choroby

lišejník n
ли́шей
symbiotické společenství houby a řasy či sinice

lišit se v
не съм съгласен
mít některé vlastnosti odlišné

liška n
лисица
rod nedomestikovaných psovitých šelem s výraznou oháňkou

lišta n
ватал
úzká, obvykle dlouhá součást s jedním průřezem, vyrobená ze dřeva, kovu, plastu nebo jiného materiálu
адвокату́ра
Modèle:Příznaky ovládací prvek v grafickém uživatelském rozhraní

lněný adj
лен
vztahující se ke lnu (rostlině)

loajalita n
вя́рност
věrnost nadřazenému subjektu

lob n
свещ
Modèle:Příznaky (v tenisu, popř. jiných míčových hrách) úder do míče, po němž míč přeletí vysoko nad soupeřem

lobbovat v
лоби́рам
ovlivňovat rozhodnutí zodpovědných činitelů s příslušnými pravomocemi ve prospěch určitého projektu

lobby n
ло́би
nátlaková skupina, prosazující svoje zájmy u veřejných činitelů pomocí zákulisních jednání či manipulací

locika n
книжни пари

lodivod n
ло́цман

lodička n
залагане
Modèle:Příznaky loď
Modèle:Příznaky malá nádoba ve tvaru lodičky (1), používaná na chemikálie

lodní adj
военно морски
vztahující se k lodi

lodník n
моряк
muž pracující na lodi

lodyha n
заприщвам
dužnatý listnatý nadzemní stonek

logaritmický adj
логаритмичен

logaritmus n
логаритъм
Modèle:Příznaky exponent, kterým je nutno umocnit základ, abychom dostali logaritmované číslo

logicky adv
логически
logickým způsobem
s použitím logiky

logický adj
логичен
vztahující se k logice

logo n
ло́го
graficky provedený symbol firmy či organizace

logopedie n
логопедия

lok n
глътка
množství nápoje, které lze vypít jedním polknutím; malé množství kapaliny

lokalita n
местоположение
Modèle:Příznaky místo Modèle:Upřesnění

lokalizovat v
локализирам
prostorově omezovat, resp. omezit; bránit, resp. zabránit šíření
Modèle:Příznaky překládat, resp. přeložit (software) do jazyka uživatele či operačního systému a přizpůsobovat, resp. přizpůsobit jej místním zvyklostem
umísťovat, resp. umístit na určité místo, lokálně zabarvovat, resp. zabarvit

loket n
лакът ла́кът
Modèle:Příznaky část ruky, kloub mezi paží a předloktím
лакът
délková míra

loketní adj
ла́кътен
vztahující se k loktu

lokna n
кичур
Modèle:Příznaky pramínek vlasů stočený na konci

lokomotiva n
локомотив
hnací kolejové vozidlo

lokál n
местен падеж предложен падеж
mluvnický pád vyjadřující umístění v objektu
ресторант
Modèle:Příznaky restaurační zařízení

lokální adj
лока́лен
vztahující se k omezené části prostoru

lom n
Кариера
povrchový důl, kde se těží kámen resp. uhlí
пречупване
Modèle:Příznaky změna směru šíření vlnění na rozhraní

lomcovat v
клатене
násilně provádět malé pohyby sem a tam, mocně třást někým nebo něčím, co je do značné míry upevněné

lomenice n
фронтон
štít domu, obvykle dřevěný

lomikámen n
каменоломка
rod vyšších dvouděložných rostlin

lomítko n
наклоне́на черта́
znak „/“, šikmá čára pro označení alternativ, zlomků atd.

londýnský adj
лондонски
vztahující se k Londýnu

loni adv
краен
v minulém roce

lopata n
лопа́та
ruční nástroj k nabírání materiálu

lopatka n
лопатка
Modèle:Příznaky plochá kost na zádech poblíž ramene

lopotit v
работя
vykonávat těžkou práci

lopuch n
репей
plevelná rostlina z čeledi hvězdnicovitých se silnou rýhovanou lodyhou a charakteristickými velkými srdčitými listy, náležící k rodu Arctium

lordstvo n
благородие
titul, oslovení lorda

losos n
сьомга сьо́мга
Modèle:Příznaky zástupce ryb z rodu (Salmo)
Modèle:Příznaky rod anadromních ryb z čeledi lososovití (Salmonidae)

lotos n
ло́тос
rod vodních rostlin

lotr n
мошеник
Modèle:Příznaky podlý člověk

lotyština n
латвийски език
baltský jazyk užívaný v Lotyšsku

louisianský adj
луизиански

louka n
ливада
větší přírodní plocha souvisle porostlá travou a bylinami

loukoť n
джанта
část skládaného ráfku, v rámci loukoťového kola obvykle přitlačovaná k paprskům obručí

loupat v
беля
odstraňovat z povrchu soudržnou vrstvu

loupež n
грабе́ж
násilné zmocnění se cizího majetku
Modèle:Příznak2 kořist z loupeže (1)

loupežník n
разбойник

loupit v
грабя
krást při použití násilí

louskáček n
орехотрошачка
nástroj na louskání ořechů

loutka n
марионетка
hračka v podobě lidské nebo zvířecí postavy, jejíž pohyby aktivně ovládá nějaká osoba
ку́кла
Modèle:Příznaky osoba, která je (většinou nepřiznaně) ovládána někým jiným, zpravidla více či méně skrytým

loutkový adj
ку́кла

loutna n
лютня
strunný hudební nástroj

loučka n
лъка́
Modèle:Příznaky louka

louže n
ло́ква
mělký prostor na zemi naplněný vodou nebo jinou tekutinou

lov n
лов
pronásledování kořisti pro získání potravy

lovec n
ловец
tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo
člověk, který něco zaujatě získává

lovecký adj
лов
související s lovem

lovit v
ловувам
odstřelovat nebo chytat zvěř, ryby nebo ptáky; provádět lov
гравирам
Modèle:Příznaky horlivě shánět, snažit se získat
бърникам
Modèle:Příznaky hledat, snažit se najít

loviště n
риболов
oblast ve které se opakovaně loví kořist (i přeneseně)

loď n
кораб
Modèle:Příznaky dopravní prostředek pro pohyb vesmírem

loďka n
корабна лодка
Modèle:Příznaky loď
совалка
Modèle:Příznaky nádobka pro uložení kadidla

loďstvo n
флот
organizovaná skupina lodí, zejména ozbrojených

lože n
легло

ložisko n
а́зимут
technické zařízení pro snížení tření otáčivých součástí
зале́ж
Modèle:Příznaky místo, kde se vyskytuje větší množství nerostné suroviny
Modèle:Příznaky místo s vysokým stupněm nákazy nebo zánětu

ložnice n
спалня соба
místnost v obydlí určená ke spaní

ložní adj
лягам си

lpět v
запазвам се
držet na povrchu díky přilnavosti
оставам верен
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba nebýt připraven, schopen, ochoten opustit či pustit

lubrikant n
сма́зка

lucemburský adj
люксембургски
vztahující se k Lucembursku
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění
vztahující se k Lucemburku Modèle:Upřesnění

lucerna n
фене́р
osvětlovací těleso s prosklenými stranami, určené pro svícení pomocí spalování

lukrativní adj
доходен
přinášející značný zisk

lumbální adj
на кръста
bederní, křížový

lumen n
лумен
jednotka světelného toku v soustavě SI

lump n
мошеник
Modèle:Příznaky bezcharakterní, nemravný člověk

lumík n
леминг
Modèle:Příznaky drobný hlodavec z čeledi myšovitých, podčeledi hrabošovitých

lunární adj
лу́нен
Modèle:Příznaky měsíční

luněc n
[[фалши́в]] чек
dravý pták z rodu Elanus, Chelictinia, Rostrhamus, či Harpagus

lupa n
лупа
spojná čočka, často opatřená držadlem, používaná pro zvětšení při pozorování předmětů zblízka

lupenka n
псориазис
kožní onemocnění

lupení n
листа́к
soubor listů, lupenů určitých bylin či stromů

lupič n
разбойник

lupénka n
псориазис
kožní onemocnění

lusk n
шушулка
Modèle:Příznaky tobolka, plod některých rostlin

luskoun n
люспеник
rod hmyzožravých savců s šupinatým tělem

lustr n
полиле́й
osvětlovací těleso nejčastěji umístěné na stropě místnosti

lustrace n
лустрация
Modèle:Příznaky propuštění politicky zatěžované zaměstnancůModèle:Doplňte zdroj

lutecium n
лутеций
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 71 a chemickou značkou Lu

lux n
лукс
Modèle:Příznaky jednotka intenzity osvětlení

luxusní adj
лукс
související s luxusem

luční adj
лъка́
vztahující se k louce

luňák n
ка́ня
dravý pták z čeledi Accipitridae

luštěnina n
бобово растение
rostlina z čeledi bobovitých pěstovaná jako potravina pro svoje plody — zrna z lusků nebo pro lusky samotné

lvice n
лъвица
samice lva

lví adj
знамени́тост
související se lvem

lvíče n
лъвче́

lymfa n
лимфа
tekutina v mízních žílách

lymfatický adj
лимфатичен
související s lymfou

lynčovat v
линчувам
svévolně, davově popravit bez soudu či výslechu

lyra n
лира
starověký strunný hudební nástroj

lysina n
плешива глава
holé, neochlupené místo na hlavě, kde obvykle rostou vlasy

lyska n
ли́ска
rod ptáků z čeledi chřástalovití

lysý adj
износен
holý, bez porostu (vlasů, chlupů, stromů apod.)

lyžař n
скиор
člověk, který lyžuje

lyžařka n
скио́р
žena, která lyžuje

lyžařský adj
ски спорт
vztahující se k lyžování nebo lyžařům

lyže n
ска ски
(obvykle v množném čísle) ploché náčiní sloužící k snadnému a rychlému pohybu osoby na sněhu, používané v páru

lyžovat v
карам ски
jezdit na lyžích

lyžování n
ски спорт
zimní sport spočívající v jízdě na lyžích

lze adv
глог
Modèle:Příznaky možno

ládovat v
зареждам
Modèle:Příznaky nakládat, vkládat
Modèle:Příznaky nabíjet

láhev n
бутилка шише
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lák n
саламу́ра
ochucená voda, určená k uchovávání resp. nakládání potravin

lákadlo n
примамка
něco, co láká

lákat v
изкушавам
vybízet k příjemné činnosti

láma n
ла́ма
buddhistický duchovní učitel

lámat v
прекъсвам
rozdělovat na dvě či více částí přílišným ohýbáním

lámat si hlavu setPhrase
чупя си главата
Modèle:Vazba intenzivně o něčem přemýšlet

láska n
любов любо́в
milostný vztah mezi dvěma lidmi
любов
Modèle:Příznaky milovaná osoba

lát v
ругая
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky silně kritizovat, vehementně sdělovat své výtky
обелвам кора на
Modèle:Příznaky štěkat

látka n
зда́ние
výrobek vzniklý tkaním nebo pletením
вещество
hmota jistého složení, materiál
мате́рия
téma, literární materiál

látkový adj
парца́л
vyrobený z látky, textilie

láva n
лава
roztavená hornina, která se dostává na povrch během sopečných erupcí, či lávových výlevů; podzemním ekvivalentem je magma

lávka n
мостче
úzký most, určený zejména pro pěší
Modèle:Příznaky část uhelné sloje, kterou lze samostatně rubat

lázeň n
баня
kapalina určená pro vnoření osob či určitých objektů
ponoření a umytí v lázni (1)

lék n
лек
léčivo určené k podání, resp. podané pacientovi v souladu se zamýšleným použitím

lékař n
лекар доктор
odborník v lékařství

lékařka n
лекарка
odbornice v lékařství

lékařský adj
лекарски
vztahující se k lékařství nebo týkající se lékaře

lékařství n
медици́на
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka, o způsobech léčení a předcházení nemocem

lékořice n
женско биле
rod rostlin z čeledi bobovitých

lékárna n
аптека
místo (zdravotnické zařízení), kde se vydávají léky a přípravna léků, léčiv a zdravotnických výrobků

lékárník n
аптекар
osoba připravující a vydávající v lékárně léčiva
Modèle:Příznaky majitel lékárny

léno n
феодално владение
pozemky nebo různá práva propůjčená za feudalismu od pána k vlastnímu užívání výměnou za plnění daných podmínek

lépe adv
по-добре
druhý stupeň slova dobře

létající adj
летя́щ
takový, který létá

létat v
ле́тна
opakovaně se pohybovat prostorem bez kontaktu se zemí

léto n
лято
nejteplejší roční období, které následuje po jaru a po němž začíná podzim

lézt v
вла́ча
pohybovat se po všech čtyřech končetinách

léčba n
лече́ние
metoda navracející organismus do rovnováhy

léčebný adj
лечебен
související s léčbou

léčení n
лечение
potlačování nemoci

léčit v
излеку́вам
zlepšovat zdravotní stav

léčivo n
лек
léčivá látka nebo léčivý přípravek, určený k podání člověku nebo zvířeti za účelem příznivého ovlivnění zdraví

léčivý adj
лечебен
takový, který léčí

líbat v
целувам
dávat polibek či polibky

líbezný adj
възхитителен
velmi příjemný či hezký a poněkud něžný

líbit se v
харесвам
vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem

líbánky n
ме́ден ме́сец

líbání n
еба

lídr n
водосто́чна тръба́
vůdce nějakého společenství

límec n
яка
část oděvu u krku

lín n
лин
kaprovitá ryba s malými šupinami, Tinca tinca

línat v
изливам
ztrácet chlupy ze srsti

líný adj
лени́в
nerad pracující; neochotný dobře pracovat nebo něco dělat

lípa n
липа
rod stromů

lísat se v
въртя опашка

líska n
леска
Corylus; rod keřů a stromů z čeledi lískovitých plodící oříšky

lískooříškový adj
ле́шник
mající vlastnosti, příchuť, vůni, barvu nebo jiné atributy typické pro lískové oříšky; související s lískovými oříšky

lístek n
кардирам
malý kousek papíru nesoucí určité informace resp. určený k jejich napsání
билет
lístek (1), sloužící jako oprávnění ke vstupu do určitých prostor
Modèle:Příznaky tenký plátek
листо́вка
malý list rostliny
Modèle:Příznaky samostatná část složeného listu

lít v
лея се
изливам
vpouštět nebo vypouštět kapalinu
основавам
formovat něco vpouštěním nebo vypouštěním materiálu v tekutém stavu do příslušné formy

lít jako z konve setPhrase
вали́ като из ведро́
velmi silně pršet

lítost n
разкаяние
zármutek vyvolaný dřívější událostí
zármutek vyvolávaný něčí obtížnou situací

lítý adj
буен
zuřivý, divoký

lívanec n
палачи́нка
pokrm ve tvaru tenké kruhové placky z těsta usmaženého na pánvi, zpravidla silnější než palačinka

lívanečník n
готварска плоча
forma na pečení lívanců

lízat v
ли́жа
přejíždět jazykem

líznout v
ли́жа
(trochu) ochutnat dotykem jazyka

lízátko n
близа́лка
tvrdá cukrovinka k cucání a lízání umístěná na tyčce nebo špejli

líčení n
грим
nanášení líčidel, zejména na obličej

líčený adj
разказан
popisovaný, vyprávěný
неискрен
předstíraný

líčidlo n
грим
kosmetický prostředek sloužící k líčení — zvýraznění různých částí obličeje

líčit v
описвам
podrobně popisovat
гримирам
Modèle:Vazba nanášet (na obličej) líčidlo či obdobný kosmetický přípravek

lóže n
ложа
vyhrazené místo pro diváky Modèle:Upřesnění, oddělené po stranách a zezadu stěnami

lýko n
лико
pletivo pod kůrou stromů

lýtko n
прасец
svalnatá zadní část dolní končetiny mezi kolenem a patou

lýčí n
ли́ко
Modèle:Příznaky pletivo pod kůrou stromů

lůj n
лой
živočišný tuk bohatý na nasycené mastné kyseliny, při pokojové teplotě tuhý, nejčastěji získávaný z přežvýkavců

lůno n
ма́тка
vnitřní rodidla, děloha

lůza n
отрепка
Modèle:Příznaky nejnižší vrstva společnosti

lůžko n
посте́ля
místo ke spaní

lžička n
лъжица
Modèle:Příznaky lžíce

lžíce n
лъжица
součást příboru k nabírání a přenášení jídla, zejména takového, které nelze nabodnout

macecha n
мащеха
nevlastní matka

macerovat v
накисвам
nechávat (předmět) ponořený do kapaliny, aby do něj částečně vnikla

maces n
маца
druh nekvašeného pečiva

maceška n
трицве́тна темену́га

machr n
орел
Modèle:Příznaky člověk, který něco opravdu dobře umí

machrovat v
важничене

madagaskarský adj
мадагаскарски

madona n
Мадо́на
výtvarné zpracování podoby panny Marie

mafie n
мафия
tajná společnost vzniklá v polovině 19. století na Sicílii

mafián n
мафиоз
příslušník mafie

magazín n
журна́л
obrázkový časopis
магазин
zpravodajský pořad v rozhlase nebo televizi
Modèle:Příznaky obchodní dům

magenta n
[[пу́рпурен]] цвят
Modèle:Příznaky červená (barva) s podílem fialové

magický adj
вълшебен
související s magií

magie n
магия

magma n
магма
žhavé a tekuté roztavené horniny hluboko v zemi

magnet n
магнит магни́т
objekt, který v prostoru ve svém okolí vytváří magnetické pole

magnetický adj
магнетичен
související s magnetem či magnetismem

magnetismus n
магнети́зъм
Modèle:Příznaky jev vyvolávající mj. silové působení na pohybující se nositele elektrického náboje či na různé magnetické látky

magnetit n
магнетит
krychlový nerost, oxid železnato-železitý, mající magnetické vlastnosti

magnetofon n
магнетофон
přístroj pro záznam a přehrávání zvuku z pásek nebo kazet

magnetovec n
магнети́т
oxid železnato-železitý; krychlový nerost mající magnetické vlastnosti

magnitudo n
големина
Modèle:Příznaky velikost

magnát n
магнат

majetek n
иму́щество
předměty nebo finanční prostředky patřící určité osobě nebo subjektu

majetný adj
богат
mající velký majetek

majitel n
притежател
člověk, jemuž něco patří

majitelka n
дръжка
žena, jíž něco patří

majonéza n
майонеза
pochutina ze syrových žloutků a tuku

major n
майо́р
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

majordomus n
иконом
správce velké domácnosti

majoránka n
майорана
sušené listy majoránky (1) používané jako koření

majstrštyk n
шедьовър

maják n
фар маяк
věž vyzařující rotující světelný kužel, který varuje projíždějící lodě před břehem nebo mělčinou

makadam n
макадам
směsná drť s úlomky kamenů, používaná na povrchy silnic

makak n
макак
rod opic z čeledi kočkodanovitých

makaron n
макарони

makat v
докосвам
Modèle:Příznaky sahat; dotýkat se rukou
работя усърдно
Modèle:Příznaky pracovat

makačka n
бъхтя се
namáhavá práce

makedonský adj
македо́нски
vztahující se k Makedonii

makedonština n
македонски
jazyk Makedonců

makléř n
бро́кер
zprostředkovatel obchodu s cennými papíry, nemovitostmi apod.

makrela n
сафрид
rod ryb z čeledi makrelovitých

malajsijský adj
малайзийски
týkající se Malajsie

malajský adj
малайски

malajština n
малайски
skupina blízkých malajsko-polynéských jazyků

malakologie n
малакология
nauka o měkkýších

malebný adj
живописен

malicherný adj
ограничен
(o člověku) který připisuje příliš velký význam detailům, nepodstatným věcem; není velkorysý
незначителен
(o věcech) který nemá žádnou nebo téměř žádnou důležitost, význam

malignita n
зловредност
zhoubnost

malignom n
рак
Modèle:Příznaky zhoubný (maligní) nádor

maligní adj
злокачествен
Modèle:Příznaky zhoubný; (o nádoru) prorůstající do okolních tkání a zakládající dceřiná ložiska

malijský adj
малийски
vztahující se k Mali

malina n
малина
plod maliníku, Rubus idaeus

maliník n
малина
Modèle:Příznaky listnatý opadavý keř s prutovitými výhony plodící maliny

maliský adj
малийски
vztahující se k Mali

malomocenství n
лепра
onemocnění napadením těla bakterií Mycobacterium leprae

maloobchodní adj
на дребно
související s maloobchodem

malovat v
рисувам
zobrazovat pomocí tekuté barvy

malström n
водовъртеж
velký mořský vír

malta n
хоросан
směs písku, vody a vápna nebo cementu k spojování zdiva

maltský adj
малтийски
vztahující se k Maltě nebo k maltštině

malware n
злонамерен софтуер
program vytvořený s cílem uškodit

malwarový adj
злонамерен софтуер
související s malwarem

malárie n
малария
infekční nemoc, jejímž původcem je rod prvoků Plasmodium

malátný adj
немощен
(sval) těžko schopný pohybu

malík n
ку́тре
nejtenčí prst lidské ruky nebo nohy

malíček n
ку́тре
Modèle:Příznaky malík; nejtenčí prst lidské ruky

malíř n
художник
umělec zabývající se malováním obrazů

malířství n
живопис
umělecký obor vytváření maleb

malý adj
малък
nikoliv dostačujících rozměrů, z dálky zrakem hůře či méně snadno postřehnutelný
významu, jenž nedosahuje obvyklé úrovně
nízkého věku (u dětí)

maminečka n
ма́ма
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

maminka n
ма́ма
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

mamografie n
рентгенография на гърдата
rentgenové vyšetření prsu

mamrd n
копеле

mamut n
мамут
vyhynulý rod z čeledi slonovitých

mamutí adj
гигантски
související s mamutem
Modèle:Příznaky velmi značných rozměrů

mamzér n
копеле

manažer n
импреса́рио
muž řídící určitý podnik resp. organizační jednotku

mandatorní adj
задължителен
Modèle:Příznaky zákonem určený jako povinný

mandel n
сливица
Modèle:Příznaky kupka obilí, sestavená z patnácti snopů
петнадесетина
Modèle:Příznaky patnáct, čtvrt kopy

mandelinka n
листояд

mandl n
преса
stroj sloužící k uhlazování tkanin pomocí vyhřívaných válců

mandlový adj
бадемов
související s mandlí

mandolína n
мандолина
drobnější strunný hudební nástroj loutnového typu, vybavený osmi strunami po čtyřech dvojicích, laděný standardně jako housle

mandžuský adj
Манджурски език
související s Mandžuskem

manekýnka n
манекенка
žena předvádějící výrobek, zejména oblečení či doplňky

mangan n
манган
chemický prvek s atomovým číslem 25 a chemickou značkou Mn

mango n
ма́нго
tropické ovoce, plod mangovníku

mangold n
цвекло
rostlina z čeledi laskavcovitých

mangrove n
мангрово дърво
tropický strom rodu Rhizophora

mangusta n
мангу́ста
drobná šelma z čeledi promykovitých

manifest n
манифест
významné veřejné prohlášení vysvětlující postoje určité osoby či skupiny

mantinel n
борд
Modèle:Příznaky zvýšený okraj kulečníkového stolu nebo hřiště

mantra n
ма́нтра
Modèle:Příznaky staroindická veršovaná zaříkávací modlitba či formule s magickými účinky
Modèle:Příznaky dokola omílané tvrzení, často považované za nesporné

manufaktura n
фабрика
dílna s dělbou práce mezi zaměstnanci

manuál n
ръчка
řada kláves varhan, na které hraje hudebník rukama
příruční kniha, obsahující například návod k použití

manéž n
ба́нда
místo pro produkce v cirkusu

manšaft n
отбор
Modèle:Příznaky sportovní mužstvo
Modèle:Příznaky mužstvo (vojáků)

manšestr n
рипсено кадифе
tkaná bavlněná látka s krátkým stojícím vlasem uspořádaným do úzkých proužků

manšestrový adj
връв

manžel n
съпруг
ženatý muž — v rámci svazku se svojí ženou
мъж
Modèle:množ manžel (1) a jeho manželka, sezdaný pár

manželka n
жена съпруга
žena vdaná za daného muže

manželský adj
бра́чен
související s manželstvím

manželství n
брак
společenský, náboženský nebo právní smluvní svazek, kterým se spojují dva lidé, tradičně muž a žena. Zavazují se být párem, mít sexuální vztahy a žít spolu, aby měli děti a založili rodinu. Může to být na delší dobu a po zbytek života obou stran.

manžeta n
маншет
zakončení rukávu košile založením látky

maoismus n
маои́зъм

maoizmus n
маои́зъм

mapa n
карта
přesné schéma v rovině, znázorňující ve zmenšeném měřítku část povrchu Země

mapovat v
картирам
provádět měření a vytvářet podle nich mapu
анкетирам
Modèle:Příznaky zjišťovat výskyt určitého jevu, zejména v souvislosti s jeho územním rozložením

maraton n
марато́н
Modèle:Příznaky maratonský běh, atletická sportovní disciplína v běhu na 42 km 195 m

maratonský adj
марато́н
týkající se maratonu, běhu na 42 195 metrů
dlouhotrvající, časově náročný

maratónský adj
марато́н
týkající se maratónu, běhu na 42 195 metrů
dlouhotrvající, časově náročný

marcipánový adj
марципанов
související s marcipánem

margarín n
маргари́н
náhražka másla

marginální adj
маргинал
okrajový
mezní

marihuana n
марихуа́на
sušené květenství rostliny konopí indické

marjánka n
оросявам
Modèle:Příznaky marihuana

marka n
бе́лег
bývalá měna některých evropských zemí
pohraniční území (ve středověku)

marketing n
маркетинг
Modèle:Příznaky činnost zaměřená na zvýšení prodeje určitých výrobků

markrabě n
маркграф
správce marky (pohraničního území), později markrabství

markýza n
марки́за
šlechtična
навес
lehká konstrukce (často plátěná) nad vchodem

marmeláda n
консервирам
sladká polotekutá ovocná směs vzniklá vařením ovoce

marnost n
безполе́зност

marnotratník n
прахосник

marnotratný adj
прахоснически

marně adv
излишно
marným způsobem

marocký adj
марока́нски
vztahující se k Maroku

marxismus n
марксизъм

marxista n
марксист

marxistický adj
марксист

marxistka n
марксист

marxizmus n
маркси́зъм

marína n
военноморски
námořnictvo, válečné loďstvo

marš n
гранича
Modèle:Příznaky pochod
pochodová skladba

maršál n
фелдмаршал

masakr n
масово клане

masitý adj
ме́сен
sestávající z masa
svojí strukturou připomínající maso

masivní adj
масивен
tvořený velkou masou hmoty
Modèle:Příznaky velmi intenzivní, výrazný

maska n
държание
маска
pomůcka pro zakrytí obličeje

maskulinum n
мъжки
Modèle:Příznaky mužský rod

masopust n
карнавал
období veselí mezi Třemi králi a Popeleční středou — začátkem velikonočního půstu

masový adj
месарница
(pokrm) obsahující maso
голямо количество
týkající se nebo zahrnující mnoho lidí, masy

masožravec n
месояден
živočich živící se masem

masožravý adj
месояден
živící se masem

mastek n
талк
velmi měkký minerál, na omak mastný

mastit v
ма́сло

mastičkář n
знахар
Modèle:Příznaky špatný lékař

mastný adj
мазен
obsahující mastnotu, zejména na povrchu

masturbace n
мастурбация
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

masturbovat v
мастурби́рам
sexuálně se ukájet manuální stimulací svých pohlavních orgánů

masáž n
масаж
tření, hnětení a tepání svalů za účelem jejich uvolnění, lepšího prokrvení a rychlejší regenerace

masér n
масажист
člověk provádějící masáž

masérka n
масажистка
žena provádějící masáž

masírovat v
масажирам
provádět masáž

masívní adj
масивен
tvořený velkou masou hmoty
Modèle:Příznaky velmi intenzivní, výrazný

mat n
мат
(šachy) druh zakončení šachové partie

matematický adj
математически математичен
související s matematikou

matematička n
математичка
vědkyně, odbornice v oboru matematiky

materialismus n
материализъм

materializmus n
материализъм

materiál n
материал
hmota či látka ze které se něco vyrábí

materiální adj
важен
vztahující se k materiálu, hmotě

mateřský adj
ма́йчин
související s matkou či mateřstvím

mateřídouška n
ма́щерка
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

mateřština n
майчин език роден език
jazyk používaný danou osobou od narození

matikář n
преподава́тел
Modèle:Příznaky člověk vyučující matematiku

matikářka n
преподава́тел
Modèle:Příznaky žena vyučující matematiku

matka n
майка
rodič ženského pohlaví

matnice n
екран
matná skleněná deska ve fotografickém přístroji k zaostřování obrazu

matný adj
безинтересен
mající nepatrný lesk

matolina n
гроздово джибри
(obvykle v plurálu) pevný zbytek vinných hroznů nebo ovoce po lisování moštu

matrace n
матрак
přiměřeně měkká podložka pro pohodlné ležení, zpravidla umístěná na lůžku

matriarchát n
матриархат

matrika n
препоръ́чам
úřední kniha evidující matriční události (narození, uzavření sňatku, úmrtí atp.) a matriční skutečnosti (rozvod manželství, údaje o osvojení, určení rodičovství, změna jména nebo příjmení atp.)
evidenční kniha členů určité instituce

matrjoška n
матрьошка
tradiční ruská vyřezávaná malovaná panenka; několik se jich vkládá do sebe od nejmenší po největší a tvoří soupravu

maturita n
матура
zkouška završující studium na střední škole, maturitní zkouška

maté n
другар
bylinný nápoj, odvar z listů cesmíny paraguayské

maxila n
горна челюст

maximum n
максимум
největší dosažená či možná hodnota

maximální adj
максимален
největší možný

maximálně adv
в
nejvyšší možnou měrou

mazat v
избягам
мажа
rozprostírat vazkou hmotu po povrchu, např. za účelem snížení tření
изтривам
Modèle:Příznaky dávat úplatky

mazlit v
милувка
Modèle:Příznaky mazlit se; Modèle:Vazba zahrnovat projevy lásky Modèle:Upřesnění

mazlíček n
домашен
domácí zvíře na mazlení

mačeta n
маче́тe
sečná zbraň

mačkat v
мачкам се
působit silou na objekt
mačkat (1) předmět a vytvářet tak na jeho povrchu záhyby

mačkat se v
забивка
působit silou svého vlastního trupu na objekt či objekty, zejména jiné lidi
zachovávat stopy po mačkání

maďarský adj
унгарски
vztahující se k Maďarsku
vztahující se k maďarštině

maďarština n
[[унга́рски]] [[ези́к]]
ugrofinský jazyk užívaný v Maďarsku

mařinka n
лазаркиня
rod rostlin, Asperula, z čeledi mořenovitých (Rubiaceae)

mařit v
осуетявам
kazit, škodit
прахосвам
neúčelně nechat plynout (čas)

maškara n
мим

mdlý adj
безвку́сен
nevýrazný

meandr n
кривуличене
Modèle:Příznaky pásový (průběžný) ornament nádob v podobě vodních vln nebo pravoúhlé lomené čáry

meandrovat v
кривулица
klikatě se vinout, tvořit meandry Modèle:Upřesnění

mech n
мъх
druh výtrusných zelených nízkých rostlin tvořících měkké porosty

mechanický adj
механи́чен
Modèle:Upřesnění související s mechanikou, využívající její principy
prováděný bez zvláštního soustředění, na základě návyku

mechanismus n
механи́зъм
soustava součástí celku se vzájemným mechanickým propojením, umožňující funkčnost daného zařízení
soubor opatření, resp. postup, používaný v určité situaci

mechanizace n
механиза́ция
nahrazení ruční (nebo také zvířecí) práce činností strojů

med n
мед
hustá, sladká tekutina z nektaru květin, produkovaná včelami

medaile n
медал
zpravidla kruhová destička s reliéfem vydávaná u příležitosti nějaké události nebo jako ocenění

medicinální adj
терапевтичен
související s léčbou

medicína n
медицина
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka a zvířat, o způsobech léčení a předcházení nemocem

medik n
доктор
lékař

mediální adj
медиен
související s médii — veřejnými sdělovacími prostředky

medovina n
медовина
alkoholický nápoj, který vzniká zkvašením medu

medový adj
мадама
související s medem

meduňka n
маточина
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

medvídek n
мече
Modèle:Příznaky medvěd

medvěd n
мечка мечок
rod nebo jednotlivec z čeledi medvědovití

medvědice n
мечка
samice medvěda

medvědí adj
глупости
související s medvědem Modèle:Upřesnění
související s medvědem Modèle:Upřesnění

medúza n
медуза
vývojové stadium žahavců, rosolovitý organismus se zvonovitým tvarem

megabajt n
мегабайт
Modèle:Příznaky 1024 kilobajtů čili 1 048 576 bajtů

megabyte n
мегабайт
Modèle:Příznaky milión bytů

meitnerium n
майтнерий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 109 a chemickou značkou Mt

mejlovat v
ризница
Modèle:Příznaky mailovat, komunikovat prostřednictvím e-mailu

mela n
врява
zmatek, vřava, nepřehledná rvačka

melancholický adj
меланхолик
související s melancholií

melancholie n
меланхолия
depresivní duševní stav, zádumčivost

melanin n
меланин
hnědý až černý pigment, který se vyskytuje v tělech rostlin, živočichů i prvoků.

melanom n
меланома
Modèle:Příznaky zhoubný nádor melanocytů

melasa n
меласа
druhotný produkt při výrobě cukru; tmavý hustý cukerný roztok s příměsemi

melatonin n
мелатонин
hormon produkovaný epifýzou

melodický adj
мелодичен
týkající se melodie
připomínající melodii

melodie n
мелодия
Modèle:Příznaky konkrétní sled tónů, určený jejich vzájemnými délkami a intervaly

meloun n
пъ́пеш
označení rostlin patřících do čeledi tykvovitých s kulatými dužinatými plody
plod melounu (1)

melounový adj
динен
související s melounem

mem n
мем
charakteristický předávaný prvek lidské kultury (zvyk, myšlenka aj.)

membrána n
мембра́на

memento n
внимание
(varovná) připomínka

memorovat v
запаметя́вам
Modèle:Příznaky ukládat si do paměti, učit se nazpaměť

mendelevium n
менделеевий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

mendělevium n
менделе́вий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

menhir n
менхир
vztyčený neopracovaný kámen podlouhlého tvaru

menopauza n
менопа́уза
ukončení menstruace v životě ženy

menstruace n
менструа́ция
periodicky se opakující krvácení z dělohy žen v důsledku menstruačního cyklu

mentální adj
умствен

menu n
меню́
seznam jídel, nabízených v restauraci či obdobném stravovacím zařízení
seznam jídelních chodů, tvořících celek, např. podávaný při zvláštních příležitostech
Modèle:Příznaky seznam činností, nabízených počítačovým programem

menšina n
малцинство
část celku menší než polovina

menšinový adj
малцинство́
související s menšinou

menší adj
по-малко
komparativ slova malý

menšítko n
знак по-малко
Modèle:Příznaky znak –, znak pro mínus, minus

meridián n
зенит
poledník

merkantilismus n
меркантилизъм
ekonomická teorie zakládající se na úplné soběstačnosti státu ve všech odvětvích ekonomiky

merkantilizmus n
меркантилизъм
ekonomická teorie zakládající na úplné soběstačnosti státu ve všech odvětvích ekonomiky

mermomocí adv
на всяка цена
za použití veškerých prostředků nebo sil, často i proti odporu či bez ohledu na okolnosti

meruňka n
ка́йсия кайсия
rodové jméno stromu z rodu slivoň
кайсия зарзала кайси́я
plod meruňky (1)

meruňkový adj
кайсиев
související s meruňkou (stromem)
související s meruňkou (plodem)
кайсиен
mající oranžovou barvu zralé meruňky (plodu)

mesiáš n
меси́я
spasitel, vykupitel

mestic n
метис
míšenec bělocha a indiánské ženy nebo bělošky a indiána

meta n
ко́свен паде́ж
konečný či dílčí účel konání
předmět, na který míří volně se pohybující objekt
ба́за
Modèle:Příznaky vyznačené místo na baseballovém hřišti sloužící jako stanoviště hráčů

metabolismus n
метаболи́зъм

metafora n
метафора
přenesení pojmenování na jiný objekt nebo jev na základě nějaké podobnosti
obrazné vyjádření nějaké skutečnosti

metafyzika n
метафизика
obor filozofie zkoumající jsoucno

metajazyk n
метаези́к
Modèle:Příznaky jazyk, jímž je popisována stavba (jiného) jazyka

metan n
метан
Modèle:Příznaky plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík s jedním atomem uhlíku a čtyřmi atomy vodíku

metař n
метач
muž živící se zametáním ulic a jiných veřejných prostranství

metelice n
вихрушка
sníh prudce hnaný větrem

meteor n
метеор
světlo, které vzniká při pádu tělesa na Zemi a jeho průletu atmosférou

meteorit n
метеорит
kovové či kamenné kosmické těleso, které proniklo až na zem

meteorolog n
метеоролог
člověk, zabývající se meteorologií

meteorologie n
метеорология
věda studující atmosféru a počasí

methan n
метан
Modèle:Příznaky nejnižší alkan, nejjednodušší uhlovodík

metoda n
метод
soubor pokynů k dosažení určitého cíle

metresa n
любовница
Modèle:Příznaky vydržovaná milenka

metrický adj
метричен
související s metrem

metro n
метро
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

metrologie n
метроло́гия
obor zabývající se měřením technických a fyzikálních veličin

metronom n
метроном
Modèle:Příznaky mechanické nebo elektronické zařízení ke stanovení a udržení přesného rytmu

metropole n
метрополия
hlavní město státu

metrák n
метър
Modèle:Příznaky metrický cent

mexický adj
мексикански
související s Mexikem

mez n
предел
hodnota, kterou daná vlastnost nemá překročit

mezek n
катър
kříženec hřebce (samce koně) a oslice (samice osla)

mezera n
шпа́ция
prázdné místo obklopené určitými entitami

mezerník n
интервал
klávesa na klávesnici počítače nebo psacího stroje, kterou se vkládá mezera mezi slovy

mezi čtyřma očima setPhrase
лице́ в лице́
v soukromí, soukromě, bez přítomnosti třetí osoby

mezihvězdný adj
междузвезден

mezikontinentální adj
междуконтинента́лен
týkající se vztahů resp. pohybu mezi kontinenty

mezinárodní adj
международен
jsoucí, uskutečňující se mezi státy

meziplanetární adj
междупланетен
nacházející se nebo uskutečňovaný mezi planetami

mezipřistání n
междинно кацане

mezitím adv
междувре́менно
ve stejné době, kdy se děje něco jiného

mezižeberní adj
междуребрен
jsoucí mezi žebry

mezní adj
граница

mezník n
ориентир
opracovaný kámen vymezující vlastnickou hranici

meč n
меч
sečná a bodná zbraň s rovnou čepelí a ostrým hrotem

mečet v
блея

mečoun n
ри́ба ме́ч

mešita n
джамия
chrám muslimů

mhouřit v
намигам

migrace n
миграция

migrant n
мигра́нт
člověk nebo zvíře, který se přesunuje příležitostně, instinktivně či plánovaně z jednoho místa na druhé
Modèle:Upřesnění člověk, který překročí mezinárodně uznávané hranice a zůstává v jiné zemi déle než rok

migrační adj
миграция
související s migrací nebo migranty

migréna n
мигре́на
chronické onemocnění, které se projevuje především bolestmi hlavy a dalšími doprovodnými příznaky

mikrob n
микро́б
mikroskopický (pouhým okem neviditelný) organismus

mikrobiolog n
микробиолог
muž zabývající se mikrobiologií

mikrobiologie n
микробиология
věda studující mikroorganismy

mikrobus n
микробус
dopravní prostředek, větší než automobil a menší než autobus, určený pro přepravu skupiny osob po silnici

mikrofon n
микрофон
elektrotechnické zařízení, které převádí zvuk na elektrický signál

mikroorganismus n
микрооргани́зъм

mikroorganizmus n
микрооргани́зъм

mikroskop n
микроскоп
přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

mikroskopický adj
микроскопичен
související s mikroskopem či mikroskopií
viditelný jen pod mikroskopem, nepatrný

mikrovlna n
микровълна́

mikrovlnný adj
микровълна́
související s mikrovlnami

mile adv
любезно
milým způsobem

milec n
домашен
Modèle:Příznaky někoho oblíbený člověk

milenec n
любо́вник
muž v milostném vztahu k ženě

milenium n
хилядоле́тие
časový úsek trvající tisíc let

milenka n
любо́вница
žena v milostném vztahu k muži

miliardář n
милиардер
osoba, jejíž majetek přesahuje svou hodnotou miliardu měnových jednotek

milice n
мили́ция
ozbrojená vojenská či paravojenská organizace

mililitr n
милилитър
jednotka objemu o velikosti tisíciny litru

milimetr n
милиметър
jednotka délky o rozměru tisíciny metru

milimetrový adj
милиметров

milionář n
милионер
člověk, jehož majetek přesahuje svou hodnotou milión měnových jednotek

milník n
километричен камък

milodar n
милосъ́рдие
dar (zpravidla chudému nebo potřebnému) z milosti

milosrdenství n
ми́лост

milosrdný adj
милости́в
dávající najevo svůj soucit konkrétními skutky či projevy

milost n
благоволение
stav toho, co je milé
přízeň, náklonnost (zejména vůči níže postaveným)
Modèle:Příznaky vše přispívající k dobru člověka, zejména duchovní povahy
Modèle:Příznaky institut odpuštění, zmírnění a zahlazení trestu (jednotlivci)
Modèle:Příznaky láska, laskavost, přízeň, jež za jistých okolností může být i povinností

milostný adj
любо́вен
související s intimní, partnerskou formou lásky

milovaný adj
любим
takový, jejž někdo miluje

milovaný n
любим
člověk, jejž někdo miluje

milovat v
обичам
silně mít někoho rád, zakoušet vůči někomu (neerotickou) lásku

milovat se v
[[пра́вя]] [[любо́в]]
projevovat si navzájem lásku; milovat jeden druhého

milovnice n
люби́тел
Modèle:Vazba žena či dívka, jež něco miluje, něco má v oblibě
milující se žena či dívka
съблазнителка
eroticky založená žena či dívka
госпо́дарка
Modèle:Příznaky milostnice; prodejná žena Modèle:Upřesnění

milovník n
люби́тел

miluji tě setPhrase
оби́чам те
vyjádření hlubokého kladného citu vůči oslovenému

miluju tě setPhrase
оби́чам те
Modèle:Příznaky vyjádření hlubokého kladného citu

milá n
га́дже
intimní (či romantická) partnerka

milánský adj
милански
vztahující se k Milánu

milénium n
хилядоле́тие
časový úsek trvající tisíc let

milíř n
забивам
Modèle:Příznaky jaderný reaktor

milý adj
го́тин
(člověk) mající chování, které se líbí jiným
(chování) takový, který se líbí jiným
драг
zdvořilostní fráze v oslovení dopisu

miminko n
бе́бе
Modèle:Příznaky nemluvně

mimochod n
раван
způsob chůze resp. běhu čtyřnohých zvířat, při kterém se současně zvedají střídavě pravé a levé nohy

mimochodem adv
впро́чем
označuje sdělení vyjádřené vedle jiného, důležitějšího

mimoto adv
извънредно издание
ještě k tomu, kromě toho

mimozemský adj
извънзе́мен

mimozemšťan n
извънземен
inteligentní bytost, která pochází z jiné planety než ze Země

mimozemšťanka n
извънзе́мен
inteligentní bytost ženského pohlaví, která pochází z jiné planety než ze Země

mimořádný adj
необикновен
mající vlastnosti výrazně odlišné od standardu

mimčo n
бе́бе
Modèle:Příznaky miminko

mina n
ми́на
zbraň tvořená pouzdrem obsahující výbušninu a vybuchující při dotyku

mince n
монета
kovové platidlo

mincovna n
монетен двор
výrobna mincí

mincovní adj
ме́нтов
vztahující se k minci

mindža n
ебаси
Modèle:Příznaky vulva, pochva

mineralogie n
минерало́гия
nauka o nerostech

minerál n
минерал
pevná stejnorodá neorganická látka s jednoznačným chemickým složením vyskytující se v přírodě

minerálka n
минера́лна вода́
Modèle:Příznaky minerální voda, voda obsahující významné množství anorganických látek

minerální adj
минерален
související s minerálem

miniaturní adj
миниатюрен
velmi malý

minimalista n
минималист
zastánce minimalismu; člověk nakloněný názoru, že věci stačí dělat jen částečně, trošku, nebo že od ostatních lidí by se nemělo žádat příliš

minimum n
минимум
nejnižší dosažená či možná hodnota

minimální adj
минимален
nejmenší možný

minimálně adv
в

ministerstvo n
министерство
ústřední orgán státní správy, v jehož čele je člen vlády (ministr)
budova, v níž sídlí ministerstvo (1)
Modèle:Příznaky sbor ministrů, vláda

ministr n
министър
člen vlády

ministryně n
мини́стър
členka vlády

minisukně n
минижуп
krátká sukně končící nad koleny

minomet n
минохвърга́чка
Modèle:Příznaky zbraň střílející pod vysokým úhlem zdvihu výbušné náboje, s hlavní bez zákluzu

minout v
изпускам
pohybem projít okolo předmětu
(jev) stát se minulostí
(střela) proletět mimo

minulost n
минало
období, které již skončilo

minulý adj
минал
předchozí Modèle:Upřesnění
který už není

minuskule n
ма́лка бу́ква
forma písmen

minuta n
минута
časová jednotka, 60 sekund, šedesátina hodiny
úhlová jednotka, 60 vteřin, šedesátina úhlového stupně

mion n
мюон

mise n
зада́ча
Modèle:Příznaky poslání
instituce oficiálně reprezentující stát v zahraničí
plánovaná cesta vesmírného plavidla za určitým cílem

misie n
ми́сия
obracení pohanů na křesťanskou víru

misionář n
мисионер
člověk obracející pohany na křesťanskou víru

misionářský adj
мисионерски
související s misionářstvím

misogyn n
женомра́зец

misogynie n
женомра́зие

mistrovský adj
майсторски
konaný či vykonaný na úrovni mistra

mistrovství n
първенство
dovednost, umožňující vykonávat určitou činnost na vysoké úrovni
soutěž nejlepších jedinců či týmů

mitochondrie n
митохондрия

mitóza n
делене
buněčné dělení, při kterém dochází k zachování stejného počtu chromozómů u dceřiných buněk jako u mateřské buňky

mizantrop n
мизантро́п
člověk nesnášející lidi a stranící se jich

mizerný adj
лош
mající nízkou úroveň
vyjadřuje despekt či rozhněvaný postoj mluvčího

mizet v
изчезвам
(objekt) dostávat se do oblasti, kde jej není vidět
(abstraktní entita) přestávat existovat

mizina n
крах
stav nouze, chudoba nebo bezmocnost

mizogynie n
женомра́зие

mišmaš n
сбирщина

mladistvý adj
млад чове́к
Modèle:Upřesnění mající věk na rozmezí dětství a dospělosti

mladistvý n
млад чове́к
člověk na rozmezí dětství a dospělosti

mladík n
младеж
mladý muž

mladý adj
млад
mající nízký věk

mletí n
мливо

mletý adj
смлян
upravený mletím

mlha n
мъгла
rozsáhlý hustý oblak drobných kapiček ve vzduchu snižující viditelnost

mlhovina n
мъглявина
Modèle:Příznaky mezihvězdný oblak prachových částic a plynů

mlok n
тритон
český název některých obojživelníků z čeledi mlokovití (Salamandridae)

mls n
деликатес
pokrm výrazné chuti, zejména sladký, jehož konzumace zpravidla neslouží k zahnání hladu

mlsat v
ям
jíst bez pocitu hladu (či po jeho utišení) a dávat přitom přednost jídlům výrazné chuti, např. sladkostem

mluvit v
говоря
projevovat se slovem
říkat, povídat
svědčit

mluvnice n
грама́тика
soubor pravidel určujících, jak daný jazyk pracuje se slovy

mluvní adj
непря́ка реч
související s mluvou, mluvením

mlynář n
захващач
воденичар
muž, který mele obilí

mládenec n
мо́мък
mladý muž resp. dospívající hoch

mládež n
младеж
mladí lidé poblíž hranice dospělosti

mládnout v
млад
stávat se mladším

mládí n
младини
období života od narození do počátku dospělosti

mládě n
малко
nedospělý, nedávno narozený jedinec Modèle:Upřesnění

mlátit v
гърмя
zasypávat, častovat silnými ranami, intenzivně bít
вършея
(intranzitivně i tranzitivně) systematickými údery do shromážděných klasů obilí oddělovat zrno od plev

mláto n
помия
vedlejší produkt výroby piva - zbytky sladu, plev, slupek a škrobu

mlékař n
млека́р
muž živící se obchodováním s mlékem

mlékařství n
млекарница
Modèle:Příznaky prodejna mléka a mléčných výrobků

mléko n
мляко мля́ко
produkt mléčných žláz samic savců

mlékárna n
мандра
výrobna mléčných výrobků

mléčný adj
млечен
mající vztah k mléku

mlít v
меля
pomocí vhodných nástrojů rozrušovat na nepoměrně menší kousky
бърборя
Modèle:Příznaky hodně, zbytečně nebo hloupě mluvit

mlít páté přes deváté idiom
безсмислици
mluvit chaoticky, neuspořádaně

mlýn n
мелница
zařízení na rozemílání obilí nebo jiných hmot; budova s tímto zařízením

mlčenlivý adj
мълчалив
Modèle:Upřesnění mluvící jen málokdy

mlčení n
мълчание

mlčet v
мълча
přechodně nehovořit ani nezpívat; neodpovídat; být ticho; nemluvit — zejména proto, že jsem se tak rozhodl

mlž n
ми́да
měkkýš s tělem chráněným dvěma lasturami

mlžit v
бъбря
komunikovat nejasně, zastřeně, nekonkrétně, nejednoznačně či vyhýbavě

mnemotechnika n
мнемотехника
péče o paměť a její zdokonalování

mnich n
монах
člen náboženského řádu žijící v klášteře

mnichovanství n
гражданство
Modèle:Příznaky politika spočívající v ústupcích agresivnímu totalitnímu režimu, zejména nacistickému před druhou světovou válkou, příp. i aktivní spolupráci s ním

mnichovský adj
мюнхенски
vztahující se k Mnichovu

mnohapatrový adj
многоетажен

mnohdy adv
често
v mnoha případech

mnohem adv
много
vyjadřuje velký rozdíl; o hodně

mnoho adv
много
hodně, velkou mírou

mnohobuněčný adj
многокле́тъчен
tvořený vícero buňkami

mnohojazyčný adj
многоези́чен
spojený s mnoha jazyky

mnohopatrový adj
многоетажен

mnohovýznamový adj
многозначен

mnohoznačný adj
двусмислен
připouštějící více možných výkladů

mnohoúhelník n
многоъгълник
Modèle:Příznaky uzavřený rovinný útvar s více vrcholy a stranami

mnohočlen n
многочлен

mnohý adj
много
leckterý, nejeden

množina n
мно́жество
Modèle:Příznaky soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek

množný adj
множествен
Modèle:Příznaky vyjadřující vícenásobný počet

množství n
количество
počet
величина
mnoho, velký počet

mník n
налим
treskovitá ryba

mníti v
вярвам
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba, (řidčeji:) Modèle:Vazba chovat názor, domnívat se

mobilizace n
мобилизация

mobilní adj
подвижен
schopný pohybu
snadno přemístitelný

moc n
власт
schopnost něco vykonat nebo způsobit

mocnina n
сте́пен
Modèle:Příznaky součin dvou nebo více stejných činitelů

mocnitel n
експонента
Modèle:Příznaky číslo, kterým se umocňuje

mocnářství n
мощ
rakousko-uherská monarchie

mocný adj
мощен
mající velkou moc
charakterizovaný velkou odolností, silou

mocněnec n
базирам се
Modèle:Příznaky základ mocniny

moct v
прегрешавам
захвърлям
Modèle:Upřesnění vyjadřuje uskutečnitelnost děje; mít možnost
mít schopnosti
mít dovoleno
Modèle:Vazba nést rozhodující část viny

modelka n
моделирам
žena předvádějící výrobek, zejména oblečení či doplňky

moderní adj
моде́рен
vztahující se k období zahrnujícímu současnost a blízkou minulost
моден
jsoucí v módě

moderátorka n
водещ
žena působící v roli moderátora

modla n
и́дол
objekt zahrnovaný náboženskou úctou
Modèle:Příznaky entita, jíž je přikládána nepřiměřeně velká důležitost

modlení n
молитва
pronášení modliteb

modlit se v
моля се
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou

modlitba n
молитва
činnost, během níž se člověk obrací k bohu, bohům nebo jiným uctívaným bytostem
text určený k odříkávání během modlitby [1]

modloslužba n
обожа́ние
uctívání pohanských model

modrotisk n
индиго

modrá n
депреси́ран
název barvy

modrá krev idiom
синя кръв
genealogická příslušnost ke šlechtickému rodu

modrý adj
син
mající barvu jasné denní oblohy

modul n
мо́дул
samostatná technologická či softwarová jednotka určená pro vykonávání určité specializované činnosti v rámci většího celku

modus n
лад
Modèle:Příznaky způsob použití a řazení tónů

modř n
син
Modèle:Příznaky modrá barva
modré barvivo

modřina n
натъртено място
nahromadění krve ve tkáni, které vzniká nejčastěji po tupém úderu do organismu

modřín n
лиственица
rod opadavých jehličnatých stromů, Larix

mohamedánský adj
ислямски
související s islámem

mohovitý adj
бога́т
Modèle:Příznaky bohatý, majetný, movitý

mohutnost n
кардиналност
optická mohutnost

mohyla n
гробна могила

moka n
мо́ка
silná černá káva

mokka n
мо́ка
Modèle:Příznaky moka; silná černá káva

mokrý adj
мокър
nasáklý nebo pokrytý tekutinou

mokřad n
мочур

mokřina n
оплесквам

moldavský adj
молдовски
vztahující se k Moldavsku

molekula n
молекула моле́кула
nejmenší částice látky zachovávající všechny její základní vlastnosti

molekulový adj
молеку́лен
vztahující se k molekule

molekulární adj
молеку́лен

moll n
минорен
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s malou tercií

molo n
кей
plošina spočívající na pylonech postavená na břehu vodní plochy, umožňující kotvení plavidel či přístup k nim
подиум
vyvýšená plošina podobná molu (1), určená pro předvádění zejména při módních přehlídkách

molybden n
молибден
kovový chemický prvek s atomovým číslem 42 a chemickou značkou Mo

moment n
момент
krátký časový interval

momentálně adv
понастоящем
v přítomný okamžik
v daný okamžik

monarcha n
мона́рх
vládce v monarchii
rod motýlů

monarchie n
монархия
druh státního zřízení, kdy vládne jedna osoba

mongolský adj
монголски

mongolština n
Монголски език
jazyk Mongolů

monitor n
мони́тор
výstupní periferie počítače, která umožňuje vizuální zobrazování výstupních dat

monokl n
монокъл
čočka pro korekci zraku pro jedno oko, obdoba brýlí

monolog n
монолог
promluva jedné osoby, bez očekávání odezvy

monomorfismus n
мономорфизъм
Modèle:Příznaky homomorfismus nezobrazující dva prvky na jeden

monopol n
монопол
Modèle:Příznaky ekonomické postavení subjektu, které mu poskytuje dominantní kontrolu trhu
subjekt v postavení monopolu (1)

monoteismus n
единобо́жие
víra v jednoho Boha

monotónní adj
еднообразен
v čase neměnný (zvuk)
dokola se opakující (činnost)
монотонен
Modèle:Příznaky v celém oboru rostoucí či klesající (funkce nebo posloupnost)

monstrance n
дарохранителница
zdobená schránka na hostii

montovat v
вдигам
mechanicky spojovat resp. připevňovat

montáž n
втвърдяване
sestavení dílů do celku

monzun n
мусон
sezónní vítr, který se vyskytuje v oblasti tropické Afriky až jihovýchodní Asie

moped n
мотопе́д
motorové kolo

moralista n
моралист
osoba zabývající se morálkou

moratorium n
морато́риум
prodloužení, odsunutí, odklad (např. lhůty nebo závazku)

moravský adj
моравски
související s Moravou

morbidní adj
меланхоличен
nepříjemně či nevhodně evokující záležitosti spojené se smrtí

morek n
костен мозък
hmota uvnitř dutých kostí

morfologie n
морфология

morous n
мърморко

mortadela n
мортаде́ла

mortalita n
смъртност
podíl zemřelých v určité populaci za určité časové období

moruše n
черни́ца
plod morušovníku

morušovník n
черница
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

morálka n
[[мора́лен]] дух

morální adj
доброде́телен
související s morálkou
správný z hlediska morálky

moréna n
морена
nános vzniklý činností kontinentálních nebo vysokohorských ledovců

morče n
морско свинче
hlodavec původem z jižní Ameriky

mosaz n
месинг
slitina obsahující asi šedesát procent mědi a čtyřicet procent zinku

moskevský adj
московски
vztahující se k Moskvě

most n
мост
stavba k překonání sníženiny nebo vodního toku
Modèle:Příznaky jednotící, spojující prvek

mostovka n
колода
součást mostu, přenášející zatížení z mostního svršku na nosnou konstrukci

motel n
моте́л
ubytovací zařízení ležící u silnice a určené pro motoristy

motiv n
моти́в
pocit resp. názor pociťovaný jako důvod určitého jednání
námět literárního uměleckého díla
kratší melodie tvořící charakteristickou část hudební skladby
мотив
menší, vícenásobně opakovaná charakteristická část výtvarného uměleckého díla

motivace n
мотива́ция
osobní důvod Modèle:Upřesnění; soubor pohnutek

moto n
деви́з
krátký výrok sdělující zásadní myšlenku, používaný jako dlouhodobě platná zásada

motocykl n
мотоциклет
dvoukolový dopravní prostředek poháněný motorem

motocyklistka n
же́нска
žena jedoucí na motocyklu

motor n
мотор
zařízení, které produkuje nejčastěji z exotermních chemických reakcí nebo elektrické energie mechanickou práci

motorka n
мотоциклет
Modèle:Příznaky motocykl

motorák n
автодрези́на

motto n
деви́з
krátký výrok sdělující zásadní myšlenku, používaný jako dlouhodobě platná zásada

motyka n
мотика
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří

moucha n
муха
dvoukřídlý hmyz

moudrost n
мъдрост
schopnost jednat rozumně a spravedlivě, vycházející z životní zkušenosti

moudrák n
мъдрец

moudrý adj
мъдър

moudí n
тестис

moudře adv
мъдър
moudrým způsobem

mouka n
брашно
rozemletá zrna pšenice, žita, pohanky, rýže, kukuřice nebo jáhel

moučka n
блюдо

moučnatý adj
брашнян

moučník n
сладка
jídlo připravené z mouky, obvykle sladké

moučný adj
брашнен

movitý adj
бога́т
bohatý

mozaika n
моза́йка
obraz sestavený z malých dílků (též přeneseně)

mozek n
мозък
řídící orgán nervové soustavy obratlovců uložený v dutině lebeční

mozeček n
малък мозък
Modèle:Příznaky část mozku u vyšších obratlovců umístěná vzadu pod týlními laloky, řídící koordinaci pohybu
мозък
Modèle:Příznaky nedostatečný mozek, nepříliš bystré myšlení
pokrm z vařeného květáku a vajíček, příp. z vepřového mozku

mozkový adj
церебра́лен
vztahující se k mozku

mozol n
мазо́л
ohraničené ztluštění rohoviny vzniklé adaptací kůže na déle trvající tlak, nejčastěji na rukou při práci nebo na nohou chůzí v obuvi

moč n
урина
odpadní tekutina vylučovaná ledvinami

močit v
пика́я
vylučovat moč

močovina n
карбамид
Modèle:Příznaky diamid kyseliny uhličité, odpadní látka sloužící k vylučování přebytečného dusíku z organismu savců močí

močovod n
пикочопрово́д
trubice odvádějící moč z ledvin

močový adj
пикочен
související s močí

močál n
мочурище
měkký terén částečně zaplavený vodou

mořeplavec n
мореплава́тел

mořidlo n
байц
prostředek sloužící k moření dřevěného nábytku nebo podlahy

mořit v
дразня
hubit, trápit

mořský adj
мо́рски
související s mořem

mošna n
мешка
Modèle:Příznaky taška, torba, brašna - většinou s řemenem k nošení přes jedno rameno

mošt n
шира

moždíř n
морти́ра

možnost n
възможност
jeden případ z nabídky, výběru

možná adv
може би
být možné

možný adj
възмо́жен
ten, který může existovat či stát se
takový, se kterým lze počítat, jenž může nastat

mrak n
облак
shluk vodních kapiček na obloze

mrakodrap n
небостъргач
mnohapatrová kancelářská či obytná budova, často výrazně vyčnívající nad okolní zástavbu

mramor n
мрамор
hornina vzniklá přeměnou vápence

mravenec n
мравка
drobný hmyz žijící ve velkých koloniích

mravenečník n
мравояд
zástupce čeledi mravenečníkovitých, chudozubý savec

mraveniště n
мравуняк
hnízdo mravenců

mrazit v
застивам
vystavovat teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mrazivý adj
остър

mraznička n
ка́мера
zařízení na dlouhodobé uchovávání potravin při nízké teplotě, nižší než bod mrazu, (obvykle kolem −18 až −23 °C), samostatný (nikoliv součást ledničky) mrazicí box pro domácnosti.
oddělená sekce v ledničce Modèle:Doplňte zdroj

mrazák n
ка́мера
zařízení na dlouhodobé uchovávání potravin při nízké teplotě, nižší než bod mrazu, (obvykle kolem −18 až −23 °C), samostatný (nikoliv součást ledničky) mrazicí box pro domácnosti.

mračit se v
мръщя се
stahy mimického svalstva, zejména vraštěním obočí, vyjadřovat nelibost nebo špatnou náladu

mrcasit se v
разтакавам се
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění loudat se, konat vlekle a pomalu, případně stát na místě

mrdat v
шибам
Modèle:Vazba (nebo tranzitivně) Modèle:Příznaky souložit

mrhat v
бракуван
bezúčelně vynakládat, používat

mrk n
миг
Modèle:Příznaky mrknutí Modèle:Upřesnění

mrkat v
мигам
střídavě zavírat a otvírat oko

mrkev n
морков
Daucus; rod rostlin z čeledi miříkovitých
kořen mrkve obecné používaný jako zelenina

mrknout v
мигам
krátce zavřít jedno nebo obě oči
надничам
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba Modèle:Vazba podívat se na něco

mrož n
морж

mrskat v
бия
prudce bít, provádět prudké údery
бич
provádět prudké pohyby

mrsknout v
запращам

mrtvička n
загребване
Modèle:Příznaky mozková mrtvice

mrtvola n
труп
tělo mrtvého člověka nebo zvířete, zejména takové, kde rozklad dosud nestrávil všechny měkké tkáně

mrtvý adj
мъртъв
který přestal žít, zemřelý, zbavený života
Modèle:Příznaky o který již všichni ztratili zájem, který už nikoho nevzrušuje
Modèle:Příznaky unavený, fyzicky vyčerpaný

mručet v
мъ́нкам

mrva n
оборски тор

mrzet v
боля
vyvolávat lítost

mrzký adj
безвкусен
hanebný, podlý, nízký, nečestný

mrznout v
мръзна
být vystaven teplotě pod bodem tání nebo jiné relativně velmi nízké teplotě

mrzutý adj
мрачен
Modèle:Upřesnění který vyvolává nelibost
Modèle:Upřesnění který projevuje nelibost

mrzák n
инвали́д
člověk s tělesnou vadou, nejčastěji velkou a trvalou
Modèle:Příznaky nadávka vyjadřující opovržení
Modèle:Příznaky nepovedený výrobek, výtvor

mráz n
мраз
teplota, při které je voda v pevném skupenství

mrňavý adj
дребен

mrť n
боклу́к
Modèle:Příznaky odumřelé tlející jehličí a listí, lesní humus, lesní stelivo

msta n
мъст
svévolný trest za křivdu nebo zlo

mstitel n
отмъстител

mstivý adj
отмъсти́телен
pomstychtivý

muchomůrka n
мухомо́рка
houba z rodu muchomůrek [1]

muckat v
мътен
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba tisknout, mačkat, laskat

muckat se v
целу́вам

muezzin n
мюезин
muž svolávající z minaretu muslimy k modlitbám

muffin n
мъ́фин
Modèle:Příznaky druh amerického pečiva

muflon n
муфло́н
volně žijící druh ovce

muka n
изтеза́ние
mučení, trápení, týrání

mula n
муле
kříženec samce osla a samice koně

mulat n
мула́тка
míšenec bělocha a černošky nebo bělošky a černocha

multikino n
мултипле́ксно ки́но
kino s více promítacími sály

mumie n
мумия

mumifikovat v
мумифицирам
konzervovat (tělesné ostatky) ve formě mumie

muset v
трябва
Modèle:Vazba jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
тря́бва
vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

museum n
музей
Modèle:Příznaky muzeum, ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

musit v
имам
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky muset; jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
тря́бва
Modèle:Příznaky muset; vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

muslim n
мохамеданин
vyznavač islámu

muslimka n
мюсюлманка

muslimský adj
мохамеда́нски
vztahující se k islámu

mustang n
мустанг
polodivoký kůň, žijící na západě Spojených států amerických

mutace n
мутация
Modèle:Příznaky dědičná změna genotypu
změna rejstříku hlasu v pubertě

mutant n
мутант

muzejní adj
музеен
vztahující se k muzeu

muzeum n
музей
ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

muzikant n
музикант
člověk, který provozuje hudbu

muzikál n
мюзикъл
hudebně-dramatické filmové nebo jevištní dílo kombinující zpěv, tanec a mluvené slovo

mučedník n
мъченик
muž, který za svou víru zemřel útrpnou smrtí

mučidlo n
инструмент
nástroj na mučení

mučit v
измъ́ча
záměrně způsobovat někomu fyzickou či psychickou bolest

mučírna n
стая за мъчения

muďoul n
асимина
ovocný strom rodu Asimina
plod stromu (1)

mušelín n
муселин
druh jemné, téměř průsvitné látky

muška n
капчица
součást pušky, výčnělek poblíž konce hlavně určený pro míření
муха
Modèle:Příznaky druh rybářská nástrahy

mušketýr n
мускетар

mušketýrský adj
мускетарски

muškát n
здравец
Modèle:Příznaky pelargonie
druh vína
инди́йско о́рехче
druh koření

mušle n
мидена черупка
dvoudílná vápenitá schránka mlžů

muž n
мъж
dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví
muž (1) spojený manželstvím s danou osobou, manžel

mužský adj
мъ́жки
vztahující se k muži nebo mužům

mužstvo n
войнство

myalgie n
мускулна болка
Modèle:Příznaky bolest svalů

mycí adj
миене
sloužící k umývání

mykolog n
миколог
muž zabývající se mykologií

mykologie n
микология
věda studující houby

myopie n
късогледство
krátkozrakost

myrha n
мира
pryskyřice myrhovníku

myrmekologie n
мирмекология
nauka o mravencích

myrta n
мирт
druh středomořského keře

mys n
нос
výběžek pevniny do moře

myslet v
мисля
zastávat názor, domnívat se, být přesvědčený

myslit v
мисъл
zabývat se něčím
Modèle:Příznaky (přeneseně) Modèle:Vazba rychlým uvažováním dospívat ke správným závěrům

myslivec n
ловец
člověk zabývající se péčí o lesní zvěř a provádějící její lov

mystický adj
загадъчен

mytologie n
митология
věda zabývající se studiem mýtů

mytí n
миене
proces čištění vodou (zpravidla nezahrnující tkaniny)

myčka n
пералня
stroj na očistu vodou
žena živící se mytím

myš n
мишка ми́шка
drobný živočich z čeledi myšovitých
polohovací zařízení počítače
ostýchavý, nenápadný člověk
Modèle:Příznaky falešný karetní hráč
Modèle:Příznaky nový vězeň nebo voják
Modèle:Příznaky ondatra pižmová
Modèle:Příznaky laboratorní nádoba pro odběr vzorku plynu

myšlenka n
мисъл
duševní koncept vzniklý v mysli

myšlení n
мислене
schopnost vědomě používat svoje duševní dovednosti

myší adj
ловя мишки
související s myší

mzda n
запла́та
smluvená odměna za práci

mág n
магьосник
osoba provádějící magii
osoba mající mimořádné znalosti v určitém oboru

mák n
мак
rod rostlin z čeledi mákovitých

málo adv
малко
do malé míry

málokdy adv
рядко

málomluvnost n
въздържаност

málomluvný adj
необщителен
hovořící velmi spoře; který mluví jen málo

máma n
мама
Modèle:Příznaky matka [1]

mánie n
мания
Modèle:Příznaky patologická změna mysli vyznačující se vzrušenou náladou a vysokou aktivitou
vášnivá zaujatost (pro něco)

máry n
носилка

máslo n
масло
jedlý živočišný tuk vyráběný stloukáním smetany

máslový adj
маслен
související s máslem

mást v
размесвам
dočasně či krátkodobě kazit, zhoršovat někomu schopnost (z)orientovat se např. v projednávané problematice; připravovat o soustředění

máta n
мента
rod rostlin, Mentha, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

mávat v
къдря
pohybovat Modèle:Upřesnění ve vzduchu střídavě různými směry

méně adv
по-ма́лко
komparativ (2. stupeň) příslovce málo

méněcenný adj
нискокачествен
takový, jenž je kvalitativně horší

mést v
измета
přemísťovat drobné ležící předměty opakovanými pohyby koštěte, smetáku či jiného předmětu

míca n
маце
Modèle:Příznaky kočka

mícha n
гръбначен мо́зък
svazek nervů procházející páteří

míchat v
бъ́ркам
vyvolávat vzájemný pohyb částic látky či souboru objektů

míchání n
вълнуващ
činnost, kdy někdo něco míchá, promíchává
смес
činnost, kdy někdo něco míchá, směšuje

míjet v
про́пуск
projíždět / procházet / prolétávat okolo a nezastavit se
přecházet v čase; „odplouvat do minulosti“, opouštět přítomnost
изпускам
netrefovat se

míle n
миля
délková míra

mínit v
мисъл
Modèle:Příznak2 zastávat určitý názor
алт
Modèle:Příznak2 mít úmysl

mínění n
мнение
myšlenkový postoj k určité záležitosti

mír n
мир
stav bez války

míra n
аршин
velikost, délka, rozměr, množství něčeho
обхват
Modèle:Příznaky rozsah, případně jistá mez, jejichž přiměřenost obecně závisí na mínění mluvčího
клас
hodnota (vyjádřená obvykle v procentech) udávající, jaká část z celku má jistou specifickou vlastnost

mírný adj
благ
rozsahem či intenzitou vzdálený od extrémů

mírotvorce n
миротво́рец

mírový adj
ми́рен
týkající se klidu zbraní

mírumilovný adj
ми́рен
takový, že nevyvolává násilné konflikty

mísa n
блю́до
Modèle:Příznaky pokrm studené kuchyně podávaný typicky na podnose, příp. v míse [1]
паница
Modèle:Příznaky nádoba či předmět podobný míse [1] využívaný jinak než ke stravování

mísit v
смесвам
vzájemně kombinovat, vytvářet směs

místnost n
стая
oddělený prostor v budově vymezený nejčastěji zdmi, stropem, podlahou a dveřmi.

místo n
място
Modèle:Upřesnění určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří

mít v
имам
vlastnit

mít na sobě setPhrase
но́ся

mít plné kecky idiom
досадя
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky být unaven a zároveň popuzen, zejména něčím, co se opakuje či trvá příliš dlouho

mít plné zuby idiom
досадя
Modèle:Příznaky být unaven a zároveň popuzen, zejména něčím, co se opakuje či trvá příliš dlouho

mít štěstí setPhrase
късметли́йка

mítink n
възстановя́ване
organizované shromáždění mnoha osob
заседа́ние
Modèle:Příznaky mítink (1) spojený se sérií soutěží

mívat v
в
často či obvykle mít

míza n
лимфа
nažloutlá tekutina v mízní soustavě živočichů odvádějící metabolity a přebytečné látky do krve

míč n
топка
kulaté sportovní náčiní na házení, kopání a další herní činnosti

mířit v
прице́лвам се
snažit se zasáhnout

míšní adj
гръбначен

móda n
мода
způsob chování, obvyklý po přechodnou dobu ve společnosti resp. určité sociální skupině
přechodně oblíbený určitý způsob oblékání a příslušné oděvy či oděvní doplňky

módní adj
моден
jsoucí v módě
související s módou

müsli n
мюсли
pokrm, směs pražených ovesných vloček se sušeným ovocem, ořechy apod.

mýdlo n
сапун
hygienický prostředek k mytí nebo praní

mýlit v
заблуждавам
uvádět někoho v omyl

mýlit se v
[[допу́скам]] [[гре́шка]]
dopouštět se chyby v úsudku

mýlka n
греша

mýt v
ми́я
odstraňovat špínu, čistit pomocí vody (nebo jiné kapaliny)

mýt se v
[[ми́я]] се
očišťovat své tělo kapalinou

mýtina n
поля́на
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy

mýto n
пътна такса
poplatek za použití komunikace pro vozidla či pro pěší

mýtus n
мит
tradované symbolické vyprávění určitého příběhu

mýval n
енот миеща мечка
rod savců z čeledi medvíkovitých

měchýř n
мехур
pružná struktura uvnitř živočišného organismu, připomínající balón, s nanejvýš dvěma vstupy, plnící se kapalinou nebo plynem

měděný adj
ме́ден

měkce adv
меко
měkkým způsobem

měkký adj
мек
snadno měnící tvar vlivem působení síly
nevyžadující přísnou disciplínu

měkkýš n
мекотело
Modèle:Příznaky bezobratlý živočich mající útrobní vak, plášť s vápennou schránkou a radulu

mělký adj
плитък
směrem dolů či dovnitř blízký k povrchu, mající malý svislý rozměr

mělčina n
плитчина
místo ve vodě, která má malou hloubku

měna n
валута
soubor zákonných platidel platných na území jednoho či více států

měnit v
променя
uvádět do kvalitativně odlišného stavu
uvádět do stavu s odlišnou hodnotou určitého parametru
nahrazovat objekt jiným

měnový adj
валутен
související s měnou

městečko n
градче
Modèle:Příznaky město

město n
град
organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné

městský adj
градски
týkající se města

měsíc n
луна луна́
Měsíc, přirozený satelit Země
přirozený satelit planety nebo planetky
месец луна
kalendářní časová jednotka, přibližně dvanáctina roku (28 až 31 dní)

měsíčkový adj
була

měsíční adj
ежеме́сечен
trvající měsíc nebo opakující se každý měsíc

měsíčně adv
ежеме́сечно
(jednou) za měsíc

měď n
мед бакър
kovový chemický prvek s atomovým číslem 29 a chemickou značkou Cu

měňavka n
амеба

měření n
изме́рване
činnost, jejímž cílem je určit hodnotu určité fyzikální veličiny

měřidlo n
измерителен уред
pomůcka určená k měření rozměrů

měřit v
измервам
zjišťovat hodnotu veličiny

měřitelný adj
измерим

měřítko n
мащаб
poměr zmenšení nebo zvětšení

mňam interjection
мляс-мляс
vyjadřuje, že mluvčí oceňuje chuť pokrmu

mňau interjection
мя́у
zvuk mňoukání kočky

mřenka n
щипок
Modèle:Příznaky rod sladkovodních ryb s protáhlým tělem z čeledi mřenkovitých Modèle:Upřesnění

mříž n
решетка
železná konstrukce vymezující určitý prostor

mřížka n
решетка
mříž s drobnými otvory
struktura tvořená pravidelně rozmístěnými malými objekty
бъркотия
Modèle:Příznaky symbol #

mše n
ме́са
církevní obřad připomínající eucharistickou oběť Krista

mšice n
листна въшка
drobný hmyz parazitující na rostlinách

můra n
моле́ц
motýl aktivní zejména v noci

můstek n
мо́стик
Modèle:Příznaky most
Modèle:Příznaky způsob upevnění zubní protézy na sousední zuby
horní část lodi se stanovištěm kapitána
Modèle:Příznaky elektrický obvod sloužící např. k přesnému stanovení vlastností součástek

mžít v
пикая
pršet jemnými kapičkami
Modèle:Příznaky vytvářet jemné kapičky

na svatého Dyndy setPhrase
когато върбата роди круши
(škádlivě) Modèle:Příznaky nikdy

na vlastní pěst setPhrase
по свой почин
(provádět akci) nezávisle, bez spolupráce s ostatními

nabančit v
бия
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba Modèle:Vazba namlátit; údery způsobit bolest a rány

nabitý adj
богат
(střelná zbraň) připravený k výstřelu vložením střely či střeliva

nabodnout v
вилица
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat

nabídka n
предла́гане
sdělení, akce či situace, kterou někdo jinému umožňuje přijmout určitý objekt či službu
доста́вка
Modèle:Příznaky soubor produktů, služeb či práce, které někdo chce uplatnit na trhu

nabídnout v
предлагам
předložit možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabíjet v
зареждам
připravovat střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva
заре́ждам
ukládat energii do objektu přemístěním elektrického náboje

nabíječ n
голяма плоска чиния
muž, voják, jehož úkolem je nabíjení děla či jiné těžké zbraně

nabíječka n
заря́дно заря́дно устро́йство
zařízení pro nabíjení elektrických akumulátorů

nabíledni adv
готов
Modèle:Příznaky na první pohled zřejmé

nabít v
зареждам
připravit střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva
заре́ждам
uložit energii do objektu přemístěním elektrického náboje

nabízet v
предлагам
předkládat možnost, kterou lze přijmout či odmítnout

nabýt v
постигам
Modèle:Vazba stát se držitelem, majitelem; získat

nabývat v
постигам
Modèle:Vazba stávat se držitelem, majitelem; získávat

naběračka n
черпа́к
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

nach n
багреница
sytě červené nafialovělé barvivo

nachladit se v
настивам
být zasažen nezávažným respiračním onemocněním

nachlazení n
настинка
onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nachmelený adj
пиян
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění znatelně pod vlivem alkoholu, zejména po požití většího množství piva

nachový adj
пу́рпурен
sytě červený s fialovým nádechem

nacházet v
намирам
hledáním nebo náhodně objevovat
začínat mít k dispozici

nacházet se v
леговище
existovat v určitém místě

nacismus n
наци́зъм

nacista n
наци́ст
člen Hitlerovy politické strany
stoupenec nacistické ideologie této strany

nacistický adj
наци́стки
související s nacismem

nacizmus n
наци́зъм

nadace n
фонда́ция
organizace financovaná dobrovolnými příspěvky a zajišťující podporu prospěšných projektů

nadaný adj
двровит
mající nadání, obdařený talentem

nadbytek n
изли́шък
množství natolik velké, že pokryje potřebu a ještě přebývá

nadcházející adj
настъпващ
takový, který brzy nastane

nadhlavník n
зени́т
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

nadhled n
дистанцирам се
Modèle:Příznaky schopnost a ochota podívat se na věci pohledem někoho jiného, ochota povznést se nad vlastní omezenou perspektivu či připustit, že není správná

nadledvina n
надбъбречната жлеза

nadledvinka n
надбъбречната жлеза

nadměrný adj
прекален
přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru

nadpis n
загла́вие
krátký text, vyjadřující obsah následujícího textu

nadpřirozený adj
свръхестествен

nadržený adj
възбуден
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající potřebu se sexuálně vybít, touhu po kopulaci

nadto adv
освен това
ještě k tomu, kromě toho

nadvláda n
госпо́дство
stav, kdy nad někým má moc subjekt, který je považován za cizí
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo díky svým schopnostem v určitém oboru zpravidla dosahuje nejlepších výsledků

nadváha n
претоварен
hmotnost vyšší než optimální či zdravá

nadzemní adj
надземен
nacházející se či rostoucí nad zemí

nadzvukový adj
свръхзву́ков
dosahující větší rychlosti, než je rychlost zvuku

nadále adv
занапре́д
v budoucnosti, později

nadání n
дар
vrozené schopnosti

nadávat v
гълча́
Modèle:Vazba vyčítat někomu něco, co dělá špatně
куркам
Modèle:Vazba stěžovat si na něco nebo na někoho
проклинам
používat nadávky

nadávka n
кле́тва
hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení

nadčasový adj
неостаряващ
nezávislý na čase

naděje n
надежда
očekávání, že se stane určitá dobrá věc

nadějný adj
многообещаващ

nadřazenost n
превъзхо́дство

nadřízený n
вишестоящ
muž pracovně výše postavený, mající právo dávat pokyny

nadšenec n
пристрастен

nadšení n
въодушевление
velké zaujetí pro něco
ентусиазъм
velká radost z něčeho

nadšený adj
възторжен
naplněný mocnými dojmy, velmi silně zaujatý
kterého není snadno odradit či znechutit

nafoukaný adj
задъхан
Modèle:Upřesnění mající příliš vysoké mínění o sobě
Modèle:Upřesnění nashromážděný působením větru či prouděním nějakého plynu

nafta n
на́фта
kapalina tvořená uhlovodíky, používaná zejména jako palivo pro motory a pro vytápění

naftalen n
нафталин

nafukovací adj
надуваем
takový, jejž lze nafouknout

nahlas adv
гласно
hlasitým způsobem

nahlášení n
отчетност

nahnat v
бяг
dopravit pohrůžkami do určitého prostoru a tam shromáždit
подда́вам
způsobit negativní pocit

nahoru adv
горе
na místo dále od středu Země

nahota n
голота́

nahoře adv
високо
na místě dále od středu Země

nahradit v
заме́ствам
na místo něčeho umístit něco jiného

nahrazovat v
връщам
na místo něčeho umísťovat něco jiného
přebírat funkci určité entity

nahrát v
про́пуск
Modèle:Příznaky poslat během hry míč nebo puk spoluhráči nebo protihráči
записвам
pořídit zvukový nebo obrazový záznam

nahrávat v
про́пуск
Modèle:Příznaky posílat během hry míč nebo puk spoluhráči nebo protihráči
записвам
pořizovat zvukový nebo obrazový záznam

nahrávka n
за́пис
výsledek zaznamenání zvukového či obrazového projevu

nahý adj
гол
nemající oděv, ochranný obal

naivní adj
наи́вен
vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti

najednou adv
изведнъж
rychle a neočekávaně

najevo adv
видим
označuje stav, kdy je něco dobře patrné

naježit v
настръхвам
napřímit na svém těle Modèle:Upřesnění

najít v
намеря
hledáním objevit

nakazit v
заразявам

nakazit se v
хващам
Modèle:Vazba přenést na sebe, být zasažen chorobou někoho jiného

nakažlivý adj
заразен
Modèle:Upřesnění takový, jenž se předává kontaktem nemocných osob
Modèle:Příznaky vyvolávající podobné chování u lidí, sledujících dotyčného

nakladatel n
изда́тел
člověk vydávající knihy a jiné tiskoviny

nakladatelství n
издателска къща
firma vydávající knihy a jiné tiskoviny

naklonit v
наклонявам
(mírně) vychýlit z původní polohy (rotačním pohybem)

nakládat v
боравя
umisťovat náklad (předměty, zboží, živé tvory apod.) na dopravní prostředek nebo na nosiče
Modèle:Vazba zahrnovat do akce určitým, konkrétním způsobem
umisťovat maso, zeleninu nebo ovoce do speciálního nálevu za účelem konzervace

nakládačka n
корнишо́н
okurka k nakládání
naložená okurka
биене
Modèle:Příznaky zbití, výprask
Modèle:Příznaky výrazná prohra, porážka

nakládání n
манипулиране
zahrnutí do akce Modèle:Upřesnění
přemístění do dopravního prostředku
Modèle:Příznaky uchovávání Modèle:Upřesnění ponořením do nálevu

nakonec adv
най-накрая
na konci, konečně

nakoupit v
пазарувам
provést nákup

nakrmit v
захранвам
poskytnout někomu či něčemu potravu

nakrájet v
кройка
krájením rozdělit na díly

nalačno adv
на гла́дно сърце́
po delší době bez jedení a pití

nalezení n
намиране

nalezený adj
основавам
takový, jejž někdo nalezl, našel

naleznout v
изчисля́вам
Modèle:Příznaky nalézt

nalodit se v
взимам на абордаж
nastoupit na plavidlo

naložit v
натоварвам
umístit náklad na dopravní prostředek nebo na nosiče
ецвам
umístit maso, zeleninu nebo ovoce do speciálního nálevu

naléhat v
бутане
přesvědčovat Modèle:Upřesnění, aby jednal jinak nežli zamýšlí

naléhavý adj
неотложен
důležitý a vyžadující rychlou akci

naléhavě adv
спе́шно
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění

nalít v
влея
vpustit kapalinu

namol adv
пиян
hodně opilý

namočený adj
мокър
obsahující nasáknutou resp. povrchovou kapalinu
Modèle:Příznaky takový, který je zapletený do nepříjemné nebo ostudné záležitosti

namyšlenost n
самонаде́яност

namítat v
колебание
vyslovovat námitku

namítnout v
възразявам
vyslovit námitku

nandu n
нанду
pták z rodu nandu (1)

nanejvýš adv
крайно
ne více než
krajní měrou
v krajním případě

nanometr n
нанометър
jednotka délky o rozměru miliardtiny metru

naopak adv
обра́тно
vyjadřuje záměnu rolí oproti předešlému tvrzení

napadený adj
неестествен
ten, jenž byl napaden, atakován
ten, jenž byl napaden Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky ten, jenž byl napaden, rozporován

napadnout v
опровергавам
до́йде на ум
objevit se v něčí mysli
атакувам
provést útok proti někomu

naplnit v
достатъчно количество
uvést do plného stavu

naplněný adj
пълнен

naplánovat v
плани́рам
vytvořit plán, pojmout rozhodnutí o postupu

naplňovat v
достатъчно количество
uvádět do plného stavu

napodobenina n
копие
věc vytvořená napodobením něčeho

naposled adv
краен
v případě, který je poslední v pořadí

naposledy adv
краен
v případě, který je poslední v pořadí

napospas adv
фура́ж
Modèle:Vazba plně pod kontrolou určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit

naprosto adv
цял
úplnou měrou

naprostý adj
абсолютен
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

naproti adv
срещу
(stav) na protilehlém místě

napsaný adj
напи́сан
zaznamenaný pomocí písma

napsat v
напиша
zaznamenat psaním / zachytit na médium pomocí písma

napálit v
измамвам
úmyslně někoho uvést v omyl

napíchnout v
вилица
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat

napínáček n
кабарче
hřebíček s plochou hlavičkou sloužící k připínání nebo napínání, zvláště papíru

napít se v
алкохолни напитки

napětí n
безпокойство
pocit nervového neklidu vyvolaný chováním dalších osob
Modèle:Příznaky rozdíl hodnot elektrického potenciálu ve dvou místech
акцент
Modèle:Příznaky mechanická síla působící uvnitř materiálu, schopná vyvolat jeho deformaci

napřed adv
напред
s časovým předstihem

napřesrok adv
най-близък
v příštím roce

například adv
например
uvozuje příklad

napříště adv
отсега нататък
v případech následujících po dané události

napůl adv
наполовина
poloviční měrou

narativ n
бъбрив

narativní adj
повествователен

narazit v
греша
Modèle:Vazba bez předchozího úmyslu se setkat, potkat, povšimnout si
навестявам
uskutečnit náraz
пробивам
Modèle:Upřesnění uvolněním zátky otevřít Modèle:Upřesnění

narcis n
нарцис
rod rostlin (Narcissus)

narcismus n
нарцисизъм
Modèle:Příznaky porucha osobnosti která charakterizuje člověka s přehnaným obdivem sám k sobě

narkotikum n
наркоти́к
Modèle:Příznaky anestetikum
droga

narkóza n
упойка
umělé uspání

narodit se v
родя се
zahájit život mimo tělo své matky

narozeniny n
рожден ден
výročí narození

narození n
раждане
proces, kterým se plod dostává ven z těla matky

narozený adj
роде́н
takový, jenž se narodil

narozky n
рожден ден
Modèle:Příznaky narozeniny

narušený adj
корумпи́ран
takový, jehož celistvost resp. plná funkčnost byla snížena

narušit v
наруша́вам
snížit pevnost, odolnost
прекъсвам
způsobit nepravidelnost, odchylku od řádu
provést čin, který je v rozporu s plánem

narušovat v
наруша́вам
snižovat pevnost, odolnost, celistvost
прекъсвам
způsobovat nepravidelnost, odchylku od řádu
provádět čin, který je v rozporu s plánem

narušovatel n
сплетник
kdo něco narušuje

narval n
нарвал
ozubený kytovec s dlouhým rohem

narážet v
загатвам
Modèle:Vazba nepřímo zmiňovat Modèle:Upřesnění
греша
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba bez předchozího úmyslu se setkávat, potkávat, všímat si
навестявам
uskutečňovat nárazy
канелка
Modèle:Upřesnění uvolněním zátky otevírat Modèle:Upřesnění
гледам към
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění Modèle:Příznaky setkávat se s neočekávaným výrazným odporem

narážka n
на́мек
Modèle:Vazba nepřímá zmínka určité skutečnosti
инсинуация
neuctivá, dvojsmyslná narážka (1)

nasadit v
поставям
umístit okolo jiného objektu
напря́гам
použít za určitým účelem Modèle:Upřesnění

nashle interjection
ча́о
Modèle:Příznaky na shledanou

naslouchat v
слушам
vnímat sluchem

nasládlý adj
сладникав
mající slabou chuť cukru

nastat v
излизам
stát se skutečností

nastoupit v
качвам се на кораб
vstoupit do dopravního prostředku

nastupovat v
взимам на абордаж
vstupovat do dopravního prostředku

nastydnutí n
настинка
nachlazení

nasákavý adj
промокаем
takový, který snadno nasáká

natahovat v
натягам
působením tahu činit delším
ду́хова се́кция
ukládat mechanickou energii do zařízení, umožňujícího chod hodinového stroje

nativní adj
туземен
Modèle:Příznaky domorodý
Modèle:Příznaky přirozený

nato adv
впоследствие
o málo později

natož adv
ка́мо ли
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natožpak adv
ка́мо ли
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natvrdo adv
тежък
Modèle:Upřesnění do stavu sraženého bílku i žloutku
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění nepodmíněně
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění bez váhání a okolků

natáhnout v
разтеглям
Modèle:Příznaky učinit delším Modèle:Upřesnění
ду́хова се́кция
uložit mechanickou energii do zařízení, umožňujícího chod hodinového stroje

natřít v
намазвам
opatřit nátěrem
лижа
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky dosáhnout vítězství

nauka n
[[научен|нау́чна]] [[о́бласт]]
akademický obor; výseč vědy
обуче́ние
ucelený soubor dogmat či hypotéz k věření, zejména pro přívržence / vyznavače / stoupence

nauruský adj
науруански
vztahující se k Nauru nebo nauruštině

naučit v
уча
předat znalosti či schopnosti

navenek adv
въ́ншно
směrem ven, na pohled

navigace n
навигация
proces určení polohy a nalezení cesty

navigátor n
навига́тор

naviják n
мотовилка
mechanismus na rybářské udici umožňující rychlé prodlužování či zkrácení vlasce

navrch adv
освен това
na horní stranu
извънредно издание
k tomu, také

navrhnout v
предлагам
vytvořit (návrh, design)

navrhovat v
предлага́м
Modèle:Vazba poskytovat sdělení jako možné řešení problému či způsob dalšího pokračování činnosti

navzájem adv
взаимно
vzájemným způsobem

navázat v
връзка
vázáním napojit
Modèle:Příznaky připojit chemickou vazbou
затвърждавам
Modèle:Upřesnění vytvořit, iniciovat

navíc adv
допълнителен
ještě k tomu

navštívit v
посещавам
vykonat návštěvu; přijít k někomu domů

navštěvovat v
навестя́
přicházet k někomu domů (či na jiné smluvené místo, kam více patří on) s cílem pobýt s ním nějakou dobu

navždy adv
завинаги
pro období bez omezení v budoucnosti

nazdar interjection
здравей
pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

nazelenalý adj
зеленикав
mající nádech zelené barvy

naznačit v
намеквам
poskytnout resp. sdělit náznaky

naznačovat v
намеквам
obsahovat resp. sdělovat náznaky

nazpaměť adv
наизуст

nazrát v
узрявам
částečně uzrát

nazvat v
анонси́рам
Modèle:Upřesnění dát jméno, název, pojmenovat
označit, použít označení

nazývat v
анонси́рам
dávat název, pojmenovávat; zvratné (nazývat se): jmenovat se

načechrat v
волан
jemným dotykem krátkodobě změnit povrch tvořený srstí, vlasovým porostem, listím či prachovým peřím

načervenalý adj
червеникав
mající nádech červené barvy

načež adv
вследствие на което
Modèle:Příznaky a krátce poté Modèle:Upřesnění

načrtnout v
скицирам
zběžně nakreslit

nařasit v
бера

nařídit v
нареждам
vydat rozkaz, pokyn
апарат
uvést Modèle:Upřesnění do režimu správného chodu

nařízení n
заповед
formální rozhodnutí, pokyn z pozice autority

našinec n
съвреме́нник
člověk pocházející ze stejné země jako mluvčí

naštvaný adj
раздразнен

naštěstí particle
за щастие
vyjádření uspokojení navzdory nepříznivým okolnostem

nažloutlý adj
жълтеникав
mající nádech žluté barvy

ne particle
не
vyjadřuje zápor, odmítání

neadekvátní adj
незадоволителен

nealkoholický adj
безалкохолен
neobsahující alkohol

nebe n
небе
obloha
ráj, sídlo boha nebo bohů

nebesa n
небе
ráj, sídlo boha nebo bohů
Modèle:Příznaky Bůh, božstvo
небеса́
Modèle:Příznaky (zaniká) obloha
балдахин
ozdobná konstrukce postele

nebeský adj
небесен
související s oblohou

nebezpečný adj
опасен
spojený s nebezpečím

nebezpečně adv
опасно

nebezpečí n
опасност
možnost nepříznivé varianty vývoje
situace hrozící tělesné úhony

nebo conjunction
или
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před

nebohý adj
жалък
člověk, který nemá štěstí

neboli conjunction
нали
jinými slovy

nebozez n
бургия
ruční pravotočivý vrták

neboť conjunction
оттогава
vysvětluje důvod předchozí věty

nebožka n
бивш

nebožtík n
покойник
kdo zemřel; mrtvý

necelý adj
незавършен
takový, jemuž něco chybí

nechat v
оста́вя
nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti
opustit někoho nebo něco
přestat dělat
neúmyslně a nevědomky nechat (2)
odložit, schovat
nevzít někomu něco
způsobit, aby někdo něco udělal
umožnit někomu převzít do majetku, pod kontrolu apod.

nechráněný adj
незащитен

nechuť n
антипа́тия
nutkání nekonat určitou činnost, zachovávat odstup od něčeho apod.

nechytat se v
взе́ма
Modèle:Příznaky nezaznamenávat žádný úspěch

nechávat v
да
nezasahovat do nějaké, něčí činnosti
оста́вя
opouštět někoho či něco
přestávat dělat
neúmyslně a nevědomky nechávat (2)
odkládat, schovávat

nechť particle
да
částice uvozující přací větu, vyjadřující přání

nedaleko adv
близо
v nevelké vzdálenosti

nedefinovaný adj
неопределе́н

nedobrovolný adj
нево́лен

nedobytný adj
непревзимаем
takový, jejž nelze silou dobýt, resp. dostat se dovnitř

nedokonalost n
дефект
vlastnost toho, co je nedokonalé

nedokonalý adj
незавършен

nedopalek n
угарка

nedostatek n
липса недостиг
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je méně, než kolik odpovídá normálu nebo potřebám
nedostatek (1) prostředků pro uspokojení základních životních potřeb
charakteristika objektu, která snižuje jeho kvalitu

neduživý adj
бледен
Modèle:Příznaky chatrného zdraví; mající chronické zdravotní potíže

nedávno adv
в после́дно вре́ме
před krátkou dobou

neděle n
неделя
den v týdnu mezi sobotou a pondělím

nedělní adj
неделен
související s nedělí

nedůvěra n
недоверие
Modèle:Vazba neochota něčemu nebo někomu věřit

neformální adj
неофициа́лен
nedbající na formality

nefrit n
нефрит

nefér adj
несправедли́в
Modèle:Příznaky nečestný, neslušný, nenáležitý

nefér adv
мръсен
Modèle:Příznaky nečestně, neslušně, nenáležitě

negativní adj
негати́вен
Modèle:Příznaky (číslo) mající hodnotu menší než nula

negramotný adj
неграмотен
neovládající čtení a psaní

nehet n
нокът
tvrdá destička zpevňující konce prstů

nehoda n
ава́рия злополу́ка
nepředvídatelná událost se špatnými důsledky

nehorázný adj
прекален
nepatřičně velký
креслив
neslýchaný, neomalený

nejapný adj
неподходящ

nejdřív adv
начало
jako první z řady událostí

nejdříve adv
начало
jako první z řady událostí

nejlepší adj
вземам връх над
superlativ (3. stupeň) přídavného jména dobrý; mající lepší vlastnosti než všechny ostatní entity

nejlépe adv
вземам връх над
superlativ (3. stupeň) příslovce dobře; nejlepším způsobem

nejméně adv
най-ма́лко
superlativ slova málo
vyjadřuje míru, které určitá hodnota dosahuje nebo ji přesahuje

nejprve adv
начало
před jiným dějem

nejvyšší adj
висок
superlativ (3. stupeň) přídavného jména vysoký; mající vyšší polohu nežli všechny ostatní entity
superlativ (3. stupeň) přídavného jména vysoký; mající větší výšku nežli všechny ostatní entity

nejvzdálenější adj
резервиран
superlativ přídavného jména vzdálený

nejvíc adv
най-много
superlativ slova hodně

nejvíce adv
най-
superlativ (3. stupeň) příslovce hodně

nekalý adj
алт
mravně závadný

neklid n
безпокойство
pocit vzrušení resp. duševní nestálosti

nekompromisní adj
безкомпромисен

nekomunikativní adj
необщителен

nekonečný adj
безконе́чен
nemající konec

nekonzistentní adj
непоследователен

nekrolog n
некролог
text, sepsaný krátce po něčí smrti, hodnotící jeho životní dráhu

nekrytý adj
необезпечен
nechráněný krytem či střechou

nekróza n
некроза

nektar n
нектар
Modèle:Příznaky cukernatá tekutina, kterou vytvářejí některé rostliny
mytologický nápoj bohů

nelibost n
неодобрение
subjektivní negativní pocit či vjem, kdy je dotyčný něčím odpuzován, něco je vnímáno jako nepříjemné

nelibozvučný adj
мелодичен

nelze adv
един долар
Modèle:Příznaky není možno

nemající adj
лишен от
který něco nemá

nemanželský adj
извънбра́чен
jiný než manželský

nemehlo n
глупак
nešikovný jedinec

nemilosrdný adj
безмилостен

nemládnoucí adj
застаряващ

nemoc n
болест бо́лест
porucha zdraví

nemocenská n
отпуск по болест

nemocnice n
болница
budova nebo komplex budov, kde se léčí nemocní

nemocný adj
болен
trpící nemocí

nemorální adj
неморален

nemovitost n
недви́жима со́бственост
Modèle:Příznaky pozemek nebo stavba spojená se zemí pevným základem

nemovitý adj
недвижим
takový, který nemůže být přemístěn

nemožný adj
невероятен
ten, který se nemůže stát
nevhodný, špatný, trapný

nemyslitelný adj
невероятен

nemístný adj
неподходящ
nehodící se k určité situaci

nemít v
да
záporný tvar slovesa mít

neměnný adj
неизменен
který nemění svoje vlastnosti v čase

nenahraditelný adj
незаменим
takový, kterého (který) nelze (snadno) nahradit

nenapravitelný adj
неизлечим
takový, který se neumí napravit

nenormální adj
ненормален
vymykající se standardu

nenávidět v
мразя
nemít něco nebo někoho v oblibě; pociťovat zášť, nenávist

nenávist n
омраза
velmi silný odpor vůči určité entitě resp. kategorii entit

nenávistník n
ненави́стник

nenávistný adj
мразещ
plný nenávisti, vyznačující se nenávistí

není v
няма не е
třetí osoba jednotného čísla přítomného času záporného oznamovacího způsobu slovesa být

není zač setPhrase
няма защо
beru (či bereme) na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

neobhajitelný adj
беззащитен
takový, který nelze (snadno) obhájit

neobhospodařovávatelný adj
едва́м
takový, který prakticky nelze obdělávat=""JP FAQ" />" "p."=""p."" "konstrukt"=""konstrukt""/>
takový, kterého / který prakticky nelze spravovat

neobvyklý adj
необикновен
zřídka se vyskytující

neochotný adj
неохотен
nikoli ochotný

neodbytný adj
настойчив
takový, jejž se pokouší stále znovu, navzdory dosavadnímu neúspěchu Modèle:Upřesnění

neodkladný adj
настоятелен
vyžadující okamžité řešení

neodolatelný adj
неотразим

neodym n
неодим
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 60 a chemickou značkou Nd

neolit n
неолит
Modèle:Příznaky pravěké období (zhruba 8 000 až 5 000 let před naším letopočtem)

neologismus n
неологизъм
slovo nově vytvořené

neologizmus n
неологизъм
slovo nově vytvořené, novotvar

neomalený adj
груб

neomezený adj
безграни́чен

neomezeně adv
сдържаност

neomluvitelný adj
непростим

neon n
неон
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 10 a chemickou značkou Ne

neonacista n
неонаци́ст
stoupenec pravicové extremistické ideologie neonacismu

neotesanec n
груб
člověk, který je hrubý, neobratný v jednání s lidmi, neuhlazený, nevychovaný

nepatrný adj
мъничък
mající velmi malý rozměr, rozsah, hodnotu apod.
малък
těžko postřehnutelný

nepatřičný adj
незадоволителен
nejsoucí v souladu s rozumnými očekáváními či zvyklostmi

neplatný adj
невали́ден

neplauzibilní adj
невероятен

neplodnost n
безплодие
neschopnost mít potomstvo, plody
Modèle:Příznaky bezvýslednost

nepochopitelný adj
необхватен
takový, kterého (který) nelze (snadno) pochopit

nepochybně adv
без съмнение
bez pochybností

nepoctivý adj
непочтен

nepodložený adj
необоснова́н
postrádající odůvodnění

nepodléhající adj
неподдаващ

nepohodlí n
неудобство
subjektivní nepříjemný pocit spojený s něčím nevítaným nebo omezujícím ohledně tělesné, duševní nebo sociální situace daného člověka nebo tvora; částečná nebo úplná absence pohodlí

nepokoj n
олелия
duševní stav, kdy někdo nepociťuje vnitřní klid
zařízení v mechanickém hodinovém stroji nahrazující kyvadlo
Modèle:Příznaky vlna ozbrojeného odporu lidí z nižších vrstev

nepokrytě adv
открито
Modèle:Upřesnění nepokrytým způsobem

nepolepšitelný adj
неизлечим
takový, který se neumí polepšit

nepolíbený adj
недокоснат

neporazitelnost n
непобеди́мост

neporazitelný adj
непобеди́м

neposlušnost n
неподчинение

neposlušný adj
непоко́рен

nepoužitelný adj
негоден
takový, který nelze použít

nepočitatelný adj
неизброим
Modèle:Příznaky takový, který nelze počítat

nepořádek n
безпоря́дък
nepřítomnost pořádku

nepořádný adj
мръсен

nepravda n
лъжа
sdělení, které neodpovídá skutečnosti

nepravdivý adj
грешен

nepravidelný adj
непра́вилен
který nastává, děje se, opakuje se v různých, nestejných časových intervalech

neprůkazný adj
неубедителен

neptunium n
непту́ний
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 93 a chemickou značkou Np

nepálský adj
непалски
vztahující se k Nepálu

nepředvídatelný adj
непредвидим

nepřesvědčivý adj
неубедителен

nepřijatelný adj
неприе́млив
nikoli přijatelný

nepřiměřený adj
неподобаващ
nikoli přiměřený, neodpovídající situaci

nepřitažlivý adj
грозен

nepřátelský adj
вра́жески
vztahující se k nepříteli

nepřátelství n
вражда
projevovaný stav vzájemného odporu a nepřízně; nepřátelský poměr

nepříjemný adj
неприятен
spojený se zápornými pocity
злобен
Modèle:Upřesnění mající chování, které se nelíbí jiným

nepříliš adv
в
v omezené míře

nepřípustnost n
недопустимост

nepřípustný adj
недопустим

nepřístojný adj
неподоба́ващ

nepřítel n
враг неприятел
člověk, se kterým daná osoba má špatný vztah a je připravena mu škodit

nepřítomnost n
отсъ́ствие
stav, kdy někdo resp. něco není na určitém místě v daném čase

nepříznivý adj
неблгоприятен
nemající žádoucí vlastnosti, nepříhodný, nepřinášející prospěch

nepříčetný adj
невменяем

nerez adj
неръждаем
Modèle:Příznaky vyrobený z nerezavějící oceli

nerez n
неръждаема стомана
Modèle:Příznaky nerezavějící ocel

nereálný adj
въобража́ем
neodpovídající skutečnosti, realitě

nerost n
минерал
většinou pevná stejnorodá neorganická látka vyskytující se v přírodě, s jednoznačným chemickým složením

nerozeznatelný adj
неотличим

nerozpustný adj
неразтворим

neruda n
мърморя
Modèle:Příznaky nerudný člověk

nerv n
нерв
skupina neuronů spolu s jejich myelinovými pochvami, podpůrnými cévami a podpůrnou vazivovou tkání

nervový adj
на нервите
související s nervy

nervózní adj
нервен

neschopnost n
неспособност
absence schopnosti

neschopný adj
некадърен

neskutečný adj
въобража́ем
neodpovídající skutečnosti
внушаващ страх
Modèle:Příznaky vyjadřující velkou míru něčeho

neslavný adj
позорен
nepřinášející slávu, pověstný (v negativním smyslu)

nesmrtelnost n
безсмъ́ртие
stav, v němž živá entita nemůže zemřít
Modèle:Příznaky věčná sláva

nesmrtelný adj
безсмъ́ртен
který má vlastnost žít věčně; který (nikdy) neumírá

nesmysl n
безсмислица
něco, co nedává smysl; hloupost

nesmyslný adj
безсмислен

nesmírný adj
велика́н
rozsahem překračující rozumné meze

nesnesitelný adj
нетърпим

nesnesitelně adv
нетърпим

nesouhlas n
несъотве́тствие
postoj, při němž někdo říká, že ne; neztotožňuje se s názorem či návrhem protistrany; (zásadně) odlišný názor na diskutovaný problém

nesouměřitelný adj
несравним
takový, kterého (který) nelze (vzájemně) poměřovat, srovnávat

nespokojenec n
недоволник

nespokojenost n
недоволство
stav člověka, který je nespokojený

nespokojený adj
недово́лен
postrádající spokojenost

nespolehlivý adj
ненадежден

nesporný adj
безспорен
takový, o jehož vlastnostech nelze vést spory

nespočetný adj
безброен
nesčetný, nesčíslný

nespravedlivý adj
несправедли́в
jsoucí v rozporu s obecnou představou o spravedlnosti
несправедлив
porušující principy spravedlnosti

nestor n
декан на светия съвет
nejstarší člen určité společnosti

nestoudný adj
безсра́мен

nestranný adj
непредубеден
takový, jenž se při svém rozhodování neřídí svými osobními vztahy k zúčastněným

nestravitelný adj
трудно смилаем

nestydatost n
нахалство
vlastnost či charakteristika někoho, kdo je nestydatý

nestydatý adj
арога́нтен

nesčetný adj
безбро́ен

nesčíslný adj
безбро́ен

netečný adj
апатичен

netolerovatelný adj
нетърпим

netopýr n
прилеп
zástupce podřádu létajících, převážně nočních savců z řádu letounů

netrpělivost n
нетърпеливост
neochota dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

netřeba adv
безсмислен
není potřebí, potřeba; není nutno ― vyjadřuje zbytečnost

neuctivý adj
непочтителен
postrádající úctu

neudržitelný adj
нетърпим
takový, že nemůže být udržen

neupřímný adj
неискрен
neříkající pravdu nebo něco tající

neuritida n
възпаление на нерв
zánět jednoho nebo více nervů

neurolog n
невроло́г
lékař, specialista v neurologii

neurologie n
невроло́гия
nauka o nervové soustavě a nervových chorobách
nemocniční oddělení, které se specializuje na neurologii

neuron n
неврон
Modèle:Příznaky nervová buňka

neuskutečnitelný adj
неизпълним

neustále adv
винаги
bez přestání

neustálý adj
перманент
trvající bez přestání
Modèle:Příznaky vytrvalý, neúnavný

neutrino n
неутрино

neutron n
неутрон
druh elektricky neutrální částice tvořící společně s protony jádra atomů

neutrum n
безполов
Modèle:Příznaky střední rod

neutuchající adj
безспирен

neutěšený adj
гол

neuvážený adj
буен

neuvěřitelný adj
невероя́тен
takový, kterému nelze (snadno) uvěřit
баснословен
skvělý, vynikající, úžasný

neužitečný adj
безсмислен

nevalný adj
лош
mající dosti nízkou kvalitu

nevděk n
неблагодарност

nevděčnost n
неблагодарност

nevděčný adj
неблагода́рен

nevhodný adj
неподходя́щ

neviditelný adj
невидим

neviděný adj
невидим
takový, kterého / který nikdo neviděl či nevidí

nevinnost n
невинност
vlastnost toho, kdo je nevinný

nevod n
гриб
velká rybářská síť určená k výlovu rybníků

nevolnost n
гадене
pocit tělesného nepohodlí, obvykle se sklonem ke zvracení

nevolník n
[[кре́постен]] [[се́лянин]]

nevyhnutelný adj
неизбе́жен
takový, že mu nelze zabránit

nevypočitatelný adj
непредсказу́ем
Modèle:Příznaky ten, jehož chování nelze (snadno) předjímat

nevysvětlitelný adj
необясни́м
takový, který nelze (snadno) vysvětlit

nevyzpytatelný adj
скитник
takový, jehož chování nelze předvídat

nevyčerpatelný adj
неизтощим
takový, který nelze vyčerpat

nevítaný adj
нежелан

nevýhoda n
недостатък
vlastnost či situace, která poskytuje horší možnosti

nevýřečný adj
безмълвен

nevěrný adj
изневеряващ
takový, který neudržuje věrnost ve vztahu

nevěsta n
булка
žena, která se právě vdává nebo má krátce před svatbou

nevěstin adj
брачен

nevěstinec n
барда́к
podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce

newton n
нютон
Modèle:Příznaky jednotka síly

newyorský adj
нюйоркски
související s New Yorkem

nezajímavý adj
банален
nevyvolávající zájem

nezamýšlený adj
неволен

nezaměstnanost n
безработица
stav člověka nemajícího práci, zaměstnání

nezaměstnaný adj
безрабо́тен
Modèle:Upřesnění neschopný najít si vhodné zaměstnání

nezaměstnaný n
безрабо́тен
práceschopný člověk v aktivním věku, jenž nemá a nemůže najít vhodné zaměstnání

nezbednost n
веселба

nezbytný adj
неизбежен
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
takový, jenž musí nastat

nezdvořilý adj
неучтив
nejsoucí zdvořilý

nezištnost n
безкори́стност
ochota pomáhat bez zjevného důvodu

nezištný adj
безкористен
postrádající očekávání vlastního prospěchu

nezkorumpovatelný adj
неподкупен
takový, kterého nelze (snadno) zkorumpovat

nezkušený adj
неопитен

nezletilý adj
малолетен
který ještě nedosáhl určitého konkrétního věku, od něhož smí provádět právní úkony, např. patnácti či osmnácti let

nezletilý n
непълнолетен
ten, který ještě nedosáhl věku zletilosti

neznámý adj
незна́ен
takový, kterého někdo nezná

neznámý n
незна́ен
člověk, kterého určitá osoba nezná

nezákonný adj
незаконен
jsoucí v rozporu se zákonem

nezávislost n
независимост
schopnost být nezávislý, vlastnost toho, co je nezávislé

nezávislý adj
независим

nezáživný adj
досаден
zdlouhavý; vyvolávající nudu

neúcta n
неуважение
absence respektu, ohledů, úcty; neochota si něčeho nebo někoho vážit

neúspěch n
несполу́ка
záporný výsledek nějakého snažení

neústupný adj
неподатлив
takový, který nechce ve sporech ustoupit

nečas n
буря
velmi nepříjemné počasí

nečekaný adj
неоча́кван
takový, jenž nebyl očekáván

nečitelnost n
нечетливост

nečitelný adj
нечетлив
Modèle:Upřesnění takový, jejž nelze bez obtíží přečíst

neřest n
поро́к
hříšný požitek

neřešitelný n
неразтворим

nešikovný adj
некадърен

neškodný adj
безвреден
takový který neškodí, nemůže ublížit

neštovice n
вариола
Modèle:Příznaky vymizelé virové onemocnění s vyrážkou

neštěstí n
нещастие
duševní rozpoložení člověka způsobené jeho negativním vnímáním situace

nešťastný adj
нещастен
zoufalý

nežit n
пъ́пка

neživotný adj
неодушеве́н
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla neživé nebo nemyslící živé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen

nežli conjunction
не́гли
označuje nerovnost

nežádoucí adj
нежела́телен
takový, jejž si dotyčný nepřeje

nicka n
нулев
Modèle:Příznaky nula
цифра
Modèle:Příznaky bezvýznamný člověk

nicméně conjunction
все пак
(staví věty do protikladu) naproti tomu, bez ohledu na to
Modèle:Upřesnění vyjadřuje rozpor s předchozími tvrzeními

nicnedělání n
безделие
trávení času bez vyvíjení nějaké činnosti

nigerijský adj
нигери́йски
vztahující se k Nigérii

nika n
ниша
Modèle:Příznaky výklenek, prohlubeň ve zdi, často určená pro sochu
Modèle:Příznaky ekologická nika; nároky populace určitého druhu v ekosystému

nikaragujský adj
никарагуански
vztahující se k Nikaragui

nikde adv
никъде
na žádném místě

nikdy adv
никога нивга
v žádnou dobu, za žádných okolností

nikl n
никел
chemický prvek s atomovým číslem 28 a chemickou značkou Ni

nikoli particle
не
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikoliv particle
не
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikotin n
никоти́н
alkaloid obsažený v tabáku

nikotinový adj
никотинов
související s nikotinem

niob n
ниобий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 41 a chemickou značkou Nb

nirvana n
нирвана
(zastarale, v buddhismu) nirvána; stav konečného vysvobození z koloběhu života
(zastarale, přeneseně) nirvána; blaženost, uspokojení

nirvána n
нирвана
v buddhismu stav konečného vysvobození z koloběhu života
Modèle:Příznaky blaženost, uspokojení

nitrid n
нитрид
Modèle:Příznaky sloučenina dusíku s jiným prvkem (s nižší elektronegativitou)

nitrit n
нитрит
Modèle:Příznaky dusitan

nitro n
вътрешност
Modèle:Příznaky část objektu mimo okraj či povrch
Modèle:Příznaky svět myšlenek a pocitů

nitrožilní adj
вено́зен
Modèle:Příznaky aplikovaný do žíly

nizozemsky adv
нидерландски

nizozemský adj
хола́ндски
vztahující se ke Nizozemsku

nizozemština n
Холандски
germánský jazyk, jímž se mluví v Nizozemsku

ničema n
злодей
zlý člověk

ničení n
разруше́ние
opakovaná nebo dlouhodobá činnost vedoucí k poškozování až zániku něčeho

ničit v
разруша́
uvádět do narušeného stavu

ničitel n
разруши́тел

ničivý adj
разрушителен
takový, který ve velké míře ničí

nižší adj
долен
méně vysoký — komparativ (2. stupeň) přídavného jména nízký

no a setPhrase
[[и́]]?
v reakci na obdrženou informaci či názor vyjadřuje vůči nim lhostejnost, nezájem nebo vzdor, nebo je bagatelizuje
(často za emocionálního zabarvení – skepse, podrážděnost nebo netrpělivost) vyjadřuje výzvu k vysvětlení obdržené informace

nobelium n
нобелий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 102 a chemickou značkou No

noc n
нощ
období mezi západem a východem Slunce

nohsled n
мутра
Modèle:Příznaky oddaný stoupenec, přívrženec či napodobitel

nok n
дундьо
kulička nebo šištička z těsta podávaná jako zavářka nebo hlavní jídlo

nokturno n
ноктюрно
hudební skladba vyjadřující poklidnou noční náladu
obraz noční krajiny

nominativ n
Именителен падеж
pád vyjadřující základní tvar jména, obvykle je označován jako první

nonan n
нонан
uhlovodík s devíti atomy uhlíku a dvaceti atomy vodíku

nonšalantní adj
небрежен
(člověk, postoj) vyznačující se uvolněným přístupem, který se ničím neznepokojuje

noob n
аджами́я

nora n
бърло́га
útočiště savce, vyhloubené v zemi

norek n
визо́н
rod šelem z čeledi lasicovitých

norimberský adj
Нюрнбергски
vztahující se k Norimberku

norma n
норма
pravidlo předepisující nějaký závazný způsob lidského chování

normalizace n
стандартиза́ция
vydávání závazných norem

normální adj
здрав
mající často se vyskytující vlastnosti; shodující se s normou

normálně adv
нормално
normálním způsobem

norský adj
норвежки
vztahující se k Norsku nebo k norštině

norština n
норвежки
jazyk Norů a Norek

nos n
нос
nepárový lidský smyslový orgán, který určuje vůni

nosit v
влача
držet či podpírat tělem a přemisťovat
нося
mít na sobě (oblečení)

nositel n
носа́ч
člověk, se kterým je spojena určitá vlastnost, označení, dovednosti apod.
вози́ло
entita spojená s určitou vlastností, označením, dovedností apod.

nosník n
трегер
Modèle:Příznaky nosný prvek konstrukce, podepřený na jednom či několika místech a zatěžovaný zejména ohybem

nosný adj
носа́ч
sloužící k nesení

nosorožec n
носорог
lichokopytník s mohutným rohem na hlavě

nostalgický adj
носталгичен
naplněný steskem po minulých dobách nebo po domově; zakoušející nostalgii

nostalgie n
носта́лгия
stesk po minulých dobách nebo po domově

nosítka n
носи́лка
náčiní k přenášení osob vleže

nosítko n
носилка
pomůcka pro nošení dítěte na těle

nota n
но́та
Modèle:Příznaky grafická značka pro tón určité výšky

notebook n
но́утбук
přenosný osobní počítač

notes n
плочка
navzájem spojené listy papíru pro psaní poznámek či textu, obvykle v pevných deskách

notný adj
голям
důkladný, pořádný

notně adv
значително
do velké míry

notorický adj
печално известен
neblaze proslulý, nenapravitelný

nouze n
глад
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby
situace hrozící tělesné úhony
Modèle:Vazba stav, kdy něco není k dispozici v dostatečném množství

novelizovat v
кориги́рам
Modèle:Příznaky aktualizovat znění (právní normy)

novic n
послушник
muž žijící s řeholníky a připravující se na vstup do řádu
Modèle:Příznaky začátečník

novinový adj
ве́стник
související s novinami

noviny n
вестник
periodikum vycházející zpravidla denně

novinář n
журналист
osoba přispívající články do novin

novorozenec n
новороде́но
dítě v období od narození do čtyř týdnů po porodu

novorozeně n
новороде́но
dítě právě narozené

novořečtina n
гръцки
moderní varianty řečtiny (vymezení cca od pádu Byzantské říše)

nový adj
нов
krátce existující
jiný než dosavadní

nozdra n
ноздра
dýchací otvor na konci nosu resp. čenichu

noční adj
но́щен
vztahující se k noci

nočník n
гърне́
nádoba na lidské exkrementy používaná při nedostupnosti záchodu

nořit v
въвличам
Modèle:Příznaky přemisťovat předmět tak, aby byl obklopený jiným objektem či prostředím

nuda n
скука
duševní stav spojený s pocitem prázdnoty z nedostatku zajímavých podnětů

nudismus n
нуди́зъм

nudle n
ю́фка

nudlový adj
ю́фка

nudný adj
скучен
vyvolávající nudu

nula n
нищо
Modèle:Příznaky někdo bezvýznamný

nulový adj
нулев
mající hodnotu nula
žádný, absolutně žádný

nutit v
заста́вя
ovlivňovat něčí chování proti jeho vůli

nutkání n
порив
chuť, touha

nutnost n
потреба
entita, jejíž přítomnost resp. použití je zásadní pro úspěch

nutný adj
необходим
podmiňující vykonání nějaké akce, vyžadovaný potřebou, konvencí či autoritou
vyplývající ze zákonitostí dané situace, vyžadovaný okolnostmi

nutně adv
непременно
nutným, nezbytným způsobem
неизбе́жно
nutným, nevyhnutelným způsobem
následkem naléhavé potřeby

nutrie n
нутрия
rod hlodavců žijících ve vodním prostředí

nyní adv
сега
v tuto chvíli

nynější adj
актуа́лен

náboj n
патрон заряд
vlastnost hmoty, vytvářející elektrické a magnetické jevy
патрон
jeden kus střeliva; válcovitý předmět obsahující projektil, určený pro střelbu ze zbraní
патрон главина
část kola umožňující jeho upevnění

náboženský adj
религиозен
související s náboženstvím

náboženství n
религия рели́гия
konkrétní ucelená soustava vyplývající z tohoto vztahu a z ní vycházející praxe

nábytek n
ме́бел
vybavení lidského obydlí nebo jiného prostoru určeného k bydlení nebo práci

nábřeží n
кей
břeh řeky se zpevněným povrchem

náctiletý n
тийнейджърка

nádech n
вдишване
fáze dýchání, kdy vzduch proudí do plic
нюанс
varianta barvy velmi podobná jiné
slabě pozorovatelná vlastnost; náznak

nádherný adj
дивен
související s nádherou

nádoba n
съд
dutý předmět pro uchovávání tekutin (včetně sypkých látek)

nádobíčko n
бъчва
Modèle:Příznaky vybavení, výstroj, nářadí

nádraží n
гара
staniční budova s přiléhajícím drážním zařízením, zpravidla s více kolejemi
[[краен|кра́йна]] [[га́ра]]
autobusové n.: účelová komunikace s větším počtem autobusových stání a s obslužným terminálem

nádrž n
водохрани́лище
velký zásobník na tekutiny

náhle adv
внеза́пно
rychle a neočekávaně

náhlý adj
внезапен
nastávající neočekávaně a mající významné důsledky

náhoda n
случа́йност
nepředvídatelná událost

náhodný adj
случаен
vzniklý vlivem náhody

náhodně adv
случайно
v důsledku náhody

náhodou adv
случайно
vlivem náhody

náhon n
подтик
pohon

náhrada n
смяна
akce, jíž se nahrazuje nefunkční, resp. zmizelý objekt jiným
компенсация
náhrada (2) škody finančními prostředky

náhradní adj
запасен
představující náhradu resp. náhražku
umožňující náhradu v případě potřeby

náhradník n
заме́стник
osoba, která může vykonávat určitou činnost místo někoho

náhrobní adj
гробовен
vztahující se k náhrobku

náhubek n
намордник
ochranný koš na tlamu zvířete, obvykle psů nebo koní
глашатай
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování
плесница
Modèle:Příznak2 úder přes ústa vnitřní plochou ruky

nájem n
наемане
používání cizí věci za úplatu
аре́нда
úplata za nájem (1)

nájemce n
арендатор
ten, kdo má něco v nájmu

nájemné n
аре́нда
peněžitá odměna za pronájem

nájemník n
наемател
ten, kdo má pronajatý byt a za bydlení v něm platí jeho majiteli nájemné

nájezd n
набег
ozbrojená výprava na cizí území

nájezdník n
наше́ственик
osoba podnikající loupeživé vpády na cizí území

nákaza n
зара́за
infekce
бедствие
Modèle:Příznaky nakažlivá nemoc

náklad n
[[ко́рабен]] [[това́р]]
soubor současně přemísťovaných předmětů
изда́ние
počet exemplářů, ve kterých je vydána kniha, časopis, hudební nosič apod.
разноски
Modèle:Upřesnění celková finanční hodnota, kterou je nutno uhradit za provedení či provozování určité akce

nákladný adj
скъп
vyžadující značné Modèle:Upřesnění náklady

náklaďák n
камион
Modèle:Příznaky nákladní automobil

náklon n
наклон
odchylka předmětu nebo části předmětu od svislého či vodorovného směru

náklonnost n
обич
(přirozený) sklon, náchylnost, dispozice, inklinace k něčemu
(přátelská) přízeň, zájem, příchylnost, obliba, sympatie, láska k někomu

nákup n
паза́р
činnost, kdy někdo něco kupuje resp. koupí
поку́пка
předměty získané nákupem (1)

nákupní adj
купувам
týkající se nákupu

nálada n
настрое́ние
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů

náledí n
поледица
souvislá vrstva ledu na zemi, která vznikla přirozeným způsobem odlišným od ledovky

nálepka n
етике́т
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace
Modèle:Příznaky zjednodušené označení osoby, názoru či jevu na základě povrchního dojmu či předsudku

nálev n
вдъхване
ochucená voda, určená k uchovávání resp. nakládání potravin
nápoj připravený zalitím částí bylin či jiné drogy horkou vodou

nález n
намиране
nalezený objekt
находка
událost objevení nálezu (1)

náležitost n
необходим
entita potřebná pro určitou činnost

náležitý adj
подходя́щ

námaha n
усилие
intenzivní soustředěné snažení

námel n
мораво рогче

námitka n
възражение
argument, užitý pro zpochybnění či popření tvrzení resp. oslabení postoje druhé strany, jenž by mohl mít pro mluvčího nechtěné důsledky

námořní adj
военно морски
vztahující se k mořeplavbě

námořník n
моряк матрос
muž tvořící posádku na lodi plující po moři

náměstek n
депута́т
zaměstnanec odborně asistující řediteli, ministru či jinému vysoce postavenému vedoucímu představiteli

náměstí n
площад
veřejně přístupné prostranství uprostřed zástavby

námět n
тема
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
myšlenka navržená pro pozdější realizaci

nápad n
предста́ва
nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci

nápadník n
ухажор
muž, který se uchází o konkrétní ženu, často o sňatek s ní

nápadný adj
биещ на очи
přitahující pozornost

nápadně adv
забележително
nápadným způsobem

nápis n
на́дпис
krátký text na předmětu
надпис
Modèle:Příznaky nadpis

náplast n
мехлем

nápoj n
напитка
tekutina určená k pití

nápravný adj
изправителен

náprsní adj
гърди

náprstník n
напръстник
rod rostlin z čeledi jitrocelovité, Digitalis

náramek n
гривна
ozdobný řetízek, pásek apod. určený k nošení na zápěstí

náramný adj
бесен
Modèle:Příznaky vynikající, výborný

náraz n
взривявам
velmi rychlé uvedení dvou těles do vzájemného silného, intenzivního a krátkodobého kontaktu, při němž často vznikne i zvuk
Modèle:Příznaky náhlé výrazné zvýšení rychlosti Modèle:Upřesnění

nárazník n
бро́ня
výčnělek na přední či zadní straně vozidla pro ztlumení případných nárazů při kolizi

nárazuvzdorný adj
устойчив на удар
schopný odolávat úderům, pádům, nárazům

národ n
народ
velká skupina lidí, která má společnou historii, jazyk, území

národnost n
народност
příslušnost osoby k určitému národu

národní adj
народен
týkající se národa

nárok n
и́скане
obhajitelné právo na něco, oprávněný požadavek
požadavek, zejména technického rázu

náročný adj
взискателен
kladoucí velké nároky, vyžadující mnoho úsilí
(člověk) mající velké nároky

nárt n
предноходилни кости
část nohy primátů mezi kotníkem a prsty, která je tvořená pěti nártními kostmi

náruživý adj
похотлив
Modèle:Příznaky vyznačující se dlouhodobým zápalem, velkým nadšením pro dotyčnou aktivitu
Modèle:Upřesnění výrazně poháněný libidem, sexuální touhou

nárůst n
расте́ж
zvětšování resp. zvětšení rozsahu či hodnoty

násada n
дръжка на копие

násilník n
наси́лник
člověk, který se dopouští fyzického násilí vůči jiným lidem

násilný adj
насилствен
spojený s použitím násilí

násilí n
насилие
užití fyzické převahy vůči jiné osobě, např. k prosazení své vůle nebo vybití vlastní frustrace

následek n
ва́жност
děj nebo stav, který příčinně navazuje na děje předcházející

následník n
наследник приемник

následný adj
по-късен
Modèle:Příznaky nastávající po skončení Modèle:Upřesnění

následně adv
после
po zmíněných událostech
v důsledku toho

následovat v
следвам
pohybovat se za někým
vyskytovat či odehrávat se po něčem

následující adj
следващ
jsoucí v pořadí později, vyskytující se v pozdějším okamžiku

násobek n
кратно
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba číslo s hodnotou, kterou lze získat násobením příslušného základu přirozeným číslem

násobení n
увеличе́ние

nástavek n
су́пер
Modèle:Příznaky dřevěný díl ve tvaru kvádru bez dvou protilehlých stěn, z něhož se patrovitě skládá úl

nástroj n
инструмент
předmět sloužící jako pomůcka při nějaké práci
инструме́нт
předmět schopný vyluzovat zvuky využitelné k hudbě
prostředek k provádění, šíření, podpoře nebo dosažení něčeho; vykonavatel cizí vůle

nástup n
строй
událost, kdy někdo vstupuje či vstoupí do dopravního prostředku
zahájení něčí činnosti
začátek období
shromáždění organizované skupiny osob na povel
Modèle:Příznaky začátek melodie hráče v orchestru nebo skupině po zahájení skladby či po odmlce

nástupce n
приемник
muž, který (hlavně procedurou) vystřídá ve funkci, roli, na konkrétním postu apod. jiného člověka, jenž tam byl před ním; člověk, který následuje v řadě za někým jiným

nástupiště n
перон
místo určené pro nástup do dopravního prostředku

nátlak n
принуда
Modèle:Příznaky ovlivňování subjektu zákonnými i nezákonnými prostředky tak, aby konal proti své vlastní vůli

nátrubek n
глашатай
Modèle:Příznak2 část žesťového nástroje určená pro přitisknutí rtů a vdechování

nátělník n
по́тник
lehké spodní prádlo, nošené pod košilí, zejména muži

náustek n
глашатай
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

náušnice n
обеца́

nával n
забивка
množství něčeho na jednom místě
пароксизъм
záchvat

návladní n
обвини́тел
státní úředník s právnickým vzděláním zastupující tzv. veřejný zájem zejména v trestním řízení

návod n
инструкция
pokyny k činnosti

návrat n
връщане
příchod jedince či přemístění předmětu na místo, kde se již dříve nacházel

návrh n
внуше́ние
nápad předložený k posouzení

návyk n
на́вик
způsob jednání osoby vzniklý častým opakováním

návštěva n
визи́та
příjezd nebo příchod k někomu s cílem pobýt tam nějakou dobu
příchod se záměrem účastnit se něčeho
гостувам
ten, který koná návštěvu (1); hosté

návštěvník n
гост
osoba, která je někde na návštěvě
го́стенка
osoba, která se účastní nějaké akce

název n
загла́вие
označení věci

názor n
мнение възглед
přesvědčení o stavu věcí

názorový adj
въ́зглед
týkající se názoru

názvosloví n
терминоло́гия
soubor odborných označení entit v určitém oboru

náústek n
глашатай
část nějakého předmětu, ke které se přitiskávají rty

náčelník n
водач
hlavní osoba

náčiní n
бъхтя се
jednoduchá pomůcka, určená ke specifickému účelu

nářadí n
инструмент
soubor pomůcek určených k vykonávání určité činnosti

nářeční adj
диале́ктен
vztahující se k nářečí

nářečí n
диалект
mluvená varieta (forma) jazyka v určité oblasti

nášup n
втора скорост
Modèle:Příznaky další porce jídla pro stejného strávníka

nést v
влача
pohybovat se a držet něco

nízko adv
евтино
na místě ležícím v menší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na nízké frekvenci

nízký adj
нисък
malé výšky

níže adv
надолу
komparativ od slova nízko; často používán ve významu: dále v textu

níže n
евтино
oblast, kde tlak vzduchu je nižší než v okolí

nížina n
низина
krajina v nízké nadmořské výšce, obvykle rovinatá

nóbl adj
елегантен
Modèle:Příznaky vznešený, na úrovni

nóna n
деве́ти
Modèle:Příznaky interval odpovídající oktávě se sekundou
никак
Modèle:Příznaky odpolední část modliteb breviáře

nýmand n
нищожество

nýt n
нит
kovová součástka s válcovým dříkem a hlavičkou na konci, určená pro spojování plochých dílů

něha n
нежност
cit (podobný takovému), jaký m(ív)á typicky matka k vlastnímu malému dítěti či např. staří lidé vůči cizím batolatům nebo vlastnímu mládí; pozitivní forma interakce mezi lidmi, založená na jemných a vřelých citech k druhým; vnější projevy takového citu

nějak adv
някакси
nějakým způsobem

někam adv
наня́къде
na nějaké místo

někde adv
не́йде
na nějakém místě

někdejší adj
бивш
takový, který kdysi existoval Modèle:Upřesnění

někdy adv
поня́кога
v některých případech

německý adj
немски герма́нски
vztahující se k Německu

němý adj
ням
neschopný mluvit ze zdravotních důvodů

němčina n
немски Немски
germánský jazyk užívaný na území Německa, Rakouska, Lucemburska a v části Švýcarska

něžný adj
ла́скав
po citové stránce se projevující jemně, něžně

něžně adv
нежно
něžným způsobem, způsobem plným něhy

nůž n
нож
ruční nástroj či chladná zbraň se střenkou a s čepelí ke krájení a řezání

nůžky n
ножица
ruční nástroj ze dvou čepelí sloužící k stříhání

obal n
амбалаж
předmět který může vytvořit dutinu pro uložení a ochranu jiného předmětu
възкачвам
obal (1) knihy

obalit v
обвивам
pokrýt (předmět) ze všech stran obalem
панирам
(gastronomie) obalit (1) (pevný pokrm) přísadou, zejména strouhankou

obava n
опасение

obchod n
търго́вия
odvětví hospodářství zabývající se obchodem (1)
магазин
budova resp. její část, kde se prodává zboží

obchodní adj
търговски
související s obchodem

obchodník n
търговец
Modèle:Vazba člověk který pravidelně s něčím obchoduje

obchodovat v
търгувам
Modèle:Vazba sjednávat či uzavírat obchody

obchodování n
търговия
nákup a prodej zboží, resp. obdobných entit

obchvat n
обиколен път
silnice vedoucí obloukem okolo obce či po jejím okraji

obdařený adj
тала́нтлив
mající něco darem; kterému bylo něco darováno
Modèle:Příznaky s výraznými druhotnými pohlavními znaky (ňadry a/či hýžděmi) Modèle:Upřesnění
даровит
talentovaný, nadaný

obdařit v
поставям

obdivovat v
възхища́вам се
pociťovat obdiv, silně si vážit
dívat se s pocitem krásy, uznání kvality apod.

obdoba n
аналог
entita vykazující obdobu (1)

obdobný adj
аналоги́чен
vykazující obdobu

obdobně adv
подобно
obdobným způsobem

období n
лични отношения
časový úsek
сезо́н
roční období

obdržet v
полу́ча
nabýt, získat tak, že jiná osoba mi něco předá či pošle

obdélník n
правоъгълник
čtyřúhelník, který má obě dvojice protilehlých stran rovnoběžné, stejně dlouhé a všechny vnitřní úhly pravé

obdélníkový adj
правоъгълен
vztahující se k obdélníku

obec n
община
základní územní samosprávný celek
Modèle:Příznaky obyvatelé obce (1)
Modèle:Příznaky obecní úřad
skupina lidí společného stavu či zájmů

obecenstvo n
аудито́рия
lidé, kteří něco veřejně sledují, zejména nějaký umělecký výkon

obecný adj
генера́лен
mající širokou platnost či rozšíření

obecně adv
всеобщо
obecným způsobem
v obecných případech

obejda n
безделник
Modèle:Příznaky tulák, lenoch pochybného vzhledu a/či chování

obejmout v
прегръ́щам
položit své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; sevřít rukama v náručí

obejít v
заобика́лям
projít po obvodu
анулирам
projít jinou trasou

obelisk n
обели́ск

obezita n
затлъстяване
nadměrná hmotnost člověka spojená s nadbytkem podkožního tuku

obezřetnost n
благоразу́мие

obezřetný adj
предпазлив
který jedná uvážlivě s ohledem na možný nepříznivý vývoj; který si dává pozor

obhajitelný adj
защитим
takový, jejž lze obhájit

obhospodařovatelný adj
обработваема
takový, který lze obdělávat
не
takový, kterého/který lze spravovat

obhospodařovávatelný adj
обработваема
ten, který lze obdělávat
не
ten, který lze spravovat

obilina n
житна култура
Modèle:Příznaky obilnina; kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

obilnina n
житна култура
kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

obilovina n
гранулирам
kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

obilí n
зърнени храни
kulturní tráva pěstovaná pro škrobnatá zrna
жито
vymlácená zrna kulturních trav

obinadlo n
бинт
Modèle:Příznaky pruh látky na obvázání

objasnit v
избистрям
sdělit důvody, pohnutky či souvislosti

objasňovat v
обяснявам
sdělovat důvody, pohnutky či souvislosti za účelem vysvětlení

objednat v
поръ́чам
zadat někomu úkol něco vyrobit či dodat

objednávka n
поръ́чка
pokyn, kterým někdo něco objednává, zadává

objekt n
обект
věc, předmět, entita

objektiv n
обекти́в
Modèle:Příznaky soustava čoček nějakého optického přístroje na straně pozorovaného objektu
Modèle:Příznaky pád spojující funkce dativu a akuzativu

objektivní adj
обекти́вен
související s objektem
nezaujatý

objem n
обем
velikost prostorového útvaru vymezeného povrchem

objemný adj
масивен

objev n
откри́тие
nalezení dříve neznámého objektu či zákonitosti

objevit v
откри́вам
poprvé něco zjistit či nalézt

objevit se v
появя се
náhle se ukázat, vyskytnout
идвам
přijít, zahájit svoji fyzickou přítomnost na nějakém místě či společenské události

objevitel n
откривател
člověk, který něco objevil

objevovat v
откри́вам
poprvé něco zjišťovat či nalézat

objímat v
прегръщам
pokládat své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; svírat rukama v náručí

obklad n
компрес

obklopit v
обкръжавам
postavit nebo položit sebe (či jiné entity) ze všech stran, zaujmout postavení kolem dokola

obklopovat v
обкръжавам
nacházet se ve více směrech okolo určitého objektu

obkládačka n
пло́чка
(ve stavebnictví) dlaždice, která se přilepuje na stěnu

obklíčit v
заобика́лям
zaujmout pozice okolo, obklopit (z alespoň tří stran) s nepřátelským, donucujícím či omezujícím úmyslem; tímto zamezit odchodu (či zásobování) obkličovaného

oblak n
облак
nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
uskupení prachu, páry nebo kouře

oblast n
край
určité území

oblastní adj
местен
související s oblastí

oblek n
костю́м
pánské kalhoty a sako z téže látky
дре́хи
věc ušitá z látky k oblékání

obleva n
разтопяване
tání sněhu vlivem teplého počasí

oblečení n
дре́хи
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm
navléknutí části oblečení (1) na tělo

obliba n
симпатия

obligace n
свързвам
Modèle:Příznaky dluhopis

obličej n
лице

obloha n
гарнитура
část atmosféry a vesmíru viditelná z povrchu Země
část pokrmu podávaná jako příloha okolo masa

oblouk n
дъга
Modèle:Příznaky souvislá část kružnice
Modèle:Příznaky nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři

obloukový adj
дъга

obložený adj
зает
který byl obložen; pokrytý nebo vybavený vrstvami něčeho na povrchu

oblázek n
гладко камъче
malý kámen zaoblený působením proudu vody

obléci se v
превързвам
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct v
превързвам
zakrýt nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

obléct se v
превързвам
zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení

oblékat v
обличам
zakrývat nahé tělo tím, že na ně navleču všechny nebo určité kusy oblékání

oblékat se v
обличам
navlékat na sebe určité kusy oblečení
издъ́ржам
mít ve zvyku nosit určitý druh oblečení; určitým způsobem se strojit

obléknout v
обличам

obléknout se v
облека
nasadit si všechny nebo určité kusy oblečení

oblíbenec n
люби́мец

oblíbenost n
популярност

oblíbený adj
любим
takový, kterému někdo dává přednost a rád jej užívá

obnos n
възлизам на
peněžní částka, suma

obnova n
възвръщане
uvedení entity do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve

obnovit v
обновявам
uvést entitu do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve
uvést objekt do aktuálního stavu

obnošený adj
износен

obnášet v
възлизам на
přinášet / nést v sobě, s sebou jako inherentní doprovodný jev (např. výhodu, povinnost, námahu, závazek apod.)
Modèle:Vazba mít nějakou konkrétní peněžní hodnotu, cenu

obohatit v
обогатя
učinit bohatším, méně chudým

obojek n
нашийник
řemen resp. obdobný objekt určený k upevnění na krk zvířete

obojetník n
хермафродит
Modèle:Příznaky organismus se samčími i samičími pohlavními orgány (produkující samčí i samičí pohlavní buňky)

obojživelník n
амфи́бия
organismus schopný žít ve vodě i na souši

obojživelný adj
земноводен
schopný života nebo pohybu na souši i ve vodě

obouvák n
обу́валка
Modèle:Příznaky nástroj usnadňující nazouvání bot, obouvací lžíce

obr n
велика́н
smyšlená bytost s nadlidskými rozměry

obracet v
витка
Modèle:Vazba měnit něčí náboženské přesvědčení

obrana n
оправда́ние
souvislé dílo, text či projev, vyvracející námitky resp. kritiku
защита
Modèle:Příznaky část mužstva, bránící před hrou soupeře směrem k své brance

obranný adj
защитен
působící jako obrana, mající za cíl (o)chránit proti útoku

obrat n
заво́й
změna polohy o sto osmdesát stupňů kolem vlastní, zpravidla svislé osy
zásadní proměna
ustálený způsob vyjádření, fráze
Modèle:Příznaky realizace koloběhu nákladů a výnosů
(ve spojení) obratem ruky, obratem: ihned

obrat v
бера
trháním odstranit z povrchu (rostliny, stromu, kosti)
извършвам кражба
okrást, oloupit (např. někoho o uložené peníze)

obratel n
гръбначен прешлен
jedna z kostí, z nichž sestává páteř

obratiště n
множество
místo vyhrazené či určené k otáčení (zejména velkých) vozidel

obratlovec n
гръбначно
živočich, který má páteř a kostěnou lebku, v protikladu vůči například plžům, červům apod.

obratnost n
адрес
schopnost (jedince) jednat s obratností (1)

obratník n
тропик
poslední rovnoběžka na jih a na sever od rovníku, nad níž Slunce vrcholí v nadhlavníku

obratný adj
изкусен
vyznačující se obratností

obraz n
картина
výtvarné umělecké dílo

obrazovka n
екра́н
technické zařízení pro zobrazování dvojrozměrného obrazu

obrna n
пара́лиза
Modèle:Příznaky ochrnutí některé části těla

obrněný adj
армиран
(zbraň) opatřený brněním, pancířem

obrovský adj
гига́нтски
extrémně velkého rozsahu

obrácený adj
задна скорост
Modèle:Upřesnění orientovaný určitým význačným směrem
Modèle:Upřesnění takový, jenž změnil svoji orientaci
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění odpovídající pořadí, kdy prvky jsou řazeny naopak
Modèle:Upřesnění takový, jenž změnil své náboženské přesvědčení

obránce n
бранител
ten, kdo někoho hájí či brání před újmou
защи́тник
Modèle:Příznaky hráč hrající v obraně

obrátit v
витка
Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
Modèle:Vazba změnit něčí náboženské přesvědčení

obrázek n
изобразявам
Modèle:Příznaky obraz
фигу́ра
část písemného díla doplňující na stránkách text

obsadit v
окупи́рам
zabrat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsah n
съдържа́ние
soubor předmětů, které se nachází uvnitř objektu, resp. částí, které tvoří celek
souhrn děje literárního či jiného díla, rozhovoru, písemnosti apod.
seznam kapitol či odstavců textu uvedený na začátku nebo konci díla
край
plošná velikost rovinného geometrického útvaru

obsahovat v
побирам
mít jako součást či uvnitř

obsazený adj
зае́т
takový, jenž byl obsazen a není volný

obsazovat v
завладявам
zabírat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm
захвърлям
přidělovat roli ve filmu nebo divadelní hře

obscénní adj
похотли́в
Modèle:Příznaky související se sexuálními a fekálními oblastmi nevkusně nebo způsobem, který budí pocit hanby

observatoř n
обсерватория
pracoviště sloužící k pozorování pozemských a nebeských jevů

obstát v
изкарвам

obsáhlý adj
обсто́ен
mající velký obsah

obtisk n
ваденка

obtíž n
затруднение
situace nebo okolnost, která klade odpor či znesnadňuje postup; překážka, jež vyžaduje vynaložení úsilí k překonání

obtížný adj
мъ́чен
vyžadující překonání obtíží; spojený s obtížemi; nesnadný; nelehký
досаден
způsobující nepříjemnosti, nepohodlí, obtíže

obtížně adv
мъчно
obtížným způsobem, s obtížemi

obtěžovat v
безпоко́я
přechodně činit někomu (jeho) existenci méně snadnou či méně příjemnou; působit obtíže, komplikace
безпокоя
vyvolávat nelibost nevhodným, dotěrným chováním

obtěžování n
дра́знене
rušivé, dotěrné chování

obuvnice n
обуща́р
řemeslná výrobkyně, opravářka nebo prodavačka bot

obuvník n
обуща́р
řemeslný výrobce, opravář nebo prodavač bot

obvaz n
бинт
kus textilie či obdobného materiálu určený pro zakrytí poranění či nemocné části těla

obvinit v
обвиня́вам
vyslovit obvinění

obviněný adj
обвиня́ем
takový, proti kterému někdo vyslovil obvinění

obviněný n
обвиняем
Modèle:Příznaky člověk, proti kterému někdo vyslovil obvinění

obviňovat v
виня
přisuzovat vinu
обвиня́вам
Modèle:Příznaky formálně vznášet obvinění ze spáchání trestného činu

obvod n
обико́лка
část rovinného předmětu poblíž okraje
Modèle:Příznaky délka čar tvořících hranici rovinného obrazce
районирам
administrativní oblast, menší než region
кръг
spojení elektrických součástek s určitou funkcí

obvykle adv
обикновено
podle zvyku

obvyklý adj
обикновен
mnohočetně se vyskytující

obydlený adj
обита́ем

obytný adj
жилищен
sloužící k obývání

obyvatel n
жител
kdo něco obývá, někde sídlí

obyvatelný adj
обитаем

obyvatelstvo n
население
soubor všech obyvatel trvale žijících v nějaké oblasti

obyčej n
обичай
ustálený způsob, zvyk

obyčejný adj
обикновен
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

obyčejně adv
обикновено
obyčejným způsobem
za normálních okolností

obzor n
кръгозор
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

obzvláště adv
главно
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
výjimečným způsobem

obálka n
плик
papírové pouzdro plochého tvaru sloužící k uschování písemností

obávat se v
боя́ се
Modèle:Vazba mít strach, obavu

obézní adj
прекалено дебел
(o člověku nebo zvířeti) mající chorobně velkou, nadměrnou hmotnost

občan n
гражданин
příslušník státu, obce nebo jiné veřejné struktury

občanka n
гра́жданин
příslušnice státu nebo obce
гражданско право
Modèle:Příznaky vyučovací předmět občanská výchova (dříve občanská nauka)

občanský adj
граждански
související s občany nebo s občanstvím a jeho hodnotami
ве́жлив
Modèle:Příznaky nesouvisející s vojenstvím

občanství n
гра́жданство
formální příslušnost osoby k určitému státu

občas adv
от време на време
opakovaně s dlouhými intervaly
v řídkých případech

občasný adj
нередовен
nastávající jenom občas

občerstvení n
лека закуска
jídlo nebo nápoj k osvěžení
бюфе́т
malý obchod prodávající jídlo nebo nápoje k osvěžení

občinový adj
гра́дски
vztahující se k občině

oběd n
обяд обед
obvykle hlavní jídlo dne podávané kolem poledne

obědvat v
обя́двам
jíst oběd

obětní adj
жертвен
související s obětí

obětní beránek idiom
же́ртвен козе́л

oběšenec n
фигура
oběšený; muž, který byl popraven či spáchal sebevraždu oběšením a dosud visí nebo je nedávno sňatý

oběť n
же́ртва
osoba, která se nedobrovolně dostala do nepříznivé situace nebo zemřela

oběžník n
кръго́в
dokument určený více příjemcům, postupně kolující mezi jednotlivými adresáty

obřad n
обре́д
událost slavnostního charakteru, která probíhá podle ustálených pravidel
Modèle:Příznaky předpisy pro provádění obřadních úkonů

obří adj
гига́нтски
související s obry
výjimečně velkého rozsahu resp. rozměrů

obřízka n
обря́зване

obžalovaný n
обвиня́ем
obviněný před soudem

obžerství n
лакоми́я
jeden ze sedmi hlavních hříchů v rámci křesťanství

ocas n
опа́шка
výrůstek některých živočichů na zadním konci těla, pokračování páteře

ocasní adj
опа́шка
související s ocasem

ocel n
стомана
slitina železa s uhlíkem do obsahu 2,14 procent uhlíku a případně dalšími prvky (legurami)

ocelový adj
стоманен
vyrobený z oceli či jinak související s ocelí

ocelárna n
[[металурги́чен]] [[заво́д]]
podnik na výrobu oceli

ocenit v
оценявам
odhadnout cenu
благодарен съм
pocítit resp. vyjádřit uznání za dobrý výkon
награждавам
udělit cenu Modèle:Upřesnění

ocet n
оцет
vodný roztok kyseliny octové užívaný v gastronomii

oceán n
океан
velká vodní masa ležící mezi pevninami

ochcávka n
измама
Modèle:Příznak2 obalamucení, oklamání, vypečení

ochlazení n
го́тин
pokles teploty

ochmatávat v
флиртувам

ochod n
вулва

ochota n
охота
volní připravenost vyhovět, zejména potřebě někoho jiného

ochotník n
аматьо́р
kdo hraje dobrovolnicky, amatérsky (nikoliv z povolání) divadlo

ochotný adj
склонен
Modèle:Upřesnění souhlasící s provedením určité činnosti

ochoz n
пасаж
stavební prvek, prostor umožňující podélný průchod hradbami, obcházení rozlehlejší budovy apod.

ochrana n
закрила
překážka (fyzická, právní a další) bránící před poškozením nebo jinou újmou

ochranný adj
защите́н
působící jako ochrana

ochraňovat v
браня́

ochromit v
контузвам
učinit chromým

ochránce n
защитник
člověk, který něco nebo někoho ochraňuje

ochránit v
гарантирам
poskytnout ochranu

ochutit v
слагам подправки
přidat do připravovaného jídla koření, sůl nebo cukr, aby se zvýraznila jeho chuť

ochutnávat v
опи́тване

ochutnávka n
дегуста́ция
akce, při které se něco ochutnává

ocitnout se v
изчисля́вам
dostat se na určité místo či do určité situace

octnout se v
изчисля́вам
dostat se na určité místo či do určité situace

octový adj
оцетен
související s octem

odboj n
съпроти́ва
odpor hromadného charakteru, obvykle proti nadřízené moci

odbor n
департаме́нт
správní oddělení úřadu, pověřené spravováním určité agendy

odbornice n
специалист

odborník n
специалист
osoba dobře ovládající určitý obor činnosti či znalostí

odborný adj
експе́ртен
související s odborníkem či jeho činností

odborně adv
професионален
odborným způsobem

odborový adj
брак
související s odbory

odbyt n
продажба
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění prodej výrobků

odbíjenkářka n
волейболи́ст

odbíjená n
волейбол
druh kolektivní míčové hry

odbít v
бия
(hodinový stroj) údery na zvon resp. jiný znějící objekt oznámit čas

odbýt v
претупвам
udělat nedbale

odběr n
безпокойство
činnost spočívající v tom, že někdo něco odebírá
абонаме́нт
Modèle:Příznaky skutečnost, že někdo má předplacený nebo zamluvený nějaký mediální obsah, např. tím, že poskytovateli předá svoji emailovou adresu

odchod n
заминаване
událost, při které někdo odejde z určitého místa

odchylka n
отклонение

odcházet v
тръгвам
chůzí se dostávat dále od určitého místa

odcizit v
крада
neoprávněně si přisvojit cizí majetek
отчуждавам
učinit cizím, lhostejným, vzdáleným

oddaný adj
посветен на
takový, jenž se vyznačuje stálou věrností či službou
же́нен
takový, jenž byl oddán, uzavřel manželský svazek

oddat v
бракосъчетавам
spojit (lidi) manželstvím

oddenek n
коренище
přeměněný stonek rostliny, který uchovává zásobní látky a zajišťuje přežití v nepříznivém klimatickém období

oddíl n
разде́л
vymezená část celku
отдел
organizovaná zájmová skupina
войски
organizovaná profesní skupina, část většího celku

oddělat v
диле́ма
Modèle:Příznaky usmrtit, zabít (člověka)

oddělení n
отде́л
proces, při kterém se oddělí část z většího celku
разделение
administrativně určená organizační jednotka

oddělený adj
отделен
takový, který není součástí celku, nacházející se stranou

oddělit v
разглобявам
prostřednictvím určité akce vytvořit z části celku samostatnou entitu
použít prostředek, zjevně vytvářející dvě sousedící části celku

oddělovat v
разглобявам
používat prostředek, zjevně vytvářející dvě sousedící části celku

odebrat v
лишавам
елиминирам
přemístit z místa, kde se nachází více podobných entit
Modèle:Vazba převzít z něčího majetku či okruhu kontroly

odejmi v
изтеглям
druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa odnít(i) nebo odejmout

odejmout v
изтеглям
(ve vyšším stylu) ukončit něčí vlastnictví něčeho, držení něčeho nebo možnost disponovat něčím

odejít v
тръгвам
vzdálit se chůzí

odemknout v
отключвам
otevřít pomocí zámku a klíče

odesilatel n
адресант
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odeslat v
подчинявам се
poslat poštou, e-mailem nebo prostřednictvím elektronické komunikace

odeslání n
бързам
akce, kterou se předmět či informace vydávají na cestu k adresátovi

odesílatel n
адресант
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odezva n
о́тзвук
čin, výrok či děj probíhající ve spojitosti s předchozím podnětem

odečítat v
че́тене
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba používat operaci odčítání, zmenšovat hodnotu menšence o hodnotu menšitele

odhad n
оценка
Modèle:Vazba vědomě nepřesné uvažování a vyvozování závěrů
Modèle:Vazba výrok či hodnota, získaná pomocí odhadu (1)

odhadnout v
оценявам
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s použitím úsudku

odhadovat v
калкулация
přibližně charakterizovat Modèle:Upřesnění s využitím úsudku

odhalení n
разкритие

odhalit v
разкривам
odstranit překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
uvést ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odhalovat v
издавам
odstraňovat překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
разкривам
uvádět ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odhlasovat v
гласу́вам
hlasováním schválit

odhlásit v
унищожавам
ukončit členství Modèle:Upřesnění

odhodlaný adj
непоколебим

odjed n
антидот
Modèle:Příznaky lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

odjet v
зами́на
Modèle:Upřesnění vzdálit se pomocí jízdy

odjezd n
заминаване
událost při které někdo odjede z určitého místa

odjíždět v
алея за езда
jízdou se dostávat pryč z určitého místa

odklad n
отлагане
přesunutí určitého děje na pozdější dobu

odklidit v
изплащам
dát pryč, zvláště z místa, kde překáží
Modèle:Příznaky zbavit se někoho

odkládat v
забутвам
umísťovat stranou resp. na místo spojené s řidším používáním
изблъсквам
rozhodovat se vykonat (činnost) později
излитам
snímat z těla (součást oblečení apod.)

odkud adv
откъде
vyjadřuje otázku po původu

odlakovač n
ацетон

odlehlý adj
отдалечен
ležící daleko od určitého místa, popř. od obydlí resp. civilizace

odlet n
излитане

odliv n
отлив
pokles hladiny moře v důsledku slapových sil
Modèle:Příznaky masové ubývání resp. odchod

odlišný adj
друг
nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní

odlišovat v
различавам
Modèle:Vazba vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné odlišovat (1)

odloučenost n
безпристра́стност
vlastnost toho, kdo nebo co je odloučené; projev, jednání či skutek někoho, kdo je odloučený

odložit v
забутвам
umístit stranou resp. na místo spojené s řidším používáním
отлагам
rozhodnout se vykonat (činnost) později

odlučitelný adj
отделим
takový, který může být odloučen

odlévání n
ка́стинг
Modèle:Příznaky způsob zpracování kovů za tepla

odmocnina n
корен
Modèle:Příznaky číslo, které násobené samo sebou (případně několikrát) je rovno příslušnému základu

odmítat v
отказвам
zaujímat nesouhlasný postoj

odmítnout v
отка́звам
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s přijetím nabízeného objektu do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s provedením určité činnosti
отказвам
Modèle:Vazba vyslovit svůj nesouhlasný postoj

odmítnutí n
о́тказ
sdělení, kterým někdo něco odmítne

odměna n
награ́да
prospěch, poskytovaný někomu za provedení určité činnosti

odměřený adj
лаконичен
zdrženlivý, rezervovaný, strohý
ограниче́н
omezený, nepatrný

odněkud adv
из

odolat v
съпротивлявам се
Modèle:Vazba (předmět nebo abstraktní entita) přestát nápor bez poškození resp. ztráty funkčnosti
Modèle:Vazba (osoba) navzdory nutkání či lákání nevykonat příslušnou akci

odolnost n
резисторът
schopnost odolat, odolávat

odolný adj
резистентен
schopný něčemu vzdorovat

odpad n
отпадък
věci nebo látka bez potřeby, určené k vyhození nebo již odstraněné
potrubí určené k odvádění použité vody

odpadlík n
вероотстъ́пник

odpadní adj
бракуван

odpoledne adv
следо́бед
v průběhu odpoledne

odpoledne n
следобед
část dne mezi polednem a večerem

odpolední adj
следобеден
vztahující se k odpoledni

odpor n
съпротивле́ние
vůle či cit, zakoušený, příp. působící proti určité osobě, situaci nebo záměru
nutkání vyvarovat se blízkého kontaktu s určitým objektem
Modèle:Příznaky přirozeně vznikající mechanická síla, působící proti směru pohybu těles
Modèle:Příznaky schopnost látek přeměňovat energii jimi protékajícího elektrického proudu na teplo

odporný adj
гаден
takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu
Modèle:Upřesnění takový, jaký vyvolává odpor, odsouzení, zavržení

odpouštět v
опрощавам
Modèle:Upřesnění záměrně nechávat unikat (plyn či kapalinu z uzavřeného prostoru či nádoby)

odpovídající adj
подходящ
ten, který právě odpovídá, sděluje odpověď
ten, který je v určitém vztahu

odpovídat v
отговарям
Modèle:Vazba sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku

odpovědnost n
отгово́рност
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje odpovědnost (1) resp. (2)

odpovědný adj
отгово́рен

odpovědět v
отговарям
sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku
učinit reakci na jiný výrok nebo akci

odpověď n
отговор ответ
výrok, který objasňuje předešle položenou otázku
reakce na jiný výrok nebo akci

odpočinek n
о́тдих
období snížené aktivity, přinášející načerpání sil
Modèle:Příznaky stav zaměstnance, který již nepracuje kvůli svému stáří

odpočívadlo n
отбивка
místo na dálnici, vybavené příslušnou infrastrukturou, umožňující odpočinek motoristům
стълбищна площадка
vodorovná plocha mezi dvěma křídly schodiště, často v jeho ohybu

odpočívat v
почивам
zbavovat se únavy při provádění velmi omezené či žádné aktivity

odpružený adj
пружина
Modèle:Příznaky vybavený pružinami

odpružit v
ока́чвам
Modèle:Příznaky opatřit pérováním, pružinami za účelem tlumení otřesů

odpuštění n
извине́ние

odpálit v
ай сиктир
zažehnout palivo resp. výbuch a uvést do pohybu (zbraň, střelu)
взривявам
Modèle:Příznaky úderem náčiní uvést (míč) do pohybu požadovaným směrem

odpůrce n
противник
v soudním řízení, strana, která je v opozici k návrhu navrhovatele

odradit v
разубежда́вам
vzít chuť, elán či odvahu; odvrátit od zájmu (o něco)

odrazit v
отблъскам
změnit směr pohybu letícího předmětu
отразявам
změnit směr šíření světla, zvuku apod.
отбиване
odvrátit Modèle:Upřesnění

odrazit se v
възстановяване
vlivem nárazu na překážku zaznamenat výraznou změnu směru pohybu
pohybem končetin opřených o něco vyvolat nebo pozměnit svůj pohyb
vyvolat důsledky

odrazovat v
обезкура́жавам

odrážet v
отразявам
vyvoláváním nárazů na překážku způsobovat výrazné změny směru pohybu
Modèle:Příznaky slovně se bránit
pohyby končetin opřených o objekt vyvolávat nebo měnit jeho pohyb
projevovat příčiny, podstatu apod.
Modèle:Upřesnění způsobovat odraz Modèle:Upřesnění

odrážet se v
декларирам
vlivem nárazů na překážku zaznamenávat výrazné změny směru pohybu
pohyby končetin opřených o něco vyvolávat nebo měnit svůj pohyb
възстановяване
vyvolávat důsledky
размишлявам
být viditelný díky odrazu na lesklém povrchu

odrůda n
вид
skupina jedinců stejného druhu se společnými odlišnými znaky

odsoudit v
осъждам
prohlásit za morálně nepřijatelný
Modèle:Příznaky uložit trest Modèle:Upřesnění

odsouzenec n
[[признава́м]] за [[вино́вен]]
člověk, kterého odsoudili v soudním procesu

odsouzeníhodný adj
осъдителен

odsouzený n
осъ́ден
člověk, který byl odsouzen Modèle:Upřesnění

odstavec n
параграф
část textu, více řádek oddělených odsazením či prázdnými řádky
Modèle:Příznaky číslovaný oddíl zákonné normy

odstranit v
елиминирам

odstranění n
отстраняване
přemístění něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odstraňovat v
премествам се
přemísťovat pryč
nechávat zmizet

odstraňování n
погребение
přemísťování něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odstup n
разстояние
Modèle:Upřesnění vzdálenost od něčeho
безпристра́стност
Modèle:Příznaky pohled na určitou záležitost z hlediska kontextu, bez věnování nadměrné pozornosti detailům

odstupné n
обезщетение

odstín n
нюанс
varianta základní barvy

odsunout v
премествам
přemístit stranou/pryč pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z (alespoň) jedné stran (či svými koly) v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá
заба́вя
odložit (v čase)

odsuzovat v
заклеймявам
prohlašovat za morálně nepřijatelný
осъ́дя
Modèle:Příznaky ukládat trest Modèle:Upřesnění

odtamtud adv
е́то
z toho místa

odvaha n
смелост
duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci

odvod n
набор
začlenění brance do armády

odvolat v
отзовавам
odstranit Modèle:Upřesnění z funkce resp. mise
отмятам се
prohlásit Modèle:Upřesnění za neplatné
анулирам
zrušit platnost Modèle:Upřesnění

odvolání n
отпращане
formální zproštění funkce
обжалване
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky podání požadující změnu dříve učiněného rozhodnutí
анулиране
prohlášení Modèle:Upřesnění za neplatný

odvážný adj
издръжлив
mající odvahu
prokazující něčí odvahu
mající odvahu překročit hranice zdvořilosti
za hranicí konzervativních konvencí

odvést v
изведа
doprovodit z místa pryč
мобилизирам
přeorientovat jinam

odvěsna n
катет
Modèle:Příznaky každá z obou kratších stran pravoúhlého trojúhelníku, přilehlých k pravému úhlu

odvětit v
реше́ние
Modèle:Příznaky odpovědět (alespoň jednou větou)

odysea n
одисея
dlouhé bludné, strastiplné putování

odzbrojení n
разоръжа́ване
proces či děj spočívající v tom, že někdo je zbaven nebo se sám zbaví zbraně či zbraní

odčítat v
че́тене
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba používat operaci odčítání, zmenšovat hodnotu menšence o hodnotu menšitele

odčítání n
изваждане

oděv n
дрехи
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm

oděvní adj
дре́хи
vztahující se k oděvu

odřenina n
ожулване
povrchové poškození způsobené kontaktem s jiným předmětem za použití síly a pohybu

odškodné n
компенсация
peněžitá náhrada za utrpěnou škodu

odšťavňovač n
сокоизстиквачка

ofensivní adj
нападателен
útočný

ofenzivní adj
офанзивен
útočný

offline adj
офлайн
Modèle:Příznaky odpojený od počítačové sítě; nevyžadující síťové připojení

oficiální adj
официален
související s určitým úřadem

oficiálně adv
официа́лно
oficiálním způsobem

ofsajd n
засада

ofset n
офсет
Modèle:Příznaky technika tisku, původně vycházející z kamenotisku

oftalmolog n
офталмолог
lékař specializující se na zdraví očí a chirurgii zrakových drah

oftalmologie n
офталмология

oganesson n
оганесон
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 118 a chemickou značkou Og

oharek n
пепел
částečně až zcela ohořelý kus hmoty (zejm. dřeva)
блъскам с глава
nedokouřená část cigarety

ohebný adj
гъвкав
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění měnící svůj tvar pomocí koncovek podle pravidel mluvnice

oheň n
огън о́гън
úkaz provázející hoření v podobě zářících plamenů vyzařujících teplo
огън
rozsáhlý oheň (1) spalující mnoho objektů

ohled n
отноше́ние
snaha jednat způsobem, který nenarušuje potřeby, důstojnost či samovolný vývoj určitého subjektu
зачитане
konkrétní způsob nazírání či uvažování

ohleduplný adj
внимателен
beroucí ohledy

ohlušující adj
оглушителен
dočasně zbavující sluchu

ohm n
ом
jednotka elektrického odporu

ohnisko n
фокус
Modèle:Příznaky bod, kde se světelné paprsky procházející čočkou nebo odražené zakřiveným zrcadlem setkávají

ohnivý adj
о́гнен
související s ohněm

ohniště n
огнище
místo používané k rozdělávání otevřeného ohně

ohnout v
връзвам

ohnutý adj
огънат
mající ohyb

ohon n
опа́шка
ocas
Modèle:Příznaky prach a plyn za jádrem komety

ohoz n
натъкмявам
Modèle:Příznaky oblečení

ohrada n
огра́да
konstrukce obklopující nějaké místo
Modèle:Příznaky místo pro rytířské souboje
Modèle:Příznaky výhrada
коша́ра
ohrazené místo

ohraničený adj
ограничен

ohrnout v
въртя
skrčením změnit tvar

ohromený adj
зашеметен
silně překvapený; takový, kterého ohromili

ohromit v
изумявам
silně překvapit, vyvolat úžas

ohromný adj
грама́ден
mající velké rozměry resp. intenzitu
Modèle:Příznak2 výborný, skvělý

ohromující adj
зашеметяващ
velmi překvapující či působivý; který ohromuje

ohrozit v
излагам на опасност
uvést do nebezpečí

ohrožení n
запла́ха

ohrožený adj
застрашен
čelící hrozbě, v nebezpečí

ohrožovat v
заплашвам
přivádět někoho do situace pro něj nebezpečné; vystavovat riziku

ohryzek n
Ада́мова я́бълка

ohyb n
завой
místo kde nastává změna směru osy podlouhlého objektu

ohyzdnost n
грозотия
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako velmi nehezké, ošklivé, ohyzdné

ohyzdný adj
омразен

oháňka n
опашка
ocas

ohýbat v
извивам
sílou deformovat (předmět) tak, že se mění zakřivení některých linií jeho tvaru

ohýbačka n
гуляй
nástroj na ohýbání

ohýbání n
склоне́ние
Modèle:Příznaky změna tvaru slova pomocí koncovek

ohňostroj n
фойерверк
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku

ohřát v
затоплям
předat teplo, zbavit chladu / studenosti / (pocitu) zimy

oj n
балансьор

ojedinělý adj
единичен
vyskytující se po jednom
vyskytující se bez obdoby

ojetý adj
износен
jízdou opotřebovaný
използван
Modèle:Příznaky opotřebovaný obecně

okamžik n
момент
krátký časový interval nebo bod na ose času

okamžitý adj
незаба́вен
související s daným okamžikem
trvající jen krátký čas

okamžitě adv
веднага
za velmi krátký čas

okap n
стряха
dolní okraj střechy

okapi n
окапи
africký sudokopytník z řádu žirafovitých

okcipitální adj
на тила

okcitánština n
оксита́нски
románský jazyk používaný v jižní třetině Francie, v některých alpských údolích v Itálii a ve Val d'Aran v Katalánsku

oklamat v
измамвам
záměrně uvést někoho v omyl s úmyslem získat pro sebe prospěch

oklika n
витка
trasa nevedoucí k cíli nejpřímější cestou, ale zpravidla odbočkou přes nějaké jiné místo
Modèle:Příznaky něco jiného, co nevede přímo
zákrut cesty
nepřímý způsob jednání, často z nekalých důvodů

okno n
прозорец
otvor ve zdi, obvykle prosklený
Modèle:Příznaky obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů

okolnost n
обстоя́телство
vztahová jednotlivost, která doprovází či nějakým způsobem ovlivňuje určitý děj, situaci, apod.

okolí n
око́лности
část prostoru nacházející se v malé vzdálenosti od něčeho

okolík n
сенник
druh hroznovitého květenství, v němž květy vyrůstají paprskovitě na dlouhých stopkách z jednoho bodu

okostice n
надкостница

okoun n
костур
rod sladkovodních ryb

okouzlující adj
очарователен

okořenit v
застройвам
změnit, zvýraznit chuť jídla pomocí koření

okr n
охра
žlutohnědé barvivo

okraj n
край
část předmětu či oblasti poblíž místa, kde končí

okres n
окръг
územněsprávní jednotka

okruh n
[[външен|въ́ншна]] [[гра́ница]]
oblast v okolí určitého místa, vymezená nějakou maximální vzdáleností
верига
uzavřená trasa pro pohyb sportovců, dopravních prostředků apod.
пръстен
Modèle:Příznaky typ algebraické struktury

oktan n
октан
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík s osmi atomy uhlíku a osmnácti atomy vodíku

oktet n
октет
Modèle:Příznaky skladba pro osm hudebních nástrojů nebo hlasů
(v informatice) jednotka informace, osm bitů, byte

okuj n
накип
šupinka oxidu železa, odlupující se od oceli při kování či jiném tepelném zpracování (např. sváření)

okultní adj
окултен
Modèle:Příznaky skrytý, neviditelný
týkající se okultismu

okulár n
о́чен

okupace n
окупа́ция
vojenské zabrání cizího území

okupant n
жител
ten, kdo (protiprávně) okupuje určité území

okurka n
краставица
druh zeleninyy plod okurky seté

okřehek n
водна леща

olbřímí adj
гигантски

olej n
олио
jedlý tuk v kapalném skupenství nemísitelný s vodou používaná v teplé i studené kuchyni

olejomalba n
олио
obraz namalovaný olejovými barvami

oligarcha n
олигарх

oligarchie n
олигархия
forma organizace společnosti, v níž vládne malá skupina lidí, často bohatých
stát, ve kterém vládne malá skupina lidí

oligopol n
олигопол
Modèle:Příznaky taková struktura trhu, kdy nabídce v určitém oboru dominuje jen velmi málo dodavatelských subjektů

oliheň n
калма́р
druh hlavonožce s deseti chapadly dorůstající velikosti až šedesáti centimetrů

oliva n
маслина
plod olivovníku

olivovník n
маслина
rod rostlin z čeledi olivovníkovitých
strom či keř z rodu olivovník (1)

olivový adj
масли́на
související s olivami

olivín n
оливин

olovnice n
отвес
pomůcka v podobě závaží zavěšeného na provázku, sloužící ke kontrole svislého směru nebo měření hloubky

olovo n
олово оло́во
těžký kov s atomovým číslem 82 a chemickou značkou Pb

olověný adj
оловен
vyrobený z olova

oltář n
олтар
Modèle:Příznaky zpravidla bohatě zdobený bohoslužebný stůl

olympijský adj
олимпийски
vztahující se k olympijským hrám

olympionička n
божествен

olympiáda n
олимпиа́да
mezinárodní sportovní soutěž

olše n
елша
opadavé stromy nebo keře z čeledi břízovitých

ombudsman n
омбудсман

omega n
оме́га
název řeckého písmene ω, Ω

omeleta n
омле́т
slaný pokrm z rozkvedlaných osmažených vajec případně ochucených kořením, nadrobno nakrájenou zeleninou, sýrem apod.
палачи́нка
Modèle:Příznaky palačinka; pokrm z osmaženého litého těsta obvykle z mléka, mouky a vejce, obvykle připravený na sladko (např. pomazáním marmeládou) nebo na slano (např. naplněním upraveným špenátem) a srolovaný do ruličky

omezenec n
еснаф
omezený, rozumově podprůměrný, málo inteligentní či nevzdělaný člověk

omezení n
ограничение
stav, kdy určitá skutečnost omezuje pohyb, rozsah, možnosti či schopnosti dané entity

omezený adj
ограниче́н
který je podroben hranicím, jež nedokáže nebo nesmí překročit
тъп
Modèle:Příznaky ohraničený intelektuálně či svými předsudky, nedostatečným vzděláním či rozhledem

omezit v
огранича́
učinit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, vysokým, silným, vlivným, nákladným apod.

omezovat v
огранича́
činit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, silným, vlivným apod.

omezovač n
ограничител

omikron n
омикрон
patnácté písmeno alfabety (ο, Ο)

omlazení n
подмладяване

omlouvat v
извиня́
takováto tvrzení se všemi důsledky přijímat

omlouvat se v
извиня

omluva n
извинение
sdělení vyjadřující lítost nad vykonaným činem

omluvenka n
извинение
list obsahující žádost o omluvení (zejména žáka z vyučování)

omluvit v
извиня́
uvést na podporu někoho tvrzení, která mají zmírnit kritiku nebo trest vůči němu namířené nebo jej před nimi zcela obhájit
takováto tvrzení se všemi důsledky přijmout

omnibus n
всеобхва́тен
Modèle:Příznaky vozidlo pro hromadnou veřejnou přepravu osob, poháněné většinou koňským spřežením

omyl n
грешка
nesprávná představa o situaci, chybné jednání

omylem adv
греша
při nesprávném vyhodnocení situace

ománský adj
омански
vztahující se k Ománu

omáčka n
сос
pokrm ve formě hustší tekutiny podávaný jako příloha

omítka n
мазилка
maltová vrstva nanesená na zdivo

omýt v
[[ми́я]] се
pomocí mytí očistit povrch

oměj n
самакитка омаяк шлемче

onanie n
онанизъм
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

onanovat v
мастурби́рам
sexuálně se ukájet drážděním svých pohlavních orgánů rukou

ondatra n
мускус
Modèle:Příznaky druh vodního hlodavce s jemnou srstí

onehdy adv
в после́дно вре́ме
vyjadřuje nejistý nebo blíže neurčený časový úsek v nedávné minulosti: tehdy, v oné době

onemocnění n
боледу́ване
porucha zdraví

onemocnět v
разболея
Modèle:Vazba stát se nemocným

onkologie n
онкология
nauka o nádorových onemocněních

online adj
вклю́чен
Modèle:Příznaky na internetu, internetový
Modèle:Příznaky připojený k počítačové síti

onyx n
оникс
minerál, odrůda chalcedonu

opadavý adj
листопаден
mající schopnost ztrácet listí před obdobím vegetačního klidu

opak n
противоположност
Modèle:Vazba přímý protiklad

opakovaný adj
няколкократен
probíhající více než jedenkrát

opakovaně adv
няколкократно
v několika případech

opakovat v
повтарям
znovu provádět
znovu říkat

opakování n
повторе́ние
děj, kdy se něco opakuje — znovu provádí či probíhá

opanovat v
властвам
dostat pod kontrolu

opar n
замъглявам
jemná mlha

opasek n
колан
oděvní doplněk, ohebný pás nošený kolem těla nad boky

opat n
игумен
představený kláštera

opatrnost n
благоразумие
konání, které pokud možno zmenšuje rizika
používání takových formulací, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrník n
необщителен

opatrný adj
внимателен
konající tak, aby pokud možno zmenšil rizika
používající takové formulace, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrně adv
внимателно
opatrným způsobem

opatrovník n
попечи́тел
kdo někoho nebo něco opatruje
Modèle:Příznaky zákonný zástupce nesvéprávného či nezletilého občana

opatský adj
абатски

opatství n
абатство
sídlo opata, samostatný klášter

opatření n
кроеж
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
získání k dispozici

opatřený adj
само ако

opatřit v
мебелирам
přidat k entitě, resp. jí dát k dispozici určitý objekt Modèle:Upřesnění

opačný adj
насрещен
další ze dvou entit, tvořících dvojici
mající zásadně jiné vlastnosti

opce n
опция

opepřit v
поръсвам
ochutit pepřem

opera n
опера
rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
budova určená především pro provádění oper (1)

operace n
опера́ция
jedna z mnoha jednotlivých akcí
Modèle:Příznaky jednoduchý specifický početní postup prováděný na číselných či obdobných objektech
Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady

operativní adj
действащ

operační adj
хирурги́чески
vztahující se k operaci

operní adj
оперен
vztahující se k opeře

operovat v
въздействам
provádět operaci

opice n
маймуна
zástupce řádu opic (1), který není člověkem

opilec n
пия́ница
alkoholik

opilost n
пиянство
stav intoxikace alkoholem

opilovat v
изпилявам
obrousit něco pilníkem

opilý adj
пиян
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

opisovačka n
преписвач
Modèle:Příznaky člověk ženského pohlaví, který (nepoctivě) opisuje

opium n
о́пиум опиум
omamná látka získávaná z makovic

opičit se v
подражавам
věrně napodobovat někoho jiného

opička n
маймунка
Modèle:Příznaky opice

oplatka n
вафла
sladký cukrářský výrobek z jemného tenkého těsta

opletačka n
авария
Modèle:Příznaky konflikt s někým a z něj pramenící nepříjemnost

oplátka n
компенсация
vrácení rovnocenné náhrady

opláštění n
обви́вка
proces, činnost nebo výsledek zakrytí něčeho pláštěm

oplývat v
изобилствам

opodál adv
настрани
v malé vzdálenosti

opona n
заве́са
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště

oponent n
опонент
někdo, kdo vyjadřuje svůj opačný názor

oponentka n
опонент
ženský oponent

oponovat v
възразявам
Modèle:Vazba vést slovní nebo písemný spor, protiřečit
опонирам
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba posuzovat a hodnotit jako oponent, být oponentem Modèle:Upřesnění

opora n
опора
objekt, schopný odolat určitému působení sil, o nějž se opírá určitý celek
Modèle:Příznaky osoba, na niž se lze spoléhat v rozhodných situacích

opotřebený adj
износен
částečně narušený dřívějším používáním

opouštět v
изоставям
Modèle:Vazba vzdalovat se a nechávat za sebou
зами́на
Modèle:Vazba přerušovat kontakt s někým

opovrhovat v
игнорирам
презирам
Modèle:Vazba považovat (někoho) za kvalitativně horšího

opovržení n
презрение
subjektivní pocit výrazné morální převahy nad někým, mluvčího dojem, že on(a) je kvalitativně lepší

opovrženíhodný adj
достоен за презрение
zasluhující opovržení; mimořádně nízkých morálních kvalit

opovržlivý adj
презри́телен

opovážit se v
предизвикателство
dovolit sobě něco riskantního s ohledem na nesouhlasící (či dokonce zakazující) autoritu

opovážlivost n
безразсъдна смелост

opozice n
опози́ция
nesouhlasný postoj

oprat v
[[ми́я]] се
praním očistit povrch

oprava n
попра́вка
uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu
коре́кция
nahrazení chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnou

opravdovost n
правдивост
vlastnost tvrzení, které je pravdivé, v souladu se skutečností
автенти́чност
upřímnost

opravdový adj
важен
odpovídající kritériím dostatečné kvality
автентичен
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání

opravdu adv
наистина
ve skutečnosti

opravit v
закре́пвам
uvést do předchozího stavu bez závad
кориги́рам
nahradit chybné části správnými

opravovat v
диле́ма
uvádět poškozený objekt do lepšího stavu
коригирам
nahrazovat chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnými

opravář n
[[серви́зен]] [[техни́к]]

oprať n
конту́р
součást postroje, kožený popruh umožňující ovládání zvířete

oprsklost n
на́глост
vlastnost toho, kdo je oprsklý

oprsklý adj
дързък
Modèle:Příznaky přespříliš troufalý bez dostatečného respektu

oprátka n
клуп
(katova) smyčka umožňující oběšení odsouzeného (nebo sebevraha)
бесилка
Modèle:Příznaky trest smrti (zejména oběšením)

oprávněný adj
озаглавен
Modèle:Upřesnění takový, k jehož provedení je někdo oprávněný (1)

oprávněně adv
законно
oprávněným způsobem, s řádnými důvody

opsat v
описвам
парафрази́рам
vyjádřit vlastnosti pomocí nepřímého popisu
преписвам
Modèle:Příznaky narýsovat kružnici tak, aby procházela všemi vrcholy mnohoúhelníku

optický adj
видим
Modèle:Příznaky související s optikou

optimismus n
оптими́зъм
tendence zpravidla očekávat lepší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska výhod

optimista n
оптимист
člověk, který zpravidla očekává lepší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska výhod

optimistický adj
оптимисти́чен

optimální adj
оптимален
nejlepší za určitého omezení, buď jasně vyřčeného, nebo se kterým se počítá automaticky

opuchnout v
важнича
(část těla) přechodně zvětšit svůj objem nad normální

opulence n
голямо количество
Modèle:Příznaky hojnost, bohatství, nadbytek, zejména v jídle

opulentní adj
бая

opus n
опус
umělecké, nejčastěji hudební dílo

opustit v
изоста́вя
Modèle:Vazba vzdálit se a nechat za sebou
Modèle:Vazba přerušit kontakt s někým
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat používat

opuštěný adj
изоставен
takový, jenž byl opuštěn, ponechán

opušťák n
отпуск

opylení n
опрашване
přenesení pylu na bliznu

opylovat v
опрашвам

opál n
опал
nerost, hydratovaný oxid křemičitý

opálový adj
опал
vztahující se k opálu

opéci v
пека
tepelně zpracovat pečením se silnějšími účinky na povrchu

opírat v
базирам се
Modèle:Vazba zajišťovat stabilitu (objektu) pomocí opory
Modèle:Vazba používat (myšlenku, dohodu apod.) jako základ, východisko
praním čistit povrch

opěradlo n
облегалка

opět adv
пак
opakovaně, znovu

opětovně adv
отно́во
ještě jednou nebo vícekrát, stejně jako předešle

opřít v
опирам се
Modèle:Vazba zajistit stabilitu (objektu) pomocí opory
базирам се
Modèle:Vazba použít (myšlenku, dohodu apod.) jako základ, východisko

oranžová n
оранжев
název barvy

oranžový adj
оранжев
mající barvu zralých pomerančů

oranžáda n
оранжада
pomerančová limonáda

orat v
ора́
Modèle:Příznaky rýt pluhem nebo obdobným zařízením do prsti, s účelem ji zkypřit, např. před zasetím obilí; vytvářet brázdu
развалям
Modèle:Příznaky (orat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy vorat) kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky

oratorium n
красноречие
Modèle:Příznaky rozsáhlá duchovní koncertní skladba pro sóla, sbor a orchestr
Modèle:Příznaky oddělená místnost určená pro modlitby a bohoslužby

orba n
оран
obracení svrchní vrstvy půdy pomocí pluhu

orbita n
орби́та
oběžná dráha
očnice

orchestr n
оркестър
hudební těleso složené z deseti či více hráčů a obvykle řízené dirigentem

orchidej n
орхидея салеп
jednoděložná rostlina z řádu chřestotvaré

ordinace n
консулта́ция
činnost lékaře, kdy vyšetřuje pacienty
обря́д
místnost k provádění ordinace (1)

oregano n
риган

orel n
орел оре́л
velký dravý pták s mohutným zahnutým zobákem a silnými pařáty

organický adj
органи́чен
související s organismem
související s organickou sloučeninou

organisace n
организа́ция
Modèle:Příznaky organizace; činnost spočívající v organizování
Modèle:Příznaky organizace; účelné uspořádání složek určitého celku
брак
Modèle:Příznaky organizace; sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organismus n
организъм
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů

organizace n
организация
činnost spočívající v organizování
účelné uspořádání složek určitého celku
sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

organizmus n
органи́зъм
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů
účelně složený celek, systém uzpůsobený k určité funkci

organizátor n
автор
osoba resp. entita, která organizuje určitou akci

orgasmus n
оргазъм
erotické vyvrcholení

orgán n
о́рган
část těla mnohobuněčného organismu specializovaná na určitou funkci
složka veřejné správy nebo řídícího aparátu organizace s určitou funkcí
Modèle:Příznaky osoba nebo kolegium osob pověřené řízením nebo péčí o nějaký okruh záležitostí
tiskovina hlásající něčí názory, podporující něčí zájmy

orientace n
ориентация
schopnost nalézt potřebný směr, vědomí vlastní polohy v prostoru
natočení objektu vzhledem k určitým význačným směrům

orientovat se v
ориентирам се
Modèle:Vazba mít (dobrý) přehled, ponětí o vlastní poloze, situaci či například o nějakém oboru

orientální adj
ориенталски
související s Orientem

origami n
оригами
druh umění původem z Japonska založený na skládání předmětů z papíru

originální adj
необикновен
mající vlastnosti originálu
mající nevšední vlastnosti či zvyky

orkán n
ураган
vítr o rychlosti nejméně sto osmnáct kilometrů za hodinu, odpovídající dvanáctému stupni Beaufortovy stupnice

orlice n
орел
samice orla

orlí adj
орлов
vztahující se k orlu

ornitologie n
орнитология
obor zoologie zkoumající ptactvo

orný adj
обработваем

ortel n
мне́ние
Modèle:Příznaky rozsudek

ortodoxní adj
православен
naprosto oddaný nějaké víře
naprosto oddaný nějakému myšlenkovému směru
Modèle:Příznaky související s východní větví křesťanství

orální adj
на [[уста|уста́та]]
ústní

osa n
ос
Modèle:Příznaky přímka souměrnosti obrazce, tělesa apod.

osada n
посе́лище
venkovské sídlo, větší než samota a menší než ves

osamělost n
само́тност

osamělý adj
само́тен
Modèle:Upřesnění takový, který je sám

osciloskop n
осцилоско́п
přístroj k zobrazování časového průběhu elektrického napětí

oscilátor n
осцилатор

osel n
магаре осел
podrod čeledi koňovitých (Asinus)
Modèle:Příznaky hlupák

osidlo n
впримчвам

osika n
трепетлика осика
druh topolu; strom s charakteristicky se třesoucími listy

oskeruše n
оскруша скоруша

oslabení n
затихване
snížení síly, moci, schopností apod.

oslava n
пра́зник
společenská událost pořádaná jako akt ocenění, vděčnosti či památky

oslavenec n
юбиляр
člověk, který v daný den slaví své narozeniny či svátek či nějaký úspěch

oslavit v
празну́вам
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjádřit radost nad určitou událostí

oslavovat v
празну́вам
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí
възхвалявам
intenzivně chválit někoho velkými slovy, zpravidla veřejně

oslice n
магарица
samice osla

oslnit v
заслепявам
zasáhnout někoho prudkým světlem a vyřadit tím na několik vteřin z provozu jeho zrak
překvapit, ohromit svým výkonem, svojí krásou apod.

oslí adj
инат
vztahující se k oslu

osma n
белезници
Modèle:Příznaky osmička
осмица
Modèle:Příznaky sportovní loď pro osm veslařů

osmifinále n
осминафинал

osmina n
осмина
jedna z osmi stejných částí celku

osmistěn n
октаедър
Modèle:Příznaky těleso mající osm stěn

osmium n
осмий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 76 a chemickou značkou Os

osmiúhelník n
осмоъгълник
geometrický útvar mající osm úhlů, osm vrcholů a osm stran

osmička n
осмица
číslice 8

osmotický adj
осмотичен

osnova n
осно́ва
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, sloužící jako základ při tkaní látky
петоли́ние
Modèle:Příznaky soustava pěti rovnoběžných linek, sloužící pro zápis not

osoba n
човек лице
člověk
лице
Modèle:Příznaky nositel právní osobnosti; ten, kdo má na základě práva způsobilost k právům a povinnostem
mluvnická kategorie rozlišující původce děje

osobitý adj
начален
který má neopakovatelné vlastnosti a je odlišný od ostatních

osobnost n
знамени́тост
soubor biologických, psychologických a sociálních vlastností určitého člověka
člověk s výraznou povahou, chováním či vlivem na společnost

osobnostní adj
нападки
týkající se osobnosti

osobní adj
личен
související s určitou osobou či s osobami obecně

osobně adv
лично
ve vztahu k vlastní osobě
Modèle:Upřesnění vyjadřuje přítomnost určitého jedince

osobovat si v
изисквам

osolit v
мо́рски вълк
ochutit solí
вдигам
Modèle:Příznaky zvýšit rychlost či intenzitu

osový adj
аксиален
rovnoběžný se směrem osy

ospalý adj
съ́нен
pociťující potřebu spánku

ospravedlnit v
извиня́
uvést taková fakta, takové důvody, které zprošťují viny či předcházejí výtce

ospravedlnitelný adj
законен
takový, jejž lze ospravedlnit

ostatky n
останки
kosti a jiné zbytky těla zemřelého

ostatní adj
друг
všichni další, zbývající

ostatně adv
в допълнение
uvozuje výrok, který doplňuje předchozí sdělení

osteoporóza n
остеопороза

ostrakismus n
остракизъм
starořecké střepinové hlasování lidu o vypovězení nebezpečné osoby
Modèle:Příznaky vylučování, vyloučení konkrétního člověka či skupiny ze společnosti záměrným a viditelným ignorováním

ostropestřec n
бял трън
bylina z čeledi hvězdnicovitých

ostroretka n
скобар
ryba z čeledi kaprovitých

ostrost n
рязкост

ostrostřelec n
сна́йпер
osoba vynikající ve střelbě; střelec s výjimečnou přesností

ostrouhat v
дразня
rozmělnit třením o ostré hrany

ostrov n
остров о́стров
část pevniny ze všech stran obklopená vodou

ostruha n
шпо́ра
kovový výčnělek připevněný na patě boty určený k ovládání koně

ostružina n
къпина
plod ostružiníku

ostrý adj
остър
mající velmi úzkou hranu schopnou řezat
mající špičku schopnou bodat, špičatý
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění menší než devadesát stupňů

ostrůvek n
остров
Modèle:Příznaky oblast obklopená odlišným okolím
транспортен остров
část chodníku, resp. nástupiště uprostřed vozovky pro nastupování do prostředku MHD
изолирам
Modèle:Příznaky samostatně stojící část kuchyňské linky přístupná ze všech stran s doplňkovou pracovní plochou a s úložnými prostory

ostuda n
позо́р
situace, kdy na člověka většina společnosti či jeho okolí pohlíží s opovržením, posměchem nebo útrpností; ztráta cti
událost, vyvolávající ostudu (1)
Modèle:Příznaky člověk, který je zdrojem ostudy (1)

ostýchavý adj
боязлив
projevující sklon k váhání, zdrženlivosti nebo nejistotě ve svém chování, zejména v sociálních situacích

ostře adv
остро
ostrým způsobem

ostříž n
соко́л
Modèle:Příznaky dravý pták z čeledi sokolovitých

osud n
съдба
to, co je člověku předurčeno

osuška n
хавлия
velký pruh savé tkaniny pro utření těla po koupeli

osvobodit v
освободя́
propustit z uzavřeného místa a učinit svobodným
(от задължение)
Modèle:Příznaky prohlásit, že obviněný není vinen

osvobození n
освобожде́ние
událost, kterou je někdo osvobozen, získává svobodu
освобождение
událost či rozhodnutí, kterým je někdo osvobozen, zproštěn něčeho

osvícenství n
Просвещението
myšlenkový směr 17. a 18. století zdůrazňující svobodu a úlohu lidského rozumu a vědy

osvědčený adj
зелен
takový, jenž se osvědčil

osvětlení n
осветле́ние
soubor zdrojů světla na určitém místě
uvedení příčin chování či způsobu fungování

osvěžující adj
здравословен
který přináší, poskytuje osvěžení, novou energii, vzpruhu
ободрителен
který přináší, poskytuje osvěžení, nové oživení, znovu vyvolávající zajímavost něčeho

otazník n
въпроси́телен знак
interpunkční znaménko ?, zpravidla ukončující tázací větu

otcovrah n
отцеуби́ец
ten, kdo zavraždil svého otce

otcovražda n
отцеуби́йство

otcovský adj
татков

otec n
баща отец
rodič mužského pohlaví

oteklý adj
раздут
Modèle:Upřesnění vyznačující se zvětšeným objemem oproti normálu, otokem

otelit se v
отелвам се

otep n
връзвам
svazek slámy, roští nebo sena

oteplování n
затопляне
zvyšování teploty prostředí, zejména nepřímými vlivy

otevírat v
отварям
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otevření n
отваряне
umožnění přístupu
започване
zahájení provozu

otevřený adj
отворен
(předmět) ve stavu umožňujícím přístup

otevřít v
отворя
uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný

otisk n
копие
stopa zanechaná předmětem vnořením do nějakého měkkého povrchu

otok n
оток
zbytnění tkáně v důsledku abnormálního nashromáždění tělní tekutiny

otorinolaryngolog n
oториноларинголог
lékař se specializací na diagnózu a léčbu nemocí uší, nosu, krku a hlavy

otočit v
задигам
Modèle:Vazba změnit orientaci objektu tak, že z určitého místa je viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená
Modèle:Upřesnění zásadně změnit svoje chování resp. projevované názory
Modèle:Příznaky ukrást
зави́вам
Modèle:Příznaky zvrátit Modèle:Upřesnění

otravný adj
досаден
obtěžující
доса́ден
nudný

otravovat v
отравям
zvyšovat koncentraci jedu či škodlivé látky v prostředí
zvyšovat koncentraci jedu či škodlivé látky v organismu
безпокоя
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba obtěžovat

otroctví n
ро́бство
stav nesvobody, v rámci níž je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek
робство
Modèle:Příznaky stav, kdy je někdo na něčem závislý (drogy, bohatství atd.)

otrok n
роб
osoba, která je zbavena svých práv a je považována za něčí majetek

otrokář n
робовладелец

otrokářství n
ро́бство
Modèle:Příznaky sociální praxe, ve které je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otupit v
безцеремонен
učinit (předmět) tupým

otvor n
отвор
volný prostor v tělese, které jej obklopuje

otvírat v
искрен
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)

otvírák n
отварячка
nástroj určený k otevírání něčeho

otálet v
престой
odkládat rozhodnutí nebo čin, váhat

otázka n
въпрос въпро́с
věta pokládaná s úmyslem se něco dozvědět
Modèle:Vazba věc k řešení

otáčení n
върте́не
pohyb, při kterém vzdálenost každého bodu objektu od určité osy zůstává stejná
měnění směru pohybu dopravního prostředku tak, aby mohl pokračovat nazpět

otáčet v
витка
Modèle:Vazba měnit orientaci objektu tak, aby z určitého místa byla viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená

otáčivý adj
въртящ се
takový, jenž se může otáčet

otčina n
отечество
Modèle:Příznaky rodná země

otčím n
вто́ри баща́
nevlastní otec, matčin manžel nebo partner

otřesný adj
ужасяващ
vyvolávající pocit šoku, úleku, otřesu

otřást v
потреса́вам
Modèle:Vazba přerušit či ukončit stabilitu, pevnost; nárazem přechodně rozpohybovat část entity, která do té doby pevně tkvěla či spočívala

ouklej n
безрадостен
ryba z čeledi kaprovitých

outfit n
екипирам
oblečení, vybavení, vybavení určující vnější vzhled

outlet n
отдушник

outsider n
аутсайдер
jedinec s velmi malou šancí na vítězství (zejména v soutěži)

ovace n
ова́ция
hlasité projevy nadšení více osob

ovce n
овца овца́
domestikovaný přežvýkavec z čeledi turovitých s hustou srstí
стадо
Modèle:Příznaky člověk, který se chová stádním způsobem, resp. snadno se podřizuje vnucené autoritě a je ochoten věřit propagandě

oves n
овес
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Avena)

ovesný adj
ове́с
vztahující se k ovsu

ovinout v
увивам

ovladač n
контрольо́р
zařízení určené k ovládání přístroje nebo technického zařízení
дра́йвер
Modèle:Příznaky software umožňující operačnímu systému pracovat s hardwarem

ovlivnit v
влия́я
vytvořit vliv Modèle:Upřesnění

ovlivňovat v
влия́я
vytvářet vliv (na něco)

ovládat v
направля́вам
určovat něčí činnost resp. zásadní životní situace
контроли́рам
určovat činnost určitého stroje, mechanismu, přístroje apod.
владея
být schopný účinně používat

ovládnout v
властвам
aktivně dostat pod svoji kontrolu
владея
zvládnout, osvojit si

ovoce n
плод овошка
jedlé plody, plodenství nebo semena víceletých semenných rostlin, nejčastěji dřevin

ovocný adj
ово́шка
související s ovocem

ovulace n
овулация
uvolnění zralého vajíčka z vaječníku

ovád n
ко́нска муха́
druh škodlivého hmyzu z čeledi ovádovitých

ovčan n
стадо

ovčinec n
коша́ра

ovčácký adj
грижа се за
vztahující se k ovčákům

ovčák n
грижа се за
muž pasoucí stádo ovcí
plemeno psa původně pomáhající při pasení ovčákům (1)

ovčí adj
о́вчи
související s ovcemi

ovčín n
коша́ра

ověřit v
потвърждавам
přesvědčit se, ujistit se o existenci, pravdivosti či správnosti něčeho

ověřitelný adj
проверим
ten, kterého lze ověřit

ovšem particle
разбира се
zajisté, samozřejmě
все пак
nicméně, na druhou stranu

oxid n
оксид
anorganická chemická sloučenina kyslíku s jiným chemickým prvkem

oxidace n
окисление

oxidovat v
окислявам
Modèle:Příznaky slučovat se s kyslíkem / ztrácet elektrony

ozbrojený adj
въоръже́н
vybavený zbraněmi

ozdoba n
орнамент
Modèle:Příznaky malá variace základního tónu použitá pro zajímavější zvuk

ozdobit v
гарнирам
opatřit ozdobou či ozdobami

ozdobný adj
декоративен
mající zkrášlovací funkci

oznamovat v
докладвам
předávat informaci Modèle:Upřesnění

označení n
предназначение
slovo jednoznačně definující předmět, abstraktum, zvíře či člověka pro účely např. jeho oslovení
značka umožňující jednoznačné určení nebo nalezení jejího předmětu
akt přidělení označení (1), (2)

označený adj
забележим
takový, jenž byl označen, opatřen značkou
takový, jenž byl označen, zvýrazněn

označit v
етикетирам
přidat značku pro odlišení od entit jiného druhu
анонси́рам
změnit vlastnosti (části celku) pro jejich odlišení
показвам
použít výraz pro určitou entitu

označovaný adj
забележим
takový, jenž je označován Modèle:Upřesnění
takový, jenž je označován, zvýrazňován
takový, jenž je označován, pojmenováván

označovat v
анонси́рам
přidávat značky pro odlišení od entit jiného druhu
používat výraz pro určitou entitu

oznámení n
ано́нс
výrok, kterým někdo něco veřejně sděluje
sdělení oznámení (1)

oznámit v
анонсирам
předat informaci (zejména více lidem)

ozon n
озон
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozvat se v
гмуркам се
vydat zvuk

ozvěna n
ехо отзвук
odraz zvuku od vzdálených předmětů s vhodnými akustickými vlastnostmi, způsobující opakované slyšení původního zvuku.

ozón n
озон
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozývat se v
гмуркам се
projevit se zvukem

oáza n
оазис
místo v poušti, kde je voda a rostou rostliny

očekávat v
оча́ква се
Modèle:Vazba domnívat se, že se něco stane
Modèle:Vazba očekávat (1) něčí příchod

očekávání n
очакване
domněnka, že nastane určitá událost

očistec n
чисти́лище
Modèle:Příznaky místo, kde dochází k očistě duší od hříchů

očistit v
изчиствам
postupně zbavit špíny, zejména na povrchu

očividně adv
очевидно
očividným, pozorovatelným způsobem
несъмнено
Modèle:Příznaky bez pochybností

očkování n
ваксинация
podání antigenu do organismu za účelem zajištění obrany proti infekci

oční adj
о́чен
týkající se oka nebo očí

očumovat v
зяпач
(intranzit.) Modèle:Příznaky bezcílně zdržovat se v okolí
гледам влюбено
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba viditelně a bez zábran (si) prohlížet

oř n
жребец
Modèle:Příznaky kůň

ořech n
ле́шник
druh plodu se skořápkou

ořešák n
орех
rod stromů (Juglans), které plodí ořechy

ořízka n
кройка
boční část knihy tvořená hranami listů

ošemetný adj
рискован
(význam nejistý) ošidný

ošetřovat v
гледам
poskytovat péči nemocnému nebo zraněnému

ošetřovatelka n
отглеждам
žena, která z povolání někoho ošetřuje, poskytuje mu péči

ošklivý adj
грозен
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje estetickou nelibost

oškubat v
оскубвам
zbavit peří
Modèle:Příznaky získat od někoho, např. od zákazníka, platbu vyšší, než kolik je úměrné či slušné

ošoustat v
качулат корморан
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba provést a dokonat intimní styk s nějakou osobou, zpravidla vaginální koitus
Modèle:Příznaky otřít, odrbat

oštěp n
копие
druh zbraně k vrhání nebo pro boj zblízka v podobě tyče s hrotem
druh atletického vrhačského náčiní
хвърляне на копие
Modèle:Příznaky atletická disciplína hod oštěpem

oždibovat v
хапка

oželet v
прежалвам
smířit se s myšlenkou ztráty či nemožnosti něco získat

oženit se v
женя се
(o muži) Modèle:Vazba stát se manželem

ožrala n
въодушевен
Modèle:Příznaky často opilý člověk

ožít v
гъмжащ
stát se živým

paběrkovat v
баберкувам
sbírat na poli po sklizni zbytky plodin

pach n
ми́рис
čichový vjem

pachatel n
вино́вник
člověk, který se dopustil špatného činu

pachtýř n
наемател
nájemce objektu nejčastěji hospodářského, nájemce se zavazuje tímto druhem smlouvy - pachtem - pečovat o pronajatý majetek

pachuť n
послевку́с
nepříjemná příchuť

pacient n
пациент
léčící se nemocný člověk

pacientka n
пациентка
žena nebo dívka, kterou je třeba léčit nebo ošetřit

pacifický adj
пацифи́ст
související s pacifismem

pacifismus n
пацифи́зъм
světonázorové hnutí, usilující o zachování míru za každou cenu

pacifista n
пацифи́ст

packa n
ла́па
koncová část končetiny u zvířat

packat v
развалям
Modèle:Příznaky kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky
греша
Modèle:Vazba zakopávat, škobrtat

padat v
падам
pohybovat se shora dolů vlivem působení gravitace

padesátka n
петдесе́т
název čísla padesát

padok n
заграждение

padouch n
подлец
zlý, podlý člověk

padák n
парашут
pomůcka, tvořená vrchlíkem z textilie, určená pro zpomalení volného pádu osob či předmětů

padělaný adj
[[нави́вам]] [[въже́]]
protiprávně podomácku vyrobený s cílem vyvolat dojem originálu

padělat v
[[нави́вам]] [[въже́]]
nelegálně napodobovat ceninu či cenný předmět; vyrábět padělek

padělatel n
фалшифика́тор
člověk zhotovující padělky

padělek n
подправен
napodobenina jiného, zpravidla cennějšího předmětu vydávaná za originál

pahorek n
хълм
nepříliš výrazná vyvýšenina v krajině

pahrbek n
могилка
Modèle:Příznaky pahorek

paintball n
пейнтбол
hra při které po sobě hráči střílí ze speciálních zbraní barvicí kuličky

pak adv
после
později, potom

pak conjunction
после
tedy, tak

pakt n
пакт
politická smlouva mezi státy o vzájemné vojenské podpoře

pakůň n
гнута
rod afrických sudokopytníků

pal interjection
огън

paladin n
паладинtr
Modèle:Příznaky šlechtic se zvláštní důstojností

palačinka n
палачинка
pokrm v podobě tenké pečené placky z řídkého litého těsta, tenká omeleta

palcát n
боздуга́н
středověká zbraň

palec n
палец
nejsilnější prst lidské ruky nebo nohy vedle ukazováku
инч дюйм
anglosaská jednotka délky

paleobotanika n
палеоботаника
odvětví botaniky (resp. paleontologie) zabývající se zkoumáním vyhynulých rostlin

paleolit n
палеолит

paleontolog n
палеонтолог
vědec zabývající se vymřelými organismy z prehistorie

paleontologie n
палеонтология
nauka o organismech v minulých geologických obdobích

paleontoložka n
палеонтолог
vědkyně zabývající se vymřelými organismy z prehistorie

palestinský adj
палести́нски
související s Palestinou

paliativní adj
облекчаващ
Modèle:Příznaky zmírňující obtíže nebo bolest, avšak neřešící vlastní podstatu onemocnění

palice n
дървен чук
nástroj určený pro tlučení do jiných předmětů
бутало
druh květenství podobný klasu

palimpsest n
палимпсест
rukopis na znovu použitém pergamenu s mechanicky odstraněným původním textem

palindrom n
палиндром
slovo či text, který se čte stejně zleva doprava i zprava doleva

palivo n
гориво
materiál určený k výrobě energie spalováním

palič n
подпалвач
Modèle:Příznaky žhář

palička n
бутче
pomůcka sloužící k rozezvučení blány bubnu
подпалвач
Modèle:Příznaky žhářka

palladium n
паладий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 46 a chemickou značkou Pd

palma n
палма
jednoděložná rostlina z čeledi arekovitých

palpabilní adj
обозрим

palpitace n
сърцебиене
abnormální vnímání tlukotu srdce, ať už je tep příliš pomalý, rychlý, nepravidelný nebo ve své normální frekvenci

paluba n
па́луба
plošina lodi
взимам на абордаж
vnitřní prostor letadla, kosmické lodi nebo podobného prostředku pro cestující, posádku a náklad

palác n
дворец
honosná rozsáhlá rezidence

pamatovat v
спомня
Modèle:Vazba mít ve vzpomínkách
мисля
Modèle:Vazba mít na paměti, v patrnosti Modèle:Upřesnění

pamatovat si v
предавам поздрави
mít něco uchované v paměti

pamflet n
пасквил
kratší text útočného a satirického rázu, který zamlčuje kladné stránky věci

pamlsek n
деликатес
pokrm výrazné chuti, zejména sladký, jehož konzumace zpravidla neslouží k zahnání hladu

pampeliška n
глухарче
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, rod Taraxacum

památka n
сувенир
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
věc historické či kulturní hodnoty
Modèle:Příznaky dožínky, posvícení a masopust
ориентир
předmět vyvolávající památku (1)
svátek, slavnost, obřad či jiná společenská událost pořádaná na památku (1)

památník n
мемориа́л
menší stavba sloužící k připomenutí osoby či události

pamětihodnost n
гледка
pozoruhodnost

paměť n
памет
schopnost uchovávat informace
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
elektronická součást sloužící k uchovávání informací

paměťový adj
па́мет
související s pamětí

pan n
господин
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

panacea n
панаце́я
léčebná metoda nebo přípravek, který má účinkovat proti všem chorobám případně proti širokému spektru chorob

panamský adj
панамски
vztahující se k Panamě

pancéřový adj
армиран
související s pancířem resp. jím vybavený

pancíř n
броня
mechanicky zvláště odolná část brnění, oděvu válečníka apod.
ochranný kryt vojenského bojového vozidla či plavidla
Modèle:Příznaky tuhý útvar kryjící povrch těla živočicha

panda n
панда
šelma panda červená nebo panda velká

pandemie n
панде́мия пандемия
rozsáhlá epidemie postihující velkou oblast či dokonce celý svět

panděro n
шкембе
Modèle:Příznaky velké břicho

panel n
панел
pevný předmět ve tvaru plochého kvádru
skupina odborníků pověřených diskusí či posuzováním určitého tématu

panelový adj
панел
související s panelem

panenka n
кукла
hračka ve tvaru postavy
зеница
Modèle:Příznaky hezká dívka
zornice
Modèle:Příznaky druh vepřového masa, velmi libového; polohou a kvalitou odpovídající svíčkové u skotu
malý hydraulický zvedák
rod ptáků z čeledi astrildovití

panenský adj
девствен
týkající se panenství

panečku interjection
слуга́

panic n
де́вственик
muž, který ještě neměl pohlavní styk

panika n
паника
silný pocit dezorientace resp. bezradnosti v reakci na neočekávanou událost

pankreas n
панкреас
slinivka břišní

panna n
госпожица
Modèle:Příznaky neprovdaná dívka nebo žena

panovat v
властвувам
ovládat mocensky určitou oblast
госпо́дство
(nálada apod.) vyskytovat se

panslavismus n
панславизъм
Modèle:Příznaky hnutí prosazující sjednocení slovanských národů

panství n
доминио̀н
(država) příslušnost k stavu panskému, stav, hodnost šlechtice vyššího stupně
госпо́дство
(nadvláda) nadvláda

pant n
панта
Modèle:Příznaky otáčivý závěs dveří, okna apod.

panteismus n
пантеи́зъм
Modèle:Příznaky víra nebo přesvědčení, že celý svět je božské povahy

pantofel n
пантоф
lehký domácí střevíc bez opatku

pantofág n
всеядно животно

pantofágní adj
всеяден

paní n
госпожа
oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy
жена
(neznámá) žena
žena, která někoho ovládá

pančovat v
разбърквам
kazit nápoj ředěním

papež n
папа
vůdce římskokatolické církve a sjednocených církví a vrcholný představitel Vatikánu

papežský adj
папски
související s papežem

papoušek n
папагал папага́л
pták z řádu Psittaciformes typický pestrým vzhledem

paprsek n
лъч
svazek částic proudících jedním směrem

papyrus n
папи́рус
rostlina šáchor papírodárný
starověký předchůdce papíru, materiál vyráběný z dřeně papyru (1)
list papyru (2)

papír n
хартия
měkký materiál ve tvaru plochých listů vyrobený zhutněním vlákna obvykle z celulózy

papírový adj
книжен
vyrobený z papíru

paradigma n
образец
myšlenkový rámec; souhrn základních myšlenek a předpokladů
парадигма
Modèle:Příznaky vzor, např. pro skloňování nebo časování

paradox n
парадо́кс
tvrzení, které je překvapující a zdánlivě rozporné

parafilie n
парафилия
Modèle:Příznaky sexuální zaměření a chování vybočující z (kulturně podmíněných) norem, porucha sexuální preference

parafrázovat v
парафрази́рам

paragraf n
парагра́ф
odstavec textu (např. zákona) označený paragrafem (1)

paraguayský adj
парагвайски

paralelní adj
паралелен
Modèle:Příznaky zapojený tak, aby elektrický proud mohl protékat souběžně více prvky obvodu
Modèle:Upřesnění existující současně avšak nezávisle Modèle:Upřesnění

parametr n
параме́тър
veličina, jejíž hodnota významně ovlivňuje vlastnosti určité entity
Modèle:Příznaky skutečnost, jejíž hodnota významně ovlivňuje průběh určitého děje
Modèle:Příznaky pomocná proměnná

paranoia n
параноя
Modèle:Příznaky duševní choroba vyznačující se představami o vlastním ohrožení

paraple n
прикритие
Modèle:Příznaky skládací pomůcka na ochranu před deštěm

paravan n
параван

paraván n
параван

parazit n
паразит
organismus využívající ke své obživě jiný organismus jako nedobrovolného hostitele

parašutista n
парашутист
ten, kdo skočí a padá s padákem (příp. tak činí pravidelně)

parcela n
парце́л
pozemek určený ke stavění nebo již zastavěný

parchant n
извънбрачен
Modèle:Příznaky dítě, jehož rodiče nejsou manželé, levoboček
Modèle:Příznaky ničema, lump Modèle:Upřesnění

parfumerie n
парфюмерия

parfumérie n
парфюмерия

parfém n
арома́т
směs esenciálních olejů vydávající příjemnou vůni

parita n
равенство
Modèle:Příznaky početní rovnost
Modèle:Příznaky poměr hodnoty národní měny k jiné měně

park n
парк
větší pozemek osázený okrasnými rostlinami či dřevinami určený k procházkám nebo odpočinku

parka n
парка
Modèle:Příznaky větrovka s kapucí sahající nad kolena

parketa n
паркет
truhlářsky upravená čtvercová či obdélníková deska ze dřeva, korku, dřevotřísky apod., ze kterých se skládá podlaha

parkovat v
паркувам
umístit vozidlo mimo jízdní pruhy pozemní komunikace

parkoviště n
паркинг
místo vyhrazené pro stání silničních vozidel

parkování n
парки́ране
umísťování vozidla mimo jízdní pruhy pozemní komunikace

parlament n
парламент
sbor volených nebo nevolených zástupců určité administrativní územní jednotky, který může mít podle politického zřízení zákonodárnou nebo poradní pravomoc

parlamentní adj
парламента́рен
související s parlamentem

parno adv
душен
velmi teplo

parno n
възбуждам
vysoká teplota okolního prostředí

parní adj
гняв
související s párou

parník n
параход
loď poháněná parním pohonem

paroháč n
рогоносец
Modèle:Příznaky muž, kterému je jeho manželka nevěrná s jiným mužem

paronymum n
производна дума
Modèle:Příznaky slovo fonicky nebo graficky podobné, ale významově zcela odlišné

paropropustný adj
изпаре́ние
umožňující propuštění páry

parovod n
паропровод
zařízení pro potrubní dopravu páry

paroží n
еленските рога
kostěné výrůstky na hlavě některých přežvýkavců z čeledi jelenovitých

parta n
ба́нда
skupina lidí spojených přátelstvím či společnými zájmy

participovat v
взе́ма уча́стие
Modèle:Příznaky účastnit se, podílet se

partner n
партньо́р
osoba, se kterou někdo společně vykonává určitou aktivitu

partnerský adj
партньо́рство
vztahující se k partnerství

partnerství n
партньо́рство
stav, kdy osoby jsou navzájem partnery

partyzán n
копие

paruka n
перу́ка
umělé vlasy tvořící účes

pas n
паспорт
průkaz povolující osobě určitou aktivitu

pasažér n
пасаже́р
cestující

pascal n
паска́л
Modèle:Příznaky jednotka tlaku v soustavě SI

paseka n
поля́на
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy
Modèle:Příznaky škoda na více objektech

pasivní adj
паси́вен
který se nechává ovlivnit svým okolím, který je předmětem činnosti jiných subjektů (namísto toho, aby sám na své okolí působil); který nevytváří vlastní činnost; související s pasivitou

pasovat v
в добра́ фо́рма
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba dobře padnout, svým vzhledem resp. tvarem se hodit mezi státy

pasta n
паста
kašovitá směs různých látek

pastelka n
цветен молив
barevná tužka na malování

pasterizovat v
пастьоризѝрам
konzervovat potraviny krátkodobým zahřátím

pastevec n
пасти́р
člověk pasoucí dobytek, zejména dlouhodobě
příslušník skupiny či etnika, které se pastvou zabývá převažujícně, především v porovnání s jinými druhy obživy

pastiš n
стилизация
napodobenina jiného uměleckého díla

pastor n
пастор
Modèle:Příznaky duchovní v protestantské církvi

pastorace n
министе́рски съве́т
Modèle:Příznaky duchovní správa; péče duchovních o duchovní směřování věřících

pastva n
лъка́
pastvina, pastvisko, pastviště, tj. místo pastvy

pastvina n
па́сбище
louka, využívaná k pasení dobytka

pasák n
пастир
člověk, který pase
сводник
Modèle:Příznaky člověk, který se přiživuje na výdělcích jemu podléhající prostitutky

pasáž n
пасаж
zastřešený prostor mezi městskými domy, jímž lze procházet
úsek uměleckého díla, zejména textu
Modèle:Příznaky kratší část hudebního díla

pata n
пета
část nohy nebo ponožky kryjící patu 1

patent n
патент
Modèle:Příznaky zákonná ochrana vynálezu zaručující jejímu vlastníkovi výhradní právo k průmyslovému využití vynálezu

patentní adj
очевиден
týkající se patentu

patetický adj
неестествен
usilující vyvolat, vzbudit silné emoce, pokud možno vznešené (jako je vlastenectví, soucit, dojetí, ochotu se obětovat apod.); obnášející patos
Modèle:Příznaky strojený, nepřirozený, teatrální

patologie n
патология
lékařská věda o chorobných změnách v organismu
nemocniční oddělení, kde se se provádějí pitvy

patolízal n
мазник
Modèle:Příznaky člověk, který dělá cokoliv pro to, aby se zalíbil určité osobě

patriarcha n
патриа́рх
biblický praotec
(zpravidla starý, důstojný, vážený) muž v čele patriarchátu (rodu, příbuzenstva apod.)
starý, důstojný, vážený muž vůbec
Modèle:Příznaky hlava východní církve

patrný adj
достоен за внимание
takový, jejž lze spatřit
Modèle:Příznaky takový, jehož výskyt lze zjistit

patrně particle
както изглежда
podle všech příznaků

patro n
етаж
část budovy ležící na stejné výškové úrovni
небце етаж
vrchní část dutiny ústní

patřit v
членувам
být v něčím majetku či držbě; náležet

patřičný adj
подобаващ
jsoucí v souladu s rozumnými očekáváními či zvyklostmi

patřící adj
вещ

pauza n
междуча́сие
doba, kdy něco je dočasně přerušeno

pavián n
павиа́н
Papio, rod opic z čeledi kočkodanovití

pavouk n
паяк
dravý členovec, bezobratlý živočich s osmi nohami ze třídy pavoukovci

pavučina n
па́яжина
síť z vláken vyrobená pavoukem

pavézka n
пържена филия
levný pokrm vyrobený smažením pečiva obaleného zejména v směsi mléka a vajec

paví adj
паунов
související s pávem

pazourek n
кре́мък
druh křemene, odrůda chalcedonu, používaný ke křesání

pačmák n
лапа
Modèle:Příznaky nemotorná ruka

paňáca n
клоун
Modèle:Příznaky směšný, nedůstojný nebo nedůstojně se chovající muž

pařit v
гняв
гуляя
Modèle:Příznaky účastnit se pitky

pařát n
дращя
noha a dráp(y) dravého ptáka

pařížský adj
парижки
související s Paříží

pašerák n
контрабандист
muž, dopravující ilegálně zboží nebo lidi přes hranici mezi státy

pašovat v
контрабандирам
dopravovat ilegálně zboží přes hranici mezi státy

paštika n
пастет
pokrm z jemně mletého masa nebo jater, tuku a koření

pažba n
приклад
zadní část střelné zbraně, určená k opření o rameno při střelbě

paže n
ръка
lidská horní končetina

pažitka n
див лук
Allium schoenoprasum, rostlina z čeledi česnekovitých používaná v kuchyni

pcháč n
магарешки бодил
ostnitá rostlina z rodu Cirsium

pec n
пещ
zařízení s prostorem pro dosažení vysoké teploty

pecen n
самун
okrouhlý kus upečeného chleba

pech n
катран
Modèle:Příznaky nezdar, smůla, nepřízeň osudu, neúspěch

pechfógl n
неудачник
člověk, který je chronicky stižen nezdarem, kterého pronásleduje smůla

pecka n
костилка
tvrdý obal semena v ovoci Modèle:Upřesnění
[[си́лен]] [[у́дар]]
Modèle:Příznaky velká rána
кренвирш
Modèle:Příznaky populární nebo úderná skladba, hit

pedagogický adj
педагогичен
týkající se pedagogiky
vyhovující správným principům pedagogiky

pedantský adj
педантичен
vztahující se k pedantovi

pederast n
педера́ст

pederastie n
педерастия

pediatrie n
педиатрия
obor medicíny zabývající se péčí o zdraví dětí

pedikúra n
педикюр

pedologie n
почвознание
nauka o půdě
педология
nauka o dítěti

pejorativní adj
пейоративен

pejorativum n
неодобрителен
hanlivý či zhoršující výraz

pekař n
пекар
zaměstnanec pekárny
пека́р
výrobce pečiva

pekařka n
хлебарка
žena živící se výrobou pečiva

pekařství n
пека́рна
obchod, prodávající čerstvý chléb, pečivo a další pekařské výrobky

pekelný adj
а́дски
vztahující se k peklu
Modèle:Příznaky hrozný

pekingský adj
пекински

peklo n
пъкъл ад
útrpné místo hříšných duší

pekárna n
пекарница
prodejna, ve které se prodává chleba a další pečivo

pekáč n
тава
nádoba k pečení

pelest n
облегалка
postranní nebo čelní prkno postele

pelichat v
сменям си перата
ztrácet postupně srst

pelikán n
пеликан
rod vodních ptáků z čeledi pelikánovitých

pelyněk n
пелин
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých; Artemisia
обикновен пелин
léčivá bylina, pelyněk pravý, vyznačující se hořkou chutí; Artemisia absinthium

pelášit v
лудувам
Modèle:Příznaky velmi rychle běžet, zejména někam pryč; kvapně opouštět místo

pemza n
пе́мза пемза
pórovitá vyvřelá hornina

penalta n
гло́ба
Modèle:Příznaky druh trestu ve fotbalu, volný kop z pokutové značky jen proti brankáři

pendant n
еш
objekt vzájemně se doplňující s původním objektem

pendrek n
полицейска палка
Modèle:Příznaky gumový (policejní) obušek

penetrovat v
прониквам
něčím proniknout nebo pronikat

penicilin n
пеницили́н
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penicilín n
пеницили́н
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penis n
пенис
Modèle:Příznaky mužský (nebo samčí) orgán určený k pohlavnímu styku; u savců jím také při vyměšování prochází moč

penny n
пени
britská měnová jednotka, setina libry šterlinku; dříve dvanáctina šilinku

pension n
къща за гости
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

pentagram n
пентаграм

pentateuch n
петокнижие
soubor pěti knih
pět knih Mojžíšových jako součást bible

penze n
уедине́ние
výslužba
пе́нсия
ubytování a strava

penzion n
пансио́н
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

peníz n
жето́н
kovové platidlo

penězokaz n
фалшифика́тор
osoba, zhotovující nezákonně napodobeniny platidel

peněženka n
портфейл
kapesní pouzdro na peníze
дамска чанта
Modèle:Příznaky finanční rozpočet Modèle:Upřesnění

peněžní adj
валу́тен
související s penězi

pepsin n
пепсин
trávicí enzym obsažený v žaludeční šťávě, sloužící k rozkladu bílkovin

pepř n
пипер
drobné plody tropického keře pepřovníku, často používané jako koření

pepřenka n
поръсвам
nádobka k pepření jídla sypáním

perestrojka n
перестро́йка

perex n
проводник
Modèle:Příznaky krátká upoutávka na článek, umístěná pod titulkem

perfektní adj
съвършен
takový, jenž nemá žádnou chybu

perfidní adj
вероломен
Modèle:Příznaky proradný, podlý

perforace n
перфорация

perihelium n
периапсида

periodikum n
периодично списание
tiskovina vycházející v pravidelném časovém intervalu

periskop n
перископ
optické zařízení umožňující rovnoběžný posun osy vidění

perla n
бисер
Modèle:Příznaky objekt výjimečných kvalit

perlivý adj
газиран
(nápoj) tvořící drobné bubliny

perlička n
токачка
druh hrabavého ptáka

permafrost n
вечно замръзнала почва

permanentně adv
постоянно
neustále, permanentním způsobem, bez přestání

perník n
меден сладкиш
pečivo s medem a směsí koření

perný adj
тежък
velmi náročný, těžký

perorální adj
на [[уста|уста́та]]
Modèle:Příznaky ústní Modèle:Upřesnění

peroxid n
пероксид
Modèle:Příznaky sloučenina obsahující jednoduchou vazbu dvou atomů kyslíku

perský adj
перси́йски
související s Persií

personalista n
ли́чен съста́в

personál n
ли́чен съста́в
soubor všech zaměstnanců určitého podniku, instituce apod.

personální adj
човешки
související s osobami

persvaze n
убедителност
lidská komunikace určená k ovlivňování ostatních tím, že změní jejich přesvědčení, hodnoty nebo postoje; na rozdíl od manipulace jim neuškodí

perzekuce n
гонение

perzekvovat v
поти́скам
pronásledovat nějakou osobu nebo skupinu osob obvykle pro jejich příslušnost nebo názory

perzián n
астраган
kožešina resp. kůže z mladých jehňat karakulských ovcí

pesach n
Пасха
osmidenní židovský svátek připomínající biblický příběh knihy Exodus, podle kterého byli prvorození synové izraelští Hospodinem překročeni, zatímco egyptští prvorození zemřeli; Židé pak vyšli z egyptského otroctví

pesar n
бле́нда
antikoncepční pomůcka; klobouček z pružného materiálu (například latexu), který se zavádí do pochvy před pohlavním stykem, a který mechanicky zabraňuje průniku spermií do dělohy

peseta n
песе́та
bývalá měnová jednotka Španělska

pesimismus n
песими́зъм
tendence zpravidla očekávat horší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska nevýhod

pesimista n
песимист
člověk, který zpravidla očekává horší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska nevýhod

pesimistický adj
песимисти́чен

peskovat v
гълча

peso n
пе́со
současná resp. bývalá měnová jednotka několika států

pesticid n
пестицид
prostředek určený pro hubení škůdců

pestrý adj
пъстър
mající různé barvy
(nápadně) rozmanitý, různorodý

pestík n
подпора
samičí rostlinný orgán obsahující semeník s vajíčky

petarda n
петарда
pyrotechnický výrobek způsobující silné zvukové efekty

petice n
пети́ция
písemná žádost ve věci obecného zájmu, adresovaná veřejným činitelům a podepsaná mnoha občany

petrklíč n
иглика
Modèle:Příznaky prvosenka jarní

petrolej n
кероси́н
směs uhlovodíků vzniklá frakční destilací ropy, užívaná jako palivo

petržel n
магданоз
Modèle:Příznaky kořen resp. nať petržele obecné

petrželový adj
магданоз
související s petrželí

pevnina n
суша
velká, geograficky nebo politicky oddělená část souše

pevninský adj
континентален
týkající se pevniny

pevnost n
крепост
opevněné místo určené pro obranné účely

pevný adj
геометрично тяло
твърдо
odolný vůči namáhání, přetržení, proražení, rozlomení, převrhnutí apod.

pevně adv
здраво
způsobem odolným vůči namáhání
těžko změnitelným způsobem
kvůli hlubokému přesvědčení

peáž n
двоен

pečení n
фурна

pečený adj
печен
připravovaný pečením

pečeně n
дразня
pokrm z pečeného masa

pečetidlo n
восъчен печат
nástroj k otiskování vzoru do měkkého materiálu, čímž vznikne pečeť

pečeť n
печат
ztvrdlý vosk popř. jiná podobná hmota, nesoucí otisk pečetidla k potvrzení pravosti

pečivo n
сладки
pokrm připravovaný z mouky a dalších přísad pečením

pečlivost n
безпокоя се
schopnost, ochota být (a zůstat) pečlivým

pečlivý adj
акура́тен
přikládající značnou pozornost ke svojí činnosti, a to i jejím detailům, zejména s ohledem na výsledek

pečlivě adv
внимателно
s vynaložením velké péče

pečovat v
грижа се
Modèle:Vazba vynakládat péči

pečovatelka n
болногледачка

pečínka n
дразня
Modèle:Příznaky smažený kus masa

peň n
ствол
Modèle:Příznaky kmen stromu

peřej n
бързей

peřina n
кувертю́ра
pokrývka kterou se zakrývá spící člověk

peřiňák n
сандък

peří n
перушина
pokrývka povrchu těla ptáků

pianista n
пиани́ст
osoba ovládající hru na klavír

piano n
пиа́но

pic interjection
гърмя
zvuk výstřelu

pichlavý adj
бодлив

pick-up n
вдигане

picobello adj
в отлично състояние

pidižvík n
мъни́че
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky malý člověk

piedestal n
пиедестал
(obvykle vysoký) podstavec pod sochu, pomník, pilíř nebo sloup sloužící k umocnění jejich velkoleposti
Modèle:Příznaky místo obdivu, vyvýšené místo

pigment n
пигмент

piha n
луничка
pigmentová skvrna v kůži

pijan n
пияница
osoba, která hodně pije alkohol

pijavice n
кръвопиец

pikel n
конспирация
Modèle:Příznak2 původní varianta dnešního pomnožného substantiva pikle; pleticha, intrika

pikenýr n
копиеносец
příslušník pěchoty vyzbrojený píkou

pikle n
конспирация
pletichy, intriky, úskok, nástraha, čachry, lest

piknik n
пи́кник

piksla n
захвърлям
kovová krabička

piktogram n
пиктограма
grafické znázornění nějakého jevu pomocí jednoduchého obrázku

pila n
трион бичкия
nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů
дъскорезница
závod zabývající se výrobou řezaných výrobků ze dřeva, např. trámů, palubek, prken, lišt apod.

pilný adj
приле́жен
dělající něco s pílí; který se nevyhýbá námaze, práci, studiu apod.

pilous n
хоботник

pilovat v
пиля
odírat povrch pomocí pilníku
блясък
Modèle:Příznaky vést k dokonalosti

pilíř n
колона
opěra nesoucí zátěž

pindík n
заложна къща
Modèle:Příznaky pěšec
Modèle:Příznaky člověk malého vzrůstu
Modèle:Příznaky penis

pinzeta n
пинсета
druh malých kleštiček

piraňa n
пира́ня
dravá jihoamerická říční ryba čeledi trnobřichých rodu Serrasalmus nebo Pygocentrus.

pirát n
пира́т

pirátka n
пиратски кораб

piscivorní adj
рибояден
Modèle:Příznaky živící se výhradně rybami

pisoár n
писоар
Modèle:Příznaky zařízení pro řízené močení psů ve veřejném prostoru

pistole n
пистоле́т
palná zbraň určená pro držení v jedné ruce
Modèle:Příznaky ruční nářadí tvarem připomínající pistoli (1)

pistácie n
шам фъстък

pisálek n
драскач

pitka n
гуляй
společenská událost obnášející velkou konzumaci alkoholických nápojů

pitný adj
годен за пиене
vhodný k pití (bez nežádoucích následků na zdraví)

pitomec n
глупак
Modèle:Příznaky hloupý člověk; hlupák

pitva n
ауто́псия
prozkoumání mrtvého těla použitím invazivních metod
Modèle:Příznaky rozbor

pitvat v
правя дисекция
provádět pitvu

pití n
напитка
přijímání tekutin ústy
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pití (1) alkoholických nápojů
питие́
Modèle:Příznaky nápoj

pivnice n
пивоварна
restaurace, kde se zejména čepuje pivo

pivo n
бира пиво
kvašený, slabě alkoholický nápoj vyráběný z vody, obilovin (především ječmene) a chmele pomocí pivovarských kvasinek
пиво
sklenice piva (1)

pivotka n
съсредоточавам се

pivotmanka n
съсредоточавам се

pivovar n
пивоварна
místo, kde se vaří pivo ve velkém množství

pivovarnictví n
пивоварница
průmysl vyrábějící pivo

pivoňka n
божу́р
rod rostlin z čeledi pivoňkovitých

pizda n
пи́чка
Modèle:Příznaky ošklivá, nepříjemná žena
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy

pizza n
пица
pokrm tvořený kruhovým plátem těsta, upečeným spolu s tomatovou omáčkou a dalšími přísadami navrchu

pizzerie n
пицари́я
restaurace zařízená na výrobu a podávání pizzy

piča n
немощен
(vulgárně, převážně na Moravě) vnější pohlavní orgány ženy
ебаси
vulgární nadávka
Modèle:Příznaky nic (jako výraz nespokojenosti či rezignace)

pičovina n
лайно на бик
Modèle:Příznaky hloupost, nesmysl

piškot n
бишкота
cukrovinka z těsta složeného z mouky, cukru a vajec

pižmo n
мускус
zvláštní výměšek některých živočichů (bobr, ondatra, vydra) mající specifickou vůni

plac n
жили́ще

placatka n
плоско шише
plochá láhev, vyráběná z různých materiálů, často nerezové oceli, určená k uchovávání a přepravě pálenky pro osobní potřebu

placebo n
плацебо
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta příznivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento příznivý účinek může mít

placenta n
плацента
Modèle:Příznaky samičí orgán vyživující a chránící plod

placení n
плащане
činnost, kdy někdo něco platí

placený adj
платен
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo platí
Modèle:Upřesnění takový, jenž vyžaduje zaplacení, není zdarma
Modèle:Upřesnění vykonávaný za finanční odměnu

plachetnice n
ветрохо́ден ко́раб
loď poháněná primárně větrem pomocí plachet

plachta n
платно
velký kus odolné tkaniny napínaný nad palubu lodí pro jejich pohánění větrem

plachý adj
срамежлив
(zejména o zvířatech) takový, který se snadno poleká
боязли́в
takový, který se stydí kontaktu s jinými, zvláště cizími lidmi

placka n
пица
(většinou bezmasý) kompaktní pokrm plochého tvaru z těsta na základě obilnin či okopanin připravený zpravidla na otevřeném ohni

plagiát n
плагиат

plagiátor n
плагиат

plagiátorství n
плагиа́т

plak n
пла̀ка
měkký, lepivý povlak z organismů a organických látek hromadící se na povrchu zubů, který se může přeměnit na zubní kámen
povlak z tuku a bílých krvinek hromadící se na vnitřní stěně tepen, který může způsobit aterosklerózu

plakat v
плача
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)

plakát n
афи́ш
rozměrné veřejně vyvěšené upozornění sloužící k reklamě nebo ozdobě

plamen n
пламък
oblast prostoru obsahující plazma a vyzařující světlo v důsledku hoření

plameňák n
фламинго
druh ptáka

planeta n
планета
těleso přibližně kulovitého tvaru obíhající kolem centrální hvězdy po dlouhodobě stabilní eliptické dráze

planetárium n
планета́риум
vzdělávací instituce se sálem ve tvaru dómu umožňujícím zobrazení umělé hvězdné oblohy

planetární adj
планетарен
vztahující se k planetě či planetám

planimetr n
планиметър
přístroj na měření obsahu rovinné plochy

planoucí adj
пламтящ

planout v
буен огън
hořet intenzivním plamenem

plantáž n
плантация
větší pozemek osázený konkrétní zemědělskou plodinou jinou než obilím, např. čajem nebo tabákem

plast n
пластмаса
pevný materiál z uhlovodíků, uměle vytvořený z ropy popř. jiných surovin chemickým postupem

plastický adj
пластичен
Modèle:Upřesnění snadno měnící tvar a zachovávající nový při použití tlaku
Modèle:Upřesnění vykazující nerovnosti

plastový adj
пластма́сов
vyrobený z plastu

platba n
възнагражде́ние
akce, při které někdo zaplatí určitý obnos

platidlo n
платежно средство
věc, prostředek sloužící k placení, většinou peníze

platina n
платина
kovový chemický prvek s atomovým číslem 78

platinový adj
платина
související s platinou

platit v
пла́щам
vydávat peníze za věc nebo službu

platnost n
валидност
stav, kdy něco je platné

platný adj
вали́ден
mající platnost
поле́зен
přinášející užitek

plavat v
плувам
Modèle:Upřesnění pohybovat se vlastními silami ve vodě

plavba n
пътеше́ствие
putování na plavidle
zajišťování podmínek umožňujících plavbu (1) a její provádění

plavec n
плувец
člověk, který plave

plavecký adj
световъртеж

plavectví n
световъртеж

plavidlo n
кораб
vodní dopravní prostředek

plavit v
баркас
přepravovat po vodní hladině

plavky n
бански костюм
koupací oděv

plavání n
плу́ване
pohyb ve vodě bez kontaktu se dnem vlastní silou

plavý adj
задоволителен
Modèle:Upřesnění mající barvu se světlým žlutým odstínem

plavčík n
спасител
školená osoba dohlížející na bezpečnost návštěvníků veřejného bazénu resp. plovárny

plaz n
влечу́го
suchozemský studenokrevný živočich ze třídy Sauropsida

plačící adj
плач
takový který pláče

plaňka n
бледнея
dřevěné tyčovité těleso plochého průřezu, které se připevňuje přibitím skrz svůj nejmenší rozměr svisle nejčastěji jako prvek plaňkového plotu

plch n
сънливец
rod malých nočních hlodavců

plebejec n
плебе́й
Modèle:Příznaky příslušník plebsu v starověkém Římě

plebiscit n
референдум
hlasování lidu o věcech zásadního významu

plebs n
плебс
Modèle:PříznakyModèle:Doplňte zdroj skupina lidí ve společnosti, která se nepočítá mezi vlivné
(historicky) společenská skupina svobodných občanů ve starověkém Římě bez politického vlivu

plec n
издатина

plech n
ютия
kovový plát na pečení

plechovka n
тенекиена кутия
plechový obal na konzervované potraviny, nejčastěji ve tvaru válce
таратайка
Modèle:Příznaky staré nebo rozbité auto

plemeno n
порода
soubor všech jedinců určitého druhu zvířat se společnými význačnými rysy
пле́ме
soubor lidí zahrnující všechny živé i mrtvé potomky jedněch prarodičů

plenit v
ограбвам
krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí
гарванов
bezohledně využívat (zejména přírodní) zdroje

plenka n
пелена
Modèle:Příznaky plena

plenární adj
плена́рен
týkající se pléna

plenění n
плячкосване

plesat v
веселя
Modèle:Příznaky radovat se

plesnivý adj
мухлясал
zasažený plísní

pleso n
планинско езеро
horské jezero utvořené jako pozůstatek po ledovci

pletivo n
внедрявам
rostlinná tkáň; skupina rostlinných buněk plnící určitou funkci

pletka n
любо́вна исто́рия
milostné dobrodružství, zejména extrakonjugální či jinak narušující předpokládanou monogamii či celibát jednoho či obou zúčastněných

plevel n
плевел
planá, rychle se rozrůstající rostlina

plexisklo n
органично стъкло
průhledný plast používaný jako náhrada skla, oproti němuž je lehký a odolný

pleš n
плешива глава
pokožka okolo temena lidské hlavy bez vlasů

plešatý adj
лис

pleť n
тен
svrchní část lidské kůže, zvláště na obličeji

plicní adj
белодро́бен
vztahující se k plicím

plivla v
карам се

plivnul v
карам се

plnit v
достатъчно количество
uvádět do plného stavu

plno adv
интензивен
vyjadřuje úplné naplnění
много
Modèle:Příznaky velké množství

plnokrevník n
породист
Modèle:Příznaky kůň, který pochází z vyšlechtěného plemena arabského či anglického

plný adj
пълен цял
který není ani trochu prázdný; v němž je obsah v takové míře, že už se tam žádný další nevejde
zahrnující všechno
(člověk) mající neštíhlé tělo
(o předmětu) neobsahující dutinu
obsahující (co) v hojné míře, oplývající (čím)

plně adv
изцяло
úplnou měrou, beze zbytku

plnění n
плънка

plocha n
площ
povrchová část předmětu, dvojrozměrný útvar
velikost rovinného útvaru vymezeného hranicí

plochý adj
пло́сък
mající povrch přibližně ve tvaru roviny

plod n
плод
vyvíjející se zárodek zvířete nebo člověka

plodina n
култура
užitková rostlina

plodit v
зачевам
Modèle:Upřesnění mít, rodit děti
Modèle:Příznaky dávat vzniknout
нося
Modèle:Upřesnění přinášet plody

plodnost n
плодовитост
Modèle:Příznaky schopnost Modèle:Upřesnění plodit potomky
schopnost Modèle:Upřesnění přinášet plody
плодородие
schopnost Modèle:Upřesnění produkovat užitečné výsledky

plot n
ограда
stavba, která má za úkol zabránit nebo omezit pohyb přes nějakou hranici

plotice n
бабушка
ryba z čeledi kaprovitých

ploutev n
перка плавник
končetina vyskytující se u paryb, ryb a vodních savců sloužící k pohybu nebo ke snížení hydrodynamického odporu

ploutvonožec n
перконого

plovací adj
световъртеж

plovoucí adj
плаващ

plovák n
поплавък

plošina n
плато
krajina s plochým nebo mírně zvlněným povrchem, jejíž výskyt není vázán na určitou nadmořskou výšku
висо́ка подме́тка
ploché místo v dopravním prostředku

plst n
филц
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

plsť n
филц
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

plsťák n
филцова шапка
Modèle:Příznaky plstěný klobouk

plucha n
ле́ма
Modèle:Příznaky listen vyrůstající u travin na bázi květů v klásku

pluh n
плуг
nástroj k orání půdy
zařízení k vyhrnování sněhu
lyžařská technika brzdění

pluk n
полк
základní vojenský útvar

plukovník n
полковник
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

pluralitní adj
множествен
rozmanitý

plurál n
множествено число
Modèle:Příznaky množné číslo

plutokracie n
плутокрация

plutonium n
плутоний
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 94 a chemickou značkou Pu

plyn n
газ
Modèle:Příznaky snadno stlačitelná látka nestálého tvaru, jejíž objem je dán objemem nádoby
plyn (1) sloužící k topení nebo svícení
Modèle:Příznaky pedál pro regulaci výkonu motoru automobilu nebo motocyklu

plynný adj
га́зов
mající formu plynu
свободен
plynulý

plynopropustný adj
га́зове
umožňující propuštění plynu

plynout v
дебит
(pomalu) téci, proudit
последвам
být důsledkem (něčeho), vyplývat

plynovod n
газопровод
zařízení pro dopravu plynu pomocí potrubí

plyš n
плюш
tkanina s delším vlasem

plyšový adj
плю́шен
vztahující se k plyši

plánovat v
възнамеря́вам
zamýšlet realizaci určitého plánu

plápolat v
пламтя
hořet intenzivním, velkým, živě se pohybujícím plamenem

plást n
надупча
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plástev n
пита
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plát n
пласт
tenká kovová resp. dřevěná deska
лист
ohebný předmět ve tvaru tenké vrstvy

plátek n
лента
předmět ve tvaru vrstvy
жълт вестник
Modèle:Příznaky noviny nevalné úrovně
духов инструмент
Modèle:Příznaky dřevěná destička ve tvaru klínu, používaná pro tvoření zvuku dechových hudebních nástrojů

plátno n
екран
tkanina vyrobená plátnovou vazbou
[[платно́]] за [[рису́ване]]
Modèle:Příznaky obraz namalovaný na plátno (2)

plátěný adj
[[платно́]] за [[рису́ване]]
vztahující se k plátnu

pláč n
плач
projev silného citového pohnutí (nebo reakce na bolest) doprovázený slzami, popřípadě i nářkem

pláň n
равнина́
plochá málo zarostlá oblast

pláštík n
аба́
Modèle:Příznaky předstíraný nebo vymyšlený vnější důvod zakrývající pravou příčinu
malý plášť, Modèle:Příznaky plášť

pláštěnka n
дъждобра́н
nepromokavý plášť

plášť n
покривало
svrchní část oblečení s dlouhými rukávy, sahající od ramen pod pás
доскучава ми
gumová struktura sloužící k zajištění bezpečné a komfortní jízdy silničních vozidel

pláž n
плаж
ploché pobřeží moře

plémě n
пораждам
Modèle:Příznaky rasa, plemeno
порода
Modèle:Příznaky pokolení, rod, národ

plést v
плета
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přivádět do zmatku, omylu; přivozovat někomu momentální ztrátu orientace

plíce n
бял дроб
orgán, jenž vyměňuje plyny mezi krví a vzduchem

plíseň n
плесен мухъл
bělavý, šedavý nebo nazelenalý povlak na látkách tvořený vláknitými houbami

plískanice n
поледица
déšť, často se sněhem, za větrného a chladného počasí

plísnit v
засра́мвам

plížit se v
прокрадвам се
кро́ул
pohybovat se s tělem poblíž země

plíživý adj
подъл
nastávající pomalu a nenápadně, znenadání, nečekaně

plíživě adv
подъл
plíživým způsobem

plýtvat v
бракуван
marnotratně spotřebovávat, utrácet, nehospodárně zacházet, mrhat

plšík n
лешников сънливец
malý noční hlodavec

plť n
сал
Modèle:Příznaky několik vorů svázaných houžvemi v jeden celek

plž n
коремоного
měkkýš se zřetelnou hlavou, s vyvinutými tykadly a zpravidla s tělem chráněným ulitou

pneumatika n
[[автомобилен|автомоби́лна]] [[гу́ма]]
vzduchem plněná pružná součást kol dopravních prostředků

pneumologie n
пулмология
lékařský obor zabývající se plicními chorobami

pneumonie n
възпаление на белите дробове
Modèle:Příznaky zápal plic

po očku setPhrase
крадешко́м
(pozorovat) nenápadným způsobem, tak aby si mé okolí nevšimlo, že pozoruji

poameričtit v
американизи́рам

pobaltský adj
балтийски
vztahující se k Pobaltí

poberta n
арами́йка
Modèle:Příznaky zloděj

poblít se v
гадене

poblíž adv
близък
v malé vzdálenosti

pobouření n
протест
vzedmutí velmi silného veřejného, kolektivního hněvu, nesouhlasu, odmítnutí apod.

pobouřit v
безчинствам

pobočka n
клон
provozovna závislá na mateřské firmě

pobyt n
пребива́ване
období, kdy někdo pobývá na určitém místě resp. v určité oblasti

pobytový adj
жилищен
vztahující se k pobytu

pobýt v
оста́вам
zůstat někde po určitý čas

pobývat v
банел
zůstávat někde po určitý čas

pobřežní adj
брегови
související s pobřežím

pobřeží n
крайбрежие бряг
část pevniny sousedící s mořem

pochlebník n
ласка́тел

pochlebovat v
лаская

pochmurný adj
безрадостен
neradostný, truchlivý, plný chmur a zasmušilosti
který skýtá neradostnou perspektivu, vyhlídku do budoucnosti

pochod n
марш
Modèle:Příznaky chůze vojáků se současnými kroky
Modèle:Příznaky skladba určená pro doprovázení pochodu (2)

pochodeň n
фа́кел
tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění něco, co ukazuje cestu

pochodovat v
марширувам
kráčet výrazným rytmickým krokem

pochopení n
интуиция
stav kdy někdo něčemu rozumí, chápe
разбиране
schopnost poznat a ocenit někoho, vcítit se do jeho situace

pochopit v
разбирам
Modèle:Vazba začít vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba získat porozumění pro něčí jednání či postoje

pochopitelný adj
разбира́ем
takový, jehož lze pochopit

pochopitelně adv
несъмнено
pochopitelným, srozumitelným způsobem

pochopitelně particle
разбира се
Modèle:Příznaky vyjadřuje souhlas či kladnou odpověď s podtextem vyloučení jiných možností

pochovat v
зара́вям
uložit (ostatky zemřelého) do země
прегръщам
podržet v náručí

pochutnat si v
имам вкус на
Modèle:Vazba sníst s velkou libostí

pochva n
влагалище
pouzdro na čepel nože nebo jiné ostré zbraně
trubicový svalový pohlavní orgán v těle samic savců, který spojuje vnější pohlavní orgány s dělohou a slouží ke kopulaci se samci, sexuálnímu ukájení a jako vývod z dělohy
ваги́на
spodní část listu travin, kryjící stvol

pochválit v
хваля
sdělit kladné hodnocení

pochyba n
съмнение
dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

pochybnost n
съмнение
domněnka, že určité tvrzení není zcela platné

pochybný adj
съмнителен

pochybovat v
съмня́вам се
Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

pocházet v
произхождам
mít původ na určitém místě resp. v určité situaci

pocit n
осеза́ние
smyslový nebo duševní zážitek, popřípadě stav
съзна́ние
uvědomění si něčeho

pociťovat v
изпитвам
mít pocit
mít vědomost Modèle:Upřesnění

pocta n
чест
projev úcty

pocítit v
изпитвам
prožít pocit
získat vědomost Modèle:Upřesnění

podat v
връчвам
přiblížit předmět směrem k jiné osobě či subjektu
подчинявам се
předat (instituci) oficiální dokument či zásilku

podařit se v
наследявам
povést se, zdařit se

podbíječka n
трамбовчик
stroj na údržbu kolejových svršků

podbízet se v
своднича
Modèle:Příznaky snažit se zavděčit se někomu a nehledět přitom na vlastní důstojnost či obvyklou úroveň

podběl n
по́дбел
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

podcast n
по́дкаст

podcenit v
подценя́
přičíst/přisoudit nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

podceňovat v
недооце́нка
přičítat/přisuzovat nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

poddajný adj
лек
snadno měnící svůj tvar vlivem vnější síly

poddaný n
поданик
podřízený panovníka

poddruh ˈpɔddrʊx n
подвид
taxonomická jednotka jemnější než druh

poddůstojník n
сержант

podepisovat v
подписвам
opatřovat podpisem

podepsaný adj
долуподписан
Modèle:Upřesnění ten, jenž něco podepsal

podepsat v
подписвам
opatřit podpisem
opatřit svým podpisem a vyjádřit tak závazný souhlas

podezdívka n
фасунга
zpravidla nízká zeď nebo stavba, na níž spočívá samotná konstrukce

podezírat v
подози́рам
mít podezření

podezíravost n
съмне́ние
sklon k nedůvěře

podezřelý adj
подозри́телен
vyvolávající podezření svým chováním či vlastnostmi
(osoba) takový, o němž existuje podezření ze spáchání špatného činu

podezření n
подозре́ние
předpoklad něčeho negativního

podezřívat v
подози́рам
mít podezření

podgrupa n
подгрупа

podhled n
одеяло

podivný adj
стра́нен
mající neobvyklé a překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

podivně adv
необичайно
podivným způsobem

podivín n
чудак

podklad n
заземя́ване
předmět, materiál či vrstva určený pro umístění pod něčím

podkova n
подкова
kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

podkoří n
етаж
Modèle:Příznaky šedá hmota pod kůrou mozkovou

podkožní adj
подкожен
jsoucí pod kůží

podkroví n
тавански етаж
část budovy ležící bezprostředně pod střechou

podlaha n
под
do roviny upravená spodní část místnosti

podlaží n
етаж
část budovy ležící na stejné výškové úrovni

podlost n
греховност
vlastnost někoho podlého

podloubí n
арка́да
Modèle:Příznaky z jedné strany otevřený průchod na kraji budovy, shora zakrytý klenbou

podlouhlý adj
продълговат
mající jeden rozměr znatelně větší než ostatní dva

podložka n
възглавничка за диван
ochranný předmět pokládaný pod něco
ша́йба
druh plochého spojovacího materiálu, nejčastěji ve tvaru mezikruží, používaný pod hlavy šroubů či matice

podloží n
етаж
vrstva hornin ležící pod povrchem země, obsahující jen velmi málo živých organismů

podléhat v
загубвам
Modèle:Vazba zaznamenávat svoji vlastní porážku, prohru; dovolovat druhému člověku / soupeři, aby nade mnou zvítězil; opakovaně nebo vlekle podlehnout

podlézat v
кро́ул
plazit se, lézt pod překážkou
лаская
(intranzitivní) (někomu) snažit se někomu zalíbit, nikoliv důstojným způsobem

podlý adj
злодейски
morálně špatný

podmiňovat v
обуславям

podmnožina n
подмножество
Modèle:Příznaky část prvků určených vlastností, patřících do jedné množiny.

podmořský adj
подво́ден
takový, jenž se nachází pod hladinou moře

podmáslí n
мътеница
(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

podmáčený adj
блатист
Modèle:Upřesnění prosáklý vodou

podmínit v
обуславям

podmínka n
усло́вие
předpoklad, za kterého se něco může stát
условна присъда
Modèle:Příznaky trest odnětí svobody s podmínečným odkladem

podmět n
подлог
Modèle:Příznaky větný člen vyjadřující původce děje nebo nositele činnosti, stavu či vlastnosti

podnapilý adj
пиянски
(o člověku, v úředním jazyce) který má v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

podnebí n
кли́мат
dlouhodobý charakteristický režim počasí

podnikat v
изпълнявам
provádět samostatně výdělečnou činnost

podnikatel n
предприемач

podniknout v
поемам задължение

podnikání n
гаранция
aktivní účast na určité aktivitě
soubor činností ekonomické povahy s cílem dosahovat zisku

podnos n
табла
plochá deska s vyvýšenými okraji, určená pro přenášení předmětů, zejména pokrmů

podnájemník n
обитател

podněsterský adj
приднестро́вски

podnět n
стимул
jev, který může být vnímán pomocí smyslů
повод
formální akce, jejímž cílem je vyvolat určitý proces

podoba n
аспект
soubor vnějších charakteristických znaků předmětu nebo člověka
подобие
shoda vnějších charakteristických znaků

podobat se v
приличам
být podobný, sdílet některé význačné rysy

podobenství n
притча
přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

podobnost n
подо́бие
stav něčeho, co je podobné

podobný adj
подо́бен
mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

podobně adv
по същия начин
podobným způsobem

podotknout v
забелязвам

podpalubí n
трюм
uzavřený prostor pod palubou lodi

podpatek n
ток

podpaží n
подмишница
místo pod paží

podpis n
подпис
ručně napsaný zápis jména příslušné osoby

podpisovat v
подписвам
opatřovat podpisem

podplukovník n
подполковник
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

podpora n
подкрепа
pomoc, posila, opora
peněžitá výpomoc, subvence, dotace

podporovat v
подкрепям
Modèle:Vazba usnadňovat výskyt resp. příznivý průběh děje
поддържам
Modèle:Vazba poskytovat podporu
Modèle:Vazba vyjadřovat svůj souhlas
Modèle:Příznaky podpírat

podporovatel n
поддръжник
člověk jenž někoho aktivně podporuje

podpořit v
подкрепям
Modèle:Vazba usnadnit výskyt resp. příznivý průběh děje; ochránit před zhroucením
поддъ́ржам
Modèle:Vazba poskytnout podporu
втора скорост
Modèle:Vazba vyjádřit svůj souhlas

podprogram n
по́дпрограма

podprsenka n
сутиен
část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

podpěra n
подпо́ра
podpírající prvek

podraz n
вахта на руля
Modèle:Příznaky čin, jednání nebo manipulace, které proběhlo v příkrém rozporu s očekáváním adresáta a (zejména) na jeho úkor

podrobnost n
детайл
vlastnost toho, co se důkladně zabývá i méně důležitými aspekty či součástmi entity
méně významná, nepříliš rozsáhlá část celku

podrobný adj
подро́бен
obsahující či zabývající se podrobnostmi

podrost n
горски храсти
nízká vegetace rostoucí pod vyššími stromy

podroušený adj
пийнал
Modèle:Upřesnění pod vlivem alkoholu; ne zcela schopný se ovládat

podruhé adv
втора скорост
v případě, který je druhý v pořadí
най-близък
v jiném případě, později

područí n
робство
Modèle:Příznaky podřízenost někomu, nadvláda někoho nad někým

podružnost n
незначителност

podružný adj
вторичен
mající malou důležitost v určitém ohledu

podrážka n
подме́тка
spodní část boty, která při chůzi je v kontaktu se zemí

podstata n
същина
soubor hlavních vlastností entity, určujících její další vlastnosti, chování či vztahy k okolí

podstatný adj
значителен
mající velký význam

podstatně adv
значително
ve velké míře

podstava n
базирам се

podstavec n
пиедестал
podkladní pevný základ, na kterém je umístěn a připevněn nějaký předmět
вдигам
podpůrný základ umožńující něco dočasně správně postavit či upevnit k bezvadnému použití

podstoupit v
понасям
stát se předmětem určitého procesu

podsvinče n
прасенце
mládě prasete před odstavením

podsvětí n
подзе́мен свят

podtitul n
подзагла́вие
druhý (vedlejší, doplňující) titul díla

podvazkový adj
жартие́ри

podvečer adv
вечери́нка

podvečer n
вечери́нка
doba mezi odpolednem a večerem; konec odpoledne

podvod n
измама
záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

podvodník n
кра́дец
muž, který podvádí

podvádět v
изигравам
uvádět v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
porušovat pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušovat věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvést v
мамя
uvést v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
porušit pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušit věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvýživa n
недохранване
nedostatečný příjem živin nezbytných pro organismus

podzemka n
нелегална организация
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

podzemní adj
подзе́мен
nacházející se pod povrchem země

podzemí n
дъно
Modèle:Příznaky prostor pod zemí

podzim n
есен
roční období, následuje po létě a předchází zimě

podzimní adj
есенен
vztahující se k podzimu

podzvukový adj
дозвукова (скорост)
dosahující menší rychlosti, než je rychlost zvuku

podání n
подчинение
předání oficiálních dokumentů či zásilky (instituci)
се́рвис
Modèle:Příznaky úder do míče nadhozeného rukou, jímž se míč uvádí do hry

podávat v
власт
přibližovat předmět směrem k jiné osobě či subjektu
подчинявам се
předávat (instituci) oficiální dokument či zásilku

podávání n
връ́чване

podíl n
дял
část celku
účast
деление
Modèle:Příznaky výsledek dělení

podílet se v
взимам си
mít podíl, účast

poděkovat v
благодара
Modèle:Vazba vyjádřit díky

poděkování n
благода́рност

podělat v
говно́
Modèle:Příznaky znečistit, zejména oblečení stolicí

podřízený adj
зависим
pracovně nebo právně níže postavený

podřízený n
зависим
muž pracovně níže postavený, mající povinnost poslouchat pokyny

poezie n
поезия
veršovaná literatura

pofňukávat v
хленча

pohan n
езичник
muž vyznávající nekřesťanskou víru
muž nevěřící v boha

pohanka n
елда
rod rostlin z čeledi rdesnovitých
nažky pohanky obecné používané jako potravina

pohanský adj
ези́чески
související s pohanstvím

pohlavní adj
полов
mající souvislost s pohlavím

pohlaví n
пол
souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích

pohled n
израже́ние
způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu
изглед
obraz vnímaný zrakem
илюстрована картичка
Modèle:Příznaky způsob nahlížení na věc
karta s obrázkem posílaná poštou

pohlednice n
илюстрована картичка
poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

pohledný adj
красив
mající příjemný vzhled

pohledávka n
искане
Modèle:Příznaky nárok subjektu — věřitele na to, aby mu dlužník uhradil dluh resp. poskytl odpovídající plnění

pohlédnout v
виж
Modèle:Vazba obrátit svůj pohled, oči Modèle:Upřesnění

pohmožděnina n
натъртвам
menší zranění vzniklé tlakem nebo úderem tupým předmětem, projevující se krátkodobým zarudnutím kůže a někdy otokem

pohnout v
де́йствам
Modèle:Vazba vyvolat něčí akci (přes neochotu)

pohnutka n
напор
důvod, zejména subjektivní a niterný; motiv, vnitřní hybatel

pohoda n
безветрен

pohodlný adj
достатъчен
fyzicky příjemný k sezení, ležení či jinému delšímu pobytu; poskytující pohodlí

pohodlí n
удо́бство
stav, kdy někdo užívá příjemnou situaci a není obtěžován nepříjemnými okolnostmi

pohon n
во́зя

pohoršení n
злосло́вие
postoj nebo chování, které vyvolává či může vyvolat zásadní rozčarování u druhých, zvláště v etické rovině

pohovka n
софа
druh nábytku určený k pohodlnému sezení více osob vedle sebe

pohoří n
планина
oblast s mnoha horami

pohoštění n
лека закуска

pohraniční adj
гра́ница
týkající se pohraničí, ležící v pohraničí

pohraničník n
гранича́р
Modèle:Upřesnění strážce hranice

pohraničí n
гра́ница
oblast ležící poblíž státní hranice

pohrdat v
презирам
Modèle:Vazba pociťovat/cítit naprostou absenci úcty, respektu vůči někomu, něčemu

pohrobek n
посмъртен
dítě, které se narodilo až po smrti otce

pohroma n
злополука катастрофа
událost, při které dojde ke škodě či újmě významného charakteru

pohroužení n
гмуркане
ponoření, potopení

pohrozit v
заканвам се
Modèle:Vazba sdělit někomu možnost pro něj nežádoucí akce, která může nastat, jestliže dotyčný nesplní určité podmínky

pohrát si v
играя си
po určitou dobu se zabavit hrou

pohrávat si v
играя си
nevážně se něčím zabývat
въртя се
zacházet s nějakým drobnějším předmětem bez soustředění, roztržitě

pohrůžka n
принуда
hrozba, výhrůžka způsobení újmy

pohyb n
движение
změna polohy předmětu oproti jinému předmětu

pohyblivý adj
мобилен
schopný pohybovat se resp. být hýbán

pohybovat v
движа
udržovat v pohybu

pohybovat se v
дви́жа
přesunovat se z místa jinam

pohádka n
приказка
smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

pohádkový adj
приказен
vztahující se k pohádkám

pohánět v
бутам
uvádět do pohybu
бодвам
pobízet k akci nebo zrychlení

pohár n
купа
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem

pohřbít v
погре́бвам
uložit do země Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky zmařit, zničit Modèle:Upřesnění

pohřbívat v
погре́бвам
ukládat mrtvého (mrtvé) do hrobu

pohřeb n
погребение
poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

pohřebiště n
некропол
místo používané Modèle:Upřesnění k pohřbívání

pohřební adj
погребален
vztahující se k pohřbu
Modèle:Příznaky truchlivý, připomínající pohřeb a jeho atmosféru

pointilismus n
поантилизъм

pojednou adv
скоропостижно
Modèle:Příznaky rychle a neočekávaně

pojem n
иде́я
obsah určité obecné představy
идея
obeznámenost s něčím
proslulá věc
Modèle:Příznaky slovo či výraz

pojetí n
заче́ване
způsob chápání určité problematiky

pojistit v
безопасен
poskytnout prostředky pro omezení resp. vyloučení možných negativních událostí
застраховам
pojistit (1) uzavřením smluvního pojištění

pojistka n
гарантирам
něco, co jistí před něčím nebezpečným, negativním
potvrzení o pojistné smlouvě
бушо́н
jednoduché (většinou keramické) elektrické zařízení, které chrání proti elektrickému zkratu

pojivo n
превръ́зка
materiál schopný spojovat
съединителна тъкан
tkáň spojující okolní tkáně

pojištění n
застраховка
Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

pojišťovna n
застраховка
finanční instituce poskytující pojištění rizik

pojmenovat v
имену́вам
přidělit jméno
uvést jméno

pojmout v
включвам
zahrnout, začlenit, včlenit

pojít v
зар
Modèle:Příznaky vzniknout, být původem, začít existovat, být utvořen

pokaždé adv
във всеки случай
při každé příležitosti

poker n
по́кер
karetní hra
(v pokeru) čtyři karty stejné hodnoty (třetí nejvyšší kombinace)

poklad n
съкровище
soubor předmětů výjimečně vysoké hodnoty
Modèle:Příznaky milý, drahý člověk

pokladna n
ка́сов апара́т
pevná skříň či skříňka na peníze, případně opatřená zařízením pro jejich počítání při prodeji
каса
místo v prodejním prostoru vybavené pokladnou (1), určené k placení zboží resp. výdeji hotovosti

pokladník n
касиер

pokleknout v
коленича
ohnout kolena tak, aby se dotýkala země či jiného vodorovného povrchu

pokles n
ко́фичка
přesun směrem dolů
намаление
zmenšení hodnoty

poklesnout v
драже
dostat se níže
snížit svoji hodnotu
изпадам
Modèle:Příznaky doznat zhoršení morálky resp. společenského postavení

poklice n
възкачвам
kruhová plochá pomůcka pro přikrytí nádoby při vaření

poklidný adj
ведър
charakterizovaný poklidem

poklička n
капа́к
Modèle:Příznaky poklice pro zakrytí nádob

poklus n
подти́чване
běh mírným tempem

pokládat v
полагам
umísťovat na jiný předmět

pokoj n
стая
obytná místnost
покой спокойствие
klid

pokojný adj
спокоен

pokojská n
камерие́рка
žena zaměstnaná jako uklízečka pokojů v hotelu či penzionu

pokolení n
поколение
Modèle:Upřesnění lidé, kteří se narodili do stejné doby
potomci společného předka

pokora n
поко́рност

pokorný adj
покорен
Modèle:Upřesnění mající pokoru

pokoušet v
изкушавам
vystavovat obtěžujícímu chování
vystavovat pokušení, nabádat ke špatnému jednání

pokraj n
отмествам
vnější hranice oblasti

pokračovat v
[[запа́звам]] се
nepřestávat dělat

pokračování n
продължение
část entity navazující v prostoru či čase na předchozí část vzniklou přerušením

pokrm n
блю́до
potravina připravená ke konzumaci

pokrok n
напредък
změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

pokrokový adj
напредващ
zaměřený na pokrok, zlepšení
моде́рен
odpovídající současné době a reprezentující aktuální styl

pokrytec n
лицемер
neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

pokrytectví n
двуличие
rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

pokrytý adj
закрит
takový, jejž byl něčím pokryt

pokrývka n
възкачвам
objekt pokrývající shora určitý podklad
всеобхватен
textilní obal vyplněný materiálem s tepelně izolačními vlastnostmi pro přikrytí osoby při spánku

pokud conjunction
доколкото
vyjadřuje podmínku

pokus n
опит
akce, která může přinést požadovaný výsledek
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

pokusit se v
опит
Modèle:Vazba provést akci, která může přinést požadovaný výsledek

pokuta n
гло́ба
trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

pokutovat v
високока́чествен
Modèle:Příznaky trestat pokutou
Modèle:Příznaky potrestat pokutou

pokyn n
директива
sdělení, jímž jeho autor požaduje, aby někdo něco udělal

pokřtít v
кръщавам
provést křest (obřad přijetí do křesťanské církve)
Modèle:Příznaky na veřejné akci slavnostního rázu veřejně prezentovat nové dílo (zprav. knihu nebo hudební desku), což bývá doprovázeno jejím (většinou neformálním) „posvěcením“ obdobným způsobem jako při křesťanském křtu (křtěné dílo je polito několika kapkami vody nebo nápoje, např. šampaňského, dílo má kmotra apod.)

polda n
глина

pole n
поле ни́ва
pozemek využívaný pro pěstování zemědělských plodin
поле
Modèle:Příznaky prostor pro činnost
místo ve formuláři pro vyplnění údajů
Modèle:Příznaky oblast ovlivněná určitým druhem síly
Modèle:Příznaky druh proměnné, složené z mnoha proměnných jiného druhu, očíslovaných pomocí indexů

poledne n
о́бед
část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

poledník n
меридиан
pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

polekat v
плаша
způsobit (někomu) úlek, překvapení

polemizovat v
дискутирам
vést polemiku; kriticky se vyjadřovat k něčímu názoru, nesouhlasit a vyjadřovat odlišný pohled

poleno n
лаг
kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

polepšovna n
изправителен дом
Modèle:Příznaky nápravné zařízení pro mladistvé

poleva n
глазура
Modèle:Příznaky tekutá hmota určená pro ochucení popř. ozdobení pokrmu na povrchu

polevit v
драже
snížit svoji intenzitu
намалявам
zmenšit vynakládané úsilí

polevovat v
драже
snižovat svoji intenzitu

polib v
доко́свам

polibek n
целувка
přiložení rtů k části těla (většinou cizího) vyjadřující citovou náklonnost

police n
етаже́рка
jednoduchý nábytek (nebo jeho část) v podobě vodorovné desky nebo příhrady sloužící k ukládání věcí

policejní adj
полицейски
vztahující se k policii

policie n
полиция
ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

policista n
полицай
příslušník policie

policistka n
полица́йка
příslušnice policie

polidštit se v
лю́де
stát se více lidským

poliklinika n
поликлиника
městské zdravotnické zařízení s velkou spádovou oblastí a s lékaři několika oborů

politicky adv
политично
politickým způsobem; v souvislosti s politikou

politický adj
политически
související s politikou

politologie n
политоло́гия

polka n
по́лка

polknout v
гъ́лтам
přemístit z úst do žaludku

polnost n
държава

polní adj
полски
související s polem

polobůh n
полубо́г
bytost z poloviny božského a z poloviny lidského původu

polodrahokam n
полускъпоценен камък
nerost ceněný pro své výjimečné estetické vlastnosti, avšak nesplňující některý z požadavků na drahokamy

poloha n
положение
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku
místo, na kterém se nachází předmět vzhledem k jiným objektům
Modèle:Příznaky část tónového rozsahu hlasu či hudebního nástroje

polokoule n
полукълбо́
kulová úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru
polovina Země, zpravidla vymezená rovníkem nebo poledníkem

polokrevník n
мелез
kůň, jehož rodiče jsou na jedné straně plnokrevník a na druhé teplokrevník

pololetní adj
полугодишен
související s pololetím

pololetí n
семестър
polovina roku

poloměr n
радиус
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

polonium n
полоний
kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

poloostrov n
полуостров
výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

polostín n
полуся́нка
přechod mezi světlem a stínem

polovina n
половина
jedna z částí celku vzniklých při půlení

poloviční adj
наполовина
odpovídající polovině určitého základu

polovodič n
полупроводник
látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

poločas n
половина
polovina sportovního utkání, spojená s přestávkou a výměnou stran

položit v
балада
umístit na jiný předmět

položka n
параграф

polsky adv
по́лски

polský adj
полски
vztahující se k Polsku nebo polštině

polstrovat v
подплънка
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění polštářovat; vycpávat prostor pod povrchovými látkami čalouněného předmětu Modèle:Upřesnění pružnými materiály jako je peří, molitan, pružiny apod. za účelem vytvoření dojmu měkkosti a pružnosti pro kontakt osoby s předmětem

polygamie n
полигамия
manželství s několika ženami

polyglot n
полиглот
člověk ovládající mnoho jazyků

polygon n
многоъгълник
Modèle:Příznaky mnohoúhelník

polyhistor n
енциклопеди́ст
člověk, který se orientuje (nebo dokonce exceluje, vyniká) ve více oborech, zejména od sebe navzájem vzdálených

polykat v
поглъщам
pozřívat sousta, posouvat sousta z úst do jícnu

polysémický adj
многозначен
Modèle:Příznaky mající více než jeden význam

polární adj
поля́рен
mající souvislost s póly resp. s oblastmi Země poblíž pólů
Modèle:Příznaky (molekula) vykazující elektrickou polaritu

polévka n
супа
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

políbit v
целувам
dát polibek

polívka n
су́па
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

polízanice n
диле́ма
Modèle:Příznaky nepříjemná událost

políčko n
заградено поле
malé pole (1)

polština n
полски
slovanský jazyk používaný na území Polska

polštář n
възглавница
měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

polštářovat v
подплънка
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění vycpávat prostor pod povrchovými látkami čalouněného předmětu Modèle:Upřesnění pružnými materiály jako je peří, molitan, pružiny apod. za účelem vytvoření měkkosti a pružnosti pro kontakt s předmětem

pomalu adv
ба́вно
malou rychlostí

pomalý adj
бавен
mající malou rychlost

pomazat v
намазвам
potřít pevný povrch mazlavým, roztíratelným materiálem (krémem, mastí, máslem apod.)
udělit pomazání

pomelo n
помело
velký žlutý citrusový plod

pomeranč n
портокал
plod pomerančovníku

pomerančový adj
ора́нжев
související s pomerančem
oranžový

pominout v
престава
Modèle:Upřesnění stát se minulostí

pomlouvat v
злословя
šířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjadřovat se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomluva n
клевета
lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

pomluvit v
клеветя
rozšířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjádřit se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

pomlčka n
тире

pomník n
паметник
výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomníček n
монуме́нт
Modèle:Příznaky pomník; drobné výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomněnka n
незабравка
rod rostlin z čeledi brutnákovité, rod Myosotis

pomoc n
помощ
poskytnutí podpory, záchrany

pomoci v
пома́гам
Modèle:Sloveso-cs-ti

pomocnice n
помага́ч
osoba ženského pohlaví, která někomu pomáhá

pomocník n
помага́ч
ten, kdo pomáhá

pomocný adj
помощен
Modèle:Upřesnění poskytující pomoc

pomoct v
помогна
poskytnout pomoc
způsobit zlepšení

pomologie n
помология
věda studující ovocné odrůdy

pomořanský adj
померански
vztahující se k Pomořansku / Pomořanům

pomsta n
отмъщение
(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

pomstychtivý adj
отмъсти́телен

pomstít v
мъстя́
vykonat pomstu

pomyslet v
въобразявам
vyvolat ve své mysli myšlenku Modèle:Upřesnění
vyvolat ve své mysli myšlenku Modèle:Upřesnění

pomyslný adj
въобража́ем
jsoucí jen v představách

pomyšlení n
мисъл
kratší myšlení na určitou záležitost

pomáda n
брилянтин

pomáhat v
помагам
Modèle:Vazba usnadňovat někomu jeho činnost

pomíjivý adj
краткотраен
takový, jenž jednou pomine, zanikne

poměr n
отношение
kvalitativní vztah k něčemu
Modèle:Příznaky soubor významných okolností
взаимоотношение
důvěrná známost s někým
съотношение
Modèle:Příznaky hodnota odpovídající výsledku dělení dvou čísel resp. výrazů

poměrně adv
относително
poměrným způsobem
ve srovnání s obdobnými entitami

pomůcka n
помощ
předmět či myšlenka umožňující či usnadňující určitou činnost

pondělní adj
понеде́лник
vztahující se k pondělí

pondělí n
понеделник понеде́лник
den v týdnu následující po neděli

ponechat v
да
zachovat existující stav; nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti

ponejvíce adv
в
Modèle:Příznaky ve většině případů

ponižovat v
унижа́

ponocovat v
седя до късно
v noci bdít a zabývat se nějakou činností

ponor n
пул
hloubka ponořené části plavidla pod hladinou

ponorka n
подводница
plavidlo schopné plavby pod vodou

ponořený adj
потопен
takový, kterého ponořili či který se ponořil (pod hladinu)
възхитен
Modèle:Příznaky intenzivně zabraný do nějaké činnosti nebo myšlenek; který (téměř) zapomněl na své okolí

ponořit v
намокрям
dostat, umístit do tekutiny, částí nebo zcela, tj. úplně pod hladinu

ponožka n
чорап
část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

ponurý adj
мрачен
temný
vzbuzující tíseň

poněkud adv
до изве́стна сте́пен
malou měrou, částečně, trochu

ponětí n
представа
Modèle:Vazba dílčí povědomí, základní znalosti
заче́ване
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky pojetí

poněvadž conjunction
понеже защото тъй като
z důvodu, že

pootevřený adj
открехнат
poněkud, trochu otevřený

popcorn n
пу́канки
Modèle:Příznaky pražená kukuřice

popel n
пепел
šedý a prašný zbytek po hoření

popelnice n
[[ко́фа]] за [[боклу́к]]
nádoba na odpad

popelník n
пепелник
nádobka na popel z cigaret

popelín n
поплин
velmi jemně žebrovaná, pevná látka z bavlněného či lněného vlákna

popis n
описание
Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

popisovat v
опи́свам
vyjadřovat vlastnosti, zejména slovně

poplach n
аларма
naléhavé upozornění na hrozící nebezpečí
(náhlé) volání do zbraně

poplatek n
възнагражде́ние
peněžní částka za určitou službu

poprava n
екзеку́ция
akt vykonání trestu smrti

popravit v
екзекути́рам
vykonat na někom trest smrti, úředně zabít

popraviště n
ешафод
místo určené k vykonávání poprav

poprvé adv
за пръв път
v případě, který je první v pořadí

popsat v
опи́свам
vyjádřit vlastnosti, zejména slovně

poptávka n
и́скане
Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

populace n
население
souhrn jedinců téhož druhu žijících společně na určitém území

populační adj
населе́ние
vztahující se k obyvatelstvu, populaci

populista n
популист
člověk usilující o přízeň ostatních pomocí líbivých povrchních prohlášení či slibů

populární adj
популя́рен
oblíbený v určité společnosti resp. u druhu lidí

popálenina n
изгаряне
rána, zranění vzniklé popálením, tj. poraněním teplem, elektřinou, chemickými látkami, třením nebo ozářením

popíchnout v
задявам
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky provokativním výrokem přimět k nějaké činnosti či změně stavu

popírat v
оспорвам
prohlašovat tvrzení za nepravdivé resp. odmítat existenci něčeho

popředí n
пре́ден план
část prostoru bližší k pozorovateli než jiné vzdálené objekty
část obrazu znázorňující hlavní zobrazené objekty Modèle:Upřesnění
преден план
Modèle:Příznaky okolnosti, které jsou, ve středu zájmu

popřát v
жела́ние
Modèle:Vazba sdělit přání Modèle:Upřesnění, blahopřání ap.

popřípadě adv
възможно
za určitých okolností

popřít v
отказвам се
prohlásit tvrzení za nepravdivé nebo odmítnout existenci něčeho

poradce n
консулта́нт
osoba, pověřená raděním

poradit v
съветвам
Modèle:Vazba poskytnout (někomu) radu

porazit v
козина
naklonit (stojící předmět) tak, že spadne
вземам връх над
dosáhnout vítězství (nad někým)
коля
usmrtit (zvíře, zejména chované pro maso)

poraženec n
дефетист
člověk, který odmítá naději na vítězství či překonání obtíží; který podléhá dojmu, že již nelze vyhrát; někdo přesvědčený o nevyhnutelnosti prohry či porážky

porce n
дажба
určité stanovené množství jídla

porcelán n
порцелан
pevná keramická hmota vytvořená vypálením směsi kaolinu a přísad
nádobí resp. jiné výrobky z porcelánu (1)

porcelánový adj
порцела́н
vztahující se k porcelánu

porno n
порногра́фия
Modèle:Příznaky necudné až oplzlé literární, fotografické, audiovizuální nebo výtvarné dílo nebo díla zdůrazňující sex; pornografická produkce

poroba n
подчинение
Modèle:Příznaky stav, kdy skupina lidí je zcela zbavena svobody a musí se podrobovat cizí vůli

porod n
аждане
proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

porodit v
ра́ждам
přemístit (plod) z dělohy mimo tělo matky

porodnost n
раждаемост
počet porodů (v určitém období)

porodník n
акушер
specialista na problematiku porodů; lékař odborně pomáhající rodičce během porodu

porost n
расти́телност
soubor rostlin vyrůstajících ze země
vousy nebo vlasy, zejména husté Modèle:Upřesnění

porostlina n
възкачвам
porost

porota n
жури́
skupina soudců rozhodující o vině obžalovaného

porotce n
съдебен заседател
člen poroty posuzující trestné činy

poroučet se v
сбогувам се
Modèle:Příznaky rozloučit se a odejít, zvláště nedobrovolně

porovnání n
сравне́ние
konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

porozumění n
разби́ране
správná interpretace určitých informací
porozumění (1) pocitů a situace určité osoby či skupiny osob

portfolio n
депо
Modèle:Příznaky souhrn vlastněných cenných papírů různého typu s cílem minimalizace rizika

portmonka n
портмоне́
Modèle:Příznaky peněženka

portrét n
портрет
umělecké ztvárnění něčí podoby

portugalsky adv
португалски
portugalštinou, vyjádřen(o) pomocí portugalštiny

portugalský adj
португа́лски
týkající se Portugalska nebo portugalštiny

portugalština n
португа́лски
románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

portál n
порта́л
Modèle:Příznaky velký a působivý vchod nebo vjezd
Modèle:Příznaky internetový server se sadou služeb, obvykle rozcestníkem, vyhledávačem a dalšími
портал
Modèle:Příznaky část nosné konstrukce portálového jeřábu

portýr n
портие́р
muž, jehož zaměstnání spočívá ve vítaní hostů (hotelu, restaurace atd.), otvírání dveří, nošení zavazadel apod.

porucha n
авария
negativní odchylka od fungujícího stavu

poručice n
лейтена́нт
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

poručit v
нареждам
vydat rozkaz

poručník n
насто́йник
osoba, která zastupuje a vychovává nezletilého

poručík n
лейтенант
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

porušit v
дразня
snížit celistvost, způsobit poškození
zachovat se v rozporu Modèle:Upřesnění

porušovat v
дразня
chovat se v rozporu Modèle:Upřesnění

poryv n
порив
Modèle:Příznaky prudký závan větru

porážet v
бия
dosahovat vítězství (nad někým)
коля
usmrcovat (zvířata, zejména chovaná pro maso)

porážka n
клане́
výsledek zápasu pro toho, kdo podlehne svým soupeřům
поражение
usmrcení zvířete chovaného pro maso

posadit v
курдисам
nechat (někoho) sednout
назначавам
rezervovat (někomu) místo k sezení
поста́вя
Modèle:Příznaky shora umístit (rozměrný objekt) na určité místo

poschodí n
ду́ма

posed n
дива тиква
Modèle:Příznaky rostlina z čeledi tykvovité (Bryonia)

posedlost n
мания
neúměrné až chorobné zaujetí něčím nebo někým

posel n
ве́стник
osoba, jejímž úkolem je někam přepravit zprávu či předmět

poselstvo n
делега́ция
Modèle:Příznaky poslové jako celek

posila n
подкрепа
člověk, skupina lidí resp. prostředek, jehož použitím současně s jinými již nasazenými se zvýší celkový účinek

poskvrna n
боядисвам
událost škodící pověsti osoby

poskytnout v
давам
dát k dispozici

poskytnutí n
доставка
akce, kterou někdo něco poskytne

poskytovaný adj
само ако
takový, jenž je poskytován

poskytovat v
доставям
dávat k dispozici

poslanec n
депутат
volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

poslankyně n
депута́т
volená zástupkyně lidu (v parlamentní demokracii)

poslat v
изпращам
uvést věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

poslechnout v
вслу́швам се
Modèle:Příznaky zaznamenat sluchem
подчинявам
splnit něčí rozkaz či výzvu

poslední adj
последен
v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

poslepu adv
слепешката
bez použití zraku

poslouchat v
слушам
slyšet a rozumově vnímat

posluchač n
слушател
ten, kdo poslouchá něčí řeč

poslušnost n
подчине́ние
ochota podvolovat se cizí vůli

poslušný adj
поко́рен
Modèle:Upřesnění takový, který poslouchá, dbá pokynů

posmrtný adj
посмъртен

posoudit v
арби́тър
vytvořit si názor

pospíchat v
бързам
postupovat rychle

postarat se v
грижа се
Modèle:Vazba vynaložit péči
застраховам
Modèle:Vazba zajistit provedení, vykonání

postavení n
длъжност
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vzpřímí
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vybuduje

postavit v
поставям
umístit (do vzpřímené polohy)
вдигане
přemístit z ležící do vzpřímené polohy
компили́рам
zhotovit stavbu či obydlí
базирам се
Modèle:Vazba vytvořit na základě něčeho

postačující adj
доста́тъчен

postel n
легло
druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

poster n
греда́
plakát, vývěska prezentující vědecké výsledky

postih n
гло́ба
provedení nepříjemného rozhodnutí vnuceného někomu za jeho špatné chování

postihnout v
измъчвам

postoj n
поза
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí těla
soubor názorů určitého subjektu na určité téma

postoupit v
откажа
chůzí se přemístit dále dovnitř území resp. blíže k objektu
авансирам
dostat se mezi účastníky dalšího kola soutěže
Modèle:Vazba dát k dispozici

postradatelný adj
без който може
takový, jejž lze postrádat, jenž není nutný

postranní adj
страничен
ležící na straně

postroj n
сбру́я
soubor kožených řemenů a dalších součástí určených k nasazení na tělo zvířete pro tažení resp. jízdu osoby

postrádající adj
лишен от
který něco postrádá, nemá

postrádat v
липсва ми
zakoušet či pociťovat nepřítomnost, nedostatek, zejména něčeho žádoucího

postulát n
постула́т
Modèle:Příznaky požadavek, nárok

postup n
ход
sled akcí vedoucí k určitému cíli
Modèle:Příznaky možnost pokračování v dalším kole vylučovací soutěže, turnaje ap.
напредък
pohyb určitým směrem
Modèle:Příznaky převod pohledávky

postupka n
квинта

postupný adj
постепенен
probíhající po krocích, etapách či poznenáhlu

postupně adv
постепенно
postupným způsobem

postupovat v
държа
přemísťovat se dopředu
podnikat opatření, kroky
dostávat se mezi účastníky dalšího kola soutěže
Modèle:Vazba dávat k dispozici

posté adv
път
v případě, který je stý v pořadí

postýlka n
де́тско крева́тче
Modèle:Příznaky postel

postřehnout v
забелязване
prostřednictvím smyslů či intelektu začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

postřehnutelný adj
осеза́ем
takový, kterého či který lze postřehnout; kterého je možno si všimnout

posud adv
вре́ме
do dnešní doby

posudek n
докладвам
dokument obsahující (zpravidla odůvodněné) stanovisko odborníka k nějaké otázce

posunek n
жестикулирам

posunout v
премествам
přemístit pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z (alespoň) jedné stran v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá
изблъсквам
odložit (v čase)

posuvný adj
плъзгащ се
takový, jejž lze posouvat

posvátný adj
свеще́н
nedotknutelný z kultických důvodů
vyvolávající či takový, který si pro sebe žádá velkou úctu, příp. nábožné pocity

posypat v
наръсвам
zcela nebo částečně shora pokrýt částečkami nebo předměty, které jsou sypány

posádka n
екипа́ж
skupina osob v dopravním prostředku, zajišťujících jeho provoz v průběhu cesty
гарнизо́н
Modèle:Příznaky skupina vojáků, obývajících kasárna resp. jiný vojenský objekt

posílat v
изпращам
provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

posílit v
уси́лвам
učinit silnějším

pot n
пот
slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

potají adv
незабелязано
způsobem, kdy původce akce chce, aby nebyla zpozorována

potence n
възможност
účinnost léku
мощ
schopnost muže provádět pohlavní styk

potencionální adj
възможен
Modèle:Příznaky možný, eventuální

potenciální adj
възможен
možný, eventuální

potentát n
властелин
Modèle:Příznaky člověk ve vrcholné funkci

potichu adv
ти́хо
tichým způsobem

potkan n
плъх
druh hlodavce

potkat v
срещам
při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka
Modèle:Vazba významně ovlivnit

potlačovat v
потискам
výrazně omezovat rozsah resp. ukončovat existenci

potměšilý adj
зло́бен
tajně něco připravující; záludný, pokrytecký

potní adj
изпотя
související s potem

potok n
поток
malý vodní tok

potom adv
после
později, pak

potomek n
пото́мък
syn, dcera a jejich děti

potomstvo n
потомство
souhrn potomků

potopa n
наводне́ние
přílišné nahromadění vody na jednom místě, nejčastěji jako živelní pohroma
Потопът
(v mytologii) zaplavení světa podle Bible

potopit v
потопявам
Modèle:Vazba přemístit pod hladinu kapaliny

potrat n
або́рт
spontánní ztráta plodu u živočichů, zejména u lidí
аборт
Modèle:Příznaky záměrné umělé ukončení těhotenství u lidské samice

potrava n
храна
látka sloužící živým organismům jako výživa

potravina n
храна
jídlo, které zásobuje organismus nezbytnými látkami

potrefená husa nejvíc kejhá proverb
гузен негонен бяга на крадеца шапката му гори
ten, koho se nějaká ne zcela adresná kritika bezprostředně týká, proti ní zpravidla nejhlasitěji protestuje

potrkat v
блъскам с глава
fyzicky napadnout pomocí rohů či parohů

potrpět si v
обичам
Modèle:Vazba považovat za důležité, principiální

potrubí n
тръбопрово́д
soustava trubek sloužící k přepravě kapalin

potupa n
позор

potvora n
чудо́вище
Modèle:Příznaky živočich, který je z pohledu mluvčího příliš velký, nebezpečný, nekooperativní apod.
оплаквам се
Modèle:Příznaky vypočítavá žena bez skrupulí

potvrdit v
гарантирам
vyjádřit, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením

potvrzení n
потвържде́ние
výrok resp. akce, představující souhlas či odůvodňující platnost stavu
dokument, který formálně dokládá určitou skutečnost

potvrzovat v
потвърдя́
vyjadřovat, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením
атестирам
činit úkon, kterým se vyjadřuje souhlas

potyčka n
ръкопашен бой
krátký bojový střet menších skupin
(vyhrocený) střet názorů nebo zájmů

potácet se v
залитам
pohybovat se velmi nejistou chůzí, např. v důsledku slabosti či opilosti
Modèle:Příznaky nejistě se pohybovat (např. mezi dvěma či více možnostmi, na okraji nějakého výčtu či skupiny apod.)

potáplice n
гмурец
řád vodních ptáků

potápět se v
въвличам
(obecně) přemísťovat se pod hladinu
изчезвам
(poškozené plavidlo) nedobrovolně se potápět (1)
гмуркам се
(osoba) záměrně klesat pod hladinou do hloubky

potápěč n
водолаз
člověk, který se potápí

potíž n
беда́
jedna či několik nepříznivých okolností

potěcha n
насла́да
potěšení
утеха
Modèle:Příznaky útěcha

potěr n
пържени картофи

potěšení n
насла́да
příjemný pocit, vyvolaný předchozím či trvajícím podnětem

potěšit v
аплодирам
poskytnout radost, potěšení
конзола
poskytnout útěchu

potřeba n
необходи́мост
podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu
потреба
vymezený účel
необходим
předmět vhodný k provádění určité činnosti

potřebný adj
нужен
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
Modèle:Upřesnění disponující jen velmi malým majetkem

potřebovat v
нужда́я се
mít potřebu něčeho

potřetí adv
път
v případě, který je třetí v pořadí

potůček n
поток
Modèle:Příznaky potok

pouhý adj
абсолютен
Modèle:Vazba nic více než

poukázka n
ва́учър
písemné oprávnění ke koupi, slevě nebo k odběru, respektive písemný příkaz k vydání, slevě nebo prodeji

poulit v
пулене
doširoka otevírat (oči)

poupě n
пъпкувам
nerozvinutý květ

poustevník n
отше́лник
Modèle:Příznaky muž, který se dobrovolně odřekl světského života, odešel do neobydleného místa a tam se sám plně věnuje modlitbě či meditaci
Modèle:Příznaky muž, který žije nápadně asketickým způsobem - např. odmítá luxus, dražší jídla, pohodlí či společnost žen
Modèle:Příznaky samotář

poutník n
пилигри́м
člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

pouzdro n
калъф
pevný předmět s dutinou, určený pro ochranu určitého jiného předmětu

pouze adv
само
jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

poučit v
назидавам

poučovat v
отнасям се снизходително
vysvětlovat někomu něco z pozice zkušenějšího či chytřejšího

pouštět v
облекчение
Modèle:Vazba ukončovat sevření resp. držení
пропускам
Modèle:Vazba umožňovat průchod resp. průjezd

poušť n
пустиня
krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

pouť n
пътувам
daleká cesta
покло́нничество
cesta na posvátné místo

použitelný adj
използваем
takový, jejž lze použít

použití n
предназначение
zahrnutí do činnosti či akce

použitý adj
използван
takový, který byl použit, jehož vlastnosti přispívají k určité funkčnosti
takový, který byl použit a jehož vlastnosti se použitím nevratně změnily
Modèle:Příznaky unavený

použít v
изпо́лзвам
aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem
използвам
prakticky použít (1) předchozí znalosti k danému účelu

používaný adj
използван
upotřebený, sloužící k určitému účelu

používat v
употребявам
získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu
използвам
prakticky používat (1) předchozí znalosti k danému účelu

používání n
изпо́лзване
zahrnování do činnosti či akce

povaha n
приро́да
soubor zásadních vlastností a charakteristik určité entity
soubor hlavních vlastností a charakteristik určité osoby

povaleč n
безделник
člověk, který řádně nepracuje a zahálí

považovat v
внимавам
pokládat za, nahlížet jako na

povel n
за́повед
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

povinnost n
дълг задължение
cítění, nabádající s ohledem na společenské normy k určitému chování v daných situacích
akce, kterou by daný člověk měl vykonat

povinný adj
задължителен
takový, jenž musí být podle určitých pravidel proveden či zahrnut do akce
Modèle:Příznaky mající povinnost

povlak n
облицовка
vrstva materiálu, pokrývající podklad

povlečení n
калъф
ložní povlak

povodeň n
наводнение
náhlé zaplavení určité oblasti vodou

povodí n
водосборен басейн водосборна зона
geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

povodňový adj
заливам
týkající se povodně

povolení n
разрешително
ukončení sevření či držení

povolený adj
изпускам
(spojovací pomůcka) ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

povolit v
позволявам

povolný adj
отстъпчив
(o ženě) přistupující na snahu muže o intimní kontakt

povolání n
професия
Modèle:Příznaky poslání, talent, nadání k určité činnosti

povoz n
де́тска коли́чка
vůz určený k tažení potahem

povrch n
повърхност
vnější plocha něco obalující, vnější strana

povrchní adj
гладък
zabývající se nepodstatnými aspekty entity
повърхностен
ležící na povrchu

povrchový adj
външност
vztahující se k povrchu

povstání n
въстание
událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

povyk n
врява
hlučný pokřik, rámus
суетене
silný ruch, shon, poplach

povykovat v
бара́ка
dělat rámus prostřednictvím vlastních hlasivek

povzbudit v
насърча́вам
dodat odvahu, elán či sebedůvěru
възбуждам
zvýšit něčí sílu, energii či bdělost

povést se v
наследявам
dojít k úspěchu resp. do žádoucího stavu

povídat v
бъ́бря
sdělovat řečí

povídačka n
разказвам небивалици
zábavný příběh v podobě vyprávění určený k tradování
исто́рия
Modèle:Příznaky vymyšlená zpráva

povídka n
разказ
krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

povědomí n
зрение
stav, kdy někdo má alespoň základní znalosti Modèle:Upřesnění

povědět v
казвам
sdělit řečí

pověra n
суеве́рие
víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

pověrčivost n
суеверност

pověrčivý adj
суеверен

pověst n
вик

pověstný adj
знамени́т
všeobecně známý

pověření n
одобре́ние

powerbanka n
външна батерия
Modèle:Příznaky externí baterie určená k dobíjení mobilních zařízení

pozadí n
за́ден план
část prostoru vzdálená od pozorovatele více než jiné blízké objekty
část obrazu obklopující jiné zobrazené objekty
Modèle:Příznaky okolnosti, které nejsou zřejmé, ovlivňující průběh určitých událostí
Modèle:Příznaky hýždě

pozbytí n
лишаване

pozbýt v
губя
přestat mít, být, platit

pozdní adj
къ́сен
související s dobou po určitém kritickém okamžiku
související se závěrečnou fází určitého období

pozdrav n
по́здрав
projev úcty, přátelství a dobrých úmyslů ritualizovaným gestem či slovy

pozdravit v
приветствам
sdělit pozdrav

pozdravovat v
приветствам
sdělovat, předávat pozdrav

pozdě adv
късно
nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

později adv
сетне
komparativ (2. stupeň) příslovce pozdě

pozdější adj
по-късно
následující v budoucnosti nebo jako další v časovém pořádku

pozemek n
група
část terénu vymezená formálně uznanými hranicemi

pozemkový adj
земя
vztahující se k pozemku

pozemní adj
земя
vztahující se k zemi

pozemský adj
светски

pozemšťan n
[[жи́тел]] на [[Земя|Земя́та]]
ten, kdo žije na planetě Zemi

pozice n
длъжност
място
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku
местоположе́ние
místo, na kterém se nachází předmět vzhledem k jiným objektům
soubor názorů určité osoby na určité téma
pracovní místo spojené s nějakou činností

pozinkovaný adj
цинк
na povrchu pokrytý zinkem

pozitivní adj
определен
Modèle:Příznaky (číslo) mající kladnou hodnotu
mající žádoucí vliv
Modèle:Příznaky otestovaný s pozitivním výsledkem

pozitron n
позитро́н

pozlátko n
варак
tenký plátek zlata na povrchu nějakého předmětu

poznamenat v
отбелязвам
krátce zaznamenat
Modèle:Příznaky vyjádřit jako krátký komentář, učinit poznámku
opatřit značkou Modèle:Upřesnění
zanechat stopy Modèle:Upřesnění

poznat v
изпитвам
získat vědomost o něčem
зачета́
vzpomenout si na něco

poznatek n
за
poznaná skutečnost

poznámka n
забележка
zpravidla stručné vyjádření pozorování či komentáře k nějakému jevu

poznání n
познание
událost, kdy někdo něco pozná
soubor známých skutečností

poznávat v
да узнават
získávat vědomost o něčem
да распознават
vzpomínat si, rozpomínat se na něco

pozor interjection
внимание
vyzývá k pozoru (1)
vyzývá k zaujetí pozoru (2)

pozor n
внима́ние
plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli

pozornost n
безпокоя се
soustředění mysli na určitý objekt
drobný dárek
внима́ние
cílená činnost, při které se někdo stará o něco či někoho

pozorný adj
внима́телен
dobře vnímající svoje okolí

pozorně adv
близо
pozorným, vnímavým způsobem
с
pozorným, ohleduplným způsobem

pozorovat v
наблюда́вам
dívat se a vnímat

pozorovatel n
наблюдател
muž sledující situaci, ale sám se neúčastnící

pozorování n
наблюде́ние
vnímání pomocí zraku
skutečnost zjištěná pozorováním (1)

pozoruhodný adj
забележителен
zasluhující, vyvolávající zvláštní pozornost; poněkud udivující; hodný povšimnutí

pozoun n
тромбо́н
žesťový hudební nástroj

pozvat v
ка́ня
vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

pozvánka n
съблазън
písemné sdělení, vyjadřující pozvání

pozvání n
покана
nabídka někomu, aby přišel na určité místo

pozér n
позьор
ten, kdo předstírá pro vnější dojem něco, co mu není vlastní

pozítří adv
вдругиден
v den následující po zítřku

pozřít v
преглъщам
(o lidech) spolknout, vzít sousto do ústa a nechat sklouznout do jícnu (zejména velké)

počasí n
време вре́ме
stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

počet n
брой
číselně vyjádřené množství

početný adj
многоброен
zahrnující mnoho entit

početí n
заче́ване
fáze lidského těhotenství shodující se časově s okamžikem oplodnění vajíčka spermií

počkat v
изчаквам
Modèle:Vazba zůstat někde, než se něco stane

počátek n
начало
okamžik, kdy začíná určitý děj
místo, kde začíná určitý objekt
нача́ло
Modèle:Příznaky bod v souřadném systému, jehož souřadnice mají hodnotu nula

počáteční adj
първоначален
související s počátkem

počíhat si v
правя засада
Modèle:Vazba skrytě vyčkat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit

počínat v
започвам
zahajovat děj či provádění činnosti

počínat si v
водя
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

počínání n
бой
konkrétní způsob vykonávání akcí

počít v
забремене́я
Modèle:Příznaky dát vzniknout Modèle:Upřesnění, od určitého okamžiku dělat to, co před ním děláno nebylo
Modèle:Upřesnění v důsledku oplodnění dát vzniknout Modèle:Upřesnění

počít si v
де́йствам
Modèle:Příznaky zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)

počítat v
смятам
provádět matematické operace
броя
zjišťovat množství
řadit k něčemu

počítač n
компютър
stroj pro automatické provádění výpočtů

počítačový adj
компютърен
týkající se počítačů

pořad n
преда́ване
ucelená část vysílání (rozhlasu, televize apod.) na určité téma
програ́ма
Modèle:Příznaky určené pořadí, sled Modèle:Upřesnění

pořadí n
поря́дък
způsob uspořádání souboru entit, kdy ke každému prvku kromě dvou krajních je přiřazen právě jeden předcházející a jeden následující

pořekadlo n
поговорка
krátký útvar lidové slovesnosti vyjadřující životní zkušenost

pořád adv
ви́наги
vždy, stále

pořádat v
захват
aktivně umožňovat konání určité události

pořádek n
поря́дък
stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

pořádkumilovný adj
акуратен
takový, jenž má rád pořádek, pořádný

pořádný adj
правилен
Modèle:Příznaky mající dostatečně dobré vlastnosti
акуратен
Modèle:Upřesnění takový, jenž má rád pořádek
Modèle:Upřesnění vedoucí spořádaný život bez výstředností

pořádně adv
бая
pořádným, důkladným způsobem
do velké míry

pořídit v
мебелирам
obstarat s vynaložením určitého úsilí a času
Modèle:Příznaky vyhotovit Modèle:Upřesnění

pošahaný adj
ексцентричен
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu, projevu, apod.) bláznivý, nenormální

pošetilec n
кисел
pošetilý člověk

pošetilý adj
глу́пав
bláhový, nerozumný

poševní adj
вагинален
vztahující se k pochvě

poškodit v
повреждам
zhoršit situaci někoho či snížit hodnotu něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

poškození n
вреда
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody na něčem
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody, ztráty, újmy někomu

poškozený adj
повреден
takový, jenž byl poškozen, narušen

poškozovat v
зло
Modèle:Vazba zhoršovat kvalitu něčeho

poštolka n
сокол
dravý pták z rodu Falco

poštovní adj
по́щенски
související s poštou

poštvaný adj
апарат

poštěkávat v
обелвам кора на
chvílemi zaštěkat, štěkat tu a tam

pošťačka n
пощальо́нка
Modèle:Příznaky žena roznášející poštovní zásilky, případně pracující na poště

pošťuchovat v
задявам

požadavek n
и́скане
naléhavá žádost, nárok
nutná potřeba, nutný předpoklad

požadovat v
искам
sdělovat požadavek

požehnání n
благодат
příznivé okolnosti
přání požehnání (1)
Modèle:Příznaky projev boží přízně

požerák n
монах
Modèle:Příznaky typ vypouštěcího zařízení rybníka

požitek n
задоволяване
příjemný prožitek

požádat v
моля
sdělit požadavek

požár n
пожар
velký nezvladatelný oheň

požární adj
о́гън
související s požárem

požárník n
пожарникар

požívat v
заемам
Modèle:Příznaky přejímat do trávicího traktu
mít užitek Modèle:Upřesnění

prach n
прах
sypká látka s velmi drobnými částicemi

pracháč n
богата́ш
Modèle:Příznaky velmi bohatý člověk

pracovat v
работя
provádět nějakou práci

pracovitý adj
работен

pracoviště n
рабо́тно мя́сто
místo, kde někdo obvykle pracuje

pracovna n
кабине́т
místnost, kde se pracuje, zvlášť u stolu a duševně

pracovnice n
работничка
osoba ženského pohlaví vykonávající nějakou práci

pracovní adj
действие
související s prací

pracovník n
рабо́тник
osoba vykonávající určitou práci jako povolání

pracující adj
действие
který pracuje

pracující n
рабо́тник
osoba, která vykonává výdělečnou činnost

prací adj
миене
související s praním

prahnout v
жадувам
Modèle:Vazba usilovně toužit

prahový adj
нача́ло
související s určitým prahem, mezí

praindoevropština n
индоевропе́йски пра́език
předpokládaný jazyk, jenž je společným základem indoevropských jazyků

prak n
пра́шка
jednoduchá ruční zbraň, umožňující vrhání kamenů či podobných předmětů
катапулт
Modèle:Příznaky těžká dřevěná zbraň, umožňující vrhání velkých kamenů či podobných předmětů pomocí dvojzvratné páky

praktický adj
практичен
související s praxí

prales n
джу́нгла
divoký porost vzrostlých stromů

pralinka n
пралина
druh čokoládového bonbonu s náplní

pramen n
и́звор
soustředěný přirozený vývěr podzemní vody na zemský povrch
zdroj informací
кичур
svazek delších vlasů

pramenit v
възниквам
Modèle:Upřesnění vytékat ze země, vyvěrat, počínat

pramálo adv
беден
v malé míře, téměř vůbec

pranice n
ръкопашен бой
potyčka bez použití zbraní

praní n
[[ми́я]] се
čištění předmětů (především tkanin) včetně vnitřku pomocí vody či jiné kapaliny

pranýř n
позо́рен стъ́лб

prapodivný adj
виц
který vyvolává velké udivení; mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

prapor n
флаг
vlajka pevně připevněná k žerdi
батальо́н
vojenská jednotka zahrnující několik rot
лопатка
Modèle:Příznaky součást ptačího pera — řady měkčích vláken vyrůstající po obou stranách brku

praprapradědeček n
прапрапрадядо
otec prapradědečka nebo praprababičky

prapředek n
прародител
velmi dávný předek
nejdávnější předek

prase n
свиня
rod nebo jednotlivec z čeledi prasatovitých
Modèle:Příznaky člověk odpudivého vzhledu a chování

praseodym n
празеодим
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

prasečí adj
мръсен
vztahující se k praseti

praskat v
изпуквам
dávat vzniknout trhlinám
vydávat praskání
избухтявам
poškozovat se náhlým zlomením

prasklina n
цепнатина
úzká dlouhá mezera vniklá porušením materiálu

prasklý adj
дрезгав
obsahující prasklinu

prasknout v
пръсвам
vyvinout na sobě prasklinu vlivem nadměrné působící síly
прекъсвам
poškodit se náhlým zlomením
пукам
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění být prozrazen

prasnice n
свиня майка
samice prasete

prastarý adj
бера грозде

prasátko n
свинка
Modèle:Příznaky prase
pokladnička na peníze v podobě prasete
прасенце
Modèle:Příznaky mládě prasete

pratur n
Ур
vyhynulý tur

pravačka n
десен

pravda n
истина правда
shoda tvrzení s faktem

pravdivost n
вярност
vlastnost tvrzení, které je pravdivé, v souladu se skutečností

pravdivý adj
ве́рен
ve shodě se skutečností

pravdomluvnost n
правди́вост

pravděpodobnost n
вероя́тност
míra, s níž určitý jev je pravděpodobný
Modèle:Příznaky statistický podíl úspěšných pokusů
Modèle:Příznaky obor matematiky, zkoumající pravděpodobnost (2)

pravděpodobný adj
вероятен
takový, jenž nejspíše nastane
takový, jenž domněle nejspíše má určitou charakteristiku

pravděpodobně adv
вероятно
téměř jistě, s velkou nadějí

pravice n
десен
pravá ruka
(jen singulár) politická orientace podporující zachování určité formy společenské hierarchie

pravidelný adj
правилен
vyskytující se vícenásobně v prostoru nebo čase podle určitých pravidel

pravidelně adv
регулярно
pravidelným způsobem (v čase)
pravidelným způsobem (v prostoru)

pravidlo n
пра́вило
pokyn, považovaný za závazný

pravnuk n
правнук
syn vnuka nebo vnučky

pravnučka n
пра́внучка
dcera vnuka nebo vnučky

pravobok n
щи́рборд

pravomoc n
авторите́т

pravopis n
правопис

pravoslavný adj
православен

pravotočivý adj
по посока на часовнковата стрелка

pravoúhlý adj
правоъ́гълен
mající pravé úhly nebo tvořící pravý úhel

pravítko n
лини́йка
pomůcka pro rýsování rovných čar

pravý adj
десен
odchylující se doprava při pohybu vpřed

pravěk n
праисто́рия
historické období bez písemných zpráv

pravěký adj
предистори́чески

praxe n
практика
provádění určité činnosti, vyžadující předběžné znalosti resp. průpravu

prazeodym n
празеодим
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

prazvláštní adj
виц
mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled; který vyvolává velké udivení

pračka n
пера́лна маши́на
stroj na praní prádla

praštěný adj
ексцентричен
Modèle:Příznaky (o člověku) bláznivý, projevující se nenormálně, vykazující duševní poruchu
Modèle:Příznaky (o činu nebo projevu) bláznivý, nenormální

pražský adj
пражки
související s Prahou

prcat v
еба
Modèle:Příznaky souložit
прееба́вам
Modèle:Příznaky vyčítat někomu jeho chyby

prchat v
избягам
utíkat před nebezpečím

prd n
пръдня́
Modèle:Příznaky únik střevních plynů

prdel n
гъз
Modèle:Příznaky zadnice

prdět v
пърдя́
Modèle:Příznaky vypouštět plyn ze střev

predikce n
предви́ждане
Modèle:Příznaky odhad budoucího vývoje, předpověď

predikovat v
предскажа
Modèle:Příznaky předpovídat, předvídat, prorokovat

prediktabilní adj
предсказуем
Modèle:Příznaky předvídatelný

predikát n
предика́т
přídomek

prefektura n
префектура
správní okres v některých státech

preference n
и́збор
něčí volba určité entity nebo provádění jisté činnosti dříve resp. raději nežli jiných

preferovat v
предпочи́там
dávat (Modèle:Příznak2 dát) přednost někomu, něčemu

prehistorický adj
праисторически
související s prehistorií

prehistorie n
праисто́рия
období dějin lidstva, ze kterého nejsou známy a nezachovaly se žádné písemné prameny

prej particle
ужким
Modèle:Příznaky označuje nejisté přejaté sdělení
Modèle:Příznaky uvozuje cizí zpochybňované nebo ironizované tvrzení
подобен
Modèle:Příznaky uvozuje přímou řeč, řekl(a)

prekérní adj
ненадежден
Modèle:Upřesnění nepříjemný, choulostivý; nebezpečný, ošidný; který může mít nepříjemné následky

prelát n
прелат
církevní hodnost

prepozice n
предло́г

prestiž n
авторите́т
významnost postavení někoho

prestižní adj
престижен
spojený s prestiží

presumpce n
допускане
Modèle:Příznaky předpoklad; domněnka

prevence n
предотвратяване
předcházení negativním jevům

preventivní adj
предпазен
určený pro zabránění nežádoucím jevům, popř. zmírnění jejich následků

prezentace n
представление
oficiální předvádění širší skupině osob

prezident n
президент
hlava státu v republice
člověk v čele společnosti, předseda

primitivní adj
примитивен
Modèle:Upřesnění schopný pouze jednoduchého uvažování a činností

primárky n
първични избори
předběžné volby osob, které následně kandidují v oficiálních volbách

primární adj
махово перо
Modèle:Příznaky související s prvním místem, pořadím, příčinou apod.

primátor n
градонача́лник
nejvyšší představitel (starosta) některých velkých měst

princ n
принц
titul syna vládce v některých zemích

princezna n
принцеса
titul dcery vládce v některých zemích

princip n
при́нцип
pravidlo chování, vyplývající z určitého přesvědčení
zákonitost, které podléhají určité děje

priorita n
приорите́т

privatizace n
приватизация

privatizační adj
приватизация
související s privatizací

privátní adj
слабини́
určený pro omezený okruh osob a používaný bez vztahu k jejich veřejnému působení

prk n
воня
Modèle:Příznaky smrad v podpaždí, též z nohou

prkno n
дъска́
plochá dřevěná deska

problematický adj
проблематичен
sporný, vyvolávající neshodu či neuspokojující svojí kvalitou

problematika n
еми́сия
soubor problémů resp. záležitostí se společnou tematikou

problém n
проблем
nepříznivá kombinace okolností, která vyžaduje řešení
zadaný úkol, který je třeba řešit

probošt n
надзирател
titul prvního kanovníka kapituly

probudit v
събуждам
přerušit nebo ukončit něčí spánek
přivést k existenci

probíhající adj
бягане
ten který probíhá, odehrává se
ten který probíhá, běží

probíhat v
вървя
běžet určitým místem
(děj) být aktuální skutečností

proběhnout v
бяг
během překonat určité místo
вървя
Modèle:Upřesnění stát se minulostí

procedura n
процеду́ра
složitější postup
Modèle:Příznaky uzavřená část počítačového programu provádějící samostatnou část algoritmu

procento n
процент
jedna ze sta stejných částí z celku

proces n
проце́с
průběh spojitého dění, postupně na sebe navazující a vnitřně vzájemně spojené změny jevů, věcí a systémů
иск
soudní řízení

procesor n
процесор
základní elektronická součástka v počítači vykonávající strojové instrukce

procházející adj
бегъл
ten který prochází Modèle:Upřesnění

procházet v
алея за разходка
Modèle:Vazba chůzí překračovat určitou oblast
Modèle:Upřesnění nacházet se
прегледам
Modèle:Vazba postupně prohlížet či věnovat pozornost více podobným entitám
проводник
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba odehrávat se bez negativních reakcí vůči původci akce ze strany dotčených osob

procházka n
разходка
kratší pěší výlet

procvičit v
практику́вам
opakováním, cvičením posílit či prohloubit — řidší varianta k procvičit si

prodat v
прода́вам
přenechat za finanční protihodnotu

prodavač n
продавач
osoba prodávající zboží v obchodě

prodej n
продажба
přenechání za finanční protihodnotu

prodejna n
магазин
místnost, kde se prodává zboží

prodloužení n
екстензия
zvětšení délky
zvětšení trvání

prodloužený adj
удължен
mající délku, resp. trvání větší než je obvyklé

prodloužit v
продължавам
učinit delším

prodromy n
предшестващ симптом
Modèle:Příznaky souhrn zhusta nespecifických příznaků před vlastním propuknutím choroby

producent n
продуце́нт
osoba resp. organizace zajišťující financování a úspěšné provedení určitého uměleckého představení
Modèle:Příznaky organizmus schopný vytvářet z přijatých látek organickou hmotu svého těla

produkce n
произво́дство
lidská činnost mající za cíl vznik určitých předmětů nebo produktů
vytváření audiovizuálního uměleckého díla
skupina osob, zajišťující produkci (2)
veřejné předvádění zábavných či uměleckých výkonů
Modèle:Příznaky aktivita vedoucí ke vzniku organické látky

produkovat v
произвеждам
přivádět k existenci

produkt n
продукт
objekt vzniklý jako výsledek výrobního procesu
Modèle:Příznaky látka vzniklá při chemické reakci

prodávat v
продавам
přenechávat za finanční protihodnotu

prodělat v
губя
přijít o peníze Modèle:Upřesnění
изпитвам
absolvovat Modèle:Upřesnění

profese n
професия
povolání, řemeslo, živnost

profesionál n
специалист
Modèle:Upřesnění člověk školený pro určitou činnost

profesní adj
професионален
týkající se určité profese

profesor n
професор

profit n
до́ход
Modèle:Příznaky (finanční) výhoda

proflákle adv
банален
Modèle:Příznaky profláklým způsobem

profláknutě adv
банален
Modèle:Příznaky profláknutým způsobem

prognostický adj
предсказващ
související s prognózou; který (vědeckými postupy) předpovídá nebo se pokouší předpovídat budoucí realitu (např. vyhlídky pacienta na přežití či uzdravení)

prognóza n
прогноза
tipování vývoje

program n
зами́слям
leták, časopis, noviny apod. vydané u příležitosti nějaké události obsahující její program (1)
програма
Modèle:Příznaky algoritmus, zapsaný jako zdrojový kód, resp. přeložený do spustitelné formy

programovací adj
програми́ране

programový adj
преда́ване
týkající se programu

programátor n
програми́ст
osoba vytvářející program pro počítač resp. obdobný programovatelný stroj

prohibice n
забра́на
zákaz produkce, dovozu a prodeje alkoholu

prohlašovat v
заявявам

prohlásit v
претендирам
s jistotou říci
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba výrokem zařadit do určité kategorie

prohlášení n
декларация
výrok, kterým někdo veřejně sděluje svoji situaci resp. postoj

prohlédnout v
виж
zrakem zjistit vlastnosti

prohlídka n
изсле́дване
zjištění vlastností určitého objektu pomocí zraku, případně s použitím různých pomůcek

prohlížet v
виж
zrakem zjišťovat vlastnosti

prohlížeč n
браузър
Modèle:Příznaky počítačový program, který slouží k prohlížení webových stránek

prohra n
за́губа
výsledek konfliktu, resp. zápasu, kdy daný účastník podlehne soupeři, dosáhne horšího výsledku oproti němu

prohrát v
гу́бя
ocitnout se v situaci horšího či nejhoršího, (nej)slabšího, zejména v soutěži, válce, sporu

prohrávat v
гу́бя
mít horší postavení v soutěži či sportovním utkání

prohřešek n
малък грях

projekt n
проект
návrh, plán na vytvoření něčeho v určitém časovém horizontu

projektant n
проектант
odborník vytvářející projekty

projev n
симптом
jev, který je důsledkem existence dané entity
реч
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti

projevit v
показвам
učinit zřejmým

projevovat v
показвам
ukazovat, činit navenek zjevným

projímadlo n
очистителен
látka způsobující pohyb střev

projít v
кръстене
chůzí se dostat přes určité území
[[измина́вам]] (време)
chůzí minout určité místo
про́пуск
být schválen Modèle:Upřesnění

proklínat v
кълна́
verbálně sesílat zlo na jinou osobu

prokrastinace n
отла́гане
chronické, nežádoucí, výrazné a původně neplánované odkládání rozhodnutí a práce na úkolech na pozdější dobu

prokázat v
доказвам
předložit důkaz
затвърждавам
Modèle:Příznaky uvést ve skutečnost, vykonat
декларирам
strávit čas kázáním

proletář n
пролета́рий

proluka n
интерва́л

proláklina n
па́дина
místo ležící pod úrovní hladiny moře

prolézat v
катерушка
lezením se dostávat skrz

prolézačka n
катерушка
zařízení na dětských hřištích k prolézání

prolínačka n
разпускам
Modèle:Příznaky postupný přechod mezi dvěma záznamy, kdy se plynule vytrácí jeden a zároveň se objevuje druhý

prolít v
изливам
nechat vytéci kapalinu, často tělesnou tekutinu

promethium n
прометий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 61 a chemickou značkou Pm

prominout v
прощавам
Modèle:Vazba přestat zazlívat, již se nezlobit
опрощавам
přestat vyžadovat

promiskuitní adj
безразборен
často střídající své sexuální partnery

promluvit v
ду́ма
vyslovit sdělení

promořený adj
обществен имунитет

promptně adv
бързо
promptním způsobem; velmi rychle

promptování n
подкана
Forma komunikace s umělou inteligencí, která kombinuje prvky programování, umění, efektivního vyjadřování a intuice

promyka n
мангу́ста
drobná šelma z čeledi promykovitých

promítat v
екран
pomocí speciálního zařízení provádět produkci filmu či fotografií pro publikum, zejména v kině

proměna n
метаморфоза
zásadní změna podstaty

proměnit v
преобразу́вам
uskutečnit proměnu

proměnlivý adj
изменчив
měnící svoje vlastnosti

pronajmout v
давам под наем
přenechat k užívání za úplatu

pronajímatel n
хаза́ин
ten, kdo něco pronajímá

proniknout v
минавам през
dostat se skrz nebo dovnitř

pronést v
ду́ма
pěšky přemístit přes určité území, hranici či překážku
nepozorovaně pronést (1) přes určitou kontrolu
nahlas oznámit

propachtovatel n
наемодател
pronajímatel, objektu nejčastěji hospodářského nebo pozemku, do nájmu - pachtu, podmínkou tohoto nájmu je péče o věc pronájmu

propad n
изпадам
náhlé poklesnutí předmětu
драже
Modèle:Příznaky snížení hodnoty

propadnout v
изпадам
Modèle:Vazba spadnout skrze otvor resp. zúžený prostor v překážce; pádem proniknout
изпускам
Modèle:Vazba ztratit platnost
пропадам
Modèle:Vazba být nucen opakovat školní ročník

propaganda n
пропаганда
cílené šíření vlastní pravdy nebo překrucování skutečné pravdy za účelem ovlivnění masy

propagovat v
плодя се
veřejně uvádět ve známost

propan n
пропа́н
plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík se třemi atomy uhlíku a osmi atomy vodíku

propast n
бездна пропаст
hluboká sníženina v terénu

propiska n
химикал
psací náčiní s náplní a kuličkovým hrotem

propustit v
пропускам
Modèle:Vazba nechat projít přes překážku
отпращам
Modèle:Vazba ukončit pracovní poměr z pozice zaměstnavatele
изпускам
Modèle:Vazba ukončit omezení osobní svobody (zejména ve vězení)

propustný adj
промокаем
umožňující propuštění skrz

propuštění n
облекчение
puštění na svobodu
уволне́ние
vypovězení zaměstnání pracovníka či sloužícího

propást v
изпускам
nevyužívat příležitosti až do doby, kdy už nelze akci provést

proroctví n
предсказание
předpověď týkající se budoucnosti

prorok n
пророк
osoba předpovídající zásadní události ve vzdálenější budoucnosti

prorokovat v
предсказвам
předpovídat na základě předchozí zkušenosti, intuice či úsudku

prosadit v
бутане
zajistit přednostní přijetí určité entity

prosba n
зая́вка
zdvořilá žádost

prosincový adj
декемврийски
vztahující se k prosinci

prosinec n
декември
dvanáctý měsíc v roce

prosit v
моля
zdvořile žádat

proslov n
обръще́ние

proslulý adj
изве́стен
kterého všichni znají; o němž každý nebo téměř všichni už někdy slyšeli příp. četli

prosný adj
просо́
vztahující se k prosu

proso n
просо́
semena prosa setého, používaná jako potrava

prospekt n
авеню
široká významná ulice

prospěch n
изго́да
pozitivní změna, dosažení lepšího stavu

prospěšný adj
дохо́ден
přinášející prospěch

prostata n
простата
mužská pohlavní žláza, jejíž sekret je součástí ejakulátu a zvyšuje životaschopnost spermií

prostituce n
проституция
poskytování sexuálních služeb za úplatu

prostitutka n
ку́рва
žena poskytující své sexuální služby za úplatu

prostopášný adj
прахосник
uvolněných mravů; promiskuitní; který si nedělá starosti se sexuální morálkou; nedodržující zásadu monogamie

prostora n
[[празен|пра́зно]] [[простра́нство]]
místo resp. prostředí vymezené dvěma či třemi rozměry, popř. účelem

prostorný adj
просторен
poskytující dostatek místa, prostoru

prostranství n
[[празен|пра́зно]] [[простра́нство]]
volná plocha, umožňující pobyt osob

prostý adj
прост
mající jednoduché složení, vzhled nebo smýšlení

prostě adv
просто
jednoduchým způsobem, bez nadbytečností
jednoduše řečeno

prostěradlo n
чаршаф
kus tkaniny obdélníkového tvaru, sloužící k povlečení postele

prostředek n
спо́соб
nástroj, jehož pomocí nebo prostřednictvím je vykonávána nějaká činnost či dosahován účel

prostřednictví n
посре́дничество
role prostředníka, zprostředkovatele v určitém jednání dvou stran

prostřední adj
сре́ден
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
mající velikost odpovídající průměru velikostí v množině

prostředníček n
сре́ден пръст
Modèle:Příznaky prostředník; prostřední prst lidské ruky nebo nohy mezi ukazovákem a prsteníkem

prostředí n
обстано́вка
okolí, v němž někdo žije nebo se něco děje

prostřít v
обхват
položit a rozložit tkaninu na plochu

prosím particle
моля
zdvořilá žádost
cože? (zdvořilá žádost o zopakování při neporozumění; někdy též ironicky)
ano
navázání kontaktu (např. v obchodě, v telefonu)
odpověď na poděkování
jiné vyjádření zdvořilosti

prosťáček n
абда́л
Modèle:Příznaky prostoduchý, prostý člověk

protagonista n
[[гла́вен]] геро́й
hlavní postava (literárního, filmového aj.) díla

protaktinium n
протактиний
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 91 a chemickou značkou Pa

protein n
протеин
bílkovina

protest n
проте́ст
sdělení námitek, nesouhlasu či odporu

proti gustu žádný dišputát proverb
разни хора-разни вкусове
posouzení či chápání krásy je ryze subjektivní, individuální - nemá tedy cenu se snažit vnutit či sdílet to své

protijed n
антидот
lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

protikladnost n
отрицание

protilátka n
антитяло
protein vytvářený lymfocyty, jenž rozpoznává a zneškodňuje cizí předměty v těle jako jsou bakterie a viry

protimluv n
противоречие

protisměr n
насреща
opačný směr

protisovětský adj
антисъветски
Modèle:Příznaky vymezující se vůči, odporující Sovětskému svazu, jeho ideologii či jeho stávajícímu vedení

protitankový adj
бронебоен
určený k ničení tanků či k obraně před tanky

protiteroristický adj
антитерористичен
zaměřený proti terorismu

protivit se v
отвращавам
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba být nelibý, nevítaný, nepříjemný, protivný
противя се
Modèle:Upřesnění stát v opozici vůči někomu/něčemu; nespolupracovat, záměrně překážet

protivládní adj
антиправи́телствен
zaměřený proti vládě

protivník n
неприя́тел
ten, kdo bojuje, působí, resp. hraje hru proti dané osobě či skupině

protivný adj
алт

protizákonný adj
забранен
porušující zákon či zákony

protiútok n
контраатака
útok zahájený po předchozím útoku protivníka

protlak n
пасирам

proto conjunction
затова
z toho důvodu, v důsledku toho

protokol n
протоко́л
soubor pravidel či norem pro vykonávání určité činnosti

proton n
протон
kladně nabitá částice tvořící společně s neutrony jádra atomů

protože conjunction
тъй като понеже защото
z důvodu, že

protáhlý adj
продълговат
mající jeden ze tří rozměrů (délka, šířka, výška) výrazně větší než ostatní dva

protéza n
проте́за
umělá náhrada chybějící části těla

proud n
течение
směrový pohyb kapaliny, plynu či mnoha stejných objektů
proud (1) nabitých částic

proudník n
клен
druh ryb, jelec proudník Leuciscus leuciscus

proudový adj
жигльор
související s proudem či prouděním

proutěný adj
плетен
vyrobený z proutí

provaz n
връв
dlouhý, tenký a ohebný předmět vyrobený spletením mnoha vláken
шпагат
Modèle:Příznaky cvik, kdy jedna noha směřuje před trup a druhá v opačném směru za něj

provaziště n
закачалка
část technického zázemí divadla umístěná v prostorách za a nad jevištěm

provdat se v
бракосъчетавам
Modèle:Upřesnění uzavřít sňatek; stát se manželkou

provedení n
изпълне́ние
událost, kdy někdo vykoná, realizuje nějakou akci

provincie n
област

provinční adj
архиепископ
související s provincií

provizorní adj
временен

provokace n
провока́ция

provokativní adj
провокационен
spojený se snahou provokovat

provokatér n
провока́тор
osoba snažící se vyvolat něčí prudkou reakci

provokovat v
апострофирам
snažit se vyvolat něčí zlost či prudkou reakci

provoz n
тра́фик
stav pohybu více dopravních prostředků
де́йствие
stav fungování objektu v souladu s jeho účelem

provozovat v
бяг
udržovat funkční, v provozu

provozovna n
работи́лница
budova, místnost či jiné místo přístupné veřejnosti, kde se provozuje určitá činnost

provádění n
гаранция
činnost, kdy někdo něco provádí, koná
činnost, kdy někdo někoho provádí — ukazuje a vykládá

provádět v
изнасям
Modèle:Vazba činit skutečností
направлявам
Modèle:Vazba chodit s někým po určité oblasti a ukazovat mu cestu resp. předměty

provázek n
връв
Modèle:Příznaky provaz; tenký svazek splétaných nebo kroucených vláken

provázet v
акомпанирам
pohybovat se s někým, doprovázet jej

provést v
водя
Modèle:Vazba doprovodit na určitém úseku pěší cesty a poskytovat přitom informace o okolí

prověřit v
проверявам
zjistit stav, pravdivost, funkčnost, spolehlivost apod. dané entity

provždy adv
завинаги
pro všechen budoucí čas

prozaický adj
написан в проза
psaný v řeči nevázané
postrádající nadbytečné prvky

prozatím adv
все о́ще
až do tohoto okamžiku

prozatímní adj
временен
platný či existující jen krátkodobě, do nahrazení trvalejší entitou

prozradit v
издавам
sdělit někomu informaci, která mu předtím byla neznámá Modèle:Upřesnění

proč adv
защо
z jakého důvodu resp. z jaké příčiny

pročesávat v
претърсвам
pohybovat objektem s dlouhými výběžky skrze dlouhá vlákna
Modèle:Příznaky procházet terénem s pomocí více osob, s cílem najít něco resp. někoho

pročež conjunction
откъдето
Modèle:Příznaky z toho důvodu, v důsledku toho

prožitek n
изпитвам
Modèle:Příznaky událost nebo pocit, který někdo prožil

prožít v
експериментирам
po určitou dobu žít, pobýt Modèle:Upřesnění
smyslově a rozumově pocítit Modèle:Upřesnění

prožívat v
експериментирам
žít, pobývat Modèle:Upřesnění
smyslově vnímat Modèle:Upřesnění

prs n
гърда
ústrojí lidského těla na přední straně hrudníku, v němž je uložena mléčná žláza, u mužů zakrnělá

prsa n
гръд
hruď, horní přední část trupu člověka
poprsí, ňadra
бруст
plavecký styl

prst n
пръст
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících dlaň ruky
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících nárt nohy

prsten n
пръ́стен
kroužek, zpravidla kovový, nošený na prstu ruky, často osazovaný kameny

prstenec n
пръ́стен
entita ve tvaru prstenu; něco stočeného do kolečka či elipsy

prsteník n
безимен пръст
prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prsteníček n
безименен пръст
Modèle:Příznaky prsteník; prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prstit v
пипам
Modèle:Příznaky sexuálně dráždit pohlavní orgány ženy nebo případně konečník Modèle:Upřesnění pomocí prstů

prstit se v
пипам
uspokojovat sama sebe drážděním svých pohlavních orgánů pomocí prstů

prudce adv
буйно
prudkým, násilným způsobem

prudit v
заяждам се
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba otravovat, obtěžovat

prudký adj
безцеремонен
provázený rychlou změnou o veliké síle či takovou změnu vyvolávající

prudérnost n
фалшива скромност
lpění na přespříliš přísných morálních zásadách

prudérní adj
прекалено срамежлив
nadměrně/nezdravě stydlivý či restriktivní v tělesné a sexuální oblasti

pruh n
ивица
část plochy vymezená dvěma souběžnými liniemi

pruhovaný adj
ивичест
s pruhy na svém povrchu

pruský adj
прусашки
související s Pruskem
související s Prusy

prut n
запазвам се
mladý výhon dřevin
пръчка
Modèle:Příznaky rybářské náčiní usnadňující zacházení se šňůrou a nástrahou

pružina n
пружина

pružit v
отскачане

pružnost n
еластичност

pružný adj
гъвкав
Modèle:Upřesnění který snadno (z)mění tvar vlivem působících sil, ale pak se vrátí do svého původního
Modèle:Příznaky schopný se přizpůsobit

prvek n
елемент
nejjednodušší, základní část celku

prvenství n
първенство
stav, kdy určitá entita je první v pořadí

prvorodička n
първескиня
žena, která rodí nebo nedávno rodila poprvé

prvorozený adj
първене́ц
narozený Modèle:Upřesnění jako první

prvosenka n
иглика
rod rostlin z čeledi prvosenkovitých

prvovýstup n
издигане
(v horolezectví) první výstup na vrchol vůbec nebo konkrétní cestou, první průstup stěnou

prvočíslo n
просто число
Modèle:Příznaky číslo beze zbytku dělitelné právě dvěma různými děliteli - tj. jedničkou a sebou samým

pryskyřice n
смола́
chemická sloučenina vylučovaná některými rostlinami při poranění, na vzduchu tuhnoucí

pryč adv
дале́ч
(směrem) dále od tohoto místa
na jiném než tomto místě

pryž n
гу́ма
Modèle:Příznaky vulkanizovaný kaučuk

prznit v
боаз
Modèle:Příznaky hanobit, zneucťovat, (většinou násilně) zbavovat panenství pohlavním stykem mimo manželský svazek

práce n
работа
zaměstnání
dílo, výsledek práce (1)
Modèle:Příznaky veličina (působení síly na těleso)

práce kvapná málo platná proverb
бързата кучка слепи ги ражда бързата работа – срам за майстора

prádelna n
пера́лня
místnost, kde se pere prádlo
пералня
firma zabývající se praním prádla

prádelník n
тоалетка
skříň na prádlo

prádlo n
пра́не
výrobky ze tkanin, které se perou
[[ми́я]] се
proces čištění prádla (1)

práh n
праг
prkno, připevněné k podlaze u dolní hrany dveří

práskat v
красавица
Modèle:Příznaky udávat, denuncovat (někoho)

prát v
измивам
pomocí vody či jiné kapaliny čistit předměty (především tkaniny) včetně vnitřku

prát se v
борба́
fyzicky bojovat, zejména beze zbraní

právnický adj
юридически
související s právem Modèle:Upřesnění

právnička n
юристка
odbornice na právo

právní adj
пра́вен
související s právem

právník n
адвока́т
odborník na právo

právo n
право
soubor státem stanovených norem
oprávněný nárok podložený zákony nebo zvyklostmi

právě adv
току-що
přesně tímto způsobem
před malou chvílí
v současný okamžik
vyjadřuje, že něčí výrok potvrzuje určitou myšlenku

prázdninový adj
ваканционен
související s prázdninami

prázdniny n
ваканция
období, kdy ve všední dny není školní vyučování

prázdný adj
празен
v němž nic ani nikdo není; neobsahující žádné objekty či hmotu určitého druhu

prémie n
премия
odměna udělená nad rámec dohodnutých povinností či zvyklostí

préteritum n
минал
Modèle:Příznaky minulý čas slovesný

prézens n
внасям
přítomný čas slovesný

próza n
про́за
neveršovaná literatura

prý particle
ужким
označuje nejisté přejaté sdělení
uvozuje přímou řeč, řekl(a)
uvozuje cizí zpochybňované nebo ironizované tvrzení

prča n
забавен
Modèle:Příznaky legrace, žertování

pršet v
вали
padat v kapkách (o dešti)

průbojník n
въвеждам
kovový nástroj

průběh n
последователност
časový interval, po který se odehrává určitý děj

průchod n
проход
projití, procházení někudy, nějakým prostředím
але́я
průchod mezi domy, ulička
коридор
pasáž
про́пуск
Modèle:Příznaky průběh

průduch n
обмислям
otvor umožňující průchod vzduchu či kouře, přeneseně někdy též světla apod.
Modèle:Příznaky struktura vyšších rostlin umožňující výměnu plynů a vody

průduška n
бронх
jedna ze dvou trubic tvořících hlavní větve vycházející z průdušnice

průdušnice n
трахея
chrupavčitá trubice spojující hrtan s průduškami

průhledný adj
прозрачен
skrz nějž je vidět

průjem n
диария
vylučování řídké stolice

průjezd n
коридор
projetí, projíždění někudy
але́я
místo, jímž se projíždí
коридо́р
prostor v domě, jímž se projíždí z ulice

průkazný adj
решаващ

průkopník n
пионе́р
kdo razí cestu novým myšlenkám

průliv n
проли́в
přirozený pruh vody sevřený pevninou a spojující rozsáhlejší vodní plochy

průmysl n
промишленост индустрия
organizované zpracovávání surovin a produkce zboží, zejména s využitím technických prostředků

průmyslový adj
индустриален промишлен
související s průmyslem

průměr n
диаметър
rozměr vyjadřující maximální vzdálenost dvou bodů na kružnici

průměrný adj
нормален
Modèle:Příznaky mající hodnotu odpovídající průměru souboru čísel

průplav n
кана́л
umělá vodní cesta spojující řeky, moře, nebo jiné vodní plochy

průprava n
обуче́ние
většinou dlouhodobý výcvik, studium, zaškolování, formace k nějaké činnosti nebo funkci

průsečík n
пресечна точка
Modèle:Příznaky bod v prostoru nebo na rovině, v němž se protínají dvě nebo více různé přímky

průsmyk n
проход
snížení přerušující horské pásmo

průsvitka n
воден знак

průsvitný adj
полупрозрачен
propouštějící světlo

průtah n
доза
Modèle:Příznaky podélné roztahování a zjemňování svazku vláken

průtok n
дебит
pohyb, při kterém kapalina protéká určitým místem
množství kapaliny protékající v určitém místě toku za jednotku času

průvan n
тече́ние
proudění vzduchu v uzavřeném prostoru jedním směrem

průvod n
кортеж
pohybující se organizovaný zástup osob

průvodní adj
съпътстващ
doprovázející určitou entitu

průzkum n
изсле́дване
podrobné zjišťování skutečností, zvláště na více místech

průzkumník n
следотърсач
člověk, který něco zkoumá

průčelí n
лицева страна
přední vnější část budovy orientovaná směrem k hlavní komunikaci

ps interjection
шшт
vyzývá k zachování ticha

psací adj
по́черк
související se psaním

psanec n
беглец
člověk vypovězený, pronásledovaný, příp. stojící mimo zákon

psaní n
писмо
činnost spočívající v zaznamenávání písmem
literární tvoření
písemné sdělení, dopis

psaný adj
напи́сан
zaznamenaný písmem

psina n
забавен
Modèle:Příznaky zábava

pst interjection
шшт
označuje pokyn být zticha

pstruh n
пъстърва
rod ryb z čeledi lososovitých

psychiatr n
психиа́тър
odborník v oboru psychiatrie

psychiatrický adj
психиатричен
související s psychiatrií

psychiatrie n
психиатрия
obor lékařství, který se zabývá diagnostikou a léčbou duševních poruch

psychický adj
психичен
související s psychikou

psycholog n
психолог
odborník zabývající se psychologií

psychologie n
психология
nauka o duševním životě

psychopat n
психопа́т
člověk, jenž trpí psychopatií

psychoterapie n
психотерапия
terapie zaměřená na zlepšení psychického stavu

psychotropní adj
въздействащ на психиката

psychóza n
психоза
duševní choroba projevující se zkresleným vnímáním reality

psát v
пиша
zaznamenávat písmem

psí adj
ку́чешки
související se psem

psík n
ку́ченце
Modèle:Příznaky pes
rod šelem z čeledi psovitých

ptakopysk n
птицечо́вка
obojživelný ptakořitný savec žijící v Austrálii

ptakosloví n
орнитоло́гия
Modèle:Příznaky vědní disciplína systematicky studující ptactvo, ornitologie

ptačí adj
га́дже
vztahující se k ptáku

pták n
птица пти́ца
opeřený živočich s křídly a zobákem

ptát se v
питам
dávat otázku

puberta n
юношество
období v životě provázené změnou chování, kdy se dětské tělo stává dospělým, schopným rozmnožování

puberťák n
тинейджър

pubescent n
полово съзряващ
člověk Modèle:Upřesnění v pubertě

pubescentka n
полово съзряващ
žena či dívka v pubertě

publicista n
публици́ст
autor literárních děl na aktuální téma

publicistka n
публици́ст
autorka literárních děl na aktuální téma

publikace n
изда́ние
akce, jíž je něco publikováno
tištěný text, který byl publikován

publikovat v
изда́вам
učinit (informaci) veřejně přístupnou

publikum n
аудие́нция
lidé, kteří něco společně sledují

puch n
воня
velmi odpudivý pach, zápach

pud n
инстинкт

pudink n
пудинг
dezert z mléka, škrobu a cukru

pudit v
настоявам
vyvolávat intenzivní, nikoliv racionální pocit, že dotyčný musí něco udělat či se něčeho účastnit
Modèle:Příznaky přivádět do pohybu nebo v něm udržovat

pudl n
пудел
menší psí plemeno s kadeřavou srstí

puk n
шайба
sportovní náčiní ve tvaru disku z černé gumy, používané v ledním hokeji
одрасквам
záhyb na kalhotách

pukat v
скъсвам се

pulec n
попова лъжичка
larvální vývojové stádium žáby, v širším pojetí všech obojživelníků

puma n
пума
druh kočkovité šelmy

pumpa n
помпа
zařízení pro přečerpávání kapalin
бензиностанция
Modèle:Příznaky čerpací stanice Modèle:Upřesnění

pumpky n
брич
druh (krátkých) kalhot podkasaných pod koleny

punc n
клеймо
značka pravosti na předmětech z drahého kovu
Modèle:Příznaky nezaměnitelný rys, charakteristická známka

punkce n
дупчица

puntičkářský adj
дребнав
vztahující se k puntičkáři

punč n
пунш
sladký kořeněný ovocný nápoj, často obsahující rum

punčocháče n
чорапогащи

pupek n
пъп
pupeční jizva na břiše savců po odstranění pupeční šňůry resp. pupečního pahýlu při narození

pupen n
пъпка

purkmistr n
кмет
Modèle:Příznaky nejvyšší představitel obce

purpurový adj
виоле́тов
mající barvu purpuru, červeného barviva živočišného původu

pusa n
уста
Modèle:Příznaky počátek trávicí soustavy pro většinu živočichů
polibek

pusinka n
доко́свам
Modèle:Příznaky polibek
разбити белтъци
druh sladkého zákusku z bílků

pustina n
пу́стош

pustit v
облекчение
Modèle:Vazba ukončit sevření resp. držení

pustit k vodě idiom
изхвърлям
Modèle:Vazba rozejít se se svým partnerem

pustý adj
безлюден
Modèle:UpřesněníModèle:Doplnit zdroj postrádající jakékoliv objekty nebo obyvatele, lidi

putovat v
разхождам се
cestovat krajinou, zejména pěšky, s určitým cílem

putyka n
механа
Modèle:Příznaky nálevna nevalné úrovně

puč n
пуч

pučet v
израствам

puška n
пушка
druh střelné zbraně

pyl n
полен цветен прашец
rostlinné samčí pohlavní buňky

pylon n
електрически стълб
Modèle:Příznaky ozdobný prvek ve tvaru komolého jehlanu, původně umísťovaný u vchodů do antických chrámů

pyramida n
пирамида
stavba nebo předmět ve tvaru jehlanu se čtvercovou základnou

pyrenejský adj
пиренейски

pyrit n
пирит
nerost disulfid železnatý (FeS2), kyz železný

pyré n
пасирам
velmi jemná kaše z ovoce či zeleniny

pysk n
устна
Modèle:Příznaky ret
část těla živočichů nebo rostlin připomínající pysk [1, 2]
муцуна
(u živočichů) přední část tlamy kryjící zuby
клюн
Modèle:Příznaky zobák

pyskatý adj
дързък
Modèle:Příznaky impertinentní, drzý, prostořeký

pytel n
разграбване
obal na sypký materiál

pytlovat v
грабя
plnit do pytlů Modèle:Upřesnění

pytlovina n
власеница
hrubá látka určená na výrobu pytlů
Modèle:Příznaky hrubá, nekvalitní látka

pytlák n
бракониер
člověk nebo zvíře které bez povolení loví zvěř nebo ryby

pyšný adj
изду́т

pyžama n
пижама
Modèle:Příznaky pyžamo; dvoudílný oděv na spaní

pyžamo n
пижама
dvoudílný oděv na spaní

páchat v
извършвам

páchnoucí adj
зловонен

pád n
падеж падане
volný pohyb shora dolů, způsobený gravitací
падеж
Modèle:Příznaky náhlé výrazné snížení hodnoty
Modèle:Příznaky gramatická kategorie zpravidla odpovídající relaci mezi jménem a jiným výrazem věty
Modèle:Příznaky případ, situace
падеж упадък
zásadní ztráta moci či vlivu

pádlo n
гребло
pomůcka, která se drží v rukách, určená pro pohánění plavidla, tvořená rukojetí a jedním či dvěma plochými listy na koncích

pádlovat v
бухалка
pohánět plavidlo pádlem

pájka n
припой
slitina (obvykle cínu a olova), která se po roztavení používá ke spojování dvou kovových předmětů

páka n
лост
jednoduchý stroj, tyč otočná okolo jednoho bodu

pákistánský adj
пакистански

pálenka n
ракия
lihovina

pálení n
изпичане
ničení, stravování ohněm
изгаряне
nepříjemný pocit vyvolaný horkem v určité části těla

pálit v
горя
ničit, spotřebovávat hořením
působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty nebo dráždivou látkou
буен огън
vést (zejména intenzivní) střelbu

pálivý adj
го́тин
vydávající velké teplo
mající ostrou, štiplavou chuť

pálka n
буха́лка
sportovní náčiní určené k odpalování míčků

pámelník n
бял маргарит
Modèle:Příznaky keř rodu Symphoricarpos charakteristický svými bílými bobulemi

pán n
господар
muž jako manžel
příslušník šlechty
господа́р
člověk, kterého je třeba poslouchat, jehož vůle musí být splněna; ten, kdo někoho nebo něco ovládá
majitel

pánev n
тиган
mělká kovová nádoba na smažení
таз
soubor širokých kostí, z něhož vycházejí kosti nohou (u lidí) nebo zadních končetin (u živočichů)

pánevní adj
тазов
související s pánví

pánský adj
мъжки
týkající se věcí používaných pány/muži (srovnej též mužský)

pár n
чифт
dva lidi, zvířata nebo věci, které patří k sobě

pára n
пара
Modèle:Příznaky plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota

párat v
разшивам
mechanicky rozebírat stehy

párek n
кренвирш
druh uzeniny z mletého masa

pária n
парий

párátko n
клечка за зъби
krátká tyčinka s ostrým koncem, určená k odstraňování zbytků potravy z mezizubních mezer

páska n
лента
ohebný plochý předmět ve tvaru dlouhého úzkého obdélníka

pásmo n
зо́на
území či prostor podlouhlého tvaru
рулетка
svinovací ohebné měřidlo pro měření vzdáleností až do desítek metrů

pásovec n
броненосец
Modèle:Příznaky savec se zádovým pancířem

pást v
своднича
грижа се
dohlížet na své nebo svěřené ovce, dobytek (či drůbež), když se samostatně krmí v neoploceném prostoru

pátek n
петък пе́тък
den v týdnu mezi čtvrtkem a sobotou; pátý den po neděli

páteř n
гръбнак
opěrná kostra trupu obratlovců tvořená obratli

páteřní adj
гръбначен
související s páteří

pátrat v
разследвам
Modèle:Vazba intenzivně se snažit najít

pátrání n
запитване
proces, v němž je po někom nebo něčem pátráno

pátá kolona idiom
пета колона
vnitřní nepřítel (stávajícího režimu); skupina obyvatelstva, která nepociťuje loajalitu vůči státu, na jehož území žije a místo toho sympatizuje či dokonce spolupracuje s mocností, která tento stát ohrožuje

páv n
паун
rod hrabavých ptáků s velmi nápadným ocasem (zejména u samců)

páčit v
разбивам (с лост)

páže n
паж
mladý šlechtic konající ve středověku službu u dvora

péci v
пека
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péct v
пека
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péro n
перо́
plochý útvar vyrůstající z pokožky ptáků a tvořící společně s prachem peří, tj. kryt jejich pokožky, a tvořený z pružného dutého stvolu v jeho ose, na který je připojen do stran prapor tvořený větvemi, paprsky a háčky
перо
Modèle:Příznaky péro [1] uzpůsobené jako potřeba pro psaní pomocí inkoustu
kovová spirálovitá pružná součást zařízení, která se pod silou elasticky deformuje a po ukončení působení síly se vrací do výchozího stavu

péče n
грижа
soubor akcí, vynakládaných pro zachování dobrého stavu určitého subjektu

pí abbreviation
госпожа́
paní

píchat v
острие
балада
Modèle:Příznaky souložit

píchačka n
картичка
Modèle:Příznaky kontrolní karta, na níž jsou zaznamenávány příchody a odchody ze zaměstnání
качулат корморан
Modèle:Příznaky soulož, pohlavní styk

píchnout v
жиля
zasáhnout špičatým předmětem

píchání n
шибан
píchavá, bodavá bolest
činnost, při níž se píchá
Modèle:Příznaky provozování pohlavního styku

píka n
копие
dlouhá bodná dřevcová zbraň

píle n
усърдие
opakovaná, vytrvalá ochota nevyhnout se námaze; projev někoho, kdo je pilný; usilovná snaha v nějaké činnosti, práci

pípa n
канелка
dřevěný či mosazný kohoutek pro nalévání nápojů, zejména ze sudu

písek n
пясък
materiál složený ze zrnek nerostů o malém průměru

písemnost n
документ
psaný doklad, listina

písemný adj
писмен
související s písmem

píseň n
песен
hudebně-literární dílo, skladba pro lidský hlas, případně s doprovodem

pískat v
сви́ркам
vydávat tón tvořený proudícím vzduchem

pískle n
голишарче
velmi mladé, především neopeřené ptáče
баламосвам
Modèle:Příznaky malé dítě
аджами́я
Modèle:Příznaky nezkušená mladá osoba

pískot n
свирене
zvuk entity, která píská

pískovec n
пясъчник
druh usazené horniny

pískoviště n
пя́съчник
místo (prohlubeň či velká nádoba) naplněné pískem a vyhrazené pro děti na hraní

pískovna n
пясъчна кариера
místo, kde se těží písek

písmo n
писане
soustava znaků umožňující zápis slov

písmolijec n
буикволеяр
kdo odlévá kovová písmena pro ruční sazbu

písmorytec n
гравьор
rytec ryjící do kovu raznice písmen

písnička n
песен
Modèle:Příznaky píseň

pít v
пия
(přechodné sloveso) požívat nápoje
(nepřechodné sloveso) pít [1] alkohol Modèle:Upřesnění

píča n
оплаквам се
путка
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy, tzn. vulva

píčovina n
лайно на бик
Modèle:Příznaky hloupost, nesmysl

píšťala n
сви́рка
dechový hudební nástroj ve tvaru úzké trubice se zúženou částí
га́йда
jedna ze zvukových trubic varhan, naladěná na určitý tón

pódium n
[[предметен|предме́тна]] [[ма́са]]
vyvýšená plošina určená k vystupování mnoha osob před publikem

pólo n
по́ло
kolektivní míčový sport, provozovaný s pálkami na koních

pýcha n
гордост
hrdost

pěchota n
пехота
pozemní vojsko tvořené vojáky bojujícími pěšky

pěkný adj
хубав
vyvolávající příjemné smyslové vjemy, hlavně zrakové
Modèle:Příznaky značný

pěkně adv
добре
esteticky příjemným způsobem
Modèle:Příznaky používá se ke zdůraznění následujícího slova

pěna n
пя́на
disperze plynu v kapalině nebo pevné látce

pěnišník n
рододендрон

pěnkava n
сипка чинка
rod ptáků z čeledi pěnkavovitých

pěst n
юмрук пестник
část ruky se sevřenými prsty

pěstovat v
нараствам
Modèle:Příznaky sázet plodiny a pečovat o jejich růst, zrání a sklizeň
до
Modèle:Příznaky provozovat, věnovat svoji aktivitu a čas nějakému konkrétnímu oboru

pěstování n
обработка
systematická podpora a zajišťování růstu určitého druhu rostlin

pěstují v
култивирам
třetí osoba množného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa pěstovat

pět v
пея
Modèle:Příznaky zpívat

pětadvacetiletý adj
доса́ден
mající věk dvacet pět roků
дъ́лъг
trvající dvacet pět roků

pětina n
пета
jedna z pěti stejných částí celku

pětiúhelník n
петоъгълник
geometrický útvar mající pět úhlů, pět vrcholů a pět stran

pětka n
пети́ца
číslice 5

pěvec n
пойна птица
pták vybavený zpěvným ústrojím

pěšec n
пешка
nejslabší šachový kámen

pěšky adv
пеш
pomocí chůze nebo běhu

pěšák n
пехоти́нец
voják pěchoty

pěší adj
пешеходен
pohybující se pěšky

přadlena n
ста́ра мо́ма
výrobkyně příze; žena, která přede, zejména profesně

pře n
дискутирам
výměna rozdílných názorů mezi dvěma stranami spojená se vzájemným odporem

přebytek n
изли́шък
množství překračující danou míru

přechod n
пресе́чка
vhodné místo, kde lze přejít podlouhlou překážku
překonání rozsáhlejší překážky pěšky (pohoří apod.)

přechodný adj
преходен
mající omezené trvání
Modèle:Příznaky který vyžaduje vazbu s akuzativem bez předložky; jenž se povinně pojí s přímým předmětem

přechodně adv
вре́менно
přechodným způsobem

přecházet v
пресека́
chůzí překonávat linii či území

předat v
ме́стя
způsobit, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předběžný adj
подготвителен
mající vlastnosti, které se ještě budou měnit před dosažením stálého stavu

předchozí adj
предишен
jsoucí v pořadí dříve, vyskytnuvší se v dřívějším okamžiku

předchůdce n
предшественик
objekt, který ve vývoji předcházel jinému, jenž jej nahradil

předejít v
отбивам
Modèle:Vazba chůzí se dostat před jiného jdoucího jedince

předem adv
преди
s časovým předstihem

předení n
предене
vyrábění nití spojováním tenkých vláken

předevčírem adv
завчера
v den předcházející včerejšku

především adv
пре́ди вси́чко
hlavně, zejména

předešlý adj
преди́шен

předhistorie n
ми́нало
Modèle:Příznaky události, které něčemu předcházely

předjímat v
изпреварвам
odhadem předpokládat určitý budoucí výsledek

předkožka n
препуциум препу́циум

předkrm n
ордьовър
malá porce lehkého jídla podávaná před hlavním chodem

předloha n
моделирам
entita, jež byla či bude použita pro vytvoření dalších entit

předloktí n
предми́шница
část paže mezi zápěstím a loktem

předložit v
изтъквам
předat k prohlédnutí či za jiným účelem

předložka n
предлог предло́г
slovní druh, jenž bývá následován podstatným jménem, zájmenem či číslovkou

předmanželský adj
предбрачен

předmostí n
плацда́рм

předměstí n
предгра́дие
okrajová část města

předmět n
допълне́ние
hmotná, přemístitelná věc
Modèle:Příznaky větný člen závisející na slovese nebo adjektivu
предме́т
oblast zkoumání, zájmu
téma dopisu či e-mailu
предмет
soubor školního učiva z daného oboru

přednost n
предимство
něčí volba používat určitý objekt nebo provádět jistou činnost dříve resp. raději nežli jiné
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
schopnost, dovednost či vlastnost jedince považovaná za přínosnou, kladnou

přednášet v
изнасям лекция
podávat ucelený výklad větší skupině posluchačů
издекламирам
nahlas říkat Modèle:Upřesnění

přednáška n
лекция
ústní výklad na určité téma, určený více posluchačům

přední adj
пре́ден
nacházející se na straně ve směru pohybu či poblíž hlavní užitné části

předně adv
пъ́рво
v prvním pořadí důležitosti

předpeklí n
преддверие на ада

předpis n
правило
směrnice, pravidlo

předplacený adj
предплатен
takový, který byl zaplacen napřed

předpoklad n
допускане
nutná či důležitá podmínka existence resp. realizace něčeho

předpokládat v
допускам
mít za to, že se v budoucnu naplní určitá domněnka nebo že je již naplněna
бе́дност
mít za nutnou podmínku

předpona n
представка
Modèle:Příznaky prvek, jehož připojením před základové slovo vzniká nové slovo

předporodní adj
предшестващ раждането

předposlední adj
предпосле́ден
v pořadí druhý od konce

předpovídat v
предви́ждам
snažit se předem určit výskyt nebo povahu jevu, který nastane později

předpověď n
предви́ждане
domněnka, že se něco stane

předseda n
председа́тел
muž v čele nějaké instituce, spolku, komise apod.

předsedkyně n
председа́телка

předsednictvo n
прези́диум
kolektivní řídící orgán organizace, v jehož čele je předseda

představa n
представа
myšlenkový obraz odpovídající objektu či situaci, která v daný okamžik není vnímána smysly

představec n
заприщвам
součást jízdního kola spojující řídítka s vidlicí

představení n
представление
provedení díla pro publikum
akce, při které se lze seznámit s určitým produktem
внасяне
sdělení svého jména jiné osobě

představit v
представям
seznámit s někým
seznámit s něčím
(zvratné, si) vyvolat ve svojí mysli představu
(zvratné, se) sdělit svoje jméno či názory

představitel n
представи́телен
člověk, jenž někoho zastupuje, reprezentuje

představivost n
въображе́ние
schopnost něco si představit

představovat v
внасям
s někým seznamovat
образувам
veřejně předvádět
předvádět, hrát roli, interpretovat
být součástí
ve své osobě zastupovat větší skupinu; reprezentovat

představovat si v
въобразявам
dělat si o něčem představu

představu n
план
akuzativ čísla jednotného substantiva představa

předstih n
авансирам
časový odstup před očekávanou událostí

předstírat v
[[да́вам]] вид
aktivně se snažit vyvol(áv)at u druhých mylný dojem o své skutečné činnosti, stavu, povaze či postojích
Modèle:Příznaky předkládat, podávat k jídlu
Modèle:Příznaky poukazovat Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vyčítat

předstírání n
афе́кт
děj nebo činnost spočívající v tom, že někdo něco předstírá

předsudek n
предразсъдък

předsíň n
преддве́рие
prostor uvnitř domu nebo bytu za vchodovými dveřmi

předtím adv
по-рано
v dřívější době

předvečer n
навечерие
večer před nějakým zpravidla významným dnem nebo událostí

předvolat v
викам
vyzvat k dostavení se k jednání (např. před soud nebo úřad)

předvolávat v
викам
vyzývat k dostavení se k jednání (např. k soudu nebo úřadu)

předvést v
по́казност
doložit skutečnost pozorovatelnou akcí

předvídat v
предвиждам
být přesvědčený, že určitá událost se stane

předvídatelný adj
предвидим
takový, kterého nebo jehož chování lze (snadno) předvídat

předávat v
ме́стя
způsobovat, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předčasný adj
преждевре́менен
nastávající příliš brzy

předčasně adv
преждевременно

předělávka n
парче

předškolní adj
предучилищен
související s obdobím života před nástupem do školy

přefiknout v
качулат корморан
Modèle:Příznaky překrojit, rozkrojit, rozseknout
Modèle:Příznaky rozstříhnout, přestřihnout
(o muži, tranzitivně) Modèle:Příznaky podstoupit pohlavní styk (jakožto penetrující)

přehazovačka n
електрическа верига
část jízdního kola

přehled n
резюме
souhrn všech význačných rysů entity
обзор
pohled na entitu shora Modèle:Upřesnění

přehledný adj
прегледен
takový, ve kterém se lze snadno (z)orientovat
Modèle:Upřesnění poskytující možnost dobře najednou přehlížet, pozorovat okolí

přehláska n
аблаут
změna samohlásky artikulované vzadu v samohlásku artikulovanou vpředu působením hláskového sousedství

přehlédnout v
недоглеждам
pohledem obsáhnout (celý objekt)

přehnaný adj
прекален
provedený větší než přiměřenou měrou

přehnat v
преварявам
udělat či zachovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přehrada n
язовирна стена
stavba zadržující vodu na vodním toku
резервоар
umělé jezero vzniklé výstavbou přehradní hráze

přehršel n
втръсвам се
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehršle n
втръсвам се
Modèle:Příznaky velká hojnost, nadbytek, přemíra

přehánět v
преувеличавам
dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přeháňka n
вихрушка
Modèle:Příznaky krátce trvající déšť resp. sněžení

přejet v
прегазвам
během jízdy porazit a shora minout osobu či zvíře

přejímka n
акцептиране
přejímání, převzetí něčeho
převzetí zboží nebo materiálu od dodavatele
зае́мка
slovo, sousloví či fráze přejaté z jiného jazyka

přejít v
кръстене
chůzí překonat linii či území

překazit v
осуетявам
podniknout takovou činnost/akci, která nedovolí někomu druhému provést to, co si předsevzal

překlad n
превод
Modèle:Příznaky věrné převedení slova nebo textu z jednoho jazyka do jiného
ostré ohnutí materiálu
Modèle:Příznaky přemístění nákladu
превод трегер
(ve stavebnictví) nosná část konstrukce nad otvorem

překladatel n
преводач
člověk převádějící text z jednoho jazyka do jiného

překladač n
компилатор
počítačový program, který překládá text z jednoho jazyka do druhého
počítačový program, který převádí kód programovacího jazyka do strojového kódu
Modèle:Příznaky zařízení pro překládku Modèle:Upřesnění

překlep n
[[печатен|печа́тна]] [[гре́шка]]
chyba v textu zapsaném pomocí klávesnice

překližka n
шпе́рплат

překládat v
кошара
ohýbat předmět tak, aby se jeho konce přiblížily
превеждам
převádět slovo nebo text do jiného jazyka
съби́рам
převádět programový kód v počítači na spustitelný program
натоварвам отново
přemísťovat (náklad) na jiný dopravní prostředek

překonat v
превъзмогвам
projít dále Modèle:Upřesnění
надвишавам
vybojovat vítězství
dosáhnout lepšího výkonu

překonání n
пресе́чка
děj, kdy se někdo přemístí přes určitý objekt, překážku
биене
dosažení lepšího výkonu, skóre apod.

překračovat v
надвишавам
pomocí chůze se dostávat přes určitou hranici či oblast
dosahovat vyšších hodnot

překročit v
надвишавам
jediným krokem se dostat přes překážku
nedodržet nařízené omezení
надвиша́вам
zvýšit svoji hodnotu přes určitou mez

překvapení n
изненада
předem neočekávaná a překvapující událost
mentální reakce člověka na překvapení (1)

překvapit v
заварвам неподготвен
vyvolat v někom náhlý pocit neočekávaného

překvapivý adj
обезпокоителен

překážet v
преча
omezovat v pohybu nebo ve vnímání tím, že se postavím do cesty; vytvářet překážku

překážka n
пречка
předmět (či jiná entita), který vadí v pohybu či postupu, stojí v cestě
барие́ра
Modèle:Příznaky překážka (1) pro atlety na běžecké dráze, kterou běžci přeskakují

přelet n
пресе́чка

přelidněný adj
пренаселен

přelom n
витка
okamžik nebo časový interval, kdy končí určité období a postupně začíná jiné
про́бив
zásadní změna orientace, směřování

přeložit v
прегъвам
ohnout předmět tak, aby se jeho konce přiblížily
перифразирам
převést slovo nebo text do jiného jazyka
компилирам
převést programový kód v počítači na spustitelný program
натоварвам отново
přemístit náklad na jiný dopravní prostředek

přelétnout v
игнори́рам
letem překonat; rychle se přemístit prostorem bez kontaktu s podložím
изгребвам
Modèle:Příznaky rychle pohledem obsáhnout, zejména např. text, obraz apod.; zběžně přečíst

přemluvit v
убедя́
změnit něčí názor či rozhodnutí prostřednictvím argumentů

přemítat v
размислям се
Modèle:Vazba usilovně přemýšlet

přemýšlet v
ми́сля
vyvíjet mentální aktivitu s cílem zkoumat určitou záležitost

přeměna n
обръщане
změna podstaty

přenocovat v
преспиване
strávit noc (na místě mimo domov)

přenosný adj
преносим
snadno přemístitelný lidskou silou
заразен
nakažlivý

přenášet v
извозвам
nosit z místa na místo

přepadení n
грабеж

přepadnout v
атакувам
zaútočit na někoho znenadání, zejména s násilným úmyslem
zaskočit, překvapit, znenadání zastihnout

přepona n
хипотенуза
Modèle:Příznaky nejdelší strana pravoúhlého trojúhelníku, ležící proti pravému úhlu

přepracovat v
преправям
vypracovat / zhotovit znovu a odlišně

přeprava n
доставка
přemístění, převezení nákladu nebo cestujících na jiné místo

přepravník n
съд
přenosný velký kontejner

přepsat v
преработвам
napsat znovu

přepych n
лукс
způsob života či sociální praxe, kdy někdo nadbytečně utrácí za předměty či služby, které objektivně vzato nepotřebuje a které mají za účel obklopit jej velkým pohodlím či okázalostí
velký materiální nadbytek
něco obtížně dosažitelného či získatelného, příp. udržitelného

přepážka n
подразделение
Modèle:Příznaky dělicí stěna, latinsky septum
гише́
stěna oddělující úřední osoby od stran

přerušení n
прекъсване
dočasné zastavení činnosti
щета
porušení souvislosti něčeho celistvého

přerušit v
прекъсвам
dočasně či natrvalo ukončit Modèle:Upřesnění

přerušovač n
прекъсвач
Modèle:Příznaky zařízení, kterým se rychle střídavě zapíná a vypíná proud
Modèle:Příznaky součást zapalování zážehových motorů

přesilovka n
действие от позиция на силата
Modèle:Příznaky přesilová hra

přeskakovat v
делено на
skokem se dostávat přes překážku
изпускам
vynechávat entitu v sérii obdobných akcí

přeskočit v
прескачам
skokem se dostat přes překážku
пропускам
vynechat entitu v sérii obdobných akcí

přeslen n
венче
Modèle:Příznaky vyrůstání tří či více větví, listů nebo květů z jedné uzliny (kolénka) stonku rostliny

přeslice n
ху́рка
součást kolovratu ve tvaru tyčky s hrotem, sloužící při předení k držení lnu

přeslička n
хвощ
rod kapraďorostů z čeledi přesličkovitých

přesmyčka n
анагра́ма

přesnost n
акура́тност
schopnost dávat přesné výsledky
schopnost přicházet nebo přijíždět včas na dohodnutá místa

přesný adj
преци́зен
poskytující hodnoty dokonale či téměř dokonale odpovídající skutečnosti
точен
dostavující se včas na dané místo

přesně adv
именно
přesným způsobem, bez chyb
ve stanovený okamžik, bez předstihu a zpoždění

přespočetný adj
многословен

přespříliš adv
прекалено много
mnohem více než by bylo přiměřené

přestat v
спирам
Modèle:Vazba ukončit nějaký stav, který trval nebo určitou činnost, kterou člověk konal dosud

přestoupení n
дребни
výsledek děje, při němž (situace, během níž) někdo někam přestupuje
наруша́вам
Modèle:Příznaky výsledek děje, při němž (situace, během níž) někdo něco přestupuje či přestoupil, zejména nějakou normu

přestoupit v
дребни
přemístit se z jednoho dopravního prostředku do jiného nebo z jedné trasy na jinou

přestože conjunction
въпреки че макар да макар и да макар че
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

přestup n
прекачване
vystoupení z jednoho dopravního prostředku a nastoupení do jiného
поветица
Modèle:Příznaky rod bylin z čeledi přestupovitých, z řádu liliotvarých

přestupek n
престъпление
deliktní jednání menší závažnosti než trestný čin

přestávka n
пауза
doba, kdy něco je přerušeno; přechodné opuštění, vynechání činnosti

přesun n
дрейф
změna polohy

přesunout v
маневрирам

přesvědčení n
убеденост
něčí názor, na němž dotyčný pevně trvá
убедителност
změna názoru, kdy někdo je o něčem přesvědčen Modèle:Upřesnění

přesvědčený adj
убеде́н
takový, kterého někdo nebo něco přesvědčilo

přesvědčit v
убедя́
uvést tolik argumentů na podporu svého názoru, že ten, kdo měl původně názor odlišný, jej přijme za svůj

přesvědčivý adj
убеди́телен
takový, který dokáže přesvědčit

přesvědčovat v
убеждавам
uvádět argumenty na podporu svého názoru, se snahou, aby ten, kdo měl původně odlišný, jej přijal za svůj

přesčas n
извънре́ден труд
doba práce nad rámec obvyklých povinností

přesčasový adj
продълже́ние

převis n
стряха
terénní útvar tvořený pevným terénem čnícím nad místo vymezené z jedné strany stěnou
situace, kdy nabídka a poptávka jsou rozdílné

převod n
пренасяне
proces, při kterém vlastnictví entity přejde na jiného vlastníka
Modèle:Příznaky zařízení, přenášející otáčivý pohyb z jedné osy na jinou
обръщане
výpočet, při kterém hodnota je vyjádřena v jiných jednotkách

převodovka n
скоростна кутия
zařízení pro převod pohybu

převor n
помощник игумен
představený kláštera nebo zástupce opata v některých římskokatolických řádech

převoz n
[[изпра́щане]] на [[като́рга]]
Modèle:Příznaky přívoz; místo se zařízením pro převoz (1) přes vodní těleso

převrhnout v
въртя се

převzetí n
акцептиране
akce, kterou někdo něco vezme k sobě

převzít v
взе́ма
vzít od někoho

převážet v
извозвам
vožením přemísťovat na jiné místo

převážný adj
важен
jsoucí v početní převaze
velmi vážný

převážně adv
в по-голямата си част
z velké většiny

převést v
прекарвам
odvést (přes nebo skrz něco) na druhou stranu
отчуждавам
Modèle:Příznaky zcizit, předat práva na jiné(ho)
превръщам
přeměnit na vyčíslitelné, spočitatelné v konkrétních jednotkách či abstraktní entity

převézt v
извозвам
přepravit jinam jízdou

přezdívat v
давам прякор
nazývat někoho nebo něco jiným jménem

přezdívka n
про́звище
pojmenování používané místo nebo vedle skutečného jména

přečin n
простъпка
Modèle:Příznaky úmyslný nebo nedbalostní trestný čin s horní hranicí trestní sazby pěti letModèle:Doplňte zdroj

přečtení n
показание
činnost, při které někdo něco přečte

přečíst v
чета
zrakem nebo hmatem získat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

přeřadit v
отпращам
zařadit jinam, přemístit na jinou práci
местя
změnit rychlostní stupeň Modèle:Upřesnění

přežitek n
сувенир

přežvýkavec n
преживно животно
zvíře se složeným žaludkem, které žvýká potravu ve dvou cyklech

přežvýkavý adj
преживен
který přežvykuje potravu

přežít v
оцелявам
(tranzitivní) (přežít někoho) zůstat naživu déle, zemřít později než někdo jiný
(intranzitivní i tranzitivní) zachránit se živý z nějaké životu nebezpečné situace

přibližně adv
о́коло
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

přiblížit v
подхо́дя
Modèle:Vazba umístit do malé vzdálenosti
Modèle:Vazba učinit názorným

přiblížit se v
[[контакту́вам]] (с)

přibrat v
забелязвам
vzít k tomu, co nebo koho již mám, další; pozvat dalšího
поставям
Modèle:Upřesnění získat další kilogram(y) tělesné hmotnosti

přibrzdit v
едва
trochu zpomalit

přicházející adj
идване
takový, který přichází

přicházet v
постигам
chůzí se dostávat blízko k určitému místu

přidat v
прибавям
dát (objekt) navíc k dalším

přidávat v
добавям
dávat (objekt) navíc k dalším

přihlásit v
препоръ́чам
podat přihlášku

přihlášení n
вестибю́л
formální žádost o zapsání

přihrádka n
купе
oddělené místo ve stole, ve skříni, v zásuvce atd.

přihrávka n
про́пуск
Modèle:Příznaky úder do míče či puku s cílem přiblížit jej ke spoluhráči

přijatelný adj
допустим
takový, jejž lze přijmout

přijet v
постигам
přiblížit se pomocí jízdy

přijetí n
приемане
změna, kterou někdo něco uzná za svoje
vpuštění Modèle:Upřesnění se současným pohoštěním resp. poskytnutím rozhovoru

přijmout v
акцептирам
Modèle:Vazba záměrně uvést (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba souhlasit s přijetím role a svojí aktivní účastí
Modèle:Vazba vnitřně začít souhlasit
Modèle:Vazba umožnit příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahájit pracovní poměr jako zaměstnavatel

přijímat v
акцептирам
Modèle:Vazba záměrně uvádět (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vnitřně začínat souhlasit
Modèle:Vazba pouštět někoho do své blízkosti
Modèle:Vazba umožňovat příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahajovat pracovní poměr jako zaměstnavatel
úspěšně zachytávat (vysílání rozhlasu, televize apod.)

přijímač n
прие́мник
technické zařízení sloužící k příjmu určitého typu signálu

přijímání n
набор
činnost spočívající v tom, že někdo něco přijímá
Modèle:Příznaky zachycování předávaných informací
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění svaté přijímání

přijít v
пристигам
dostat se někam chůzí
постигам
přibýt na formální pozici
заслужава
Modèle:Vazba stát cenu

přijíždět v
постигам
jízdou se dostávat blíže k určitému místu nebo přímo do něj

přikazovat v
владе́ене
dávat příkaz

přikládat v
акордирам
spojovat (abstraktní pojem) s určitým objektem

přikrývka n
всеобхватен
textilie obvykle obdélníkového tvaru pro přikrytí ležící osoby

přikývnout v
кимам
vyjádřit souhlas skloněním hlavy
Modèle:Příznaky vyslovit souhlas

přilbice n
каска

přilehlý adj
близък
ležící v bezprostředním sousedství

přilnavost n
сра́стване

přimísenina n
примес
příměs; něco, co je k něčemu nebo do něčeho přimícháno; přidaná složka

přimíšenina n
примес
příměs; něco, co je k něčemu nebo do něčeho přimícháno; přidaná složka

přimět v
подбуда
způsobit, že někdo se začne něčím zabývat

přiměřený adj
адекватен
mající vlastnosti odpovídající situaci nebo zvyklostem

přiměřeně adv
адекватно
přiměřeným způsobem

přinejmenším adv
най-ма́лко
tolik nebo více

přinutit v
заста́вя
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

přinášet v
донасям
nesením dopravovat na místo

přinést v
постигам
nesením dopravit na místo

připadnout v
падам
Modèle:Vazba v důsledku dělení se dostat do něčího vlastnictví
Modèle:Vazba pojmout myšlenku, dostat nápad

připitý adj
пиян
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění znatelně pod vlivem alkoholu

připojit v
свързвам
učinit menší celek součástí většího
přidat k určité entitě

připomenout v
напо́мня
Modèle:Vazba sdělit (někomu) informaci, kterou již zná, avšak dočasně na ni zapomněl

připomínající adj
навяващ спомени
vyvolávající představu něčeho podobného

připomínat v
напо́мня
Modèle:Vazba vyvolávat u někoho dojem jiné entity
Modèle:Vazba sdělovat někomu informaci, kterou mohl zapomenout

připomínka n
забележка
kratší komentář, vyjadřující něčí stanovisko nebo doplňující určité informace
напо́мняне
akce či objekt, který připomíná významnou dřívější událost
напомняне
Modèle:Příznaky modlitba připomínající svátek, místo něhož se slaví jiná událost

připouštět v
авторизирам
Modèle:Vazba umožňovat přístup
Modèle:Vazba souhlasit, že tvrzení může být správné
Modèle:Vazba dovolovat uskutečnění
Modèle:Vazba umožňovat páření

připravený adj
готов
zhotovený pomocí určitého postupu

připravit v
лишавам от
готвя
uvést do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

připravovaný adj
би́дейки
zhotovovaný pomocí určitého postupu

připravovat v
готвя
uvádět do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

připustit v
признава́м
Modèle:Vazba umožnit přístup
Modèle:Vazba souhlasit, že tvrzení může být správné
Modèle:Vazba umožnit realizaci
Modèle:Vazba umožnit páření

připíchnout v
забождам
probodnout tak, že daný předmět zůstane přichycen k povrchu

připínáček n
кабарче
hřebíček s plochou hlavičkou určený k připínání nebo napínání papíru aj.

přirovnání n
сравне́ние
pojmenování na základě podobnosti

přirození n
пол
vnější pohlavní ústrojí

přirozený adj
естествен
vylučující nebo minimalizující přispění člověka
небрежен
nepoužívající nucené projevy emocí

přirozeně adv
естествено
přirozeným způsobem, v souladu s průběhem obvyklým v přírodě

přirozeně particle
разбира се

přiskřípnout v
затруднение
stisknout do úzkého prostoru a způsobit tak, že někdo nebo něco uvízne
барбекю́
Modèle:Příznaky postihnout trestem či vystavit nepříjemným otázkám

přisoudit v
акордирам
Modèle:Vazba autoritativně určit; říct s autoritou, že někdo bude mít něco
Modèle:Příznaky vyjádřit přesvědčení / domněnku, že někdo je původcem něčeho

přispívat v
допринасям
přinášet podíl, účast na dosažení něčeho
влог
Modèle:Vazba poskytovat příspěvek nebo dar pro určený účel
доприна́сям
publikovat příspěvek ve sborníku nebo časopise

přispět v
доприна́сям
přinést podíl, účast na dosažení něčeho
publikovat příspěvek ve sborníku nebo časopise
влог
Modèle:Vazba poskytnout příspěvek nebo dar pro určený účel

přispěvatel n
благодетел

přistoupit v
договарям
Modèle:Vazba vyslovit souhlas s požadavky
започвам
Modèle:Vazba začít vykonávat Modèle:Upřesnění

přistání n
кацане
děj, při němž plavidlo dorazí blízko pevniny v místě určení
приземяване
děj, při němž letoun či kosmický dopravní prostředek kontrolovaně nabude kontaktu se zemí

přistát v
дебарки́рам
Modèle:Upřesnění dorazit po vodě blízko pevniny v místě určení
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) obnovit fyzický kontakt se zemí po pobytu ve vzduchu (či ve vesmíru)
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s vodní plochou po pobytu ve vzduchu (či na orbitu)
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s Měsícem po pobytu ve vesmíru

přistýlka n
извънредно издание
postel resp. lůžko v místnosti ubytovacího zařízení, jež je poskytnuto navíc oproti běžné kapacitě pokoje

přitahovat v
привличам
působit silou, která má tendenci přemísťovat (objekt) blíže
изкушавам
Modèle:Příznaky vyvolávat chuť stýkat se (s někým)

přitažlivá adj
за женене

přitažlivý adj
притега́телен
takový, který láká, vábí, přitahuje; vyvolává touhu, chtění

přitom adv
едновременно
a zároveň

přivlastňovací adj
притежателен
vyjadřující vlastnický vztah

přivést v
дове́ждам
doprovodit na místo
донасям
způsobit určitý stav objektu

přivézt v
дове́ждам
dopravit na místo pomocí dopravního prostředku

přivítat v
вестител
přijímat určitým způsobem

přizdisráč n
кокошка
Modèle:Příznaky kdo je až příliš opatrný a nepouští se do žádných odvážnějších kroků

přiznat v
признава́м
Modèle:Vazba projevit ochotu vyjádřit něco, co dotyčný dříve popíral nebo posléze souhlasit, že tvrzení je pravdivé

přiznání n
признание
prohlášení, kterým někdo připouští svůj omyl či nesprávné jednání
деклара́ция
Modèle:Příznaky oficiální dokument vykazující něčí příjmy

přičemž adv
от друга страна
a zároveň

přičíst v
прибавям
Modèle:Příznaky použít operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo
приписвам
Modèle:Vazba usoudit, že určitý jev je důsledkem určité příčiny resp. něčí činnosti

přičítat v
прибавям
Modèle:Příznaky používat operaci sčítání, kdy jedním sčítancem je určité význačné číslo
отдавам
Modèle:Vazba soudit, že určitý jev je důsledkem určité příčiny resp. něčí činnosti

přání n
желание
tužba

přát v
пожелавам
Modèle:Vazba chtít, aby nastala určitá situace, dotýkající se dané osoby, vyjádřit jí to

přát si v
жела́ние
mít přání

přátelský adj
любезен
прия́телски
vykazující nebo projevující otevřený, apriori kladný postoj; vztahující se k přátelství

přátelství n
приятелство дружба
vztah mezi přáteli, založený na vzájemné důvěře a náklonnosti

příbor n
прибори
soubor nástrojů k porcování a transportu jídla

příborník n
бюфет
skříň sloužící k uložení příborů

příbuzenství n
ро́дство

příbuzný adj
родствен
mající některé podobné vlastnosti s ohledem na společný původ či obsah

příbuzný n
родствен
člověk, který má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků resp. manželského svazku

příběh n
история случка
líčení skutečné nebo smyšlené události

příchod n
идване
událost při které někdo přijde na určité místo
událost při které nastane určitý jev
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti

příchuť n
буке́т

přídavek n
бис
entita poskytnutá navíc
přísada použitá oproti obvyklému složení Modèle:Upřesnění
finanční příspěvek poskytnutý v určité životní situaci

přídech n
[[малък|ма́лко]] [[коли́чество]]
nepatrný projev něčeho; slabý náznak, odstín či nádech
амбиция
Modèle:Příznaky výdechový zvuk provázející některé souhlásky

přídržnice n
кормило
krátký profil u vnější kolejnice zajišťující správný pohyb dvoukolí přes srdcovku

příděl n
да́жба
pravidelná dávka jídla, nedostatkového zboží apod.

příhodný adj
подходящ
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel

příjem n
до́ход
uvádění entit do svého vlastnictví resp. pod svoji kontrolu
Modèle:Příznaky finanční částka, připsaná ve prospěch subjektu
прие́мане
Modèle:Příznaky technické zachycování vysílaného signálu
Modèle:Příznaky postavení na opačné straně sítě při podání

příjemce n
получател
ten, kdo něco přijal nebo přijímá (zásilky ap.)

příjemný adj
приятен
spojený s kladnými pocity

příjezd n
присти́гане
událost, při které někdo přijede na určité místo

příjice n
сифилис
Modèle:Příznaky těžké infekční onemocnění, pohlavně přenosná infekce způsobovaná bakterií Treponema pallidum pallidum

příjmení n
фамилия презиме
část jména člověka, která vyjadřuje příslušnost k určité rodině

příkaz n
заповед
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává
Modèle:Příznaky textový zápis požadované akce počítače

příklad n
пример модел
jedna entita vybraná ze skupiny podobných
cvičné zadání matematické operace
модел пример
entita, podle které lze vytvářet další resp. kterou lze napodobovat

příkladný adj
образцо́в
sloužící za příklad

příkon n
принос
množství energie, kterou spotřebič odebere ze sítě

příkop n
ров
umělá terénní prohlubeň podlouhlého tvaru
Modèle:Příznaky přírodní sníženina podlouhlého tvaru

příkoří n
грешен
újma, zejména na osobní důstojnosti, skutečně či domněle trpěná od někoho jiného, pociťovaná jako neoprávněná

příkrý adj
стръмен
(o svahu) prudce stoupající nebo klesající
(rozpor, rozdíl) výrazný, ostrý, diametrální

přílet n
присти́гане

příležitost n
[[удо́бен]] [[слу́чай]]
situace, kdy je přechodně možno provést nějakou akci

příliv n
вливане
Modèle:Příznaky masové přibývání resp. příchod

příliš adv
твъ́рде
víc než by bylo vhodné, správné

přílišný adj
прекален
překračující obvyklou míru

příloha n
притурка
samostatná menší část díla, doprovázející hlavní text
оградено място
listina, přiložená v obálce k dopisu
гарнитура
Modèle:Příznaky část jídla, podávaná k masu
вя́рност
Modèle:Příznaky soubor zaslaný uvnitř e-mailu

přímka n
права
jednorozměrná nekonečně dlouhá rovná křivka

přímo adv
напра́во
neodchylujícím se směrem
přímo (1) a svisle
дире́ктно
bez prostředníka

přímořský adj
мо́рски
ležící u moře

přímý adj
изправен
mající tvar přímky
jsoucí ve vztahu k jiné entitě bez prostředníka
(člověk) zvyklý otevřeně sdělovat svoje názory či požadavky

příměří n
примирие
dohodnuté přerušení boje v ozbrojeném konfliktu

případ n
де́ло
jednotlivý jev, očekávaný jev

případný adj
уместен, подходящ
takový, který se může vyskytnout, nastat
изпълним
dobře charakterizující určitou entitu

případně adv
възможно
Modèle:Upřesnění za určitých okolností

přípoj n
връ́зка
Modèle:Příznaky spoj časově navazující na jiný, umožňující přestup

přípona n
наставка
morfém stojící za kořenem slova, nejedná-li se o koncovku nebo další kořen
екстензия
Modèle:Příznaky koncová část názvu souboru za tečkou

příprava n
подгото́вка
vytváření podmínek vhodných pro určitou činnost
Modèle:Vazba soubor akcí, nutných pro vznik určitého objektu

přípustný adj
допустим
takový, jejž někdo připouští, povoluje

příroda n
природа
vše, co nebylo vytvořeno člověkem

přírodní adj
есте́ствен
vztahující se k přírodě

přírodověda n
естествени науки
nauka o přírodě

příruba n
фланец

příručka n
наръчник
kniha, shrnující pokyny a informace z určitého okruhu

příruční adj
власт
takový, jenž může být vždy snadno po ruce

přírůstek n
нарастване
zvětšení množství

přísaha n
кле́тва
stvrzení nějakého závazku
potvrzení pravdivosti učiněné výpovědi

příslovce n
наречие
slovní druh, který vyjadřuje bližší okolnosti dějů a vlastností

přísloví n
пословица
stručné ustálené lidové vyjádření nějakého mravního ponaučení pomocí přirovnání a metafor

příslušenství n
допълнителен
soubor věcí potřebných k řádnému užívání něčeho

příslušnost n
вещ
skutečnost, že určitý jedinec náleží k určité vymezené skupině

příslušník n
част
osoba, náležející k určité vymezené skupině
Modèle:Příznaky policista, zkráceně příslušník (1) Veřejné bezpečnosti

příslušný adj
подходя́щ
vztahující se k uvedené entitě

přísný adj
строг
Modèle:Upřesnění vyžadující od jiných určité chování, jež je pro ně nepohodlné
взискателен
spojený s dodržováním pravidel bez výjimek

příspěvek n
принос
věc, činnost (nebo výsledek činnosti), kterou někdo přidal ze svého k již existujícím

příst v
мъркам
(o kočce) vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

přístav n
порт приста́нище
soubor zařízení na okraji vodní plochy umožňující kotvení plavidel

přístavek n
приложение
Modèle:Příznaky slovní konstrukce, ve které je podstatné jméno nebo jmenná fráze umístěna za jinou jako její vysvětlující ekvivalent, přičemž obě mají ve větě tutéž syntaktickou funkci

přístaviště n
корабно място
jednoduše zařízené místo pro přistávání plavidel

přístavní adj
завивам наляво
vztahující se k přístavu

přístroj n
апарат
technické zařízení tvořené mnoha součástmi určené pro vykonávání specifické funkce

přístup n
достъп
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti

přístupný adj
достъпен
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba takový, k němuž někdo má přístup

přísudek n
сказуемо
Modèle:Příznaky základní větný člen vyjadřující činnost, stav nebo vlastnost

přít se v
борба́

přítel n
приятел
člověk, se kterým daná osoba má hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ním sexuálně
muž, se kterým daná osoba žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřeli manželství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítelkyně n
прия́телка
žena, se kterou má někdo hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ní sexuálně
žena, se kterou někdo žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřel manželství nebo registrované partnerství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítok n
приток
vodní tok, který se vlévá do jiného

přítomnost n
настоя́ще
období blízké aktuálnímu okamžiku
наличие
stav, kdy někdo je přítomný na určitém místě v daném čase

přítomný adj
присъ́стващ

příušnice n
свинка
(pouze plurál, resp. jako pomnožné, archaicky i singulár) zánět příušních slinných žláz; akutní infekční onemocnění způsobené virem Paramyxovirus parotitis
Modèle:Příznaky příušní žláza

přívlastek n
атрибу́т
větný člen rozvíjející zpravidla podstatné jméno

přívoz n
фе́рибот
plavidlo sloužící k pravidelné přepravě cestujících mezi břehy vodního toku nebo menší vodní plochy

přívrženec n
привърженик

přívěs n
ремарке
vozidlo bez vlastního pohonu, připojované za jiné

přívětivý adj
вежлив
který projevuje pochopení, lásku nebo dobrý vztah k lidem, případně o tomto svědčí
мил
(o prostředí) který příjemně působí, útulný, příznivý

příze n
прежда
nit spředená z vláken pomocí zákrutu

přízemní adj
безвкусен

přízemí n
перигей
Modèle:Příznaky doba, kdy je Měsíc nejblíže Zemi

příznak n
при́знак
pozorovatelná vlastnost svědčící o určitém jevu
Modèle:Příznaky charakteristický rys umožňující přiřazení ke slohové kategorii

příznačný adj
симптоматичен
vykazující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

příznivec n
вея

příznivý adj
благоприятен
mající žádoucí vlastnosti, přinášející prospěch

přízvuk n
ударение
důraz na danou slabiku ve slově
акце́нт
způsob výslovnosti

příčel n
напречник

příčestí n
причастие

příčetnost n
здрав разум

příčetný adj
разумен

příčina n
причи́на
jev, bez něhož by jiný jev buď vůbec nenastal nebo nenastal způsobem, jakým nastal

příčit se v
отвращавам
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba být pro někoho morálně nevítaný / nepřípustný, proti něčímu přesvědčení; odporný, nelibý, nepříjemný, protivný

příčka n
стъпало
stupeň žebříku
Modèle:Příznaky stěna rozdělující větší prostor, která není nosná

příď n
нос
přední část lodi

příšera n
чудо́вище
bytost vzbuzující strach nebo odpor.

příšerný adj
страшен
vyvolávající hrůzu
стра́шен
Modèle:Příznaky velký

příštipkář n
обуща́р

příští adj
следващ
další v pořadí
бъдещ
očekávaný v budoucnosti

příště adv
най-близък
v případech následujících po dané události

příživník n
парази́т
tvor žijící z jiného tvora
Modèle:Příznaky kdo někoho využívá

pšenice n
пшеница жито
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

pšeničný adj
житен
vyrobený z pšenice, související s pšenicí

pšt interjection
шшт
označuje pokyn být zticha

pštros n
щраус
velký nelétavý africký pták s dlouhým krkem a dlouhýma nohama

půda n
почва
přírodní útvar zemského povrchu tvořený zvětralinami litosféry, vodou, vzduchem a organismy; libovolný trojrozměrný výřez pedosféry
заземя́ване
území mající určitý status
мансарда
Modèle:Příznaky neobydlený prostor pod střechou

půjčit v
давам на заем
přenechat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčka n
заем

půjčovat v
зае́ма
přenechávat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčovné n
пътна такса
poplatek za pronájem věci v půjčovně

půle n
наполовина
jedna ze dvou stejně velkých částí celku

půlhodina n
наполовина
jedna polovina hodiny, tj. 30 minut

půlit v
разполовявам
dělit na poloviny

půlka n
половина
jedna ze dvou stejných částí celku

půlměsíc n
полуме́сец
půlka Měsíce

půlnoc n
полунощ
okamžik kdy se Slunce nachází na protilehlé straně Země
Modèle:Příznaky sever

působení n
ефект
uplatnění vlivu
vykonávání činnosti, zaměstnání apod.

působit v
правя
být příčinou
афектирам
mít vliv

působnost n
обсег
акти́вност
oblast, ve které je určitý subjekt činný
Modèle:Příznaky vykonávání činnosti, ovlivňování

působící adj
енерги́чен
Modèle:Upřesnění provádějící činnost
ария
mající vliv

půst n
пост
záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů
Modèle:Příznaky období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky
Modèle:Příznaky dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu

půvab n
обаяние
vzhled resp. vlastnosti, které entitu činí přitažlivou, vyvolávají příjemný dojem

původce n
инициатор

původnost n
оригиналност
vlastnost spočívající v tom, že je něco původní

původní adj
първоначален
existující od počátku
předchozí, minulý
originální, osobitý

původně adv
оригина́лно
v (dřívější) době vzniku

rabovat v
плячкосвам
krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí
těžit horninu

rabín n
равин
židovský duchovní

racek n
чайка ча́йка
druh vodního ptáka

rachejtle n
бомбичка
výbušná raketa vytvářející zvukové a světelné efekty
Modèle:Příznaky ošklivá stará žena

rachotit v
тракам

racionální adj
разумен
rozumový

radar n
ра́дар
měřicí zařízení, které podle odráženého pulzu elektromagnetických vln zjišťuje výskyt, polohu, směr a rychlost pohybu vzdálených objektů

radiace n
радиация
ionizující záření (vydávané například radioaktivními látkami nebo některými kosmickými tělesy/procesy)
лъче́ние
záření

radiant n
лъчеза́рен
Modèle:Příznaky bod na obloze, ze kterého zdánlivě vyletují meteory meteorického roje

radikální adj
радикален
mající rychlé a zásadní důsledky

radioaktivita n
радиоактивност

radioaktivní adj
радиоактивен
mající schopnost vysílat při rozpadu záření

radioterapie n
радиотерапия
Modèle:Příznaky léčba pomocí ozařování

radista n
телефонѝст
muž ovládající rádiový přijímač či vysílačku

radit v
съветвам
dávat radu

radium n
радий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

radián n
радиан
jednotka velikosti úhlu

radiátor n
радиатор
Modèle:Příznaky výměník s velkým povrchem, kterým se ohřívá vzduch v místnosti

radlice n
а́кция
Modèle:Příznaky část pluhu, ostrý nástroj určený pro obracení zeminy při orání

radnice n
кметство
budova, kde sídlí starosta města, městská rada či administrativa

radon n
радон
vzácný plyn s atomovým číslem 86 a chemickou značkou Rn

radost n
радост
pocit štěstí vyvolaný pozitivně vnímanou událostí

radostný adj
ра́достен
související s radostí

radostně adv
весел

radovat se v
възрадвам

raděj adv
донякъде
Modèle:Příznaky komparativ slova rád; označuje vhodnější možnost

raději adv
за предпочитане

rafinerie n
рафинерия
závod, v němž se odstraňují nežádoucí příměsi z látek, např. při zpracovávání ropy, výrobě cukrů, olejů apod.

rafinovaný adj
изи́скан
(chemická látka) připravený pomocí procesu rafinování
лукав
vymyšlený pomocí složité úvahy, beroucí v potaz očekávané události a souvislosti
(člověk) mající rafinované (2) jednání

rafinovat v
очиствам се
Modèle:Příznaky připravovat pomocí procesu rafinace

rafinérie n
рафинерия
závod, v němž se odstraňují nežádoucí příměsi z látek, např. při zpracovávání ropy, výrobě cukrů, olejů apod.

ragbista n
ръгбист
hráč ragby

ragby n
ръгби
týmový sport hraný na travnatém hřišti s oválným míčem

rajský adj
дома́т
vztahující se k rajčatům

rajče n
домат
jedlý plod rajčete [1]

rak n
рак
jedinec z těchto rodů [1], [2], [3], [4]; pozpátku chodící korýš s klepety

raketoplán n
косми́ческа сова́лка
opakovaně použitelný dopravní prostředek k přepravě na oběžnou dráhu Země a zpět podobný letadlu, startující ze Země jako raketa a vracející se jako letadlo

raketový adj
излитам право нагоре
související s raketou

rakev n
ковчег ковче́г
schránka sloužící k uložení pozůstatků mrtvého, nejčastěji dřevěná

rakouský adj
австрийски
vztahující se k Rakousku

rakovina n
рак
zhoubné nádorové onemocnění způsobené karcinomem nebo jiné maligní nádorové onemocnění

rally n
възстановя́ване
motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

rallye n
рали
motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

ramadán n
рамазан
devátý měsíc islámského kalendáře, spojený pro muslimy s půstem

ramenní adj
издатина
vztahující se k rameni

rameno n
рамо
část těla, kde jsou upevněny paže, zahrnující zejména kloub
ръка
část vodního toku v místě, kde se větví

rand n
ранд
měna Jihoafrické republiky

rande n
сре́ща
Modèle:Příznaky milostná schůzka

randál n
мошеничество
Modèle:Příznaky velký hluk

ranec n
връзвам

ransomware n
рансъмуер
Škodlivý program, který blokuje počítačový systém nebo šifruje data v něm zapsaná, a pak požaduje od oběti výkupné za obnovení přístupu.

ranvej n
пи́ста
vzletová a přistávací dráha na letišti

raný adj
ранозреен
brzký, časný

ranč n
ранчо
statek chovatelů dobytka či koní Modèle:Upřesnění

rasismus n
расизъм
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasista n
раси́ст
stoupenec nebo zastánce rasismu

rasistický adj
раси́стки
související s rasismem

rasistka n
расистка
zastánkyně rasismu

rasizmus n
расизъм
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasový adj
ра́сов
vztahující se k rase

ratifikace n
ратификация
konečné potvrzení mezinárodní dohody

ratolest n
вейка
Modèle:Příznaky větev
изход
Modèle:Příznaky potomek

raubíř n
разбойник
člověk, který se chová násilnicky nebo příliš hlučně, příp. něco poškozuje

raut n
безредно отстъпление

razit v
вътрешен диаметър
vytvářet tunel v zemi či skrze skálu
сека монети
vyrábět mince
измислям
propagovat, tvrdit

razítko n
клеймо́
nástroj k otisknutí, obvykle na papír
otisk razítka (1), obvykle na papíru

rašelina n
торф
polorozložený rostlinný sediment se zbytky zejména rašeliníku

rašeliniště n
торфище
druh krajiny s nepropustným podložím a charakteristickou vlhkomilnou vegetací

rašple n
раш пила
nástroj k opracovávání dřeva, pilník s hrubším povrchem

rdousit v
давя
sevřením dýchacích cest usmrcovat (nebo se pokoušet usmrtit)

reagovat v
взаимодействам
provádět jednu či více akcí vyvolaných určitým podnětem

reakce n
реа́кция
odezva, odpověď na podnět; zareagování
Modèle:Příznaky proces obnášející změnu molekulárního složení
(politicky, historicky) Modèle:Příznaky část společnosti stavící se proti pokroku, bránící zavedené pořádky

reakcionářský adj
реакционен

reaktor n
реа́ктор

reakční adj
реакционен
Modèle:Příznaky protipokrokový; vztahující se k (politické) reakci

real n
автентичен
měnová jednotka Brazílie
dřívější měnová jednotka Španělska

realismus n
реали́зъм
přístup založený na věcném vnímání reality a na odmítání nepřiměřených vizí

realistický adj
реалисти́чен
vycházející z reality, odrážející realismus

realita n
реалност
něco, co existuje i mimo něčí mysl
vlastnictví spojené s určitým pozemkem či samotný pozemek

realitní adj
недви́жима со́бственост
související s nemovitostmi

realizovat v
изпълнявам
činit nebo učinit skutečností

rebarbora n
ревен

rebel n
бунтувам
ozbrojenec prosazující zájmy určité nevolené skupiny na území vlastního státu
člověk prosazující určité zájmy v rozporu se svojí příslušností k nějaké skupině

recenze n
инвентариза́ция
text hodnotící určité umělecké či vědecké dílo

recepce n
банке́т
slavnostní hostina, zejména ve společnosti navzájem cizích osob
прие́м
místo ve veřejné budově poblíž vchodu, určené pro přijímání příchozích

recept n
рецепта
návod na přípravu pokrmu nebo léku
Modèle:Příznaky písemné doporučení lékaře k vydání léku v lékárně

recidiva n
рецидив
Modèle:Příznaky navrácení nemoci po jejím skutečném nebo domnělém vyléčení
рециди́в
Modèle:Příznaky opakování trestné činnosti týmž pachatelem nebo pachatelkou

reciprocita n
взаимност
Modèle:Příznaky vzájemnost, vzájemný vztah

reciproký adj
взаи́мен
Modèle:Příznaky vzájemný
Modèle:Příznaky převrácený

recyklace n
рецикли́ране
použití opotřebených výrobků resp. jejich částí jako surovin

recyklovat v
преработвам
zpracovávat opotřebené výrobky resp. jejich části jako suroviny pro další využití

redakce n
редакцио́нен
skupina osob podílejících se na přípravě obsahu sdělovacího prostředku

redaktor n
редактор
člen redakce

redukce n
редукция
Modèle:Příznaky snižování, snížení
Modèle:Příznaky reakce spojená se snížením oxidačního čísla

refektář n
столова
společná jídelna v klášterech nebo seminářích

reference n
отправка
odkaz, zpráva, poznámka
doporučení, posudek
Modèle:Příznaky odkaz na proměnnou nebo instanci objektu
Modèle:Příznaky vztah jazykové jednotky k referentu

referendum n
референдум
všelidové hlasování; demokratické rozhodování prostřednictvím přímého hlasování občanů o určité otázce

referenční adj
справочен
sloužící jako reference

reflektor n
обръщам внимание
světlomet vybavený zrcadlovou plochou
отражател
Modèle:Příznaky zařízení určené ke směrování světla na fotografovaný předmět či scénu
Modèle:Příznaky zrcadlový dalekohled

reflex n
рефле́кс
Modèle:Příznaky spontánní reakce organismu na vnější podnět
Modèle:Příznaky nacvičená zautomatizovaná reakce člověka na určitou situaci

reflexe n
размишление

reflexivní adj
рефлективен
Modèle:Příznaky vyvolaný reflexem
Modèle:Příznaky takový, u nějž se děj nebo činnost obrací k subjektu, od nějž vzešly

reforma n
реформа
soubor opatření zásadního rázu s cílem kvalitativně zlepšit fungování nějakého celku

reformátor n
реформа́тор

refrén n
при́пев
Modèle:Příznaky část básně nebo písně, který se pravidelně opakuje

regenschori n
хорма́йстор
ředitel kůru

regent n
регент
dočasný zástupce panovníka v době, kdy je tento nějakým způsobem nezpůsobilý (např. kvůli svému mladému / dětskému věku)

region n
зона
území vymezené z většího celku

regionální adj
местен
související s regionem — neformálně vymezenou oblastí

registrovaný adj
зарегистри́ран
takový, jenž byl registrován

regrace n
забавен
Modèle:Příznaky nezbednost, situace či akce spojená s obveselením

rehek n
градинска червеноопашка
rod ptáků z čeledi drozdovitých

rejda n
рейд
částečně chráněné kotviště v blízkosti přístavu, plavební komory atd.

rejnok n
скат
paryba s typicky zploštělým tělem

rejstřík n
и́ндекс
úředně vedený seznam

rek n
геро́й

reklama n
рекла́ма
placená i neplacená forma propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky mající za cíl především zvýšení prodeje
[[рекламен|рекла́мна]] [[обя́ва]]
prostředek sloužící k reklamě (1)

reklamace n
изисквам
požadování opravy vadné věci, nápravy špatně poskytnuté či zcela neposkytnuté služby nebo dodání nedodaného zboží

reklamní adj
гласност
vztahující se k reklamě

rekonstrukce n
преустро́йство
proces obnovy nebo nového sestavení něčeho

rekonstruovat v
преустройвам
provádět rekonstrukci

rekonvalescence n
оздравяване
zotavení se po nemoci, zranění či operaci

rekord n
реко́рд
nejlepší dosažená hodnota resp. výkon

rekordman n
дръжка
člověk, který vytvořil rekord

rekordér n
записващ прибор
zařízení určené k nahrávání obrazu či zvuku

rekreační adj
забавен
vztahující se k rekreaci

rekrutování n
наби́ране

rektor n
ректор
osoba formálně stojící v čele univerzity

rekvírovat v
мобилизирам

rekyně n
герои́ня
Modèle:Příznaky hrdinka

relativní adj
относително

relativně adv
относително
v porovnání, s ohledem, vzhledem k něčemu jinému (často neuvedenému, jen myšlenému)

relaxace n
отпу́скане
ukončení svalového či nervového napětí

relevantní adj
уместен
vzhledem k danému cíli podstatný, důležitý

relikvie n
мо́щи

relikviář n
мощехранителница
schránka na relikvie

reling n
парапет

reliéf n
реле́ф
soubor výstupků a prohlubní na povrchu
sochařské dílo ve formě reliéfu (1)

rely n
възстановя́ване
Modèle:Příznak2 rallye, rally; motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

relé n
реле

remake n
риме́йк
film natočený jako nové zpracování jiného staršího úspěšného filmu

remízek n
горичка

rendita n
доходност
Modèle:Příznaky procentuální výnos z tržní hodnoty cenného papíru

renesance n
Ренесанс
evropská kulturní epocha na počátku novověku (hlavně v 15. a 16. století)
оживление
Modèle:Příznaky obnovení zájmu o něco

renesanční adj
ренесансов
vztahující se k renesanci

renezanční adj
ренесансов
vztahující se k renesanci

renomé n
известност

rentgen n
ре́нтген
zařízení pro snímkování pomocí rentgenového záření
snímek vytvořený pomocí rentgenu (1)

renální adj
бъ́бречен

repertoár n
репертоар
seznam děl nebo skladeb na programu konkrétního divadla nebo ansámblu

replika n
о́тговор
odpověď na předcházející odpověď partnera v rozhovoru
дубликат
napododobenina původního díla, věrná kopie předlohy, jež není plagiátem ani falzifikátem, imitace díla

reportáž n
репортаж
písemné resp. audiovizuální vyprávění určité osoby o nějaké události či místě, založené na jejích osobních prožitcích

reportér n
репортер
osoba, která podává zprávy z určitého místa

reprezentace n
представяне
Modèle:Příznaky skupina sportovců, vykonávajících reprezentaci (1)

reprezentant n
представи́телен
ten, kdo reprezentuje, představuje

reprezentovat v
представям
zastupovat s pověřením při jisté příležitosti Modèle:Upřesnění

reptat v
закопчалка
Modèle:Vazba hlasitě nebo polohlasně dávat najevo svoji nespokojenost či nesouhlas, zejména vůči (vnucené) autoritě

republika n
република репу́блика
země, ve které si lidé volí své vládce a jejíž hlavou je volený prezident

republikánský adj
републикански
Modèle:Příznaky související se stranou republikánů

resetovat v
установявам отново
ukončit chod systému a spustit jej od začátku
uvést do původního stavu

resort n
задълже́ние
oblast působnosti úřadu, zejména ministerstva
místo k trávení volného času

respekt n
респект
vážnost, úcta

respektovat v
уважа́
projevovat respekt, brát ohled

respirátor n
респира́тор
polomaska, případně maska určená k ochraně dýchacích cest před vdechováním nebezpečných plynů, prachu, atd.
dýchací polomaska určená k umělé plicní ventilaci při resuscitaci

rest n
запас
co už mělo být vyřízeno a ještě není

restartovat v
рестарти́рам
vypnout nebo ukončit a opětovně spustit Modèle:Upřesnění

restaurace n
ресторант
veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení

restituce n
възвръщане
navrácení protiprávně zabaveného majetku

restituent n
възвръщане
člověk, kterému byl navrácen majetek protiprávně zabavený jemu či jeho předkům

restrikce n
ограничаване
Modèle:Příznaky omezení

resumé n
бележки
slovní shrnutí delšího textu či souboru informací

ret n
устна
orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců

retardér n
каламбъч
Modèle:Příznaky umělá nerovnost na vozovce sloužící ke zpomalení projíždějících vozidel, zpomalovací práh

reterát n
гардеробна
Modèle:Příznaky záchod

retnice n
лабиален
Modèle:Příznaky souhláska vznikající dotykem obou rtů nebo dolního rtu o horní zuby

retrográdní adj
задна скорост
směřující zpět nebo v opačném směru
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění směřující po obloze zdánlivě zpětně od východu na západ

retrográdně adv
изостанал
zpětně, opačně nebo v opačném směru

retrospektiva n
ретроспектива
pohled zpět, vybavení si minulých událostí a skutečností přehledně a v časovém odstupu

return n
върната стойност
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění odehrání míčku po podání soupeře

revalvace n
преоценка
Modèle:Příznaky úřední zvýšení kursu domácí měny vůči jiným měnám

revmatologie n
ревматология

revokovat v
анулирам
Modèle:Příznaky zrušit, rušit, odvolat, odvolávat, zneplatnit

revoluce n
революция
rychlý, výrazný, kvalitativní, skokový přechod, prudká změna

revolucionář n
революционер

revoluční adj
революцио́нен
Modèle:Upřesnění související s revolucí
považovaný za revoluci, představující zásadní obrat, převrat Modèle:Upřesnění

revolver n
револве́р
ruční vícepalná střelná zbraň s otočným válcovým zásobníkem nábojů

revír n
районирам
vymezená oblast lesa

rez n
ръжда
hnědočervený povlak na povrchu kovů vzniklý jejich oxidací

rezavý adj
ръждив
napadený rzí

rezavět v
ръждясвам
pokrývat se rzí

rezervace n
резерва́ция
dokument, popisující rezervaci (1)
резе́рвен игра́ч
část terénu s omezením lidské činnosti z důvodu ochrany původní přírody či lidské populace

rezervovat v
записвам
provádět resp. provést rezervaci, rezervování

rezervoár n
водохрани́лище
nádoba či nádrž, odkud je možno čerpat kapalinu či plyn

rezignace n
оста́вка
zřeknutí se funkce či úřadu (používá se pro funkce vzniklé volbou, např. v případě poslance)
stav jedince provázený pasivní apatií, odevzdaností se osudu, smířením se s něčím

rezignovat v
подавам оставка
Modèle:Vazba vzdát se funkce
изоставяне
vzdát se naděje na úspěch a přestat vyvíjet úsilí

rezilience n
гъвкавост
Modèle:Příznaky pružnost, ohebnost

rezistentní adj
съпротивляващ се
vykazující rezistenci

rezort n
задълже́ние
Modèle:Příznaky oblast působnosti úřadu, zejména ministerstva
Modèle:Příznaky místo k trávení volného času

reálný adj
реален
odpovídající skutečnosti, realitě
vycházející ze skutečnosti

rešerše n
[[научен|нау́чна]] [[о́бласт]]
výsledný soupis vyhledaných informací

režie n
режисура
umělecké vedení natáčení filmu, inscenace hry apod.
режису́ра
Modèle:Příznaky řízení jakékoliv akce

režim n
режи́м
stávající společenské zřízení, zavedené pořádky; (často hanlivě) ti, kdo jej zosobňují

režisér n
режисьор
člověk řídící produkci filmu nebo divadelní hry apod.

rhenium n
рений
kovový chemický prvek s atomovým číslem 75 a chemickou značkou Re

rhodium n
родий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 45 a chemickou značkou Rh

ribozom n
рибозома
Modèle:Příznaky makromolekulární komplexy v buňkách, které produkují proteiny

rigidní adj
неогъващ се
takový, že je možné jej změnit, přizpůsobit jen s obtížemi

ring n
аре́на
provazy vymezený prostor čtvercového půdorysu určený ke konání zápasů v boxu

ripariální adj
крайречен
Modèle:Příznaky související s břehem vodního toku

riskantní adj
несигурен
Modèle:Upřesnění přinášející riziko pro subjekty, které vykonávají příslušné akce

riskovat v
рискувам
podstupovat riziko

rituelní adj
ритуален

rituál n
о́бред
slavnostní obyčej, obřad

rituální adj
ритуален
související s rituálem

rival n
конкурент
mužská osoba, která o někoho nebo něco požádá s jedním nebo více dalšími

riziko n
риск
možnost výskytu nepříznivé události; podstupovaná situace obnášející nejistý výsledek či nežádoucí důsledek

rizoto n
ризото
teplý pokrm z vařené rýže, koření a kousků dalších tepelně upravených surovin, např. masa, zeleniny, hub apod.

robertek n
ди́лдо

robotika n
робо́тика
vědecký obor zabývající se roboty

robustní adj
силен
silný, mohutný, vytrvalý
здрав
vyznačující se spolehlivostí

rochnit se v
валям се

rock n
рок
Modèle:Příznaky hudební žánr s výrazným rytmem, vzniklý v padesátých letech dvacátého století

rod n
род
Modèle:Příznaky taxonomická jednotka – skupina nejblíže příbuzných druhů
Modèle:Příznaky jmenný rod, gramatická kategorie jmen

rodilý adj
туземен
Modèle:Upřesnění který se v dané zemi narodil nebo vyrůstal v prostředí, kde se mluví jazykem této země

rodina n
семейство фамилия
společenská jednotka sestávající z páru a dětí

rodinný adj
семеен
související s rodinou

rodit v
раждам
(o rostlinách) přinášet plody

rodit se v
раждам се
zahajovat svůj život mimo tělo své matky
излизам
Modèle:Příznaky započínat svoji existenci

rodič n
родител
otec nebo matka, nejbližší přímý předek

rodička n
родилка
žena, která rodí či nedávno rodila

rodičovský adj
роди́телски
vztahující se k rodiči

rodiště n
мя́сто на ра́ждане

rodný adj
нача́ло
související s narozením

rododendron n
рододендрон
ozdobná křovina z čeledi vřescovitých

roentgenium n
рьонтгений
kovový chemický prvek s atomovým číslem 111 a chemickou značkou Rg

roh n
рог
ostrý výrůstek na čele některých kopytníků
dechový hudební nástroj

rohatinka n
кнехт
Modèle:Příznaky část lodního kování

rohlík n
валяк
druh pečiva z obilného těsta podlouhlého tvaru

rohovka n
роговица
průhledná část vepředu oční bulvy

rohový adj
връх
související s rohem, koutem, nárožím

rohožka n
изтривалка

roháč n
бръ́мбар рога́ч
rod brouků z podřádu všežravých

roj n
рой
hmyzí společenstvo; zvláště včelí, vosí, apod.

rokle n
клисура
úzké údolí se strmými úbočími

roklina n
клисура
srázné, úzké údolí; často uvnitř lesa

rokoko n
рококо

rokovat v
дискути́рам
projednávat určitou záležitost

roleta n
жалузи
shora stahované interiérové, případně i exteriérové zařízení na okně obvykle z látky sloužící k zastínění nebo zatemění místnosti

rolnička n
еничарин
drobný kovový zvoneček přibližně kulovitého tvaru

rolník n
земледелец
osoba pěstující plodiny na polích

roláda n
валяк
moučník tvořený svinutým plátem piškotového těsta, obsahující ovocnou nebo krémovou náplň

romance n
рома́нс
Modèle:Příznaky kratší lyrickoepická báseň na sentimentální téma
Modèle:Příznaky sentimentální píseň
Modèle:Příznaky melodie romance (2)

romaničibský adj
ром
Modèle:Příznaky související s Romy (dříve označováni jako Cikáni)

romanopisec n
романист
spisovatel píšící romány

romantický adj
романти́чен
související s romantismem
související s romantikou

romantismus n
романтизъм
umělecký směr rozšířený v 19. století, zdůrazňující city, vycházející z idealizovaných představ o dřívějších historických obdobích

román n
роман
rozsáhlé prozaické dílo obvykle se složitější zápletkou

románský adj
романски

romština n
Цигански език
indoevropský jazyk užívaný zejména Romy

ronit v
изливам
vypouštět, vylučovat po kapkách nebo slabým proudem

ropa n
нефт
hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.

ropný adj
ма́сло

ropovod n
информацио́нен кана́л
potrubí pro dopravu ropy

ropucha n
крастава жа́ба крастава жаба
rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží

rorýs n
бързолет
rod ptáků z čeledi rorýsovitých, s dlouhými srpovitými křídly, vidličitým ocasem a krátkým zobákem

rosa n
роса
malé vodní kapky vznikající kondenzací vlhkosti vzduchu ve volném terénu

rosol n
желе
polotuhá, velmi měkká, obvykle průsvitná hmota

rosomák n
росомаха
rod šelem (Gulo), resp. jeho jediný žijící druh (Gulo gulo)

rostbíf n
ростбиф

rostlina n
растение расте́ние
organismus, zpravidla s listy a květy schopný fotosyntézy, získávající výživu z půdy nebo z vody

rostlinný adj
растителен
související s rostlinou

rostoucí adj
отгле́ждане
takový, který roste Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění takový, který roste, vyskytuje se, vegetuje
takový, který roste Modèle:Upřesnění

rota n
ро́та
vojenská jednotka zahrnující několik čet

rotace n
върте́не
pohyb, při kterém vzdálenost každého bodu objektu od určité osy zůstává stejná

rotmistr n
сержа́нт
vojenská hodnost

rotor n
ротор
otáčivá část elektromotoru nebo dynama

roubík n
номер
předmět, který je vkládán, obvykle násilně, člověku či zvířeti do úst (či přes ústa), aby mu bylo (za)bráněno v řeči či křiku

roucho n
роба
slavnostní oděv

rouhat se v
богохулствам
Modèle:Vazba vést řeči nebo dopouštět se skutků, které napadají, urážejí, tupí, zostuzují, zpochybňují, činí předmětem posměchu apod. vyšší jsoucno (např. Boha), hodnotné ideje, cíle, postavení vážené osoby (např. panovníka), instituce (např. církve) apod.

rouno n
въ̀лна
vlna spojená s kůží

roura n
тръба
předmět ve tvaru válce s dutinou podél osy

routa n
седефче
rod rostlin z čeledi routovitých
ромб
heraldická figura (kosočtverec)

rovina n
равнина
část terénu bez svahů, vyvýšenin a prohlubní
Modèle:Příznaky útvar, který lze sestrojit v prostoru otáčením přímky okolo osy kolmé na ni

rovinka n
права линия
rovná část cesty bez zatáček

rovnat v
изправям
činit rovným
изравнявам
přemísťovat objekty tak, aby tvořily s ostatními rovnou linii

rovnice n
уравне́ние
Modèle:Příznaky algebraický výraz, který vyjadřuje shodnost dvou veličin nebo výrazů

rovnoběžka n
паралел
přímka, která s druhou přímkou ve stejné rovině nemá žádný společný bod
pomyslná kružnice na zemském povrchu, jejíž body mají stejnou zeměpisnou šířku

rovnoběžník n
успоредник

rovnoběžný adj
успореден
Modèle:Vazba umístěný tak, že každá část (objektu) leží ve stejné vzdálenosti od daného jiného objektu

rovnodennost n
равноденствие
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad rovníkem a den je stejně dlouhý jako noc

rovnost n
равенство
stav, kdy dvě či více entit jsou v určitém ohledu stejné, rovné
Modèle:Příznaky rovnost (1) dvou výrazů

rovnou adv
директно
přímým, rovným způsobem
Modèle:Příznaky bez okolků
същ
Modèle:Příznaky bez prodlení

rovnováha n
баланс
vzájemně v souladu udržitelné množství
schopnost udržet se ve vzpřímené pozici
равнове́сие
Modèle:Příznaky situace, kdy se vyváží všechny působící síly

rovnátko n
обтяжка

rovník n
екватор
Modèle:Příznaky souhrn míst na povrchu Země, jimiž prochází rovina protínající střed Země, která je kolmá na osu zemské rotace; nejdelší rovnoběžka spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou

rovníkový adj
екваториален
vztahující se k rovníku

rovný adj
директно
takový, který není ohnutý ani křivý; který spojuje dva body v prostoru nejkratším možným způsobem; který má stále stejný směr po celé své délce
ра́вен
takový, který není zvlněný ani hrbolatý
една́къв
takový, který není zvýhodněný oproti ostatním

rovněž adv
също
Modèle:Příznaky také, stejně tak

rozbalit v
развивам
odstranit obal Modèle:Upřesnění
разопаковам
vyjmout obsah Modèle:Upřesnění

rozbitý adj
повреден
prostřednictvím úderů zbavený celistvosti
vlivem závady nefungující

rozbor n
ана́лиз
souhrnné určení povahy entity, jejích složek či vztahů mezi nimi

rozbroj n
междуособица

rozbíjet v
затварящо устройство
více údery rušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu

rozbít v
пробивам
jedním nebo více údery zrušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu
гмуркам се
(v ustálených spojeních) postavit, zřídit (stan, tábor)

rozbřesk n
зазоряване
Modèle:Příznaky úsvit, svítání Modèle:Upřesnění
крещящ
Modèle:Příznaky záblesk, zasvitnutí Modèle:Upřesnění

rozcestník n
пътепоказа́тел
ukazatel směrů, umísťovaný poblíž rozcestí

rozchod n
разделение
událost, kdy se někdo s někým rozejde
измерителен уред
vzdálenost kol dopravního prostředku kolmo ke směru pohybu

rozcupovat v
промивам

rozdrtit v
съкрушавам
rozmělnit či rozbít působením tlaku
съсипвам
drtivě porazit

rozdávat v
елов
Modèle:Upřesnění rozdávat (1) karty hráčům

rozdíl n
разлика
rozlišení

rozdílný adj
различен
nemající všechny vlastnosti stejné jako určitá entita

rozdělení n
разногласие
přeměna většího celku na jednotlivé části

rozdělit v
разделям
vytvořit z celku dvě či více částí

rozednění n
зазорява се
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

rozehnat v
разпилявам
přimět k rychlému rozchodu či rozptýlení
пропилявам
zaplašit, způsobit ukončení (nelibého pocitu)

rozesmát se v
в
začít se smát

rozeznatelný adj
забележим

rozeštvávat v
дезакордирам
působit konflikty mezi lidmi, kteří do té doby byli svorni, byli zajedno

rozfofrovat v
перчене

rozhlas n
ра́дио
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln

rozhled n
изглед

rozhněvaný adj
разярен
takový, jenž se hněvá, zlobí

rozhodnout v
разреша́вам
určit, jak něco bude
určit výsledek něčeho nejasného

rozhodnout se v
разреша́вам
vybrat jednu z možností

rozhodnutí n
реше́ние
konečný výrok něco určující

rozhodný adj
решителен
Modèle:Upřesnění připravený jednat v souladu se svým rozhodnutím
Modèle:Upřesnění určující pro určité důsledky

rozhodovat v
разреша́вам
přijímat rozhodnutí o budoucím vývoji

rozhodování n
решение
(opakovaná či trvající) činnost spočívající ve volbě mezi více možnostmi

rozhodující adj
решаващ
takový, který rozhoduje, přijímá rozhodnutí
mající úplný vliv či velký podíl na ovlivňování (určitého procesu apod.)

rozhodčí n
съдия
Modèle:Příznaky osoba rozhodující zda sportovci dodržují pravidla utkání

rozhostit se v
господствам
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění vytvořit se a začít panovat či převládat, tzn. vytlačit vše ostatní

rozhovor n
разговор
vzájemná výměna názorů mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
rozhovor (1) mezi zástupcem sdělovacího prostředku, jenž klade otázky, a určitou osobou, jež odpovídá

rozhraní n
и́нтерфейс
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
Modèle:Příznaky hardwarové či softwarové zařízení, zprostředkující komunikaci dat mezi dvěma různými úrovněmi

rozhánět v
пропилявам
snažit se přimět kolektiv jedinců, aby vyklidil určitý prostor
snažit se vyléčit (akutní chorobný stav)

rozinka n
стафида
sušená kulička hroznového vína

rozjívený adj
недисциплиниран

rozkaz n
за́повед
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

rozkazovat v
заповя́дам
dávat rozkaz

rozklad n
ава́рия
proces, při kterém je složitější objekt redukován na jednodušší

rozkoš n
наслада
intenzivní radostný, typicky smyslový prožitek

rozkrok n
чатал
část těla v místech, kde se stýkají nohy
místo na kalhotách, kde se stýkají nohavice

rozladěný adj
мрачен

rozlehlý adj
голям
značných rozměrů

rozlet n
движеща сила
Modèle:Příznaky síla (např. obraznosti); mocný, prudký vzestup

rozlišit v
различавам
Modèle:Vazba zaregistrovat, všimnout si rozdíl(u) mezi dvěma či více entitami resp. jejich skupinami

rozlišovat v
отличавам се
vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné rozlišovat (1)

rozloha n
край
velikost oblasti v terénu, vymezené hranicí

rozloučit se v
сбогувам се
Modèle:Vazba vědomě, úmyslně ukončit své setkání s někým jiným, zpravidla pozdravem, posunkem nebo přáním; odejít po setkání každý jinam

rozmanitost n
разнообразие

rozmanitý adj
различен

rozmar n
приумица
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů
výkyv rozmaru (1)

rozmarný adj
капризен
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, v závislosti na svých momentálních náladách, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být zřejmy druhým)

rozmezí n
ареал
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
skupina hodnot větších než určité minimum, zároveň menších než určité maximum

rozmlátit v
арестувам
rozbít silnými ranami

rozmnožování n
размножа́ване
Modèle:Příznaky biologický proces vytvoření nového jedince – potomka
вадене на копия
zvětšování počtu exemplářů kopírováním originálu

rozmoci se v
боботя

rozmrzelý adj
сърдит
takový, kterému někdo zkazil či pokazil náladu

rozmáhat se v
разпространявам се

rozměr n
измере́ние
délková, plošná nebo prostorová velikost
aspekt, kvalitativně vymezené hledisko nebo stránka celku
протежение
stupeň intenzity, Modèle:Příznaky rozsah

rozměrný adj
голям
značných rozměrů

rozpad n
ава́рия
samovolné rozdělení celku na více entit

rozpaky n
затруднение
pocit zmatení či nejistoty, zejména ohledně nutnosti přijmout určité rozhodnutí

rozplakat se v
започвам
začít plakat

rozpohybovat v
апарат
začít nebo způsobit pohyb

rozpor n
противоречие
vztah mezi dvěma či více tvrzeními, kdy některé z nich musí být nepravdivé

rozporný adj
несъвместим

rozpoutat v
започвам се
náhle něco vyvolat nebo způsobit

rozpouštědlo n
разтвори́тел
Modèle:Příznaky látka mající schopnost rozpouštět jiné látky

rozpočet n
бюджет
Modèle:Příznaky přehled příjmů a výdajů příslušných k určité akci resp. účtovacímu období

rozprašovač n
изпари́тел
přístroj pro rozprašování kapaliny v jemných kapičkách

rozpustit v
разпускам
Modèle:Upřesnění působením kapaliny — rozpouštědla přeměnit na součást roztoku
разтопявам
Modèle:Upřesnění zahřátím učinit tekutým

rozpustný adj
разтворим

rozpínavost n
експанзивност
vlastnost někoho, kdo je rozpínavý, výbojný; někoho, kdo se nespokojí se svým stávajícím územím

rozpůlit v
разполовявам
vytvořit z celku dvě stejné části

rozrazit v
избухтявам
náhle rozbít na více částí

rozruch n
безредно отстъпление

rozsah n
обсег
rozměry části prostoru, kterou zaujímá určitý objekt

rozsekat v
котлет
sekáním rozdělit na více částí

rozsoudit v
отсъждам
rozhodnout ve sporu

rozsudek n
божие наказание
soudní rozhodnutí o projednávané věci nebo trestu za spáchaný čin

rozsáhlý adj
пространен
značných rozměrů

roztažitelný adj
разтегателен

roztleskávačka n
мажоретка
dívka, jež Modèle:Upřesnění povzbuzuje členy určitého týmu při sportovním utkání Modèle:Upřesnění

roztodivný adj
виц
mající velmi překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

roztok n
разтвор
kapalina s rozpuštěnou pevnou, kapalnou nebo plynnou látkou

roztomilý adj
мил
vyvolávající něžné pocity u pozorovatele, zejména svým vzhledem či chováním

roztoč n
ака́р
Modèle:Příznaky živočich s drobným tělem, náležející do samostatného řádu z třídy pavoukovců

roztrhnout v
късам
jednorázově rozdělit proti odporu tahem ze dvou či více stran, bez použití ostrého nástroje, většinou na dva kusy

roztržitý adj
заве́ян
takový, který se nesoustředí na aktivitu, jež se ho v daný okamžik týká

roztát v
намалявам
přejít z pevného do kapalného skupenství

roztřídit v
подреждане
rozdělit do skupin podle odlišných vlastností

roztříštit v
отломки
způsobit, že se něco (zejména něco křehkého) rozpadne na spoustu malých částí

rozum n
акъл
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

rozumbrada n
всезнайко
Modèle:Příznaky člověk (zvláště dítě), který nad světem a jeho záležitostmi filosofuje, často až v nemístné míře

rozumný adj
здравомислещ
Modèle:Upřesnění disponující rozumem
Modèle:Upřesnění racionální, dobře uvážený
приемлив
Modèle:Upřesnění mající poměrně vhodné vlastnosti

rozumně adv
логично
rozumným způsobem, s použitím rozumu, intelektu
v rozumné míře, bez extrémů

rozumět v
разбирам
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje
алт
Modèle:Vazba správně slyšet a vnímat znění
Modèle:Vazba přiřazovat význam (určitému označení, výroku ap.)

rozverný adj
веселив

rozvod n
развод
soudní ukončení manželství

rozvodí n
вододел
hranice mezi dvěma povodími

rozvoj n
напре́дък
sled událostí, při nichž se zvyšuje počet složek resp. zlepšují možnosti entity
Modèle:Příznaky zápis hodnoty určitého výrazu pomocí řady

rozvor n
междуосие

rozvoz n
доста́вка

rozvracet v
катурвам
snažit se zbourat či pokazit např. nepřátelskými útoky

rozvrh n
гра́фик
pevně nastavený řetězec budoucích nebo opakujících se činností nebo událostí spolu s přesnými časy, ve kterých se mají uskutečnit

rozvádět v
разведа
úředně ukončovat manželství
изкусен
doplňovat podrobnosti prostřednictvím detailnějšího líčení

rozvést v
разве́ждам
úředně ukončit manželství
доразвивам
doplnit podrobnosti prostřednictvím detailnějšího líčení

rozvézt v
разпределям
vezením rozšířit Modèle:Upřesnění

rozvíjet v
развивам
podněcovat zlepšení, přispívat k příznivému vývoji entity
Modèle:Upřesnění sdělovat další podrobnosti

rozzlobený adj
кръстене
takový, jenž se zlobí

rozčilovat v
безпокоя
činit neklidným, vyvolávat u někoho hněv či nelibost doprovázený pocitem netrpělivosti

rozšlápnout v
катастрофирам
šlápnutím zpřelámat, zlomit nebo rozmáčknout

rozšířený adj
протегнат
(objekt či jeho část) mající větší šířku než jiné části resp. než je obvyklé
широко разпространен
(entita) vyskytující se často v určitém rozsahu

rozšířit v
разширявам
učinit širším
разтеглям се
způsobit výskyt na větším území resp. u více entit

ročenka n
годишник
periodikum vycházející jednou za rok

roční adj
ежего́ден
vztahující se k roku

ročník n
клас
kalendářní rok, jímž se datuje vznik určité skupiny objektů
pořadí roku, po který žáci absolvují vyučování ve škole

ročně adv
годи́шно
každý rok

rošt n
дразнещ
plochá konstrukce z ohnivzorného materiálu, podpírající hořící palivo v kamnech či kotlech

roští n
издънка
nízké křoví
odlámané, odsekané nebo spadlé suché větve

rtuť n
живак меркурий
kapalný kovový chemický prvek s atomovým číslem 80 a chemickou značkou Hg

rtěnka n
черви́ло
líčidlo na rty

rub n
о́пако
zadní část látky, oděvu či obalu, která zpravidla není viditelná

rubat v
отсичам
(údery sekery) těžit dříví

rubidium n
рубидий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 37 a chemickou značkou Rb

rubl n
рубла
ruská, běloruská, abcházská, jihoosetská a podněsterská a dříve sovětská, tádžická, arménská, lotyšská a zakavkazská měnová jednotka

rubáš n
саван
jednoduchý pohřební oděv pro zesnulého

rubín n
рубин
drahokam, červeně zbarvená odrůda korundu s příměsí chromu
Modèle:Příznaky červeň

ruce vzhůru setPhrase
ръце нагоре
příkaz ke vzdání se Modèle:Upřesnění

ruch n
гъмжа
výskyt, rozsah a četnost všech pohybů sledovaných prvků ve sledovaném systému

ruda n
руда
nerost nebo hornina, z nichž se získává kov

rudoarmějec n
червеноармеец
voják někdejší Rudé armády SSSR

rudý adj
червен
v sytě červené barvě

ruina n
развалина

rukavice n
ръкавица
návlek na ruku mající funkci ochrany nebo módního doplňku

rukojeť n
дръжка
část předmětu sloužící k jeho uchopení a ovládání

rukojmí n
зало́жник
násilně a nezákonně zadržovaná osoba za účelem vynucení si nějakého prospěchu

rukopis n
ръкопис
text napsaný ručně
původní znění autorského textu před jazykovou korekturou, recenzním procesem apod.

rukáv n
ръка́в
část oděvu, která zakrývá paži

rukávník n
маншон
část oblečení sloužící k ochraně rukou před mrazem

rula n
гнейс
Modèle:Příznaky typ vrstevnaté přeměněné horniny

ruleta n
руле́тка
hazardní hra provozovaná zpravidla v kasinech a spočívající v sázení na čísla

rum n
ром
alkoholický nápoj vyráběný destilací kvasu z melasy nebo cukrové třtiny

rumpál n
макара
jednoduché zdvihací zařízení, obvykle ve tvaru podlouhlého válce, na který se jeho otáčením navíjí provaz nebo řetěz

rumunský adj
румънски
související s Rumunskem nebo rumunštinou

rumunština n
румънски
románský jazyk užívaný jako úřední v Rumunsku

ruměnec n
руж
Modèle:Příznaky červené zbarvení tváře, obvykle v reakci na nějaký duševní podnět

runa n
магически знак
znak starého obrázkového germánského písma

runda n
етап
pohoštění každého přítomného sklenkou alkoholického nápoje

runway n
пи́ста
vzletová a přistávací dráha

rup interjection
затварящо устройство
citoslovce prasknutí či škubnutí

rupie n
ру́пия
měnová jednotka více asijských států

rurální adj
се́лски

rusalka n
русалка
Modèle:Příznaky (ve slovanské mytologii) vodní víla

rusky adv
руски

ruský adj
руски
vztahující se k Rusku nebo ruštině

rusínský adj
руси́н
vztahující se k Rusínům

rusý adj
запръжка
žlutý se zlatavým nebo rezavým odstínem

ruthenium n
рутений
kovový chemický prvek s atomovým číslem 44 a chemickou značkou Ru

rutherfordium n
ръдърфордий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 104 a chemickou značkou Rf

rutina n
рутина
opakovaná činnost bez obměn a nutnosti nadměrně přemýšlet

ruče adv
бързо
Modèle:Příznaky rychle, ihned, honem, hbitě, čile

ručení n
дълг
poskytování záruk

ručnice n
винтовка
Modèle:Příznaky puška

ruční adj
ръ́чен
určený k použití v ruce či v rukou

ručník n
кърпата хавлия
kus látky určený k utírání jednotlivých částí těla po mytí

rušit v
анулирам
provádět akci, která vede k ukončení existence něčeho
безпокоя
vytvářet situaci či provádět činnost, zhoršující podmínky pro provádění jiné aktivity

ruština n
руски
slovanský jazyk užívaný v Rusku a zemích bývalého Sovětského svazu

rvačka n
бой
vzájemné fyzické napadání několika osob

rvát v
късам
násilně trhat

ryba n
риба
studenokrevný obratlovec žijící ve vodě, pohybující se pomocí ploutví a dýchající žábrami

rybenka n
люспеница
druh bezkřídlého domácího hmyzu

rybník n
езерце
uměle vybudovaná vodní nádrž sloužící obvykle k chovu ryb

rybák n
рибарка
Modèle:Příznaky rod vodních ptáků se štíhlými křídly podobných rackům a příbuzných s nimi, rod Sterna

rybář n
рибар
muž lovící ryby

rybíz n
стафида
keř s červenými, černými nebo bílými bobulemi ve visutých hrozníčcích; většina druhů z rodu Ribes; některé druhy pěstované pro ovoce, další pro okrasu
Modèle:Upřesnění plody (případně plod), ovoce z ovocných druhů rybízu (1)

rychle adv
бързо
rychlým způsobem

rychlost n
скорост бързина
vlastnost toho, co je rychlé
Modèle:Příznaky rychlostní stupeň

rychlý adj
бързи бърз
pohybující se velkou rychlostí
бърз
trvající krátkou dobu

rychtář n
Книга на Съдиите
Modèle:Příznaky starosta

ryk n
хриптя
Modèle:Příznaky hlasitý monotónní neartikulovaný zvuk, vydávaný ústy připomínající řev šelem

ryngle n
ренглота
druh slívy

rytmický adj
ритмичен
vykazující výrazný rytmus

rytmus n
ри́тъм
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost časových úseků, určující plynutí hudby

rytíř n
рицар
středověký válečník vybavený zbrojí

rytířský adj
галантен
vztahující se k rytířům

ryzí adj
автенти́чен
neobsahující nežádoucí příměsi, vlastnosti, entity apod.

ráchat se v
бухалка

rádio n
радио
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln
rozhlasový přijímač

rádium n
радий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

rádius n
лъч
Modèle:Příznaky poloměr
лъчева кост
Modèle:Příznaky vřetenní kost
rozsah působnosti

rádkyně n
консулта́нт
žena poskytující někomu nějaké rady

rádo se stalo setPhrase
моля́
beru či bereme na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

rádoby adv
неуспял
s touhou, ambicí, úmyslem či snahou být nějaký či být za nějakého považován, leč bez příslušného úspěchu

rádobyvtipný adj
безинтересен
takový, který se snaží být vtipný nebo sám sebe za vtipného považuje, ale ve skutečnosti spíše není

ráhno n
рея

ráj n
рай
místo kam odcházejí duše zemřelých za odměnu

rákos n
тръстика
druh trávy rostoucí ve vlhkém prostředí

rákosí n
тръстика

rám n
рамка
základní nosná konstrukce objektu

rámec n
о́бласт
vytčený, vymezený okruh, rozsah

rámus n
врява
hluk

ráno adv
предо́бед
v čase mezi nocí a dopolednem

ráno moudřejší večera proverb
утрото е по-мъдро от вечерта
je lepší odložit záležitost na ráno a vyřídit ji v odpočatém stavu, než se za každou cenu snažit dokončit ji hned.

ráčit v
благоволявам

rébus n
ре́бус
grafická hádanka, využívající písmena, obrázky a/nebo číslice k naznačení slov(a)
Modèle:Příznaky něco těžko pochopitelného, nesrozumitelného; složitý problém

résumé n
бележки
slovní shrnutí delšího textu či souboru informací

rétorika n
многосло́вие
nauka o řečnictví
způsob a prostředky veřejného mluveného projevu ; řečnické obraty a prostředky

rómadži rɔːmad͡ʒɪ n
ромаджи
přepis japonštiny do latinky, latinkový zápis [japonštiny]

rónin n
ронин
Modèle:Příznaky samuraj bez pána ve feudálním období v Japonsku

rýha n
браздя
úzké, podlouhlé, zpravidla v nějaké míře viditelné, porušení celistvosti povrchu

rýma n
хрема
Modèle:Příznaky onemocnění nosní dutiny, zánět sliznice spojený s vylučováním hlenu

rýpat v
изкопавам
nehtem, nožem či jiným ostrým předmětem narušovat povrch středně poddajného materiálu (jako je např. dřevo, hlína, zdivo)

rýsováček n
закача
Modèle:Příznaky připínáček, napínáček

rýč n
бел
nástroj na obdělávání půdy

rýže n
ориз
zrnka rýže (1)

rýžoviště n
оризище
rýžové pole

rčení n
поговорка
ustálené slovní spojení

růst n
ръст
proces spočívající v tom, že malé se postupně mění ve velké či větší, nepočetné v početnější, nezralé ve zralé či zralejší apod.
zvyšování úrovně

růst v
раста
zvětšovat se, přibývat

růst jako houby po dešti setPhrase
раста бързо
překotně vznikat, objevovat se ve velkém počtu

různý adj
друг
lišící se mezi sebou
nestejných vlastností, druhů

různě adv
различно
různým, odlišným způsobem

růž n
черви́ло
červené líčidlo na rty
červenorůžové líčidlo na tváře

růženec n
броеница
Modèle:Příznaky opakovací modlitba tvořená mnoha částmi v určeném pořadí
šňůrka korálků sloužící věřícím k počítání pronesených částí růžence (1)

růžový adj
ро́зов розов
mající velmi světle červenou barvu

s odřenýma ušima idiom
едва́
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění jen velmi těsně

sabat n
шабат
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

sabotovat v
саботирам
snažit se záměrně překazit, provádět sabotáž

sabotáž n
саботаж
organizované ničení výroby, hospodářství, dopravy

sacharid n
въглехидра́т

sacharóza n
захароза
Modèle:Příznaky disacharid, který se skládá z jedné molekuly glukózy a jedné molekuly fruktózy

sada n
компле́кт
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu, ping-pongu nebo volejbalu

sadař n
градинар
muž pečující o sad

sadismus n
садизъм
Modèle:Příznaky chorobná pohlavní vzrušivost vznikající působením utrpení intimnímu partnerovi
Modèle:Příznaky chorobná míra získávání vlastního potěšení z působení utrpení (včetně bolesti) druhým

safari n
сафа́ри
turistická či lovecká výprava za velkými savci, zejména v Africe

safír n
сапфир
modravý drahokam, krystal oxidu hlinitého s příměsí jiných chemických prvků

sajga n
сайга
rod turovitých sudokopytníků
druh antilopy, jediný zástupce rodu sajga (1)

sajrajt sajrajt n
лепкав отпадък
Modèle:Příznaky nečistota či nepořádek

sako n
сако
součást oděvu z vlny s ozdobným přiléhajícím límcem a dlouhými rukávy

sakra interjection
проклятие
vyjadřuje zaklení

sakrální adj
обреден
týkající se atributů církve považovaných za svaté
Modèle:Příznaky týkající se křížové kosti

saké n
саке́
tradiční japonská rýžová lihovina

salaš n
коли́ба
prostá horská bouda pro pasáka dobytka

saldo n
баланс
rozdíl mezi výdaji a příjmy, zůstatek na účtu

salinita n
соленост
koncentrace solí rozpuštěných v kapalině

salto n
салто

salám n
сала́м
druh uzeniny

salón n
гале́рия
místnost resp. oddělená část dopravního prostředku určená pro společenská setkání
задоволителен
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů

samarium n
самарий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 62 a chemickou značkou Sm

samec n
мъжкар
jedinec produkující spermie

samet n
кадифе

sametový adj
кадифен
vztahující se k sametu

samice n
самка
jedinec produkující vajíčka

samizdat n
самизда́т
neoficiální či ilegální svépomocný způsob vydávání literárních děl Modèle:Upřesnění
dílo vydané v samizdatu (1)

samička n
жена
Modèle:Příznaky samice

samičí adj
же́нски
vztahující se k samici

samohláska n
гла́сна
hláska mající tón

samolepka n
лепенка
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace

samolibý adj
самодоволен
který se vzhlíží v sobě samém; takový, který nachází zalíbení v sobě samém

samoobsluha n
самообслу́жване
prodejna se samoobsluhou (1)

samoobslužný adj
самообслу́жване

samopal n
картечен пистолет
ruční automatická palná zbraň využívající pistolové náboje

samopalový adj
автоматен

samospráva n
самостоятелност
správa vykonávaná jejími vlastními subjekty, nikoli jinými osobami

samosprávný adj
автоно́мен

samostatnost n
самостоятелност

samostatný adj
разделен
nevyžadující součinnost jiného
vyskytující se odděleně od ostatních
nezávislý na ostatních
vykonávající svou činnost nezávisle
nepotřebující pomoci, rady ostatních
konaný bez pomoci, rady ostatních

samostatně adv
отделно
bez pomoci ostatních

samostříl n
арбалет
středověká střelná zbraň vystřelující šipky

samota n
Самота
lidské sídlo, zpravidla pouze jeden dům, stojící osamoceně daleko od civilizace

samotný adj
самостоятелен
bez jiných osob
Modèle:Příznaky zdůrazňuje určitý význačný předmět či osobu

samouk n
самоук
ten, kdo se učí sám

samozřejmý adj
очевиден

samozřejmě particle
разби́ра се
bez pochybností

samoúčelný adj
самоцел

samčí adj
мъжки
vztahující se k samci

sanglantní adj
саркастичен
Modèle:Příznaky jízlivý, sžíravý, kousavý, břitký, sršatý

sanice n
мандибула
dolní čelist
курие́р
součást saní, po které saně jedou, kloužou
sněhové podmínky vhodné pro jízdu na saních

sanitka n
бърза помощ линейка
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

sanitární adj
санитарен

sankce n
наказа́ние

sanskrt n
санскри́т
klasický indický jazyk, jeden z oficiálních jazyků Indie

sapa n
покрит окоп

saponát n
препара́т за почи́стване

sarajevský adj
сараевски

saranče n
скакалец скакале́ц
podřád rovnokřídlého býložravého hmyzu tvořící velkou skupinu

sardinka n
сарди́на
druh malé mořské ryby

sarkasmus n
сарказъм
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkastický adj
саркастичен

sarkazmus n
сарказъм
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkofág n
саркофаг

sarkom n
саркома
zhoubný nádor pojivové tkáně

saský adj
саксо́нски
vztahující se k Sasku

satanský adj
дяволски
vztahující se k satanovi

satelit n
сателит
kosmické těleso obíhající nějaké jiné
člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem nějakého kosmického tělesa
zařízení pro příjem satelitního vysílání
menší stát, který je hospodářsky nebo politicky závislý na větším a mocnějším státu

satelitní adj
придружи́тел
vztahující se k satelitu
představující podružnou entitu přidruženou k jiné výrazně většího rozsahu

satira n
са́тира
umělecké dílo využívající výsměchu, ironie, komičnosti ke kritice nedostatků a záporných jevů

satrapa n
сатрап

satrapie n
сатрапия

saturace n
наситеност

saturejka n
чу́брица
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

saténový adj
гланцов
vztahující se k saténu

sauna n
сауна са́уна
horká suchá lázeň kombinovaná s koupelí ve studené vodě

savana n
савана
přírodní krajina s travnatými porosty a rozptýlenými stromy nebo křovinami v tropickém nebo subtropickém podnebném pásu

savec n
бозайник боза́йник
zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

savý adj
абсорбционен
mající schopnost, určení nasávat tekutiny a vlhkost
бозаене
sající

saxofon n
саксофон
jednoplátkový dřevěný dechový hudební nástroj vyráběný z mosazného plechu

sazba n
норма
činnost, kdy někdo sází text Modèle:Upřesnění
pevně určená částka za určité zboží, službu apod.
Modèle:Příznaky sázení, výsadba, sadba

saze n
са́жди
uhlíková částečka vzniklá hořením

sazeč n
словослагател
Modèle:Příznaky pracovník provádějící sazbu textu v tiskárně

saúdský adj
сауди́тски
související s dynastií Saúdů

saň n
змей
mytický tvor, často chrlící oheň

sbohem interjection
сбогом
pozdrav při rozloučení

sbor n
хор
skupina zpěváků zpívajících společně
ко́рпус
vojenský útvar tvořený několika divizemi

sbírat v
бера
brát a umísťovat pod svoji kontrolu
колекционирам
vytvářet sbírku

sbírka n
коле́кция
soubor věcí určitého druhu vzniklý jejich úmyslným shromážděním, často jako záliba

sběr n
съби́ране
činnost, kdy někdo něco sbírá

sběratel n
колекционер
člověk, který vytváří sbírku Modèle:Upřesnění

sběračka n
греба
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

sběrnice n
ши́на

sběř n
простолюдие
Modèle:Příznaky osoby špatných vlastností

scanovat v
изучавам
digitalizovat za použití skeneru

scelování n
заздравяване
sloučení do jednoho celku (u pozemků)

scenárista n
сценарист
autor scénáře či scénářů

scenérie n
пейза́ж

scestný adj
грешен
zjevně nesprávný, chybný, nelogický

schizofrenie n
шизофрения
Modèle:Příznaky duševní choroba, při které u pacienta dochází k poruše vnímání reality a často též k psychopatalogickým změnám (např. má postižený bludy, halucinace či jedná nesrozumitelně nebo pro své okolí nepochopitelně)

schizofrenička n
шизофреничка
žena nebo dívka trpící schizofrenií

schnout v
изсушавам
ztrácet vodu či jinou kapalinu; stávat se sušším

schod n
стъпало
zpevněná plošina určená pro položení nohy při chůzi a oddělená výškově od sousední obdobné plošiny
Modèle:Příznaky stupeň

schodek n
дефици́т
Modèle:Příznaky chybějící finanční hotovost oproti zaznamenanému příjmu

schodiště n
стълба
více spojených schodů

schopnost n
вещина
duševní nebo tělesná síla nebo dovednost, která umožňuje něco dělat

schopný adj
кадъ́рен

schovaný adj
окулти́зъм

schovat v
крия
přemístit (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schovávaná n
криеница
dětská hra, kdy dítě hledá schované kamarády

schovávat v
гюме́
přemísťovat (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

schrupnout si v
бардак

schránka n
кутия
pevný předmět s dutinou, určený pro uchovávání resp. ochranu určitého jiného předmětu

schvalovat v
джиросвам
dávat svůj souhlas
одобря́
mít kladný postoj k něčemu

schvalování n
одобре́ние
Modèle:Příznaky postup udělení úředního apod. souhlasu s něčím.
изражение на лицето
(obecně) stav souhlasu s něčím, zejména s jednáním či událostí, zpravidla navenek vyjadřovaný; může někdy podléhat právní sankci.

schválit v
разрешавам
dát svůj souhlas

schválně adv
наро́чно
v souladu se svým záměrem

scházející adj
изгубен
takový, který chybí, schází, kterého se nedostává

scházet v
внезапно
dostávat se chůzí dolů
Modèle:Vazba nebýt na očekávaném nebo touženém místě
samovolným vývojem ztrácet na kvalitě
postupně jít nesprávným směrem

schéma n
схема
zjednodušený nákres, zachycující hlavní rysy objektu resp. vztahy ve složitějším systému

schůze n
събрание
shromáždění dvou nebo více osob za účelem projednání nějaké záležitosti

schůzka n
заседа́ние
Modèle:Příznaky schůze; plánované setkání menšího počtu osob

scéna n
картина
událost, kterou někdo pozoruje
безинтересен
část divadelního sálu určená pro provádění představení
апарат
uspořádání dekorací na scéně (3) v divadle či pro film

scénárista n
сценарист
Modèle:Příznaky autor scénáře či scénářů

scénář n
сцена́рий
literární předloha s rozpisem děje pro filmové natáčení či divadelní nebo jiné představení
naplánovaný postup při dosahování cíle

sdostatek adv
достатъчно
Modèle:Příznaky dostatečným způsobem
дово́лно
Modèle:Příznaky v dostatečné míře

sdílet v
деля
umožnit někomu vlastnit nebo používat něco svého

sdělení n
комюнике
záměrně předávaná informace

sdělit v
информирам
předat informaci

sdělovací adj
връ́зка

sdělovat v
предава́м
předávat informaci

seaborgium n
сиборгий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 106 a chemickou značkou Sg

sebejistota n
самосъзнание

sebemenší adj
вся́какъв
byť i jenom velmi malý, libovolně malý

sebeurčení n
автономия

sebeuvědomění n
самосъзнание
Modèle:Příznaky schopnost sebepozorování (introspekce) a uvědomění si sebe sama jako individua odděleného od ostatních lidí a od prostředí

sebevrah n
самоубиец
muž, který spáchal sebevraždu

sebevražda n
самоубийство
úmyslné ukončení vlastního života

sebevražedný adj
самоуби́йствен
související se sebevraždou

sebevědomí n
самосъзнание
důvěra ve vlastní schopnosti a síly

sebevědomý adj
самоуверен
mající důvěru ve vlastní schopnosti a síly

sebeúcta n
самоуваже́ние
úcta k sobě samému

sebranka n
простолюдие
Modèle:Příznaky skupina lidí, kterými mluvčí opovrhuje

sebrat v
бера
uchopit a umístit pod svoji kontrolu

sebrat odvahu setPhrase
предизвикателство
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

secese n
Ар нуво
umělecký styl na přelomu 19. a 20. století

secesní adj
Ар нуво
související se secesí

sed n
длъ́жност
poloha těla, kdy hýždě spočívají na podložce a trup je vzpřímený
назначавам
díl kalhot v oblasti rozkroku

sedadlo n
стол
pomůcka pro sezení pro jednoho člověka

sedat v
се́дна
zaujímat sed

sedavý adj
заседнал
spojený s častým sezením

sedačka n
назначавам
zařízení k sezení Modèle:Upřesnění

sediment n
утаявам
usazenina z částic pevných látek, které se vlivem tíže usadily na dně prostoru naplněného plynem (např. v zemské atmosféře) nebo kapalinou (např. řekách, jezerech, mořích apod.)

sedlina n
утаявам
Modèle:Příznaky něco vytvořené sedimentací, zejména hornina
ута́йка
Modèle:Příznaky vmetek

sedlo n
седло
součást jezdeckého postroje určená k sezení na hřbetu zvířete

sedlák n
селянин
zemědělec vlastnící statek

sedmdesátka n
седемдесе́т
název čísla sedmdesát

sedmero n
седмица

sedmikráska n
маргаритка
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

sedmina n
седма
jedna ze sedmi stejných částí celku

sedmička n
седми́ца
číslice označující číslo sedm
hrací karta s hodnotou sedm

sednout v
се́дна
zaujmout polohu sedu

sedávat v
в
často či obvykle sedět

sedící adj
мътене
ten, který sedí

sedět v
седя
spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi)

seismograf n
сеизмограф
přístroj na zaznamenání zemětřesných vln

seizmograf n
сеизмограф
přístroj na zaznamenání zemětřesných vln

seizmologie n
сеизмология
věda studující přírodní zemětřesení

sejf n
сейф

sejmout v
освобождавам
odebrat a přemístit dolů
избавям
Modèle:Vazba odebrat (někomu) Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba úderem resp. výstřelem poslat k zemi

sejít v
запо́мня
dostat se chůzí dolů

sejít se v
срещам се
mít schůzku

sekaná n
месно руло
pečeně ze směsi nasekaného či umletého masa s několika dalšími surovinami

sekaný adj
пастърма
Modèle:Příznaky (o přehrávání audiovizuálních děl) neplynulý, trhající se

sekat v
отсичам
ostrým předmětem dělit na části

sekačka n
косач
nástroj s otáčivým břitem či strunou na sekání porostu, zejména trávy

sekce n
отделе́ние
větší díl celku
ауто́псия
Modèle:Příznaky pitva

sekera n
брадва секира топор
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

seknout v
котлет
provést prudký pohyb Modèle:Upřesnění

sekrece n
отделяне
uvolňování výměšků, obvykle ze žláz, do okolí

sekretářka n
секрета́р
žena, jejíž náplní práce je poskytování administrativní podpory svému nadřízenému a plnění souvisejících úkolů

sekta n
секта

sektor n
се́ктор
vymezená část celku
Modèle:Příznaky specifická část ekonomiky

sekulární adj
веко́вен
světský

sekunda n
секунда
základní časová jednotka
Modèle:Příznaky interval mezi dvěma sousedními tóny

sekvoje n
секвоя
severoamerický jehličnatý strom rodu Sequoia

sekyra n
брадва секира топор
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekáček n
сатъ́р

sekýrovat v
нервирам
Modèle:Příznaky sužovat (někoho) nemístnými či malichernými požadavky, podrobovat malicherné kritice, komandovat

selen n
селен
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 34 a chemickou značkou Se

selfie n
се́лфи
Modèle:Příznaky fotografický autoportrét pořízený obvykle chytrým mobilním telefonem či případně malým fotoaparátem drženým vlastní rukou

selhat v
провалям
nesplnit požadovaný úkol či funkci

selhání n
несполу́ка

selský adj
се́лски
vztahující se k sedlákovi

sem adv
насам
na toto místo

semafor n
светофар

semeno n
се́ме
část rostliny obsahující zárodek

semenožravý adj
зърнояден

semestr n
семестър
období půl roku ve školním vyučování

semifinále n
полуфинал

seminář n
семина́рия
církevní internátní ústav

semolina n
грис
Modèle:Příznaky krupice z tvrdé pšenice

sendvič n
са́ндвич
pokrm sestávající ze dvou plátků chleba, mezi které je vložena náplň

senilní adj
изкуфял
na sklonku života projevující snížené duševní schopnosti; sešlý věkem

senior n
ста́рши
starší ze dvou osob téhož jména nebo profese
starší člen nějakého společenství
възрастен чове́к
člověk vyššího (často důchodového) věku vůbec

sentence n
сентенция

sentimentalita n
сантименталност
příliš velká citlivost

senza adj
го́тин
Modèle:Příznaky senzační, báječný, úžasný

senzace n
сенза́ция

senzační adj
сензационен
vyvolávající senzaci

senzibil n
екстрасенс
označení pro člověka s údajnými mimosmyslovými schopnostmi

senzor n
датчик
zařízení, které měří určitou technickou či fyzikální veličinu a převádí ji na elektrický signál

senát n
сена́т
jedna ze dvou zastupitelských komor ve státech s dvoukomorovým parlamentem

senátor n
сенатор
člen zákonodárného sboru (nebo jedné jeho komory) nazvaného senát

separace n
отделяне
oddělení, odloučení, vzdálení, oddálení, izolace

separátní adj
разделен
existujici nebo vyčleněný sám o sobě jako samostatná jednotka

sepse n
сепсис
Modèle:Příznaky přehnaná imunitní reakce organismu na závažnou infekci, ohrožující životně důležité orgány

sepulkrální adj
гробовен
vztahující se k náhrobku nebo hrobu

serafín n
серафим

serenáda n
серенада
večerní píseň, zvláště milostná, kdysi zpívaná večer pod okny milované dívky; zastaveníčko
lyrická instrumentální cyklická skladba o několika částech

serepetička n
дрънкулки

serif n
шериф
Modèle:Příznaky příčné zakončení tahů liter

seriál n
сериа́л
řada postupně přicházejících navazujících entit (příspěvků, pořadů, soutěží apod.)

serval n
сервал
malá, původem africká kočkovitá šelma

server n
сървър
Modèle:Příznaky počítač, ke kterému se připojují jiné počítače

servis n
сервис
jídelní souprava
Modèle:Příznaky úder do míče nadhozeného rukou, jímž se míč uvádí do hry
služby
opravárenská dílna

servisní adj
издръ́жка
vztahující se k servisu Modèle:Upřesnění

servírka n
ке́лнерка
žena, která v restauračních zařízeních podává jídla

seržant n
сержант
nízká (poddůstojnická) armádní a policejní hodnost

sese n
мътене
Modèle:Příznaky schůze, zasedání

sesmolit v
бърз
Modèle:Příznaky (často posměšně) sepsat dokument či nějaké dílo, často s obtížemi nebo narychlo, horko těžko něco sepsat

sestra n
сестра сестра́
sourozenec ženského pohlaví
сестра
zdravotnická pracovnice; pomocnice lékaře
členka řeholního řádu
oslovení v některých náboženských, politických nebo zájmových organizacích

sestup n
слизане
pohyb z vyšší pozice do nižší
pokles z vyšší úrovně do nižší
Modèle:Příznaky přesun do nižší soutěže (ligy, divize apod.) kvůli špatnému umístění v minulém kole (ročníku, mistrovství atd.)

sestupovat v
налитам
přemisťovat se níže
sestupovat (1) pomocí chůze

sestávat v
[[съста́вен]] съм
být utvářen, zahrnovat jednotlivé oddělitelné konkrétní části

sestřenice n
братовчедка
dcera strýce a tety

sesuv n
свлачище
Modèle:Příznaky lokální deformace terénu, tvořená posunem zeminy směrem dolů vlivem tíhy

setba n
посев

setina n
процент
jedna ze sta stejných částí celku

setkat se v
срещам
(o dvou a více osobách) vyskytnout se ve stejný čas na stejném místě, plánovaně či neplánovaně

setkání n
среща
relativně krátký, časově ohraničený osobní kontakt mezi dvěma či více jednotlivci; jejich přítomnost v tutéž dobu na tomtéž místě

setr n
сетер
lovecké plemeno psů, dlouhosrstý ohař

setrvat v
артисвам

setrvačnost n
инерция

setrvačník n
махови́к
mechanismus fungující na základě gyroskopického jevu

sever n
север
hlavní světová strana směrem k Polárce

severní adj
северен
vztahující se k severu

severně adv
на север
severním směrem

severoirský adj
северноирландски
vztahující se k Severnímu Irsku

severomakedonský adj
северномакедо́нски
vztahující se k Severní Makedonii

severovýchod n
североизток
vedlejší světová strana ležící mezi severem a východem

severovýchodní adj
североизточен
vztahující se k severovýchodu

severozápad n
северозапад
vedlejší světová strana mezi severem a západem

severozápadní adj
северозападен

severský adj
северен
vztahující se k severní Evropě

sex n
секс
Modèle:Příznaky (nověji) pohlavní styk

sexismus n
секси́зъм
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexizmus n
секси́зъм
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexualita n
сексуалност

sexuologie n
сексология
lékařský obor zabývající se pohlavním (sexuálním) životem, diagnostikou a léčením jeho poruch

sexuální adj
полов
vztahující se k sexu nebo sexualitě

sezam n
сусам

sezení n
се́сия
stav, kdy někdo sedí
kratší schůzka pro vzájemný kontakt

seznam n
списък
soubor dat, většinou v jistém pořádku

seznámit v
запознавам
Modèle:Vazba zajistit, aby někdo získal znalosti o určité entitě

seznámit se v
опознавам

sezona n
изсушавам
období roku příhodné pro určitou aktivitu

sezóna n
сезо́н
období roku příhodné pro určitou aktivitu

seč n
бой
Modèle:Příznaky prudký boj
коситба
Modèle:Příznaky sekání, sečení Modèle:Upřesnění
клиринг
Modèle:Příznaky paseka, mýtina

sečtělý adj
начетен
mající rozsáhlé znalosti, získané čtením

sečíst v
прибавям
Modèle:Příznaky přidáním spojit či zkombinovat jednu číselnou položku s další stejného druhu tak, že se zvýší jejich počet nebo množina

sešit n
тетрадка
listy papíru na psaní sešité do knihy s měkkou obálkou
Modèle:Příznaky tištěná publikace menšího rozsahu nebo číslo větší publikace či časopisu

sešlý adj
опърпан
který samovolným vývojem ztratil na kvalitě

sešívačka n
те́лбод
zařízení sloužící ke spojování archů papíru za pomocí kovových spon

sežehnout v
обгарям
zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty

sežrat v
поглъщам
Modèle:Upřesnění zkonzumovat potravu

sfinga n
сфинкс
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sfinx n
сфинкс
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sféra n
сфера
Modèle:Příznaky oblast
Modèle:Příznaky kulová plocha
Modèle:Příznaky prostor okolo zeměkoule

shake n
клатене
osvěžující nápoj na bázi mléčného koktejlu

shledal v
основавам

shnilý adj
гнил
prostoupený hnilobou

shoda n
съгласу́ване
shoda (1) názorů či postojů
ако́рд
současný výskyt více faktorů
дявол
Modèle:Příznaky (v tenise) nerozhodný stav po čtyřiceti bodech

shodný adj
съвпадащ
Modèle:Vazba mající všechny důležité vlastnosti stejné jako jiná entita

shora adv
освен това
z horní strany
горе
z horního patra

shovívavost n
милосърдие

shořet v
горя
hořením zaniknout resp. být zásadně poškozen

shrnout v
възобновявам
hrnutím přemístit na hromadu
hrnutím přemístit na stranu
hrnutím přemístit dolů
předložit shrnutí, resumé, přehled

shromažďovat v
бера

shromáždění n
събрание
seskupení většího počtu lidí nebo věcí

sice conjunction
въпреки че

sicilský adj
сицилиа́нски

sicilština n
сицилиа́нски
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Sicílie

signatář n
подпи́сващ
osoba nebo stát, který podepsal příslušný významný dokument, smlouvu či petici

signál n
семафо́р
Modèle:Příznaky proud dat určený k příjmu

sikhismus n
сикхизъм
monoteistické náboženství rozšířené zejména v Indii

silenka n
плюскавиче
bělokvětá bylina z čeledi hvozdíkovitých

silikon n
силикон
Modèle:Příznaky syntetická polymerní sloučenina pro výrobu plastických hmot, organická sloučenina křemíku

silnice n
път
pozemní komunikace se zpevněným povrchem určená pro automobilovou dopravu

silný adj
си́лен
mající sílu
мо́щен
mající velké účinky
близък
určité tloušťky

silně adv
силно
s použitím velké síly
do značné míry

silo n
силоз
zemědělská budova sloužící k uskladnění obilí

silueta n
силуе́т
zobrazení obrysu předmětu

siláž n
силаж

simulace n
симулация
předstírání, napodobování

simulant n
симулант

simulovat v
преструвам се
chovat se způsobem, jehož cílem je vyvolávat mylný dojem
vytvářet podmínky podobné určité situaci, která přitom není realizována

simultánně adv
едновременно
probíhaje současně, zároveň

sinalý adj
смъртнобледен
mrtvolně bledý, namodralý

singapurský adj
сингапурски
vztahující se k Singapuru

singulár n
единствен
jednotné číslo

sinus n
синус
goniometrická funkce

sinusitida n
синуит
zánět paranazálních dutin

sionismus n
циони́зъм

sir n
господи́н
označení muže Modèle:Upřesnění

sirotek n
сирак
člověk, kterému zemřel minimálně jeden z rodičů

sirotčí adj
сирашки
vztahující se k sirotkovi

sirovodík n
сероводород
Modèle:Příznaky bezbarvý zapáchající plyn se vzorcem H2S

sirup n
сиро́п
hustá sladká kapalina, vyrobená svařením cukru s vodou, často ochucená

siréna n
сирена
stroj vydávající hlasitý varovný zvuk
mořský savec

situace n
положение
stav, okolnosti

situační adj
положение
vztahující se k situaci, vyplývající ze situace

sjednocení n
обединение
spojení více entit do jedné
съю́з
Modèle:Příznaky množina obsahující všechny prvky určitých množin

sjet v
алея за езда
jízdou, popř. sklouznutím, se dostat níže

sjezd n
изли́зам
místo, ve kterém lze opustit silnici
конгре́с
shromáždění členů organizace

sjezdařský adj
долен

sjezdovka n
пи́ста
stráň určená pro sjíždění na sjezdových lyžích

skalisko n
канара
větší kus skály vystupující ze země

skalnatý adj
каменист
plný skal

skalní adj
верен
непоколебим
související se skálou

skalpel n
скалпел

skamarádit se v
сприятеля́вам се

skandinávský adj
скандинавци
vztahující se ke Skandinávii

skandium n
скандий ска́ндий
chemický prvek s atomovým číslem 21 a chemickou značkou Sc

skandál n
скандал

skandální adj
позорен
vzbuzující pohoršení

skansen n
музей на открито
národopisné muzeum pod širým nebem

skanzen n
музей на открито
národopisné muzeum pod širým nebem

skarabeus n
скарабей

skartovačka n
шре́дер
zařízení k fyzické likvidaci dokumentů, pevných nebo kompaktních disků s citlivými daty, typicky jejich rozřezáním
software pro trvalé, bezpečné odstranění dat z paměti

skaut n
разузна́ване
člen hnutí skautingu
profesionální vyhledávač talentů

skeleton n
рама
Modèle:Příznaky nízké sportovní saně určené k jízdě v ledovém korytu, na kterých sportovec leží na břiše a hlavou napřed
Modèle:Příznaky jízda na skeletonu (1) jako sportovní disciplína

skener n
ске́нер
Modèle:Příznaky hardwarové vstupní zařízení

skenovat v
сканирам
digitalizovat za použití skeneru

sketa n
боклук
Modèle:Příznaky bezcharakterní člověk; bídák
страхливец
Modèle:Příznaky zbabělec

skeč n
бележки
krátká, zpravidla humorná či satirická scénka

sklad n
склад
většinou zastřešené místo pro uchovávání přivezených předmětů či věcí určených k dalšímu přemístění
záhyb, např. textilu

skladatel n
композитор
autor hudebního díla

skladba n
композиция
hudební dílo, jednotka tvorby hudebního skladatele
struktura, složení
синтаксис
Modèle:Příznaky funkční výstavba věty

skladiště n
склад
prostor určený k ukládání zboží či jiných předmětů

skladník n
склададжия
pracovník ve skladu

skladování n
съхранение
přechovávání Modèle:Upřesnění na chráněném vymezeném místě

sklenice n
чаша
nádoba k servírování nápojů, vyrobená ze skla
nádoba pro uchovávání potravin, vyrobená ze skla

sklenář n
стъклар
člověk provádějící zasklívání oken

skleník n
парник
zahradní prosklená konstrukce určená k pěstování rostlin
гардеро́б
prosklená skříň na nádobí

skleněný adj
бези́зразен
vyrobený ze skla

sklep n
и́зба
podzemní místnost obvykle sloužící jako sklad

sklepní adj
вина́рска и́зба
související se sklepem

sklidit v
бера
provést sklizeň; odstranit dozrálé plodiny z místa, kde vyrostly (např. ovoce ze stromu, obilí z pole apod.) (také přeneseně)

sklo n
стъкло
tvrdý materiál vyráběný tavením sklářského písku
výrobky z tohoto materiálu

sklon n
накло́н
úhlová odchylka od význačného směru, zejména vodorovného nebo svislého

skloňovat v
скланям
provádět deklinaci určitého slova

skloňování n
склонение
ohýbání jmen za účelem vyjádření pádu, čísla nebo rodu

skluz n
грешка
pohyb klouzáním, obvykle jen na krátkou vzdálenost
místo určené pro provádění skluzů (1)
(pozemní doprava) rozdíl mezi obvodovou rychlostí kola a rychlostí pohybu vozidla
(letectví) pohyb letadla, při kterém se letadlo pohybuje mírně bokem
заба́вя
zpoždění oproti plánu
шпагат
(fotbal) sklouznutí po zemi nohama napřed
минавам незабелязано
(baseball) dosažení mety skokem na zem a doklouzáním

skluzavka n
пърза́лка
zařízení pro klouzání, zejména pro zábavu

skládat v
плисирам
съставям
vytvářet (hudební skladbu)

skládka n
бунище
místo uložení nebo prostor ke skládání
uložený materiál, zboží nebo odpad
шпагат
Modèle:Příznaky složení hráče s míčem na zem

sklárna n
стъкларница
továrna nebo místo kde se vyrábí sklo nebo produkty ze skla

sklízet v
бера
sbírat Modèle:Upřesnění

skok n
скок
pohyb jedince, tvořený jeho odrazem, letem a dopadem

skokan n
скачач
sportovec, jehož disciplína jsou skoky

skolióza n
изкривяване на гръбначния стълб
chorobné vychýlení páteře do strany

skomírat v
агонизирам
postupně mizet, stávat se velmi slabým, umírat; jen tak tak pokračovat, chřadnout

skon n
кончина
Modèle:Příznaky smrt

skončení n
граница
okamžik kdy událost resp. jev přestává probíhat

skončit v
завършвам
přestat s činností

skopec n
скопен овен
vykastrovaný beran

skorbut n
скорбут
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

skotský adj
шотландски
vztahující se ke Skotsku nebo ke skotštině

skousnutí n
захапвам
stisknutí kousnutím

skočit v
скачам
vykonat skok

skořice n
канела дарчин
koření získávané z kůry skořicovníku

skořicový adj
канелен
související se skořicí

skořápka n
черупка
obal ptačího nebo plazího vejce
черу́пка
tenká, tuhá a křehká vrstva na povrchu objektu

skromnost n
скро́мност
vlastnost toho, kdo je skromný

skromný adj
скромен
takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu
едноцветен
bez přepychu

skrumáž n
меле
Modèle:Příznaky neplánovaný, živelný shluk lidí (nebo věcí) na jednom místě ve stejnou dobu
Modèle:Příznaky shromáždění obou soupeřících týmů v těsném útvaru uprostřed hřiště

skrytý adj
закрит
takový, jejž lze těžko nalézt či spatřit

skráň n
слепоочие
Modèle:Příznaky část hlavy člověka mezi okem a uchem, spánek

skrýt v
гюме́
změnit rozmístění tak, že objekt je obtížné spatřit či nalézt

skrývat v
гюме́
přechovávat v místě, kde objekt je obtížné spatřit či nalézt

skrýš n
бардак
místo pro skrytí

skrýše n
бардак
místo pro skrytí

skulptura n
вая

skunk n
скункс

skupina n
гру́па
několik jednotlivců či jednotlivin pohromadě nebo nějak spojených
soubor jedinců se společnými zájmy
kategorie, třída

skus n
оклузия
Modèle:Příznaky postavení zubů horní a spodní čelisti při skousnutí
захапвам
skousnutí; stisknutí kousnutím

skutek n
де́йствие
vykonaná akce

skutečnost n
реалност
fakt odpovídající realitě

skutečný adj
истински
odpovídající skutečnosti
odpovídající kritériím dostatečné kvality

skutečně adv
наистина
ve skutečnosti

skutálet se v
въртя се
horizontální (zpravidla nekontrolovanou) rotací v kontaktu s povrchem se dostat z vyvýšeného místa na místo nižší

skvrna n
петно
umazané místo na určité věci snižující její hodnotu či vizuální vjem
nepravidelně ohraničená oblast na povrchu předmětu s odlišnou barvou

skvělý adj
отли́чен
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

skákat v
скачам
pohybovat se skoky, dělat skoky, odrážet se od povrchu

skála n
скала
souvislý kamenný útvar větších rozměrů, obvykle vystupující do krajiny

skálopevně adv
вярно
neochvějným, pevným způsobem, bez pochyb nebo změny

skóre n
резулта́т
bodový či brankový poměr v sportovním utkání

skútr n
мопед
druh jednostopého motorového vozidla

skřet n
орк
Modèle:Příznaky bájná bytost, obvykle zlá, malá a ošklivá
Modèle:Příznaky někdo, zpravidla muž, velmi škaredý (či jinak připomínající skřeta 1)

skřipec n
балкон
středověký mučicí nástroj, kterým bylo tělo vyslýchaného natahováno do nepřirozené délky
пенсне́
brýle s jedinou nebo žádnou obroučkou, uchycené na kořeni nosu

skřivan n
чучули́га

skřípnout v
доноснича
vydat nepříjemný vysoký zvuk podobný tomu, který vzniká třením v nedostatečně promazaných pantech dveří
затруднение
stisknout do úzkého prostoru a způsobit tak, že někdo nebo něco uvízne
барбекю́
Modèle:Příznaky postihnout trestem či vystavit nepříjemným otázkám

skřípání n
скрибуцане
nepříjemný vrzavý zvuk

skříň n
шкаф
uzavíratelný, většinou hranolovitý kus nábytku sloužící k uložení šatstva, knih, nádobí apod.

skříňka n
касетка
malá skříň
menší truhlice

slabika n
сричка
Modèle:Příznaky část slova obsahující jednu slabikotvornou hlásku nebo dvojhlásku a vyslovovaná v souvislé řeči jako celek

slabikář n
а́збучник
učebnice sloužící k nácviku čtení

slabina n
недостатък
hledisko, z něhož je určitý objekt méně výkonný či odolný
část těla savců mezi nohou a žebry

slabost n
сла́бост
nízká schopnost překonávat určitou zátěž
nízká schopnost ovládat ostatní
pocit nedostatku fyzických sil

slabý adj
слаб
který má málo fyzické síly, nedostatečně silný, málo odolný

slabě adv
бледо
malou mírou

slad n
малц
naklíčená a usušená zrna obilovin

sladidlo n
подслади́тел
látka přidávaná do potravin k dodání sladkosti

sladkovodní adj
сладководен
žijící ve sladké vodě

sladký adj
сладък
mající chuť cukru
Modèle:Příznaky naskýtající potěšení na pohled
(víno) obsahující mnoho zbytkového cukru
(voda) neobsahující mořskou sůl

slaměný adj
сламен
vztahující se ke slámě

slang n
сленг
nespisovná úroveň řeči, charakteristická pro určitou sociální či profesní skupinu lidí

slanina n
беко́н
nasolené a vyuzené vepřové sádlo, často prorostlé masem

slaný adj
солен
mající chuť soli, nebo jí ochucený

slap n
пото́к
periodické dmutí kapaliny, způsobené přitažlivou silou nebeského tělesa, zvláště Měsíce nebo Slunce

slast n
насла́да

slavit v
ознамену́вам
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

slavnost n
тържество
okázalá akce organizovaná pro skupinu lidí při neobvyklé příležitosti

slavnostní adj
празничен
související se slavností

slavnostně adv
тържествено
slavnostním způsobem

slavný adj
изве́стен
velmi známý

slavík n
славей
malý pták se zpěvným hlasem

slať n
акостирам
(místní název, užívaný zejména na Šumavě) druh krajiny s nepropustným podložím a charakteristickou vlhkomilnou vegetací

sledovat v
следвам
zjišťovat o někom nebo něčem informace pomocí zraku
проследявам
průběžně získávat a vyhodnocovat informace o určitém procesu

slejvák n
порой
Modèle:Příznaky silný déšť

slepec n
слепец
člověk bez funkčního zraku

slepice n
кокошка
samice kura domácího

slepit v
слепвам

slepičník n
птицефе́рма
Modèle:Příznaky chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

slepota n
слепота
neschopnost vnímat zrakem
Modèle:Příznaky zaslepenost; neschopnost všímat si, vnímat

slepý adj
сляп
který má zrak nefunkční do té míry, že nevidí

slepýš n
слепок

slepě adv
слепешката
bez hlubšího přemýšlení

sleva n
отбив
snížení ceny

slevač n
леяр
osoba vyrábějící kovové odlitky

slez n
сирищник
část složeného žaludku přežvýkavců

slezina n
слезка далак
orgán uložený poblíž žaludku, jenž rozkládá staré červené krvinky, odstraňuje odpad z krevního řečiště, slouží jako zásobárna krve a vytváří lymfocyty

slezinový adj
далачен

slečna n
госпожица
svobodná bezdětná žena
госпо́жица
mladá dívka

sleď n
херинга селда
stříbrná lesklá ryba žijící v moři, rod Clupea

slib n
обещание
projev vůle, závazek, že mluvčí v budoucnu něco udělá či se naopak nějakého jednání zdrží

slibný adj
(много)обещаващ
poskytující naději pozitivního vývoje

slibovat v
обещавам
Modèle:Vazba sdělovat slib
poskytovat velkou naději

slimák n
гол о́хлюв
suchozemský plž bez ulity

slina n
слюнка
výměšek některé ze žláz, nacházejících se uvnitř nebo poblíž ústní dutiny, obsahující trávicí enzymy

slintat v
лигавя се
vylučovat sliny

slitina n
сплав
materiál vzniklý smísením dvou nebo více roztavených kovů

slivovice n
сливовица
alkoholický nápoj vyráběný destilací ze zkvašených švestek nebo jiných příbuzných peckovin

sliz n
слуз
viskózní, lepkavá a mazlavá tekutina obvykle živočišného a rostlinného původu

slizký adj
мазен
vlhký a kluzký od slizu, kluzký od vlhka
Modèle:Příznaky projevující nedostatek vkusu a zábran, zejména v (hovoru týkajícím se) sexuální oblasti; podobným způsobem mluvčímu nepříjemný
Modèle:Příznaky úlisný, vtíravý, podlézavý

sliznice n
лигавица
Modèle:Příznaky měkká tkáň na vnitřním povrchu těla obratlovců

sloka n
строфа
část básně či písně tvořená skupinou veršů

slon n
слон
rod savců z řádu chobotnatců

slonovina n
слонова кост

sloní adj
слонски
vztahující se k slonu

sloup n
колона
kůl větších rozměrů, určený pro umístění svisle
Modèle:Příznaky úzká vysoká podpůrná konstrukce

sloupek n
коло́на
Modèle:Příznaky sloup

sloučenina n
съединение съедине́ние
látka vzniklá chemickou reakcí jednodušších látek

sloužit v
служа
vykonávat práci pro někoho
provádět úkony spojené s bohoslužbou

sloužící adj
по́рция
mající nějaký účel
vykonávající službu

slovanský adj
славянски

slovanština n
праславяански
Modèle:Příznaky společný předchůdce slovanských jazyků (srov. praslovanština, protoslovanština a slověnština; odlišuj od staroslověnština)
славянски
Modèle:Příznaky slovanské jazyky jako celek

slovenský adj
словашки
vztahující se ke Slovensku nebo slovenštině

slovenština n
словашки
slovanský jazyk užívaný na území Slovenska

sloveso n
глагол
slovní druh vyjadřující stav nebo děj

slovinský adj
словенски
vztahující se ke Slovinsku nebo slovinštině

slovinština n
слове́нски
jihoslovanský jazyk užívaný na území Slovinska

slovio n
словио
uměle vytvořený pomocný slovanský jazyk navržený tak, aby mu rozuměly všechny slovanské národy bez učení

slovní adj
верба́лен
vztahující se ke slovu

slovník n
речник словар
seznam slovní zásoby vysvětlující slova z různých hledisek

slovníkový adj
лексика́лен
vztahující se ke slovníku

slovníček n
вокабулар
Modèle:Příznaky seznam slov

slovo n
дума слово
hláska či písmeno nebo skupina hlásek či písmen vyjadřující určitý význam
дума
pevný závazek

slovosled n
словоред
pořadí/pořádek slov ve větě apod.

složenina n
сло́жна ду́ма
Modèle:Příznaky slovo vzniklé složením dvou či více kořenů

složení n
структура
soubor entit či druhů složek tvořících celek
сгъваем
děj, kdy někdo něco složí Modèle:Upřesnění
бегъл
děj, kdy někdo složí, vykoná zkoušku apod.

složit v
отказвам се
dát dohromady Modèle:Upřesnění
изписвам
umístit na zem Modèle:Upřesnění
композирам
dobrovolně přestat vykonávat

složitost n
обърканост
vlastnost nebo stav toho, co je složité

složitý adj
сложен
zahrnující více různých součástí resp. hledisek, jejichž vzájemné souvislosti nejsou na první pohled zřejmé
mající vysokou obtížnost

složka n
директо́рия
съставка
část celku

sluch n
слух
schopnost vnímat zvuk

sluchový adj
звуков

sluchátko n
слушалка
malý reproduktor přikládaný k uchu nebo miniaturní reproduktor vkládaný na kraj zevního zvukovodu, umožňující poslech zvuku

sluj n
пещера
Modèle:Příznaky jeskyně

sluka n
горски бекас
rod ptáků z čeledi slukovitých

slunečnice n
слънчоглед
bylina z čeledi hvězdnicovitých

slunečník n
чадър
skládací pomůcka na ochranu před sluncem

slunečný adj
слънчев
sluncem prozářený

slunovrat n
слънцестоене
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad obratníkem a nastává nejkratší nebo nejdelší světlá část dne v roce

slunéčko n
калинка
rod brouků z čeledi slunéčkovití

slupka n
ко́жица
tenká, tuhá a oloupatelná vrstva na povrchu ovoce, zrna, hlízy apod.

slušnost n
благоприличие

slušný adj
благоприли́чен
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám
mající přijatelně dobré vlastnosti či schopnosti
ве́жлив
poměrně velký

slušně adv
учтиво
slušným způsobem, bez nepřiměřeného chování
горе-долу
Modèle:Upřesnění Modèle:Příznaky přiměřeně, dost

slušňák n
елегантен

služba n
слу́жба
Modèle:Upřesnění práce, činnost nebo soubor činností vykonávané pro někoho jiného (obvykle za úplatu)
дежу́рство
Modèle:Upřesnění zaměstnaní u (společensky lépe situovaného nebo relativně bohatého) člověka a vykonávání různých (manuálních) úkolů v jeho domácnosti

služebná n
деви́ца
žena, která pracuje jako pomocnice v domácnosti

služebník n
прислу́жник
muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen

služka n
прислужница
žena vykonávající pomocné práce v domácnosti za úplatu

slyšet v
чувам
vnímat sluchem

slyšitelný adj
доловим
takový, jejž lze (snadno) slyšet

slza n
сълза сълза́
tekutina pocházející ze slzných žláz u oka

slábnout v
бракуван
Modèle:Upřesnění stávat se slabším, ztrácet sílu
блудкав
Modèle:Upřesnění stávat se slabším, ztrácet intenzitu

sládnout v
смекчавам
stávat se sladším

sláma n
слама
suchá stébla obilí

slámka n
сла́мка
malá trubička sloužící k pití

slánka n
солница
nádobka k solení jídla sypáním

slátanina n
сбирщина

sláva n
великоле́пие
velká proslulost

slávka n
мида
rod mořských mlžů z čeledi slávkovití

slévač n
леяр
osoba vyrábějící kovové odlitky

slíbit v
обещая
Modèle:Vazba sdělit / vzít na sebe slib

slída n
слюда
Modèle:Příznaky lesklý minerál

slídit v
душа

slín n
мергел
usazená hornina vzniklá smícháním jílu a karbonátu

slůně n
слонче
mládě slona

smajlík n
усмихнат
stylizovaný obrázek nebo sekvence ASCII znaků symbolizující smějící se tvář (též v širším významu, nejenom smějící se)

smalt n
емайл
sklovitý neprůhledný povlak složený z různých minerálů nanášený v roztaveném stavu na různé předměty

smaragd n
изумруд
drahokam, zeleně zbarvená odrůda berylu

smartphone n
сма́ртфон
Modèle:Příznaky chytrý telefon

smazat v
заличавам
odstranit velmi slabou, ale dobře viditelnou vrstvu hmoty z povrchu
изтривам
odstranit z paměťového média

smažený adj
пържен
připravovaný smažením

smažit v
пържа

smetana n
каймак
nejtučnější část mléka

smetanka n
глухарче
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

smetanový adj
кайма́к
související se smetanou

smetiště n
бунище

smetí n
отпадък
nepotřebný materiál či nečistoty

smeč n
забивка
Modèle:Příznaky prudký úder do míče přes síť

smečka n
глу́тница
skupina společně lovících a žijících šelem
Modèle:Příznaky banda, skupina

smirek n
шкуря
шми́ргел
tvrdá hornina tvořená zejména korundem

smlouva n
договор
závazná dohoda dvou nebo více stran

smog n
смог
chemické znečištění ovzduší

smoking n
смо́кинг
pánský společenský oblek se sakem s lesklými klopami

smokink n
смо́кинг
pánský společenský oblek se sakem s lesklými klopami

smolinec n
уранинит
minerál uranu

smotek n
валяк
vláknitý materiál zahuštěný motáním do menšího objemu, bez vzniku uzlů

smradlavý adj
воня́щ
Modèle:Příznaky vydávající nepříjemný zápach

smrdutý adj
вонящ

smrdět v
воня
vydávat nepříjemný zápach, smrad
(např. o obchodní záležitosti) být podezřelý, vzbuzovat dojem nekalosti

smrk n
смърч
rod stromů z čeledi borovicovitých

smrkat v
изсеквам
prudkým vydechováním skrz nosní dírky vypuzovat z nosu hlen či jiné nečistoty

smrt n
смърт
konec života, ukončení všech životních funkcí

smrtelník n
простосмъртен
Modèle:Příznaky bytost, která podléhá smrti; člověk

smrtelný adj
смъртен
takový, jenž musí v budoucnosti zemřít
смъртоносен
mající za následek smrt

smrtka n
а́нгел на смъртта́
ztělesnění smrti, součást lidové slovesnosti

smrtnost n
леталност
počet zemřelých na určitou nemoc z tisíce osob onemocnělých touto nemocí

smrtící adj
лета́лен
vyvolávající smrt

smrštit se v
намалявам

smršť n
бушувам
Modèle:Příznaky větrný vír se svislou osou otáčení a vodorovnými rozměry nejvýše stovky metrů

smrž n
смръ́чкула
jedlá houba z čeledi smržovité

smutek n
го́рест
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

smutný adj
мра́чен
vyvolávající smutek, zasmušilost či špatnou náladu
(člověk) vykazující zármutek, zasmušilost či špatnou náladu

smutně adv
жално
smutným způsobem

smyk n
грешка
klouzavý pohyb (zejména dopravního prostředku) po zemi

smysl n
смисъл
cíl, účel, důvod, proč nebo kvůli čemu něco je; podstata; význam

smyslný adj
чувствен
vztahující se k erotice

smyslový adj
възприемам
vztahující se k smyslům či smyslu

smysluplný adj
смислен

smyčec n
лък
prut s žíněmi používaný při hře na některé hudební nástroje

smyčka n
клуп
vlákno, drát či jiný tenký ohebný objekt svinutý do uzavřeného tvaru resp. tak, že jeho počátek a konec jsou si blízko

smyšlený adj
въобра́жаем

smát se v
смея се
vydávat smích

smést v
измета
metením přemístit pryč
metením shromáždit na jednom místě
násilně odstranit, zbourat ap.

smích n
смях
hlasitý projev veselé nálady člověka či pobavení

smírčí adj
помирителен
usilující o smír

smítko n
прашинка
srobná částečka nečistoty

smíření n
помире́ние
dosažení smíru

smířlivý adj
помирителен
usilující o smír; který se vyhýbá zbytečnému konfliktu nebo usiluje o jeho zažehnání

smíšený adj
разнороден
obsahující dvě nebo více různých složek

smělost n
дързост

smělý adj
смел
Modèle:Upřesnění mající odvahu
Modèle:Upřesnění charakterizovaný odvahou

směna n
смя́на
časový úsek práce, při které se střídají skupiny zaměstnanců
skupina zaměstnanců pracujících ve stejné směně (2)

směnárna n
обменно бюро чейндж бюро
místo, kde lze nakupovat a prodávat peníze zahraničních měn

směr n
посока
myšlená přímka pohybu k cíli

směrnice n
директи́ва
formální psaný pokyn s obecnější platností
Modèle:Příznaky tangens úhlu mezi přímkou či křivkou a osou souřadnic

směrodatný adj
водещ
udávající směr
решаващ
mající dostatek relevance a váhy k tomu být určujícím, rozhodujícím

směs n
смес
objekt vzniklý smícháním dvou či více složek

směsný adj
примесен
tvořený směsí Modèle:Upřesnění, smícháním

smět v
мога
mít povolení něco dělat

směřovat v
отправям се
přemísťovat se Modèle:Upřesnění
домо́гвам се
Modèle:Příznaky mít jako cíl, záměr

směšný adj
смешен
vyvolávající smích
Modèle:Příznaky takový, že jej nelze brát vážně
Modèle:Příznaky velmi malý

smůla n
смола
pryskyřice, zvláště u jehličnatých stromů
лош късме́т
nezdar, nepřízeň osudu, neúspěch

snacha n
снаха
manželka syna

snad particle
може би
asi, možná; lze doufat, že
могъщество
vyjadřuje nejistotu

snadno adv
лесно
bez obtíží

snadný adj
лесен
mající nízkou obtížnost; takový, který nestojí příliš mnoho úsilí

snaha n
стара́ние
úsilí něčeho dosáhnout, něco vykonat, někam dospět

snažit se v
опит
vyvíjet snahu, pokoušet se

snesitedlný adj
обитаем
Modèle:Příznaky snesitelný, který se dá vydržet

snesitelný adj
поноси́м
takový, který se dá vydržet, snést, snášet

snižec n
минавам незабелязано
Modèle:Příznaky roura, jejímž (po)vytažením se prodlužuje žesťový hudební nástroj a tím se sníží tón z něj vycházející

snižovat v
намалявам
činit nižším, měnit výšku na menší
намаление
činit menším, měnit hodnotu či intenzitu na menší

snob n
сноб
kdo přisuzuje přílišnou důležitost majetku, společenskému postavení a módním trendům

snop n
връзка
svazek obilí vyráběný při žních za účelem zabránění provlhnutí

snoubenka n
годени́ца

snowboard n
сно́уборд
prkno k jízdě na sněhu, připnuté k oběma nohám jezdce

snášet v
изтърпявам
nosit shora dolů
nosit na jedno místo
nic nepodnikat proti nepříznivým okolnostem
(o samicích některých živočišných druhů) klást vajíčka

snést v
давам
nesením přemístit shora dolů
nošením shromáždit na jednom místě
nic nepodniknout proti nepříznivým okolnostem
снасям
Modèle:Upřesnění vyloučit z těla (vajíčko)

snídaně n
закуска
první jídlo dne podávané zpravidla ráno

snídat v
закусвам

sníh n
сняг
ledové vločky
Modèle:Příznaky kokain

snílek n
мечтател

snímat v
избавям
fotografovat nebo natáčet

snímek n
сни́мам
obrazové zachycení skutečnosti technickými prostředky
filmové zachycení skutečnosti
за́пис
záznam zvuku

sníst v
хра́ня се
přijmout ústy jako potravu

snít v
сънувам
mít sen ve spánku
мечтая
mít touhy a přání v bdělém stavu

snížení n
намаление
děj, při kterém se něco stane nižším

snížit v
понижавам
učinit nižším
vyvolat menší hodnotu
umístit níže
Modèle:Příznaky učinit (tón) hlubším

snědý adj
тъмноко́ж
(člověk) mající barvu kůže s hnědým nádechem

sněhový adj
сне́жен
související se sněhem

sněhule n
снежна овесарка
pták rodu Plectrophenax

sněť n
гангре́на

sněženka n
кокиче
rod rostlin z čeledi amarylkovitých

sněžení n
снеговале́ж
padání srážek v podobě sněhových vloček

sněžit v
вали сняг
padat z nebe dolů Modèle:Upřesnění

sněžnice n
снегохо́дка
pomůcka usnadňující chůzi po sněhu

snůška n
котило
počet vajec snesených během jednoho reprodukčního období
гру́па
Modèle:Příznaky neúměrné vršení, hromadění něčeho a výsledek t(akov)éto činnosti

sob n
северен елен
přežvýkavec z čeledi jelenovitých, který obývá chladné arktické oblasti

sobec n
себелюбец
člověk, který dbá zejména na svůj vlastní prospěch a neohlíží se (téměř) vůbec na druhé

sobecký adj
егоистичен
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

sobol n
самур

sobota n
събота съ́бота
den v týdnu mezi pátkem a nedělí

socha n
статуя
umělecký objekt vytvořený z pevného materiálu, znázorňující určitý předmět či postavu

sochař n
скулптор
tvůrce soch

sochařství n
ваятелство
umělecký obor vytváření soch

sochor n
лост
tyč z pevného materiálu používaná k nadzvedávání předmětů nebo páčení

socialismus n
социализъм
společenský a ekonomický systém založený na společném vlastnictví výrobních prostředků, kolektivismu, státním intervencionismu a případně též plánovaném hospodářství

socialistický adj
социалисти́чески
vztahující se k socialismu

sociolingvistika n
социолингвистика
obor jazykovědy studující vztahy mezi jazykem a společností

sociologický adj
социологи́чески
související se sociologií

sociologie n
социология

sociální adj
обще́ствен
týkající se společnosti; společenský

sociálně adv
обществено
z hlediska společnosti
Modèle:Upřesnění v souladu s obvyklými způsoby společenského jednání

soda n
бакпулвер
bikarbonát sodný, NaHCO3
газирана минерална вода
Modèle:Příznaky sodovka

sodný adj
на́трий
Modèle:Příznaky obsahující jednomocný sodík

sodomie n
содомия
Modèle:Příznaky druh pohlavní zvrácenosti, zejména pohlavní styk člověka se zvířetem

sodovka n
газирана вода
nápoj z pitné vody nasycené oxidem uhličitým

sodík n
натрий на́трий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 11

sofa n
софа
Modèle:Příznaky pohovka s opěradly, lenoška

sofistikovaný adj
комплициран
Modèle:Upřesnění vysoce rozvinutý a složitý

softbal n
со́фтбол

softball n
со́фтбол

software n
софтуер
programové vybavení počítače

softwarový adj
програ́мно осигуря́ване
související se softwarem

sojka n
сойка
český rodový název pro několik rodů ptáků z čeledi krkavcovití

solidarita n
солида́рност
ochota držet při sobě (např. proti společnému nepříteli), zastat se druhého či snášet jeho nepříznivou situaci; vědomí vzájemné sounáležitosti

solidní adj
геометрично тяло
Modèle:Upřesnění důvěryhodný, spolehlivý
въртоглавие
Modèle:Upřesnění pořádný, kvalitní, dobře provedený

solit v
мо́рски вълк
sypat sůl za účelem odstranění náledí nebo sněhu

solnička n
солник
nádobka k solení jídla sypáním

solný adj
солен
související se solí

solvence n
платежоспособност
schopnost splácet své peněžní závazky

solventnost n
платежоспособност
schopnost splácet své peněžní závazky

solární adj
слъ́нчев
využívající světlo nebo teplo ze Slunce

somatický adj
телесен
Modèle:Příznak2 vztahující se k (lidskému) tělu

somnambulismus n
сомнамбулизъм
Modèle:Příznaky náměsíčnost

somálský adj
сомалийски
vztahující se k Somálsku

sonda n
сонда
zařízení provádějící průzkum a měření na těžce dostupných místech

sopel n
со́пол

sopečný adj
вулкани́чен
související se sopkou

sopka n
вулкан
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch

sopouch n
димоотвод
průchod do komína skrz zeď
Modèle:Příznaky sopečný komín

sopranistka n
же́нска

soprán n
сопран
vysoký ženský hlas

sordina n
безмълвен
Modèle:Příznaky vložka do ústí ozvučné trubice žesťových hudebních nástrojů pro tlumení zvuku

sortiment n
асортимент
soubor zboží nabízeného obchodní společností

sotva adv
едва́м
vymezuje akci, kterou její původce provádí jenom s obtížemi.

sotva conjunction
едва
připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění vymezené podmínky

sotvakdy adv
едва

sotvaže conjunction
едва

souboj n
двубо́й
vzájemný boj dvou protivníků

soubor n
файл
Modèle:Příznaky množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu

souběžně adv
едновременно

souchotiny n
туберкуло́за
plicní forma tuberkulózy; bakteriální onemocnění způsobované bakterií Mycobacterium tuberculosis

souchotě n
изразходване
Modèle:Příznaky plicní forma tuberkulózy; bakteriální onemocnění způsobované bakterií Mycobacterium tuberculosis

soucit n
състрада́ние
Modèle:Vazba sdílení něčích pocitů smutku, bolesti, sklíčenosti v obtížné situaci apod.

soucítit v
симпатизирам
Modèle:Vazba zažívat empatii vůči někomu; mít soucit

soud n
съд
instituce řešící spory

soudek n
бъчонка
Modèle:Příznaky sud

soudit v
мисъл
domnívat se, vytvářet si na něco názor
осъждам
rozhodovat o souladu se zákonem resp. jinými právními předpisy
Modèle:Příznaky vytvářet si na někoho kategorický hodnotící názor, zpravidla negativní; zaujímat nadřazený postoj soudce vůči někomu

soudit se v
завеждам дело
Modèle:Vazba iniciovat soudní proces, soudní při a pokračovat v něm, v ní — zejména coby žalující strana

soudkyně n
съди́йка
žena, která rozhoduje soudní při

soudný adj
забележим

soudruh n
другар
oslovení nebo označení (titulatura) komunistů

soudružka n
друга́р
oslovení členek KSČ
oslovení ve služebním styku používané během komunistické vlády

soudržný adj
зацепващ
držící pohromadě
držící při sobě

souhlas n
съгласие
něčí vyjádření toho, že nemá námitky proti určité plánované akci

souhlasit v
съгласявам
Modèle:Vazba mít stejný názor na věc vyplývající z kontextu
být ve shodě, v souladu či úměrný k něčemu

souhláska n
съгла́сна
hláska mající šum

souhrn n
резюме́
stručné vyjádření hlavní myšlenky
зада́ча
skupina obsahující více entit daného druhu

souhvězdí n
съзвездие
několik hvězd, které se pozorovateli na Zemi jeví jako skupina

soukolí n
зъбна предавка
mechanismus složený z více kol, např. v hodinách

soukromí n
[[личен|ли́чно]] [[простра́нство]]
prostředí, které není určené veřejnosti

soukromý adj
частен
týkající se nebo patřící jedné či několika osobám

soulad n
съгла́сие
stav, charakterizovaný podobnými vlastnostmi, náležitým vzhledem či koordinovaným jednáním dvou nebo více entit
naplňování příkazu, předpisu apod.

souložit v
правя секс
vykonávat pohlavní styk

soumrak n
вечерен здрач
rozhraní dne a noci

soundtrack n
звукова пътечка
hudba, která je součástí filmu či jiného audiovizuálního díla

sounáležitost n
за́едност

souostroví n
архипелаг
skupina ostrovů

souosý adj
коаксиален
mající stejnou osu

soupeř n
противник
osoba, proti které daná osoba bojuje
osoba či skupina osob, proti kterým daná osoba hraje sportovní zápas

soupis n
преброяване на населението
proces vytváření takového seznamu

souprava n
комплект
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu

souputník n
спъ́тник
druh v putování

sousedit v
гранича
mít společné hranice; mít za souseda; nemít mezi sebou navzájem nikoho dalšího

sousedka n
съседка
žena, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
žena, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousední adj
близък
nacházející se resp. bydlící v blízkosti někoho jiného

sousedství n
съседство
bezprostřední okolí

sousoší n
вая

soustava n
систе́ма
uspořádání jednotlivých částí v celek

sousto n
залък
množství jídla, které normální člověk spolkne na jedno polknutí či ukousne na jedno kousnutí – či takové, které se mu vejde do úst

soustrast n
съчувствие
soucit s trpícím, účast na jeho strasti
съчу́вствие
Modèle:Příznaky vyjádření soustrasti [1]

soustruh n
струг
obráběcí stroj, na kterém obrobek rotuje a nástroj se posouvá směrem k obrobku

soustružit v
витка
obrábět na soustruhu

soustružník n
стругар
osoba, která obsluhuje soustruh

soustředit v
концентрирам
shromáždit na jednom místě

soustředěný adj
силен
shromážděný na jedno místo
внимателен
Modèle:Upřesnění aktivující svoje mentální schopnosti

soutisk n
препоръ́чам

soutok n
слива́не
místo, kde se dva vodní toky slévají v jeden

soutěska n
дефиле́
velmi úzké údolí se strmými stěnami, často vytvořené působením vodní eroze

soutěž n
ко́нкурс

soutěžit v
съпернича
aktivně se účastnit soutěže

související adj
свързан
patřící k sobě; jsoucí ve vzájemném vnitřním vztahu

souviset v
описвам
být ve vztahu k něčemu či někomu jinému

souvislost n
факла
Modèle:Vazba abstraktní koncept spojující dvě či více entit
vlastnost objektu, jenž je souvislý

souvislý adj
непрекъснат
mající nepřerušený sled

souvětí n
мне́ние
Modèle:Příznaky spojení dvou či více vět do logického celku

současnost n
настояще
období blízké aktuálnímu okamžiku
едновременност
shodnost časového okamžiku dvou nebo více dějů

současník n
съвреме́нник
osoba žijící ve stejné době jako někdo jiný

současný adj
едновременен
soudobý, jsoucí v této době
ve stejné době probíhající

současně adv
едновременно
ve stejnou dobu

součet n
сбор
Modèle:Příznaky výsledek sčítání

součin n
произведе́ние
Modèle:Příznaky výsledek násobení

součást n
съставка
entita, která společně s jinými tvoří celek
деля́
předmět, který společně s jinými tvoří technické zařízení

součástka n
компоне́нт
zpravidla menší část nějakého stroje, přístroje či jiného celku

souřadnice n
координа́та

souš n
заземя́ване
pevnina, země nepokrytá vodou

soužit v
авария
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

soužití n
[[съвместен|съвме́стно]] [[съществу́ване]]
společný život zahrnující vzájemné vztahy

sova n
кукумявка
noční dravý pták

sovětský adj
съве́тски съветски
vztahující se k Sovětskému svazu

soška n
статуе́тка
Modèle:Příznaky socha

spacák n
спа́лен чува́л
Modèle:Příznaky textilní pytel s vnitřním prostorem pro člověka, zajišťující tepelný komfort při spaní

spadnout v
изпадам
přejít do stavu s nižší hodnotou určitého ukazatele či veličiny

spalničky n
дребна шарка морбили
virové onemocnění vyvolávající červené skvrny a vyrážku na kůži

spalovací adj
изгаряне
sloužící ke spalování resp. využívající je

spalovat v
горя
ničit účinky ohně či vysoké teploty

spalovna n
внедрявам
průmyslové zařízení pro ničení odpadu spalováním

spalování n
горене
hoření látky, která přitom ubývá

spam n
спам
Modèle:Příznaky nevyžádaný e-mail, zejména reklamní povahy

spanilý adj
миловиден
půvabný, krásný

spaní n
сън
stav sníženého vědomí

spartakiáda n
спартакиада
Modèle:Příznaky masové veřejné sportovní vystoupení

spatřit v
съзирам
Modèle:Příznaky uvidět

specialista n
специали́ст
člověk, jehož činnost je úzce zaměřena na určitý obor

specifický adj
осо́бен
vlastní něčemu
měrný

speciální adj
особен специален
vytvořený k výjimečnému účelu

speciálně adv
нарочно
speciálním způsobem
Modèle:Upřesnění zdůrazňuje platnost tvrzení pro určitou část entit

spektákl n
зре́лище
Modèle:Příznaky divadelní či jiné podobné představení

spekulovat v
спекулирам
snažit se uhádnout příčiny

speleologie n
спелеоло́гия
vědní obor, který se zabývá výzkumem jeskyní

sperma n
сперма
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

spermie n
сперматозоид
samčí (mužská) pohlavní buňka

spiknutí n
за́говор
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

spinel n
шпине́л
krychlový nerost (MgAl2O4)

spinet n
клавесин

spinning n
предене
druh cvičení zahrnující šlapání na stacionárním kole

spirála n
спирала
Modèle:Příznaky rovinná křivka tvořená body, jejichž vzdálenost od středu se zvětšuje s úhlem

spis n
писмо
Modèle:Příznaky složka se všemi písemnostmi týkajícími se řízení

spisovatel n
писател
člověk, který píše literární díla

spisovatelka n
автор

spjatý adj
готов
Modèle:Příznaky mající souvislost

splatit v
разплащам се
zaplatit dluh Modèle:Upřesnění

splav n
яз
pevný jez

splavný adj
плавателен
Modèle:Upřesnění umožňující plavidlům splutí

splendidní adj
блестящ
Modèle:Příznaky okázale štědrý

spletitost n
заплетеност

splnit v
извършвам
vykonat všechny akce v souladu s přáními či pokyny

splnitelnost n
изпълни́мост

splnitelný adj
възможен
takový, který lze splnit

splnění n
отстъпчи́вост

splněný adj
завършен
takový, jejž někdo splnil

splácet v
връщам пари
po částech platit dlužnou částku
provádět činnost ve prospěch někoho, kdo předešle vykonal původci jinou akci

splátka n
връщане
Modèle:Příznaky uhrazení splátky (1)

splávek n
поплавък

spodina n
отрепка
nejnižší třída společnosti
Modèle:Příznaky spodní část

spodní adj
до́лен
nacházející se blíže ke středu Země
určený pro umístění pod jinou vrstvou, bližší k povrchu
Modèle:Příznaky (tón) mající nižší frekvenci

spoj n
свързване
místo styku dvou popř. několika objektů
връ́зка
Modèle:Příznaky jízda veřejného dopravního prostředku spojující dvě či několik míst, kde lze nastupovat a vystupovat
Modèle:Příznaky vodivé spojení, zpravidla kovovým vodičem

spojenec n
съюзник
osoba či seskupení lidí, jednající ve stejném zájmu jako určitý subjekt

spojenecký adj
съю́зен

spojení n
връ́зка
společná vzájemně provázaná existence dvou či více entit nebo jevů
(zpravidla v čase omezená) technologie umožňující komunikaci mezi dvěma navzájem vzdálenými subjekty

spojený adj
обединен
tvořený společně několika částmi

spojit v
свързвам
mechanicky upravit (objekty) tak, aby tvořily celek, jímž lze pohybovat
обедини́
zaměřit názory či postoje lidí jednotně za určitým cílem
съединя́вам
vytvořit spojení, vztah mezi entitami

spojka n
съюз съю́з
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět

spojovat v
свързвам
vytvářet spojení

spojovník n
дефи́с

spokojenost n
задоволство
stav člověka, který je spokojený

spokojený adj
доволен
(jedinec) pociťující, že jeho situace je taková, jak si přeje či lepší

spokojeně adv
доволен
se spokojeností

spolehlivost n
наде́ждност
vlastnost toho, co je spolehlivé
надеждност
vlastnost člověka, jenž je spolehlivý

spolehlivý adj
надежден
takový, na nějž se lze oprávněně spoléhat

spolehlivě adv
надежден
spolehlivým způsobem

spolek n
сдружение
organizovaná skupina osob se společnými zájmy

společenský adj
обществен
vztahující se ke společnosti
(člověk) vyhledávající společnost jiných osob
vhodný či určený pro pobyt ve vybrané společnosti

společenství n
коло́ния
seskupení více osob či organizací na základě společných zájmů

společnost n
дружество
souhrn lidí se společnými poměry a kulturou
firma, obchodní organizace
обще́ственост
organizované seskupení

společný adj
барабар
stejný všem
patřící všem, sdílený
колекти́в
konaný společně, dohromady

společně adv
за́едно
přispěním více jmenovaných subjektů

spolknout v
поглъщам
Modèle:Příznaky vyslechnout si kritiku či urážky na svoji adresu a nezareagovat na ně (většinou však nikoliv z přesvědčení, nýbrž kvůli oslabené vlastní pozici); přijmout bez protestů něco nepříjemného

spolu adv
заедно
vyjadřuje současný podíl více subjektů na činnosti
vyjadřuje vzájemný vztah více subjektů na činnosti

spolueditorka n
съредакторка
žena provádějící editaci spolu s někým

spoluhráč n
съотборник
hráč ve stejném mužstvu Modèle:Upřesnění

spoluobčan n
съгра́жданин
občan téhož státu; občan jako součást všech obyvatel téhož státu

spolupracovat v
сътру́днича
koordinovaně pracovat společně s někým

spolupracovník n
друга́р
osoba, pracující spolu s někým

spolupráce n
сътрудничество
činnost dvou či více osob nebo subjektů, které si navzájem pomáhají

spolužák n
съученик
žák (nebo student) chodící do stejné třídy ve škole, případně studující stejný obor nebo stejnou školu

spoléhat se v
вярвам
předpokládat, že určitý objekt či osoba splní svoji roli

spongiózní adj
гъбест
houbovitý

sponsor n
попечител
člověk, poskytující někomu finanční podporu výměnou za uvedení svého jména
Modèle:Příznaky osoba, která se zaručila za něčí finanční závazky

spontánní adj
непринуден
který je proveden, pronesen; který následuje bez dlouhého rozvažování
realizovaný bez vnějšího nátlaku či popudu

sponzor n
попечител
člověk, poskytující někomu finanční podporu výměnou za uvedení svého jména
Modèle:Příznaky osoba, která se zaručila za něčí finanční závazky

sponzorovat v
спонсорирам
finančně podporovat bez záměru přímého ekonomického zisku

spora n
спора
Modèle:Příznaky jednobuněčná struktura sloužící pro nepohlavní rozmnožování

sporný adj
спорен
takový, o jehož vlastnostech lze vést spory

sport n
спорт
pohybová aktivita s určitými pravidly, vykonávaná pro potěšení či za účelem udržení, resp. posílení kondice

sportovat v
спортувам

sportovec n
атле́т
muž, případně člověk věnující se sportu

sportoviště n
заземя́ване
místo určené pro sportování

sportovkyně n
атле́тка

sportovní adj
спортен

sportovně adv
демонстративен
s porozuměním pro sport
s určením pro sport

sporák n
ареал
zařízení, spotřebič obvykle s čtyřmi plotýnkami, hořáky či indukčními zónami, nebo s plotnou, určený k ohřívání a vaření
пе́чка
Modèle:Příznaky kuchyňský spotřebič tvořený kombinací sporáku (1) a trouby

sporý adj
гъсто засаден

spotřeba n
консумация
množství objektů, surovin resp. jiných látek, které určitá osoba či skupina spotřebuje

spotřebovat v
изразходвам
používáním vyčerpat

spotřebovávat v
заемам
používáním vyčerpávat

spousta n
водещ
velké množství něčeho

spouštět v
налитам
přemísťovat dolů Modèle:Upřesnění
индуцирам
způsobovat začátek Modèle:Upřesnění
způsobovat existenci Modèle:Upřesnění
přerušovat svůj bezprostřední kontakt

spouštěč n
натискам спусъка

spoušť n
пусково устройство
součást střelné zbraně, jejímž stiskem se spouští výstřel
облекчение
součást fotoaparátu či jiného snímacího zařízení, pomocí níž se aktivuje jeho funkce

spočítat v
изчисля́вам
zjistit počet entit jejich postupným započítáváním
zjistit hodnotu prováděním různých matematických operací

spočívající adj
базиран
který v něčem spočívá, tkví; který se na něčem zakládá

spočívat v
облягам се
ležet na něčem, opírat se o něco
[[съста́вен]] съм
Modèle:Vazba zakládat se na něčem, obnášet (něco)

spoře adv
нарядко
sporým způsobem, velmi málo

spoření n
иконо́мия
střádání peněz

spořit v
икономи́свам
vydávat jen v nejnutnější míře

spravedlivý adj
заслужен
takový, který odpovídá obecné představě o spravedlnosti
безпристрастен
řídící se principy spravedlnosti

spravedlnost n
справедливост
etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší

spravit v
закре́пвам
uvést do lepšího stavu

spravovat v
ръководя
vykonávat správu (1)

spravuj v
боравя
druhá osoba čísla jednotného rozkazovacího způsobu slovesa spravovat (vykonávat správu)
диле́ма
druhá osoba čísla jednotného rozkazovacího způsobu slovesa spravovat (opravovat)

spraš n
льос
Modèle:Příznaky homogenní, nestratifikovaný sediment, obvykle navátý větrem

sprcha n
душ
zařízení na mytí osob vodou rozptylovanou ve formě kapek

sprint n
спринт
Modèle:Příznaky běh na velmi krátkou vzdálenost
Modèle:Příznaky jiný závod na velmi krátkou vzdálenost

sprinterka n
спринтьо́р

sprintérka n
спринтьо́р

spropitné n
бакшиш
peněžitá odměna za nějakou službu navíc k její ceně

sprostý adj
неприличен
neslušný

správa n
администрация
činnost vedoucí k opravení poškozeného předmětu

správcová n
администраторка
žena pověřená správou či správcováním

správný adj
правилен
odpovídající představám o vhodnosti či zažitým normám

správně adv
вярно
správným způsobem

správně particle
ве́рен
v odpovědi schvaluje předchozí tvrzení

spustit v
започвам
přemístit dolů Modèle:Upřesnění
zahájit akci
Modèle:Příznaky začít mluvit

spáchat v
вкарвам в затвора
provést, vykonat (něco odsouzení nebo politování hodného)

spála n
скарлати́на
infekční nemoc vyvolaná streptokoky

spálit v
изгарям
zničit účinky ohně či vysoké teploty

spálit se v
получавам
ublížit si účinky ohně či vysoké teploty
utrpět poškození pokožky vlivem dlouhého vystavení slunečnímu svitu

spánek n
сън
stav sníženého vědomí
слепоочие
část hlavy člověka mezi okem a uchem

spára n
белег
volný prostor vymezený dvěma vzájemně blízkými povrchy

spát v
спя
být ve spánku
být neaktivní
Modèle:Vazba Modèle:Příznak2 vykonávat pohlavní styk

spící adj
заспал
nacházející se ve spánku

spílat v
гълча́
Modèle:Vazba nadávat; pronášet v rychlém sledu urážky či silnou kritiku na adresu někoho přítomného

spíše particle
за предпочитане
s větší pravděpodobností
označuje výhodnější možnost

spíž n
киле́р
malá chladná místnost určená pro skladování potravin

spěch n
бъ́рзане
postoj, kdy se někdo snaží postupovat rychle, aby co nejdříve dosáhl cíle

spěchat v
бързам
postupovat rychle

spět v
клоня
pohybovat či vyvíjet se určitým směrem

spěšný adj
бърз
mající větší rychlost

spěšně adv
прибързано
ve spěchu

spřátelit se v
сприятеля́вам се

sraz n
среща
smluvené setkání
сблъ́скване
Modèle:Příznak2 srážka

srazit v
намалявам
úderem způsobit pád
Modèle:Příznaky vyvolat náhlý pokles Modèle:Upřesnění
odečíst Modèle:Upřesnění
правя фаска
Modèle:Příznaky mechanicky odstranit Modèle:Upřesnění
коагулирам
způsobit, že se něco srazí Modèle:Upřesnění

srbský adj
сръбски
vztahující se k Srbsku

srdce n
сърце
dutý svalový orgán zajišťující oběh krve
Modèle:Příznaky střed
barva v karetní hře

srdcervoucí adj
сърцераздирателен
který mocně rozesmutňuje, rmoutí nebo dojímá; takový, který bere za srdce

srdcovka n
къклица
rod mořských mlžů
кардиоида
Modèle:Příznaky uzavřená křivka tvaru připomínajícího srdce
французин
část kolejové výhybky

srdečnice n
ао́рта
Modèle:Příznaky hlavní tepna vycházející ze srdce

srdečný adj
сърдечен
sdělovaný s upřímností
приветлив
Modèle:Upřesnění vyjadřující zpravidla svoje vřelé city

srdíčko n
ку́па
Modèle:Příznaky jednotka zdraví ve videohrách

srkat v
отпивам
sát nápoj z povrchu s charakteristickým zvukem

srknout v
глътка

srna n
сърна
samice srnce

srnec n
сърна
rod sudokopytníků, jehož zástupci žijí zejména v lesích

srovnat v
изравнявам
přemístit objekt tak, aby tvořil s ostatními rovnou linii

srovnat se zemí setPhrase
нивелирам
zcela zbořit (budovy)

srovnání n
сравнение
zjištění rozdílů mezi různými entitami
подравняване
odstranění prostorových resp. Modèle:Příznaky jiných odlišností mezi různými entitami

srozumitelný adj
понятен
takový, že mu lze rozumět

srp n
сърп
kovový nástroj s úzkou zahnutou čepelí používaný pro sekání trávy, obilí apod.

srpen n
август а́вгуст
osmý měsíc v roce

srpnový adj
августовски
vztahující se k srpnu

srst n
козина
ochlupení na povrchu kůže savců krom člověka

srub n
кабина
dřevěná stavba postavená nejčastěji z trámů či klád

srát v
сера сера́
Modèle:Příznaky vylučovat stolici

srážka n
сблъ́скване
kolize dvou objektů
намаление
snížení výše platby

sršeň n
стъ́ршел
rod velkého blanokřídlého sociálního hmyzu, Vespa

srůst n
срастване

ssavec n
млекопитаещо
Modèle:Příznak2 savec; zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

stabilita n
стабилност
vlastnost předmětu nebo situace, která se nemění

stabilizace n
стабилиза́ция
zvýšení či zajištění stabilního stavu

stabilní adj
стаби́лен
jevící stabilitu

stacionární adj
неизменен
Modèle:Příznaky setrvávající na místě
неотклонен
Modèle:Příznaky zachovávající stejný charakter

stadion n
стадион
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stadium n
[[предметен|предме́тна]] [[ма́са]]
vymezený interval v ději probíhajícím delší dobu

stadión n
стадион
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stahovat v
взимам обратно
brát zpět, přestávat uplatňovat
свалям
Modèle:Příznaky kopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stalinismus n
сталини́зъм

stalinizmus n
сталини́зъм

stan n
палатка пала́тка
přenosný přístřešek z textilie či podobných materiálů

standard n
станда́рт
něco obvyklého, očekávaného, přiměřeného

stanice n
станция
místo určené pro pravidelné zastavování vozidel veřejné dopravy, nástup a výstup cestujících

stanovat v
лагерувам
tábořit ve stanu

stanovený adj
определен
zjištěný pozorováním, měřením apod.
апарат
autoritativně rozhodnutý

stanovisko n
заключе́ние
promyšlený názor na určitou záležitost

stanovit v
опреде́лям
zjistit určitou skutečnost resp. vlastnost
затвърждавам
autoritativně rozhodnout

stanoviště n
[[зака́чам]] [[обя́ва]]
místo, kde se určitá entita obvykle vyskytuje po delší dobu

starat se v
грижа се
Modèle:Vazba vynakládat péči

staroangličtina n
староанглийски език
jazyk užívaný v Anglii a na jihu Skotska v 5. až 12. století

starobylý adj
анти́чен
vzniklý v době dávno minulé

starodávný adj
старинен
pocházející z dávné minulosti

staroegyptský adj
староегипетски
související se starověkým Egyptem

staromódní adj
консервативен
dlouho neodpovídající módním trendům

staroslověnština n
старобългарски
nejstarší slovanský spisovný a bohoslužebný jazyk; jihoslovanský jazyk s písemnými památkami již z 9. století; první a nejstarší forma církevní slovanštiny

starost n
тревога
Modèle:Příznaky stáří, staroba

starosta n
кмет
nejvyšší představitel obce

starostka n
градонача́лница
žena vykonávající funkci předsedkyně samosprávy obce

starověk n
античност
historické období mezi pravěkem a středověkem

starověký adj
античен
související se starověkem

starořecký adj
старогръцки
související s antickým Řeckem

starořečtina n
старогръ́цки
mrtvý jazyk z řecké skupiny indoevropských jazyků a vývojový předchůdce moderní řečtiny

start n
старт
místo, kde začíná nějaký děj
uvedení do pohybu Modèle:Upřesnění
започвам
vznik určitého děje či akce

startér n
стартер
zařízení ke spouštění motorů

starý adj
стар
jsoucí vysokého věku
zastaralý, neaktuální

starší adj
по-възрастен
komparativ adjektiva starý, mající vyšší věk než jiný
ста́рши
nadprůměrně starý, ale ne velmi starý

statek n
двор
větší selská usedlost
стока
Modèle:Příznaky něco cenného, co poskytuje člověku užitek

statečný adj
смел
takový, který nepodléhá nebo účinně odolává vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí

statický adj
статичен
nehybný, neměnný

statistický adj
статисти́чески
týkající se statistiky

statný adj
въртоглавие

status n
ранг
stav, postavení

statut n
закон
Modèle:Příznaky zákoník vydaný panovníkem

stav n
състоя́ние
vlastnosti charakterizující něco nebo někoho v nějaké době, situaci
положе́ние
postavení z hlediska manželství

stavba n
зда́ние
lidmi postavený nepohyblivý objekt určený k dlouhodobému používání
стро́ителство
stavba (1) a její okolí v průběhu jejího stavění
proces vytváření stavby (1)

stavebnictví n
постро́йка

staveniště n
строи́телен обе́кт
místo, kde se staví budova či jiná stavba

stavení n
граде́ж
stavba, dům

stavitel n
строи́тел

stavění n
констру́кция
proces, kdy někdo něco staví, buduje

stavět v
компили́рам
zhotovovat stavbu či obydlí

stavět si vzdušné zámky idiom
вдигам въздушни кули
být svými záměry či nadějemi mimo realitu, spřádat nerealistické plány

stačit v
достатъчен съм
svým množstvím, intenzitou či výkonem naplnit nebo uspokojit něčí potřebu, požadavky nebo představu; postačovat

stařec n
старец
starý muž; Modèle:Příznak2 starý tvor Modèle:Upřesnění

stařena n
стара
stará žena

stařenka n
стара
stará žena

stařík n
старец
starý muž

steak n
стек
rychle upečený plátek masa

steh n
бод
nit mezi dvěma vpichy do materiálu

stehlík n
кадънка щиглец калдарина
rod zpěvného ptáka z čeledi pěnkavovitých — Carduelis

stehno n
бедро
část nohy mezi kolenem a kyčlí

stejnojmenný adj
едноименен
mající totožné jméno

stejnokroj n
мунди́р
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

stejný adj
равен
týchž vlastností jako jiný

stejně adv
еднакво
stejným způsobem, bez rozdílu

stepní adj
степ
související se stepí

stereotyp n
навик
Modèle:Příznaky pevný, obvyklý, neměnný, strnulý tvar, určité jednání, vždy stejně se opakující, vracející a relativně neměnný proces, činnost

sterilní adj
стерилен
bez mikrobů
neplodný

stesk n
носта́лгия
touha po něčem co kdysi existovalo či bylo k dispozici

stevard n
стюа́рд
muž obsluhující cestující na palubě dopravního prostředku

stezka n
пътека
úzká komunikace pro pěší, popř. pro jízdní kola

stigma n
белег
Modèle:Příznaky znamení hanby či potupy
Modèle:Příznaky stopa po zranění kopím na těle ukřižovaného Ježíše Krista
Modèle:Příznaky značka vypálená na tělo otroka či trestance

stipendium n
стипендия
peněžní podpora pro studenty a mladé vědce

stlouct v
буталка
Modèle:Příznaky opakovaným prudkým tlakem ve speciální nádobě přeměnit tučné mléko na smetanu a poléze na máslo

stloukat v
разбърквам
vícerými údery kladiva (či obdobného nástroje) do hřebů dávat dohromady, vyrábět

stodola n
обо́р
hospodářská budova sloužící k uskladnění některých zemědělských produktů, strojů apod.

stoh n
ку́пчина
[[ку́па]] [[се́но]]
vysoká hromada sena či slámy

stoj n
застой

stojan n
статив
stojící pomůcka umožňující snadné uložení určitých předmětů

stojka n
челна стойка
Modèle:Příznaky stoj na rukou
изправен
Modèle:Příznaky střelecká položka vestoje, např. v biatlonu

stojící adj
изправен
ten, který stojí Modèle:Upřesnění
jsoucí bez pohybu
mající určitou hodnotu či cenu

stoka n
кана́л

stolař n
дърводелец
řemeslník vyrábějící ze dřeva nábytek

století n
век столетие
časový úsek trvající sto let

stoletý adj
стогодишен
mající věk sto roků

stolice n
табуре́тка
výměšek trávicího ústrojí
столица
Modèle:Příznaky hlavní město, sídelní město

stolička n
кътник
zadní zub savců s více kořeny a větší kousací plochou

stolní adj
[[та́блица]] за [[умноже́ние]]
vztahující se ke stolu

stolník n
стюард

stolovník n
ваго́н-рестора́нт

stomatologie n
стоматология
nauka o chorobách dutiny ústní

stonožka n
стоно́жка
Modèle:Příznaky třída členovců z kmene stonožkovci

stop interjection
къса топка
vyjadřuje pokyn k zastavení

stopa n
фут
angloamerická délková jednotka

stopař n
стопаджия
ten, kdo cestuje autostopem

stopařka n
стопаджия
žena cestující autostopem

stoper n
метач
Modèle:Příznaky fotbalista hrající mezi brankářem a ostatními obránci

stoprocentní adj
абсолютен

stoprocentně adv
околия
v plném rozsahu

stoupat v
изгрявам
pohybovat se vzhůru
нара́ствам
zvyšovat svoji hodnotu
похо́дка
Modèle:Vazba zatěžovat nohou

stoupenec n
привърженик
osoba zastávající určitý názorový proud či učení

stoupenkyně n
бранителка
žena zastávající určitý názorový proud či učení, přesvědčeně podporující nějakou osobnost

strabismus n
кривогледство
Modèle:Příznaky vada zraku, kdy jedno z očí se odchyluje od běžného směru

strach n
страх
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby

straka n
сврака
pták čeledi krkavcovitých

strakatý adj
пъстър
pokrytý oblastmi rozličných barev

strana n
страна
bok předmětu, například krabice; přeneseně místo blíže okraji
účastník jednání zastávající určitý názor
страница
svrchní nebo spodní plocha listu papíru
партия
politické uskupení lidí, jejichž názory na předměty veřejného zájmu (např. vedení státu) jsou si blízké

straník n
забавлявам се
člen nějaké politické strany

strategický adj
стратеги́чески
důležitý pro vedení boje

strategie n
стратегия
propracovaný plán činností sledující určitý cíl

stratopauza n
стратопауза

strava n
храна
látka sloužící živým organismům jako výživa

stravitelný adj
смилаем

strašidlo n
зъл дух
Modèle:Příznaky hrozba - něco, čeho je záhodno se obávat; postrach, strašák
призрак
Modèle:Příznaky nevkusně oblečená žena

strašit v
плашило
Modèle:Upřesnění někomu způsobovat strach
посещавам
Modèle:Upřesnění vykazovat podezřelé události vysvětlované nadpřirozenými jevy

strašný adj
ужасен
vyvolávající pocit strachu, děsu
страшен
Modèle:Příznaky velký

strefa n
навестявам
Modèle:Příznaky trefa; zásah, trefení se do cíle

strejček n
ву́йчо
Modèle:Příznaky bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

stres n
стрес
stav živého organismu vystaveného stresorům

striptér n
стриптизьорка

striptérka n
стриптизьорка

strmý adj
стръмен
prudce stoupající nebo klesající

strnad n
жълта овесарка

stroboskop n
стробоскоп

strohý adj
строг
(o člověku) který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost
(zařízení, vybavení) nelibující si v přepychu, skromný

stroj n
машина
zařízení vykonávající nebo ulehčující vykonávanou práci přenášením sil nebo přeměnou energií

strojař n
машини́ст
strojní inženýr, odborník ve strojnictví

strojník n
машинист
pracovník obsluhující strojní zařízení

strojopis n
машинопис
text psaný na psacím stroji

strom n
дърво дърво́
růstová forma vyšší rostliny s dřevnatým stonkem vytvářejícím kmen
дърво
Modèle:Příznaky datová struktura s jedním kořenem a libovolným počtem uzlů, odpovídající souvislému acyklickému orientovanému grafu

stromek n
дърво́
malý strom

stromeček n
дърво́
Modèle:Příznaky malý stromek

stroncium n
стронций
kovový chemický prvek s atomovým číslem 38 a chemickou značkou Sr

strop n
таван
horní stěna místnosti nebo jiného uzavřeného prostoru

stropní adj
го́рна гра́ница
související se stropem

strouhat v
дразня
mělnit třením o ostré hrany

stroužek n
скили́дка
část cibule česneku

struhadlo n
ренде

struk n
зърно на гърдата
vyústění mléčných žláz z vemene

struktura n
структура
způsob uspořádání resp. vlastnosti celku na úrovni jeho složek

struma n
гуша
zvětšení štítné žlázy

struna n
струна
tenké a ohebné pevné vlákno, které může na hudebním nástroji vydávat tóny

strunný adj
струнен
(hudební nástroj) opatřený strunami

strunový adj
нанизвам
související se strunami

strup n
ко́ричка
Modèle:Příznaky zaschlá sražená krev kryjící poranění

stručný adj
кра́тък
Modèle:Upřesnění vyjadřující jen to podstatné, zpravidla malým množstvím slov

stručně adv
накратко
stručným způsobem

stránka n
страница
Modèle:Příznaky polovina listu papíru
prezentace na internetu
вид
pohled na věc, hledisko

strávit v
изразходвам
po určité období být na daném místě resp. vykonávat jistou činnost
vstřebat pomocí trávení

stráň n
държа "на рамо"
část terénu s výrazným náklonem

stráž n
охра́на
hlídání a ochrana objektu před cizími
osoba konající stráž (1)

strážce n
блюсти́тел
muž, jenž nad něčím vykonává dohled

strážník n
полицай
řadový policista

strážný n
караул
muž střežící určitý objekt

strýc n
вуйчо чичо
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

strýček n
ву́йчо
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

strčit v
бутане
Modèle:Vazba posunout přiměřenou silou

strž n
дефиле́
terénní prohlubeň s příkrými úbočími

stud n
срам
(spíše nepříjemný) cit pro vlastní nedokonalost, selhání či nedostatečnost
subjektivní pocit zahanbení jako výsledek narušení intimní zóny

studenokrevný adj
безчу́вствен
mající nízkou tělesnou teplotu v závislosti na okolí

student n
студент
kdo studuje střední či vysokou školu

studentka n
студентка
dívka či žena, která studuje střední či vysokou školu

studentský adj
студентски
vztahující se ke studentům

studený adj
студен
mající poměrně nízkou teplotu

studijní adj
[[научен|нау́чна]] [[о́бласт]]
související se studiem

studio n
сту́дио
místnost, vybavená pro pořizování zvukových resp. obrazových záznamů či přenosů

studium n
изсле́дване
systematické získávání znalostí a myšlenkových dovedností
odborné zjišťování vlastností určitých objektů a příslušných souvislostí

studna n
кладенец
svislý otvor v zemi, umožňující čerpání vody na povrch

studovat v
у́ча
získávat znalosti a myšlenkové dovednosti pomocí studia

studánka n
изто́чник
pramen vody upravený pro lepší přístup

stuha n
ле́нта
úzký ozdobný pruh látky

stupeň n
градус
Modèle:Příznaky jednotka úhlu
Modèle:Příznaky jednotka teploty

stupnice n
гама
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
plocha označená hodnotami a ryskami, určená k odečítání hodnot veličin
Modèle:Příznaky sled postupně se zvyšujících tónů, tvořících základ skladby v určitém ladění
horní, nášlapná plocha schodišťového stupně

stupňování n
сравне́ние
Modèle:Příznaky tvoření tvarů 2. a 3. stupně

stvol n
стъбло
nevětvený stonek bez listů, nahoře ukončený květem

stvoření n
сътворе́ние

stvořit v
създава́м
dát něčemu vzniknout

stvrdit v
атестирам
učinit úkon kterým se vyjadřuje souhlas

stvrzenka n
квитанция
písemný doklad sloužící jako potvrzení Modèle:Upřesnění

stydlivý adj
свенли́в

stydět se v
срамувам се
Modèle:Vazba projevovat stud, mít pocit studu

styk n
[[малък|ма́лко]] [[коли́чество]]
typ vzájemného působení

styl n
стил
specifický způsob provádění určité činnosti včetně charakteristických výsledků

stádo n
ста́до

stáhnout v
отдръпвам
vzít zpět, přestat uplatňovat
свалям
Modèle:Příznaky zkopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stáj n
обор

stále adv
все още
pořád, neustále, bez přerušení

stálezelený adj
вечнозеле́н
Modèle:Upřesnění mající po celý rok stejnou barvu listů, které neopadávají

stálý adj
неотклонен
v čase neměnný
перманент
neustále, pravidelně se vyskytující

stánek n
щанд
lehce přemístitelný přístřešek vyšší než stojící člověk

stárnout v
остарявам
Modèle:Upřesnění stávat se starším
Modèle:Upřesnění měnit kvalitu v důsledku působení času

stát n
държава
základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi

stát se v
отивам
Modèle:Vazba začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
Modèle:Vazba zasáhnout někoho svým objevením se, tím, že začnu existovat
случвам се
odehrát se, proběhnout

státní adj
държавен
související se státem

státník n
държа́вник
politik chápaný jako autorita ve vedení státu

stávat se v
витка
Modèle:Vazba získávat určité vlastnosti; měnit se v něco
случвам
opakovaně vyvstávat

stávka n
стачка ста́чка
nátlaková akce zaměstnanců, spočívající v tom, že je zastavena práce

stávkokaz n
стачкоизме́нник
zaměstnanec, který pracuje, přestože probíhá stávka, a tím stávku narušuje

stáří n
въ́зраст
období života, kdy věk jedince je výrazně nadprůměrný

stáž n
малък брегобегач
studijní pobyt na jiné vysoké škole nebo odborném pracovišti

stéblo n
слама
dutá část traviny či obilniny nacházející se mezi kořenem a květem (příp. plodem)

stékat v
бяг
téci dolů

stéla n
стела
kamenný sloup nebo deska s nápisem nebo vyobrazením

stíhačka n
изтребител
letadlo určené ke stíhání a ničení nepřátelských letadel

stín n
сянка
místo, kam nedopadá přímé světlo
průmět osvětleného objektu na pozadí

stínítko n
завеса
součást něčeho nebo zařízení určené ke stínění

stížnost n
жалба оплакване
vyjádření pocitu křivdy, nespravedlnosti či nespokojenosti

stěhování n
движещ се

stěna n
стяна
pevná stavba se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou
skalní útvar s velkou svislou plochou, připomínající stěnu (1)
Modèle:Příznaky vnější rovinná plocha trojrozměrného tělesa, vymezená hranami

stěrač n
чистачка

stěžejní adj
кардинал

stěžeň n
мачта
lodní stožár, na který se upevňují plachty

stěžovat si v
оплаквам се
Modèle:Vazba svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže

stěžovatel n
ищец

stěží adv
едва
s obtížemi
едва́м
s malou pravděpodobností

střecha n
покрив
vrchní část stavby, chránící ji shora

středa n
сряда
den v týdnu mezi úterým a čtvrtkem

středisko n
център
místo, kde se kumulují určité funkce nebo aktivity

střední adj
среден
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
сре́ден
mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině
вторичен
související se vzděláním navazujícím na základní školu

středník n
то́чка и запета́я
znak „;“ sloužící v textu k oddělování částí vět, slov apod.

středomořský adj
средиземноморски
související s oblastí kolem Středozemního moře

středověk n
Средновековие
epocha evropských dějin přibližně od šestého do patnáctého století

středověký adj
средновеко́вен
související se středověkem

středočeský adj
гла́вен

střeh n
гард
Modèle:Upřesnění šermířská figura, klidová pozice, při níž je šermíř připraven k boji

střela n
износен
ze střelné zbraně vystřelená a k cíli letící část náboje nebo celý náboj
Modèle:Příznaky (v míčových hrách a v hokeji) prudká rána míčem nebo pukem směrem k brance
куршу́м
Modèle:Příznaky naváděná samohybná zbraň, výbušný systém poháněný raketovým motorem

střelba n
огън
děj, spočívající v tom, že někdo střílí Modèle:Upřesnění

střelec n
офицер
šachová figura, pohybující se po šachovnici podél úhlopříček

střelka n
дразня
ukazatel směru na kompasu či buzole

střelnice n
стрелби́ще
výcvikové místo střelby

střemhlav adv
буен
hlavou dolů; rovnou dolů

střenka n
боравя
držadlo nože

střep n
чиреп
úlomek tříštivého materiálu, nejčastěji skla či keramiky, obvykle ostrý

střet n
стълкнове́ние
událost, při které se dva pohybující předměty resp. osoby dostanou do vzájemného styku
Modèle:Příznaky situace, kdy rozdílné zájmy dvou stran jsou navzájem neslučitelné

střevle n
лещанка
drobná sladkovodní ryba

střevní adj
чре́вен
související se střevem

střevo n
черво
Modèle:Příznaky trubicovitý orgán sloužící k trávení a vstřebávání

střevíček n
напомпвам
Modèle:Příznaky střevíc; nízká lehká obuv, zejména ženská a dětská.

střešní adj
по́крив
související se střechou

střihat v
кройка
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný plochý materiál

stříbrný adj
сре́бърен

stříbro n
сребро
drahý kov a chemický prvek s atomovým číslem 47 a chemickou značkou Ag

stříbrotepec n
бижутер за сребро
umělecky vyškolený řemeslník, který vyrábí šperky či jejich části ze stříbra nebo stříbrného drátu

střídat v
редувам се
opakovaně zaměňovat či nahrazovat tak, že každý prvek dojde uplatnění více než jednou, příp. i tolikrát, kolikrát (=stejněkrát jako) prvky ostatní

střídavý adj
знакопроменлив

střídačka n
резе́рвна скаме́йка
Modèle:Příznaky prostor pro náhradníky

střídání n
реду́ване
děj, při kterým je určitá entita nahrazována jinou

stříhat v
стри́жа
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný materiál

stříhání n
изрезка
technologie dělení materiálu

stříkat v
пръскам
nechávat kapalinu unikat pod tlakem
бликам
rozptylovat kapalinu v kapkách z volné hladiny
(o kapalině) rozptylovat se v kapkách

střílet v
да стрялят
udělovat předmětu velkou rychlost díky výstřelu či úderem

střílna n
амбразу́ра
otvor v opevnění nebo obranných budovách určený ke střelbě

střízlivost n
трезвеност

střízlík n
орехче
čeleď zpěvných ptáků (Troglodytidae)

stůl n
маса ма́са
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo

subjekt n
подлог
věc, předmět či entita, která je zkoumána, zmiňována
Modèle:Příznaky větný člen, vyjadřující původce děje resp. nositele činnosti, stavu či vlastnosti

subjektivní adj
субекти́вен
související se subjektem
zabarvený či určený něčím osobním postojem resp. názorem

sublimace n
сублимация
Modèle:Příznaky přímý přechod látky z pevného skupenství do plynného
Modèle:Příznaky přeměna, stupňování (zpravidla v něco vyššího)

submarinní adj
подво́ден
vztahující se k něčemu pod mořskou hladinou

submerzní adj
потопен
Modèle:Příznak2 ponořený; rostoucí pod hladinou;

suboptimální adj
оптимален
Modèle:Příznaky poměrně špatný; vůbec ne dobrý; zdaleka ne nejlepší; který poněkud či dost zklamal očekávání

subsonický adj
дозвукова (скорост)
podzvukový
související se zvukem o nízkých frekvencích

substance n
същност
Modèle:Příznaky základ věcí a jevů

substantivum n
съществи́телно и́ме
podstatné jméno, slovní druh, který pojmenovává předměty, abstrakta a činnosti

sucho n
суша
dlouhodobé sucho (1) v krajině, způsobené závažným nedostatkem srážek

suchý adj
сух
neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou
Modèle:Upřesnění obsahující velmi málo zbytkového cukru
Modèle:Upřesnění neobsahující vnitřní vláhu; uschlý, mrtvý
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vláhy; sušený
Modèle:Upřesnění neomaštěný, nenamazaný
bez příkras, strohý, nezáživný
Modèle:Příznaky velmi hubený

sud n
бъчва
dřevěná nádoba kruhového průřezu, nahoře a dole se zužující

sudetský adj
Суде́тите

sudokopytník n
чифтокопитни
savec z řádu Artiodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny sudým počtem prstů s kopyty

sudý adj
че́тен
dělitelný dvěma

sufix n
наставка

sufizantní adj
nagal

suflér n
суфльор
divadelní nápověda

suicidální adj
самоубиец
týkající se sebevraždy

suita n
компле́кт
Modèle:Příznaky instrumentální skladba, tvořená několika větami ve stejné tónině

sukovitý adj
чворест

sukulentní adj
месест

sulc n
желе́

sulfid n
сулфид

sulfát n
сулфат
síran, sůl kyseliny sírové

sumec n
сом
rod sladkovodních ryb

sumeček n
главоч
ryba z čeledi sumečkovitých

summit n
сре́ща
vrcholné setkání nejvýznamnějších světových politiků

sumýš n
морска краставица
zástupce třídy ostnokožců

sundat v
свалям

sundat si v
свалям

sunout v
бутане
pomocí tlaku přemisťovat pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z jedné stran v kontaktu s povrchem entity, po níž pohyb probíhá

sup n
лешояд
mrchožravý pták z čeledi jestřábovitých

superlativ n
връх
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje maximální nebo minimální míru mezi všemi zkoumanými jevy

supermarket n
супермаркет
velká samoobslužná prodejna

supernova n
свръхно́ва
Modèle:Příznaky hvězda jejíž jasnost náhle vzrostla v důsledku exploze Modèle:Upřesnění

supersonický adj
свръхзву́ков
nadzvukový

supinum n
супин
neurčitý tvar slovesa vyjadřující děj či stav, který je účelem nějakého pohybu; vyskytuje se jen v některých jazycích

supravodivost n
свръ̀хпроводи́мост
Modèle:Příznaky jev kvantové mechaniky, kdy materiál ochlazený pod svou kritickou teplotu vede elektrický proud bez odporu

supravodič n
свръхпроводник
Modèle:Příznaky dokonalý elektrický vodič, látka s nulovým elektrickým odporem

supět v
ахвам
vydávat zvuk charakteristický pro namáhavé dýchání

surikata n
сурикат
drobný jihoafrický savec

surovec n
побо́йник
člověk chovající se hrubě, bezcitně

surovina n
суровина
materiál sloužící ke zpracování ve výrobě

surový adj
необработен
ve stavu po vytěžení resp. získání, před dalším zpracováním
postrádající jemnost; spojený s použitím násilí

surrealismus n
сюрреализъм
evropský umělecký směr, ale také životní styl, který usiluje o osvobození mysli, zdůrazňuje podvědomí

sushi n
су́ши
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sutana n
ра́со

suterén n
подземно ниво
Modèle:Příznaky podzemní podlaží budovy

suvenýr n
сувени́р
menší předmět, získaný jako památka na výlet či pobyt

suverenita n
суверените́т суверенитет

sušenka n
бискви́та
malý křupavý zákusek

sušený adj
изсушен
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vlhkosti

suši n
су́ши
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sušit v
изсушавам
odstraňovat vodu obsaženou v látce

sušička n
суши́лня
domácí nebo menší zařízení k aktivnímu sušení a vysoušení, určené k jednomu účelu
sušič; průmyslové nebo větší, obvykle aktivní zařízení k sušení a vysoušení, určené k jednomu účelu

suť n
сипей
nesoudržná (sesouvající se) horninová drť zakrývající povrch horských svahů
отло́мки
stavební suť; stavební odpad připomínající konzistencí suť [1] (tj. sypký, tvořený drobnými různě velkými úlomky)

sužovat v
авария
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

svah n
наклон
nakloněná část terénu

sval n
мускул му́скул
orgán, umožňující pohyb součástí těla živočichů

svalnatý adj
мускули́ст
mající vyvinuté svaly

svalový adj
му́скулен
související se svalem

svastika n
свастика
symbol obvykle ve tvaru rovnoramenného kříže s kolmými výběžky na koncích, orientovaných v jednom smyslu otáčení

svatba n
сватба
obřad, při kterém vzniká manželství

svatební adj
брачен
vztahující se k svatbě

svatebčan n
гостувам
účastník svatební oslavy

svatebčanka n
гостувам
účastnice svatební oslavy

svatokrádež n
кощу́нство
znesvěcení, zneuctění posvátného (náboženského) předmětu (např. eucharistie, výtisku koránu), místa (např. kostela, hřbitova) nebo osoby (svedení řeholnice)

svatosvatý adj
неприкосновен
Modèle:Příznaky velmi svatý

svatozář n
ореол
Modèle:Upřesnění zářící kruh kolem hlavy světce či světice

svatyně n
храм
oddělené posvátné místo určené k modlitbě, meditaci či uctívání, chrám

svatý adj
светец свят
člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty

svaz n
съюз
organizace sdružující státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem prosazování společných zájmů
Modèle:Příznaky druh množiny v algebře

svazek n
вързо́п
skupina rovnoběžných tenkých objektů držících pohromadě
съю́з
úzký vzájemný vztah mezi lidmi
vzájemný smluvní vztah mezi podobnými subjekty
vymezený tenký proud světla
soubor písemností k určitému tématu a/nebo osobě
том
jedna z knih tvořících ucelené dílo resp. soubor
skupina časopisů se stejným názvem, vycházejících postupně v určitém roce

svazijský adj
сва́зи
vztahující se ke Svazijsku

svačina n
заку́ска
lehké jídlo, konzumované mezi hlavními jídly

svačit v
закусвам
jíst svačinu

svařák n
греяно вино
Modèle:Příznaky svařené víno

svetr n
пуло́вер
součást oděvu na horní část trupu, zpravidla pletená a s dlouhými rukávy

svetřík n
плетена жилетка
pletená vesta

svině n
прасе
samice prasete domácího
извънбрачен
Modèle:Příznaky zákeřný, zlý člověk

svislítko n
пи́укане

svislý adj
отвесен
visící dolů
вертика́лен
kolmý na obzor, rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

svit n
заря
Modèle:Příznaky světlo (1)

svita n
компле́кт
Modèle:Příznaky instrumentální skladba, tvořená několika větami ve stejné tónině

svitek n
волу́та
svinutý předmět

sviňucha n
тъпонос делфин
rod mořských savců z řádu kytovců

svišť n
мармот
rod hlodavce (Marmota), z čeledi veverkovitých

svlačec n
грамофонче

svléci se v
изтеглям
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svléct se v
халат
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svlékat se v
изтеглям
odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání

svléknout v
събличам
odebrat všechny nebo určité kusy oblečení

svléknout se v
халат
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svoboda n
свобода
stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba
označení některých základních lidských práv

svobodný adj
безплатен
mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný
сам
konaný, učiněný na základě nikým neomezované volby
samostatný, nezávislý
nikým neomezovaný, neregulovaný, nespoutaný omezeními
jsoucí na svobodě (nejsoucí ve vězení)
takový, který dosud neuzavřel manželství
nejsoucí otrokem

svodidlo n
парапет
zábrana podél silnice pro znemožnění vyjetí vozidel z vozovky

svorka n
защипвам
Modèle:Příznaky pomůcka sloužící k sevření nebo sepnutí něčeho nebo ke spojení dvou a více předmětů

svrab n
кра́ста
druh kožní choroby způsobené zákožkou svrabovou

svrchní adj
горен
nacházející se nahoře

svrchovanost n
суверените́т

svátek n
празник имен ден
Modèle:Vazba den, kdy se připomíná výročí významné události
имен ден
Modèle:Vazba den v roce, kdy se původně vzpomínalo určitého světce, považovaný za významný den všech osob se shodným křestním jménem
den, kdy se obvykle nepracuje
Modèle:Příznaky situace, kdy někdo není vyrušován

sváteční adj
празничен
vztahující se ke svátku

svátost n
тайнство
Modèle:Příznaky jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost

svázaný adj
готов
upevněný, spojený vázáním (ohebným předmětem)
mající vztah
Modèle:Upřesnění opatřený vazbou a obálkou

svázat v
подвързвам
spojit (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

sváření n
зава́рка
spojování kovů či jiných tavitelných materiálů pomocí jejich roztavení

svářečka n
зава́рчик
zařízení pro sváření

svérázný adj
начален
mající vlastnosti odlišné od ostatních

svíce n
свещ
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení

svícen n
кандела́бър
stojan na svíčku

svírat v
улавям
pevně držet
налягам
působit sílou z protilehlých stran

svítek n
палачинка
smažené těsto z vajec, mléka a polohrubé mouky (podáváno s koprovou omáčkou)

svítidlo n
запа́лване
technické zařízení sloužící pro svícení

svítit v
светя
vydávat světlo

svítání n
зори
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

svízel n
авария
obtížné, nepříjemné postavení
(jen v rodě mužském) rod rostlin z čeledi mořenovitých (Galium)

svíčka n
свещ
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení

svíčková n
говеждо филе
Modèle:Příznaky vysoce kvalitní hovězí maso z okolí posledních hrudních obratlů

svěcení n
ръкополагане

svědectví n
показа́ние

svědek n
свидетел
ten, kdo je přítomen u nějaké události, kdo ji vidí a slyší

svědomí n
съвест
složka lidského nitra posuzující nebo určující jednání člověka z hlediska jeho mravních nebo jinak určených zásad
Modèle:Příznaky svědectví

svědčit v
засвидетелствам
vystupovat, zejména u soudu, jako svědek
Modèle:Vazba ukazovat, naznačovat
здравословен
Modèle:Vazba prospívat, být ku prospěchu

svěrač n
сфи́нктер
sval uzavírající tělní dutinu

svěrák n
менгеме
jednoduchý nástroj pro upnutí malých předmětů, tvořený dvěma čelistmi a svíracím mechanismem

svět n
свят
Země se vším, co je na ní
cizí, daleké země

světadíl n
контине́нт
rozsáhlá část pevniny na Zemi ohraničená mořem resp. jiným význačným geologickým útvarem

světec n
канонизирам
člověk prohlášený církví za svatého
člověk považovaný druhými za bezúhonného, mravně dokonalého, obětavého pro druhé

světelný adj
запа́лка
zahrnující či propouštějící mnoho světla

světlo n
светлина
viditelné záření / elektromagnetické vlnění

světlomet n
обръщам внимание
osvětlovací zařízení vrhající soustředěný kuželovitý svazek paprsků
прожектор
Modèle:množ světlomet (1) silné umělé osvětlení

světlotisk n
фототипия

světluška n
свету́лка
světluška větší

světlík n
очанка
Modèle:Příznaky otvor či šachta umožňující přístup světla do jinak tmavých prostor
rod rostlin z čeledi zárazovitých

světlý adj
светъл
odrážející nebo mající velké množství světla

sychravý adj
без презерватив
Modèle:Upřesnění vyznačující se nízkými teplotami, velkou oblačností a vlhkostí, případně dešťovými či smíšenými srážkami

syknutí n
освиркване
krátký syčivý zvuk

symbióza n
симбиоза
Modèle:Příznaky velice úzké soužití dvou nebo více různých organismů, obvykle se takto označuje pouze vzájemně prospěšné soužití

symbol n
символ

symfonie n
симфония
Modèle:Příznaky delší skladba se specifickou formou určená pro symfonický orchestr, zpravidla tvořená čtyřmi větami

sympatický adj
симпатичен
který vzbuzuje sympatii mluvčího
Modèle:Příznaky (vegetativní nerv) způsobující zrychlení srdeční činnosti

sympatizant n
привърженик

symptom n
симптом
pozorovatelná vlastnost, svědčící o určitém jevu

syn n
син
potomek mužského pohlaví

synagoga n
синагога
židovská modlitebna

synagóga n
синаго́га

synchronní adj
едновременен

syndrom n
синдром
Modèle:Příznaky soubor příznaků

synkopa n
припадък
Modèle:Příznaky rytmický útvar vzniklý přesunutím přízvuku z těžké doby na lehkou

synoda n
синод
církevní sněm

synonymum n
синоним
slovo se stejným nebo podobným významem v jednom nebo více svých významech jako jiné slovo v tomtéž jazyce

synopse n
обзо́р
stručný obsah, výtah děje, přehled

synovec n
племенник
syn bratra nebo sestry

synovrah n
детеубиец
Modèle:Příznaky ten, kdo si zavraždil syna

syntax n
синта́ксис
Modèle:Příznaky větná skladba
Modèle:Příznaky pravidla zápisu Modèle:Upřesnění

syntetický adj
синтетичен
související se syntézou
vyrobený uměle Modèle:Upřesnění

sypat v
наръсвам
přemisťovat či rozmisťovat pevnou látku v drobných částečkách shora dolů

syrovátka n
сурова́тка

syrový adj
суро́в
(potravina) ve stavu bez tepelného zpracování

syrský adj
сирийски
vztahující se k Sýrii

sysel n
лалугер
hlodavec z několika rodů z čeledi veverkovitých

syslit v
събирам
Modèle:Vazba shromažďovat, hromadit hmotný majetek nebo zdroje pro osobní užitek
Modèle:Upřesnění sedět lakomě na zdrojích a nepodělit se

systematický adj
методичен
vztahující se k systému

systém n
система
soubor organizovaných vztahů mezi více entitami
soubor jednotlivin se vzájemnými vztahy, tvořící organizovaný celek

systémový adj
систе́мен
vztahující se k systému

sytý adj
интензивен
zcela najedený, nemající hlad
засищащ
sytící, poskytující pocit sytosti
глъбина
výrazný, intenzivní

syčet v
провалям се
vydávat ostrý neznělý zvuk připomínající (charakteristický) hlasový projev hada či vzduchu ucházejícího z děravé duše

sádlo n
мас
živočišná tuková tkáň

sádra n
мазилка
prášek z páleného sádrovce

sádrovec n
гипс
minerál, hydratovaný síran vápenatý

sádrový adj
мехлем
vyrobený ze sádry

sáh n
клафтер
délková míra o velikosti rozpětí mužských paží

sáhnout v
[[малък|ма́лко]] [[коли́чество]]
provést rukou pohyb, který vyvolá dotyk

sál n
зала
velká místnost určená pro shromažďování osob

sámština n
саа́м
skupina ugrofinských jazyků užívaných Sámy nebo jeden z těchto jazyků

sáně n
спортна шейна
dopravní prostředek určený k pohybu po sněhu

sápat v
акостирам
Modèle:Vazba neverbálně projevit bezprostřední úmysl bezprostředně fyzicky napadnout

sárí n
сари

sát v
смуча
přemisťovat kapalinu nebo plyn do sebe vytvářením podtlaku, zejména v ústech

sázet v
забивам
umísťovat (rostliny či jejich části) do země pro umožnění jejich růstu
композирам
Modèle:Vazba vyměňovat peníze resp. jiné cenné předměty za příslib zpětného zisku v případě, že dojde k určité události, na niž ani jedna ze zúčastněných stran nemá vliv
rozmísťovat písmena po stránkách psaného díla k vytištění
залагам
Modèle:Příznaky dávat někomu (s nepříjemnými důsledky)

sázkař n
комарджия
kdo pravidelně sází, tj. hraje o peníze či jiný statek

sáňky n
спортна шейна
Modèle:Příznaky saně

ségra n
сестра
Modèle:Příznaky sestra Modèle:Upřesnění

sémantický adj
семантичен
Modèle:Příznaky související se sémantikou
týkající se významového hlediska

sémantika n
семантика
Modèle:Příznaky nauka o významu

sépie n
се́пия
řád a rod mořských hlavonožců s deseti chapadly (Sepiida)

série n
серия
skupina podobných entit vyskytujících se jedna za druhou
поредица
Modèle:Příznaky skupina součástek zapojených za sebou, takže proud jimi protéká postupně

sériový adj
сериен
související se sérií

sérologie n
серология
věda studující krevní sérum

sérum n
се́рум
Modèle:Příznaky nažloutle zbarvená kapalná složka krve, používaná při léčení
specifický lék působící jako protilátka při otravě určitým jedem

sídlit v
живе́я

sídliště n
заселване
skupina obydlí

sídlo n
седа́лище
budova vhodná k stálému obývání
седалище
budova či obydlí, které má zásadní význam pro určitou osobu či úřad

sígr n
извънбрачен

síla n
сила
Modèle:Příznaky veličina, která vyjadřuje míru vzájemného působení těles nebo silových polí

sílit v
засилвам
stávat se silným

sílící adj
усилване
takový, který se stává silnějším, získávat sílu
отгле́ждане
posilující Modèle:Upřesnění

síra n
сяра
chemický prvek s atomovým číslem 16

síran n
сулфат
sůl kyseliny sírové

sít v
се́я
přemísťovat zrna pod povrch země pro pěstování rostlin

sítnice n
ретина
tenká vrstva buněk v zadní části oční bulvy, které převádí světlo na nervové signály posílané do mozku

síto n
сито
pomůcka s děrovanou plochou sloužící k oddělování částic větších nežli otvory

sítotisk n
ситопечат

síň n
зала
prostorná místnost v obytné budově

síť n
капа́н
velmi řídká látka vytvořená spletením pevných provazů či vláken
мре́жа
soustava tvořená bodovými objekty navzájem propojenými pomocí spojnic

síťovka n
пазарска мрежа
síťová taška

síťový adj
омрежвам
související se sítí

sólista n
солист
Modèle:Příznaky hráč či zpěvák, který účinkuje sám

súfismus n
суфизъм
menšinový duchovní směr islámu, usilující o dosažení jednoty s Bohem

súra n
су́ра
kapitola koránu

sýkora n
синигер
pták (Parus) z řádu pěvců

sýr n
сирене кашкавал
mléčný výrobek připravovaný srážením mléka a případným ochucováním a zráním

sýrovka n
изсушавам
Modèle:Příznaky sýrová sezóna

sčítanec n
събираемо
Modèle:Příznaky číslo resp. člen, který je sčítán

sčítání n
събиране
Modèle:Příznaky početní operace, jejímž výsledkem je součet sčítanců
броене
zjišťování počtu entit určitého druhu

sňatek n
брак
uzavření manželství

sůl n
сол
krystalická látka používaná k přípravě a úpravě pokrmů

tabatěrka n
табаке́ра
nejednorázové pouzdro na (šňupací) tabák, cigarety nebo doutníky

tabernákl n
временно жилище
Modèle:Příznaky zdobená skříňka na oltáři (v katol. kostelích)
Modèle:Příznaky zdobená stříška nad oltářem

tableta n
таблетка
látka v práškové formě slisovaná do tvaru nízkého válce

tabule n
бя́ла дъска́
deska zavěšená na zeď pro psaní
панел
deska opatřená nápisem
анод
plochý předmět, zpravidla pravoúhlého tvaru

tabulka n
таблица
seznam členěný čarami na políčka

tabák n
тютюн
rostlina z čeledi lilkovitých
sušené listy některých druhů tabáku (1) používané ke kouření, šňupání nebo žvýkání

tachykardie n
тахикардия
zrychlení srdeční frekvence nad fyziologickou mez

tady adv
тука
na tomto místě

taftový adj
тафта
vztahující se k taftu

tah n
дърпане
síla působící na povrch předmětu směrem ven
тяга
síla pohánějící dopravní prostředek

tahanice n
кавга

tahat v
дърпам
Modèle:Vazba opakovaně působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
Modèle:Vazba opakovaně působit silou na předmět a tím jej přemísťovat
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky pomocí lsti nebo nátlaku od někoho získávat

tahák n
аванс
Modèle:Příznaky dílo nebo událost, která přitahuje zájem obecenstva
пищов
Modèle:Příznaky (zpravidla nedovolená) pomůcka se zapsaným probraným učivem používaná při školních kontrolních pracích

taiwanský adj
тайва́нец
vztahující se k Tajwanu

tajemník n
писа́лище
vysoký úředník pověřený hlavní agendou úřadu

tajemný adj
неведом

tajemství n
тайна
něco, co má být utajeno; něco, co se nesmí prozradit
neznámá, skrytá věc či jev, který nelze logicky či racionálně vysvětlit - často ani přesně popsat

tajfun n
тайфу́н
Modèle:Příznaky mohutná tropická cyklóna s ničivými účinky uprostřed

tajit v
кри́я
udržovat v tajnosti

tajný adj
таен
takový, o němž původce či majitel nechce, aby byl známý mimo okruh určených osob

tajně adv
незабелязано
tajným způsobem

tak adv
тъй
tím způsobem Modèle:Upřesnění
така́
vyjadřuje míru

tak particle
затова
uvozuje větu

takeláž n
такелаж

takt n
адвокату́ра
Modèle:Příznaky základní časová jednotka hudby, tvořená několika stejně dlouhými intervaly (dobami)
тактичност
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost taktů (1)

taktak adv
едва
vymezuje akci, kterou její původce provedl jenom s obtížemi.

taktický adj
такти́чески
související s taktikou

takto adv
така
tímto způsobem

taktovka n
диригентска палка
hůlka pro dirigování

taky adv
също
Modèle:Příznaky také

takzvaný adj
така наречен тъй наречен
označovaný (daným) jménem

také adv
също
zdůrazňuje připojení členu výpovědi na stejné úrovni

takřka adv
почти
skoro, téměř

takže conjunction
така́
připojuje vedlejší větu důsledkovou

talentovaný adj
талантлив
obdařený talentem

talisman n
талисма́н
předmět, který podle pověry přináší štěstí resp. zahání nebezpečí

talmud n
талмуд
židovské náboženské učení předávané v minulosti pouze ústní tradicí
dílo zaznamenávající židovskou náboženskou tradici

talár n
мантия
úřední nebo obřadní oděv volného střihu a obvykle tmavé barvy

talíř n
чиния
kuchyňská nádoba k servírování jídla

tam adv
там натам
na onom místě
na ono místo

tamhle adv
там
na tamtom místě Modèle:Upřesnění
na tamto místo Modèle:Upřesnění

tamní adj
тамошен

tampon n
бърша с моп

tampón n
тампо́н

tancovat v
танцувам
pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec

tandem n
един зад друг
jízdní kolo pro dva jezdce sedící za sebou
dvě osoby jednající společně
zadní sedadlo motocyklu

tanec n
танц
zábavná aktivita, při níž se pohybuje tělem, často doprovázená hudbou
soubor pravidel pohybu při tanci (1) pro určitý druh rytmu a hudby

tanečnice n
балети́ст
žena nebo dívka, která tančí

taneční adj
танц
související s tancem

tanečník n
балети́ст
člověk který tančí

tangens n
допира́телна
goniometrická funkce

tangenta n
допирателен
Modèle:Příznaky přímka, která má s křivkou společný jeden bod dotyku; přímková tečna křivky
Modèle:Příznaky goniometrická funkce, daná poměrem protilehlé strany k přilehlé straně v pravoúhlém trojúhelníku
Modèle:Příznaky drnkací mosazný jazýček na konci klávesy rozezvučující úderem strunu v klavichordu nebo v tangentovém klavíru

tango n
танго
druh společenského párového tance původem z Jižní Ameriky

tank n
танк
velké obrněné vojenské bojové vozidlo vyzbrojené dělem v otáčivé věži

tanker n
та́нкер
nákladní loď určená pro přepravu tekutých látek (obvykle ropy) nebo plynných látek ve velkém množství

tankista n
танкист
příslušník tankového vojska

tantal n
тантал
kovový chemický prvek s atomovým číslem 73 a chemickou značkou Ta

tančit v
танцувам
koordinovaně se pohybovat, obvykle do rytmu hudby; provádět tanec

taoismus n
даоси́зъм
čínská filozofická škola založená na textech Tao te ťing

tapír n
тапир
rod lichokopytníků

tarif n
клас
pevná cena

tas v
изваждам от ножницата
druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa tasit

tasemnice n
тения

tastatura n
клавиатура
klávesnice, klaviatura

tatarský adj
тата́рски
související s tatarštinou
související s Tatary

tatínek n
та́тко
Modèle:Příznaky otec

tautologie n
повторение
(v logice) složený výrok, který je vždy pravdivý bez ohledu na pravdivost jednotlivých částí tohoto výroku
Modèle:Příznaky nadbytečné opakování slov se stejným významem za sebou

tavit v
стопявам
zvýšením teploty uvádět pevnou látku do kapalného stavu

taxa n
та́кса
pevně stanovený poplatek za určitou službu

taxi n
такси
auto s řidičem sloužící k individuální přepravě osob za úplatu

taxikář n
таксиметров шофьор
řidič taxíku

taxon n
таксон
skupina konkrétních organismů s určitými společnými znaky

taxonomie n
таксоно́мия
věda zabývající se taxony a jejich tříděním

taxík n
кабина
Modèle:Příznaky taxi

taxíkář n
[[шофьо́р]] на [[такси́]]
řidič taxíku

taška n
чанта
příruční zavazadlo

taťka n
та́тко
Modèle:Příznaky otec; Modèle:Příznaky táta

tchajwanský adj
тайва́нски
vztahující se k Tchaj-wanu

tchoř n
прът
český rodový název pro některé lasicovité šelmy rodu Mustela

tchyně n
свекърва
matka manželky
matka manžela

tchán n
тъст свекър
otec manželky nebo manžela

teak n
тик
asijský tropický strom

teatrální adj
неестествен
(gesto, chování, způsob mluvy) divadelní, jako na divadle, nepřiměřeně afektovaný

technecium n
технеций
kovový chemický prvek s atomovým číslem 43 a chemickou značkou Tc

technický adj
техни́чески
vztahující se k technice

techno n
техно
druh elektronické hudby, vzniklý koncem 20. století, hrané v rychlém tempu, zpravidla bez zpěvu

technolog n
технолог
osoba zabývající se určitou technologií či výrobním postupem v technice, výrobě a průmyslu

technologický adj
технологически
vztahující se k technologii

technologie n
технология
soubor technických postupů, umožnujících provádět určité specifické akce

tedy conjunction
ето
proto

teflonový adj
тефлонов
vyrobený z teflonu

tehdejší adj
тогавашен
tehdy proběhlý, tenkrát činný apod.

tehdy adv
тога́ва
v (té) době (okamžiku) v minulosti
v tom případě, za těch okolností

teismus n
вяра в бог

teizmus n
вяра в бог

tekutina n
флуид
látka, která teče a nemá vlastní tvar
Modèle:Příznaky látka, která nemá vlastní tvar a jejíž částice nemají vzájemně stálou polohu

tekutý adj
течен
mající vlastnosti kapaliny

tele n
теле
mládě skotu

telecí n
те́лешко месо́
maso z telete

telefon n
телефон
zařízení přenášející zvuk na velké vzdálenosti pomocí elektrických signálů

telefonní adj
звук
související s telefonem

telefonovat v
анонси́рам
Modèle:Vazba komunikovat s někým pomocí telefonu

telegrafovat v
телеграфирам
posílat zprávu prostřednictvím telegrafu

telepatie n
телепа́тия
přenos informací umožněný mimosmyslovými schopnostmi

teleskop n
телескоп
Modèle:Příznaky dalekohled určený k pozorování vesmírných objektů

televize n
телеви́зия
telekomunikační systém vysílání a příjímání obrazu a zvuku
Modèle:Příznaky přístroj pro sledování vysílání televize (1)
instituce zajišťující vysílání televize (1)

televizor n
телевизор
přístroj pro sledování televizního vysílání

tellur n
телу́р телур
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 52 a chemickou značkou Te

tematický adj
тематичен
související s jedním určitým tématem

tematika n
тематика
soubor témat, jimiž se zabývá určité dílo, pojednání resp. jejich skupina

temeno n
теме
svrchní část hlavy

temnota n
тъмнина
stav bez světla

temný adj
мра́чен
odrážející nebo vydávající málo světla

temperatura n
температура
Modèle:Příznaky teplota

templář n
тамплиер
člen řádu templářských rytířů

templářský adj
тамплиер
související s templáři či templářským řádem

tempo n
загребване
темпо
rychlost opakování pravidelného děje
движе́ние
Modèle:Příznaky rychlost hraní rytmu hudby

tendence n
скло́нност
postoj, kdy určitý jedinec dává přednost jednomu druhu chování před jiným
наклон
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

tendr n
оферта
vagón na zásoby uhlí a vody, určený k připojení za parní lokomotivu

tenis n
тенис
druh míčové hry pro dva nebo čtyři hráče hraný přes nataženou síť speciálními raketami

teniska n
тенис
nízká plátěná bota

tenista n
тенисист
hráč tenisu

tenistka n
тенисистка
hráčka tenisu

tenkrát adv
това време
v té době Modèle:Upřesnění

tenký adj
тъ́нък
mající jeden rozměr mnohem menší než jiné dva
mající dva rozměry mnohem menší než třetí
(zvuk) mající velkou frekvenci

tentokrát adv
път
v tomto případě

tentononc n
такова
věc, jejíž název mluvčí nezná nebo si na něj nemůže vzpomenout, příp. věc, která je těžko pojmenovatelná; příp. věc, kterou mluvčí nechce pojmenovat (tabuová náhrada, hesitační slovo)

tenzid n
повърхностно активни вещества

teodolit n
теодоли́т
přístroj sloužící pro měření vodorovných a svislých úhlů

teolog n
богослов
člověk zabývající se teologií

teologický adj
богословски
vztahující se k teologii

teologie n
богословие
(v křesťanství) systematické studium povahy Boha a jeho vztahu k lidstvu a světu

teoretický adj
теоретичен
související s teorií
takový, jejž podle úvahy lze provést, dosáhnout jej

teorie n
теория
soubor tvrzení vysvětlující nějaký jev či zákonitost

teorém n
теорема
(nejisté) Modèle:Příznaky věta

tep n
пулс

tepelný adj
термичен
související s teplem

teplo n
топлина
Modèle:Příznaky energie hmoty, uchovávaná v kmitání jejích částic, a přecházející z těles s vyšší teplotou na tělesa s nižší teplotou
stav, kdy teplota prostředí je dostatečně vysoká, aby člověk nepociťoval chlad

teplokrevný adj
темпераментен
mající tělesnou teplotu nezávislou na teplotě okolí

teploměr n
термометър
přístroj měřící teplotu

teplota n
температура
Modèle:Příznaky veličina odpovídající energii vnitřního pohybu částic látky, kterou hmota může předat chladnější hmotě

teplouš n
педал
Modèle:Příznaky homosexuální muž, nadávka

teplý adj
топъл
mající poměrně vysokou teplotu

tepna n
артерия арте́рия
céva vedoucí krev ze srdce

terapeut n
терапе́вт

terapie n
терапия
způsob léčby

terasa n
тераса
Modèle:Příznaky obvykle dlážděné prostranství poblíž budovy

terbium n
те́рбий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 65 a chemickou značkou Tb

tercie n
те́рца
Modèle:Příznaky interval mezi prvním a třetím stupněm diatonické stupnice odpovídající třem, resp. čtyřem půltónům
терца
Modèle:Příznaky stupeň velikosti písma o výšce 16 bodů

terciér n
терциер
Modèle:Příznaky třetihory

terestrický adj
назе́мен

teritorium n
територия
územní jednotka administrativně spravovaná určitým státem
Modèle:Příznaky oblast dominantně kontrolovaná určitým jedincem či skupinou daného druhu

teritoriální adj
териториа́лен

teriér n
териер

term n
лични отношения
Modèle:Příznaky hodnota (konstanta nebo proměnná) nebo výraz z těchto hodnot
клауза
Modèle:Příznaky konjunkce literálů

terminologie n
терминоло́гия

terminátor n
терминатор
znak označující konec určité sekvence
Modèle:Příznaky rozhraní mezi sluncem osvětlenou a neosvětlenou částí kosmického tělesa
Modèle:Příznaky úsek DNA značící konec genu, jenž ukončuje transkripci
Modèle:Příznaky součástka pro zakončení kabelů počítačových sítí

termit n
термит
Modèle:Příznaky řád sociálního hmyzu žijícího v koloniích

termodynamika n
термодинамика
obor fyziky, který se zabývá procesy a vlastnostmi látek a polí spojených s teplem a tepelnými jevy

termohrnek n
ограбвам
termoska velikosti hrnku uzpůsobená k pití přímo z ní; hrnek s izolační vrstvou určený pro udržení teploty nápojů

termosféra n
термосфе́ра

termín n
краен срок
slovo či sousloví užívané v určitém užším kontextu pro označení konkrétního obsahu
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno
určené časové rozpětí kdy se něco koná

teror n
теро́р

terorismus n
терори́зъм
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terorista n
терорист
osoba aktivně se podílející na terorismu

terorizmus n
тероризъм
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terárium n
тера́риум

terén n
ме́стност
část krajiny s určitými charakteristikami

terč n
мише́на
plochý předmět (často kruhového tvaru), mířením a střelbou na nějž se střelec procvičuje v přesnosti střelby

tesař n
дърводе́лец
výrobce krovů a jiných nosných dřevěných konstrukcí

teserakt n
тесеракт
Modèle:Příznaky čtyřrozměrná analogie krychle

tesknit v
оплаквам

tesla n
тесла
Modèle:Příznaky jednotka magnetické indukce

teslice n
тесла́
druh sekery s ostřím kolmým na topůrko

testament n
заве́т
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

testovat v
тествам
vystavovat zkoušce s cílem zjistit vlastnosti

teta n
леля
sestra rodiče nebo manželka bratra rodiče (manželka strýce)

tetanus n
тетанус
Modèle:Příznaky infekční choroba projevující se křečemi svalstva

tetování n
татуиро́вка
motiv na kůži vzniklý vpichováním barev
татуировка
vytváření tetování (1)

tetraedr n
тетраедър
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny

tetraktys n
четворка
(v aritmologii) čtveřice po sobě jdoucích čísel se součtem rovným deseti

tetralogie n
тетралогия
umělecké dílo složené ze čtyř relativně samostatných částí

tetřev n
глухар
rod hrabavých ptáků

texasky n
джи́нси
kalhoty z určitého druhu pevné bavlněné látky

text n
текст
(zejména psaná) souvislá řada slov příp. vět, dávající dohromady nějaký smysl

textilie n
зда́ние
plochá ohebná surovina či výrobek z navzájem propletených vláken

textilní adj
плат
související s textilem

teze n
те́за
předpoklad, výchozí tvrzení, jehož pravdivost se dokazuje či hájí

tečení n
дебит
jev, kdy něco teče

tečka n
точка
interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) na spodku řádku Modèle:Upřesnění oddělující jednotlivé věty nebo označující zkratku, řadovou číslovku, někdy násobení
desetinná tečka (2) za číslicí v desetinném čísle v nečeském textu Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění
то́чка
Modèle:Příznaky středová tečka; interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) ve středu řádku Modèle:Upřesnění označující násobení
йота
diakritické znaménko tvořené tečkou (1) nad písmenem Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění

teřich n
изтърбушвам
Modèle:Příznaky obvykle mužské břicho, výraz evokuje objemnost

thajský adj
тайландски
vztahující se k Thajsku

thajština n
[[та́йски]] [[ези́к]]

thallium n
та́ллий

thorium n
торий
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 90 a chemickou značkou Th

thulium n
тулий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 69 a chemickou značkou Tm

tibetský adj
тибетски
související s Tibetem

tibetština n
език
tibetobarmský jazyk, používaný zejména v Tibetu

ticho n
тишина
stav bez hluku nebo jakéhokoli zvuku

tichá voda břehy mele proverb
тихите води са най-дълбоки
(ponaučení) introvertní, tiší či nevýrazní lidé mohou leckdy překvapit svojí energií či svými výsledky

tichý adj
тих
vydávající velmi málo zvuku nebo spojený s nepřítomností zvuků

tigrajština n
тигри́ня
mateřský jazyk Tigrajů; úřední jazyk v Eritreji a v etiopské Tigraji

tik interjection
дюшеклък
označuje zvuk hodin

tik n
тик
opakovaný nechtěný pohyb (např. očních víček)

tintítko n
малодушен човек

tip n
връх
rada, založená na zkušenosti, jak řešit danou situaci
гадая
odhad výsledku nějaké události

tipec n
пипка

tiráž n
издателско каре
vydavatelské údaje na začátku nebo konci publikace

tis n
тис
Modèle:Příznaky jehličnatý strom nebo keř z čeledi tisovitých

tisk n
копие
způsob přenosu předlohy na podkladový materiál
печа́тарство
proces tisku (1)
печа́т
noviny a časopisy

tiskař n
печатар

tisknout v
налягам
tlakem svírat, mačkat
tlačit na někoho
tiskem publikovat
печа́там
tiskem vyrábět

tiskový adj
гладя
vztahující se k tisku

tiskárna n
принтер
technické zařízení, určené pro tisknutí dokumentů na základě dat z počítače resp. obdobného zařízení

tisíciletí n
хилядолетие
časový úsek trvající tisíc let

tisícina n
хиляден
jedna z jednoho tisíce stejných částí celku

tisícovka n
хиляда
číslice 1000

titan n
титан тита́н
chemický prvek s atomovým číslem 22 a chemickou značkou Ti

titanový adj
тита́н
vyrobený z titanu

titul n
заглави
skupina slov, označujících určité literární dílo
slovo přidávané ke jménu, označující dosažení určité úrovně z hlediska jistých kritérií
Modèle:Příznaky vítězství v turnaji, lize apod.

titulek n
загла́вие
nadpis novinového či podobného článku
субти́три
psaný text na filmu, reprodukující mluvenou řeč

titulový adj
право на собственост
související s titulem

titěrnost n
маловажен
vlastnost toho, co je titěrné, zacházející do velkých drobností či na nich ulpívající

tiše adv
ти́хо
bez velkého hluku

tišit v
намалявам
činit tišším
безветрен
Modèle:Vazba snižovat intenzitu

tkadlec n
тъкач
člověk, který vyrábí textilie tkaním

tkanina n
тъкан
plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku

tkanička n
връзка за обувки
pevná šňůrka určená pro stažení svršku bot

tkát v
тъка
vyrábět tkaninu

tkáň n
тъкан
soubor stejnotvarých buněk stejného původu a jejich derivátů sloužící jedné hlavní funkci

tlachat v
бърборене
Modèle:Příznaky vést plané řeči, bezpředmětně hovořit

tlak n
налягане
síla působící na povrch předmětu směrem dovnitř
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující velikost síly působící na jednotkovou plochu

tlama n
паст
ústa zvířete

tlačit v
блъскам
vyvíjet sílu proti objektu nebo jedné jeho části, takže dochází buď k jeho pomalému pohybu po povrchu či průchodem, nebo k deformaci

tlačítko n
буто́н
spínač sloužící k ovládání elektrického zařízení

tleskat v
аплодирам
bít jednou otevřenou (či polootevřenou) dlaní o druhou
tleskat (1) a vyjadřovat tím pochvalu, uznání či souhlas

tlouct v
би́я
provádět údery
dávat rány, údery Modèle:Upřesnění

tloušťka n
дебелина́
příčný rozměr plochého objektu
авторите́т
příčný rozměr podlouhlého objektu
тлъстина
nadměrná tělesná hmotnost

tlustokožec n
дебелокожо
Modèle:Příznaky jedinec s tlustou kůží

tlustý adj
дебел
(o věci) mající velký průměr nebo tloušťku

tlučhuba n
бърборко

tlít v
глупости
rozpad nebo rozklad rostlinných či živočišných tkání

tma adv
свечеряване
bez světla

tma n
тъмнина
stav bez světla

tmavý adj
мрачен
odrážející nebo mající malé množství světla

tmavě adv
мра́чен
tmavým způsobem

tmel n
кит

tmář n
мракобесник
Modèle:Příznaky osoba, která vystupuje proti pokroku

to jest setPhrase
и́менно
to znamená; jinými slovy; totiž

toaleta n
тоалетна
místnost k vykonávání tělesné potřeby
dlouhé večerní dámské šaty
mytí těla a úprava svého vzhledu

toješťovité n
олеандрови
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Apocynaceae

tokat v
гукам
(u některých ptáků) vydávat zvuky pro obstarání partnerky
Modèle:Příznaky dávat najevo milostnou touhu

tokáta n
токата
Modèle:Příznaky druh skladby pro klávesové nástroje

tolerance n
толерантност
schopnost snášet nežádoucí chování, názory, podmínky apod.
povolená odchylka rozměru či úhlu, uvedená v technickém výkresu

tolerovat v
толерирам
přijímat existenci určitého objektu či skutečnosti bez provádění protiakce

tolerovatelný adj
приемлив

toluen n
толуол
organická sloučenina, aromatický uhlovodík s chemickým vzorcem C₆H₅CH₃ používaný obvykle jako rozpouštědlo a surovina v chemickém průmyslu

tomatový adj
дома́т
související s tomatem

tombola n
томбола
loterie s věcnými cenami

toner n
то́нер
barvicí prášek používaný pro tisk v laserových tiskárnách a v kopírovacích přístrojích
pleťové tonikum

tonout v
да́вя се

topaz n
топаз
silikátový minerál

topinka n
кротон
opečený kousek chleba

topit se v
да́вя се
dusit se kapalinou

topič n
огня́р
kdo přikládá palivo na oheň

topol n
топола
rod stromů z čeledi vrbovitých

topůrko n
дръжка
dřevěná část sekery nebo kladiva, za kterou se nástroj drží

tornádo n
торнадо
mohutná smršť se sloupem rotujícího vzduchu, dotýkajícím se zemského povrchu

torpédo n
торпедо торпила
námořní zbraň pohybující se pod hladinou s vlastním pohonem a explozivní hlavicí

torpédoborec n
еска́дрен миноно́сец
menší válečná loď určená k provádění torpédových útoků a k ochraně vlastního loďstva

torpédovat v
торпилирам
zasáhnout torpédem
ohrožovat, mařit, blokovat či narušovat

torpédový adj
торпеден

tory n
консерватор

toryovec n
консерватор

totalitarismus n
тоталитари́зъм
totalitní zřízení, totalitní systém, totalitní ideologie

totalitní adj
тоталита́рен
který nepřipouští žádnou alternativu či opozici vůči oficiálnímu, vládnímu; související s totalitou; který ovládá celou společnost ve jménu jedné pravdy

totiž conjunction
в действителност
vyjadřuje zdůvodnění, vysvětlení
uvozuje doplňující informace
uvozuje komentář předchozího sdělení

totiž particle
добре
vyjadřuje rozpaky

totožný adj
същ

totální adj
сумарен
zahrnující bezvýhradně veškerý celek

touha n
жадуване
Modèle:Vazba intenzivní přání

toulat se v
бро́дя

toulavý adj
бездомно животно
(o domácích zvířatech) takový, který nepatří žádnému pánovi
блуждаещ
takový, který se (často, rád nebo kvůli své profesi) toulá

toulec n
колчан
pouzdro na šípy

toust n
[[препе́чена]] [[фили́я]]
bez tuku opečený světlý chléb, zpravidla podávaný se sýrem či jinou oblohou

toužebný adj
копнеещ
plný touhy, bažení

toužit v
жаду́вам
pociťovat silné přání

tovaryš n
калфа

továrna n
фабрика
budova nebo komplex budov sloužící k výrobě zboží

továrník n
фабрикант
majitel továrny

toxický adj
токсичен
otravný, jedovatý

toxikologie n
токсикология
nauka o jedech

toxin n
токсин

toč n
заобикалям
Modèle:Příznaky otáčivý pohyb těla na hrazdě

točit v
въртя
pohybovat předmětem tak, že jeho části opisují kruhové dráhy okolo osy otáčení
сни́мам
vytvářet obrazový záznam (pro film)

točna n
обръщателна платформа
Modèle:Příznaky technické zařízení ve tvaru velké desky, otočné kolem svislé osy

tradice n
традиция
soubor zvyklostí v určitém vymezeném okruhu osob

tradiční adj
традиционен
související s tradicí

tradičně adv
традицио́нно
tradičním způsobem

trafika n
будка
prodejna tiskovin, tabákových výrobků, a poštovních cenin

tragický adj
траги́чен
osudovým způsobem negativně působící
související s tragédií

tragédie n
трагедия
divadelní hra s nesmiřitelným konfliktem a truchlivým koncem
Modèle:Příznaky nešťastná událost

trakař n
багажна количка
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

traktor n
трактор
tažné motorové vozidlo (zemědělské, dřevařské, vojenské…)

traktorista n
тракторист

trampolína n
батут
sportovní pomůcka, na rámu vodorovně napnutá plachta umožňující skákání do výšky

tramvaj n
трамвай
elektrický kolejový dopravní prostředek určený pro přepravu osob v hustě obydlených oblastech

transakce n
транза́кция
smluvní obchodní výměna zboží, služeb, cenných papírů apod.

transformace n
преобразване
Modèle:Příznak2 přeměna

transformovat v
превръщам
Modèle:Příznaky přeměňovat či přeměnit charakter
Modèle:Příznaky změnit (napětí) pomocí transformátoru

transformátor n
трансформатор
Modèle:Příznaky zařízení umožňující přeměnu napětí střídavého proudu

transparent n
плака́т
pruh látky či tabule s nápisem popř. jinou dekorací, určená k propagaci myšlenek

transparentnost n
плака
průhlednost, čirost; vlastnost konání, spočívající v tom, že je maximu účastníků či pozorovatelů umožněno (z)orientovat se; absence skrývání

transparentní adj
прозрачен
průhledný, čirý

transplantace n
транспланта́ция
Modèle:Příznaky operace, při níž pacient obdrží tělesný orgán resp. tkáň od dárce

transport n
изпращам на каторга
doprava nebo přeprava osob nebo věcí
hromadně přepravovaná skupina osob nebo věcí

transportovat v
извозвам
přemísťovat pomocí dopravního prostředku či technického zařízení

tranzistor n
транзистор
polovodičová součástka se třemi kontakty

tranzistorák n
транзи́стор
Modèle:Příznaky přenosný rádiový přijímač obsahující tranzistory, tranzistorové rádio

tranzitivní adj
преходен
Modèle:Příznaky vyžadující předmět přímý

trap n
вървя в тръс
běh mírnou rychlostí
výlev čediče
Modèle:Příznaky střelba na pohyblivý terč

trapitel n
мъчител
Modèle:Příznaky někdo, kdo sužuje, trápí

trapnost n
непохватност

trapný adj
тру́ден
Modèle:Příznaky trápící, působící trápení

trasa n
път
soubor míst na povrchu a spojnic mezi nimi, odpovídající pohybu určitého objektu
trasa (1) pravidelně fungujícího dopravního prostředku včetně technického vybavení

tratoliště n
вир

tratorie n
възстановя́ване
malá restaurace, menší hostinec Modèle:Upřesnění

trauma n
тра́вма
Modèle:Příznaky fyzická nebo psychická rána

traumatologie n
травматология

travina n
затревявам
rostlina z rodu lipnicovitých

travnatý adj
покрит с трева
porostlý převážně trávou

tračník n
колон
nejdelší část tlustého střeva

trať n
бя́гания
dráha pro pohyb vlaku tvořená kolejemi

trdlo n
гаф
Modèle:Příznaky nešikovný člověk

trebuchet n
требушет

trefa n
навестявам
zásah, trefení se do cíle
Modèle:Příznaky štěstí, úspěch

treláž n
асма

trenažér n
симулатор
složité technické zařízení určené pro nácvik určité činnosti v náročných podmínkách

trend n
направле́ние
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

trenér n
треньор
osoba, která někoho trénuje

trepanace n
трепанация
Modèle:Příznaky chirurgické vytvoření otvoru v lebeční kosti

treska n
треска тре́ска
rod mořských ryb

trest n
наказа́ние
nepříjemné opatření, vnucené určité osobě za její nežádoucí chování

trest smrti n
смъ́ртно наказа́ние

trestanec n
обита́тел
muž, který si odpykává trest (zejména ve vězení)

trestat v
нака́жа
ukládat někomu, resp. vykonávat na někom trest

trestnice n
апс
Modèle:Příznaky zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

trestný adj
наказуем
podléhající trestu

tresť n
арома́т
tekutý výtažek
Modèle:Příznaky charakteristická podstata něčeho v té nejčistší, nezkalené či koncentrované formě
Modèle:Příznaky rákos, třtina

trhan n
дрипльо
Modèle:Příznaky člověk, který nosí často nebo pořád zanedbané, roztrhané oblečení

trhat v
бера

trhavina n
взривно вещество
látka, která může explodovat, používaná k rozbíjení objektů

trhnout v
друсам
jediným rychlým zataháním vyvolat přechodný pohyb předmětu nebo jeho části, po kterémžto se zpravidla vrátí do původní polohy
Modèle:Příznaky získat peníze

triangl n
триа́нгел
bicí hudební nástroj tvořený kovovou tyčí ohnutou do tvaru rovnostranného trojúhelníka

triangulace n
триангулация

triangulační adj
триангулачен

triatlon n
триатлон
sportovní disciplína kombinující plavání, jízdu na kole a běh

triceps n
триглав мускул

trichotomie n
разделяне на три части

trigonometrický adj
тригонометричен

trigonometrie n
тригонометрия
jedno z odvětví goniometrie

triko n
тениска
svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem navlékaný přes hlavu

trilobit n
трилобит

trilogie n
трилогия
umělecké dílo složené ze tří relativně samostatných částí

trimestr n
тримесечие
období tří měsíců

trinitrotoluen n
тротил

trioda n
триод

triola n
(един от) три близнака
Modèle:Příznaky skupina tří stejně dlouhých not hraných v době určené pro dvě noty

tripartitní adj
тристранен

triplet n
(един от) три близнака

triptych n
триптих
trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

triptychon n
триптих
Modèle:Příznaky trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

tritium n
тритий
nejtěžší a radioaktivní izotop vodíku se dvěma neutrony v atomovém jádru

triton n
тритиев йон

triumfální adj
триумфален
vyjadřující a oslavující vítězství

triumvirát n
триумвират

triviální adj
всекидне́вен
všední, obyčejný

triáž n
сортиране

tričko n
по́тник
součást oblečení, svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem

trk n
блъскам с глава
Modèle:Příznaky trknutí Modèle:Upřesnění

trmácet se v
мъ́кна се
Modèle:Vazba podnikat, zdolávat (subjektivně velmi) namáhavou, nepohodlnou, strastiplnou cestu

trn n
бодил
ostrý pevný výčnělek rostlin

trnitý adj
бодлив

trnka n
трънка
Modèle:Příznak2 listnatý trnitý keř, řidčeji malý strom (Prunus spinosa)
černý trpký plod trnek (1)

trnož n
ва́жнича
příčka spojující a zpevňující nohy stolu nebo židle

trocha n
дреболия
malé množství

trochu adv
ма́лко
málo, nemnoho
до изве́стна сте́пен
do určité míry

trockista n
вървя в тръс

trockistka n
вървя в тръс

trojice n
триеди́нство
tři objekty, patřící k sobě

trojka n
три́о
тро́йка
číslice 3
skupina tří koní táhnoucí vůz
Modèle:Příznaky tři jedinci patřící k sobě
třetí nejlepší klasifikační stupeň
koš za tři body
sex tří osob

trojlístek n
трилистник
Modèle:Příznaky trojčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)
три́о
Modèle:Příznaky skupina tří, trojice

trojnožka n
стати́в

trojrozměrný adj
триизмерен
mající tři rozměry

trojskok n
троен скок
Modèle:Příznaky lehkoatletická disciplína

trojúhelník n
триъгълник триъ́гълник
rovinný útvar s třemi stranami, třemi úhly a třemi vrcholy

trojče n
(един от) три близнака
jedno ze tří dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

trojčlenný adj
триделен
mající tři členy

trolejbus n
тролейбус
silniční elektrické vozidlo určené na přepravu většího počtu osob napájené pomocí trolejí

troll n
трол
Modèle:Příznaky (severské) zlá nadpřirozená bytost mající podobu obrů, skřetů a lidem podobných bytostí; zlý démon beroucí na sebe různé podoby – obrů, skřetů a lidem podobných bytostí
Modèle:Příznaky nezodpovědný a dětinský provokatér; člověk, který se vyžívá ve vyvolávání svárů, sporů, rozepří

trollovat v
ловя на блесна

trollování n
тро́линг
Modèle:Příznaky soustavné pokoušení se o rozvrat diskuse nemístnými příspěvky, např. vulgárními, na první pohled scestnými, mimo téma, apod.

tromba n
бликам
Modèle:Příznaky prudký větrný vír s přibližně svislou osou otáčení

trombóza n
тромбоза

tropický adj
тропически
související se zeměpisnou oblastí mezi obratníky

trosečník n
корабокрушенец
ten, kdo přežil ztroskotání či jinou havárii lodi

troska n
ава́рия
zbytek něčeho rozbitého či zničeného

troubit v
рева
vydávat charakteristický zvuk vzniklý prouděním vzduchu a jeho chvěním v dutině

troud n
прахан
snadno vznětlivá látka, která se používala při rozdělávání ohně

troufalost n
безразсъдна смелост

troufalý adj
смел
příliš odvážný

troufat si v
предизвикателство
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonávat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

troufnout si v
предизвикателство
mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

troška n
късче
malé množství, Modèle:Příznak2 trocha

trpaslík n
джудже
folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší
člověk zakrslého vzrůstu

trpitel n
страда́лец
kdo trpí

trpitelka n
страда́лец
trpící žena či dívka, případně tvor ženského pohlaví

trpký adj
тръпчив

trpělivost n
търпе́ние
schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

trpělivý adj
търпели́в
který umí nebo je ochotný počkat, který bez reptání snáší těžkosti

trpět v
боли ме
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakoušet intenzivní fyzickou a/nebo psychickou bolest; být něčím sužován
давам
Modèle:Vazba něco snášet, tolerovat

trs n
[[то́ков]] [[у́дар]]
určité množství stébel nebo vláken jiného přírodního materiálu uspořádaných zhruba rovnoběžně

trsátko n
перце
plastová pomůcka sloužící k drnkání na strunný hudební nástroj

trubadúr n
трубаду́р
středověký písničkář

trubec n
тъ́ртей
včelí samec

trubice n
тръба
Modèle:Příznaky trubka
ту́ба
Modèle:Příznaky orgán či jeho část ve tvaru trubice (1)

trubka n
тромпет
dechový žesťový hudební nástroj se širokým nátrubkem

truchlivý adj
печа́лен

trucovat v
муся се

truhla n
гръден кош
nízký kus nábytku sloužící jako úložný prostor

truhlář n
дърводелец
řemeslník vyrábějící ze dřeva nábytek a další věci

trup n
туловище
část těla bez hlavy a končetin
hlavní část předmětu nebo objektu

trus n
оборски тор
výsledný, zbytkový produkt trávení vyšších živočichů, např. ptáků a savců, opouštějící tělo kloakou nebo konečníkem

trvající adj
издръжлив
takový, který nekončí; který trvá

trvale adv
постоянно
trvalým způsobem

trvalka n
многогодишно растение
mnohaletá rostlina

trvalý adj
безкраен
takový, který trvá po dlouhou dobu

trvat v
продължа́
neustále být
отстоявам
Modèle:Vazba neustupovat od názoru

trvání n
времетра́ене
časový úsek během něhož trvá určitý děj

trychtýř n
фу́ния
nádoba bez dna, nahoře široká a dole úzká - sloužící k nalévání či vsypání tekutiny resp. sypkého materiálu do nádob s úzkým hrdlem

trylek n
трела
Modèle:Příznaky rychlé střídání tónů dvou různých výšek

tryska n
дюза
zařízení určující charakter výstupního proudu
заприщвам
Modèle:Příznaky část dýmky mezi hlavičkou a náustkem, respektive mezi krčkem a náustkem

trám n
греда
opracovaný kmen stromu, zejména s pravoúhlým průřezem, sloužící jako dřevěný konstrukční prvek

trápení n
зло
něco, co způsobuje bolest a trýzeň

trápit v
измъчвам
působit bolest nebo trýzeň
авария
Modèle:Příznaky působit starosti

tráva n
трева
rostlina z rodu lipnicovitých
Modèle:Příznaky marihuana

trávení n
отра́вяне
храносми́лане
Modèle:Příznaky proces, kdy organismus přeměňuje potravu na látky důležité pro jeho fungování

trávit v
разбера́
rozkládat a zažívat potravu v těle
консумирам
prožívat, zdržovat se
отравям
usmrcovat jedem

trávník n
мора́ва
pěstovaný a stříhaný souvislý porost travin

trénink n
тренировка
provozování sportu s cílem zlepšení výkonnosti

trénovat v
тренирам
opakovaně provádět určitou činnost s cílem zlepšit svoje schopnosti
Modèle:Příznaky zdokonalovat něčí schopnosti vedením jeho tréninku

trýzeň n
аго́ния
stav nebo zážitek velké fyzické bolesti
prodlužovaný stav velké psychické nepohody

trýznivý adj
мъчен
takový, který způsobuje muka, trýzeň, utrpení

trůn n
трон престол
oficiální židle nebo křeslo, na kterém sedí monarcha při státních nebo slavnostních příležitostech

trůnní adj
престолен
vztahující se k trůnu

tržiště n
пазарен площад
místo určené k provozování trhů

tsunami n
цунами
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením, která (z)působí katastrofální škody na pobřeží

tu adv
тук
na tomto místě

tuba n
туба
žesťový dechový hudební nástroj

tuberkulóza n
туберкулоза
onemocnění způsobené bakterií Mycobacterium tuberculosis

tucet n
дузи́на
Modèle:Příznaky dvanáct kusů

tudíž conjunction
затова́
Modèle:Příznaky z toho důvodu, v důsledku toho

tuf n
туф
druh hornin vzniklých ze sopečného popela

tuha n
графит
nedřevní výplň tužky
Modèle:Příznaky grafit

tuhnutí n
втвърдяване
Modèle:Příznaky změna skupenství kapalné látky v pevnou

tuhý adj
неогъващ се
zachovávající tvar, neohebný, houževnatý
геометрично тяло
v pevném skupenství

tuk n
лой
mastná organická látka

tukan n
тукан
rod ptáků s dlouhým, mohutným a barevným zobákem

tukový adj
мазен
vztahující se k tuku

tuleň n
тюлен
Modèle:Příznaky ploutvonohá šelma bez ušních boltců z čeledi tuleňovitých

tulipán n
лале
rod rostlin z čeledi liliovitých

tulák n
скитник
ten, kdo se toulá, putuje bez cíle

tuna n
метричен тон
jednotka hmotnosti odpovídající tisíci kilogramů

tundra n
тундра
rostlinný pás chladných severských oblastí mezi ledovcem a hranicí, od které na jih začínají růst stromy

tunel n
туне́л
dlouhý podzemní otvor s daným průřezem, vytvořený pro přepravování předmětů

tuniský adj
туниски
vztahující se k Tunisku
vztahující se k Tunisu

tupec n
абда́л
hloupý člověk

tupit v
безцеремонен
činit (předmět) tupým

tupý adj
притъпен
nemající ostrou špičku nebo hranu
тъп
Modèle:Příznaky hloupý

turban n
тюрбан
pokrývka hlavy ze stočeného pruhu látky

turbodmychadlo n
турбокомпресор
Modèle:Příznaky zařízení pro vhánění stlačeného vzduchu do spalovacího motoru

turbína n
турби́на
stroj s lopatkovým kolem umožňující přeměnu energie proudící tekutiny na rotační pohyb hřídele

turecký adj
турски
související s turečtinou
související s Tureckem

turečtina n
турски
jazyk užívaný v Turecku

turista n
турист
člověk cestující pro potěšení

turistický adj
туристичен
vztahující se k turistice či turistům

turistika n
туризъм
cestování za účelem požitků z pohybu v cizích krajích

turkický adj
тю́ркски
související s jazykovou rodinou, kterou hovoří většina Turkitů
související s národem Turkitů

turkmenský adj
туркме́нски
vztahující se k Turkmenistánu

turnaj n
турни́р
série sportovních utkání mezi více účastníky, z nichž vychází vítěz
Modèle:Příznaky souboj jezdců na koních pomocí dřevcí

turniket n
въртяща се бариера
zařízení se zábranou, omezující průchod určitých osob

turné n
гастролирам
série představení, zejména uměleckých, předváděných postupně na různých místech

tuze adv
по
vyjadřuje velikou míru

tuzemský adj
ме́стен

tučný adj
тлъст
obsahující velké množství tuku
получе́рен
tlustý
značný Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající nadstandardní šířku tahů

tučňák n
пингви́н
řád nelétavých ptáků žijící na jižní polokouli

tuňák n
риба тон
ryba rodu Thunnus

tuřín n
брюква
rostlina (hybrid vodnice a hlávkového zelí), jejíž bulva bývá používána jako zelenina nebo jako krmivo

tušit v
ароматизирам
domnívat se na základě intuice bez racionálního zdůvodnění

tužit v
засилвам
činit silným, pevným, odolným

tužka n
молив
psací potřeba protáhlého tvaru opatřená tuhou

tvar n
форма
vnější podoba; konkrétní způsob vymezení v prostoru nebo na ploše
образувам
pozměněná podoba slova

tvaroh n
извара
mléčný produkt vyráběný srážením mléka a odkapáním syrovátky

tvarovat v
офо́рмям

tvarový adj
вид

tvor n
създание
žijící, vlastní silou se pohybující entita

tvorba n
образу́ване
proces vytváření
броди́рам
činnost, zejména umělecká

tvořit v
създа́вам
dávat něčemu vzniknout
образувам
představovat součást celku

tvořivý adj
съзидателен

tvrdit v
защитавам
s jistotou říkat, prohlašovat
втвърдявам
činit tvrdším

tvrdohlavý adj
инат
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdošíjný adj
инат
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdý adj
твърд
odolný proti tlaku (též přeneseně)

tvrdě adv
здраво
pevně, odolně proti tlaku Modèle:Upřesnění

tvrzení n
твърде́ние
výrok který jeho původce považuje za nesporný

tvárný adj
пласти́чен

tvář n
буза
část obličeje po straně nosu a pod okem
лик
obličej
изражение на лицето
Modèle:Příznaky vzhled

tvářit se v
лик
Modèle:Příznaky nápadným způsobem napínat mimické svalstvo, příp. takto vyjadřovat konkrétní emoci
Modèle:Vazba předstírat

tvíd n
туид
Modèle:Příznaky obchodní označení sportovně elegantních látek s vlněným povrchem

tvůrce n
създа́тел
ten, kdo něco vytvořil

tweet n
писукам
Modèle:Příznaky textový příspěvek na sociální síti Twitter, dlouhý maximálně 280 znaků

tyfus n
тиф
infekční onemocnění

tyglík n
тигел
nádoba k tavení materiálu

tygr n
тигър
velká kočkovitá šelma s typickými tmavými pruhy po těle

tykadlo n
пипало антена
nitkovité hmatové ústrojí na hlavě některých drobných živočichů, např. brouků

tykev n
тиква
rostlina a plod druhu Cucurbita pepo

tyl n
тюл
průsvitná síťovaná textilie

tympán n
тимпан
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu s měděným korpusem

typický adj
типичен
mající stejné vlastnosti jako většina entit téhož druhu
představující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

typografie n
типография

tyran n
тира́н
člověk, krutě uplatňující svoji nadvládu nad ostatními
Modèle:Příznaky starořecký samovládce, tyrannos
rod ptáka

tyranie n
тирани́я
neomezená vláda jednotlivce

tyrkys n
тюркоа́з
nerost, hydratovaný zásaditý fosforečnan měďnatohlinitý

tyrkysový adj
тюркоа́зен
mající světle modrozelenou barvu

tyč n
пръчка
rovný dlouhý pevný předmět s příčnými rozměry mnohem menšími než jeho délka

tyčinka n
тичинка
Modèle:Příznaky samčí orgán v květu, produkující pyl / nesoucí prašník

tác n
хилядарка

tádžický adj
таджи́кски

tágo n
щека
Modèle:Příznaky hrací hůl v kulečníku
Modèle:Příznaky taxi, taxík

táhlo n
аршин
Modèle:Příznaky pohyblivá tyč nebo struna, která je součástí určitého mechanismu a slouží k přenášení sil

táhnout v
дърпам
Modèle:Vazba působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
Modèle:Vazba táhnout (1) za předmět a tím jej přemísťovat
Modèle:Upřesnění přemísťovat se společně ve velkých množstvích za určitým cílem
Modèle:Příznaky jít pryč, odejít
Modèle:Vazba vydávat nepříjemný zápach
(neosobní podmět) Modèle:Vazba spět k určitému věku
Modèle:Upřesnění náležitě se okysličovat přívodem vzduchu a zároveň v potřebné míře odvádět spaliny

tání n
топене
Modèle:Příznaky změna skupenství pevné látky v kapalnou
obleva

tápat v
опипвам
nejistě se pohybovat a něco hledat

tát v
намалявам
měnit skupenství z pevného na kapalné

táta n
татко тато
Modèle:Příznaky otec (1)

tázat se v
питам
Modèle:Příznaky klást otázku

téct v
изтичам
тече
(nádoba) nechávat protékat kapalinu

téma n
предме́т
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
те́ма
Modèle:Příznaky krátká melodie charakteristická pro určitou hudební skladbu

téměř adv
почти
skoro

tér n
катра́н
dehet

též adv
съ́що
uvádí platnost výpovědi pro připojený větný člen

tíha n
тегло́
Modèle:Příznaky síla, kterou těleso vlivem gravitace působí na podložku či závěs

tílko n
потник

tímto adv
по този начин

tíseň n
беда
nepříjemný psychický stav vyvolaný změnou vnějších okolností

tísnit v
беда
přivádět někoho do tísně, způsobovat někomu tíseň

tón n
звук
zvuk se slyšitelnou význačnou frekvencí
колорит
malá odchylka barvy

tónina n
клави́ш
Modèle:Příznaky příslušnost tónového materiálu hudební skladby k určité stupnici

tóra n
Тора
prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojžíšových

tú interjection
звуков сигнал
zvuk troubení

túra n
екскурзия
náročnější pěší výlet Modèle:Upřesnění

týden n
седмица
v kalendářním systému pevně ukotvený časový úsek od pondělí do neděle nebo od neděle do soboty, neustále se opakující cca čtyřikrát do měsíce a dvaapadesátkrát do roka

týdenní adj
се́дмичен
trvající týden
opakující se každý týden

týdeník n
ежеседмичник
periodikum vycházející týdně

týdně adv
ежесе́дмично
každý týden

týk n
тик
asijský tropický strom

týkající se adj
разказан

týkat se v
засягам, отнасям се до
Modèle:Vazba být ve vztahu

týl n
тил
zadní část hlavy odvrácená od obličeje

tým n
брига́да
skupina lidí zvyklá společné pravidelné činnosti s určitým cílem

týpí n
вигвам
kuželovitý stan severoamerických indiánů

těhotenský adj
бре́менност

těhotenství n
бременност
období začínající početím dítěte a končící porodem či potratem

těhotná n
бременна жена
těhotná žena

těhotný adj
бременна
Modèle:Upřesnění mající v děloze potomka
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba oplývající, nabitý

těkat v
блуждая
rychle pohybovat pohledem po různých předmětech
бро́дя
přebíhat v myšlenkách

tělesný adj
теле́сен
související s tělem

těleso n
геометрично тяло
Modèle:Příznaky uzavřený trojrozměrný útvar
тяло
Modèle:Příznaky algebraická struktura se dvěma binárními operacemi a existencí inverzního prvku
Modèle:Příznaky jakýkoli hmotný předmět, který je objektem zkoumání fyziky
seskupení osob za určitým cílem

tělnatý adj
месест

tělo n
тяло
vnější hmotná podoba (živého) organismu

tělocvična n
гимнасти́чески сало́н
místnost resp. budova určená pro cvičení resp. provozování sportu

těsnopis n
стенография
druh psacího písma pro rychlé psaní

těsný adj
стегнат
nacházející se v malé vzdálenosti od příslušného povrchu
zabraňující prostupu kapaliny či plynu

těsně adv
за малко
způsobem, zajišťujícím neprostupnost kapalin či plynů díky vzájemnému kontaktu objektů
s malým vzájemným odstupem
velmi malým rozdílem

těsnění n
уплътнение
pružná součást k zajištění těsného kontaktu dvou pevných dílů

těsto n
тесто
hmota obsahující mouku a další přísady, používaná pro přípravu pokrmů

tětiva n
тетива
Modèle:Příznaky úsečka spojující body na křivce

těšit v
задоволявам
přinášet někomu radost či uspokojení
конзола
přinášet někomu útěchu

těšit se v
възрадвам
Modèle:Vazba pociťovat uspokojení způsobené očekáváním určité události
наслаждавам се
Modèle:Vazba pociťovat radost z něčeho

těžce adv
тежко
s vynaložením síly či úsilí
s velkými negativními důsledky

těžit v
минно поле
získávat (surovinu) ze země
[[социа́лна]] [[по́мощ]]
Modèle:Vazba získávat výhodu

těžko adv
мъчно
s obtížemi

těžkopádný adj
досаден

těžký adj
те́жък
mající velkou váhu; mající velkou hmotnost

těžítko n
преспапие́
malý, masivní, často dekorativní předmět, určený k zatížení papírů, aby je neodnesl závan větru resp. průvan

třaskavý adj
взри́вен
takový který snadno vybuchuje

třeba adv
неизбежен
vyjadřuje nutnost

třeba conjunction
въпреки че
Modèle:Příznaky uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

třeba particle
ду́ма
vyjadřuje libovolnost výběru

třebas particle
напри́мер
vyjadřuje libovolnost výběru
мо́же би
nerozhodné přitakání, nepřímý souhlas

třebaže conjunction
въпреки че
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

tření n
триене
Modèle:Příznaky mechanický odpor vznikající v důsledku drsnosti povrchu dotýkajících se těles

třes n
треперене тремор
rychlý drobný pohyb objektu střídavými směry
Modèle:Příznaky třes (1) svalů způsobený nemocí či jiným abnormálním stavem

třesk n
гро́хот
velmi hlasitý zvuk po úderu, zhroucení, apod.

třeskot n
конфли́кт
pronikavý rachtavý hluk

třetina n
третина
jedna ze tří stejných částí celku

třeň n
стъпало
(mykologie) část plodnice houby připomínající stonek a nesoucí klobouk

třešeň n
череша
rodové jméno ovocných listnatých opadavých stromů z rodu slivoň
peckovice, plody třešně (1)

třeštit v
бълнувам
Modèle:Upřesnění mít vidiny, halucinace následkem např. horečky

třmen n
стреме
opora pro nohu jezdce na koni, většinou zachycená za sedlo

třmínek n
стреме
Modèle:Příznaky jedna z kůstek sluchového ústrojí

třpytit se v
блещукам
odrážet světlo v mnoha směrech prostřednictvím velikého množství miniaturních plošek, podobně jako např. padlý sníh za měsíčné noci

třtina n
тръстика

třtinový adj
бастун
související se třtinou

třáseň n
бордюр
šňůrky odstávající z jednoho kraje tkaniny

třást se v
вибрирам

třídit v
разпределям
rozdělovat, dělit do skupin podle odlišných vlastností

třídění n
класифика́ция
činnost, při které dochází k uspořádání do tříd či rozdělení podle určitých hledisek
подреждане
Modèle:Příznaky třídění (1), rozdělení podezřelých výrobků či materiálu na vyhovující a nevyhovující

tříska n
отло́мък
drobný ostrý odštěpek dřeva, kovu či plastu

tříslo n
слабина
Modèle:Příznaky část lidského těla mezi podbřiškem a stehnem
жълтокафяв
Modèle:Příznaky jirchářský tekutý přípravek vyrobený z kůry stromů, používaný k vydělávání zvířecích kůží

třít v
три́я
pohybovat jedním předmětem po povrchu druhého při mírném tlaku

tříštit v
катастрофа
působit úderem nebo sérií úderů, že se něco rozpadne, rozpadá na spoustu malých částí

u všech všudy idiom
да го еба

ubližovat v
болка
Modèle:Vazba působit někomu trápení, škodu, obtíže, utrpení či jinou újmu

ublížení n
зло
poškození něčího těla, zdraví či duševní rovnováhy

ublížit v
болка
Modèle:Vazba způsobit újmu

ubohý adj
безнравствен
мизерен
nedostatečný (co do kvality nebo množství).

ubožácký adj
злочест
typický pro ubožáka, charakterizovaný ubožáctvím

ubožák n
нещастник
ten, kdo je ubohý, nešťastný, trpící
неудачник
Modèle:Příznaky nadávka značící, že adresát je ubohý, neschopný nebo součástí morální spodiny

ubrat v
злословя
z množství předmětů, látky, energie nebo lidí vzít, odnést pryč tak, že zbyde méně; snížit výdej

ubrousek n
салфе́тка
čtverec tkaniny nebo papíru sloužící jako pomůcka při stolování

ubrus n
покривка за маса
kus textilie popř. jiného ohebného materiálu vhodného tvaru pro přikrytí stolu

ubytovna n
кръчма́
zařízení nízké kvality (často nouzové či přechodné) sloužící k hromadnému ubytování osob

ubytování n
жи́лище
přechodné bydlení

ucelený adj
последователен
tvořící úplný celek Modèle:Upřesnění

uchazeč n
кандидатирам се
člověk, který se o něco uchází, zejména o určitou pozici

ucházející adj
дискретен
takový, který ujde nebo uchází

ucházet se v
домогвам се
Modèle:Vazba projevovat snahu s cílem být někam nebo někým přijat či zaznamenán

ucháč n
контузвам
velký hrnec s uchy
Modèle:Příznaky druh houby

ucpávka n
уплътнение
předmět sloužící k ucpání něčeho

uctivý adj
вежлив
vyjadřující úctu

udat v
заявявам
sdělit údaj
денонсирам
(z nízkých pohnutek) oznámit ozbrojeným silám pachatele trestného činu

udeřit v
би́я
uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

udit v
опушвам
konzervovat pomocí kouře

udolat v
побеждавам
postupným úsilím překonat

udržet v
издържам
prodloužit určitý stav

udržitelnost n
усто́йчивост
vlastnost spočívající v tom, že něco lze udržet

udržitelný adj
защитим
takový, jehož pravdivost či správnost lze obhájit

udržovat v
поддържам
zachovávat určitý stav
provádět údržbu

udržování n
грижи
udržování (1) funkčnosti Modèle:Upřesnění

událost n
съби́тие
důležitý děj ohraničený v čase; něco, co se odehrálo

udání n
порицание
anonymní či veřejné obvinění osoby nebo skupiny osob

udávat v
заявявам
sdělovat údaj
денонсирам
(z nízkých pohnutek) oznamovat represivním silám pachatele trestného činu

udělat v
пра́вя
vykonat, učinit, provést
добив
vyrobit, vytvořit

udělat se v
идвам
Modèle:Příznaky dosáhnout orgasmu
прекатурвам
Modèle:Příznaky (ve vodáctví, o lodi) otočit se dnem vzhůru

ugrofinský adj
у́гро-фи́нски eзи́ци
související s Ugrofiny

uhelný adj
въглища
vztahující se k uhlí

uhličitan n
карбонат
Modèle:Příznaky sůl, vzniklá mineralizací z kyseliny uhličité

uhlovodík n
въглеводород
Modèle:Příznaky organická sloučenina, jejíž molekula je tvořena pouze atomy uhlíku a vodíku

uhlí n
въглища въ́глища
usazená hornina vzniklá karbonizací organických zbytků nejčastěji užívaná jako palivo

uhlík n
въглерод въглеро́д
chemický prvek s atomovým číslem 6
въглерод
Modèle:Příznaky atom uhlíku (1)

uhlíř n
въглекопач
prodejce nebo dovozce uhlí

uhni v
избягвам
druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa uhnout

uhodit v
би́я
uvést dvě tělesa (zpravidla různých velikostí) velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, během něhož často vznikne i zvuk (přičemž menším bývá těleso pohybující se)

uhranutý adj
запленен
očarovaný pohledem; kterého uhranuli

uhánět v
нося се
(tranzitivní) Modèle:Příznaky snažit se získat za manžela či manželku
(nepřechodné) pelášit, hnát se, pospíchat (pryč)

ujec n
вуйчо
Modèle:Příznaky strýc z matčiny strany
Modèle:Příznaky manžel matčiny sestry

ujišťovat v
вдъхвам увереност

ujít v
избягвам
Modèle:Vazba zůstat bez povšimnutí

ukazatel n
по́йнтер
(informatika) datový typ uchovávající umístění v paměti

ukazovat v
показвам
označovat předmět, osobu, směr apod. (např. tak, že k nim namířím prst, ruku, ukazovátko či jiný podobný předmět)
usnadňovat (někomu) pochopení

ukazovák n
показалец
prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

ukazováček n
показа́лец
Modèle:Příznaky ukazovák; prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

uklidnit v
умиротворявам

uklouznout v
подхлъзгам
ztratit stabilitu na kluzkém povrchu

ukládat v
запа́с
dávat Modèle:Upřesnění na místo, kde se má trvale nacházet
запис
Modèle:Příznaky přenášet Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště
депонирам
Modèle:Příznaky ukládat (1) hotovost na účet
атаку́вам
dávat Modèle:Upřesnění úkol resp. naléhavý pokyn

ukládání n
склад
Modèle:Příznaky ukládání (1) peněz do finančního ústavu
иконо́мия
Modèle:Příznaky ukládání (1) informací na paměťové médium

uklízečka n
чистачка
pracovnice provádějící úklid

ukolébat v
приспивам
uspat nebo utišit dítě

ukolébavka n
приспивна песен
píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukolíbavka n
приспивна песен
Modèle:Příznaky píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukončení n
граница
akce resp. soubor činností, kterými se něco dovádí do konce

ukončit v
запушвам
nastolit konec

ukousnout v
отхапвам
kousnutím, vlastními zuby oddělit

ukradený adj
безпристра́стен
lhostejný

ukradnout v
кражба
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrajinistika n
украи́нец
filologická věda zkoumající ukrajinský jazyk a kulturu

ukrajinsky adv
украи́нец

ukrajinský adj
украински
vztahující se k Ukrajině nebo ukrajinštině

ukrojit v
кройка
oddělit od sebe či přerušit postupně ostrým nástrojem, zejména nožem

ukrást v
задигам
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrýt v
гюме́
přemístit do úkrytu

ukvapený adj
много стръмен
charakterizovaný rychlým jednáním bez rozmyslu; který se ukvapil

ukázat v
показвам
označit předmět, osobu, směr apod.

ukázka n
взимам проба
Modèle:Vazba entita, jejíž povaha vystihuje charakter širšího souboru či objektu
Modèle:Vazba událost, jenž poskytuje představu o dlouhodobě trvajícím jevu či aktivitě
Modèle:Vazba část textu, vybraná jako ukázka (1)
Modèle:Příznaky (dle Jana Husa kalk z latiny) monstrance

ukřižovat v
разпъвам на кръст

ukřižování n
разпъ́ване
poprava přibitím těla na kříž a jeho zdvižením tak, aby tělo popravovaného bezvládně viselo

ulejvat se v
кръшкам
Modèle:Příznaky vyhýbat se povinnostem či práci

ulevit v
облекчавам
zmenšit fyzické či duševní obtíže

ulevit si v
облекча́вам
zmenšit svoje fyzické či duševní obtíže

ulice n
улица у́лица
komunikace v zastavěné části obce

ulita n
дру́за
schránka plžů

ulička n
уличка
Modèle:Příznaky ulice
проход
volné místo mezi řadami sedadel

uložení n
иконо́мия
Modèle:Příznaky zaznamenání Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště
атаку́вам
Modèle:Příznaky způsob pohyblivého spojení několika mechanických součástí

uložit v
атаку́вам
dát Modèle:Upřesnění na místo, kde se má trvale nacházet
Modèle:Příznaky uložit (1) hotovost na účet
dát Modèle:Upřesnění úkol
nařídit (za)placení Modèle:Upřesnění
запа́звам
Modèle:Příznaky přenést Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště

ultimátum n
ултима́тум
výzva ke splnění požadavku do určitého časového termínu, jehož nedodržení může mít sankční následky pro vyzývanou stranu

ultrafialový adj
ултравиолетов
Modèle:Příznaky ležící za fialovým koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 1 až 360 nm

ultramarín n
задморски

ultrazvuk n
ултразвук
zvuk zahrnující pouze frekvence vyšší, než lidský sluch může zachytit

umazaný adj
мърляв
který se znečistil nebo kterého znečistili
kterého, který odstranili z textu nebo paměťového média

umbra n
тъмнокафяв
anorganické hnědé barvivo

umlčovat v
заглуша́вам
bránit ve vyjádření, v projevu; nutit k mlčení

umocňování n
степенуване
matematická operace, která vyjadřuje opakované násobení
разреждане
(v homeopatii) způsob přípravy homeopatických léčiv

umožnit v
да́вам възмо́жност
učinit možným

umožňovat v
поощрявам
činit možným; poskytovat možnost, příležitost

umyvárka n
проми́вка
Modèle:Příznaky umývárna; budova, místnost, prostor nebo zařízení vyhrazené a určené k umývání většího počtu osob

umyvárna n
проми́вка
budova, místnost, prostor nebo zařízení vyhrazené a určené k umývání většího počtu osob

umírat v
издъ́хвам
přicházet o život
гасна
Modèle:Příznaky mizet, ztrácet se

umírněný adj
уме́рен

umíráček n
камбанен звън
kostelní zvon, kterým se zvoní na znamení toho, že někdo umřel

umístit v
залагам
zajistit určitou polohu (objektu)

umístění n
местоположение
konkrétní poloha určité entity
старши
změna polohy entity do určitého místa
umístění (1) entity v seřazeném seznamu

umístěný adj
разположен
takový, který se nachází Modèle:Upřesnění

umýt v
[[ми́я]] се
pomocí mytí očistit povrch

umývadlo n
мивка
mísa určená především pro mytí rukou, nádobí, obličeje apod., většinou připevněná ke zdi

umývárna n
проми́вка
budova, místnost, prostor nebo zařízení vyhrazené a určené k umývání většího počtu osob

umělec n
художник
člověk provozující umění

umělecký adj
артистичен
související s uměním
související s umělcem nebo umělci

umělkyně n
художничка
žena provozující umění

umělý adj
изку́ствен
záměrně vytvořený člověkem

umění n
изкуство
vysoká míra ovládání určité činnosti nebo oboru

umět v
мо́га
být schopný provádět činnost

umřít v
умра
(o živých tvorech) skončit život, přestat žít

unavený adj
уморе́н уморен
(člověk) postrádající sílu nebo energii

unavovat v
досаждам
odčerpávat někomu síly, činit ho zemdlelým

unce n
унция
jednotka hmotnosti, používaná zejména v anglosaských zemích

unie n
съюз
organizace sdružující osoby, státy či jiné subjekty

unifikace n
обединение
Modèle:Příznaky sjednocení

uniforma n
униформа
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

unikat v
избягвам

uniknout v
отървавам се
přemístit se pryč Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění dostat se na veřejnost, vejít ve známost
Modèle:Vazba zůstat bez povšimnutí

universita n
университет
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzita n
университет
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzitní adj
университетски
vztahující se k univerzitě

univerzální adj
универсален
všeobecný, všestranný, zaměřený k všestrannému použití

ununbium n
унунбий
Modèle:Příznaky kopernicium

ununennium n
унуне́ний
Modèle:Příznaky název radioaktivního chemického prvku ze skupiny transuranů s atomovým číslem 119 a schemickou značkou Uue

unést v
отвличам
provést únos (osoby)
provést únos (dopravního prostředku)

uondaný adj
измъчен
Modèle:Příznaky fyzicky unavený

upadnout v
изпадам
dostat se neplánovaným a nežádoucím pádem do nižší polohy
Modèle:Vazba přejít do odlišného stavu
Modèle:Příznaky zbláznit se, náhle pozbýt mentální rovnováhy

upalovat v
горя́
usmrcovat účinky ohně či vysoké teploty
отмествам се
Modèle:Příznaky rychle se pohybovat; utíkat; pospíchat

update n
актуализация
Modèle:Příznaky aktualizace dat nebo softwaru

uplatnit v
упражня́вам
aktivně využít, prosadit Modèle:Upřesnění

uplatňovat v
упражня́вам
aktivně využívat, prosazovat Modèle:Upřesnění

uplynulý adj
минал
takový, jenž skončil

upozornit v
изтъквам
Modèle:Vazba zajistit, aby si někdo něčeho všiml

upozornění n
уведомле́ние
sdělení, které má připoutat něčí pozornost

upozorňovat v
изтъквам
přitahovat pozornost Modèle:Upřesnění

upravený adj
говедо
ve stavu, který lahodí oku pozorovatele

upravit v
подреждам
provést úpravu

upravovat v
адаптирам
provádět úpravu

uprchlík n
беглец
osoba, která opustila místo pobytu před hrozícím nebezpečím

upálit v
настрана
ohněm nebo vysokou teplotou oddělit

upír n
вампи́р

upít v
глътка
(na)sáním a přemístěním tekutiny do vlastního žaludku částečně vyprázdnit nádobu; trochu vypít

upřesnit v
установявам
poskytnout, doplnit detaily

upřímný adj
и́скрен
Modèle:Upřesnění který nic nepředstírá; jehož city, myšlenky či záměry se shodují s jeho slovy

upřímně adv
и́скрено
upřímným způsobem

uragán n
ураган
vítr s rychlostí větší než třicet metrů za sekundu

uran n
уран
kovový radioaktivní prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 92 a chemickou značkou U

uraninit n
уранинит
minerál uranu, oxid uraničitý

urazit v
обиждам
způsobit někomu urážku
zdolat, překonat vzdálenost
úderem odlomit

urbanizace n
урбаниза́ция
rozvoj městské aglomerace

urgentní adj
неотложен

urgovat v
настоявам

urna n
урна
nádoba určená pro přechovávání zpopelněných ostatků zesnulého
избира́телна у́рна
schránka sloužící k shromažďování odevzdaných hlasů během tajného hlasování, např. u voleb.

urolog n
уролог
lékař, specialista v urologii

urologie n
урология
nauka o chorobách vylučovací soustavy a mužských pohlavních orgánů

uronit v
изливам
nechat skápnout, stéci kapku

urychlit v
ускоря́вам
uvést objekt do rychlého resp. rychlejšího pohybu
движа се бързо
způsobit, že akce proběhne rychleji
způsobit, že akce proběhne dříve

urážka n
обида
výrok, chování nebo čin, který snižuje čest či důstojnost druhého člověka

urážlivý adj
оби́ден
který uráží, způsobuje urážku
докачлив
který reaguje podrážděně na vše, co se negativně dotýká jeho osoby, který se snadno uráží

určení n
определяне
stanovený smysl, cíl Modèle:Upřesnění

určený adj
определен
mající stanovený účel
конкре́тен
příslušný

určit v
оборудвам
prohlásit, který z možných to bude; přijmout rozhodnutí o další činnosti
опреде́лям
jmenovat (někoho) do funkce

určitý adj
определен
jasného, přesného tvaru, obsahu apod.
ви́дов
nějaký, jeden konkrétní, jistý

určitě particle
със сигурност
vyjadřuje kladnou odpověď, o níž není pochyb

určovat v
закрепвам
na základě zkoumání konstatovat povahu věcí či stav
оборудвам
přijímat rozhodnutí o další činnosti
нагърбвам
jmenovat (někoho) do funkce

usadit v
курдисам
nechat (někoho) sednout na určité místo
в добра́ фо́рма
umístit Modèle:Upřesnění do stabilní polohy

usedlost n
имение
budovy a pozemky tvořící jedno hospodářství

usedlý adj
спокоен

useň n
кожа
vydělaná kůže

usilovat v
старая се
Modèle:Vazba vyvíjet úsilí

usilovný adj
интензивен
provázený velkým úsilím, snahou

usilovně adv
тежък
usilovným, intenzivním způsobem

uskutečnit v
изпълнявам
učinit skutečností

uslyšet v
узна́вам
zachytit sluchem

usmát se v
усмихна се
nasadit výraz tváře vyjadřující pozitivní emoce

usmívat se v
усмихвам се
mít na obličeji úsměv

usměrňovač n
токоизправител
Modèle:Příznaky zařízení pro přeměnu střídavého elektrického proudu na stejnosměrný

usnadnit v
облекчавам
učinit lehčím, více snadným, méně obtížným

usnadňovat v
облекчавам

usnout v
заспал
upadnout do spánku

uspokojit v
задоволявам
učinit spokojeným
подходящ
Modèle:Příznaky splnit, naplnit

uspořádat v
наре́ждам

uspořádání n
аранжиме́нт
přemístění entit pro dosažení uspořádání (1)
организация
aktivní umožnění konání určité akce pro více účastníků

uspět v
приемник съм на
dosáhnout vytyčeného nehmotného cíle

ustalovač n
фиксаж

ustavičný adj
неуморен
trvající nepřetržitě

ustavičně adv
все
bez přestávky

ustálený adj
апарат

ustřižený adj
купе

usus n
обичай
Modèle:Příznaky zvyk, obyčej

utečenec n
[[икономи́чески]] [[емигра́нт]]

utilita n
полза
Modèle:Příznaky typ počítačového programu sloužící k zjednodušení činností

utilitarista n
утилитарист
stoupenec utilitarizmu v etice

utišit v
заглуша́вам
Modèle:Vazba provést akci, která způsobí, že se někdo přestane ozývat
Modèle:Vazba snížit intenzitu či zastavit

utkání n
мач
Modèle:Upřesnění soutěž dvou jednotlivců či týmů s cílem zvítězit podle určitých pravidel
zhotovení pomocí tkaní

utonout v
да́вя се
utopit se

utopit v
давя
ponořením pod hladinu kapaliny usmrtit

utratit v
харча
Modèle:Vazba zcela použít (finanční prostředky) na určitý účel
záměrně ukončit život (zvířete)

utrhnout v
късам
jednorázově oddělit proti odporu tahem, bez použití ostrého nástroje

utrpení n
мъ́ка
pokračující situace, kdy je člověk vystaven fyzické a/nebo psychické bolesti
Modèle:Příznaky soucit

utvářet v
офо́рмям
způsobovat vznik, poskytovat formu, tvar, zdroj; dávat něčemu povstat či vzniknout

utéci v
избягам
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utéct v
убегна
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utíkat v
избягвам
pohybovat se rychle po nohách
utíkat (1) či jiným způsobem se rychle vzdalovat od místa problematické situace
Modèle:Upřesnění rychle plynout

utěrka n
бърсалка
kus látky, popř. papíru, určený k osoušení Modèle:Upřesnění

uvažovat v
размишлявам
Modèle:Vazba rozvíjet myšlenky na určité téma
обми́слям
mít na mysli záměr realizovat určitou akci
vycházet z určité situace Modèle:Upřesnění

uvidět v
виждам
získat vjem pomocí zraku

uvnitř adv
вътре
na vnitřní straně resp. v budově

uvolnit v
разхлабвам
učinit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)
отпускам
odstranit vnitřní napětí (těla)
освобождавам
vypustit do okolí
освободя́
Modèle:Vazba zbavit povinnosti spojené s přítomností (někde)

uvolnění n
облекчение
ukončení sevření či držení
освобожде́ние
zrušení omezující povinnosti
отпу́скане
ukončení svalového či nervového napětí

uvolněný adj
небрежен
přemístěný ven ze zdroje v důsledku určitého procesu
Modèle:Upřesnění vyznačující se přístupem, který nedbá na konvence či cizí pohled
отпуснат
Modèle:Upřesnění ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

uvolňovat v
освобождавам
činit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)
изричам
být zdrojem (něčeho)

uvozovka n
кавичка
interpunkční znaménko, používané pro označení citovaného textu

uvozovky n
кавички
nominativ plurálu substantiva uvozovka
akuzativ plurálu substantiva uvozovka
vokativ plurálu substantiva uvozovka

uvádět v
вкарвам
Modèle:Vazba seznamovat jiné osoby Modèle:Upřesnění
внасям
Modèle:Vazba vpouštět do místnosti Modèle:Upřesnění, popř. ukazovat místa pro sledování představení
Modèle:Vazba předvádět pro veřejnost Modèle:Upřesnění
спомена́вам
nechávat zaznít ve slovním projevu
заявявам
sdělovat tvrzení

uvědomit v
изда́вам

uvědomit si v
осъзнавам

uvědomovat v
изда́вам
Modèle:Vazba způsobovat, že se někdo něco dozví

uvědomělost n
осведоменост
Uvědomělost něčeho. Uvědomovat si sebe sama a vše ostatní.

uvěznit v
опандизвам
potrestat někoho tím, že jej přinutím dlouhodobě pobývat ve speciálním uzavřeném prostoru

uvěřit v
вя́рвам
Modèle:Vazba nabýt určitého přesvědčení, resp. důvěru v někoho
Modèle:Vazba nabýt víry Modèle:Upřesnění

uvěřitelný adj
правдоподобен
takový, kterému lze (lehce) uvěřit

uzardění n
руж

uzavření n
заключи́телен
znemožnění přístupu
ukončení provozu

uzavřený adj
интровертен
Modèle:Upřesnění ve stavu neumožňujícím přístup
Modèle:Upřesnění mající uzavřené (1) přístupy
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba odmítající přejímat nové myšlenky
Modèle:Upřesnění mající povahu samotáře
Modèle:Upřesnění takový, jenž byl uzavřen, podepsán, sjednán

uzavřít v
заграждам
uvést (objekt) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
сключвам
přijmout po dohodě vzájemné závazky

uzbecký adj
узбекски

uzbečtina n
узбе́кски
západoturkický jazyk užívaný v Uzbekistánu a okolních státech

uzda n
юзда́
součást koňského postroje sloužící k řízení koně, zahrnující udidlo a otěže

uzdravení n
оздравяване

uzdravit se v
зара́ствам

uzel n
въ́зел
propletená část provazu či ohebného vlákna, držící třením
námořní a meteorologická jednotka rychlosti
интрига
místo v síti, kde se stýká několik spojnic
връзвам
šátek ap. svázaný za protilehlé cípy a naplněný věcmi
účes jinak zvaný drdol

uznat v
допуска́м
přijmout myšlenku pravdivosti cizího tvrzení
призна́вам
formálně souhlasit s existencí

uznávaný adj
достоен за уважение
takový, jejž někdo uznává, oceňuje jeho schopnosti

uznávat v
допуска́м
přijímat myšlenku pravdivosti cizího tvrzení
призна́вам
formálně souhlasit s existencí či funkcí

učebnice n
учебник уче́бник
kniha sloužící k naučení se určité látky

učební adj
обуче́ние
související s učením

učení n
у́чене
získávání znalostí či schopností
předávání znalostí či schopností
ucelený soubor myšlenek dané osoby či skupiny osob, předávaných žákům

učený adj
учен
mající mnoho znalostí získaných učením

učinit v
до
provést akci
витка
Modèle:Vazba změnit vlastnosti

učiněný adj
извършен
který byl vykonán, proveden

učit v
преподавам
předávat znalosti či schopnosti

učit se v
уча се
získávat znalosti či schopnosti

učitel n
учител преподавател
kdo někoho systematicky učí, zejména ve škole

učitelka n
учителка
žena, jež někoho systematicky učí, zejména ve škole

ušetřit v
запис
omezením výdajů nahromadit čas nebo prostředky, zejména finanční
Modèle:Vazba nevystavit někoho něčemu, ochránit někoho před něčím

uškodit v
зло
Modèle:Vazba zhoršit situaci někoho či něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

ušlechtilý adj
благоро́ден
Modèle:Upřesnění mající nejlepší povahové rysy
Modèle:Upřesnění mající nadprůměrné kvality
mající výjimečné estetické kvality
Modèle:Příznaky mající nejlepší vlastnosti pro použití

ušní adj
ушен
vztahující se k uchu

ušpinit v
замърсявам
pokrýt špínou

uštědřit v
елов

uštěpačný adj
ехиден
takový, který něčemu nebo někomu ubírá na vážnosti, důležitosti, závažnosti; který znevažuje, uvádí v posměch

už adv
вече
vyjadřuje stavy, věci v ději, že se něco stalo apod.

užitek n
полза
pozitivní změna, dosažení lepšího stavu
Modèle:Příznaky pocit uspokojení vlivem spotřeby statků

užitečný adj
полезен
jsoucí ku prospěchu

užitkový adj
полза
související s poskytováním užitku

uživatel n
потребител
ten, jenž něčeho užívá

uživatelka n
използва́ч
ta, která něco používá

užovka n
смок
české rodové pojmenování pro několik rodů hadů z čeledi Colubridae

užít v
употребявам
vytvořit aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem
[[изпи́твам]] [[удово́лствие]]
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakusit v plné míře

užívat v
употребявам
vytvářet aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získávat užitek s určitým cílem
наслаждавам се
Modèle:Vazba zakoušet v plné míře Modèle:Upřesnění

užívání n
изпо́лзване
vytváření činnosti pomocí konkrétního předmětu, nástroje nebo prostředku

v duchu idiom
мислено
uvnitř sebe, tiše, navenek neznatelně, jen v myšlenkách

v nouzi poznáš přítele proverb
прия́тел в ну́жда се позна́ва
(mravní ponaučení) až teprve v nouzi nebo jiné tíživé situaci se ukáže, kdo je opravdový oddaný přítel ochotný pomoci vyřešit problém a kdo přítel není

v zákulisí setPhrase
зад кули́сите

vada n
дефект
nežádoucí vlastnost, závada snižující (či zcela znehodnocující) kvalitu nebo charakter

vadit v
затруднявам
stát v cestě, překážet
безпокоя
být (někomu) na obtíž, protivný, nepříjemný

vadnout v
изсъхвам
(rostlina) ztrácet vodu z pletiv
Modèle:Příznaky (člověk) ztrácet vitalitu

vadný adj
неизправен
mající vady

vafle n
гофрета
moučník z kynutého nebo nekynutého těsta s typickým plastickým mřížkováním na povrchu, podávaný buď samostatně nebo pokrytý marmiládou, čokoládovým krémem, šlehačkou apod.

vagabund n
бездо́мник
Modèle:Příznaky tulák, pobuda, darmošlap, zpustlík, vandrák, zaháleč

vaginální adj
вагинален

vagon n
автодрези́на
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vagón n
ваго́н
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vaječný adj
подбуждам
vztahující se k vejci

vajgl n
угарка
Modèle:Příznaky nedopalek cigarety

vajíčko n
яйцекле́тка
jednobuněčný zárodek, z nějž může vzniknout nový jedinec

vak n
чувал
měkké pouzdro na předměty s otvorem na jednom konci
торба
Modèle:Příznaky dutina na břiše samic vačnatců, sloužící k přenášení mláďat

vakcinace n
ваксина́ция
Modèle:Příznaky očkování

vakcinační adj
ваксина́ция
související s očkováním; vztahující se k vakcinaci

vakcína n
ваксина
látka, jež podněcuje tělo k tvorbě protilátek proti určité nemoci, připravená z agenta, jenž nemoc způsobuje

vakuola n
вакуола

vakuum n
вакуум
prostor, ve kterém je tlak plynu výrazně nižší než v atmosféře Země

val n
вира́ж
navršený násep protáhlého tvaru

valník n
каруца

valný adj
големец
mající značný rozsah

valonština n
валонски
nářečí francouzštiny, jazyk Valonů

valuta n
валу́та
bankovky a mince cizích států

valčík n
валс
společenský kolový tanec v 3/4 taktu
hudba ke stejnojmennému tanci

vana n
вана
shora otevřená kovová nebo plastová nádrž na koupání, nejčastěji používaná jako zařízení koupelny

vanad n
ванадий вана́дий
chemický prvek s atomovým číslem 23 a chemickou značkou V

vandal n
ванда́л
člověk bezdůvodně ničící hodnotné objekty

vandalismus n
вандализъм
svévolné poškozování a ničení veřejného i soukromého majetku či podobných statků

vanilka n
ванилия
koření vyráběné z plodu stejnojmenné rostliny

vanilkový adj
ванилен
související s vanilkou

vanout v
ве́я
Modèle:Upřesnění foukat

vaporizér n
изпари́тел

var n
кипене
stav překotné přeměny kapaliny v páru
бъркотия
Modèle:Příznaky živé dění

varhany n
орган
hudební nástroj tvořený sadou mnoha píšťal jednoho i více druhů

varianta n
вариант
Modèle:Vazba existující či možná situace, objekt či akce s poněkud odlišnými vlastnostmi

varle n
тестис
jeden ze dvou mužských nebo samčích pohlavních orgánů, které produkují spermie

varovat v
предупреждавам
informovat o možném riziku

varovný adj
внимание
vyjadřující varování

varování n
предупреждение
sdělení, které upozorňuje na nebezpečí

varroáza n
вароатоза
onemocnění včel vyvolané roztoči

vartéř n
пазач
hlídač či strážný

varšavský adj
варшавски
související s Varšavou

vasektomie n
вазектомия
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vata n
вата
slisovaná vlákna bavlny
vláknitý materiál, připomínající vatu (1)

vavřín n
лавър
keř rodu Laurus

vaz n
лигаме́нт
Modèle:Příznaky pružná tkáň v těle upevňující klouby či jiné orgány
шийка
zadní část krku
druhové jméno stromu z rodu jilmů; jilm vaz
Modèle:Příznaky rod jilm

vazba n
корица
vnější část knihy
свързвам
citové spojení mezi lidmi
изразя́
Modèle:Příznaky ustálený způsob řazení slov
арест
omezení osobní svobody obviněné osoby před zahájením či ukončením soudního procesu

vazektomie n
вазектомия
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vazelína n
ма́сло
polotuhá směs uhlovodíků z nafty určená k mazání

vačice n
опо́сум
druh vačnatce žijícího v Americe a Austrálii

vačnatec n
двуутробен
savec, jehož samice mají na břiše kožní vak, do kterého ústí mléčné žlázy a ve kterém nosí nevyvinutá mláďata

vaření n
врял
zahřívání kapaliny na teplotu varu
го́твене
příprava jídla

vařený adj
варен
upravený varem

vařit v
варя
připravovat (jídlo) pomocí tepelného zpracování potravin
vyrábět (pivo)
(kapalina) být ve varu
възварявам
přivádět (kapalinu) do varu

vařící adj
врял
takový, který vaří, je ve varu
takový, který vaří, připravuje pokrm
Modèle:Příznaky velmi horký Modèle:Upřesnění

vchod n
вход
místo určené pro vstoupení do uzavřeného prostoru

vdaný adj
же́нен
Modèle:Upřesnění žijící v manželském svazku

vdechnout v
инхали́рам

vdova n
вдовица
žena, které zemřel manžel

vdovec n
вдовец
muž, kterému zemřela manželka

vdovička n
вдовичка

vděk n
благода́рност

vděčnost n
благодарност

vděčný adj
благодарен

vedení n
ръково́дство
lidé v čele společnosti
řízení osob nebo činnosti organizace
проводник
stav, kdy je někdo nebo něco ve vedoucí pozici

vedle adv
близък
na místě poblíž, okolo
na místo poblíž, okolo

vedlejší adj
съседски
jsoucí vedle, v blízkosti

vedro n
горещина
vysoká teplota okolního prostředí

vegan n
веган
člověk konzumující pouze rostlinnou stravu

vegetace n
расти́телност
rostlinstvo

vegetarián n
вегетарианец
člověk, který ve své stravě odmítá masné výrobky

vegetariánský adj
вегетариа́нски
týkající se vegetariánů nebo určený pro ně

vegetovat v
допълвам
žít špatně, nedostatečně, neuspokojivě; sotva existovat

vehementně adv
буйно
energickým, důrazným způsobem

vejce n
яйце
oblý útvar s tvrdou skořápkou, ve kterém se může vyvíjet zárodek ptáka či plaza

vejcovod n
яйцепровод
Modèle:Příznaky trubice spojující vaječník s dělohou

vejít v
вли́зам
dostat se chůzí dovnitř

vejčitý adj
овален
tvarově podobný vejci

veka n
безделнича
kus upečeného chleba oblého tvaru
druh bílého pšeničného chleba, zpravidla podlouhlého tvaru

vektor n
вектор
veličina mající kromě velikosti i směr

velbloud n
камила
přežvýkavec z čeledi velbloudovitých

velbloudě n
новак
mládě velblouda

velebníček n
давам газ
Modèle:Příznaky kněz, farář

velechrám n
манастирска черква

veledílo n
шедьовър

veleještěr n
динозавър

velekrab n
морски паяк

velekrál n
цар на царете

velení n
владе́ене
vydávání rozkazů z pozice zodpovědné osoby
útvar zajišťující velení (1)

veletrh n
задоволителен
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů

veletucet n
гроса
Modèle:Příznaky sto čtyřicet čtyři kusů (tucet tuctů, tj. tucet na druhou)

velice adv
много
vyjadřuje velikou míru

velikonoční adj
великденски
související s Velikonocemi

velikost n
големина́
prostorová rozlehlost, místo zaujímané předmětem
velikost (1) zboží vyjádřená zjednodušeným označením na stupnici

velikášství n
ма́ния за вели́чие
Modèle:Příznaky posedlost, duševní porucha spočívající v bludné představě o vlastním významu, moci, vlivu; chorobné přeceňování vlastního talentu či zajímavosti pro druhé

velitel n
военачалник
člověk, jenž je pověřen velením

velitelství n
центра́ла
budova či jiné sídlo velitelství (1)

veličina n
величина
(odborně) označení pro způsob kvantitativního vyjádření vlastnosti
изве́стност
Modèle:Příznaky významný člověk

velkodušný adj
великоду́шен
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkohubý adj
самохвален

velkomyslný adj
богат
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkorysý adj
богат
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velkovévodství n
ерцхерцогство

velkoústý adj
самохвален

velký adj
голям
značných rozměrů, zrakem snadno rozeznatelný či postřehnutelný z dálky

velmi adv
много
vyjadřuje velkou míru

velmistr n
гросма́йстор

velmoc n
свръхдържава свръхсила
síla, entita (zejména stát) mající nadprůměrnou moc (vojenskou, politickou), možnosti ovlivňovat globální dění

velociped n
велосипед

velocipéd n
велосипед

velodrom n
велодру́м
cyklistická dráha; otevřený nebo krytý cyklistický ovál s klopenými drahami

velryba n
кит
velký mořský savec vzhledem podobný rybám

velrybář n
китоловец
osoba lovící velryby

velrybářský adj
лов на китове

velrybářství n
лов на китове

velvyslanec n
посланик
vedoucí stálé diplomatické mise (nejvyšší třídy) s pověřením hlavy státu

velvyslanectví n
посолство
zastupitelský úřad vedený velvyslancem
budova, v níž se nachází velvyslanectví (1)

velšský adj
уелски
související s Walesem; vztahující se k Walesu

velština n
уелски
keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii

vemeno n
виме
orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

ven adv
навън
na vnější stranu, resp. mimo budovu

venezuelský adj
венецуелски
vztahující se k Venezuele

venkov n
[[селски|се́лска]] [[ме́стност]]
oblast mimo město

venkovní adj
въ́ншен
související s prostorem mimo budovy

venkovský adj
се́лски
vztahující se k venkovu

venku adv
навън
na vnější straně, resp. mimo budovy

ventil n
венти́л
součástka s posuvným či otočným dílem pro uzavírání potrubí či hadic

ventilace n
вентилация
proces výměny plynů
větrání

ventilátor n
вентилатор
zařízení vytvářející proudění v plynech, často užívané k chlazení

venózní adj
венозен

vepř n
прасе
domácí zvíře chované pro maso a sádlo

vepředu adv
в
na straně směrem k cíli pohybu

vepřovice n
кирпич
nepálená cihla

vepřový adj
свиня
související s vepřem

verbovat v
вербу́вам
získávat někoho pro službu v armádě resp. jiné organizaci

verbum n
глагол
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku

verbální adj
вербален
týkající se slov, vyjádřený slovy

verdikt n
верди́кт
závazné rozhodnutí, výrok soud u o vina jako výsledek soudního procesu

vermicelli n
фиде́
Modèle:Příznaky vlasové nudle

versailleský adj
версайски

vertikální adj
вертикален
rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

verva n
ентусиазъм
intenzivní nadšení pro provádění určité činnosti

verze n
версия
určitý způsob interpretace dané činnosti
jedna ze souboru velmi podobných entit, lišící se jen v detailech
Modèle:Příznaky stádium vývoje softwaru, často označené číslem

verš n
стих
část básně psaná zpravidla na jeden řádek

veršotepec n
стихоплетец
Modèle:Příznaky špatný, podřadný básník

ves n
село
venkovské sídlo, větší než osada

vesele adv
весело
veselým způsobem

veselost n
жизнерадост
stav, kdy někdo je veselý

veselé Vánoce setPhrase
Весела Коледа
vánoční přání

veselí n
веселие
nálada někoho, kdo je velmi veselý
празнуване
zábava, oslava, hýření

veselý adj
весел
vyvolávající úsměv, smích či dobrou náladu
(člověk) vykazující úsměv, smích či dobrou náladu

veslař n
гребец

veslařka n
гребец
žena, která vesluje; sportovkyně provozující veslování

veslo n
гребен
náčiní ve tvaru úzké desky (listu) upevněné na tyčovém držadle, určené k upevnění na bok plavidel a jeho pohánění

veslovat v
греба
pohánět plavidlo vesly

vesmír n
вселена
všechno, co fyzicky existuje; celý časoprostor s veškerou hmotou a energií

vesmírný adj
простра́нствен
související s vesmírem

vesměs adv
в по-голямата си част
ve většině případů
Modèle:Příznaky ve všech případech

vesna n
пролет
Modèle:Příznaky jaro

vesnice n
село
venkovské sídlo, větší než osada a menší než město

vesničan n
се́лянин
obyvatel vesnice

vesta n
жиле́тка
svrchní oděv bez rukávů

vestibulární adj
вестыбулярны

veterinář n
ветеринар
odborník pečující o zdraví zvířat

veterinářka n
ветерина́р
odbornice pečující o zdraví zvířat

vetknout v
диле́ма

veto n
ве́то
Modèle:Příznaky formálně vyslovený a rozhodující nesouhlas jednoho subjektu s rozhodnutím, na němž se ostatní subjekty shodují

vetovat v
налагам ве́то
vyslovit svoje veto

vetřelec n
натрапник

veverka n
катерица ка́терица
drobný hlodavec s velkým ocasem z rodu Sciurus

večer n
вечер
doba, kdy den přechází do noci

večernice n
вечерница
planeta Venuše

večerní adj
вечерен
související s večerem

večeře n
вечеря
jídlo podávané večer, obvykle jako poslední chod dne

večeřet v
вечерям

veřejnost n
обще́ственост
masa rozdílných lidí bez specifických vlastností

veřejný adj
обще́ствен

veřejně adv
публично
veřejným způsobem

veš n
въшка
podřád hmyzu zahrnující několik stovek parazitických druhů, živících se krví savců

vhled n
интуиция

vhod adv
изкусен
vyjadřuje vhodnost entity z něčího hlediska

vhodný adj
подходящ
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel; který vyhovuje požadavkům

viadukt n
виаду́кт
mostní stavba vedoucí pozemní komunikaci nad úrovní terénu

viceprezident n
вицепрезидент
zástupce prezidenta

vichr n
блатиста мирта
Modèle:Příznaky prudký, silný vítr

vichřice n
буря
prudký, silný vítr

vid n
аспект
mluvnická kategorie sloves, postihující vztah k plynutí času

video n
ви́део
Modèle:Příznaky konkrétní záznam pomocí videa (1)

videohra n
видеоигра
hra na elektronickém zařízení

videokazeta n
видеокасе́та
paměťové zařízení s magnetickou páskou určené k záznamu videa

vidina n
илюзорен

viditelný adj
ви́дим
takový, jejž lze vidět

vidle n
ви́ла
zemědělské náčiní s hroty, umožňující napichování a přemísťování měkkého materiálu

vidlička n
вилица
součást příboru, kterou se jídlo / sousto nabodne a dopraví k ústům

vidění n
доколкото

vidět v
виждам
vnímat zrakem

vietnamka n
джапанки
lehká obuv připevněná k bosému chodidlu dvěma páskami, které bočně obepínají nárt a obě jsou nasunuty mezi prsty vedle palce

vietnamský adj
виетнамски
související s Vietnamem

vietnamština n
виетнамски
hlavní jazyk Vietnamu

vigilie n
бде́ние
předvečer svátku a v tento čas probíhající náboženské obřady

vikomt n
вико́нт
šlechtický titul vyšší než baron a nižší než hrabě

vikýř n
капандура
výstupek ve střeše s oknem či otvorem

vila n
вила
honosný, výstavný obytný dům

vilenský adj
вилнюски
související s Vilnem

vilniuský adj
вилнюски
související s Vilniusem

vilný adj
развратен
pohlavně chtivý, žádostivý
готин
oplzle smyslný, chlípný
похотлив
Modèle:Příznak2 smyslný

vina n
вина
zodpovědnost za způsobenou škodu

vinařství n
лозарство
pěstování vinné révy a výroba vína

vinit v
виня
přisuzovat vinu

vinklář n
буквояд

vinobraní n
гроздобер
sklizeň hroznů vína

vinohrad n
лозе
pozemek osázený vinnou révou za účelem jejího pěstování

vinout v
ду́хова се́кция
vícenásobně obtáčet vlákno či podobný ohebný předmět okolo pevného

vinutí n
витка
obtáčení předmětu okolo něčeho jiného
něco navinutého, svinutého, ovinutého, nebo způsob, jakým je to navinuto, svinuto, ovinuto
Modèle:Příznaky navinuté vodiče na cívce
Modèle:Příznaky šňůra navinutá na oštěpu v místě těžiště
Modèle:Příznaky příze navinutá na dutinku potáče nebo cívky
Modèle:Příznaky způsob zatočení rohů muflonů
Modèle:Příznaky zákruty Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky tkaniny a plátna stočené do svitků

vinárna n
винарска изба
pohostinský podnik

viník n
виновник

vinčestrovka n
Уинчестър
opakovací puška

vinšovat v
жела́ние
Modèle:Příznaky přát

viola n
виола
strunný smyčcový hudební nástroj

violeť n
виолетка
fialové syntetické organické barvivo

violista n
виолист
hráč na violu

violistka n
виолистка
hráčka na violu

vir n
ви́рус
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech

virolog n
вирусолог
Modèle:Příznaky specialista ve virologii

virologie n
вирусология
věda studující nebuněčné organismy

virový adj
вирусен
související s virem

virtuální adj
виртуа́лен
postrádající spojitost s realitou; mající pouze myšlenkový základ

virus n
вирус
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech
Modèle:Příznaky počítačový program, jehož cílem je nějakým způsobem poškodit data nakaženého počítače

virální adj
вирусен
rychle, lavinovitě se šířící

visačka n
накрайник
malý štítek určený pro připevnění k předmětu či člověku za účelem uvedení informací o něm

viset v
вися́
být zachycen shora nebo za svrchní část nad prázdnem

vitalita n
енергичност
dostatek životní energie a aktivity

vitamin n
витамин
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitamín n
витамин
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitráž n
стъклопис
ozdobná skleněná plocha složená z různobarevných skel nebo napodobenina provedená barvením jednoho skla

vitrína n
витрина
zasklená skříň na vystavování předmětů

vitální adj
вита́лен
životní: s životem související
plný životní síly
životně důležitý

viz v
виж
Modèle:Vazba podívej se (používá se jako odkaz, např. na jiné místo v textu)

vize n
ви́зия
představa o budoucnosti

vizitka n
визи́тка
kartička se jménem a dalšími údaji o fyzické či právnické osobě, která umožňuje příjemci mít tyto údaje po ruce pro případ potřeby

vizmut n
би́смут
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

viď particle
нали
vybízí k souhlasu s předchozím tvrzením

višeň n
вишна
listnatý opadavý strom z rodu růžovitých
peckovice, plod višně (1), po dozrání červené barvy a mírně trpké chuti

višňový adj
вишнев
související s višní

vjem n
възприя́тие
(v psychologii) výsledek vnímání složený z většího množství počitků

vjet v
вли́зам
jízdou se dostat do nějakého prostoru

vjezd n
вход
místo určené pro vjíždění (dovnitř)

vkus n
вкус
schopnost hodnotit podle estetických hledisek a postojů
platná estetická hlediska a postoje Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vkusnost; vlastnost toho, co nebo kdo je vkusné

vladař n
господар
autokraticky vládnoucí muž

vlahý adj
мек
příjemně teplý, vlažný

vlaječka n
вимпел
Modèle:Příznaky vlajka

vlajka n
флаг знаме
různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci

vlak n
влак трен
kolejový dopravní prostředek sestávající z lokomotivy resp. tažné jednotky a vagónů

vlas n
косъм
útvar rostoucí z pokožky člověka na hlavě, tvořený keratinovými buňkami

vlast n
отечество
země, kde se někdo narodil resp. kde prožil dětství

vlastnice n
дръжка
žena či dívka, jíž něco patří

vlastnický adj
имот

vlastnictví n
владе́ние
Modèle:Příznaky hmotné či nehmotné statky, které patří určité osobě či subjektu
vztah určité osoby či subjektu (tj. vlastníka) ke svému vlastnictví (1)

vlastnoručně adv
саморъчен
vlastní rukou, vlastníma rukama

vlastnost n
ка́чество
podstatný znak věci nebo jevu
свойство
základní rys povahy projevující se v chování člověka

vlastní adj
свой
patřící někomu

vlastník n
притежател
člověk, jemuž něco patří
Modèle:Příznaky dítě rodičova bratrance či sestřenice

vlastně particle
в действителност
totiž, tedy

vlaštovičník n
змийско мляко
Modèle:Příznaky bylina se žlutými květy z čeledi makovitých

vlaštovka n
лястовица
stěhovavý pták se štíhlými křídly a vidlicovitě vykrojeným ocasem; Hirundo rustica

vlažný adj
немощен
безразличен
mající teplotu podobnou jako lidské tělo

vlek n
буксир
vlečení
привърженик
přívěs za dopravní prostředek bez vlastního pohonu, zejména pro přepravu nákladu

vlevo adv
наляво
na levé straně

vlečka n
страничен коловоз
železniční trať, využívaná pro vlastní potřeby jednoho provozovatele
вери́га
prodloužená ozdobná zadní část dámských šatů
ремарке
přívěsný vozík sloužící k převážení rozměrných nákladů

vlhkoměr n
хигрометър
přístroj pro měření vlhkosti (zejména vzduchu)

vlhkost n
влажност
jev či vlastnost, kdy něco je vnímáno jako vlhké

vlhký adj
влажен
zčásti mokrý, obsahující menší množství tekutiny

vliv n
влияние
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu, často bez toho, že by spolu byly v bezprostředním kontaktu
schopnost člověka působit na jiné osoby bez toho, že by spolu byli v bezprostředním kontaktu

vlivný adj
влия́телен
mající vliv

vlkodlak n
върколак
bájný tvor, člověk měnící se při úplňku ve vlka

vlna n
вълна въ́лна
srst některých savců (zejména ovcí, koz a jaků) používaná pro výrobu textilních vláken
вълна
textilní vlákno spředené z vlny (1) nebo látka utkaná z tohoto vlákna
střídavý pohyb hladiny nahoru a dolů
příchod jedinců nebo jiný jev objevující se současně nebo postupně na mnoha místech nebo mnoha chvílích rychle za sebou

vlnitý adj
къдрав

vlnobití n
прибой
prudký pohyb (vzdutých) mořských vln

vlnolam n
вълноло́м
řada kůlů, hráz či podobná překážka u břehu moře sloužící ke zmírnění eroze způsobené vlnami

vlněný adj
вълнен
související s vlnou (textilií)

vloni adv
година миналата
v minulém roce

vloupat se v
прекъсвам
nedovoleně, zpravidla násilně vniknout do cizího objektu za účelem odcizení věcí nebo peněz

vločka n
люспа
drobný útvar vzniklý krystalizací vody v atmosféře
oloupané a rozdrcené zrno obiloviny, určené pro přípravu pokrmů
Modèle:Příznaky malá částice hmoty vzniklá srážením v roztoku

vložit v
влагам
umístit do jiného předmětu či vymezené oblasti
zaplatit Modèle:Upřesnění

vložka n
стелка
předmět vkládaný do vymezeného prostoru

vlys n
фриз
Modèle:Příznaky ozdobný, obvykle vodorovný pruh na stěně budovy
Modèle:Příznaky podlahové prkénko, obdélníkový přířez s perem a drážkou, též vlýsek, vlýska, Modèle:Příznaky parketa

vláda n
правителство
nejvyšší výkonný orgán státní moci

vládce n
владе́тел
Modèle:Příznaky ten, kdo má nad něčím moc, kdo nad něčím vládne

vládnoucí adj
постановление
uplatňující svoji moc, provádějící vládnutí

vládnout v
вла́ствувам
uplatňovat svoji panovnickou moc nad skupinou či společenstvím lidí

vlákno n
влакно
podlouhlý předmět velmi malého průřezu, obvykle ohebný

vlásečnice n
капиля́р
tenkostěnná céva propojující tepnu a žílu

vléct v
влача
táhnout za sebou, zejména po zemi, sněhu apod. - často je v podtextu, že jde o něco namáhavého příp. nešetrného

vlídný adj
вежлив
který projevuje pochopení, lásku nebo dobrý vztah k lidem, případně o tomto svědčí

vlče n
ку́ченце
mládě vlka

vlčák n
вълк
pes připomínající vlka

vlčí adj
вълчи
vztahující se k vlkovi

vmetek n
тромб
krevní sraženina nebo cizí těleso v cévě

vměstnat v
затруднение

vměšovat se v
интерфери́рам

vměšovatel n
любопитко

vnadný adj
напета
Modèle:Příznaky fyzicky atraktivní, přitažlivý Modèle:Upřesnění

vnitro n
вътрешност
domácí záležitosti státu mimo zahraniční vztahy
Modèle:Příznaky vnitřek, nitro

vnitrozemský adj
затворен (залив)
(geografie) nacházející se ve vnitrozemí

vnitřek n
вътрешност
prostor uvnitř povrchu či hranice objektu

vnitřnost n
дреболии
orgán uvnitř těla savce, zejména v dutině břišní a hrudní

vnitřní adj
вътрешен
umístěný (či odehrávající se) na opačné straně vůči povrchu, než na které se nachází pozorovatel či vztahovaná entita; související s prostorem v dané oblasti

vnouče n
вну́чка
vnuk nebo vnučka

vnuk n
внук
syn přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnučka n
внучка
dcera přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnímat v
възприе́ма
jedním nebo více smysly zachycovat a uchopovat ve formě počitků

vnímání n
разбиране
aktivita spočívající v tom, že někdo něco vnímá

vně adv
извън
na vnější straně

vnější adj
външен
umístěný vně povrchu nebo související s prostorem mimo danou oblast

vochcávka n
измама
Modèle:Příznak2 obalamucení, oklamání, vypečení

voda n
вода вода́
průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu

vodit v
атака
opakovaně doprovázet a ukazovat cestu
алея за разходка
opakovaně působit pohyb zamýšleným směrem
водя
umožňovat přenos elektrického proudu, být vodivý

vodka n
водка
druh alkoholického nápoje

vodní adj
во́ден

vodoměr n
водомер
přístroj měřící objemový průtok vody

vodopropustný adj
разреждам
umožňující propuštění vody

vodopád n
водопад
stálý vodní proud volně padající přes skalní stěnu

vodorovný adj
хоризонтален
rovnoběžný s povrchem vody

vodotisk n
воден знак

vodotěsný adj
водонепроницаем
nepropouštějící vodu

vodouš n
червенокрак водобегач
malý mokřadní pták s dlouhýma nohama, bahňák rodu Tringa, či Xenus

vodovod n
водопровод
zařízení pro dopravu vody pomocí potrubí

vodováha n
либела
pomůcka k určování vodorovného směru

vodoznak n
воден знак

vodík n
водород водоро́д
chemický prvek s atomovým číslem 1 a chemickou značkou H

vodítko n
каишка
informace, sdělená s cílem pomoci někomu při přemýšlení
подсказка
popruh či tenké lano pro omezení pohybu domácího zvířete jím přivázaného

voděpropustný adj
разреждам
Modèle:Příznaky vodopropustný; umožňující propuštění vody

vohoz n
натъкмявам
Modèle:Příznaky oblečení

vojačka n
аске́р

vojenský adj
вое́нен
vztahující se k vojákům či armádě

vojevůdce n
водосто́чна тръба́

vojsko n
армия
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

voják n
войник во́ин
příslušník armády

vojín n
ре́дник
nejnižší vojenská hodnost

vokabulář n
терминоло́гия

vokativ n
вокатив
Modèle:Příznaky pád sloužící k oslovování

vokál n
вокал
Modèle:Příznaky hláska mající tón

volající adj
влече́ние
takový, který volá

volant n
вола́н
otáčivý prvek kruhového tvaru, určený k řízení směru pohybu dopravního prostředku po zemi

volat v
ви́кам
sdělovat informace silným hlasem
обадя
Modèle:Vazba hovořit s někým prostřednictvím telefonu

volatilita n
летливост

volatilní adj
нестабилен
Modèle:Příznaky náchylný k náhlým změnám
временен
Modèle:Příznaky snadno se odpařující, mající nízký bod varu
Modèle:Příznaky s rychle se měnící cenou, hodnotou

volavka n
чапла
brodivý pták z čeledi volavkovitých

volba n
избори
výběr z několika možností

volební adj
избирателен
související s volbami

volejbalista n
волейболист

volejbalistka n
волейболи́ст
hráčka volejbalu

volit v
избирам
provádět výběr z několika možností
vybírat kandidáty ve volbách

volitel n
избира́тел
člověk pověřený volením

voliéra n
волиера
velká ptačí klec

volička n
гласоподава́тел
žena, která hlasuje v nějaké volbě nebo volbách

voličstvo n
електора́т
souhrn všech voličů Modèle:Upřesnění

volno adv
безучастен
bez Modèle:Upřesnění zaplnění, obsazení

volno n
прозорец
volný čas

volnost n
во́лност
situace, kdy někdo je volný, svobodný v možnostech pohybu, rozhodnutí apod.

volný adj
свободен
nepodléhající placení
nepodléhající cizí vůli
nepřiléhající

volně adv
свободно
volným způsobem, bez omezení svobody
ба́вно
volným způsobem, s dostatečným odstupem
volným způsobem, bez úplného dodržení určitých pravidel
nízkým tempem, beze spěchu

voltiž n
кон с гривни
Modèle:Příznaky jezdecká disciplína, cvičení na hřbetu živého koně

voltmetr n
волтметър
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického napětí

volání n
зов
Modèle:Příznaky komunikace prostřednictvím telefonu resp. obdobného technického zařízení
nutkání, nabádající někoho aby se někam dostavil resp. k určité činnosti
Modèle:Příznaky aktivace procedury či jiné části kódu v programu, softwaru či knihovně
(po čem) požadavek

vonný adj
ароматичен
takový, který voní nebo může vonět

vor n
сал
plavidlo ze svázaných klád

vorvaň n
кашалот
druh kytovce — největší žijící velryba, jediný příslušník stejnojmenného rodu vorvaň

vosa n
оса оса́
dravý blanokřídlý hmyz, zástupce rodů Vespula nebo Dolichovespula

vosk n
восък
ve vodě nerozpustná hmota živočišného, rostlinného nebo minerálního původu, tuhá při pokojové teplotě, snadno tající

vosí adj
оса
vztahující se k vose

votština n
глас
ugrofinský jazyk, kterým mluví Votové

vous n
влас
chlup rostoucí na pokožce mužské tváře a brady
брада́
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

vousatý adj
брада́т
mající vousy

vozidlo n
вози́ло
dopravní prostředek pohybující se po souši na kolech, pásech nebo sanicích

vozit v
извозвам
(opakovaně) přemísťovat vozidlem

vozovka n
калдъръм
část silnice nebo ulice, po níž jezdí silniční vozidla

vozík n
каруца
Modèle:Příznaky vůz
malé vozidlo speciálního určení
прево́зване
pohyblivá část psacího stroje včetně válce

vozítko n
бъги
velmi malé vozidlo

voňavka n
парфюм

voňavý adj
благоуханен
vydávající příjemnou vůni

voříšek n
помияр
Modèle:Příznaky kříženec psa domácího

vošoust n
[[сте́ля]] се
Modèle:Příznaky sexuální deviant

vpravo adv
надясно
na pravé straně

vpřed adv
напред
Modèle:Upřesnění směrem k cíli pohybu

vpředu adv
в
na straně směrem k cíli pohybu

vrabec n
врабче
drobný pták z čeledi vrabcovitých

vracet v
върната стойност
dávat (objekt) zpět resp. předchozímu majiteli

vrah n
убиец
osoba, která se dopustila vraždy

vrahoun n
башибозук
Modèle:Příznaky vrah
Modèle:Příznaky velmi surový člověk
Modèle:Příznaky neúměrně přísný nadřízený, rozhodčí apod.

vrak n
останки
silně poškozené ztroskotané plavidlo
кранта
Modèle:Příznaky silně poškozený dopravní prostředek Modèle:Upřesnění

vraný adj
вран
Modèle:Upřesnění černý
Modèle:Příznaky černý

vrata n
врата
velké dveře, obvykle u vjezdu nebo průjezdu

vratný adj
обратим
(děj), který lze vrátit do původního stavu

vrazit v
баркас
Modèle:Upřesnění prudce a rychle vstoupit do silného, intenzivního a krátkodobého fyzického kontaktu s něčím/někým, co je nehybné nebo se pohybuje pomaleji v témže směru, příp. v opačném, při čemž často vznikne i otřes, zvuk, vychýlení, pád apod.
блъскам
Modèle:Vazba násilně, abruptně přivést užší (příp. ostrou, zašpičatělou) entitu skrze povrch entity širší

vraštit v
гъ́нка
mimickým svalstvem vytvářet vrásku či vrásky, především na obličeji

vražda n
убийство
úmyslné zabití člověka

vraždit v
убивам

vražedkyně n
уби́йца
žena, která se dopustila úmyslného usmrcení člověka

vražedlný adj
много труден
Modèle:Příznaky vražedný

vražedný adj
много труден
usilující o vraždu
много скучен
Modèle:Příznaky extrémně nebezpečný nebo náročný

vrba n
върба
rod listnatých keřů a stromů (Salix)

vrch n
възвише́ние
terénní vyvýšenina

vrchní adj
го́рен
nacházející se nahoře

vrchol n
връх
nejvyšší část kopce či hory
Modèle:Příznaky bod, v němž se stýkají přímky nebo hrany
nejvyšší míra, stupeň
období nejvyšší aktivity, rozkvětu

vrcholek n
връх
nejvyšší bod kopce či jiného vysokého objektu

vrcholný adj
върховен
související s nejvyšší mírou, úrovní, intenzitou ap.

vrh n
боклу́к
rození současně narozených mláďat z třídy savců

vrhat v
замервам
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

vrhnout v
повръщам
uvést do prudkého pohybu vzduchem
Modèle:Upřesnění mimovolně vyvrhnout ústy
хвъ́рлям
Modèle:Příznaky porodit mláďata

vrkat v
гукам

vrnět v
бръмча
Modèle:Upřesnění vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

vroucí adj
врял
mající teplotu varu
горещ
hluboce citový

vrozený adj
вроден

vrstevník n
връстник
osoba věkově blízká k někomu druhému

vrstva n
пласт слой
předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami
Modèle:Příznaky část postupně odhalovaného celku, svým charakterem připomínající vrstvu (1)

vrtat v
пробивам
hloubit válcovitý otvor pomocí vrtáku či obdobného otáčivého nástroje

vrtačka n
бо́рмашина
nářadí pro hloubení otvorů pomocí vrtáku

vrtkavý adj
причудлив
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, podléhá svým momentálním náladám, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být pochopitelny druhým)

vrtošivý adj
капризен
takový, který se chová nebo jeví nepředvídatelně, v závislosti na svých momentálních náladách, v reakci na okamžité popudy (jež nemusí být zřejmy druhým)

vrtule n
витло
zařízení tvořené lopatkami otáčivými kolem osy, určené pro převod svojí rotace na proudění plynu či kapaliny, resp. naopak

vrtulník n
хеликоптер
letoun, poháněný a nadnášený vrtulí, otáčivou okolo svislé osy nad trupem

vrtět v
поклащам

vrub n
назъбване
malý úbytek materiálu podlouhlého tvaru vzniklý říznutím nebo řezáním
[[кре́дитен]] [[ре́йтинг]]
(finance) odečtení z účtu

vrut n
винт
samořezný šroub určený k upevňování do měkkých materiálů, který si při montáži sám vytváří závit tlakem nebo řezem
otočení těla o 360° okolo podélné osy

vrznout v
доноснича
vydat nepříjemný vysoký zvuk podobný tomu, který vzniká třením v nedostatečně promazaných pantech dveří

vrána n
врана
černý pták z čeledi krkavcovitých, Corvus corone corone

vráska n
бръчка
mělká rýha na pokožce v místě častého ohýbání

vrásčitý adj
изсъхнал
(o pokožce člověka) plný vrásek, poznamenaný věkem

vrátit v
връ́щам
dát zpět

vrátit se v
връщам
přijít nebo přijet zpět

vrátka n
вратичка
Modèle:Příznaky vrata

vrátník n
пилор
Modèle:Příznaky svěrač mezi žaludkem a dvanáctníkem

vrátný n
портиер
muž, který hlídá vchod do budovy a nevpouští nepovolané osoby

vrávorat v
обърквам се
stát na nohou a špatně udržovat rovnováhu

vrčet v
ръмжа

vrš n
винтер
proutěná past kladená do řek pro lov ryb, raků apod.

vršek n
загърлям
nepříliš vysoká hora
връх
horní část Modèle:Upřesnění

vskutku adv
действително
doopravdy, skutečně, opravdu, fakt

vstoupit v
вли́зам
chůzí se dostat do objektu či vymezené oblasti
zahájit nový stav
намирам се между
stát se členem

vstup n
вход
místo, kterým lze vstoupit do určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vstoupí do určitého objektu či oblasti
vstupné
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro přijímání vnějších dat, materiálu, kapaliny apod.

vstupenka n
входен билет
doklad opravňující ke vstupu do vyznačeného prostoru, kam je vstup obvykle podmíněn zaplacením poplatku – tzv. vstupného

vstupovat v
влизам
chůzí se dostávat do objektu či vymezené oblasti
намирам се между
stávat se členem
вли́зам
zahajovat nový stav

vstát v
ста́на
dostat se do vzpřímené polohy
ста́вам
přemístit se z lůžka po spaní

vstávat v
ста́вам
ukončit spánek
zvednout se, zaujmout vzpřímenou polohu těla

vstřícný adj
любезен
snažící se vyhovět přání nebo požadavkům jiných osob

vteřina n
секу́нда
Modèle:Příznaky jednotka času, šedesátina minuty

vtip n
виц
krátké vyprávění s účelem pobavit příjemce

vtipkovat v
шегувам се
přednášet vtipy

vtipný adj
хумористичен
obsahující humor

vtipálek n
шегаджи́йка
kdo rád dělá vtipy

vtom adv
внеза́пно
v té chvíli, neočekávaně

vtrhnout v
завладе́я
násilně nebo prudce proniknout do vymezené oblasti

vtěsnat v
затруднение

vulgarismus n
вулгаризъм
Modèle:Příznaky hrubé slovo

vulgarita n
богохулство
Modèle:Příznaky hrubé slovo

vulgární adj
вулга́рен
sprostý

vulkán n
вулка́н
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch
Modèle:Příznaky vulkánfíbr

vulva n
вулва
vnější části pohlavního ústrojí žen nebo samic savců

vuřt n
колбас
druh uzeniny ve tvaru krátkých silných válečků

vybavení n
екипи́ране
soubor předmětů (doplňků, příslušenství, schopností) sloužících k určitému účelu, výbava
бой
Modèle:Příznaky aktivace (ochrany)

vybavit v
обзавеждам
zajistit či dodat jako součást, příslušenství, pomůcku apod.

vybičovat v
влошавам

vybrat v
избирам
rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností

vybudovat v
вдигане
systematickou činností přivést k existenci

vybíjená n
народна топка
druh týmové míčové hry hraná rukama

vybírat v
избирам
rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností
взимам обратно
brát z úschovy uložené peníze

vybít v
изписвам
odstranit energii z objektu přemístěním elektrického náboje

vyběhnout v
бяг
během se dostat ven
během se dostat nahoru

vycestování n
отклонение

vychovávat v
възпитавам
předávat správné návyky a vzorce chování

vychrtlý adj
мършав
velmi hubený, chorobně štíhlý

vychytralý adj
кова́рен
inteligentnější než ostatní či nad průměr, ale způsobem, který mluvčí odsuzuje; využívající svoji vyšší inteligenci k sobeckým cílům

vycházející adj
базиран
(tiskovina) začínající být k dispozici zájemcům
(nebeský objekt) objevující se nad obzorem
Modèle:Vazba mající jako podstatu
přemístující se chůzí ven

vycházet v
изли́зам
přemisťovat se chůzí ven
покажа
(podlouhlý objekt) být v kontaktu s větším předmětem
být vydáván, začínat být k dispozici zájemcům (písemné dílo)
Modèle:Vazba brát za počátek úvahy
базиран
přemisťovat se chůzí nahoru
dopadat příznivě v souladu s očekáváním
отправям се
vydávat se chůzí odněkud
възвишение
objevovat se na obzoru (vesmírné těleso)

vycházka n
екскурзия
kratší cesta ve volném čase, zahájená a ukončená v určitém uzavřeném místě

vycucat si z prstu idiom
гримирам
Modèle:Příznaky

vydat v
предавам се
dát ze svého držení předmět či osobu
еми́сия
zveřejnit úřední dokument
изда́вам
dát do prodeje knihu, hudební nosič apod.
изричам
po omezenou dobu být zdrojem (něčeho)

vydatný adj
заможен
mající velký dopad, intenzitu, obsah apod.
Modèle:Upřesnění poskytující hodně energie

vydavatelství n
издателска къща
společnost vydávající tiskoviny či hudebniny
Modèle:Příznaky činnost spojená s vydáváním knih, hudebnin či jiných tiskovin

vydra n
видра
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra

vydržet v
издържам
zůstat, setrvat, nepovolit v okolnostech, které tomuto nejsou příznivě nakloněné či tomu nějak jinak brání

vydání n
ра́зход
akce, kdy někdo někomu vydá určitý objekt či osobu
vytvoření úředního dokumentu
událost, kdy kniha, tiskovina resp. jiné audiovizuální dílo vyjde do prodeje
úhrada za zboží či služby
изда́ние
soubor knih, tiskovin či jiného audiovizuálnío díla, vytvořená pro určité vydání (3)
Modèle:Příznaky vydání (1) osoby do cizího státu k soudnímu procesu

vydávat v
изразходвам
dávat ze svého držení předmět či osobu
еми́сия
zveřejňovat úřední dokument
публику́вам
dávat do prodeje knihu, hudební nosič apod.
изричам
být zdrojem (něčeho)

vydírání n
изнудване

vydělat v
зарабо́твам
získat peníze
жълтокафяв
zpracovat kůži pro další využití

vydělávat v
зарабо́твам
získávat peníze

vyděrač n
изнудва́ч
Modèle:Příznaky osoba, která jinou osobu vykořisťuje, okrádá

vyděsit v
плаша
vyvolat v někom silný strach

vygumovat v
изтривам
odstranit stopy (zejména tuhy) z povrchu

vyhasínat v
гасна
(o ohni) postupně mizet, přestávat hořet

vyhazov n
изпичане
Modèle:Příznaky výpověď ze zaměstnání

vyhazovat v
захвърляне
házet ven z vymezeného prostoru

vyhlašovat v
обяснявам

vyhledat v
гледам нагоре
vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho
dostat se záměrně do určitého místa či situace

vyhledávat v
искам
vyvíjet činnost směřující k nalezení něčeho
snažit se dostat do určité situace

vyhledávač n
търсачка
Modèle:Příznaky služba, která umožňuje vyhled(áv)ání webových stránek

vyhledávání n
търсене
činnost, jejímž cílem je něco najít

vyhlásit v
обяснявам
formálně iniciovat a oznámit

vyhlášený adj
знамени́т

vyhláška n
обявя́ване
veřejné zpravidla úřední oznámení

vyhlídka n
наблюда́телен пункт
místo, odkud lze dobře vidět do okolí
наблюдателен пункт
rozhled do okolí
možnost realizace něčeho v blízké budoucnosti Modèle:Upřesnění

vyhnat v
експулсирам
donutit kvapně odejít z určitého prostoru

vyhnout se v
анулирам
Modèle:Vazba zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
избягвам
Modèle:Vazba pohnout se tak, aby původce nepřišel do blízkosti či styku s daným objektem

vyhodit v
захвърляне
hodit ven z vymezeného prostoru
hodit do výšky
uložit na místo, kde předmět nebude možno používat resp. na místo pro odpadky

vyhonit v
онанирам
uspokojit muže drážděním jeho pohlavních orgánů pomocí dlaně a prstů

vyhostit v
изгонвам

vyhovovat v
обличам
Modèle:Vazba mít (pro někoho) příznivé vlastnosti
Modèle:Vazba odpovídat daným podmínkám, kritériím
Modèle:Vazba provádět něco (jako ústupek) podle přání určité osoby

vyhořet v
опожарявам
požárem ztratit bydlení nebo značnou část osobního majetku

vyhrožovat v
запла́швам
Modèle:Vazba informovat někoho, s cílem zastrašit jej, o svém záměru provést za určitých okolností akci s negativním dopadem pro něj

vyhrát v
побеждавам
Modèle:Vazba dosáhnout vítězství

vyhrávat v
печалба
mít nejlepší postavení v soutěži či sportovním utkání
získávat jako výhru

vyhubit v
изкореня́вам
soustavným zabíjením, usmrcováním způsobit zánik druhu, rodu, skupiny, třídy apod.

vyhublý adj
изпит

vyhynout v
изтребвам
přestat existovat jakožto živočišný druh

vyhynulý adj
измрял
Modèle:Upřesnění takový, který žil v minulosti, ale v současnosti už se nevyskytuje

vyhánět v
гоня
vypuzovat někoho ven z nějakého prostoru

vyhýbat se v
анулирам
Modèle:Vazba směrovat svůj pohyb mimo daný objekt či oblast
Modèle:Vazba snažit se, aby určitá událost nenastala

vyhýbavost n
двусмислица

vyjadřovat v
изразя
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov

vyjadřovat se v
бърз

vyjednat v
договарям се
vzájemnou komunikací najít shodu

vyjádření n
изразя́ване
pozorovatelný důsledek něčího postoje v určitém ohledu
slovní formulace postoje v určité záležitosti

vyjádřit v
изразя
sdělit pomocí slov
декларирам
zbavit jader

vyjít v
изли́зам
dostat se chůzí ven
издигам се
dostat se chůzí nahoru
отправям се
vydat se chůzí odněkud
покажа
být vytištěn (písemné dílo)
Modèle:Vazba vzít za počátek úvahy
dopadnout příznivě v souladu s nadějí
Modèle:Vazba finančně uspokojit svoje potřeby
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba odpovídat finanční hodnotě
втасвам
objevit se na obzoru (vesmírné těleso)

vykastrovat v
кастрирам

vykazovat v
веще́ствено доказа́телство
Modèle:Příznaky být spojený s určitou vlastností

vykládat v
изписвам
přemisťovat ven z dopravního prostředku
запълвам
pokrývat (povrch) vrstvou jiného materiálu
обяснявам
objasňovat zamýšlený význam Modèle:Upřesnění

vykonat v
извъ́рша
uskutečnit nějaký čin

vykonávat v
изпълнявам
svými akcemi činit skutečností

vykopat v
дълбая
vyhloubit motykoumotykou]] nebo podobným nástrojem
изкопавам
získat ze země pomocí nástroje

vykoupat se v
къпя
dát si koupel; umýt se

vykročit v
изли́зам
Modèle:Vazba překročit hranici, opustit vymezenou oblast

vykřiknout v
викам
velmi silně vydat ústy (zvuk)

vykřičník n
удивителна
interpunkční znaménko (!) zpravidla používané pro ukončení věty rozkazovací nebo zvolací, po citoslovci nebo ke zdůraznění věty oznamovací

vylekat v
плаша
způsobit (někomu) úlek, překvapení

vylepšit v
повишавам
učinit lepším

vylodění n
кацане

vyloučení n
изключване
zbavení účasti, členství; vyřazení
изгонване
odvedení z organizmu
о́тказ
prohlášení za nemožné

vyloučit v
изключвам
ukončit příslušnost k určité skupině; odmítnout
Modèle:Příznaky označit určité tvrzení za nepravdivé
přemístit mimo organismus
chemickým nebo fyzikálním pochodem vydělit
Modèle:Příznaky zakázat hráči družstva další účast v utkání

vyložit v
разтоварвам
odstranit náklad z dopravního prostředku
запълвам
pokrýt povrch předmětu vrstvou jiného materiálu
обяснявам
sdělit skutečnosti pro vysvětlení

vylučovat v
отхвърлям
Modèle:Příznaky označovat určitá tvrzení za nepravdivá
отделям
přemísťovat mimo organismus

vyléčit v
излеку́вам
léčením odstranit nemoc resp. poruchu zdraví; učinit opět zdravým

vylít v
киша
odstranit kapalinu z nádoby litím, zejména přes horní okraj nádoby

vymyslet v
кроя
myšlením vytvořit

vymyšlený adj
въобража́ем
takový, jejž někdo vymyslel za účelem pozdější realizace
takový, jejž někdo vymyslel, ve skutečnosti však neexistuje

vymáhat v
акура́тен
nutit ke splacení dluhu
налагам
Modèle:Vazba nutit k dodržení či dodržování pravidla či povinnosti

vymýtit v
унищожавам
zamezit šíření onemocnění vyhubením jeho původce
Modèle:Příznaky zamezit výskytu určitého nežádoucího jevu

vymýšlet v
изми́слям
myšlením vytvářet

vyměnit v
заменям

vyměňovat v
бо́рса
nahrazovat někým nebo něčím jiným

vynadat v
гълча

vynikající adj
отли́чен
mající neobyčejné, mimořádné vlastnosti

vyniknout v
отлича́вам
opustit průměrnost, začít přesahovat ostatní ve své kategorii

vynález n
изобрете́ние

vynálezce n
изобрета́тел

vypadnout v
изпадам
dostat se pádem ven
махам се
Modèle:Příznaky odejít pryč
съм
prohrou ukončit svoji účast v soutěži s více účastníky

vypatlanec n
глупак
Modèle:Příznaky člověk velmi nízké inteligence nebo s intelektem sníženým následkem nemírné konzumace drog

vypařování n
изпарение
Modèle:Příznaky přeměna kapaliny v páru

vyplatit v
изгоден съм
předat či převést peníze Modèle:Upřesnění

vyplatit se v
който си струва
Modèle:Upřesnění být vposledku, ve výsledku výhodný, např. finančně

vyplývat v
последвам
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění být důsledkem něčeho

vypnout v
арестувам
vyřadit z činnosti elektrické zařízení otevřením elektrického obvodu
натягам
tahem narovnat do správného tvaru

vypovídat v
доказателство
Modèle:Příznaky ústně sdělovat Modèle:Upřesnění
ústně sdělovat (delší příběh)
Modèle:Vazba nepřímo poskytovat informace týkající se původce děje

vypovědět v
доказателство
Modèle:Příznaky ústně sdělit Modèle:Upřesnění
Modèle:Vazba nepřímo poskytnout informace týkající se původce děje
přestat fungovat
Modèle:Upřesnění zrušit právní vztah, například smlouvu; dát výpověď
Modèle:Upřesnění zakázat někomu pobyt
бърз
vyjádřit slovy, ústně sdělit

vypočítat v
изчисля́вам
zjistit výsledek prováděním různých matematických operací

vypracovat v
изкусен
prací zhotovit Modèle:Upřesnění

vypravěč n
разказва́ч

vyprávění n
нарати́в
delší sdělení popisující sled událostí
sdělování vyprávění (1)

vyprávět v
разказвам
ústně sdělovat (delší příběh)

vyprávěč n
говори́тел

vypuknout v
избухвам

vypálit v
опожарявам
zničit ohněm
пека
provést výstřel Modèle:Upřesnění
записвам
Modèle:Příznaky zaznamenat data Modèle:Upřesnění

vypínač n
ключ
mechanický spínač sloužící k zapínání a vypínání elektrických zařízení

vypít v
алкохолни напитки
pitím přemístit do žaludku
пия
pitím vyprázdnit

vypíčený adj
шибан
Modèle:Příznaky špatný, zlý Modèle:Upřesnění

vyrazit v
зами́на
Modèle:Vazba začít cestu
о́гън
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba propustit ze zaměstnání

vyrobit v
израбо́твам
dát něčemu vzniknout s použitím technologického postupu
Modèle:Příznaky vydělat (peníze)

vyrovnaný adj
безоблачен
takový, jenž byl vyrovnán, napřímen
vykazující rovnovážnou bilanci, se stejným množstvím pozitivních a negativních příspěvků
Modèle:Upřesnění nepodléhající výkyvům nálady

vyrovnat v
изправям
učinit Modèle:Upřesnění rovným, přímým
нивелирам
učinit Modèle:Upřesnění rovnou, hladkou
изравнявам
Modèle:Příznaky uvést poměr bodů Modèle:Upřesnění do stavu rovnosti

vyrušit v
тревожа
negativně zasáhnout do něčí činnosti, která vyžaduje klid

vyrábět v
израбо́твам
dávat něčemu vzniknout s použitím technologického postupu

vyrážka n
обрив
defekt kůže ve formě výstupku alergického nebo infekčního původu

vyrůst v
израствам
stát se větším
objevit se prostřednictvím růstu

vyrůstat v
израствам
stávat se větším
objevovat se prostřednictvím růstu

vysadit v
внедрявам
vpravit kořeny (rostliny) do země
драже
Modèle:Upřesnění přestat fungovat Modèle:Upřesnění

vysavač n
прахосмукачка
zařízení pro vysávání nečistot

vyskočit v
бушувам
мушкам
skočit nahoru
скачам
skočit ven

vyskytnout se v
намирам се
přechodně se objevit na nějakém místě či v určitém časovém úseku

vyskytovat se v
срещам се
vykazovat známky existence; být k nalezení

vyslanec n
пратеник

vyslat v
бързам
poslat informaci prostřednictvím komunikačního prostředku
изпращам
poslat osobu či skupinu osob s daným úkolem

vyslechnout v
вслу́швам се
zaznamenat sluchem Modèle:Upřesnění
разпитвам
vyslechnout (1) něčí výpověď, provést Modèle:Upřesnění výslech

vyslovit v
произна́сям
vyjádřit slovo hlasem a ústy

vysoce adv
по
vysokým, vrcholným způsobem; velkou mírou

vysoko adv
висок
na místě ležícím ve větší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na vysoké frekvenci

vysokohorský adj
високопланински
vztahující se k vysokým horám

vysokorychlostní adj
бързодействащ
mající nebo umožňující vysokou rychlost

vysoký adj
висок
velké výšky

vyspělost n
зрялост
míra toho, jak je někdo nebo něco vyspělé, dospělé, zralé

vyspělý adj
изтънчен
člověk, který vypadá či se chová tak, jako se běžně chovají či vypadají lidé vyššího věku než on

vystavený adj
незащитен
takový, jenž byl vystaven, poskytnut k prohlížení
takový, jenž byl vystaven, vypracován
Modèle:Vazba takový, jenž byl podroben určitému působení

vystavit v
веще́ствено доказа́телство
umístit Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
излъчвам
sepsat, napsat (dokument, potvrzení apod.)
откривам
Modèle:Vazba nechat působit, přemístit pod vliv
компили́рам
Modèle:Příznaky postavit, vystavět

vystavovat v
веще́ствено доказа́телство
umísťovat Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
излъчвам
sepisovat, psát (dokument, potvrzení apod.)
експонирам
Modèle:Vazba nechávat působit, přemísťovat pod vliv

vystoupení n
представле́ние
provedení uměleckého díla pro publikum

vystoupit v
покажа
provést umělecké dílo pro publikum
отделям се
ukončit svoje členství
дебаркирам
opustit dopravní prostředek
изли́зам
chůzí se dostat ven z objektu či vymezené oblasti
вдигам
chůzí se dostat nahoru

vystupovat v
изпъквам
provádět umělecké dílo pro publikum
ukončovat svoje členství
opouštět dopravní prostředek
mít předsunutou polohu oproti určité rovině
být ve styku s dalšími lidmi
изли́зам
chůzí se dostávat ven z objektu či vymezené oblasti
издигам се
chůzí se dostávat nahoru

vystřelit v
пека
provést výstřel Modèle:Upřesnění

vystřídat v
редувам
zaměnit či nahradit, zejména po vzájemné dohodě či předběžném ujednání

vystřílet v
изписвам
střelbou vyprázdnit

vysunout v
извадка
přemístit zevnitř ven pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, z níž tato vystupuje

vysvitnout v
възвишение
Modèle:Upřesnění objevit se na obloze, stát se viditelným

vysvobodit v
безплатен

vysvědčení n
училищно свидетелство
listina s pololetním nebo celoročním hodnocením žáka, popřípadě výsledkem zkoušky

vysvětlení n
обяснение
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti

vysvětlit v
давам обяснения
Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější

vysvětlovat v
обясня́вам
Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti

vysílat v
[[преда́вам]] по [[радио|ра́диото]]
vydávat informace prostřednictvím komunikačního prostředku
изпращам
posílat osobu či skupinu osob s daným úkolem

vysílač n
предава́тел
obvykle nepřenosné technické zařízení sloužící k vysílání určitého typu signálu

vysílání n
емисия
vydávání informací prostřednictvím komunikačního prostředku

vytknout v
засра́мвам
Modèle:Vazba vyslovit adresátovi svou negativní kritiku jeho činů
пощар
Modèle:Příznaky přesunout činitel před závorku

vytratit se v
изчезвам
odejít z místa bez povšimnutí okolí
zmizet, přestat existovat

vytrhnout v
късам
jednorázově, bez použití ostrého nástroje, oddělit proti odporu tahem něco, co bylo zasazeno, uchyceno dovnitř nebo někam vrostlé

vytrvalost n
издръжливост
schopnost vytrvat

vytrvalý adj
упорит
Modèle:Upřesnění vykonávající úsilí po delší dobu, i při absenci výsledku
Modèle:Upřesnění trvající delší dobu
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění rostoucí ve formě konkrétního exempláře na daném místě po více než dva roky

vytvoření n
образу́ване
zapříčinění vzniku něčeho nového

vytvořit v
създа́вам
dát něčemu vzniknout
stvořit Modèle:Upřesnění

vytváření n
образу́ване
vznik něčeho nového vlivem určitého děje či jevu

vytvářet v
създава́м
způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout

vytáhnout v
изваждам
táhnutím přemístit ven
изтеглям
táhnutím přemístit nahoru

vytápění n
загряващ
udržování vnitřní teploty v uzavřeném prostoru na úrovni tepelného komfortu, nad vnější teplotou

vyučovací adj
обуче́ние
související s vyučováním

vyučovat v
уча
systematicky předávat znalosti

vyučování n
директива
systematické předávání znalostí či schopností

využitelný adj
използваем
takový, jejž lze použít

využití n
изпо́лзване
Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho

využít v
употребявам
Modèle:Vazba najít užitek/zaměstnání/smysl pro něco/někoho; provést akci, v níž figuruje určitá entita

využívaný adj
използван

vyvenčit v
алея за разходка
nakrátko vyvést ven na procházku Modèle:Upřesnění

vyvinout v
изпълнявам
provést kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity
vědomě nechat vzniknout

vyvolat v
проявявам
chemicky přeměnit latentní obraz na filmovém podkladu na viditelný

vyvolávat v
генерирам
opakovaně nahlas volat
chemickým procesem přeměňovat latentní fotografický obraz na viditelný

vyvraždit v
унищожавам
úmyslně usmrtit všechny příslušníky určité skupiny osob (např. rodinu, obyvatele obce, národ)

vyvrátit v
оборвам
proti nějakému tvrzení, názoru, podezření apod. uvést takové argumenty, že přestane být uvěřitelné či obhajitelné

vyvíjet v
разви́вам се
konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity

vyvýšený adj
възвишен
který je, který se nachází dále od zemského (či obdobného planetárního) jádra než své okolí

vyza n
моруна

vyzkoušet v
опит
Modèle:Vazba použít určitý objekt resp. vykonat akci s cílem zjistit jeho vlastnosti
изпи́твам
Modèle:Vazba přesvědčit se o něčích znalostech resp. schopnostech

vyznat v
заявявам
otevřeně sdělit, projevit

vyztužit v
обтяжка

vyzunknout v
пия на големи глътки
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem

vyzvat v
анонси́рам
požádat někoho o vykonání určité konkrétní aktivity

vyzvednout v
вдигам
převzít z úschovy, uzavřeného místa apod.
вдигане
zvednout nahoru

vyzývat v
увещавам
Modèle:Vazba dávat k něčemu pokyn, výzvu

vyzývavý adj
възбуждащ
(obvykle nepřímo, náznaky, oblečením, řečí těla apod.) vybízející, dráždící, svádějící (k sexuální aktivitě apod.)

vyčerpaný adj
изтощен
velmi unavený

vyčerpat v
изтощавам
čerpáním zcela přemístit či odstranit kapalinu, vypumpovat
postupným braním způsobit, že zdroj se stane prázdným
zbavit fyzických nebo psychických sil, velmi unavit

vyčerpání n
изтоще́ние
spotřebování všech zásob z určitého místa
snížení okamžitých schopností jedince kvůli jeho intenzivnímu úsilí; velká únava
изтощение
pocit vyčerpání (2)

vyčerpávající adj
изчерпателен
velmi únavný; takový, který vyčerpává
který v popisu nebo odpovědi nepomíjí, nepomine žádný detail či okolnost

vyčistit v
чистя
odstranit špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

vyčíst v
засра́мвам
Modèle:Vazba připomenout, předložit někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyčítat v
засра́мвам
Modèle:Vazba připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

vyřešit v
втечнявам
vynaložením úsilí dosáhnout řešení

vyřídit v
боравя
učinit splněným něco, co vyžaduje určitou aktivitu nebo sérii aktivit
ме́стя
verbálně předat cizí vzkaz, projev nebo přání
изтре́бвам
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky znemožnit, zneškodnit

vyšetření n
пре́глед
Modèle:Upřesnění zjištění zdravotního stavu
анкета
Modèle:Upřesnění zjištění okolností události

vyšetřovat v
разследвам
Modèle:Vazba zjišťovat příčiny

vyšetřování n
разсле́дване
Modèle:Upřesnění zjišťování okolností události

vyšplíchnout v
плискам се
Modèle:Upřesnění Modèle:Příznaky prudce se přemístit odněkud někam způsobem připomínajícím vyšplíchnutí 1, chrstnutí

vyšší adj
висш
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký

vyžadovat v
нуждая се
sdělovat požadavek, žádost, jež má být bezpodmínečně splněna
mít jako nutnou podmínku

vyždímat v
извивам врата
odstranit kapalinu (z textilie apod.) její deformací, silným stisknutím, zkroucením
въртене
odstranit kapalinu (z textilie apod.) pomocí odstředivé síly

vyžunknout v
пия на големи глътки
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem

vyžádat v
искам
sdělit žádost o poskytnutí určité entity

vyžívat se v
гуляй

vzad adv
назад
(přemístění) směrem od cíle pohybu

vzadu adv
отза́д
na straně opačné k cíli pohybu

vzbudit v
събуждам
přerušit nebo ukončit někomu spánek, učinit někoho bdělým
възбуждам
způsobit, přivést v chod

vzdalovat se v
връщам обратно
zvyšovat, zvětšovat vzdálenost mezi sebou a výchozím či porovnávaným bodem

vzdor n
непокорство
tvrdošíjný nesouhlas, který se projevuje navenek

vzdorovat v
гледам към
Modèle:Vazba stát v aktivní opozici vůči někomu/něčemu; nespolupracovat, záměrně překážet

vzduch n
въздух
plyn obklopující Zemi

vzducholoď n
дирижабъл
řiditelný letecký dopravní prostředek lehčí než vzduch

vzduchopropustný adj
ефи́р
umožňující propuštění vzduchu

vzduchotěsný adj
херметичен
nepropouštějící vzduch

vzdušný adj
атмосфе́рен
související se vzduchem

vzdálenost n
диста́нция
délka linie spojující dvě místa

vzdálený adj
отдалечен
sdílející jen málo společných rysů

vzdálit v
връщам обратно
přemístit dále

vzdálit se v
връщам обратно
zvýšit, zvětšit vzdálenost mezi sebou a výchozím či porovnávaným bodem; stát se méně blízkým

vzdát v
отстъ́пвам
přestat usilovat
бърз
Modèle:Příznaky dát najevo

vzdát se v
отдавам
podrobit se, kapitulovat
отказвам се
zříct se něčeho, rezignovat na něco

vzdělaný adj
образован
mající Modèle:Upřesnění vzdělání

vzdělání n
възпита́ние
souhrn znalostí a dovedností získaných učením

vzdělávání n
възпита́ние
proces, kdy se někdo učí, vzdělává

vzestup n
благоприятен обрат
zvyšování hodnoty resp. úrovně
възвишение
Modèle:Příznaky pohyb z nižší pozice do vyšší

vzetí n
безпокойство
akce, kterou někdo něco vezme

vzhled n
външност
způsob, jakým určitý objekt (typicky člověk) vypadá; jeho vzezření

vzhůru adv
горе
na místo dále od středu Země
Modèle:Příznaky k vyšším hodnotám
буден
v bdělém stavu

vzkaz n
съобще́ние
poselství, sdělení, zpráva pro někoho dalšího

vzkřísit v
възобновявам
přivést mrtvého zpět k životu
възстановявам
obnovit

vzkříšení n
възкресение
Modèle:Příznaky opětovné spojení duše s tělem

vzlet n
изли́тане
děj, který spočívá v tom, že někdo nebo něco odněkud vzlétne, vzletí

vzlykat v
хлипам
přerývavě plakat, naříkat

vznešený adj
величествен

vznik n
нача́ло
počátek existence

vznikat v
излизам
začínat svoji existenci

vzniknout v
възниквам
začít existovat

vznášedlo n
съд на въздушна възглавница
dopravní prostředek pohybující se nízko nad zemí či vodou po vzduchovém polštáři

vzor n
десе́н
entita, jejíž kladné vlastnosti mohou sloužit pro vytvoření či úpravu obdobných entit
entita vybraná ze souboru, jejíž vlastnosti jsou pro soubor typické
образец
soubor tvarů pravidelně rozmístěných obrazců, vyvolávajících estetický dojem
Modèle:Příznaky ohebné slovo, jehož ohýbání je charakteristické pro skupinu dalších obdobných slov

vzorec n
фо́рмула
zápis určitého abstraktního konceptu pomocí značek, zkratek či symbolů
Modèle:Příznaky skupina značek chemických prvků a číslic, vyjadřující určité chemické složení

vzorek n
образец проба
malá část většího celku, mající jeho typické vlastnosti

vzplanout v
буен огън
začít hořet intenzivním plamenem

vzpomenout v
запомням
Modèle:Vazba vyvolat vzpomínku

vzpomínat v
запомням
Modèle:Vazba vyvolávat vzpomínky ve své mysli
спомена́вам
Modèle:Vazba obsahovat informace o něčem

vzpomínka n
спомен
myšlenka na dříve prožitou událost

vzpurný adj
капризен
takový, který se bouří proti autoritám či autoritě, např. rodičovské

vzpěra n
наклонена подпора

vzpěračka n
щангистка
závodnice ve vzpírání

vzrušovat v
вълнувам
вълнение
příjemným podnětem vyvolávat mentální reakci

vzrušující adj
вълнуващ
vyvolávající pocit vzrušení

vzrůst n
възвишение
zvětšování hodnoty
вели́чие
celkové vnější rozměry Modèle:Upřesnění, zejména výška

vzrůst v
израствам
nabýt na počtu, intenzitě, významu, hodnotě atd.

vztah n
взаимоотношение
vzájemná souvislost

vztahovat se v
описвам
být ve vztahu

vztahovačný adj
докачлив
člověk, který má sklon vztahovat věty, gesta, a jiné projevy, které nejsou určeny jemu, na sebe, především negativně hodnotící projevy

vztahující se adj
разказан
který se vztahuje, týká

vztek n
яд
prudká negativní emoce spojená s agresivním chováním

vzteklina n
бяс
virové onemocnění způsobující zánět mozku

vztyčit v
изправям
zdvihnout, uvést něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vztyčovat v
вертика́лен
uvádět něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou

vztáhnout v
описвам
Modèle:Vazba použít jako entitu pro porovnání

vzácný adj
необикновен

vzájemný adj
взаимен
zahrnující vztahy mezi dvěma či více subjekty majícími střídavě stejné postavení

vzájemně adv
взаи́мно
vzájemným způsobem

vzápětí adv
веднага
bezprostředně poté, ihned nato

vzít v
да вземат
sebrat, uchopit

vzít na vědomí setPhrase
знак
Modèle:Vazba všimnout si, příp. i tuto skutečnost někomu sdělit

vzít nohy na ramena setPhrase
плюя си на петите
ve strachu utéci

vzít se v
получавам
mít svatbu, vstoupit do manželství
покажа
objevit se

vzít si v
получавам
Modèle:Vazba vstoupit do manželství s někým; uzavřít sňatek
взе́ма
Modèle:Vazba převést do svého držení; dát / poskytnout sám sobě (zvláště něco, co původně nebylo moje)

vádemékum n
неразделна част
drobná příruční publikace; rukověť, (kapesní) příručka, manuál

vádí n
сухо корито
vyschlé koryto řeky nebo potoka plnící se vodou jen v období dešťů

vágní adj
неясен
neurčitý

váha n
тегло́
velikost gravitační síly, působící na určitý objekt
Modèle:Příznaky číselná hodnota, příslušná k určitému členu
везна́
zařízení či přístroj, určený pro zjišťování hmotnosti resp. váhy (1)

váhat v
колебая се
Modèle:Vazba odkládat rozhodnutí či akci; nebýt si jist(a), zda opravdu chci či vím

váhání n
колебание
nerozhodné vybírání, jak se zachovat

válcovitý adj
цилиндричен
mající tvar válce

válec n
цилиндър
trojrozměrné těleso s dvěma kruhovými podstavami
валяк
stroj pro zarovnávání a udusávání země opatřený těžkým válcem (1)

válet v
госпо́дство
válcem nebo válečkem válcovat nebo jinak válcováním zpracovávat
валцувам
přemísťovat (předmět, zejména přibližně válcového tvaru) po podložce při současném jeho otáčení

válet se v
валям се

válečník n
бое́ц
muž který válčí

válečný adj
военен
související s válkou

válka n
война
nevojenský, neozbrojený konflikt

válčit v
заемам се
vést válku
застъпвам
Modèle:Příznaky vést boj, intenzivně se snažit

vánek n
бриз
slabý vítr

vánoční adj
коледен
vztahující se k Vánocům

vápenec n
варовик
usazená hornina tvořená především kalcitem

vápenka n
варница
výrobna vápna

vápenný adj
варов
související s vápnem

vápník n
калций ка́лций
chemický prvek s atomovým číslem 20

vát v
вея духам
Modèle:Příznaky (intranzitivně) foukat, projevovat se jako vítr

váza n
ваза ва́за
ozdobná nádoba na řezané květiny

vázanka n
вратовръ́зка
oděvní doplněk uvazovaný pod límcem, kravata

vázat v
свързвам
spojovat (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

váček n
кесия
Modèle:Příznaky malý vak

vášeň n
страст
mohutný, bouřlivý a pohlcující cit vymykající se rozumové kontrole, zejména milostný

vášnivost n
страст

vášnivý adj
страстен
vztahující se k vášni

vážený adj
уважаем
zdvořilostní fráze v oslovení

vážit v
тежа
mít hmotnost
vážením zjišťovat hmotnost
přemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky odhadovat hmotnost podržením v ruce

vážit si v
почит
Modèle:Vazba přikládat důležitost něčemu, spatřovat v něčem hodnotu
благодарен съм
Modèle:Vazba nezávisle na sympatiích být ochoten přijmout něčí hodnoty, zjistit si / vyslechnout něčí mínění a případně se tímto i řídit
вдигам
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba zjišťovat pro sebe hmotnost měřením

vážný adj
важен
postrádající veselý charakter
vzbuzující obavy
Modèle:Upřesnění připravený vyvodit příslušný důsledky svého jednání
Modèle:Příznaky vážní
сериозен
spojený s důležitými důsledky

vážně adv
серио́зно
vážným způsobem, bez veselí
způsobem vzbuzujícím obavy
opravdovým způsobem, s úmysly nést všechny následky svého jednání

vážně particle
в действителност
Modèle:Příznaky vyjadřuje soulad tvrzení s realitou, očekáváním apod.

vémě n
виме
Modèle:Příznaky orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

vést v
атака
doprovázet a ukazovat cestu
предизвиквам
Modèle:Vazba mít následek
администри́рам
řídit
провеждам
umožňovat přenos elektrického proudu, být vodivý
измамвам
Modèle:Upřesnění mít v sortimentu

vévoda n
херцог дук
panovnický titul
vysoký šlechtický titul

vévodkyně n
херцогиня

vévodství n
херцогство
území pod vládou vévody či vévodkyně

vézt v
алея за езда
přemísťovat vozidlem

vézt se v
алея за езда
přemísťovat se nebo být přemísťován vozidlem

víc adv
повече
komparativ slova hodně resp. mnoho
иначе
kromě toho
още
Modèle:Upřesnění již nikdy

více adv
повече
komparativ slova hodně resp. mnoho
иначе
kromě toho
още
Modèle:Upřesnění již nikdy

víceméně adv
малко или много
do určité míry, více či méně

vícepodlažní adj
многоетажен

víceslabičný adj
многосри́чен

vídat v
в
často či obvykle vidět

vídeňský adj
виенски
vztahující se k Vídni

víkend n
събота и неделя
sobota a neděle

víkendový adj
[[съ́бота]] и [[неде́ля]]
související s víkendem

víko n
капа́к
předmět zpravidla přibližně plochého tvaru, určený pro zakrývání otvorů, zavírání nádob, schrán apod.

víla n
ви́ла
nadpřirozená bytost, zpravidla v podobě krásné ženy

vír n
витка
rychlý, krouživý pohyb v kapalině nebo plynu

víska n
селце́
Modèle:Příznaky ves

vít v
вия
vytvářet proplétáním a vzájemným spojováním
ду́хова се́кция
navíjet, svíjet

vítaný adj
желан
takový, jenž je vítán
добре дошъл
přijímaný s uspokojením
přinášející prospěch

vítat v
посрещам приветствам
přijímat určitým způsobem

vítečník n
зановец

vítod n
телчарка
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi vítodovitých (Polygala), z řádu bobotvaré. Podle něj dostala čeleď vítodovité název.

vítr n
вятър вя́тър
Modèle:Příznaky proudění vzduchu

vítěz n
победител
člověk, jenž skončil v soutěži jako nejlepší

vítězit v
победя́
získávat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

vítězka n
победи́тел

vítězství n
победа
získání konečné převahy díky vynaloženému úsilí

vízum n
виза
dokument opravňující občana cizího státu ke vstupu do země

víčko n
клепач
Modèle:Příznaky víko
Modèle:Příznaky pohyblivý kožní záhyb chránící oko

výboj n
изписвам
náhlé uvolnění velkého množství elektrické energie prostřednictvím proudu v plynu či plazmatu
агре́сия
agresivní vpád na cizí území

výbor n
комиссия
malá skupina osob pověřených spravováním záležitostí určitého sdružení

výborný adj
големец
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

výborně particle
отли́чен
vyjadřuje spokojenost se situací

výbuch n
камбанен звън
изблик
náhlé zvětšení objemu nějakého objektu, často doprovázené hlasitým zvukem
Modèle:Příznaky náhlý začátek nějakého jevu, doprovázené výraznými projevy
взрив
Modèle:Příznaky prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země

výběr n
избор
entita či skupina entit, vzniklá jako výsledek výběru (1)

východ n
изток
světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
část určitého území ležící ve směru východu (1)
изход
místo určené pro opuštění uzavřeného prostoru

východisko n
изход
řešení obtížné situace

východní adj
източен
vztahující se k východu (světové straně)

východně adv
и́зток
východním směrem

výchova n
възпита́ние
předávání správných návyků

výdaj n
разход
finanční úhrada na určitý účel

výdělek n
доход

výdělečný adj
комерсиален
vytvořený nebo provozovaný za účelem tvorby zisku

výfuk n
ауспух

výfukový adj
ауспух
související s výfukem Modèle:Upřesnění nebo s odváděním spalin

výheň n
огнище
ohniště, do kterého je vháněn vzduch
възбуждам
Modèle:Příznaky obrovský žár

výhoda n
авантаж
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
Modèle:Příznaky (v tenise) stav v závěru hry, kdy jeden hráč získal o jeden bod více než druhý, jenž má čtyřicet bodů, a může tak po příštím podání hru vyhrát

výhodný adj
благоприятен
poskytující výhodu

výhon n
бозайник
mladá větev,

výhonek n
издънка

výhra n
победа
dosažení konečné převahy nad soupeři

výhrada n
уговорка
nesouhlasné stanovisko; názor, že něco má být buď plně nebo částečně jinak

výhradně adv
единствено
výhradním způsobem; tak a nijak jinak

výhrůžka n
запла́ха

výhybka n
железопътна стрелка
zařízení umožňující přejezd na jinou kolej v místě, kde se sbíhají dvě koleje

výhybkář n
стрелочник

výjezd n
и́зход
místo určené pro vyježdění
отклонение
vycestování do zahraničí

výjimečný adj
изключи́телен
odlišující se od normálu

výjimečně adv
особено
výjimečným způsobem

výjimka n
гре́шка
věc, událost, situace, skutečnost nebo osoba, která je mimo zaběhnutá pravidla nebo není obsažena v obecném konstatování
Modèle:Příznaky chyba vzniklá při chodu počítačového programu, způsobující ukončení jeho chodu

výkal n
говно́
pevný výměšek trávící soustavy; pro tělo nepotřebná a vyloučená část potravy

výkaz n
докладвам
písemná zpráva oficiálně shrnující důležité údaje

výklad n
витрина
obvykle prosklené místo pro ukazování předmětů nabízených k prodeji
soustavné sdělování informací o určitém tématu
vysvětlení složitějšího textu, události či jevu

výklenek n
ниша
Modèle:Příznaky větší prohlubeň ve zdi

výkon n
де́йствие
schopnost konat práci
мо́щност
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující množství práce za jednotku času

výkonný adj
мо́щен
poskytující velký výkon
изпълни́телен
Modèle:Upřesnění související s vykonáváním Modèle:Upřesnění

výkop n
изкоп
díra vyhloubená člověkem do země
Modèle:Příznaky (v kopané) odkopnutí míče daleko směrem k brance soupeře
начален удар
Modèle:Příznaky zahájení fotbalového utkání

výkupné n
откуп
poplatek únosci za propuštění unesené osoby

výkřik n
възглас
velmi hlasitý krátký zvukový projev člověka

výlet n
екскурзия
cesta tam a zase zpátky za účelem zábavy či rekreace

výloha n
витрина
prosklená skříň určená pro vystavování zboží k prodeji
Modèle:Upřesnění finanční úhrada na určitý účel

výluka n
локаут
omezení v dopravě Modèle:Upřesnění
hromadné propouštění dělníků

výlučně adv
единствено
výlučným způsobem; tak a nijak jinak

výmol n
дупка

výměra n
край
plošná velikost pozemku resp. nemovitosti

výnos n
постановле́ние
до́ход
přímý přínos ze spravovaného majetku
добив
množství plodiny sklizené z pozemku

výpadek n
престой
zastavení nebo náhlý pokles Modèle:Upřesnění
щета́
ztráta vniklá výpadkem (1)

výpis n
отче́т
písemné informace získané z rozsáhlejšího dokumentu, databáze, souboru apod.

výpověď n
показание
tvrzení, které někdo řekl
изве́стие
jednostranné zrušení smlouvy

výpočet n
изчисление
sled početních úkonů, umožňující určení jistého výsledku

výprava n
втвърдяване
delší účelová cesta z domova resp. domovské oblasti za vzdálenějším cílem
skupina osob, účastnící se výpravy (1)
příprava potřeb a náležitostí potřebných k odjezdu či odchodu
Modèle:Upřesnění soubor kulis, zařízení, oděvů a dalších pomůcek použitých pro provedení díla

výprodej n
разпрода́жба
prodej posledních výrobků za snížené ceny

výr n
бухал
rod velkých ptáků, patřící mezi sovy

výraz n
и́зраз
vnější vzhled odrážející vnitřní stav
vyjádření citového nebo myšlenkového stavu
Modèle:Příznaky skupina matematických symbolů vyjadřující určité vztahy a operace

výrazný adj
особен
dobře patrný

výrazně adv
несъмнено
výrazným způsobem

výroba n
проду́кция
(zejména lidská) činnost mající za cíl vznik určitého předmětu nebo produktu

výrobce n
производи́тел
člověk resp. subjekt, který něco vyrábí

výrobek n
изделие
předmět nebo materiál vzniklý v pracovním procesu

výrok n
изказване
vyjádření myšlenky slovy
мне́ние
autoritativní rozhodnutí

výročí n
годишнина
den, kdy od nějaké události uplynul celý počet roků

výrůstek n
епентеза
orgán nebo kousek tkáně vyrůstající na povrchu jiného orgánu živočicha

výskat v
възкликвам
vyjadřovat radost hlasitými výkřiky

výskyt n
слу́чка
Modèle:Vazba existence určité entity Modèle:Upřesnění

výslech n
въпроси́телна
obvykle úřední zjišťování informací kladením otázek

výsledek n
и́зход
konečný stav jako následek něčeho

výsledný adj
произлизащ
představující výsledek něčeho

výslovnost n
произношение изговор
obvyklý způsob tvorby zvukové podoby slov v jazyku

výsměch n
насмешка
zlomyslné sdělení či akce, jejímž cílem je někoho uvádět do trapné situace v souvislosti s jeho postoji či dřívějšími činy

výstava n
експози́ция
vystavení nějakých věcí /zvířat/ uměleckých děl pro veřejnost

výstavba n
граде́ж
proces vytváření stavby Modèle:Upřesnění

výstižný adj
подходящ
dobře odpovídající skutečnosti

výstražný adj
предупредителен
dávající či vyjadřující výstrahu

výstružník n
райбер
Modèle:Příznaky nástroj k přesnému opracování otvoru v kovovém materiálu

výstup n
изли́зане
místo, kterým lze vystoupit z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí na určitý objekt, zejména horu
úsek divadelní hry, kdy se určitý herec objeví na jevišti
Modèle:Příznaky afektovaný verbální projev v přítomnosti jiných osob
и́зход
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro předávání dat, materiálu, kapaliny apod.

výstřední adj
луд

výstřel n
и́зстрел
prudké vypuzení střely ze zbraně

výstřih n
деколте

výt v
ви́я
vydávat pronikavý, táhlý hlas

výtah n
асансьор лифт
technické zařízení pro přemísťování předmětů resp. osob výše či níže
резюме анотация
zkrácený obsah literárního či jiného díla

výtisk n
[[материа́л]] за [[наби́ране]]

výtka n
у́кор

výtluk n
дупка

výtopna n
депо

výuka n
директива
systematické předávání znalostí či schopností

vývar n
бульо́н
polévka v níž bylo vyvařeno maso nebo zelenina, načež byly vyňaty

vývoj n
усъвърше́нстване
řada změn směřujících k dokonalosti nebo cílovému stavu
sled událostí
práce na zdokonalování výrobku, postupu apod.

vývojka n
програми́ст

vývojář n
програми́ст
člověk aktivně se podílející na vývoji

vývoz n
износ
obchodní přeprava výrobků a surovin do zahraničí

výzbroj n
въоръже́ние
komplet zbraní

výzdoba n
декорация
soubor ozdob zkrášlujících určité místo

výzkum n
изсле́дване
systematická činnost, mající za cíl objevit nová fakta resp. pochopit zákonitosti jevů

výzkumník n
изследовател

výzkumný adj
разсле́двам
vztahující se k výzkumu

význam n
значение
myšlenkový obsah nebo smysl nějakého vyjádření

významný adj
значи́телен
mající velký význam

významně adv
значително
významným, zásadním způsobem

význačný adj
виден
mající význam či postavení větší než ostatní podobné entity

výzva n
предизви́кване
něco, co láká, vybízí ke zdolání, získání, uskutečnění svou obtížností, namáhavostí, složitostí
анонси́рам
oficiální vyhlášení veřejného výběrového řízení

výčitka n
у́кор
uměřená kritika adresovaná osobě, která může kritizovanou skutečnost ovlivnit

výše n
висота
Modèle:Příznaky svislý rozměr
[[надморски|надмо́рска]] [[височина́]]
poloha ve svislém směru směrem nahoru
гмуркам се
Modèle:Příznaky (zvuku, tónu) charakteristická frekvence kmitání

výška n
университет
височина́
svislý rozměr
poloha ve svislém směru směrem nahoru
Modèle:Příznaky úsečka spojující vrchol trojúhelníka kolmo s protilehlou stranou
гмуркам се
Modèle:Příznaky charakteristická frekvence kmitání Modèle:Upřesnění

výživa n
хра́нене
příjem látek nezbytných pro organismus

výživné n
издръжка
peněžní dávky, které po rozvodu ze zákona poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte

včasný adj
навременен
proběhlý v optimální době

včela n
пчела
rod blanokřídlého hmyzu, který člověk využívá k získávání medu, přírodního vosku a mateří kašičky

včelař n
пчелар
chovatel včel

včelí adj
тлака
související s včelou

včera adv
вчера
v den před dneškem

včerejšek n
вче́ра
(jen singulár) den předcházející danému dnu
Modèle:Příznaky období předcházejících dnů

věc n
вещ
předmět; jev, který je vnímaný
предмет
Modèle:Příznaky vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí

věcný adj
реален
který zachovává střízlivý, racionální odstup, nepodléhá dojmům či emocím

věda n
наука нау́ка
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;

vědec n
учен
osoba, která se zabývá studiem či řešením nějakého vědeckého oboru nebo problému

vědecký adj
нау́чен
týkající se vědy

vědní adj
нау́чен
související s vědou

vědomost n
познание
poznatek osvojený nějakou formou učení

vědomí n
съзна́ние
stav, kdy živočich ví, co se okolo něj děje

vědomý adj
съзнаващ
Modèle:Upřesnění prováděný tak, že původce ví o svých činech

vědomě adv
преднамерен
v důsledku vlastního rozhodnutí

vědoucí adj
знаещ

vědět v
зная
mít vědomost, být seznámen

vědět všechno nejlíp idiom
всезнайко
Modèle:Příznaky osobovat si privilegovanou míru znalostí či dovedností

věječka n
дърмон
lopata ze dřeva na přesívání a čištění obilí

vějíř n
ветрило
plochá pomůcka pro ruční ovívání, nejčastěji skládací, tvořená úzkými lamelami spojenými na jednom konci a potaženými společně kusem textilie, takže ji lze rozložit do tvaru kruhové výseče či půlkruhu

věk n
възраст
doba která uplynula od něčího narození, resp. vzniku

věnec n
венец
dekorativní předmět kruhového tvaru, vytvořený spletením větviček, stébel apod.

věno n
зестра
majetek věnovaný nevěstě, zejména jejími rodiči, jako vklad do manželství

věnovaný adj
конкре́тен
takový, jenž byl věnován, dán někomu
посветен
takový, jenž se věnuje něčemu

věnovat v
дарявам
dávat či dát k dispozici

věrnost n
васална вярност

věrný adj
ве́рен
dodržující svůj závazek vůči partnerovi v citovém vztahu

věrný n
ве́рен
člověk, prokazující stálou podporu někomu resp. určitým myšlenkám

věrohodnost n
достоверност

věrolomný adj
вероломен

věrozvěst n
апо́стол
Modèle:Příznaky šiřitel křesťanské víry; člověk, který obrací na křesťanství obyvatele oblastí, které jsou doposud (převážně) pohanské

věru adv
действително
Modèle:Příznaky ve skutečnosti

věta n
изречение
slovo nebo nejčastěji několik slov spojených podle pravidel gramatiky, nesoucí informační obsah; myšlenka vyjádřená slovy
теоре́ма
Modèle:Příznaky významné, obecné a netriviální tvrzení, které je dokázáno
движе́ние
Modèle:Příznaky část hudební skladby

větev n
клон
dřevnatá nadzemní část dřeviny vyrostlá ze stonku

větrat v
проветрявам
vpouštět čistý vzduch do uzavřeného prostoru

větrník n
Вятърна мелница
větrný mlýn
книжна въртележка
druh hračky s otáčivými lopatkami připomínající větrník (1)

větrný adj
ду́хова се́кция
(nestupňovatelné) související s větrem
ветрови́т
spojený se silným větrem

větrolam n
заслон
řada stromů či podobná překážka sloužící ke zmírnění rychlosti větru

větrák n
вентила́тор
zařízení vytvářející proudění v plynech typicky užívané k chlazení

větrání n
вентилация
výměna vzduchu mezi uzavřeným prostorem a okolím

větvička n
ве́йка

většina n
мнозинство
nadpoloviční část celku

většinou adv
в по-голямата си част
ve většině případů

většinový adj
мнозинство
související s většinou

větší adj
висок
komparativ (2. stupeň) adjektiv velký a veliký

vězení n
затвор
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody
trest odnětí svobody
Modèle:Příznaky stav vězněného, pobyt ve vězení (1, 2) nebo v zajetí
stav vězícího

vězet v
запазвам се
být obklopen objektem tak, že vyjmutí je obtížné
Modèle:Příznaky (člověk) nepřiměřeně dlouho se zdržovat na určitém místě
Modèle:Vazba (problém) mít příčinu
být příčinou (problému)
Modèle:Příznaky být vězněn, Modèle:Vazba věznit

vězeň n
затворник
muž omezený na svobodě pobytem ve vězení resp. obdobném zařízení

věznice n
затвор
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

věznit v
опандизвам
držet (někoho) ve vězení

věčnost n
ве́чност
vlastnost toho, co existuje navěky, bez časového omezení
вечност
Modèle:Příznaky velmi dlouhý čas

věčný adj
вечен
mající časově neomezené trvání

věčně adv
вечен
Modèle:Příznaky velmi často, téměř vždy

věřit v
вярвам
být přesvědčen o pravdivosti něčeho

věřitel n
кредитор
kdo půjčuje peníze nebo poskytuje úvěr

věšet v
висвам
zachycovat shora nebo za svrchní část nad prázdnem

věštec n
врачка
člověk který věští

věštění n
предсказване

věž n
кула топ
vysoká štíhlá stavba
топ кула
šachová figura, která se smí pohybovat po řadách a sloupcích, nikoliv diagonálně

vřava n
мошеничество
zmatená směs hlasitých zvuků
безредици
Modèle:Příznaky chaos, zmatek

vřed n
поквара
kožní choroba nebo onemocnění sliznice způsobující rozpad tkáně

vřelost n
сърдечност

vřelý adj
врял

vřeteno n
врете́но
Modèle:Příznaky rotující část obráběcího stroje vytvářející hlavní řezný pohyb.

vřeštět v
крещя
vydávat táhlý neartikulovaný hlasový projev charakteristický pro některé opice či poloopice, na relativně vysoké frekvenci, uchem (jiného) člověka vnímaný jako příliš naléhavý, nepříjemný, někdy i vyvolávající odmítavé pocity

vřískot n
крясък

vřít v
кипвам
přeměňovat se z kapaliny na plyn, zejména za vysoké teploty
Modèle:Příznaky nacházet se ve velkém, značném neklidu, pohybu

však conjunction
оба́че
(ne na začátku věty) ale

všanc adv
фура́ж
Modèle:Vazba plně pod kontrolu určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit

všední adj
едноцветен
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

všehochuť n
сбирщина

všemohoucí adj
всемогъщ
Modèle:Příznaky osoba se všemohoucností

všeobecný adj
общ
týkající se většiny příslušných entit

všetečný adj
натрапчив

vševědoucí adj
всезна́ещ

všežravec n
всеядно животно

všimnout si v
забелязване
Modèle:Vazba prostřednictvím smyslů, zejména zraku, začít vědět o existenci někoho nebo něčeho

všude adv
навсякъде
na všech místech

všudypřítomnost n
вездесъщие
schopnost být všude

všudypřítomný adj
повсеместен
všude se vyskytující

vůl n
вол
vykastrovaný býk

vůle n
во́ля
schopnost vědomě se rozhodovat
záměr dosáhnout určitého stavu či cíle
играя си
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi sousedními součástkami, umožňující jejich vzájemný pohyb

vůně n
арома́т
přítomnost plynných látek ve vzduchu, schopná vyvolávat příjemné čichové vjemy

vůz n
каруца
vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů
automobil
карета
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob
автомобил
podobný vozu

vůčihledně adv
ви́димо
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky zrakem a dalšími smysly dobře rozpoznatelným způsobem; zřetelně

vůčihledě adv
ви́димо
Modèle:Příznaky Modèle:Příznaky zrakem a dalšími smysly dobře rozpoznatelným způsobem; zřetelně

vždy adv
ви́наги
při každé příležitosti

vždycinky adv
пак
Modèle:Příznaky při každé příležitosti

vždycky adv
винаги
při každé příležitosti

vždyť adv
да
zdůrazňuje určité tvrzení

vždyť conjunction
да
uvozuje větu zdůvodňující předešlé tvrzení

waleský adj
уелски

wasabi n
Уасаби Уосаби
rostlina z čeledi brukvovitých, druh Wasabia japonica

watt n
ват
Modèle:Příznaky jednotka výkonu

watthodina n
ва́тча́с
Modèle:Příznaky jednotka energie, odpovídající práci stroje s příkonem jeden watt po dobu jedné hodiny

web n
плава́телна ци́па
Modèle:Příznaky komunikační síť počítačů, umožňujících přenos informací pomocí hypertextového protokolu http přes internet

welšský adj
уелски
Modèle:Příznaky velšský; související s Walesem; vztahující se k Walesu

welština n
уелски
Modèle:Příznaky velština; keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii

whisky n
уиски
alkoholický nápoj vyráběný destilací z obilnin

wikipedista n
уикипедианец
člověk, který se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

winchestrovka n
Уинчестър
opakovací puška

wolfram n
волфрам
kovový chemický prvek s atomovým číslem 74 a chemickou značkou W

won n
вон
korejská měnová jednotka

workshop n
семина́р
Modèle:Příznaky kratší intenzivní výukový kurz či pracovní konference pro menší skupinu osob

wrap n
обвивам
pokrm zavinutý v nekynutém chlebu, druh rychlého občerstvení

xenofobie n
ксенофобия
strach nebo nenávist ve vztahu k cizincům nebo čemukoli cizímu či neznámému

xenofobní adj
ксенофо́бски
takový, který nenávidí všechno neznámé či cizí, příp. se toho iracionálně bojí

xenon n
ксенон
vzácný plyn, chemický prvek s atomovým číslem 54 a chemickou značkou Xe

xylofon n
ксилофон
hudební nástroj skládající se z řady dřevěných nebo kovových destiček různé délky, na který se hraje paličkami

yard n
ярд
imperiální jednotka délky

ypsilon n
и́грек
název hlásky a písmene Y, y

ytterbium n
итербий
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 70 a chemickou značkou Yb

yttrium n
и́трий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 39 a chemickou značkou Y

z celého srdce setPhrase
от все сърце

za hodně peněz málo muziky setPhrase
пазарлъ́к
Modèle:Příznaky přes vysokou investici získat / obdržet (nečekaně) málo (zejména zábavy)

za málo peněz hodně muziky setPhrase
пазарлъ́к
Modèle:Příznaky získat / obdržet (nečekaně) mnoho (zejména zábavy) i s velmi nízkou investicí

zabalení n
опако́вам

zabavit v
завземам
Modèle:Vazba vzít, odejmout, ukončit někomu vlastnictví - zejména z pozice autority

zabezpečit v
застраховам
Modèle:Vazba způsobit, aby něco bylo k dispozici
Modèle:Vazba omezit přístup pomocí bezpečnostního opatření
Modèle:Vazba opatřit dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zabití n
непредумишлено убийство
Modèle:Příznaky úmyslné usmrcení člověka z afektu nebo v reakci na zavrženíhodné jednání usmrceného

zablokovat v
блокирам
znemožnit pohyb
znemožnit průchod
znemožnit další postup, vývoj Modèle:Upřesnění
znemožnit použití

zabránit v
попречвам
Modèle:Vazba vyvolat okolnosti, které někomu nedovolí určitou činnost

zabíjet v
убивам
ukončovat cizí život

zabírat v
броди́рам
projevovat účinek

zabít v
убивам
ukončit cizí život
pomocí úderů vpravit předmět do jiného

zabývat se v
загрижен
věnovat svoji pozornost, čas nebo úsilí nějakému problému nebo činnosti, trávit něčím život

zachovat v
запазвам
ponechat Modèle:Upřesnění ve stávajícím stavu
Modèle:Upřesnění jednat podle určitých principů

zachovávat v
запазвам
ponechávat Modèle:Upřesnění ve stávajícím stavu

zachránce n
спасител
člověk, který něco nebo někoho zachránil

zachránit v
спася́
v kritické situaci poskytnout dostatečnou ochranu před nebezpečím

zachtít se v
въображение
Modèle:Příznaky vyžadovat, potřebovat

zachytit v
схващам
aktivně dostat do držení či pod kontrolu něco, co bylo do té doby v pohybu
долавям
všimnout si, zaregistrovat Modèle:Upřesnění
улавям
zaznamenat obrazem, vytvořit obrazový či audiovizuální záznam

zadaný adj
запасен
takový, který není volný, k dispozici, resp. svobodný, bez partnerky či partnera
Modèle:Upřesnění kterého, který zadali, vnesli Modèle:Upřesnění
ten jehož provedením pověřili, jejž objednali

zadarmo adv
безплатно
bez nároku na finanční protihodnotu

zadat v
вли́зам
poskytnout informaci Modèle:Upřesnění
назначе́ние
objednat provedení Modèle:Upřesnění

zadek n
за́дница
zadní část, zadní strana
дупе
sedací část těla člověka, zadní část těla zvířete

zadluženost n
дълг
stav toho, kdo má velké dluhy; kdo je zadlužený

zadní adj
за́ден
nacházející se na straně naproti směru pohybu či odvrácené k hlavní užitné části

zadržet v
задъ́ржам
uvést Modèle:Upřesnění do zajetí
арестувам
Modèle:Upřesnění přestat konat či mluvit

zadávat v
заръчвам
přidělovat úkol
принос
předávat informace Modèle:Upřesnění

zahajovací adj
ваканция

zahalit v
завоалирам
z jedné nebo více stran umístit překážku, např. textilní, tak aby bránila někomu ve spatření určitého objektu

zahloubení n
фрезенк
otvor v materiálu, jehož tvar umožňuje vložení hlavy šroubu či jiné spojovací součásti

zahlédnout v
съзирам
krátce uvidět, spatřit

zahnat někoho do úzkých idiom
връх
přivést někoho do situace, kdy už nemá úniku

zahnout v
зави́вам
změnit původně přímý směr pohybu
възел
vytvořit zakřivený tvar Modèle:Upřesnění

zahodit v
захвърляне
hodit pryč od sebe

zahrada n
градина гради́на
kultivovaný pozemek pro pěstování rostlin

zahradnický adj
градинарски
vztahující se k zahradníkovi či zahradnictví

zahradnictví n
градина́рство
obor zaměřený na postupy potřebné v zahradnictvích (1)

zahradní adj
градински
vztahující se k zahradě

zahradník n
градинар
osoba pověřená péčí o zahradu
osoba vlastnící a obdělávající malou výměru pozemků zhruba o velikosti zahrady Modèle:Upřesnění

zahraniční adj
чужд
týkající se zahraničí, mezinárodní

zahraničí n
чужбина
oblast ležící mimo daný stát

zahrnout v
включвам в себе си
Modèle:Příznaky adresovat někomu ve velkém množství

zahrnovat v
включвам
Modèle:Příznaky adresovat někomu ve velkém množství

zahynout v
заги́вам
zemřít vlivem nepříznivých okolností Modèle:Upřesnění

zahájení n
ваканция
počátek určité činnosti či děje

zahájit v
вдигам

zahálet v
гния

zahálka n
бездействие
vyhýbání se práci
trávení času spočívající v absenci jakékoliv činnosti

zahálčivost n
безделие

zahřmět v
гърмя
hřímavě se ozvat; vytvořit zvuk podobný zvuku hromu během bouře

zajatec n
затво́рник
osoba, která je držena v zajetí

zajebaný adj
шибан
Modèle:Příznaky špatný, zlý

zajetí n
плен
objektivní stav člověka, který byl omezen na svobodě, zejména svobodě pohybu, především při ozbrojeném konfliktu

zaječina n
месо
Modèle:Příznaky zaječí maso

zajistit v
осигуря́
Modèle:Vazba způsobit, aby něco bylo k dispozici či stalo se
Modèle:Vazba zabránit nechtěnému pohybu
Modèle:Vazba opatřit dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zajisté particle
несъмнено
Modèle:Příznaky vylučuje pochyby
разбира се
Modèle:Příznaky vyjadřuje souhlas nepřipouštějící pochybnosti

zajišťovat v
застраховам
Modèle:Vazba způsobovat, aby něco bylo k dispozici či probíhalo
Modèle:Vazba zabraňovat nechtěnému pohybu
Modèle:Vazba zaručovat dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí

zajíc n
заек
rod lovných býložravých savců, podobných králíkovi avšak poněkud větší a s delšíma ušima; Lepus
Modèle:Příznaky nezkušený mladý člověk

zajímat v
заинтересувам
vyvolávat zájem

zajímavost n
достойнство
(vlastnost) co je zajímavé
věc či jev, který si zasluhuje obecnou pozornost či zájem

zajímavý adj
интересен
vyvolávající zájem

zajít v
зар
chůzí se dostat do objektu
zmizet za objektem
Modèle:Upřesnění přestat žít
вли́зам
jít na určité místo a krátce tam pobýt

zakazovat v
забранявам
vydávat zákaz

zakladatel n
основател
osoba, která zakládá nějaký podnik, společnost, zvyk, tradici apod.

zaklení n
проклятие
zlé prokletí
hrubé expresívní slovo

zakládat v
базирам се
основавам
začínat budovat, tvořit

zaklít v
омагьосвам
vyslovit vulgární či rouhavé výrazy
Modèle:Vazba (v pohádkách) podrobit zlému kouzlu

zakolísání n
възбуда
projev krátkodobé nejistoty, krátkodobé selhání

zakrátko adv
ско́ро
za krátký čas

zakrýt v
драпирам
Modèle:Vazba umístit před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
nedat najevo

zakrývat v
оклеветявам
Modèle:Vazba umísťovat před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
възкачвам
nedávat najevo

zakuklenec n
балакла́ва
člověk, např. demonstrant nebo voják, který má nasazenou masku tak, že mu kromě očí zcela zakrývá obličej

zakázaný adj
забранен
takový, na který byl vydán zákaz

zakázat v
забранявам
odmítnout vydat svolení; zamezit, nedovolit, zabránit

zakázka n
назначе́ние
dílo zadané dodavateli k vytvoření a dodání

zakódovat v
кодирам
skrýt informaci pomocí kódu

zalesnit v
залеся́вам
hustě osázet neovocnými stromy, lesem

zalesnění n
залесяване
vysázení nového lesa tam, kde žádný předtím nebyl, nebo v dlouho odlesněných oblastech

založení n
основа́ване
proces, kterým někdo něco založí, vytvoří

založený adj
установен
takový, jenž byl založen, vytvořen
базиран
Modèle:Upřesnění mající určité základní povahové vlastnosti

založit v
основавам
začít budovat, tvořit
вложка
umístit, dát někam, vložit Modèle:Upřesnění
забутвам
dát na špatné místo, ztratit
базирам се
Modèle:Vazba mít něco jako základ, podklad

zalévat v
поли́вам
poskytovat kapalnou vodu rostlinám

zalít v
поли́вам
poskytnout kapalnou vodu rostlinám

zambijský adj
замбийски
vztahující se k Zambii

zamilovaný adj
влюбен
pociťující silný kladný citový vztah Modèle:Upřesnění

zamknout v
заклю́ча
zavřít pomocí zámku a klíče (též obrazně)

zamluvit v
запа́си
formální (nebo částečně formální) žádostí si vyhradit, získat příslib obsazení podílu na nějakém konkrétním hmotném statku, ději, službě, činnosti, jevu, majetku, společenské události apod. pro sebe nebo někoho sebou zvoleného
záměrně překrýt v dalším hovoru něco, co v nějaké podobě či míře zaznělo, odvést řeč jinam

zamlčovat v
въздържа се

zamračeno adv
заоблачавам се
Modèle:Upřesnění pokryto oblačností

zamumlat v
легато

zamykat v
заклю́ча
zavírat pomocí zámku a klíče (též obrazně)

zamítnout v
отка́звам
vyslovit nesouhlas

zamířit v
го́рница
nasměrovat určitým směrem
прице́лвам се
Modèle:Příznaky zvolit nějaký cíl Modèle:Upřesnění
отправям се
Modèle:Příznaky začít se pohybovat Modèle:Upřesnění

zamýšlený adj
очакван
takový, jejž někdo chce uskutečnit resp. vytvořit

zaměstnanec n
работник
člověk pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnankyně n
рабо́тник
žena pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnaný adj
зает
takový, jenž má mnoho na práci

zaměstnavatel n
работодател
osoba resp. subjekt, jenž někoho zaměstnává

zaměstnání n
пласти́чна опера́ция
pravidelná činnost, z níž osobě plyne ekonomický prospěch v podobě mzdy

zaměření n
въведение
přednostní volba výběru přístupu či druhu činnosti určité entity

zaměřit v
концентрирам се
měřením určit Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění nastavit Modèle:Upřesnění směr na určitý cíl
zaměřit (2) optickou soustavou s ohniskem umístěným na předmět zájmu

zanechat v
завеща́вам
vzdálit se a přerušit kontakt
Modèle:Vazba ukončit činnost

zanedbaný adj
безпризорен

zanedbat v
пренебрегвам
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost
záměrně nevěnovat něčemu pozornost Modèle:Upřesnění

zanedbatelný adj
незабележим
takový, jejž lze vědomě opomenout, vynechat Modèle:Upřesnění

zanedbávat v
занемарявам
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost

zanedlouho adv
кратко
za krátký čas

zaneprázdněnost n
зае́мане

zaniklý adj
покоен
ten, který zanikl

zaniknout v
изчезвам
ukončit svou existenci

zaostřit v
концентрирам се
seřídit/nastavit optický přístroj nebo vlastní zrak tak, aby poskytoval ostré vidění

zapamatovat si v
запаметя
uchovat něco v paměti

zapisovat v
пиша
zaznamenávat pomocí písma

zaplacení n
заплата
činnost, kdy někdo něco zaplatí

zaplatit v
платя
vydat peníze za věc nebo službu

zapojit v
асоциирам
spojit v jeden celek

zapomenout v
забравя
neudržet informaci v paměti Modèle:Upřesnění
забравям
nevybavit si informaci, nevzpomenout si Modèle:Upřesnění

zapomenutý adj
забравям
takový, jenž byl zapomenut

zapomínat v
забравям
ztrácet informace z paměti
Modèle:Vazba opakovaně si nevybavit aktuální informaci vyžadující určitou akci

zaprodanec n
наемник
člověk, který se zaprodal; který za hmotný prospěch zrazuje vlast

zaprášený adj
прашен
pokrytý prachem

zapsaný adj
напи́сан
takový, jenž byl zapsán
зарегистри́ран
zapsaný (1) do oficiální listiny, rejstříku apod.

zapsat v
вписвам
napsat mezi další položky Modèle:Upřesnění
zapsat (1) do oficiálního dokumentu, rejstříku apod.
vytvořit zápis Modèle:Upřesnění

zapudit v
изоставям

zapálení n
възпламеняване
rozdělání, vyvolání ohně

zapálený adj
горещ
запален
ve stavu hoření

zapálit v
запалвам
uvést do stavu hoření
Modèle:Příznaky vyvolat intenzivní cit

zapůsobit v
афе́кт
vyvolat následky, mít dopad
Modèle:Příznaky vyvolat dojem

zarazit v
во́зя
úderem či prudkým pohybem vnořit
Modèle:Příznak2 autoritativně ukončit, zakázat
озадачавам
vyvolat překvapení, údiv

zardívat se v
изчервявам се
Modèle:Příznaky stávat se červeným

zarděnky n
рубеола

zaregistrovat v
записвам
uložit do evidence prostřednictvím záznamu
забелязване
Modèle:Příznaky postřehnout smysly

zarmoucený adj
печа́лен

zarputilý adj
инат
tvrdošíjně, tvrdohlavě, zarytě, zatvrzele, neústupně, neochvějně, energicky směřující k dosažení svého cíle nebo sledující předmět svého zájmu

zarážka n
клин
součástka bránící něčemu v pohybu

zarýt v
изкопавам
(zarýt + akuzativ) zabořit, vnořit, vrýpnout (často špičatý předmět)
надсмивам се
(zarýt do + genitiv) říct jízlivou poznámku, slovně napadnout

zas adv
нано́во
vyjadřuje opakování děje, znovu
vyjadřuje protiklad dvou věcí

zasadit v
забивам
usadit rostlinu do zeminy, tak aby následně žila

zase adv
пак
vyjadřuje opakování děje

zasedání n
заседа́ние
schůze

zaslat v
загребвам вода
poslat předmět nebo informaci pomocí poštovní či podobné služby

zaslechnout v
дочувам
krátce, zlomkovitě nebo částečně zaregistrovat sluchem Modèle:Upřesnění

zasloužit si v
заслуга
mít přiměřené očekávání resp. nárok na odměnu za svoji dřívější akci

zasmát se v
смях
vydat, vyrazit smích

zaspat v
успи́вам се
nedokázat se probudit včas (k nějakému závazku)

zasraný adj
шибан
Modèle:Příznaky hloupý, špatný

zastaralý adj
остарял
takový, jenž byl dříve běžný, a nyní již není

zastavení n
задръжка
uvedení do nehybnosti
колебая се
zrušení procesu

zastavit v
спра
uvést do klidového stavu
ukončit akci nebo činnost

zastavovat v
спирам
uvádět do klidového stavu

zastavárna n
заложна къща
místo (provozovna), kde je možné získat krátkodobou půjčku jištěnou movitými věcmi (tzv. zástavou), které při nesplacení půjčky propadnou věřiteli

zastupovat v
изобразявам

zastánce n
привърженик
osoba, která zastává resp. hájí určité stanovisko
osoba, která se někoho zastává

zastávka n
спирка спи́рка
místo, kde pravidelně zastavují veřejné pozemní dopravní prostředky za účelem nastupování a vystupování cestujících

zastřelit v
застрелвам
zabít pomocí střelné zbraně

zasunout v
подгъвам
přemístit zvenku dovnitř pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, do níž tato vstupuje

zasvítit v
блясък
po omezenou dobu svítit

zasypat v
възкачвам
sypáním naplnit původně volný prostor, např. jámu či otvor
заливам
Modèle:Příznaky vyprodukovat velké množství projevů a cílit je směrem k někomu

zasáhnout v
намесвам се
skončit pohyb nárazem do určitého objektu
při svém pohybu ovlivnit určité území
negativně ovlivnit
Modèle:Vazba ovlivnit svou akcí či působením

zasít v
свиня майка
přemístit zrna pod povrch země tak, aby posléze vzklíčila a vznikly z nich dospělé rostliny

zatarasit v
барикади́рам
zablokovat, přehradit cestu

zatemnění n
затъмне́ние
Modèle:Příznaky hromadné, periodické (noční) a zpravidla nucené umístění dek, rolet, textilu, tmavého papíru atd. do oken a jiných zdrojů umělého světla v městech, dále pozhasínání veřejného osvětlení apod. během války s cílem maximálně znesnadnit orientaci nepřátelským letadlům nad (přelétaným či bombardovaným) územím

zatknout v
арестувам
Modèle:Vazba mocí instituční autority zamezit osobě v pohybu

zatmění n
затъмнение
Modèle:Příznaky jev, kdy jedno nebeské těleso je pro pozorovatele přechodně zakryto jiným

zato adv
а́ма
staví do protikladu větné členy nebo věty, které se navzájem vyvažují, kompenzují

zatopit v
възбуждам
(intranzitivně:) rozdělat oheň
бла́то
zcela zaplnit vodou či jinou tekutinou (prostor, který byl do té doby bez vody)

zatracený adj
прокълнат
zpropadený

zatykač n
заповед за арестуване
soudní příkaz k zadržení Modèle:Upřesnění

zatáčka n
извивам
zakřivený úsek cesty

zatím adv
до скоро
ve stejné době, kdy se děje něco jiného
v současnosti a v blízké budoucnosti, až do blízké změny
do tohoto okamžiku
neformální pozdrav při loučení

zatímco conjunction
докато
v průběhu toho, když
kdežto

zatčení n
аре́ст
zadržení osoby mocí instituční autority

zatřpytit se v
блещукам
odrazit světlo v mnoha směrech prostřednictvím velikého množství miniaturních plošek, podobně jako např. padlý sníh za měsíčné noci

zaujmout v
очаровам
vyvolat zájem, přitáhnout pozornost
приемам
přemístit se Modèle:Upřesnění a setrvat

zavazadelník n
багажник
zavazadlový prostor automobilu

zavazadlo n
багаж
předmět ve tvaru pevného obalu, nejčastěji s úchyty pro přenášení, určený zejména pro přepravování mnoha jiných předmětů

zavařit v
консервирам
konzervovat potraviny vařením a následným uzavřením do vzduchotěsné nádoby

zavedení n
база
uvedení do praxe
вмъкване
akce, kdy někdo někoho zavede, odvede
přemístění, vložení dovnitř úzkým prostorem

zavináč n
кльомба
stočený filet ze sledě marinovaného s cibulí ve sladkokyselém nálevu
symbol @, používaný zejména v informatice

zavlažovat v
напоявам
umělým systémem zajišťovat rostlinám dostatek vody

zavlažovač n
дъждовална машина
zařízení určené k zavlažování

zavolat v
ви́кам
Modèle:Vazba oslovit voláním
Modèle:Vazba vyslat pokyn, aby se někdo dostavil
ба́нда
Modèle:Vazba navázat telefonický kontakt

zavraždit v
убивам

zavraždění n
уби́ец
událost, spočívající v tom, že někdo je zavražděn

zavrhnout v
отхвърлям с презрение
бракуван продукт
Modèle:Vazba odmítnout jako možnost (jak chápat či řešit problém, jak strávit čas, jak dále pokračovat v činnosti apod.)

zavrtět v
поклащам

zavrčet v
зъбя се

zavrženíhodný adj
осъдителен
hodný zavržení

zaváděcí adj
встъпителен
týkající se zavedení, zavádění

zavádějící adj
заблуждаващ
takový, který něco zavádí, uskutečňuje, přináší do praxe
vyvolávající mylný dojem, zdání

zaváhat v
заеквам
projevit váhavost, krátce se nemoci rozhodnout

zavézt v
во́зя
dopravit někoho někam jízdou, jinak než jeho vlastní

zavírat v
затва́рям
uvádět (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
апс
uvrhovat (někoho) do vězení

zavěšený adj
окачен
takový, jenž byl zavěšen

zavření n
заключи́телен
znemožnění přístupu
ukončení provozu

zavřený adj
затворен
(předmět) ve stavu znemožňujícím přístup

zavřít v
затва́рям
uvést (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
апс
Modèle:Příznaky uvrhnout (někoho) do vězení

zavšivený adj
въшлясал
zamořený vešmi, plný vší

zaznamenat v
записвам
vytvořit písemný záznam
vytvořit elektronický záznam
Modèle:Příznaky vzít na vědomí pomocí smyslů
Modèle:Příznaky doznat, vykázat

zaznít v
звуча
akusticky proniknout prostorem; být dobře slyšitelný
бия
být vyjádřen konkrétními slovy

zaútočit v
атакувам
Modèle:Vazba provést útok

začátek n
начало
první etapa nebo fáze děje, před kterou není žádná jiná; časový úsek, kdy něco začíná nebo se rodí

začátečník n
начина́ещ
ten, kdo začíná nějakou činnost

začínat v
започвам
dávat se do něčeho, zahajovat
dávat se do hovoru

zařadit v
изравнявам
umístit do řady
между
začít uvažovat jako člena určité skupiny
местя
Modèle:Upřesnění změnit

zařídit v
аранжирам
způsobit, aby se něco stalo skutečností
мебелирам
vybavit Modèle:Upřesnění nábytkem, popř. i některými elektrospotřebiči

zařízení n
апара́т
mechanismus určený k vykonávání nějaké činnosti
обору́дване
předměty potřebné k vybavení a provozu místností
инсталация
vybavená místnost, drobná stavba či upravená plocha k uspokojování nějaké lidské aktivity nebo potřeby
институ́ция
instituce s celospolečenskou funkcí
организа́ция
akt, při němž někdo něco zařizuje

zašeptat v
мърморя
vyslovit šeptem

zašklebit se v
хиля се
vyjádřit mimickými svaly pobavení (příp. jiný cit, jako znechucení, bolest apod.)

zašlápnout v
катастрофирам
šlápnutím zcela zakrýt ; (jednorázově) šlápnout na něco tak, že se to zničí (nebo na někoho tak, že zahyne)

zašpinit v
земя
znečistit, poskvrnit, učinit špinavým; pokrýt špínou

zašpičatělý adj
изострен
mající špičku; kterého/který zašpičatili

zažít v
изживявам
být svědkem nějakého děje či jevu nebo být vystaven něčemu
резюме
ve střevech a žaludku biochemicky zpracovat snědenou potravu

zbabělec n
страхливец
zbabělý člověk

zbabělý adj
страхлив
takový, který příliš snadno podléhá vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí; který je prost vší statečnosti

zbarvení n
нюанс
přítomnost určité barvy

zbavit v
лишавам
Modèle:Vazba učinit prostým, způsobit nepřítomnost či odchod, zejména něčeho nepříjemného

zbavovat v
освобождавам
Modèle:Vazba činit prostým, způsobovat nepřítomnost či zmizení, zejména něčeho nepříjemného

zbaštit v
преглъщам
Modèle:Příznaky nekriticky někomu uvěřit vymyšlené tvrzení

zblo n
капчица
(přeneseně, obvykle v záporných větách, často ve spojení s ani) troška, maličko, maličkost

zbláznit se v
луд
pozbýt schopnosti racionálně uvažovat, stát se bláznem

zbojník n
банди́т

zbourat v
разрушавам
násilně rozebrat a odstranit něco postaveného

zbožný adj
благочести́в
mající a projevující silný vztah k Bohu či bohům

zboží n
стока
předměty určené k prodeji nebo již prodané

zbraň n
оръжие
nástroj, jehož funkcí je zranit, zabít či zastrašit druhého člověka nebo zvíře

zbrklý adj
необмислен
spojený s rychlým jednáním bez rozmyslu

zbroj n
броня
ochranné odění

zbrojit v
армирам
pořizovat si zbraně

zbytek n
остатък
zbývající část Modèle:Upřesnění

zbytečný adj
безполе́зен
takový, jejž lze snadno postrádat
напразен
takový, jenž nepřináší výsledky

zbytečně adv
излишно
zbytečným způsobem

zbytkový adj
остатък

zbytný adj
без който може
takový, jejž lze postrádat, jenž není nutný

zbýt v
оста́вам
přetrvat v existenci či předchozím stavu

zbývající adj
останал

zbývat v
артисвам
přetrvávat ve skupině entit, z nichž část již ubyla

zběh n
дезертьо́р
ten, kdo zběhl

zběhlý adj
изкусен
mající dostatečné zkušenosti

zcela adv
напълно
úplnou měrou

zchladit v
го́тин
snížit teplotu něčeho

zcvoknout v
вървя́
zbláznit se, pozbýt schopnosti racionálně uvažovat

zda conjunction
дали ли
uvozuje nepřímou otázku; jestli

zdaleka adv
дале́ч
z velké vzdálenosti

zdali conjunction
дали́
uvozuje závislou otázku

zdanitelný adj
облагаем
podléhající zdanění

zdar n
успех
kladný výsledek nějakého snažení

zdarma adv
безвъзмездно
bez nároku na finanční protihodnotu

zde adv
тука
na tomto místě

zdechlina n
мърша
mrtvé zvíře

zdivo n
зидария
materiál, zejména cihly, tvořící zeď

zdlouhavý adj
проточен
dlouze trvající

zdlábnout v
нагъвам
Modèle:Příznaky sníst (s velkým apetitem), spořádat

zdobený adj
зачервен
takový, jenž má ozdobné prvky

zdobit v
декори́рам

zdokonalovat v
свърше́н
činit lepším Modèle:Upřesnění

zdola adv
надолу
z dolní strany
до́лу
z dolního patra

zdolat v
побеждавам
Modèle:Vazba přes překážky uspět, dosáhnout, cíle
бия
Modèle:Vazba vybojovat vítězství

zdravit v
приветствам
projevovat úctu zdvořilostním obratem nebo gestem

zdravotnictví n
здравеопазване

zdravotník n
рабо́тник
kvalifikovaný pracovník ve zdravotnictví

zdraví n
здраве
stav, kdy organismus pracuje bez problémů a je schopen vyrovnávat se s vlivy okolí

zdravý adj
здрав
mající dobré zdraví

zdrobnělina n
умали́телно и́ме
Modèle:Příznaky slovo zdrobnělé

zdroj n
и́звор
objekt, ze kterého něco vychází nebo je odebíráno

zdrž n
заба́вя
(v číslicové technice) název elektronického obvodu, který podrží hodnotu vstupu

zdržet v
заден
způsobit zpoždění či zvýšit prodlevu

zdržet se v
въздържам се
zůstat někde po určitou dobu
Modèle:Vazba zůstat někde déle než bylo v plánu
Modèle:Vazba záměrně něco nedělat

zdržovat v
преча
způsobovat zpoždění či zvyšovat prodlevu

zduřet v
важнича
(část těla) přechodně zvětšit svůj objem nad normální
(pozdrav) neformální pozdrav

zdvihat v
издигам

zdvihnout v
вълнение

zdviž n
вдигам
zvedák; zařízení ke zdvihání břemen

zdvojnásobit v
аналогичен
učinit dvojnásobným

zdvořile adv
учтиво
zdvořilým způsobem

zdvořilost n
ве́жливост
zdvořilé chování či přístup k někomu

zdvořilý adj
ве́жлив
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám

zdáli adv
дале́ч
z velké vzdálenosti

zdánlivý adj
привиден

zdání n
[[въ́ншен]] вид
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě určitých příznaků

zdárně adv
с
způsobem vedoucím ke zdaru

zdát se v
сънувам
objevit se ve snu
виж
připadat, shledávat
срещам се
líbit se, zamlouvat se, připadat v pořádku

zdřevěnět v
застивам
přestat hýbat; stát se nehybným

zdřímnout si v
бардак

zdůraznit v
слагам ударение
položit důraz, učinit lépe viditelným / postřehnutelným

zdůrazňovat v
акцентирам
Modèle:Vazba klást důraz, váhu
Modèle:Vazba činit lépe viditelným, postřehnutelným, výraznějším

zdůvodnit v
опроща́вам

zebra n
зебра
podrod rodu Equus podobný a úzce příbuzný koni vyskytující se v Africe; má typické černo-bílé pruhování

zednářský adj
масонски

zedník n
зидар
řemeslník vykonávající stavební činnost

zejména adv
главно
zdůrazňuje

zelenina n
зеленчук
pěstované rostliny nepovažované za ovoce
jedlé části pěstovaných rostlin (1)

zelený adj
зелен
mající barvu trávy, listů stromů, hrachu, smaragdů
Modèle:Upřesnění obsahující chlorofyl
Modèle:Upřesnění nezralý, nedozrálý
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí
patřící ke karetní barvě listy (piky, „zelená“)

zeleň n
зеленина́
soubor nadzemních zelených rostlin v určitém místě

zelí n
зеле
několikero druhů listové zeleniny s listy uspořádanými ve tvaru hlávky

zeman n
йо́мен
nejdříve svobodný zámožný majitel pozemků, poté obecně příslušník české, polské a uherské šlechty, poté příslušník pouze nejnižší šlechty a nakonec nejúžeji příslušník nejnižší šlechty sídlící na venkovském dvoře a živící se na rozdíl od rytíře zemědělstvím či ve vrchnostenské správě

zemina n
ду́пка
část povrchu Země obsahující humus a zvětralé horniny
Modèle:Příznaky nezpevněná hornina bez pevných strukturních vazeb

zemnice n
земля́нка
příbytek z větší části zahloubený do země

zemní adj
груб
související se zemí

zemský adj
земен

země n
страна
území tvořící politický útvar

zemědělec n
земеде́лец
osoba obdělávající půdu a chovající hospodářská zvířata

zemědělský adj
земеде́лски
související se zemědělstvím

zemědělství n
земеделие
produkování potravin resp. krmiv prostřednictvím obdělávání půdy

zeměkoule n
зе́мно кълбо́
Země

zeměměřictví n
геоде́зия
věda zabývající se zkoumáním tvaru a vlastností povrchu Země

zeměpis n
геогра́фия
nauka o rozložení přírodních a kulturních jevů na povrhu Země a o vztazích mezi nimi
hodina zeměpisu (1) ve škole
učebnice zeměpisu (2)

zeměpisný adj
географски

zemětřesení n
земетресение земетресе́ние
otřesy na povrchu země způsobené pohybem pevninské desky nebo sopečnou aktivitou

zemřelý adj
мъ́ртъв
takový, jenž zemřel

zemřelý n
мъртвец
kdo zemřel

zemřít v
умирам
(o lidech) skončit život, přestat žít

zenit n
зени́т
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

zeptat se v
питам
položit někomu otázku

zesilovač n
усилвател
Modèle:Příznaky technické zařízení pro zesilování určitého typu signálu

zesnout v
почина
Modèle:Příznaky umřít, skonat, zemřít

zesnulý adj
мъ́ртъв
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění takový, jenž zesnul, umřel

zesnulý n
мъ́ртъв
Modèle:Příznaky mrtvý člověk

zestátnit v
етатизирам

zesílit v
засилвам
učinit silnějším, intenzivnějším
stát se silnějším, intenzivnějším

zet v
зея́
(obvykle o otvoru) být nápadný, otvírat se (též přeneseně)

zevnitř adv
въ́трешен
z vnitřní strany resp. z prostoru v budově
na vnitřní straně resp. v prostoru v budově

zevnějšek n
виж
vnější vzhled

zezadu adv
задник
ze zadní strany
na zadní straně

zeď n
стяна
pevná konstrukce se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou

zeť n
зет
manžel dcery nebo syna

zhatit v
вара́к
podniknout takovou činnost/akci, která nedovolí někomu druhému provést to, co si předsevzal

zhoršit v
влошавам
učinit horším, méně příznivým či méně kvalitním

zhoršovat v
влошавам
činit horším

zhoubný adj
вреден
způsobující zkázu
злокачествен
Modèle:Příznaky který působí rakovinové bujení, který vytváří metastázy v organismu

zhrdnout v
намалявам

zhruba adv
о́коло
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

zhrubnout v
загрубявам

zhubnout v
мършав
Modèle:Upřesnění ztratit na váze
Modèle:Příznaky zmenšit (se), zchudnout

zima n
зима
roční období, následující po podzimu

zimnice n
треска
třesavka, pocit zimy při akutní horečce

zimní adj
зимен
vztahující se k zimě

zimník n
балтон
zimní kabát

zimolez n
орлови нокти

zimák n
балтон
Modèle:Příznaky zimní kabát

zinek n
цинк
kovový chemický prvek s atomovým číslem 30 a chemickou značkou Zn

zip n
цип
součást oděvu, umožňující spojení dvou látek pomocí vzájemně do sebe zapadajících řad výstupků v pravidelných odstupech

zirkon n
циркон
nerost, křemičitan zirkoničitý

zirkonium n
цирконий
kovový chemický prvek s atomovým číslem 40 a chemickou značkou Zr

zisk n
печалба
akce, jíž někdo něco získá
entita, nabytá důsledkem zisku (1)
Modèle:Příznaky míra zesílení elektrického signálu
изго́да
Modèle:Příznaky přebytek tržeb nad náklady

ziskový adj
дохо́ден
Modèle:Příznaky produkující čistý zisk Modèle:Upřesnění

zjevení n
открове́ние
видение
nadpřirozený jev, vidina, přízrak

zjevný adj
очевиден
takový, který lze snadno postřehnout smysly (nejen zrakem)

zjevně adv
очеви́дно
zjevným způsobem

zjistit v
установявам
seznámit se (se skutečností)

zjištění n
намиране
informace získaná zjištěním (1)

zjištěný adj
основавам
takový, jenž byl zjištěn

zjišťovat v
установявам
seznamovat se (se skutečností)

zkalit v
закаляване
Modèle:Příznaky ponořit horký kov do kapaliny za účelem jeho ochlazení a zvýšení jeho tvrdosti

zkaňhat v
обърквам
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit

zkažený adj
гнил
takový, jenž se zkazil

zklamaný adj
разочаро́ван
Modèle:Upřesnění takový, jenž byl zklamán; nespokojený tím, že se nenaplnilo jeho očekávání

zklamat v
разочаровам
nenaplnít něči naději, očekávání, aspiraci

zklamání n
разочарование
pocit nespokojenosti, vyvolaný nesplněnými očekáváními

zklidnění n
умиротворяване

zkomplikovat v
комплицирам
učinit komplikovaným resp. komplikovanějším

zkondenzovat v
втечнявам
provést kondenzaci
přejít do kondenzovaného stavu

zkontrolovat v
маркирам
zjistit resp. ověřit vlastnosti či stav určitého objektu

zkoprnělý adj
зашеметен
nepříjemně překvapený, velmi zaražený, ztuhlý; takový, který zkoprněl

zkorumpovaný adj
корумпи́ран
takový, kterého (snadno) zkorumpovali

zkorumpovat v
извратявам
Modèle:Vazba mravně pokazit, pokřivit, skrytým poskytováním nezasloužených výhod či statků či úsluh

zkoumat v
изследвам
podrobovat vědeckým metodám

zkoumání n
анкетирам
systematické zjišťování příčin, vlastností, souvislostí, chování apod.

zkoušet v
опитвам
(tranzitivní) provádět akci, která může přinést požadovaný výsledek
(tranzitivní) opakovat provedení uměleckého díla před vystoupením
(tranzitivní) testovat vědomosti či dovednosti
репетирам
(tranzitivní) prověřovat vhodnost
(intranzitivní) pociťovat nepohodlí resp. příkoří

zkouška n
изпит
akce s cílem pokusit se dosáhnout určitého výsledku
akce s cílem prověřit něčí znalosti či schopnosti
opakování provedení uměleckého díla před vystoupením

zkrachovat v
изпадам
utrpět úplný nezdar

zkratka n
абревиатура
zkrácený výraz
пряк път
cesta kratší než je obvyklé či předpokládáno

zkritizovat v
наругавам
podrobit kritice

zkroušenost n
разкаяние

zkroušený adj
злочест

zkrystalizovat v
кристализирам
přejít do krystalického stavu

zkrácenina n
скъсяване
Modèle:Příznaky co bylo zkráceno
изрезка
Modèle:Příznaky zkrácená forma slova

zkrátit v
подкастрям
učinit (předmět) kratším
съкращавам
zapsat (slovo či slovní spojení) s vypuštěním koncových písmen
скъсявам
Modèle:Příznaky vydělit čitatel i jmenovatel zlomku stejným číslem větším než jedna

zkrátka adv
късо
krátkým, stručným způsobem
просто
jednoduše řečeno

zkrášlit v
разкрасявам
učinit krásným nebo krásnějším

zkrášlovat v
разкрасявам
činit více krásným, krásnějším, zejména na pohled

zkumavka n
епруветка
skleněná nádobka válcového tvaru, určená pro provádění pokusů

zkurvený adj
шибан
Modèle:Příznaky špatný, špatně udělaný

zkurvysyn n
ку́чи син
Modèle:Příznaky nadávka pro muže

zkusit v
опитвам
Modèle:Upřesnění provést akci, která může přinést požadovaný výsledek
Modèle:Upřesnění prověřit vhodnost
Modèle:Upřesnění pocítit nepohodlí resp. příkoří

zkušební adj
пробен
vztahující se ke zkoušce resp. zkoušení

zkušenost n
опит
(pouze jednotné číslo) souhrn znalostí a schopností, které jedinec získal při provádění určité činnosti

zkušený adj
о́питен
mající dostatek zkušeností

zlacení n
варак
technika nanášení tenké vrstvy zlata na povrch jiných materiálů
vrstva zlata nanesená na povrch

zlatnice n
златар
řemeslná výrobkyně, opravářka nebo prodavačka ozdobných předmětů z drahých kovů

zlato n
злато
drahý kov s atomovým číslem 79 a chemickou značkou Au
první místo v soutěži, zlatá medaile

zlatobýl n
енчец златник
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

zlatokop n
златотърсач
ten, kdo dobývá (rýžuje) zlato

zlatý adj
златен златист
vyrobený ze zlata

zle adv
злобно
zlým způsobem
zle (1), se zlým pocitem

zlegalizovat v
легализирам
provést legalizaci

zlehčovat v
омаловажавам

zlepšení n
напре́дък
změna, kterou se něco stává lepším

zlepšit v
повишавам
učinit lepším

zletilý adj
за възрастни
mající alespoň určitý konkrétní věk, např. patnácti či osmnácti let, od něhož smí provádět právní úkony

zletilý n
за възрастни
ten, který již dosáhl věku zletilosti

zlevnit v
поевтинявам
Modèle:Upřesnění klesnout v ceně; snížit svoji cenu; pozbýt na ceně

zlo n
зло
souhrn činností chápaných jako špatné z morálního či filozofického hlediska

zlobit se v
разгне́вен
být velmi nespokojený s předchozím činem

zlobivý adj
невъзпитан
vyvolávající zlost; který není ochoten dodržovat disciplínu, podřizovat se pravidlům, vyhovět autoritě apod.

zlobr n
ловя на блесна
Modèle:Příznaky troll v knihách J. R. R. Tolkiena; zlý obr, který se na slunci mění v kámen
великан човекоядец
Modèle:Příznaky obr lidožrout

zloděj n
крадец
člověk, který něco ukradl, krade či chystá se ukrást

zlodějka n
крадла
žena, která něco ukradla nebo krade

zlom n
прекъсвам
povrch vzniklý zlomením předmětu
витка
okamžik, kdy se zásadně mění směr vývoje určitého děje
изпуквам
Modèle:Příznaky porucha v litosférické desce

zlomek n
дроб
Modèle:Příznaky zápis podílu dvou čísel resp. výrazů, označovaných jako čitatel a jmenovatel, pomocí zlomkové čáry

zlomenina n
счупване
zranění kosti, při kterém dochází k narušení její celistvosti

zlomený adj
прекъснат
Modèle:Upřesnění takový, který byl zlomen, přelomen; jehož celistvost byla narušena
Modèle:Upřesnění takový, kterého zlomili, psychicky zničili

zlomit v
чупя
působením síly rozdělit na dvě části v důsledku přílišného ohýbání
Modèle:Příznaky ukončit jev

zlomyslný adj
зло́бен
pociťující radost při neúspěchu jiných lidí

zlosyn n
злоде́й
Modèle:Příznaky kdo páchá zlé skutky; kdo je zlý, ničemný

zlotý n
злота
měnová jednotka Polska

zlotřilost n
злина
zlotřilý čin nebo chování

zločin n
престъпление
nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití

zločinec n
престъпник
člověk, jenž úmyslně páchá závažnou trestnou činnost

zločinecký adj
престъпен
související s zločinci, typický pro zločince

zlý adj
лош
který záměrně škodí nebo ubližuje ostatním

zmatek n
бъркоти́я
dezorganizovaný stav bez řádu, chaos
безпорядък
nepořádek

zmatený adj
разбъркан
takový, kterého zmátli; kterému (dočasně) narušili zorientovanost, orientaci
безреден
chaotický, postrádající řád, uspořádanost

zmenšenina n
миниатюра
kopie, model nebo zobrazení v menším měřítku

zmenšit v
заострям
učinit menším, méně velkým; ubrat na objemu či na obsahu

zmenšovat v
понижавам
činit menším, méně velkým; ubírat na objemu či na obsahu

zmije n
усойница
podčeleď jedovatých hadů z čeledi zmijovití
had z podčeledi zmije (1)

zminimalizovat v
затварям
zmenšit na minimum

zmizet v
махам се
изчезвам
Modèle:Příznaky odejít, opustit dané místo

zmodernizovat v
модернизирам се
provést modernizaci

zmrzlina n
сладолед сладоле́д
druh mraženého výrobku, jehož základ tvoří mléčné produkty nebo ovocné šťávy

zmrzlinový adj
лед
související se zmrzlinou

zmrzlý adj
замразен

zmrznout v
замръзвам
přejít z kapalného do pevného skupenství

zmínit v
спомена́вам
nechat zaznít v slovním projevu, jmenovat, (letmo) uvést v řeči (či psaném textu) něco nebo někoho, zejména o kom je posluchači (čtenáři) již něco známo

zmýlit se v
греша
učinit omyl

změna n
изменение
přechod od jednoho stavu k druhému; proměna určitých prvků, vlastností
измене́ние
výměna, nahrazení, vystřídání něčeho za něco jiného

změnit v
изменям
uvést do jiného stavu, než byl původní
дребни
vystřídat

změřit v
измервам
zjistit míru, rozměr

znak n
знак
význačná vlastnost
plošný grafický útvar, symbolizující rod, obec, region, stát apod.
герб
jednoduchý plošný grafický útvar, který může vytvářet text
jednoduchý plošný grafický útvar mající určitý dohodnutý smysl
(v ustálených spojeních) záda
plavecký styl zády dolů
Modèle:Příznaky věc nebo forma zastupující něco jiného

znalec n
експерт
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

znalost n
знание
situace, kdy někdo zná určitý okruh informací

znamenat v
включвам в себе си
obnášet, mít za následek, nést s sebou

znamení n
знак
postřehnutelný projev určité skutečnosti
zjednodušený tvar reprezentující určitou entitu
znamení zvěrokruhu

znavený adj
изморен
Modèle:Upřesnění postrádající sílu nebo energii

značený adj
забележим
takový, kterého/který opatřili značkami

značka n
бе́лег
obchodní značka (1), označující příslušnost výrobku k výrobci či kategorii

značný adj
важен
mající rozměry či rozsah významně větší než většina obdobných entit

značně adv
значи́телно
vyjadřuje velikou míru

znechutit v
отвращавам
sebrat někomu chuť, elán, způsobit (např. svým chováním), že druhý přestane chtít (např. pokračovat v započatém)

znemožnit v
дискредити́рам
Modèle:Vazba učinit nemožným
Modèle:Vazba učinit společensky směšným

znenadání adv
скоропостижно
náhle a neočekávaně

zneutralizovat v
неутрализирам
provést neutralizaci

zneužít v
отнасям се лошо с
použít k nesprávnému nebo špatnému účelu
Modèle:Vazba dopustit se intimního styku s někým, kdo k tomu nedal nebo nemohl dát výslovný souhlas

zneužívat v
блудствам
Modèle:Vazba používat ke zlému resp. nezamýšlenému účelu
злоупотребя́вам
Modèle:Vazba bezohledně využívat někoho ke svému prospěchu

znivelizovat v
заравнявам

zničehonic adv
скоропостижно
náhle a neočekávaně

zničit v
разруша́
ukončit existenci Modèle:Upřesnění resp. zásadním narušením celistvosti převést do nefunkčního stavu
повреждам
přivést do stavu úpadku
кастанети
Modèle:Příznaky utahat, unavit

znoj n
изпотяване

znova adv
пак
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovu adv
отново
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovuzrození n
възраждане

zná v
бял

známka n
беле́жка
charakteristická vlastnost věci nebo jevu
hodnocení výkonu na předem stanovené stupnici
předmět (např. nálepka) potvrzující splnění určité podmínky (např. zaplacení poplatku)

známý n
позна́йник
člověk, kterého někdo zná

znásilnit v
изнаси́лвам
násilím donutit k pohlavnímu styku nebo jiné sexuální aktivitě

znát v
познавам
mít vědomost nebo představu o něčem pramenící ze zkušeností
mít ve zvyku, mít smysl apod.

znít v
звуча
být dobře slyšitelný
че́тене
být vyjádřený konkrétními slovy

znělka n
соне́т
Modèle:Příznaky sonet

znění n
подбор на думи
vyjádření sdělení pomocí konkrétních slov

zobat v
кълва́
žrát pomocí zobáku
dávat údery zobákem

zodpovídat v
реше́ние
sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku
отговорен
mít zodpovědnost

zodpovědnost n
задълже́ние
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje zodpovědnost (1) resp. (2)

zodpovědný adj
отговорен

zodpovědět v
реше́ние
odpovědět na položenou otázku

zombie n
зомби

zoo n
зоопарк
zoologická zahrada

zoolog n
зоолог
vědec zabývající se zoologií

zoologický adj
животински
vztahující se k zoologii

zoologie n
зоология
věda zabývající se studiem živočichů

zoom n
бръмча
Modèle:Příznaky jeden z parametrů objektivu

zoospora n
зооспора
Modèle:Příznaky pohyblivá spora s jedním nebo více bičíky některých řas a hub

zopakovat v
повта́рям
znovu provést; znovu říci

zorat v
докато
Modèle:Příznaky pluhem nebo obdobným zařízením zkypřit, např. před zasetím obilí; oráním celé obdělat, vytvořit brázdu
развалям
Modèle:Příznaky (zorat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy zvorat) zkazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky

zorav n
сив жерав
Modèle:Příznaky jeřáb popelavý

zornička n
зеница

zoufalství n
безнаде́ждност
negativní vnímání svojí situace spojené s pocitem nemožnosti brzkého zlepšení

zoufalý adj
отча́ян
Modèle:Upřesnění postrádající jakoukoliv naději; ve stavu zoufalství
Modèle:Upřesnění neposkytující žádnou šanci na úspěch či zlepšení

zout v
събличам
sundat boty

zpackat v
обърквам
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky

zpaměti adv
наизу́ст

zpevnit v
засилвам
učinit pevným či pevnějším
(měna) získat na hodnotě
втвърдявам
získat tuhou konzistenci

zpevněný adj
консолидиран
mající větší získanou soudržnost

zplynovat v
га́зове
(o lidech) zabít otravným plynem

zpochybnění n
възразя́вам
uvedení v pochybnost, ohrožení výlučné či privilegované morální pozice

zpochybňovat v
питам

zpopularizovat v
популяризирам
učinit populárním

zpovzdálí adv
настрани
z odstupu, umožňujícího pozorování objektu

zpovědnice n
изповеда́лня
místo, kde se uděluje svátost smíření

zpovědník n
изпове́дник
Modèle:Příznaky kněz vedoucí zpověď čili poskytující svátost smíření

zpověď n
и́зповед
Modèle:Příznaky vyznání hříchů knězi
декларация
Modèle:Příznaky vyjádření či vyznání intimnějších myšlenek, citů či zážitků

zpozdit se v
закъснявам

zpozorovat v
забелязвам
zjistit pohledem

zpoždění n
закъснение
časový rozdíl, při němž očekávaná resp. plánovaná událost nastává později, než bylo předvídáno

zpracovat v
обработвам
použitím určitého postupu přeměnit vlastnosti resp. použít k nějakému účelu
наслада
využít jako námět uměleckého díla

zpracování n
лече́ние
proces, při kterém výchozí suroviny či objekty získávají žádoucí vlastnosti

zpracovávat v
наслада
provádět akce, které zvyšují užitnou hodnotu surovin či vstupních entit

zpravidla adv
генерално
obvykle, obyčejně

zpravit v
донасям
Modèle:Příznaky podat zprávu, informaci

zpravodajství n
отчет
ucelený soubor zpráv aktuálních k určité době vydání
отчетност
poskytování zpravodajství (1)
акъ́л
činnost rozvědky

zpronevěra n
злоупотреба

zprostit v
освобождавам
Modèle:Vazba odejmout nepříjemné břemeno

zpráva n
новина
informace o události

zpuchřelý adj
банален
Modèle:Příznaky takový, jenž prostřednictvím působení času ztratil svoji sílu, své kladné vlastnosti či hodnoty

zpumprlíkovaný adj
пиян
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění výrazně pod vlivem alkoholu

zpátečník n
реакционен
člověk nepřející pokroku či zaostalého smýšlení

zpátky adv
наза́д
na původní nebo předešlé místo

zpívat v
пея пе́я
vydávat tóny pomocí hlasu a vytvářet tak melodii

zpívání n
издайничество
činnost, kdy někdo zpívá

zpět adv
наза́д
na původní nebo předešlé místo

zpětný adj
обратен
provedený později
изостанал
související s pohybem zpět

zpěv n
пе́ене
hudba produkovaná pomocí hlasu

zpěvačka n
певица
žena, která umí dobře zpívat

zpěvný adj
мелодичен
připomínající zpěv

zpěvák n
певец
muž, který umí dobře zpívat nebo se zpěvem živí

způsob n
начин
povaha, ráz nebo postup nějakého děje

způsobit v
предизвиквам
přivést k existenci (jev či stav)

způsobovat v
предизвиквам
přivádět k existenci (jev či stav)

zradit v
извършвам предателство
vědomě porušit svůj závazek či povinnost vůči nějakému subjektu

zrak n
зрение
smysl umožňující vnímání světla, barev, tvarů a orientaci v prostoru
око
Modèle:Příznaky oko, oči
Modèle:Příznaky pohled

zralý adj
зрял
vývojově dokončený

zranit v
наранявам
způsobit otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zranit se v
болка
způsobit si otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zranitelnost n
уязви́мост
náchylnost být duševně nebo fyzicky zraněn

zraněný adj
нара́нен
Modèle:Upřesnění poškozený působením přílišné síly
Modèle:Upřesnění takový, kterého někdo urazil

zrcadlo n
огледало
hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo

zrcátko n
огледа́ло

zrealizovat v
изпълнявам
Modèle:Příznaky uskutečnit prodej

zrnko n
частица
malé množství, trocha

zrní n
зърно́
semena obilnin oddělená od rostlin a vhodná k dalšímu zpracování

zruinovat v
разоря́
přivést do velmi špatného stavu, zejména hospodářského či finančního

zručnost n
ловкост

zrušení n
анулиране
ukončení existence

zrušit v
анулирам
provést akci, která vede k ukončení existence něčeho
ukončit platnost (nařízení apod.)

zrychlit v
ускоря́вам
zvýšit rychlost

zrzavý adj
риж
mající rezavou barvu

zrádce n
предателски

zrání n
зреене
proces, kdy se něco stává zralým

zrát v
зре́я
stávat se zralým či zralejším

zrůdnost n
чудовищност
vlastnost toho, co je zrůdné
чудовище
projev, jednání nebo skutek, který je proti přirozenosti, zrůdný

zrůdný adj
вироглав
mající negativní odchylky ve fyzické nebo psychické oblasti

ztepilý adj
добре сложен
dobře rostlý

ztracený adj
изгу́бен
Modèle:Upřesnění takový, jejž někdo ztratil
Modèle:Upřesnění takový, jejž se ztratil
Modèle:Příznaky vzdálený od obydlí resp. civilizace
Modèle:Příznaky postrádající přehled či rozvážnost

ztratit v
гу́бя
nebýt schopný určit místo, kde se nachází předmět, jehož polohu dotyčný předtím znal
přestat mít

ztroskotanec n
неудачник
ten, kdo opakovaně selhal v důležitých záležitostech; někdo, komu se opakovaně nedaří

ztroskotaný adj
нещо изхвърлено

ztroskotat v
не [[рабо́тя]]
selhat, mít neúspěch

ztrácet v
губя
nechávat předměty na nějakých místech tak, že poté dotyčný není schopný určit, kde se nachází
přestávat mít

ztráta n
загуба
událost, kdy někdo v důsledku svojí činnosti nechtěně dostane určitý předmět mimo svoji kontrolu
за́губа
událost, kdy někdo pozbyde určitého statusu či nároku
Modèle:Příznaky situace, kdy výdaje hospodářské jednotky jsou větší než její příjmy

ztuchlý adj
вмири́сан

ztuha adv
мъчно

ztuhnout v
застивам
stát se tuhým, méně poddajným
přejít do pevného skupenství
záměrně se přestat hýbat

zub n
зъб зъби
tvrdá vápenatá část těla některých obratlovců, kterou rozmělňují potravu

zubař n
зъболекар
lékař, specializovaný na léčbu zubů, dásní, ústní dutiny

zubařka n
дентален лекар
žena zabývající se léčbou zubů, dásní, ústní dutiny

zubnice n
зъбен
Modèle:Příznaky souhláska vznikající opřením nebo dotykem špičky jazyka o zuby

zubní adj
зъбен
vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vztahující se k zubu či zubům Modèle:Upřesnění

zubr n
зубър зу́бър
druh tura (Bison bonasus)

zurčet v
опако
(o vodě) bublat

zuřit v
беснея
dávat najevo svůj vztek
Modèle:Příznaky vytvářet násilné projevy resp. působit rozsáhlé škody

zuřivost n
яд

zuřivý adj
яростен
vyjadřující zuřivost

zužovat v
ограничен
činit úzkým

zužovat se v
ограничен

zvací adj
съблазън

zvadnout v
блудкав
(rostlina) ztratit vodu z pletiv
Modèle:Příznaky (člověk) ztratit svěžest, vitalitu, elán

zvaný adj
гост
takový, jenž byl či je zván, pozván

zvažovat v
замислям
rozmýšlet možnost

zvednout v
вдигам на крик

zvenku adv
навън
z vnější strany resp. z prostoru mimo budovy

zvenčí adv
външен
z vnější strany resp. z prostoru mimo budovy
na vnější straně resp. v prostoru mimo budovy

zveřejnit v
разглася́
učinit veřejným

zveřejňovat v
разглася́
činit veřejným

zvladatelný adj
изпълним

zvlnit v
вълнообразен
vytvořit nerovnosti připomínající vlny

zvlněný adj
извиващ се
(povrch) mající nerovnosti připomínající vlny

zvládnout v
наследявам
úspěšně provést, dovést k žádanému cíli
владея
překonat obtíže a získat dovednosti

zvláštní adj
причудлив
mající zřídka se vyskytující vlastnosti
осо́бен
zřízený k výjimečnému účelu

zvláště adv
главно
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen

zvlášť adv
главно
zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
отделно
vyjadřuje oddělený výskyt

zvolat v
викам
velmi silně vydat ústy (zvuk)

zvolit v
избирам
provést výběr z několika možností
избран
vybrat kandidáta ve volbách

zvolání n
възклица́ние
krátké volání, sdělující určitou informaci

zvon n
камбана
kovový bicí hudební nástroj s objemnou dutinou

zvonice n
камбанария
stavba, na které jsou pověšeny zvony
ženský ekvivalent zvoníka

zvonit v
бия
звънтя
znít zvukem, vyvolaným chvěním kovového předmětu, jenž trvá i po úderu, který zvuk vyvolal

zvracet v
бълва́м
vypuzovat ústy obsah žaludku

zvrat n
въртя
náhlá zásadní změna ve vývoji či sledu událostí

zvratička n
обтяжка
lodní lano, na konci ráhna, natáčející plachtu do vodorovné polohy

zvrhlý adj
извратен
Modèle:Příznaky nepřirozený, nenormální, výrazně odchylný od toho, co je považováno za zdravé, přirozené či společensky únosné

zvrhnout v
въртя се

zvrácený adj
вироглав

zvrátit v
анулирам
převrhnout či porazit (stojící předmět)
provést akci, která nastolí předchozí stav
náhle změnit situaci
vypudit (potravu) ze žaludku ústy

zvuk n
звук
Modèle:Příznaky kmitání částic hmoty šířící se jako vlny a zachytitelné sluchem

zvukový adj
звуков

zvyk n
навик
Modèle:množ tradiční zvyky (1) charakteristické pro určitý společenský celek

zvyklost n
навик
chování obvyklé za určitých okolností

zvyklý adj
привичен
Modèle:Vazba, Modèle:Vazba, Modèle:Vazba mající zvyk být v kontaktu s určitou entitou resp. provádět nějakou akci

zvyšovat v
издигам
činit vyšším, měnit výšku na větší
činit větším, měnit hodnotu či intenzitu na větší

zvyšování n
вдигане
děj, při kterém se něco stává vyšším

zvát v
ка́ня
Modèle:Vazba vybízet k návštěvě bez tlaku či nucení

zvážit v
оценявам
vážením zjistit hmotnost
věnovat úvahu; popřemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky odhadnout hmotnost podržením v ruce

zvést v
обирам
Modèle:Příznaky zkazit, pokazit

zvítězit v
победя
získat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

zvíře n
хайва́нин
(hovorově, nesprávně v zoologii) větší druh živočicha (mimo člověka), např. savec, ještěr apod.

zvířecí adj
животински
související se zvířetem

zvířecího adj
живо́тно
genitiv jednotného čísla mužského a středního rodu adjektiva zvířecí

zvířit v
мътя
způsobit náhlý rychlý, spirálovitý pohyb sypkých částeček nebo tekutiny

zvýraznit v
маркирам
učinit výraznějším, lépe viditelným / postřehnutelným

zvýšení n
нарастване
děj, při kterém se něco stane vyšším

zvýšený adj
повишен
takový, který byl zvýšen resp. zvětšil se

zvýšit v
издигам
učinit vyšším

zvědavý adj
любозна́телен
mající potřebu zjistit věci, které se netýkají přímo jeho osoby
mající zájem na zjištění nějaké skutečnosti

zvědavě adv
любопитен
se zvědavostí

zvěrokruh n
зодия
pás dvanácti souhvězdí na obloze podél ekliptiky

zvěrolékař n
ветерина́р
odborník pečující o zdraví zvířat

zvěrolékařka n
ветерина́р
odbornice pečující o zdraví zvířat

zvětralý adj
ерозирал
na povrchu porušený působením povětrnostních vlivů či času
банален
takový, jenž prostřednictvím působení času ztratil své chuťové, aromatické či jiné vlastnosti či hodnoty

zvětšenina n
увеличаване
kopie, model nebo zobrazení ve větším měřítku

zvětšit v
увеличавам
učinit větším

zvětšovat v
бръмча
činit větším

zvěčnit v
увековечавам
Modèle:Příznaky zachytit pro potomstvo výtvarným dílem či psaným slovem ― např. malbou, kresbou, fotografií, básní, románem apod.

zvěř n
ди́веч
divoce žijící lovní savci a ptáci

zvěřina n
еленово месо
maso z divoké zvěře

zygomorfní adj
двустранно симетричен
souměrný (o květu)

zábava n
забавле́ние
aktivita, která přináší potěšení

zábavný adj
заба́вен
poskytující zábavu

zábradlí n
парапет

záchod n
тоалет
místnost k vykonávání tělesné potřeby

záchrana n
спасе́ние
pomoc poskytující zásadní úlevu v kritické situaci

záchranka n
бърза помощ
Modèle:Příznaky vůz rychlé lékařské záchranné služby
спасителна служба
záchranná služba

záchranný adj
освобождавам
sloužící k záchraně

záchranář n
спаси́тел
člen záchranné služby

záchvat n
в добра́ фо́рма
náhlý prudký projev chorobných příznaků
náhlý prudký projev citového vzrušení

záclona n
заве́са
zavěšený velký kus tkaniny, obvykle průsvitné, používaný k zakrytí okna

zácpa n
запек
obtížné vylučování tuhé stolice

záda n
гръб
zadní část těla mezi krkem a bedry

zádrhel n
неочаквано препятствие
problém, který se vyskytne a naruší tak původní plán

záhada n
зага́дка
událost či jev, který nelze pochopit

záhadný adj
таи́нствен
neznámého původu, tajemný
зага́дъчен
nevysvětlitelný

záhon n
леха́

záhy adv
ско́ро
za krátký čas

zájem n
интере́с
pozornost věnovaná něčemu
полза
užitek

zájemce n
ищец
ten, kdo má o něco zájem

zájezd n
гастролирам
organizovaná cesta skupiny osob za uměleckým, sportovním, cestovním nebo jiným účelem

zájmeno n
местоимение
Modèle:Příznaky slovní druh, který ve výpovědi zastupuje podstatná nebo přídavná jména

zákaz n
забрана запрещение
pokyn, vyžadující neprovádět určitý druh činnosti, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

zákaznice n
клие́нт
žena nakupující zboží nebo služby

zákazník n
клиент
osoba nakupující zboží nebo služby

základ n
крайъгълен камък
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části

základna n
ба́за
pevný, stabilní objekt, na němž spočívají další součásti celku
Modèle:Příznaky soubor jednotlivostí tvořících hlavní složku celku
v obtížném terénu umístěné zajištěné místo s budovami či přechodnými přístřešky, sloužící vojsku či jiné organizované skupině
Modèle:Příznaky strana trojúhelníka umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem
Modèle:Příznaky stěna tělesa umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem

základní adj
основен
prvotní, tvořící podstatu

zákon n
закон

zákonný adj
законен
jsoucí v souladu se zákonem

zákonodárce n
законодател

zákonodárný adj
законодателен

zákožka n
препу́циум

zákrok n
шпагат
[[ле́карски]] [[кабине́т]]
akce, zásadním způsobem ovlivňující vývoj situace
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady
Modèle:Příznaky odkročení dozadu
Modèle:Příznaky pokus obrat soupeře o míč

zákulisí n
зад кули́сите
prostor v divadle běžně nepřístupný divákům
Modèle:Příznaky události či prostor skrytý běžnému pozorovateli

zálet n
афе́ра

záležet v
зави́ся
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované příslušnou entitou
имам значение
Modèle:Vazba připisovat něčemu význam

záležitost n
дело
předmět jednání či téma hovoru; něco, na čem záleží; věc týkající se někoho

záliba n
предпочитание

záliv n
за́лив
výběžek vodní plochy zasahující do pevniny

záloha n
залог
vratný poplatek za vícenásobně použitelný obal
засада
skryté místo

záložník n
полузащитник
fotbalista hrající ve středu hřiště
запасня́к
voják v záloze

záludný adj
задкулисен
(objekt) mající skryté nebezpečné vlastnosti
(osoba) mající skryté nepřátelské úmysly

zámek n
ключалка
zařízení sloužící k zabránění či umožnění přístupu, odemykané a zamykané zpravidla klíčem

zámečník n
ключа́р
osoba opravující a instalující zámky a jiné kovové předměty

záminka n
извине́ние
tvrzení vydávané záměrně v rozporu se skutečností za příčinu určitého chování

zámořský adj
задморски
související se zámořím

záměr n
намерение
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

záměrný adj
умишлен
vzniklý v důsledku záměru
(pomůcka) umožňující zaměření resp. zacílení

záměrně adv
наро́чно
v souladu se záměrem

zánik n
предаване по наследство
konec existence

zánět n
възпаление
reakce organismu na poškození tkáně, zahrnující otok postižené oblasti, zrudnutí a zteplání, ucpání kapilár a bolestivost

zánětlivý adj
възпалителен

zápach n
смрад
výskyt molekul plynu ve vzduchu, který lze zjistit pomocí čichu, a jenž vyvolává nepříjemné vjemy

západ n
запад
světová strana směrem k obzoru, kam zapadá Slunce
zapadání nebo zapadnutí Slunce, Měsíce, případně hvězd

západní adj
западен
vztahující se k západu (světové straně)

západně adv
за́пад
západním směrem

západoevropský adj
западноевропейски
související se západní Evropou

zápal n
възпаление
Modèle:Příznaky zánět

zápalka n
кибрит
dřívko, které má na jednom konci nanesenou chemickou látku sloužící k rozdělání ohně třením hlavičky o drsný povrch
součást některých nábojů
doutnák

zápalný adj
запали́телен
určený k zapálení

zápas n
борба
(zpravidla dlouhodobé a obtížné) úsilí o dosažení či prosazení nějakého cíle
мач
sportovní utkání, zpravidla mezi dvěma protivníky (resp. týmy)
druh sportu, při kterém se sportovci snaží položit soupeře na lopatky

zápasník n
бое́ц
ten, kdo zápasí, účastní se nějakého zápasu
борец
sportovec, věnující se zápasu

zápis n
по́черк
ukládání či uložení informace pomocí písma popř. obdobným způsobem
забележка
způsob zápisu (1) pomocí určitých symbolů a pravidel
регистрирам
položka zapsaná do seznamu, registru apod.
докладвам
oficiální písemná zpráva shrnující průběh určité akce

záplata n
кръпка
kousek plochého materiálu pro vyspravení díry

záplava n
дъжд
náhlé zaplavení určité oblasti vodou
Modèle:Příznaky velké množství podobných objektů, nashromážděné na jednom místě

záporný adj
отрицателен
(číslo) mající hodnotu menší než nula

záporák n
злоде́й
Modèle:Příznaky záporná postava; záporný hrdina (literárního, filmového apod.) díla

zápěstí n
ки́тка
část ruky mezi dlaní a předloktím

zárodek n
ембрио́н
Modèle:Příznaky struktura, ze které může vzniknout samostatný jedinec
první událost či akce, z níž se později může vyvinout obsáhlejší jev či objekt

zároveň adv
едновременно
současně, ve stejnou chvíli

záruka n
гара́нция
jištění splnění požadavku nebo dohody

zásada n
основа
Modèle:Příznaky látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

zásadní adj
осно́ва
mající velkou důležitost v určitém ohledu

zásah n
намеса
zákrok, zasáhnutí v/do nějaké věci
попаде́ние
trefa, zasažení cíle
загребване
Modèle:Příznaky (v boxu) úder, rána

zásilka n
пра́тка
Modèle:Upřesnění předmět, jenž byl resp. bude někomu zaslán

zásluha n
заслуга
něčí přínos, užitek vyvolaný jeho akcemi v minulosti

zásoba n
запас
soubor entit, připravených k použití

zásobní adj
запа́си
tvořící, představující zásobu

zásobník n
магази́н
schránka, uzavřený prostor na zásoby
Modèle:Příznaky abstraktní datový typ pro dočasné ukládání dat

zástrčka n
ще́кер
Modèle:Příznaky zařízení s vystouplými kontakty, určené pro propojování párů vodičů

zástup n
вонящ
mnoho shromážděných lidí
skupina lidí seřazených v řadě
přechodné vykonávání činnosti místo někoho, kdo je dočasně nepřítomný

zástupce n
заместник
osoba jednající či vystupující na místě někoho jiného
представител
jednotlivec reprezentující instituci či skupinu jednotlivců se společnými znaky

zástěna n
преграда

zástěra n
прести́лка
druh ochranného oděvu

zástěrka n
аба́
malá zástěra; Modèle:Příznaky zástěra
Modèle:Příznaky nepravý, předstíraný nebo vymyšlený důvod sloužící k zakrytí skutečné příčiny

zásuvka n
чекмедже́
část nábytku, již lze zasunout dovnitř nějakého většího kusu nábytku
контакт
Modèle:Příznaky jakékoliv zásuvné zařízení z nějakého většího technického celku, např. počítač, elektrický rozvaděč, telefonní ústředna apod.

zátiší n
натюрмо́рт
(v malířském umění) umělecké dílo, jež vkusně zobrazuje neživé předměty

zátka n
запуша́лка
předmět uvnitř otvoru, který ho uzavírá a případně utěsňuje

zátoka n
залив
výběžek vodní plochy do pevniny

zátočina n
витка
zákrut vodního toku
Modèle:Příznaky zákrut něčeho, například cesty

zátylek n
тил

zátěž n
товар
hmota, působící na něco významnou gravitační silou
бреме
činnost, vyžadující zvýšené silové působení
акцент
situace či okolnosti, vyžadující zvýšené duševní úsilí

závada n
неизправност
skutečnost, která brání správnému fungování složitějšího celku

závadný adj
неизправен
obsahující závady, působící škodu

závazek n
дълг
povinnost, zejména právně vynutitelná
ангажимент
slib vykonat něco nad rámec povinností

závazný adj
принуди́телен
takový, jejž je nutno dodržovat

závažný adj
важен
takový, jejž má velkou důležitost
vzbuzující obavy

závin n
щру́дел
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující ovocnou nebo jinou náplň

záviset v
зави́ся
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované jistým dějem či subjektem; (zast. též od něčeho/někoho)
Modèle:Vazba vykazovat závislost; mít existenci určovanou resp. zásadně ovlivňovanou někým

závislost n
зави́симост
stav, kdy má člověk nebo zvíře fyzickou nebo psychickou potřebu něco konkrétního konat nebo přijímat
vztah mezi dvěma nebo více veličinami, kdy jedna ovlivňuje druhou
подчинение
situace, kdy existence jednoho subjektu je zcela podřízena rozhodování jiného

závislý adj
зависим
Modèle:Vazba takový, jehož existence či správné fungování je podmíněno existencí či spojitostí s jiným subjektem

závist n
за́вист
emoce spojující touhu po něčem a zlobu vůči majiteli

závistivý adj
зави́стлив

závit n
вдя́вам
povrch předmětu ve tvaru šroubovice

závitník n
метчик
Modèle:Příznaky nástroj k vyřezávání vnitřních závitů

závlek n
оставям следа
vzdálenost průsečíku osy řízení s povrchem od styku kola a povrchu

závod n
завод фабрика предприятие
organizace nebo její část provozující hospodářskou činnost
надпревара състезание турнир
soutěžní měření sil, schopností nebo dovedností

závodit v
бъ́рзей
účastnit se závodu, soutěže

závodník n
състезател
účastník závodu

závoj n
було
kus látky, který zakrývá nebo obaluje ženskou hlavu, tělo, vlasy nebo obličej
co závoj připomíná

závora n
и́зход
zábrana omezující průchod či průjezd

závorka n
кръ́гли ско́би
Modèle:Příznaky interpunkční znaménko; jeden z párových znaků v písmu, umožňující symbolicky vydělit část textu

závrať n
шемет
pocit narušení svojí rovnováhy

závěj n
преспа

závěr n
заключе́ние
část celku těsně před koncem
tvrzení plynoucí z úvahy

závěrečný adj
кра́ен
související se závěrem, koncem

závěrka n
затво́р

závěs n
завеса
zpravidla pravoúhlý kus neprůhledné textilie, určený k zavěšení do místnosti pro zabránění pohledu
панта
závěs (2) křídla dveří či okna

závětří n
завет

závěť n
завет
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

záznam n
за́пис
objekt, jenž umožňuje získat informace nějak uložené jeho prostřednictvím
vytváření záznamu (1)

záznamník n
беле́жник
navzájem spojené listy papíru pro psaní poznámek či textu
přenosný přístroj umožňující zaznamenávání zvuku
телефонен секретар
zařízení umožňující přehrávání hlasových zpráv po telefonní lince a zaznamenávání zpráv volajícího

zázrak n
чудо
nadpřirozený jev
něco nebo někdo, co je velmi neobvyklé nebo těžko uvěřitelné

zázvor n
джинджифил
rostlina z rodu Zingiber, resp. její oddenek

záď n
кърма

záření n
излъ́чване
emise energie

zářez n
назъбване
Modèle:Příznaky nový intimní partner

zářijový adj
септемврийски
vztahující se k září

zářit v
излъчвам
jasně svítit

zářivý adj
блестя́щ
vydávající záři

zářící adj
блестя́щ
takový který září, vyzařuje

záškolačka n
кръшкач
studentka, jenž zanedbává školní docházku

záškolák n
кръшкач
student, jenž záměrně zanedbává školní docházku

záštiplný adj
зло́бен
plný zášti; nenávistný

záštita n
закрила
ochrana, patronát, podpora

zášť n
злина
trvající, velmi silný odpor vůči jiné osobě spojený s přáním druhému ublížit či jej nějak poškodit

zážitek n
о́пит
Modèle:Upřesnění událost nebo pocit, který někdo zažil

zírat v
гледам втренчено
vyjeveně či upřeně se na někoho nebo něco dívat

získat v
получавам
dostat do držení

získání n
завършване
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

získávat v
получавам
přijímat do držení, majetku
постигам
dostávat do souboru svých schopností, možností apod.

zítra adv
утре
v den následující po dnešku

zítřejší adj
утре
vztahující se k zítřku

zítřek n
у́тре
(jen singulár) den následující po daném dni
утре
Modèle:Příznaky období nadcházejících dnů

zívat v
зея
reflexivně otvírat ústa kvůli únavě

zóna n
зона
území či prostor s určitými vlastnostmi

zúčastnit se v
посещавам
Modèle:Vazba podílet se Modèle:Upřesnění svojí přítomností, popř. i aktivitou

zčásti adv
частично
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

zředit v
разводнявам
učinit řídkým, snížit hustotu nebo koncentraci

zřejmý adj
готов
takový, kterého lze snadno rozeznat zrakem
takový, kterého lze snadno pochopit

zřejmě adv
наглед
zřejmým způsobem

zřetelný adj
отчетлив
dobře patrný

zřícenina n
разва́лина
budova natolik zanedbaná (nebo opuštěná před takovou dobou), že se bortí, řítí, rozpadá

zřídka adv
рядко
v malé části případů

zřídkakdy adv
забележително

zůstat v
задъ́ржам
setrvat na nějakém místě, nevzdalovat se z něj
setrvat v nějakém stavu
оста́вам
zachovat se, zbýt

zůstávat v
оставам
mít stále stejnou polohu, nevzdalovat se z ní
mít stále stejné vlastnosti
existovat na určitém místě po úbytku části celku

Ázerbájdžán n
Азербайджан
kavkazský stát v Asii

Ázerbájdžánec n
азърбайджанец
obyvatel Ázerbájdžánu

Ázerbájdžánka n
азербайджанка
obyvatelka Ázerbájdžánu

Írán n
Иран
stát v Přední Asii

Íránec n
ира́нец
obyvatel Íránu

Úhlava n
въдица
česká řeka

Úvaly n
злополука
město na železniční trati Praha-Kolín asi 1 km východně od východní hranice Prahy

ách interjection
краве масло
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

ája n
ая́т
verš súry

árie n
а́рия
sólová vokální skladba s hudebním doprovodem

árijec n
ари́йка

ázerbájdžánský adj
азербайджа́нски
vztahující se k Ázerbájdžánu

ázerbájdžánština n
азербайджа́нски
turkický jazyk užívaný jako úřední v Ázerbájdžánu

óda n
о́да

úchop n
дръжка
uchopení
захват
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění uchopení protivníka

úcta n
уважение
postoj spojený se zvláštními ohledy

údaj n
данна
sdělení o konkrétním stavu jedné či více entit

údajný adj
ужким
takový, jenž má podle vyjádření někoho jiného příslušné vlastnosti

údajně adv
ужким
podle vyjádření někoho jiného

úder n
бия
у́дар
prudký náraz předmětu nebo nástroje, zpravidla doprovázený krátkotrvajícím hlukem
щурм
prudký, silný útok

údiv n
учудване

údolí n
долина
poměrně rozlehlá protáhlá sníženina mezi dvěma vyvýšeninami

údržba n
поддръ́жка
činnost s cílem zachovat entitu v dobrém resp. funkčním stavu

údržbář n
паза́ч
osoba provádějící údržbu

úděl n
група
Modèle:Příznaky osud, přisouzená část

úhel n
ъгъл
část roviny vymezená dvěma polopřímkami se společným počátkem

úhledný adj
изискан
uspořádaný, libý na pohled (zejména o písmu)

úhloměr n
транспортир
pomůcka se stupnicí pro měření úhlů

úhlový adj
ръбат
související s úhlem

úhor n
у́гар
dočasně úmyslně neobdělávané pole

úhoř n
змиорка
ryba z rodu Anguilla s hadovitým tvarem těla a bez břišních ploutví trávící převážnou část života ve sladkých nebo brakických vodách a rozmnožující se v moři

úkaz n
явление
pozorovatelná událost, která je charakteristickým projevem určitého procesu

úkol n
задача
kus práce, který se musí udělat

úkon n
де́йствам
akce s určitým dílčím cílem

úkryt n
кеши́рам
místo, kam se dá ukrýt

úl n
кошер
uměle vytvořený příbytek včelího roje

úleva n
облекчение
zmenšení fyzických nebo psychických obtíží

úlitba n
подкуп
Modèle:Příznaky drobný ústupek či vyhovění někomu, kdo je v pozici moci, často v rozporu s vlastním názorem či svědomím

úloha n
зада́ча
problém, jenž má být vyřešen (často zadávaný za účelem ověření znalosti dané problematiky)
zadaná činnost, jež je právě vykonávána, či jež má být vykonána
тържество
funkce
ро́ля
divadelní role

úlomek n
отломка
malá odlomená část předmětu

úlovek n
разбиране
ulovený živočich

úmrtí n
смърт
smrt

úmysl n
намерение
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

úmyslný adj
преднаме́рен
mající vlastnosti, které byly objektu uděleny s úmyslem

úmyslně adv
наро́чно
v souladu se svým úmyslem

únava n
изтоще́ние
subjektivní stav, obvykle zapříčiněn nedostatkem spánku nebo energie, vnímán jako vyčerpání

únavný adj
умори́телен
způsobující únavu

únor n
февруари
druhý měsíc v roce

únorový adj
февруарски
vztahující se k únoru

únos n
отвли́чане
násilné nezákonné zmocnění se osoby za účelem jejího odvedení
отвличане
násilné nezákonné získání kontroly nad dopravním prostředkem

únosný adj
приемлив
takový, jehož vlastnosti nejsou ideální, avšak nedostatky lze tolerovat

úpadek n
декаде́нтство
zhoršování situace nebo vlastností Modèle:Upřesnění
банкру́т
Modèle:Příznaky neschopnost splácet dluhy

úpal n
слънчев удар
poškození lidského organismu nadměrnou teplotou okolí

úpis n
абонаме́нт
proces získávání nových akcionářů při založení akciové společnosti nebo při zvýšení základního jmění

úplatek n
подкуп
statek, většinou hmotný (nejčastěji peníze), předávaný nebo naopak přijímaný za očekávanou protislužbu, způsobující nespravedlivé zvýhodnění platícího vůči jiným, kteří takový statek neposkytli

úplavice n
дизентерия
průjmové onemocnění

úplný adj
пълен
zahrnující všechno
абсолютен
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad

úplně adv
напълно
úplnou měrou

úplněk n
пълнолуние
měsíční fáze, ve které se jeví Měsíc jako plný kruh

úponek n
ластар
metamorfóza stonku či listu
ozdobný motiv v podobě pokrouceného stonku či listu

úprava n
изменение
malá, nikoliv zásadní, změna vlastností či stavu entity
десе́н
celkový vzhled či ráz objektu s ohledem na vzájemné rozložení jeho součástí

úprk n
бя́гство
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa, zejména v nebezpečí

úraz n
вреда́
poškození části lidského těla s následkem omezení životních funkcí

úrodný adj
плодовит
přinášející dobrou úrodu

úrok n
лихва ли́хва
finanční odměna za zapůjčení či uložení peněz

úrokový adj
заинтересувам
související s úrokem

úroveň n
ниво́
myšlená rovina na určitém místě

úryvek n
откъс

úsek n
отсечка
souvislá část objektu, který má lineární tvar
souvislá část celku, vymezená počáteční a koncovou hodnotou určité veličiny
administrativně určená organizační jednotka

úsečka n
отсечка
část přímky vymezená dvěma body

úsilí n
стара́ние
intenzivní soustředěné snažení

úsměv n
усмивка
grimasa, provázející radostné vnitřní rozpoložení člověka

úspora n
иконо́мия
opatření, které snižuje spotřebu či náklady

úsporný adj
бюджетен
mající malou spotřebu nebo nízké náklady

úspěch n
успех
kladný výsledek nějakého snažení

úspěšný adj
успе́шен

úspěšně adv
с
s úspěchem

ústa n
уста
část hlavy člověka sloužící k přijímání potravy

ústava n
конституция
základní zákon státu

ústavní adj
конституционен
týkající se ústavu

ústenka n
глашатай
Modèle:Příznaky nástavec na cigaretu určený pro její držení a jako náustek

ústní adj
слове́сен
týkající se úst
sdělovaný pomocí řeči

ústně adv
през устата
skrze ústa
pomocí řeči

ústrojí n
организа́ция
orgánová soustava
mechanismus, zařízení

ústup n
отстъпле́ние
pohyb zpět

ústupek n
отстъпка
polevení ze svého stanoviska; částečné vyhovění protistraně

ústí n
устие
místo, kde řeka vtéká do jiné řeky nebo moře

ústřední adj
центра́лен
mající výsadní postavení či význam

úsvit n
зори
konec noci před východem Slunce; ranní soumrak

útek n
въ́тък
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, vetkaných příčně do osnovy

úterý n
вторник вто́рник
den v týdnu mezi pondělím a středou; druhý den po neděli

útes n
стръмна скала
vyvýšený skalnatý výběžek
риф
ostré skalisko poblíž hladiny moře

útok n
щурм
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

útočit v
атаку́вам
Modèle:Vazba vést útok

útočiště n
убе́жище
místo, kam se lze uchýlit v neštěstí nebo nebezpečí, případně taková osoba či věc

útočník n
нападател
člověk který útočí, vykonává agresi
Modèle:Příznaky hráč v útoku

útočný adj
агреси́вен
takový, který rád, často nebo bez závažnějšího důvodu útočí

útěcha n
утеха
utěšení

útěk n
бя́гство
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa

úvaha n
разсъждение
myšlenka či soubor myšlenek zahrnující logické důsledky vyplývající z předpokladů

úvod n
въведение
zahajovací část nějaké akce
seznámení s problematikou na začátku písemnosti

úvodní adj
инициал
související s úvodem

úvěr n
кредит
poskytnutí peněžních prostředků, které dlužník může čerpat během stanoveného období.

úvěrový adj
кредитен
vztahující se k úvěru

úzce adv
за малко
způsobem spojeným s malou šířkou
blízce příbuzným způsobem

územní adj
териториа́лен
související s územím

území n
област
část zemského povrchu

úzkost n
безпоко́йство
niterný pocit strachu a bezmoci (zpravidla bez předmětu)

úzký adj
тесен
mající malou šířku

úzus n
обичай
Modèle:Příznaky zvyk

účast n
уча́стие
něčí přítomnost při určité události
състрада́ние
sdílení citů a porozumění pro něčí obtížnou situaci

účastnice n
уча́стник
žena či dívka, která se něčeho účastní

účastnit se v
ангажирам
Modèle:Vazba být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí

účastník n
уча́стник
ten, kdo se něčeho účastní

účel n
цел
cíl, k němuž směřuje nějaké snažení nebo úmysl
предназначение
činnost, ke které je něco určeno

účes n
прическа
způsob úpravy tvaru vlasů

účet n
изложе́ние
dokument dokládající částku k zaplacení
Modèle:Upřesnění zakoušení nějaké, zejména nepříznivě vnímané akce
Modèle:Příznaky personalizovaný přístup k počítači resp. síťovým službám
акаунт
Modèle:Příznaky forma vlastnictví peněz či jiných finančních aktiv, spravovaných peněžní institucí

účetnictví n
счетоводство
Modèle:Příznaky provádění evidence příjmů a výdajů podle určených pravidel
záznamy vyhotovené pomocí účetnictví (1)

účinek n
ефе́кт
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu

účinnost n
производителност
schopnost vyvolat účinky
Modèle:Příznaky stav právní normy, která vstoupila v platnost a má být dodržována

účinný adj
действи́телен
schopný přinášet žádoucí účinek

účtenka n
[[градински|гради́нска]] [[но́жица]]
dokument v podobě menšího lístku s vyúčtováním drobnějších nákupů a útrat dokládající zaplacení určité částky

úřad n
бюро
organizační jednotka s určitou věcnou a územní působností
okruh záležitostí orgánu nebo organizační jednotky subjektu veřejné správy vykonávaný fyzickou osobou nebo kolegiem osob
soubor osob přidaný orgánu na pomoc při výkonu jeho úřadu (2) tvořící organizační jednotku bez pravomoci vydávat právní akty
budova sídla úřadu (1)

úřední adj
длъжностно́ лице́
související s úřadem

úředník n
чино́вник
zaměstnanec úřadu vykonávající kancelářskou činnost

úžas n
изумяване
velké překvapení vyvolané neočekávanou událostí

úžasný adj
поразителен
vyvolávající úžas
бесен
Modèle:Příznaky velmi krásný

úžeh n
слънчев удар
Modèle:Příznaky přehřátí mozku způsobené nadměrným vystavením intenzivnímu slunečnímu záření

úžera n
ли́хва
Modèle:Příznaky lichva; nepřiměřené obohacování na úkor druhého, zejména pomocí vysokých úroků

Čad n
Чад
vnitrozemský stát v Africe

Čechoslovák n
чехословашки
Modèle:Příznaky obyvatel Československa

Čenstochová n
Ченстохова
polské město ve Slezském vojvodství

Černigov n
Чернигов

Černihiv n
Черни́гов

Černobyl n
Черно́бил
město na severu Ukrajiny

Česko n
Чехия
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Československo n
Чехословакия
zaniklý stát ve střední Evropě

Čečensko n
Чечения Чечня

Čuchonec n
Есте
Modèle:Příznaky obyvatel Finska nebo EstonskaModèle:Doplňte zdroj

Čukotka n
Чуко́тка
ruský poloostrov ve východní Asii

Čína n
Китай
historické území v Asii, obývané Číňany a mnoha dalšími národnostmi
jeden z přímořských států v Asii

Číňan n
китаец
etnický obyvatel Číny nebo člověk původem odtud

Číňanka n
китайка
obyvatelka Číny

čadský adj
чадски
vztahující se k Čadu

čaj n
чай
nápoj připravovaný louhováním původně lístků čajovníku čínského, dnes i jiných bylin, v horké vodě

čajník n
чайник
konvice na čaj

čajovna n
чайна
podnik, kde se podává převážně čaj

čajovník n
чай
skupina rostlin z čeledi čajovníkovitých

čajový adj
чаен
související s čajem

čapí adj
щъ́ркел
související s čápem

čardáš n
чардаш
maďarský párový tanec v sudém taktu

čaroděj n
мъдрец
osoba mající moc provádět kouzla, čáry

čas n
време
doba
příhodná doba
Modèle:Příznaky gramatická kategorie slovesa

časopis n
списание
periodikum vycházející v delším časovém intervalu

časoprostor n
пространство-време

časování n
спрежение
způsob odvozování tvarů sloves pomocí změn koncovek či přidáním dalších slov

časový adj
[[свъ́рзан]] с [[време|вре́мето]]
související s časem

často adv
често
mnohokrát v krátkém čase

častý adj
чест
nastávající často opakovaně

čau interjection
ча́о
neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čauky interjection
здра́сти
Modèle:Příznaky čau; neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čechrat v
волан
jemným dotykem krátkodobě měnit povrch tvořený srstí, vlasovým porostem, listím či prachovým peřím

čedič n
базалт
tmavě šedá až černá celistvá nebo jemnozrnná hornina sopečného původu

čejka n
калугерица
rod ptáků z čeledi kulíkovitých

čekanka n
цико́рия
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

čekat v
престой
оча́квам
Modèle:Vazba zůstávat někde, než se něco stane

čekání n
очакване

čekárna n
чакалня
místnost, určená pro čekání na někoho či na něco

čeleď n
семе́йство
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená příbuznými rody

čelist n
че́люст челюст
(u obratlovců) část lebky vybavená k drcení přijímané potravy
část technického zařízení sloužícího k upevnění nějakého předmětu

čelit v
излизам насреща
nacházet se před něčím, co (nebo někým, kdo) klade nějaký nárok; být vystaven něčemu

čemeřice n
кукуряк
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

čenich n
муцуна
nos zvířete

čenichat v
връх
Modèle:Upřesnění pátrat pomocí čichu Modèle:Upřesnění
подслушване
Modèle:Příznaky snažit se zjistit soukromé informace

čepel n
острие
ostrá část zbraně nebo nástroje
rozšířená a plochá část listu

čepice n
шапка
pokrývka hlavy, která většinou kryje uši, nedrží svůj vlastní, nýbrž přizpůsobuje se tvaru hlavy

černobylský adj
Черно́бил
vztahující se k Černobylu

černoch n
не́гър
muž černé rasy

černý adj
черен
mající barvu temné noci, sazí nebo uhlí
nezákonný

čerpací adj
напомпвам
související s čerpáním

čerpadlo n
помпа
zařízení, sloužící k dopravě kapaliny do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace
бензиностанция
čerpací stanice

čerpat v
помпам
přemisťovat kapalinu zdola nahoru nebo do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace
греба
brát postupně něco – většinou tak, že ze zdroje ubývá

čerstvý adj
свеж
který neuschl či se nezkazil

červen n
юни ю́ни
šestý měsíc v roce

červenat v
изчервявам се
stávat se červeným

červenat se v
зачервя́ се
stávat se červeným

červencový adj
юлски
vztahující se k červenci

červenec n
юли
sedmý měsíc v roce

červený adj
червен
mající barvu rozkvetlých máků, zralých šípků, tepenné krve

červeň n
цервен
Modèle:Příznaky červená barva

červivý adj
червив
zevnitř sežraný červy

červnový adj
юнски
vztahující se k červnu

červotoč n
дървояд

červovitý adj
червеобразен
podobný červu

čerň n
черно
černé barvivo
черен
Modèle:Příznaky černá barva

česat v
изчепквам

československý adj
чехословашки
související s Církví československou husitskou (resp. Církví československou)

česky adv
чешки
češtinou

český adj
чешки
související s Českem
související s češtinou
související s Čechy (národem)

česnek n
чесън чеснов лук
zelenina nebo koření z podzemních cibulí česneku kuchyňského

česnekový adj
чеснов
související s česnekem

česnečka n
су́па
česneková polévka

čest n
чест
jinými lidmi kladně uznávaný mravní stav člověka

čestný adj
почетен
spojený s chováním, jež je v souladu s etickými principy
задоволителен
související s prokázáním cti

četa n
взвод
vojenská jednotka zahrnující několik desítek mužů
кома́нда
specializovaná pracovní skupina

četař n
сержа́нт
vojenská poddůstojnická hodnost mezi desátníkem a rotným
бригадир
vedoucí pracovní čety

četba n
показание
činnost, kdy někdo čte
soubor knih na určité téma, jejž někdo může číst

četnictvo n
жандарме́рия

četník n
заптие
člen četnictva dohlížející na dodržování zákonů státu

četný adj
многоброен
vyskytující se ve velkém počtu

četovat v
ча́тя
Modèle:Příznaky komunikovat prostřednictvím chatu

čečenský adj
чече́нски
vztahující se k Čečensku, čečenštině nebo čečenskému národu

čeština n
Чешки чешки
mateřský jazyk Čechů; úřední jazyk v Česku

či conjunction
или
spojuje věty v poměru slučovacím
spojuje věty v poměru vylučovacím

čich n
обоняние
smysl k vnímání vůní (pachů)

čile adv
ло́вко
čilým způsobem

čili conjunction
така че
větná spojka: z toho plyne, že
spojka větných členů, uvádějící jinou možnost vyjádření stejné myšlenky
Modèle:Příznaky vyjadřuje vylučovací poměr druhého členu nebo druhé věty v souřadném spojení: nebo, či
Modèle:Příznaky uvádí nepřímou otázku: zda, zdali

čilský adj
чилийски
vztahující se k Chile

čilý adj
енергичен
(člověk) vyznačující se velkou aktivitou
(aktivita) zahrnující mnoho událostí

činit v
правя
provádět akci
Modèle:Vazba měnit vlastnosti
zpracovávat kůži pro další využití
mít hodnotu

činka n
ги́ра
Modèle:Příznaky nářadí tvořené tyčí spojující dvě stejná závaží

činnost n
де́йност
konání práce, funkce apod.
děj, pochod, chod

činný adj
акти́вен
provádějící činnost; vyvolávající účinky
Modèle:Příznaky spojený s činností podmětu

činorodý adj
енерги́чен

činčila n
чинчила
druh jihoamerického hlodavce

činžák n
жили́щен блок
Modèle:Příznaky činžovní dům Modèle:Upřesnění

čirok n
двуцветно просо
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

čirý adj
бистър
Modèle:Upřesnění propouštějící světlo bez pohlcení a zkreslení
Modèle:Příznaky naprostý

čistec n
прищница
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých (Stachys)
rostlina z rodu čistec (1)

čistit v
чи́стя
odstraňovat špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

čistička n
чиста́ч
zařízení určené k čištění

čistokrevný adj
чистокръвен
pocházející z předků téže rasy, plemena, rodu

čistota n
чистота
stav toho, co je čisté, bez špíny
stav toho, co je čisté, bez příměsí

čistý adj
чист
mající chemické složení bez nežádoucích příměsí
bez náležitých důvodů

čistě adv
както трябва
čistým způsobem
единствен
bez dalších důvodů

čistění n
пречистване
odstraňování nečistot

čitatel n
числи́тел
část zlomku nad zlomkovou čarou

čitelný adj
четлив
Modèle:Upřesnění takový, jejž lze snadno přečíst

čivava n
чихуахуа

čiřikání n
писукане
Modèle:Příznaky hlasový projev koroptví

čištění n
пречистване
odstraňování nečistot

členka n
чле́нка

členstvo n
чле́нска ма́са
členové jako celek

členství n
членство
příslušnost člena k organizaci (resp. společenství, skupině apod.), jejímž je členem

človíček n
незначи́телен
Modèle:Příznaky člověk
malé dítě

člověk n
човек
bytost se vzpřímeným tělem, duševními schopnostmi se odlišující od zvířat
Modèle:Upřesnění všechny lidské bytosti

člun n
лодка
malá loď

článek n
статия
kratší literární útvar otiskovaný zejména v novinách a časopisech
část právnického textu, často rozdělená na odstavce

čmajznout v
задигам
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit — neprávem si přisvojit cizí majetek

čmelák n
земна пчела
rod blanokřídlého hmyzu

čmáranice n
дра́скам

čnít v
издавам се
výrazně zasahovat svojí částí do volného prostoru kolem sebe
издигам се
přesahovat své okolí směrem vzhůru

čnělka n
маниер
Modèle:Příznaky část pestíku pod bliznou

čokl n
палавник
Modèle:Příznaky pes, zpravidla menšího vzrůstu

čokoláda n
шоколад
potravina z kakaových bobů

čokoládový adj
шоколадов
související s čokoládou

čolek n
дъждо́вник
drobný obojživelník z čeledi mlokovitých

čočka n
леща
rostlina z čeledi bobovitých s jedlými semeny
Modèle:Příznaky část oka člověka nebo jiných vyšších živočichů
optický prvek používaný pro změnu šíření světla

čočkový adj
лещообразен
související s čočkou Modèle:Upřesnění
související s čočkou Modèle:Upřesnění

čpavek n
амоняк
amoniak; zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃
vodný roztok amoniaku; žíravá kapalina s velmi štiplavým zápachem; NH₃ • H₂O

čpět v
воня
vydávat nepříjemný zápach, smrad

čtenář n
читател
osoba, která čte text

čtení n
четене
činnost, při které někdo čte

čtečka n
чете́ц
zařízení sloužící ke čtení

čtvercový adj
квадра́тен

čtverec n
квадрат

čtverečkovaný adj
квадрат

čtvereční adj
квадра́тен
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtverečný adj
каре́
mající tvar čtverce
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtvrt n
тримесечие
jedna ze čtyř stejných částí celku
Modèle:Vazba čtyřicet pět minut před celou hodinou

čtvrteční adj
четвъртъчен
související se čtvrtkem

čtvrtfinále n
четвъртфинал

čtvrthrst n
за
Modèle:Příznaky čtvrtina hrsti

čtvrtina n
стая
jedna ze čtyř stejných částí celku

čtvrtletní adj
тримесечен
související s čtvrtletím

čtvrtletí n
тримесечие
čtvrtina roku

čtvrť n
кварта́л
část města

čtyrúhelník n
четириъгълник

čtyřbob n
четворка
Modèle:Příznaky bob pro čtyřčlennou posádku

čtyřicetiletý adj
четиридесетгодишен
mající věk čtyřicet roků

čtyřicítka n
четиредесет
název čísla čtyřicet
Modèle:Příznaky to, co má číslo čtyřicet v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu čtyřicet
четири́десет
Modèle:Příznaky (většinou Modèle:množ) teplota těla přesahující čtyřicet stupňů Celsia

čtyřka n
четво́рка
název čísla čtyři

čtyřnohý adj
четирикрак

čtyřnožec n
четириного
Modèle:Příznaky živočich, který se pohybuje po čtyřech končetinách

čtyřprocentní adj
небесносин
Modèle:Příznaky vztahující se k homosexuálům

čtyřprocentní n
гей
Modèle:Příznaky homosexuál; muž či neurčitá osoba pociťující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

čtyřstěn n
тетраедър
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny; trojboký jehlan

čtyřúhelník n
четириъгълник
geometrický útvar mající čtyři úhly, čtyři vrcholy a čtyři strany

čtyřče n
четворка
jedno ze čtyř dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

čuba n
курва
кучка
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

čubka n
оплаквам се
samice psa
vulgární nadávka určená ženě
ку́чка
Modèle:Příznaky promiskuitní žena

čumil n
зяпач
Modèle:Příznaky člověk, který se dívá

čumák n
муцуна
nos zvířete

čumět v
прозявка
Modèle:Příznaky dívat se (zpravidla upřeně, vyjeveně, zvědavě nebo hloupě)
Modèle:Příznaky nečinně postávat
Modèle:Příznaky žasnout, divit se

čurat v
уринирам
Modèle:Příznaky vylučovat moč

čurbes n
будалкам се
Modèle:Příznaky nepořádek

čus interjection
ча́о
Modèle:Příznaky neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čusky interjection
здра́сти
Modèle:Příznaky čus; neformální pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

čutora n
ма́терка
zploštělá okrouhlá nápojová cestovní láhev

čučet v
взирам се
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba dívat se (zpravidla upřeně, vyjeveně, zvědavě nebo hloupě)

čvachtat v
шляпам
vydávat mlaskavý zvuk (jako) při pohybu bahnem, rozbředlým sněhem apod.

čvachtat si v
имам вкус на
Modèle:Příznaky být spokojený s chuťovým (nebo přeneseně i jiným) prožitkem; pochutnávat si, pochutnat si

čáp n
щъркел
velký brodivý pták z čeledi čápovití

čára n
ли́ния
úzký a dlouhý útvar, nakreslený či vyznačený na podložce, popř. pouze myšlený

čárka n
запетайка запетая
interpunkční znaménko (,)

část n
част
díl celku

částečný adj
части́чен
mající určitou charakteristiku pouze zčásti

částečně adv
частично
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

částice n
части́ца
malá část nějaké látky
частица
Modèle:Příznaky neohebný slovní druh, uvozující větu a vyjadřující vztah mluvčího

částka n
възлизам на
určité množství peněz nebo jejich finanční ekvivalent

čéče interjection
пич
Modèle:Příznaky oslovení, vsuvka v toku řeči

čéška n
капачка на коляното
volná kost na přední straně kolenního kloubu

číhat v
де́бна
Modèle:Vazba skrytě čekat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit

čínsky adv
Китайски
čínštinou

čínský adj
китайски
týkající se Číny
týkající se čínštiny

čínština n
китайски
sino-tibetský jazyk používaný hlavně v Číně, Tchaj-wanu, Singapuru a Malajsii, jeden ze světových jazyků.

čípek n
мъже́ц
Modèle:Příznaky masitý výběžek zezadu patra, jenž uzavírá nosohltan při polykání
шийка на матката
Modèle:Příznaky část děložního hrdla zasahující do pochvy
ко́нус
Modèle:Příznaky světločivá buňka oční sítnice, umožňující vnímání barev
свещичка
Modèle:Příznaky typ lékové formy určený k zavádění do konečníku nebo pochvy

číslice n
ци́фра
znak pro zápis čísel

číslo n
число
matematické vyjádření určitého množství, počtu; zápis takového vyjádření, číslice:
soubor exemplářů periodika se stejným obsahem, označovaných daným číslem (1)

číslovka n
числи́телно
slovní druh označující množství

číst v
чета
získávat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

číča n
банка
Modèle:Příznaky kočka

číšnice n
ке́лнерка
žena obsluhující hosty v restauračním zařízení

číšník n
келнер
osoba obsluhující v restauraci u stolu
виноче́рпец
středověký dvorský úřad

čížek n
канарче
malý pták z čeledi pěnkavovitých

čúrat v
уринирам
Modèle:Příznaky vylučovat moč

čúza n
оплаквам се
Modèle:Příznaky vulgární nadávka pro ženu

čůrat v
уринирам
Modèle:Příznaky vylučovat moč

čůrek n
капене
velmi slabý proud vody či jiné tekutiny

ďaur n
гяу́р

ďábel n
дявол
nadpřirozená bytost ztělesňující zlo
демон
Modèle:Příznaky zlý člověk

ňadro n
гръд
měkká část ženského těla na přední straně hrudníku, v níž je uložena mléčná žláza
Modèle:Příznaky (plurál) hruď

ňam interjection
мляс-мляс
vyjadřuje příjemný chuťový zážitek mluvčího

Řecko n
Гърция
přímořský stát v jihovýchodní Evropě

Řek n
грък
muž řecké národnosti, obyvatel Řecka

Řekyně n
гъркиня
obyvatelka Řecka

Řezno n
Регенсбург
město v Bavorsku

Řím n
Рим
hlavní město Itálie
Modèle:Příznaky političtí zástupci Itálie
Modèle:Příznaky starověký státní útvar, který v době největšího rozmachu zahrnoval celou oblast okolo Středozemního moře

Říman n
ри́млянин
obyvatel Říma
римлянин
obyvatel starověké Římské říše

Římanka n
ри́млянин
obyvatelka Říma

řada n
редица
více věcí nebo lidí vedle sebe

řadit v
подреждам
umísťovat do řady
uvažovat jako člena určité skupiny
местя
obsluhovat převodovku, měnit rychlostní stupně

řasa n
мигла мигли
chlup na okraji očního víčka
водорасло
Modèle:Příznaky jednobuněčný nebo vícebuněčný organismus ze skupiny nižších rostlin

řecký adj
гръцки
související s Řeckem

ředidlo n
разредител
prostředek sloužící k rozpouštění či ředění barvy, většinou tekutý

ředit v
разводнявам
činit řídkým, snižovat hustotu nebo koncentraci

ředitel n
директор
muž v čele firmy, školy nebo jiné organizace

ředitelka n
директорка
žena v čele organizace

ředkvička n
репичка
malá ředkev, zelenina s jedlou hlízou červené barvy (Raphanus sativus)

řeholnice n
калу́герка
členka řeholního řádu

řehtačka n
кречетало
dřevěný nástroj, který o Velikonocích svolával věřící na mši

řeka n
река река́
větší přirozený vodní tok

řemdih n
млати́ло

řemen n
ремък

řemeslník n
занаятчи́я
osoba provozující nějaké řemeslo

řemeslo n
занаят
Modèle:Příznaky obor činnosti, povolání

řepa n
цвекло́
rod rostlin z čeledi merlíkovitých pěstovaných buď jako krmné nebo pro výrobu cukru, případně zavařenin

řepka n
рапица
brukev řepka; rostlina pěstovaná pro olejnatá semena, využívaná zejména k výrobě biopaliv

řetěz n
верига синджир
předmět sloužící pro upevňování či přenos síly, tvořený navzájem spojenými pevnými články

řetězec n
вери́га
spojení, kombinace, souvislá řada entit či jevů (např. znaků, slov, událostí, čísel) připomínající řetěz

řetězový adj
око́ви
související s řetězem

řev n
бучене
velmi hlasitý táhlý zvuk

řezat v
режа с трион
oddělovat od sebe či přerušovat postupně pomocí ostrého nástroje, zejména pily nebo nože
навършавам
(silně) bít, např. z výchovných důvodů; udělovat nářez, dávat výprask

řezačka n
[[корабен|ко́рабна]] [[ло́дка]]
nástroj na řezání

řezník n
касапин
osoba, která poráží jatečná zvířata, zpracovává nebo prodává syrové maso
каса́пин
Modèle:Příznaky chirurg, provádějící své zákroky necitlivě
Modèle:Příznaky pachatel či organizátor krvavého zabíjení, vraždění

řezný adj
изрезка
uzpůsobený k řezání

řezák n
резец
druh zubu v přední části úst, který slouží k ukusování potravy

řeč n
език
hlasová komunikace mezi lidmi
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti
(často v množném čísle) hovor, mluvení, rozhovor
Modèle:Upřesnění neověřené zvěsti, šířené převážně ústně

řečiště n
кори́то
žlab, který si vytváří vodní tok
кръвообращение
soustava cév nebo žil obsahující krev

řečnický adj
риторичен

řečnit v
публична реч
Modèle:Příznaky při jedné konkrétní příležitosti dlouho a/nebo únavně mluvit, zejména veřejně
Modèle:Příznaky pronášet řečnický projev

řečtina n
гръцки
indoevropský jazyk používaný především v Řecku a na Kypru

řeřicha n
кресон
rod rostlin z čeledi brukvovitých

řešení n
решение реше́ние
postup, vedoucí k odstranění problémů v určité situaci
реше́ние
výsledek, který správně odpovídá na otázky zadané úlohou, hádankou apod.

řešit v
решавам
podrobovat analýze, vypořádávat se s problémem
hovořit o něčem, bavit se o, probírat v diskuzi, diskutovat
přemýšlet o něčem

řešitelný n
решим

řež n
избивам

řidič n
шофьор
osoba, která umí řídit nějaký dopravní prostředek

řinčet v
дразня

řitní adj
ана́лен
Modèle:Příznaky vztahující se k řiti

řiť n
а́нус
Modèle:Příznaky otvor, kterým končí trávicí trakt

řiťopich n
страхливец
Modèle:Příznaky homosexuál

řvát v
рева
vydávat silný hlas
крясвам
hovořit nebo volat nadměrně hlasitě

řád n
о́рден
soubor nařízení, předpisů, pravidel
logické uspořádání
vyznamenání udělované některými institucemi
Modèle:Příznaky společenství odděleně žijících osob, které složily slib zachovávat určitá náboženská pravidla
Modèle:Příznaky taxonomická kategorie nadřazená čeledi a podřazená třídě
Modèle:Příznaky přibližné vyjádření velikosti pomocí mocnin deseti

řádit v
лудувам
(o člověku nebo jiné bytosti) projevovat se divoce (jako přírodní živel)
беснея
(o člověku) provádět rozsáhlé represe

řádka n
врява
více věcí, případně i bytostí uspořádaných v řadě za sebou v jedné linii
конту́р
vodorovná řada písmen, číslic či dalších znaků vedle sebe

řádný adj
норма́лен
mající řád

řádně adv
надлежно
řádným způsobem

říci v
казвам
povědět slovy

říct v
казвам
vyjádřit pomocí mluvených slov
vyjádřit beze slov
Modèle:Vazba vyjádřit požadavek
použít slovo jako označení

řídit v
насочвам се
ovládat dopravní prostředek
ръководя
rozhodovat o fungování organizace, procesu či o práci skupiny osob

řídit se v
подчинявам
vykonávat určitou činnost podle daných pokynů či pravidel

řídký adj
рядък
Modèle:Upřesnění mající malou hustotu
Modèle:Upřesnění mající malou viskozitu
Modèle:Upřesnění málokdy se vyskytující

řídící adj
пороен
provádějící řízení, vedení Modèle:Upřesnění

řídítka n
велосипедно кормило
součást jednostopých vozidel, umožňující jejich řízení pootáčením předního kola

říhnutí n
оригване
Modèle:Upřesnění jednorázové vypuštění přebytečného vzduchu z žaludku a/či jícnu ven ústy doprovázené charakteristickým zvukem

říjen n
октомври окто́мври
desátý měsíc v roce

říjnový adj
октомврийски
vztahující se k říjnu

říkadlo n
рима
jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkanka n
стихотворна форма
jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkat v
казвам
projevovat se hlasem

říkačka n
рима
Modèle:Příznaky jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkánka n
рима
Modèle:Příznaky říkanka; jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkávat v
в
často či obvykle říkat

římskokatolický adj
римокатолически
související s křesťanskou církví jejíž hlavou je papež sídlící v Římě

římský adj
римски
související s Římem

řítit se v
карам лудо
rychle se pohybovat dolů padáním
rychle se pohybovat jedním směrem po povrchu

řízení n
ме́ниджмънт
činnost, jíž někdo rozhoduje o fungování organizace
technické zařízení dopravního prostředku určené k ovládání směru pohybu
[[на́чин]] на [[ра́бота]]
administrativní postup s předepsanými pravidly

říčka n
бухта
Modèle:Příznaky řeka

říše n
царство
větší státní útvar
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená kmeny

Šalamoun n
Сюлейма́н
biblická postava

Šanghaj n
Шанха́й
čínské město

Šelda n
Шелда
západoevropská řeka protékající Antverpami

Šimon n
Симон
mužské křestní jméno

Španělka n
испанка

Španělsko n
Испания
přímořský stát v Evropě na Pyrenejském poloostrově

Špýr n
Шпайер
město v jihozápadním Německu

Štír n
Скорпион
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Štíra (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Štíra (2)

Štýrsko n
Щирия
rakouská spolková země

Štětín n
Шчечин
přístavní město v severním Polsku

Švábsko n
Швабия
historické území na jihozápadě Německa

Švédka n
шведка
obyvatelka Švédska

Švédsko n
Швеция Шве́ция
skandinávská země, v níž je hlavním jazykem švédština

Švýcar n
швейцарец
státní příslušník Švýcarska

Švýcarka n
швейцарка
obyvatelka Švýcarska

Švýcarsko n
Швейцария
evropský alpský stát

šabat n
шабат
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

šabes n
шабат
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

šablona n
шаблон
pomůcka, jejíž tvar slouží k výrobě či kontrole dalších podobných předmětů

šachista n
шахматист
hráč v šachy

šachovnice n
шахматна дъска
čtvercová deska s vyznačenými střídavě světlými a tmavými čtvercovými poli, určená pro hru šachy

šachový adj
шах
související s šachem nebo šachy

šachta n
шахта
(hornictví) svislé důlní dílo

šafrán n
шафран
koření tvořené sušenými bliznami šafránu setého

šakal n
чакал
malá psovitá šelma rodu Canis

šamot n
грог
Modèle:Příznaky druh žáruvzdorné hrnčířské hlíny, vzniklý drcením různých hornin

šampaňské n
шампанско
perlivé víno

šampionka n
защи́тник
vítězka šampionátu, mistryně

šampuska n
жлеб
Modèle:Příznaky sklenice na šumivé víno
Modèle:Příznaky sklenice na odběr moči pro vyšetření

šanovat v
икономисвам
Modèle:Příznaky šetřit, nepřetěžovat (někoho), nepodrobovat oprávněné kritice

šanson n
песен
písňový žánr pocházející z Francie 20. století zpopularizovaný umělci jako např. Edith Piaf, Maurice Chevalierem nebo Jacquesem Brelem, převzatý postupně i hudebníky jiných národností

šanta n
коча трева
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

šapitó n
маркиза
velký stan pro cirkusová představení

šarlat n
блуден
drahá tkanina barvy šarlatu (1)

šarlatový adj
блуден

šarlatán n
шарлата́нин
šejdíř, tlachal, podvodník

šat n
дре́ха
Modèle:Příznaky oblečení, šaty
премяна
Modèle:Příznaky, svrchní opeření Modèle:Upřesnění

šatit v
превързвам

šatna n
гардероб
místnost určená k převlékání a ukládání šatstva

šatní adj
дре́хи
vztahující se k šatům

šaty n
рокля
druh dámského oděvu, většinou zakrývající velkou část těla

šavle n
сабя
sečná zbraň, prohnutý meč

šašek n
шегобиец
člověk, jehož zaměstnáním je pitvořit se a být směšný
шут
Modèle:Příznaky někdo, kdo se zbavil vlastní důstojnosti, ale neví to

šaškárna n
странен

šedivý adj
сив
mající barvu popela
Modèle:Příznaky jednotvárný, nezajímavý

šedá n
сив
barva s odstínem mezi bílou a černou

šedý adj
сив
mající barvu popela

šejdíř n
аку́ла
Modèle:Příznaky nečestně jednající člověk

šejk n
шейх
Modèle:Upřesnění kmenový náčelník

šek n
чек
písemný dokument, nejčastěji na tištěném formuláři, kterým se dává příkaz bance uhradit určitý obnos doručiteli

šelak n
шеллак
druh přírodní pryskyřice získávaný z výměšků hmyzu; součást laků, tmelů apod.

šelest n
ромолене
slabý šustivý zvuk

šelma n
хищници
zástupce řádu savců žívící se (kromě pandy velké) převážně masem

šeptat v
пошепвам
říkat velmi tichým hlasem

šerednost n
грозотия
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako šeredné

šeredný adj
гро́зен
zcela postrádající krásu; jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

šerif n
шери́ф
Modèle:Upřesnění vykonavatel rozhodnutí soudu hrabství
Modèle:Upřesnění soudce šerifského soudu
Modèle:Upřesnění vedoucí úředník bezpečnostní služby okresu
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění náčelník, vedoucí
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění ředitel

šermovat v
фехтувам се
zápolit mečem, kordem či podobnou sečnou nebo bodnou zbraní

šermíř n
фехто́вчик

šero n
затъмнявам
stav slabého světla

šestiletý adj
шестгодишен
mající věk šest roků
trvající šest roků

šestina n
шеста
jedna ze šesti stejných částí celku

šestistěn n
хексаедър
Modèle:Příznaky těleso mající šest stěn

šestiúhelník n
шестоъгълник
geometrický útvar mající šest úhlů, šest vrcholů a šest stran

šestka n
шести́ца
číslice 6

šetrný adj
икономичен
takový, který šetří
mající ohled k vlastnostem nebo stavu někoho či něčeho

šetření n
иконо́мия
omezování výdajů resp. spotřeby
анкетирам
zjišťování skutečností, okolností či souvislostí

šetřit v
спестявам
vydávat málo prostředků

šev n
шев
spojení dvou dílů textilie resp. obdobného materiálu, vytvořené sešitím
джойнт
Modèle:Příznaky místo styku okrajů dvou plochých objektů

ševelit v
бриз
Modèle:Příznaky tiše šumět

šezlong n
шезлонг
pohodlné sedadlo s opěradlem pro záda a s protaženým sedákem pro podložení nohou, zpravidla opatřené jednou područkou; lehátko se zvednutou zádovou či hlavovou částí;

šeď n
посивявам
šedá barva

šeřík n
люляк
Modèle:Příznaky šeřík obecný

šeříkový adj
лилав
vztahující se k šeříku

šibenice n
бесилка
zařízení pro popravu oběšením

šibřinky n
лоша шега
Modèle:Příznaky taškařice, žert

šicí adj
нещо ушито
sloužící k šití

šidit v
икономисвам

šidítko n
мор
gumový předmět ke konejšení nemluvňat simulující prs
Modèle:Příznaky něco budící zdání něčeho opravdového
sexuální pomůcka simulující penis

šifra n
шифриране
způsob zápisu nebo sdělení, který má za cíl znesnadnit případně znemožnit přečtení resp. pochopení někomu, komu není určeno

šik adj
елегантен
elegantní

šikana n
поти́скане
fyzické nebo psychické ponižování slabších jedinců ve skupině silnějšími
двусмислица
(dopravní stavby) druh zpomalovacího prvku

šikanovat v
заплашвам
vystavovat (někoho) šikaně

šikanér n
главоре́з

šikmý adj
диагонален
svírající s určitým význačným směrem jiný úhel než pravý či přímý

šikovatel n
сержа́нт
Modèle:Příznaky poddůstojník v některých armádách

šikovný adj
изкусен
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba mající schopnosti vhodné pro určitou činnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající vlastnosti vhodné pro určitý účel

šilhat v
кривоглед съм

šilink n
шилинг
současná resp. bývalá měnová jednotka různých států

šiml n
мухъл
Modèle:Příznaky bílý kůň

šimpanz n
шимпанзе
rod opic z čeledi hominidů

šindel n
табела
dřevěná střešní krytina

šintoismus n
шинтои́зъм
původní japonské náboženství

šintoistický adj
шинтои́зъм
související s šintoismem

šipka n
стрелка
skok do vody směrem po hlavě s nataženýma rukama před sebou

široce adv
широк
způsobem spojeným s velkou šířkou
Modèle:Příznaky způsobem spojeným s velkým rozsahem, rozmanitým obsahem apod.

široký adj
широк
mající velký rozměr ve směru příčném k délce nebo výšce

šiška n
шишарка
reprodukční orgán rostlin, obzvláště jehličnanů

škaredost n
грозотия
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako škaredé
subjektivní pocit takovéhoto jevu či vlastnosti

škaredý adj
гро́зен
zcela postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

škatule n
кутия
Modèle:Příznaky krabice; obal pevného tvaru, obvykle z papíru, lepenky nebo dřeva, kamene, kovu apod.

škeble n
двучерупков
druh mlže rodu Anodontus

šklebit se v
хиля се
vyjadřovat mimickými svaly pobavení (příp. jiný cit, jako znechucení, bolest apod.) takovým způsobem, který není okolím považován za úsměv

škoda adv
жал
vyjadřuje politování

škoda n
вреда
újma na majetku (rozdíl v hodnotě majetku před a po vzniku škodné události)

škodit v
увреждам
(absolutně, bez předmětu) způsobovat škodu, neprospěch

škodlivina n
замърсител
Modèle:Příznaky chemicky škodlivá látka (vznikající zejména při lidské činnosti)

škodlivý adj
вреден
mající schopnost něco negativně ovlivňovat, působit škodu

škodolibý adj
злобен

škola n
училище школа
vzdělávací instituce

školačka n
ученица
dívka, která chodí do školy, zejména základní

školení n
обуче́ние
jednorázový výukový kurz

školka n
детска градина
Modèle:Příznak2 předškolní zařízení pro děti, zajišťující jejich hlídání, výchovu a přípravu pro základní školu

školní adj
обучавам
související se školou

školský adj
ограничен
vztahující se ke školství resp. školám obecně

školák n
у́ченик
hoch, který chodí do školy, zejména základní

škorpion n
скорпион
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

škrabka n
белачка
nástroj na škrabání

škrabák n
драскач

škrtit v
сподавям
svírat hrdlo a znemožňovat tak dýchání
Modèle:Příznaky silou zmenšovat průměr trubice či podobného objektu a snižovat tak jeho průchodnost

škrtič n
удушвач
osoba, která zabíjí škrcením

škrtnout v
бия
symbolicky zrušit platnost textu resp. obrázku nakreslením čáry přes něj
Modèle:Vazba dotknout se lehce předmětu při pohybu okolo něj

škrábanec n
драскотина
poškození předmětu či kůže v důsledku kontaktu s tvrdým tělesem pohybujícím se podél jeho povrchu

škubat v
оскубвам
zbavovat ručně ptáka peří

škuner n
шхуна
plachetnice se dvěma nebo více stěžni a primárním předozadním oplachtěním

škvor n
щипалка
druh hmyzu s klíšťkami na zadečku

škvára n
шлака
materiál vznikající jako zbytek spalování při průmyslových procesech

škvíra n
процеп
úzká mezera, díra

škytat v
хълцам
vydávat krátké zvuky stahem bránice

škytavka n
хълцане
nával škytání; rytmických náhlých stahů bránice s intervalem v řádu sekund a s charakteristickým zvukovým projevem

škádlit v
закачам се
verbálně někoho dráždit přátelským způsobem ( - a nikoliv eroticky)

škála n
размер
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
Modèle:Příznaky rozmanitý soubor entit

škára n
дермис
spodní vrstva kůže, která se skládá z pojivové tkáně

škůdce n
досадник
organismus, který působí hospodářské škody

šlacha n
сухожилие
vazivo spojující sval s kostí

šlamastyka n
затруднено положение

šlapat v
изпотъпквам
v rámci chůze periodicky přenášet svoji váhu do chodidel (šlapat / šlapat na něco / šlapat po něčem)

šlapka n
улична проститутка
Modèle:Příznaky prostitutka, prodejná žena

šle n
тиранти
součást oděvu, sloužící k udržení kalhot v patřičné poloze

šlechetný adj
аристократи́чен
mající dobré charakterové vlastnosti

šlechta n
аристокра́ция
skupina lidí s rodovými právy

šlechtic n
благородник
člen šlechty

šlechtický adj
аристократи́чен
související se šlechtou

šlechtična n
благоро́дница
členka šlechty

šlem n
[[лепкав|ле́пкава]] кал
vazká slizovitá látka
нечиста пяна
pěna nebo kal na hladině

šlinc n
благоденствие
Modèle:Příznaky podlouhlá stopa po úderu bičem, rákoskou nebo něčím podobným, zejména na kůži, pokožce
Modèle:Příznaky něco, co svým vzhledem připomíná šlinc (1)

šlofík n
дря́мка

šlépěj n
отпечатък
Modèle:Příznaky otisk (spíše lidské než zvířecí) nohy

šmahem adv
единствено
celou měrou

šmak n
вкус
Modèle:Příznaky chuť, příchuť

šmakovat v
изкопавам
Modèle:Příznaky chutnat

šmoula n
Смърф

šmrnc n
стимулирам
Modèle:Příznaky elán, říz, šťáva
парцал
Modèle:Příznaky charisma, půvab, šarm, osobní kouzlo, sex-appeal

šmrncovní adj
елегантен
Modèle:Příznaky mající šmrnc

šmé n
шемет
Modèle:Příznaky podvod, podraz

šmírovat v
гледам влюбено
Modèle:Příznaky tajně, vskrytu (někoho) pozorovat, dopouštět se voyeurismu

šnelcuk n
бърз влак
Modèle:Příznaky rychlík; vlak, který některé zastávky projíždí

šnyt n
кройка

šok n
разтърсване
шок
Modèle:Příznaky silný duševní, fyziologický či fyzický otřes organismu ohrožující život

šokovat v
[[то́ков]] [[у́дар]]

šosák n
еснаф

šotouš n
орк
druh skřeta v Tolkienově Hobitovi
гей
Modèle:Příznaky homosexuál

šourek n
скротум

šoustat v
балада
Modèle:Příznaky souložit

šovinismus n
шовини́зъм
vyhrocený nacionalismus spojený s přesvědčením o nadřazenosti svého národa ostatním, případně i s nenávistí k národům jiným
Modèle:Příznaky přesvědčení o nadřazenosti nějaké skupiny nad jinou vůbec (na základě rasy, národa, pohlaví, ...)

špageta n
спагети
těstovina ve tvaru dlouhé úzké tyčinky

špalda n
шпелта
druh pšenice (Triticum spelta)
zrní ze špaldy (1)

špalek n
блокирам
silná a kratší část kmene sloužící jako podložka při sekání dřeva, dříve též masa nebo hlav odsouzenců

špalík n
блокирам

španělská vesnice idiom
тъмна Индия
Modèle:Příznaky něco neznámého, nesrozumitelného, nepochopitelného nebo cizího

španělský adj
испански
vztahující se ke Španělsku nebo španělštině

španělština n
испански
románský jazyk používaný jako úřední jazyk ve Španělsku a kromě Brazílie také v celé Latinské Americe

špatný adj
лош
nesprávný, chybný

špatně adv
зле
špatným způsobem

špejchar n
жи́тница
budova resp. místnost pro uskladnění obilí po vymlácení

špek n
бекон
vepřové sádlo, slanina
тлъстини
Modèle:Příznaky tuk tlustého člověka

špektákl n
зре́лище
Modèle:Příznaky divadelní či jiné podobné představení

špendlík n
карфица
spínací pomůcka v podobě tenkého pevného drátku na jedné straně s hrotem a na druhé s hlavičkou; užívaný např. ke spojování různých částí oděvu nebo k připínání materiálů na nástěnku
карфи́ца
brož nebo ozdobná spona určená k zapíchnutí do šatů

špenát n
спанак
rod rostlin z čeledi laskavcovitých
listy špenátu (2) používané jako zelenina

šperk n
бижу
drobný dekorativní předmět nošený jako ozdoba, často z drahých kovů

špetka n
щи́пка
množství sypkého materiálu, které lze uchopit mezi konečky prstů
малко количество
Modèle:Příznaky malé množství

špinavý adj
мръсен
nedostatečně čistý, zamazaný, pokrytý špínou, nemytý
nemravný, nečestný
(o barvách či slitinách) smíchaný, ne ryzí, s příměsí

špinit v
злословя
изцапвам
pokrývat nečistotou

špion n
шпионин
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špitál n
болница
Modèle:Příznaky nemocnice
приют
Modèle:Příznaky chudobinec

špión n
шпионин
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špičatý adj
изострен
mající tvar špičky; sbíhající se do jednoho bodu
Modèle:Příznaky slovy útočný

špička n
връх
vyčnívající úzká a postupně se zužující část předmětu, často ostrá
vybíhající část plochého předmětu
přední část chodidla
Modèle:Příznaky menšinová skupina osob s nejlepším postavením, zkušenostmi apod.
jízlivá narážka
časový interval maximálního provozu, spotřeby apod.
Modèle:Příznaky české označení několika rodů stopkovýtrusných hub z čeledi špičkovitých
dutý držák pro vložení cigarety
Modèle:Příznaky opilost (ve spojení mít špičku)
Modèle:Upřesnění velmi lehká baletní obuv

špička ledovce idiom
връ́х на а́йсберга

špičkovat v
задявам
Modèle:Příznaky pronášet jízlivé, zlomyslné narážky / poznámky

špičkový adj
горна част
s nejlepšími vlastnostmi, tvořící špičku, elitu
връх
týkající se špičky

špičák n
ку́чешки
druh zubu zakončený špičkou přibližně kuželovitého tvaru

šplhat v
катеря се с мъка
pohybovat se směrem vzhůru s určitými nebo značnými obtížemi, v těsném kontaktu s povrchem

šplhoun n
ласкател

šponovat v
вид
Modèle:Příznaky napínat, stupňovat

šprcguma n
гало́ши
Modèle:Příznaky kondom, prezervativ

šproch n
клю́ка
Modèle:Příznaky co se šíří mezi lidmi ústním podáním, aniž by pro to existovalo nějaké robustní svědectví či důkazy

špulka n
макара
Modèle:Příznaky cívka

špás n
забавлявам се

špína n
кир
něco nepatřičného a cizorodého, co zhoršuje vzhled či omak věcí
mravní pokleslost, nechutné chování

špýchar n
жи́тница
Modèle:Příznaky budova resp. místnost pro uskladnění obilí po vymlácení

šrot n
скрап
kovový odpad, vhodný k opětovnému zpracování

šroub n
болт винт
většinou kovový spojovací materiál s vnějším závitem

šroubovice n
охлюв
prostorová křivka jejíž tečny svírají stejný úhel s danou osou

šroubovák n
отве́ртка
ruční nástroj s příhodným zakončením pro vsunutí do hlavy šroubů a jejich otáčení

štafeta n
щафета
sportovní závod či jiná akce, při které se členové družstva postupně střídají na úsecích trati a předávají si nějaký předmět

štika n
щука
sladkovodní dravá ryba s protáhlou tlamou

štkát v
хлипам
Modèle:Příznaky vzlykavě plakat

štola n
галерия
přibližně vodorovná podzemní chodba nepravidelného průřezu, uměle vytvořená v hornině, zejména pro účely těžby

štoček n
гравю́ра
tisková deska

štrúdl n
щрудел
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štrůdl n
щру́дел
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štvanice n
лов
lovecká událost, kdy lovená zvěř je donucena prchat před psy a lovci na koních
Modèle:Příznaky agresivní kampaň osočování vedená veřejně proti konkrétní osobě či skupině

štvát v
гравирам
vytrvale nutit k útěku, pronásledovat (zejména zvěř a pomocí psů)
нена́вист
(intranzitivní) Modèle:Vazba vyvolávat zášť, nepřátelství či podobné negativní pocity
безпокоя
Modèle:Příznaky rozčilovat, zlobit

štváč n
военолюбец

štych n
вахта на руля
Modèle:Příznaky(v karetní hře) zdvih

štáb n
щаб
skupina vedoucích pověřených vedením určité rozsáhlejší akce

štíhlý adj
грациозен
Modèle:Upřesnění mající malou hmotnost v poměru k výšce resp. délce těla

štípnout v
арестувам
krátce, prudce a zpravidla bolestivě sevřít malý kousek pokožky mezi dva prsty či nehty
задигам
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit (většinou něco drobného)

štír n
скорпион
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

štít n
щит
přenosná součást zbroje s pevnou přední plochou, sloužící k obraně

štítit se v
гнуся

štóla n
епитрахил
Modèle:Příznaky dlouhý ozdobný pás látky, jejž nosí kněží při obřadech okolo krku

štědrý adj
ще́дър
hojně rozdávající; takový, který se rád dělí
богат
hojný, bohatý

štědřenec n
златен дъжд
rod rostlin z čeledi bobovité

štěkat v
джавкам
vydávat charakteristický zvuk psa

štěknout v
вдигам шум
vydat krátký zvuk odpovídající charakteristickému hlasu psa
Modèle:Příznaky úsečně říci Modèle:Upřesnění

štěkot n
лай
hlasový projev psa

štěkání n
лай
psí zvuk

štěnice n
креватна дървеница
parazitický rod hmyzu živící se krví teplokrevných živočichů
бръмбар
odposlouchávací zařízení

štěně n
ку́ченце
mládě psovitých šelem

štěp n
калем
ovocný strom vypěstovaný roubováním
Modèle:Příznaky část tkáně určená k transplantaci

štěpení n
делене
Modèle:Příznaky rozložení na dvě nebo více částí

štěrbina n
цепнатина
úzká mezera

štěrk n
бала́стра
materiál vzniklý rozdrcením horniny na drobné kousky

štěstí n
щастие
duševní rozpoložení, hluboký vnitřní, celou bytost prostupující, pocit souznění se stávající životní situací; pocit uvědomované či neuvědomované vděčnosti za „dary osudu“
situace, kdy je člověk bez svého vlastního přičinění vystaven či opakovaně vystavován pro něj příznivým okolnostem

štětec n
четка
pomůcka pro nanášení tekuté barvy; násadka se štětinami upevněnými na konci

štětka n
че́тка
náčiní tvořené držadlem opatřeným dlouhými chlupy
лугачка
rod rostlin z čeledi štětkovité
проституирам
Modèle:Příznaky prostitutka

šukat v
шибам
Modèle:Příznaky souložit
търся
Modèle:Příznaky vytrvale hledat

šum n
смущения
neznělý zvuk postrádající charakteristiky tónů a nepřipomínající žádný specifický zdroj
Modèle:Příznaky elektrický signál s náhodným časovým průběhem, který neobsahuje užitečné informace

šumět v
провалям се
vydávat monotónní zvuk bez specifické výšky tónu

šunka n
шунка
maso z kýty, určené ke konzumaci

šupina n
люспа
tuhá destička na povrchu těla ryb a plazů
лю́спи
útvar podobný šupině (1) v rostlinné říši, například na šišce

šuplera n
шублер
Modèle:Příznaky posuvné měřítko

šuplík n
чекмедже
zasouvací přihrádka u nábytku sloužící k ukládání věcí

šuškat v
мърморене
potichu někomu sdělovat informace, které někdo jiný nemá slyšet

švadlena n
шива́чка
žena, zabývající se šitím oděvů resp. prádla

švadronit v
бръщолевя
Modèle:Příznaky rychle, drmolivě mluvit

švagr n
шурей баджанак
manžel sestry, bratr manžela nebo manželky, manžel manželovy či manželčiny sestry

švagrová n
балдъза зълва
manželka bratra, sestra manžela nebo manželky, manželka manželčina či manželova bratra

švec n
обуща́р
osoba živící se výrobou bot

švestka n
слива
modrý podlouhlý plod s peckou uvnitř

švih n
амплитуда
rychlý pohyb končetinou resp. drženým předmětem
елегантен
Modèle:Příznaky elegance, šmrnc
елерон
Modèle:Příznaky typ souhlásek vyslovovaných bez ploze

švitoření n
чуруликане

šváb n
хлебарка
rod lezoucího hmyzu, vyskytující se často v lidských příbytcích

švábsky adv
в
švábštinou, švábštině

švédský adj
шведски
vztahující se ke Švédsku nebo k švédštině

švédština n
шведски
germánský jazyk užívaný ve Švédsku

švýcarský adj
швейцарски
vztahující se ke Švýcarsku

šábes n
шабат
Modèle:Příznaky sobota, sedmý den v týdnu

šáh n
шах
titul panovníka na Blízkém Východu

šála n
шал
dlouhý pruh látky, který slouží k zakrytí krku, popřípadě hlavy či ramen

šátek n
забра́дка
součást oděvu, kus látky používaný k ochraně hlavy, zejména vlasů
забрадка
součást oděvu, kus látky nošený okolo krku

šáša n
паля́чо
Modèle:Příznaky šašek
клоун
Modèle:Příznaky směšný, nedůstojný nebo nedůstojně se chovající muž

šášula n
паля́чо
Modèle:Příznaky šašek
клоун
Modèle:Příznaky směšný, nedůstojný nebo nedůstojně se chovající muž

šéf n
шеф
vedoucí pracovník, vedoucí, nadřízený

šéfredaktor n
гла́вен реда́ктор
vedoucí redakce, hlavní redaktor

šídlo n
во́дно ко́нче
vážka z podřádu šídla

šíje n
про́влак
Modèle:Příznaky úzký pás pevniny sevřený ze dvou stran mořem
zadní část krku

šílenec n
луд

šílenství n
лудост
duševní porucha spojená s chováním odporujícím zdravému rozumu
безумие
chování připomínající šílenství (1)

šílený adj
луд
Modèle:Upřesnění vykazující silnou duševní poruchu
Modèle:Příznaky velmi intenzivní

šílet v
вбесявам
vykazovat příznaky šílenství, postrádat sebekontrolu

šíp n
стрела
střela vystřelovaná z luku nebo kuše

šípek n
шипка
plod růže

šít v
ши́я
pomocí jehly provlékat nit skrz látku či jiný ohebný materiál a vytvářet takto nová pevná spojení

šíření n
разпространение

šířit v
разпространявам
(aktivně) činit více častým, obvyklejším na více místech

šířka n
ширина
velikost předmětu v určitém směru (zpravidla kolmo k největšímu rozměru)

šňůra n
шнур
tenký ohebný předmět ze spletených vláken, sloužící k vázání apod.

šňůrka n
късо въже
Modèle:Příznaky šňůra

šťastný adj
щастлив
pociťující štěstí
příznivě ovlivňující něčí situaci

šťastný nový rok setPhrase
Честита Но́ва годи́на
novoroční přání

šťastně adv
щастливо
šťastným způsobem

šťouchat v
блъскам
Modèle:Vazba lehce vrážet do něčeho/někoho, strkat od sebe, jemně opakovaně tlačit (obzvláště loktem nebo tyčovitým předmětem, neostrým)
задявам
zlehka a s humorem, přátelsky dráždit

šťovík n
ки́селец

šťáva n
сок
Modèle:Příznaky tělní tekutina v některých orgánech

Ťumeň n
Тюмен
hlavní město Ťumeňské oblasti v Rusku

ťuhýk n
сврака
pták z čeledi ťuhýkovitých napichující svou kořist na ostny a trny rostlin

ťuk interjection
критику́вам
vyjadřuje ťukání

ťukat v
барабаня

Ženeva n
Женева
město ve Švýcarsku na břehu Ženevského jezera

Žid n
евреин
příslušník židovského národa

Židovka n
евре́йка
příslušnice židovského národa
jméno potoka v severovýchodních Čechách

Živa n
Е́ва
ženské křestní jméno, v českojazyčné sféře většinou dost vzácné

Žmuď n
Жемайтия
historická země na západě Litvy

žabka n
девойка
Modèle:Příznaky žába
Modèle:Příznaky mladá dívka
druh nože
druh řasení látky
typ boty
část smyčce spojující prut a žíně, sloužící k držení
plochý kamínek házený naplocho po hladině a vícenásobně odrážený
typ svorky
Modèle:Příznaky druh přihrávky v hokeji

žabožrout n
издължена правоъгълна форма
Modèle:Příznaky Francouz

žabí adj
жабешки
vztahující se k žábě

žací adj
жътвен
sloužící k žetí

žadonit v
жадувам
vytrvale, neodbytně prosit

žal n
мъ́ка
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

žalm n
псалм
Modèle:Příznaky modlitba k Bohu v básnické formě

žalobce ʒalɔbt͡sɛ n
ище́ц тъжител
kdo žaluje, obvykle u soudu

žalobník n
баровец
Modèle:Příznaky kdo na někoho žaluje

žalobníček n
баровец
Modèle:Příznaky kdo na někoho žaluje

žalovat v
краде́ц
Modèle:Příznaky podávat žalobu

žaltář n
псалти́р
sbírka žalmů
псалтерий
středověký strunný hudební nástroj plochého tvaru

žalud n
жълъд
plod dubu
zakončení pyje nebo poštěváčku

žaludek n
стомах стома́х
orgán, jenž shromažďuje potravu a podílí se na jejím trávení

žaludeční adj
стома́шен
vztahující se k žaludku

žaluzie n
жалузи

žalářník n
директор на затвор
Modèle:Příznaky strážce, hlídač vězení, žaláře

žalářovat v
затварям
Modèle:Příznaky věznit v žaláři

žampion n
гъба
rod jedlých hub z řádu lupenotvarých

žargon n
жарго́н
způsob vyjadřování určité společenské skupiny nebo pracovního společenství

ždímat v
изстисквам
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) jejím zkroucením
прецеждам
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) pomocí odstředivé síly

že conjunction
че да
vyjadřuje obsahovou závislost; uvozuje větu předmětnou

žebrat v
изпро́свам
prosit o almužnu kvůli obživě

žebro n
ребро ребро́
obloukovitá kost, která se podílí na stavbě hrudního koše

žebrácký adj
просяк

žebrák n
просяк
člověk který žebrá

žebřík n
стълба
zařízení k překonávání strmých výškových rozdílů

žehlit v
гладя
uhlazovat textil zařízením s využitím tepla

žehlička n
ютия
přístroj k žehlení

žehnat v
благосла́вям
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky udílet požehnání
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky vroucně děkovat, blahořečit, velebit

železnice n
железница
vlaky, koleje a příslušné zařízení sloužící k přepravě

železniční adj
железопътен
související se železnicí

železničář n
железничар
zaměstnanec společnosti provozující železnici

železný adj
железен
vyrobený ze železa či související s ním

železo n
желязо
chemický prvek s atomovým číslem 26 a chemickou značkou Fe
typ golfové hole

železářství n
железария
obchod zaměřený na prodej železářského zboží

želva n
костенурка
suchozemský či vodní plaz s krátkým a širokým tělem, které je kryto ochranným krunýřem

želé n
желе
ovocný rosol
желирам
kosmetický přípravek připomínající konzistencí rosol

žemle n
ки́фла
drobné pečivo z bílé mouky

žena n
жена
dospělý člověk samičího pohlaví
žena (1) vdaná za daného muže

ženatý adj
же́нен
(o muži) žijící v manželství

ženerózní adj
богат
Modèle:Příznaky velkorysý, štědrý, šlechetný

ženevský adj
женевски
vztahující se k Ženevě

ženich n
младоженец
muž, který se uchází o sňatek se ženou

ženista n
сапьор

ženit se v
женя се
Modèle:Upřesnění uzavírat manželství, mít svatbu

ženská n
фу́ста
Modèle:Příznaky žena
Modèle:Příznaky žena

ženský adj
женски
vztahující se k ženě nebo ženám

ženština n
же́нска

žernov n
хромел

žert n
шега
veselý výrok či kousek, nemíněný vážně, sloužící k rozveselení

žertovat v
шегувам се
říkat či provádět žerty

žerzej n
жарсе
měkká pletenina nebo (zřídka) tkanina, zpravidla vlněná nebo bavlněná

žerď n
флагщок
tyč, s kterou napevno přichycený pruh látky dohromady vytváří prapor

žezlo n
скиптър жезъл
podlouhlý předmět s rukojetí a ozdobnou částí, sloužící jako atribut královské moci

žhavý adj
нажежен до червено
extrémně teplý, zahřátý do teploty hoření dřeva a vyšší, velmi horký

žhář n
подпалвач
osoba, která úmyslně založila požár

žid n
евреин
vyznavač židovského náboženství
Modèle:Příznaky někdo, kdo se nechce pokud možno vůbec dělit o hmotné statky

židle n
стол
druh nábytku určený k sezení

židobolševismus n
Юдеоболшевизъм

židovka n
евре́ин
vyznavačka židovského náboženství

židovský adj
евре́йски
vztahující se k Židům jako národu
vztahující se k judaismu, náboženství židů
еврейский
charakteristický pro Židy nebo židovství

židovstvo n
еврейство

židovství n
юдаизъм
soubor vlastností židovského národa
юдаи́зъм
náboženství židovského národa

žihadlo n
бодил
obranný a útočný orgán některých druhů hmyzu sloužící k bodnutí a vstříknutí jedu
жиля
bodnutí takovým orgánem

žijící adj
жив
takový, který je naživu

žiletka n
ножче за бръснене
ocelová destička se dvěma ostrými břity, součást holicího strojku

žilka n
веничка
Modèle:Příznaky žíla
Modèle:Příznaky cévní svazek

žirafa n
жираф жирафа
africký sudokopytník s typickým dlouhým krkem

žitný adj
ръж
vyrobený z žita, související s žitem

žito n
ръж
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých, obilnina

živec n
фелдшпат
silikátový minerál

živina n
хранителен
látky nezbytné pro výživu organismu

živit v
изхранвам
dávat potravu, krmit
опора
hradit životní náklady

živit se v
изхранвам
Modèle:Vazba mít za potravu; krmit se
живея
Modèle:Vazba vydělávat peníze na své potřeby a existenci konkrétním povoláním; být placen za nějakou činnost

životabudič n
средство против махмурлук
Modèle:Příznaky alkoholický nápoj nebo káva nebo obdobná substance

životaschopnost n
жизнеспосо́бност

životaschopný adj
жизнеспосо́бен

životní adj
жизнен
vztahující se k životu

životný adj
одушеве́н
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla zvířata, lidi a jim podobné oduševnělé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen

životopis n
биография
strukturovaný nebo souvislý text shrnující osobní a profesní údaje určité osoby
umělecký žánr zpracovávající život významné osobnosti

živočich n
животно
živý organismus schopný pohybu a živící se jinými organismy

živořit v
допълвам
špatně, nedostatečně, neuspokojivě žít; sotva existovat

živý adj
жив
existující, žijící, dosud nezemřelý

živůtek n
елече
ženský lehký krátký spodní oděv pro vrchní část těla bez rukávů připomínající střihem živůtek [1]

žloutek n
жълтък
žlutá část vejce obsahující živiny pro výživu budoucího zárodku

žloutenka n
жълтеница
onemocnění způsobené zvýšeným obsahem bilirubinu v krvi, projevující se žloutnutím kůže a sliznic

žloutnout v
пожълтя́вам
stávat se žlutým

žluklý adj
гранясал
v rozkladu (o tucích)

žlutý adj
жълт
mající barvu rozkvetlých pampelišek, zralých citrónů

žluva n
авли́га
Modèle:Příznaky dva rody ptáků z čeledi žluvovití

žluč n
жлъчка
žlutohnědá tekutina tvořící se v játrech a hromadící se ve žlučníku, která se podílí na emulgaci tuků

žlučník n
жлъчен мехур
vnitřní orgán obsahující žluč

žluť n
жълт
Modèle:Příznaky žlutá barva
žluté barvivo

žláza n
жлеза
tělesný orgán schopný sekrece

žnout v
жъ́на
sekat rostoucí trávu, obilí apod.

žoldnéř n
нае́мник
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žoldák n
нае́мник
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žonglovat v
жонглирам
velmi zručně vyhazovat a chytat předměty

žralok n
акула
paryba s 5 až 7 žaberními štěrbinami po obou stranách hlavy, s chrupavčitou kostrou a typická svými četnými ostrými zuby
charakteristicky poškozená obuv
Modèle:Příznaky záchod

žrout n
росомаха

žrádlo n
храна́

žrát v
тъпча се
(zpravidla o zvířeti) přijímat potravu ústy
изкопавам
Modèle:Příznaky milovat, zbožňovat; vášnivě vykonávat
преглъщам
Modèle:Příznaky věřit nesmyslům, hloupostem

žuch interjection
провал

žuchnout v
приглушен звук от падане
Modèle:Příznaky vydat temný zvuk při dopadu

žula n
гранит грани́т
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

žurnalismus n
журнали́стика

žurnalista n
журнали́ст
osoba přispívající články do novin

žurnál n
дневник
časopis, noviny, deník

žvanit v
бърборя
Modèle:Příznaky zbytečně nebo dlouho, nesmyslně nebo hloupě mluvit

žvanivý adj
бъбрив
který rád a vytrvale žvaní

žváro n
педал
Modèle:Příznaky cigareta

žvást n
боклук
zbytečné, plané, nesmyslné, nepravdivé řeči

žvýkat v
дъ́вча

žvýkačka n
дъ́вка
speciální druh jedlé gumy určený pro žvýkání, řadící se někdy mezi sladkosti

žába n
жаба жа́ба
bezocasý (převážně sladkovodní) obojživelník se skřehotavým hlasem

žábra n
ламела
dýchací orgán vodních živočichů

žádat v
моля
sdělovat požadavek

žádost n
заявле́ние
formální sdělení vyjadřující zájem, aby jeho adresát provedl určitou akci
silná milostná touha

žádoucí adj
желателен

žák n
ученик
chlapec či muž, který od někoho systematicky získává znalosti
žák (1), který přebral znalosti či dovednosti od svého učitele a dále je rozšiřuje či rozvíjí

žákyně n
у́ченичка
dívka či žena, která od někoho systematicky získává znalosti

žánr n
жанр
druh umění

žárlit v
за́вист
někomu něco nepřát nebo závidět

žárlivost n
ре́вност

žárlivý adj
ревни́в

žárovka n
крушка
zařízení vydávající světlo, funguje na principu žhavení wolframového vlákna při průchodu elektrického proudu

žáruvzdorný adj
огнеупорен
schopný odolávat vysokým teplotám, vznikajícím obvykle při hoření

žíhat v
закалявам
zahřívat látku na vysokou teplotu pro zlepšení jejích vlastností

žíla n
жила вена
céva vedoucí krev k srdci

žíně n
конски косъм
tuhý dlouhý vlas, tvořící ocas nebo hřívu koní resp. jiných kopytnatců

žíněnka n
дюшек

žíravina n
разяждащ

žízeň n
жажда
nutkavý pocit potřeby pít, tělesný stav subjektivního nedostatku tekutin

žíznit v
жаден съм
mít žízeň, trpět nedostatkem vláhy

žíznivý adj
жаден
pociťující nutnost přijímat tekutiny

žížala n
дъждовен червей
červ ze třídy máloštětinatců