-arki affix
-archia
substantivsuffix som betecknar styre, välde, makt

-grafi affix
-grafia

-gram affix
-gram
något antecknat, uppritat eller på annat sätt noterat

-krati affix
-kracja

-tek affix
-teka
förvaringsrum, samling

ADHD n ut
ADHD zespół nadpobudliwości psychoruchowej
en neuropsykiatrisk funktionsnedsättning

Aachen n neut
Akwizgran
tysk stad i Nordrhein-Westfalen

Abchazien n neut
Abchazja
region

Abessinien n neut
Abisynia
Etiopien

Adam n ut
Adam
urfader för hela människorasen

Addis Abeba n neut
Addis Abeba
huvudstad

Adriatiska havet n
Morze Adriatyckie
en vik av Medelhavet

Afghanistan n neut
Afganistan
stat

Afrika n neut
Afryka
världsdel

Afrodite n ut
Afrodyta
kärlekens och fruktbarhetens gudinna i grekisk mytologi

Akterskeppet n neut
Rufa
en stjärnbild

Alabama n neut
Alabama
delstat

Albanien n neut
Albania
stat

Alexander n ut
Aleksander
mansnamn

Alfons n neut
Alfons
ett mansnamn

Alger n
Algier
huvudstad av Algeriet

Algeriet n neut
Algieria
stat

Alla vägar bär till Rom. proverb
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
olika vägar kan alla ha samma mål

Allah n ut
Allah Allach
Gud i islamska sammanhang

Allt är inte guld som glimmar. proverb
Nie wszystko złoto, co się świeci.

Alperna n neut
Alpy
bergskedja

Altaret n neut
Ołtarz
en stjärnbild

Amerika n neut
Ameryka
världsdel

Amerikanska Jungfruöarna n neut
Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych
ögrupp

Amerikanska Samoa n neut
Samoa Amerykańskie
ögrupp

Amerikas förenta stater n
Stany Zjednoczone Ameryki
stat i Nordamerika

Amsterdam n neut
Amsterdam
huvudstad

Anatolien n neut
Anatolia
halvö

Anders n ut
Andrzej
ett mansnamn

Andorra n neut
Andora
stat i sydvästra Europa

Andromeda n
Andromeda
en stjärnbild

Angola n neut
Angola
stat

Anguilla n neut
Anguilla
ögrupp

Ankara n
Ankara
huvudstad i Turkiet

Ankeborg n neut
Kaczogród
fiktiv stad i Kalle Ankas universum

Anna n ut
Anna
ett kvinnonamn

Antarktis n neut
Antarktyda
världsdel

Antigua och Barbuda n neut
Antigua i Barbuda
stat

Antikrist n ut
Antychryst
motståndare till Kristus

Anton n ut
Antoni Antek
ett mansnamn

Antwerpen n neut
Antwerpia
en hamnstad i norra Belgien

Apostlagärningarna n ut
Dzieje Apostolskie
bok i Nya Testamentet av Bibeln

Appalacherna n neut
Appalachy
en bergskedja i östra Nordamerika som sträcker sig från Kanada ner in i USA

Argentina n neut
Argentyna
stat

Armenien n neut
Armenia
stat

Artemis n ut
Artemida
grekisk gudinna

Aruba n neut
Aruba

Asien n neut
Azja

Aten n neut
Ateny
Greklands huvudstad

Atlanten n ut
Ocean Atlantycki Atlantyk

Australien n neut
Australia
kontinent
stat

Azerbajdzjan n neut
Azerbejdżan
stat

Azorerna n neut
Azory

B-vitamin n ut
witamina B

Babylon n neut
Babilon
forntida (gammaltestamentlig) stad, huvudstad i Babylonien, Mesopotamien, tvåflodslandet

Bahamas n neut
Bahamy

Bahrain n neut
Bahrajn

Baku n neut
Baku
huvudstad

Balearerna n neut
Baleary
en ögrupp i västra Medelhavet och region i Spanien

Bangkok n neut
Bangkok
huvudstaden i Thailand

Bangladesh n neut
Bangladesz

Barbados n neut
Barbados

Barcelona n neut
Barcelona
stad

Baskien n neut
Kraj Basków Baskonia
region

Beirut n
Bejrut
huvudstad i Libanon

Belarus n neut
Białoruś

Belgien n neut
Belgia
stat i Europa

Belgrad n
Belgrad
huvudstad i Serbien

Belize n neut
Belize

Benelux n neut
Benelux

Benin n neut
Benin
stat

Berenikes hår n neut
Warkocz Bereniki
en stjärnbild

Berlin n neut
Berlin
huvudstad

Bermuda n neut
Bermudy

Bern n
Berno
huvudstad i förbundsrepubliken Schweiz

Betlehem n neut
Betlejem
stad

Bhutan n neut
Bhutan
stat

Bildhuggaren n neut
Rzeźbiarz
en stjärnbild

Björnvaktaren n neut
Wolarz
en stjärnbild

Bodensjön n ut
Jezioro Bodeńskie
en insjö vid gränsen mellan Tyskland, Schweiz och Österrike

Bolivia n neut
Boliwia

Bombay n ut
Bombaj
delstatshuvudstad i Maharashtra, Indien

Borta bra men hemma bäst. proverb
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

Bosnien n neut
Bośnia
norra regionen i Bosnien och Hercegovina

Bosnien och Hercegovina n neut
Bośnia i Hercegowina
land

Bosnien-Hercegovina n neut
Bośnia i Hercegowina
stat i sydöstra Europa

Botswana n neut
Botswana

Bottniska viken n neut
Zatoka Botnicka
Östersjöns nordligaste vik som ligger mellan Sverige och Finland

Bouvetön n ut
Wyspa Bouveta

Brasilien n neut
Brazylia

Brittiska Honduras n neut
Honduras Brytyjski

Brittiska Jungfruöarna n neut
Brytyjskie Wyspy Dziewicze

Brittiska territoriet i Indiska oceanen n neut
Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

Brunei n neut
Brunei

Bryssel n neut
Bruksela
huvudstad

Budapest n neut
Budapeszt
huvudstaden i Ungern

Buenos Aires n
Buenos Aires
huvudstad av Argentina

Bukarest n neut
Bukareszt

Bulgarien n neut
Bułgaria
land

Burkina Faso n neut
Burkina Faso

Burma n neut
Birma Myanmar

Burundi n neut
Burundi

Bägaren n neut
Puchar
en stjärnbild

Bättre sent än aldrig. proverb
Lepiej późno niż wcale.

Böhmen n neut
Czechy Bohemia
område i västra Tjeckien

Calcutta n ut
Kalkuta
delstatshuvudstad i Västbengalen, Indien

Canossa n
Kanossa
stad i Italien

Cassiopeja n neut
Kasjopeja
en stjärnbild

Caymanöarna n neut
Kajmany

Centralafrikanska republiken n ut
Republika Środkowoafrykańska

Centraleuropa n neut
Europa Środkowa
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa

Cepheus n neut
Cefeusz
en stjärnbild

Chile n neut
Chile

Cirkelpassaren n neut
Cyrkiel
en stjärnbild

Colombia n neut
Kolumbia

Colorado n neut
Kolorado

Cooköarna n neut
Wyspy Cooka
en ögrupp i Stilla havet

Cornwall n
Kornwalia

Costa Rica n neut
Kostaryka

Cypern n neut
Cypr
ö
stat

D-mark n ut
marka niemiecka

Dagö n neut
Hiuma
ö

Dahomey n
Dahomej

Damaskus n
Damaszek
huvudstad i Syrien

Daniel n ut
Księga Daniela Daniel
en biblisk person

Danmark n neut
Dania
stat

David n ut
Dawid
ett mansnamn

Deimos n
Deimos
Mars måne

Delfinen n neut
Delfin
en stjärnbild

Det man inte har i huvudet får man ha i benen. proverb
Kto nie ma w głowie, ten ma w nogach.

Djibouti n neut
Dżibuti

Djävulen sitter i detaljerna. proverb
Diabeł tkwi w szczegółach.

Dominica n neut
Dominika

Dominikanska republiken n ut
Dominikana
stat i Västindien

Donau n neut
Dunaj

Dorotea n
Dorota
ett kvinnonamn

Draken n neut
Smok
en stjärnbild

Dresden n neut
Drezno
en stad i Sachsen i Tyskland

Dublin n neut
Dublin
huvudstad på Irland

Dusjanbe n neut
Duszanbe
huvudstaden i Tadzjikistan

Duvan n neut
Gołąb
en stjärnbild

Döda havet n neut
Morze Martwe
saltsjö vid slutet av Jordanfloden

Ecuador n neut
Ekwador

Edinburgh n neut
Edynburg
Skottlands huvudstad

Edvard n ut
Edward
ett mansnamn

Egeiska havet n
Morze Egejskie
del av Medelhavet mellan Grekland och Turkiet

Egypten n neut
Egipt

Ekvatorialguinea n neut
Gwinea Równikowa
afrikansk stat

El Salvador n neut
Salwador

Eldslandet n neut
Ziemia Ognista

Elfenbenskusten n ut
Wybrzeże Kości Słoniowej
stat

Elisabeth n ut
Elżbieta
ett kvinnonamn

En svala gör ingen sommar. proverb
Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
Att man inte ska ta ut något i förskott.

England n neut
Anglia
1+2 land

Eratosthenes såll n
sito Eratostenesa

Erik n ut
Eryk
ett mansnamn

Eritrea n neut
Erytrea

Esra n ut
Księga Ezdrasza Ezdrasz
en biblisk person

Ester n ut
Estera Księga Estery
en biblisk person
ett kvinnonamn

Estland n neut
Estonia

Etiopien n neut
Etiopia

Eurasien n neut
Eurazja
landområde

Europa n neut
Europa
världsdel
gudinna
måne

Europaparlamentet n neut
Parlament Europejski
en lagstiftande kammare i Europeiska unionen

Europeiska unionen n ut
Unia Europejska
union mellan europeiska stater

Falklandsöarna n neut
Falklandy Malwiny

Fiji n neut
Fidżi

Filip n ut
Filip
mansnamn

Filippinerna n neut
Filipiny
stat i Asien

Finland n neut
Finlandia
stat i norra Europa

Fiskarna n neut
Ryby
en stjärnbild

Florens n neut
Florencja
en stad i Italien

Frankrike n neut
Francja
stat

Franska Guyana n neut
Gujana Francuska
department

Franska Polynesien n neut
Polinezja Francuska

Färöarna n neut
Wyspy Owcze
ögrupp i Atlanten

Förbundsrepubliken Tyskland n
Republika Federalna Niemiec

Förenade arabemiraten n neut
Zjednoczone Emiraty Arabskie

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland n ut
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
stat i nordvästra Europa

Förenade kungariket n neut
Wielka Brytania Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej Zjednoczone Królestwo

Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland n neut
Wielka Brytania Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Förenta staterna n
Stany Zjednoczone
kortform av Amerikas förenta stater

Gabon n neut
Gabon

Gambia n neut
Gambia
stat

Gazaremsan n neut
Strefa Gazy

Genève n neut
Genewa
näst största stad i Schweiz

Georgien n neut
Gruzja

Ghana n neut
Ghana

Gibraltar n neut
Gibraltar

Golgata n neut
Golgota
Jesu korsfästelseplats

Gotland n neut
Gotlandia
betydelse 1+2

Grekland n neut
Grecja

Grenada n neut
Grenada

Grönland n neut
Grenlandia
Land

Guam n neut
Guam

Guatemala n neut
Gwatemala

Gud n ut
Bóg
den ende guden

Guinea n neut
Gwinea

Guinea-Bissau n neut
Gwinea Bissau
afrikansk stat

Guyana n neut
Gujana
stat

Gyllene horden n ut
Złota Orda
mongolernas rike på 1200-talet

Göran n ut
Jerzy
ett mansnamn

Haag n neut
Haga

Haiti n neut
Haiti
stat i Västindien

Hamburg n neut
Hamburg
hamnstad i Europa vid floden Elbe

Hannover n neut
Hanower
stad i Tyskland

Hawaii n neut
Hawaje
delstat
huvudön av Hawaiiöarna

Heard- och McDonaldsöarna n neut
Heard i wyspy McDonalda

Helsingfors n neut
Helsinki
Finlands huvudstad

Henrik n ut
Henryk
ett mansnamn

Herrens bön n
Ojcze nasz

Himalaya n neut
Himalaje
bergskedja

Holland n neut
Holandia
region i Nederländerna

Honduras n neut
Honduras
stat i Centralamerika

Hongkong n neut
Hongkong
administrativ region i sydöstra Kina

I de blindas rike är den enögde konung. proverb
W kraju ślepców jednooki jest królem.
vilken dåre som helst kan finna (än mer dåraktiga) anhängare

Indien n neut
Indie

Indiska oceanen n ut
Ocean Indyjski
världshav

Indonesien n neut
Indonezja

Ingermanland n neut
Ingria
landskap

Ingusjien n neut
Inguszetia
delrepublik i Ryssland i norra Kaukasus

Io n ut
Io Jowisz I
Jupiters måne

Irak n neut
Irak

Iran n neut
Iran
stat

Irland n neut
Irlandia
ö
land

Island n neut
Islandia
land

Isle of Man n neut
Wyspa Man
ö

Israel n neut
Izrael

Italien n neut
Włochy Italia

Itjkerien n neut
Iczkerii
den självständiga republiken Tjetjenien, utropad 1991, krossad 2000

Jakarta n neut
Dżakarta
huvudstad av Indonesien

Jakob n ut
Jakub Kuba
gammaltestamentlig patriark
Jakub List Jakuba
mansnamn

Jamaica n neut
Jamajka

Jan Mayen n neut
Jan Mayen

Japan n neut
Japonia
stat

Jaroslavl n neut
Jarosław
stad i Ryssland (vid Volga 250 km nordost om Moskva)

Jemen n neut
Jemen

Jeremia n ut
Jeremiasz Księga Jeremiasza
en biblisk person

Jerevan n neut
Erywań
Armeniens huvudstad

Jerusalem n neut
Jerozolima
Israels huvudstad

Jesaja n ut
Księga Izajasza Izajasz
en biblisk person

Jesus n ut
Jezus
man i Nya Testamentet som grundade kristendomen

Job n ut
Hiob Job
en biblisk person

Johan n ut
Jan
ett mansnamn

Johanna n neut
Joanna Janina
ett kvinnonamn

Johannes n ut
Jan
framstående karaktär i Nya testamentet, möjligen författare till Johannesevangeliet

Johannesnycklar n
storczyk kukawka
en växtart (Orchis militaris) inom familjen orkidéer (Orchidaceae), en orkidé som i Sverige förekommer på Öland och Gotland

Jordanien n neut
Jordania

Josef n ut
Józef
ett mansnamn

Josua n ut
Księga Jozuego Jozue
en biblisk person

Jugoslavien n neut
Jugosławia

Julön n neut
Wyspa Bożego Narodzenia
ö tillhörande Australien

Jungfru Maria n
Najświętsza Maryja Panna Bogurodzica Madonna Maryja Matka Boża
mor till Jesus

Jungfrun n neut
Panna
en stjärnbild

Jupiter n neut
Jowisz Jupiter
planeten
guden

Jylland n neut
Jutlandia

Jörgen n neut
Jerzy
ett mansnamn

KGB n
KGB
Sovjetunionens säkerhetstjänst

Kairo n neut
Kair
Egyptens huvudstad

Kalifornien n neut
Kalifornia

Kaliningrad n neut
Kaliningrad
stad

Kalle Anka n ut
Kaczor Donald

Kambodja n neut
Kambodża
stat

Kamerun n neut
Kamerun
stat i Afrika

Kampuchea n neut
Kampucza

Kanada n neut
Kanada
stat i Nordamerika

Kanarieöarna n neut
Wyspy Kanaryjskie

Kap Verde n neut
Zielony Przylądek Republika Zielonego Przylądka

Kappadokien n neut
Kapadocja
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst

Kapstaden n neut
Kapsztad
Sydafrikas näst största stad

Karahavet n neut
Morze Karskie
Norra ishavet öster om Novaja Zemlja

Karibien n neut
Karaiby
öarna i Karibiska havet

Karl n ut
Karol
ett mansnamn

Karpaterna n neut
Karpaty
en bergskedja i östra Centraleuropa

Kaspiska havet n neut
Morze Kaspijskie
största sjö på jorden

Katalonien n neut
Katalonia
autonom region i nordöstra Spanien runt staden Barcelona

Katarina n ut
Katarzyna
ett kvinnonamn

Katowice n neut
Katowice
stad i Polen

Kaukasus n neut
Kaukaz
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder

Kaunas n neut
Kowno

Kazakstan n neut
Kazachstan

Kenya n neut
Kenia
stat i Afrika

Kiev n neut
Kijów
Ukrainas huvudstad

Kina n neut
Chiny Chińska Republika Ludowa
stat i Asien

Kinshasa n neut
Kinszasa
huvudstaden i Kongo

Kirgizistan n neut
Kirgistan

Kiribati n neut
Kiribati
stat

Kokosöarna n neut
Wyspy Kokosowe
ögrupp

Komorerna n neut
Komory
en stat i Afrika

Kongo-Brazzaville n neut
Republika Konga Kongo
stat

Kongo-Kinshasa n neut
Demokratyczna Republika Konga

Konungariket Sverige n neut
Królestwo Szwecji
det officiella namnet för Sverige

Korea n neut
Korea

Kosovo n neut
Kosowo

Kraków n neut
Kraków
stad i Polen

Krim n neut
Krym
halvö i norra Svarta havet

Kristus n ut
Chrystus

Kroatien n neut
Chorwacja
stat i Europa

Kräftan n neut
Rak
en stjärnbild

Kuba n neut
Kuba

Kuwait n neut
Kuwejt
stat i Asien

Kölen n neut
Kil
en stjärnbild

Köln n neut
Kolonia

Köpenhamn n neut
Kopenhaga
Danmarks huvudstad

LED-lampa n ut
lampa LED
lampa som innehåller lysdioder (LED) och kan sättas i en glödlampas ställe

LED-lysrör n neut
rura LED tuba LED świetlówka LED
LED-lampa i form som ett lysrör

Laos n neut
Laos

Lappland n neut
Laponia
Sameland

Lars n ut
Wawrzyniec
ett mansnamn

Lejonet n neut
Lew
en stjärnbild

Leningrad n neut
Leningrad
namn på ryska staden Sankt Petersburg åren 1924–1991

Lesotho n neut
Lesotho Lesoto

Lettland n neut
Łotwa

Levanten n ut
Lewant
Främre Asien

Libanon n neut
Liban
stat i Asien

Liberia n neut
Liberia

Libyen n neut
Libia
stat i Afrika

Liechtenstein n neut
Liechtenstein
mikrostat

Lima n neut
Lima
huvudstad i Peru

Linköping n neut
Linköping
en stad i Östergötland i Sverige

Lissabon n neut
Lizbona
huvudstad

Litauen n neut
Litwa

Ljubljana n
Lublana
Sloveniens huvudstad

London n neut
Londyn
Storbritanniens huvudstad

Lucia n ut
Łucja
ett kvinnonamn

Luxemburg n
Luksemburg
provins i Belgien
huvudstad
distrikt i Luxemburg
Luksemburgia Luksemburg
europeisk stat

Lviv n neut
Lwów
stad i västra Ukraina, förr känd som Lemberg

Madagaskar n neut
Madagaskar
stat i Afrika

Madrid n neut
Madryt
huvudstad

Mainz n neut
Moguncja
stad i Tyskland

Makedonien n neut
Macedonia
tidigare namn av stat i Europa
provins i Grekland
kungariket

Malawi n neut
Malawi

Malaysia n neut
Malezja

Maldiverna n neut
Malediwy

Mali n neut
Mali

Mallorca n neut
Majorka

Malta n neut
Malta
stat på ön Malta
ö i Medelhavet

Manila n neut
Manila
Filippinernas huvudstad

Margareta n ut
Małgorzata
ett kvinnonamn

Maria n ut
Maria
biblisk karaktär

Marie bebådelsedag n ut
Zwiastowanie Najświętszej Marii Panny
helgdag

Mariupol n neut
Mariupol
stad i Ukraina

Markus n ut
Marek Margusz
biblisk karaktär i Nya Testamentet

Marocko n neut
Maroko
Marocko

Mars n ut
Mars
krigets gud
planet

Marseille n neut
Marsylia
en stad vid kusten i franska Provence

Marshallöarna n neut
Wyspy Marshalla

Martin n ut
Marcin
ett mansnamn

Matteus n ut
Mateusz Ewangelia Mateusza
ett mansnamn

Mauretanien n neut
Mauretania

Mauritius n neut
Mauritius

Medelhavet n neut
Morze Śródziemne
hav

Mellanvästern n neut
Środkowy Zachód
ett område (12 delstater) i mellersta, nordliga USA

Mellanöstern n neut
Bliski Wschód Środkowy Wschód
geografiskt område

Merkurius n
Merkury
planet
romersk gud

Mexico City n neut
Meksyk

Mexikanska golfen n
Zatoka Meksykańska
ett innanhav mellan USA, Mexiko, Kuba och Jamaica

Mexiko n neut
Meksyk
stat i Nordamerika

Mikael n ut
Michał
ett mansnamn

Mikronesien n neut
Mikronezja
etnografisk region i Stilla havet

Milano n neut
Mediolan
stad

Mogadishu n neut
Mogadiszu

Moldau n neut
Wełtawa
en flod i Tjeckien

Moldavien n neut
Mołdawia
stat

Monaco n neut
Monako

Mongoliet n neut
Mongolia
stat

Montenegro n neut
Czarnogóra

Montserrat n neut
Montserrat

Mose n ut
Mojżesz
judiska folkets ledare i Gamla Testamentet av Bibeln

Moskva n neut
Moskwa
Rysslands huvudstad

Moçambique n neut
Mozambik

Muhammed n ut
Mahomet
profeten som grundade islam

Musse Pigg n
Myszka Miki

Myanmar n neut
Birma Myanmar

Mälaren n neut
Melar
den tredje största insjön i Sverige

München n neut
Monachium

Namibia n neut
Namibia

Nato n
NATO
Nordatlantiska fördragsorganisationen

Nauru n neut
Nauru
stat

Neapel n neut
Neapol
en stad i Italien

Nederländerna n neut
Holandia Niderlandy
stat i västra Europa

Nederländska Antillerna n neut
Antyle Holenderskie

Nehemja n ut
Księga Nehemiasza Nehemiasz
en biblisk person

Nepal n neut
Nepal

Neptunus n
Neptun
planet
havsgud

Nevada n neut
Nevada

New Delhi n ut
Nowe Delhi
Indiens huvudstad

New York n neut
Nowy York Nowy Jork
stad

Nicaragua n neut
Nikaragua

Niger n
Niger
stat i Afrika mellan Algeriet, Benin, Burkina Faso, Libyen, Mali, Nigeria och Tchad

Nigeria n neut
Nigeria

Niklas n ut
Mikołaj
ett mansnamn

Nilen n neut
Nil

Nils n ut
Mikołaj
ett mansnamn

Niue n neut
Niue

Nobelpris n neut
nagroda Nobla Nagioda Nobla
internationellt pris

Nordamerika n neut
Ameryka Północna
världsdel

Nordkorea n neut
Korea Północna
land

Nordmakedonien n neut
Macedonia Północna
staten i Europa som tidigare kallades (f.d. jugoslaviska republiken) Makedonien

Nordmarianerna n neut
Mariany Północne

Nordsjön n neut
Morze Północne

Nordön n neut
Wyspa Północna
ö

Norfolkön n ut
Norfolk
en ö

Norge n neut
Norwegia
stat i Skandinavien

Novosibirsk n neut
Nowosybirsk

Nur-Sultan n neut
Nur-Sułtan
huvudstaden i Kazakstan (före 2019 kallad Astana)

Nya Kaledonien n neut
Nowa Kaledonia

Nya Zeeland n neut
Nowa Zelandia

När katten är borta, dansar råttorna på bordet. proverb
Gdy kota nie ma, myszy harcuja.
utan övervakning utbryter laglöshet

När man talar om trollen så står de i farstun. proverb
o wilku mowa o wilku mowa a wilk tuż tuż
Om man talar om ett ämne så dyker det upp

Nürnberg n neut
Norymberga
stad i Tyskland

Oceanien n neut
Oceania
världsdel

Oidipus n ut
Edyp
man i grekisk mytologi

Oman n neut
Oman
stat

Orkneyöarna n ut
Orkady
ögrupp

Oslo n neut
Oslo
huvudstad av Norge

Ottawa n
Ottawa
Kanadas huvudstad

Oxen n neut
Byk
en stjärnbild

Oświęcim n
Oświęcim
stad

Pakistan n neut
Pakistan
stat

Palau n neut
Palau Belau

Palestina n neut
Palestyna

Papua Nya Guinea n neut
Papua-Nowa Gwinea

Paraguay n neut
Paragwaj

Paris n ut
Paryż
Frankrikes huvudstad

Pascals triangel n
trójkąt Pascala
triangulär uppställning

Patagonien n neut
Patagonia
den sydligaste delen av Sydamerika

Peking n neut
Pekin
Kinas huvudstad

Per n ut
Piotr
ett mansnamn

Peru n neut
Peru

Philadelphia n neut
Filadelfia
den största staden i delstaten Pennsylvania i USA

Phobos n
Fobos
Mars måne

Pluto n ut
Pluton
dvärgplanet
romersk gud
seriefigur

Po n neut
Pad

Polen n neut
Polska

Pommern n neut
Pomorze
ett område vid Östersjöns kust

Portugal n neut
Portugalia
stat

Prag n neut
Praga
Tjeckiens huvudstad

Provence n neut
Prowansja

Puerto Rico n neut
Portoryko Puerto Rico
ö tillhörande USA i Karibien

Pyongyang n neut
Pjongjang

Qatar n neut
Katar

Reykjavik n neut
Rejkiawik Reykjavík

Rhen n
Ren
flod

Rhenlandet n neut
Nadrenia
område

Riga n neut
Ryga
Lettlands huvudstad

Rom n neut
Rzym
Italiens huvudstad

Rom byggdes inte på en dag. proverb
Nie od razu Rzym zbudowano.

Rubiks kub n ut
kostka Rubika
ett tredimensionellt mekaniskt pussel

Rumänien n
Rumunia

Rut n ut
Księga Rut Rut
biblisk person
förkortning för Rut, skrift i Gamla Testamentet

Rwanda n neut
Rwanda
stat

Ryssland n neut
Rosja
stat

Räven n neut
Lisek
en stjärnbild

Rödluvan n ut
Czerwony Kapturek

Saint Lucia n neut
Saint Lucia

Salomonöarna n neut
Wyspy Salomona
stat

Samuel n ut
Samuel Księga Samuela
ett mansnamn

Sanaa n neut
Sana
huvudstaden i Jemen

Sankt Petersburg n
Sankt Petersburg Petersburg
stad i Ryssland

Sarajevo n neut
Sarajewo
huvudstad

Saturnus n neut
Saturn
planet

Saudiarabien n neut
Arabia Saudyjska

Schlesien n neut
Śląsk
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland

Schweiz n ut
Szwajcaria
stat

Senegal n neut
Senegal
västafrikansk stat

Serbien n neut
Serbia

Seychellerna n neut
Seszele
stat

Shetlandsöarna n ut
Szetlandy
ögrupp

Sicilien n neut
Sycylia
en ö i Medelhavet som tillhör Italien

Sierra Leone n neut
Sierra Leone
stat

Singapore n neut
Singapur
asiatisk stat

Sjögrens syndrom n
zespół Sjögrena
en kronisk autoimmun sjukdom som kännetecknas av att sekretproducerande körtlar förtvinar

Skandinavien n neut
Skandynawia
geografiskt område

Skandinaviska halvön n
Półwysep Skandynawski

Skottland n neut
Szkocja

Skällande hund bits inte. proverb
Pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa. Szczekający pies nie gryzie.
den som hotar mycket är ej den farligaste

Slovakien n neut
Słowacja

Slovenien n neut
Słowenia

Slutet gott, allting gott. proverb
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Smärtomannen n
Chrystus Boleściwy
bildframställning av den lidande Kristus

Sofia n
Sofia
Bulgariens huvudstad

Som man bäddar får man ligga. proverb
Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
ens agerande leder till konsekvenser vilka man senare tvingas leva med.

Sovjetunionen n neut
Związek Radziecki
union

Spanien n neut
Hiszpania
stat

Spanskamerika n neut
Hispanoameryka

Stefan n ut
Stefan Szczepan
motsvarande namn på andra språk

Stenbocken n neut
Koziorożec
sterntecken
en stjärnbild

Stilla havet n neut
Ocean Spokojny Pacyfik Ocean Wielki
världshav

Stockholm n neut
Sztokholm
Sveriges huvudstad

Storbritannien n neut
Wielka Brytania
ö
stat

Sudan n neut
Sudan
stat

Surinam n neut
Surinam

Susanna n ut
Zuzanna
ett kvinnonamn

Svarta havet n
Morze Czarne
bihav beläget mellan sydöstra Europa och Mindre Asien

Sverige n neut
Szwecja
stat i Skandinavien

Svärdfisken n neut
Złota Ryba
en stjärnbild

Swaziland n neut
Suazi

Sydamerika n neut
Ameryka Południowa

Sydkorea n neut
Korea Południowa
stat i Östasien

Sydsudan n neut
Sudan Południowy
stat

Syrien n neut
Syria
stat

Szczecin n ut
Szczecin
stad i Polen

São Tomé och Príncipe n neut
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
stat

Södra fisken n neut
Ryba Południowa
en stjärnbild

Södra korset n neut
Krzyż Południa
en stjärnbild

Södra kronan n neut
Korona Południowa
en stjärnbild

Södra triangeln n neut
Trójkąt Południowy
en stjärnbild

Söul n neut
Seul

T-shirt n ut
t-shirt
kortärmad tröja som, när upphållen rätt, formar ett T

Tadzjikistan n neut
Tadżykistan

Taiwan n neut
Tajwan
land i Östasien, officiellt namn: Republiken Kina

Tallinn n neut
Tallinn
Estlands huvudstad

Tanzania n neut
Tanzania
stat i östra Afrika

Tchad n neut
Czad

Teneriffa n neut
Teneryfa
den största ön i ögruppen Kanarieöarna

Texas n neut
Teksas
delstat

Thailand n neut
Tajlandia

Themsen n
Tamiza
flod i England

Thrakien n neut
Tracja
halvö

Tibet n neut
Tybet
region
historisk stat

Titan n ut
Tytan
måne

Tjeckien n neut
Czechy

Tjernobyl n neut
Czarnobyl

Tjetjenien n neut
Czeczenia
rysk delrepublik

Togo n neut
Togo

Tokyo n neut
Tokio

Trinidad och Tobago n neut
Trynidad i Tobago

Triton n
Tryton
Neptunus största måne

Troja n neut
Troja
en antik stad i dagens Turkiet

Tunisien n neut
Tunezja

Turin n neut
Turyn
stad i Italien

Turkiet n neut
Turcja
stat i Asien och Europa

Turkmenistan n neut
Turkmenistan
centralasiatisk stat

Tvillingarna n neut
Bliźnięta
en stjärnbild

Tyskland n neut
Niemcy

Ukraina n neut
Ukraina

Ungern n neut
Węgry
stat

Uranus n neut
Uran Uranos
planet

Uruguay n neut
Urugwaj

Uzbekistan n neut
Uzbekistan

Valletta n neut
Valletta
Maltas huvudstad

Vatikanstaten n neut
Watykan

Vattenormen n neut
Hydra
en stjärnbild

Vattumannen n neut
Wodnik
en stjärnbild

Venedig n neut
Wenecja
stad

Venus n
Wenus
en planet
en gudinna

Vietnam n neut
Wietnam
stat i Sydostasien

Vilhelm n ut
Wilhelm
ett mansnamn

Vilnius n
Wilno
Litauens huvudstad

Vinkelhaken n neut
Węgielnica
en stjärnbild

Vintergatan n ut
Droga Mleczna
galax i vilken vårt solsystem är beläget

Väduren n neut
Baran
en stjärnbild

Vänern n neut
Wener
sjö i Sverige

Västbanken n ut
Zachodni Brzeg Zachodni Brzeg Jordanu
landområde längs västra stranden (banken) av floden Jordan och Döda havet

Västsahara n neut
Sahara Zachodnia

Vättern n neut
Wetter
sjö i Sverige

Vågen n neut
Waga
(astronomi) stjärnbild
(astrologi) sterntecken

Wales n neut
Walia

Warszawa n neut
Warszawa

Wien n
Wiedeń
huvudstad i Österrike

Wikipedia n ut
Wikipedia

Wikiquote n ut
Wikicytaty

Wikisource n ut
Wikiźródła

Wiktionary n ut
Wikisłownik

Wisła n ut
Wisła
flod i Polen

Wrocław n ut
Wrocław
stad i nuvarande Polen

Zagreb n neut
Zagrzeb
huvudstaden i Kroatien

Zakopane n
Zakopane

Zambia n neut
Zambia

Zimbabwe n neut
Zimbabwe

a och o n
alfa i omega od a do z

abakus n ut
abakus

abazinska n ut
abazyński
språk

abbedissa n ut
przeorysza opatka

abborre n ut
okoń
fiskart

abbot n ut
opat

abc-bok n ut
elementarz
läsebok

abdikation n ut
abdykacja
avsägelse av regentskap

abdikera v
abdykować

abduktor n ut
abduktor
muskel som drar en kroppsdel från kroppens sagittalplan

abelsk adj
przemienny abelowy
kommutativ

abietinsyra n
kwas abietynowy
syra som består av kol, väte och syre

abiogenes n ut
abiogeneza samorództwo
process då liv uppstår

abiotisk adj
pozbawiony życia
som inte rör biologiska organismer

ablativ n ut
ablatyw ablatiwus
kasus

abolition n ut
abolicja akt łaski amnestia
efterskänkan av straff

abolitionism n ut
abolicjonizm
åsikt att slaveri bör motarbetas

abonnera v
abonować
kontinuerligt ha tillgång till tjänst eller vara

abort n ut
aborcja przerwanie ciąży
legalt avbrytande av graviditet, fosterfördrivning
poronienie
missfall

absid n ut
apsyda
halvrund utbyggnad

absint n ut
absynt piołunówka

abskissa n ut
odcięta
första koordinaten i ett kartesiskt koordinatsystem

absolut adj
absolutny bezwględny
fullständig

absolut adv
absolutnie koniecznie

absoluta nollpunkten n
zero bezwzględne
lägsta möjliga temperaturen

absolution n ut
absolucja rozgrzeszenie
syndaförlåtelse

absolvera v
rozgrzeszyć
ge syndernas förlåtelse

absorbera v
absorbować
suga upp

absorption n ut
absorpcja
uppsugning

abstinens n ut
abstynencja wstrzemięźliwość
avhållsamhet

abstrahera v
abstrahować
åskådliggöra genom bortlämning av oviktiga detaljer

abstrakt adj
abstrakcyjny
abstrakt

abstraktion n ut
abstrakcja
tankeskapelse

abyssal adj
abisalny głębinowy
som har med havsdjupen att göra

acceleration n ut
akceleracja
antropologi
przyśpieszenie

accent n ut
akcent
betoning
brytning eller dialekt
diakritiskt tecken
musik

accentuera v
akcentować
tala med betoning
podkreślać uwypuklać
bildligt betona

acceptans n ut
akceptacja potwierdzenie wyrażenie zgody na coś

acceptera v
akceptować potwierdzić wyrazić zgodę
gå med på

acetat n neut
octan
salt

aceton n
aceton
lösningsmedel

acklimatisera v
aklimatyzować aklimatyzować się
transitivt
reflexivt

acklimatisering n ut
aklimatyzacja
anpassning

ackord n neut
akord
toner som ljuder samtidigt i viss harmoni

ackordera v
dojść do układu
träffa ekonomisk uppgörelse
układać się
förhandla för att göra upp

ackreditering n ut
akredytacja
officiellt tillstånd för en journalist eller diplomat att jobba i ett visst land

ackumulation n ut
akumulacja
anhopning

ackumulator n ut
akumulator
processorregister
anordning för lagring av elektrisk energi

ackumulera v
akumulować
ackumulera

ackurat adj
dokładny

ackurat adv
całkowicie kompletnie zupełnie

ackusativ n
biernik
biernik accusativus
kasus
ord i kasuset

adamsäpple n neut
jabłko Adama grdyka
utbuktning på halsen

adapter n ut
adapter wtyczka łącznik
anpassningsenhet

addera v
dodawać
utföra en addition

addition n ut
dodawanie
räkneoperation vars resultat blir en summa

additionell adj
dodatkowy

adekvat adj
adekwatny
fullt passande

adel n ut
szlachta arystokracja
samhällsklass

adelsdam n ut
szlachcianka
kvinna tillhörande adeln

adelskap n neut
szlachectwo

adelsman n ut
szlachcic
man tillhörande adeln

adept n ut
adept
lärjunge i hemligt sällskap

adiabatisk adj
adiabatyczny

adiafora n
adiafora
moraliskt oväsentlig fråga eller oväsentligt ting

adjektiv n neut
przymiotnik
ordklass

adjektivisk adj
przymiotnikowy

adjö interjection
do widzenia żegnaj bywaj
farväl

adla v
nobilitować szlachectwo
förläna adelskap
uszlachetniać
ge högre värde

adlig adj
szlachetcki

administrativ adj
administracyjny
som rör administration

administratör n ut
administrator administratorka zarządca
person som handhar, förvaltar

adoptera v
adoptować przysposabiać

adoption n ut
adopcja

adoptiv adj
adopcyjny
som rör adoption, som blivit till genom adoption

adrenalin n neut
adrenalina
katekolamin och hormon

adress n ut
adres
anger läge, position
lyckönskan eller dylikt

adressat n ut
adresat odbiorca
adressat

adressera v
adresować
förse med adress

adressrymd n ut
przestrzeń adresowa
mängden av möjliga adresser i en dators minne

advent n neut
adwent
del av kyrkoåret

adventistisk adj
adwentystyczny
som rör adventismen och adventisterna

adverb n neut
przysłówek adverbium
ordklass

adverbial n neut
okolicznik
satsdel som specificerar verbfrasens aktion

advokat n ut
adwokat adwokatka
yrke

adygeiska n ut
adygejski
språk

aeromekanik n ut
aeromechanika
läran om gasformiga kroppars jämvikt och rörelse

afasi n ut
afazja
oförmåga att använda språk

affisch n ut
afisz plakat ogłoszenie
reklamanslag

affischera v
afiszować ogłaszać
sätta upp affischer

affrikata n ut
afrykata spółgłoska zwarto-szczelinowa
språkljud

affär n ut
sklep
1. handelslokal

affärsresa n ut
delegacja
resa i arbetet (inom privata näringslivet)

afghan n ut
Afgańczyk
nationalitet

afghansk adj
afgański

aforism n ut
aforyzm
kort citat eller påstående som kan väcka tankar

aforistiker n ut
aforysta
person som använder aforismer

afrikaans n
afrykanerski afrikaans
språk

afrikan n ut
Afrykanin Afrykanka
person från Afrika

afrikansk adj
afrykański
som rör Afrika

afrodisiakum n neut
afrodyzjak

afte n
afta
blåsa

afton n ut
wieczór
kväll
wigilia
dagen före en helg

aftonfalk n ut
kobczyk

aga n ut
chłosta kara cielesna
kroppslig bestraffning

agat n ut
agat

agent n ut
agent
företag som säljer varor åt andra företag
assisterar vid kontraktsskrivning
spion

agg n neut
uraza
stark illvilja

aggregat n neut
agregat
ett tekniskt system
anhopning av partiklar

aggression n ut
agresja
känsla

aggressiv adj
agresywny
angripande, påträngande, utmanande

agitera v
agitować

agnosticism n ut
agnostycyzm

agnostiker n ut
agnostyk agnostyczka
person som inte tror det går att avgöra om det finns någon gud

agoni n ut
agonia

agronom n ut
agronom
person med lantbruksexamen

agronomisk adj
agronomiczny
som rör agronomi

aikido n ut
aikido
en japansk kampsport, en gren av budo

aj interjection
ała auć
utrop vid smärtor

ajournera v
odkładać odraczać

akacia n ut
akacja
planta från akaciesläktet

akademi n ut
akademia uczelnia
samfund för vetenskap, konst

akademiledamot n ut
akademik
akademiledamot

akademisk adj
akademicki
teoretisk, typ av stil
tillhör akademi

akilleshäl n ut
pięta achillesowa pięta Achillesa
svaghet eller sårbarhet

akne n ut
trądzik
hudsjukdom som orsakar finnar

akrobat n ut
akrobata
akrobat

akronym n ut
akronim skrótowiec
förkortning

akta v
strzec się
3. reflexivt: akta sig

akter n ut
rufa
bakdel på en båt

aktie n ut
akcja aukcja
ägarandel

aktiebolag n neut
spółka akcyjna
bolagsform där ägarna endast svarar för det de har satsat i bolaget

aktieägare n ut
akcjonariusz
någon som äger aktier i ett företag

aktinium n neut
aktyn

aktivist n ut
aktywista aktywistka
aktivist

aktivum n
strona czynna
verbform

aktning n ut
respekt szacunek poważanie
respekt

aktsam adj
ostrożny

aktuell adj
aktualny
ifrågavarande
aktualny możliwy
möjlig
aktualny pilny ważny
angelägen
aktualny teraźniejszy bieżący na czasie
som relaterar till nuet
aktualny ważny
gällande, uppdaterad

aktör n ut
aktor
1. skådespelare

aktörsnätverksteori n ut
teoria aktora-sieci
teori (ansats) för att förstå teknik genom aktörer och nätverk (aktörsnätverk)

akupunktur n ut
akupunktura
en kinesisk metod för sjukdomsbehandling (instick av nålar på vissa ställen av kroppen)

akustik n ut
akustyka
egenskap
läran om ljud

akustisk adj
akustyczny
avser akustik
ej elförstärkt

akvamarin adj
akwamaryn akwamaryna
färg

akvamarin n ut
akwamaryn akwamaryna
ädelsten

akvarell n ut
akwarela
målning

akvarellmålare n ut
akwarelistka akwarelista
konstnär

akvarium n neut
akwarium
behållare för fiskar mm
offentlig lokal för akvarier

akvedukt n ut
akwedukt
bro som bär en vattenled

al n ut
olcha olsza
träd inom alsläktet (alnus)

alabaster n ut
alabaster

alanin n neut
alanina
en α-aminosyra

alba n ut
alba
mässkjorta
trubadursång

alban n ut
Albańczyk
man

albansk adj
albański

albanska n ut
Albanka
kvinna
albański
språk

albatross n ut
albatros
fågel
golfresultat

album n neut
album
bok eller pärm
samling med musik
mapp till förvaring av skivor

aldehyd n ut
aldehyd

aldrig adv
nigdy

alemanniska n ut
alemański
språk

alfabet n neut
alfabet abecadło
ordnade skrivtecken

alfabetisering n ut
alfabetyzacja
(åstadkommande av) ordning enligt alfabetet

alfabetisk adj
alfabetyczny abecadłowy
som följer ett språks alfabet

alfågel n ut
lodówka

alförrädare n ut
birginiak

alg n ut
glon alga

algebra n ut
algebra
algebra

algebraisk adj
algebraiczny

algerier n ut
Algierczyk Algierka

algerisk adj
algerisk algierski
rörande Algeriet

algoritm n ut
algorytm
uppsättning instruktioner

alibi n neut
alibi
bevis/försvar vid brott

alkan n ut
alkan

alkekung n ut
alczyk
fågel

alkemi n ut
alchemia
tankesystem och tillämpning

alkemisk adj
alchemiczny
alkemisk

alkemist n ut
alchemik
alkemist

alkohol n ut
alkohol
etanol
ämne tillhörande gruppen alkoholer

alkoholfri adj
bezalkoholowy
som inte innehåller alkohol

alkoholhaltig adj
alkoholowy
som innehåller alkohol

alkoholism n ut
alkoholizm pijaństwo

alkoholist n ut
alkoholiczka alkoholik
person med alkoholberoende

alkov n ut
alkowa
nisch eller fönsterlöst litet rum

alkylering n ut
alkilacja alkilowanie
reaktion där en alkylgrupp överförs mellan molekyler

alkyn n ut
alkin

alla helgons dag n
Wszystkich Świętych
en kristen högtid som firas till alla helgons ära och allmän minnesdag över de döda

alla hjärtans dag n
walentynki
högtidsdag

alldenstund conjunction
jako że zważywszy że
eftersom, emedan, enär

allegori n ut
alegoria
enskild metafor
framställning

allegorisk adj
alegoryczny
framställd som allegori

allena adj
sam samotny osamotniony
ensam, solo

allena adv
jedynie tylko

allergi n ut
alergia uczulenie
det att inte tåla ett ämne

allergiker n ut
alergiczka alergik
person som lider av allergi

allergisk adj
alergiczny
medicin
aversion

allergologi n ut
alergologia
läran om de allergiska sjukdomarna, deras förekomst, orsaker och behandling

allestädes adv
wszędzie
överallt

allestädesnärvaro n ut
wszechobecność omniprezencja
närvaro i alla ting

allians n ut
alians przymierze
förbund, koalition

alligator n ut
aligator
kräldjur av arterna A. Mississippiensis och A. Sinensis

allitteration n ut
aliteracja
stavrim

allmoge n ut
chłopstwo lud
bönder och ståndslösa människor

allmosa n ut
jałmużna datek
gåva till nödlidande

allmän plats n
miejsce publiczne

allmänt adv
ogólnie powszechnie
avledning till adjektivet allmän

allofon n ut
allofon alofon

allomorf n ut
allomorf alomorf

allra adv
wszystko z
mest av alla

allsmäktig adj
wszechmogący wszechmocny

allt adv
całkiem chyba pewnie
nog, med säkerhet (ofta med en nyans av tvivel, hopp e.d.)
coraz
undan för undan i riktning mot en förändrad grad av något

allt n neut
wszechświat
universum

allt pronoun
wszystko
allting

allt emellanåt adv
czasami czasem niekiedy
då och då, ibland

allt som oftast adv
często często gęsto
tämligen ofta; mycket ofta

alltför adv
zbyt za nadto

alltid adv
zawsze ciągle
vid varje tillfälle

allting pronoun
wszystko

alltså adv
więc zatem
som följer av det nyss sagda

alltså interjection
no cóż... tak więc...
när man inte exakt vet vad man ska säga

allunionell adj
wszechzwiązkowy
som omfattar hela (Sovjet-) unionen

allusion n ut
aluzja
konstnärligt begrepp

allvar n neut
powaga
som inte skämtar

allätare n ut
wszystkożerny

allé n ut
aleja
trädkantad väg

alm n ut
wiąz
träd

almsjuka n ut
holenderska choroba wiązu
svampsjukdom som angriper trädet alm

alpacka n ut
alpaka
kameldjur

alpjärnsparv n ut
płochacz halny
fågel

alpmurmeldjur n neut
świstak
en djurart (Marmota marmota) i familjen ekorrar (Sciuridae)

alpseglare n ut
jerzyk alpejski

alster n neut
wyrób produkt
produkt

alstra v
produkować wytwarzać wyrabiać
skapa, ge upphov till

altare n neut
ołtarz
bord för kulthandlingar

alter ego n
alter ego drugie ja

alternativ adj
alternatywny
en annan
flera valmöjligheter

alternativ n neut
alternatywa
valmöjligheter

alternativt adv
alternatywnie
eller i annat fall, eller också

altfiol n ut
altówka
stråkinstrument

altruism n ut
altruizm
filosofisk doktrin
osjälviskhet

altruist n ut
altruista altruistka
altruist

altruistisk adj
altruistyczny
osjälvisk

aluminium n neut
glin aluminium

aluminiumbromid n
bromek glinu
kemisk förening av aluminium och brom

aluminiumfosfid n
fosforek glinu
kemisk förening av aluminium och fosfor, AlP

alumn n ut
absolwent absolwentka
före detta student

alun n
ałun
ett aluminiumsalt

alv n ut
podglebie
lager under matjord

amalgam n neut
amalgamat

amaryllis n ut
amarylis
hybrid i familjen amaryllisväxter

amatör n ut
amator amatorka

ambassad n ut
ambasada

ambassadör n ut
ambasador ambasadorka
diplomatiskt sändebud

ambition n ut
ambicja

ambivalens n ut
ambivalencja ambiwalencja
känsla

ambrosia n ut
ambrozja
mytologisk mat

ambulans n ut
karetka karetka pogotowia ambulans

amen interjection
amen
ord sagt efter bön

amendement n neut
poprawka
ändringsförslag

americium n neut
ameryk

amerikan n ut
Amerykanin Amerykanka
person

amerikanisering n ut
amerykanizacja
det att amerikanisera

amerikansk adj
amerykański
som rör den amerikanska kontinenten

amerikansk fotboll n
futbol amerykański
en bollsport mellan två lag som utvecklats ur fotboll och rugby

amerikansk kopparand n
sterniczka jamajska

amerikansk skogssnäppa n
brodziec ciemnorzytny

amerikansk tundrapipare n
siewka szara

ametist n ut
ametyst
ädelsten

amfetamin n neut
amfetamina ścierwo
narkotikaklassad drog

amfibie n ut
amfibia płaz
zoologi

amfiteater n ut
amfiteatr
klassisk och modern amfiteater

amfolyt n ut
amfolit
amfotär elektrolyt

amfora n ut
amfora
kärl

amfotär adj
amfoteryczny

amhariska n
amharski

aminosyra n ut
aminokwas
ämne som både är en karboxylsyra och en amin

amiral n ut
admirał
militär grad
fjärilsart

amiralitet n neut
admiralicja
i vissa länder (ej i Sverige) högsta sjömilitära myndigheten

ammoniak n ut
amoniak

ammunition n ut
amunicja nabój
(militärt) samlingsnamn för rörliga föremål

amnesi n ut
amnezja
minnesförlust

amnesti n ut
amnestia
amnesti

amoralisk adj
amoralny
amoralisk

amorf adj
amorficzny
formlös
fysik, icke-kristallin

amorin n ut
amorek
kärleksgud i barngestalt

amortera v
amortyzować

amper adj
cierpki gorzki ostry spiczasty
kärv, om smak
ostry surowy
barsk, om person

ampere n ut
amper
SI-enheten för elektrisk ström

amplitud n ut
amplituda
mat., fys. och mätteknik

amputation n ut
amputacja
kirurgiskt avlägsnande av extremitet

amputera v
amputować
kirurgiskt avlägsna extremitet

amulett n ut
amulet
föremål

anafor n ut
anafora epanafora
repetition

anagram n neut
anagram

anakonda n ut
anakonda
släkte i familjen boaormar

anakronistisk adj
anachroniczny
otidsenlig, antikverad, opassande för nutiden

analfabet n ut
analfabeta analfabetka

analsex n neut
seks analny
sexuell aktivitet involverande anus

analys n ut
analiza
undersökning
matematik

analysera v
analizować

analytisk adj
analityczny

anamma v
przyjmować
ta till sig och därefter leva efter

anamnes n ut
anamneza
en sjukdoms förhistoria (enligt patientens egen redogörelse)

ananas n ut
ananas
frukt
växt

anapest n ut
anapest
versfot som består av två svagt betonade stavelser framför en starkt betonad (som i ordet anapest)

anarki n ut
anarchia

anarkism n ut
anarchizm

anarkist n ut
anarchista anarchistka

anatomisk adj
anatomiczny
som rör eller avser anatomi

anbelanga v
dotyczyć
angå, beträffa, vidkomma

anblick n ut
rzut oka spojrzenie wejrzenie
det att få syn på något; ögonkast
widok
det man får syn på; synintryck

anbringa v
przymocowywać przytwierdzać
placera

and n ut
kaczka
sjöfågel

anda n ut
dech oddech
andedräkt
duch
allmän sinnesstämning
duch wymowa
inneboende mening

andalusit n ut
andaluzyt
en aluminiumsilikatmineral

andande n neut
oddychanie

andas v
oddychać odetchnąć
föra luft till och från lungorna

ande n ut
duch zjawa
övernaturligt, okroppsligt, personligt väsen
dusza duch
immateriell substans motsatt kroppen

andetag n neut
oddech

andfådd adj
bez tchu zadyszany zziajany
som blivit trött och fått en hög andningstakt

andlig adj
duchowy umysłowy wewnętrzny
som hör till anden

andning n ut
oddychanie

andorran n ut
Andorczyk
nationalitet

andra världskriget n
druga wojna światowa II wojna światowa

androgyn adj
androgyniczny
som har både manliga och kvinnliga karakteristika

android n ut
android

anekdot n ut
anegdota
kort, humoristisk redogörelse

anemi n ut
anemia niedokrwistość
tillstånd där blodets förmåga att ta upp och transportera syre är nedsatt

anestesi n ut
znieczulenie anestezja
oförmåga att uppfatta känselintryck

anestesiologi n ut
anestezjologia
läran om bedövning (om anestesi)

anfallskrig n neut
agresja

anfäkta v
gnębić napastować nękać trapić
ansätta, angripa, plåga

anföra v
dowodzić kierować prowadzić
leda en ordnad grupp
przytaczać
nämna eller prata om i ett tal

anförare n ut
przywódca wódz dowódca
ledare, chef, överhuvud

anförtro v
powierzać zawierzać
med förtroende överlämna någonting till någon
wynurzać zwierzać
tala öppenhjärtigt med någon
wyznawać zwierzać
i förtroende meddela information som ska hållas hemlig

ange v
podać stwierdzić
1. information i allmänhet
wydać
2. information till polisen

angenäm adj
przyjemny

anglicism n ut
anglicyzm
engelskt uttryck

angolansk adj
angolski
som rör Angola eller dess folk

angripa v
atakować
anfalla
zwalczać
försöka åtgärda eller lösa ett problem

angå v
dotyczyć obchodzić
vara relevant för

anhang n neut
banda zgraja
någons anhängare

anhängare n ut
zwolennik zwolenniczka

animalisk adj
zwierzęcy

animation n ut
animacja
framställning av tecknad film

animistisk adj
animistyczny
som rör animism

anis n ut
anyż
växt
anyż anyżek
krydda

anjon n ut
anion
negativt laddad jon

anka n ut
kaczka kaczka domowa
domesticerad and

ankare n neut
kotwica
1. föremål i båt för fästning i botten
del som håller samman byggnadsdelar

anklaga v
oskarżać

anknyta v
wiązać łączyć
skapa en (tankemässig) koppling (till något annat fenomen, från det aktuella)

ankomma v
należeć
åligga
przybywać
anlända

anledning n ut
powód przyczyna

anläggningsbil n ut
wywrotka
lastbil som används vid anläggning (av vägar, hus)

anlända v
przybywać
nå fram till slutpunkten för en resa

anmäld adj
zgłoszony
perfektparticip av anmäla

annandag n ut
drugi dzień świąt
andra dagen av en kristen fest

annektering n ut
aneksja anektowanie
det att annektera

annihilera v
anihilować unicestwiać
tillintetgöra

annons n ut
ogłoszenie

annorledes adv
inaczej w inny sposób
annorlunda, på annat sätt

annorlunda adj
inny inna inne

annorlunda adv
inaczej

annorstädes adv
gdzie indziej
på annan plats

anomali n ut
anomalia
avvikelse

anonym adj
anonimowy bezimienny

anonymitet n ut
anonimowość bezimienność
det att vara anonym

anordning n ut
urządzenie
apparat, instrument

anpassa v
dopasować dostosować
reflexivt
dostosować dopasować
transitivt

anrättning n ut
potrawa

ansa v
dbać pielęgnować
vårda, rensa, sköta

ansats n ut
nasadka
utstickande del på en maskin
oznaka
första antydan eller tecken på något
próba zaczątek zalążek
kraftansträngning, påbörjande, försök
rozbieg rozpęd
förberedelse till hopp

anse v
sądzić
anse

ansikte n neut
twarz oblicze
framsidan av människans huvud

ansiktsbehandling n ut
maseczka
skönhetsbehandling av ansiktet

ansiktsuttryck n neut
wyraz twarzy
sätt som ansiktet är format på

anskaffa v
dostarczyć sprawić

anspråksfull adj
pretensjonalny

anspänd adj
napięty
tillfälligt spänd

ansträngning n ut
wysiłek

anställa v
zatrudnić zatrudniać

anställd n
zatrudniony

anställning n ut
zatrudnienie

anständig adj
przyzwoity
lämplig, passande

anstånd n neut
odroczenie zwłoka
uppskov, frist

ansvar n neut
odpowiedzialność
skyldighet att ansvara för något

ansvara v
odpowiadać
ha ansvar (för)

ansvarig adj
odpowiedzialny

ansvarsfull adj
odpowiedzialny
som man kan lita på

ansvarslös adj
nieodpowiedzialny
som inte kan eller vill ta ansvar

ansvarslöshet n ut
nieodpowiedzialność
det att vara ansvarslös

ansökan n ut
aplikacja wniosek podanie prośba
det att ansöka

antagligen adv
prawdopodobnie

antal n neut
liczba

antarktisk adj
antarktyczny
som rör Antarktis

antasta v
molestować niepokoić zaczepiać
angripa, ge sig på, ofreda

anteckna v
notować
snabbt skriva ner

anteckning n ut
notatka
kortare text

anteckningsbok n ut
zeszyt
bok för anteckningar

antedatera v
antydatować

antenn n ut
antena
anordning för uppfångande eller utsändande av radiovågor
leddjurens känselspröt

antibiotikum n neut
antybiotyk
läkemedel som är verksamt mot bakterier

antifascistisk adj
antyfaszystowski
som har att göra med antifascism

antiken n ut
starożytność
en tidsepok från cirka år 3000 f.Kr. till cirka år 500 e.Kr.

antilop n ut
antylopa

antimateria n ut
antymateria
materia uppbyggd av antipartiklar

antimilitarism n ut
antymilitaryzm
motstånd mot militarism

antimon n neut
antymon

antimonoxid n
tritlenek diantymonu
kemisk förening av antimon och syre

antingen conjunction
albo
introducerar det första av två alternativ
czy
introducerar ett av två alternativ vilka dock är likgiltiga

antinomi n ut
antynomia
motsatsförhållande, motsägelse

antioxidant n ut
przeciwutleniacz antyutleniacz

antipartikel n ut
antycząstka
partikel med motsatt laddning

antirysk adj
antyrosyjski
som är negativt inställd till Ryssland som stat

antivaxare n ut
antyszczepionkowiec
person som är skeptisk och orolig över läkarkårens användande av vaccin

antonym n ut
antonim

antracit n ut
antracyt
en sorts glansigt stenkol med hög kolhalt

antropolog n ut
antropolog
forskare i antropologi

antropologi n ut
antropologia
läran om människan

antropologisk adj
antropologiczny
som rör antropologi

antvarda v
przekazać
överlämna

antyda v
sugerować dawać do zrozumienia napomykać wzmiankować
låta förstå
sugerować wskazywać świadczyć
indikera

antända v
podpalać zapalać

antåga v
nadchodzić nadciągać zbliżać się
(bildligt) närma sig, nalkas, stunda, förestå
zbliżać się
(fysiskt) närma sig visst mål

antågande n
nadciąganie zbliżanie
närmande

anus n neut
odbyt
(anatomi) ändtarmens öppning

använda v
używać stosować

använda silkesvantarna v
cackać się
gå varsamt fram

användare n ut
użytkownik użytkowniczka
person eller föremål som använder något

användbar adj
użyteczny

användning n ut
użycie używanie

aorta n ut
aorta

apa n ut
małpa
vardaglig beteckning på primat

apa v
błaznować wygłupiać się
bete sig på ett dumt sätt
małpować
göra likadant som någon annan

apart adj
odmienny specjalny
som skiljer sig från en rådande norm

apati n ut
apatia obojętność
sjuklig håglöshet

apelsin n ut
pomarańcza
citrusfrukt

apkoppor n ut
ospa małpia
ovanlig sjukdom som orsakas av infektion med apkoppsvirus

apogeum n
apogeum

apokalyps n ut
apokalipsa
(egentligen avslöjande) uppenbarelse om framtiden

apokalyptisk adj
apokaliptyczny

apokope n ut
apokopa
bortfall av ljud

apokryfisk adj
apokryfowy
icke erkänd som biblisk urkund

apostel n ut
apostoł

apostolisk adj
apostolski
som hänför sig till apostlarna eller deras tid

apostrof n ut
apostrof
skrivtecknet

apotek n neut
apteka
butik där läkemedel säljs

apotekare n ut
aptekarz aptekarka
person som jobbar på ett apotek

app n ut
apka
mjukvara tillgänglig för nedladdning, framförallt för mobiltelefoner och surfplattor

apparat n ut
aparat

apparatur n ut
aparatura sprzęt

appendix n neut
aneks
tillägg
wyrostek robaczkowy
blindtarmens maskformiga bihang

applåd n ut
aplauz
handklappning, bifall

applådera v
oklaskiwać
klappa i händerna

apportera v
aportować

aprikos n ut
morela
frukt
träd

aprikosmarmelad n ut
dżem morelowy
marmelad som är gjord av aprikoser

april n ut
kwiecień
årets fjärde (4.) månad

apropå adv
mimochodem przy okazji przy sposobności

apropå preposition
à propos
på tal om

aptit n ut
apetyt
matlust

ara n ut
ara

arab n ut
Arab Arabka
person
arab
häst

arabisk adj
arabski
som rör det arabiska språket
som rör arabvärlden

arabiska n ut
Arabka
kvinna
arabski arabszczyzna
språk

araknofobi n ut
arachnofobia

arameisk adj
aramejski
som rör araméerna eller det arameiska språket

arameiska n ut
aramejski

arbeta v
pracować
utföra uppgift mot lön
utföra en handling genom att använda sina krafter
vara anställd

arbetare n ut
robotnik robotnica pracownik pracownica

arbetarklass n ut
klasa robotnicza

arbete n neut
praca
fysikalisk storhet
praca robota
sysselsättning

arbeterska n ut
pracownica
kvinnlig arbetare

arbetsam adj
pracochłonny
arbetskrävande
pracowity
arbetar gärna

arbetsförmedling n ut
urząd pracy pośredniak

arbetsgivare n ut
pracodawca pracodawczyni

arbetskraft n ut
siła robocza
arbetsföra personer i en viss befolkning

arbetslös adj
bezrobotny
som saknar arbete

arbetslöshet n ut
bezrobocie
1 + 2

arbetsmarknad n ut
rynek pracy

arbetsplats n ut
miejsce pracy zakład pracy
plats där någon arbetar

areal n ut
areal

arg adj
zły

argentinare n ut
Argentyńczyk
man från Argentina

argentinsk adj
argentyński
som rör Argentina

argon n neut
argon

argument n neut
argument racja
skäl

argumentera v
argumentować

argusögon n neut
argusowe oczy argusowe oko
vaksamma ögon

aristokrat n ut
arystokrata arystokratka
person som socialt står mycket högt

aristokrati n ut
arystokracja
de högsta i samhället
statsform där makten innehas av ett fåtal högt uppsatta personer

aristokratisk adj
arystokratyczny

aritmetik n ut
arytmetyka

ark n
arka
fartyg
skrin

arkad n ut
arkada
rad av valvbågar uppburna av kolonner eller pelare

arkebusera v
rozstrzelać

arkeolog n ut
archeolog
yrke

arkeologi n ut
archeologia

arkeologisk adj
archeologiczny
rörande arkeologi

arketyp n ut
archetyp
urtyp för något

arkipelag n ut
archipelag
större samling öar

arkitekt n ut
architekt architektka

arkitektonisk adj
architektoniczny
rörande arkitektur

arkitektur n ut
architektura
konsten och vetenskapen att formge byggnader och rum
sätt hur en enskild byggnad är utförd

arkiv n neut
archiwum
dokumentsamling

arkivarie n ut
archiwista archiwistka
titel för vissa arkivtjänstemän

arkivera v
archiwizować
flytta till arkiv

arkosaurie n ut
archozaur
någon av de arter bland kräldjuren som förs under kladen härskarödlor (Archosauria)

arm adj
biedny
fattig
biedny nieszczęsny
stackars

arm n ut
ramię ręka
kroppsdel

armband n neut
bransoletka bransoleta
smycke

armbandsur n neut
zegarek

armborst n neut
kusza
kraftig pilbåge med spännanordning

armbåga sig fram v
przepychać się łokciami

armbåge n ut
łokieć
region i människans kropp som förenar överarmen med underarmen

armenier n ut
Armeńczyk Armenka

armenisk adj
armeński ormiański

armeniska n ut
Ormianka
kvinna
ormiański
språk

armhävning n ut
pompka
gymnastisk övning för att stärka överkroppens muskelstyrka

armhåla n ut
pacha
utrymme direkt under axelleden

armod n neut
bieda ubóstwo nędza
fattigdom

armstöd n neut
podłokietnik

armé n ut
armia wojsko

aromaterapi n ut
aromaterapia
användandet av utvalda dofter i krämer

aromaticitet n ut
aromatyczność
egenskap hos vissa kemiska föreningar, däribland aromatiska kolväten

aronia n ut
aronia
individ av de arter som ingår i aroniasläktet (Aronia) i familjen rosväxter (Rosaceae)

arrestera v
aresztować

arresterad adj
aresztowany
satt i arrest

arrondera v
komasować, łączyć
avrunda

arsel n neut
dupa
stjärt, rumpa

arsenal n ut
arsenał
vapen- och ammunitionsförråd

arsenik n neut
arsen

art n ut
gatunek
nivå inom den biologiska taxonomin
natura przymiot właściwość
beskaffenhet, väsen, natur
rodzaj typ odmiana
slag, sort, typ

artificiell intelligens n ut
sztuczna inteligencja
av datorer uppvisad intelligens

artig adj
grzeczny

artighet n ut
uprzejmość
det att vara artig

artikel n ut
artykuł rodzajnik
paragraf i lag o dyl
artykuł rodzajnik przedimek
text i en tidning eller dylikt
rodzajnik artykuł
föremål som är utbjudet till försäljning
ord eller suffix

artilleri n neut
artyleria
tyngre eldvapen
truppstyrka

artilleristisk adj
artyleryjski
artilleri-

artist n ut
artystka artysta
person som inför publik framför ett konstnärligt verk

artistisk adj
artystyczny

artonårig adj
osiemnastoletni
arton år gammal

artonåring n ut
osiemnastolatek osiemnastolatka

artär n ut
tętnica arteria
blodkärl

arv n neut
dziedzictwo

arvinge n ut
spadkobierca

arvtagerska n ut
spadkobierczyni
kvinnlig arvtagare

as n
Az
fornnordisk gud
padlina ścierwo
avlidet djur
ścierwo
oförskämd person

asexuell adj
aseksualny

asfaltera n
asfaltować
belägga med asfalt

asiat n ut
Azjata Azjatka
person från Asien

asiatisk adj
azjatycki

asiatiska n ut
Azjatka
kvinna från Asien

ask n ut
jesion
träd

aska n ut
popiół

askenas n ut
aszkenazyjczyk
person från den delen av judar som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, Tyskland och successivt Östeuropa

askenasisk adj
aszkenazyjski
som rör gruppen askenaser

asket n ut
asceta
person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin

asketisk adj
ascetyczny
mycket sparsam med uttrycksmedel
som helt avstår från njutningar och som bara nätt och jämnt tillfredsställer livsbehoven

askfat n neut
popielniczka

askorbinsyra n ut
kwas askorbinowy
ett vattenlösligt vitamin (vitamin C) som bland annat behövs för människans kollagensyntes

asp n ut
boleń
fisk
osika
växt

assistent n ut
asystent asystentka
medhjälpare

associativ adj
łączny
algebra

assyriologisk adj
asyriologiczny
rörande assyriologi

astat n neut
astat

astenosfär n ut
astenosfera

asteroid n ut
asteroida planetoida

astma n ut
astma
andnöd, försvårad andning till följd av t ex kramp i luftrören

astrobiologi n ut
astrobiologia
vetenskapen om liv i universum

astrofysik n ut
astrofizyka
astronomi med fysikens metoder

astrofysiker n ut
astrofizyk astrofizyczka
vetenskapsman som ägnar sig åt astrofysik

astrologi n ut
astrologia
lära om stjärntydning

astrologisk adj
astrologiczny
som har med astrologi att göra

astronom n ut
astronom astronomka
expert inom astronomi

astronomi n ut
astronomia
vetenskapen

astronomisk adj
astronomiczny

asymmetri n ut
asymetria

asymtomatisk adj
bezobjawowy
som inte ger några märkbara symtom

asätare n ut
padlinożerny padlinożerca

ateism n ut
ateizm
åskådning som inte tar ställning till gudars existens
åskådning som uttryckligen förnekar existensen av gudar

ateist n ut
ateista ateistka

atletisk adj
atletyczny
kraftigt byggd, muskulös

atletiskt adv
atletycznie
avledning till adjektivet atletisk

atmosfär n ut
atmosfera nastrój
gasfyllt område runt en himlakropp
föråldrad enhet för tryck
stämning

atmosfärisk adj
atmosferyczny
som rör atmosfären

atoll n ut
atol
ringformigt korallrev som omger en grund sjö

atom n ut
atom
partikel

atombomb n ut
bomba atomowa

atomisera v
atomizować
göra till atomer

atomnummer n neut
liczba atomowa

atomär adj
atomowy

att conjunction
że co iż

attackera v
atakować

attention n ut
atencja uwaga zainteresowanie

attestera v
autoryzować zaświadczać

attityd n ut
nastawienie stosunek postawa
inställning

attraktiv adj
atrakcyjny pociągający

aubergine n ut
bakłażan oberżyna
frukt
växtart

auditorium n neut
audytorium
stort rum för föreläsningar
publik

augmentativ n neut
zgrubienie

augusti n ut
sierpień
årets åttonde (8.) månad

auktion n ut
aukcja licytacja

auktoritet n ut
autorytet

austenit n ut
austenit

australier n ut
Australijczyk
man från Australien

australiska n ut
Australijka
kvinna

autism n ut
autyzm
neuropsykiatrisk funktionsnedsättning

autograf n ut
autograf
namnteckning

autokrati n ut
autokracja
statsskick där både den verkställande och den lagstiftande makten ligger hos en person

automatisk adj
automatyczny samoczynny
som sker eller gör något av sig själv

autonomi n ut
autonomia
autonomi

autostrada n ut
autostrada
motorväg

autotomi n ut
autotomia

av preposition
o
för att specificera vissa abstrakta egenskaper
od z
för att beteckna utgångspunkt eller orsak
przez
för att bilda agenten i en passiv sats
z
för att ange tillhörighet i en grupp
för att specificera material, beståndsdelar e.d.

av sig adv
z natury
till sin läggning

av sig själv adv
sam sama z własnej woli
som sker utan uppenbar yttre orsak, utan inverkan av någon utifrån

av sig självt adv
automatycznie samo spontanicznie
som sker utan uppenbar yttre orsak, utan inverkan av någon utifrån

avantgarde n neut
awangarda
pionjär inom konsten

avbräck n neut
niepowodzenie strata szkoda uszczerbek
(ekonomisk) skada eller förlust

avböja v
odmówić
tacka nej

avbön n ut
kajanie się przyznanie się
offentligt medgivande av fel

avdankad adj
wysłużony
som inte längre är verksam

avdunsta v
odparować

avel n ut
hodowla
uppfödning (och planmässig förädling) av boskap och andra husdjur

aversion n ut
awersja niechęć wstręt odraza
motvilja

avfall n neut
odpadek śmieć resztka
sopor

avfallshantering n ut
gospodarka odpadami
hantering av avfall (sopor)

avfälling n ut
apostata
dissident

avfärda v
wysyłać
låta gå

avföring n ut
kał

avge v
emitować wydawać wydzielać

avgud n ut
bożek bałwan
(bild av) främmande eller hednisk gud
bożyszcze
överdrivet dyrkad person eller sak

avgäld n ut
czynsz dzierżawne pacht
årlig avgift t ex för tomträtt
odsetek przychód renta
avkastning, ränta

avgång n ut
odjazd
1. påbörjan av en resa

avgångstid n ut
godzina odjazdu czas odjazdu
tid då något avgår

avhyvling n ut
bura zbesztanie
tillrättavisning

avhängig adj
zależny
som helt beror på något

avhållsamhet n ut
abstynencja

aviatör n ut
awiator
flygare

avig adj
na lewą stronę na opak odwrotny
bakvänd, från fel eller motsatt håll

avkall n
wyrzeczenie się zrzeczenie się
motvilligt godkännande av försämring

avkomma n ut
potomstwo
produkt av fortplantning

avkrok n ut
zapadła dziura
ort (stad, by, trakt) belägen avsides, långt från större orter

avlat n ut
odpust
efterskänkandet av botgöring för begångna synder

avlida v
umrzeć
dö

avliden adj
zmarły
perfektparticip av avlida

avljud n neut
przegłos

avlopp n neut
kanalizacja
avloppssystem, system för att avleda och ta hand om avloppsvatten

avloppsvatten n neut
ścieki
vätskeformigt avfall som samlas upp

avlyssning n ut
podsłuch podsłuchiwanie
det att avlyssna

avlägsen adj
daleki odległy
i tiden
odległy daleki
abstrakt
i rummet

avlägsna v
oddalać
ta bort något

avmagringssjuka n ut
przewlekła choroba wyniszczająca
sjukdom hos hjortdjur i Nordamerika

avog adj
nieprzyjazny wrogi

avokado n ut
awokado smaczliwka
frukt
smaczliwka awokado
träd

avpollettera v
odesłać spławić wylać zwolnić
avskeda

avreglering n ut
deregulacja
lindring eller avskaffande av regler

avrunda v
zaokrąglać
minska antalet värdesiffror

avrundning n ut
zaokrąglenie

avrätta v
stracić

avsaknad n ut
tęsknota
sorg

avse v
dotyczyć odnosić tyczyć
syfta på
zamierzać
ha för avsikt

avseende n neut
stosunek związek
förhållande
wzgląd uwaga
hänsyn

avsevärd adj
znaczny niepośledni pokaźny
som förtjänar avseende /på grund av sin omfattning/

avsides adv
na boku na stronie na uboczu
åt sidan

avsigkommen adj
podupadły

avsiktlig adj
celowy umyślny zamierzony
med avsikt

avskaffa v
znosić

avskala v
obierać
avlägsna skal

avskalad adj
prosty skromny
alldeles enkel genom att allt onödigt och oväsentligt tagits bort

avsked n neut
dymisja zwolnienie
uppsägning
pożegnanie rozstanie
farväl

avskeda v
zwolnić

avskriva v
kopiować powielać
göra en avskrift
odpisywać
avföra ur räkenskaperna

avsky n ut
obrzydzenie odraza wstręt nienawiść

avsky v
nienawidzić brzydzić
tycka illa om

avskyvärd adj
obrzydliwy ohydny wstrętny okropny

avslutning n ut
zakończenie
(måste delas upp)

avslå v
odrzucać odmawiać
neka vad som har begärts eller önskats

avslöja v
wyjawić

avsnitt n neut
odcinek
om TV-serie

avstalinisering n ut
destalinizacja
lättandet av Stalins förtryck och personkult

avstå v
rezygnować odstępować wycofywać zaniechać

avstånd n neut
odległość

avsändare n ut
nadawca adresant
avsändare

avsöndra v
oddzielać odłączać
avskilja något från något annat
wydzielać
avge ifrån sig

avtacka v
podziękować
tacka för fullföljt arbete eller uppdrag (ofta kombinerat med någon hedersbetygelse)

avtal n neut
umowa

avundsjuk adj
zazdrosny
som avundas

avvisa v
oddalać odprawiać
vägra att ta emot
odrzucać
vägra att acceptera någon
odrzucać odpierać oddalać
vägra att acceptera något

avyttra v
sprzedawać zbywać
göra sig av med

ax n neut
kłos
blomsterställning

axel n ut
Axel
(sport) konståkningshopp
Oś
(historia) Axeln Rom-Berlin-Tokyo
oś
(mekanik) hjulaxel
(abstrakt) tänkt linje
(matematik) koordinataxel
ramię bark obręcz barkowa
(anatomi) kroppsdel
wał
(mekanik) drivaxel

axelryckning n ut
wzruszenie ramionami
uttryck för att man inte bryr sig

axiom n neut
aksjomat
matematik

axiomatisk adj
aksjomatyczny
som rör eller avser axiom

axla v
brać na barki
ta på sig en börda

ayatolla n ut
ajatollah
shiamuslimsk titel på den högste ledaren

azer n ut
Azerbejdżanin
person från Azerbajdzjan eller av azeriskt ursprung

azerbajdzjansk adj
azerbejdżański

azerisk adj
azerski

azimut n ut
azymut

aztek n ut
Aztek
person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden

azurit n ut
azuryt
ett karbonatmineral med blå färg

azurmes n ut
sikora lazurowa lazurka

babord n
bakburta bakbort
vänster sida eller del av en farkost

backa v
cofać
förflytta sig eller ett fordon bakåt
wycofywać się
ångra eller återkalla något

backanal n ut
bachanalia
vild fest med mycket alkohol

backgammon n
tryktrak
ett brädspel

backhoppning n ut
skoki narciarskie

backsippa n ut
sasanka
en växtart (Pulsatilla vulgaris) i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)

backsvala n ut
jaskółka brzegówka

bad n neut
kąpiel

bada v
kąpać się kąpać
befinna sig omgiven av vatten, ofta i rengörings- eller njutningssyfte
kąpać się opływać
helt vara omgiven av något; äga väldigt mycket av något

badbyxor n ut
kąpielówki
klädesplagg för man som används för bad i vatten

baddräkt n ut
plavky
klädesplagg avsett att användas när kvinnor badar

badkar n neut
wanna

badkarshandtag n neut
uchwyt wannowy
handtag på vägg vid badkar

badminton n ut
badminton
racketsport

badrum n neut
łazienka

bagage n neut
bagaż
en resandes väskor

bagare n ut
piekarz
yrke

bagatell n ut
bagatela drobiazg drobnostka
inte särskilt viktig fråga

bagel n ut
bajgiel
ringformad vetebulle

bageri n neut
piekarnia
baklokal

bagge n ut
baran
fårhanne

baguette n ut
bagietka
bröd

bahamansk adj
bahamski
som rör Bahamas

bajonett n ut
bagnet
stickvapen som kan fästas vid en gevärsmynning

bajs n neut
kupa
avföring

bajskorv n ut
gówno
en bit avföring

bak adv
z tyłu w tyle
på eller i bakdelen eller baksidan

bak n
tyłek zadek
kroppsdel
wypiek wypiekanie
sysselsättning

baka v
piec wypiekać

bakelit n ut
bakelit
en sorts plast (använd bl a som isoleringsmaterial)

bakfot n ut
łapa
bakre fot hos fyrfota djur

bakfull adj
skacowany na kacu
som är i det tillstånd som följer efter berusning

bakfylla n ut
kac

bakgrund n ut
tło
något som finns bakom något annat

bakning n ut
pieczenie
det att baka

bakom preposition
za w tyle
på motsatt sida gentemot betraktaren
på motsatt sida gentemot objektets framsida

bakom lyckta dörrar adv
za zamkniętymi drzwiami przy drzwiach zamkniętych
utan allmän insyn; i hemlighet

bakom lås och bom adv
za kratkami
i fängelse

bakplåt n ut
blacha do pieczenia brytfanna
plåtskiva

bakpulver n neut
proszek do pieczenia

bakruta n ut
tylna szyba
fönsterruta i den bakre änden av en bil

baksida n ut
odwrotna strona
sida
odwrotna strona medalu
konsekvens

bakslug adj
chytry

baksmälla n ut
kac mieć kaca
efter berusning

baksäte n neut
tylne siedzenie

baktanke n ut
ukryty zamysł
dold avsikt

baktericid adj
bakteriobójczy
bakteriedödande

baktericid n ut
bakteriocyd
bakteriedödande medel

bakterie n ut
bakteria
prokaryot encellig organism

bakteriefri adj
jałowy odkażony sterylny wyjałowiony

bakteriell adj
bakteryjny
som angår bakterier

baktung adj
przeciążony
som har övervikt i bakre delen

bakugn n ut
piekarnik piec do pieczenia

bakut adv
do tyłu z powrotem
i riktning bakåt, baklänges

bakverk n neut
ciastko słodkie pieczywo wyrób cukierniczy

bal n ut
bal
fest
bela paka
packe

balalajka n ut
bałałajka bałabajka
musikinstrument

balans n ut
równowaga
jämvikt

balansera v
balansować przeciwważyć równoważyć zachować równowagę
1 hålla balansen

balanssinne n neut
zmysł równowagi
1

baldersbrå n
rumianek

balett n ut
balet
dansform

balettoman n ut
baletoman
entusiast för (att gå och se på) balett

balettsko n ut
baletka
sko

balklänning n ut
suknia balowa

balkong n ut
balkon

ballad n ut
ballada
lugn sång eller visa
sång med berättande text

balneologi n ut
balneologia
läran om bad och deras medicinska användning

balsamera v
balsamować zabalsamować

baltisk adj
bałtycki

baluster n ut
balas tralka
kraftig pelare i en balustrad

balustrad n ut
balustrada
räckverk, räcke med pelare vid balkonger, trappor o dyl

bambu n ut
bambus
underfamiljen "Bambusoideae"
träliknande material

bamburör n neut
trzcina bambusowa

banal adj
banalny oklepany płytki

banan n ut
banan
frukt

bananrepublik n ut
republika bananowa
outvecklat land

bananskal n neut
skórka od banana

band n neut
próg bont
smal metallremsa placerad längs halsen på stränginstrument vinkelrätt mot strängarna
taśma
inspelningsmedium
taśma wstążka
smal och lång remsa
tom zespół muzyczny
bokband

bandage n neut
bandaż opatrunek

bandit n ut
bandyta
(egentligen bannlyst) bov, förbrytare

bandspelare n ut
magnetofon
apparat för inspelning och återgivning (av ljud, data, video) på magnetband

bandura n ut
bandura
stränginstrument

banduraspelare n ut
bandurzysta
musiker som trakterar bandura

bangladeshier n ut
Banglijczyk

bangladeshisk adj
bangladeski

bank n
bank
inrättning som ägnar sig åt att låna in och låna ut pengar
bankkontor, -byggnad
lager där något samlas i stor mängd
den penningsumma som man satsar mot i vissa hasardspel
sjok av dimma
nasyp
anlagd vall
ławica bank
undervattensgrund

banka v
walić łomotać
slå något så att det åstadkommer ett ljud

bankir n ut
bankier

bankrutt adj
zbankrutowany
som har gått i konkurs

bankrutt n ut
bankructwo plajta krach
konkurs, cession

bankskatt n ut
podatek bankowy
skatt för banker

bannlysning n ut
ekskomunika
utestängning från gemenskap, i synnerhet kyrklig

baptism n ut
chrzest
religiös riktning som bl a förkastar barndopet (men döper vuxna genom nedsänkning i vatten)

bar adj
goły nagi
blottad, som ej är täckt

bar n ut
bar
plats för utskänkning av alkoholhaltiga drycker
enhet för tryck

bara adv
tylko jedynie
endast

baraminologi n ut
baraminologia
läran om levande varelsers indelning i baraminer

barberare n ut
fryzjer cyrulik

barfota adj
bosy boso
utan något på fötterna

barista n ut
barista baristka

barium n neut
bar

bark n ut
kora
(botanik) yttre skikt

barka v
garbować
bearbeta med garvämnen ur bark
korować
ta barken av trädstam
pognać popędzić
springa eller rusa i väg

barkborre n ut
kornik

barm n ut
biust piersi łono
bröst; famn

barmhärtig adj
litościwy miłosierny
som visar medkänsla och medlidande genom handling

barmhärtighet n ut
miłosierdzie litość
det att bespara någon lidande eller obehag genom handling

barn n neut
barn
fysik: ytmått
dziecko dziecię
minderårig
avkomling

barnarbete n neut
praca dzieci
det att barn används som arbetskraft i ett företag eller liknande

barnbarn n neut
wnuk wnuczka

barnbarnsbarn n neut
prawnuczka prawnuk prawnuczki prawnuki
ens barnbarns barn

barndom n ut
dzieciństwo
livsskede

barnflicka n ut
niania

barnhem n neut
dom dziecka

barnläkare n ut
pediatra
läkare som specialiserat sig på barn

barnlös adj
bezdzietny
som inte har barn

barnlöshet n ut
bezdzietność
det att vara barnlös

barnmorska n ut
akuszerka położna
barnmorska

barnpornografi n ut
pornografia dziecięca

barnrik adj
wielodzietny
med många barn

barnslig adj
dziecinny
bete sig som ett barn

barnvagn n ut
wózek dziecięcy wózek dla dziecka
vagn för barn

barometer n ut
barometr
instrument som mäter lufttryck

baron n ut
baron
adelstitel

barr n
igła szpilka
växtdel
poręcze poręcz
gymnastikredskap

barrikadera v
barykadować zabarykadować

barrträd n neut
drzewo iglaste

bartender n ut
barman

baryon n ut
barion

bas n ut
zasada
kemiskt ämne som upptar vätejoner

basar n ut
bazar
österländsk marknadsplats

baseboll n ut
baseball bejsbol

basera v
bazować opierać
grunda, stödja

basilika n ut
bazylia
växt
bazylika
kyrka

basjkiriska n ut
baszkirski
turkspråk

basker n ut
beret
platt mössa

basket n ut
koszykówka
sport

baskiska n ut
baskijski język baskijski
språk

bassäng n ut
basen
större vattenbehållare

bast n neut
rok
år
łyko
fibermaterial

bastant adj
krzepki masywny solidny tęgi
rejäl, kraftig och stadig

bastu n ut
sauna
varmt ångbad

basunera ut v
rozgłaszać
göra allmänt känt, sprida

bataljon n ut
batalion
militär avdelning

batteri n neut
bateria
militärt
bateria akumulator
elektricitetsanordning

baxna v
wpaść w osłupienie zbaranieć zdębieć
häpna, bli paff

bayersk adj
bawarski
som rör den tyska delstaten Bayern

bazooka n ut
bazooka
amerikanskt raketgevär mot pansar (stridsvagnar m. m.)
slags bleckblåsinstrument

be v
modlić się
framföra bön
prosić
artigt fråga om

beachvolleyboll n ut
siatkówka plażowa
variant av sporten volleyboll som spelas på sand

beakta v
uwzględniać
ta hänsyn, ta med i beräkningen

bebåda v
obwieszczać ogłaszać oznajmiać zapowiadać
förkunna
przepowiadać zapowiadać zwiastować
förutsäga

bebådare n ut
herold posłaniec wysłannik zwiastun

bebådelse n ut
oznajmienie zapowiedź zwiastowanie
förebud om något

bedagad adj
podstarzały przekwitły
gammal

bedarra v
słabnąć uciszać się uspokajać się ustawać
avta i styrka

bedra v
oszukiwać kantować nabierać
lura

bedrägeri n neut
oszustwo oszukaństwo szachrajstwo
det att lura någon för egen vinning

bedräglig adj
fałszywy oszukańczy podstępny zawodny
svekfull och lögnaktig i sitt agerande eller till sina verkningar
zwodniczy zwodny złudny
som ej är vad det förefaller att vara

bedrägligt beteende n
oszustwo
bedrägeribrott av lindrigare slag

bedyra v
zaklinać się zapewniać
försäkra

bedöma v
oceniać sądzić
bedöma

bedöva v
znieczulać oszałamiać zamraczać
minska känsel

bedövad adj
znieczulony
perfektparticip av bedöva

befalla v
rozkazywać kazać nakazywać
ge order om

befallning n ut
nakaz rozkaz komenda polecenie

befara v
jechać podróżować żeglować
färdas på
lękać
vara rädd för

befogad adj
słuszny uzasadniony zasadny
som det finns fog eller skäl för
upoważniony uprawniony
som har (laglig) rätt eller är behörig att göra något

befogenhet n ut
uprawnienie, upoważnienie, kompetencja

befolkning n ut
ludność

befrukta v
zapładniać zapłodnić
ge möjlighet att utvecklas till ny individ

befruktning n ut
zapłodnienie

befängd adj
absurdalny bezsensowny bzdurny niedorzeczny
orimlig

begagna v
używać
använda

begagnad adj
używany
använd

bege v
pójść udać się wybrać się
färdas, förflytta sig, gå
zdarzyć się
inträffa

begiven adj
łakomy łasy żądny
som känner en lustfylld dragning

begivenhet n ut
pociąg skłonność
lustfylld dragning
wydarzenie
anmärkningsvärd händelse

begravning n ut
pogrzeb pogrzebanie
ceremoni

begravningsbyrå n ut
zakład pogrzebowy
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång

begravningsentreprenör n ut
przedsiębiorca pogrzebowy
person som arbetar på en begravningsbyrå

begripa v
rozumieć pojmować
förstå

begränsad adj
ograniczony

begränsning n ut
ograniczenie

begynna v
rozpoczynać
börja

begå v
obchodzić świętować
fira viss högtid
popełniać dopuszczać się
utföra och därmed göra sig skyldig till viss gärning
zachowywać się
gå till väga, bete sig

behaga v
podobać się raczyć sobie życzyć sobie
önska, ha lust att
podobać się zadowalać
ge välmående

behaglig adj
przyjemny miły pociągający ponętny

behandling n ut
leczenie
terapi, vård

behavioristisk adj
behawiorystyczny

behov n neut
potrzeba
det att behöva något

behå n ut
biustonosz stanik
bysthållare

behållare n ut
pojemnik zbiornik

behållning n ut
korzyść pożytek
nytta, gagn
nadwyżka reszta
tillgångar som man har kvar i behåll, återstod, överskott
zysk dochód
kvarstående ekonomiskt värde, vinst, avkastning, utdelning

behöva v
potrzebować
inte kunna utföra viss aktivitet utan något

behövande adj
potrzebujący
presensparticip av behöva

behövd adj
potrzebny

behövlig adj
konieczny potrzebny
som behövs, som fordras

beige adj
beżowy
som har en (något obestämd) grågul färg, färgen beige

beivra n
wszczynać ścigać
ingripa emot

bejaka v
afirmować
välkomna, vara positiv till
potwierdzać przytakiwać
besvara (en fråga) med ja

bekant n ut
znajoma znajomy

beklämd adj
przybity przygnębiony zmartwiony
i nedslagen sinnesstämning

beklämmande adj
smutny żenujący
inte bra, dåligt, gärna på ett sådant sätt att det kan uppfattas som "pinsamt"

bekomma v
martwić poruszać robić wrażenie
göra intryck, beröra, bekymra, påverka
służyć wychodzić na dobre wychodzić na złe
ha (god eller dålig) inverkan

bekräfta v
potwierdzić potwierdzać

bekräftelse n ut
potwierdzenie

bekväm adj
wygodny
med en tilltalande känsla

bekvämlighet n ut
komfort wygoda
lösningar som gör livet enklare

bekymmer n neut
zmartwienie utrapienie
ängslan

bekämpningsmedel n neut
pestycyd
medel (gift) för bekämpning (av skadeinsekter)

bekänna färg v
dołożyć
följa färg
odkryć karty
göra sitt ställningstagande allmänt känt

belacka v
obmawiać oczerniać szkalować
tala illa

belackare n ut
obmówca oszczerca potwarca
person som belackar, smädare

belamra v
zapychać zawalać
fylla med något som tar stor plats

belarusier n ut
Białorusin
person från Belarus

belarusisk adj
białoruski
som rör Belarus

belarusiska n ut
Białorusinka
kvinna
białoruski
språk

beledsaga v
towarzyszyć akompaniować odprowadzać wtórować
ackompanjera

belgier n ut
belg
person från Belgien

belgisk adj
belgijski

belgiska n ut
Belgijka
kvinna från Belgien

belysa v
ilustrować wyjaśniać
illustrera
oświetlać
upplysa

belägen adj
położony usytuowany

belöning n ut
nagroda wynagrodzenie
gåva vid prestation

bemedlad adj
bogaty majętny zamożny
som har goda ekonomiska förhållanden

bemärkelse n ut
sens znaczenie
viss utskild betydelse eller innebörd

bemöta v
odpowiadać
??

ben n neut
kość
skelettdel
material som bygger upp skelettet
noga nogawka
kroppsdel att gå eller stå på

benhus n neut
ossuarium
byggnad (hus) vid kyrkogård där ben förvaras, som råkat grävas upp ur gravar

bensin n ut
benzyna
slags bränsle

bensinstation n ut
stacja benzynowa benzynówka stacja paliwowa
anläggning med bensinpump

bensoesyra n ut
kwas benzoesowy benzoes

benägen adj
przychylny łaskawy
välvilligt stämd
skłonny chętny nastawiony
som är frestad eller villig

benägenhet n ut
skłonność

benämna v
nazywać
sätta namn på

beredskap n ut
gotowość stan gotowości
Att vara förberedd /på någon möjlig negativ händelse/

berg n neut
góra
topografisk formation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken

bergand n ut
ogorzałka

bergart n ut
skała

bergfink n ut
jer

bergig adj
górzysty
där det finns många berg

berglärka n ut
górniczek

bergskedja n ut
łańcuch górski
område med sammanhängande bildning av berg

bergsknalle n ut
skała skałka
brant men ofta mindre berg, klint, klippa eller kläpp

bergspaka n ut
paka górska
en sydamerikansk däggdjursart (Cuniculus taczanowskii eller Agouti taczanowskii) inom familjen pakor (Cuniculidae)

bergspredikan n ut
kazanie na górze
tal som Jesus enligt Matteusevangeliet höll på ett berg i Galileen

bergtunga n ut
złocica złocica europejska
en fiskart inom ordningen plattfiskar

berguv n ut
puchacz

beriberi n ut
beri-beri
en bristsjukdom (brist på B-vitamin)

berika v
wzbogacać
(transitivt)

berkelium n neut
berkel

bermudisk adj
bermudzki
som rör Bermuda eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

bero v
zależeć
vara avhängig av

beroende adj
uzależniony zależny
som beror på något

beroende n neut
uzależnienie
(medicin) anpassning i hjärnan

beroende på preposition
w zależności wskutek z powodu
till följd av, som resultat av

berusad adj
pijany na gazie na rauszu podchmielony
påverkad av t.ex. sprit

beryll n ut
beryl
ädelsten

beryllium n neut
beryl
alkalisk jordartsmetall

berätta v
opowiedzieć powiedzeć
säga (eller skriva) något till en annan individ

beröm n neut
pochwała chwała poważanie uznanie
komplimang, lovord

berömd adj
znany rozpoznawalny
välkänd

besegla v
przypieczętować
bekräfta; slutgiltigt fastställa; definitivt avgöra
förse med sigill
żeglować
befara med segelfartyg

beseglad adj
przypieczętowany
försedd med sigill
przypieczętowany rozstrzygnięty
slutgiltigt fastställd; definitivt avgjord

besegra v
pokonywać
få positivt resultat /gentemot motståndare/

besitta v
posiadać
kunna förfoga över

besittning n ut
posiadanie
faktisk rådighet över saker eller rättigheter

besjäla v
natchnąć uduchowić
ge någonting själ

besk adj
gorzki
smak

beska n ut
gorycz
besk smak

beskaffenhet n ut
charakter istota natura
karaktär
jakość stan
kvalitet

beskatta v
opodatkowywać opodatkować
belägga med skatt

beskattning n ut
opodatkowanie
uttagande av skatt

besked n neut
informacja wiadomość
upplysning

beskedlig adj
dobroduszny ustępliwy łagodny
alltför foglig eller medgörlig
skromny
måttfull; föga spännande

beskickning n ut
misja dyplomatyczna placówka dyplomatyczna przedstawicielstwo dyplomatyczne
suverän stats representation hos en annan suverän stat

beskriva v
opisać opisywać
berätta detaljerat

beskrivning n ut
opis
skildring, framställning

beskydd n neut
obrona ochrona osłona
skydd, hägn

beskära v
obcinać
klippa bort (oönskade) delar från något
obdarzać
tilldela, förunna

beskärd adj
należny przysługujący zasłużony
som rätteligen tillkommer någon

beskärd del n
dola porcja udział
andel av något som med rätta tillkommer någon

beslut n neut
decyzja

besluta v
decydować postanowić
fatta ett beslut

beslutsam adj
stanowczy
som snabbt fattar beslut

besläktad adj
pokrewny

besman n neut
bezmian przezmian waga rzymska
handvåg (graderad stång med flyttbart handtag och tyngd i ena änden)

besserwisser n ut
besserwisser mądrala przemądrzalec
bättrevetare

best n ut
bestia
(vilt) argsint djur
omänskligt grym människa

bestyr n neut
zajęcie
arbete, syssla

beställa v
zamówić zamawiać
beställa varor eller tjänster

beställning n ut
zamówienie

bestämma v
decydować
besluta
ustalać określać
fastställa

bestå v
składać się polegać
vara uppbyggd
trwać ostać się utrzymać się
vara oförändrad

beståndsdel n ut
składnik element

besudla v
zbrukać skalać splamić
smutsa ner

besutten adj
majętny zamożny
som besitter fast egendom eller kapital

besvansad adj
ogoniasty
som har svans

besvikelse n ut
rozczarowanie zawód
uppevelse av att en önskan inte blivit uppfylld

besviken adj
rozczarowany
som upplever en negativ känsla

besvär n neut
bieda dolegliwość kłopot
problem i form av skada eller smärta
fatyga zachód kłopot tarapaty
något som är svårt, omständligt eller problematiskt
odwołanie zażalenie
framställan om yrkande hos högre instans gällande ändring av beslut

besvära v
trudzić
utsätta någon för besvär

besvärja v
zaklinać
uttala besvärjelse
vädja

besvärjelse n ut
zaklęcie
religiös eller magisk formel vars uttalande anses ha övernaturlig verkan

besvärlig adj
uciążliwy

besynnerlig adj
dziwny osobliwy
konstig, märklig

besättning n ut
obsada
fördelning av roller i teaterpjäs
orkesterns eller körens sammansättning
załoga ekwipaż
uppsättning personer som sköter viss enhet

besök n neut
wizyta odwiedziny

besöka v
odwiedzać

besökare n ut
odwiedzający

bet n
postawienie
(poker) satsning

beta v
odbierać odejmować
ta ifrån, stjäla bort
paść
föra boskap på bete
paść się objadać
äta av växtlighet, gå på bete
przynęta
förse fälla med bete
stawiać
satsa i poker

beta av v
objeść
äta upp allt
odrobić przerobić zaliczyć
ta sig igenom, gå igenom

betala v
płacić zapłacić
ge pengar

betalning n ut
zapłata

bete n
cios
1. stor hörntand

beteckna v
charakteryzować opisać
kortfattat beskriva
oznaczać
utgöra ett tecken
oznaczać znaczyć
kunna tydas som något

beteende n neut
zachowanie
beteende

betesmark n ut
pastwisko
mark där djur betar

beting n neut
akord
avtal om utförande av visst arbete mot överenskommen ersättning
praca
avtalad (mer omfattande) arbetsuppgift

betinga v
warunek warunkować
utgöra förutsättningen för, möjliggöra, krävas för

betjäna v
obsługiwać

betong n ut
beton
byggnadsmaterial

betongblandare n ut
betoniarka
maskin

betongera v
betonować
bygga med (gjuta i, täcka med) betong

betrakta v
uważać za
anse som

beträffa v
dotyczyć tyczyć się
angå, röra

beträffande adj
co się tyczy odnośnie
presensparticip av beträffa

bett n neut
gryz kęs
uppsättning tänder
ugryzienie
det att bita
något som bitits av

betuttad adj
zadurzony
förtjust i, smått förälskad
zakłopotany zażenowany zmieszany
brydd, bekymrad, rådvill

betvinga v
pokonać poskromić ujarzmić
kämpa ned motståndet, besegra
przemóc stłumić
få bukt med, tygla

betyda v
oznaczać znaczyć
resultera i
znaczyć mieć znaczenie
vara viktig
znaczyć oznaczać
ha som innebörd

betydande adj
znaczny ważny
viktig

betyg n neut
ocena
värde som anger hur pass bra något är
ocena stopień
bedömning av prestation inom skolundervisning
świadectwo zaświadczenie
skriftligt uttalande eller omdöme av myndighet

betygelse n
dowód wyraz świadectwo
tydligt uttryck för viss känsla eller inställning

betänklig adj
niepokojący poważny
som hyser farhågor

beundra v
podziwiać admirować
anse att någon/något har goda egenskaper

beundran n ut
podziw admiracja
det att beundra

beundransvärd adj
godny podziwu
som anses vara värd att beundras

bevandrad adj
biegły obeznany oblatany
som är kunnig och beläst

bevara v
zachowywać
1. skydda från förändringar

bevarad adj
zachowany

beveka v
nakłaniać namawiać
förmå
poruszać wzruszać
röra

bevekelsegrund n ut
motyw pobudka powód
underliggande motiv

bevingad adj
skrzydlaty
med vingar

bevingade ord n
skrzydlate słowa
bildligt och metaforiskt uttryck som ofta citeras

bevingat ord n
sentencja

bevis n neut
dowód
resonemang eller fakta
omisskännligt tecken
intyg

beväpna v
uzbrajać

beväpnad adj
uzbrojony
som beväpnats

bi n neut
pszczoła
insekt

bibel n ut
Biblia
helig skrift

bibliotek n neut
biblioteka
byggnad
samling böcker
samling av program

bibliotekarie n ut
bibliotekarz bibliotekarka
någon som arbetar på ett bibliotek

biblisk adj
biblijny

bibröd n neut
pierzga
klump av honungsblandat frömjöl, som bin lagrar och matar yngel med

bida v
odczekać
avvakta, invänta

bida sin tid v
czekać na stosowną chwilę
tåligt avvakta

bidrag n neut
wkład
insats
zasiłek
ekonomiskt stöd

bidragstagare n ut
zasiłkobiorca
person som erhåller bidrag

bifalla v
podjąć przyjąć

biff n ut
befsztyk
skiva nötkött

biflod n ut
dopływ

bikini n ut
bikini
tvådelat klädesplagg för kvinna

bikupa n ut
ul
behållare för bin

bil n ut
samochód auto
personbil

bila n ut
topór
yxa med bred, rundad egg

bild n ut
obraz
visuell representation
föreställning

bilda v
kształcić
utbilda

bildskön adj
śliczny jak obraz
skön att avbilda

bildstorm n ut
ikonoklazm obrazoburstwo
ikonoklasm

bilindustri n ut
przemysł samochodowy

biliverdin n neut
biliwerdyna
ett grönt tetrapyrrol, en produkt av hemkatabolism som ansvarar för den grönaktiga färg som ibland ses vid blåmärken

biljard n ut
bilard
spel

biljett n ut
bilet
färdbevis, inträdesbevis

biljon n ut
bilion
talet 1012

biljonär n ut
bilioner
person vars förmögenhet överskrider en biljon i en given valuta

bilkamera n ut
kamera samochodowa
kamera i vindrutan som dokumenterar färden

billig adj
tani
som inte kostar mycket
som tillhandahåller billigt pris

billigt adv
tanio

bilmekaniker n ut
mechanik samochodowy
person som yrkesmässigt reparerar och underhåller bilar

bindning n ut
wiązanie
(fysik, kemi) dragningskraft
związanie
schacktaktik

binomialkoefficient n ut
współczynnik dwumienny
koefficient

biobränsle n neut
biopaliwo
bränsle

biodlare n ut
pszczelarz pszczelarka
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax

biodling n ut
pszczelarstwo
det att hålla honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax

biogeografi n ut
biogeografia
vetenskapen om djurs och växters geografiska utbredning

biograf n ut
kino
lokal avsedd för filmvisning

biografi n ut
biografia
berättelse om någons liv

biokemi n ut
biochemia

biolog n ut
biolog

biologi n ut
biologia
vetenskap

biologisk adj
biologiczny
som rör vetenskapen biologi

biotop n ut
biotop
område med enhetlig miljö (enhetlig markbeskaffenhet, vegetation, djurliv m m)

bisats n ut
zdanie podrzędne

bisektris n ut
dwusieczna

bisexuell adj
biseksualny
som attraheras av båda könen

bisfenol n
bisfenol
grupp kemikalier

bisfenol A n
bisfenol A
bisfenol A

biskop n ut
biskup
föreståndare för ett kyrkligt stift

biskopsdöme n neut
biskupstwo
administrativ region

bisonoxe n ut
bizon
slidhornsdjur

bister adj
ponury
dyster
surowy
kärv

bistå v
asystować pomagać wspierać

bit n ut
bit
måttenhet för datamängd
utrymme
kawałek
stycke, del

bita v
gryźć kąsać
ta tag i något med tänderna

bita huvudet av skammen v
najeść się wstydu nie mieć wstydu za grosz
visa sig inte skämmas för att ha gjort något mycket skamligt

bita i det sura äpplet v
przełknąć gorzką pigulkę
tvingas göra något som man inte vill

bita i gräset v
gryźć ziemię polec zginąć
dö

bita ihop tänderna v
zacisnąć zęby zagryźć zęby
undertrycka sina känslor, härda ut

bita sig i tungan v
ugryźć się w język
säga något och ångra det i samma ögonblick

bitas v
gryźć kąsać
bita

bitsk adj
agresywny bojowy buńczuczny wojowniczy zaczepny
stridslysten
wściekły zły
som gärna biter

bitter adj
gorzki
sinnesintryck

bittersöt adj
gorzko-słodki
både bitter och söt

bivack n ut
biwak
(trupps) nattläger under bar himmel

biverkning n ut
efekt uboczny
oönskad effekt

bivråk n ut
trzmielojad

biätare n
żołna
fågelart
żołny żołna
familj

bjucka v
fundować oferować stawiać
bjuda

bjuda v
ofiarować
ge utan kostnad och/eller betala istället för

bjälke n ut
belka
balk
pas
heraldik

bjärt adj
jaskrawy
lysande och grann
jaskrawy rażący
skarp och slående

björk n ut
brzoza
lövträd

björkna n ut
krąp
fiskart

björktrast n ut
kwiczoł

björn n ut
niedźwiedź miś
stort rovdjur med tjock päls

björnbär n neut
jeżyna

björnkött n neut
niedźwiedzina
kött från björn

björntjänst n ut
niedźwiedzia przysługa

blad n neut
gazeta kartka
tidning
karta
spelkort
kartka arkusz karta
ark i bok
liść kartka
växtdel
ostrze klinga
egg

bladlus n ut
mszyca
insekt(sfamilj) som lever av att suga näring ur växter

blaj n neut
brednie
något fullständigt oviktigt, irrelevant och fånigt

bland annat adv
między innymi
till exempel

blanda v
mieszać tasować

blandning n ut
mieszanka mieszanina
något som består av flera olika komponenter eller aspekter sammanfogade

blank adj
błyszczący lśniący
skinande
pusty
tom

blankett n ut
blankiet formularz

blankvapen n neut
broń biała

blask n neut
lura
dryck av dålig kvalitet

blast n
natka nać
blad och stjälkar

blek adj
blady
sakna färg

blek tornseglare n
jerzyk blady

bleka n ut
rdzawiec

bleka v
bielić bieleć blaknąć
bli blek(are)

blekhet n ut
bladość
det att vara blek

blekna v
blednąć zblednąć

bli v
stawać się robić się
börja vara, genomgå förändring till nytt varande
zostać być
(hjälpverb) använt före perfektparticip för att bilda dynamisk passiv
zostać pozostać
förbli, bevaras i samma tillstånd, bli kvar

bli annat ljud i skällan v
śpiewać na inną nutę
börja låta på ett annat sätt

bli av v
odbyć się
komma till stånd, inträffa
podziać się
ta vägen
pozbyć się
bli fri från något, bli kvitt
wyjść
framkomma, utvecklas till något

bli till v
podniecić się poruszyć się wstrząsnąć się
bli gripen av starka känslor
powstać narodzić się
komma till stånd, skapas

blick n ut
mrugnięcie spojrzenie

blickfång n neut
centrum uwagi
fokus av uppmärksamhet
pole widzenia
område som överskådas av blicken

blid adj
łagodny
mild, vänlig

blidka v
udobruchać uspokajać łagodzić
stilla någons vrede och göra mildare

blind adj
ślepy
som inte tar hänsyn till riktiga omständigheter
ślepy niewidomy ociemniały
som inte kan se

blindhet n ut
ślepota

blindskär n neut
skała podwodna
undervattensskär, osynligt skär
zasadzka
oväntat hinder

blindtarm n ut
jelito ślepe
den första delen (caecum) av tjocktarmen

blinka v
mrugać
snabbt sluta och åter öppna ögonen

bliva v
zostać być

blixt n ut
błyskawica piorun grom
atmosfäriskt ljus
flesz lampa błyskowa
lampa till kamera

blixtra v
błyskać się
sända ut blixtar
iskrzyć się
uppträda som en blixt

block n neut
blok
häftat bunt papper
blok bryła
större stycke
blok krążek
mekanisk anordning
szaber szuter tłuczeń
grovkornigaste mineralpartikel i en bergart eller jordart

blockflöjt n ut
flet prosty
musikinstrument

blod n neut
krew
röd vätska i djur

blodgivare n ut
krwiodawca krwiodawczyni
person som ger blod

blodgivning n ut
krwiodawstwo
procedur där personer ger blod

blodgrupp n ut
grupa krwi

blodig adj
krwawy

blodigel n ut
pijawka

blodpudding n ut
kaszanka
pudding gjord på blod

blodtryck n neut
ciśnienie krwi
blodets tryck

blodtörstig adj
krwiożerczy
som tenderar att ta till våld

blodvite n neut
rana
blödande sår

blogg n ut
blog

blogga v
blogować

bloggande n neut
blogowanie
det att blogga

bloggare n ut
bloger
person som skriver en blogg

bloggerska n ut
blogerka
kvinnlig bloggare

bloggosfär n ut
blogosfera

blomkruka n ut
doniczka donica

blomkål n ut
kalafior
grönsak

blomma n ut
kwiat
blomsterväxt
del av fröväxt

blomma v
kwitnąć
utveckla blommor

blommera v
ukwiecać
pryda med blommor
smycka i vackra ord

blomsterhandel n ut
kwiaciarnia
blomsteraffär

blomställning n ut
kwiatostan
del av växt där blommor är samlade

blondin n ut
blondynka blondyn

blott adj
nagi obnażony
oskyddad, öppen
sam sama samo
som inte inbegriper mer än

blott adv
jedynie tylko
inte mer än

blott conjunction
jeśli tylko
bara

blotta v
obnażać odkrywać odsłaniać
klä av

bluff n ut
blef bluff blaga
lögn och bedrägeri

blunda v
zamykać oczy
sluta ögonen

blus n ut
bluzka bluza

bly n neut
ołów
grundämne

blyertspenna n ut
ołówek

blyg adj
nieśmiały
socialt försiktig

blyghet n ut
nieśmiałość
det att vara blyg

blygsam adj
skromny
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd

blygsamhet n ut
skromność
blyghsamhet

bläck n neut
atrament tusz
vätska för att skapa text
vätska som bläckfiskar sprutar ut

bläckfisk n ut
ośmiornica kalmar

bläckhorn n neut
kałamarz

bläckpenna n ut
pióro

bläddra v
kartkować
vända blad

blända v
olśniewać
förleda, förtrolla
oślepiać
göra blind
tillfälligt göra så att någon inte ser

blänga v
przeszywać świdrować
snegla skarpt eller stickande

bläsand n ut
świstun

bläsgås n ut
gęś białoczelna

bläster n ut
dmuchawa
anordning som alstrar en kraftig ström av luft eller gas

blå adj
niebieski błękit błękitny
som har en färg med frekvens 600...690 THz

blå kärrhök n
błotniak zbożowy

blåaktig adj
niebieskawy

blåbär n neut
czarna jagoda borówka czarna
arten Vaccinium myrtillus
jagoda borówka
frukt från arten Vaccinium myrtillus

blåfenad tonfisk n
tuńczyk błękitnopłetwy
arten Thunnus thynnus

blåhake n ut
podróżniczek

blåklint n ut
chaber bławatek bławatek
korgblommig växt med blå blommor

blåklocka n ut
dzwonek
blomma

blåkråka n ut
kraska

blåmes n ut
sikora modra modraszka
fågelart

blåmussla n ut
omułek
ett blötdjur (Mytilus edulis)

blåmärke n neut
siniec siniak

blåna v
błękitnieć
övergå i en blåaktig färg

blånor n neut
pakuły
sämre, kortare och grövre fibermaterial

blåsa n ut
pęcherz
inre bildning
pęcherz bąbel
rundad böld

blåsa v
dmuchać tchnąć
(om person, generellt)
dąć wiać
(om vind)

blåsinstrument n neut
instrument dęty
musikinstrument

blåsippa n ut
przylaszczka pospolita
växtart

blåst adj
wystawiony do wiatru
lurad

blåst n ut
wiatr wicher
ihållande vind

blåval n ut
płetwal błękitny
val

blåögd adj
naiwny
som är naiv
niebieskooki błękitnooki jasnooki
som har blåa ögon

blöda v
krwawić
förlora blod

blödig adj
delikatny miękki wrażliwy
vek, lättrörd och ömsint, alltför känslosam

blöja n ut
pielucha pieluszka
plagg

blöta v
moczyć zwilżać
göra blöt

blötdjur n neut
mięczak
individ eller art
mięczaki
stam

bo n neut
gniazdo
plats utsökt eller utbyggd av vissa djur

bo v
mieszkać

boardingkort n neut
karta pokładowa

bocka v
giąć
vika plåt
kłaniać się
buga

bod n ut
sklepik
mindre affär
szopa
mindre ouppvärmd byggnad

boende adj
zamieszkały zamieszkała
som bor på en given plats

boende n
mieszkanie
plats där någon bor
det att bo (någonstans)
mieszkaniec
person som bor på en given plats

bofink n ut
zięba zięba zwyczajna
fågelart

bogsera v
holować

bohrium n neut
bohr

boj n ut
boja pława
flytande anordning

boja n ut
kajdany
lås runt handled, fotled eller hals på en människa i fångenskap

bojar n ut
bojar bojarzyn
rysk adelsman

bojkott n ut
bojkot
avbrytande av förbindelserna med person eller företag

bojkotta v
bojkotować

bok n ut
buk
lövträdet Fagus sylvatica
książka księga
större mängd text
större antal hophäftade pappersark

boka v
księgować
bokföra
rezerwować zamawiać
beställa

bokaffär n ut
księgarnia

bokbindare n ut
introligator
person som binder böcker

bokbuss n ut
bibliobus bibliowóz
resande bibliotek

bokföring n ut
księgowość
anteckningar över affärstransaktioner

bokförlag n neut
wydawnictwo
företag som ger ut böcker

bokharabinda n ut
rdestówka bucharska
en växtart (Fallopia baldschuanica) inom familjen slideväxter

bokhylla n ut
książki na półka

bokstav n ut
litera
skrivtecken

bokstavligen adv
dosłownie
efter ordalydelsen

bolag n neut
przedsiębiorstwo
företag

bolid n ut
bolid
ljusstark meteor

boliviansk adj
boliwijski
som rör Bolivia

boll n ut
baśka makówka łepetyna
huvud
kula
matematiskt objekt
piłka
luftfylld
piłka piłeczka
runt föremål

bolma v
dymić kopcić
ryka, utsända moln, strålar eller virvlar av rök

bolsjevik n ut
bolszewik
äldre beteckning för rysk kommunist

bom n ut
szlaban
avstängning i form av rörlig stång

bomb n ut
bomba
sprängladdning

bombmatta n ut
nalot dywanowy
massiv (storskalig), yttäckande och urskiljningslös bombning (bombardemang) från luften

bomma v
chybić spudłować trafić
missa, träffa fel
wyłudzić wyżebrać
tigga, låna
zamknąć zaryglować
noggrant tillsluta

bomull n ut
bawełna
textil
växtsläkte

bomullspinne n ut
wymazówka
pinne med bomull på ändarna

bonde n ut
pionek pion
schackpjäs
rolnik chłop
lantarbetare

boning n ut
mieszkanie przybytek
bostad

bonne n ut
chłop
bonde
wsioch
person som bor på en plats som är mycket mindre central än den plats man själv bor på

bonvivang n ut
bon vivant

bor n neut
bor

bord n neut
stół
möbel

bordell n ut
burdel
horhus

bordlägga v
odroczyć odłożyć
uppskjuta beslut eller behandling av ärende

bordsduk n ut
obrus
duk som ligger på bordet

bordsskick n neut
zachowanie się przy stole
gott sätt att uppföra sig vid matbordet

bordtennis n ut
tenis stołowy ping-pong
sport

borg n ut
gród
medeltida befäst byggnad

borga v
gwarantować ręczyć

borgen n
poręczenie majątkowe
1. borgen (juridik)

borgensman n ut
gwarant poręczyciel żyrant
person som gått i borgen för en gäldenär

borgenär n ut
wierzyciel
fordringsägare

borgmästare n ut
burmistrz burmistrzyni

bornholmsk adj
bornholmski

bornitrid n
azotek boru
kemisk förening av borium och kväve

borrmaskin n ut
wiertarka
maskin för borrning

borsjtj n ut
barszcz
soppa

borst n neut
szczecina
styvt hår (som t.ex. hos vildsvin)

borsta v
szczotkować

borste n ut
szczotka
redskap som oftast används i samband med rengöring eller hårvård
släpkontakt

bortglömd adj
zapomniany

bortgång n ut
zgon śmierć

bortom adv
po drugiej stronie
på andra sidan

bortom preposition
poza
på andra sidan av
utöver

bortribromid n
tribromek boru
kemisk förening av bor och brom

bortse v
brać pod uwagę pomijać
bortse från
zważać
bortse

borttagning n ut
usunięcie
ta bort något

boskap n ut
bydło
(samling av) nötboskap och hovdjur

bosnier n ut
Bośniak
invånare i Bosnien och Hercegovina

bosnisk adj
bośniacki

bostad n ut
mieszkanie
hus eller lägenhet som man bor i

bosätta v
osiedlić osiąść zamieszkać
börja bo

bot n
bot
dataprogram som utför automatiska uppgifter
grzywna mandat
påtvingat straff
lekarstwo
medel som tar bort sjukdomar eller andra brister
pokuta zadośćuczynienie
handling varigenom man blir fri från skuld

bota v
leczyć
(objekt är patient) göra frisk

botanik n ut
botanika

botaniker n ut
botanik
person som är kunnig inom botaniken

botanisk adj
botaniczny
som har med botanik att göra

botten n ut
dno spód grunt
nedersta delen

bottenkvark n ut
kwark b kwark niski kwark piękny
sorts kvark

bottennapp n neut
fiasko niepowodzenie
något riktigt uselt eller misslyckat

bov n ut
niegodziwiec łajdak łotr

bovete n neut
gryka
gryn av denna växt
växt av arten Fagopyrum esculentum

bowling n ut
kręgle bowling

boxare n ut
bokser bokserka

boxning n ut
boks
sport i vilken två motståndare slår varandra med knytnävarna

bra adj
dobry
som har tillfredsställande egenskaper
duktig, skicklig
stor, ansenlig
lämplig, nyttig
dobry fajny
som har god karaktär, hederlig
zdrowy
frisk; återställd

bra adv
dobrze
gott

bralla n ut
gacie portki
byxa

brand n ut
pożar
utbrott av eld som förhärjar ett område

brandbekämpare n ut
strażak
person som yrkesmässigt arbetar med att förebygga och släcka bränder

brandkronad kungsfågel n
zniczek

brandman n ut
strażak
person som yrkesmässigt arbetar med att förebygga och släcka bränder

brandstation n ut
remiza straż pożarna
byggnad för brand­redskap

brant adj
stromy urwisty
som har stark lutning

brant n ut
urwisko stromizna
starkt lutande backe

brasa n ut
ognisko
anhopning av kvistar, ved e.d. som brinner

brasilian n ut
Brazylijczyk
brasiliansk person

brasiliansk adj
brazylijski
som rör Brasilien

brasilianska n ut
Brazylijka
brasiliansk kvinna

brasklapp n ut
zastrzeżenie

braxen n ut
leszcz leszcz aralsko-kaspijski leszcz poludníowoeuropeiski

breda v
rozpościerać rozściełać
täcka en (större) yta
rozprowadzać smarować
lägga på och sprida ut

bredaxlad adj
barczysty
som har breda axlar

bredband n neut
szerokopasmowy dostęp do Internetu

bredd n ut
szerokość
mått

bredda v
poszerzać rozszerzać
göra bredare

brednäbbad simsnäppa n
płatkonóg płaskodzioby

bredstjärtad labb n
wydrzyk tęposterny

bretonsk adj
bretoński

brev n neut
list
skrivet meddelande

brevbärare n ut
listonosz listonoszka
postbud

brevduva n ut
gołąb pocztowy

brevlåda n ut
skrzynka pocztowa skrzynka na listy

brevporto n neut
opłata pocztowa za listy

bridge n ut
brydż

brigad n ut
brygada

brinna v
płonąć palić
förstöras genom att reagera med syre

bris n ut
bryza
svag vind

brista v
pękać
gå sönder

britt n ut
Brytyjczyk Brytyjka

brittisk adj
brytyjski
som rör Storbritannien

bro n ut
most
konstruktion

broccoli n ut
brokuł
grönsak

brodd n ut
kolec hacel ocel
pigg eller dubb

broder n ut
brat

brodera v
haftować

broderi n neut
haft
hantverk som skapas genom att med tråd eller garn sy

broderlig adj
braterski bratni
som delas ömsesidigt likt bröder emellan

brodermord n neut
bratobójstwo

broderskap n neut
braterstwo
borderlig gemenskap

brodös n ut
hafciarka
sömmerska som utför brodyr

brohuvud n neut
przyczółek przedmoście
stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka på en kust

brokig adj
jaskrawy
mångskiftande
pstry
färgrik

brom n neut
brom

broms n ut
bąk giez mucha końska
insektsfamilj
hamulec
anordning för motverkande av rörelse

bromsa v
hamować
sänka farten

brons n
brąz spiż
legering av främst koppar och tenn

bronsålder n ut
epoka brązu
den tidsepok då bronset var råmaterialet för redskap och vapen

bror n ut
brat
syskon

brorsdotter n ut
bratanica

brorson n ut
bratanek

brosch n ut
broszka

brott n neut
przestępstwo zbrodnia
(enskild) olaglig handling

brottare n ut
zapaśniczka zapaśnik
den som brottas, utövare av brottning

brottsling n ut
przestępczyni przestępca
person som begår brottsliga handlingar

brottsplats n ut
miejsce zbrodni
plats där ett brott begåtts

brud n ut
laska babka cizia kociak
(vardagligt) yngre kvinna
panna młoda
kvinna som gifter sig

brudgum n ut
pan młody

brudpar n neut
państwo młodzi
brud och brudgum

brugd n ut
długoszpar rekin olbrzymi
en stor, planktonätande fisk

bruka v
zwyknąć
1. användning som hjälpverb

bruklig adj
zwyczajowy zwykły
som det är vanligt eller passande att använda

bruksanvisning n ut
instrukcja obsługi

brun adj
brązowy brąz
som har samma eller liknande färg som choklad

brun glada n
kania czarna

brun kärrhök n
błotniak stawowy

brunaktig adj
brązowawy
brun till viss grad

brunand n ut
głowienka

brunbjörn n ut
niedźwiedź brunatny
Ursos arctos

brunhårig adj
brązowowłosy
som har brunt hår

brunn n ut
studnia

brunnssvängel n ut
żuraw studzienny
hävstång för att lyfta en hink vatten ur en brunn

brus n neut
szum
störning i en signal
ljud

brushane n ut
bojownik batalion batalion

brutto adv
brutto

bry n neut
kłopot zakłopotanie
huvudbry, problem, gåta

bry v
przejmować się zwracać uwagę
bekymra sig, fundera på
troszczyć się
sörja för, visa omsorg

brydd adj
zakłopotany zażenowany zmieszany
som befinner sig i bryderi

bryderi n neut
niepewność rozterka wątpliwość zakłopotanie zażenowanie
tillståndet att vara förvirrad eller besvärad

brydsam adj
delikatny drażliwy krępujący kłopotliwy żenujący
som vållar besvär eller huvudbry

brygd n ut
warzenie
bryggande
wywar
dryck som består av sammankokad blandning av olika ingredienser

brygga n ut
mostek
elektrisk sammankoppling
kroppsställning
styrcentral på fartyg
pomost
gångväg ut i vatten

brygga v
warzyć parzyć
framställa vissa drycker

bryggeri n neut
browar

brylling n ut
kuzyn
person med gemensam förfader

bryn n neut
brzeg skraj
gränslinje, rand, ytterkant

bryna v
brunatno
göra brun
ostrzyć
vässa
przypiekać przyrumienić
brunsteka

brynsten n ut
osełka
(särskildt formad) sten (vanligen av något slags lerskiffer)

brysk adj
opryskliwy szorstki
ovänlig, tvär och hård, vanligtvis sträng

brysselkål n ut
brukselka
grönsak

bryta v
przebić przedrzeć się przełamać sforsować
forcera
przerwać rozwiązać zerwać
avbryta
przełamać
om stämning
wydobywać
om malm
załamywać
om ljus
złamać
om färg
złamać dotrzymać
om löfte
złamać zniszczyć
förstöra
łamać
spricka sönder
om accent
łamać naruszać przekraczać wykraczać
om lag

bryta samman v
załamać

brytning n ut
akcent
2. spår av annat språk

bräcka n ut
pęknięcie
lodrät yta som utgör gräns i berggrund

bräcka v
pobić
överträffa
przysmażać smażyć
matlagning
łamać
bryta
świtać
gry

bräda n ut
deska
lång stycke av sågat virke

bräda v
bić na głowę wyeliminować wykosić
utklassa

brädda v
wypełnić
fylla till kanten, ända upp till brädden

bräde n neut
deska
skiva
gra planszowa
brädspel
plansza
underlag för vissa typer av spel

bräka v
beczeć
låta som ett får

bränna v
palić
1. få att brinna upp

bränna alla broar v
palić za sobą mosty

bränna sina skepp v
palić za sobą mosty
handla så att man förlorar möjligheterna att återvända

bränsle n neut
paliwo
substans som låter frigöra energi

bräsch n ut
wyrwa wyłom
hål i mur eller fortifikation; öppning

bråck n neut
przepuklina
när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader

bråd adj
gorączkowy pilny
brådskande
nagły pośpieszny
hastig, plötslig

brådska n ut
pośpiech
situation där det råder tidsbrist eller som kräver skyndsamhet

brådskande adj
pilny
presensparticip av brådska

bråk n neut
kłótnia
det att bråka
ułamek
matematik

bråka v
kłócić się
föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)

bråte n ut
drewno stos
hög av timmer
graty rupiecie
skräp

bröd n neut
chleb pieczywo
livsmedel bakat på mjöl

brödrost n ut
toster

bröllop n neut
ślub wesele
ceremoni i samband med en vigsel

bröllopsnatt n ut
noc poślubna
den första natt efter att ett par gift sig

bröllopstårta n ut
tort weselny
tårta som serveras vid bröllop

bröst n neut
pierś
övre och främre delen av bålen (könsneutralt)
pierś biust
upphöjningar med mjölkkörtlar

bröstkorg n ut
klatka piersiowa
skelett som omger lungorna

bröstvårta n ut
brodawka sutkowa sutek
utskjutande del på bröst

bud n neut
kurier posłaniec goniec doręczyciel
sändebud
odzywka
åtagande i kortspel
oferta
erbjudande
przykazanie nakaz
befallning
wiadomość
budskap

buddhism n ut
buddyzm
religion

buddistisk adj
buddyjski
som avser buddhism

budget n ut
budżet

budgetera v
budżetować
beräkna, ta med i budgeten

budgetunderskott n neut
deficyt budżetowy dziura budżetowa

budlåda n ut
kaseta licytacyjna
låda för bud, ett hjälpmedel inom bridge

budord n neut
przykazanie
ettdera av de tio befallningar som Gud ger till Mose i Gamla Testamentet

buga v
kłaniać się
böja överkroppen och huvudet framåt i uppskattning, vördnad eller inställsamhet till någon

buk n ut
brzuch
kroppsdel

bukett n ut
bukiet wiązanka

bukhinneinflammation n ut
zapalenie otrzewnej
inflammation av bukhinnan

bukkake n
bukkake

bukspott n neut
sok trzustkowy
vattenlösning som utsöndras från exokrina pankreas

bukspottkörtel n ut
trzustka
körtelorgan i kroppen

bula n ut
guz
blåmärke som på grund av utrymmesbrist får huden att bukta ut

bulgarisk adj
bułgarski
som rör Bulgarien

bulgariska n ut
Bułgarka
kvinna
bułgarski
språk

bulle n ut
bułka bułeczka
bakverk

buller n neut
hałas
starkt ljud

bullig adj
wybrzuszony wypukły
bullformad, med runda former

bult n ut
sworzeń śruba
liten ogängad metallstång
śruba
liten gängad metallstång med huvud

bunkra v
gromadzić
lägga upp ett förråd av något
tankować
ta ombord bränsle till skepp och fartyg

bur n ut
klatka
gallerförsett utrymme som kan stänga inne något

burdus adj
niedelikatny obcesowy
tanklöst rättfram, rak på sak, ofinkänslig, grov

burk n ut
słoik puszka
behållare

burka n ut
burka
muslimskt plagg för kvinnor som täcker hela kroppen

burmesiska n ut
birmański
språk

burrig adj
kędzierzawy
yvig, krusig och något rufsig

buske n ut
krzew krzak
1. flerårig växt

busksax n ut
sekator
kraftig sax för att klippa grenar av buskar

buskskvätta n ut
pokląskwa

busksångare n ut
trzciniak zaroślowy zaroślówka

buss n ut
autobus autokar
bil med fler än åtta passagerarplatser
ledningar i ett datorsystem

busshållplats n ut
przystanek autobusowy

busskudde n ut
poduszka berlińska
farthinder för personbilar i form av en upphöjning (lik en kudde) i körbanans mitt som bussar kan grensla

busstation n ut
dworzec autobusowy
station för bussar i reguljär trafik

butan n neut
butan
kolväte

butik n ut
sklep skład
mindre affär

butter adj
naburmuszony opryskliwy
trumpen, tvär och ovänlig

by n ut
wieś wioska
mindre tätbebyggt område

bygel n ut
kabłąk obłąk pałąk
böjt stycke metall eller läder som bildar en (halv)ring

bygga v
budować wznosić stawiać
skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat
opierać się polegać zasadzać się
använda som grund

bygga luftslott v
budować zamki na lodzie
fantisera, överdriva positiva sidor av något

byggande n neut
budowa
det att framställa byggnader

byggnad n ut
budynek budowla

byggnadsställning n ut
rusztowanie
tillfällig konstruktion

byrå n ut
biuro urząd
ämbetsverk
komoda
förvaringsmöbel

byrålåda n ut
szuflada
låda i en byrå
abstrakt ställe där man lägger undan och glömmer bort (oftast icke materiella) ting

bysantinsk adj
bizantyjski bizantyński
som hör ihop med Bysans (det gamla namnet på Istanbul, Konstantinopel)

byst n ut
popiersie biust
kvinnobröst
skulptur

bystan n ut
prowincja
landsbygden, landet

byta v
zamieniać wymieniać
1. ersätta och växla

byte n
bajt
2.1. enhet för datamängd

byxor n ut
spodnie
klädesplagg för benen

bä interjection
bee
lätet från får eller get

bäck n ut
potok strumień strumyk

bäcken n neut
blachy talerze talerze perkusyjne
slaginstrument av metall som bl.a. ingår i trumset
czara
rund, avlång skål
kotlina niecka zagłębie
av geologiska processer bildad (skålformig) fördjupning
miednica kość miedniczna
(anatomi) skelettgördel i människobålens nedre del

bädda v
pościelić

bägare n ut
kubek kielich puchar
vätskebehållare

bägge pronoun
obaj

bälte n neut
pas
säkerhetsbälte
pas pasek
rem som bärs kring midjan
pas strefa
område

bältros n ut
półpasiec
sjukdom

bändelkorsnäbb n ut
krzyżodziób modrzewiowy

bänk n ut
ławka
möbel att sitta på
sport

bär n neut
jagoda

bära v
dobrze iść
gå bra ekonomiskt
dźwigać
tyngas av något tungt
dźwigać trzymać
hålla något tungt
iść nieść prowadzić
leda åt ett visst håll
nosić
ha på sig klädesplagg
nosić nieść taszczyć
gå med en börda
składać się zdarzać się
av en slump hända
utrzymywać
hålla uppe eller uppbära

bära sig åt v
poczynać sobie zachowywać się
uppföra sig, bete sig

bärbar adj
przenośny

bärbar dator n
laptop

bäring n ut
adekwatność sens znaczenie
relevans, betydelse
namiar peleng
vinkeln mellan nord-sydlinjen och syftningslinjen till en viss punkt

bärnsten n ut
bursztyn jantar
fossilt harts

bärs n ut
piwko piwo
öl

bärvåg n ut
fala nośna

bästis n ut
najlepsza przyjaciółka najlepszy przyjaciel
bästa vän

bäva v
drżeć truchleć
vara rädd

bävan n ut
drżenie trwoga
det att bäva

bäver n ut
bóbr
brun gnagare som bygger dammar

båda pronoun
oba

både conjunction
zarówno
såväl den ena som den andra

båge n ut
łuk
del av cirkel
del av kurva

bågfil n ut
piła do metalu piłka do metalu
såg för metall bestående av båge och sågblad

bågna v
uginać się ustępować wyginać się
böja sig, svikta, ge efter under inflytande av stor tyngd, stort tryck o.d.

bål n
bola koktajl kruszon
dryckesblandning
czara
bålskål
ognisko
brasa
stos
straff
hög av ved
tułów
överkropp

bålgeting n ut
szerszeń szerszeń europejski
en insekt

bångstyrig adj
krnąbrny narowisty nieokiełznany niesforny
svår att få bukt med

bår n ut
nosze
bäranordning

bårhus n neut
kostnica
rum eller avdelning där döda kroppar förvaras i väntan på begravning eller kremering

bås n
boks przedział przegroda
avbalkning av större rum
bosman
båtsman

båt n ut
łódź łódka
transportmedel

båta v
zdać się
gagna, tjäna till

båtmössa n ut
furażerka pierożek
enkel typ av mössa utan skärm som används i vissa uniformer

bödel n ut
kat
person som avrättade en dödsdömd

bög n ut
pedał ciota
homosexuell man

bögeri n neut
pedalstwo
ospecificerade aktiviteter som attribueras till homosexuella män

böja v
giąć zginać
göra krokig eller bågformig
nachylać schylać
avvika från rak ställning
odmieniać
ändra grundformen av ett ord
poddawać uginać
ge sig, foga sig, underkasta sig
skręcać
avvika från rak form i någon riktning

bökig adj
bez składu i ładu poplątany zabałaganiony
som saknar ordning eller struktur
niewygodny uciążliwy
som inte är bekväm

bölja n ut
bałwan fala
vågrörelse

bölja v
falować kłębić się
gå i vågor, bilda vågor

bön n ut
modlitwa
hänvändelse till Gud

böna n ut
babka cizia kociak laska
ung kvinna
fasola
frökapsel
fasola fasola zwyczajna
ärtväxt

bönebok n ut
modlitewnik
bok innehållande böner

böneutropare n ut
muezin
mueddin

böra v
powinien
åligga att ta till handling

börd n ut
pochodzenie z urodzenia
härstamning

börda n ut
brzemię ciężar
något som belastar

bördig adj
płodny urodzajny
som är fruktbar, d.v.s. på vilken växtlighet frodas

börja v
zaczynać rozpoczynać
zacząć zaczynać
ändra beteende så att något som inte tidigare utförts, utförs regelbundet eller konstant

början n ut
początek

börs n ut
giełda
marknadsplats
portmonetka
behållare för pengar

bössa n ut
skarbonka
sparbössa
strzelba
gevär

cabriolet n ut
kabriolet

cache n ut
pamięć podręczna
(abstrakt) snabbt minne

californium n neut
kaliforn

cancerframkallande adj
rakotwórczy
som kan framkalla cancer

cannabis n ut
haszysz marihuana
drog
konopie
växt

cape n ut
peleryna

cappuccino n ut
cappuccino
kaffedryck

casanova n ut
casanova
hjärtetjuv, hjärtekrossare, donjuan, förförare, charmör, kvinnotjusare

cd-brännare n ut
nagrywarka CD
en hårdvara

cd-skiva n ut
CD
ett lagringsmedium

ceder n ut
cedr
ett barrträd

cell n ut
cela komórka
litet låst rum i exempelvis häkte eller anstalt
komórka cela
biologisk byggsten

cellbiologi n ut
biologia komórki
gren av biologin

cellist n ut
wiolonczelista wiolonczelistka
person som spelar cello

cello n ut
wiolonczela
musikinstrument

cellulosa n ut
celuloza
polysackarid som utgör huvuddelen i växternas cellväggar

cembalo n ut
klawesyn

censur n ut
cenzura
yttrandefrihetsinskränkning

censurera v
cenzurować

centimeter n ut
centymetr

central adj
centralny

centraleuropeisk adj
środkowoeuropejski
centraleuropeisk

centralisering n ut
centralizacja
det att centralisera

centralism n ut
centralizm
strävan efter centralisering

centrera v
centrować wyśrodkować
göra så att något hamnar i mitten /av skärmen/

centrum n neut
centrum

cerebral adj
mózgowy
som avser hjärnan

ceremoni n ut
ceremonia

cerium n neut
cer
grundämne

cesium n neut
cez

cetologi n ut
cetologia
vetenskap

chambre séparée n
chambre séparée
enskilt rum (på restaurang eller liknande)

champagne n ut
szampan
mousserande vin från Champagne

champinjon n ut
pieczarka
matsvamp

chans n ut
szansa
möjlighet

charlatan n ut
szarlatan
person som vilseledande lurar andra att den besitter kunskap eller förmågor som den egentligen inte har

charmkvark n ut
kwark c kwark powabny
sorts kvark

chassidisk adj
chasydzki
som rör chassidism

chassidism n ut
chasydyzm
en judisk väckelserörelse

chatt n
czat
datorprogram

chaufför n ut
szofer kierowca
person som styr ett transportfordon

checklista n ut
lista kontrolna
lista med saker att kontrollera (checka, pricka av)

chef n ut
szef kierownik dyrektor
person som leder en grupp personer och fattar beslut

chilensk adj
chilijski
som rör Chile

chilenska n ut
Chilijka

chock n
kloc
schackvariant

choklad n
czekolada
konfekt

chosa v
certować się krygować się
ha choser för sig, krumbukta sig, göra sig till

chosefri adj
naturalny prosty
naturlig; inte tillgjord; fri från choser

choser n ut
poza pretensjonalność sztuczność
tillgjort och pretentiös manér eller beteende

chosig adj
pretensjonalny sztuczny udawany zmanierowany
tillgjord, förkonstlad

chrusjtjovka n ut
chruszczowka
massproducerat flerfamiljshus

cider n ut
cydr jabłecznik
dryck

cigarett n ut
papieros
rökverk

cigarill n ut
cygaretka
mindre version av en cigarr

cigarr n ut
cygaro
rökverk av fermenterad tobak

cinnober n ut
cynober
ett kvicksilvermineral

cirka adv
około
ungefär, omkring

cirkadiansk adj
circadialny
cyklisk med en period av ungefär ett dygn

cirkel n ut
okrąg koło
figur bestående av punkter i ett plan

cirkus n ut
cyrk

citat n neut
cytat

citera v
cytować
citera

citron n ut
cytryna
frukt

citrongul adj
cytrynowożółty

citronsyra n ut
kwas cytrynowy
en organisk syra

citronärla n ut
pliszka cytrynowa

citruspress n ut
wyciskarka do cytryn
köksredskap för att pressa ur saften ur citrusfrukter

cittra n ut
cytra
stränginstrument

civil adj
cywilny

civilisation n ut
cywilizacja

civilkurage n neut
odwaga cywilna
mod att stå för sin mening

civilrätt n ut
prawo cywilne
rättsreglerna för förhållandena mellan enskilda (familjerätt, arvsrätt m m)

civilstånd n neut
stan cywilny
familjemässig ställning (gift, ogift, änkling, änka, frånskild)

cocktail n ut
koktajl
blandad alkoholhaltig dryck

collier n ut
kolia
halsband

colombian n ut
Kolumbijczyk

colombiansk adj
kolumbijski
som rör Colombia

container n ut
kontener

cookie n ut
ciasteczko
en liten mängd data som en webbsida kan lagra på besökarens dator

copernicium n neut
copernicium kopernik
ett grundämne med atomnummer 112

copywriter n ut
copywriter
yrke

coronavirus n neut
koronawirus
en sorts virus som i förstoring ser ut som en kungakrona

cowboy n ut
kowboj

csardas n
czardasz

curium n neut
kiur

curla v
rozpieszczać
skämma bort sina barn

curling n ut
curling

cyan adj
turkusowy turkusowa turkusowe
färg

cyan n
turkus
färg

cyberattack n ut
cyberatak
attack eller intrång mot datorsystem

cybersäkerhet n ut
cyberbezpieczeństwo
säkerhet gentemot elektroniska anfall såsom cyberkrigföring, cyberterrorism eller annan form av cyberattacker

cykel n ut
cykl
grupp av händelser
rower
pedaldrivet fordon

cykelboll n ut
piłka rowerowa
bollspel med cykel

cykelställ n neut
stojak
anordning avsedd att hålla cyklar

cyklisk adj
cykliczny
om grupp
utgörande en cykel

cyklisk grupp n
grupa cykliczna
grupp

cyklist n ut
rowerzysta rowerzystka

cyklohexan n neut
cykloheksan
cykliskt kolväte

cylinder n ut
walec cylinder
tredimensionell kropp
yta i rummet

cyniker n ut
cynik cyniczka
person som är cynisk

cynisk adj
cyniczny
cynisk

cypriot n ut
Cypryjczyk
person från Cypern

cypriotisk adj
cypryjski
som rör Cypern eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

cypriotiska n ut
Cypryjka

cysta n ut
cysta torbiel
svulst med flytande eller geléartat innehåll

cystisk fibros n
mukowiscydoza
en ärftlig sjukdom

cytologi n ut
cytologia
vetenskapen om cellerna

cytoplasma n ut
cytoplazma
området innanför en cells plasmamembran, men utanför (den eventuella) cellkärnan

dadel n ut
daktyl

dag n ut
dzień doba

dagas v
dnieć
bli dag

dagbok n ut
pamiętnik dziennik

dagdrivare n ut
bumelant nierób próżniak
person som tillbringar sin tid med att (av eget val) driva omkring utan någon sysselsättning

dager n ut
światło dzienne
dagsljus

dagg n ut
rosa
vattendroppar som bildas genom kondensering av vattenånga

daggmask n ut
dżdżownica
individ av någon art i familjen daggmaskar (Lumbricidae) inom klassen gördelmaskar (Clitellata)

daghem n neut
przedszkole żłobek

dagjämning n ut
równonoc ekwinokcjum
tidpunkt

dagligen adv
codziennie

dagslända n ut
efemeryda
något som är kortlivat
jętka
individ av insektsordningen dagsländor (Ephemeroptera)

dal n ut
dolina

dalripa n ut
pardwa mszarna

dalta v
cackać się rozpieszczać
skämma bort

dam n ut
dama
kvinna av stånd
spelkort
damka
spelpjäs i dam
hetman dama
schackpjäs
warcaby
brädspel

damcykel n ut
damka
cykel med specialanpassad ram

damm n
jezioro zaporowe zbiornik zaporowy
konstgjord vattensamling genom fördämning av vattendrag
kurz pył
små torra partiklar
staw sadzawka
mindre konstgjord vattensamling
zapora tama grobla
anordning anlagd över ett vattendrag för att avspärra och samla vatten

damma v
kurzyć się
avge damm
odkurzać
torka bort damm

dammig adj
zakurzony
täckt av damm

dammråtta n ut
kot

dammsnäppa n ut
brodziec pławny

dammsugare n ut
odkurzacz
städapparat

dammsugning n ut
odkurzanie
det att med hjälp av dammsugare borttaga damm och annan smuts från golv och andra föremål

dans n ut
taniec
tillfälle
typ
taniec tan
aktivitet

dansa v
tańczyć pląsać
röra på kroppen

dansare n ut
tancerz tancerka
person som dansar

dansk adj
duński
från Danmark

dansk n ut
Duńczyk

danska n ut
Dunka
kvinna från Danmark
duński Duński
språk

danskhet n ut
duńskość
det att vara dansk

dari n ut
dari
dialekt som talas av cirka hälften av Afghanistans befolkning

darmstadtium n neut
darmsztadt darmstadt

darra v
drżeć drgać dygotać trząść się
göra små och hastiga svängningsrörelser

darwinist n ut
darwinista

daskig adj
brudny sfatygowany spłowiały wyblakły
sjaskig, urvattnad, färglös, urblekt

dass n neut
kibel
(vardagligt) toalett
kibel klozet sedes
hål för uträttning av naturbehov

databas n ut
baza danych
samling data
program

datera v
datować

dativ n
celownik
kasus för att beskriva indirekt objekt

dator n ut
komputer
elektronisk maskin för att behandla data

datormus n ut
myszka
apparat till dator

datum n neut
data
tidsangivelse

davidsstjärna n ut
gwiazda Dawida

de pronoun
one oni
personligt pronomen

debatt n ut
debata

debut n ut
debiut

debutant n ut
debiutant debiutantka

debutera v
debiutować

december n ut
grudzień
årets tolfte (12.) och sista månad

decentralisering n ut
decentralizacja
det att decentralisera

deckare n ut
detektyw
detektiv
kryminał
detektivroman

defektiv adj
ułomny
grammatik: som saknar vissa böjningsformer

defensiv adj
defensywny obronny
försvarande

defensiv n ut
defensywa obrona
försvar

definiera v
definiować zdefiniować
bestämma vad som avses

definierbar adj
definiowalny
som går att definiera

definition n ut
definicja

definitionsmängd n ut
dziedzina
mängd

deflator n ut
deflator
prisindex som tar hänsyn till inflation

defragmentera v
defragmentować
minska antalet fragment

deism n ut
deizm

deist n ut
deista

dejt n ut
randka schadzka
träff
randkowicz randkowiczka
person som går på dejt

dekad n ut
dekada
tiodagarsvecka under franska revolutionen

deklination n ut
deklinacja
grammatik, böjning
deklinacja magnetyczna
vinkel, nordpolen

dekokt n ut
odwar
avkok på växter (förr ofta använt som läkemedel)

dekoration n ut
dekoracja
extra föremål eller modifikationer

dekorativ adj
dekoracyjny ozdobny
som avser dekoration

dekorera v
dekorować zdobić

del n ut
część
mindre bit i större helhet

dela v
dzielić
(matematik) dividera
sära i mindre delar
gemensamt använda något
podzielać
gemensamt ha eller åtnjuta något

dela med v
podzielić się
ge bort

dela upp v
dzielić grupować podzielić pogrupować
efter vissa kriterier dela i grupper
podzielić dzielić
dela en större helhet i flera bitar

delegation n ut
delegacja
grupp personer som diskuterar med en motpart

delegera v
delegować
överlämna befogenhet åt någon annan

delegering n ut
delegowanie
det att delegera

delfin n ut
delfin
däggdjur

delirium n neut
delirium
förvirringstillstånd efter en starkt chockartad händelse

delta v
uczestniczyć brać udział

deltagande n neut
uczestnictwo
medverkan

deltagare n ut
uczestnik uczestniczka

delägare n ut
współwłaściciel współwłaścicielka

dem pronoun
ich je
ackusativ
im
dativ

demagog n ut
demagog

demografisk adj
demograficzny
som rör demografi

demokrat n ut
demokrata demokratka
stödjare av demokratin

demokrati n ut
demokracja
folkmakt
stat styrd med folkstyre

demokratisera v
demokratyzować
införa demokrati

demokratisering n ut
demokratyzacja
det att demokratisera

demokratisk adj
demokratyczny

demokratiskt adv
demokratycznie
på ett demokratiskt sätt

demon n ut
demon
ond ande, djävul

demonisera v
demonizować
göra till demon, framställa som demonisk

demonisering n ut
demonizacja
det att demonisera

demonisk adj
demoniczny
djävulsk, ondskefull

demonstrant n ut
demonstrant demonstrantka
person som protesterar offentligt

demonstration n ut
demonstracja
större sammankomst
det att någon visar hur något fungerar

demonstrativt pronomen n
zaimek wskazujący
benämning på ett ord som tillhör demonstrativa pronomen

demontera v
demontować rozmontować zdemontować
montera ned, ta isär

den där pronoun
tamten

den här pronoun
ten

dendrologi n ut
dendrologia

denguefeber n ut
denga
en infektion som orsakas av dengueviruset och som överförs och sprids genom stickmyggor

denim n ut
dżins teksas
jeanstyg

denna pronoun
ta
den här

densamma pronoun
takie samo to samo
samma sak
ten sam ta sama taka sama taki sam
samma person

densitet n ut
gęstość
massa per volymenhet

deodorant n ut
dezodorant
hygienartikel som appliceras i armhålan för att man ska lukta gott

deoxiribonukleinsyra n ut
kwas deoksyrybonukleinowy kwas dezoksyrybonukleinowy
vanligen dubbelsträngad nukleinsyra

deponera v
deponować

depression n ut
depresja
(psykologi, psykiatri) känsla av stark nedstämdhet
(geologi) landområde lägre än dess omgivning

deprimerad adj
przygnębiony zdeprymowany

dermatologi n ut
dermatologia

dervisch n ut
derwisz
medlem av ett slags brödraskap inom islam kända för hur de piruetterar

desertör n ut
dezerter dezerterka
den som deserterar (har deserterat)

desinfektera v
dezynfekować odkażać
rengöra från smittämnen

desinfektion n ut
dezynfekcja
förstöring av smittoämnen eller ohyra genom värme eller kemiska ämnen

desinformation n ut
dezinformacja
avsiktligt vilseledande information

desinformera v
dezinformować
avsiktligt vilseleda

deskriptiv adj
deskryptywny

desorienterad adj
zdezorientowany
förvillad

despot n ut
despota
envåldshärskare
titel

dessa pronoun
ci te
de här (som bestämning)
några saker eller personer i närheten

dessert n ut
deser

dessutom adv
oprócz tego poza tym ponadto co więcej
förutom detta|

destillat n neut
destylat

destillera v
destylować

destillerad adj
destylowany

desto adv
tym

destruktion n ut
destrukcja zniszczenie
förstörelse

detalj n ut
szczegół detal

detaljerad adj
szczegółowy
med många detaljer
som tar hänsyn till många aspekter

determinant n ut
wyznacznik
skalär storhet

detonator n ut
detonator
laddning som utlöser sprängämnen

detsamma pronoun
to samo

detta pronoun
to
det här

devalvera v
dewaluować
ge lägre värde

devalvering n ut
dewaluacja
det att devalvera

dia v
ssać
äta av modersmjölk

diabetes n ut
cukrzyca
sockersjuka

diafragma n ut
przepona
mellangärde

diagnos n ut
diagnoza
bestämning av en sjukdoms art

diagram n neut
diagram
schematisk framställning av data

dialekt n ut
dialekt narzecze gwara
variant inom språk

dialektal adj
dialektalny

dialektolog n ut
dialektolog
lingvist som ägnar sig till dialektforskning

dialog n ut
dialog

diamant n ut
diament

diameter n ut
średnica

diarré n ut
biegunka rozwolnienie
medicinskt tillstånd med lös avföring

diatonisk adj
diatoniczny
om tonföljd, se diatonisk skala

didaktik n ut
dydaktyka
läran om undervisning

differens n ut
różnica
skillnad

differentialkalkyl n ut
rachunek różniczkowy
den del av den matematiska analysen som behandlar förändringshastigheter

dig pronoun
ciebie cię tobie ci tobą
personligt som syftar på den tilltalade (du) i objektsform

diger adj
gruby opasły tęgi
som har stor storlek
obszerny
som har stort omfång

digerdöd n ut
czarna śmierć
pandemisk sjukdom under medeltiden som i genomsnitt dödade var tredje person

digital adj
cyfrowy
teknik

diglossi n ut
dyglosja
fenomenet att språkbrukare i ett samhälle använder två språk men växlar beroende på situationer

digna v
osuwać się padać
sjunka ihop
uginać się
svikta under en tyngd

digraf n ut
dwuznak
två bokstäver som tillsammans betecknar ett enda ljud

dike n neut
rów
grävd fåra

dikt n ut
wiersz
konstnärligt textstycke

diktator n ut
dyktator
nationell ledare

diktatur n ut
dyktatura
styrelseform

dilemma n neut
dylemat

dilettant n ut
dyletant

diligens n ut
dyliżans
postvagn

dill n ut
koper koper ogrodowy
flockblommig kryddväxt
koper koperek
krydda

dille n
delirium
delirium
konik mania pasja
uppslukande intresse

diminutiv n neut
zdrobnienie
ordbildning för att uttrycka att något är litet

dimma n ut
mgła

dimmig adj
zamglony
som på grund av dimma inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom

din pronoun
twój
possessivt pronomen

dingla v
dyndać
svänga fram och tillbaka

dinosaurie n ut
dinozaur
förhistorisk jätteödla

diod n ut
dioda

diplomatiskt adv
dyplomatycznie
avledning till adjektivet diplomatisk

diptyk n ut
dyptyk

direktör n ut
dyrektor
högt uppsatt chef

dis n
mgiełka
lätt dimma

discokula n ut
kula dyskotekowa
boll täckt av små spegelplattor för att frånge en speciell ljuseffekt

disk n ut
lada kontuar
4. försäljningsbord

diskett n ut
dyskietka dysk elastyczny

diskho n ut
zlewozmywak zlew
balja i en diskbänk

diskjockey n ut
DJ didżej didżejka
person som väljer musik och spelar skivor på ett uteställe

diskmaskin n ut
zmywarka zmywarka do naczyń

diskotek n neut
dyskoteka
danslokal med (högljudd) musik
samling grammofonskivor

diskret adj
dyskretny
som ej påkallar uppmärksamhet

diskriminera v
dyskryminować
negativt särbehandla någon på grund av dennes tillhörighet till en viss grupp

diskussion n ut
dyskusja
dialog eller monolog med syfte att uppnå kunskap eller konsenssus

diskussionsforum n neut
forum dyskusyjne
forum för diskussion

diskutera v
dyskutować debatować

dispens n ut
dyspensa

dissa v
zjechać
kritisera, fälla nedsättande omdömen

dissonans n ut
dysonans
missljud

distans n ut
dystans odległość
avstånd

distansarbete n neut
telepraca
arbete på distans (vanligen hemifrån)

distansera v
dystansować

distikon n neut
dystych elegijny
tvåradig dikt där varannan versrad är en hexameter och varannan en pentameter

distorsion n ut
dystorsja
avbildningsfel hos linser så att raka linjer blir böjda
dystorsja zniekształcenie
förvrängning eller felaktig återgivning av signaler

diverse adj
rozmaity różny
allehanda

dividera v
podzielić dzielić
(matematik) utföra en division
roztrząsać spierać się
prata hit och dit, diskutera

djungel n ut
dżungla
tropisk skog

djup adj
głęboki
1. som sträcker sig långt ned

djuploda v
sondować
undersöka större vattendjup med djuplod

djuplodande adj
głęboki wnikliwy
som går på djupet

djur n neut
zwierzę
(biologi) organism tillhörande djurriket

djurisk adj
zwierzęcy

djäkne n ut
żak
lärjunge i äldre tiders katedral- och andra lärdomsskolans högre klasser

djärv adj
śmiały

djävul n ut
diabeł
ond varelse

djävulsk adj
diabelski
som relaterar till djävulen

dobbel n neut
gra
hasardspel

dobbla v
grać
spela med höga insatser

dock adv
jednak jednakże ale
det tidigare nämnda är sant, och det är även det oväntade eller överraskande som följer

docka n ut
lalka
1. leksak

dockskåp n neut
domek dla lalek

dofta v
pachnieć wonieć
avge en /angenäm/ doft, lukta /gott/

dogm n ut
dogmat

dogmatisk adj
dogmatyczny
som håller fast vid en dogm utan att anpassa sig efter omständigheterna

dokumentalist n ut
dokumentalista dokumentalistka
person som dokumenterar

dokumentation n ut
dokumentacja
samling dokument

dokumentera v
dokumentować

doldis n ut
szara eminencja
högt uppsatt eller inflytelserik person som är föga känd för allmänheten

dolk n ut
szpila
schacktaktik
sztylet kindżał puginał
stickvapen

dollar n ut
dolar
valuta

dollarisering n ut
dolaryzacja
ökande beroende av dollar (eller annan främmande hårdvaluta) i stället för den egna nationella valutan

dom n ut
katedra
kyrkobyggnad
kopuła
kupolformad överbyggnad
wyrok
domstolsbeslut
avgörande

domare n ut
sędzia arbiter
i sport
sędzia sędzina
i domstol

domesticerad adj
udomowiony

domherre n ut
gil gil zwyczajny
fågelart inom fågelfamiljen finkar

dominera v
dominować
behärska

domkraft n ut
lewar podnośnik
mekanisk anordning för lyft av tunga föremål (t.ex. bilar)

domkyrka n ut
katedra

domna v
cierpnąć drętwieć
förlora känseln
gnuśnieć oklapnąć
bli mindre livlig
półsen
falla i dvala

domstol n ut
sąd trybunał

domän n ut
domena
3. adress till dator
4. högsta nivån för indelning av organismer

dona v
dłubać grzebać
fixa, pyssla med hushållssysslor

dop n neut
chrzest chrzciny

dopamin n neut
dopamina
en signalsubstans associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem

dopfunt n ut
chrzcielnica
kärl som rymmer dopvattnet under ett kristet dop

dotter n ut
córka
barn av kvinnligt kön

dov adj
apatyczny tępy
(om känsla) obestämt obehaglig
głuchy stępiony
(om ljud) mörk, klanglös

dovhjort n ut
daniel
hjortarten Dama dama som ingår i familjen hjortdjur (Cervidae)

dra v
ciągnąć wlec
förflytta

dra på v
dać czadu dać gazu
öka farten
nabawić się
ådra sig, åsamka sig
naciągnąć nałożyć
ta på sig

dra på munnen v
uśmiechać się
(små)le

dra på smilbandet v
uśmiechać się
(små)le

dra på trissor interjection
niech mnie gęś kopnie
ett uttryck av djup förvåning och häpenhet

dra sig för v
wahać się wzdrygać się
känna tvivel och farhågor inom sig

dra sitt strå till stacken v
dołożyć swoją cegiełkę wnieść swój wkład
hjälpa till efter bästa förmåga

dra åt svångremmen v
zacisnąć pasa zaciskać pasa
börja leva under knappare förhållanden

drabant n ut
satelita
himlakropp som rör sig runt en planet
trabant
soldat i livvakt

drabba v
uderzyć zaatakować

drag n neut
cecha rys
säreget utseende eller beteende
ciąg przeciąg przewiew
konstant och kännbar rörelse hos luften inomhus
ruch
(schack och andra brädspel) pjäsförflyttning

dragg n ut
drapacz kot kotwica czterołapowa
ankarliknande föremål (med krokar)

dragga v
penetrować przeczesywać przeszukiwać
släpa en dragg efter sjö- eller havsbotten för att finna och dra upp något

dragning n ut
ciągnięcie losowanie
lottning
niuans odcień
nyans
odczyt referat
föredrag
pociąg skłonność
av psykiska faktorer
przyciąganie
av fysiska krafter
skłonność tendencja
i viss riktning

dragspel n neut
akordeon harmonia ręczna
bälginstrument som den musicerande bär på magen

drake n ut
kaczor
2. ankhane
latawiec
4. leksak
smok
1. mytologiskt djur

drakhona n ut
smoczyca
kvinnlig drake

drama n neut
dramat
dramatiskt skådespel, film eller liknande
litterär genre
dramatiskt skeende eller händelse

dramat n ut
wózek
tvåhjulig väska med handtag som används till att frakta varor (t.ex. mat)

dramatisk adj
dramatyczny
1. överdriven
2. spännande

draperi n neut
draperia

dratta v
gruchnąć rymnąć wykopyrtnąć się wywalić się
snubbla (omkull), ramla, tappa balansen

dravel n neut
brednie bzdury
struntprat

drev n neut
nagonka
jaktmetod
mediedrev

dricka n ut
napój
dryck

dricka v
pić
dricka alkohol
pić wypić
förtära vätska

drickande n neut
picie
avledning till verbet dricka

drickspengar n ut
napiwek

dricksvatten n neut
woda pitna
sötvatten avsett att drickas av människor

driftig adj
obrotny przedsiębiorczy rzutki
som presterar

drillsnäppa n ut
brodziec piskliwy

drista v
odważać się ośmielać się pozwalać sobie
vara tillräckligt dristig att göra något

dristig adj
odważny śmiały zuchwały
oförfärad, orädd

driva n ut
zaspa kupa sterta stos
större ansamling av något, t.ex. snö

driva v
dryfować
röra sig långsamt i takt med vatten, vind eller dylikt
nabijać się natrząsać się żartować
skoja, skämta
prowadzić
sköta; ha hand om; leda
wałęsać się włóczyć się
röra sig utan mål

drivrutin n ut
sterownik

dromedar n ut
dromader wielbłąd jednogarbny
arten Camelus dromedarius

droppe n ut
kropla

droppen som fick bägaren att rinna över n
kropla, która przepełnia czarę
den sista påfrestningen

drottning n ut
królowa
kvinnligt statsöverhuvud
królowa dama hetman
schackpjäs

drottningmoder n ut
królowa matka
änkedrottning som är moder till den nuvarande monarken

drucken adj
pijany
berusad, påverkad av alkohol

druid n ut
druid
fornkeltisk präst och siare

drummel n
bałwan gamoń matoł tuman
klumpig, vårdslös, oskicklig person

druva n ut
winogrono
frukt

dryck n ut
napój
flytande föda
sort eller mängd av flytande föda

dryg adj
dobry z okładem
ungefärlig, men som överskrider måttet något
nadęty napuszony pyszałkowaty
som ger intryck av att tro att vara bättre och viktigare än andra
niemały pokaźny spory znaczny
stor, omfattande
trwały
som räcker länge

dryga ut v
dodać rozcieńczyć
göra drygare genom att skenbart öka mängden

drypa v
ciec kapać sączyć się
rinna i droppar
ociekać
ge ifrån sig droppar
wkraplać
låta rinna i droppar

drägg n
męty wyrzutki
motbjudande, odugliga individer
osad
grums som sjunker till bottnen av en vätska

dräglig adj
znośny
möjlig att uthärda; inte alltför svår
znośny nienajgorszy niezły
någorlunda bra, tämligen god
znośny zadowalający
möjlig att anta

drälla v
obijać się zbijać bąki
driva omkring, planlöst gå hit och dit
roić się
förekomma i stor och oordnad mängd
rozlać upuścić
släppa eller hälla ut (av misstag)

drämma v
rąbnąć walnąć
slå med styrka

drämma till v
huknąć przywalić przyładować walnąć
slå med stor styrka
uderzyć
vidta en kraftig åtgärd

dräng n ut
parobek
2. jordbruksarbetare

dränka v
utopić
döda genom att låta drunkna
zalać zatopić
sänka något helt och hållet under vattenytan

dräpa v
zabijać uśmiercać
begå dråp

dråp n neut
zabójstwo w afekcie
avsiktligt dödande men under omständigheter som gör dödandet mindre allvarligt

dråpare n ut
zabójca
person som begått dråp på någon

dråplig adj
przekomiczny przezabawny
rolig eller skrattretande

dröjsmål n neut
zwłoka

dröm n ut
marzenia senne sen
det att se bilder under sömn
marzenie sen
önskan som man vill ska gå i uppfyllelse

drömma v
marzyć śnić
fantisera
śnić marzyć
uppleva händelser under sömn

drös n ut
kupa masa
(ostrukturerad) mängd

du pronoun
ty
personligt pronomen

dua v
tykać
tilltala någon med du

dualis n neut
liczba podwójna
grammatiskt numerus

dualist n ut
dualista
anhängare av dualism

dualistisk adj
dualistyczny
som rör dualism

dubbel adj
podwójny

dubbelgångare n ut
sobowtór
person som är så lik en annan person att han kan förväxlas med denne

dubbeltrast n ut
paszkot

dubbeltydig adj
dwuznaczny
som har två olika betydelser

dubbelörn n ut
dwugłowy orzeł
örn med två huvuden, tvehövdad örn

dubnium n neut
dubn

ducka v
robić unik
hastigt böja sig ned för att undgå att bli träffad
unikać
undvika

duell n ut
pojedynek
stridsform

duga v
nadawać
vara tillräckligt bra

dugg n neut
odrobina
mycket liten del eller grad av något

dugga n ut
kartkówka sprawdzian
mindre tentamensliknande prov på universitets- eller högskolekurs

dugga v
roić się sypać się
förekomma mycket ofta

duggregn n neut
mżawka
lätt regn

duggregna v
mżyć siąpić dżdżeć
falla ner mindre mängder regn

duglig adj
zdatny zdolny
som duger till något

dum adj
głupi
ointelligent
niegrzeczny złośliwy
elak

dumbom n ut
głupiec
dum och ointelligent person

dumdristig adj
lekkomyślny nierozważny ryzykancki
som utan att tänka sig för beter sig djärvt eller våghalsigt

dumdryg adj
nadęty napuszony zadufany
högfärdig, högdragen, fåfäng

dunge n ut
gaj lasek zagajnik
samling av lövträd som ligger på en öppen mark

dunk n
bębnienie stukot uderzanie
dovt ljud
kanister bańka
behållare
uderzenie stuknięcie
slag som orsakar dovt ljud

dunka v
bębnić stukotać walić
ge dovt genljud
bębnić walić
slå hårt så att ett dovt ljud uppstår

dunkel adj
ciemny mroczny
i svagt ljus
niejasny mglisty
otydlig

dunkel n neut
ciemność mrok
halvmörker
niejasność
oklarhet

dunst n ut
opar para wyziew
avgiven gas eller ångbildning
śrut
mycket fint hagel

dunsta v
parować ulatniać się
förflyktigas i gasform
ulatniać się
försvinna
ge sig av, avlägsna sig

dupera v
wyprowadzać w pole zwodzić
medvetet lura

durkslag n neut
durszlak cedzak
köksredskap

dusch n ut
prysznic
1.-3.

duscha v
brać prysznic

dussin n neut
tuzin
samling av precis tolv föremål

dust n ut
potyczka utarczka walka
sammandrabbning, sammanstötning
turniej
strid mellan två riddare till häst

duva n ut
gołąb gołąbka gołębica
duva

duvhök n ut
jastrząb gołębiarz jastrząb

dvala n ut
ekstaza uniesienie
stark hänförelse
odrętwienie półsen
sömnliknande tillstånd
sen zimowy
vintersömn, vinterdvala

dvd-brännare n ut
nagrywarka DVD
hårdvara för att skapa dvd-skivor

dvd-spelare n ut
odtwarzacz DVD
digital enhet

dväljas v
gościć przebywać
bo, vistas

dvärg n ut
karzeł krasnolud
människa som är dvärgväxt

dvärgbeckasin n ut
bekasik

dvärgplanet n ut
planeta karłowata
himlakropp som inte är stor nog för att vara planet

dvärgsparv n ut
trznadelek

dvärguv n ut
syczek zwyczajny syczek

dvärgvårlök n ut
złoć mała
växtarten Gagea minima

dy n ut
muł szlam
slam, särskilt bottenslam

dybbuk n ut
dybuk
en hämndlysten gengångare eller demon som driver den hemsökte in i galenskap och synd

dygd n ut
cnota
god egenskap

dygdig adj
cnotliwy
moralisk, sedlig, dygdesam

dygn n neut
doba dzień
24 timmar

dyka v
nurkować
färdas under vatten
färdas ännu djupare ned i vatten

dykare n ut
nurek

dylik adj
podobny taki
liknande, av samma sort

dymmel n
kołek
träplugg för sammanfogning av timmerstockar

dymmelonsdag n ut
Wielka Środa
onsdagen i stilla veckan (före påsk)

dyn n ut
wydma diuna
sanddyn

dyna n ut
poduszka

dynamisk adj
dynamiczny
som undergår viss förändring, både bokstavligt och bildligt

dynamit n ut
dynamit
sprängämne

dynasti n ut
dynastia

dynastisk adj
dynastyczny
som har att göra med en dynasti

dynga n ut
bzdury głupoty
struntprat, smörja
gnój nawóz
gödsel, spillning
gówno
värdelös eller motbjudande företeelse

dyning n ut
martwa fala rozkołys
vattenvåg kvardröjande efter storm
następstwa reperkusje
kvardröjande effekt

dyr adj
drogi kosztowny
som kostar mycket pengar

dyrgrip n ut
klejnot kosztowność skarb
särskilt dyrbart föremål

dyrk n ut
wytrych
verktyg som man öppnar lås med

dyrka v
czcić adorować
avguda

dyrkan n ut
adoracja miłość
det att vörda
czczenie kult
det att dyrka

dyrt adv
drogo
till ett högt pris

dysfemism n ut
dysfemizm
omskrivning som gör ett ord mer vulgärt eller stötande i syfte att provocera

dysfori n ut
dysforia
dysterhet, olust, känsla av retlighet

dyslexi n ut
dysleksja

dysprosium n neut
dysproz

dyster adj
ponury posępny przygnębiony smutny

dystymi n ut
dystymia
sjukdom

däck n neut
opona
gummi runt hjul
pokład
fartygsgolv

däcka v
kimnąć
somna hastigt
usadzić uziemić
få någon att känna sig som slagen till marken, golva

däggdjur n neut
ssak
individ av Mammalia

dämma v
hamować tamować
hindra en utveckling
tamować
(med hjälp av en damm) avspärra vattenflöde

där adv
tam

därefter adv
następnie

därför adv
dlatego

därhän adv
aż dotąd dotąd
dit bort; ända dit
do tego stopnia
så långt

däribland adv
między innymi w tym

därstädes adv
tam
på det stället, på den platsen

därtill adv
do tego, ponadto

därvid adv
przy tym
vid detta

däven adj
bez smaku nijaki
fadd, avslagen
oklapnięty
trött, matt
wilgotnawy
unken och fuktig

dåd n neut
przestępstwo występek
skadlig eller brottslig handling
wyczyn
ovanligt krävande och uppseendeväckande handling

dålig adj
zły niedobry
inte bra

dåligt adv
źle

dån n neut
huk grzmot
buller, oväsen

dårskap n ut
szaleństwo

dåsa v
drzemać wylegiwać się
sova lätt

dåtid n ut
przeszłość
den tid som har förflutit

dö v
umierać konać zdychać usychać więdnąć
(om människor mm) upphöra att leva
zdychać
(i överförd bemärkelse) upphöra att existera eller att vara aktiv

död adj
martwy umarły
som inte lever

död n ut
zmarły nieboszczyk zmarła
död människa
śmierć zgon
upphörande av liv

dödad adj
zabity

dödgrävare n ut
grabarz
person som har till yrke att förbereda och efter sänkning av kista eller urna täcka igen gravar

dödlig adj
śmiertelny
som inte kan existera i oändlighet
som orsakar döda

dödsdom n ut
wyrok śmierci
beslut av domare om dödsstraff

dödsstraff n neut
kara śmierci
straff där dömd avrättas

dölja v
ukrywać

dönicke n ut
maruda
odugling

döpa v
chrzcić
förrätta dop
ochrzcić
ge ett namn

dörr n ut
drzwi
öppningsbart hinder genom vilket man kommer in i hus o.l.

dörrmatta n ut
wycieraczka

dös n ut
dolmen

döv adj
głuchy
som saknar förmåga att höra

e-post n ut
e-mail poczta elektroniczna
system för digitala meddelanden

e-postadress n ut
adres mailowy adres poczty elektronicznej

ebb n ut
odpływ
den lägsta vattennivån vid återkommande sänkningar
företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg

ebba ut v
gasnąć niknąć słabnąć
långsamt minska i om­fattning eller styrka

ebenholts n
heban
träslag i släktet Diospyros

ecuadorian n ut
Ekwadorczyk

ecuadoriansk adj
ekwadorski

ecuadorianska n ut
Ekwadorka

ed n
klątwa przekleństwo
förbannelse
przysięga
helig försäkran

edenlik adj
edeński
som påminner om Edens lustgård

efeb n ut
efeb
yngling (under 20 år) i det gamla Grekland

effekt n ut
efekt skutek
1. verkan
efekt wrażenie
3. upplevelsen
moc efekt zdolność
2. fysik

efter preposition
po
förekomst/skede i tiden närmare nutid än tidens början

efterapa v
małpować
göra efter, göra likadant

efterbildning n ut
naśladowanie naśladownictwo
imitation

efterbliven adj
upośledzony
som inte förstår

efterfråga v
domagać się dopominać się poszukiwać życzyć sobie
uttrycka önskemål om att erhålla eller träffa

efterfrågan n ut
popyt zapotrzebowanie
det att efterfråga (vara eller tjänst)

efterföljande adj
następny następujący
som kommer (direkt) efter

efterlikna v
imitować naśladować wzorować się
härma, likna i uppträdande

efterlängtad adj
utęskniony

eftermiddag n ut
popołudnie
tidpunkt

eftermäle n neut
wspomnienie nekrolog
sammanfattande omdöme efter döden

efternamn n neut
nazwisko
namn som en person delar med sina familjemedlemmar

efterrätt n ut
deser

eftersläpning n ut
nienadążanie opóźnienie
det att något är senare än det borde vara

efteråt adv
potem

egen adj
osobliwy odrębny
som utmärker sig genom att vara annorlunda

egen pronoun
własny
som någon själv eller ensam har/rår om/besitter e.d.

egenart n ut
odrębność specyfika swoistość
utmärkande beskaffenhet eller karaktär

egenartad adj
osobliwy specyficzny swoisty
som har bestämd egenart

egendom n ut
własność
ägodel

egenhet n ut
dziwaczność osobliwość
mindre vanlig och oväntad egenskap

egenkär adj
próżny zadufany
som sätter alltför stort värde på sig själv

egennamn n neut
nazwa własna
substantiv som utgör namn

egenskap n ut
właściwość cecha
utmärkande drag

egg n ut
ostrze brzeszczot klinga
vass kant på ett föremål

egga v
podżegać zachęcać pobudzać podjudzać
driva eller hetsa någon att göra något

eggande adj
pobudzający podniecający stymulujący
eggande

egid n ut
ochrona osłona

egoism n ut
egoizm
filosofiskt begrepp
egennyttigt tänkesätt

egoistisk adj
egoistyczny

egyptier n ut
Egipcjanin
person från Egypten

egyptisk adj
egipski
rörande Egypten

egyptiska n ut
Egipcjanka
egyptisk kvinna

egyptologi n ut
egyptologia egiptologia
läran om Egypten

ehuru conjunction
aczkolwiek chociaż choć jakkolwiek
trots att, fastän

einsteinium n neut
einstein

ej adv
nie
inte

ejakulation n ut
ejakulacja wytrysk
manlig ejakulation

ejder n ut
edredon
fågelarten ejder
fågel inom släktet Somateria

ek n ut
dąb
exemplar av släktet Quercus
dąb szypułkowy
exemplar av arten Quercus robur

eka n ut
łódka
liten båt

eka v
echo
ge ett eko

eker n ut
szprycha
trådformad hjuldel som förbinder navet med fälgen

ekfras n
ekfraza
målande (och detaljerad) beskrivning av något man ser, ofta ett annat konstverk

eko n neut
echo

ekollon n neut
żołądź
den ovala frukten (nöten) av en ek

ekologi n ut
ekologia
vetenskapen om organismers samspel

ekologisk adj
ekologiczny
som rör ekologi
naturalny
som uppfyller vissa kriterier om miljövänlighet

ekonom n ut
ekonomista
person med expertkunskap inom ekonomi

ekonomi n ut
ekonomia
den praktiska användningen
ekonomia gospodarka
vetenskap

ekonomiskt adv
ekonomicznie
avledning till adjektivet ekonomisk

ekorre n ut
wiewiórka

ekosystem n neut
ekosystem

ekoxe n ut
jelonek rogacz
skalbagge av familjen Lucanidae (ekoxbaggar, 930 arter, varav 19 i Europa) och arten Lucanus cervus

ekskog n ut
dąbrowa dębina

ekumenisk adj
ekumeniczny

ekvation n ut
równanie
formel som anger likhet

ekvator n ut
równik

elak adj
złośliwy
illasinnad

elakartad adj
złośliwy
som har förmåga att sprida sig till andra ställen i kroppen

elasticitet n ut
elastyczność
fysik

elastisk adj
elastyczny

eld n ut
ogień
ett av de fem elementen (kinesisk filosofi)
ett av de fyra elementen
kemisk reaktion
område där den kemiska reaktionen sker
avfyrande av skjutvapen

eldkastare n ut
miotacz ognia
apparat som sprutar brinnande vätska

eldriven adj
elektryczny
som drivs av elektrisk energi

eldstål n neut
krzesiwo
stålstycke som används för att elda upp

eldvapen n neut
broń palna
vapen

elefant n ut
słoń słonica
djurart

elefantkalv n ut
słoniątko
unge av elefant

elegans n ut
elegancja
det att vara elegant, yttre finhet

elektricitet n ut
elektryczność

elektriker n ut
elektryk

elektrisk adj
elektryczny
elektricitetsdriven
fysik: som har att göra med elektricitet

elektrisk ström n
prąd
(fysik) förflyttning av laddade partiklar

elektrodynamik n ut
elektrodynamika

elektrolys n ut
elektroliza
kemisk sönderdelning i joner genom elektrisk ström

elektrolytisk adj
elektrolityczny
gjord genom elektrolys

elektromagnetisk adj
elektromagnetyczny

elektromagnetism n ut
elektromagnetyzm
grundläggande växelverkan

elektron n ut
elektron
negativt laddad partikel i atomen

elektronisk adj
elektroniczny

element n neut
element pierwiastek
1. del av något större
kaloryfer
7. vardagligt kortform av värmeelement

elementär adj
elementarny

elev n ut
uczeń uczennica
person som går i skolan

elfenben n neut
kość słoniowa
material från elefanters betar

elgitarr n ut
gitara elektryczna
elektroniskt förstärkt gitarr

elit n ut
elita

eljest adv
inaczej poza tym skądinąd
annars, i annat fall

eller conjunction
albo czy lub
binder ihop delar där någon förväntas gälla

ellips n ut
elipsa
geometri
lingvistik

ellok n neut
elektrowóz
lokomotiv som drivs fram av elektrisk energi

elva n ut
jedenastka

elvaårig adj
jedenastoletni
elva år gammal

elvaåring n ut
jedenastolatek jedenastolatka

eländesindex n neut
wskaźnik ubóstwa

embargo n neut
embargo

embryo n neut
zarodek embrion

embryologi n ut
embriologia
vetenskapen om embryot

emedan conjunction
bo gdyż ponieważ

emellan adv
między tym pośrodku w międzyczasie
mellan underförstådda objekt

emellan postposition
między pomiędzy
mellan

emellanåt adv
czasami niekiedy
ibland

emellertid adv
natomiast tymczasem
det tidigare nämnda är sant, och det är även det oväntade eller överraskande som följer

emergens n ut
emergencja
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden

emigrera v
emigrować
flytta från ett land

eminent adj
znakomity wybitny

emirat n neut
emirat
område där statschefen har titeln emir

emot adv
przeciw
nudda vid något

emotion n ut
emocja
känsla

empiri n ut
empiryzm

empirisk adj
empiryczny

en n ut
jałowiec
vintergrön barrväxt

en annan femma n
inna bajka
annan sak

en droppe i havet n
kropla w morzu

enastående adj
wybitny

enbent adj
jednonogi
som endast har ett ben att stå eller gå på

enbär n neut
szyszkojagoda
frukt från barrträdet en

encefalopati n ut
encefalopatia

encellig adj
jednokomórkowy
som består av en cell

encyklopedi n ut
encyklopedia
uppslagsverk

encyklopedisk adj
encyklopedyczny

enda adj
jedyny
som är unik

endast adv
tylko jedynie wyłącznie
inte mer än m.m.

endimensionell adj
jednowymiarowy
som har längd, men inte bredd, höjd eller djup

endogen adj
endogenny endogeniczny
som har inre orsaker

energi n ut
energia

energisk adj
energiczny
som är rik på energi

enfald n ut
głupota

enflikig kasuar n
kazuar jednokoralowy
en fågelart (Casuarius unappendiculatus), den största av arterna i familjen kasuarer (Casuariidae)

engagera v
absorbować interesować
skapa intresse för
zatrudniać
involvera i

engelsk adj
angielski

engelska n ut
Angielka
kvinna
język angielski angielski
språk

engelskspråkig adj
angielskojęzyczny anglojęzyczny
som är avfattad på eller som talar det engelska språket

engelsman n ut
Anglik
nationalitet

engreppsblandare n ut
bateria jednouchwytowa
kombination av kran för kallvatten och varmvatten

enhet n ut
jednostka jedność
mått
jedność łączność
odelat helt
urządzenie
(elektronik) apparat

enhetlig adj
jednolity

enhörning n ut
jednorożec
mytologiskt djur
kanon

enkel adj
pojedynczy
med endast en eller ett av
prosty
vanlig
prosty łatwy
utan krav på
skromny
anspråkslös

enkelbeckasin n ut
kszyk bekas kszyk

enkelhet n ut
prostota

enkom adv
jedynie tylko wyłącznie
uteslutande (för visst ändamål)

enkät n ut
ankieta

enligt preposition
według podług
i överensstämmelse med

enmans adj
jednoosobowy
som består av, utförs av eller är avsedd för en person

ens adv
nawet
när man förväntar sig något som ej sker

ensam adj
osamotniony osamotniona osamotnione
känsla
samotny samotna samotne
inte tillsammans med andra

ensamhet n ut
samotność
det att vara ensam

ensiffrig adj
jednocyfrowy
som bara består av en (1) siffra

enstaka adj
pojedynczy

entalpi n ut
entalpia
energiinnehåll

entita n ut
sikora uboga

entlediga v
zwalniać
avskeda

entomologi n ut
entomologia owadoznawstwo
läran om insekter

entomologisk adj
entomologiczny
som avser entomologi

entreprenad n ut
przetarg
åtagande att utföra en leverans till ett i förväg uppgjort pris

entreprenör n ut
przedsiębiorca
person, fysisk eller juridisk, som åtar sig entreprenad

enträgen adj
uporczywy usilny wytrwały
som på ett envist sätt försöker få igenom sin vilja

entydig adj
jednoznaczny
som bara kan tolkas eller uppfattas på ett sätt

enveten adj
uparty
synnerligen envis

envis adj
uparty
som inte ger sig

envisas v
upierać się
vara envis

envishet n ut
upór
egenskapen att vara envis

enzym n neut
enzym

enzymologi n ut
enzymologia
läran om enzymer

enär conjunction
albowiem bowiem
eftersom, emedan

enögd adj
jednooki
som har endast ett öga

eon n ut
eon
en ålder i universum

epentes n ut
epenteza
inskott av språkljud

epicentrum n neut
epicentrum

epidemi n ut
epidemia
smittosam sjukdom som angriper ett stort antal personer

epidemiolog n ut
epidemiolog
person som yrkesmässigt ägnar sig åt epidemiologi

epidemiologi n ut
epidemiologia
läran om sjukdomsförlopps demografi

epidemiologisk adj
epidemiologiczny
som avser epidemiologi

epidemisk adj
epidemiczny
som uppträder i epidemier

epigon n ut
epigon
efterföljare som utan originalitet går i sin föregångares fotspår

epilepsi n ut
epilepsja padaczka
sjukdom

epileptiker n ut
epileptyczka epileptyk
person som lider av epilepsi

episkop n neut
episkop
en sorts projektionsapparat (som kan projicera t ex en bild i en bok)

episkopal adj
biskupi
biskoplig

episod n ut
epizod
kortvarig händelse utan större betydelse

epitafium n neut
epitafium

epitet n neut
epitet

epok n ut
epoka
längre tidsperiod

er pronoun
was wam wami
personligt pronomen
wasz
possessivt pronomen

erbium n neut
erb

erbjuda v
oferować zaoferować
framföra att man kan ställa up med något

erbjudande n neut
oferta

erektion n ut
wzwód erekcja

eremit n ut
pustelnik anachoreta
person som dragit sig undan världen

eremitskogstrast n ut
drozdek samotny

erfarenhet n ut
doświadczenie
färdighet
upplevelse

erfordra v
wymagać żądać
kräva

ergonomisk adj
ergonomiczny
som har att göra med ergonomi

erhålla v
otrzymywać
få något

erinra v
przypominać
påminna
(reflexivt) minnas
likna
zarzucać
invända

erinran n ut
obiekcja upomnienie zarzut
anmärkning av mindre allvarlig karaktär
przypomnienie
påminnelse om något man inte uppmärksammat

erosion n ut
erozja

erotisk adj
erotyczny
kärleks-, sinnlig

ersätta v
zastępować zastąpić
substituera

ersättare n ut
zastępca zastępczyni
person som tar annans plats eller träder i annans ställe

ertappa v
przychwycić przydybać przyłapać złapać
avslöja

erytromycin n neut
erytromycyna
ett slags antibiotikum av makrolidtyp som verkar hämmande av proteinsyntesen

erövrare n ut
zdobywca
person som erövrat något

erövring n ut
zdobycie
det att erövra något

eskatologi n ut
eschatologia
läran om de yttersta tingen

eskatologisk adj
eschatologiczny
hörande till eskatologi, till läran om de yttersta tingen

eskort n ut
eskorta
skyddsfölje, hedersfölje

esoterisk adj
ezoteryczny

esperantist n ut
esperantysta esperantystka

esperanto n ut
esperanto

essens n ut
esencja
koncentrerad lösning
esencja sedno
kärnan i något abstrakt

essäist n ut
eseista eseistka
essäförfattare

est n ut
Estończyk
person, i synnerhet man, från Estland

estetisk adj
estetyczny

estnisk adj
estoński
som rör språket estniska

estniska n ut
Estonka
kvinna
estoński
språk

etablera v
zakładać
upprätta

etanol n ut
etanol
sprit

etatism n ut
etatyzm
övertygelse att det ska finnas en stat som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både

etik n ut
etyka

etikett n ut
etykieta
social uppförandekod
etykietka naklejka
varumärkning

etiologi n ut
etiologia

etiologisk adj
etiologiczny
som avser etiologi

etiopier n ut
Etiopczyk
person från Etiopien

etiopisk adj
etiopski

etisk adj
etyczny

etnisk adj
etniczny

etnocentrisk adj
etnocentryczny
benägen att se sin egen kultur som central

etnologi n ut
etnologia
vetenskap

etologi n ut
etologia
läran om djurs beteende

etsa v
wbić się wyryć się
bita sig, fästa sig
wytrawiać trawić
med syror fräta eller bränna fördjupningar i metaller eller glas

etsning n ut
akwaforta kwasoryt
grafisk teknik

ett pronoun
jeden
det första naturliga talet

etta n ut
jedynka
siffra
kawalerka
lägenhet

etter n neut
jad
giftig vätska, i synnerhet gift från orm eller annan reptil

etter värre adv
coraz gorzej jeszcze gorzej
ännu värre, värre och värre

ettårig adj
jednoletni jednoroczny
ett år gammal

ettåring n ut
jednolatek jednolatka
barn
roczniak
häst

etyd n ut
etiuda

etylalkohol n ut
alkohol etylowy
sprit

etymologi n ut
etymologia źródłosłów
läran om ords ursprung

etymologisk adj
etymologiczny
som rör eller avser etymologi

etymologiskt adv
etymologicznie
avledning till adjektivet etymologisk

eufemism n ut
eufemizm
förskönande omskrivning

eufoni n ut
eufonia
välljudande harmoni av olika ljud

eufori n ut
euforia
tillstånd av glädje och upprymdhet

eugenik n ut
eugenika
läran om att förbättra människans ärftliga egenskaper genom selektiv avel

euhemerism n ut
euhemeryzm
tanken att gudar och myter är överdrivna berättelser om verkliga personer och händelser

eurasisk adj
eurazjatycki
som rör eller härrör från kontinenten Eurasien

euro n ut
euro
valuta som används av vissa länder inom EU

euroområdet n neut
strefa euro
område med euro som valuta

europaväg n ut
trasa europejska
större landsväg genom Europa, numrerad av FN:s ekonomiska kommission för Europa

europeisera v
europeizować
göra europeisk

europeisering n ut
europeizacja
det att europeisera

europeisk adj
europejski

europium n neut
europ

europé n ut
Europejczyk Europejka
man från Europa

eutanasi n ut
eutanazja
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död

evakuera v
ewakuować
utrymma

evakuering n ut
ewakuacja
det att tömma ett område

evenemang n neut
wydarzenie zdarzenie ewenement
större tillställning

eventuell adj
ewentualny
möjlig

eventuellt adv
ewentualnie

evighet n ut
wieczność
oändligt lång tid

evolution n ut
ewolucja
(biologi) fenomenet att arter utvecklas
(generellt) utveckling

examen n ut
dyplom świadectwo

examinera v
egzaminować
pröva

excentrisk adj
ekscentryczny
som inte följer centrum på exempelvis en axel

exceptionell adj
wyjątkowy nadzwyczajny niezwykły
ytterst ovanlig, alldeles speciell

exeges n ut
egzegeza
förklaring, speciellt av Bibeln

exempel n neut
przykład
specialfall av ett viktigare och mer allmängiltigt faktum
przykład wzór
föredöme, mönster

exempelvis adv
na przykład przykładowo

exemplar n neut
egzemplarz
enskild representation av något

exemplifiera v
egzemplifikować
ge exempel på

exhibitionist n ut
ekshibicjonista ekshibicjonistka
exhibitionist

exhumera v
ekshumować
gräva upp lik ur

exil n ut
wygnanie

existens n ut
egzystencja istnienie byt
tillvaro

existensminimum n neut
godziwa płaca
minsta summa som man kan existera på

existera v
istnieć egzystować być
vara till

exklusivitet n ut
wyłączność
det att vara exklusiv

exkurs n ut
dygresja zboczenie
avvikelse, utvikning från temat

exoplanet n ut
egzoplaneta

exoterisk adj
egzoteryczny
avsedd för en bred allmänhet

exotisk adj
egzotyczny
som har att göra med fjärran länder

expandera v
rozrastać rozwijać
utvidga(s)

expediera v
obsługiwać załatwiać

expedit n ut
sprzedawca ekspedient
butiksbiträde

expedition n ut
ekspedycja wyprawa
forskningsresa

experiment n neut
eksperyment

experimentell adj
eksperymentalny

expert n ut
ekspert fachowiec specjalista rzeczoznawca spec
sakkunnig person

explodera v
wybuchać eksplodować pękać
fysik

explosion n ut
wybuch eksplozja

exponent n ut
wykładnik
matematik

expropriation n ut
wywłaszczenie
tvångsförvärv

extas n ut
ekstaza

exterritorialitet n ut
eksterytorialność

extravagans n ut
ekstrawagancja

extrem adj
ekstremalny skrajny krańcowy
ytterlig

extremist n ut
ekstremista ekstremistka
ytterlighetsman

extrempunkt n ut
ekstremum
punkt där en funktion antar ett extremvärde

extremt adv
ekstremalnie

fabel n ut
bajka baśń
berättelse
fabuła
handling

fabrik n ut
fabryka zakład

facit n neut
rozwiązanie wynik
lösning på eller resultat av en aritmetisk fråga

fackförening n ut
związek zawodowy
fackförening

fackman n ut
fachowiec
specialist, man av visst fack (avdelning inom mänsklig forskning)

fadd adj
bez smaku mdły nijaki
som saknar smak

fader n ut
ojciec
manlig förälder

faderlig adj
ojcowski
lik en far

fadäs n ut
gafa nietakt niezręczność
pinsamt misstag

fag n ut
fag
kortform för bakteriofag

fager adj
przystojny uroczy urodziwy
skön, vacker

fagott n ut
fagot
musikinstrument

fajans n ut
fajans
fajans

faktiskt adv
rzeczywiście
på riktigt

faktor n ut
czynnik faktor
(matematik) operand till multiplikation

faktorisering n ut
faktoryzacja

faktotum n
faktotum
hjälpreda, medhjälpare i allt möjligt

faktum n neut
fakt
obestridlig information

faktura n ut
faktura

fakultet n ut
fakultet wydział
högskola
silnia
matematik

falk n ut
sokół
rovfågel

falköga n neut
sokoli wzrok
skarp, genomträngande blick

falla v
spadać upadać
röra sig nedåt

fallenhet n ut
skłonność
benägenhet, drivkraft i viss riktning
zdolność
begåvning, förmåga

fallfrukt n ut
spad
frukt som fallit från träd

fallisk adj
falliczny
penisformad

fallos n ut
fallus
avbildning av eller likhet med en penis

fallskärm n ut
spadochron
fartdämpande anordning

fallskärmshoppare n ut
spadochroniarz
någon som hoppar fallskärm

fallucka n ut
pułapka
(bildligt) fallgrop, fälla
zapadnia klapa
lucka i golv vilken man kan falla igenom

familj n ut
rodzina
enhet av ett (gift) par med barn
nära släktingar
taxonomi

famla v
po omacku poruszać szukać
känna sig för, försöka få fatt på

famntag n neut
objęcie uścisk
omfamning

famös adj
osławiony
illa känd, med dåligt rykte

fana n ut
chorągiew sztandar

fanatiker n ut
fanatyk fanatyczka

faner n neut
okleina
tunn dekorativ skiva av fint träslag

fanfar n ut
fanfara
kort, smattrande musiksats framförd med trumpet eller horn

fantasi n ut
fantazja wyobraźnia

fantastisk adj
niesamowity wyborny zdumiewający znakomity
otrolig

fantisera v
fantazjować

far n ut
ojciec tata
manlig förälder

fara n ut
niebezpieczeństwo

fara v
jechać

fara å färde n
niebezpieczeństwo
något farligt som håller på att ske

farao n ut
faraon
titel på kungar av antikens Egypten

farbror n ut
stryj wujek
fars bror

farfar n ut
dziadek
pappas pappa

farförälder n ut
dziadkowie
en av pappas föräldrar

fariseisk adj
faryzeuszowski obłudny
skenhelig

farlig adj
niebezpieczny
som lätt leder till fara
som lätt orsakar fara

farmakologi n ut
farmakologia

farmor n ut
babcia
fars mor

farstu n ut
sień przedpokój przedsionek
förstuga

fart n ut
prędkość
1.+2. hastighet

fartyg n neut
statek okręt
större båt

farväl interjection
żegnaj

farväl n neut
pożegnanie

fasa n ut
przerażenie trwoga zgroza
rädsla, fruktan, skräck

fasa v
drżeć wzdrygnąć się
vara rädd

fasad n ut
fasada
yttre sida av byggnad

fasan n ut
bażant
fågelarten fasan

fasaneri n neut
bażantarnia
anläggning där fasaner föds upp (för att släppas fria och jagas)

fasansfull adj
okropny

fascia n
powięź
bindvävshinna som håller muskler på plats

fascinera v
fascynować

fascism n ut
faszyzm
politisk ideologi

fascistisk adj
faszystowski

fasetterad adj
graniasty
försedd med fasetter

faslig adj
okropny straszny ogromny potworny
väldig
okropny straszny potworny
(mycket) otäck, förskräcklig

fast conjunction
chociaż choć
men
fastän

fasta n ut
post
avhållsamhet från att äta

fasta v
pościć
avstå från mat och dryck

fasta tillståndets fysik n
fizyka ciała stałego
fysik för ämnen i fast tillstånd

faster n ut
stryjenka

fastighet n ut
nieruchomość
markområde som är fast egendom

fastighetsskatt n ut
podatek od nieruchomości
skatt på fastighet

fastlagen n
Wielki Post
fastan, tidperiod mellan askonsdagen och påsk

fastslå v
określić ustalić
bekräfta

fat n neut
baryłka
rymdmått för petroleumprodukter
baryłka beczka
förvaringskärl
półmisek
serveringskärl
spodek
underlag

fattig adj
biedny ubogi
som har ont om pengar eller något annat väsentligt

fattig som en kyrkråtta adj
biedny jak mysz kościelna
mycket fattig

fattigdom n ut
bieda ubóstwo

fatwa n ut
fatwa

favorit n ut
faworyt faworytka

fe n ut
wróżka czarodziejka
kvinnligt naturväsen

feber n ut
gorączka temperatura
temperaturhöjning i kroppen

febernedsättande adj
przeciwgorączkowy
som sätter ned (minskar) feber

februari n ut
luty
årets andra (2.) månad

federal adj
federalny związkowy
som avser en federation

federalism n ut
federalizm

federation n ut
federacja
förbundsstat

fegis n ut
tchórz
feg person

fejd n ut
waśń niesnaski utarczka
bråk som pågår under en längre period

fel n neut
błąd
något som är fel

felaktig adj
błędny

felaktigt adv
błędnie
avledning till adjektivet felaktig

felfri adj
bezbłędny

felfritt adv
bezbłędnie
avledning till adjektivet felfri

femhörning n ut
pięciokąt

feminazist n ut
feminazistka
radikal, extrem eller militant feminist

femininum n neut
rodzaj żeński
klass

feminism n ut
feminizm
rörelse

feminist n ut
feministka feminista

femsiffrig adj
pięciocyfrowy
som skrivs med fem siffror (d.v.s. 10 000–99 999 om inledande nollor inte är tillåtna)

femte hjulet under vagnen n
piąte koło u wozu
överflödigt eller hindrande

femtekolonn n ut
piąta kolumna
underjordisk motståndsrörelse /som lierar sig med en invaderande armé/

femtonårig adj
piętnastoletni
femton år gammal

femtonåring n ut
piętnastolatek piętnastolatka

femårig adj
pięcioletni
fem år gammal

femåring n ut
pięciolatek pięciolatka

fena n ut
płetwa
biologi
statecznik
teknik

fenicisk adj
fenicki
som rör den forna Fenicien, dess invånare fenicierna eller språket feniciska

feniciska n ut
fenicki
ett utdött semitiskt språk talat av fenicierna

fenix n ut
feniks

fenomen n neut
fenomen zjawisko

fermium n neut
ferm

ferrit n ut
ferryt

fest n ut
przyjęcie impreza zabawa

festival n ut
festiwal

fetisch n ut
fetysz
sexualitet
föremål som anses ha övernaturlig kraft

fetischism n ut
fetyszyzm
slags sexuell parafili

fetknopp n ut
rozchodnik
växt av släktet Sedum

fetma n ut
otyłość
sjukdom

fett n neut
tłuszcz

fettfri adj
beztłuszczowy
som saknar fett

fettisdag n ut
tłusty czwartek
tredje dagen i fastlagen

fianchetto n neut
fianchetto
det att fianchettera

fiasko n neut
fiasko klęska
fatalt misslyckande

fiber n ut
włókno
tunn tråd

ficka n ut
kieszeń
avgränsat hålrum, särskilt för förvaring i klädesplagg

ficklampa n ut
latarka

ficktjuv n ut
kieszonkowiec
tjuv som specialiserar sig på att stjäla ur folks fickor eller väskor

fiende n ut
wróg nieprzyjaciel
motpart som upplevs illasinnad, beredd att skada eller hysa hat

fientlig adj
wrogi
som har negativ inställning

fientlighet n ut
wrogość
det att vara fientlig

fientligt adv
wrogo
avledning till adjektivet fientlig

fiffig adj
cwany sprytny zmyślny
som kräver ovanliga, listiga lösningar|
som lätt hittar på ovanliga, listiga lösningar|

fijianska n ut
fidżyjski
språk

fikon n neut
figa
frukt

fil n ut
plik
digital data

fila v
rzępolić
gnida, nöta eller skava med upprepande rörelser
szlifować wygładzać
jämna med fil
szlifować wygładzać wykańczać
förbättra, bortarbeta fel och ofullkomligheter

filippinier n ut
Filipińczyk
person från Filippinerna eller med filippinsk härkomst

film n ut
film
rörliga, fotografiska bilder

filmstjärna n ut
gwiazda filmowa

filolog n ut
filolog

filologi n ut
filologia

filosof n ut
filozof

filosofi n ut
filozofia

filosofisk adj
filozoficzny

filsystem n neut
system plików
sätt att ordna ett lagringsutrymme i hanterbara enheter

filt n ut
filc
material
koc
täcke

filter n neut
filtr

filtrera v
filtrować

filé n ut
filet
benfritt köttstycke

finansiell adj
finansowy

finansiering n ut
finansowanie
tilldelning eller anskaffning av kapital (finanser), bekostande

finger n
palec
extremitet

fingeravtryck n neut
odcisk palca
identitesmarkör

fingerborg n ut
naparstek

fingerfärdig adj
zręczny zwinny
som är mycket skicklig att göra något

fink n ut
zięba
fågelart

finkamma v
przeczesać
leta (mycket) noga, söka igenom noggrant

finländare n ut
Fin

finländsk adj
fiński

finländska n ut
Finka
kvinnlig medborgare i Finland

finna v
sądzić uważać
tycka
znaleźć znajdować
hitta

finnas v
istnieć
existera

finne n ut
Fin
person från Finland
pryszcz wągier
varfyllt hudutslag

finsk adj
fiński

finska n ut
Finka
kvinna
fiński język fiński
språk

finstilt adj
drobny druczek maczek
skrivet med litet typsnitt

fiol n ut
skrzypce
stråkinstrument

fira v
świętować obchodzić
1 & 2 _ anordna festlig tillställning

firmware n
oprogramowanie układowe
fast programvara, inbyggd programvara

fisa v
prukać puszczać bąki
släppa ut gas genom ändtarmen

fisk n ut
ryba
vattenlevande djur

fiska v
łowić
fånga och ta upp fisk

fiska i grumligt vatten v
w mętnej wodzie ryby łowić
skaffa sig fördelar på ett fult eller ohederligt sätt

fiskare n ut
rybak

fiskarkatt n ut
taraj
kattdjur

fiskben n neut
ość
ben hos fiskar

fiskgjuse n ut
rybołów
fågel

fisksoppa n ut
zupa rybna

fisktrappa n ut
przepławka
passage för fisk förbi damm eller vattenfall

fisktärna n ut
rybitwa rzeczna

fitta interjection
kurwa
svordom

fitta n ut
cipa pizda
kvinnligt könsorgan

fixpunkt n ut
punkt stały

fjant n ut
błazen małpa pajac
person som beter sig löjeväckande

fjantig adj
błazeński niepoważny
som beter sig som en fjant

fjord n ut
fiord
djup och smal havsvik

fjortonårig adj
czternastoletni
fjorton år gammal

fjortonåring n ut
czternastolatek czternastolatka

fjäder n ut
pióro pierze
(zoologi)
sprężyna
(teknik)

fjäderboll n ut
lotka

fjäderfä n neut
drób
domesticerad fågel

fjäll n neut
góra
berg som når över trädgränsen
łuska
hårda, skyddande plattor som finns på huden hos reptiler och fiskar

fjälla v
łuszczyć się
tappa yttersta hudlagret

fjällgås n ut
gęś mała
fågel

fjällpipare n ut
mornel

fjällstuga n ut
schronisko schronisko turystyczne
stuga på fjället

fjälluggla n ut
sowa śnieżna
uggleart

fjäril n ut
motyl
flygande insekt

fjärilsim n neut
motylek
simsätt

fjärran adj
daleki
som är långt borta

fjärran adv
daleko w dali
på stort avstånd

fjärran n
dal oddalenie
avlägset område

fjärrkontroll n ut
pilot

fjärrvärme n ut
sieć ciepłownicza
storskalig metod för produktion och distribution av värme

fjäska v
nadskakiwać pochlebiać
ställa sig in hos någon

fjätter n ut
kajdany pęta więzy
bojor
pęta więzy
något som begränsar någons frihet

fjättra v
pętać skuć
binda fast

flabba v
rechotać
garva

flack adj
powierzchowny płytki
som inte har något djup
płaski równy
som inte har några märkbara höjdskillnader eller lutning

flacka v
błądzić rozbiegać się
snabbt och oroligt röra sig hit och dit
spłaszczać się wyrównywać się
bli flack(are)
wędrować włóczyć się
planlöst fara hit och dit

fladdermus n ut
nietoperz
nattaktivt däggdjur med vingar

fladdra v
trzepotać fruwać furczeć furkotać powiewać
göra snabba rörelser fram och tillbaka

flaga n ut
odprysk płat łuska
tunt stycke av (täckande) material som lossnat (t.ex. färg)

flaga v
odpadać odłupywać się łuszczyć się
lossna i flagor
odłupywać łuszczyć
riva eller lossa flagor

flagga n ut
flaga bandera
tygstycke

flagrant adj
rażący jaskrawy jawny
påtagligt uppenbar och svår att ifrågasätta

flagrant adv
jawnie rażąco
på ett flagrant sätt

flak n neut
platforma płat płyta
flat yta

flamingo n ut
flaming czerwonak
individ i familjen flamingor

flamma n ut
płomień kochanka
en större eldslåga

flamma v
płonąć pałać
brinna

flanera v
przechadzać się spacerować wałęsać się łazikować
vandra omkring utan (till synes) syfte eller mål

flanör n ut
spacerowicz łazik
person som flanerar

flaska n ut
butelka flaszka
butelj

flata n ut
lesbijka lesba homoseksualistka
lesbisk kvinna

flatbottnad adj
płaskodenny
som har flat botten

flax n neut
fart
oväntad tur

flaxa v
machać
fladdra, vifta
machać trzepotać
slå med armarna eller vingarna

flercellig adj
wielokomórkowy
som består av fler än en cell

flerspråkig adj
wielojęzyczny

flicka n ut
dziewczyna dziewczynka
barn av kvinnligt kön

flicknamn n neut
nazwisko panieńskie nazwisko rodowe
1. efternamnet en kvinna hade innan hon gifte sig

flickvän n ut
dziewczyna
kvinna som ingår i en kärleksrelation

flik n ut
rożek róg rąbek
(nedhängande) hörn eller spets av mjuk material
zakładka
interaktiv komponent

flika in v
dorzucać wtrącać
(snabbt) yttra ett kort inlägg i ett samtal

flimmer n neut
miganie migotanie
dallrande ljus

flink adj
prędki żwawy
som arbetar snabbt och exakt

flinta n ut
krzemień
flinta

flintskallig adj
łysy
som saknar hår på huvudet

flipperspel n neut
flipper

flit n ut
pracowitość pilność skrzętność
det att ständig vara i verksamhet och arbeta ihärdigt

flitig adj
pracowity
arbetsam

flock n ut
stado
grupp av djur

flockimmunitet n ut
odporność stadna
(medicin) immunitet (skydd mot smitta) hos en befolkning

flod n ut
rzeka
större vattendrag

flodhäst n ut
hipopotam
större däggdjur

flodsångare n ut
strumieniówka
fågel

floral adj
kwiatowy roślinny

florsocker n neut
cukier puder
finkornigt socker

floskel n ut
frazes komunał

flott adj
elegancki szykowny szałowy
fin, stilig
rozrzutny wystawny z gestem
frikostig, generös

flott n neut
tłuszcz smalec
smält fett från djur

flotta n ut
flota

flotte n ut
tratwa
vattenfarkost som saknar skrov

flottig adj
tłusty
nedsmord med flott

flottilj n ut
flotylla
mindre flotta

fluffig adj
puchaty puszysty napuszony zwiewny
som är luftig, lätt och mjuk

fluga n ut
mucha
insekt

flugpapper n neut
lep na muchy
flugfångare i form av pappersremsa med klister för att flugor ska fastna

flugsvamp n ut
muchomor
giftig svamp

flundra n ut
flądra
sorts plattfisk

fluor n neut
fluor
grundämne

fluorescens n ut
fluorescencja
ett ämnes förmåga att under mycket kort tid utstråla ljus då det träffas av viss strålning

flyga v
latać
styra ett flygplan
latać fruwać
färdas i vakuum eller gas
latać lecieć
färdas med flygplan

flygande tefat n neut
latający spodek
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål

flyganfall n neut
atak powietrzny
anfall genom flygvapen

flygbiljett n ut
bilet lotniczy

flygel n ut
fortepian
en sorts piano
skrzydło
gruppering inom politiskt parti
sidoparti av uppställd styrka
en sidodel av ett schackbräde|
skrzydło oficyna przybudówka
del av byggnad

flygledare n ut
kontroler lotów
person som styr flygtrafiken inom ett visst område och säkerställer att den sker på ett säkert sätt

flygplan n neut
samolot aeroplan
vingförsett flygande transportmedel

flygplats n ut
lotnisko port lotniczy
start- och landningsplats för flygplan

flygvapen n neut
siły powietrzne
militär vapengren som består av (ett lands) luftstridskrafter

flygvärd n ut
steward
(manlig) person i kabinpersonalen på ett flygplan

flygvärdinna n ut
stewardesa

flykt n ut
ucieczka
snabb färd

flykthastighet n ut
prędkość ucieczki

flyktig adj
lotny
som snabbt avdunstar till gasform
przelotny pobieżny powierzchowny
tillfällig och ytlig

flykting n ut
uchodźca uchodźczyni

flyktingläger n neut
obóz dla uchodźców
enklare, tillfällig boplats för människor på flykt från sitt hem

flyt n neut
pomyślność pęd rozmach rozpęd tempo wena
det att något flyter, särskilt om jämnt tempo

flyta v
płynąć
förflytta sig
pływać
hålla sig flytande

flytande adj
ciekły płynny
samma konsistens som vätska
płynny
som pratar ett språk utan problem

flytande ämne n
ciecz

flytgödsel n ut
gnojowica
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten

flytta v
przenosić
ändra sökväg
przeprowadzać się przeprowadzać
byta boende
przesunąć
ändra position

flyttblock n neut
głaz narzutowy
erratiskt block, stor sten (block) som flyttats av inlandsisen (glaciär)

flytväst n ut
kamizelka ratunkowa

fläck n ut
plama

fläder n ut
bez

flädermus n ut
nietoperz
fladdermus

fläkt n ut
wentylator
maskin

flämta v
dyszeć sapać
andas snabbt och häftigt
migotać
kortvarigt tindra eller blinka

fläng n neut
bieganina latanina pośpiech
stor brådska, hast, jäkt

flänga v
ganiać latać
hastigt fara runt, jäkta omkring från plats till plats (utan vila)

fläsk n neut
wieprzowina
kött från gris

fläta n ut
warkocz splot
sammanfogning av tre eller fler band

fläta v
pleść splatać spleść
foga samman tre eller flera band

flå v
zdzierać obdzierać
dra av hud eller skinn (särskilt från slaktdjur)

flådd adj
obdarty
perfektparticip av flå

flåsa v
dyszeć sapać ziajać
andas snabbt och djupt

flödesdiagram n neut
schemat blokowy
diagram som åskådliggör en process eller algoritm (med hjälp av lådor och pilar mellan lådor)

flöjel n ut
wiatrowskaz anemoskop
slags vimpel som anger vindriktning

flöjt n ut
flet

flöjtist n ut
flecista
person som spelar flöjt

fnatt n ut
bzik fioł mania szaleństwo
lättare galenhet

fniss n neut
chichot
skratt

fnissa v
chichotać
skratta

fnissig adj
rozchichotany

fnissning n
chichot chichotanie
fniss

fnurrig adj
marudny
vresig, tvär

fnysa v
parskać prychać sapać
häftigt blåsa ut luft genom näsan

fobi n ut
fobia

foder n neut
pasza karma
mat för djur

fodral n neut
pokrowiec

fogde n ut
wójt
kunglig ämbetsman som företräde kronans intressen

foglig adj
potulny uległy ustępliwy
lydig, medgörlig, hörsam, anpassningsbar, beskedlig

folie n
folia
material som valsats till ett mycket tunt blad

folk n
lud naród
grupp av männinskor
ludzie
människor i almännhet

folkdans n ut
taniec ludowy

folklig adj
ludowy

folklore n ut
folklor
folkliga sagor, uttryck, traditioner och liknande

folkloristisk adj
folklorystyczny

folkmord n neut
ludobójstwo
mord mot en hel grupp av människor (ett folk)

folkomröstning n ut
referendum
omröstning i viss fråga där medborgarna har rösträtt

folktom adj
bezludny
tom på folk, öde, övergiven

folkvisa n ut
piosenka ludowa
gammal folkloristisk (enklare) sång (med omkvädde) av okänd författare som upptagits och spridits bland folket

fond n ut
fundusz
samling av värdepapper
tło głębia
bakgrund

fonem n neut
fonem
ett språkljud

fonologi n ut
fonologia
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)

fordom adv
czas niegdyś ongiś
förr i tiden

fordomdags adv
czas niegdyś ongiś
i forna dagar, i äldre tider

fordon n neut
pojazd

fordra v
żądać wymagać domagać się
kräva, begära av

form n ut
etykieta forma formalność obyczaj
(om uppförande) sätt att uppträda eller gå till väga
forma
behållare vid bakning eller gjutning
forma kondycja
den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska prestationsförmågan
forma kształt
(om rumsobjekt) utformning, gestaltning
forma postać
(om något abstrakt) sätt att komma till uttryck
forma postać rodzaj
särskild typ

forma v
kształtować
ge form åt

formatera v
formatować
ge filsystem
ändra utseende

formell adj
formalny

formera v
formować porządkować ustawiać
placera i formation
ostrzyć temperować
vässa

formulera v
sformułować
uttrycka i ord på visst sätt

formulär n neut
formularz

fornengelska n ut
staroangielski
språk

forngrekisk adj
starogrecki
som avser forntidens Grekland

forniriska n ut
staroirlandzki
språk

fornkyrkoslaviska n ut
staro-cerkiewno-słowiański
det första slaviska skriftspråket

fornnordiska n ut
staronordyjski
språk

fornsaxiska n ut
starosaksoński
språk

fornsvenska n ut
staroszwedzki
språk

forntida adj
antyczny dawny starodawny starożytny stary zabytkowy

fors n ut
bystrze bystrzyna szypot bystrzyca
snabbt strömmande parti av vattendrag

forsa v
kipieć lać się lunąć rwać
snabbt strömma och skvätta i stora mängder

forskare n ut
naukowiec
person som bedriver forskning

forsla v
przewozić transportować
transportera

forsythia n ut
forsycja
en buske med gula blommor på bar kvist, släktet Forsythia

forsärla n ut
pliszka górska

fort adv
szybko

fortfarande adv
nadal wciąż
som gäller än

fortkörning n ut
przekroczenie prędkości
det att köra för fort

fortsatt adj
ciągły dalszy nieprzerwany
perfektparticip av fortsätta, som går vidare / fortskrider / fortlöper

fortsatt adv
ciągle dalej nadal nieprzerwanie
fortfarande, i fortsättningen

fortskrida v
postępować posuwać się
gå framåt (utan avbrott)

fortsätta v
kontynuować

fortsättning n ut
kontynuacja ciąg dalszy

forum n neut
forum
plats för diskussion

fosfor n neut
fosfor
ett grundämne med atomnummer 15

fosforescens n ut
fosforescencja
ljusutveckling från vissa ämnen som tidigare blivit belysta (t ex i självlysande urtavlor)

foster n neut
płód
ofödd unge

fot n ut
stopa
kroppsdel

fotboll n ut
piłka nożna futbol
sport
piłka piłka nożna
boll

fotbollsklubb n ut
klub piłkarski
idrottsförening som bedriver fotbollsverksamhet

fotbollsspelare n ut
piłkarz piłkarka
person som spelar fotboll

fotfolk n neut
piechota

fotgängare n ut
pieszy
person som går

fotknöl n ut
kostka
benutskott på ömse sidor av fotled

fotnot n ut
przypis
notering i text
händelse av mindre betydelse

fotogen n
nafta
flytande kolväteblandning

fotogenisk adj
fotogeniczny
som blir bra på fotografier

fotograf n ut
fotograf
person som fotograferar

fotografera v
fotografować
avbilda något med hjälp av en kamera

fotografi n
fotografia zdjęcie
vetenskap
bild

fotografisk adj
fotograficzny
rörande eller påminnande om fotografi, fotografier, fotografering, fotografer

fotosyntes n ut
fotosynteza
de gröna växternas förvandling av vatten och koldioxid

fotovoltaisk adj
fotowoltaiczny
hörande till fotovoltaiken, solcells-, solpanels-

fottvagning n
umywanie nóg
en religiös rit som ett tecken på ömsesidigt tjänande

fotvandra v
wędrować
vandra till fots

frack n ut
frak
högtidsdräkt

fradga n ut
piana
skum, lödder

fradga v
pienić się
bli arg
bli till skum

fraktur n ut
złamanie
benbrott

fralla n ut
bułka
bulle, småfranska

frambesvärja v
wywoływać
genom besvärjelser frammana

frambringa v
wytwarzać

framfusig adj
natrętny natarczywy obcesowy
som oblygt tränger sig på

framgent adv
nadal w dalszym ciągu
i fortsättningen, hädanefter

framgång n ut
sukces
det att lyckats med något

framkomlig adj
przejezdny żeglowny
som man kan passera, gå igenom, ta sig fram på, färdas på

frammana v
wywołać
väcka till liv

framskrida v
posuwać się rozwijać się
gå framåt i viss riktning

framskriden adj
podeszły późny
(om tid) sen
zaawansowany posunięty rozwinięty
som hunnit långt fram

framsteg n neut
postęp
gynnsam utveckling

framstupa adv
na brzuchu
på magen, på alla fyra

framställa v
opisywać przedstawiać
resonemang
wytwarzać produkować
kemi

framtid n ut
przyszłość
tid som inte förflutit
öde, utsikt

framtida adj
przyszły
kommande

framåt adj
dalej naprzód
målinriktad

francium n neut
frans

frankera v
frankować

fransk adj
francuski

franska n ut
francuski francuszczyzna
språk

franskbröd n neut
bułka
ett mat­bröd

franskspråkig adj
francuskojęzyczny

fransktalande adj
francuskojęzyczny
som har franska som modersmål

fransman n ut
Francuz
man från Frankrike

fransyska n ut
Francuzka
kvinna

frapperande adj
frapujący uderzający
som lämnar ett starkt intryck

fras n ut
chrzęst szelest
frasande ljud
fraza
grammatisk del av en sats
kortare stycke musik
fraza wyrażenie zwrot
fixerat språkligt uttryck

frasa v
szeleścić chrupać chrzęścić trzaskać trzeszczeć
ge ifrån sig knastrande ljud

fred n ut
pokój spokój
avsaknad av krig

fredag n ut
piątek

fredsduva n ut
gołąbek pokoju
duva som sinnebild för fred

fredsgudinna n ut
bogini pokoju
kvinnlig gud som vakar över freden

fredstid n ut
okres pokoju
tid (epok, era, period) då fred råder

freestyle n ut
walkman
bärbar kassettbandspelare

fregatt n ut
fregata
fulltacklat örlogsfartyg

frejdig adj
brawurowy chwacki dziarski
käck och orädd

frekvens n ut
częstotliwość częstość
fysik: an­tal svängningar per tids­enhet

fresta v
kusić nęcić wabić
utsätta för lockelse
nadszarpywać nadwerężać
utsätta för ansträngning
wystawiać na próbę
sätta på prov

fresta på v
nadszarpywać nadwerężać wyczerpywać
ta någons krafter eller uthållighet starkt i anspråk

frestare n ut
kusiciel

frestelse n ut
pokusa pokuszenie
något som frestar, som får en person att vilja göra något
pokusa pożądanie
känslan av att något frestar, begär

fri adj
wolny swobodny
fri

fria v
oświadczać się prosić o rękę
anhålla om någons hand i giftermål
uniewinnić
frikänna

fridlysa v
chronić
skydda från att bli utrotad

fridlyst adj
pod ochroną
som utlysts beskydd från att bli utrotad

frigolit n ut
styropian

frigöra v
uwolnić
släppa fri

frigörelse n ut
wyzwolenie
det att frigöra sig (göra sig fri)

frihet n ut
wolność swoboda

friidrott n ut
lekkoatletyka
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)

frikostig adj
hojny
generös (med något specifikt), som ger eller erbjuder mycket (av något specifikt)

friktion n ut
tarcie
1+2. fysisk kraft

friktionsfritt adv
gładko
avledning av friktionsfri

frikänna v
uniewinniać

frilla n ut
fryzura
frisyr
nałożnica
konkubin, bihustru

friluftsmuseum n neut
skansen
en typ av museum som visar sina samlingar utomhus

frimurare n ut
wolnomurarz

frimärke n neut
znaczek pocztowy znaczek
klisterlapp

frimärkshäfte n neut
zeszyt znaczkowy
häfte med frimärken

fris n ut
fryz
arkitektur

frisera v
fryzować trefić
ordna hår på prydligt sätt
poprawiać preparować
förleda genom att framställa i ljusare dager

frisk adj
zdrowy
vid god hälsa
świeży
färsk

frist n ut
odroczenie zwłoka
förlängning av den tidrymd inom vilken något skall göras
termin
fastställd tid att göra något

frisyr n ut
fryzura

frisör n ut
fryzjer fryzjerka golibroda

frisörska n ut
fryzjerka
kvinnlig frisör

fritid n ut
czas wolny

fritös n ut
frytkownica
köksredskap

frivillig adj
dobrowolny
inte obligatorisk

from adj
pobożny
välmenande men utan utsikt att bli uppfylld
pobożny nabożny
som har vördnad inför en gudom

fromleri n neut
bigoteria dewocja
falsk, låtsad eller hycklad fromhet

frondera v
wichrzyć
göra uppror, opponera

front n ut
front
område i krig där strid pågår

frossa n ut
dreszcze
skakningar förenade med upplevelser som påminner om köld

frossa v
napawać się pławić się
med vällust ohämmat hänge sig åt något
pożerać żreć
äta omåttligt

frosseri n neut
nieumiarkowanie rozpusta
överdriven njutning; överflöd
obżarstwo łakomstwo
omåttligt ätande och drickande

frost n ut
mróz
frusen dagg

frottera v
nacierać trzeć
gnida en kroppsdel
ocierać się zadawać się
hålla sig mycket nära någon

fru n ut
pani
tilltal till gift kvinna
żona
gift kvinna

frukost n ut
śniadanie
måltid

frukt n ut
owoc
söt ätbar del av växt
del av växt innehållande frön och bildas i fortplantningssyfte

frukta v
bać się obawiać się
vara rädd för

fruktansvärd adj
straszny okropny

fruktsallad n ut
sałatka owocowa

fruktträd n neut
drzewo owocowe

fruktträdgård n ut
sad

fruntimmer n neut
baba kobieta
kvinna

frustration n ut
frustracja
missräkning

frustrerad adj
sfrustrowany
besviken

frustrerande adj
frustrujący
presensparticip av frustrera

frygiska n ut
frygijski
utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet

frysskåp n neut
zamrażarka
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius

frysvara n ut
mrożonka
matvara som bör förvaras i frys

fräck adj
bezczelny bezwstydny
skamlös

fräckhet n ut
bezczelność

fräckis n ut
gruby kawał sprośny kawał słony kawał
fräck historia, skämt med sexuella inslag

fräkne n ut
pieg
fläck på huden

frälsa v
ratować ocalać

främling n ut
obcy

främmande adj
obcy zagraniczny nieznany

frän adj
cierpki ostry
om smak eller lukt
cięty ostry uszczypliwy zjadliwy
skarpt kritisk

frände n ut
bratnia dusza druh pobratymiec
likasinnad
krewna krewny
släkting

fräsa v
frezować
mekanik
prychać fukać pienić się warknąć
fnysa
skwierczeć podsmażyć
matlagning
syczeć
ge ifrån väsande ljud
syczeć prychać fukać
om djur
wysmarkać
snyta

fräsig adj
bombowy wystrzałowy
klatschig

fräsmaskin n ut
frezarka
maskin för skärande bearbetning

fräsverktyg n
frez
skärverktyg

fräta v
trawić wżerać się
på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med

frätande adj
żrący gryzący
om ämnen

fråga n ut
kwerenda zapytanie
kommando till databas
pytanie
begäran om information
pytanie kwestia problem zagadnienie
något som är värt att diskutera

fråga v
pytać zapytać
efterfråga ett svar

frågespråk n neut
język zapytań
språk (formellt språk) för frågor till (sökningar i) en databas

frågetecken n neut
znak zapytania pytajnik
skiljetecken

från preposition
z od ode ze

från hjässan till fotabjället adv
od stóp do głów
från huvud till fot

från pärm till pärm adv
od deski do deski
från början till slut

frånta v
pozbawiać
ta undan från, undanstoppa, beröva (något från något eller någon)

frånvarande adj
nieobecny
presensparticip av frånvara

frånvaro n ut
nieobecność
det att inte vara på plats

frö n neut
nasienie nasiono
utsäde, grobart korn

fröjd n ut
radość uciecha
glädje

fröken n ut
panienka pannica
flicka; yngre kvinna
panna
ogift kvinna

fuchsia n ut
fuksja
planta

fukt n ut
wilgoć
svag väta

fuktig adj
wilgotny
inte helt torr

ful adj
brzydki nieładny
som har ett utseende som inte är tilltalande

fulhet n ut
brzydota
egenskapen att vara ful

full adj
pełny
helt fylld
pijany nawalony urżnięty zalany
berusad

full platta n
pełny gaz
full gas, fullt pådrag

fullborda v
dokonywać realizować spełniać ukończyć

fullgod adj
doskonały nienaganny pierwszorzędny
utmärkt, ypperlig, förträfflig
dostateczny wystarczający zadowalający
fullt acceptabel, tillfredsställande, tillräckligt bra

fullmåne n ut
pełnia

fullända v
dokonać
föra fram till fulländning

fulsnygg adj
uroczy brzydal
som ser attraktivt ut fast det egentligen inte är vackert

fumla v
niezdarnie
bära sig åt på ett tafatt sätt

fumlig adj
nieporadny niezdarny niezręczny
klumpig, slarvig, tafatt

fundamental adj
fundamentalny

fundera v
myśleć
tänka undrande

fungera v
funkcjonować działać
bete sig på ett önskvärt sätt eller som förväntat

funka v
funkcjonować działać

funkofobi n ut
handicapizm
fördomar om, särbehandling av och utestängande av personer med funktionsnedsättning

funktion n ut
funkcja
uppgift
matematik
datavetenskap

furstendöme n neut
księstwo
rike med en furste som överhuvud

fuskare n ut
oszust szachraj
person som skaffar sig fördelar

fusklapp n ut
ściągawka ściąga
otillåtet hjälpmedel

fylla n ut
nietrzeźwość rausz
alkoholberusning

fylla v
napełniać wypełniać zapełniać
ta upp utrymme
spełniać
uppfylla

fyllecell n ut
izba wytrzeźwień
cell där personer i onyktert tilstånd sätts för att nyktra till

fynd n neut
znalezisko odkrycie
något som funnits

fyr n ut
latarnia morska
sjömärke

fyra n ut
czwórka cztery
symbolen 4

fyraårig adj
czteroletni
fyra år gammal

fyraåring n ut
czterolatek czterolatka
person som är fyra år gammal

fyrhörning n ut
czworokąt tetragon

fyrklöver n ut
czterolistna koniczyna
ovanlig variant av klöver med fyra blad

fyrsiffrig adj
czterocyfrowy
som skrivs med fyra siffror (d.v.s. 1 000–9 999 om inledande nollor inte är tillåtna)

fyrtioåring n ut
czterdziestolatek czterdziestolatka
person som är fyrtio år gammal

fyrverkeri n neut
fajerwerk
pyroteknik som oftast används vid underhållning på exempelvis nyårsafton

fysik n ut
fizyka
vetenskap

fysiker n ut
fizyk fizyczka

fysiolog n ut
fizjolog
person som sysslar med fysiologi

fysiologi n ut
fizjologia
studiet av mekaniska, fysikaliska och biokemiska funktioner i levande organismer

fäbless n ut
skłonność słabość upodobanie
förkärlek, böjelse, svaghet

fädernesland n neut
ojczyzna macierz
fosterland

fägring n ut
krasa uroda dorodność
skönhet

fäktare n ut
szermierz
person som fäktar

fäktning n ut
szermierka
sport
strid eller kamp med svärd, särskilt i duell

fälla n ut
pułapka
fångsredskap

fälla v
obalić odrzucić
besegra, kullkasta, avsätta
obalić powalić
få att falla genom att använda fysisk kraft
opuszczać zrzucać
låta falla t.ex. genom att avlägsna stödet
rozstrzygnąć
slutgiltigt åstadkomma något
skazać
formellt förklara någon skyldig
ustrzelić
skjuta ett vilt djur
wydać wyrazić
(tillfälligtvis) yttra, uttala något

fält n neut
pole
öppen mark

fängelse n neut
więzienie
byggnad
straff

fängsla v
urzekać zniewalać
fånga någons uppmärksamhet
więzić pozbawiać
beröva frihet

fängslande adj
fascynujący urzekający zajmujący
mycket intressant

fänkål n ut
koper włoski fenkuł
flockblommig kryddväxt

färd n ut
podróż jazda
handligen eller aktiviteten att fara, bege sig eller förflytta sig någonstans

färdas v
podróżować
förflytta sig

färdig adj
gotowy gotowa gotowe gotów
tillstånd
wykończony wykończona
vardagligt mycket trött

färdighet n ut
umiejętność
praktisk förmåga

färg n ut
barwnik
färgämne
farba kolor
målarfärg
kolor
kortsvit
kolor barwa
kulör
nastrój
stämning, atmosfär
zabarwienie
åsiktsriktning

färga v
barwić farbować kolorować
ge färg

färgare n ut
farbiarz
person som färgar tyg och garn

färglära n ut
teoria koloru
läran om färgers egenskaper, användning och sammansättning

färglös adj
bezbarwny
med alltför få eller tråkiga färger
intetsägande, tråkig, trist

färglöshet n ut
bezbarwność

färgpenna n ut
kredka
penna med ett kulört stift

färja n ut
prom
fartyg

färsk adj
świeży
ny

färsking n ut
nieopierzona nieopierzony zielona zielony świeżo upieczona świeżo upieczony
nybörjare

färöisk adj
farerski
som rör Färöarna
som rör det färöiska folket
som rör det färöiska språket

färöiska n ut
farerski
språk

fäste n neut
forteca twierdza warownia
befästning
uchwyt
handtag

fästing n ut
kleszcz
samlingsnamn för en grupp små spindeldjur som är kända för att suga blod från människor

fästman n ut
narzeczony
trolovad man

fästmö n ut
narzeczona

få adj
mało niewiele
bara några

få pronoun
niewiele niewielu
bara några

få v
móc
ha tillåtelse att

få en syl i vädret v
dojść do słowa
lyckas sticka emellan med en replik i ett samtal

få om bakfoten v
zrozumieć
missförstå

få tji v
dostać figę dostać figę z makiem
mista något

fåfäng adj
próżny
1. flärdfull
próżny daremny płonny
2. lönlös

fåfänga n ut
próżność pycha
högmod

fåfänglighet n ut
próżność pycha
tillstånd att något är förgäves

fågel n ut
ptak
fågel

fågelskrämma n ut
strach na wróble strach
anordning som skrämmer bort fåglar

fågelunge n ut
pisklę
unge till fågel

fåle n ut
źrebak źrebię
unghäst

fåll n ut
lamówka
inviken (eller dubbelviken) och sedan tillsydd tygkant

fålla n ut
koszar ogrodzenie
mindre inhägnad för kreatur

fålla v
lamować obszywać
sy en fåll på något

fån n neut
ciołek cymbał głupek
idiot, dummer, dumbom

fång n
nabycie
förvärv
naręcze
full famn

fånga v
uwiezic

fånge n ut
więzień
person som berövats friheten

fåntratt n ut
baran głupek osioł
fånig person

får n neut
owca
däggdjur

fåra n ut
bruzda wyżłobienie
fördjupning
bruzda zmarszczka fałda
rynka
kierunek tor
inriktning

fårkött n neut
baranina
kött som fås från får

fåtalig adj
małomówny
som talar lite
nieliczny
som förekommer i (mycket) litet antal
som innehåller delar av (mycket) litet antal

fåtölj n ut
fotel
stol med armstöd

fåvitsk adj
niemądry nierozumny
fåkunnig, mindre vetande, svagsint

föda n ut
pokarm
föda

föda v
urodzić
genomgå förlossning

född adj
urodzony

född i farstun adj
bity w ciemię
ointelligent, tafatt eller obegåvad, ofta i negation

födelse n ut
narodziny narodzenie urodzenie
det att födas

födelsedag n ut
urodziny
dag eller datum någon är född

födelsedagsbarn n neut
solenizant solenizantka
person som fyller år /den aktuella dagen/

födelsedagstårta n ut
tort urodzinowy
(den) tårta som serveras under firandet av en persons födelsedag

födelsemärke n neut
znamię
märke på huden

födsel n ut
poród
(biologi) process

föga adj
nieznaczny

föga adv
mało

föl n neut
źrebię źrebak

följa efter v
gonić podążać ścigać
gå efter någon
iść w ślady naśladować
göra samma sak som någon annan

följande adj
następny kolejny

följe n neut
banda zgraja
(nedsättande) skara av personer
towarzystwo
grupp som håller sig tillsammans
świta asysta orszak
samling personer som omgiver någon

följeslagare n ut
towarzysz
person som följeslagar

följetong n ut
powieść w odcinkach

fönster n neut
okno
öppning i vägg
datafönster
intervall

fönsterlucka n ut
okiennica
lucka som utvändigt kan täcka ett fönster

fönsterlös adj
bezokienny
utan fönster

fönsterputsare n ut
czyściciel okien
person som putsar fönster

för adv
za zbyt
behöver delas upp

för conjunction
bo gdyż ponieważ
eftersom

för preposition
dla za
behöver delas upp

för att conjunction
żeby
så att

för gott adv
na dobre

för mycket adv
za dużo

för- affix
prze-
affix

föra v
prowadzić
leda i pardans
upprätta (ett dokument) genom anteckningar
bedriva en verksamhet
prowadzić się
uppträda på visst sätt
prowadzić kierować
leda, påverka och styra rörelse
prowadzić wieść
driva samtal, diskussion e.d.
prowadzić wodzić
använda ett redskap genom att röra det på visst sätt
przeprowadzać zaprowadzać
förflytta från en plats till en annan

föra en tynande tillvaro v
pędzić marny żywot wegetować
ha innehållslöst liv

föra på tal v
poruszyć
nämna, ta upp till diskussion

förakt n neut
pogarda
brist på aktning

förakta v
gardzić pogardzać

föraning n
przeczucie
förkänsla

förare n ut
kierowca

förarglig adj
przykry niemiły nieprzyjemny
som orsakar lättare irritation

förband n neut
oddział
trupp
opatrunek
omslag för sår

förbanna v
przeklinać
svära

förbannelse n ut
klątwa
åkallan av övernaturliga krafter i syfte att bringa olycka

förbehåll n neut
zastrzeżenie
förutsättning för godkännande

förbereda v
przygotowac przygotowywać
bereda i förväg

förberedande adj
przygotowawczy
presensparticip av förbereda

förberedelse n ut
przygotowanie
förberedning

förbida v
oczekiwać
vänta med tålamod eller med hopp och förtröstan

förbinda v
opatrywać
omlinda (något med något)
zobowiązywać się
göra sig tvungen att göra något
łączyć połączyć
göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser
łączyć wiązać
förena, hålla samman

förbindelse n ut
połączenie

förbjuda v
zabronić zakazać

förbjuden adj
zakazany zabroniony
inte tillåten

förbli v
pozostać
fortsätta vara på samma sätt

förblommera v
kryć skrywać ukrywać
framställa på ett förtäckt sätt
upiększać
framställa i gynnsammare dager
pryda, utsmycka

förborgad adj
ukryty skryty tajny
fördold och okänd

förbruka v
zużywać konsumować
använda något så att mängden minskar

förbrukning n ut
zużycie
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar resurs används

förbud n neut
zakaz

förbund n neut
federacja związek
paraplyorganisation till flera samverkande (redan organiserade) föreningar
przymierze sojusz alians
överenskommelse om samverkan mellan stater
związek zawodowy
fackförbund, sammanslutning av fackföreningar inom samma bransch

förbundskansler n ut
kanclerz federalny

förbundsrepublik n ut
republika federalna

förbättra v
polepszyć polepszać
göra bättre

fördel n ut
zaleta korzyść
något positivt

fördela v
rozdzielać
dela upp och ge åt

fördelaktig adj
korzystny
bra

fördom n ut
uprzedzenie

fördröjning n ut
opóźnienie
försening
opóźnienie zwłoka
tid som passerar

fördubbla v
podwajać
göra två gånger så stor

fördärva v
demoralizować zepsuć
demoralisera
zepsuć zniszczyć
förstöra

fördöma v
potępiać potępić
kraftfullt uttrycka att något är dåligt och starkt ta avstånd från

före preposition
przed
både om tid, rum och kvalitativt

förebild n ut
wzór
exempel

förebrå v
zarzucać wyrzucać
anklaga någon för att vara skyldig till något

förebråelse n ut
zarzut wyrzut
anklagan, beskyllelse

förebrående adj
ganiący wyrzut
som visar miss­nöje, anklagande

förebud n neut
omen oznaka zapowiedź
tecken som tyder att något kommer att inträffa

förebygga v
zapobiegać przeciwdziałać
förhindra i förväg, minska risken att något (negativt) ska ske

förebåda v
zwiastować zapowiadać
på förhand förkunna

föredra v
woleć
1. välja bäst alternativ

föredrag n neut
mowa prelekcja
anförande inför grupp åhörare

förefalla v
wydawać

förege v
tłumaczyć się udawać
påstå, skylla på, låtsa

föregivande n
podszywanie się pozorowanie udawanie
det att föregiva något

föregiven adj
domniemany rzekomy
som föregivits, som påstås

föregripa v
uprzedzać
gå händelserna i förväg

föregående adj
poprzedni ubiegły zeszły poprzedzający
som kommer (direkt) tidigare

förekomma v
występować istnieć
ha eller ta plats i tid eller rum
zachodzić zdarzać się
ha ett skede

förekomst n ut
występowanie

föreligga v
być istnieć
finnas att få, finnas tillgänglig, vara till hands
istnieć występować zachodzić
finnas, existera, råda, förekomma

föreläsning n ut
wykład

föremål n neut
przedmiot obiekt
passivt objekt i aktivitet
przedmiot obiekt rzecz
sak eller ting

förena v
jednoczyć
föra samman till en

förenad adj
zjednoczony

förening n ut
stowarzyszenie związek zjednoczenie
1. klubb
związek
2. kemisk förening
związek towarzystwo
3. sammangående

förenkla v
upraszczać

föresats n ut
intencja zamiar zamysł
avsikt, beslut att göra något

föreskriva v
nakazywać
utfärda regler

föreslå v
proponować zaproponować

förespegla v
mamić zwodzić łudzić
inge falskt intryck

förespråkare n ut
zwolennik
person som förespråkar något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas

föreställa v
przedstawiać
ha som mål att likna något
wyobrażać sobie
tänka på sinnesuttryck

föreställning n ut
przedstawienie
pjäs

förestå v
blisko być za pasem
vara förestående
zarządzać zawiadywać
vara föreståndare

förestående adj
nadchodzący zbliżający się
förestående

företag n neut
przedsiębiorstwo firma
ekonomisk organisation

företagare n ut
przedsiębiorca
företagsägare

företagsam adj
przedsiębiorczy
som gärna befatta sig med projekt och sysslor

företagsamhet n ut
przedsiębiorczość
det att vara företagsam

förete v
okazywać przejawiać
uppvisa

företeelse n ut
zjawisko

företrädare n ut
poprzednik poprzedniczka
föregångare
przedstawiciel reprezentant przedstawicielka reprezentantka
representant

företräde n neut
pierwszeństwo
det att gå eller komma först

föreviga v
uwiecznić

förevändning n ut
pretekst wymówka pozór
påhittat skäl

förfader n ut
przodek
person som man stammar från

förfalska v
fałszować

förfalskare n ut
fałszerz fałszerka
någon som förfalskar

förfara v
działać postępować
gå till väga

förfasa sig v
gorszyć się oburzać się
ondgöra sig

författa v
pisać
skriva

författare n ut
pisarz autor
upphovsman till skrivet verk

författarinna n ut
pisarka autorka

förflugen adj
nieopatrzny nieostrożny
förhastad

förfriska v
orzeźwiać się
hämta friska krafter

förfäkta v
bronić orędownik szermierz
ivrigt förespråka, försvara eller kämpa för en viss åsikt

förfära v
przerażać przestraszać
förskräcka, skrämma

förfärad adj
przerażony przestraszony
mycket rädd, som förfärats

förfäran n ut
przerażenie przestrach trwoga
fasa, skräck, förskräckelse

förfärlig adj
straszny okropny przeraźliwy straszliwy
som är mycket dålig eller/och även skrämmande

förfärligt adv
okropnie przeraźliwie straszliwie strasznie
på ett förfärligt sätt

förföljelse n ut
prześladowanie
hets, förtryck

förföljelsemani n ut
mania prześladowcza
falsk föreställning om att vara förföljd

förföra v
uwodzić
locka in i ett romantiskt förhållande

förfördela v
krzywdzić
behandla orättvist, förorätta

förgasare n ut
gaźnik
mekanism i bensinmotor som blandar bensin med luft före inloppet i cylindern

förgifta v
truć otruć zatruwać

förgiftning n ut
zatrucie

förgripa v
targnąć
gripa till våld mot

förgätmigej n ut
niezapominajka błotna
växtart Myosotis scorpioides
niezapominajka niezabudka
individ från växtsläktet Myosotis

förgäves adj
daremny
fruktlös, resultatlös

förgäves adv
daremnie na próżno nadaremno na darmo na daremnie
utan positivt resultat

förgås v
ginąć zginąć
gå under, bli förintad

förhala v
holować
förflytta ett fartyg kortare sträckor med hjälp av linor
odwlekać opóźniać
dra ut på tiden med något

förhandling n ut
negocjacje

förhindra v
zapobiegać
hindra från att hända

förhistorisk adj
prehistoryczny
som hör till förhistorien

förhoppning n ut
nadzieja

förhud n ut
napletek
hudveck

förhärliga v
sławić wychwalać
framställa som endast positiv
wielbić
upphöja till gudomlighet

förhäva v
wynosić się wywyższać się
göra sig viktig, skryta

förhöra v
dowiadywać się
ta reda på något
przepytywać
ställa frågor för att testa kunskap
przesłuchiwać przesłuchać
fråga ut i syfte att få fram ej tidigare känd information

förinta v
niszczyć unicestwić niweczyć
göra slut på

förirra v
zabłądzić zgubić się zabłąkać się
gå vilse

förklara v
ogłaszać proklamować
tillkännage
wyjaśniać
berätta hur något fungerar
ge motivering till

förklaring n ut
wyjaśnienie

förklena v
umniejszać
uttrycka sig förklenande, förringa, nedsätta

förklenande adj
umniejszający
nedsättande, nedvärderande

förkläde n neut
fartuch
klädesplagg

förkorta v
skracać
göra kortare

förkortning n ut
skrót skracanie
kort variant av ord eller fras

förkovra v
doskonalić rozwijać
utveckla till eller få det bättre

förkovran n ut
doskonalenie
förbättring av kunskaper eller färdigheter

förkunna v
głosić propagować

förkyld adj
przeziębiony
som lider av förkylning

förkylning n ut
przeziębienie

förkärlek n ut
upodobanie

förlag n neut
wydawnictwo
företag som ger ut tryckta medier

förlaga n ut
model oryginał wzór
original som används vid kopiering
model wzór
förebild

förlamning n ut
paraliż
det att bli eller vara lam (förlamad)

förleda v
zwodzić
med subtila ledningar lura att handla på visst sätt

förliden adj
miniony ubiegły
förra, senaste, som nyligen passerat

förlika v
pojednywać
förlika

förlopp n neut
przebieg tok
process
upływ
utlöpande

förlora v
przegrywać
få ett negativt resultat (gentemot en vinnande motståndare/motpart)
stracić zgubić
bli av med

förlorare n ut
przegrany

förlust n ut
strata utrata
det att inte längre ha tillgång till något
dödsfall
ekonomiskt underskott; förlorade pengar

förlägen adj
zakłopotany onieśmielony skonsternowany speszony zaambarasowany zażenowany
som känner sig blyg och förvirrad

förlägenhet n ut
konsternacja zakłopotanie zażenowanie
det att vara förlägen
kłopot trudność
besvärlig situation, svårighet

förläna v
nadawać obdarzać
tilldela län, förläning, slott e.d. som arvode eller betalning för utförd tjänst
obdarzać przydawać
ge, skänka, begåva, beskära

förlänga v
przedłużać
2. dra ut ett linjestycke
4. dröja, förhala
przedłużać wydłużać
1. öka rumslig längd

förlåt interjection
przepraszam

förlåt n
zasłona
gardin, förhänge

förlåta v
wybaczać przebaczać
ursäkta

förlöpa v
przebiegać rozwijać się
fortgå (enligt planerna) under en tid, ske

förmedla v
pośredniczyć
agera som mellanhand

förmedlare n ut
pośrednik
person som förmedlar

förmena v
mniemać
anse
odmawiać
förvägra

förment adj
domniemany rzekomy
som påstås vara något

förmer adj
lepszy przewyższający ważniejszy
överlägsen, mer viktig, förnämlig eller värdefull

förminska v
zmniejszać

förmoda v
przypuszczać

förmodan n ut
domysł przypuszczenie

förmodligen adv
prawdopodobnie przypuszczalnie

förmyndare n ut
opiekun
person som företräder en omyndig person i rättsliga sammanhang

förmäten adj
zarozumiały czelny pewny siebie zuchwały
alltför anspråksfull, överskattande sin egen förmåga

förmåga n ut
dar zdolność
det att ofta, mindre avsiktligt, göra något
talent
person som har en särskild förmåga
zdolność umiejętność
(om person) det att kunna göra något

förmån n ut
korzyść
fördel, gagn, nytta
korzyść przywilej
fördelaktig rättighet eller privilegium
przywilej
tur eller lycka att kunna åtnjuta en angenäm upplevelse

förmörka v
przyćmiewać zaćmiewać

förmörkelse n ut
zaćmienie
det att en himlakropp skymmer en annan

förnamn n neut
imię
en persons individuella namn

förneka v
zaprzeczać wypierać się
bestrida

förnimma v
dowiedzieć się słyszeć
få höra, få veta
pojmować
vagt begripa, förstå
zauważyć odczuć spostrzec wyczuć
märka, känna

förnimmelse n ut
wrażenie postrzeżenie
sinnesintryck, känsla

förnuftig adj
rozsądny rozumny
som handlar efter fakta och inte efter känsla

förnumstig adj
mędrkowaty przemądrzały
klok i eget tycke

förnya v
odnawiać
ersätta med nytt

förnyad adj
odnowiony
perfektparticip av förnya

förnyare n ut
odnowiciel odnowicielka
någon som förnyar något

förnyelse n ut
odnowa odnowienie
det att förnya

förnärma v
ranić urażać uwłaczać
såra någons självkänsla, förolämpa, kränka, stöta

förnärmad adj
dotknięty urażony
stött, förolämpad, kränkt

förolämpa v
obrażać
kränka verbalt

förorening n ut
zanieczyszczenie
oönskade partiklar eller ämnen

förorsaka v
powodować
vålla

förort n ut
przedmieście
tätbebyggt område i utkanten eller närheten av en större tätort

förpackning n ut
opakowanie

förpesta v
zatruwać
förstöra en miljö eller stämning

förplikta v
zobowiązać zobowiązywać
göra till en plikt

förpliktelse n ut
zobowiązanie

förra adj
poprzedni ubiegły były zeszły
som var i ordningen direkt tidigare än något annat

förresten adv
poza tym zresztą nawiasem mówiąc
ämnesbyte
poza tym zresztą ponadto
tillägg

förringa v
pomniejszać umniejszać
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt som andra anser

förryskning n ut
rusyfikacja
det att ge något en karaktär som påminner om eller tillhör Ryssland eller det ryska språket

förrädare n ut
zdrajca
person som förråder

förräderi n neut
zdrada
det att förråda

förrädisk adj
zdradziecki
som begår förräderi
zdradziecki zwodny
farligare än det verkar

försaka v
odmawiać sobie wyrzekać się
vara utan; avsäga sig

försalta v
przesolić
salta för mycket

församla v
gromadzić zbierać
mötas, träffas, komma samman

försanthållande n neut
przekonanie
det att hålla något för sant (utan prövning)

förse v
zaopatrywać
utrusta

försenad adj
opóźniony spóźniony

försening n ut
opóźnienie spóźnienie

försiggå v
dziać się odbywać się
äga rum

försiktig adj
ostrożny przezorny
som anstränger sig för att inte förstöra något

försiktighet n ut
ostrożność

försitta v
stracić zaprzepaścić
försumma, gå miste om

förskjuta v
odpychać wypierać się wyrzekać się
stöta ifrån sig
przesuwać
rubba något ur dess ursprungliga läge

förskola n ut
przedszkole
del av utbildningsväsendet som vänder sig till barn som ännu inte börjat i grundskolan

förskräckt adj
przestraszony
som förskräckts

försköna v
upiększać
göra skön

förslag n neut
propozycja
1. plan

förslappa v
gnuśnieć oklapnąć wiotczeć
göra slapp eller svag

förslå v
wystarczać
räcka till

försmädlig adj
drwiący pogardliwy szyderczy
(om person, etc.) hånfull, överlägset gäckande, spefull, impertinent
irytujący nieprzyjemny przykry
(om händelse) förarglig, irriterande, förtretlig, pinsam

försmäkta v
dogorywać gnić marnieć usychać
(vara nära att) duka under av hunger och törst

försmå v
lekceważyć pogardzać
anse för ringa, ringakta
pogardzać wzgardzać
föraktfullt avvisa

försockra v
przecukrzyć przesłodzić
sockra för mycket

försonas v
pogodzić się pojednać się
sluta bråka (med varandra) och i stället bli sams

försoning n ut
pojednanie
det att få gemenskap med Gud
pojednanie pogodzenie
återskapande av vänskapliga förhållanden

först adv
najpierw
i början av något

förstad n ut
przedmieście
stad strax utanför en större stad

förstatligande n neut
nacjonalizacja
det att förstatliga

förstora v
powiększać

förstoring n ut
powiększenie zwiększenie

förstämning n ut
przygnębienie smutek żal
tryckt och dyster stämning

förstärka v
wzmocnić

förstå v
rozumieć
1. ha kunskap om något

förståelig adj
zrozumiały
som går att förstå

förståeligt adv
zrozumiale
avledning till adjektivet förståelig

förståelse n ut
zrozumienie

förstående adj
wyrozumiały
presensparticip av förstå

förstånd n neut
rozum rozsądek
tankeförmåga

förståndig adj
rozsądny rozumny
förnuftig

förståsigpåare n ut
ekspert koneser mędrek znawca
person som förstår sig väl på något, som är väl insatt i något

förstöra v
zniszczyć psuć
göra något trasigt

förstörd adj
zniszczony
perfektparticip av förstöra

försumbar adj
zaniedbywalny

försumma v
zaniedbywać
ägna alltför lite uppmärksamhet

försutten adj
przegapiony przeoczony stracony zaprzepaszczony
försummad; förlorad på grund av försummelse

försvar n neut
obrona

försvara v
bronić
göra motstånd

försvarare n ut
obrońca obrończyni
en person som skyddar någon eller något från fara eller verbala angrepp

försvarslös adj
bezbronny
som saknar möjlighet att försvara sig

försvenska v
zeszwedczać

försvinna v
zniknąć znikać
upphöra att ha känd position

försvunnen adj
zaginiony

försvåra v
utrudniać

försyn n ut
opatrzność
tur, ett lyckligt öde, oförklarligt övervinnande av motgångar

försynt adj
skromny delikatny taktowny
som tonar ned den egna personligheten på ett tilltalande sätt

försäga v
wygadać się
förmedla något hemligt

försäkra v
ubezpieczyć się
skaffa försäkring för
upewnić się
skaffa sig bekräftelse på
zapewnić
lova

försäkring n ut
ubezpieczenie

försäljning n ut
sprzedaż
överlåtelse av en vara

försändelse n ut
przesyłka
föremål som skickas

försänkning n ut
dojścia koneksje kontakty układy
fördelaktiga kontakter
wgłębienie załębienie
nedsänkning i något

försåt n neut
zasadzka pułapka sidła
bakhåll, fälla

försåtlig adj
podchwytliwy podstępny zdradziecki
som är farlig fast detta inte är uppenbart

försöka v
próbować

förta v
odbierać osłabiać pozbawiać
ta bort
przemęczać się przepracowywać się
överanstränga sig

förtegen adj
dyskretny powściągliwy skryty
som inte yttrar sig i viss fråga för att hålla den hemlig

förtret n ut
irytacja oburzenie rozdrażnienie złość
känsla av vrede och upprördhet som orsakats av en upplevd oförrätt

förtreta v
złościć irytować
orsaka förtret, förarga, irritera

förtretlig adj
irytujący przykry
som väcker förtrytelse eller vållar förtret

förtroende n neut
tajemnica
förtroligt meddelande
zaufanie zwierzenie
tillit

förtrogen adj
poufały zaufany zażyły
som har någons förtroende

förtrolig adj
poufny
konfidentiell
zaufany
förtrogen

förtryta v
złościć drażnić
väcka förtrytelse, vrede eller missnöje

förtrytelse n ut
pretensja uraza złość
förargelse, missnöje

förtrytsam adj
niezadowolony poirytowany rozdrażniony
som visar eller känner förtrytelse

förträfflig adj
wyśmienity znakomity wyborny
utmärkt

förtränga v
wypierać tłumić zagłuszać
glömma

förtröstan n ut
ufność otucha
det att förtrösta

förtvina v
uschnąć zmarnieć zwiędnąć
vissna bort, skrumpna, bli mager, bli avtärd

förtvivla v
rozpaczać

förtvivlan n ut
rozpacz

förtära v
spożywać

förtöja v
cumować
fastgöra eller förankra (fartyg)

förunna v
darować obdarzyć
skänka, tilldela, tillåta

förunnad adj
dany pisany sądzony
(av gunst eller nåd) skänkt, tilldelad eller tillåten

förutse v
przewidywać

förutsäga v
przewidywać przepowiadać
komma fram till vad som kommer att inträffa

förutsägelse n ut
prognoza przepowiednia przewidywanie
förutspått framtida händelseförlopp

förvandla v
przekształcić zamienić

förvar n neut
areszt zatrzymanie
det att förvaras
przechowanie
placering på säker plats

förvara v
przechowywać
ha något på en särskild plats

förvarning n ut
ostrzeżenie
varsel

förvecklad adj
skomplikowany zawikłany
invecklad, krånglig eller förvirrad
uwikłany zawikłany
inblandad eller invecklad i en obehaglig situation

förveckling n ut
komplikacja uwikłanie zawikłanie
svår och invecklad situation
komplikowanie wikłanie
det att göra en situation komplicerad

förvilla v
zmylić zwodzić
föra på villovägar

förvirra v
gmatwać mieszać
göra förvirrad

förvirrad adj
skonsternowany zmieszany

förvissa v
przekonywać zapewniać
övertyga någon om
upewniać się
försäkra sig om

förväntning n ut
oczekiwanie
tro och antagande

förvålla v
powodować przysporzyć sprawiać
vara orsak till eller åstadkomma något negativt, skadligt eller olyckligt

förvånad adj
zaskoczony

förvåning n ut
zdumienie zdziwienie
känslan när man inser att något inte står till så som man väntat sig

förälder n ut
rodzic

förälskad adj
zakochany

förändring n ut
zmiana
resultatet av att förändra

föräta v
przejeść
äta för mycket

föråldrad adj
przestarzały

fösa v
gnać pędzić
få att röra sig i en viss riktning
pchać popychać
skjuta, svepa åt sidan

gabbro n ut
gabro
bergart

gadd n ut
żądło
stickande spets

gadda ihop v
wejść w zmowę zmówić się
förena sig mot någon

gadda sig samman v
wejść w zmowę zmówić się
förena sig mot någon

gadolinium n neut
gadolin

gaffel n ut
widelec
köksverktyg
cykeldel
widełki podwójne uderzenie
schackställning

gagn n neut
korzyść pożytek

gala n ut
gala
fin och stor föreställning

gala v
kukać
ropa som en gök
piać
ropa som en tupp

galaktisk adj
galaktyczny
som rör Vintergatan eller andra galaxer

galax n ut
galaktyka
större sammanhängande grupp av olika material

galenskap n ut
obłęd szaleństwo

galge n ut
szubienica
avrättningsanordning

gallblåsa n ut
pęcherzyk żółciowy woreczek żółciowy
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)

galler n
Gal
person från Gallien
krata
nät av stänger
siatka
mellersta elektroden

galleri n neut
galeria
lokal där konst visas

gallium n neut
gal

galliumnitrid n
azotek galu
kemisk förening av gallium och kväve

galning n ut
szaleniec wariat
galen person

galopp n ut
galop cwał
gångart

galoppera v
galopować

gam n ut
sęp
rovfågel

gamling n ut
starzec
äldre person

gammal adj
dawny stary
som nu är historia
stary
som levt länge
som existerat länge
som har viss ålder
stary nieświeży
kvalitetsförsämrad

gammal som gatan adj
stary jak świat
väldigt gammal

gammaldags adj
staroświecki
som påminner om hur det såg ut förr i tiden

gammalmodig adj
staromodny

gammaltestamentlig adj
starotestamentowy
som avser eller hör till Gamla Testamentet i bibeln och tiden före Kristi födelse

gammelfarfar n ut
pradziadek pradziad
farsfar far eller farmors far

gammelmorfar n ut
pradziadek
mors morfar eller farfar

gammelstad n
starówka
historisk innerstad

ganska adv
całkiem
till viss del, positiv bemärkelse
till viss del, negativ bemärkelse

gap n neut
czeluść otchłań przepaść rozziew
öppning, klyfta
paszcza
munhåla

gaphals n ut
krzykacz krzykała
person som skriker (gapar) mycket

garage n neut
garaż

garanti n ut
gwarancja
avtal

garderob n ut
szafa
förvaringsplats för kläder

gardin n ut
zasłona kurtyna

gardist n ut
gwardzista

garn n neut
przędza
textiltråd för stickning

garva v
garbować
behandla läder
zaśmiewać się śmiech
skratta

garvad adj
doświadczony
erfaren

gas n ut
gaz
gasformigt ämne
aggregationstillstånd

gaskammare n ut
komora gazowa
sluten kammare avsedd för avrättning genom giftgas

gasledning n ut
gazociąg
ledning som leder gas

gass n neut
spiekota upał żar
stekande hetta

gata n ut
ulica droga
väg

gatlopp n neut
praszczęta ścieżka zdrowia
bestraffning där den dömde får springa mellan två rader av män

gatubeläggning n ut
bruk
beläggning på gatans yta

gavel n ut
szczyt
del av fasad på en byggnad

gavial n ut
gawial gawial gangesowy

gayvänlig adj
gay-friendly

gazpacho n ut
gazpacho
spansk kyld tomatsoppa eller tomatjuice med olivolja och kryddor

ge v
dawać dać
överföra
poddawać się poddać się
reflexivt
rozdawać
dela ut kort

ge med v
dać za wygraną ulec ustąpić
göra medgivanden efter att ha upphört att göra motstånd
ulec ustąpić
rubbas ur sitt läge och hota att braka samman

ge upp v
poddawać się poddać się
avstå från det som varit föremål för en konflikt eller en strävan
rezygnować zrezygnować
sluta försöka uppnå ett mål

gebit n neut
domena dziedzina pole
område, gren, fack

gedigen adj
czysty
ren, äkta, utan mindre värdefulla tillsatser
rzetelny solidny
rejäl och för avseendet tilltalande, stabil och pålitlig

gel n
żel
trögflytande elastisk massa

gelatin n
żelatyna
en sorts färglöst lim (använt bl a vid matlagning)

gem n
gem
del av ett set i tennis
spinacz
redskap för att hålla ihop tunna material med varandra

gemen adj
podły niegodziwy nikczemny
elak, småsint
pospolity przeciętny
vanlig, allmän

gemensam adj
wspólny
som används av fler än en
som hör till fler än en

gemenskap n ut
wspólnota
grupp

gemmologi n ut
gemmologia

gemyt n neut
dobroduszność jowialność pogodność
gott humör

gemytlig adj
dobroduszny jowialny miły pogodny przyjemny
trivsam

gen adj
na przełaj na skróty prosty
som går rakt till målet

gen n ut
gen
sekvens av nukleotider i DNA

gena v
na przełaj na skróty
ta en snabbare väg

genant adj
krępujący żenujący
som generar

genast adv
natychmiast

general n ut
generał
militär titel

generalisering n ut
generalizacja uogólnienie
borttagande av detaljer från en karta när den görs om i mindre skala
dragande av allmänna slutsatser, det att generalisera

generalrepetition n ut
próba generalna
slutrepetition

generalsekreterare n ut
Sekretarz generalny sekretarz generalny

generation n ut
pokolenie generacja

generell adj
ogólny

generositet n ut
hojność szczodrość

generös adj
hojny
som ger bort mycket

genetik n ut
genetyka
ärftlighetslära

genetiker n ut
genetyk
ärftlighetsforskare

genetisk adj
genetyczny
som har med gener att göra

genitiv n
dopełniacz
kasus

genmäla v
odpowiadać odpierać
ge svar eller respons på

genmäle n neut
odpowiedź replika
yttrande som följer ett annat yttrande

genom n neut
genom
DNA-sekvens

genom preposition
dzięki poprzez
med hjälp av
na skutek wskutek
till följd av
przez
dividerat med
przez poprzez
från den ena sidan till den andra

genomföra v
doprowadzić do końca przeprowadzić

genomgå v
przechodzić przeżywać

genomskinlig adj
ewidentny oczywisty przejrzysty widoczny
lätt att genomskåda
przejrzysty przezroczysty
som släpper igenom ljus

genomskinlighet n ut
przezroczystość
(mått på) ett materials genomsläpplighet för ljus

genomsnittlig adj
przeciętny
som är ett typiskt exemplar
średni przeciętny
som har ett värde som ligger nära medel-, median-, eller typvärdet

genomsyra v
przenikać przesiąkać
vara en del av eller påverka allt inom någon helhet

genotyp n ut
genotyp

genstörtig adj
krnąbrny przekorny
mycket motsträvig

gentjänst n ut
odwzajemnienie się rewanż wzajemna przysługa
återgäldad tjänst

gentrifiering n ut
gentryfikacja
höjning av en stadsdels sociala status

genus n neut
rodzaj
grammatisk uppdelning av substantiv

genväg n ut
skrót
kortare väg

geocentrisk adj
geocentryczny
som utgår från jorden som världens medelpunkt

geodesi n ut
geodezja

geografi n ut
geografia
vetenskap

geografisk adj
geograficzny

geolog n ut
geolog
expert inom geologi

geologi n ut
geologia

geologisk adj
geologiczny
som har med geologi att göra

geometri n ut
geometria
matematik

geometrisk adj
geometryczny

geometriskt adv
geometrycznie
på ett geometriskt sätt

geomorfologi n ut
geomorfologia
en gren av geografin: läran om jordens ytformer

georgier n ut
Gruzin
person, i synnerhet en man, från Georgien

georgisk adj
gruziński
Georgien

georgiska n ut
Gruzinka
kvinna
gruziński język
språk

gepard n ut
gepard
kattdjur

germanium n neut
german

germansk adj
germański

gest n ut
gest
kroppsspråkligt uttryck

gestalta v
formować kształtować
utforma

get n ut
koza

geting n ut
osa
insekt

getingbo n neut
ul
det bo som getingar bygger

gevär n neut
karabin
eldvapen med lång pipa och som hålls med två händer

gift adj
żonaty ożeniony
som ingick äktenskap

gift n neut
trucizna jad
skadligt ämne

giftermål n neut
małżeństwo
vigsel

giftig adj
toksyczny trujący
toxisk

gigant n ut
gigant
jättefolk i grekiska sagan

gigantisk adj
gigantyczny kolosalny olbrzymi nadludzki
mycket stor

gigolo n ut
żigolo

giljotin n ut
gilotyna
avrättningsredskap

gilla v
lubić
tycka om

gillning n ut
lajk
personlig röst som visar stöd eller samtycke för något som publicerats på internet

giltig adj
ważny
gällande

gin n
gin

gips n neut
gips
mineralet kalciumsulfat (CaSO4· 2 H2O), ett vitt pulver

gipsskiva n ut
płyta gipsowo-kartonowa
skiva av gips

giraff n ut
żyrafa
arten Giraffa camelopardalis

girig adj
chciwy
som har överdrivet habegär

gissel n neut
bicz
piska försedd med spetsiga, vassa taggar
dopust plaga
plåga, elände, fördärv
wić
(biologi) flagell

gisslan n ut
zakładnik zakładniczka

gitarr n ut
gitara
stränginstrument

gitarrist n ut
gitarzysta gitarzystka
person som spelar gitarr

giv n ut
inicjatywa innowacja
satsning
rozdanie
runda i kortspel

gjuta v
dodawać obudzić
inge, skänka
lać
hälla
odlewać
framställa föremål

gjuta tårar v
ronić łzy
gråta

glaciologi n ut
glacjologia
vetenskapen om glaciärer

glaciär n ut
lodowiec

glad adj
wesoły zadowolony radosny
vid gott humör

glad påsk interjection
Wesołych Świąt

gladlynt adj
wesoły radosny
som ofta är på gott humör

glagolitiska alfabetet n
głagolica
det äldsta kända slaviska alfabetet skapat på 800-talet i Thessaloniki

glans n ut
glans
blankt återsken

glas n neut
szklanka szkło
bägare
szkło kieliszek
genomskinligt material

glass n ut
lody
frusen substans
lód
portion frusen efterrätt i strut

glassbar n ut
lodziarnia

glasögon n neut
okulary
linser

glatt adj
gładki śliski równy
slät, jämn; slipprig, hal

glatt adv
radośnie wesoło
med glädje

glida v
poślizgnąć się sunąć wyślizgnąć się ślizgać się
röra sig med låg friktion

glidtackling n ut
wślizg
det att en spelare glidtacklar en annan spelare och/eller bollen

glimma v
błyszczeć lśnić połyskiwać świecić
svagt (och ostadigt) utstråla ljus

glimra v
błyszczeć lśnić połyskiwać
ge ifrån sig ett skiftande ljussken
błyszczeć zabłysnąć
utmärka sig

glittra v
błyszczeć lśnić połyskiwać migotać skrzyć się
lysa med dallrande sken

glo v
żarzyć
glöda

global adj
globalny

globalisera v
globalizować
göra global, sprida eller utöka över hela världen

globalisering n ut
globalizacja

globalism n ut
globalizm
övertygelsen att ekonomin måste vara fri och öppen över de nationella landgränserna

globetrotter n ut
obieżyświat
person som reser (ovanligt) mycket

glokalisering n ut
glokalizacja
samtidiga processer av lokal anpassning (lokalisering) och global standardisering (globalisering)

glufsa v
obżerać się
äta glupskt

glugg n ut
gały
öga
otwór
öppning särskilt i vägg, tak
szczerba
öppning mellan två tänder

glukos n ut
glukoza

glutenfri adj
bezglutenowy
som inte innehåller gluten

gluttsnäppa n ut
kwokacz

glädje n ut
radość uciecha przyjemność wesele zadowolenie
stark känsla av välmående och vilja att leva

glädjehus n neut
burdel dom publiczny
bordell

glättig adj
niefrasobliwy wesoły
gladlynt, munter, glad

glåmig adj
anemiczny blady
sjukligt blek

glåpord n neut
obelga wyzwisko
skymford, okvädinsord, skällsord, (spe)glosa

glöd n ut
żar
heta rester av träkol

glöda v
żarzyć żarzyć się

glödga v
rozpalać rozżarzać
hetta upp till ett tillstånd då det glöder

glödlampa n ut
żarówka
ljuskälla

glögg n ut
glögg
dryck på vin och kryddor

glömma v
zapominać zapomnieć
förlora ur minnet

glömsk adj
zapominalski

glömska n ut
pamięć zapomnienie
det att lätt glömma
zapomnienie niepamięć
det att vara bortglömd

gnaga v
gryźć
skava eller nöta med tänderna
gryźć drążyć gnębić
tära, fräta, plåga, oroa

gnagande adj
dokuczliwy dręczący gryzący
som tär, fräter, plågar, oroar
gryzący
som gnager, naggar, knaprar

gnagare n ut
gryzoń
(individ av) ordningen Rodentia
ordning (Rodentia) inom djurklassen däggdjur

gnet n
gnida
lusägg

gnida v
trzeć pocierać
föra en yta över en annan

gnissel n neut
skrzyp zgrzyt
ett ljud med hög tonart som uppstår av hög friktion

gnissla v
zgrzytać skrzypieć
ge från sig ett skarpt och skärande ljud

gnista n ut
iskra iskierka
liten, kortvarigt lysande eller glödande partikel

gnola v
nucić
småsjunga för sig själv

gnosticism n ut
gnostycyzm
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap

gnu n ut
gnu
individ av någon art från släktet Connochaetes

gnugga v
przecierać trzeć zacierać
gnida hårt och hastigt

gnugga händerna v
zacierać ręce
vara belåten eller förtjust

gnugga sig i ögonen v
nie wierzyć własnym oczom przecierać oczy ze zdumienia
vara förvånad över något osannolikt eller fantastiskt

gnutta n
szczypta kapka odrobina
(mycket) liten mängd

gnägga v
rechotać rżeć
skratta på ett gällt och oharmoniskt sätt
rżeć
ge ifrån sig gällt läte, som hästar

gnälla v
marudzić narzekać
frambringa utdraget läte

gnällspik n ut
maruda
person som gnäller mycket

gnöl n neut
biadolenie utyskiwanie
gnäll, klagomål, knot, tjat

god adj
dobry
av god kvalitet
dobry prawy
som gör det rätta
dobry smaczny
som smakar väl
dobry zręczny
som gör sin sak väl

god dag interjection
dzień dobry
hälsning

god jul interjection
Wesołych Świąt Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
önskar trevlig jul

god kväll interjection
dobry wieczór
hälsningsfras under kvällen

god morgon interjection
dzień dobry

god natt interjection
dobranoc

godartad adj
niezłośliwy
som inte har förmåga att sprida sig till andra ställen i kroppen

godis n
słodycze łakocie

godnattsaga n ut
bajka na dobranoc
saga som berättas eller läses /högt för barn/ före sänggående för natten

gods n neut
majątek posiadłość
egendom
towar towary
varor

godsägare n ut
ziemianin
ägare av stora gods (mycket land), storjordbrukare, lantadel

golv n neut
podłoga
rums nedre begränsningsyta

gom n ut
podniebienie
palatum

gomspene n ut
języczek

gondoljär n ut
gondolier
gondolroddare i Venedig

gonorré n ut
rzeżączka gonorea
könssjukdom

googla v
guglać guglować
söka på internet

gordisk knut n
węzeł gordyjski
svårighet som man inte kan klara annat än med maktmedel (efter en saga om Alexander den store och en repknut i Gordion)

gorilla n ut
goryl
primat
livvakt

gorma v
awanturować się
tala starkt, skrikande och upprört; skälla, gräla
drzeć się wydzierać się
tala starkt och häftigt; skrika; väsnas

gosa v
miło przyjemnie
njuta av en behaglig situation
pieścić
kela

gosedjur n neut
pluszak maskotka
mjukt leksaksdjur

gott nytt år interjection
do siego roku szczęśliwego Nowego Roku
välönskande hälsning vid årsskiftet

gotta v
delektować się upajać się
njuta (av något)

grabb n ut
chłopak młodzian

grabba v
chwycić złapać
gripa (med hela handen) med kraft

grad n ut
stopień
1. omfattning
5. vinkelmått
6. polynomgrad
9. rang
stopień Celsiusza
3. temperaturmått, celcius
stopień Fahrenheita
4. temperaturmått, Fahrenheit

gradient n ut
gradient
matematik

gradskiva n ut
kątomierz
linjal för mätning av vinklar

gradvis adj
stopniowy
successiv, som sker steg för steg

gradvis adv
stopniowo
steg för steg

grafen n neut
grafen
en allotrop av grundämnet kol

grafologi n ut
grafologia
lära om handstilstydning

grafologisk adj
grafologiczny
som avser grafologi

grahamsmjöl n neut
mąka Grahama
oskiktat fullkornsmjöl av vete

gram n neut
gram
måttenhet

grammatik n ut
gramatyka
språks uppbyggnad

grammatisk adj
gramatyczny

grammofon n ut
gramofon

gran n
świerk jodła
högväxande barrträd

granat n ut
granat
litet exploderande vapen

granatkastare n ut
granatnik
vapen som skjuter (kastar) granater på medellångt avstånd

granatäpple n neut
granat

granit n ut
granit
bergart

grann adj
jaskrawy krzykliwy olśniewający
(om föremål) vacker och prydlig med lysande färg och prålighet
olśniewający przystojny urodziwy śliczny
(om person) vacker och prydlig på ett iögonfallande sätt

granne n ut
sąsiad sąsiadka
person som bor nära

grannlaga adj
delikatny taktowny dyskretny
grannlaga

granska v
sprawdzać badać
noggrant studera något

gransångare n ut
pierwiosnek
fågelart

gratis adj
bezpłatny za darmo gratisowy
utan kostnad

grattis på födelsedagen interjection
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin sto lat wszystkiego najlepszego
till person som firar sin födelsedag

gratulera v
gratulować

grav adj
grawisowy
om den ordaccent där röstens tonhöjd sjunker
poważny ciężki
allvarlig, svårartad, djup

grav n ut
dół rów
långsträckt fördjupning
grób mogiła grobowiec
plats där en död ligger begraven

gravand n ut
ohar

gravera v
grawerować ryć
med spetsigt verktyg rista in figurer eller bokstäver i en yta
obciążać
belasta eller besvära

graverande adj
obciążający
som förvärrar eller försvårar någons belägenhet

gravhög n ut
kurhan
jordhög som kastats upp över en grav (i synnerhet om gravar från forntiden)

gravid adj
w ciąży
som bär ofött barn

graviditet n ut
ciąża

gravitation n ut
grawitacja ciążenie powszechne

gravitationsvåg n ut
fale grawitacyjne
vågrörelse i gravitationen

gravsten n ut
nagrobek
sten vid grav

grecism n ut
grecyzm
egenhet i språket som är av grekiskt inflytande

grej n ut
rzecz sprawa
ett obestämt föremål

grek n ut
Grek
person från Grekland

grekisk adj
grecki

grekiska n ut
Greczynka
kvinna
grecki greka
språk

grekiskt kors n
krzyż grecki

gren n ut
dyscyplina
viss sorts tävling
dział
del-organisation
gałąź konar
del på träd och buskar
krocze
området där benen går ihop med torson

grenuttag n neut
złodziejka
flera elektriska uttag (eluttag) på en och samma sladd

grep n ut
widły
gaffelformigt redskap

grepp n neut
chwyt chwycenie
fasthållande med handen

greppbräda n ut
podstrunnica podstrunnik
del av stränginstrument (dess hals) där fingrarna greppar strängarna

grevar n ut
skwarka
överblivna delar vid smältning av talg

greve n ut
hrabia graf

grevinna n ut
hrabina
kvinnlig adelstitel

grift n ut
grobowiec krypta
grav

griftefrid n ut
poszanowanie zwłok
ett lagstadgat krav på respektfull behandling av det objekt som en avlidens kvarlevor utgör

grilla v
grillować
tillaga mat

griller n
dziwactwa fanaberie wymysły
underliga idéer eller påhitt

grimma n ut
uzda
remtyg som fästs runt ett större tamdjurs huvud

grind n ut
bramka
digital komponent
bramka wrota brama furtka
öppningsbar bit av staket

grip n ut
gryf

gris n ut
świnia
djur

gro v
kiełkować
börja växa

groblad n neut
babka szerokolistna babka większa babka zwyczajna
Plantago major - ett vanligt ogräs

groda n ut
gafa
felaktigt yttrande på grund av okunnighet eller bristande eftertanke
pinsam felsägning på grund av grammatiska fel eller ordval
żaba
djur

grodd n ut
kiełek
växtanlag i frö

grodman n ut
płetwonurek
dykare

grodyngel n neut
kijanka

grop n ut
dół jama
fördjupning i marken

grossist n ut
hurtownik
person eller firma som sysslar med partihandel

grotesk adj
groteskowy
otäck

grotta n ut
jaskinia grota pieczara
ihålighet i berg

grottmänniska n ut
jaskiniowiec troglodyta
person som bor i grotta

grubbla v
rozmyślać głowić się medytować rozstrząsać
tänka djupt under längre tid, ofta på dystert sätt

grumla v
mącić zaciemniać
förmörka, göra dunkel
mącić zamącać
göra oklar eller ogenomskinlig

grumlig adj
mętny niewyraźny
oklar, dunkel
mętny zmącony
ogenomskinlig eller fördunklad

grund adj
płytki powierzchowny
som har lågt djup

grund n
dno grunt sedno
botten
fundament podstawa grunt podwalina
enklare kunskap som krävs
mielizna płycizna
plats med lågt vattendjup
podstawa fundament podwalina
underliggande konstruktion
powód przyczyna
anledning

grunda v
bazować opierać zasadzać się
ha som grund
gruntować
stryka på grundfärg
osiąść
gå på grund, stöta emot botten
zakładać tworzyć uruchamiać
lägga grunden

grundare n ut
założycielka założyciel

grundareffekt n ut
efekt założyciela
minskning av genetisk mångfald följd av ökning av populationen

grundlag n ut
konstytucja

grundlig adj
gruntowny dokładny
som behandlar många delar

grundläggande adj
fundamentalny podstawowy

grundskola n ut
szkoła podstawowa
obligatorisk utbildning i en stat

grundämne n neut
pierwiastek chemiczny pierwiastek

grunna v
dumać rozmyślać zastanawiać się
fundera djupt och noggrant

grupp n ut
grupa
flera objekt som kan uppfattas som en enhet
(musik) flera musiker
(matematik) monoid med invers
(kemi) kolumn i periodiska systemet

gruppera v
grupować
anordna eller fördela i grupper

gruppsex n neut
seks grupowy
sexuell aktivitet med tre eller flera deltagare

grus n neut
żwir
1. mängd små stenar

gruva n ut
kopalnia

gruvarbetare n ut
górnik
person som arbetar i en gruva

gry v
budzić się pojawiać się powstawać rodzić się
ta sin början
świtać dnieć
bli ljusare när solen stiger upp

grymta v
chrząkać pochrząkiwać
låta som en gris

gryn n neut
krupa
skalat sädeskorn

grynig adj
ziarnisty

gryning n ut
brzask świt świtanie
tid då solen går upp
zaranie świtanie
början av något

grynna n ut
rafa skała podwodna
litet undervattensgrund, undervattensklippa

gryta n ut
garnek
kokkärl

grädda n ut
śmietanka
eliten

grädda v
piec wypiekać
tillaga deg

grädde n ut
śmietana

grädde på moset n
wisienka na torcie
den sista detalj som fulländar något

gräl n neut
kłótnia spór

gräla v
kłócić spierać sprzeczać

gräll adj
jaskrawy rażący
bjärt

gräma v
gryźć martwić trapić
vålla sorg och irritation
martwić się gryźć się trapić się
vara bitter, känna ånger

grämelse n ut
zgryzota zmartwienie
känsla av varaktig sorg, vanligen förbunden med förargelse

gränd n ut
zaułek uliczka

gräns n ut
granica
geografisk eller politisk
lagstiftad eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet och vad som inte är det
matematisk

gränsland n neut
pogranicze
det som är mellan två tillstånd

gränslös adj
bezgraniczny

gränslöst adv
bezgranicznie
avledning till adjektivet gränslös

gränssnitt n neut
interfejs
utformning av en viss förbindelse mellan olika objekt

gräs n
trawa
1+2_en växtfamilj

gräsand n ut
kaczka krzyżówka

gräshoppa n ut
konik polny pasikonik
insekt

gräshoppsångare n ut
świerszczak

gräslök n ut
szczypiorek szczypior
grönsak

gräsmatta n ut
trawnik
större yta täckt av levande gräs

gräsänka n ut
słomiana wdowa
(skämtsamt) kvinna vars partner är frånvarande, vilket ger nyvunna friheter

gräsänkling n ut
słomiany wdowiec
(skämtsamt) man vars partner är frånvarande, vilket ger nyvunna friheter

gräva v
kopać wykopywać
åstadkomma fördjupning

grävling n ut
borsuk jaźwiec
arten Meles meles eller individ därav

grävmaskin n ut
koparka

grå adj
szary siwy
blandning av svart och vit

grå starr n
katarakta zaćma
grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen

gråaktig adj
szarawy

gråhäger n ut
czapla siwa
fågel

gråhårig adj
siwowłosy
som har grått hår /på grund av åldern/

grånad adj
osiwiały
perfektparticip av gråna

gråsparv n ut
wróbel wróbel zwyczajny wróbel domowy
fågelart

gråsugga n ut
równonóg
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur

gråt n ut
płacz

gråta v
płakać
fälla tårar

grön adj
zielony
som har en färg med frekvens 531...577 THz

grönaktig adj
zielonawy
grön till viss grad

grönfink n ut
dzwoniec

gröngöling n ut
dzięcioł zielony
fågelart

grönlandsval n ut
wal grenlandzki
en däggdjursart (Balaena mysticetus) inom familjen rätvalar (Balaenidae)

grönländsk adj
grenlandzki
som rör Grönland

grönländska n ut
Grenlandka
kvinna
grenlandzki
språk

grönsak n ut
warzywo jarzyna
ätbar växt

grönska n ut
zieleń
grön färg, särskilt om gröna växter eller växtdelar (såsom blad och gräs)

gröpa v
drążyć żłobić
gräva ur, urholka, göra fördjupning i

gröt n ut
kasza kaszka papka
maträtt

grötig adj
bezładny niewyraźny pogmatwany pomieszany poplątany
rörig, oredig; otydlig, oklar
kaszkowaty papkowaty
grötaktig, smetig, degig, trögflytande

grötmyndig adj
arogancki nadęty pyszałkowaty zadufany zarozumiały
som beter sig överlägset och befallande

gubbe n ut
staruszek starzec pryk ramol staruch
äldre man
stary
make

gubbig adj
zgrzybiały zramolały
som ser ut som eller beter sig som en gammal man (gubbe)

gud n ut
bóg

gudinna n ut
bogini

gudsförgäten adj
głuchy zagubiony zapadły
avlägsen, bortglömd (av Gud)

gudskelov adv
chwała Bogu dzięki Bogu
som tur är

gudstjänst n ut
nabożeństwo
sammankomst för att tillsammans tillbe och lovsjunga Gud

gul adj
żółty
som har en färg med frekvens 508...531 THz

gulaktig adj
żółtawy
gul till viss grad

gulasch n ut
gulasz
en starkt kryddad (ungersk) köttsoppa eller köttstuvning

guld n neut
złoto złoty
metall

guldfisk n ut
złota rybka
guldfisk

guldhamster n ut
chomik syryjski
arten Mesocricetus auratus

guldsmed n ut
złotnik
person som smider guld

gulhämpling n ut
kulczyk kulczyk zwyczajny

gullig adj
kochany słodki słodziutki
2. snäll
słodki słodziutki
1. vackert och oskyldigt känslofullt sätt ger välmående

gullregn n neut
złotokap
växt (buske, träd) av släktet Laburnum

gulna v
żółknąć

gulnäckros n
grążel
gulnäckros

gulsot n ut
żółtaczka
symtom där huden gulnar

gulsporre n ut
lnica posopolita

gult kort n neut
żółta kartka
gult kort

gumma n ut
baba
kvinna som på något sätt liknar en gammal kvinna
kochana kochanie! staruszka
kvinna (vanligen ung) som hålls kär
stara
maka
starucha staruszka stara baba
gammal kvinna

gummera v
gumować
förse med gummi

gummimaskros n ut
mniszek gumodajny mniszek kok-sagiz
maskros av arten Taraxacum kok-saghyz varur gummi kan utvinnas

gunga n ut
huśtawka

gungbräde n neut
huśtawka
lång bräda som är fäst på en bock i mitten som kan gungas upp och ned

gungstol n ut
fotel bujany
stol på skenor vilken kan gunga fram och tillbaka

gunst n ut
względy
favör, ynnestbevis
łaska życzliwość przychylność
ynnest, bevågenhet

gupp n neut
wybój
mindre defekt i en väg

guppa v
podskakiwać
röra sig upp och ner i små, regelbundna rörelser

guppig adj
wyboisty
full av gupp

gurka n ut
ogórek
art i familjen gurkväxter samt växtens frukt

gurkmeja n ut
kurkuma
pulver

gustaviansk adj
gustawiański
som har avseende på tiden då svenska kungarna Gustav III och Gustav IV regerade

guttaperka n ut
gutaperka
den intorkade mjölksaften från vissa träd på Ostindiska öarna

guvernör n ut
gubernator
ståthållare

guyanansk adj
gujański

gyckel n neut
dowcip żart

gylf n ut
rozporek

gyllene adj
złoty
av guld
guldfärgad
som kännetecknas av blomstring
som är mycket lämpligt

gym n neut
siłownia

gynekolog n ut
ginekolog
kvinnoläkare

gynekologisk adj
ginekologiczny
som rör gynekologi

gynekomasti n ut
ginekomastia
brösttillväxt hos man

gynna v
faworyzować popierać sprzyjać
ge någon fördelar i förhållande till någon annan

gynnare n
dobroczyńca mecenas protektor
person som gynnar någon
filut hultaj szelma urwis
filur, skojare, rackare

gynnsam adj
sprzyjający

gyttja n ut
błoto

gäcka v
oszukiwać zwodzić
narra, lura
rozczarować zawodzić
svika

gädda n ut
szczupak
en rovfisk

gäld n ut
dług
skuld i pengar

gäldenär n ut
dłużniczka dłużnik
den som är skyldig någon pengar

gäll adj
jaskrawy krzykliwy ostry
(om färg) gräll och stickande, bjärt och skrikande
ostry przenikliwy
(om ljud) skarp och genomträngande

gälla v
dotyczyć
angå
kastrować
kastrera
ważność
vara giltig
znaczenie znaczyć
betyda

gällande adj
obowiązujący ważny
som gäller

gänglig adj
chudy jak tyczka tyczkowaty wybujały wysoki
lång och smal

gängse adj
przyjęty obiegowy panujący
allmän, vedertagen; allmänt rådande

gärda v
grodzić ogradzać
bygga inhängnad

gärdsgård n ut
płot ogrodzenie
stängsel gjort av naturmaterial

gärdsmyg n ut
strzyżyk strzyżyk woleoczko strzyżyk zwyczajny
fågelart

gärna adv
chętnie z przyjemnością
med nöje

gärning n ut
działanie uczynek
handling

gärs n ut
jazgarz
Gymnocephalus cernuus

gäspa v
ziewać
öppna munnen och andas in

gäst n ut
gość
besökare

gästa v
gościna gościć gość odwiedzać
vara gäst hos någon eller på något ställe

gästabud n neut
uczta biesiada
fest med många inbjudna

gästfri adj
gościnny
gästvänlig, inbjudande, välkomnande

gästfrihet n ut
gościnność
beredvillighet att ta emot gäster, egenskapen att vara gästfri

gå v
chodzić
befinna sig i visst tillstånd eller viss situation
iść chodzić
förflytta sig till fots
iść odejść
förflytta sig (framåt eller bort från något)
iść zastosować się
i sitt handlande följa något eller rätta sig efter något

gå bet v
nie podołać
misslyckas

gå bort v
umrzeć zejść z tego świata
dö, avlida
zejść
(om smuts) lossna eller försvinna, då föremålet rengörs

gå bärsärkagång v
wpaść w dziki szał
med besinningslöshet rasera eller skada allt som kommer i ens väg

gå hem v
pójść
bege sig till hemmet
trafić udać się
(idiomatiskt) lyckas; uppskattas

gå i baklås v
utknąć w martwym punkcie
råka i ett dödläge, köra fast
zatrzasnąć się
inte kunna låsas upp eller öppnas

gå i bräschen v
kruszyć kopię wystąpić
aktivt verka som försvarare eller initiativtagare

gå i kras v
rozlecieć się na kawałki
gå sönder
spełznąć na niczym
bli omöjlig att uppnå

gå i stöpet v
spalić na panewce spełznąć na niczym
misslyckas, gå om intet

gå i sömnen v
lunatykować chodzić we śnie
gå och sova samtidigt, ägna sig åt sömngång

gå lös v
rzucić się zaatakować
börja angripa eller slå

gå som smort v
iść jak po maśle iść jak z płatka
slutföras lätt och problemfritt, om något som gick enklare än förväntat

gå till väga v
postępować działać
förfara

gå upp i rök v
pójść z dymem
försvinna

gå ut v
przeterminować się
inte längre vara tillgänglig
ukończyć
fullborda sina studier vid en skola

gång n ut
bieg ruch
det att något fungerar och därvid utför en viss rörelse
chód
sätt att gå
gångsport
chód chodzenie
det att gå
korytarz przejście
passage
przebieg tok
förlopp
raz
enskilt tillfälle
ścieżka dróżka
gångstig

gång på gång adv
raz za razem
mycket ofta, vid upprepade tillfällen

gångbro n ut
kładka
bro för fotgängare (med gångbana)

gången adj
miniony ubiegły zeszły
som har gått, förfluten

gånger preposition
razy
(matematik) multiplicerad med

gångjärn n neut
zawias
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra

gåpåig adj
bezczelny chamski natarczywy natrętny

går n
wczoraj
dagen innan den idag

gård n ut
gospodarstwo zagroda
2. en eller flera bebodda byggnader, vanligtvis på landsbygden
podwórze podwórko dziedziniec
1. området runt ett hus

gås n ut
gęś
andfågel

gåsgam n ut
sęp płowy

gåshud n ut
gęsia skórka

gåta n ut
zagadka

gåva n ut
dar
förmåga
dar prezent podarunek
något som ges

gåvoskatt n ut
podatek od darowizny
skatt på gåva mellan personer

göda v
tuczyć nawozić
matförsörjning

gödsel n ut
nawóz

gök n ut
kukułka
individ av någon art inom familjen gökar
kukułka zwyczajna kukułka
fågeln Cuculus canorus

göka v
golnąć strzelić kielicha
ta sig en gök, dricka brännvin
pierdolić się
ha samlag, knulla

göktyta n ut
krętogłów

gömma n ut
schowek kryjówka skrytka
plats där föremål gömts

gömma v
schować ukryć chować skrywać skryć ukrywać
göra så att något inte längre syns

gömställe n neut
kryjówka
plats att gömma sig eller föremål på

göra v
robić zrobić
utföra aktivitet
tillverka

göra en höna av en fjäder v
robić z igły widły
beskriva något obetydligt som viktigt

göra narr av v
wystrychnąć kogoś na dudka zrobić z kogoś durnia
förlöjliga

göra ont v
boleć
orsaka smärta

göra sig till åtlöje v
wystawić się na pośmiewisko
göra sig löjlig

görbra adj
wspaniały
mycket bra

gördel n ut
pasek

gös n ut
sandacz
fisk

göteborgare n ut
göteborczyk göteborka
person från Göteborg

ha v
mieć
äga
hjälpverb

ha en skruv lös v
nie mieć wszystkich w domu
vara tokig

ha huvudet på skaft v
mieć głowę na karku
vara smart och intelligent; vara snabb på att förstå

ha mage v
mieć czelność
vara fräck nog

ha rent mjöl i påsen v
mieć czyste sumienie
inte behöva döljas

ha råg i ryggen v
mieć charakter
ha moralisk eller fysisk styrka

hack n neut
karb nacięcie
liten fördjupning som efter en hackning

hack i häl adv
po piętach tuż, tuż
strax bakom

hacka n ut
blotka
kort av låg valör
motyka
redskap
parę groszy
liten summa pengar

hacka v
czepiać się dokuczać
kritisera, mobba
okopywać
bearbeta med ett vasst föremål

hackordning n ut
porządek dziobania
rangordning av djur som lever i flock, ursprungligen om höns

hackspett n ut
dzięcioł
någon av de fågelarter i familjen hackspettar (Picidae)

hadron n ut
hadron

hafnium n neut
hafn

hagel n neut
grad
nederbörd
śrut
gevärshagel

hagelbössa n ut
strzelba
dubbelpipigt hagelgevär

hagla v
padać
falla hagel
sypać się
komma i stor mängd

haiku n ut
haiku
japansk dikt med tre rader

haj n ut
rekin
broskfisk

haja v
kapować
förstå

haja till v
obruszyć się wstrząsnąć się wzdrygnąć się żachnąć się
rycka till på grund av förskräckelse, förvåning, obehag e.d.

hak n neut
karb nacięcie
skåra
lokal
restaurang

haka n ut
broda podbródek
del av käken

haka v
zaczepić zahaczyć
fästa med hjälp av en hake

hal adj
śliski
med låg friktion

hala v
ciągnąć
dra till sig del efter del av lina

hall n ut
przedpokój
1. rum direkt innanför ytterdörr

halleluja interjection
alleluja
glädjeutrop

hallick n ut
sutener alfons

hallon n neut
malina
frukt
art

hallucination n ut
halucynacja

halm n ut
słoma
(material) mängd av halmstrån

halmstrå n neut
deska ratunku ostatni szansa
sista utväg
słomka słoma źdźbło
strå av halm

hals n ut
gardło
3. luftröret
szyja kark
1. kroppsdel mellan huvudet och kroppen
szyjka szyja
4. övre delen av en flaska

hals över huvud adv
na łeb na szyję
hastigt och oplanerat

halsband n neut
naszyjnik

halsduk n ut
szalik szal

halskrås n neut
kreza kryza
halskrage

halsmandel n ut
migdałek
organ i svalget

halster n neut
ruszt
galler för stekning (över eld eller glöd)

halt adj
chromy kulawy
som haltar på grund av skada eller smärta i ena benet

halt interjection
stać! stop!
stopp!, stanna!

halt n ut
postój
rast
zawartość
andel av ett ämne i en blandning

halta v
kuleć szwankować
överfört
kuleć utykać kuśtykać
gå oregelbundet

halv adj
pół
50 % av något
wpół do
30 min före

halva n ut
połowa połówka
50 % av något

halvdan adj
kiepski lichy mierny
halvfärdig, slarvigt gjord

halvera v
przepoławiać
dela i två

halvmesyr n ut
półśrodek
otillräcklig åtgärd

halvö n ut
półwysep
landområde som till stor del är omgivet av vatten

hamburgare n ut
hamburger
rätt med två brödskivor med kött emellan

hammare n ut
młoteczek młot
det första av de tre hörselbenen (malleus)
młotek młot
verktyg som används till att slå med

hammaren och skäran n
sierp i młot

hamn n ut
port przystań
plats där båtar lägger till

hamna v
lądować
lägga till
wylądować
bli placerad

hamna på överblivna kartan v
zostać na koszu
inte bli gift

hamnskiftare n ut
zmiennokształtny

hamnstad n ut
miasto portowe
stad med hamnverksamhet

hampa n ut
konopie
en växt, släktet Cannabis, arten Cannabis sativa
fibrer från växten, lämpliga att göra rep av

hamra v
bić kuć uderzać walić
slå med hammare

hamster n ut
chomik
mindre gnagare som gräver gångar med bon och förrådskammare

hamstra v
chomikować gromadzić
bygga upp ett lager för framtida förbrukning

han pronoun
on
personligt pronomen som syftar på person av manligt kön i subjektsform

hand n ut
ręka dłoń
kroppsdel

handbok n ut
podręcznik

handduk n ut
ręcznik
för att torka kroppen

handel n ut
handel
utbyte av varor, tjänster och kapital
sklep
försäljningsställe

handfast adj
krzepki silny stanowczy
som är starkt byggd och har stora kroppskrafter; som utstrålar kraft och orubblighet

handfat n neut
umywalka

handflata n ut
dłoń

handfull n
garstka garść
litet antal, några få, liten mängd

handgemäng n neut
bijatyka bójka rękoczyny
slagsmål mellan två eller flera personer med nävarna

handha v
odpowiadać sprawować zajmować się zarządzać
ha hand om

handla v
działać
agera
robić zakupy kupować
ge bort pengar för att erhålla varor

handled n ut
nadgarstek
den led som binder samman armen med handen

handling n ut
akcja
i berättelse
akt
dokument
czyn czynność działanie
gärning

handlöst adv
na łeb na szyję
huvudstupa, pladask

handpenning n ut
zaliczka
förskott

handtag n neut
pomocna dłoń
3. hjälp med fysisk aktivitet
rączka uchwyt ucho
1. ögla på ett föremål
uchwyt rączka
2. för att öppna eller stänga

handväska n ut
torebka
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand

hane n ut
kurek
vapendel
samiec
hankön
wtyczka wtyk
kontaktdon

hangarfartyg n neut
lotniskowiec
militärt fartyg

hank n ut
pętelka
ring eller ögla varmed något upphängs eller sammanhålles

hank och stör n
granice opłotki
gränser för ett område
ogrodzenie opłotki płot
gärdsgård, hägnad omkring någons egendom

hanka v
dawać sobie radę jakoś ciągnąć wiązać koniec z końcem
mödosamt dra sig fram

hankatt n ut
kocur

hans pronoun
jego

hanseatisk adj
hanzeatycki
som rör Hansan eller dess invånare

hantel n ut
ciężarek hantel
två tyngder med stång emellan för träning av armmusklerna

hantlangare n ut
pachołek pomagier pomocnik
person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål

hantverk n neut
rzemiosło

hantverkare n ut
rzemieślnik

hare n ut
zając
individ från djurfamiljen eller släktet harar

harkrank n ut
komarnica koziułka
långbent, myggliknande insekt
strachajło tchórz
feg stackare

harlekinad n ut
arlekinada
komedi där hjälten är narren Harlekin (harlekin)

harm n ut
gorycz oburzenie uraza złość
2. grämelse, ilska (över en åsamkad skada)

harmoni n ut
harmonia
tillstånd som ger välmående

harpa n ut
harfa
musikinstrument

harpist n ut
harfista harfistka
person som spelar harpa

harpun n ut
harpun

harpunerare n ut
harpunnik
person som kastar eller skjuter harpun, som harpunerar

harr n ut
lipień
Thymallus thymallus

harts n
żywica
halvfasta eller hårda organiska ämnen

harv n ut
brona
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord

hasch n
haszysz
en typ av narkotikum (av indisk hampa)

hashtag n
hasztag
digitalt sökbar etikett

hassel n ut
leszczyna

hasselmus n ut
orzesznica
arten Muscardinus avellanarius

hasselnöt n ut
orzech laskowy

hassium n neut
has

hast n ut
pośpiech
brådska, skyndsamhet

hastig adj
prędki szybki
som snabbt förändras

hastighet n ut
prędkość szybkość
(fysik) vektoriell storhet

hastighetsbegränsning n ut
ograniczenie prędkości

hat n neut
nienawiść

hata v
nienawidzić
starkt ogilla

hatt n ut
kapelusz
huvudbonad
överdelen av en svamp

hatta v
wahać się zdecydować
handla obeslutsamt

hausa n ut
hausa
ett språk som talas huvudsakligen i Niger och Nigeria med 24 miljoner modersmålstalare

hav n neut
morze
vattenområde

haverera v
katastrofa rozbić się
gå sönder eller sluta fungera genom olyckshändelse
krach splajtować upaść
bryta samman som följd av totalt misslyckande

havre n ut
owies

havsbottenspridning n ut
ekspansja dna oceanicznego
spridning av kontinentalplattor på havsbotten

havsleguan n ut
legwan morski
en art (Amblyrhynchus cristatus) inom reptilfamiljen leguaner (Iguanidae)

havssula n ut
głuptak

havsörn n ut
bielik birkut

hawaiier n ut
Hawajczyk
hawaiiansk invånare

hawaiiska n ut
hawajski
språk

hebreisk adj
hebrajski
som rör det hebreiska språket eller hebréerna

hebreiska n ut
hebrajski

hed n ut
wrzosowisko pustać
platt öppet trädlöst landskap

heden adj
pogański
hednisk

hedning n ut
poganin poganka
person med annan tro än den abrahamitiska läran

hednisk adj
pogański
som rör hedendom

hedonism n ut
hedonizm
filosofi

hedonist n ut
hedonista
person som har njutning som högsta prioritet i livet

hedonistisk adj
hedonistyczny
som associeras med hedonism eller en njutningsfokuserad livsstil

hedra v
honorować

hej interjection
cześć
hälsningsfras

hej då interjection
do widzenia

hejda v
opanowywać się pohamowywać się powstrzymywać się powściągać się
(hejda sig) behärska sig
zatrzymywać się
(hejda sig) stanna upp
zatrzymywać hamować powstrzymywać powściągać przeszkadzać
förhindra framfart eller utveckling av något

hektar n
hektar

hektogram n neut
hektogram
vikt utgörande 100 gram

hel adj
całkowity
som utgör en hel funktion
cały
cały kompletny pełny
som inte saknar något önskvärt eller väsentligt, fullständig
cały nieuszkodzony
som är i välbehållen form och därför i fullgott skick, oskadad
cały wszystek
som omfattar alla delar, odelad

hel funktion n
funkcja całkowita
funktion som är analytisk i hela det komplexa talplanet

hela v
leczyć uzdrawiać
göra någon frisk, ofta med magi eller liknande

hela havet stormar n
gorące krzesła
sällskapslek där deltagarna byter plats på ett minskande antal stolar

hela konkarongen n
cały kram
alltsammans, allesammans

helg n ut
weekend święto
dag eller dagar då få arbetar

helgon n neut
święty święta

helgonförklara v
kanonizować
förklara för helgon

helig adj
święty
religiöst betydande

helikopter n ut
helikopter śmigłowiec
luftfarkost som lyfts och drivs av rotorer, propellrar

heliosfär n ut
heliosfera
del av rymden där solvind råder

helioskop n neut
helioskop
solkikare

helium n neut
hel

hellenistisk adj
hellenistyczny
som har att göra med hellenism

hellensk adj
helleński
som rör hellener eller /det forntida/ Grekland

helnot n ut
cała nuta

helt adv
całkiem całkowicie

helt enkelt adv
po prostu
enkelt att förklara, självklart, direkt

helt sonika adv
bez ceregieli po prostu
helt enkelt

heltal n neut
liczby całkowite liczba całkowita

helvete interjection
do diabła do diaska
en vanlig svordom

helvete n neut
piekło
biblisk plats

hem adv
do domu
i riktning mot hemmet

hem n neut
dom
familjs bostad
institution

hemerytrin n neut
hemoerytryna
ett järnhaltigt protein som transporterar syre hos stjärnmaskar, en del snabelsäckmaskar och armfotingarna

hemfalla v
podlegać
utsätta för straff
popaść ulegać
förfalla till något, sjunka ned i något
przypaść
gå tillbaka till den ursprunglige ägaren

hemisfär n ut
półkula
halv sfär

hemland n neut
ojczyzna
land där man är medborgare
land där man är uppvuxen eller känner sig hemma

hemlig adj
tajny sekretny
som är eller hålls gömd

hemlighet n ut
tajemnica sekret
information som inte får spridas

hemlighetsfull adj
tajemniczy
benägen att ha hemligheter

hemlös adj
bezdomny
utan bostad

hemlöshet n ut
bezdomność
tillstånd att sakna ett hem

hemmastadd adj
dom
som känner sig hemma, som är bekant med en viss trakt
obeznany oblatany
som behärskar något eller känner till något

hemofili n ut
hemofilia
nedsatt förmåga att koagulera blod

hemofobi n ut
hemofobia
(irrationell) rädsla för blod

hemoglobin n neut
hemoglobina
syrgasbindande protein i röda blodkroppar

hemoptys n ut
krwioplucie
det att hosta upp blod

hemsk adj
straszny
mycket skrämmande

hemtrevlig adj
przytulny miły przyjemny
trivsam

hennes pronoun
jej
possessivt pronomen

henoteism n ut
henoteizm
gudsuppfattning som betonar en guds hegemoni, men som inte utesluter andra gudars existens

heraldik n ut
heraldyka
vetenskapen

heraldisk adj
heraldyczny
som har att göra med heraldik

herde n ut
pasterz
(bildligt) person som vakar och ser efter människor
pasterz pastuch
person som vakar och ser efter boskap

hermelin n ut
gronostaj
mårddjur

hermeneutik n ut
hermeneutyka
existensfilosofi där förståelsen är grunden för mänskliga existensen
vetenskapen eller konsten att tolka eller förstå skrift

hermetisk adj
hermetyczny
fullständigt lufttät

heroin n neut
heroina
sorts narkotikum

herpetologi n ut
herpetologia
vetenskap

herpetologisk adj
herpetologiczny
som avser herpetologi

herr n ut
pan
artighetstitel för en man

herre n ut
Proszę Pana pan
artigt tilltal till man
pan
artigt om man
härskare

herrgård n ut
dwór
stor lantgård som bebos av ett herrskap

herrskap n neut
państwo
herr och fru

hertig n ut
książę
adlig titel

hertigdöme n neut
księstwo
landområde med en hertig som överhuvud

hertiginna n ut
księżna
adlig titel

hertz n ut
herc
härledd SI-enhet med beteckningen Hz

hes adj
zachrypnięty ochrypły

heta v
nazywać się
ha som namn

heterosexuell adj
heteroseksualny
sexuell attraktion till personer av motsatt kön

heterozygot n ut
heterozygota

hexagon n ut
sześciokąt

hexod n ut
heksoda
elektronrör med sex elektroder

hiatus n
hiat hiatus rozziew
(lingvistik) vokalmöte

hicka n ut
czkawka
hicka

hicka v
czkać
hicka

hierarki n ut
hierarchia

hierarkisk adj
hierarchiczny
som har en bestämd rangordning, som kännetecknas av hierarki

himlakropp n ut
ciało niebieskie

himmel n ut
niebo raj
"tak"
paradis

hind n ut
łania
fullväxt hona av hjortdjur

hindi n ut
hindi Hindi
språk

hindra v
przeszkadzać powstrzymywać
göra det omöjligt eller mycket svårt

hinduism n ut
hinduizm
religion

hingst n ut
ogier
häst

hink n ut
wiadro kubeł

hinna n ut
błona membrana
tunt lager

hinna v
zdążyć

hippologi n ut
hipologia
läran om hästar

hipster n ut
hipster
medlem av en nutida subkultur

hisklig adj
horrendalny niesamowity straszliwy
hemsk
väldig

hiss n
winda dźwig
transportanordning

hissförare n ut
windziarka windziarz
förare av hiss, piccolo

histologi n ut
histologia
läran om biologisk vävnad

historia n ut
historia
berättelse
historia dzieje
vetenskap
det som har hänt

historiker n ut
historyk historyczka
vetenskapsman

historisk adj
historyczny
som hör till historien
minnesvärd

historiskt adv
historycznie
avledning till adjektivet historisk

hit adv
tutaj tu
till den plats där den talande befinner sig

hit n ut
hit

hitom preposition
po tej stronie z tej strony
på denna sida om

hitta v
znaleźć
upptäcka

hitta på v
wymyślić
i tanken uppfinna

hittelön n ut
znaleźne
belöning till den som hittat och återlämnat ett borttappat föremål

hittills adv
dotychczas do tej pory
fram till nu

hittillsvarande adj
dotychczasowy
som hittills har gällt

hiv n
HIV
virus

hiva v
miotać rzucać
kasta medelst underarmskast genom att använda båda armarna
podnosić windować
lyfta upp något på en nivå över sig själv

hjord n ut
stado

hjort n ut
jeleń
högbent hovdjur med greniga horn

hjortdjur n
jeleniowate
däggdjursfamilj (Cervidae) partåiga hovdjur med greniga horn

hjortron n neut
moroszka malina moroszka

hjul n neut
koło
rund skiva

hjälm n ut
hełm kask
hård, skyddande huvudbonad

hjälp n ut
pomoc ratunku
det att hjälpa

hjälpa v
pomagać pomóc
utföra hjälpande handling

hjälplöshet n ut
bezradność
det att vara hjälplös

hjälpverb n neut
czasownik posiłkowy

hjälte n ut
bohater heros
modig person

hjältinna n ut
bohaterka

hjärna n ut
mózg
organ
den som tänker och planerar

hjärninflammation n ut
zapalenie mózgu
inflammation i hjärnan ofta orsakad av ett virus

hjärntvätt n ut
pranie mózgu
manipulation för att förändra personlighet och beteende

hjärta n neut
serce
organ som pumpar runt blodet i kroppen

hjärter n ut
kier czerwień

hjärtinfarkt n ut
atak serca
proppbildning som blockerar blodtillförseln till hjärtat

hjärtlig adj
serdeczny
kärleksfull, varm, god, godhjärtad

hjässa n ut
ciemię
toppen på skallen

ho n
koryto balja wanienka
behållare

hobby n ut
hobby konik pasja
verksamhet som man tycker om att regelbundet ägna sig åt på fritiden

hockey n ut
hokej
hyperonym

hojta v
wołać wrzeszczeć wydzierać się
ropa, vanligtvis för att påkalla uppmärksamhet

hokuspokus n
hokus-pokus
något bluffartat

holme n ut
wysepka
liten ö

holmgång n ut
batalia walka zmaganie
skarpa och intensiva förhandlingar, diskussioner e.d.
pojedynek
vikingatida rättsprocedur
potyczka starcie walka
hårdför och brutal kamp (nästan) på liv och död

holmium n neut
holm

holomorf adj
holomorficzny
som utgör en holomorf funktion

holonym n ut
holonim

homburg n
homburg
en sorts filthatt med fåra mitt över hattkullen och ett styvt, upprullat brätte med kantband av gros grain, ibland pyntad med en liten fjäder

homeopati n ut
homeopatia
sjukdomsbehandling med mycket utspädda doser

homiletik n ut
homiletyka
(läran om) predikokonst

homogen adj
homogeniczny jednorodny

homosexualitet n ut
homoseksualizm
sexuell läggning

homozygot n ut
homozygota

homunculus n
człowieczek homunculus
liten människa

hon pronoun
ona
pronomen syftande på omtalad

hona n ut
samica
1. biologiskt kön

honung n ut
miód

honungsdagg n ut
spadź
bladlössbajs

hop n ut
gromada kupa
samling, grupp

hopa v
gromadzić się piętrzyć się zbierać się
ansamlas till ett ställe
gromadzić zbierać
samla i stor mängd

hopfällbar cykel n
rower składany
cykel som kan fällas ihop för att spara utrymme

hopp n neut
nadzieja
tro
skok
förflyttning

hoppa v
skakać skoczyć
utföra ett hopp

hoppa över v
pominąć zignorować

hoppas v
mieć nadzieję
vilja att något ska ske

hoppla interjection
wio
framåt, kom igen, sätt fart

hopplös adj
beznadziejny

hopprep n neut
skakanka

hor n neut
cudzołóstwo

hora n ut
kurwa dziwka
prostituerad

horisont n ut
horyzont widnokrąg
linje i blickfältet
horyzonty horyzont
gränslinje för var ens kunskaper slutar

hormon n neut
hormon
ämne som bildas av celler i kroppen

horn n neut
róg
utväxt
bleckblåsinstrument
material

hornhinna n ut
rogówka
den glasklara hinna som utgör ögonglobens främre begränsning

hortikultur n ut
ogrodnictwo sadownictwo
konsten eller läran om trädgårdsodling

hos preposition
u

hosianna interjection
hosanna
kristet glädje- och hyllningsrop

hospodar n ut
hospodar
furstetitel i Moldau och Valakiet (Rumänien) under osmanska väldet

hosta n ut
kaszel
anfall av hostningar

hosta v
kaszleć kasłać
utlösa hostning

hot n neut
groźba zagrożenie

hota v
grozić pogrozić
betydelser 1 och 2

hotell n neut
hotel

hov n
dwór
furstlig persons uppvaktning och betjäning
kopyto
djurfot

hovra v
unosić się wisieć
stå stilla i luften

hovsam adj
oględny taktowny umiarkowany
måttfull, hänsynsfull

hryvnja n
hrywna
namn på den nationella valuta som används i Ukraina, med valutakod UAH

hud n ut
skóra

hugad adj
chętny reflektujący zainteresowany
intresserad av att utnyttja möjlighet

hugg n neut
cios cięcie pchnięcie raz
hårt slag med vasst verktyg
kłucie ukłucie
plötslig stark smärta
ugryzienie ukąszenie
anfall med tänder

hugget som stucket adv
wszystko jedno ganc egal jeden czort
när två alternativ är lika bra eller dåliga

huggorm n ut
żmija
art

huggsexa n ut
przepychanka rozgrywka
tillställning där man ivrigt och hänsynslöst försöker komma åt så mycket som möjligt
wyżerka
måltid där var och en tar för sig så fort och så mycket som möjligt

huggtand n ut
kieł
(lång och vass) tand att hugga med

huggvapen n neut
broń sieczna

huka v
kucać
hålla sig halvsittandes
siedzieć cicho
hålla sig tyst, blyg eller rädd

hulka v
szlochać łkać
snyfta

hull n neut
ciało mięso
fyllighet på kroppen (av kött eller fetma)

hulling n ut
grot zadzior
bakåtvänd spetsig tagg eller krok

hum n neut
pojęcie
förståelse, begrepp, insikt

human adj
humanitarny ludzki
medmänsklig

humaniora n ut
nauki humanistyczne

humla n ut
trzmiel bąk
insekt

humle n
chmiel
humulus lupulus

hummer n ut
homar
kräftdjur

hummus n ut
hummus humus
kikärtsröra

humor n ut
humor poczucie humoru
skämtlynne

humoresk n ut
humoreska

humör n neut
nastrój humor
sinnesstämning en person befinner sig i

hund n ut
pies pies domowy
Canis lupus familiaris

hundkoja n ut
buda psia buda
litet skjul eller annan enklare, mindre byggnad, avsedd att ge väderskydd åt hund

hundra adj
sto
100

hundraårig adj
stuletni

hundraåring n ut
stulatek stolatka
hundra år gammal person

hundring n ut
setka stówa

hundvalp n ut
szczenię szczeniak
hundavkomma

hundöra n neut
ośle ucho
vikt hörn

hunger n ut
głód żądza

hungerstrejk n ut
głodówka strajk głodowy
protest genom att vägra äta

hungrig adj
głodny

hur adv
jak
på vilket sätt

hur som helst adv
tak czy owak

hurdan pronoun
jaki jakiego rodzaju
av vilket slag

huru adv
jak
på vilket sätt

huruvida conjunction
czy

hus n
dom
byggnad

husdjur n neut
zwierzę domowe

husera v
dokazywać grasować nawiedzać szaleć
härja och plundra; uppträda bullersamt
mieszkać przebywać
bo, vistas, hålla till

hushåll n neut
gospodarstwo domowe

huskråka n ut
wrona orientalna
en art inom fågelfamiljen kråkfåglar (Corvidae)

husmus n ut
mysz domowa mysz
arten Mus musculus

hustru n ut
żona
kvinna i ett äktenskap

huta åt v
ofuknąć skrzyczeć zbesztać
bryskt tillrättavisa

hutlös adj
bezczelny
som inte vet hut

huttra v
drżeć dygotać trząść się
darra av köld; frysa kraftigt

huvud n neut
głowa
säte för förstånd och tankeverksamhet
głowa główka
kroppsdel
główka
översta eller yttersta delen; huvudliknande föremål
główny
det viktigaste; främsta representant

huvud- affix
główny
viktigast eller som betyder mest

huvudbonad n ut
nakrycie głowy

huvudlös adj
bezgłowy
som inte har något huvud

huvudsaklig adj
główny najistotniejszy najważniejszy
som betyder mest eller är mest väsentlig

huvudsakligen adv
głównie przeważnie
till största delen

huvudstad n ut
stolica
tätort med huvudsäte för regering eller lokal styrelse

huvudstupa adv
głową naprzód
med huvudet före
na łeb na szyję
helt plötsligt, oförberett

huvudvärk n ut
ból głowy
värk

hy n ut
cera
ansiktshudens naturliga utseende

hybris n ut
duma pycha zarozumiałość
överdriven självuppskattning

hycklare n ut
hipokryta hipokrytka

hyckleri n neut
hipokryzja

hydda n ut
chata
primitiv bostad

hydraulik n ut
hydraulika
vattenledningskonst

hydrolys n ut
hydroliza
kemisk process under vilken en molekyl klyvs i två delar efter att en vattenmolekyl har adderats

hyena n ut
hiena
djur

hyfs n
ogłada
det att bete sig på ett hövligt sätt

hygien n ut
higiena
läran om renlighet i hälsovården
renlighet

hylla n ut
półka regał
förvaringsplats

hylla v
chwalić hołdować sławić
prisa
gratulować winszować
uppvakta, gratulera

hylsa n ut
gilza zakrętka łuska

hymla v
kręcić wykrętnie
tala oklart och undvikande

hymn n ut
hymn
/högstämd/ lovsång, särskilt om kristen sång

hyperbel n ut
hiperbola
(matematik) plan figur

hyperbolisk adj
przejaskrawiony przesadny wyolbrzymiony
överdriven, överdrivet stor

hyperonym n ut
hiperonim
överordnat begrepp

hypertoni n ut
nadciśnienie
högt arteriellt blodtryck

hypnotisera v
hipnotyzować

hypnotisör n ut
hipnotyzer
den som hypnotiserar en annan

hypokondri n ut
hipochondria
svårmod, mjältsjuka

hypokondrisk adj
hipochondryczny

hyponym n ut
hiponim
underordnat begrepp

hypotenusa n ut
przeciwprostokątna

hypotes n ut
hipoteza
antagen sats

hypotetisk adj
hipotetyczny
på antagen sats vilande

hyra n ut
komorne czynsz
avgift för nyttjanderätt

hyra v
wynajmować
inneha nyttjanderätt

hyra ut v
wynajmować

hyrax n ut
góralek
klippgrävling

hyreshus n neut
kamienica czynszowa
byggnad som består av flera lägenheter som hyrs ut

hysa v
dać schronienie
ge boende hos sig
mieścić
ha plats för
żywić
ha en bestående känsla

hyss n neut
figiel psikus
bus, rackartyg

hyssja v
uciszać
försöka tysta ner någon

hysteri n
histeria
sjuklig retlighet

hyvel n ut
strug hebel
verktyg som används för att jämna till träytor

hyvla v
heblować strugać
jämna till med hyvel

häck n ut
pupa tyłek
4. stuss
płotki
2. idrottsgren
3. hinder i denna idrottsgren
żywopłot
1. rad med buskar

häcka v
wylęgiwać wysiadywać
(om fåglar) utöva häckning
wysiadywać
(om människor) befinna sig länge på en plats och göra ingenting

häckla v
docinać dogryzać dręczyć gnębić
reta eller förolämpa någon genom att hånfullt kritisera
dręczyć nękać
ansätta med besvärande frågor

häckning n
wylęganie
fåglarnas reproduktionsprocess

häcksparv n ut
cierlik

hädanefter adv
odtąd

hädangången adj
zmarły
avliden, död

häftapparat n ut
zszywacz
kontorsapparat

häftig adj
bombowy
cool
gwałtowny silny
snabb, våldsam

häftklammer n ut
zszywka
liten u-formad bit metalltråd vilken kan monteras i häftapparat

häftklammerborttagare n ut
rozszywacz
redskap som tar bort häftklammer

häftstift n neut
pinezka
stift med en platta i änden

häger n ut
czapla
fågel inom familjen hägrar
czapla siwa
fågelarten gråhäger

hägg n ut
czeremcha czeremcha zwyczajna
trädslag Prunus padus

hägn n neut
ochrona osłona
beskydd

hägna v
ogradzać
sätta upp stängsel

hägra v
majaczeć
visa sig som en hägring
marzyć się roić się
framstå som en dröm

hägring n ut
fatamorgana miraż majak mamidło złudzenie
lockande syn, synvilla

häkta v
aresztować
arrestera

häkte n neut
areszt
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal

häl n ut
pięta
den bakersta delen av foten

häleri n neut
paserstwo
handel med stöldgods

hälft n ut
połowa połówka

häll n ut
płyta
slät, skivliknande tillhuggen sten
skała
blottad berggrund

hälleberg n neut
opoka skała
fast och säker grund att bygga på
något fruktlöst, som inte medför något resultat
skała
blottad berggrund

hällristning n ut
petroglif
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock

hälsa n ut
zdrowie
tillstånd
tillstånd av god hälsa

hälsa v
pozdrawiać

hälsena n ut
ścięgno Achillesa
sena ovanför hälen

hälsning n ut
pozdrowienie powitanie
kort meddelande

hämma v
hamować powstrzymywać przeszkadzać tamować
hindra, bromsa

hämnas v
mścić pomścić
utföra bestraffande handling

hämnd n ut
zemsta
gärning som syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv

hämning n ut
zahamowanie hamulec
psykologisk inställning som förhindrar ett visst beteende

hämpling n ut
makolągwa

hämsko n ut
przeszkoda hamulec zawada
hindrande omständighet

hända v
dziać się zdarzać się przytrafiać się
inträffa

händelse n ut
przypadek
tillfällig omständighet
zdarzenie wydarzenie
något som inträffar

händelsehorisont n ut
horyzont zdarzeń

händelsevis adv
przez przypadek przypadkowo
av en tillfällighet

hänföra v
dotyczyć odnosić się zaliczać się
ha samband med något
przypisywać zaliczać
föra in något i visst sammanhang
zachwycać oczarowywać porywać
väcka entusiasm, förtjusning o.d. hos någon

hänga v
powiesić wieszać
döda genom att fästa ett rep runt halsen
powiesić zawiesić
placera i lodrätt läge utan kontakt med marken
wisieć powiesić
hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken
zawiesić się
(om apparater) sluta ta emot eller skicka information

hänga läpp v
spuścić nos na kwintę
vara på dåligt humör

hängbro n ut
most wiszący
bro vars spann bärs av rep

hänge n neut
bazia kotka
botanik: hängande, axliknande blomställning

hänge v
oddawać się poświęcać się
ägna sig åt, överlämna sig åt, gå in för något

hänglås n neut
kłódka
låsanordning med rörlig låsbar bygel

hängmatta n ut
hamak

hängsle n neut
szelki
anordning med band e.d. avsedd att hålla uppe byxor, kjol e.d.

hänsyn n ut
uwzględnienie wgląd
att ta i beaktande

hänsynslös adj
bezwzględny

här adv
tu tutaj
om plats

här n ut
armia wojsko
armé

här ligger en hund begraven v
tu leży pies pogrzebany

härad n neut
obszar zasięg
omfång
powiat
administrativt område

härbärge n neut
schronisko
kostnadsfri övernattningslokal för bostadslösa

härbärgera v
przenocować schronienie
ge någon husrum, nattlogi eller kvarter

härd n ut
gniazdo
bildligt: trygg plats
ognisko
eldstad
siedlisko zarzewie
centrum, utgångspunkt

härda v
hartować uodparniać
göra (sig) motståndskraftig
hartować utwardzać
få att bli hård(are)
twardnieć
bli hård(are)

härdsmälta n ut
stopienie
smältning av reaktorhärden

härfågel n ut
dudek
fågelart

härförleden adv
ostatnio
nyligen, för inte länge sedan

härlig adj
wspaniały cudowny
som ger mycket välmående

härma v
naśladować udawać imitować małpować przedrzeźniać
göra precis likadant (eller liknande) som någon annan

härmed adv
niniejszym
med detta

härmsångare n ut
zaganiacz

härska v
panować

härskare n ut
władca pan
person som innehaver makt

härskarinna n ut
władczyni

härsken adj
nie w sosie rozeźlony
på dåligt humör
zjełczały
som har härsknat

härskna v
jełczeć
(om ett fett) bli dåligt
obruszyć się zaperzyć się żachnąć się
bli arg eller sur på något

härstamma v
pochodzić

härvidlag adv
pod tym względem w tej sprawie w tym w tym wypadku
i detta fall eller avseende

häst n ut
koń
hästdjur

hästhov n ut
podbiał
arten Tussilago farfara

hästkraft n ut
koń mechaniczny

hästkött n neut
konina
kött

hästsko n ut
podkowa
stycke metall som fästs på undersidan av hästars hovar

hästsvans n ut
koński ogon
djurdel
frisyr

häva v
miotać rzucać
förflytta i sidled (och eventuellt nedåt), ofta med en hastig och kraftig rörelse
odwołać uchylać znosić
få något att upphöra
podnosić
förflytta uppåt, ofta med en hastig och kraftig rörelse

hävd n ut
dzieje kronika
historisk framställning eller dokument
tradycja zwyczaj
långvarig tradition, gammal sedvänja
uprawa
god vård och underhåll av jord
zasiedzenie
äganderätt till fast egendom vilken grundar sig på långvarigt bruk

hävda v
bronić poddawać wytrzymywać
försvara sig eller sin ställning
bronić utrzymywać
försvara och upprätthålla, vidmakthålla
twierdzić utrzymywać
påstå, starkt framhålla

hävert n ut
syfon lewar

hävstång n ut
dźwignia
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar

häxa n ut
czarownica wiedźma
trolldomskunnig kvinna

häxring n ut
czarcie koło czarci krąg

håg n ut
chęć ochota skłonność
lust eller fallenhet att ägna sig åt något
duch temperament usposobienie
själslig läggning som styr tankar, föreställningar, minnesbilder o.d.
humor nastrój usposobienie
tillfällig sinnesstämning eller tillfälligt tänkande

hågkomst n ut
reminiscencja wspomnienie
minne, erinring

hål n neut
dziura
urgöpning
dziura otwór
öppning som går genom föremål eller material

hålkort n neut
karta dziurkowana
kort med stansade hål

hålkäl n ut
zbrocze
bladsmide

hålla v
trzymać
ha ett föremål i handen

hålla kort v
trzymać krótko
behandla strängt

hålla med v
zgadzać się
(transitivt) vara av samma uppfattning

hålla på v
być za
heja på
obstawać nie ustawać trwać
vara ihärdig

hålla på halster v
trzymać w napięciu trzymać w niepewności
hålla i ovisshet eller spänning

hålla sig på mattan v
trzymać się w ryzach umieć się zachować
uppföra sig städat

hålla till v
przebywać przesiadywać
ha för vana att befinna sig på viss plats

hålla tyst v
zamykać

hållbar adj
zrównoważony
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi

hållplats n ut
przystanek

håltimme n ut
okienko
ledig timme mellan två lektioner (vanligast på gymnasiet)

hålväg n ut
holweg

håna v
szydzić

hånfull adj
drwiący szyderczy urągliwy
som /ofta/ hånar (någon eller något)

hår n neut
włosy włos
(oräknebart)

hårborste n ut
szczotka do włosów

hård adj
ciężki
svår
nieczuły
ovänlig
srogi surowy
sträng
twardy
stel
erigerad
twardy zacięty
tuff

hårddisk n ut
dysk twardy
lagringsmedium

hårig adj
owłosiony

hårlös adj
bezwłosy
som saknar hår

hårsmån n
włos
ytterst obetydligt avstånd; något mycket obetydligt

hårstrå n neut
włos
enskilt strå av protein utvuxet ur hårsäck

hårtork n ut
suszarka do włosów suszarka

håv n ut
kaszorek podrywka
fisknät fäst vid ett skaft
taca
pung fäst vid ett skaft för insamling av kollekt

håva n ut
dar
gåva (ofta abstrakta sådana)

håva v
chwytać łapać łowić
fånga med håv

hö n neut
siano
torkat gräs som används som djurfoder

höft n ut
biodro
utskjutande kroppsparti runt höftbenet och nedanför midjan

höfta v
szacować zaokrąglić

hög adj
wysoki
som når långt uppåt
numeriskt stor
på stort avstånd från marken
(om ljud) med hög frekvens

hög n ut
stos sterta
samling av saker som ligger på varandra

högaffel n ut
widły

högakta v
cenić poważać
värdera högt, hysa vördnad eller stor aktning för

högdragen adj
dumny wyniosły
snorkig, uppblåst och nedlåtande

höger adj
prawicowy prawy
politisk inriktning
prawy
riktning

högerhänt adj
praworęczny praworęki
som helst utför uppgifter med höger hand

högerhänthet n ut
praworęczność
det att vara högerhänt

högfärdig adj
butny pyszny wyniosły zarozumiały
fylld av högfärd

högljudd adj
głośny

högljutt adv
głośno
på hög ljudnivå

högmod n neut
pycha próżność zarozumiałość
högmod

högmodig adj
pyszny wyniosły zarozumiały
fylld av högmod

högröd adj
pąsowy
starkt rödfärgad

högtalare n ut
głośnik

högtidlig adj
uroczysty
2. allvarlig och värdig

högtravande adj
górnolotny napuszony szumny
tillgjort högtidlig, uppstyltad, pompös, bombastisk

högtryck n neut
antycyklon wyż
(meteorologi) område med högt lufttryck

högvatten n neut
przypływ
tidvatten när vattenståndet är högt

höjd n ut
elewacja wysokość astronomiczna
vinkelavståndet från horisonten till himlakroppen
wysokość
mått på endimensionell rumslig utbredning i lodrät riktning
wysokość wysokość bezwzględna wysokość nad poziomem morza
vertikalt avstånd från marken eller havsytan
wzniesienie wyżyna
plats eller område högt uppe

höjdhopp n neut
skok wzwyż
gren där man hoppar över ribba

hök n ut
jastrząb
rovfågel

hökuggla n ut
sowa jarzębata

hölje n neut
futerał okrycie pokrowiec powłoka przykrycie
tunt skal runt något

höna n ut
kura kura domowa
tamhöna
kurak
fågel från ordningen hönsfåglar

höns n neut
drób
(kollektivt) fågel från ordningen hönsfåglar

hönshus n neut
kurnik
litet hus som är avsett att inrymma höns

hönskött n neut
drób
kött

höra v
należeć przynależeć
ingå i, tillhöra
przesłuchać
fråga ut, förhöra
słyszeć usłyszeć słuchać
uppfatta ljud

höra av v
dać znak życia odezwać się skontaktować się
(höra av sig) ge ifrån sig ett livstecken, ta kontakt
dostać wieści otrzymać wiadomość
få livstecken eller kontakt av någon

höra sig för v
dowiadywać się informować się
fråga för att få information

hörlur n ut
słuchawka

hörlurar n ut
słuchawka

hörn n neut
róg
punkt där två kanter eller ytor möts

hörna n ut
rzut rożny
sport: läge där det anfallande laget får återuppta spelet vid spelplanens hörn

hörsamma v
posłuchać przyjąć usłuchać
efterkomma

hörsel n ut
słuch

höst n ut
jesień
årstid mellan sommar och vinter

höstack n ut
stóg
stack av hö

höstlig adj
jesienny
som hör hösten till

hövlig adj
grzeczny

i preposition
w
(om plats) vid vissa slags platser
w we
(om plats) läge inuti

i alla händelser adv
w każdym razie
under alla förhållanden

i brådrasket adv
od razu z miejsca
inom den närmaste tiden

i dag adv
dzisiaj dziś
innevarande dag
w dzisiejszych czasach
nuförtiden

i den vevan adv
jednocześnie za jednym zamachem
samtidigt

i efterhand adv
potem później
efteråt, efter att något har hänt
efteråt, när man kan se resultatet

i ett nafs adv
migiem w mgnieniu oka
hastigt och utan svårigheter, på ögonblicket

i ett svep adv
duszkiem za jednym zamachem
i ett tag, utan avbrott

i förrgår adv
przedwczoraj
för två dagar sedan

i förstone adv
pierwotnie początkowo z początku
till en början

i förtid adv
przedwcześnie
tidigare än normalt eller beräknat

i går adv
wczoraj
föregående dag

i mjugg adv
ukradkiem
i hemlighet

i morgon adv
jutro

i onödan adv
niepotrzebnie
utan att det behövs

i princip adv
w zasadzie
i huvudsak, i grund och botten, i stort sett

i ropet adj
popularny w modzie
populär, omtyckt

i sakta mak adv
bez pośpiechu powolutku
långsamt

i samma veva adv
jednocześnie za jednym zamachem
samtidigt

i slutändan adv
ostatecznie w końcu
som ett slut efter en serie händelser

i stort sett adv
praktycznie w zasadzie
praktiskt taget

i stället adv
w miejsce zamiast
anger att något gäller, medan något annat inte gäller

i stöten adv
na raz pod rząd
åt gången, i taget

i svang adj
krążące w obiegu
i omlopp, ofta förekommande

i synnerhet adv
zwłaszcza

i övermorgon adv
pojutrze
dagen efter i morgon

iaktta v
obserwować dostrzegać zauważać
lägga märke till
przestrzegać
ta hänsyn till

ibland adv
czasami czasem od czasu do czasu

icke desto mindre adv
niemniej jednak niemniej tym niemniej
dock, ändå, trots det

icke-binär adj
niebinarny
som tillhör varken det manliga eller det kvinnliga könet

icke-metall n ut
niemetal

icke-rökare n ut
niepalący
person som ej röker

id n ut
jaź
fiskarten (Leuciscus idus)

idas v
chcieć się mieć siłę
orka

ide n neut
legowisko
håla, grop eller liknande där vissa djur sover under vintern

idealistisk adj
idealistyczny

ideell adj
idealistyczny
utan vinstinteresse

idegran n ut
cis
träd

idel adv
całkowicie wyłącznie
uteslutande

idelig adj
nieustanny ciągły ustawiczny
gång på gång upprepad

ideligen adv
ciągle co i rusz wciąż
ständigt, gång på gång

identisk adj
identyczny

identitet n ut
tożsamość
ställning som unik person
(matematik) egenskapen hos en funktion eller formel att alltid ha samma värde
(filosofi) självmedvetande om egen essens

identitetspolitik n ut
polityka tożsamości
politisk ställningstagande som grundar sig på individernas egna sociala intressegrupper

ideologi n ut
ideologia

idiolekt n ut
idiolekt
enskild persons unika språkbruk

idiom n neut
idiom idiomat idiomatyzm
fast uttryck

idiomatisk adj
idiomatyczny

idiosynkrasi n ut
idiosynkrazja
abnorm överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d.
sätt att vara som är karakteristiskt för den personen

idiosynkratisk adj
idiosynkratyczny
som har att göra med överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d.
starkt personligt präglad

idiot n ut
kretyn idiota
mindre begåvad person

idiotisk adj
idiotyczny

idissla v
międlić powtarzać wałkować
upprepa eller säga om och om igen
przeżuwać
tugga om

idisslare n ut
przeżuwacz
individ av denna underordning
przeżuwacze
en underordning till ordningen partåiga hovdjur

idka v
uprawiać oddawać się poświęcać się praktykować
syssla med, ägna sig åt

idog adj
pilny pracowity skrzętny wytrwały
flitig, arbetsam

idrottslärare n ut
wuefistka wuefista
lärare som undervisar i idrott

idrottsman n ut
sportowiec
manlig idrottare

idé n ut
pomysł idea
uppkommande tanke

igelkott n ut
jeż
1+2, arten (Erinaceus europaeus) eller individ inom däggdjursfamiljen igelkottar

igen adv
ponownie znów
på nytt

ignorera v
ignorować lekceważyć

ihärdig adj
wytrwały

ihålig adj
pusty
långt från att vara övertygande
pusty wydrążony
med större hålrum

ikon n ut
ikona
helig avbildning
mindre bild

ikonografi n ut
ikonografia
konsten att använda bilder i en symbolisk mening

ikonostas n ut
ikonostas
skiljevägg med ikoner mellan koret och församlingens plats i en grekisk-katolsk eller ortodox kyrka

iktyologi n ut
ichtiologia
läran om fiskar

iktyologisk adj
ichtiologiczny
som rör eller avser iktyologi

ila v
gnać mknąć pędzić
skynda, jäkta
rwać
värka (till), ge plötslig smärtförnimmelse

illa adj
zły
inte bra

illa adv
źle

illa ute adj
kłopot tarapaty
som befinner sig i ett besvärligt läge, som är i knipa

illamående adj
mdłości niedobrze
som mår illa

illamående n neut
nudności mdłości
det att må illa

iller n ut
tchórz tchórz zwyczajny
mårddjur

illojal adj
nielojalny
inte lojal

illojalt adv
nielojalnie
avledning till adjektivet illojal

illusion n ut
złudzenie iluzja
något som ser ut som något det inte är

illusorisk adj
iluzoryczny złudny

illustration n ut
ilustracja
bild som beskriver den text den illustrerar

illustratör n ut
ilustrator ilustratorka

illustrera v
ilustrować

ilska n ut
gniew złość

ilsken adj
rozgniewany

imitera v
imitować naśladować
härma, apa efter

immunitet n ut
immunitet odporność
oemottaglighet eller minskad mottaglighet för smittämnen

immunologi n ut
immunologia
vetenskapen om kroppens försvarsreaktioner mot främmande ämnen

imperativ n
imperatyw
moralisk norm
tryb rozkazujący
modus som används i uppmaningar

imperfektiv adj
niedokonany
som anger en oavslutad handling

implosion n ut
implozja

impressionism n ut
impresjonizm
en kulturell riktning inom modernismen

impulsiv adj
impulsywny

inackordera v
stołować się wynajmować
erhålla mat (och rum) hos en familj eller på en anstalt

inackordering n ut
pensja pensjonat stołówka
mat (och rum) som en inackorderad erhåller
pensjonariusz stołownik
person som har mat (och rum) t ex hos en familj eller på en anstalt
pokój stołowanie utrzymanie wynajmowanie
det att inackordera någon eller vara inackorderad

inavel n ut
chów wsobny
fortplantning genom närbesläktade individer

inbegripa v
obejmować zawierać
ha som ingående del
wliczać włączać
låta ingå som del i viss helhet

inberätta v
sprawozdać zameldować
lämna redogörelse eller rapport till överordnad person eller myndighet

inbjudan n ut
zaproszenie

inbördeskrig n neut
wojna domowa
krig mellan grupper av medborgare i samma land

incest n ut
kazirodztwo
sexuellt förhållande mellan nära släktingar

index n neut
indeks
diskret variabel som skiljer olika element i en vektor eller annat matematiskt objekt

indexera v
indeksować
förse med index

indicium n neut
oznaka poszlaka
indikation, tecken

indigo adj
indygo
färg

indigo n
indygo
djupblått färgämne

indikator n ut
indykator wskaźnik

indikera v
wskazywać

indisk adj
indyjski
som rör Indien, indiska språk eller det indiska folket

indiskret adj
niedyskretny
ogrannlaga, taktlös

indium n neut
ind

individ n ut
osobnik jednostka

indoeuropeisk adj
indoeuropejski
som rör alla de språk som ursprungligen talades i Europa och Västasien

indones n ut
Indonezyjczyk
person från Indonesien eller med indonesisk härkomst

indonesisk adj
indonezyjski

indonesiska n ut
indonezyjski
språk

industri n ut
przemysł

industrialism n ut
industrializm
(samhällsordning som får sin prägel av) stordrift och maskinell masstillverkning

industriell adj
przemysłowy

industriell revolution n
rewolucja przemysłowa
genombrott för industrin

industrispionage n neut
wywiad gospodarczy
spionage som bedrivs i kommersiellt syfte

infall n neut
inwazja najazd
plötslig fientlig inträngande
pomysł myśl
plötslig tanke eller idé som infaller någon

infanteri n neut
piechota

infatta v
oprawiać
insätta, inmontera något i en infattning, en ram

infektera v
zakazić zakażać zarazić zarażać
smitta

infektion n ut
infekcja zakażenie
smitta

infertil adj
bezpłodny
steril, ofruktsam

infinitesimal adj
infinitezymalny
oändligt liten

inflammation n ut
zapalenie

inflika v
dorzucać wtrącać
sticka emellan med bidrag till samtal

influensa n ut
grypa

influera v
wpływać oddziaływać

inflytande n neut
wpływ

inflytelserik adj
wpływowy
med stort inflytande

infläta v
wpleść
genom flätning fästa något i eller mellan något
infoga

infoga v
wstawiać
inpassa som del

information n ut
informacja
upplysning

informell adj
nieformalny nieoficjalny

informera v
informować

infälld adj
wmontowany
placerad fristående från annat bildinnehåll, oftast i mindre storlek
wmontowany wpuszczony
fysiskt omsluten av något i en fördjupning, så att inget sticker ut

infödd adj
rodowity
född i ett visst område

inför skranket adv
sąd
inför domstol

ingalunda adv
bynajmniej nie wcale nie

inge v
napawać wzbudzać
ge känsla av

ingefära n ut
imbir imbir lekarski
ört och rot

ingen pronoun
nikt
inte någon person
żaden
inte någon (sak eller person)

ingen orsak interjection
nie ma za co

ingendera pronoun
żaden żadna żadne
varken den ena eller den andra

ingenjör n ut
inżynier

ingenstans adv
nigdzie
inte på någon plats
inte till någon plats

ingenting pronoun
nic
inte en enda sak

ingivelse n ut
natchnienie impuls olśnienie
plötslig tanke eller idé eller impuls

ingrediens n ut
składnik
livsmedel som används vid matlagning eller bakning

ingå v
przybywać
2. inträda
stanowić część składową wchodzić w skład
1. vara en del av

ingång n ut
wejście wjazd
väg in

inhalator n ut
inhalator
redskap för att inhalera (t.ex. medicin mot astma)

inhemsk adj
krajowy rodzimy tubylczy wewnętrzny
som hör till det egna landet

inhysa v
ulokować zakwaterować
göra rum åt (objektivt), att bereda plats för.

inhägna v
ogradzać
omge med stängsel

inhägnad n ut
zagroda
avgränsat område

initiativ n neut
inicjatywa
första steg, förslag, uppslag

injektion n ut
zastrzyk
medicin insprutning

inkarnation n ut
inkarnacja

inkludera v
wliczać włączać
låta ingå som del i viss helhet
zawierać obejmować
ha som ingående del

inkompetent adj
niekompetentny

inkorrekt adj
niepoprawny

inkunabel n ut
inkunabuł
skrift tryckt före 1501

inkvisitorisk adj
inkwizytorski
strängt rannsakande

inköp n neut
zakup
något som har köpts eller köpts in

inlemma v
wcielać włączać
göra till en lem av ett större helt

inlopp n neut
wlot
del av vatten där ett vattendrag av något slag går inåt land såsom i en större vik, en sjö eller en kanal

inlärd hjälplöshet n
wyuczona bezradność
ett apatiskt tillstånd orsakat av erfarenheter av okontrollerbara konsekvenser

inmundiga v
posilać się
inta föda

innan adv
przedtem
tidigare, förut
wewnątrz
på insidan, invändigt

innanmäte n neut
trzewia wnętrzności miąższ podroby
inre delar

innebandy n ut
unihokej
bollspel

inneboende adj
nieodłączny wrodzony właściwy
som utgör naturlig eller medfödd inre del
podnajmujący wynajmujący
som skaffat permanent kost och logi hos annan person

inneboende n ut
sublokator sublokatorka
person som hyr eller på annat sätt får nyttja ett rum i någon annans bostad

innebära v
oznaczać

innebörd n ut
znaczenie sens treść

innefatta v
wliczać włączać
låta ingå som del i viss helhet
zawierać obejmować
ha som ingående del

inneha v
mieć posiadać

innehav n neut
dzierżenie
det att äga eller hålla något hos sig

innehåll n neut
zawartość treść
det som finns i något

innehålla v
zawierać mieścić
ha som innehåll

innehållsförteckning n ut
spis treści
lista över ett dokuments kapitel

innertak n neut
sufit strop
den övre ytan i ett rum

innesluta v
obejmować
omfatta, omsluta

innovation n ut
innowacja
handlingen att förnya

innovativ adj
innowacyjny
nydanande, förnyande

inofficiell adj
nieoficjalny
inte officiell

inopportun adj
niewczesny

inpå knuten adv
tuż tuż u wrót
alldeles intill

inre adj
wewnętrzny
som finns inuti

insekt n ut
owad robak insekt

insektsätare n ut
owadożerca
djur (oftast ryggradsdjur) vars huvudsakliga föda är insekter

inskränka v
ograniczać
begränsa

inskränkning n ut
ograniczenie
begränsning

inskärpa v
dać odczuć wagę podkreślać
skarpt framhålla, tydligt understryka

insläpp n neut
wejście
plats där man kan gå in
plats där något släpps in
wpuszczanie
det att släppa in (t.ex. publik)

inspiration n ut
natchnienie
hänförelse, ingivelse

instabilitet n ut
niestabilność
det att vara instabil

installerad adj
zainstalowany
perfektparticip av installera

instans n ut
instancja
juridik

instinkt n ut
instynkt

institution n ut
instytucja
organisation

institutionell adj
instytucjonalny
som rör, hör till, eller bedrivs på institution

instruera v
instruować
ge instruktioner

instrumentalis n
narzędnik

instrumentbräda n ut
deska rozdzielcza
panel (bräda) med instrument framför föraren i ett fordon

inställa v
stawić się zgłosić się
infinna sig
zawiesić odwołać
inte längre ha för avsikt att utföra en sedan tidigare planerad aktivitet

inställd adj
nastawiony
justerad så att viss funktion erhålls
odwołany zawieszony
som inte blir av

inställning n ut
nastawienie nastawa
del av konfiguration
nastawienie stosunek postawa
attityd

inställsam adj
przymilny schlebiający
överdrivet artig, fjäskig

instämma v
aprobować zgadzać
hålla med
przyłączać
ansluta sig till

inta v
przyjmować zajmować
placera sig i visst läge
spożywać
äta
zajmować zdobywać
ta försvarad plats i besittning

inte adv
nie
för fullständig mening
för ofullständig mening

inte en tillstymmelse n
ani śladu brak
total avsaknad av något

inte för allt smör i Småland adv
za żadne skarby świata
inte för hur mycket pengar som helst

inte för inte adv
nie bez powodu nie na darmo nie na próżno
inte utan skäl

inte ha alla hästar hemma v
brakować piątej klepki w głowie
vara inte så smart

inte ha mycket till övers för v
grosza nie dać mieć za nic nie dawać wiele
inte sätta stort värde på någon/något

inte lägga två strån i kors v
nie kiwnąć nawet palcem
inte bry sig om att göra något som helst

inte oäven adj
niczego sobie nie najgorszy niezły
inte dålig, rätt bra

inte se skogen för alla träd v
nie widzieć lasu spoza drzew
vara absorberad i detaljerna

inte så oäven adj
niczego sobie nie najgorszy niezły
inte så dålig, rätt så bra

inte så pjåkig adj
całkiem całkiem niczego sobie wcale wcale
inte alls dålig, ganska bra

inte tillnärmelsevis adv
w przybliżeniu w ułamku
inte ens i närheten av något annat

integral n ut
całka

integralkalkyl n ut
rachunek całkowy
den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer

integrera v
integrować całkować
(generellt) få att ingå som del i något

intellektuell adj
intelektualny
förståndsmässig

intelligens n ut
inteligencja

intelligenskvot n ut
iloraz inteligencji
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)

intelligent adj
inteligentny
som snabbt och/eller grundligt kan tänka ut lösningar på problem

intensivt adv
intensywnie

intensivvårdsavdelning n ut
oddział intensywnej terapii OIT
avdelning för intensivvård på sjukhus, förkortas IVA, vardagligt: intensiv

interferon n neut
interferon
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter

interjektion n ut
wykrzyknik
ord tillhörande ordklassen interjektioner

internat n neut
internat
inrättning som ger mat och bostad

internationalisering n ut
internacjonalizacja

internationell adj
międzynarodowy

interpellera v
interpelować
begära förklaring

interplanetarisk adj
międzyplanetarny interplanetarny

interrogativ adj
pytający pytajny

interstellär adj
międzygwiezdny

intervall n
interwał przedział
mindre tidsrymd, avsnitt eller sträcka
skillnad hos två toner

intervention n ut
interwencja

intervju n ut
wywiad
utfrågning

intetsägande adj
nic nie znaczący

intig adj
próżny pusty
tom

intonation n ut
intonacja
lingvistik:

intransitivt verb n
czasownik nieprzechodni
verb som inte kan ha direkt objekt

intressant adj
interesujący ciekawy

intressant adv
interesująco ciekawie

intresse n neut
interes zainteresowanie
något viktigt, behövligt eller fördelaktigt
zainteresowanie
något tilltalande

intressent n ut
interesant

intressera v
interesować ciekawić frapować
utgöra ett intresse för

intresserad adj
zainteresowany

intrig n ut
intryga
försåtlig plan
handling

intrigera v
intrygować

introducera v
wprowadzać
ge en introduktion

intryck n neut
wrażenie
upplevelse som påverkar ens känsla eller uppfattning om något

inträffa v
przydarzać się przytrafiać się zachodzić zdarzać się
existera (vid en viss tidpunkt)

intuition n ut
intuicja
förmåga att förstå utan resonerande

inuti preposition
w środku wewnątrz
på insidan av

invand adj
rutynowy utarty zakorzeniony
sådan som man sedan länge är van vid

invandrare n ut
imigrant imigrantka
person som bosätter sig eller bosatt sig i ett nytt land

invandring n ut
imigracja
det att människor flyttar från ett land och bosätter sig i ett nytt område

invasion n ut
inwazja najazd wtargnięcie
fientligt anfall

inverkan n ut
wpływ oddziaływanie

investera v
inwestować zainwestować
satsa pengar

investerare n ut
inwestor
person som investerar

investering n ut
inwestycja
kapitalinsats

invid adv
blisko tuż obok
alldeles i närheten

invid preposition
obok przy
alldeles i närheten

inviga v
inaugurować otwierać poświęcać

involvera v
obejmować zawierać
innesluta i sig
wciągnąć wmieszać
komma att bli inblandad

invända v
sprzeciwiać

invärtes adj
wewnętrzny
som verkar inuti kroppen

invärtes adv
wewnętrznie
som verkar inuti kroppen

invånare n ut
mieszkaniec mieszkanka
person som bor i ett visst land, stad, hus

inälva n ut
wnętrzności

irakisk adj
iracki

iranier n ut
Irańczyk Iranka
person från Iran eller med iransk härkomst

iransk adj
irański

iranska n ut
Iranka
kvinna från Iran eller med iransk härkomst

iridium n neut
iryd

iris n ut
irys kosaciec
växt
tęczówka irys
regnbågshinna

iriska n ut
irlandzki język irlandzki
språk

irländare n ut
Irlandczyk

irländsk adj
irlandzki
som rör Irland eller irländska folket

irländska n ut
Irlandka
kvinna från Irland

ironi n ut
ironia

ironisera v
ironizować
klandra men låtsas berömma

ironisk adj
ironiczny
som innehåller ironi

irra v
błąkać błądzić krążyć tułać się
driva omkring

irrationell adj
irracjonalny niewymierny
oförnuftig
niewymierny
(matematik, om tal) inte rationell

irreversibel adj
nieodwracalny
som inte kan vändas om

irrlära n ut
doktryna herezja
vilseledande lära

is n ut
lód
fruset vatten
isyta

isberg n neut
góra lodowa
isberg

isbit n ut
kostka lodu
bit av is

isbjörn n ut
niedźwiedź polarny niedźwiedź biały
arten Ursus maritimus

isbrytare n ut
izbica
skydd för brostöd
lodołamacz
fartyg

ishockey n ut
hokej na lodzie
sport

iskall adj
lodowaty
kall som is

islam n
islam
religion

islamisk adj
islamski
som har med religionen islam att göra

islamofobi n ut
islamofobia

isländsk adj
islandzki
som rör Island, det isländska språket eller folket

isländska n ut
Islandka
kvinna
islandzki język
språk

islänning n ut
Islandczyk

ismås n ut
mewa modrodzioba
fågel

isobar n ut
izobara
atomer med konstant masstal
linje med konstant lufttryck

isoterm adj
izotermiczny

isoterm n ut
izoterma
kurva

isotop n ut
izotop
atom med samma atomnummer men annat masstal

israel n ut
Izraelczyk Izraelka
person från Israel

israelisk adj
izraelski

isskåp n neut
lodówka

italienare n ut
Włoch
person från Italien

italiensk adj
włoski

italienska n ut
Włoszka
kvinna från Italien
włoski
språk

italiensktalande adj
włoskojęzyczny
som talar eller besitter färdigheten att tala språket italienska

iteration n ut
iteracja

iterativ adj
iteracyjny

ity conjunction
albowiem bo bowiem dlatego że gdyż ponieważ
därför att, eftersom

iver n ut
zapał

ivra v
entuzjazmować się zapalony
vara ivrig, brinna för något; verka med iver

ivrig adj
gorliwy

ja interjection
tak no
det stämmer

jack n neut
gniazdko
uttag, t.ex. i vägg (för t.ex. telefon, el, kabeltv) eller från en apparat
nacięcie rowek szrama wrąb zadraśnięcie żłobek
tunn skåra, oftast på huden, efter någonting vasst skurit igenom den

jacka n ut
kurtka

jag pronoun
ja
tillbakasyftande pronomen

jaga v
polować
gå på viltjakt

jagare n ut
niszczyciel
snabb och kraftigt beväpnad typ av örlogsfartyg, utvecklad i början av 1900-talet

jaguar n ut
jaguar
en art inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae)

jak n ut
jak
ett långhårigt oxdjur i familjen slidhornsdjur

jakt n ut
jacht
fartyg
polowanie myślistwo
förföljelse

jaktfalk n ut
białozór sokół norweski

jaktflygplan n neut
myśliwiec

jama v
miauczeć miauknąć
producera kattens läte

januari n ut
styczeń
årets första (1.) månad

japan n ut
Japończyk
nationalitet

japansk adj
japoński

japanska n ut
Japonka
japansk kvinna
japoński
ett språk som talas i Japan

jargong n ut
żargon
språkbruk inom visst fackområde

jazz n ut
jazz
musikgenre

jeans n neut
dżinsy jeansy
slitstarka byxor av denimtyg

jeremiad n ut
jeremiada
klagovisa

jetmotor n ut
silnik odrzutowy
motor

jiddisch n ut
jidysz
språk

jiddisk adj
jidysz
som avser språket jiddisch

jihad n
dżihad
människans strid mot onda krafter, mot islams fiender, mot de otrogna

jihadist n ut
dżihadysta
anhängare av jihadism

jo interjection
owszem tak
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning

jod n
jod
grundämne

jolmig adj
mdlący mdły
med nästintill avsaknad smak

jon n ut
jon

jonglör n ut
żongler

jonkvill n ut
żonkil
gul narciss, miniatyrnarciss

jonosfär n ut
jonosfera
de översta och elektriskt laddade skikten av atmosfären

jord n ut
Ziemia
gleba ziemia
ämne
ziemia uziemienie
landområde

jordanier n ut
Jordańczyk

jordansk adj
jordański
som rör Jordanien

jordanska n ut
Jordanka

jordbruk n neut
rolnictwo
lantbruk

jordbävning n ut
trzęsienie ziemi

jorden n ut
Ziemia
jorden

jordfräs n ut
kultywator
jordbruksmaskin för odling

jordglob n ut
globus

jordgubbe n ut
truskawka poziomka
bär

jordgubbssylt n ut
dżem truskawkowy
sylt som smakar /och (delvis) är gjord på/ jordgubbe

jordklot n neut
kula ziemska

jordnöt n ut
orzeszek ziemny arachid

jordnötssmör n neut
masło orzechowe
pastej gjord på jordnötter

jordsvin n neut
mrównik prosię ziemne
en däggdjursart (Orycteropus afer) som utgör den enda arten i ordningen jordsvin (Tubulidentata)

joule n
dżul
SI-enhet
energimängd

jourhavande adj
dyżurny
tjänstgörande för dagen även utanför vanlig kontorstid

journalist n ut
dziennikarz dziennikarka

journalistisk adj
dziennikarski
som avser journalistik

ju adv
im
ju ... desto
przecież
betona påståendet

jude n ut
żyd Żyd

judendom n ut
judaizm
religion

judinna n ut
żydówka Żydówka

judisk adj
żydowski

jugoslavisk adj
jugosłowiański

juice n ut
sok
dryck pressad ur frukt eller grönsaker

jul n ut
Boże Narodzenie
högtid som firas i december

julgran n ut
choinka
dekorerad gran under jul

juli n ut
lipiec
årets sjunde (7.) månad

julkrubba n ut
szopka bożonarodzeniowa
sceneri med dockor föreställande den nyfödde Jesus i en krubba i ett stall utanför Betlehem

julotta n ut
pasterka
gudstjänst tidigt på juldagens morgon

julsång n ut
kolęda
sång som vanligtvis sjungs vid jul eller högtider som förknippas med julen

jungfru n ut
Panna
född i stjärntecknet Jungfrun
panna dziewica
kvinna som inte haft samlag
pomoc domowa służąca
hembiträde

jungfruflygning n ut
dziewiczy lot
första flygning med en ny flygplansmodell (ny konstruktion)

jungfruresa n ut
dziewiczy rejs pierwszy rejs
skepps första resa

juni n ut
czerwiec
årets sjätte (6.) månad

juridik n ut
prawo

just adv
właśnie akurat
alldeles nyligen, precis nu, eller om en kort stund

juvelerare n ut
jubiler
hantverkare som tillverkar smycken

juver n neut
wymię
organ hos däggdjur som producerar mjölk

jägare n ut
myśliwy łowca
en person som jagar vilt

jäkt n neut
pośpiech bieganina
högt tempo vid verksamhet på grund av tidspress

jäkta v
dwoić się i troić uganiać się uwijać się
göra saker så snabbt som möjligt

jäktad adj
zabiegany zalatany
hårt ansträngd

jäktig adj
gorączkowy
brådskande på ett nervöst sätt

jämföra v
porównywać

jämförelse n ut
porównanie

jämka v
modyfikować przystosowywać zmieniać
göra småändringar
pośredniczyć
medla

jämlikhet n ut
równość
socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och har lika rättigheter

jämmer n ut
lament zawodzenie
judlig klagan, vanligen utdragen

jämn adj
bez reszty równy
om betalning
parzysty
(om ett heltal) delbar med två
om funktion
równy
om summor, antal, årsdagar
równy gładki stały
utan ojämnheter eller plötsliga förändringar
równy jednakowy
som har lika mycket överallt
wyrównany
om en tävlan

jämra v
jęczeć biadać biadolić stękać
göra kvidande, gnällande ljud

jämt och ständigt adv
ciągle stale bez przerwy
oavbrutet, alltid, för jämnan

jämvikt n ut
równowaga

jänkare n ut
jankes jankeska
person

järn n neut
żelazo
metall

järnek n ut
ostrokrzew
arten Ilex aquifolium
individ av någon art från släktet järnekar

järnnatt n ut
zimni ogrodnicy
kall och frostig sommarnatt

järnridå n ut
żelazna kurtyna
Churchills beteckning

järnsparv n ut
pokrzywnica płochacz pokrzywnica

järnväg n ut
kolej żelazna kolej
tågbana

järpe n ut
jarząbek
fågel

järv n ut
rosomak
arten Gulo gulo

jäst n ut
drożdże
massa som påskyndar jäsning

jätte n ut
olbrzym gigant
storvuxen person

jävlar anamma interjection
cholera jasna do diabła psiakrew
svordom

kabardinska n ut
kabardyjski
ett nordvästkaukasiskt språk som talas i norra Kaukasus i södra Ryssland

kabaré n ut
kabaret
underhållningsform som vanligen innehåller sketcher, sång, dans och varieténummer

kabbala n
kabała

kabomba n ut
kabomba
en växtart (Cabomba caroliniana) i växtfamiljen kabombaväxter

kabyliska n ut
kabylski
ett berberspråk som talas främst av kabyler i norra Algeriet

kackerlacka n ut
karaluch
insekt

kadaver n neut
padlina
djurlik

kadmium n neut
kadm

kaffe n neut
kawa
dryck

kaffeböna n ut
ziarnko kawy

kaffekopp n ut
filiżanka do kawy
kopp

kaffekvarn n ut
młynek do kawy

kaffeservis n ut
serwis do kawy

kaffesump n ut
fusy z kawy
fasta beståndsdelar i kokkaffe

kafé n neut
kawiarnia
serveringsställe för kaffe och andra förfriskningar samt kakor och enklare mat

kaja n ut
kawka
fågelart

kajak n ut
kajak
färdmedel

kaka n ut
ciasto wypiek
bakverk

kaka på kaka n
masło maślane
en onödig upprepning

kakadua n ut
kakadu
någon av de arter inom familjen kakaduor inom ordningenpapegojfåglar (Psittaciformes)

kakao n ut
kakao

kakel n neut
kafel fliza kafelek
keramisk platta

kaktus n ut
kaktus
växt

kal adj
goły nagi łysy ogołocony
naken; utan hår, löv eller träd

kalander n ut
gładziarka kalander
maskin som glättar papper

kalas n neut
przyjęcie zabawa

kalcedon n ut
chalcedon
beteckning för en grupp halvädelstenar (bl a jaspis och heliotrop)

kalcium n neut
wapń
grundämne

kalciumkarbid n ut
acetylenek wapnia
kemisk förening av kalcium och kol

kalembur n ut
kalambur

kalender n ut
kalendarz
almanacka
tidsindelning
årligen utkommande bok med visst slags innehåll

kalhygge n neut
wyrąb zrąb
större område där skog nyligen har fällts och har avverkats

kaliber n ut
kaliber
mått på ammunition

kalif n ut
kalif

kalifat n neut
kalifat
en kalifs ämbete eller rike som styrs av en kalif

kalikå n ut
kaliko

kalium n neut
potas
grundämne med atomnummer 19

kaliumdikromat n
dichromian potasu
kemisk förening av krom, kalium och syre

kaliummanganat n
manganian potasu
kemisk förening av kalium, mangan och syre

kaliumnitrat n
azotan potasu
kemisk förening av kalium, kväve och syre

kaliumsorbat n
sorbinian potasu
kemisk förening av kalium, kol, väte och syre

kalk n ut
kielich
dryckeskärl

kalkon n ut
indyk indyczka
hönsfågel

kalksten n ut
wapień

kall adj
zimny chłodny
med låg temperatur
zimny chłodny oziębły nieczuły
som ej visar känslor

kall n
powołanie
livsuppgift

kalla v
nazywać
använda ett annat namn
wołać
uppmana att komma

kalla kriget n
zimna wojna
skarpa motsättningar utan konventionellt krig

kallbrand n ut
gangrena zgorzel
lokal död av ett kroppsparti (särskilt i fötter)

kallelse n ut
powołanie wezwanie
livsuppgift

kallfront n ut
front chłodny
kalla inträngande luftmassor

kallna v
chłodnieć stygnąć
bli kallare

kallskänk n ut
zimny bufet
avdelning för beredning av kall mat

kalna v
ogołocić wyłysieć
bli kal(are)

kalori n ut
kaloria

kalufs n ut
czupryna
huvudhår som växer ovanför pannan

kalv n ut
cielę cielak
däggdjur

kam n ut
grzebień
litet redskap

kamel n ut
wielbłąd
arten Camelus bactrianus

kameleont n ut
kameleon
ödla

kamelmjölk n ut
mleko wielbłądzie
mjölk från kamel

kamera n ut
aparat fotograficzny
apparat

kamerunare n ut
Kameruńczyk
person från Kamerun eller med kamerunsk härkomst

kamfer n ut
kamfora
en växtprodukt med stark lukt och stimulerande verkan

kamikazedrönare n ut
amunicja krążąca
drönare (obemannad flygfarkost) som förbrukas som en missil vid anfall

kamma v
czesać uczesać

kamp n ut
bitwa walka
strid
szkapa
hästkrake

kampanj n ut
kampania

kamrat n ut
kolega koleżanka
person man gärna umgås med
towarzysz kamrat
tilltalsord, hälsningsfras

kamrer n ut
główny księgowy
kassaförvaltare

kana n ut
zjeżdżalnia
bana utför vilken man kan glida nedför en sluttning
ślizgawka
lång och smal (sluttande) isbana

kana v
ślizgać się
sakta glida nedför en sluttning

kanadensisk adj
kanadyjski
som rör Kanada

kanal n ut
kanał
frekvensband
vattenled

kanalje n ut
kanalia
fähund, skojare

kanariefågel n ut
kanarek
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria)

kandidatur n ut
kandydatura

kanel n
cynamon cynamonowiec
krydda

kanin n ut
królik trusia
1. + 2. däggdjur

kaninunge n ut
króliczek
unge till kanin

kanna n ut
dzban dzbanek bańka
kärl med handtag och näbb- eller snabelformig pip

kannibal n ut
kanibal
människa som äter andra människor

kannibalisk adj
kanibalski
ätande andra av samma art

kannibalism n ut
kanibalizm
det att en levande varelse äter kött från samma art

kanon n ut
armata działo
vapen

kanonad n ut
kanonada
massivt kanonanfall

kanonisering n ut
kanonizacja kanonizowanie
det att kanonisera

kanonisk adj
kanoniczny
erkänd som biblisk urkund

kanot n ut
kajak kanadyjka
vattenfarkost

kanske adv
może chyba
uttrycker osäkerhet

kansli n neut
kancelaria
avdelning inom statlig och kommunal förvaltning

kant n ut
krawędź kant skraj obrzeże
rand

kanta v
lamować obszywać
förse något med kant
okalać otaczać
utgöra kant längs något

kantarell n ut
kurka pieprznik lisica
gul, trattformad svamp

kantig adj
kanciasty
som har kanter

kantin n ut
stołówka
matsal

kantor n ut
kantor
försångare

kantra v
wywracać się
välta över med båt

kaos n neut
chaos
tillstånd av total förvirring och oreda

kaotisk adj
chaotyczny

kap n
przylądek
udde
zdobycz łup
rov, byte, fynd

kapa v
odciąć uciąć
sönderdela, göra kortare
porywać uprowadzać
erövra ett fartyg eller flygplan

kapacitet n ut
pojemność ładowność
2. upptagningsförmåga
zdolność moc możność
1. prestationsförmåga

kapell n neut
kapela orkiestra kameralna
orkester
kaplica
kyrkobyggnad
pokrowiec pokrycie
överdrag

kapellmästare n ut
kapelmistrz
ledare för en musikensemble

kapital adj
kapitalny
Vilken översättning?

kapital n neut
kapitał

kapitalism n ut
kapitalizm

kapitalistisk adj
kapitalistyczny
som präglas av kapitalism

kapitalvinstskatt n ut
podatek od zysków kapitałowych
skatt på kapitalvinster

kapitel n neut
rozdział
avsnitt i bok

kapitulation n ut
kapitulacja

kapitäl n
głowica kapitel
pelarhuvud
kapitalik
bokstav

kaplan n ut
kapelan
präst (av visst slag)

kappa n
płaszcz
ytterplagg

kapprustning n ut
wyścig zbrojeń

kapsejsa v
wywracać się
sjöfart

kapten n ut
kapitan
officersgrad
ansvarig på en båt eller flyg

kapucin n ut
kapucyn
munk av kapucinerorden (ursprungligen en gren av franciskanerorden)

karakteristisk adj
charakterystyczny
egenartad

karaktär n ut
charakter

karantän n ut
kwarantanna

karate n ut
karate
kampsport

karavan n ut
karawana

karbid n ut
węgliki
kemisk förening av kol

karbidlampa n ut
karbidówka
slags lampa

karbin n ut
karabinek
kort gevär

karda n ut
zgrzebło
redskap för kardning av ullens fibrer

kardanaxel n ut
wał
drivaxel med kardanknutar

kardborre n ut
łopian łopuch
växt tillhörande släktet Arctium

kardemumma n ut
kardamon

kardinal n ut
kardynał
ämbetsinnehavare inom kyrkan
fjäril

kardinalstreck n neut
strona świata
beteckning på en kompass för något av de fyra huvudväderstrecken

kardiolog n ut
kardiolog
läkare inom kardiologi

karg adj
jałowy
ofruktbar

karikatyr n ut
karykatura

karikera v
karykaturować
teckna karikatyr av

kariska n ut
karyjski
ett utdött språk i den indoeuropeiska språkfamiljen av den anatoliska grenen

karisma n ut
charyzma

karismatisk adj
charyzmatyczny

karneval n ut
karnawał
skämtsamma upptåg före påsk i katolska länder

karoten n neut
karoten

karp n ut
karp
fisk i familjen karpfiskar

karta n ut
arkusz
pappersblad
mapa plan
visuell representation

karusell n ut
karuzela

karvstock n ut
rabosz
pinne av trä på vilken man med kniv karvar anteckningar och streck för räkning

kasern n ut
koszary

kashmirisk adj
kaszmirski
som rör regionen Kashmir

kasino n neut
kasyno
byggnad för hasardspel

kasjubisk adj
kaszubski
som har att göra med det kasjubiska språket

kasjubiska n ut
kaszubski
ett språk

kaskad n ut
kaskada
konstgjort vattenfall

kaskelot n ut
kaszalot
den marina däggdjursarten Physeter macrocephalus

kass adj
do kitu do niczego lichy marny niedobry
dålig

kassaskåp n neut
sejf kasa pancerna

kast n
kasta
samhällsklass

kasta v
rzucać
sätta i rörelse
wyrzucać
deponera sopor

kasta ett getöga v
rzucić okiem
titta snabbt

kasta pärlor åt svin v
rzucać perły przed wieprze
ödsla något värdefullt

kastanj n ut
kasztan
nöt

kastanjefärgad adj
kasztanowy

kastanjeträd n neut
kasztan

kastparabel n ut
krzywa balistyczna
parabel som beskriver en projektils (partikels) rörelse /i ett tyngdkraftsfält/

kastrera v
kastrować
operera bort könskörtlarna

kastrull n ut
garnek rondel
kokkärl

kastspö n neut
spinning
fiskespö för kastfiske (flugfiske, spinnfiske)

kasus n neut
przypadek
böjningskategori

katafalk n ut
katafalk
ställning för likkista

katalansk adj
kataloński

katalanska n ut
Katalonka
kvinna från Katalonien
kataloński
språk

katalysator n ut
katalizator
kemi

katapult n ut
katapulta

katarakt n ut
katarakta
stort vattenfall

katarr n ut
katar nieżyt
inflammation i slemhinna

katastrof n ut
katastrofa klęska

katastrofal adj
katastrofalny
mycket dålig

katatoni n ut
katatonia
en form av schizofreni med stela muskelrörelser

kategori n ut
kategoria
grupp

katekes n ut
katechizm

kateketisk adj
katechetyczny
som avser (folkets undervisning i Martin Luthers lilla) katekes

katet n ut
przyprostokątna
en av de sidor i en rätvinklig triangel som bildar den räta vinkeln

kateter n
cewnik kateter
rörformat medicinskt instrument

katolicism n ut
katolicyzm
kristendomsform

katolik n ut
katolik

katolsk adj
katolicki
som avser katolicismen
allmännelig, allomfattande, universell

katt n ut
kot kotka kocur
smygjagande rovdjur domesticerad av människan

kattbjörn n ut
panda mała
kattbjörn (Ailurus fulgens) i familjen Ailuridae inom ordningen rovdjur (Carnivora)

kattuggla n ut
puszczyk

kattunge n ut
kocię kociątko

kausal adj
przyczynowy

kavaj n ut
marynarka
jacka för män

kavalkad n ut
kawalkada
procession av ryttare, högtidligt tåg till häst

kavalleri n neut
kawaleria jazda konnica
truppslag inom armén

kavel n ut
wałek do ciasta
köksredskap

kaxig adj
pewny siebie zarozumiały
tuff, mallig

kazakiska n ut
kazachski
språk

kedja n ut
sieć łańcuch
butikskedja
łańcuch sieć
(konkret, ursprungligt)
(konkret, utvidgat)
(abstrakt)

kedjebrev n neut
łańcuszek

kefir n ut
kefir
filmjölk

kejsardöme n neut
imperium cesarstwo
ett statsskick med en monark

kejsare n ut
cesarz imperator
kejsarsnitt

kejsarinna n ut
cesarzowa imperatorowa

kejsarsnitt n neut
cesarskie cięcie
förlossning genom snitt i bukväggen

kejserlig adj
cesarski imperialny
som hör till en kejsare eller kejsarinna

kela v
głaskać pieścić
smeka (lekfullt)

kelp n ut
listownicowiec
typ av brunalg som växer i undervattensskogar i klara grunda vatten

keltisk adj
celtycki
som hör samman med kelterna

kemi n ut
chemia
vetenskap
social egenskap

kemisk adj
chemiczny
som hör till vetenskapen kemi

kemist n ut
chemik chemiczka

kenning n ut
kenning
i fornnordisk poesi en poetisk omskrivning, ofta svårtydd och förskönande

kenotaf n ut
cenotaf
gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats

kenyan n ut
Kenijczyk
Person, speciellt man från Kenya

kenyansk adj
kenijski

keramisk adj
ceramiczny

keraunofobi n ut
brontofobia

kerub n ut
cherub cherubin
bibliska änglavarelser, ofta i form av knubbiga småbarn

ketamin n neut
ketamina
en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog

ketchup n ut
keczup
sås

keton n ut
keton
organisk molekyl

kex n neut
herbatnik
hård liten kaka

kibbutz n ut
kibuc
kollektivjordbruk i Israel

kidnappare n ut
porywacz porywaczka
person som begår kidnappning, d.v.s. som kidnappar någon

kidnappning n ut
porwanie
det att en person fångas och förs bort

kievsk adj
kijowski
som rör Kiev

kikare n ut
lornetka
hjälpmedel som används för att förstora saker på långt avstånd

kikhosta n ut
koklusz krztusiec
sjukdom

kikärt n ut
ciecierzyca
en växtart i familjen ärtväxter (Fabaceae)
ciecierzyca ciecierzyca pospolita
böna från kikärtsplantan

kila v
lecieć
bege sig, dra, gå härifrån
lecieć pędzić
röra sig snabbt och skyndsamt
zaklinować
sätta fast med en kil

kille n ut
chłopak
pojke, man

killing n ut
koźlę koźlątko
unge till get

kilobit n
kilobit
1000 bit

kilogram n neut
kilogram
måttenhet för massa

kilometer n ut
kilometr
längdmått

kilrem n ut
pas klinowy pasek klinowy
kilformad drivrem

kilt n ut
kilt
skotsk (mans)kjol

kind n ut
policzek
anatomi

kinematik n ut
kinematyka

kines n ut
Chińczyk Chinka
nationalitet

kinesisk adj
chiński

kinesiska n ut
Chinka
kvinna
chiński
språk

kinetik n ut
kinetyka
fysik
kemi

kinkig adj
uciążliwy wybredny
gnällig

kinschal n ut
kindżał
tveeggad skarp dolk från Kaukasus

kiosk n ut
kiosk

kippa n ut
jarmułka kipa mycka
huvudbonad som traditionellt bärs av judiska män i synagogan

kippa v
klapać
glappa, vicka, sitta för löst
łapać
flämtande dra efter andan

kirurgisk adj
chirurgiczny

kisa v
mrugać mrużyć patrzyć
titta med halvslutna ögon

kisel n
krzem

kiselnitrid n
azotek krzemu
kemisk förening av kisel och kväve

kisse n ut
kotek

kista n ut
trumna
för begravningar

kitsch n ut
kicz bezguście szmira
kitsch

kittel n ut
kocioł kociołek
kärl för uppvärmning av mat

kittla v
łaskotać łechtać łachotać
lätt vidröra en kroppsdel

kiv n neut
sprzeczka
gräl som inte är allvarligt, smågräl

kivas v
kłócić sprzeczać
bråka

kiwi n ut
kiwi
(Actinidia deliciosa) en växtart och även dess frukt

kjol n ut
spódnica
klädesplagg

klack n ut
klaka
hejarklack
obcas korek
skoklack

klagan n ut
narzekanie skarga
det att klaga

klammer n ut
nawias kwadratowy
parentestecken av hakar ([, ])
zszywka
ståltrådsstift till häftapparat

klamra v
spinać zszywać
hopklämma eller häfta med klammer
uczepić się
krampaktigt hålla sig fast (vid något)

klamydia n ut
chlamydia
bakteriell sjukdom som orsakas av bakterien Chlamydia trachomatis

klander n neut
nagana

klang n ut
brzmienie
ljud med estetisk eller tilltalande karaktär

klantig adj
niezdarny
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker

klar adj
czysty klarowny przejrzysty
1. fri från allt som fördunklar
gotowy
3. färdig
5. redo
gotowy załatwiony
4. avklarad
jasny przejrzysty wyraźny
2. tydlig

klarinett n ut
klarnet
musikinstrument

klarinettist n ut
klarnecista klarnecistka

klart som korvspad adj
jasny jak słońce
fullständigt klart, självklart

klartext n ut
tekst jawny tekst otwarty
text som är klar och läsbar

klase n ut
grono kiść
tät samling eller klunga (av likartade växtdelar)

klass n ut
klasa
måste delas upp

klassicism n ut
klasycyzm
litteratur- eller konstriktning

klassificera v
klasyfikować
inordna i klass

klassisk adj
klasyczny
som tillhör den grekiska eller romerska antiken

klassisk grekiska n
starogrecki
ett språk

klassrum n neut
klasa aula

klav n ut
klucz

klave n ut
reszka
sida av mynt som bär valörens nummer

klematis n ut
powojnik
någon av de slingerväxter som hör till släktet CLematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)

klen adj
marny mizerny
tunn, mager och skör
nikły
ynklig och liten
słaby wątły
svag, vek och kraftlös

klenod n ut
klejnot
dyrbarhet, någonting med högt värde

kleta v
mazać smarować
applicera en tjockflytande substans
przyklejać się przylepiać się
fästa genom att vara kletig

klia v
drapać się podrapać się
dra något över en del av kroppen som kliar (1) för att få känslan att upphöra
drapać podrapać
klia (3) i masserande syfte
swędzieć gryźć podrażniać
orsaka att något kliar
swędzieć świerzbić
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra

klibba v
kleić się lepić się
vara klibbig

klicka v
klikać
data

klimakterium n neut
klimakterium przekwitanie
kvinnans övergångsålder

klimat n neut
klimat

klimatisk adj
klimatyczny
som berör eller har ett samband med klimatet

klimatologi n ut
klimatologia

klimaträttvisa n ut
sprawiedliwość klimatyczna
rättvisa avseende (skador orsakade av) klimatförändringar

klimp n ut
bryłka grudka
(mindre) klump av något ämne med mjuk eller fast konsistens
pieróg
liten bulle beredd av mjöl m.m. (vanligen serverad till soppa)
pyza
kroppkaka

klinga n ut
ostrze

klinga v
dzwonić dźwięczeć

klingonska n ut
klingoński
ett konstgjort språk

klinik n ut
klinika
sjukhus för läkarutbildning, (avdelning på) sjukhus

klipp n neut
biznes interes
snabb och smart affär
cięcie
snitt med sax
wycinek
urklippt bild eller text

klippa n ut
skała klif
bit av berg
skała opoka
klipphäll

klippa v
ciąć wycinać
dela med sax
redagować
redigera film eller band
strzyc
klippa bort hår från djur
strzyc się
(klippa sig) klippa håret

klippa till v
przyłożyć rąbnąć walnąć
slå (någon)
skorzystać zdecydować się
slå till; utnyttja en möjlighet
wyciąć
klippa bort delar av något så att detta får önskad form

klippning n ut
strzyżenie
det att klippa håret

klippsparv n ut
głuszek
fågelart

klipsk adj
sprytny bystry cwany
som är smart, klok, slug

klistermärke n neut
naklejka
självhäftande (genom klister) etikett med reklam, dekal

klitoris n ut
łechtaczka
anatomi

klo n ut
pazur szpony
spetsig hornbildning på tå eller finger
szczypce
griporgan hos kräftdjur
ząb
spets på ett redskap

klocka n ut
dzwon
metallföremål öppet nere och stängt uppe avsett att frambringa ljud
zegar zegarek
tidmätare

klockare n ut
kościelny zakrystian
icke prästerlig tjänsteman i en församling

klockarkärlek n ut
słabość
särskild förkärlek för något

klockstapel n ut
dzwonnica
konstruktion för upphängning av kyrkklockor

klok adj
mądry

klokt adv
mądrze

klor n
chlor
grundämne

klorid n ut
chlorek
1 + 2

klorofyll n
chlorofil

kloss n ut
kloc

kloster n neut
klasztor
byggnad avsedd för en religiös grupp personer

klot n neut
kula
matematisk mängd

klotblixt n ut
piorun kulisty
lysande klotformigt fenomen av omtvistad natur

klubb n ut
klub

klucka v
bulgotać gulgotać pluskać
stötvis ge ifrån sig ljud "kluck"

klump n ut
bryła gruda
oformligt stycke

klumpig adj
niezdarny niezgrabny nieporadny
tafatt

klunk n ut
łyk haust

klusil n ut
spółgłoska zwarta
språkljud

klusterbomb n ut
bomba kasetowa

klut n ut
chustka gałganek szmata
tygstycke
żagiel
segel

kluven adj
ambiwalentny niezdecydowany rozdwojony
vacklande
rozdwojony rozszczepiony
uppdelad

kluvenhet n
niezdecydowanie rozdwojenie rozterka

klyfta n ut
plasterek
del av frukt
przepaść czeluść otchłań
avgrund mellan två klippor

klyva v
rozszczepiać łupać
dela i två (eller flera) delar

klä v
odziewać ubierać
ta på sig kläder
pasować być do twarzy
passa någon/något bra
pokrywać powlekać
sätta på överdrag, hölje e.d.
przyoblec ubierać
ge form åt något abstrakt
przystrajać stroić ubierać
pryda t.ex. en julgran eller majstång

klä av v
rozbierać
ta av kläder eller annat som täcker någon eller något

klä skott v
być kozłem ofiarnym
få skulden

kläder n neut
odzież ubranie
saker människan bär för att skydda eller värma sig och för att pryda kroppen

klädkod n ut
dress code
regler för klädsel vid olika situationer

klämma n ut
klamerka
anordning för att fästa tvätt på en torklina eller liknande

klämma v
cisnąć gnieść uciskać
applicera tryck på något från två eller flera sidor på en gång
przygnieść się ścisnąć się
få en kroppsdel mellan två hårda ytor som trycks mot varandra

klämta v
dzwonić
ringa med långa, sjungande slag

klänning n ut
sukienka suknia

klärobskyr n ut
światłocień chiaroscuro
ljusdunkel

klå v
bić tłuc łoić skórę
ge stryk
naciągać oszukiwać
lura, beröva (pengar)
pobić przewyższyć zwyciężyć
besegra

klåfingrig adj
ciekawski wścibski
som inte kan låta bli att pilla på allt

klöv n ut
racica
hård vävnad på partåiga hovdjurs (klövdjurs) fötter

klöver n ut
koniczyna
ört
trefl żołądź
färg i kortspel

knack n neut
pukanie

knack knack interjection
puk-puk

knacka på v
zapukać

knagglig adj
nierówny wyboisty
ojämn, med mycket ojämnheter
łamany
relativt dålig

knall n ut
huk grzmot wystrzał
starkt och kortvarigt ljud, som av vapeneld eller blixtnedslag

knalla v
huknąć strzelać
avge en knall
iść
gå långsamt, promenera

knalle n ut
pagórek górka
liten höjd, kulle eller backe

knallröd adj
czerwony rażąco
starkt röd

knaper adj
chrupiący kruchy
knaprig
niedostateczny skąpy
inte tillräcklig

knapp n ut
guzik
i kläder
guzik przycisk
föremål att trycka på

knapphändig adj
lakoniczny lapidarny skąpy zwięzły
kortfattad, summarisk

knapra v
chrupać
knastrande äta i småbitar

knaprig adj
chrupiący
som avger ett knaprande ljud då det tuggas

knarkare n ut
ćpun ćpacz
person som är beroende av eller regelbundet berusar sig med knark

knas n neut
błazeństwo wariactwo wygłup
något eller sådant som är tokigt
komplikacja kłopot trudność
något eller sådant som inte fungerar

knasboll n ut
baran cymbał kiep wariat
person som anses gjort eller sagt något knasigt

knasig adj
durny stuknięty szurnięty
tokig eller dum

knaster n
trzask
sprött, torrt ljud

knastra v
trzaskać chrzęścić trzeszczeć
ljuda med tätt repeterade korta hårda ljud

knata v
latać lecieć
(raskt) promenera, gå

knega v
gramolić się wdrapywać się
gå mödosamt
tyrać
arbeta med enda syfte att få lön för det

knegare n ut
robociarz robotnik wyrobnik
arbetare

knekt n ut
walet niżnik jopek jupek józek
spelkort

knipa n ut
gągoł
fågelart
tarapaty opały
besvärlig situation

knipa v
boleć dokuczać dolegać ściskać
göra ont
dostać zbierać
få tag, lägga beslag
kłopot problem
utgöra ett problem
szczypać ściskać
klämma, nypa

knippe n neut
pęczek pęk
bunt, samling av strån eller dylikt

kniv n ut
nóż
redskap

knivig adj
chytry cwany drażliwy kłopotliwy trudny
svår att lösa

knocka v
nokautować
slå knockout

knoga v
tyrać
mödosamt arbeta, slita, streta

knogjärn n neut
kastet
vapen

knop n
węzeł
enhet (fartygshastighet)
sammanfogade rep

knopp n ut
pąk pączek
förstadium till en blomma

knuff n ut
szturchaniec
det att knuffa någon

knut n ut
narożnik naroże węgieł
hörnförbindelse i hus
problem
trassligt problem
węzeł
punkt där flera förbindelseleder möts
węzeł supeł
sammanbundna snören

knuta n ut
guzek
patologisk svullnad eller förhårdnad i ett organ eller en vävnad

knutpunkt n ut
punkt węzłowy
mötesplats för transportleder

knycka v
buchnąć gwizdnąć zwędzić świsnąć
stjäla
szarpnąć
göra snabb rörelse

knytnäve n ut
pięść
knuten hand

knä n neut
kolano
region på benet

knäppa v
pstrykać
göra något som samtidigt ger ifrån sig ett knäpp
sprzątnąć ustrzelić załatwić
skjuta ihjäl
zapinać
stänga eller fästa något med hjälp av knappar

knäskål n ut
rzepka
området framför knät, på andra sidan knävecket

knåda v
miesić gnieść ugniatać masować
trycka och krama

knöl n ut
bulwa
uppsvälld jordstam hos vissa växter
cham chamuś
ohyfsad eller på annat sätt otrevlig person
gruzeł guz guzek
konvext område
guz
cancersvulst

knölig adj
bulwiasty guzowaty sękaty wyboisty
full av knölar
pokrętny
omständlig

knölval n ut
długopłetwiec humbak
en art inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae)

ko n ut
krowa
hona av Bos taurus
hona av ett av ett flertal större däggdjur (idisslare)

kobolt n
kobalt

kock n ut
kucharz kucharka
person som har till yrke att laga mat

kod n ut
kod
teckensystem, chiffer

kodex n ut
kodeks
?

koffein n neut
kofeina
ämne

kofot n ut
łom
verktyg

koger n neut
kołczan
behållare för pilar

kogg n ut
koga
en sorts (medeltida) brett lastfartyg

kognition n ut
procesy poznawcze
mentala processer som handlar om sinnesuppfattning och tolkning

koj n ut
koja
sovplats på fartyg

kokain n neut
kokaina
drog

kokard n ut
kokarda
bandrosett (på huvudbonad), mössmärke

kokbok n ut
książka kucharska
bok med matrecept

kokong n ut
kokon
insektslarvernas skyddshölje före förpuppningen

kokosnöt n ut
orzech kokosowy

kokospalm n ut
palma kokosowa kokos właściwy
träd

kokpunkt n ut
temperatura wrzenia
temperatur då något övergår från vätska till gas

kol n neut
węgiel
grundämne
fast bränsle
stycke av bränslet kol
kolatom

kolchos n ut
kołchoz
kollektivjordbruk i Sovjetunionen

koldioxid n ut
dwutlenek węgla
kemisk förening

kolera n ut
cholera
sjukdom

kolesterol n
cholesterol
ämne som kan klassas som både lipid och alkohol

kolhydrat n ut
węglowodan

kolibri n ut
koliber
individ av någon av arterna inom familjen kolibrier

kolja n ut
łupacz plamiak
en fisk i familjen torskfiskar

koll n ut
kontrola wgląd
kontroll
orientacja
kunskap

kolla v
obejrzeć zobaczyć
se, titta på något
patrz
interjektion för att uppmärksamma någon på något
sprawdzać upewniać się
kontrollera, undersöka
sprawdzać zobaczyć
skaffa upplysningar om något

kollektiv adj
zbiorowy kolektywny
som gäller en grupp människor

kollektivism n ut
kolektywizm
uppfattningen att individens intressen måste träda tillbaka för samhällsnyttan

kollektor n ut
kolektor
en av elektroderna i en transistor

kollokation n ut
kolokacja
frekvent samförekomst av två eller flera ord

kolmonoxid n ut
tlenek węgla
gas

kolna v
zwęglać się
förvandlas till kol

kolon n neut
dwukropek
tecknet ":"

koloni n ut
kolonia

kolonial n ut
kolonialny
hörande till en koloni och kolonisation

kolonn n ut
kolumna słup
vertikal pelare

koloskopi n ut
kolonoskopia
undersökning av tjocktarmen med hjälp av ett koloskop

kolossal adj
kolosalny
enorm, ofantligt stor

kolossbläckfisk n ut
kałamarnica kolosalna
en bläckfiskart i överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes)

kolsyra n ut
kwas węglowy
syra

koltrast n ut
kos kos zwyczajny
en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar

koltrioxid n ut
trójtlenek węgla

kolumbarium n neut
kolumbarium
rum för gravurnor

kolumn n ut
felieton
typ av tidningsartikel, skriven av kolumnist
kolumna szpalta
lodrätt område i text

kolv n ut
tłok
(maskinteknik) maskindel som utför en fram- och återgående rörelse

kolväte n neut
węglowodór
kemisk förening bestående endast av kol- och väteatomer

koma n ut
śpiączka koma
tillstånd av djup medvetslöshet

komage n ut
flaczki
komage

kombinat n neut
kombinat
anläggning, industri, konglomerat (i synnerhet under Sovjetkommunismen)

kombinatorik n ut
kombinatoryka
studiet av kombinationer

kombinera v
kombinować łączyć

komedi n ut
komedia
(antiken) teaterpjäs med lyckligt slut
humoristiskt verk

komet n ut
kometa

komisk adj
komiczny
humoristisk

komma n neut
przecinek
skiljetecknet
separator

komma v
dochodzić dojść
få orgasm
dojść do siebie wyzdrowieć
komma sig - tillfriskna
dziać się brać się wynikać
komma sig - hända
przyjść dojść dojechać przybyć
nå fram till en plats

komma till korta v
dopiąć swego niepowodzenie
misslyckas

komma underfund v
pojąć uzmysłowić sobie zdać sobie sprawę
förstå, fatta, få klart för sig

komma överens v
porozumieć
uppnå enighet

kommatecken n neut
przecinek

kommentar n ut
komentarz

kommentera v
komentować

kommersiell adj
komercyjny
som omsätter pengar och vars avsikt är att ge intäkter

kommissariat n neut
komisariat
kommissaries syssla

kommission n ut
komisja
nämnd som bildats för ett visst projekt

kommitté n ut
komitet

kommun n ut
gmina
administrativt område

kommunal adj
gminny

kommunikation n ut
komunikacja
utbyte av information

kommunism n ut
komunizm
politisk ideologi

kommunist n ut
komunista komunistka komuch komuszka

kommunistisk adj
komunistyczny
som har att göra med kommunism

kommutativ adj
przemienny

komodovaran n ut
waran z Komodo
ödla

kompakt adj
zwarty
om mängd

komparation n ut
gradacja stopniowanie
grammatisk jämförelse
komparacja porównanie
jämförande studium

komparativ n ut
stopień wyższy
jämförelsegrad

kompass n ut
kompas

kompendium n neut
kompendium

kompensera v
kompensować wyrównywać

kompetensflykt n ut
drenaż mózgów
ström av kompetent folk från ett land (utvandring) eller område

komplett adj
kompletny całkowity

komplettera v
uzupełniać
göra komplett

komplicerad adj
skomplikowany
svår att förstå

komplimang n ut
komplement pochlebstwo pochwała
artighetsfras

komponera v
tworzyć komponować
författa musik

kompott n ut
kompot

kompromiss n ut
kompromis

kon n ut
stożek
geometrisk figur

koncept n neut
koncept
idé

koncession n ut
koncesja
tillstånd av myndighet att bedriva viss verksamhet

koncis adj
zwięzły treściwy
kortfattad men uttömmande

kondensator n ut
kondensator

konditor n ut
cukiernik
person som yrkesmässigt tillverkar bakverk för försäljning

konditori n neut
cukiernia
tillverkare av bakverk och konfekt som vanligtvis även erbjuder försäljning och servering

kondom n ut
prezerwatywa kondom

konferens n ut
konferencja

konfucianism n ut
konfucjanizm
en av Kinas tre klassiska religioner eller filosofier

kongoles n ut
Kongijczyk
invånare i Kongo eller person med kongolesisk härkomst

kongress n ut
kongres zjazd
högsta beslutande möte, konferens

konisk adj
stożkowy stożkowaty

konjak n ut
koniak
spritdryck

konjunktion n ut
spójnik koniunkcja
samordnande konjunktion, ord som binder samman två satsdelar

konjunktiv n
tryb łączący
modus

konkav adj
wklęsły

konklav n ut
konklawe
(egentligen låst rum) de till påveval församlade och i Vatikanen inlåsta kardinalerna

konkretion n ut
konkrecja
klumpformig bildning i en bergart eller jordavlagring
konkretność przejrzystość
det att vara konkret

konkretisera v
konkretyzować skonkretyzować
göra konkret

konkurrens n ut
konkurencja współzawodnictwo
tävlan

konkurrent n ut
konkurent
person eller föremål som konkurrerar

konkurs n ut
bankructwo
det att inte kunna betala tillbaka skulderna

konkvistador n ut
konkwistador
europeisk erövrare av Amerika (från iberiska halvön)

konnässör n ut
znawca koneser
person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne

konsekvent adj
konsekwentny

konsensus n ut
konsensus
samstämmighet

konsert n ut
koncert
framförande av musik

konservativ adj
konserwatywny konserwatysta
som motsätter sig förändringar i allmänhet

konskription n ut
pobór

konsolidera v
konsolidować
förstärka eller förbättra strukturen hos något, särskilt abstrakta ting

konsonant n ut
spółgłoska
bokstav
språkljud

konspiration n ut
spisek

konspirationsteori n ut
teoria spiskowa
hypotes eller övertygelse om en konspiration

konst n ut
sztuka umiejętność
musik, skönlitteratur mm

konstant adj
niezmienny stały
(generellt) oförändrat
stały
(matematik, fysik) som har ett fixt värde

konstatera v
konstatować stwierdzać

konstgjord adj
sztuczny
gjord med konst

konstharts n
żywica syntetyczna
Ålderdomligt namn på plast

konsthistoriker n ut
historyczka stuki historyk sztuki
person som studerar den historiska utvecklingen av konst

konstig adj
dziwny dziwaczny
onormal

konstigt adv
dziwnie
märkligt

konstitution n ut
konstytucja
grundlag

konstlad adj
sztuczny nienaturalny
onaturlig, tillgjord

konstnär n ut
artysta artystka
person som utövar konst

konstnärlig adj
artystyczny

konstpsykologi n ut
psychologia sztuki
läran om hur konst påverkar en människas beteende, tankar, känslor och samspel med andra människor

konstruera v
konstruować
tillverka, skapa

konstruktion n ut
konstrukcja
uppbyggnad av något

konstruktiv adj
konstrukcyjny
havande avseende på konstruktionen
konstruktywny pomocny
inriktad på att konstruera

konstverk n neut
dzieło sztuki

konståkning n ut
łyżwiarstwo figurowe

konsul n ut
konsul

konsulat n neut
konsulat

konsultera v
konsultować

konsument n ut
konsument
1

konsumera v
konsumować
köpa och använda upp

konsumtion n ut
konsumpcja
det att konsumera

kontakt n ut
kontakt
bekant person
kontaktdon
möte, kommunikation
tillstånd att två föremål berör varandra

kontant adj
gotówka gotówkowy
i fysiska pengar
i reda pengar
zgoda zgodny
som har vänskapliga relationer

kontanter n neut
gotówka
fysiska pengar såsom mynt och sedlar

kontinent n ut
kontynent
stort sammanhängande landområde omgivet av vatten

kontinental adj
kontynentalny
som har att göra med fastland

kontinentalsockel n ut
półka kontynentalna szelf kontynentalny
grund del av havsbotten nära land som hör till kontinentalplattan

kontinuerlig adj
ciągły
sammanhängande

kontinuitet n ut
ciągłość kontynuacja
det att vara kontinuerlig

kontor n neut
biuro

kontraband n neut
kontrabanda
vara som är förbjuden att äga, transportera eller överlåta

kontrabas n ut
kontrabas

kontrollera v
nadzorować kierować
ha makt över
sprawdzać sprawdzić
verifiera

konvention n ut
konwencja
fördrag, traktat
praxis, sedvana

konventionalisera v
konwencjonalizować
göra konventionell, etablera konventioner

konventionaliserad adj
skonwencjonalizowany
etablerad på visst område; etablerad i språkbruket

konventionalisering n
konwencjonalizacja
det att konventionalisera; etableringsprocess av språkliga former

konventionell adj
konwencjonalny
som följer konventioner; som grundar sig på överenskommelser

konversation n ut
konwersacja rozmowa

konvoj n ut
konwój

koordinat n ut
współrzędna

koordinera v
koordynować

kopek n ut
kopiejka
en hundradels rubel

kopia n ut
kopia odbitka

kopiera v
kopiować podwajać
skapa en kopia

kopp n ut
filiżanka
dryckeskärl

koppar n ut
miedź
grundämne

kopparnickel n neut
miedzionikiel
kemisk förening av koppar och nickel

kopparstick n neut
kopersztych miedzioryt
illustration framställd genom avtryck från en gravyr i kopparplåt

koppel n neut
sfora gromada kupa
grupp individer
smycz sprzęg
anordning för att koppla samman två föremål med varandra (generellt)

koprolit n ut
koprolit
fossiliserad avföring

koptisk adj
koptyjski
som rör kopterna

kopula n ut
łącznik kopula
ord som förbinder subjekt med predikatsfyllnad

korean n ut
Koreańczyk

koreansk adj
koreański

koreanska n ut
Koreanka
kvinna
koreański
språk

koreografi n ut
choreografia

korg n ut
kosz koszyk
mindre behållare

koriander n ut
kolendra
arten Coriandrum sativum

kork n ut
korek
1. propp som försluter en flaska
2. ämne som utvinns ur korkeken

korkskruv n ut
korkociąg
köksredskap

korn n neut
jęczmień
sädesslag
muszka celownik
främre riktmärke
ziarno
frö
liten beståndsdel

kornknarr n ut
derkacz

kornsparv n ut
potrzeszcz

korp n ut
kruk kruk zwyczajny
fågel

korpral n ut
kapral

korpulent adj
korpulentny tęgi
tjock, överviktig

korrekt adv
poprawnie
avledning till adjektivet korrekt

korrekturläsare n ut
korektor
en person som korrekturläser, som kontrollerar (läser) att en text är korrekt återgiven

korridor n ut
korytarz
lång gång inomhus
lång, smal remsa av land, sjö eller luft

korrigera v
poprawiać korygować
rätta till

korrosion n ut
korozja

kors n neut
krzyż
geometrisk figur
kristen symbol
tortyrredskap
börda; bestraffning
del av bålen över bäcken

korsett n ut
gorset
kvinnoplagg

korsfästelse n ut
ukrzyżowanie
det att korsfästa

korsfästning n ut
ukrzyżowanie
det att korsfästa

korsikansk adj
korsykański
som rör Korsika eller det korsikanska folket

korsikanska n ut
korsykański
språk

korsord n neut
krzyżówka
ordpussel

korståg n neut
krucjata wyprawa krzyżowa

kort adj
krótki
1. av begränsad längd
3. (om tid) som varar endast under en liten tidsperiod
niski krótki
2. (om person) av begränsad höjd

kort adv
krótko
på kort tid

kort n neut
fotografia zdjęcie
fotografi
karta
pappersark med information
spelkort
kartka pocztówka
pappersark med motiv

korthuggen adj
fragmentaryczny urywkowy
kortfattad

korthus n neut
domek z kart

korthårig adj
krótkowłosy
som har kort hår

kortläsare n ut
czytnik kart
apparat

kortsiktig adj
krótkowzrocznie

kortvarig adj
krótkotrwały
kortlivad

kortvåg n ut
fale krótkie krótkie fale
radiovåg med våglängd 10–100 meter (frekvens 3–30 MHz), förkortas KV

korv n ut
kiełbasa
Maträtt

korvett n ut
korweta
en sorts krigsfartyg

korvstoppa v
faszerować szpikować
proppa kunskaper utan att man behöver förstå mycket

kosa n ut
kurs kierunek
riktning, kurs

kosack n ut
Kozak
individ

kosmisk adj
kosmiczny
som avser världsalltet eller världsrymden

kosmolog n ut
kosmolog

kosmologi n ut
kosmologia

kosmonaut n ut
kosmonauta
(rysk) rymdfarare

kosovan n ut
Kosowianin
kosovarisk invånare

kosovansk adj
kosowski
som rör staten Kosovo eller dess invånare

kosta v
kosztować
ha som pris
medföra, vålla, kräva, fordra

kotlett n ut
kotlet
stekt kött med ett stycke revben

kotte n ut
szyszka
träds reproduktionsorgan

kotteri n neut
klika

krabba n ut
krab
kräftdjur

kraft n ut
siła
(fysik) accelerationsorsak

kraftig adj
krzepki tęgi
tjock, överviktig
mocny porządny silny solidny
som inte lätt går sönder
potężny
som påverkar med stora krafter
wydatny znaczny
stor, tydlig

kraftlös adj
bezsilny

kraftverk n neut
elektrownia

krage n ut
kołnierz
del av klädesplagg

krama v
obejmować przytulać tulić ściskać
hålla om någon för att visa ömhet
ściskać wyciskać
klämma något hårt för att pressa samman

kramp n ut
kurcz skurcz konwulsje
ofrivillig, ofta smärtsam muskelsammandragning

kran n ut
dźwig kran
lyftkran
kran kurek
vattenkran
nos
(slang) näsa

kranbil n ut
żuraw samochodowy
fordon

krank adj
niedysponowany niezdrowy
lindrigt sjuk

krans n ut
wianek wieniec
bunden ring

kras n neut
trzask
ljud som uppkommer då något krossas

krass adj
prostacki cyniczny grubiański materialistyczny ordynarny podły
grov, som uppfattar förhållanden från ensidigt materiell synpunkt

krater n ut
krater
kärl

kratta n ut
dupa niedołęga
(nedsättande) fumlig person
grabie
trädgårdsredskap

kratta v
grabić
använda en kratta

krav n neut
wymóg
bestämmelse om hur något ska vara eller ske (med förväntan om lydnad)

kravla v
pełzać raczkować
långsamt och mödosamt förflytta sig liggande på magen

kravla sig upp v
stanąć na nogi
resa sig
wczołgać się wpełznąć wyczołgać się wypełzać
med möda och besvär komma sig upp ur något eller på något

kraxa v
chrypieć
låta hes, skrovlig
krakać
låta som en kråka

kreativ adj
twórczy
(om person) som ofta kommer med nya idéer

kreativitet n ut
kreatywność
förmåga eller företeelse att komma med nya idéer

kreditkort n neut
karta kredytowa
kontokort med vilket man kan låna

krematorium n neut
krematorium
byggnad för (jordfästning och) eldbegängelse

kremering n ut
kremacja
begravningsform

kreti och pleti n
byle kto hołota zbieranina
vem som helst, blandat sällskap

kretin n ut
kretyn
någon med kretinism

kretsa v
krążyć
långsamt och i jämn takt röra sig runt något i en cirkelliknande bana

kricka n ut
cyraneczka

krig n neut
wojna
väpnad konflikt

krigare n ut
wojownik żołnierz woj wojak

krigsdimma n ut
mgła wojny
osäkerheten och bristen på fullständig information under en militär operation

krigsförbrytare n ut
zbrodniarz wojenny
förövare av handling som utgör krigsförbrytelse

kriminell adj
kryminalny

kriminologi n ut
kryminologia
vetenskap om brottslighet

krimsk adj
krymski
som rör Krim eller Krimborna

krimskrams n neut
bibeloty cacka
(värdelösa) småsaker som ser fint ut

krimtatariska n ut
krymskotatarski

kring preposition
dokoła dookoła naokoło wokół
på flera sidor om

kringgärda v
ogradzać opasywać
omge med stängsel
ograniczać
inskränka

kris n ut
kryzys
negativ situation

kristadelfian n ut
chrystadelfianin

kristall n ut
kryształ
1. fast ämne

kristallisera v
krystalizować
övergå till kristallform

kristdemokrat n ut
chadek
person som är medlem av eller sympatiserar med ett kristdemokratiskt parti, i Sverige främst Kristdemokraterna

kristen adj
chrześcijański chrześcijanin
som har att göra med kristendomen

kristen n ut
chrześcijanin chrześcijanka
person

kristendom n ut
chrześcijaństwo
abrahamitisk religion

kriterium n neut
kryterium

kritik n ut
krytyka

kritiker n ut
krytyk

kritisk adj
krytyczny

kritvit adj
kredowobiały
vit som en krita, rent vit

kroat n ut
Chorwat

kroatisk adj
chorwacki

kroatiska n ut
Chorwatka
kvinna
chorwacki
språk

krock n ut
kolizja
kraftig sammanstötning

krockkudde n ut
poduszka powietrzna

krog n ut
knajpa restauracja gospoda
enklare näringsställe

krok n ut
hak haczyk
föremål böjt i ena änden
zagięcie zakrzywienie
krökning, sväng

kroka v
podstawiać nogę
sätta eller lägga krokben för någon
zaczepiać zahaczać zawieszać
fästa på krok eller med krok

kroka arm v
iść pod rękę wziąć się pod ręce
ta varandra i armkrok
iść ręka w rękę
verka tillsammans

krokna v
opaść z sił
tappa orken

krokodil n ut
krokodyl
kräldjur

krokodiltår n ut
krokodyle łzy
falsk tår

krokus n ut
krokus szafran
individ av växtsläktet Crocus

krom n
chrom
metalliskt grundämne

krona n ut
korona
huvudprydnad
myntenhet
kungen, kungamakten, staten
korona drzewa
övre del av växt
orzeł
ena sidan av ett mynt

kronblad n neut
płatek
beståndsdel av en blomma

kronisk adj
chroniczny przewlekły
långvarig, bestående

kroniskt adv
chronicznie
på ett kroniskt sätt

kronologisk adj
chronologiczny
som följer en tidslinje

kronärtskocka n ut
karczoch
grönsak

kropp n ut
ciało
algebraisk struktur
ciało organizm
levande organism
ansamling av materia

kroppkaka n ut
pyza
boll gjord på en deg av potatis och mjöl fylld med fläskkött som kokats i vatten till ett degknyte

krossa v
rozbijać roztrzaskiwać
förstöra något till smådelar

krossa någons hjärta v
złamać komuś serce
göra någon ledsen

krubba n ut
żłób
behållare för foder i ladugård

krucifix n neut
krucyfiks

krumelur n ut
esy-floresy zakrętas
linje som påminner om snäckas form

krus n neut
dzban dzbanek
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip

krusa v
certować się kadzić nadskakiwać podlizywać się
vara överdrivet artig
karbować kręcić marszczyć
göra/bli krusig

krusbär n neut
agrest

krut n neut
ikra werwa
resurser
proch
explosivt ämne
ziele
ört; krydda

krutdurk n ut
beczka prochu
kritisk situation
prochownia
förvaringsrum för krut

krycka n ut
kula

krydda n ut
przyprawa
liten ingrediens

kryddnejlika n ut
goździk

krylla v
roić się
krylla

krypa v
pełzać czołgać się
förflytta sig genom att gå på händer och knän
wlec się
röra sig så långsamt eller smått att det knappt märks

kryphål n neut
furtka luka
lucka i lagen
kryjówka
hål där man kan krypa in och gömma sig

krypta n ut
krypta
rum under golvet i kyrka

kryptisk adj
zagadkowy

kryptografi n ut
kryptografia
konsten att göra text obegriplig för utomstående och obehöriga

kryptolog n ut
kryptolog
person som sysslar med kryptologi

kryptologi n ut
kryptologia
vetenskap

kryptologisk adj
kryptologiczny
som avser kryptologi

krypton n neut
krypton

kryptovaluta n ut
kryptowaluta
digital valuta som använder kryptografi för att säkra transaktioner

krystad adj
nienaturalny wymuszony
ansträngt uttryckt

kräfta n ut
rak
kräftdjur

kräftgång n ut
cofanie się
tillbakagång

kräk n neut
biedak niedołęga oferma
svag eller viljelös person
bydlak bydlę
boskap, kreatur - i synnerhet om nötkreatur
robak
krypande eller krälande varelse

kräkas v
wymiotować rzygać zwracać
utstöta innehållet i magsäcken

kräkla n ut
mątewka
köksredskap
pastorał
biskopsstav - herdestav för kyrkans herde

kräla v
mrowić się roić się
myllra, vimla
pełzać
slingra sig som en orm; krypa på marken

kräla i stoftet v
padać plackiem pełzać płaszczyć się
visa sin underdånighet

kräldjur n neut
gad
växelvarmt ryggradsdjur

kräm n ut
krem
tjock fluid

kränga v
zarzucać
(om fordon) luta åt sidan

kränka v
naruszać pogwałcić łamać
ej respektera bestämmelse, överträda överenskommelse
obrażać hańbić urażać uwłaczać znieważać
behandla nedsättande

kräsen adj
wybredny grymaśny kapryśny
svår att tillfredsställa

kräva n ut
wole podgardle
hålighet hos fåglar där föda mjukas upp innan den når magen

kräva v
pociągać za sobą
orsaka, medföra, kosta
wymagać
vara i behov, göra nödvändig
wymagać żądać domagać się
ställa krav, fordra

krävande adj
wymagający
presensparticip av kräva

kråka n ut
babok babol gil koza
en bit torkat snor
ptaszek
mindre markering med penna
wrona czarnowron wrona czarna wrona siwa
fågel av arten Corvus corone

kråkbär n neut
bażyna czarna
växt av arten Empetrum nigrum

krök n
zakręt
kurva, sväng

kröka v
skrzywiać
böja
upijać
dricka alkohol

kröna v
koronować
förse med krona
wieńczyć
fullända

krönika n ut
felieton
kortare text i tidning i fri stil
kronika
redogörelse i kronologisk ordning

krönikör n ut
felietonista felietonistka
person som skriver krönika

kröning n ut
koronacja

kub n ut
sześcian
geometri
tredje potensen

kuban n
Kubańczyk
nationalitet

kubansk adj
kubański

kubikmeter n ut
metr sześcienny

kubism n ut
kubizm
en konstinriktning inom modernismen

kudde n ut
poduszka
tygpåse

kuf n ut
cudak dziwak oryginał
underlig person

kugga v
oblać
bli underkänd
underkänna

kugge n
pionek trybik
en liten osjälvständig del av något större
ząb
tand på kugghjul

kuk n ut
chuj fiut kutas pała kutafon

kuksugare n ut
lachociąg

kul adj
zabawny
humoristisk
zabawny fajny
rolig

kul adv
fajnie zabawnie
roligt

kula n ut
dziura jama nora
hålighet
kula
sfäriskt föremål
kula pocisk
projektil

kulak n ut
kułak
storbonde, självägande bonde

kuliss n ut
kulisa sceneria scenografia
teaterdekoration
kulisy
utrymmet bakom teaterscenen
prowadnica
ränna

kulle n ut
pagórek wzgórek
bergknalle, backe, höjd

kullerbytta n ut
koziołek przewrót
volt med huvudet i marken

kullersten n ut
brukowiec kocie łby
sten med rundade kanter som användes för gatubeläggning

kulmination n
kulminacja
astronomiskt begrepp

kulspetspenna n ut
długopis

kult n ut
kult
det att dyrka

kulting n ut
prosiak prosię

kultur n ut
kultura
traditioner
vetenskap, konst, ...
civilisation

kulturell adj
kulturalny kulturowy
som rör kultur

kulturellt adv
kulturalnie
på ett kulturellt sätt

kulvert n ut
przejście podziemne przepust podziemny
tunnel för ledningar eller gångtrafik

kumquat n
kumkwat
en orange liten oval citrusfrukt med ursprung från Kina

kund n ut
klient interesant petent
person som har ärende hos institution
klient klientka
person som köper produkt eller tjänst
företag eller institution som köper produkt eller tjänst

kung n ut
król
regent
schackpjäs
spelkort

kungafamilj n ut
rodzina królewska
en kung och hans familj

kungakrona n ut
korona królewska
krona som bärs av en kung

kungarike n neut
królestwo
rike där kung eller drottning är statschef

kunglig adj
królewski

kungsfiskare n ut
zimorodek
fågelarten Alcedo atthis

kungsfågel n ut
mysikrólik
fågelart

kungskobra n ut
kobra królewska

kungsörn n ut
orzeł przedni
Aquila chrysaetos

kunna v
móc umieć
klara av

kunnig adj
biegły doświadczony
som kan, som har kunskap
znany
känd, bekant

kunskap n ut
wiadomości
särskild informationsbit
wiedza
information i medvetandet hos individ
information i allmänhet

kunzit n ut
kuncyt kunzyt
en ädelsten med violett till lila färg, en variant av spodumen

kupol n ut
kopuła
överbyggnad som liknar ett halvklot eller en lök

kupp n ut
zamach
överrumplande handling

kur n ut
budka wiata
skjul
kuracja
behandling

kurdisk adj
kurdyjski
som har med kurder, Kurdistan eller språket kurdiska att göra

kurdiska n ut
kurdyjski
kurdiska språket

kuriosakabinett n neut
gabinet osobliwości kunstkamera
samling av kuriösa föremål som förevisas offentligt

kurir n ut
kurir
person som överför diplomatiska handlingar

kurort n ut
uzdrowisko kurort
anläggning (ort) med boende för hälsans stärkande

kurragömma n
zabawa w chowanego

kurs n ut
kurs
utbildning
riktning

kurva n ut
krzywa zakręt
värdemängd
avsnitt av väg
form

kusin n ut
kuzyn kuzynka
tvåmänning

kusk n ut
woźnica furman
person som kör med häst och vagn

kust n ut
wybrzeże brzeg
landområde nära havet

kustbevakning n ut
straż przybrzeżna
myndighet för bevakning av kusten

kustpipare n ut
siewnica

kutting n ut
baryłka ceber
mindre träkärl för förvaring av våta varor

kutym n ut
zwyczaj
skick och bruk, vana

kuva v
poskramiać tłumić ujarzmiać
tvinga till underkastelse

kuvert n neut
koperta
omslag för brev

kvadda v
gnieść miażdżyć
förstöra fullständigt

kvadrat n ut
kwadrat
fyrhörning
tal upphöjt till två

kvadratkilometer n ut
kilometr kwadratowy
enhet för area

kvadratmeter n ut
metr kwadratowy

kvadrera v
podnosić do kwadratu
upphöja till två

kval n neut
eliminacje
kvalificering
męka udręka agonia
själsligt lidande

kvalitet n ut
jakość
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov

kvalm n neut
duchota zaduch
kvav luft som ger upphov till illamående och kväljningar

kvalster n neut
roztocz
mycke litet spindeldjur som lever som parasit

kvanne n ut
arcydzięgiel
arten Angelica archangelica

kvantitet n ut
ilość wielkość

kvantmekanik n ut
mechanika kwantowa
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos

kvarg n ut
twaróg
färskost av surmjölk

kvark n ut
kwark
elementarpartikel

kvarleva n ut
przeżytek
rest från äldre tid
szczątki
resterna av en persons döda kropp
återstod av något

kvarlåtenskap n ut
mienie spuścizna
efterlämnade ägodelar, som tillhört en framliden person

kvarn n ut
młyn
apparat
byggnad

kvarnsten n ut
kamień młyński
sten för malning av mjöl i en kvarn

kvart n ut
kwarta
fjärdedel

kvartal n neut
kwartał
ett fjärdedels år

kvartalsvis adj
kwartalny
som sker en gång i kvartalet

kvarter n neut
kwartał
område med bebyggda eller obebyggda tomter i ett stadsplanerat område

kvarts n ut
kwarc
mineral

kvartsit n ut
kwarcyt
en vanligtvis vit eller grå och från sandsten omvandlad bergart som huvudsakligen består av kvarts

kvartär n neut
czwartorzęd

kvasar n ut
kwazar

kvass n ut
kwas chlebowy kwas
dryck som liknar svagdricka, vanlig i Ryssland och Östeuropa

kvast n ut
miotła
redskap för sopning

kvav adj
duszny parny

kvavt adv
duszno parno
med lite syre, svårandat

kverulant n ut
narzekacz

kvicksilver n neut
rtęć
ett metalliskt grundämne

kviga n ut
jałówka jałowica
ung ko som ännu ej kalvat

kvinna n ut
kobieta baba babsko białogłowa dupa niewiasta
människohona

kvinnokön n neut
płeć żeńska

kvintessens n ut
kwintesencja
(egentligen det femte grundämnet, dvs etern) det finaste eller väsentliga i något

kvist n ut
gałązka
mindre gren

kvitt adj
kwita
fri från skuld
wolny
befriad från någon/något

kvitten n
pigwa
frukt

kvitto n neut
kwit pokwitowanie
skriftlig bekräftelse för annat
paragon
skriftlig bekräftelse för viss summa pengar

kvot n ut
iloraz
divisionsresultat

kvotering n ut
akcja afirmatywna

kväda v
opiewać
uttrycka något i dikt
śpiewać
sjunga

kväde n neut
pieśń rapsod
poetiskt alster, dikt, poem

kvälja v
brzydzić mdlić mierzić nudzić
åstadkomma kväljningar hos någon
dręczyć męczyć
orsaka någon kval
kwestionować
obehörigt klandra

kväljande adj
mdlący mdły obmierzły obrzydliwy ohydny
presensparticip av kvälja

kväll n ut
wieczór
då det börjar skymma

kväsa v
rozbić skruszyć złamać
krossa, knäcka, bryta ned, trycka ned
usadzić utemperować utrzeć nosa
lära någon uppföra sig ordentligt

kväva v
dusić

kvävas v
dusić się
storkna

kväve n neut
azot
grundämne

kväveoxid n ut
tlenek azotu
NO-molekyl

kyckling n ut
kurczak
maträtt

kycklingkött n neut
kurczak
kött

kyla n ut
chłód
låg temperatur

kyla v
chłodzić

kylskåp n neut
lodówka
elektriskt skåp

kyltorn n neut
chłodnia kominowa
torn för kylning av vatten i ett kraftverk

kymig adj
obrzydliwy ohydny paskudny
dålig, otäck, olustig

kymriska n ut
walijski
språk

kyndelsmässodag n ut
Ofiarowanie Pańskie
helg

kynne n neut
usposobienie charakter natura temperament
inneboende natur

kypare n ut
kelner
kypare

kyrilliska alfabetet n neut
cyrylica
alfabet

kyrka n ut
kościół cerkiew
kyrkosamfund
kościół cerkiew zbór
byggnad

kyrklig adj
kościelny
som har att göra med en kyrka

kyrkogård n ut
cmentarz
område kring en kyrka som används som begravningsplats

kyrkohistoria n ut
historia kościoła
kristendomens och den kristna kyrkans historia

kyrkoår n neut
rok liturgiczny
år enligt kyrkans tideräkning, börjar med första advent och slutar med domssöndagen

kyrkråtta n ut
mysz
råtta som håller till i kyrka
mysz kościelna
om ytterst fattig person

kyrktorn n neut
wieża kościelna
torn i en kyrka

kysk adj
cnotliwy czysty
sexuellt avhållsam

kyskhet n ut
czystość

kyss n ut
pocałunek całus buziak
beröring med läpparna

kyssa v
całować

käbbel n neut
kłótnia zwada
det att käbbla

käck adj
chwacki dziarski
som är livlig och handlar med friskt mod

käft n ut
morda paszcza pysk
mun (särskilt stor)

kägla n ut
kręgiel
mål som ska fällas av klotet inom bowling och kägelsport
stożek
kon

käke n ut
szczęka
där tänderna sitter

kälke n ut
sanki

källa n ut
źródło zdrój krynica
plats där vatten bryter genom markytan

källare n ut
piwnica

källkod n ut
kod źródłowy
instruktioner i ett programmeringsspråk

kämpa v
walczyć

känd adj
wiadomy

känguru n ut
kangur kangurzyca
individ av någon av ett flertal arter inom däggdjursfamiljen kängurudjur

känna v
czuć
att använda känselsinnet
att tycka eller tro
uppleva psykologisk känsla

känna igen v
rozpoznać poznać
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut

känna till v
znać wiedzieć
ha grundläggande kunskap om

känsel n ut
czucie
det att känna form

känsla n ut
czucie wyczucie
instinkt, uppfattning, tro
odczucie wrażenie
fysisk förnimmelse
uczucie sentyment
psykologisk förnimmelse

känslig adj
czuły
(mätinstrument) som reagerar redan för små utslag
delikatny drażliwy
som lätt upprör, retar upp, förnärmar eller på annat sätt väcker starka känslor
wrażliwy czuły
som lätt blir upprörd, uppretad eller förnärmad
wrażliwy delikatny
som är väldigt mottaglig för stimuli; ömtålig

känslighet n ut
wrażliwość wyczulenie

käpp n ut
kij pałka
grov pinne

käpphäst n
konik mania obsesja pasja
favoritidé

kär adj
drogi kochany
som man tycker om
zakochany
förälskad

kära v
pozwać
väcka talan inför domstol

kära ner sig v
zadurzyć się zakochać się
bli kär

kärande n ut
powód powódka
person som kärar vid domstol

kärl n neut
naczynie
behållare

kärlek n ut
miłość kochanie
känsla
föremål för känsla

kärna n ut
pestka
(botanik) frö i växter

kärnenergi n ut
energetyka jądrowa
energi som frigörs vid kärnreaktioner

kärnfamilj n ut
rodzina nuklearna

kärnkraftverk n neut
elektrownia atomowa elektrownia jądrowa
typ av kraftverk

kärnvapen n neut
broń jądrowa broń atomowa
stridsmedel som utnyttjar kärnenergi

kärnvapenfri adj
bezatomowy
fri från kärnvapen

kärnvapenkrig n neut
wojna atomowa wojna jądrowa wojna nuklearna
(hittills hypotetisk) väpnad konflikt där kärnvapen används

kärr n neut
bagno mokradło błota bajoro moczary
våtmark som håller på att växa igen

kärrsnäppa n ut
biegus zmienny

kärva v
ciężko chodzić
gå trögt

kärve n ut
snop
knippe av spön eller strån av skördad men ännu ej tröskad säd

kärvänlig adj
czuły
kärleksfull

kåda n ut
żywica
tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd

kåk n ut
chałupa rudera
trähus
ful
pokerhand
pierdel
(vardagligt) fängelse

kål n ut
kapusta kapusta warzywna
växtarten Brassica oleracea

kålsoppa n ut
kapuśniak
soppa

kånka v
wlec dźwigać taszczyć
bära (något tungt) med möda

kåpa n ut
kapa
långt, kappliknande överplagg
osłona pokrowiec powłoka
skyddande hölje

kår n ut
korporacja korpus stowarzyszenie
organiserad grupp av personer
korpus
militär truppstyrka

kåre n ut
bryza wiaterek
svag vindfläkt
ciarki
lätt rysning

kö n ut
kij bilardowy
biljardkäpp
kolejka
led av väntande människor
samling av element som behandlas i den ordning de lagrats

kök n neut
kuchnia
rum avsett för matlagning
kokkonst

köksa n ut
kucharka kuchta
kvinna som ombesörjer matlagning

köksbord n neut
kuchenny stół
bord i köket

köl n ut
kil stępka
den understa delen av en båt

köld n ut
chłód obojętność oziębłość
brist på positiva känslor
mróz zimno chłód ziąb
låg temperatur

kölvatten n neut
kilwater ślad torowy
spår i vattnet efter ett fartygs framfart
ślad
spår efter något

kön n neut
płeć
typ av organism inom viss art

könsidentitet n ut
tożsamość płciowa
det könsuttryck som en individ identifierar sig med, en persons subjektiva upplevelse av att tillhöra ett visst kön

könsorgan n neut
narząd płciowy
kroppsdel avsedd för sexuell reproduktion

köp n neut
kupno kupowanie
det att köpa en vara
zakup sprawunek
vara som köpts

köpa v
kupić kupować
skaffa sig inflytande
kupować kupić nabywać nabyć
skaffa sig ägande
kupować nabywać

köpa grisen i säcken v
kupować kota w worku
köpa utan att veta mer

köpcentrum n neut
centrum handlowe
köpcentrum

köpenhamnsk adj
kopenhaski
som rör Köpenhamn

köpkraft n ut
siła nabywcza
förmåga att köpa

köpslå v
targować się frymarczyć kupczyć
göra affärer

kör n ut
chór
grupp av sångare

köra v
dyrygować pomiatać
gå hårt fram med någon
oblewać
misslyckas på en tentamen
prowadzić
framföra fordon
wykonywać
exekvera

köra på v
ciągnąć dalej kontynuować
fortsätta som tidigare
najechać
kollidera

körd adj
przegrany stracony załatwiony
som är utan chans att lyckas

körkort n neut
prawo jazdy prawko
licens för att få framföra motorfordon

körriktningsvisare n ut
kierunkowskaz
blinkande ljus avsett för att ge tecken om sväng eller körfältsbyte

körsbär n neut
wiśnia czereśnia
frukten från körsbärsträdet

körtel n ut
gruczoł
organ

körvel n ut
trybula

kött n neut
mięso
mat

köttfri adj
bezmięsny
som inte innehåller något kött

köttfärs n ut
farsz
färs av kött

köttätande adj
mięsożerny

köttätare n ut
mięsożerca
karnivor

labialisera v
labializować
förändra till läppljud

labil adj
labilny chwiejny niestały

labilitet n ut
labilność
det att vara labil

laboratorium n neut
laboratorium

labyrint n ut
labirynt błędnik
ställe med invecklat nät av gångar

lack adj
wściekły zły
arg, sur

lack n
lak lakier
material för försegling
lakier
lösning för att behandla ytor

lacka v
lakierować
påföra lack
lakować zapieczętować
försegla med lack
lać się
drypa
zbliżać się
gå mot

lackerare n ut
lakiernik
person som lackerar, som målar med lack

ladda v
ładować
(elektroteknik) tillföra elektrisk energi
(dator) kopiera digital data

ladda ner v
ściągać
kopiera information från en fjärran dator till en lokal dator

laddare n ut
ładowarka

laddning n ut
ładowanie
behöver granskas
ładunek
(fysik) storhet hos partiklar
(fysik) överskott av partiklar med laddning
energimängd i ett elektriskt batteri

laddstock n ut
stempel sztępel stępel
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning

ladugård n ut
obora stodoła

ladusvala n ut
jaskółka dymówka dymówka

lag n
drużyna zespół brygada towarzystwo
samarbetande grupp
odwar roztwór wywar
lösning som används i matlagning
prawo kodeks
rättsregel för beteende
prawo reguła
vetenskaplig regel
warstwa
skikt, lager

lagerkrans n ut
wieniec laurowy
krans av lagerblad

lagerlokal n ut
magazyn
lokal för förvaring

laglig adj
legalny
legal

lagom adj
odpowiedni właściwy
lämplig, tillräcklig, passande

lagom adv
w miarę w sam raz
varken för mycket eller för lite
w sam raz
i lämplig tid

lagstiftande adj
ustawodawczy
presensparticip av lagstifta

lakan n neut
kafel kawałek patol patyk
1000-lapp
prześcieradło
sängkläder

lake n ut
miętus
fiskart

lakrits n ut
lukrecja

laktos n ut
laktoza
disackarid

lam adj
sparaliżowany
orörlig, förlamad

lama n
lama
munk
djurart

lamentera v
lamentować

lamm n neut
jagnię baranek
unge till får

lammkött n neut
jagnięcina
kött

lampa n ut
lampa
apparat vari ljus alstras

lampskärm n ut
abażur klosz

lamé n ut
lama lamê
en sorts tyg med invävda metalltrådar (särskilt till aftonklänningar)

land n neut
kraj kraina
all jordsyta förutom vatten
kraj państwo
politiskt begränsat område; stat

landhockey n ut
hokej

landning n ut
lądowanie

landskap n neut
krajobraz pejzaż
geografiskt område med särskilt utseende

landsman n ut
ziomek rodak krajan

landsting n neut
sejmik
ting som gäller för ett helt landskap

lankes n ut
Lankijczyk Lankijka

lans n ut
kopia lanca
långt stötvapen som bärs av riddare till häst

lantan n neut
lantan

lantis n ut
wieśniak

lantmätare n ut
geodeta
specialist inom lantmäteri, utförare av lantmäteriförrättningar

lantmäteri n neut
miernictwo
läran om uppmätning av land, utstakning av gränser, framställandet av kartor

laotisk adj
laotański
som rör Laos

lapp n ut
Lapończyk Laponka
same
karteluszek kartka
litet papper
łata szmatka
liten tygbit

lappa v
mandat
sätta böteslapp på felparkerad fordon
reperować łatać
försöka åtgärda brister (ofta utan att helt lyckas)
łatać
laga genom att sätta lapp över hål

lappa till v
przyłożyć walnąć zdzielić
slå till, ge någon en snyting

lappkast n
pełny zwrot
helomvändning på stället på skidor
zwrot
plötslig åsiktsförändring; politisk kursändring

lappmes n ut
sikora północna

lapptäcke n neut
patchwork
täcke som tillverkats genom sammanfogning av mindre tygbitar

lararium n neut
lararium
skrin (i ett romerskt hem) med bilder av husgudar eller skyddsandar (larer)

lari n
lari
Georgisk valuta

larv n
brednie bzdury głupoty
strunt
larwa gąsienica
insekt

larva v
dreptać
gå vacklande, med små steg
wygłupiać się zgrywać się
göra sig löjlig

larvig adj
głupi durny dziecinny niemądry
barnslig, tramsig, fånig

larvigt adv
dziecinnie śmiesznie
barnsligt, fånigt, löjligt

laryngit n
ostre zapalenie krtani
halssjukdom

lasagne n ut
lasagne lazania
slags italiensk varmrätt

lass n neut
ładunek
last som forslas på ett fordon

lastbil n ut
ciężarówka samochód ciężarowy
bil för transport av gods

lat adj
leniwy

lata v
lenić

lathund n ut
ściąga
allmän hjälpmedel för minnet
färdiga svar på skoluppgift
lättöverskådlig manual

latin n neut
łacina język łaciński
språk

latinsk adj
łaciński

latinska alfabetet n neut
alfabet łaciński

latitud n ut
szerokość geograficzna
vinkelavstånd på en sfär

latmask n ut
leniuch leń

lav n ut
porost liszaj
organism

lava n ut
lawa
smält sten som spottas ut ur en vulkan

lavemang n neut
lewatywa
en slags ändtarmssköljning

lavendel n ut
lawenda

lavin n ut
lawina
snöskred

lavskrika n ut
sójka syberyjska sójka złowroga

lawrencium n neut
lorens

lax n ut
łosoś
fisk

layout n ut
układ graficzny
grafiskt upplägg

le v
uśmiechać się
dra mungiporna uppåt som ett tecken på glädje

led n
staw
2.1 anatomi

leda n ut
niesmak niechęć odraza przesyt wstręt znudzenie
känsla av stark olust

leda v
kierować
vägleda
kierować przewodzić przewodniczyć
styra, ha bestämmande inflytande över
prowadzić
ligga först
föra i viss riktning
hålla i och föra
prowadzić doprowadzać
ge som resultat, föra till
przewodzić
överföra
zginać
böja en led

ledamot n ut
członek członkini
invald medlem i en organisation

ledarskap n neut
przewodnictwo

ledband n
smycz
band för fasthållning

leddjur n neut
stawonóg

ledig adj
wolny niezajęty
2. ej upptagen

ledsaga v
towarzyszyć kierować prowadzić
åtfölja för att visa vägen

ledsam adj
nieciekawy nudny
som orsakar leda

ledsen adj
być przykro
som ursäktar
smutny
som känner sorg

leende n neut
uśmiech
ansiktsuttryck som skapas när man ler

legalisering n ut
legalizacja

legat n
legat
diplomat, sändebud

legend n ut
legenda
berättelse
berömd person

legering n ut
stop aliaż
blandning av metall och en eller flera tillsatser

legosoldat n ut
najemnik

leguan n ut
legwan iguana
en sorts ödla

lejon n neut
lew
Panthera leo

lejonhona n ut
lwica
hona av lejon

lek n ut
zabawa
underhållande aktivitet

leka v
bawić się baraszkować
utföra en nöjesaktivitet
ikrzyć się parzyć się trzeć się
utöva fortplantning

leka i hågen v
chodzić po głowie
(enträget) fresta eller sitta i tankarna

lekamen n ut
ciało

lekman n ut
laik
icke-expert
person som inte är prästvigd

lekplats n ut
plac zabaw
område med lekredskap

leksak n ut
zabawka

lektyr n ut
lektura
det som är avsett att läsas

lem n ut
członek
kroppsdel

lemlästa v
okaleczać
svårt skada en kropp, stympa

leninism n ut
leninizm
ideologi baserad på Lenin

leopard n ut
lampart lampart plamisty leopard pantera
kattdjur

leptin n neut
leptyna
ett hormon som produceras av fettväv och som antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda

lepton n ut
lepton

lera n ut
błoto muł szlam
blandning av jord och vatten
glina ił
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar

lesbisk adj
lesbijski
homosexuell (om kvinnor)
som rör homosexuella kvinnor

less adj ut
zmęczony znudzony
uttråkad, trött

leta v
szukać

lett n ut
Łotysz
person från Lettland

lettisk adj
łotewski
som rör Lettland

leukemi n ut
białaczka leukemia
blodcancer

leva v
żyć
vara vid liv

leva på stor fot v
żyć na wysokiej stopie
leva dyrbart

levande ljus n
świeca

levebröd n neut
utrzymanie
arbete som ger inkomst

lever n ut
wątroba
organ hos ryggradsdjur

leverans n ut
dostawa

leverantör n ut
dostawca
aktör som utför

lexem n neut
leksem
(lingvistik) en abstrakt enhet som, enkelt uttryckt, omfattar alla böjningsformer av ett ord

lexikal adj
leksykalny

lexikalisera v
leksykalizować
lagra språkligt uttryck i språkbrukarnas inre lexikon

lexikaliserad adj
zleksykalizowany
lagrad i språkbrukarnas inre lexikon

lexikalisering n
leksykalizacja
process att lagra språkliga uttryck i språkbrukarnas inre lexikon

lexikografi n ut
leksykografia
läran om ordböcker och lexikon

lexikon n neut
encyklopedia leksykon
uppslagsverk
słownik
ordbok
zasób słów
inre ordförråd

libanes n ut
Libańczyk

libanesisk adj
libański

liberal n ut
liberał
person med en liberal livsåskådning

liberalism n ut
liberalizm

libysk adj
libijski
som rör Libyen eller det libyska folket

licensiera v
licencjonować

lichenologi n
lichenologia
läran om lavar

lida v
cierpieć
må dåligt eller ha ont
ha något negativt som egenskap, orsak e.d.
cierpieć doznawać
vara tvungen att uppleva något negativt, svårt e.d.
cierpieć ponosić
vara tvungen att bära de negativa konsekvenserna
nadchodzić skłaniać się upływać
gå långsamt, framskrida
znosić
stå ut med någon/något, tåla

lidande n neut
cierpienie

lie n ut
kosa
jordbruksredskap

ligament n
więzadło wiązadło ligament
bindväv som binder samman ben till andra ben

ligga v
leżeć położonym znajdować się
befinna sig
leżeć spoczywać
vara utsträckt
miejsce pozycja
om placering
przebywać tkwić
uppehålla sig

ligga i fatet v
być kulą u nogi być zawadą stać na przeszkodzie
vara till nackdel

ligga i träda v
leżeć odłogiem
ligga obrukad, i synnerhet om jord

ligga pyrt till v
być w opałach być w tarapatach
ligga illa till, vara i knipa

ligga på lut v
zanosić się zbierać się
kunna när som helst komma till uttryck

lik adj
podobny
som liknar något

lik n neut
lik
segelkant
trup zwłoki
död kropp

likformig kontinuitet n
jednostajna ciągłość

likformigt kontinuerlig adj
jednostajnie ciągły

likhet n ut
równość
matematik

likkista n ut
trumna
kista för lik

likrikta v
prostować
förvandla växelström till likström eller växelspänning till likspänning

likström n ut
prąd stały
ström med konstant storlek

liktydig adj
równoznaczny
med samma betydelse

likväl adv
jednak mimo to ale
likväl

likör n ut
likier

lila adj
lila

lilja n ut
lilia
en växtart i familjen liljeväxter
heraldik

liljekonvalj n ut
konwalia konwalia majowa
individ av arten liljekonvalj

lillasyster n ut
młodsza siostra siostrzyczka

lillebror n ut
brat młodszy brat
yngre manligt syskon

lillfinger n
mały palec
det minsta fingret

lillhjärna n ut
móżdżek
cerebellum

lim n neut
klej (płynny)

limbo n
otchłań
del av dödsriket mellan himmel och helvete

lime n ut
limeta limonka
frukt från citrusträdet lime

limpa n ut
bochenek
bröd

lin n neut
len
fibrer
len len zwyczajny
växt

lina n ut
lina sznur
långt och tunt rep eller vajer

linbana n ut
kolejka linowa
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar

lind n ut
lipa
trädart (någon av arterna inom släktet lindar)

linda v
owijać spowijać
omvira

lindblomste n neut
herbata lipowa
te på lindblommor (lindblom)

lindra v
łagodzić koić uśmierzać

lindrig adj
łagodny

lindrigt adv
łagodnie
milt

lingon n neut
borówka brusznica brusznica

lingvist n ut
językoznawca lingwista
person som forskar i språk

lingvistik n ut
językoznawstwo lingwistyka
läran om språk

lingvistisk adj
lingwistyczny
som avser lingvistik

linjal n ut
linijka

linje n ut
linia kreska
1. streck

linjera v
kreskować liniować
dra räta linjer (med hjälp av linjal e.d.)
linia
vara i linje med något
równać się
anpassas till något

linjera upp v
linia wyprostować
placera i linje med något; göra rak
nakreślić
antyda i stora drag, dra upp
pokreskować poliniować
rita räta linjer
równać
anpassa till något

linjär adj
liniowy
matematik

lins n ut
soczewka soczewica
optik

linslus n ut
pozer
person som väldigt gärna vill vara med och spexa på fotografier

linuxare n ut
linuksiarz linuksowiec

lipa v
beczeć płakać
gråta och gnälla

lira v
grać
spela (t.ex. instrument, sport, spel)

lirka v
dłubać majstrować manipulować
långsamt och försiktigt röra något fram och tillbaka eller åt olika håll
manewrować manipulować nakłaniać
med försiktighet och utan att skynda försöka övertala någon
manewrować szachrować
för att nå sitt mål (eller en fördel) försiktigt leda eller styra
naciągać zaszachrować
lura till sig något

lisma v
kadzić nadskakiwać podlizywać się schlebiać
smickra, försöka ställa sig in

list n ut
listwa
kant eller ram
przebiegłość chytrość
slughet

lista n ut
lista spis
uppsättning texter, figurer

lista v
lista wylistować
skapa en lista

litauer n ut
Litwin
person från Litauen

litauisk adj
litewski
som rör Litauen

litauiska n ut
Litwinka
kvinna
litewski
språk

litchi n ut
liczi
stenfrukt från trädet med samma namn

lite adv
trochę mało niedużo niewiele
inte i stor utsträckning

liten adj
mały niewielki

liter n ut
litr

litium n neut
lit
grundämne

litosfär n ut
litosfera

litteratur n ut
literatura piśmiennictwo

litteraturvetenskap n ut
literaturoznawstwo
litteraturens övergripande vetenskap

litterär adj
literacki

liturgi n ut
liturgia
föreskriven form för religiösa ceremonier

liturgisk adj
liturgiczny

liturgiskt adv
liturgicznie

litztråd n ut
lica przewód licowy
elektrisk ledning för högfrekvens bestående av flera parter isolerade från varandra

liv n neut
życie
(del av) människors liv
tillstånd som innebär att en organism genomför ämnesomsättning

livboj n ut
koło ratunkowe
flytande anordning som används vid livräddning i vatten

livegenskap n ut
pańszczyzna
förhållandet att vara livegen, en form av feodal ofrihet eller slaveri

livermorium n
liwermor
ett grundämne med atomnummer 116, atommassa 292 och symbolen Lv

liverpoolare n ut
liverpoolczyk liverpoolka
person från Liverpool

livhank n ut
życie
livet

livmoder n ut
macica
organ

livmoderhals n ut
szyjka macicy
nedersta delen av en livmoder

livrem n ut
pasek pas
midjebälte

livré n neut
liberia
uniform för betjänt, chaufför eller annan tjänare

livsmedel n neut
żywność
matvara

ljud n neut
dźwięk

ljudning n ut
fonetyczna metoda
metod för inlärning (undervisning) av läsning genom att uttala varje bokstavs ljud

ljudpinne n ut
dusza
pinne mellan lock och botten i en violin

ljuga v
kłamać łgać
medvetet säga något osant

ljum adj
letni
mellan varm och kall

ljumske n ut
pachwina
veck mellan buk och lår och området där omkring

ljung n ut
wrzos wrzos pospolity wrzos zwyczajny
Calluna vulgaris

ljunghed n ut
wrzosowisko
trädlöst landskap bevuxet med ljungväxter

ljungpipare n ut
siewka złota

ljus adj
jasny
som reflekterar mycket ljus

ljus n neut
światło
1. (fysik) elektromagnetisk strålning
4. sanning
świeca świeczka
3. stearinljus, levande ljus

ljusblå adj
jasnoniebieski błękitny
som har en ljus nyans av blå

ljusbågsugn n ut
piec łukowy
ugn med elektrisk ljusbåge (för att smälta metall)

ljusgul adj
jasnożółty
en ljus nyans av gul

ljushårig adj
jasnowłosy
som har ljust hår

ljuspenna n ut
pióro świetlne
penna med fotocell som kan markera en position på en tjock bildskärm

ljusröd adj
jasnoczerwony
färg

ljusstake n ut
świecznik

ljusår n neut
rok świetlny
en längdenhet

ljuv adj
słodki miły
härlig, skön

lobotomera v
lobotomizować
med kirurgi på hjärnan försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från pannloben till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för känslolivet

lock n
kędzior lok pukiel
samling hårstrån
pokrywka nakrywka wieko dekiel przykrywka
förslutare

locka v
korcić kusić
fresta
wabić zachęcać
försöka förmå

lockespindel n ut
kosarz
individ av någon art inom ordningen lockespindlar (Opiliones)

lod n neut
ciężarek
vikt på vissa klockor
lut
material för att förbinda metalldelar
pion
hängande vikt avsedd att visa lodlinjen eller att mäta vattendjupet

loda v
sondować
undersöka vattendjup medelst lod

lodda n ut
gromadnik kapelan
fiskart

lodjur n neut
ryś
individ av någon art från släktet Lynx

logaritm n ut
logarytm
det tal man måste upphöja ett givet tal till för att få det ursprungliga talet

logaritmisk adj
logarytmiczny
som baseras på logaritmer, som är proportionell mot logaritmen för ett visst tal

logik n ut
logika

logisk adj
logiczny

loj adj
apatyczny gnuśny ospały
trög och håglös

lokal adj
lokalny miejscowy
som endast berör ett litet område

lokativ n ut
miejscownik lokatiwus
kasus

lokomotiv n neut
lokomotywa
dragfordon

lokstall n neut
depo parowozownia remiza szopa
byggnad avsedd för underhåll av lok

lomma v
poczłapać powlec się
lufsa, lunka, småspringa

longitud n ut
długość geograficzna

lopp n neut
bieg wyścig
tävling i grenar där man springer
przebieg
förlopp

loppa n ut
pchła
insekt från ordningen Siphonaptera

loppmarknad n ut
pchli targ
plats där många begagnade varor säljs

lort n ut
brud plugastwo
smuts
gówniarz
småbarn som är smutsiga
gówno
bit av fast avföring

lortgris n ut
brudas brudaska

lott n ut
los
biljett
udział
andel

lov n
ferie wolne
ledighet
konieczność
måste, skyldighet
obrót zwrot
vändning
pochwała
beröm
pozwolenie zezwolenie
tillåtelse, tillstånd

lova v
przyrzekać
ge löfte om

lovlig adj
dopuszczalny dozwolony
tillåten, inte förbjuden

lucka n ut
klapa drzwiczki
öppningsbar skiva som tillsluter en mindre öppning
luka
mellanrum
okienko otwór
öppning som skapats för visst ändamål

luckra v
spulchniać wzruszać
göra jorden lucker

luckra upp v
osłabiać
göra svagare

luddig adj
mętny niejasny
oklar
puszysty
fluffig, mjuk

luder n neut
kurwa
prostituerad person

luffare n ut
wagabunda włóczęga
kringvandrande tiggare, vagabond

luft n ut
powietrze
gasblandning

lufta v
wietrzyć
ersätta gammal luft med fräsch

luftkonditionering n ut
klimatyzacja
nedkylande system

luftrum n neut
przestrzeń powietrzna

luftslott n neut
marzenia zamki na lodzie
fantastiska och storslagna drömmar utan grund i verkligheten

luftstrupe n ut
tchawica
organ

luftvärn n neut
obrona przeciwlotnicza
skydd (värn) mot flyganfall (och missiler)

lugg n ut
grzywka
hår på pannan
meszek puszek
samling av korta, täta och mjuka hår
pociągnięcie
ryck i håret

lugn adj
spokojny
om person
situation eller plats

lugn n neut
spokój cisza
tillstånd hos det som är lugnt

lugna v
uspokajać
göra lugn

lukrativ adj
lukratywny intratny
som ger god avkastning

lukt n ut
węch
luktsinnet

lukta v
wąchać powąchać
känna lukt

luktfri adj
bezzapachowy
som inte luktar något, som inte avger någon lukt

luktsinne n neut
węch

lummig adj
cienisty ocieniony ulistniony
lövrik, grönskande; skuggig
zawiany
lätt berusad

lumpen adj
lichy marny
obetydlig
niski podły
svekfull handling
nędzny podły
svekfull person

lunch n ut
obiad
måltid mitt på dagen vid lunchtid

lund n ut
gaj zagajnik lasek
mindre lövskogsparti

lunga n ut
płuco płuca
organ

lunginflammation n ut
zapalenie płuc
inflammation i lunga

lunk n
trucht
långsamt och jämnt springande

lunka v
trucht truchtać
gå i långsam takt

lunnefågel n ut
maskonur

lunta n ut
księga tomisko
gammal bok
lont
tändsnodd

lunta v
zerżnąć zrzynać ściągać
fuska i prov

lupin n ut
łubin
växt och blomma av släktet Lupinus av familjen Fabaceae (ärtväxter)

lura v
czaić się czatować czyhać dybać
med onda avsikter hålla sig gömd och vänta på någon
kombinować
fundera
nabierać oszukiwać
försöka locka någon att göra något ogynnsamt för vederbörande
nabierać zwodzić
försöka locka någon att göra något dumt
oszukiwać
försöka få någon att tro på en osanning (för att vinna egen fördel)
oszukiwać się
få felaktig uppfattning; bli förvillad
zdrzemnąć się
ta en tupplur; sova lätt

lurig adj
cwany filuteryjny przebiegły sprytny szelmowski zmyślny
som har förmåga att lura

lus n ut
wesz
en insekt

lust n ut
ochota
det att vilja

lustgas n ut
gaz rozweselający
trivialnamnet av dikväveoxid

lustig adj
dziwny
underlig
zabawny śmieszny pocieszny wesoły
humoristisk

lut n
nachylenie pochyłość
lutning
ług
stark bas

luta n ut
lutnia
knäppt stränginstrument med halvpäronformig resonanskropp

luta v
pochylać
ställa något snett
pochylać się
ha en sned ställning
ługować
tvätta av färg med lut

lutetium n neut
lutet

lutheran n ut
luteranin

luthersk adj
luterański
protestantisk, enligt Martin Luthers lära

luttrad adj
doświadczony zahartowany
erfaren

luv n ut
czupryna
håret ovanför pannan eller på övre delen av huvudet
pociągnięcie
det att dra någon i håret (särskilt som bestraffning eller under slagsmål), hårdragning

lux n
luks
enhet för illuminans

luxemburgare n ut
Luksemburczyk
person från Luxemburg

luxemburgsk adj
luksemburski
som rör Luxemburg

lycka n ut
szczęście
1.1 känsla av att må mycket bra
1.2 tur

lycka till interjection
powodzenia
anger att man hoppas att det ska gå bra för mottagaren

lyckas v
udawać się udać się

lycklig adj
szczęśliwy
som mår mycket bra

lyckohjul n neut
koło fortuny
sinnebild för livets växlande öden

lyda v
brzmieć
låta, ha viss betydelse
być posłusznym słuchać
göra som man blir tillsagd

lydig adj
posłuszny

lydnad n ut
posłuszeństwo

lyfta v
dźwigać dźwignąć
(konkret) förflytta uppåt

lyfta på förlåten v
uchylić rąbka tajemnicy
ge inblick

lyftkran n ut
dźwig

lykta n ut
latarnia
utomhus lampa

lymmel n ut
drań łajdak łobuz
föraktlig och ohederlig människa

lynne n neut
nastrój humor temperament usposobienie
sinnelag, natur, inneboende egenskaper

lynnig adj
chimeryczny fanaberyjny kapryśny
som hastigt och oberäkneligt skiftar sinnesstämningar

lyrik n ut
liryka

lyrtorsk n ut
rdzawiec
Fisk

lysa v
świecić
avge ljus

lysdiod n ut
dioda elektroluminescencyjna dioda świecąca
halvledare som avger ljus

lyssna v
słuchać
uppmärksamma det man hör

lyssnare n ut
słuchacz
person som lyssnar

lyster adj
błyszczący połyskujący
strålande, lysande, glänsande

lyster n ut
blask połysk
glans

lystnad n ut
żądza
stark lust, starkt begär efter något

lyte n neut
kalectwo ułomność
svår kroppsskada, missbildning

lyxig adj
luksusowy
som präglas av lyx

läcka v
cieknąć wyciekać
släppa igenom vätska eller gas

läckage n neut
wyciek
förlust genom att något läcker (dvs inte håller tätt)

läder n neut
skóra
material av djurskinn

läderjacka n ut
skórzana kurtka
jacka av läder

läge n neut
położenie
plats
sytuacja
situation

lägenhet n ut
mieszkanie
1-3 bostad

läger n neut
obóz
tillfällig boplats
obóz stronnictwo
personer som har samma uppfattning i en eller några liknande frågor

lägga v
kłaść się położyć się
gå till sängs
kłaść położyć
få att ligga, placera i horisontalt läge
placera någon i dess säng för att det ska sova
kłaść położyć zgrać
spela ut ett kort
pasować
(poker) slänga sina kort och inte längre delta aktivt i handen
składać
vika ihop större tygstycken
układać
spela /patiens/
wkładać włożyć
placera i en ficka eller väska

lägga manken till v
przykładać się zakasać rękawy
ta i av alla krafter

lägga sordin v
powściągnąć stłumić zmącić
dämpa något (exv. stämningen), tillbakahålla

läglig adj
dogodny odpowiedni

läglighet n ut
okazja sposobność
lämpligt tillfälle
okoliczność
omständighet, förhållande, tillstånd

lägra v
rozłożyć się stanąć obozem
slå läger; lägga sig ned att vila
słać się zalegać
lägga sig, utbreda sig

läkare n ut
lekarz lekarka
yrke

läkemedel n neut
lek lekarstwo

lämmel n ut
leming
knubbig gnagare med kort svans och lång päls

lämna v
opuścić opuszczać
färdas bort från, resa iväg från, avgå från
opuścić zostawić

lämna bakom v
przejść do porządku dziennego
sluta tänka på något

lämna därhän v
odłożyć do lamusa zostawić
lägga åt sidan, lämna oavslutat

lämna i sticket v
zostawić na lodzie zostawić na pastwę losu
överge i fara eller svårighet

lämna in v
oddać
ge till

lämpa v
dopasowywać przystosowywać
ställa i lämpligt eller riktigt förhållande, anpassa, rätta
nadawać się pasować
vara lämplig, passa
przemieszczać przenosić
förflytta tungt föremål, stuva om last

lämplig adj
odpowiedni

länd n ut
lędźwie
rundade partierna över höftbenen

ländrygg n ut
kręgosłup lędźwiowy
nedersta delen av människans ryggrad

länga n
rząd szereg
lång rad av (likartade) föremål (särskilt byggnader)

längd n ut
długość
mått på rumslig utsträckning
utbredning i tid
wzrost
om person, utbredning i höjdled

länge adv
długo

länge sedan adv
dawno

längs preposition
wzdłuż
befinna sig vid sidan av något under en längre sträcka

länk n ut
link odsyłacz
hyperlänk
ogniwo
del av kedja
połączenie
förbindelse

läpp n ut
warga
ansiktsparti som omger munnen

läppstift n neut
szminka
liten hylsa med läppsmink

lära n ut
doktryna nauka
ideologi

lära v
uczyć się uczyć
ta till sig kunskap
uczyć nauczyć
undervisa

lära ut v
uczyć

lärare n ut
nauczyciel nauczycielka
person som lämnar ut

lärarinna n ut
nauczycielka
kvinnlig lärare

lärft n ut
płótno
slätt (vävt i tuskaft) tyg av linne

lärjunge n ut
uczeń
elev
uczeń adept wyznawca
efterföljare

lärka n ut
skowronek
individ inom fågelfamiljen lärkor

lärkfalk n ut
kobuz

lärkträd n neut
modrzew modrzew europejski
ett barrträd inom familjen tallväxter

lärling n ut
uczeń

lärobok n ut
podręcznik
en bok som används för att lära sig något

lärosäte n neut
uczelnia
anstalt för högre utbildning

läsa v
czytać
(data) hämta information från minne
erhålla information om någons tankar
czytać przeczytać
erhålla information från något skrivet
studiować
studera

läsa lusen av v
natrzeć uszu zmyć glowę
läxa upp

läsa mellan raderna v
czytać między wierszami
förstå vad som egentligen avses trots att budskapet inte uttrycks i klartext

läsare n ut
czytelnik czytelniczka
person som läser

läsart n
interpretacja
sätt att tyda eller tolka en (litterär) text

läsesal n ut
czytelnia
rum avsett för (tyst) bokläsning, exempelvis i ett bibliotek

läskpapper n neut
bibuła
papper som suger upp överflödigt bläck från en nyskriven sida

läsning n ut
czytanie
det att läsa

läst n ut
kopyto prawidło
form som används vid tillverkning av skor

lästa v
rozszerzać
vidga med läst

lätt adj
lekki
låg tyngd
łatwy prosty
lätt att klara av

lätt adv
łatwo
utan svårighet

lätta v
odciążać ulżyć
göra lätt(are), göra trycket mindre
słabnąć zelżeć
minska i vikt eller tryck
słabnąć łagodnieć
bli bättre, lugnare, klarare
uchylić unieść
lyfta, öppna genom att lyfta något
wznosić się
lämna marken, stiga från marken
łagodzić
göra mer gladlynt och mindre spänd

lättja n ut
lenistwo

lättnad n ut
ulga

lättsinne n neut
lekkomyślność
frånvaro av bekymmer, ansvarslöshet, slarvighet

lättsmält adj
łatwo topliwy
som smälter vid låg temperatur

lättvindig adj
beztroski lekkomyślny niedbały nonszalancki
utan omsorg eller eftertanke
prosty łatwy
som kan göras utan ansträngning

låda n ut
pudełko szuflada skrzynka
(mindre och flyttbar) behållare

låda v
ciążyć obciążać
belasta med något obehagligt eller dåligt
przyklejać się przylepiać się przywierać
fästa sig eller klibba fast vid något

låg adj
niski
längd
värde

låga n ut
płomień
del av eld

låga v
płonąć
1. brinna

lågsaxiska n ut
dolnosaksoński
tysk dialekt

lågsinnad adj
nikczemny podły prostacki

lågtryck n neut
niż
område med lågt lufttryck

lågtyska n ut
dolnoniemiecki
språk

lågvatten n neut
stan wód
ovanligt lågt vattenstånd

lån n neut
pożyczka
överenskommen rätt...
zapożyczenie
införlivning av ord, uttryck

låna v
pożyczyć pożyczać
erhålla som lån

lång adj
długi
utsträckt i dimension
utsträckt i tid
wysoki
kroppslängd

långa n ut
molwa
fisk

långdistanslöpare n ut
długodystansowiec
friidrottare som deltar i löpning på långa distanser

långfredag n ut
Wielki Piątek

långhelg n ut
długi weekend
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen

långhårig adj
długowłosy
som har långt hår

långivare n ut
pożyczkodawca
person eller organisation som lånar ut pengar till en låntagare

långsam adj
powolny wolny
som rör sig med låg hastighet
(om förändring) som tar lång tid

långsiktig adj
długoterminowy

långsint adj
pamiętliwy zacięty zawzięty
som inte glömmer att han blivit orättvist behandlad

långsynt adj
dalekowzroczny
som lider av långsynthet och därför utan hjälpmedel ser suddigt på nära håll

långsökt adj
naciągany szyty grubymi nićmi

långt gången adj
daleko idący daleko posunięty zaawansowany
framskriden, avancerad

långvarig adj
długotrwały
som varar länge

långväga adj
daleki odległy
som sträcker sig över en lång distans
z daleka
som kommer från en plats långt borta

långväga adv
daleko
över en lång distans
z daleka
från en plats långt borta

lånord n neut
zapożyczenie
ord som lånats från annat språk

lår n
pudło paka skrzynia
låda
udo udziec
övre del av ben

lås n neut
zamek
konstruktion avsedd att hålla dörrar och liknande stängda

låsa v
zamykać na klucz ryglować

låssmed n ut
ślusarz

låta v
brzmieć
ge ljud
pozwolić
transitivt och intransitivt

låta påskina v
dać do zrozumienia sugerować
ge intryck av, låta förstå, antyda

låtsas v
udawać

löda v
lutować

löfte n neut
obietnica

lögn n ut
kłamstwo

lögnare n ut
kłamczuch kłamczucha
person som ljuger

löja n ut
ukleja
en art inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae)

löjlig adj
śmieszny absurdalny niedorzeczny zabawny

löjtnant n ut
porucznik

lök n ut
cebula
2. nyttoväxt
cebula cebulka
1. underjordisk växtdel

löksoppa n ut
zupa cebulowa

löktrav n ut
czosnaczek
arten Alliaria petiolata

lömsk adj
podstępny przebiegły

lömskhet n ut
podstępność przebiegłość

lön n ut
płaca pensja gaża uposażenie
1.+2. regelbunden betalning
zapłata wynagrodzenie
3. ersättning

löna v
opłacać się
vara värt att göra
wynagradzać
ge lön|

lönn adj
potajemny skryty
hemlig, fördold

lönn n ut
klon
lönnsläktet Acer
klon norweski klon pospolity
arten Acer platanoides
potajemność skrytość
hemlighet

lönsamhet n ut
zyskowność
relation mellan insats och vinst

lönt adj
warte
perfektparticip av löna : som lönar sig

löpa v
biec biegać
springa
biec przebiegać
sträcka sig
ciekać się grzać się gzić się
vara brunstig
przebiegać
pågå utan störningar
zbiec
fly

löpare n ut
biegacz
person som springer
goniec laufer
schackpjäs

lördag n ut
sobota

lösa v
rozpuszczać
(kemi) blanda
rozwiązywać
finna en utväg

lösenord n neut
hasło
hemlig sekvens av tecken

lösesumma n ut
okup
penningbelopp som utkrävs

lösmynt adj
długi język plotkarski
som inte kan tiga med något, skvallrar

lösning n ut
roztwór rozwiązanie
(fysik, kemi)
rozwiązanie roztwór
(generellt)
(matematik)

lösöre n neut
mienie ruchome ruchomości
rörligt gods, lös egendom

löv n neut
liść
blad på träd och buskar

lövsångare n ut
piecuszek
fågel

machiavellism n ut
makiawelizm
politik som inte skyr några medel för att nå sitt mål

mackabé n ut
Machabeusz
medlem av en judisk släkt

madagaskisk adj
madagaskarski

madeirakungsfågel n ut
zniczek maderski
en fågelart inom familjen kungsfåglar

madrass n ut
materac
dyna att sova på

maffia n ut
mafia

maffig adj
bombowy efektowny kapitalny super
storslagen, imponerande

magasinera v
magazynować
lägga i förråd

mage n ut
żołądek
organ i bukhålan

magi n ut
magia
trolleri

magisk adj
magiczny
med övernaturliga egenskaper

magisk kvadrat n
kwadrat magiczny

magnat n ut
magnat
rik och mäktig affärsman eller affärskvinna

magnesium n neut
magnez
ett grundämne

magnet n ut
magnes
kropp som ger upphov till ett magnetfält

magnetband n neut
taśma magnetyczna
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras

magnetisk deklination n
deklinacja magnetyczna
vinkel som bildas av riktningarna mot geomagnetiska nordpolen och geografiska nordpolen

magnolia n ut
magnolia
ett prydnadsträd med stora praktfulla blommor

magsäck n ut
żołądek
organ

mahogny n ut
mahoń

mahonia n ut
mahonia
arten Mahonia aquifolium

maj n ut
maj trawień
årets femte (5.) månad

majestät n neut
majestat

majestätisk adj
majestatyczny

majeutik n ut
majeutyka
Sokrates metod med frågor

majonnäs n ut
majonez

major n ut
major

majoritet n ut
większość
mer än hälften

majs n ut
kukurydza kukurydza zwyczajna
art

makaber adj
makabryczny
makaber

make n ut
mąż małżonek
äkta man

makedonier n ut
Macedończyk

makedonsk adj
macedoński

maklig adj
wygodny
bekväm av sig

makrill n ut
makrela
en fiskart (Scomber scombrus) i familjen makrillfiskar (Scombridae)

makroekonomi n ut
makroekonomia
del av nationalekonomi

mal n ut
sum
fisk
generell fisk
ćma motyl nocny mól
fjäril

mala v
ględzić międlić mleć paplać truć
oupphörligt prata
mleć
sönderdela fast material

malaga n ut
malaga
ett sött spanskt vin

malajiska n ut
malajski
språk

malawisk adj
malawijski

maldivisk adj
malediwski
som rör Maldiverna, det maldiviska språket eller folket

malisk adj
malijski
som har att göra med Mali eller malier

mall n ut
szablon
mönster

malla v
odstawiać ważniaka zadzierać nosa
malla sig: göra sig viktig, uppträda skrytsamt

mallig adj
chełpliwy zadzierający nosa
som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är
dumny wyniosły zarozumiały
som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster

malm n ut
ruda
metallhaltigt mineral

malt n
słód
sädesslag som grodas och används vid ölbryggning

maltas n neut
maltaza
enzym som finns i enterocyternas mikrovilli (brush border) och som spjälkar disackariden maltos till monosackariderna glukos och glukos

maltes n ut
Maltańczyk

maltesisk adj
maltański

maltesiska n ut
maltański
språk

maläten adj
wytarty wyświechtany
sliten
zniszczony
skadad av mal

malört n ut
piołun
Artemisia absinthium

mamma n ut
mama matka

man n ut
grzywa
djurs nackhår
mąż małżonek
make
mężczyzna mąż
person av manligt kön

mana v
ponaglać skłaniać wzywać zachęcać
uppmana

manchuiska n ut
Mandżurka
kvinnlig manchu

mandarin n ut
mandaryn
ämbetsman
mandarynka
frukt

mandel n ut
migdał
2. kärna
1. träd

mandolin n ut
mandolina

manege n ut
maneż arena cyrkowa ujeżdżalnia
ridbana; ridhus

manet n ut
meduza

mangan n neut
mangan

mango n ut
mango
frukt
mangowiec
växtart

mangrant adv
gremialnie tłumnie
med alla utan undantag

mani n ut
mania
sjukligt upprymt tillstånd, vurm

maniker n ut
maniak
person som lider av mani

manipulera v
manipulować

manisk adj
mania obsesja opętany
som är oerhört och överdrivet ensidig
maniakalny
som är sjukligt exalterad, abnormt upprymd

manke n ut
kłąb
det högsta området på fyrfota djurs rygg

mankön n neut
płeć męska

manlig adj
męski
som påminner om en man

mannagryn n neut
semolina
mjölkärnan av proteinrika och hårda vetesorter

mannekäng n ut
model modelka
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel

manshat n neut
mizandria mizoandria
hat mot män och/eller det manliga könet

mantel n ut
peleryna
enkelt, ärmlöst klädesplagg som bärs utanpå andra kläder
płaszcz
del av en jordlik stenplanets inre

manuell adj
ręczny

manuellt adv
ręcznie

manuskript n neut
rękopis
text som ska publiceras

mapp n ut
katalog folder
behållare som grupperar filer och mappar
skoroszyt
pappersförvaring

maraton n neut
maraton
löptävling

mardröm n ut
koszmar zmora
skrämmande dröm
händelse

margarin n neut
margaryna

marig adj
ciężki trudny
besvärlig, eländig
skarłowaciały
(om skog) förkrympt

marijuana n ut
marihuana
en sorts narkotikum (från indisk hampa)

marin adj
morski
som har att göra med havet

marinblå adj
granatowy

marionett n ut
marionetka
docka som med hjälp av trådar styrs av en människa
någon eller något som låter sig styras av andra

markant adj
zauważalny znaczny

markant adv
zauważalnie znacznie

markis n ut
markiz
titel

marknad n ut
rynek
2. sambandsförhållandet mellan utbud och efterfrågan
1. återkommande evenemang

marknadsföra v
reklamować
göra reklam

marknadsföring n ut
marketing

marmor n ut
marmur

marockan n ut
Marokańczyk Marokanka
person, särskilt man, från Marocko

marockansk adj
marokański

marodör n ut
maruder
rövare, bandit

mars n ut
marzec brzezień
årets tredje (3.) månad

marsch n ut
marsz
förflyttning till fots
musikgenre

marsiansk adj
marsjański
som rör marsianer
som rör planeten Mars

marsipan n ut
marcepan
sötad mandelmassa

marsvin n neut
morświn
4.+5. tumlare, individ av någon art inom familjen tumlare
świnka morska kawia domowa
1.-3. gnagare

martall n ut
kosodrzewina
låg och förkrympt tall

marxism n ut
marksizm
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar

marxistisk adj
marksistowski
som rör marxism

maräng n ut
beza
bakverk

mascarpone n
mascarpone
slags mjuk, krämig ost från Italien vanligen använd till desserter

mask n ut
impas
i kortspel
maska
föremål som täcker ansiktet
robak czerw
lång och smal organism

maska n ut
oczko
en ögla som bildas vid stickning

maska v
udawać wymigiwać się
smita undan från en uppgift

maskin n ut
maszyna
mekaniskt och/eller elektriskt föremål

maskintelegraf n ut
telegraf maszynowy
(mekanisk) telegraf för att ge kommando (fram, stopp, back) från brygga till maskinrum

maskot n ut
maskotka

maskros n ut
dmuchawiec mlecz

maskulinum n neut
rodzaj męski
klass

masochism n ut
masochizm
njutning av smärta

massaker n ut
masakra rzeź

massakrera v
masakrować wyrzynać
anställa blodbad eller massaker på

mast n ut
maszt
mast för segel
radiomast
vertikal påle avsedd att bära upp något

mastig adj
intensywny krzepki silny solidny
väl tilltagen, kraftig, bastant, diger

masurka n ut
mazurek
en dans i 3/4 takt (polsk nationaldans)

mat n ut
jedzenie żywność
föda

mata v
karmić żywić
1. ge någon föda

match n ut
mecz

matematik n ut
matematyka
vetenskap

matematiker n ut
matematyk matematyczka
person med expertkunskaper inom matematik

matematisk adj
matematyczny
som har med matematik att göra

materia n ut
materia

material n neut
materiał
utgångsämne
ämne

materiell adj
materialny
som hör till materien, verklig, fysisk, konkret

matig adj
odżywczy treściwy
med mättande innehåll

matriarkalisk adj
matriarchalny
som avser matriarkat

matris n
macierz matryca
(matematik) rektangulär uppställning
matryca
fördjupad form för stöpning, gjutning, pressning

matrjosjka n ut
matrioszka
rysk docka

matsal n ut
jadalnia stołówka

matsked n ut
łyżka stołowa

matspjälkning n ut
trawienie

matstrupe n ut
przełyk

matt adj
matowy
som reflekterar ljus diffust
osłabiony wycieńczony
som har svag livskraft

matt n ut
mat
ställning i ett schackparti där en spelares kung hotas att slås

matta n ut
dywan kobierzec chodnik
plant textilföremål

matta v
dać mata zamatować
ställa motspelaren i schack matt
matowieć
göra mattare (mindre blank)
nadwątlać osłabiać słabnąć
göra svagare

mattpiska n ut
trzepaczka trzepaczka do dywanów
redskap för att piska mattor

matvrak n neut
żarłok
person som äter /för/ mycket

mauritisk adj
maurytyjski
som rör Mauritius

mausoleum n neut
mauzoleum

mazel tov interjection
mazzal tow
uttryck av lyckönskning inför framtiden (inom judiska sammanhang)

med n ut
płoza
skena som släde eller dylikt glider på

med preposition
z
jämte; tillsammans med
genom att använda
som har

med armarna i kors adv
z założonymi rękami
utan att göra något, passivt, overksamt

med besked adv
należycie porządnie z nawiązką
med övertygande kraft, kraftigt, rejält, grundligt

med en gång adv
od razu
genast

med hull och hår adv
od początku do końca w całości
fullständigt (ofta naivt)

med nöd och näppe adv
ledwo ledwo z biedą z trudem
knappt

med silkesvantar adv
delikatnie miękką ręką
på ett milt, vänligt eller varsamt sätt

medalj n ut
medal

medan conjunction
natomiast zaś gdy tymczasem tymczasem
och, motsättning
podczas gdy podczas kiedy
under tiden

medarbetare n ut
pracownica pracownik
anställd
współpracowniczka współpracownik
kollega, person med vem man arbetar

medborgare n ut
obywatel obywatelka

medborgarskap n neut
obywatelstwo
position som medborgare i viss stat

medborgerlig adj
obywatelski

meddela v
poinformować zgłosić

meddelande n neut
wiadomość komunikat

medel n neut
środek
pengar, resurs

medelfriväg n ut
średnia droga swobodna
genomsnittlig sträcka en partikel färdas mellan kollisioner

medelst preposition
przy pomocy za pośrednictwem
med hjälp av

medeltid n ut
średniowiecze
epok

medeltida adj
średniowieczny
1. och 2.

medfaren adj
sfatygowany zniszczony znoszony
sliten, illa hanterad

medfödd adj
wrodzony

medge v
przyznawać
acceptera att någon annan har rätt i viss fråga

medhjälpare n ut
pomocnik asystent

medhåll n neut
poparcie
det att någon håller med om något

medicin n ut
medycyna
vetenskap

medicinsk adj
medyczny
som avser läkekonsten

mediterran adj
śródziemnomorski
medelhavs-, som avser eller sammanhänger med Medelhavet eller medelhavsområdet

medlem n ut
członek członkini
medlem i grupp

medlöpare n ut
stronnik zwolennik
person som passivt och okritiskt följer eller sympatiserar med en rörelse

medvetande n neut
świadomość przytomność
egenskap hos högre stående djur som kan uppleva sinnen

medvetslös adj
nieprzytomny

megalopolis n
megalopolis
mycket stor stad, stort sammanhängande stadsområde

meibomsk körtel n
gruczoł Meiboma gruczoł tarczkowy
envar av flera små fettavsöndrande körtlar, ordnade i ett lager i ögonlockens fasta skivor ("ögonbrosken", tarsi) som utmynnar på ögonlockskanterna i en rad små öppningar

meitnerium n neut
meitner

meja v
kosić siec skosić
ta ner, föra undan

mejeri n neut
mleczarnia
lokal för förädling av mjölk

mejram n ut
majeranek
en krydda och växtart (Origanum majorana) i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae)

mejsel n ut
dłuto przecinak
slagverktyg

mekanism n ut
mechanizm
konstruktion

melankoli n ut
melancholia
sinnestillstånd

melass n ut
melasa
sirapsliknande biprodukt vid sockertillverkning

melatonin n neut
melatonina
hormon som produceras av tallkottkörteln i hjärnan och som påverkar dygnrytmen

melism n
melizmat
följd av toner som sjungs till samma stavelse

melismatisk adj
melizmatyczny
som sjungs med melismer

mellan preposition
między pomiędzy

mellangård n ut
krocze
den del av (människo-)kroppen mellan könsorganet och anus

mellanhavande n neut
nieporozumienie porachunek
tvist

melodi n ut
melodia

melodramatisk adj
melodramatyczny

melon n ut
melon

mem n
mem
minsta självreplikerande kulturenheten
bild, kort video eller liknande som skickas vidare

men conjunction
ale chociaż lecz
förbinder två satser och betecknar motsättning mellan dessa

men n neut
ale
substantiverad användning av konjunktionen men
szkoda uszczerbek
skada, olägenhet

menad n ut
menada

mendelevium n neut
mendelew

menedare n ut
krzywoprzysięzca
person som gör sig skyldig till mened

mening n ut
zdanie
(lingvistik) text
zdanie opinia
åsikt
znaczenie sens
syfte, relevans; betydelse

meningsfull adj
sensowny
som innehåller någon korrekt, begriplig eller relevant information

meningslös adj
bezsensowny niedorzeczny
som saknar mening

menlig adj
szkodliwy
skadlig, fördärvlig

menlös adj
naiwny
intetsägande, lite småtråkig
nieszkodliwy niewinny
ofarlig, utan någon effekt

mentalsjukhus n neut
szpital psychiatryczny
sjukhus

mentalt adv
umysłowo mentalnie
avledning till adjektivet mental

menuett n ut
menuet

mer adv
więcej
i ytterligare antal eller mängd
więcej bardziej
i större mängd eller i högre grad

mer än lovligt adv
bezdennie
(mycket) mer än rimligt, överdrivet

merkantil adj
merkantylny
som rör handel

meromorf adj
meromorficzny
som utgör en meromorf funktion

meronym n ut
meronim

merpart n ut
część większość
största delen av något

mes n ut
cykor strachajło trusia
fegis
rama stelaż
bärställning
sikora
fågel

mesig adj
tchórzliwy strachliwy
alltför rädd och försiktig

meson n ut
mezon

mesosfär n ut
mezosfera

messiansk adj
mesjański
som avser eller förebådar messias

mest adv
najbardziej

mestadels adv
przeważnie głównie w większości wypadków

metafor n ut
metafora

metall n ut
metal
ämne med metalliska egenskaper

metallurg n ut
metalurg hutnik
person som sysslar med metallurgi

metallurgi n ut
metalurgia
läran om metallers tekniska framställning samt deras kemiska och fysikaliska egenskaper

metallurgisk adj
metalurgiczny hutniczy
som avser metallurgi

metamorfos n ut
metamorfoza przemiana
förvandling

metempsykos n ut
metempsychoza
reinkarnation

meteorolog n ut
meteorolog
person som studerar hur vädret uppför sig eller med meteorologi

meteorologi n ut
meteorologia

meteorologisk adj
meteorologiczny
som har med meteorologi att göra

meter n ut
metr
SI-enhet
sträcka

metod n ut
metoda
sätt

metodologi n ut
metodologia
metodlära

metronom n ut
metronom
mekanisk eller elektronisk apparat som avger en fast puls för markering av tempo i musik

metropolit n ut
metropolita
innehavare av ett högt ämbete

metropolitdöme n neut
metropolia
kyrkligt område som leds av en metropolit

mexikansk adj
meksykański
som rör Mexiko

mexikanska n ut
Meksykanka
kvinna från Mexiko

mezuza n ut
mezuza
pergamentrulle som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet

middag n ut
południe
tidpunkten klockan 12, mitt på dygnet

midja n ut
talia
smalaste delen av bålen

midjeväska n ut
nerka
väska som bäres vid magen fäst med en rem

midnatt n ut
północ
klockan tolv på natten

mig pronoun
mnie mi mię mną

mikrobiologi n ut
mikrobiologia
vetenskapen om mikroorganismer

mikroekonomi n ut
mikroekonomia
del av nationalekonomi

mikrofon n ut
mikrofon
apparat som omvandlar ljud till elektrisk signal

mikrolit n ut
mikrolit
stenredskap av liten storlek, stenflisa som pilspets eller egg

mikroorganism n ut
mikroorganizm
organism som inte kan ses med blotta ögat

mikroskop n neut
mikroskop
optiskt instrument

mikroskopi n ut
mikroskopia
läran om mikroskop

mikroskopisk adj
mikroskopijny
mycket liten
mikroskopowy mikroskopijny
som avser mikroskop

mil n ut
mila
längdmått

mild adj
łagodny
hänsynsfull, ej sträng
behaglig, ej stark

mildra v
uśmierzać zmniejszać łagodzić amortyzować koić

milis n ut
milicja

militär adj
wojskowy wojenny

militärförband n
jednostka wojskowa

miljard n ut
miliard
talet 10⁹

miljardär n ut
miliarder miliarderka

miljon n ut
milion
kollektivt tal

miljonär n ut
milioner

miljö n ut
środowisko
1. den omgivande naturen
2. omgivning

milligram n neut
miligram
enhet motsvarande 10^(-6) kilogram

millimeterpapper n neut
papier milimetrowy
rutigt papper med delningen en millimeter

milstolpe n ut
kamień milowy
uppnått mål
vägmärke

min pronoun
mój

mina n ut
mina
(militärvetenskap, vapen) underjordisk spränganordning
underjordisk gång eller hålighet

mindervärdeskomplex n neut
kompleks niższości

minderårig adj
niepełnoletni
yngre än åldersgränsen

mindre hackspett n
dzięciołek

mindre kustflickslända n
tężnica mała
en insektsart i familjen sommarflicksländor i ordningen trollsländor (Odonata)

mindre nogräknad adj
bez skrupułów nieuczciwy
oseriös eller brottslig

mindre vetande adj
matołowaty upośledzony
som verkar vara dum i huvudet

mineral n
minerał
oorganiskt ämne i naturen

mineralvatten n neut
woda mineralna

minfält n neut
pole minowe
minerat område

minibuss n ut
mikrobus
bussliknande bil

minimal adj
minimalny

minimalism n ut
minimalizm
riktning inom konst och musik som använder enkla uttrycksformer

minimalist n ut
minimalista
anhängare av minimalism

minimalistisk adj
minimalistyczny
som avser minimalism

miniräknare n ut
kalkulator

minister n ut
minister
ledamot av en regering

ministerium n neut
ministerstwo

mink n ut
norka
en art inom däggdjursfamiljen mårddjur (Mustelidae)

minnas v
pamiętać przypominać
återkalla ett minne

minne n neut
pamięć
1. plats där information sparas
3. informationssparande enhet
wspomnienie pamiątka
2. informationsdel

minneskort n neut
karta pamięci
digitalt lagringsmedium

minoritet n ut
mniejszość
mindre än hälften

minröja v
rozminować rozminowywać
röja (avlägsna) minor

minröjning n ut
rozminowywanie
röjning av minor (efter ett krig)

minsann adv
naprawdę
sannerligen, verkligen

minska v
obniżać obniżyć zmniejszać zmniejszyć
göra mindre
zmniejszać się
bli mindre

minut n ut
minuta
tidsenhet
vinkelenhet

mirakel n neut
cud

mirandesiska n ut
mirandyjski
språk

miserabel adj
nędzny lichy marny

misogyni n ut
mizoginia
hat eller starka fördomar mot kvinnor

missbruk n neut
nadużywanie nałóg
skadlig eller olaglig användning

missförstå v
źle rozumieć

missförstånd n neut
nieporozumienie

misshandel n ut
maltretowanie znęcanie

missionär n ut
misjonarz misjonarka
utsänd predikant

misskund n
litość miłosierdzie
uppträdande eller handling som präglas av barmhärtighet

misslyckad adj
nieudany
perfektparticip av misslyckas

misslyckande n neut
niepowodzenie

missmodig adj
przygnębiony zniechęcony
nedslagen, modfälld, modstulen, modlös

missne n
czermień błotna
en växtart (Calla palustris) i familjen kallaväxter (Araceae)

missnöjd adj
niezadowolony
inte nöjd

missnöje n neut
niezadowolenie

misstag n neut
błąd pomyłka
händelse som inträffat trots att den inte är önskad

misstanke n ut
podejrzenie

misstänka v
podejrzewać
tro något, särskilt något negativt

misstänksam adj
podejrzliwy

misstänksamt adv
podejrzliwie
avledning till adjektivet misstänksam

missunna v
zazdrościć żałować
anse att någon inte är värd något eller att någon inte skall få något

missunnsamhet n ut
zawiść zazdrość
uppfattningen att andra inte gör sig förtjänta av ett visst privilegium

missvisning n ut
deklinacja magnetyczna
vinkel som bildas av riktningarna mot geomagnetiska nordpolen och geografiska nordpolen

mista v
stracić zgubić

mistel n ut
jemioła
växt

mitigera v
mitygować
mitigera

mitokondrie n ut
mitochondrium
organell

mittemot preposition
naprzeciwko

mjuk adj
miękki
som lätt kan deformeras

mjukost n ut
ser topiony
kräm av ostsmak (ofta såld på tub)

mjältbrand n ut
wąglik
sjukdom

mjälte n ut
śledziona
organ

mjöd n neut
miód pitny
alkoholhaltig dryck av honungsvatten

mjöl n neut
mąka
pulver av säd

mjölk n ut
mleko

mjölka v
doić
hämta mjölk ur ett djur

mjölkbud n neut
mleczarz
person som avlämnar mjölk (regelbundet)

mjölkchoklad n ut
mleczna czekolada
choklad

mjölkerska n ut
dojarka mleczarka
kvinna som mjölkar (kor)

mjölkmaskin n ut
dojarka
maskin

mjölksyra n ut
kwas mlekowy
2-hydroxipropansyra

mjölktand n ut
ząb mleczny mleczak

mjölnare n ut
młynarz
person som (yrkesmässigt) mal mjöl

mo n ut
piasek
finkornig jordart
wrzosowisko
sandig eller grusig slättmark, bevuxen med tall och ljung

mobilisering n ut
mobilizacja
det att mobilisera

mobiltelefon n ut
telefon komórkowy

mod n
odwaga śmiałość męstwo dzielność
förmåga att våga trotsa risk eller fara
stan usposobienie
själstillstånd, sinnesstämning

modd n ut
chlapa plucha
smutsig brunaktig halvsmält slirig snö

mode n neut
moda

modellera n ut
plastelina
slags lera

modem n neut
modem
apparat som ansluter en dator till en ledning

moder n ut
matka mama
kvinnlig förälder

moderkaka n ut
łożysko
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen

moderkort n neut
płyta główna

moderlig adj
matczyny
lik en mor

modern adj
nowoczesny modny
nutidsenlig

modernisera v
modernizować
göra modern

moderskap n neut
macierzyństwo

modersmål n neut
język ojczysty
språk man talat under sin uppväxt

modest adj
skromny
blygsam

modifiera v
modyfikować

modig adj
odważny chrobry

modus n
tryb

mogen adj
dojrzały

mogenhet n ut
dojrzałość

mognad n ut
dojrzałość

mojna v
uspokajać się zelżeć
stillna, avta

mol adv
całkiem zupełnie
fullständigt, alldeles

mol n
mol
enhet för substansmängd

mola v
pobolewać ćmić
göra ont med en dov och ihållande men inte så stark smärta

moldav n ut
Mołdawianin
person från Moldavien

moldavisk adj
mołdawski
som rör Moldavien

moldaviska n ut
Mołdawianka
kvinna

molekyl n ut
cząsteczka molekuła

mollusk n ut
mięczak
blötdjur

moln n neut
chmura obłok
ansamling kondenserat eller fruset vatten

molnfri adj
bezchmurny
fri från moln

molnig adj
pochmurny zachmurzony
full av moln

molybden n neut
molibden

moment 22 n
paragraf 22
dödläge genom cirkelberoende

monark n ut
monarcha
statschef

monarki n ut
monarchia
statsskick
land med statsskicket monarki

monarkist n ut
monarchista monarchistka
anhängare av monarki

monegask n ut
Monakijczyk
person från Monaco eller med monegaskiska rötter

monegaskisk adj
monakijski
rörande Monaco

mongolisk adj
mongolski
som rör Mongoliet

mongoliska n ut
Mongołka
kvinna
mongolski
språk

monism n ut
monizm
enhetslära

monografi n ut
monografia
skrift begränsad till ett enda ämne (t ex en viss person eller en viss företeelse)

monokel n ut
monokl
korrektionsglas för bara ett öga fastklämt i ögonvrån

monopolisera v
monopolizować
omvandla till monopol

monopolisering n ut
monopolizacja monopolizowanie
det att monopolisera

monopolism n ut
monopolizm
system som strävar efter monopol

monopolist n ut
monopolista
aktör som innehar monopol

monopolistisk adj
monopolistyczny
som präglas av monopolism

monosackarid n ut
monosacharyd

monoteism n ut
monoteizm jedynobóstwo

monotypisk adj
monotypowy
taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en art, och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån

monsun n ut
monsun
vind med olika riktningar sommar

monument n neut
pomnik
minnesmärke från äldre tider, vanligen ett slags byggnad eller konstverk

moped n ut
motorower moped
cykelliknande fordon med lättare motor

moral n ut
moralność
morallära
morał
sensmoral

moralisk adj
moralny
i enlighet med god moral
rörande moral

moraliskt adv
moralnie

mord n neut
morderstwo zabójstwo mord
det att döda

mordbrand n ut
podpalenie

mordkommission n ut
komisja śledcza

morfem n neut
morfem
enhet i ett ord

morfologi n ut
morfologia
lära inom biologi
lära inom lingvistik

morfologisk adj
morfologiczny
som avser morfologi

morförälder n ut
dziadkowie
en av mammas föräldrar

morgon n ut
rano ranek poranek
skifte från natt till dag

morgonbånge n ut
poranny drągal
det att en man har erektion när man vaknar

morgondag n ut
jutro
den dag som följer efter den innevarande dagen
allmänt om framtiden

morgonkvist n ut
ranek
tidsperiod tidigt på morgonen

morgonrock n ut
szlafrok
rock som bärs om morgnarna

morgonstånd n neut
poranny drągal
det att en man har erektion

morisk adj
mauretański
som tillhör eller har att göra med folkgruppen morerna

morkulla n ut
słonka

mormor n ut
babcia
mors mor

morot n ut
marchewka marchew
växt

morra v
warczeć

morsk adj
pewny siebie

morän n ut
morena
avlagring av grus och lera m m som inlandsisen skrapat bort och pressat samman

mos n neut
breja mus papka purée
något som tryckts ihop till en mjuk sörja

mosa v
rozgniatać rozcierać rozmiażdżać tłuc
göra till mos

mosaik n ut
mozaika
ytdekoration av små olikfärgade bitar (stenar, glas m m)

mosaisk adj
Mojżeszowy
judisk

moskovit n ut
Moskwicin
invånare i (medeltida furstendömet) Moskva, Moskvariket, Ryssland

moské n ut
meczet
byggnad för muslimsk gudstjänst

moster n ut
ciocia
mors syster

mot preposition
do ku
riktning
przeciwko wbrew
antagonistiskt förhållande

mot bättre vetande adv
w złej wierze wbrew własnemu przekonaniu
i strid mot det som man vet är rätt eller sant

mota v
przeszkadzać zablokować zatrzymać
hindra att komma vidare

mota Olle i grind v
stłumić w zarodku
hindra i ett tidigt stadium

motarbeta v
działać przeciwko przeciwdziałać sprzeciwiać

motgift n neut
antidotum odtrutka

motig adj
niepomyślny przeciwny
hinderlig, ogynnsam

motionscykel n ut
ergometr rowerowy rower stacjonarny
träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport

motlut n neut
zbocze
uppförsbacke

motor n ut
silnik motor
masking som utvinner rörelseenergi

motorcykel n ut
motocykl
fordon

motorolja n ut
olej silnikowy
olja som smörjer en förbränningsmotor

motorväg n ut
autostrada

motpåve n ut
antypapież
person som gör anspråk på påvevärdigheten, men som inte har accepterats av Romersk-katolska kyrkan

motsats n ut
przeciwieństwo

motsatt adj
przeciwległy przeciwny
belägen på andra sidan
przeciwny odwrotny
som utgör motsats

motstycke n neut
odpowiednik
motsvarighet

motståndare n ut
przeciwnik przeciwniczka

motsägelse n ut
sprzeczność
påstående som strider

motsätta v
sprzeciwiać się
opponera sig mot (någon eller något)

mottagare n ut
odbiorca
person som tar emot något
odbiornik
apparat som tar emot signaler

motvalls adj
przekorny przewrotny
som alltid säger emot

motvikt n ut
przeciwwaga
motverkande tyngd

mozzarella n ut
mozzarella
en sorts italiensk färskost på opastöriserad mjölk

moçambikier n ut
Mozambijczyk
invånare i Moçambique eller som har moçambikiska rötter

moçambikisk adj
mozambicki
som rör Moçambique

moçambikiska n ut
Mozambijka
kvinna från Moçambique

mucka v
szukać zwady
provocera till gräl

mudderverk n neut
pogłębiarka
maskineri (på skepp) för att muddra

muddra v
pogłębiać
gräva eller suga upp material från botten av vattendrag

muffins n
muffin

mugg n ut
kubek
dryckeskärl

muhammedan n ut
mahometanin mahometanka
äldre namn för muslim, baserat på namnet Muhammed

mujahid n ut
mudżahid mudżahedin
person som deltar i jihad, den heliga kampen

mula n ut
muł

mulcha v
mulczować zmulczować
lägga på marktäckning, täcka (jorden med träflis, bark och liknande), täckodla

mulen adj
pochmurny ponury posępny zachmurzony
butter, dyster, trumpen
zachmurzony pochmurny
täckt med moln

mull n ut
proch
stoft
próchnica czarnoziem gleba ziemia
jordart, jord

mullig adj
pulchny okrąglutki tłuściutki
överviktig, ofta något förskönande

mullra v
grzmieć huczeć
dundra, bullra

mullvad n ut
kret wtyczka
individ av släktet Talpa
spion
arten Talpa europaea

mulna v
chmurzyć się pochmurnieć
täckas av moln
chmurzyć się pochmurnieć posępnieć
bli dyster

multiplicera v
mnożyć

multiplikand n ut
mnożna
(egentligen som bör mångfaldigas) faktor vid multiplikation

multiplikation n ut
mnożenie
räkneoperation vars resultat blir en produkt

multiplikator n ut
mnożnik
(egentligen som mångfaldigar) faktor vid multiplikation

mumie n ut
mumia
balsamerat lik

mumla v
mamrotać

mums interjection
mniam
uttrycker tillfredsställelse med något gott som man äter

mun n ut
usta buzia gęba jama gębowa jama ustna morda
kroppsdel

mungipa n ut
kącik ust
där överläppen och underläppen möts

munhuggas v
kłócić się sprzeczać się
smågräla

munk n ut
mnich zakonnik
man i kloster
pączek
ett friterat bakverk

munkavle n ut
knebel
föremål som stoppas i någons mun för att förhindra denna från att tala eller göra ljud av sig

munkorg n ut
kaganiec
anordning för att stoppa ett djur från att bita

munspel n neut
harmonijka ustna harmonijka
blåsinstrument

munter adj
wesoły żwawy żywy
munter

muntjak n ut
mundżak
hjortdjur av släktet Muntiacus

muntlig adj
ustny słowny

muntligen adv
ustnie
i ord

mur n ut
mur
vägg eller inhägnad av sten e.d.

murare n ut
murarz
person som jobbar med mureri

murbruk n neut
zaprawa
cementliknande fogmassa vid murning

murgröna n ut
bluszcz
arten Hedera helix

muräna n ut
murena
ålartad fisk i familjen Muraenidae

mus n ut
cipka pipka
kvinnans könsorgan
mysz myszka
djur

musa n ut
muza
inspirationskälla

museal adj
muzealny

museum n neut
muzeum
offentligt tillgänglig samling

musik n ut
muzyka
sekvens av ljud

musikalisk adj
muzyczny
som avser musik

musiker n ut
muzyk
person som skriver, spelar eller dirigerar musik

musikinstrument n neut
instrument muzyczny

musikteori n ut
teoria muzyki
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära

muskel n ut
mięsień muskuł

muskelcell n ut
miocyt
cell i muskelvävnad, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli

muskelfiber n ut
miocyt
en enskild muskelcell

musketör n ut
muszkieter
fotsoldat beväpnad med musköt

muskulös adj
umięśniony
som har kraftiga muskler

muslim n ut
muzułmanin muzułmanka
anhängare till islam

muslimsk adj
muzułmański

mussla n ut
małż
blötdjur

mustasch n ut
wąsy

mustaschprydd adj
wąsaty
som har mustasch

mustig adj
soczysty
fyllig i smaken, har en stark koncentration

muta n ut
łapówka
det man mutar med

muta v
przekupywać
få någon att utföra en handling genom att ge pengar

mutation n ut
mutacja

mutter n
nakrętka
metallbit

muttra v
mamrotać mruczeć

mutualism n ut
mutualizm

mygel n neut
intrygi machinacje machlojki
det att mygla

mygga n ut
komar
insekt tillhörande underordningen "Nematocera"

mygla v
intrygować
gå smygvägar (för att uppnå fördelar)

mykolog n ut
mykolog
svampforskare, svampkännare

mylla n ut
grunt
nyttiga förutsättningar
humus próchnica
(mullrik) matjord

myller n neut
mrowie rojowisko
stor, rörlig och oordnad mängd

myllra v
roić
uppträda i oöverskådlig massa

myndig adj
kategoryczny rozkazujący
mäktig och betydande
pełnoletni
fullvärdig medborgare

myndighet n ut
agencja
organisation med bestämmanderätt

mynna v
prowadzić
leda fram till visst resultat
wpadać
rinna ut till hav

mynt n neut
moneta
betalningsmedel i form av metallbit

mynta n ut
mięta
krydda
växt
växtsläkte

mynta v
wybijać monety
prägla mynt

myr n ut
torfowisko
torvmark

myra n ut
mrówka
insekt som tillhör ordningen gaddsteklar

myrpiggsvin n neut
kolczatka
en taxonomisk familj (Tachyglossidae) inom ordningen kloakdjur (Monotremata)

myrra n
mirra mira

myrslok n ut
mrówkojad
djur

myrten n ut
mirt

mysa v
mieć miło
njuta av att ta det lugnt
uśmiechać się
småle belåtet

mystik n ut
mistyka tajemniczość
riktning som söker andlig relation till det gudomliga

myt n ut
mit
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser
av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning

myteri n neut
bunt rewolta
vägran av en trupp att lyda order

mytologi n ut
mitologia
läran om myter
samling myter

mytologisk adj
mitologiczny
som avser mytologi

mytomspunnen adj
osnuty mitami

mähä n neut
ciamajda niedołęga oferma safanduła
beskedlig stackare, viljelös person

mäkta adv
bardzo nadzwyczaj niewiarygodnie niezwykle
synnerligen

mäkta v
być w stanie móc
orka

mängd n ut
ilość kwota
antal
zbiór agregat
oordnad uppsättning

människa n ut
człowiek ludzie
individ av primaten Homo sapiens

mänsklig adj
ludzki
som rör människan
som liknar människan

mänsklighet n ut
ludzkość człowieczeństwo
alla människor

mär n ut
Morawianin
invånare i Mähren (Tjeckien), tjeck

märgel n
margiel
kalkhaltig lera

märgstråle n ut
promień drzewny
transportled (för sav) i en trädstam, synlig i ekvirke

märr n ut
klacz kobyła
hästhona

mäsk n ut
zacier
simmig mellanprodukt vid tillverkning av öl och brännvin

mässa n ut
msza
ett "större" firande av gudstjänst
targi msza
stor utställning av varor (och försäljning)

mässing n ut
mosiądz

mässling n ut
odra
barnsjukdom

mästare n ut
mistrz
person som erövrat en mästerskapstitel
mistrz majster
lärare
någon som behärskar något

mästarinna n ut
mistrzyni
kvinnlig mästare

mästerlig adj
mistrzowski
som en mästare

mästra v
mentorować pouczać uczyć moresu
kritisera på ett överlägset sätt, sätta sig på någon

mäta v
mierzyć
bestämma storhets värde
mierzyć się równać się
jämföra sig med
mieć
ha som storlek

mätare n ut
licznik
apparat som mäter

mätta v
nasycać
tillföra så mycket som möjligt
göra mätt

må v
czuć
känna sig; hälsotillstånd

måhända adv
może być może

mål n neut
bramka gol
(vissa bollsporter) område där det är poänggivande att placera bollen
cel
(generellt) slutpunkt
eftersträvat resultat av verksamhet
gol bramka
(vissa bollsporter) poäng
język mowa
språk
meta
(vissa sporter) plats där en tävlingssträcka har sitt slut
posiłek
måltid
proces sprawa sądowa
(juridik) rättsligt ärende
tarcza cel
objekt man försöker träffa

måla v
malować
2. skapa en bild
malować pomalować
1. stryka ett lager målarfärg på ett föremåls yta

måla fan på väggen v
Nie taki diabeł straszny, jak go malują.
framställa som värre än det är

målare n ut
malarz malarka
målare

målarinna n ut
malarka plastyczka

målerisk adj
malowniczy

mållös adj
bezbramkowy
som är utan mål
oniemiały niemy
som saknar ord

målsnöre n neut
cel
(bildligt) mål
meta taśma
snöre spänt i brösthöjd längs mållinjen på löparbanor

målsägare n ut
powód powódka
person som väcker åtal vid domstol

måltid n ut
posiłek
intag av mat

målvakt n ut
bramkarz
spelare som står i mål

mån adj
troskliwy zapobiegliwy
som visar intresse och vilja att uppnå något eller som visar omtanke

mån n
miara stopień
utsträckning eller omfattning av något på en kvantitativ skala

måna v
troszczyć się
visa intresse och vilja att uppnå något eller visa omtanke

månad n ut
miesiąc

månadstidning n ut
miesięcznik
tidskrift som ges ut ungefär en gång i månaden

måndag n ut
poniedziałek

måne n ut
księżyc miesiąc
himlakropp

månen n ut
Księżyc
jordens måne

mångfald n ut
różnorodność
biologisk diversitet

mångfaldig adj
wielokrotny

mångfoting n ut
krocionóg
någon av de arter som räknas till understammen mångfotingar till stammen leddjur bestående av marklevande djur med långsträckta kroppar och många ben

månghövdad adj
liczny niezliczony
som består av många individer eller enheter
wielogłowy
med många huvuden

mångkulturell adj
wielokulturowy
som innefattar eller accepterar folk från (många) olika kulturer

mångtalig adj
gadatliwy
som talar mycket
liczny
som förekommer i (mycket) stort antal
som innehåller delar av (mycket) stort antal

mångårig adj
wieloletni
som sträcker sig över många år

månne adv
może czy naprawdę czyżby
kanske, möjligen

månsken n neut
światło księżyca księżyc
sken från månen

mård n ut
kuna
individ av någon av arterna inom släktet mårdar
kuna leśna
rovdjur av arten Martes martes

mårdhund n ut
jenot
ett däggdjur (Nyctereutes procyonoides) i familjen hunddjur (Canidae)

mås n ut
mewa

måste v
musieć
uttrycker nödvändighet

måsvinge n ut
skrzydło typu mewa
typ av vingkonstruktion

mått n neut
miara miarka
föremål som används för att mäta
miara rozmiar
resultat av mätning

måtta n ut
umiar umiarkowanie
det att inte gå till överdrift

måttlig adj
umiarkowany
måttlig

mö n ut
dziewica panna
flicka, ung ogift kvinna

möbel n ut
mebel
större föremål i rum

möblera v
meblować
placera ut möbler

möda n ut
wysiłek

möderne n neut
po kądzieli po matce
släktskap på moderns sida

mögel n neut
pleśń
mängd mikroskopiska svampar

mögla v
pleśnieć
få en påväxt av mögel

möglig adj
spleśniały zapleśniony
som har mögel växande på sig

möhippa n ut
wieczór panieński
fest för brud

möjlig adj
możliwy możliwe

möjligen adv
może możliwie

möjliggöra v
umożliwiać

möjlighet n ut
możliwość

möka v
pierdzieć

mönstra v
lustrować
kritiskt och noggrant granska
mustrować
anställa på fartyg
inskrivas som värnpliktig
obejmować
omfatta, uppgå till, inräkna

mörda v
mordować zabijać

mördad adj
zamordowany
perfektparticip av mörda

mördare n ut
morderca zabójca
person som har mördat

mörk adj
ciemny mroczny
som reflekterar lite ljus

mörkblå adj
ciemnoniebieski
färg

mörkbrun adj
ciemnobrązowy
som har en mörk nyans av brun

mörker n neut
ciemność mrok
avsaknad av ljus

mörkgrön adj
ciemnozielony
färg

mörkhårig adj
ciemnowłosy
som har mörkt hår

mörkrosa adj
ciemnoróżowy
mörk nyans av rosa

mörkt adv
ciemno
avledning till adjektivet mörk

mört n ut
płoć płotka
fiskart inom familjen karpfiskar

mössa n ut
czapka
mjukt klädesplagg som bärs på huvudet

möta v
spotkać napotkać natknąć się
komma i närheten av

möte n neut
spotkanie
tillfälle då människor kommer samman

mötesfrihet n ut
wolność zgromadzeń
frihet att hålla (politiska) möten, en mänsklig rättighet

nachos n neut
nachos naczos
en mexikansk maträtt bestående av tortillachips och smält ost

nackdel n ut
wada

nacke n ut
karczek
del av klädesplagg
kark
halsens baksida

nafs n
capnięcie ukąszenie
lätt och hastigt bett

nafsa v
capnąć chwytać łapać
känna efter med munnen, bita löst i

nagel n ut
nit paznokieć
spik
paznokieć
yta av horn

nagel i ögat n
cierń w oku sól w oku
något som är till förtret eller förargelse

nagelfara v
kontrolować lustrować
granska noga

nagga v
nadwątlić podkopywać
förminska eller försämra
nakłuwać
göra små hack i en deg
obgryzać wyszczerbić
ta bort (t.ex. bita eller gnaga) ett litet stycke i kanten av något, tex. tablett, föremål m.m.

naken adj
nagi goły
utan kläder

nakenhet n ut
nagość
det att vara naken

naket adv
goło nago
utan kläder

nalkas v
zbliżyć się
närma sig, förestå

nalle n ut
miś
leksak

namn n neut
imię nazwa nazwisko miano
det någon eller något heter
nazwisko opinia
rykte

namne n ut
imienniczka imiennik
person som har samma namn som en annan

namnforskning n ut
onomastyka
forskning om betydelse, härledning och spridning av namn

namnlös adj
bezimienny
som saknar namn

namnsdag n ut
imieniny
den dag av ett år som ett tilltalsnamn blivit tillägnat

namnsdagsbarn n neut
solenizant solenizantka
person (speciellt barn) som har namnsdag under innevarande dag

nankin n
nankin
en sorts bomullstyg

napp n
branie przynęta
det att en fisk nappar på kroken
smoczek
sak av gummi

nappflaska n ut
butelka
flaska för att servera mat, ofta välling, till småbarn via napp

narciss n ut
narcyz
blomma av släktet Narcissus (inklusive påsklilja)

narkotisk adj
narkotyczny
som rör narkotika

narra v
oszukiwać
lura

narval n ut
narwal narwal jednozębny

nation n ut
naród nacja
människor förenade av gemensamma faktorer

nationalekonomi n ut
ekonomia polityczna gospodarka narodowa
vetenskap

nationalism n ut
nacjonalizm
politisk åskådning

nationalistisk adj
nacjonalistyczny
som avser nationalism

nationalitet n ut
narodowość
tillhörighet till nation

nationalstat n ut
państwo narodowe
stat som är uppbyggd kring en nation och en nationell identitet

nationalsång n ut
hymn narodowy
nations officiella sång

nationell adj
narodowy

natrium n neut
sód

natriumadipat n
adypinian sodu
kemisk förening av natrium, kol, väte och syre

natriumfluorid n neut
fluorek sodu
jonförening (salt) av natrium och fluor med den empiriska formeln NaF

natriumhydrid n
wodorek sodu
kemisk förening av natrium och väte

natriumperoxid n
nadtlenek sodu
kemisk förening av natrium och syre

natt n ut
noc
dygnets mörka timmar

nattduksbord n neut
nocny stolik
bord vid säng

natthäger n ut
ślepowron

nattklubb n ut
klub nocny dyskoteki

nattlig adj
conocny
som sker varje natt
nocny
som sker på natten

natur n ut
natura przyroda
den biologiska och geologiska världen
inneboende egenskap

naturreservat n neut
rezerwat przyrody
område som skyddas för att bevara floran, faunan, eller andra naturliga särdrag

naturvetenskap n ut
nauka przyrodnicza
studium

naturvård n ut
ochrona przyrody
åtgärder som främst syftar till att gynna den biologiska mångfalden

nauriska n ut
Nauruanka
kvinna från Nauru

nav n neut
piasta
centrum på ett hjul

navel n ut
pępek
in- eller utbuktning på magen

navelsträng n ut
pępowina
struktur för blod till fostret eller embryot från moderkakan hos däggdjur

naverlönn n ut
klon polny
arten Acer campestre

neandertalare n ut
neandertalczyk
Homo neanderthalensis

nebulosa n ut
mgławica

nedbrunnen adj
spalony
perfektparticip av brinna ned

nederlag n neut
porażka przegrana
resultat som är negativt

nederländare n ut
Holender
person, särskilt man från Nederländerna

nederländsk adj
holenderski

nedrans adv
cholernie
väldigt, mycket

nedrig adj
nikczemny nędzny
elak på ett hänsynslöst sätt

nedrustning n ut
rozbrojenie
minskning av militära resurser

nedslagen adj
prygnębiony przybity zniechęcony
nedstämd, sorgsen

nedslående adj
przygnębiający
som gör någon nedstämd

nedstämd adj
przygnębiony
som känner sig tyngd av olyckskänslor

nedåt adv
w dół
i riktning mot en lägre position

negativ adj
negatywny ujemny
fysik
matematik
uppgiven

negativ n neut
negatyw

neger n ut
Murzyn Murzynka
person tillhörande en afrikansk så kallad människoras

negligera v
zaniedbywać lekceważyć
försumma, bortse från

negress n ut
murzynka
mörkhyad kvinna (observera att alla översättningar inte nödväntigtvis är nedsättande)

nej interjection
nie
uttrycker nekande

nej n neut
nie

nejd n ut
okolica otoczenie sąsiedztwo
nära omgivning

nejlika n ut
goździk
ört
krydda

nejonöga n neut
minóg
djur ur familjen nejonögon

neodym n neut
neodym

neokonservatism n ut
neokonserwatyzm

neologism n ut
neologizm
nybildat språkligt uttryck, nyord

neon n neut
neon

nepales n ut
Nepalczyk Nepalka
invånare i Nepal eller person med nepalesisk härkomst

nepotism n ut
nepotyzm
gynnande av släktingar eller vänner med oförtjänta förmåner

neptunium n neut
neptun

ner adv
w dół
till en lägre position

nere adj
przybity zdeprymowany
som känner sig nedtryckt

nere adv
na dole
i en lägre position

nerkvark n ut
kwark d kwark dolny
sorts kvark

nerv n ut
nerw
utskott från nervceller

nervknippe n neut
kłębek nerwów
mycket nervös människa

nervös adj
nerwowy niespokojny

nesa n ut
hańba sromota wstyd
skam

nestor n ut
nestor
den äldste och mest vördnadsvärde inom en viss krets eller sällskap

neuralgi n ut
nerwoból newralgia
smärta i en nerv

neuralgisk adj
neuralgiczny

neuro- affix
neuro-
hörande till nerverna och hjärnan, grundad i neurologin

neurologi n ut
neurologia
gren av medicinen

neuron n
neuron

neuronnät n neut
sieć neuronowa
nät av (artificiella) neuroner

neuropsykiatri n ut
neuropsychiatria
medicinskt forskningsområde som studerar sambandet mellan nervsystemet och psykiska sjukdomar

neutral adj
nijaki neutrala
som avser neutrer

neutralitet n ut
neutralność bezstronność
opartiskhet

neutrino n ut
neutrino

neutron n ut
neutron

neutronstjärna n ut
gwiazda neutronowa

neutrum n neut
rodzaj nijaki
klass

ni pronoun
pan pani
(formellt, artigt) andra person singular nominativ
wy
andra person plural nominativ

nia n ut
dziewiąta klasa
skolklass i årskurs nio
dziewiątka
siffran 9
något som på något sätt motsvarar värdet 9
morda
slang: ansikte

nibble n
półbajt
enhet för informationsmängd

nicaraguan n ut
Nikaraguańczyk

nickel n neut
nikiel
grundämne

nidbild n ut
karykatura
hånande karikatyr

niding n ut
drań kanalia szubrawiec szuja zbir łajdak
rå förbrytare

nidvisa n ut
pamflet paszkwil
liten sång med retsam karaktär som går ut på att förlöjliga eller håna

nigerian n ut
Nigeryjczyk
person från Nigeria eller med nigerianska rötter

nigerianska n ut
Nigeryjka

nihilist n ut
nihilista nihilistka
person som ej tror på moraliska värden eller på att människan har någon mening med livet

nikotin n neut
nikotyna
den giftiga vätska som ingår i tobak

niob n neut
niob

nioårig adj
dziewięcioletni
nio år gammal

nioåring n ut
dziewięciolatek dziewięciolatka

nirvana n neut
nirwana
tillstånd av fullständig frihet

nisse n ut
karzełek krasnal
tomte, dvärg

nit n
gorliwość zagorzałość żarliwość
stor ihärdighet och flit, det att vara nitisk
los
lottsedel utan vinst
nit
kort metallbult för att foga ihop föremål

nitisk adj
zagorzały żarliwy gorliwy
plikttrogen

nittonårig adj
dziewiętnastoletni
nitton år gammal

nittonåring n ut
dziewiętnastolatek dziewiętnastolatka

njure n ut
nerka
organ i människokroppen
njure (inom matlagning)

nobelium n neut
nobel

nobelpristagare n ut
noblistka noblista
person som tilldelats Nobelpriset

nog adj
dostateczny wystarczający
tillräcklig

nog adv
chyba prawdopodobnie bodaj
troligen
dosyć dość wystarczająco dostatecznie
tillräckligt
na pewno pewnie wprawdzie z pewnością
visst

noga adv
dokładnie

noggrann adj
dokładny
grundlig

noggrannhet n ut
dokładność
precision
staranność
omsorg

nogräknad adj
skrupuł
som tar hänsyn till andras rätt, som gör sig samvetsbetänkligheter
wybredny wymagający
som fordrar mycket, svår att tillfredsställa

nollpunktsenergi n ut
energia próżni energia punktu zerowego
fysik

nollskild adj
niezerowy
inte lika med noll

nominativ n
mianownik
kasus

nomogram n neut
nomogram
diagram för att utföra beräkningar

nonchalera v
ignorować lekceważyć zaniedbywać
försumma, inte bry sig om

nonsens n
nonsens
något vars innehåll är meningslöst eller grovt felaktigt

nord n
północ

nordafrikansk adj
północnoafrykański
som rör Nordafrika eller nordafrikaner

nordamerikansk adj
północnoamerykański
som rör Nordamerika

nordeuropeisk adj
północnoeuropejski

nordirländsk adj
północnoirlandzki
som rör Nordirland eller dess innevånare

nordisk adj
nordycki

nordisk kombination n
kombinacja norweska

nordkoreansk adj
północnokoreański
som rör Nordkorea

nordlig adj
północny

nordnorsk adj
północnonorweski
som rör Nordnorge

nordossetisk adj
północnoosetyjski
som rör Nordossetien

nordvästlig adj
północno-zachodni

normal adj
normalny zwykły
bruklig

normativ adj
normatywny
som beskriver hur något bör vara

norr adv
północ

norr n
północ

norra adj
północny

norrman n ut
Norweg Norweżka Norwerczyk
man från Norge

nors n ut
stynka
fisk

norsk adj
norweski
som rör Norge, det norska språket eller folket

norska n ut
Norweżka
kvinna
norweski
språk

nos n ut
nos chrapy ryj
näsa

noshornsleguan n ut
legwan nosorogi
en art (Cyclura cornuta) inom reptilfamiljen leguaner (Iguanidae)

noshörning n ut
nosorożec
däggdjur

nostalgi n ut
nostalgia

not n ut
nota
formellt meddelande
nuta
musikaliskt tecken

nota n ut
rachunek
räkning (för någon typ av service)

notera v
notować
skriva en anteckning
zauważyć
bli medveten

notis n ut
notatka uwaga wzmianka
kort nyhetstext eller omnämnande av en händelse i en tidning

novell n ut
opowiadanie nowela
skönlitterär text

november n ut
listopad
årets elfte (11.) månad

nu adv
teraz obecnie

nu för tiden adv
obecnie dzisiaj w dzisiejszych czasach
för närvarande

nubbe n ut
kieliszek
glas brännvin

nudism n ut
nudyzm

nudist n
nudysta nudystka

nukleinsyra n ut
kwas nukleinowy
polymer av nukleotider

nukleon n ut
nukleon
partikel i atomkärna

numera adv
obecnie

numerisk adj
numeryczny cyfrowy

numerus n neut
liczba
antalsform

nummer n
numer
plats i ordningen

nunna n ut
zakonnica mniszka

nutid n ut
teraźniejszość
innevarande tidsperiod

nutida adj
teraźniejszy

nuvarande adj
obecny teraźniejszy

ny adj
nowy
nyligen skapad
oanvänd

nybörjare n ut
nowicjusz nowicjuszka początkujący początkująca
någon som just börjat med något

nyck n ut
kaprys chimera wymysł
plötsligt påfund som saknar motivering

nyckel n ut
klucz
redskap för att öppna mekaniskt lås
verktyg
(kryptografi)

nyckelben n neut
obojczyk
clavicula

nyckelknippa n ut
pęk
samling nycklar

nyckelpiga n ut
biedronka boża krówka
skalbagge

nyckfull adj
kapryśny grymaśny nieobliczalny
full av nycker

nyfikenhet n ut
ciekawość
egenskapen att vara nyfiken

nyhet n ut
nowina wiadomość wieść
bit ny information

nykter adj
trzeźwy
ej påverkad av alkohol

nylle n neut
gęba japa
ansikte

nymf n ut
nimfa
(grekisk mytologi) kvinnligt naturväsen associerat med vatten, skog
(entomologi) mellanstadiet mellan ägg och fullt utvecklad individ
ett slags fiskefluga

nymfeum n neut
nimfeum
helgedom

nynazism n ut
neonazizm
nazism praktiserad efter andra världskrigets slut

nynazist n ut
neonazista neonazistka
nazist (anhängare av nationalsocialism) efter 1945

nyp n neut
uszczypnięcie
det att nypa

nypa n ut
szczypta
kvantitet av något lösmaterial som kan hållas fast med fingrarna

nypa v
brać chwytać kraść
gripa eller fånga; lägga beslag på något; stjäla, knycka, sno
szczypać
klämma till med fingrarna

nypon n neut
głóg dzika róża
frukt

nyrik adj
nowobogacki
som nyligen blivit rik

nysa v
kichać

nysande n neut
kichanie
det att nysa

nyss adv
dopiero co
alldeles nyligen, för en mycket kort tid sedan

nysta v
namotać nawijać wić
linda (garn) till ett nystan
odmotać odwijać
lösa upp något lindat
odwikłać rozwikłać
reda ut en trasslig härva

nystan n neut
kłębek motek
klot av lindat garn

nyzeeländare n ut
Nowozelandczyk
invånare i Nya Zeeland

nyzeeländsk adj
nowozelandzki
som rör Nya Zeeland

nyår n neut
Nowy Rok

näbb n
dziób
käkpartiet hos fåglarna

näbbdjur n neut
dziobak
ett äggläggande däggdjur (Ornithorhynchus anatinus) i ordningen kloakdjur (Monotremata)

näbbgädda n ut
belona
fiskart

näck n ut
wodnik
vattenväsen

näckros n ut
grzybień lilia wodna nenufar
näckros (alla betydelser)

näktergal n ut
słowik
individ av flera arter inom släktet Luscinia
słowik szary
fågelarten Luscinia luscinia

nämligen adv
mianowicie

nämna v
nazywać
namnge
wspominać nadmieniać napomykać wymieniać wzmiankować
omtala

nämnare n ut
mianownik

näpen adj
wdzięczny milutki ładniutki
söt och rar, älsklig, barnslig, liten och täck

näppeligen adv
chyba nie nie bardzo raczej nie
knappast, sannolikt inte, svårligen

näpsa v
ukarać

när adv
kiedy
frågeord: vid vilken tid; vid vilket tillfälle

när conjunction
gdy kiedy
vid viss tid; vid visst tillfälle

nära adj
bliski
(i tid och rum) inom ringa avstånd eller tid (ifrån)

nära adv
blisko niedaleko
på kort avstånd

nära v
karmić żywić
ge näring

närgången adj
natarczywy natrętny
som kommer alltför nära inpå någon eller något

närsynt adj
krótkowzroczny
som lider av närsynthet (myopi), och därför utan hjälpmedel ser suddigt på långt håll

näs n neut
przesmyk
landbrygga

näsa n ut
nos
del av ansikte

näsapa n ut
nosacz nosacz sundajski
apa

näsborre n ut
nozdrze
en öppning i näsan

näsduk n ut
chusteczka

nässeldjur n neut
parzydełkowiec
en taxonomisk stam (Cnidaria) omfattande maneter, hydror och koralldjur

nässla n ut
pokrzywa

näst adv
drugi
den som följer i turordning

nästa adj
następny
följande

nästa n ut
bliźni
medmänniska

nästan adv
prawie niemal

nästintill adv
bez mała niemal nieomal
nästan
nieopodal opodal
helt nära

nästkommande adj
przyszły

näsvis adj
bezczelny natrętny wścibski
påflugen, uppnosig, småfräck, uppkäftig, snorkig, trotsig

nät n neut
siatka sieć
ordnade trådar

nätmedborgare n ut
internauta
medlem i det elektroniska internetsamhället

nätneutralitet n ut
neutralność sieci
en internetleverantörs likabehandling av all data på internet

nätt adj
drobny mały
av små dimensioner
miły ładny śliczny
liten och fin
skromny skąpy szczupły
som är i knappaste laget

nätt adv
ledwie ledwie ledwo ledwo ledwo zaledwie
knappt, med mycket liten marginal

nätverk n neut
sieć siatka
en mängd datorer som är kopplade till varandra
en mängd människor, föremål eller organisationer

näve n ut
garść
handfull
kułak pięść
(knuten) hand

nå interjection
no
anger att någon förväntas svara på något

nå v
osiągać docierać dosięgać
komma fram till något
sięgać dochodzić
vara tillräckligt nära för att kunna vidröra något

nåd n ut
łaska
givmildhet

nåderik adj
hojny
full av nåd

nådig adj
miłościwy łaskawy
full av nåd

någon pronoun
ktoś jakiś

någonstans adv
dokądś gdzieś
till något ställe
gdzieś
på något ställe

någorlunda adv
jako tako względnie
ganska; till viss del

något pronoun
coś

något så när adv
jako tako nie najgorzej
någorlunda

några pronoun
kilka

nål n ut
igła szpilka
spetsigt, smalt, avlångt föremål

nålsöga n neut
ucho
hål i nål
ucho igielne
trång passage

nåt pronoun
coś

nöd n ut
bieda nędza
armod eller utblottat tillstånd
potrzeba konieczność
trängande behov av något, tvingande anledning till något
tarapaty opały
nödställd belägenhet, livshotande förhållanden

nödga v
przymuszać zmuszać
förmå genom påtryckningar

nödig adj
niezbędny potrzebny
nödvändig

nödvändig adj
konieczny potrzebny

nöjd adj
zadowolony usatysfakcjonowany
som anser situationen godtagbar, ofta som känner välmående och glädje

nöje n neut
przyjemność
något som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor glada

nöjespark n ut
lunapark wesołe miasteczko
område

nöta v
zużywać zdzierać
slita på genom ständigt brukande

nöta in v
wkuwać
inpränta, plugga in genom upprepad inlärning

nötkött n neut
wołowina
kött

nötskrika n ut
sójka

nött adj
zużyty sfatygowany zdarty
utsatt för nötning

nötväcka n ut
kowalik bargiel

oansvarig adj
nieodpowiedzialny

oartig adj
niegrzeczny

oas n ut
oaza
fruktbar plats i öknen

oavhängig adj
niepodległy niezależny niezawisły

oavhängighet n ut
niezależność niepodległość niezawisłość

oavsiktligen adv
niecelowo nieumyślnie

oavsiktligt adv
niecelowo nieumyślnie

obalans n ut
nierównowaga
avsaknad av balans

obduktion n ut
sekcja zwłok
liköppning, likundersökning

obebodd adj
niezamieszkały
där ingen bor

obefogad adj
nieupoważniony nieuprawniony

obegriplig adj
niezrozumiały niejasny

obehaglig adj
nieprzyjemny

oberoende adj
niezależny niezawisły
fristående gentemot något

oberoende n neut
niezależność niezawisłość
det att inte vara beroende av någon eller något

oberäknelig adj
nieobliczalny
vars agerande är svårt eller omöjligt att förutspå

obeskrivlig adj
nieopisany nie do opisania niewypowiedziany
mycket svår eller omöjlig att beskriva

obestridlig adj
niezaprzeczalny
som inte kan bestridas, som inte kan hävdas annat

obeveklig adj
nieubłagany nieprzebłagany niewzruszony
som inte låter sig bevekas

objekt n neut
dopełnienie obiekt
lingvistik: satsdel
obiekt
fysiskt föremål
programmering

objektiv adj
obiektywny bezstronny
saklig, neutral, opartisk

objektiv n neut
obiektyw

objektivitet n ut
obiektywność
ett sakligt och opartiskt förhållningssätt inför något och har sin motsats i subjektivitet

obligation n ut
obligacja
skuldförbindelse som kan köpas eller säljas

obligatorisk adj
obowiązkowy
(absolut) påbjuden för någon eller något att förekomma, ske eller göras

oboe n ut
obój

obol n ut
obol
litet forngrekiskt mynt, 1/6 drakma

obror adj
paskudny wredny
taskig, okamratlig

obscen adj
obsceniczny sprośny nieprzyzwoity

obscenitet n ut
obsceniczność
en företeelse som är oanständig och mycket stötande, som är obscen

observatorium n neut
obserwatorium

observera v
obserwować
noga titta på eller studera något
zauważyć
bli medveten om något viktigt

obsidian n ut
obsydian
en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas

obstetrik n ut
położnictwo
förlossningskonst

obstruera v
blokować przeszkadzać utrudniać

obönhörligen adv
nieubłaganie
på ett sätt som inte går att förändra

ocean n ut
ocean

och conjunction
i oraz
samordnar språkliga enheter (ord, fraser, satsdelar och satser)

ocker n neut
lichwa
krav på oskäligt hög ränta

ockra n ut
ochra
en järnförening som används i färg med gula, röda och bruna nyanser

ockrare n ut
lichwiarz
person som bedriver ocker

också adv
też
betecknar att något tillkommer

ockupation n ut
okupacja

odalbonde n ut
smard smerd wolny chłop
självägande bonde

ode n neut
oda
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull dikt

odefinierbar adj
niedefiniowalny

odla v
uprawiać
få att växa

odling n ut
hodowla
sätt att föröka mikroorganismer eller celler
uppfödning av fisk eller skaldjur
plantacja
område där man driver upp växter
uprawa
uppdrivning av växter

odlingszon n ut
strefa mrozoodporności
zon (geografiskt område) där växter kan odlas på kända villkor

odon n neut
borówka bagienna

odontolog n ut
odontolog
person som sysslar med odontologi

odontologi n ut
stomatologia

odräglig adj
nieznośny nie do wytrzymania
omöjlig att uthärda, svår att stå ut med

odödlig adj
nieśmiertelny
inte dödlig, som aldrig kommer att dö

oerfaren adj
niedoświadczony niewprawny

oerhört adv
niesłychanie ogromnie

oersättlig adj
niezastąpiony

ofantlig adj
niezmierny ogromny
ofattbart stor

ofattbar adj
niepojęty niezrozumiały zdumiewający
mycket svår att förstå

ofelbar adj
nieomylny
som aldrig gör misstag eller fel
niezawodny
utan fel
som inte sviker

ofelbarhet n ut
nieomylność
egenskapen att vara ofelbar

offensiv adj
ofensywny
anfallande

offensiv n ut
ofensywa
anfall

offentlig adj
publiczny
tillgänglig för alla

offentligt adv
publicznie
avledning till adjektivet offentlig

offer n neut
ofiara
någon som offras
någon som råkar ut för något

officer n ut
oficer

officiellt adv
oficjalnie
på ett officiellt sätt, öppet, offentligt

offra v
poświęcić

ofta adv
często
vid många tillfällen

oftalmoskop n neut
oftalmoskop
instrument för undersökning av ögats inre

oftast adv
przeważnie
vanligen, för det mesta

oförarglig adj
nieszkodliwy niewinny
som inte orsakar någon irritation trots att det kunde förväntas

oförblommerad adj
bez ogródek bez osłonek bez upiększeń nieskrywany
utan försköning; utan att dölja

oförglömlig adj
niezapomniany
som är så intressant, ovanlig eller känslomässigt gripande att den sätter sig hårt i minnet

oförlåtlig adj
niewybaczalny
som är så moraliskt vedervärdig att den inte kan förlåtas

oförmögen adj
niezdolny

oförrätt n ut
krzywda niesprawiedliwość
oförrätt

oförskämt adv
bezczelnie
på ett oförskämt sätt

oförstörbarhet n ut
niezniszczalność
det att vara oförstörbar (d.v.s. omöjlig att förstöra)

oförtruten adj
niestrudzony niezmordowany
som inte tröttnar

oförutsägbarhet n ut
nieprzewidywalność
det att vara oförutsägbar

oföränderlig adj
niezmienny
som inte förändras med tiden

oföränderlighet n ut
niezmienność
det att vara oföränderlig

ogilla v
unieważniać
förklara ogiltig

ograverad adj
nienaruszony nietknięty
oförminskad, orörd
nieobciążony
utan inteckning (fastighet)

ogräs n neut
chwast
växt som växer på ett oönskat ställe

ogärna adv
niechętnie
inte gärna

ohyra n ut
robactwo
skadedjur

ohägn n neut
szkoda
(lättare) skadegörelse, skada (särskilt vållad av djur)

ohälsosam adj
niezdrowy
som kan skada hälsan

oj interjection
oj
uttryck av förvåning

oja v
biadać biadolić jojczyć użalać się
beklaga sig (som t.ex. genom att ropa "oj, oj")

ojust adj
nieczysty niestosowny niewłaściwy
oärlig eller orättvis; inkorrekt eller otillåten

ojämn adj
nierówny
som inte är jämn

ok n neut
jarzemka koromysło nosidło
bärok
jarzmo
börda
dragok

oka v
sprząc
förbinda eller förena
zaprząc
lägga ok på, spänna i ok

okarina n ut
okaryna
blåsinstrument oftast gjort av keramik

oklar adj
niejasny
obestämd, otydlig, ej klar

okonstlad adj
naturalny nie udawany prosty
icke konstlad, naturlig

okritisk adj
bezkrytyczny

okritiskhet n ut
bezkrytyczność
det att vara okritisk

oktav n ut
oktawa
intervall

oktober n ut
październik
årets tionde (10.) månad

okunnighet n ut
niewiedza
brist på kunskap

okuvlig adj
nieugięty niezłomny
som inte kan kuvas

okväda v
lżyć znieważać złorzeczyć
tala nedsättande till någon, förolämpa

okvädingsord n neut
obelga
glåpord, tillmäle

okynne n neut
dokazywanie psota swawola
det att ställa till besvär i onödan

okänd adj
nieznany
ej känd

oligark n ut
oligarcha
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel

oligarki n ut
oligarchia
fåvälde, regering av få personer

oligarkisk adj
oligarchiczny
som avser oligarki

olik adj
różny inny
inte lik; annorlunda

olikfärgad adj
wielobarwny
som har annan färg

oliv n ut
oliwka
frukt

olivgrön adj
oliwkowy

olivträd n neut
oliwka
träd som det växer oliver på

olja n ut
olej
matolja, fettolja
petroleum, mineralolja
(generellt)
olej olejek ropa naftowa

oljefält n neut
pole naftowe

oljekaka n ut
makuch
rester vid pressning av olja ur raps

ollon n
żołądź
översta delen på penis
nöt

olovlig adj
bezprawny niedopuszczalny niedozwolony zakazany
olaglig, som utförs utan tillstånd

olvon n neut
kalina
buske av släktet Viburnum

olycka n ut
nieszczęście
ofärd
pech
otur
wypadek
negativ händelse

olycksalig adj
nieszczęsny
i hög grad olycklig

olydig adj
nieposłuszny

om conjunction
jeśli jeżeli
markerar villkor

om och endast om conjunction
wtedy i tylko wtedy
omm

omak n neut
bieda kłopot
det att ens lugn eller bekvämlighet rubbas eller störs

omaka adj
nie do pary niedobrany
som inte utgör ett enhetligt par

ombonad adj
wygodny przytulny ciepły
hemtrevlig och mysig

ombud n neut
reprezentant reprezentantka

ombytlig adj
niestały płochy zmienny
som är olika vid olika tillfällen, varierande, växlande

ombytlighet n ut
niestałość zmienność
det att vara ombytlig

omdöme n neut
opinia zdanie
utlåtande

omedelbar adj
natychmiastowy
som händer genast

omedelbart adv
natychmiast

omelett n ut
omlet
äggrätt

omen n neut
omen
järtecken

omfatta v
zawierać mieścić obejmować
innehålla, inkludera

omfattning n ut
oskrzydlenie
militär manöver
rozmiar zakres zasięg obszar rozciągłość rozległość
omfång

omgivning n ut
otoczenie
det som finns nära

omhulda v
pielęgnować hołubić pieścić
kärleksfullt vårda sig om någon

omkomma v
zginąć ponieść śmierć stracić życie
dö

omkring adv
około
i närheten av tidpunkt
ungefär

omkväde n neut
przyśpiew refren
en eller flera versrader som (t ex i en folkvisa) återkommer i varje strof

omnejd n ut
okolica
område, trakt runt omkring

omnipotent adj
wszechmocny wszechpotężny

omnämnande n neut
wzmianka
det att omnämna

omorganisation n ut
reorganizacja
förändring i sättet på vilket en organisation är uppbyggd

omringa v
otaczać otoczyć
placera sig runt något

område n neut
obszar teren
avgränsad plats
zakres
en sfär av verkligheten

omsider adv
nareszcie w końcu wreszcie
äntligen, till slut

omskriva v
okrążyć okrążać
rita runt omkring
przepisać przepisywać
skriva på annat sätt, formulera på nytt, omformulera, omtolka, översätta, transkribera

omskärelse n ut
obrzezanie
ingrepp på de yttre manliga könsorganen

omslag n neut
okładka
ytterhölje

omsorg n ut
opieka troska

omsorgsfull adj
troskliwy
som handlar med noggrannhet och eftertänksamhet

omstridd adj
sporny
kontroversiell

omständighet n ut
okoliczność warunek
faktiskt tillstånd

omständlig adj
dokładny
som utför något på ett onödigt komplicerat vis
rozwlekły szczegółowy zawiły
alltför utförlig eller detaljerad

omtyckt adj
lubiany

omvälva v
odmieniać przeobrażać rewolucjonizować
omstörta, grundligt förändra, revolutionera

omvälvning n ut
przewrót rewolucja wstrząs
radikal förändring eller omvandling, revolution, omstörtning

omvända v
nawracać
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen

omätlig adj
bezgraniczny bezkresny niezmierzony
som inte har några gränser

omåttlig adj
nadmierny nieumiarkowany niezmierny
som överskrider rimliga gränser

omöjlig adj
niemożliwy
som inte kan inträffa eller existera

omöjliggöra v
uniemożliwiać

onanera v
masturbować się onanizować się

ond adj
bolesny
smärtsam
zły
elakartad
zły złośliwy
elak i sinnet

ondska n ut
zło
det att människor medvetet begår hemska handlingar

onkel n ut
wuj

onkologi n ut
onkologia

onkologisk adj
onkologiczny
som avser onkologi

onsdag n ut
środa

ontologi n ut
ontologia
läran om tillvaron, gällande hur världen eller tingen är beskaffade

ontologisk adj
ontologiczny
som rör eller avser ontologi

onyx n ut
onyks

onödig adj
niepotrzebny
som inte behövs

onödigt adv
niepotrzebnie
avledning till adjektivet onödig

oordning n ut
nieporządek
brist på ordning

opak adj
nieprzezroczysty
inte genomskinlig

opal n ut
opal
ett ädelstensskimrande mineral

opera n ut
opera
form av musikteater
verk

operation n ut
działanie operacja
komplicerad handling
operacja
kirurgiskt ingrepp
matematisk procedur

operativsystem n neut
system operacyjny
datorprogram

operativsystemskärna n ut
jądro
central del av operativsystem

operett n ut
operetka
pjäs med musik och talad dialog

opiat n neut
opiat
psykoaktiv alkaloid från opiumvallmon

opinion n ut
opinia

opportunist n ut
oportunista lawirant
person som anpassar sig efter omständigheter och maktförhållanden

opportunistisk adj
oportunistyczny
som utnyttjar oväntade möjligheter

opposition n ut
opozycja
politik

opretentiös adj
arcyskromny
ej pretentiös

optimism n ut
optymizm

optimist n ut
optymista optymistka

optimistisk adj
optymistyczny

orakad adj
nieogolony
inte rakad, d.v.s. med bibehållen behåring på huden (i synnerhet i ansiktet hos man)

orange adj
pomarańczowy pomarańczowa pomarańczowe
färg

orange n
pomarańcza
färg

orangeri n neut
oranżeria pomarańczarnia
växthus för oranger

ord n neut
słowo wyraz
språklig enhet

ordagrann adj
dosłowny literalny
exakt

ordagrant adv
dosłownie literalnie
avledning till adjektivet ordagrann

ordbok n ut
słownik

ordentlig adj
należyty porządny
som sköter sig

ordförande n ut
przewodniczący prezes
person som leder

ordförråd n neut
słownik zasób słów
ord som en person kan

ordinär adj
zwykły zwyczajny pospolity
vanlig

ordklass n ut
część mowy
grammatiskt särdragen kategori av ord

ordna v
porządkować sortować układać
ställa i ordning
urządzić załatwić
se till att något blir gjort

ordnad adj
uporządkowany
perfektparticip av ordna

ordning n ut
kolejność porządek
bestämd följd
porządek ład
lämpligt skick för användning
allmänna förhållanden i enlighet med bestämda regler
porządek ład organizacja
regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål
rząd
hierarkisk grupp inom den biologiska systematiken
(inplacering i) kategori eller grupp

ordspråk n neut
przysłowie

ordstam n ut
rdzeń
del av ord

ordstäv n neut
przysłowie

orealistisk adj
nierealistyczny
inte realistisk

oreda n ut
bałagan nieporządek

oregano n ut
oregano
krydda

oresonlig adj
nieprzejednany nieustępliwy uparty
omedgörlig

organ n neut
narząd organ
(anatomi, fysiologi) del hos en utvecklad organism
organ narząd
(statsvetenskap, organisationsvetenskap)
(media) en organisations officiella tidskrift

organisation n ut
organizacja

organisatör n ut
organizator organizatorka
person som har till uppgift att organisera

organisera v
organizować
skapa struktur

organisk kemi n
chemia organiczna

organism n ut
organizm
levande varelse

organist n ut
organistka organista
orgelspelare, kyrkomusiker

organologi n ut
instrumentologia organolologia
läran om musikinstrument

orgasm n ut
orgazm

orgel n ut
organy
blåsinstrument med pipor

orgie n ut
orgia
(ursprungligen forngrekiskt mysteriefirande) vilt dryckeslag, sexuella utsvävningar

original n neut
oryginał
ursprungligt verk

orka v
móc dawać radę podołać
kunna förmå sig att göra någonting

orkan n ut
huragan
väder med vindhastighet över 32,7 mps

orkester n ut
orkiestra

orkidé n ut
orchidea
individ

orm n ut
wąż
reptil

ormbunke n ut
paprotnik
växt

ormslå n ut
padalec
djurarten Anguis fragilis

ormvråk n ut
myszołów myszołów zwyczajny

ormörn n ut
gadożer

ornament n neut
ozdoba
utsmyckning

ornitolog n ut
ornitolog
person med expertkunskap inom ornitologi

ornitologi n ut
ornitologia
läran om fåglar

oro n ut
balans
balansvikt i klockan
niepokój obawa lęk
ängslan

oroande adj
niepokojący
som väcker oro

orolig adj
niespokojny
uppstressad
zaniepokojony
som mår dåligt

orre n ut
cietrzew
en fågelart
fanga w ucho
örfil

orsaka v
powodować spowodować

ortodonti n ut
ortodoncja
specialitet inom tandvården

ortodontist n ut
ortodonta

ortodox adj
ortodoksyjny
renlärig

orubblig adj
nieustępliwy nieugięty niewzruszony niezachwiany niezłomny
bestämd
nieustępliwy niewzruszony niezachwiany
oflyttbar

oräknebar adj
niepoliczalny

orättvis adj
niesprawiedliwy

oråd n neut
coś złego
något som är ofördelaktigt eller farligt, olycka, motighet
fatalny
olämpligt eller skadligt beteende, olycklig åtgärd, ond gärning

orörlig adj
nieruchomy
som inte kan röra sig

osa v
cuchnąć kopcić
lukta; avge os
poczuć
ana; misstänka

osjälvisk adj
bezinteresowny
inte självisk

oskuld n ut
niewinność
oskyldighet

oskyldig adj
niewinny
som är utan skuld

oskyldighet n ut
niewinność
att vara oskyldig

osmium n neut
osm

osmos n ut
osmoza
diffusion av vatten

osmotisk adj
osmotyczny
som har med osmos att göra

osmotiskt adv
osmotycznie
avledning till adjektivet osmotisk

osmotiskt tryck n
ciśnienie osmotyczne

oss pronoun
nam nami nas

ossetisk adj
osetyjski
som rör osseterna, ossetiska språket eller Ossetien

ossetiska n ut
osetyjski
indoiranskt språk hos osseterna i Kaukasus, främst i Ossetien

ossuarium n neut
ossuarium

ost n ut
ser
mjölkprodukt

ostasiatisk adj
wschodnioazjatycki
som rör östra Asien

ostburgare n ut
cheeseburger
hamburgare med ost

osteologi n ut
osteologia
vetenskapen om benbyggnad

osthyvel n ut
krajacz do sera
verktyg för att skära ost

ostracism n ut
ostracyzm
både i antiken och nutid: uteslutning av oönskade personer

osviklig adj
niezawodny
som aldrig sviker

osynlig adj
niewidzialny niewidoczny
som inte syns

osynlighet n ut
niewidzialność
det att vara osynlig

osyrad adj
przaśny
bakad utan jäst

osäkerhet n ut
niepewność niebezpieczeństwo
om något är osäkert

osänkbar adj
niezatapialny
som inte går att sänka, som inte kan sjunka

osötad adj
niesłodzony
utan tillsatt socker

otacksam adj
niewdzięczny
känner uppskattning

otal n
bezlik krocie mnóstwo
mycket stort antal

otillräcklig adj
niewystarczający
inte tillräcklig

otillåten adj
niedozwolony
inte tillåten, förbjuden

otrolig adj
niewiarygodny
inte trolig

otroligt adv
niewiarygodnie

otta n ut
ranek świt
tidig morgonstund

otukt n ut
nierząd
ej acceptabelt sexuellt beteende

otäck adj
wstrętny

otänkbar adj
niepojęty niewyobrażalny nie do pomyślenia
som är svår att tänka sig

otålig adj
niecierpliwy

otålighet n ut
niecierpliwość

oud n ut
oud
orientalisk luta

oundgänglig adj
nieodłączny
oumbärlig

oupphörlig adj
nieustanny bezustanny
som ständigt inträffar eller återkommer, ständigt och jämt upprepad
nieustanny bezustanny nieprzerwany
som fortgår utan uppehåll eller utan att avstanna

outhärdlig adj
nieznośny
olidlig

outtröttlig adj
niestrudzony niezmordowany
som inte går att trötta ut, som är ihärdig och ständigt på gång

ovan adj
nie przyzwyczajony niedoświadczony
inte van

ovan preposition
nad powyżej
i ett läge som är högre än en angiven punkt

ovanlig adj
niezwykły wyjątkowy
inte vanlig

ovanpå preposition
na

ovant adv
nieswojo nieswojsko
avledning till adjektivet ovan

ovation n ut
owacja
hyllning, stormande bifall

oväder n neut
niepogoda
dåligt väder

oväld n ut
bezstronność sprawiedliwość
opartiskhet, rättvisa

ovänlig adj
nieprzyjazny

oväntad adj
nieoczekiwany niespodziewany
som man inte trodde skulle vara fallet eller inträffa

oväntat adv
nieoczekiwanie niespodziewanie

oväsen n neut
hałas
oljud

oväsende n neut
hałas
oljud

oxe n ut
wół
fullvuxen, kastrerad tjur

oxel n ut
jarząb szwedzki
svensk oxel

oxid n ut
tlenek

oxygenkoncentrator n ut
koncentrator tlenu
maskin som koncentrerar luftens syre

oxymoron n ut
oksymoron antylogia epitet sprzeczny
självmotsägelse

oxytocin n neut
oksytocyna
hormon

ozelot n ut
ocelot

ozon n neut
ozon

ozonlager n neut
ozonosfera warstwa ozonowa

ozonmolekyl n ut
cząsteczka ozonu
molekyl

oäkting n ut
bękart
barn som fötts utom äktenskap

oändlig adj
nieskończony
utan slut

oändlighet n ut
nieskończoność

oäven adj
kiepski marny zły
dålig

oåterkallelig adj
nieodwołalny nieodwracalny
som ej går att göra ogjord

oåtkomlig adj
niedostępny

oönskad adj
niepożądany
som ingen har velat ha

oöversättlig adj
nieprzetłumaczalny nieprzekładalny
som inte går att översätta

pacifism n ut
pacyfizm
fördömande av krig och militärväsende

pacifist n ut
pacyfista pacyfistka
anhängare av pacifism

packa v
dopasować się dostosować się
(packa sig) rätta sig efter något, anpassa sig
gromadzić się tłoczyć się
(packa sig) ansamlas, lägga sig tätt intill varandra
nabić ugnieść upakować upchać ścisnąć
trycka ihop
pakować
lägga in viss mängd varor i behållare
spakować manatki wynosić się
(packa sig) ge sig iväg, försvinna

packning n ut
uszczelka
tunn, mjuk skiva som placeras mellan andra delar för att hålla tätt

padda n ut
ropucha
djur

paddel n ut
wiosło
åra till kajaker, kanadensare, drakbåtar

pagod n ut
pagoda
(rikt smyckad) tornliknande tempelbyggnad i Östasien

paka n ut
paka
djur av släktet pakor (Cuniculus)

paket n neut
paczka
1. försändelse skickad med post
3. data som skickas över ett nätverk

pakethållare n ut
bagażnik
del av cykel

pakistanier n ut
Pakistańczyk
person från Pakistan eller med pakistanska rötter

pakistansk adj
pakistański
som rör Pakistan

palats n neut
pałac

paleontologisk adj
paleontologiczny
som avser paleontologi

palestinsk adj
palestyński

palett n ut
paleta
redskap för måleri

palimpsest n ut
palimpsest
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny

palindrom n ut
palindrom
(sekvens) ord vars bokstäver som läses likadant framlänges som baklänges

palissad n ut
palisada
pålverk som förskansning

pall n ut
paleta
godsställning
mängd varor lämplig för en pall (godsställning)
podium
upphöjning där vinnarna står
stołek taboret zydel
sittdon

palla v
dawać radę mieć siły móc wytrzymać podołać
orka, klara av
podeprzeć
sätta stöd under ett föremål

palladium n neut
pallad

palliativ adj
paliatywny
som hjälper för stunden

pallra v
wlec się
röra sig sakta, mödosamt eller motvilligt

palm n ut
palma
träd i familjen palmer

palmsöndag n ut
Niedziela Palmowa
söndagen före stilla veckan

palsternacka n ut
pasternak
arten Pastinaca sativa

pamflett n ut
pamflet
1. mindre skrift eller broschyr innehållande skarpa och ofta smädliga angrepp

panamansk adj
panamski
som rör Panama eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

panarabism n ut
panarabizm
en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna

pandeism n ut
pandeizm

pandemi n ut
pandemia
epidemi som sprider sig över stora områden

pandemisk adj
pandemiczny
som utmärker eller har avseende på en pandemi

pandorasask n ut
puszka Pandory
obekvämt föremål eller känsligt ämne som medför stor osämja och elände om det tas upp

panik n ut
panika
en plötslig och intensiv känsla av skräck och besinningslös oro

panna n ut
czoło
1. del av huvudet

pannkaka n ut
naleśnik
maträtt

pansar n neut
pancerz
hårt skyddande material

pansexualitet n ut
panseksualizm

pansexuell adj
panseksualny
sexuellt eller känslomässigt kapabel att bli kär i alla könsidentiteter

panslavism n ut
panslawizm
rörelse som syftar till att närma de slaviska folken till varandra

pant n ut
zastaw fant
säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt

pantbank n ut
lombard
butik som lånar ut pengar (bank) med föremål (lösöre, antikviteter) som säkerhet (pant)

panteism n ut
panteizm

panteon n
panteon
minnestempel

pantomim n ut
pantomima

papaya n ut
papaja
en tropisk växtart (Carica papaya) i familjen papajaväxter (Caricaceae)

papegoja n ut
papuga
fågel

pappa n ut
tata
manlig förälder

papper n neut
papier
material
dokument

papperstiger n ut
papierowy tygrys
något som verkar mäktigt men som egentligen inte är det

paprika n ut
papryka
krydda
grönsak

papyrus n ut
papirus
halvgräs som växer i grunt vatten (Cyperus papyrus) i familjen halvgräs (Cyperaceae)

par n neut
para
1. två personer eller saker som hör ihop
2. två människor i ett förhållande

parabel n ut
parabola
kurva
liknelse

parad n ut
parada
procession

paradis n neut
raj

paradisbuske n ut
kolkwicja
buske med rosa blommor (arten Kolkwitzia amabilis)

paradox n ut
paradoks

paragrafryttare n ut
formalista pedant
person som omedgörligt förlitar sig på regler

paraguayan n ut
Paragwajczyk

paraguayansk adj
paragwajski
som rör Paraguay eller det paraguayanska folket

paraguayanska n ut
Paragwajka

parakit n ut
papużka
namn för olika långsvansade papegojor

parallell adj
równoległy

parallellogram n ut
równoległobok

paraply n
parasol parasolka

parasit n ut
pasożyt
1. organism som livnär sig på bekostnad av en annan individ
2. snyltgäst

parasitera v
pasożytować

parasitisk adj
pasożytniczy
som parasiterar

parentes n ut
nawias
båda parentestecknen

parfym n ut
perfumy
vätska framställd för att skänka väldoft eller dölja annan odör

paria n ut
parias
utstött person eller varelse

parisare n ut
paryżanin
man från Paris

pariserhjul n neut
diabelski młyn
vertikalt hjul som sakta roterar i luften

parisiska n ut
paryżanka
kvinna från Paris

park n ut
park
anläggning med växtlighet

parkera v
parkować zaparkować

parkeringsautomat n ut
parkomat
digital automat

parlament n neut
parlament izba

parlamentarisk adj
parlamentarny
som hör samman med parlament eller parlamentarism

parlamentsbeslut n
uchwała parlamentu

parlamentsledamot n ut
deputowany poseł członek parlamentu
parlamentariker

parlör n ut
rozmówki

parodi n ut
parodia

parodiera v
parodiować

paroll n ut
hasło parol
(militärt) lösen, fältrop
slogan hasło dewiza motto
fras som används för att beskriva sina åsikter på ett eggande sätt

part n ut
strona
(juridik)
udział
andel

parti n neut
partia
politiskt parti
match eller spelomgång
större mängd varor

particip n neut
imiesłów

partiell adj
częściowy

partiellt adv
częściowo
delvis, till viss del

partiellt ordnad mängd n
zbiór częściowo uporządkowany
mängd försedd med en partiell ordning

partikel n ut
cząstka cząsteczka
mindre än atom del av materia
cząstka cząsteczka drobina odrobina
mycket liten del av något
partykuła cząstka
småord med en viss grammatisk funktion

partisan n ut
partyzant

partout adv
bezwarunkowo koniecznie absolutnie
nödvändigtvis

pashto n ut
paszto
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare

paskill n ut
paszkwil
smädeskrift, nidskrift

pass n
paszport
1 dokument

passagerare n ut
pasażer pasażerka

passare n ut
cyrkiel
verktyg som används för att rita cirklar

passionsfrukt n ut
marakuja owoc męczennicy
frukt

passivum n
strona bierna

pastisch n ut
pastisz
konstverk eller diktverk som avsiktligt efterbildar en gången tids eller konstnärs stil

patentera v
opatentować patentować
ta patent

patient n ut
pacjent pacjentka chora chory

patofysiologi n ut
fizjologia patologiczna patofizjologia

patologi n ut
patologia

patologisk adj
patologiczny

patriark n ut
patriarcha
ortodoxa kyrka

patriarkat n neut
patriarchat
samhällsskick

patriotism n ut
patriotyzm

patron n ut
dziedzic
godsherre
nabój
behållare
nabój ładunek
ammunition

patrull n ut
patrol
mindre trupp

patt n ut
pat
ställning i schackparti

paus n ut
przerwa
tidsmässigt uppehåll

pausera v
pauzować

pedagogik n ut
pedagogika

pedagogisk adj
pedagogiczny
som rör pedagogik

pedofili n ut
pedofilia

pejling n ut
lokalizowanie namierzanie
det att pejla

peka v
wskazywać
rikta ett finger

pekskärm n ut
ekran dotykowy
tryckkänslig bildskärm

pelargonia n ut
pelargonia

pelikan n ut
pelikan
fågel av släktet Pelecanus

pellagra n
pelagra
bristsjukdom som uppstår vid brist på vitaminen niacin

pendel n ut
wahadło
svängande kropp

pendeltåg n neut
pociąg podmiejski
lokaltåg inom ett storstadsområde

peng n ut
pieniądz
betalningsmedel, pengar

pengar n ut
pieniądze pieniądz
allmänt accepterat betalningsmedel

penis n ut
penis prącie
det manliga könsorganet

penitens n ut
pokuta
botgöring

penna n ut
pióro ołówek długopis
verktyg som lämnar ett färgspår

penningtvätt n ut
pranie pieniędzy
handling för att överskyla olagligt ursprung av pengar

pennkniv n ut
scyzoryk
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)

pennskrin n neut
piórnik
fodral

pennvässare n ut
temperówka

pensel n ut
pędzel
målarredskap

pension n ut
emerytura
1. att vara pensionär
2. pengar man får som pensionär

pensionär n ut
emeryt emerytka
person som har gått i pension

peppar n ut
pieprz

pepparkaka n ut
piernik
utvidgat om bakverk

pepparkaksgubbe n ut
piernikowy ludzik
pepparkaka formad som en gubbe

pepparrot n ut
chrzan
art inom växtfamiljen korsblommiga växter
rot från växten pepparrot

peppra v
pieprzyć
krydda med peppar

peptid n ut
peptyd
förening av aminosyror

percentil n ut
centyl
värde

perfekt adj
perfekcyjny

perfekt tal n
liczba doskonała

perfektiv adj
dokonany
som anger en avslutad handling

perfektparticip n neut
imiesłów czasu przeszłego

perihelium n
peryhelium

periodisk adj
okresowy

periodiska systemet n
układ okresowy układ okresowy pierwiastków
tabell över grundämnen

peripeti n ut
perypetia
plötslig förändring

perovskit n ut
perowskit
medelhårt oxidmineral

perrong n ut
peron

persika n ut
brzoskwinia
frukt

persilja n ut
pietruszka
arten Petroselinum crispum

persiska n ut
perski
språk

person n ut
osoba persona
människa
grammatisk term

personal n ut
personel

personifiera v
personifikować

personkult n ut
kult jednostki
dyrkan (vördnadsfull upphöjelse) av en person, exempelvis en diktator

personliga pronomen n
zaimki osobowe

personlighet n ut
osobowość
en persons samlade egenskaper

personligt pronomen n
zaimek osobowy

peruan n ut
Peruwiańczyk

peruansk adj
peruwiański
som rör Peru

peruanska n ut
Peruwianka

peruk n ut
peruka
en lös frisyr

perukmakare n ut
perukarz
person som tillverkar peruker

pessimism n ut
pesymizm

pessimist n ut
pesymista pesymistka
person som har en negativ inställning

pessimistisk adj
pesymistyczny

pest n ut
dżuma
samlingsnamn för infektionsjukdomar

peta v
dłubać
vidröra med fingrarna
wygryźć
avsätta

petition n ut
petycja

pianist n ut
pianista pianistka
någon som spelar piano

piano n neut
pianino fortepian
musikinstrument

pietet n ut
pietyzm szacunek
hänsynsfullhet

piffig adj
pikantny szykowny wykwintny
angenäm eller trevlig på ett utmanande eller pikant sätt, originell och uppfriskande

piga n ut
służąca
hembiträde, kvinnlig arbetskraft i hushållsnära tjänst

pigg adj
napalony ochoczy
sugen på något, intresserad av något
rześki żywy
som inte känner ett behov av att vila

pigg n ut
kolec
tagg

pigga v
ożywić pobudzić rozruszyć
framkalla lust till ökad verksamhet

piggvar n ut
turbot skarp
fiskart

pik n ut
docinek przytyk
elak kommentar
pika dzida
långt, spjutliknande stångvapen

pikant adj
pikantny

pil n ut
strzała strzałka
projektil
strzałka strzała
symbol
wierzba
individ av vissa arter inom växtsläktet Salix

pilaff n ut
pilaw
maträtt

pilates n ut
pilates
en träningsform som fokuserar på precision och koncentration i syfte förstärka kontrollen av musklerna

pilbåge n ut
łuk
vapen som består av en böjd elastisk stav och en sträng

pilfink n ut
mazurek

pilgrim n ut
pielgrzym
person som vallfärdar till helig plats

pilgrimsfalk n ut
sokół wędrowny

pilgrimsfärd n ut
pielgrzymka
vallfärd till helig plats

pilla v
dłubać macać
lätt vidröra, småpyssla

piller n neut
pigułka

pilot n ut
pilot
1. (luftfart) person som styr ett flygplan

pimpa v
przystroić wystroić
snygga till

pina n ut
katusze mordęga męczarnia męka udręka
plågsamt lidande

pina v
dręczyć męczyć
orsaka lidande

pingst n ut
Zesłanie Ducha Świętego
högtid

pingvin n ut
pingwin

pinna v
kołek
sätta pinnar i
lecieć uwijać się
röra sig snabbt

pinne n ut
patyk kijek pałeczka
tunn, långsmal träbit

pinnhål n neut
stopień szczebel
steg på en värde- eller rangskala

pion n ut
peonia piwonia
växter
pion
partikel

pip n neut
dzióbek
rör på kanna
pisk
pipande ljud

pipa n ut
fajka
anordning för tobaksrökning
lufa
ihåligt föremål för projektiler
rura
ihåligt föremål för gas och vätskor

pipa v
piszczeć gwizdać kwilić skomleć
tjuta

piparsnäppa n ut
preriowiec

piplök n ut
czosnek dęty
växt (amaryllisväxt, lök) av arten Allium fistulosum

pirog n ut
pierogi pieróg
maträtt

pirra n ut
wózek bagażowy
hopfällbar bagagevagn med två hjul

pirra v
ciarki drażnić kłuć świerzbić
sticka i kroppen till följd av nervositet e.d.

pisk n neut
baty cięgi lanie
kroppslig bestraffning

piska n ut
bicz bat

piska v
biczować
snärta till med piska
trzepać trzepnąć
slå (kläder, mattor, möbler)

piskställning n ut
trzepak
ställning för att piska mattor

pissa v
szczać odlać się
urinera

pissoar n ut
pisuar
utrymme där manliga personer kan urinera

pistill n ut
słupek
kvinnligt könsorgan (honorgan) i en blomma

pistmaskin n ut
ratrak
maskin som används för att platta till skidpister

pistol n ut
pistolet
ett slags till storleken mindre skjutvapen

pizza n ut
pizza
rätt

pizzabagare n ut
pizzer
yrke

pizzeria n ut
pizzeria
restaurang

pjäxa n ut
but
ett slags kraftigare skor

placera v
umieszczać umiejscawiać ustawiać

pladder n neut
gadanina paplanina
det att pladdra

pladdra v
bredzić paplać pleść
prata oavbrutet, men inte säga något särskilt viktigt

plafond n ut
plafon
innertak

plan n
piętro
3. våning
plan
1. uppsättning planerad kedja
powierzchnia płaszczyzna
2. platt yta
samolot
4. flygplan

plan B n
plan B
alternativ plan som antas uti fall att den primära planen inte fungerar

planet n ut
planeta
himlakropp

planetarisk adj
planetarny
med planet sammanhörande

planka n ut
belka deska
träskiva

planka v
odpisywać ściągać
skriva av

plantage n
plantacja
jordbruksenhet för odling av grödor (i större skala)

plasma n
osocze
blodplasma

plast n ut
plastik

plastikkirurgi n ut
chirurgia plastyczna
operationer

platina n ut
platyna
platina

plats n ut
miejsce punkt
område

platta n ut
płyta
musikalbum
skiva

plattan i mattan n
gaz do dechy
gasen i botten

platthuvudkatt n ut
kot kusy
kattdjur

platå n ut
płaskowyż plateau płaskowzgórze

pleistocen adj
plejstoceński
som hör till epoken pleistoscen

pleistocen n
plejstocen
geologisk epok från 2,58 miljoner år tillbaka fram till 11700 år sedan

plikt n ut
obowiązek

plikta v
okupić przypłacić zapłacić
böta, betala eller sona för något

plog n ut
klucz
fågelformation
pług
jordbruksredskap
pług śnieżny pług
snöröjningsredskap

ploj n ut
chwyt dowcip wymysł żart
skämtsamt påhitt, upptåg, skoj, skämt, spratt, jippo

plommon n neut
śliwka
frukt

plommonträd n neut
śliwa śliwka
träd

plottrig adj
bezładny chaotyczny przeładowany
som har så mycket detaljer att detaljerna ser överflödiga ut

plundra v
plądrować
bortröva någons ägodelar

plural n ut
liczba mnoga

pluralis n neut
liczba mnoga

plurr n
woda
vatten i sjö, hav e.d

plurra v
wpaść
falla eller kasta sig i vattnet

plutokrati n ut
plutokracja
penningvälde

plutonium n neut
pluton

plutt n ut
brzdąc szkrab
(ung) liten obetydlig person

plymspirea n ut
parzydło
buske av släktet Aruncus (plymspirea-släktet)
parzydło leśne
buske av arten Aruncus dioicus

plåga v
dręczyć gnębić męczyć trapić
starkt bekymra
dręczyć męczyć nękać gnębić
tillfoga smärta eller lidande

plånbok n ut
portfel
mindre väska

plåster n neut
plaster
självlimmande skydd

plöja v
brnąć przebrnąć
bana sig väg
orać
bearbeta med plog

plös n ut
język
plös

plötslig adj
nagły niespodziewany raptowny
som inträffar snabbt och/eller oväntat

plötsligt adv
nagle

pn-övergång n ut
złącze p-n
övergång mellan p- (positivt) och n-dopad halvledare

pneumatik n ut
pneumatyka
användningen av gaser, vanligtvis luft, för att överföra, lagra och styra energi

pneumatisk adj
pneumatyczny

pocka v
nalegać domagać się
envist göra anspråk eller ställa krav

pocka till sig v
przyciągnąć przywłaszczyć
skaffa sig något genom mer eller mindre oblyga eller oförskämda krav eller anspråk

pockande adj
naglący natarczywy natrętny
som gör anspråk eller ställer krav

poesi n ut
poezja
lyrisk diktning

poet n ut
poeta poetka
poesiskrivare

pogrom n ut
pogrom
massmord, våldsam förföljelse (särsk av judar)

pojke n ut
chłopiec
barn av manligt kön

pojkflicka n ut
chłopczyca

pojkvän n ut
chłopak
man som ingår i en partnerrelation

poker n ut
poker
kortspelsfamilj

pokerspelare n ut
pokerzysta pokerzystka
deltagare i spelet poker

pol n ut
biegun
(naturgeografi, astronomi)
(fysik) ände av en magnet
(matematik, komplex analys)

polack n ut
Polak

polera v
polerować
göra viss yta på föremål glänsande, skinande och slät

poliklinik n ut
poliklinika przychodnia
avdelning på sjukhus för undersökning och behandling av vårdsökande

polis n ut
policja
samhällsorganisation
policjant policjantka
person som arbetar i samhällsorganisation
polisa
försäkringsbrev

polishund n ut
pies policyjny
specialtränad hund som används av polisen i fältarbete

polisiär adj
policyjny

poliskvinna n ut
policjantka
kvinna som arbetar inom polisen

polisong n ut
bokobrody baki
kindskägg från tinningen och ned mot käkbenet

polisstation n ut
komisariat

politik n ut
polityka
den process som bestämmer hur den offentliga makten utövas
idéer eller visioner om hur samhället ska styras

politiker n ut
polityk
någon som arbetar med politik

politisk adj
polityczny
som rör politik

politruk n ut
politruk
person som fått sin ställning mest på grund av partipolitiskt nit

polonium n neut
polon

polsk adj
polski
rörande Polen
rörande det polska språket
rörande polacker

polska n ut
Polka
kvinna från Polen
język polski polszczyzna polski
språket som talas i Polen

polyamori n ut
poliamoria
det att vara polyamorös

polyamorös adj
poliamoryczny
som har flera kärleksförbindelser samtidigt

polyandri n ut
poliandria
form av polygami där en kvinna är gift med flera män

polydaktyli n ut
polidaktylia
en anatomisk variation som innebär att man föds med övertaliga fingrar och/eller tår

polyeder n ut
wielościan

polygami n ut
poligamia
partnerskap med flera

polyglott adj
wielojęzyczny
som talar många språk

polyglott n ut
poliglota
person som pratar flera språk

polygon n ut
wielokąt wielobok

polynom n neut
wielomian
algebraiskt uttryck

polynomiell adj
wielomianowy
som har egenskap av eller begränsas av polynom

polypeptid n ut
polipeptyd

polysyndes n ut
polisyndeton
stilfigur som innebär en överdriven användning av bindeord i syfte att förtydliga varje ord eller sats

polyteism n ut
politeizm wielobóstwo
religionsåsikt

pommes frites n ut
frytek frytka
friterade potatisstrimlor

pomologi n ut
pomologia
läran om fruktodling

ponera v
przyjmować zakładać
anta

poppel n ut
topola
(Populus)

popularitet n ut
popularność

populär adj
popularny
som många tycker om

pornografi n ut
pornografia
avbildandet av sexuella aktiviteter

pornografisk adj
pornograficzny
som rör pornografi

porrig adj
pornograficzny
pornografisk, sexuellt upphetsande
seksowny
sexig

porslin n neut
porcelana
keramiskt material
husgeråd

port n ut
brama
större öppning i byggnad
porto
kortform av portvin

portalaxel n ut
zwolnica

porträtt n neut
portret
avbildning av en människa

porträttera v
portretować
göra porträtt av

porträttmålare n ut
malarz
målare av porträtt

porträttör n ut
portrecista
porträttmålare

portugis n ut
Portugalczyk
person från Portugal

portugisisk adj
portugalski
som har med Portugal etc. att göra

portugisiska n ut
portugalski
språk

positiv adj
pozytywny dodatni
hoppfull
fysik
matematik
pozytywny pozytyw
om test (medicin)

positivhalare n ut
kataryniarz
person (gatumusikant) som spelar (vevar, halar) positiv (vevorgel)

positron n ut
pozyton
anti-elektron

post n ut
poczta
brevförmedling

postal adj
pocztowy

postapokalyptisk adj
postapokaliptyczny
som har att göra med (eller som kan jämföras med) tiden efter apokalypsen, det vill säga efter jordens undergång

postkontor n neut
poczta

postsekulär adj
postsekularny
avseende postsekularismen och tiden efter det sekulära 1900-talet

postulat n neut
postulat
antagande

postulera v
postulować

postum adj
pośmiertny

potatis n
ziemniak
sydamerikansk ört
ziemniak kartofel
ätbara knölar

potatismjöl n neut
mąka ziemniaczana
mjöl av stärkelse som utvinns ur potatis

potatismos n neut
tłuczone ziemniaki
mos av potatis

potatissallad n ut
sałatka ziemniaczana

potatisskal n neut
obierki z ziemniaków łupina

potatisstöt n ut
tłuczek do ziemniaków
ett redskap som används för att mosa potatis

potatisåker n ut
kartoflisko
åker där man odlar potatis

potensmängd n ut
zbiór potęgowy
mängden av delmängder

potentiometer n ut
potencjometr
komponent med variabelt motstånd

pott n ut
pula
penningsumma att fördelas
spelares insatser

pragmatisk adj
pragmatyczny

prakt n ut
okazałość przepych wystawność
imponerande skönhet genom dyrbara prydnader

praktejder n ut
turkan

praktikant n ut
praktykant praktykantka
person som praktikerar

praseodym n neut
prazeodym

prassla v
romansować
ha en kärleksaffär i hemlighet
szeleścić
avge lätt frasande eller knastrande ljud

prata v
mówić
producera ljud av ord

pratglad adj
gadatliwy

pratkvarn n ut
gaduła

precis adj
dokładny precyzyjny
exakt
punktualny
punktlig

precis adv
dokładnie
exakt

precisera v
precyzować uściślać
göra precisare

predikan n ut
kazanie

predikat n neut
orzeczenie predykat
satsdel som betecknar handling eller aktion i en sats

predikativ n neut
orzecznik
primär satsdel som beskriver subjektet eller objektet

predikstol n ut
ambona kazalnica
talarstol i en kyrka

prefektur n ut
prefektura
administrativt område i vissa länder

prefix n neut
przedrostek
1. förstavelse

prekariat n neut
prekariat
samhälleligt kollektiv

premiär n ut
premiera

premiärminister n ut
premier
regeringschef

preposition n ut
przyimek

presenning n ut
brezent plandeka
stor, impregnerad duk som används utomhus för att skydda varor

presens n
czas teraźniejszy
grammatik

president n ut
prezydent
statschef, statsöverhuvud

presidentpost n ut
prezydentura
(politik) post (ämbete) som president

presidentval n neut
prezydenckie wybory
val av president

presskonferens n ut
konferencja prasowa
möte

prestation n ut
osiągnięcie

prestera v
dokonać wykonać

presumtiv adj
domniemany
förmodad

prevention n ut
prewencja zapobieganie
förebyggande åtgärd

priapism n
priapizm
långvarig och smärtsam erektion av penis, ej betingad av sexuell upphetsning eller extas

prick adv
dokładnie punktualnie
exakt

prick n ut
boja pława
sjömärke
facet
person
kropka punkt cel
punkt, märke
punkt karny
anmärkning

primitiv funktion n
funkcja pierwotna

primtal n neut
liczba pierwsza

princip n ut
zasada prawo
grundläggande sats eller regel

prins n ut
książę
titel

prinsessa n ut
księżniczka
monarks dotter

prioritet n ut
priorytet
(officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet

pris n
cena nagroda
kostnad
nagroda cena
belöning för prestation

pristak n neut
cena maksymalna
högsta pris som kan eller får betalas

privat adj
prywatny

problem n neut
problem
övningsuppgift
problem kłopot
tillstånd som bör åtgärdas

problematisk adj
problematyczny

problemfritt adv
bezproblemowo
avledning till adjektivet problemfri

procent n
procent
hundradel

processor n ut
procesor

producera v
produkować wytwarzać

produkt n ut
iloczyn
resultat av multiplikation
produkt wyrób
producerad vara

produktiv adj
produktywny wydajny
som producerar mycket, aktiv, idog, verksam, arbetsduglig

professionell adj
profesjonalny
som utförs yrkesmässigt
som utför något yrkesmässigt

professor n ut
profesor

profet n ut
prorok prorokini
person som anses förmedla ett budskap från Gud

profetissa n ut
prorokini

programmerare n ut
programista programistka
person som programmerar

programmering n ut
programowanie
det att konstruera ett datorprogram

programmeringsspråk n neut
język programowania

programvara n ut
oprogramowanie
(uppsättning) datorprogram

projekt n neut
projekt plan

prokrastinering n ut
prokrastynacja
vana att skjuta upp saker till senare

proletariat n neut
proletariat

proletär n ut
proletariusz proletariuszka
medlem av proletariatet

prolog n ut
prolog

promenad n ut
spacer
aktivitet

promenadkäpp n ut
kij kostur laska kula
käpp för promenad

promenera v
spacerować

prometeisk adj
prometejski prometeuszowy
som hör till Prometheus (som stal elden från gudarna och gav åt människorna)

prometium n neut
promet

promiskuitet n ut
promiskuityzm
det att en individ eller grupp uppvisar sexuellt frisläppt beteende

promiskuös adj
rozwiązły promiskuityczny
sexuellt frisläppt

pronomen n neut
zaimek

propaganda n ut
propaganda

propagera v
propagować
fortplanta sig

propan n neut
propan
kolväte

propeller n ut
śmigło śruba okrętowa

prorysk adj
prorosyjski
som är positivt inställd till Ryssland som stat

prosa n ut
proza
språklig framställningsform

proselytism n ut
prozelityzm
värvning av proselyter, av nya anhängare (till en tro), mission, missionerande, det att proselytisera

prosit interjection
na zdrowie
utrop efter nysning

prosodi n ut
prozodia
(läran om) ett språks ljudegenskaper

prostituerad n ut
prostytutka
person som utför sexuella tjänster mot betalning

prostitution n ut
prostytucja
verksamhet

protaktinium n neut
protaktyn

protein n neut
białko
stor molekyl

protes n ut
proteza

protest n ut
protest

protestantism n ut
protestantyzm
en gren inom kristendomen

protestera v
protestować

protokoll n neut
protokół
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra
nedtecknad beskrivning av ett sammanträde
regler för uppförande och kommunikation i ett visst sammanhang

proton n ut
proton

prov n neut
analiza próba test
undersökning eller test
dowód
företeelse som visar tecken på förekomst av något
próba
utmaning
próbka
ämne, produkt e.d. som utgör del av undersökningsmaterial
sprawdzian egzamin
examination

prova v
przymierzać
prova kläder
próbować testować poddawać próbie
göra på prov, använda på prov

provins n ut
prowincja
administrativ region

provinsiell adj
prowincjonalny
som utmärker viss landsdel

provocera v
prowokować
reta

provrum n neut
przymierzalnia

provrör n neut
probówka próbówka

pruta v
targować się
förhandla

prutgås n ut
bernikla obrożna

pryd adj
pruderyjny
överdrivet sedesam, sipp

pryda v
dekorować ozdabiać upiększać
göra något fint

prydlig adj
schludny staranny
välvårdad

prägla v
bić
tillverka mynt
odbić piętno odcisnąć piętno
sätta sin prägel

prägling n
bicie wybijanie
det att prägla
naznaczenie wdrukowanie wpojenie
en snabb, instinktiv inlärningsprocess
tłoczenie
en tillverkningsmetod

pränika n ut
piernik
(rysk typ av) pepparkaka

pränt n ut
druk
textad skrift, skönskrift; tryck

pränta v
pisać pismem drukowanym pisać wyraźnie

prärie n ut
preria
grässlätt i Amerika

prärievarg n ut
kojot
arten Canis latrans

präst n ut
ksiądz kapłan
ledare inom religiöst samfund

prästinna n ut
kapłanka
kvinnlig präst

pråm n ut
barka prom
båt med flat botten, ofta utan egen motor

prång n neut
zaułek
trång gång

pröjsa v
bulić
betala

pröva v
badać sprawdzać
grundligt undersöka genom att utsätta för en granskning e.d.
próbować
testa, försöka, undersöka möjligheter

psalm n ut
psalm

pseudonym n ut
pseudonim
antaget författarnamn

pseudovetenskap n ut
pseudonauka

psilocybin n
psylocybina
ett hallucinogent ämne, C12H16N2HPO4, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer

psykfall n neut
psychol psycholka
person som lider av psykiska problem

psykiatri n ut
psychiatria
medicinsk disciplin

psykisk adj
psychiczny

psykiskt adv
psychicznie
på ett sätt som rör den psykiska hälsan

psyko- affix
psycho-
som rör själen

psykolog n ut
psycholog
1. person som ägnar sig yrkesmässigt åt psykologi

psykologi n ut
psychologia

psykologisk adj
psychologiczny
som rör psykologi

psykopomp n ut
psychopomp
varelse som förekommer i de flesta religioners mytologi, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att slussa över nydöda själar till livet efter detta

psykoterapeut n ut
psychoterapeuta psychoterapeutka
terapeut som använder psykoterapi

psykoterapeutisk adj
psychoterapeutyczny
som rör psykoterapi

psykoterapi n ut
psychoterapia
psykoterapi

publik adj
publiczny

publik n ut
publika widownia publiczność
människor som upplever ett evenemang

puck n ut
krążek
svart rund skiva som man spelar med i ishockey

puckel n ut
garb
upphöjning, knöl, särskilt om utväxt på djur eller människa

puertorican n ut
Portorykańczyk

puertoricansk adj
portorykański
som rör Puerto Rico eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

puffa v
naciskać napierać
utöva påtryckning
popychać szturchać
ge lätta stötar
propagować reklamować
göra intensiv (och överdriven) reklam eller propagera
puszczać kłęby dymu
stöta ut rökpuffar
strzelać
avge ett dovt ljud eller en knall

pulsoximeter n ut
pulsoksymetr
mätinstrument för syremättnaden i blodet

pulsoximetri n ut
pulsoksymetria
mätning av syremättnad i blodet

pulver n neut
proszek
finfördelat ämne

puma n ut
puma
art inom däggdjursfamiljen kattdjur

pumpa n ut
dynia
gurkväxt

pumpkraftverk n neut
elektrownia szczytowo-pompowa
vattenkraftverk som också kan pumpa tillbaka vatten för senare användning

pund n neut
funt
valuta
viktenhet

pundare n ut
ćpun ćpacz
person som nyttjar narkotika

pung n ut
moszna
hudpåse (under penis) där testiklarna finns
sakiewka kabza trzos
liten påse som snöras ihop

pungdjur n neut
torbacz
individ av någon art inom infraklassen Marsupialia

pungmes n ut
remiz

pungråtta n ut
opos
pungdjur

pungslå v
ograbić złupić
ta oskäligt mycket betalt av någon

punkt n ut
kropka
typografi (tecken)
punkt
matematik
rad i punktlista
typografi (storlek)

punktering n ut
guma kicha przebicie
det att läcka gas
przebicie
läcka

punktlig adj
punktualny
att vara noggrann med att hålla tiden

punktlighet n ut
punktualność

punktmoln n neut
chmura punktów
samling av mätvärden (punkter) med geometriska koordinater i form av ett moln

pupill n ut
źrenica
den runda öppningen i ögats regnbågshinna

pur adj
czysty szczery
ren, äkta, oblandad, gedigen

purjolök n ut
pór por
köksväxt

purpur adj
purpurowy

purpurhäger n ut
czapla purpurowa

pussa v
pocałunek

pust n ut
podmuch poryw
jämförelsevis kort och svag stöt av luft

pusta v
buchać wionąć ziać zionąć
komma i pustar
dyszeć sapać
andas kraftigt efter fysisk ansträngning
odetchnąć
koppla av efter psykisk ansträngning
odetchnąć odsapać
vila efter utmattande aktivitet

puts n ut
czyszczenie polerowanie pucowanie
rengöring
polerowanie
förbättrande
tynk gładź
ytskikt av bruk på mur, vägg, innertak
środek
rengöringsmedel

puts väck adj
przepadnięty ulotniony
alldeles (och plötsligt) borta

putsa v
polerować myć pucować
rengöra, göra blankt
poprawiać
förbättra
tynkować
rappa

putt adj
naburmuszony nadąsany
stött, irriterad, surmulen

putta v
szturchać popychać
trycka, knuffa

puttra v
bulgotać gotować się perkotać
koka ljudligt

pyjamas n ut
piżama pidżama
nattdräkt

pynta v
ozdabiać dekorować przybierać stroić
göra fin genom att dekorera eller utsmycka (särskilt inför jul)

pyra v
tlić się żarzyć się
brinna utan flammor

pyramid n ut
ostrosłup piramida
geometrisk figur
piramida ostrosłup
byggnad

pyrrhusseger n ut
pyrrusowe zwycięstwo
seger som har kostat segraren mycket

pysa v
spływać wynosić się zabierać się
bege sig iväg från en plats
syczeć
tränga ut genom en smal öppning

päls n ut
futro
klädesplagg
futro sierść
hårbeklädnad av djur

pärla n ut
perła
kula av pärlemor

pärlemor n ut
masa perłowa macica perłowa
det inre glänsande lagret i ett musselskal

pärluggla n ut
włochatka

päron n neut
grusza
träd
gruszka
frukt

päronträd n neut
grusza
träd

på eget bevåg adv
na swoją odpowiedzialność na własną rękę z własnej woli
på eget initiativ, på eget ansvar, utan uppmaning

på en gång adv
jednocześnie na raz za jednym zamachem
samtidigt
od razu
genast

på en höft adv
na chybił trafił na oko
utan noggrannare bedömning eller beräkning

på fläcken adv
z miejsca
genast, ögonblickligen

på färde adv
dziać się
i görningen, som försiggår

på grund av preposition
z powodu
som ett resultat av

på kuppen adv
od tego
på grund därav

på måfå adv
na chybił trafił na los szczęścia
planlöst, på en slump

på nytt adv
od nowa
igen

på pickalurven adj
kurzyć się z czupryny na gazie pod gazem
onykter

på pin kiv adv
na złość z przekory
bara för att retas eller trotsa, av ren illvilja

på rak arm adv
bez przygotowania od ręki
utan förberedelse

på samma gång adv
jednocześnie na raz za jednym zamachem
samtidigt

på sin höjd adv
co najwyżej najwyżej
absolut inte mer

på sista tampen adv
na końcu pod koniec w ostatniej fazie
på slutet

på sistone adv
ostatnio
på sista tiden

på stående fot adv
na jednej nodze natychmiast od razu
genast

på stört adv
z mety z miejsca
genast, ögonblickligen, omedelbart

på tu man hand adv
sam na sam
tillsammans (mellan två personer)

påfallande adj
uderzający
som man tydligt märker

påfallande adv
uderzająco
på ett påfallande sätt

påflugen adj
natarczywy natrętny
som på ett framfusigt sätt tränger sig på

påfrestande adj
denerwujący dokuczliwy męczący wyczerpujący
som orsakar trötthet eller sliter på nerverna

påfund n neut
pomysł wymysł
påhitt

påfågel n ut
paw
en fågelart (Pavo cristatus)

påhitt n neut
zmyślenie
någonting som inte är sant

påhugg n
praca dorywcza
kortvarigt arbete

påk n ut
gira kulas
ben
laga pałka
tjock käpp, vanligtvis av trä

pålitlig adj
godny zaufania rzetelny
som kan bli litad på

pålägg n neut
dodatek dopłata podwyżka
ekonomi: prispålägg

pålägga v
tuczyć
uppföda till avelsdjur

påläggskalv n
cielę
kalv avsedd för avel
osoba
framtidsperson som man satsar på

påminna v
przypominać
hjälpa någon att minnas

påminnelse n ut
przypomnienie
det att påminna någon om något

pånyttfödelse n ut
odrodzenie
det att födas på nytt
odrodzenie renesans
renässans

påpassa v
nadzorować pilnować śledzić
med uppmärksamhet följa eller vänta på någon/något

påpassad adj
nadzorowany pilnowany śledzony
noggrant övervakad

påpasslig adj
uważny czujny
som uppmärksamt passar på och är beredd att handla vid rätt tillfälle

påse n ut
torba torebka siatka

påsk n ut
Wielkanoc Pascha

påsklilja n ut
narcyz trąbkowy
lökväxt

påskveckan n
Wielki Tydzień
den vecka som börjar med påskdagen

påskägg n neut
pisanka kraszanka
ätbart ägg

påssjuka n ut
świnka

påstridig adj
uparty
oresonligt envis

påstå v
twierdzić
påstå

påstående n neut
twierdzenie

påta v
grzebać dłubać
röra eller gräva (smått) med fingrarna
podjąć się wziąć na siebie
frivilligen ta på sig, belasta sig med

påve n ut
papież papieżyca
romersk-katolska kyrkans högsta ledare

påver adj
biedny kiepski

påverkan n ut
oddziaływanie

påökt n
podwyżka
löneförhöjning, löneförbättring

pö om pö adv
po trochu
lite i taget

pöbel n ut
plebs motłoch hałastra hołota pospólstwo
lägre samhällsskikt eller den obildade allmänheten

pöl n ut
kałuża
vätskeansamling
wałek
valsformig kudde

qatarisk adj
katarski
som rör Qatar eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

quinoa n ut
kwinoa quinoa ryż peruwiański
sydamerikansk ört (Chenopodium quinoa) vars näringsrika frön används i matlagning

rabarber n ut
rabarbar rzewień
grönsak

rabatt n ut
rabat
prissänkning
rabata
samling prydnadsväxter

rabbin n ut
rabin
religiös förkunnare och lärare inom judendomen

rabbinsk adj
rabinacki
som rör, tillhör eller kommer från en rabbin

rabiat adj
rozjuszony rozwścieczony

rabies n
wścieklizna

racka n ut
kundel
kräk

racka ner v
czepiać się wytykać błędy
skarpt och ovänligt kritisera

rackare n ut
gagatek szelma ziółko
lymmelaktig person som gör ofog

rackartyg n neut
kawał psota zbytki
busiga påhitt med småelakt uppsåt

racket n ut
rakieta rakietka
redskap som används i bollspel

radar n ut
radar
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma

radda n
masa
lång rad; stor mängd, massa

radergummi n neut
gumka
föremål som används för att ta bort färg

radie n ut
promień
betydelser 1 och 2

radioaktiv adj
radioaktywny promieniotwórczy

radioaktivitet n ut
radioaktywność promieniotwórczość
atomkärnornas spontan omvandling

radioteleskop n neut
radioteleskop
anläggning för att avlyssna radiosignaler från rymden

radium n neut
rad

radon n neut
radon

rafflande adj
jeżący włos na głowie
spännande i högsta grad

rafsa v
bobrować buszować grzebać
snabbt och slarvigt riva, krafsa eller rota bland föremål

rak adj
prosty
som föjer en och samma riktning

raka v
gnać pędzić
rusa
golić
skära bort hår

rakblad n neut
żyletka
tunt stycke av stål med vass kant som används vid rakning

rakt på sak adv
bez ogródek prosto z mostu
direkt inriktad på ämnet eller problemet, utan omsvep

raljant adj
drwiący kpiarski
skämtande, gycklande

raljera v
drwić kpić
retsamt skämta, vara raljant

rall n ut
chruściel
fågel inom familjen rallar (Rallidae)

ram n ut
rama
tavelram
łapa
ram

ramma v
staranować uderzyć zderzyć się
stöta emot

ramsa n ut
rymowanka wyliczanka

ramslök n ut
czosnek niedźwiedzi trzemucha
arten Allium ursinum

randhav n neut
morze przybrzeżne
hav som avskärmas från världshaven av öar eller en halvö

randig adj
pasiasty prążkowany
mönstrad med streck

rang n ut
ranga stopień
plats eller ställning

rangla v
słaniać się zataczać się
röra sig ostadigt eller osäkert

ranglig adj
chuchrowaty chuderlawy
(om person) lång och smal
chwiejny rozchybotany
(om föremål) ostadig, svajig

rank adj
chwiejny wywrotny
ostadig
wysmukły
lång och slank

rannsakan n ut
dochodzenie śledztwo

rapa v
beknąć odbijać się
uppstöta gas

rapa upp v
klepać
mekaniskt återge något utan att förstå eller ta ställning till det
odbijać się
ljudligt stöta upp luft genom munnen

rappare n ut
raper
person som rappar

rapphöna n ut
kuropatwa
fågelarten Perdix perdix

rapport n ut
raport
redogörelse

raps n ut
rzepak
underarten Brassica napus ssp. napus
arten Brassica napus

raseri n neut
szał wściekłość
tillståndet att vara rasande

rasism n ut
rasizm
ideologi

rasist n ut
rasista rasistka
anhängare till rasismen

rasistisk adj
rasistowski

rask adj
chyży prędki żwawy
som karaktäriseras av kvickhet och energifullhet

rask n
rupieć śmieć
något obetydligt eller värdelöst

rasmässig adj
rasowy
som rör ras

rasp n
tarnik
verktyg

rassla v
chrzęścić grzechotać szczękać
frambringa ett metalliskt ljud

rast n ut
przerwa odpoczynek pauza
vila som utgör ett avbrott eller uppehåll

rata v
odrzucać pogardzać
välja bort

rationell adj
racjonalny rozsądny
förnuftig
matematik

rationellt tal n
liczba wymierna
tal som kan skrivas som p/q där p och q är heltal

ratt n ut
kierownica
1. styrdon

ravin n ut
wąwóz

rea n ut
wyprzedaż
utförsäljning

rebell n ut
buntownik

recensent n ut
recenzent recenzentka

recensera v
recenzować

recension n ut
recenzja

recept n neut
przepis recepta
ingrediensförteckning
recepta przepis
läkarintyg på medicin

recession n ut
recesja
lågkonjunktur

recidiv n neut
recydywa nawrót
återfall i sjukdom eller brottslighet

redaktör n ut
redaktor
editor

redan adv
już

redbar adj
prawy rzetelny uczciwy
hederlig, rättrådig

redigera v
redagować edytować modyfikować zmieniać

redo adj
gotowy

redovisa v
przedstawić zdać sprawę
noggrant förklara och berätta om något, särskilt i form av en rapport

reducera v
zmniejszać redukować
1. minska

reducering n ut
redukcja redukowanie
det att reducera

reflexivt pronomen n neut
zaimek zwrotny
undergrupp till ordklassen pronomen

reform n ut
reforma
ombildning, förändring av förhållanden

reformation n ut
reformacja
kyrklig omdaning utgående från M. Luther m.fl

refraktion n ut
refrakcja
fysikaliskt fenomen

regel n ut
reguła zasada
3. någonting som ska följas

regelbunden adj
regularny
grammatik
som följer regel eller mönster

regemente n neut
pułk regiment
militär administrativ enhet

regenerera v
odnawiać odradzać regenerować
återbilda

regent n ut
regent

regera v
rządzić
inneha politisk makt

regering n ut
rząd władza
statsförvaltningens högsta ledningsorgan

regi n ut
reżyseria

region n ut
region

regional adj
regionalny

regissör n ut
reżyser

registreringsskylt n ut
tablica rejestracyjna
nummerplåt på fordon med registreringsnumret

regn n neut
deszcz
Vilken översättning?
nederbörd
typ av väder

regna v
padać

regnbåge n ut
pstrąg tęczowy
fiskart
tęcza
optiskt fenomen

regndroppe n ut
kropla deszczu

regnig adj
deszczowy dżdżysty
som präglas av regn

regnvatten n neut
woda deszczowa

rehabilitera v
rehabilitować
återanpassa

reinkarnation n ut
reinkarnacja
återfödelse

reklam n ut
reklama
media som skapas för att marknadsföra en produkt, tjänst eller varumärke

reklamera v
reklamować
återlämna

reko adj
jak trza klawy równy
hederlig och pålitlig

rekommendera v
rekomendować
förorda något

rekommenderad adj
zalecany
perfektparticip av rekommendera

rekord n neut
rekord
det extremaste resultat

rektangel n ut
prostokąt

rektangulär adj
prostokątny

rekyl n ut
odrzut
stöt vid avfyring av skjutvapen

relativt adv
relatywnie względnie

religion n ut
religia

religiös adj
religijny
som rör religion
som är starkt troende

relikskrin n neut
relikwiarz
skrin avsett för förvaring av en eller flera reliker

rem n ut
rzemień pas pasek rzemyk
smalt band av läder

rema n neut
remat
det nya i en sats

remburs n ut
akredytywa
säkraste bankförfarande i internationell handel

remi n ut
remis

remiss n ut
skierowanie
hänvisning av ett ärende till myndighet eller organisation med avsikt att erhålla yttrande i sakfråga

ren adj
czysty
fri från oönskade ämnen

ren n ut
renifer ren
en art inom däggdjursfamiljen hjortdjur

rengöring n ut
czyszczenie sprzątanie

renlärig adj
ortodoksyjny prawomyślny prawowierny
som håller sig noga till den rätta läran

renommé n neut
renoma
anseende

renovera v
remontować
förnya, förbättra, snygga upp

rentvå v
oczyścić się z zarzutów
tvätta ren från misstanke eller dåligt anseende

rep n neut
lina sznur
tvinnade fibrer

reparera v
naprawiać reperować

repatriera v
repatriować

repatriering n ut
repatriacja
det att repatriera

repellera v
odpychać
stöta ifrån

repetition n ut
powtórzenie
stilfigur
upprepning
próba
övning

replik n
kwestia
skådespelares yttrande

representant n ut
przedstawiciel reprezentant egzemplarz
typexempel
przedstawiciel reprezentant przedstawicielka reprezentantka
officiellt representerande person eller publikation

republik n ut
republika rzeczpospolita
statsskick i vilket statschefen väljs

resa n ut
podróż
förflyttning

resa v
buntować się powstawać
göra uppror
podnosić się
komma på fötter igen
podnosić się postawić stawać stawiać wstawać
höja upp från ett liggande till upprätt läge
podróżować jeździć jechać
förflytta sig mellan platser
stawiać wysuwać
framföra krav, anspråk e.d.
stawiać wyłonić się
lägga hinder eller svårigheter i vägen
wznosić się
lifta eller höja sig till en dominerande ställning
wznosić postawić rozbijać stawiać
uppföra, bygga upp en byggnad

resande n
podróżny
1. person som är på resa

researrangör n ut
touroperator
företag som arrangerar resor för turister

resebyrå n ut
biuro podróży
företag som säljer resor

reservhjul n neut
koło zapasowe
hjul i reserv (för byte vid punktering)

reservist n ut
rezerwista rezerwistka
officer (eller soldat) i reserven

reservoarpenna n ut
wieczne pióro
penna som skriver med flytande bläck som kommer från en behållare

resning n ut
bunt powstanie
det att göra uppror
podniesienie postawienie wzniesienie
det att resa upp något
postawa prawość ważkość wyniosłość
upprätt hållning
wznowienie
omprövning av domstolsbeslut

respekt n ut
szacunek respekt

respektera v
szanować
anse att någon är (mycket) moraliskt eller intellektuellt begåvad (kanske än mer än sig själv)

respirator n ut
respirator
medicinskt hjälpmedel

respit n ut
prolongata zwłoka
uppskov, anstånd

ressentiment n neut
resentyment
bitterhet, agg

restaurang n ut
restauracja
inrättning där man köper och äter mat

restriktion n ut
restrykcja ograniczenie
inskränkning, förbehåll, hinder

resultat n neut
rezultat wynik
det som erhålls efter en aktivitet

resursförbannelse n ut
klątwa surowcowa
paradoxen att länder med rikare naturresurser utvecklas sämre än andra

resväska n ut
walizka
bärbar behållare

resår n ut
gumka taśma
del i klädesplagg
resor sprężyna
spiralfjäder

reta v
drażnić
få någon irriterad
stimulera

retina n ut
siatkówka
(exemplar av) den innersta hinnan i ögat vilken innehåller de ljuskänsliga tapparna och stavarna

retorik n ut
retoryka

retorisk figur n
figura retoryczna
stilistisk figur

retroaktiv adj
retroaktywny

rev n
rafa
struktur under vatten

revansch n ut
rewanż
hämnd, upprättelse

revben n neut
żebro

revolution n ut
rewolucja przewrót
omvälvning
ändring i statsskick

revolutionär adj
rewolucyjny
politiskt betydelse

revolutionär n ut
rewolucjonista

revolver n ut
rewolwer
ett slags pistol

rhenium n neut
ren

ribba n ut
poprzeczka
den horisontella delen av målramen
den horisontella stolpen man ska ta sig över

ribosom n ut
rybosom
organell

ricinolja n ut
olej rycynowy
olja som pressas ur ricinbuskens frön

rida v
jechać konno
transporteras på häst

rida ut v
przetrwać przetrzymać
klara sig oskadd igenom en storm

riddare n ut
rycerz kawaler
medeltida krigare

ridå n ut
kurtyna
förhänge som döljer teaterscen för salongen

rigga v
manipulować
manipulera i hemlighet
odstawić się wystroić się
klä sig snyggt
otaklować olinować osprzętować
utrusta med rigg
ustawić zmontować
sätta upp

riggad adj
manipulowany
manipulerad i hemlighet, arrangerad på ett otillbörligt sätt

rik adj
bogaty
förmögen
innehåller mycket

riklig adj
obfity

rikoschett n ut
rykoszet
gevärskula eller annan projektil som studsar mot något och sedan får ej önskad riktning

rikta v
kierować
ställa in riktning
wyprostować
göra rät

riktig adj
poprawny prawidłowy
1. korrekt

riktning n ut
kierunek
rörelse i rummet

rim n neut
rym
en vers

rimlig adj
uzasadniony sensowny
2. befogad

rimma v
peklować zasalać
salta in
rymować
författa med rim
rymować się
utgöra ett rim
zgadzać się
stämma överens

ring n ut
pierścień
algebraisk struktur
pierścień pierścionek
smycke
ring pierścień
arena

ringa adj
nieznaczny znikomy błahy niewielki
liten, obetydlig

ringa v
dzwonić
avge en ringsignal vid dörren
dzwonić zadzwonić
avge ljud som från en klocka
slå på en klocka
telefonera

ringakta v
gardzić lekceważyć
anse något vara av ringa värde

ringfinger n
palec serdeczny
det fjärde fingret

ringla v
kręcić się
lägga eller linda i ringar
wić się
röra sig slingrande

ringledningstransformator n ut
transformator dzwonkowy
transformator för strömförsörjning av en ringledning från elnätet

ringmuskel n ut
zwieracz
muskel formad som en ring som har förmågan att dra ihop en öppning

ringsignal n ut
dzwonek
det ljud som vanligtvis ljuder när en telefon ringer

ringtrast n ut
drozd obrożny

rinit n ut
katar nieżyt nosa
inflammation i näsan, snuva

ris n neut
chrust rozłogi
dvärgbuskar
ryza
pappersmått
ryż
matvara
ryż ryż siewny
växtart
rózga witka
avbrutna grenar

risa v
chłostać
aga, slå någon med ris
krytykować
kritisera

risig adj
kiepski marny sfatygowany wyświechtany
dålig
porośnięty zarośnięty
snårig

risk n ut
ryzyko zagrożenie

riskabel adj
ryzykowny
som innebär visst risktagande

rita v
rysować narysować
skapa bild

ritning n ut
rysunek

ritual n ut
rytuał obrządek

rivjärn n neut
tarka
köksredskap för att riva livsmedel

ro n ut
spokój cisza
lugn, frid
zabawa
det att roa sig

ro v
wiosłować
framföra roddbåt

ro hit v
dawaj kopsnij
räck hit (något)

roa v
rozbawiać
göra att någon har roligt

robot n ut
robot
maskin

rock n ut
płaszcz palto
plagg

rocka n ut
płaszczka
en sorts fisk

roddbåt n ut
łódź wiosłowa

roder n neut
ster
styranordning på båt och flygplan

rodium n neut
rod

rojalist n ut
rojalista rojalistka

rolig adj
śmieszny
humoristisk

rom n ut
ikra
fiskägg
rum
spritdryck

roman n ut
powieść

romanförfattare n ut
powieściopisarka powieściopisarz
författare av romaner

romb n ut
romb ukośnik

rombisk adj
rombowy

romersk adj
rzymski

rop n neut
krzyk wołanie
skrik, maning, kall

ropa v
wołać krzyczeć
säga med stark röst

ros n
róża
växt

rosa adj
różowy
färg

rosa n
róż
färg, blandning av rött och vitt

rosa v
chwalić pochwalać
berömma, lovorda

rosenkrans n ut
Różaniec
rosenkransbönen
różaniec
radband

rosentärna n ut
rybitwa różowa

rosett n ut
kokarda
band som är knutet för att bilda en fjärilsformad ögla

rosfeber n ut
róża
en bakteriesjukdom orsakad av betahemolyserande streptokocker

rossla v
charczeć chrypieć rzęzić rzężeć
ge ifrån sig harklande ljud

rost n ut
rdza
järnoxid

rostnate n ut
rdestnica alpejska
Potamogeton alpinus

rosévin n neut
wino różowe
ljusrött vin

rot n ut
korzeń
tanddel
korzeń pierwiastek
växtdel
pierwiastek korzeń
invers av potensfunktion
lösning till ekvation
rdzeń korzeń
stam av ord
źródło istota podstawa
källa

rotera v
obrócić obracać się
röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila

rov n neut
grabież
röveri
zdobycz łup
föremål som har rövats bort
łup żer
fångst av djur

rova n ut
cebula
fickur

rovdjur n neut
drapieżnik
däggdjur

rubb n neut
cały kram wszystko
allt, alltihop, alltsammans

rubba v
przesuwać ruszać
ändra på någots läge
zaburzyć zachwiać
få att vackla; skaka; störa

rubel n
rubel

rubidium n neut
rubid

rubidiumfluorid n
fluorek rubidu
kemisk förening av rubidium och fluor

rubidiumhydroxid n
wodorotlenek rubidu
kemisk förening av rubidium, syre och väte

rubidiumklorid n
chlorek rubidu
kemisk förening av rubidium och klor, RbCl

rubin n ut
rubin
en röd (eller rosa) ädelsten

rucka v
poruszyć ruszyć
flytta något litet från dess ursprungliga plats
poruszyć wstrząsnąć zmienić
bringa ur normalt tillstånd
regulować
reglera eller inställa för riktig gång

rugbyboll n ut
piłka do rugby
oval boll som används för att spela rugby

ruggig adj
koszmarny okropny
(allmänt) skrämmande och obehaglig
kudłaty skołtuniony zmierzwiony
(om hår, fjädrar, växtlighet) hoptovad och tilltrasslad
okropny paskudny
(om väder) kall och otrivsam
zaniedbany niechlujny oklapnięty zmarniały
(om person) utsliten eller olustig

ruin n ut
ruina
lämning av byggnadsverk

rullkedja n ut
łańcuch rolkowy
kedja med rullar som löper mellan hjul, sluten länkkedja för kraftöverföring

rullstol n ut
wózek inwalidzki

rulltrappa n ut
ruchome schody eskalator

rum n neut
pokój izba komnata
avskiljning i byggnad

rumpa n ut
ogon
svans
pupa tyłek zadek kuper
stjärt

rumphugga v
obcinać
hugga av svansen på djur
obcinać okrawać skracać
beskära eller inskränka något

rumslig adj
przestrzenny

rumstemperatur n ut
temperatura pokojowa
den temperatur som vanligtvis finns i ett rum

rumän n ut
Rumun

rumänsk adj
rumuński

rumänska n ut
Rumunka
kvinna
rumuński
språk

runa n ut
runa
en typ av äldre skrivtecken

runda n ut
przechadzka przejażdżka
färd som slutar där den började
runda tura
omgång

runda v
obchodzić okrążać omijać
passera runt
zaokrąglać
göra rund

runga v
rozbrzmiewać
ljuda starkt

rungande adj
donośny gromki grzmiący
ljudlig, dånande
siarczysty stanowczy
kraftig, hård

runsten n ut
kamień runiczny

runtikring preposition
dokoła dookoła naokoło
runtomkring, runtom på alla sidor

rus n neut
odurzenie upojenie
tillstånd av förvirring, hänförelse eller exaltation
tillstånd av påverkan av drog

rusa v
pędzić gnać
springa snabbt
uganiać się uwijać się śpieszyć się
skynda

rusch n ut
gorączka pęd
liv och rörelse

rusig adj
odurzony oszołomiony pijany
berusad

ruska n
gałąź wiecha
gren med mindre grenar

ruska v
być okropną pogodą być pod psem
vara otrevligt väder
potrząsać trząść wstrząsać
föra hastigt fram och tillbaka

ruska liv v
obudzić ożywić rozbudzić tchnąć życie
genom ruskning väcka någon (som sover)

ruskig adj
okropny straszny
skrämmande, ryslig, otäck

russin n neut
rodzynek
frukt

rustkammare n ut
zbrojownia

rustning n ut
zbroja
kroppstäckande pansar som riddare använde

ruta n ut
szyba szyba okienna
5. fönster

rutenium n neut
ruten

ruter n ut
karo dzwonek
färg i kortspel

rutherfordium n neut
rutherford

rutten adj
zepsuty zgniły
som ruttnat

ruttenhet n ut
zgnilizna
det att vara rutten

ruttna v
gnić zgnić
förstöras

ruva v
dumać obmyśliwać rozmyślać
hysa något i tankarna
mieć pieczę
vaka över något värdefullt
wysiadywać
ligga på ägg för att hålla dem varma

rwandisk adj
rwandyjski
som rör Rwanda eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

rycka på axlarna v
wzruszać ramionami
utföra en gest som visar likgiltighet

rygg n ut
grzbiet
bergskam
plecy grzbiet
del av kropp från spets i svansbenet till nacken

ryggrad n ut
kręgosłup
ryggrad

ryggradsdjur n neut
kręgowiec

ryggradslöst djur n
bezkręgowiec
djur som saknar endoskelett

ryggsäck n ut
plecak

ryka v
dymić się
avge rök

rymd n ut
przestrzeń miejsce pojemność
utrymme

rymden n ut
przestrzeń przestworze
universum

rymdfarkost n ut
statek kosmiczny pojazd kosmiczny

rymdfärja n ut
wahadłowiec
återanvändbar rymdfarkost

rymdstation n ut
stacja kosmiczna
plats byggd för astronauter att bo och arbeta i

rymlig adj
przestronny obszerny pojemny
som rymmer mycket

rymma v
uciekać
göra sig fri; fly

rynka n ut
zmarszczka fałda
långsmal hopdragning i hud

rynka v
marszczyć
göra rynkor i huden
marszczyć pofałdować
(om textilier) lägga i rynkor

rynka på näsan v
kręcić nosem
göra en ringaktande grimas eller på annat sätt visa sitt ogillande

rysa v
drżeć dygotać trząść się
uppleva köld- eller skräckkänsla över huden

rysare n ut
thriller
något väldigt spännande
skräckberättelse, skräckfilm

rysk adj
rosyjski ruski
som har att göra med Ryssland, ryssar eller det ryska språket

ryska n ut
Rosjanka
rysk kvinna
rosyjski język rosyjski
språk

ryskhet n ut
rosyjskość
det att vara rysk

ryslig adj
straszny ohydny okropny potworny szkaradny
som framkallar rysningar av skräck eller starkt obehag

ryss n ut
Rosjanin
person, främst man, med ryskt etnicitet
person, främst man, med ryskt medborgarskap

ryta v
ryczeć wrzeszczeć wydzierać się
skrika upprört och kraftigt

rytm n ut
rytm

ryttare n ut
jeździec
person som rider på häst

räck n
drążek rek
gymnastikredskap: en tvärstång som vilar på två ståndare

räcka n ut
rząd szereg
en rad eller följd

räcka v
podać
överlämna
sięgać dostawać
nå
wystarczać
vara nog för

räcke n neut
poręcz balustrada bariera
en ledstång vilande på flera stöd (t.ex. skyddsanordning)

räckhåll n
zasięg
åtkomligt avstånd

rädd adj
czujący strach

rädda v
ratować uratować
föra i säkerhet

räddhågad adj
bojaźliwy lękliwy
rädd i sitt sätt, lättskrämd eller feg

rädisa n ut
rzodkiewka
grönsak

rädsla n ut
strach lęk
känsla förknippad med fara

räka n ut
krewetka
kräftdjur

räkmacka n ut
kanapka z krewetkami
smörgås med pålägg av räkor

räkna v
liczyć
dessa översättningar måste kontrolleras
genomföra matematiska operationer
bestämma antal

räknare n ut
kalkulator
miniräknare

räkneord n neut
liczebnik
ordklass för tal

räkning n ut
rachunek faktura
nota, faktura
rachunek liczenie obliczenie rachowanie
beräkning

räls n ut
tor szyny
(järnväg) ett par intilliggande skenor

rämna n ut
pęknięcie rysa szczelina
spricka, springa

rämna v
pękać rysować się
spricka dramatiskt

rännil n ut
struga strumień
litet vattendrag

rät adj
prosty
(om en vinkel) som är en fjärdedels varv
(om en prisma eller pyramid)

rätblock n neut
prostopadłościan

rätt adj
odpowiedni stosowny właściwy
lämplig, passande
poprawny prawidłowy
korrekt, riktig
prawdziwy rzeczywisty
sann
prawowity
laglig
prawy słuszny sprawiedliwy
moraliskt riktig, rättvis

rätt adv
całkiem dość zupełnie
ganska
prawidłowo poprawnie słusznie właściwie
korrekt, ordentligt, riktigt
prosto
rakt

rätt n ut
danie potrawa
maträtt
prawo sprawiedliwość
lag
sąd trybunał
domstol

rätta v
poprawiać dostosowywać przystosowywać
göra om något som är fel

rättesnöre n neut
norma wskazówka wytyczna
levnadsregel, riktlinje

rättfram adj
szczery uczciwy
som går öppet tillväga

rättfärdig adj
sprawiedliwy słuszny
fläckfri, fri från synd

rättfärdiga v
usprawiedliwiać
försvara handling, rentvå
uzasadniać usprawiedliwiać
visa att något är berättigat

rättfärdigad adj
uzasadniony usprawiedliwiony
berättigad, riktig, rättvis

rättika n ut
rzodkiew
grönsak

rättmätig adj
legalny prawny prawowity
som har rätt till något
należny słuszny uzasadniony właściwy zasadny
som uppfyller naturliga krav på rättvisa

rättvis adj
sprawiedliwy

räv n ut
lis
hunddjur

rävgift n neut
świństwo
föga aptitlig mat eller dryck

rå adj
surowy
otillredd
brutal

rå v
być w stanie móc potrafić
förmå, mäkta, kunna

rå på v
mieć przewagę
vara överlägsen och kunna besegra någon eller övervinna något

råbarkad adj
gruboskórny nieokrzesany ordynarny
grov, ohyfsad, rå
nieczuły
okänslig, utan tillgivenhet

råd n neut
rada
samling människor
rada porada
instruktion, rekommendation

råda v
dominować panować zachodzić
föreligga
radzić poradzić
ge råd
władać decydować panować
bestämma

råda bot v
znaleźć lekarstwo
åstadkomma ändring till det bättre

rådgivare n ut
doradca doradczyni
person vars uppgift är att ge goda råd

rådhus n neut
ratusz
stadshus

rådig adj
rezolutny zaradny zdecydowany
som lätt och snabbt finner utvägar eller lösningar

rådjur n neut
sarna

rådlig adj
wskazany stosowny zalecany
som kan tillrådas

rådvill adj
niepewny niezdecydowany
som har svårt att bestämma sig

råg n ut
żyto
Secale cereale

rågbröd n neut
chleb żytni
bröd gjort på rågmjöl

rågmjöl n neut
mąka żytnia
mjöl av råg

råka n ut
gawron

råma v
muczeć
låta som ett nötkreatur

rån n neut
rabunek rozbój
stöld

råolja n ut
ropa naftowa
råolja

råsaftcentrifug n ut
sokowirówka
hushållsapparat som används till att utvinna råsaften ur en frukt, ett bär eller liknande

råtta n ut
szczur
gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans

råvara n ut
surowiec

röd adj
czerwony lewicowy
(om politisk åskådning) vänster
czerwony rudy
som har en färg med frekvens 405...480 THz

röd dvärg n
czerwony karzeł
stjärna

röd glada n
kania ruda

rödaktig adj
czerwonawy

rödbena n ut
krwawodziób

rödbeta n ut
burak
Beta vulgaris

rödfalk n ut
pustułeczka

rödhake n ut
rudzik rudzik zwyczajny
fågelart

rödhuvad dykand n
hełmiatka

rödhårig adj
rudowłosy
som har rött hår

rödskinn n neut
czerwonoskóry
ålderdomligt: indian

rödspov n ut
rycyk

rödspätta n ut
gładzica
en fiskart (Pleuronectes platessa) i ordningen plattfiskar

rödvingad adj
czerwonoskrzydły
som har en röd färg på vingarna

rödvingetrast n ut
droździk

röja v
balować hulać
festa, rumla
karczować
fälla sly och småträd, skövla
odsłaniać zdradzać
göra något känt, avslöja
sprzątać usuwać
plocka undan, städa upp

röja ur vägen v
sprzątnąć załatwić
döda, mörda
usunąć z drogi
få ur vägen, få bort, avlägsna

rök n ut
dym
synliga små partiklar som uppstått då något brinner eller bränns

röka v
palić
3. inhalera rök
1. utsätta matvara för rök

rökare n ut
palacz palaczka
person som röker

rökelse n ut
kadzidło

rökeri n neut
wędzarnia
anläggning för rökning av fisk och kött

rökfri adj
niepalący
inte rökande

rökning n ut
palenie
inandning av toxiska gaser

rökrum n neut
palarnia
rum för rökning

rönn n ut
jarzębina jarząb pospolity jarząb zwyczajny
trädslag Sorbus aucuparia

röntgenbild n ut
rentgenogram zdjęcie rentgenowskie
avbildning av kroppens inre genom röntgenstrålning

röntgenium n neut
roentgen

rör n neut
rura
långsmalt föremål med genomgående hålighet

röra n ut
bałagan
oordning

rörlig adj
ruchomy

rörmokare n ut
hydraulik
yrke

rörsocker n neut
cukier trzcinowy

röst n ut
głos
ljud

rösta v
głosować

röta n ut
fart szczęście
tur
gnicie zgnilizna
nedbrytning av organiskt ämne

röta v
butwieć gnić
angripas av röta

rött kort n neut
czerwona kartka
kort som kan visas av domaren

rövslickare n ut
dupoliz
falskt inställsam person

sabba v
schrzanić sknocić spieprzyć
sabotera, förstöra

sabbat n ut
szabat szabas
biblisk vilodag

sabel n ut
szabla
vapen

sabotage n neut
sabotaż

sabotageprogram n neut
szkodliwe oprogramowanie
oönskat eller destruktivt datorprogram

sabotör n ut
sabotażysta
person som begår sabotage

sacka v
nadążać
tappa fart i jämförelse med någon annan
późnić się
gå för sakta

sacka efter v
pozostawać
komma efter

sadel n ut
siodło siodełko
redskap som används vid ridning

sadelmakare n ut
siodlarz
tillverkare av sadlar

sadism n ut
sadyzm
det att njuta genom att åsamka någon smärta

sadist n ut
sadysta

sadistisk adj
sadystyczny

safflor n
krokosz
arten Carthamus tinctorius

saffran n neut
szafran
krydda

safir n ut
szafir
korund

safirblå adj
szafirowy

saft n ut
sok
dryck

saga n ut
bajka baśń saga
fiktiv berättelse

saigones n ut
sajgonka sajgończyk
invånare i Saigon (Hô Chi Minh-staden)

saigonesisk adj
sajgoński
rörande Saigon (Hô Chi Minh-staden)

sajt n ut
strona internetowa

sakristia n ut
zakrystia
prästens omklädningsrum

sakta adv
powoli wolno
med låg fart

saktmod n neut
łagodność
stillsam läggning

salig adj
błogi szczęśliwy
lycklig, upprymd
błogosławiony
frälst
świętej pamięci
död, bortgången

saliv n ut
ślina

sallad n ut
sałatka
blandning av vanligen grönsaker
sałatka surówka
grönsak, sallat

sallat n ut
sałata

salongsfähig adj
salonowy wykwintny wytworny
som gör sig väl i sällskapslivet

salpeter n ut
saletra
salt av salpetersyra

salpetersyra n ut
kwas azotowy (V) kwas azotowy
HNO₃

salskrake n ut
bielaczek

salt adj
slony słony
som innehåller eller smakar salt

salt n neut
sól
bordssalt; oftast avses natriumklorid, NaCl.
kemisk förening av metall och ickemetall

salta adj
słone

salta v
solić
1. tillsätta salt till en maträtt för att framhäva smaker

saltkar n neut
solniczka
behållare för bordssalt

saltlakrits n ut
słona lukrecja

saltsyra n ut
kwas solny kwas chlorowodorowy
HCl

salva n ut
maść
läkemedel
salwa
skottsalva

salvadoransk adj
salwadorski
som rör El Salvador eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

samarbeta v
współpracować

samarbete n neut
współpraca współdziałanie
det att arbeta tillsammans

samarium n neut
samar

sambo n ut
konkubent konkubina
person som bor tillsammans med annan i ett äktenskapsliknande förhållande

samfälld adj
jednogłośny jednomyślny
som har överensstämmande uppfattning
wspólny
som utföres/delas/ägs e.d. av flera parter tillsammans

samfällt adj
jednogłośnie jednomyślnie
enhälligt, samstämmigt
wspólnie
gemensamt, tillsammans

samhälle n neut
społeczeństwo społeczność
mänsklig gemenskap

samiska n ut
język lapoński
grupp finsk-ugriska språk som talas i Sameland

samkväm n neut
spotkanie
sammankomst, enklare festlig tillställning

samlare n ut
zbieracz

samma pronoun
ten sam ci sami ta sama te same to samo

sammaledes adv
podobnie w ten sam sposób
på samma sätt

sammalunda adv
podobnie w ten sam sposób
på samma sätt

sammanflöde n neut
konfluencja zbieg
händelsen att två floder rinner samman

sammangadda v
wejść w zmowę zmówić się

sammanhang n neut
kontekst związek
det som något hör ihop med

sammanhängande adj
spójny koherentny

sammanoka v
sprząc
förena eller hopkoppla med ok
sprząc związać
förena eller hopkoppla

sammanställning n ut
zestawienie

sammansvärjning n ut
spisek sprzysiężenie
konspiration, komplott

sammansättning n ut
złożenie

sammantaget adv
w sumie
allt tillsammans, allt medräknat

sammanträda v
obradować odbywać zebranie zbierać się
hålla sammanträde, mötas

sammanträde n neut
zebranie

sammetsrevolution n ut
aksamitna rewolucja
kommunismens fall 1989 i Tjeckoslovakien och angränsande länder

samovar n ut
samowar
(rysk) tekokare, tekök

samt conjunction
jak również oraz a także
och därtill även

samtal n neut
rozmowa konwersacja
pratstund; meningsutbyte

samtala v
rozmawiać
prata, diskutera /med någon/

samtida adj
współczesny dzisiejszy

samtidig adj
jednoczesny równoczesny

samtidigt adv
jednocześnie równocześnie
på samma gång

samum n ut
samum
het ökenvind (i Nordafrika)

samuraj n ut
samuraj

samverkan n ut
współpraca współdziałanie
arbete mot ett gemensamt mål

samvete n neut
sumienie
känsla av rätt och fel

sand n ut
piasek piach
små korn sten

sandal n ut
sandał

sandlåda n ut
piaskownica
låda med sand för lek

sandstorm n ut
burza piaskowa
storm som för med sig stora mängder sand

sang n
bez atu

sank adj
podmokły
som innehåller mycket vatten

sank n neut
mokradło
låglänt och sumpig plats

sankt adj
święty
helig

sankt n ut
święty
helgon

sanktion n ut
sankcja

sanktuarium n neut
sanktuarium
helig och skyddad plats, även mindre vanligt ord för kor, altarplats i kyrka

sann adj
prawdziwy
som stämmer med verkligheten
som har alla de karakteristiska egenskaperna

sanning n ut
prawda
något som är sant

sanningsenlig adj
prawdomówny prawda rzetelny
som håller sig till sanningen

sannolik adj
możliwe prawdopodobne

sannolikhet n ut
prawdopodobieństwo

sanskrit n ut
sanskryt
indoariskt språk

sardiska n ut
Sardynka
kvinna
sardyński język
språk

sarg n ut
obramowanie obrzeże rama
förhöjd kant eller ram till något

sarga v
kaleczyć szarpać
såra

sarkasm n ut
sarkazm
typ av humor med hånfull ironi

sarkastiskt adv
sarkastycznie
avledning till adjektivet sarkastisk

sarkofag n ut
sarkofag

sarv n ut
wzdręga krasnopiórka
fiskart Scardinius erythrophthalmus

satan n ut
szatan bies czort
namn för djävulen

satanisk adj
szatański

satanist n ut
satanista satanistka
religiös dyrkare av djävulen

satellit n ut
satelita
1 + 2

satir n ut
satyra
(skrift som innehåller) hån och förlöjligande, kvick och elegant elakhet

satrap n ut
satrapa
överhuvud för provins (i forna persiska riken)

sats n ut
część
del av ett större musikaliskt verk
instrukcja
enhet i ett programmeringsspråk
komplet zestaw
uppsättning likartade sammanhörande föremål
rozbieg rozpęd
språngmarsch som förbereder ett hopp
twierdzenie
formellt påstående
zdanie
grammatiska enheten

satunge n
gałgan nicpoń bachor
besvärligt barn

sav n ut
sok
näringsvätska

savann n ut
sawanna
grässtäpp

savant n ut
savant
person som lider av savantsyndromet

sax n ut
nożyczki nożyce
verktyg

saxofon n ut
saksofon
musikinstrument

saxofonist n ut
saksofonista saksofonistka
person som spelar saxofon

scenario n neut
scenariusz
sannolikt händelseförlopp

schabrak n neut
czaprak
hästtäcke eller sadeltäcke

schack interjection
szachy
påpekande att motståndarens kung hotas att slås

schack n
szach szachy
en ställning där en spelares kung hotas att slås
szachy
ett slags strategispel
zestaw do gry w szachy
en uppsättning pjäser och bräde

schacka v
szachować

schackbräde n neut
szachownica
kvadratiskt spelbräde

schacklig adj
szachowy

schackpjäs n ut
figura szachowa
spelpjäs som används i schack

schackspelare n ut
szachista szachistka
person som spelar schack

schakal n ut
szakal
hunddjur

schakt n
wykop
grop på område där källare kommer att byggas

schaman n ut
szaman szamanka
prästliknande utövare av schamanism

schampo n neut
szampon
hygienartikel

scharlakansröd adj
szkarłatny

schellack n ut
szelak
en sorts renat harts

schema n neut
harmonogram plan rozkład
tabell med tider och aktiviteter
schemat diagram
diagram

schimpans n ut
szympans
däggdjursarten "Pan troglodytes"

schizofreni n ut
schizofrenia
sjukdom

schweizare n ut
Szwajcar
person från Schweiz

schweizisk adj
szwajcarski
som rör Schweiz

schäslong n ut
szezlong
ett slags vilsoffa med karm vid ena änden

science fiction n
fantastyka naukowa

se v
widzieć
förstå
widzieć dostrzegać
uppfatta med synen

se genom fingrarna v
patrzeć przez palce
ha överseende (med), tolerera, låta passera utan anmärkning

se ut v
wyglądać
ha som utseende

seaborgium n neut
seaborg

sed n ut
zwyczaj obyczaj
vedertaget bruk

sedan adv
potem następnie
efter någonting

sedan n ut
limuzyna
fordon

sedan preposition
odkąd od czasu jak od tego czau odtąd

sedel n ut
banknot
peng gjord av papper, bomull eller plast

sedermera adv
następnie potem później
längre fram i tiden

sedesam adj
przyzwoity obyczajny pruderyjny
som följer striktare normer

sedlighetspolis n ut
policja moralności
polis som övervakar sedligheten

sedvänja n ut
zwyczaj obyczaj
vedertaget bruk

seg adj
ciągliwy
som kan tänjas utan att brista
nużący rozwlekły
långsam, långrandig eller långtråkig
wytrzymały uporczywy wytrwały
uthållig, ihärdig, envis, trägen

segel n neut
żagiel
tygstycke till båt

segelbåt n ut
żaglówka
båt med segel

segelfartyg n neut
żaglowiec

segelflygplan n neut
szybowiec
flygplan som drivs framåt av tyngdkraft

seger n ut
zwycięstwo wygrana
vinst

segla v
żeglować

seglats n ut
przejażdżka
åktur med segelbåt (eller annat fartyg)

segling n ut
żeglowanie
färd i båt under segel

segna v
osunąć się
sjunka ihop och långsamt falla till marken

segra v
wygrywać zwyciężać
få ett positivt resultat gentemot motståndare

seismologi n ut
sejsmologia

sej n ut
czarniak

sejd n ut
seid
fornnordisk trolldom

sekatör n ut
sekator

sekel n neut
wiek

sekreterare n ut
sekretarz sekretarka
skrivare
titeln för chefen i vissa organisationer

sekt n ut
sekta
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.

sekund n ut
sekunda
tidsenhet
vinkelenhet
musikaliskt intervall

sekundär adj
średni
som utgör fortsättning på primärutbildning

sekvoja n ut
sekwoja
träd

selen n neut
selen
ett grundämne

semantik n ut
semantyka
betydelselära

semester n ut
urlop wczasy
avtalad ledighet

semestra v
wakacjować

semifinal n ut
półfinał

semikolon n neut
średnik
skiljetecknet

semiologi n
semiotyka

semiotik n ut
semiotyka

semitisk adj
semicki
som rör folkgrupperna ovan

semla n ut
bułka
vetebulle med mandelmassa och vispgrädde

sen adj
późny spóźniony
förekommande (först) när tänkt tidpunkt har infallit

sena n ut
struna
tråd
ścięgno
bindväv som binder samman muskler med ben

senap n ut
gorczyca musztarda
krydda
växt
sås

senapsgas n ut
gaz musztardowy iperyt siarkowy
oljeliknande vätska

senare adv
później potem

senat n ut
senat
folkrepresentationens första kammare i USA och vissa andra stater
rådsförsamlingen i antikens Rom

sengångare n ut
leniwiec
däggdjur i underordningen Folivora

sent omsider adv
nareszcie w końcu wreszcie
efter långt dröjsmål

sentimental adj
ckliwy rzewny sentymentalny uczuciowy

separation n ut
separacja
avskiljande

separatism n ut
separatyzm
strävan efter att frigöra ett geografiskt område från en stat

separatist n ut
separatysta separatystka

separatistisk adj
separatystyczny
hörande till separatism och separatister

september n ut
wrzesień
årets nionde (9.) månad

serb n ut
Serb
person från Serbien

serbisk adj
serbski

serbiska n ut
serbski
språk

serendipitet n ut
odkrywczość
förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump

sergeant n ut
sierżant
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik

serie n ut
seria
följd av händelser eller ting
szereg
summan av elementen i en oändlig talföljd

serotonin n neut
serotonina
neurotransmittor

serva v
dokonywać przeglądu
utföra service på
serwować
sätta bollen i spel

servil adj
służalczy
fjäskande, alltför tjänstvillig

servitris n ut
kelnerka
kvinna som arbetar med att servera på en restaurang

servitör n ut
kelner

session n ut
sesja

sevärdhet n ut
osobliwość zabytek
något värt att se

sex n neut
seks
sexuellt umgänge

sexa n ut
szóstka
siffran sex

sexdåre n
maniak seksualny

sexfoting n ut
sześcionóg
någon av de arter som räknas till understammen sexfotingar till stammen leddjur bestående av klasserna insekter och urinsekter

sexig adj
seksowny

sexsiffrig adj
sześciocyfrowy
som skrivs med sex siffror (d.v.s. 100 000–999 999 om inledande nollor inte är tillåtna)

sextant n ut
sekstant
navigationsinstrument

sextonårig adj
szesnastoletni
sexton år gammal

sextonåring n ut
szesnastolatek szesnastolatka

sexualitet n ut
seksualność

sexuell adj
seksualny

sexårig adj
sześcioletni
sex år gammal

sexåring n ut
sześciolatek sześciolatka

sfär n ut
sfera
tredimensionell form som ger maximal volym vid given yta

shakshuka n ut
szakszuka
en maträtt från Mellanöstern baserad på tomat och ägg

sharia n
szariat

shofar n
szofar
ett slags blåshorn som används rituellt inom judendomen

shoppa v
zakup
handla

sibirisk vinterflickslända n
straszka północna straszka syberyjska
individ av arten Sympecma paedisca

sicilianare n ut
Sycylijczyk
person, i synnerhet man, från Sicilien

siciliansk adj
sycylijski
som rör Sicilien

sicksack adj
zygzakowaty

sicksack adv
zygzakiem

sicksack n
zygzak

sida n ut
bok
kroppsdel
bok strona
(geometri) begränsande linje
strona
i bok
egenskap
strona bok
del
ściana
(geometri) begränsande yta

sidensvans n ut
jemiołuszka

siffra n ut
cyfra
tecken
tal

sig pronoun
się

sigill n neut
pieczęć
märke i lack eller vax

signal n ut
sygnał
informationsbärare från en sändare till en eller flera mottagare

signatur n ut
podpis
namnteckning

signera v
podpisywać

sikel n ut
sykl
äldre vikt i Orienten

siklöja n ut
sielawa
art inom fiskfamiljen laxfiskar

sikt n ut
przetak rzeszoto sito
sorteringsredskap
widoczność
möjligheten att se

sila v
filtrować oczyszczać odcedzać przecedzać
ta bort fasta partiklar ur en vätska
przesiewać
med hjälp av sil skilja beståndsdelar efter storlek

sileshår n
rosiczka
insektsätande växter

silke n neut
jedwab
tråd som silkesfjärilens larv spinner sin kokong av då den förpuppas

silkesmask n ut
jedwabnik
larven av silkesfjäril

sill n ut
śledź

sillkung n ut
wstęgor królewski król śledziowy
fiskart

silver n neut
srebro
metalliskt grundämne

silverbröllop n neut
srebrne gody

silverjodid n
jodek srebra
kemisk förening av silver och iod

silversulfid n
siarczek srebra
kemisk förening av silver och svavel

silvertärna n ut
rybitwa popielata
en art (Sterna paradisaea) inom fågelfamiljen tärnor

simbassäng n ut
basen
bassäng för simning och bad

simhall n ut
pływalnia
badhus för simning

simma v
pływać płynąć
ta sig fram i vatten

simmare n ut
pływak pływaczka

simning n ut
pływanie
teknik
sport

simulera v
symulować
låtsas, förställa sig

sin pronoun
swój

sinaitisk adj
synajski
från halvön, berget och öknen Sinai

sinekur n ut
synekura
befattning som ger god lön utan att fordra mycket arbete, latmansgöra

singaporian n ut
Singapurczyk Singapurka
person från Singapore

singaporiansk adj
singapurski
som gäller Singapore eller singaporianer, som är från Singapore

singaporianska n ut
Singapurka
kvinna från Singapore

singular n neut
liczba pojedyncza
singularis

singularis n neut
liczba pojedyncza
ental

sinka v
grzebać się marnować czas opóźniać się
spilla tid
opóźniać wstrzymywać
orsaka att något går långsammare eller någon blir fördröjd

sinnad adj
nastawiony nastrojony usposobiony
som har viss själslig eller känslomässig läggning eller inställning

sinne n neut
duch
själslig läggning
zmysł
sensorisk funktion

sinnlig adj
zmysłowy
som avser något av sinnena
som kan uppfattas medelst sinnena
som utgör vällust

sinnrik adj
pomysłowy przemyślny zmyślny
fyndig och skarpsinnig

sinologi n ut
sinologia
läran om Kina

sinsemellan adv
między sobą wzajemnie

sinus n
sinus

sionism n ut
syjonizm
judisk nationalism

sionistisk adj
syjonistyczny
som har med sionism att göra

sippa n ut
przylaszczka sasanka zawilec
Individ av växtart tillhörande sippsläktet, blåsippssläktet eller backsippssläktet

sippa v
pociągać popijać sączyć
dricka försiktigt i små kvantiteter åt gången

sira v
ozdabiać przystrajać zdobić
smycka, pryda, dekorera

sirap n ut
syrop
sockerprodukt

siren n ut
syrena
en sorts signalapparat med råmande ton
havsnymf som i grekisk saga lockade seglare i fördärv

sist adv
na końcu ostatni

sisyfosarbete n neut
syzyfowa praca
fåfäng möda, oändligt och meningslöst arbete (efter en grekisk saga)

sitar n ut
sitar
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar

sitta v
siedzieć
1. befinna sig i vilande läge på bakdelen, med överkroppen vertikal
zasiadać siedzieć
7. ha säte (och stämma) i en beslutande församling

sitta i samma båt v
jechać na tym samym wózku
ha samma problem

sitta uppe v
siedzieć
inte vara sängliggande

situation n ut
sytuacja

sjabbig adj
niechlujny wytarty wyświechtany
ovårdad, sliten

sjavig adj
niechlujny
vårdslös, sjaskig, slarvig

sjok n neut
kawał
stycke
płat tafla
lager

sjuda v
kipieć wrzeć
livligt pågå
wrzeć gotować się
koka lugnt

sjuk adj
chory
inte frisk

sjukdom n ut
choroba

sjukhus n neut
szpital
institution för vård

sjuklig adj
chorowity
som ofta drabbas av sjukdom, ofta av allvarligare slag

sjukligt adv
chorobliwie
avledning till adjektivet sjuklig

sjuksköterska n ut
pielęgniarka
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård

sjukvård n ut
opieka zdrowotna
professionell verksamhet

sjunga v
śpiewać zaśpiewać
frambringa melodier med rösten

sjunka v
opadać
minska
tonąć
röra sig nedåt; inte flyta

sjunkbomb n ut
bomba głębinowa
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar

sjurygg n ut
tasza
fiskart

sjusiffrig adj
siedmiocyfrowy
som skrivs med sju siffror (d.v.s. 1 000 000–9 999 999 om inledande nollor inte är tillåtna)

sjuttiofemårig adj
siedemdziesięciopięcioletni

sjuttonårig adj
siedemnastoletni
sjutton år gammal

sjuttonåring n ut
siedemnastolatek siedemnastolatka

sjuårig adj
siedmioletni
sju år gammal

sjuåring n ut
siedmiolatek siedmiolatka

sjuårskriget n neut
wojna siedmioletnia
krig mellan 1756 och 1763

själ n ut
dusza
människans inre odödliga väsen

själsfrände n ut
bratnia dusza
extra nära vän

själv adv
sam sama samo
ensam

själv pronoun
sam się sama się samego siebie samej siebie samej sobie samemu sobie
reflexiv
sam sama samo
disjunktiv

självbelåtenhet n ut
samozadowolenie
det att vara självbelåten, stolthet, mallighet

självbiografi n ut
autobiografia
redogörelse om en persons liv skapad av personen själv

självförtroende n neut
pewność siebie
nöjdhet med och tro på sig själv, sina kunskaper och färdigheter

självförvållad adj
samozawiniony z własnej winy zawiniony
som man själv har vållat

självgod adj
samozadowolenie zadufany
mycket bra och förträfflig i egna ögon

självisk adj
samolubny

självklart adv
oczywiście

självmant adj
dobrowolny samorzutny spontaniczny
som utförs utan maning eller fordran

självmant adv
dobrowolnie samorzutnie spontanicznie
(endast) av sig själv

självmord n neut
samobójstwo
det att en individ dödar sig själv

självmordsbombare n ut
zamachowiec samobójca

självmördare n ut
samobójca samobójczyni

självporträtt n neut
autoportret

självständig adj
niepodległy
självstyrande
samodzielny niezależny
som handlar efter eget kynne

självständighet n ut
niepodległość

sjö n ut
jezioro
ansamling av sötvatten

sjöborre n ut
jeżowiec
vattenlevande, oftast klotformat djur som är beklätt med taggar över hela kroppen

sjögurka n ut
strzykwa
individ inom klassen sjögurkor (Holothuroidea)

sjöhäst n ut
konik morski pławikonik

sjölejon n neut
lew morski
individ av någon av fem arter sälar i familjen öronsälar (Otariidae)

sjöman n ut
marynarz
person som arbetar på fartyg

sjöorre n ut
markaczka

sjörövare n ut
pirat korsarz

sjösjuka n ut
choroba morska
illamående

sjöstjärna n ut
rozgwiazda
marina djur

skabb n ut
świerzb
hudsjukdom

skadlig adj
szkodliwy
förmögen att skada

skafferi n neut
spiżarnia
skåp för matvaror

skaka v
drżeć dygotać trząść się
vibrera
trząść potrząsać wstrząsać
försätta i skakning

skaka galler v
siedzieć za kratkami
sitta i fängelse

skakig adj
drżący
som skakar

skal n neut
skorupa
yttre skelett
skórka
yta

skala n ut
gama
ordnad följd av toner
podziałka
ordnade markeringar på mätinstrument
skala
storleksförhållande mellan en avbildning och det avbildade föremålet

skala v
obierać łuskać
avlägsna skalet
pozbyć się usunąć
ta bort något ytligt, onödigt eller oväsentligt

skalbagge n ut
chrząszcz żuk
insektstyp

skalbar adj
elastyczny
vars kapacitet eller storlek lätt kan anpassas efter skiftande behov

skall n neut
szczekanie ujadanie
det starka ljud en hund eller varg frambringar

skalla v
główkować
stöta till med huvudet
rozbrzmiewać rozlegać się
genljuda

skalle n ut
czaszka czerep
huvudets skelett
pała łeb
huvud

skallerorm n ut
grzechotnik

skallra n ut
grzechotka
leksak
grzechotka gruchawka
musikinstrument

skallra v
grzechotać
göra ljud som en skallra

skalärprodukt n ut
iloczyn skalarny
matematik

skam n ut
wstyd hańba
känsla av blygsel

skamlös n
bezwstydny

skampåle n ut
pręgierz
påle vid vilken en förbrytare offentligen vanäras

skamsen adj
zawstydzony

skandinavisk adj
skandynawski

skandium n neut
skand

skanner n ut
skaner
apparat som omvandlar ljusinformation till binärdata

skapa v
tworzyć stworzyć
ge förekomst/existens

skapande n neut
stworzenie

skapare n ut
twórca twórczyni
person som givit upphov till viss företeelse

skarn n neut
dziwka ladacznica nierządnica zdzira
prostituerad
skarn
kalciumsilikatmineral

skarv n ut
kormoran
fågel
złącze spoina szew
sammanfogning

skarvyxa n ut
ciesak

skata n ut
sroka
fågel

skatt n ut
podatek
avgift
skarb
dyrbarheter

skattebetalare n ut
podatnik

skatteparadis n neut
raj podatkowy

skattjakt n ut
poszukiwanie skarbu
sökandet efter en (mytomspunnen) skatt

skattkammare n ut
skarbiec skarbnica
rum där man förvarar sina skatter

skava v
ocierać
gnida emot på ett obehagligt eller irriterande vis
skrobać trzeć
gnida, skrapa
zgadzać się zgrzytać
inte gå ihop; inte stämma

skavank n ut
defekt usterka mankament
liten skada eller defekt, mindre fel eller brist

skavsår n neut
otarcie
skavsår

ske v
zdarzać się odbywać się stawać się

sked n ut
łyżka łyżeczka

skela v
zezować
rikta ögonen åt olika håll

skelett n neut
szkielet kościec
stomme i djurs kroppar

skelögd adj
zezowaty
som har skelögdhet

sken n neut
poniesienie szpula
det att skena i väg
pozór pozory
falskt intryck
światło
intryck som ger insikt om något
światło blask łuna
ljus

skena n ut
szyna listwa
långsmal anordning

skena v
ponieść
rusa okontrollerat (framåt)

skenben n neut
kość piszczelowa piszczel
främre benet i underbenet

skenhelig adj
obłudny
som falskt uppger sig vara eller framställer sig vara from, gudfruktig eller moraliskt högtstående

skepp n neut
statek okręt
stor båt

skeppsskorpa n ut
suchary
hård skorpa av ojäst mjöl och vatten

skev adj
błędny fałszywy mylny opaczny skrzywiony
som visar fel eller åt fel håll
skośny skrzywiony ukośny
som böjer av eller viker åt sidan

skevkropp n ut
pierścień z dzieleniem
ring

skick n neut
obejście ogłada
personligt uppträdande
obyczaj zwyczaj
allmänt bruk
stan kondycja
tillstånd

skicka v
dopasować się
anpassa sig
nadawać się pasować
passa sig
sprawować się
bete sig korrekt
wysyłać posyłać przesyłać
sända

skickad adj
odpowiedni stosowny właściwy
lämpad, lämplig

skida n ut
narta
idrottsredskap

skidlift n ut
wyciąg narciarski
maskin – vertikal persontransportinstallation – som transporterar åkare uppför skidbackar

skidskytt n ut
biathlonista
utövare av skidskytte

skidåkare n ut
narciarz narciarka

skifta v
dzielić podzielać rozdzielać
fördela
wymieniać zamieniać zmieniać
ändra
zmieniać się
förändra sig
variera

skiftnyckel n ut
klucz francuski
verktyg

skild adj
rozwiedziony
2. frånskild

skiljetecken n neut
znak interpunkcyjny znak przestankowy
tecken utöver bokstäverna som används i skrift

skillnad n ut
różnica
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika

skilsmässa n ut
rozwód

skimmer n neut
blask połysk
det att skimra, glans, sken

skimra v
błyszczeć połyskiwać świecić
lysa svagt, särskilt med flämtande ljus

skina v
świecić błyszczeć lśnić promieniować
lysa starkt

skina igenom v
przeświecać prześwitywać
synas igenom
ukazywać się uwidaczniać się
synas tydligt

skinka n ut
szynka
grisens bakdel

skipa v
ustanawiać zaprowadzić
få till stånd något, fastställa, stadga, förordna

skiss n ut
szkic
utkast till ett större arbete (t ex till en målning)

skissa v
szkicować
rita

skissera v
szkicować

skit n
gówno
avföring

skitbra adj
zajebisty
mycket bra, jättebra

skitdålig adj
chujowy
mycket dålig, jättedålig

skitig adj
brudny
smutsig

skivstång n ut
sztanga
redskap vid tyngdlyftning

skjorta n ut
koszula

skjul n neut
szopa buda komórka
mindre byggnad

skjutfält n neut
poligon wojskowy
övningsområde för artilleri

skjutning n ut
strzelanie
det att skjuta

skjuts n ut
impuls stymulacja
impuls eller stimulans som sätter fart på något
pchnięcie popchnięcie
knuff därigenom något förlorar balansen eller sätts i rörelse
podwiezienie podrzucenie
det att få (gratis) åktur

skjutvapen n neut
broń palna
vapen som avger skott

sko n ut
but podkowa trzewik łapeć
fotbeklädnad

sko v
podkuwać kuć obuwać
fästa hästsko

skoborste n ut
szczotka do butów

skock n ut
stado chmara gromada
obestämt antal människor eller djur i en oordnad grupp

skog n ut
las puszcza
område av träd

skogbevuxen adj
zalesiony
med skog växande uppå

skogssnäppa n ut
samotnik

skogstokig adj
szalony wściekły
totalt galen

skogsvetenskap n ut
leśnictwo nauki leśne
läran om skogens utnyttjande och skogsråvarans förädling

skogsödla n ut
jaszczurka żyworodna
reptilart

skohorn n neut
łyżka do butów

skoj n neut
radość ubaw
något skojigt

skoja v
oszukiwać
bedra
żartować
skämta

skola n ut
szkoła
institution
byggnad avsedd att bedriva utbildning i
(konst) stilriktning

skola v
szkolić
(utbildningsväsende, transitivt) utbilda

skolbuss n ut
autobus szkolny

skolbänk n ut
ławka
möbel för elev i skola

skolk n neut
wagary

skolka v
wagarować

skolkare n
wagarowicz wagarowiczka
person som (ofta) skolkar

skolmatsal n ut
stołówka szkolna

skolpeng n ut
bon edukacyjny bon oświatowy
ersättning till den skola som föräldrarna väljer

skolstrejk n ut
strajk szkolny
uteblivande från skolundervisningen för att visa ståndpunkt

skomakare n ut
szewc
hantverkare som tillverkar skor

skopa n ut
czerpak
mindre eller större (halvklotformat) kärl med handtag, avsett att ösa med

skopa v
polewać rozlewać
ösa med skopa

skorpa n ut
skorupa
hårt skikt

skorpion n ut
skorpion
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo
person född i stjärntecknet Skorpionen

skorra v
chrypieć
avge ett mycket hest ljud

skorsten n ut
komin
rör som leder bort rök

skosnöre n neut
sznurowadło
snöre för att fästa skor vid fötter

skosula n ut
podeszwa
undersida på en sko

skotsk adj
szkocki
som rör Skottland

skott n neut
gródź
skiljevägg
pęd
växtdel
strzał
det att sätta en boll i rörelse mot målet
strzał wystrzał
avskjutning av något med hjälp av vapen
strzał wystrzał kula pocisk
det som avskjuts med hjälp av vapen

skotta v
odgarniać śnieg
medelst en skyffel flytta bort snö

skotte n ut
Szkot Szkotka
person från Skottland

skottkärra n ut
taczka taczki
vagn med ett hjul

skottår n neut
rok przestępny

skov n neut
atak nasilenie
sjukdomsanfall: övergång av sjukdomstillstånd till ett mer intensivt skede
etap faza
mellanperiod som skiljer sig från de föregående och efterföljande perioderna

skraj adj
w strachu wystraszony
rädd, räddhågsen

skral adj
kiepski lichy marny
underhaltig
słaby
om vind (sjöterm)
słaby wątły
krasslig

skramla v
brzękać pobrzękiwać
producera ett ljud
zbierać
samla ihop en mindre mängd pengar

skrank n neut
balustrada bariera
avbalkning, balustrad, räcke

skratt n neut
śmiech
det att skratta

skratta v
śmiać się rechotać
visa uttryck för något man finner humoristiskt

skrattmås n ut
mewa śmieszka

skrattspegel n ut
krzywe zwierciadło
spegel som förvränger bilden för att locka till skratt

skred n neut
lawina osunięcie
ras av löst material såsom snö eller jord

skrev n neut
krocze
området mellan innanlåren (där könsorganen sitter)
krocze krok
område på ett par byxor där de delar sig till två byxben

skrida v
kroczyć
gå långsamt och högtidligt
posuwać się
(om process, arbete) gå, fortskrida
przystąpić zabrać się
övergå till att utföra något
upływać
(om tid) gå, lida, förflyta, ofta långsamt

skrida till verket v
zabrać się do dzieła
sätta igång med något

skridsko n ut
łyżwa

skridskoåkare n ut
łyżwiarka łyżwiarz
person som åker skridskor

skridskoåkning n ut
łyżwiarstwo
färd på is medelst skridsko

skriftlig adj
pisemny

skriftligen adv
pisemnie
i skrift

skrika n ut
sójka
kråkfågel av någon av de två arterna lavskrika och nötskrika

skrika v
krzyczeć
(om djur) frambringa ett läte som liknar ett skrik
krzyczeć wołać wrzeszczeć
med hjälp av hög och kraftig röst frambringa starka ljud
skrzypieć zgrzytać
(om föremål) frambringa ett ljud som mer eller mindre liknar ett skrik

skrin n neut
szkatułka pudełko puzderko
ask med lock för förvaring

skrinlägga v
odkładać do szuflady zawieszać na kołku
uppskjuta på obestämd tid

skriva v
pisać napisać
skapa en text

skriva ner v
zapisać zapisywać
skriva vad som sägs i ett samtal

skriva ut v
drukować wydrukować
med elektronisk skrivare

skrivare n ut
drukarka
datortillbehör

skrivbord n neut
biurko
möbel
pulpit
data

skrivbordsunderlägg n neut
tapeta
data

skrivmaskin n ut
maszyna do pisania
apparat för att från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper

skrivning n ut
pisanie
det att skriva

skrockfull adj
przesądny zabobonny
som tror på skrock

skrot n ut
złom
metallavfall

skrov n neut
kadłub korpus
fartygskropp
korpus tułów
djurkropp

skrovlig adj
chrapliwy chropawy ochrypły
(om röst) sträv, rostig, hes, rosslig
szorstki chropawy chropowaty kostropaty nierówny
(om yta) grov, ojämn, knölig

skrubba v
drapać skrobać
skrapa mot något ojämnt och hårt
strugać
grovhyvla, grovfila, grovsvarva
szorować trzeć
gnida under hårt tryck

skrubbskädda n ut
stornia

skrud n ut
strój szata
praktfull dräkt

skrumpen adj
pomarszczony skurczony zeschnięty zmięty
skrynklig, förtorkad

skrumpna v
kurczyć się marszczyć się usychać
bli skrumpen, skrympa

skruv n ut
podkręcenie
spiralrörelse
śruba wkręt
gängad liten metallstav

skruvdragare n ut
wkrętarka

skruvmejsel n ut
śrubokręt wkrętak
handverktyg som används för att skruva fast och loss skruvar

skruvstäd n
imadło
ett verktyg, varmed ett arbetsstycke fasthålls under bearbetning

skrymma v
dużo
ta upp (mycket) stor plats

skrymmande adj
dużo
som ta upp (mycket) stor plats

skrymsle n neut
zakamarek zakątek
litet undanskymt utrymme

skryta v
przechwalać się chełpić się
tala om hur bra man själv är

skrytsam adj
chełpliwy przechwalający się
som skryter mycket

skräckslagen adj
przerażony przestraszony

skräda v
czyścić przebierać
rensa, avskilja dugligt från odugligt

skräda orden v
nazywać rzeczy po imieniu nie owijać w bawełnę nie przebierać w słowach
säga sin mening rakt på sak

skrädda v
kroić
skära till och sy kläder

skräddare n ut
krawiec krawcowa krawczyni szwoczka
yrke
nartnikowate
insekter

skräddarsydd adj
dopasowany dostosowany przystosowany
speciellt tillverkad eller anpassad

skräll n ut
huk trzask łomot łoskot
kraftigt och plötsligt oljud
krach
sammanbrott
niespodzianka sensacja
sensation, överraskning, oväntat resultat

skrälla v
dzwonić grzmieć trzaskać
avge ett högt, ekande ljud

skrälle n neut
grat gruchot
nedslitet, gammalt föremål
piernik próchno
gammal, skröplig varelse (ofta människa)

skrämma v
przestraszyć straszyć
göra rädd

skrämsel n ut
przestrach
det att bli skrämd eller förskräckt

skrän n neut
wrzask wycie
högljutt skrik

skräna v
wrzeszczeć wyć
skrika högljutt

skränig adj
rozwrzeszczany wrzaskliwy
högljudd

skränka v
odchylać
göra sned
wyginać
böja ut

skräp n neut
graty rupiecie
oanvändbara föremål
śmieci odpadki
sopor

skräpa v
poniewierać się walać się
ligga som skräp

skräpmat n ut
junk food śmieciowe jedzenie
ohälsosam snabbmat

skrål n neut
ryk wrzask
det att skråla

skråla v
lamentować zawodzić
tjuta av sorg
wrzeszczeć wydzierać się
föra oväsen med högljudd sång

skråväsen n neut
cech
hantverkstidens organisation av produktionen

skröna n ut
bujda
fantasi

skröplig adj
wątły mizerny zniedołężniały
svag, klen, bräcklig

skuffelse n ut
rozczarowanie

skugga n ut
cień
mörkare område

skugga v
zacieniać
skapa skugga

skuld n ut
dług
penningskuld
wina
skuldbörda

skulderblad n neut
łopatka
plant, trekantigt ben i skuldra

skuldra n ut
ramię

skulptur n ut
rzeźba
konstverk

skulptör n ut
rzeźbiarz rzeźbiarka
konstnär som är specialiserad på att skapa tredimensionella föremål

skum n neut
piana

skumögd adj
niedowidzący ślepawy
med svag syn

skunk n ut
skunks
individ från däggdjursfamiljen skunkar

skur n ut
grad
stor mängd, svärm
ulewa nawałnica
plötsligt, kortvarigt regn

skuta n ut
statek szkuta
skepp, fartyg

skutta v
podskakiwać dawać susa kicać
hoppa, springa på ett hoppande sätt

skval n neut
muzyka lakka
musik som upplevs som oinspirerad och enformig, som saknar känsla och inlevelse
paplanie
intetsägande prat (som pågår i en strid ström)
siąpienie
(ljudet av) rinnande, droppande vatten (under en längre tid)

skvalpa v
chlupać chlupotać pluskać
vara i vågrörelse och ge ifrån sig plaskande ljud

skvattram n ut
bagno zwyczajne
arten skvattram

sky n ut
chmura
moln
niebo
himmel
sos
sås

sky v
unikać stronić wystrzegać się
undvika att möta eller komma i närheten av

skydd n neut
ochrona
försvarande
ochrona osłona
föremål som skyddar

skydda v
chronić

skyddsling n ut
podopieczny podopieczna pupil pupilka
någon som står under beskydd av någon prominentare person

skyddsutrustning n ut
odzież ochronna
utrustning bärs för att skydda en person mot skade- eller hälsorisker

skyffel n ut
szufla sipa
handredskap för att samla och lyfta upp samt flytta material

skygg adj
nieśmiały
tillbakadragen
nieśmiały płochliwy
blyg och osäker
płochliwy bojaźliwy lękliwy
skrämd

skygglapp n ut
klapka
lapp på betsel som gör att hästen inte ser åt sidan
klapki na oczach
vägran att se verkligheten på ett objektivt sätt

skyla v
kryć ukrywać zakrywać
dölja, hölja

skyldig adj
winny
som begått något

skylt n ut
znak szyld
platta med information

skymf n ut
afront dyshonor obelga potwarz zniewaga
förolämpning, kränkning, hån

skymma v
zaciemniać
fördunkla, dölja
zakrywać zasłaniać
göra osynligt
zmierzchać ściemniać się
mörkna

skymning n ut
zmierzch

skynda v
śpieszyć się
göra något snabbt

skynke n neut
okrycie pokrowiec płachta
stort, enkelt och tunt tygstycke

skyskrapa n ut
wieżowiec drapacz chmur
hög byggnad

skytt n ut
Strzelec
astrologi
strzelec
person som skjuter

skägg n neut
broda
ansiktsbehåring

skäggdopping n ut
perkoz dwuczuby

skäggig adj
brodaty
som det växer skägg från

skägglös adj
bezbrody

skäggmes n ut
wąsatka

skäl n neut
powód przyczyna
orsak, anledning

skäll n neut
bura reprymenda
tillrättavisning
szczekanie ujadanie
ljud från hund

skälla n ut
dzwonek
liten öppen klocka

skälla v
skrzyczeć złajać
drastiskt (och ofta högljutt) konfrontera, kritisera och/eller tillrättavisa /någon/
szczekać ujadać
producera det ljud som en hund kan producera
wymyślać wyzywać
säga något förolämpande

skälla ut v
besztać łajać ochrzaniać wyzywać zjebać

skälva n ut
dreszcze
tillståndet att skälva

skälva v
drżeć dygotać trząść się
skaka häftigt

skälvande adj
drżący
presensparticip av skälva

skämma v
psuć szpecić
vanställa, vanpryda, misskläda

skämmas v
wstydzić się płonąć ze wstydu
känna skam

skämt n neut
żart
något som inte förtjänar att tas på allvar
żart dowcip kawał
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk

skämta v
żartować

skända v
bezcześcić profanować hańbić
bringa skam eller vanära

skänk n ut
bufet kredens
förvaringsmöbel för porslin
podarunek prezent
gåva, present

skär adj
czysty
ren och klar

skär n neut
szkier
klippa eller mindre klippö som höjer sig blott en liten bit över vattnet

skära n ut
półksiężyc sierp
lysande del av månen
sierp
handverktyg
uczep
växt av släktet Bidens

skära v
ciąć krajać rżnąć
dela något med vasst blad
przecinać
möta och korsa
skaleczyć się
få skärsår
zsiadać się ściąć się
koagulera, ysta sig

skära tänder v
zgrzytać zębami
gnissla med tänderna
vara ilsken

skärande bearbetning n
obróbka skrawaniem
tillverkning genom att (maskinellt) ta bort material

skärgård n ut
archipelag

skärm n ut
ekran
bildskärm
tunt föremål som bilder projiceras på
ekran parawan
anordning som placeras mellan något störande och något som skyddas
ochrona osłona piecza
något som skyddar mot något

skärmdump n ut
zrzut ekranu

skärmsläckare n ut
wygaszacz ekranu
datorprogram

skärmytsling n ut
potyczka
mindre väpnad konflikt

skärp n neut
pasek
rem som binds om midjan

skärra v
wystraszyć
skrämma upp

skärrad adj
wystraszony zaganiany
skrämd; nervös; uppjagad

skärseld n ut
czyściec
andligt reningsbad

skärtorsdag n ut
Wielki Czwartek
kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk

skärv n ut
grosz
liten slant

skärva n ut
fragment okruch
(överfört) brottstycke av något
odłamek skorupa okruch
bit av sönderslaget glas eller annat hårt material

skådespelare n ut
aktor aktorka
person som uppträder på en teater eller i en film

skådespelerska n ut
aktorka
kvinnlig skådespelare

skål interjection
na zdrowie
utrop före dryck

skål n ut
misa
behållare

skåp n neut
szafa
slutet förvaringsutrymme

skåpa ut v
czepiać się napadać naskakiwać
skoningslöst kritisera
pobić na głowę prześcignąć zdystansować
överlägset besegra (motståndare eller medtävlare)

skåra n ut
karb nacięcie
liten, långsmal inskärning

sköld n ut
tarcza
skyddande skal
större skiva av hårt material som används som skydd
del av ett heraldiskt vapen, på vilken sköldmärken placeras

sköldkörtel n ut
tarczyca
endokrin körtel

sköldpadda n ut
żółw
reptil

skölja v
płukać
rengöra med vätska

skönhet n ut
piękno piękność
det att vara vacker
piękność
vacker kvinna

skönja v
dostrzegać ujrzeć
ana sig se

skönlitteratur n ut
literatura piękna
litteratur som berättar en historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion

skönmåla v
idealizować upiększać
framställa som bättre än i verkligheten

skönt adv
pięknie

skör adj
kruchy łamliwy wątły delikatny
ömtålig

skörbjugg n ut
szkorbut
sjukdom

skördetröska n ut
kombajn
motorredskap för att skörda och tröska spannmål

sköta v
zachowywać się
göra som man får/blir påbjuden
zachowywać się zarządzać
(på ett gott sätt) ta hand om

sköte n neut
łono

sladd n ut
kabel sznur przewód
elkabel
poślizg
rörelse hos ett hjulförsett fordon

sladder n neut
gadanina paplanina plotki
skvaller, löst prat (om andra personer)

sladdra v
plotkować
skvallra

sladdrig adj
sflaczały zwiotczały
som saknar fasthet, spänst och styrsel

slafa v
kimnąć się przespać się
sova, ha som sovplats

slag n neut
bitwa
militär konfrontation
chwila
kort tidsrymd
cios porażka
plötslig svår motgång
klapa wyłóg
del av kavaj
rodzaj typ gatunek
variant
uderzenie bicie wybicie
ljud från klocka
uderzenie cios raz
hård träff

slaga n ut
cep
(jordbruk) tröskverktyg

slagfält n neut
pole bitwy
fält (plats) där ett slag äger rum

slagsmål n neut
bójka

slagverkare n ut
perkusista
musiker på slagverk

slakt n
ubój
det att slakta

slaktare n ut
rzeźnik
yrke

slang n ut
dętka
uppblåsbar innerring i fordonsdäck
slang
vardagligt gruppspråk
wąż
böjligt rör

slank adj
smukły szczupły wysmukły
smal och smidig

slant n ut
grosz moneta
mynt

slanta v
zabulić zapłacić
betala

slapp adj
bezsilny ociężały ospały
lat, som inte orkar
luźny swobodny
avslappnad, inte spänd

slappa v
rozluźniać się rozprężać się
vara overksam

slapstick n
slapstick
komik som skildrar fysiska händelseförlopp på ett överdrivet sätt

slav n ut
Słowianin
etnisk tillhörighet
niewolnik niewolnica
ofri person

slaveri n neut
niewolnictwo niewola

slavistik n
slawistyka
läran om de slaviska språken och kulturen

slem adj
niecny niegodziwy
dålig, usel

slem n neut
śluz
vätskor som påminner om den ovan beskrivna substansen
śluz wydzielina
trögt flytande klibbig vätska (från en levande organism)

slemhinna n ut
błona śluzowa śluzówka
slemtäckt hinna som täcker kroppslig hålighet eller kanal

slentrian n ut
koleina rutyna

slev n ut
chochla warząchew
för att ösa upp

slicka v
lizać
dra tungan längs något

slida n ut
pochwa
1. kvinnligt könsorgan

slidhornsdjur n neut
krętorogie
Bovidae, en familj i underordningen idisslare

slinga n ut
pasemko
smal remsa i håret med avvikande färg
pętla
krök
pętla serpentyna
smal stig eller väg som så att säga slingrar sig fram, ofta med många svängar

slingra v
oplatać (się) owijać (się)
linda (sig) i slingor kring något
wić się
krypa och böja sig i slingor
wykręcać się
försöka undvika att ta ansvar för konsekvenserna av sitt handlande

slinka v
przekradać
omärkligt förflytta sig

slipa v
szlifować wygładzać
medelst ett redskap göra viss yta slät (genom att nöta bort små partiklar)

slippa v
nie potrzebować unikać
inte behöva göra något
przemknąć się prześlizgnąć się
(snabbt och obemärkt) förflytta sig med en glidande rörelse

slips n ut
krawat
avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte

slira v
buksować wpaść w poślizg zarzucać ślizgać się
glida, sladda
kręcić lawirować
uttrycka sig svävande

slita v
harować tyrać
arbeta hårt
rwać szarpać
rycka och dra hårt
wycierać zdzierać
nöta genom långvarig användning
wyrwać się zrywać się
ta sig loss

sliten adj
sterany wyczerpany
(om person) trött; utmattad; utarbetad
zdarty znoszony zużyty
som slitits

sloka v
oklapnąć opaść zwisać
slappt eller slakt hänga ned

slott n neut
zamek
påkostad stor och praktfull byggnad

slovak n ut
Słowak

slovakisk adj
słowacki

slovakiska n ut
Słowaczka
kvinna
słowacki
språk

sloven n ut
Słoweniec

slovenska n ut
słoweński
språk

sluddra v
bełkotać mamrotać
tala mycket otydligt

slug adj
chytry cwany przebiegły sprytny
skicklig på att nå sina mål genom att finna okonventionella lösningar; listig
sprytny bystry z pomyślunkiem
intellektuellt begåvad; klok

sluka v
pożerać pochłaniać połykać
svälja något stort

slum n ut
slums
fattigkvarter med usla bostäder

slump n ut
przypadek
tillfällighet

slumpmässig adj
przypadkowy
som beror på chans

slumra v
drzemać
sova lätt och kortvarigt

slumra till v
zdrzemnąć się
somna, falla i slummer

slunga n ut
miodarka
centrifug för honung
proca
kastredskap som är avsett för att skjuta iväg projektiler

slunga v
ciskać miotać
kasta snabbt och våldsamt

sluss n ut
śluza
bassäng med variabelt vattenstånd

slut adj
skończony wyczerpany
som inte längre finns, som har upphört eller förbrukats
wyczerpany wykończony
utan kraft eller förmåga

slut n neut
koniec zakończenie kres schyłek
där något upphör eller når en gräns

sluta v
kończyć
upphöra

slutföra v
ukończyć zakończyć
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift eller liknande

slutlig adj
końcowy ostateczny

slutsats n ut
wniosek

slutta v
opadać pochylać się
luta nedåt

sluttamp n
ostatnia faza
avslutande eller (allra) sista skede

sluttning n ut
stok zbocze pochyłość
område som sluttar

sly n
odrośl podszycie pęd zarośla

slyngel n ut
ancymon ancymonek urwis łobuz łobuziak
halvvuxen pojke som är full av upptåg och pojkstreck

slyngelålder n ut
cielęcy wiek wiek szczenięcy
tidig ålder i puberteten; de första ungdomsåren

släcka v
gasić
2. göra så att en lampa slutar att lysa
3. stilla något
gasić zgasić
1. göra så att något slutar att brinna

släde n ut
sanie
färdmedel på snö

slägga n ut
młot kowalski młot
tyngre handverktyg som liknar hammare

släkte n neut
rodzaj
taxonomisk rang mellan art och familj

släktskap n neut
pokrewieństwo
förhållandet att vara släkt, det att vara besläktad

slända n ut
ważka
insekt
wrzeciono
spinnredskap (käpp som snurras)

släng n ut
atak
kortvarig och lindrig period av sjukdom eller åkomma
raz uderzenie
slag, rapp, smäll
skręt
häftig sväng eller krängning
stówa
hundra kronor

slänga v
dyndać wymachiwać
dingla
rzucać ciskać miotać
kasta
wyrzucać
kasta bort

slänga käft v
pieniaczyć się
diskutera livligt, ofta hetsigt

slängd adj
bystry
skicklig, förfaren

slängd i käften adj
wygadany wyszczekany
bra på att prata och hitta de rätta orden

slängkyss n ut
całus
kyss på avstånd

slänt n ut
pochyłość stok zbocze
mark som lutar nedåt, sluttning

släp n neut
przyczepa
släpfordon
tren
del av klädsel

släpa v
ciągnąć się wlec się
långsamt ta sig fram
ciągnąć wlec
dra med sig
harować
arbeta hårt och mödosamt

släpa efter v
zalegać zostawać w tyle
vara försenad, hamna på efterkälken

släpfordon n neut
przyczepa

släppa v
puszczać upuszczać
sluta hålla eller lossa
wydawać wypuszczać
publicera

släppa efter v
pofolgować popuścić rozluźnić
göra avkall, avstå från ett krav
poluzować poluźnić popuścić
göra lösare, lossa på något

släppa in v
wpuszczać
låta komma in

släpring n ut
pierścień ślizgowy
glidande (släpande) elektrisk kontakt som kan vridas hela varvet runt

slät adj
czysty
ren, utan tillsatser
goły
pank
gładki
(matematik, om funktion)
gładki płaski równy
jämn, platt
mierny
medelmåttig

släta v
wygładzić wyrównać
göra slät(are)

släta över v
zatrzeć złagodzić
mildra den negativa verkan av yttrande eller handling

slätstruken adj
pospolity przeciętny tuzinkowy
medelmåtta, ointressant, intetsägande

slätt n ut
równina
platt, öppen mark

slå dank v
lenić

slå två flugor i en smäll v
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

slå ur hågen v
wybić sobie z głowy
släppa tanken på något

slåss v
walczyć bić się
med våld försöka skada motståndare

slåtter n ut
sianokosy
det att meja gräs

slöja n ut
welon woalka
tunt tyg

slösa v
marnować marnotrawić

slösurfa v
zabijać czas surfując po internecie
fördriva tiden med meningslöst surfande på internet

smak n ut
smak
estetik
sinnesintrycket

smaklig måltid interjection
smacznego

smaksinne n neut
zmysł smaku

smal adj
chudy szczupły
som har liten omkrets, vidd eller litet omfång
wąski ciasny
liten; ringa; knapp; klen
wąski cienki
som har liten utsträckning i sidled

smaragd n ut
szmaragd

smaskig adj
pyszny palce lizać
god, som smakar gott

smatter n neut
bębnienie stukot
det att smattra

smattra v
bębnić stukać
producera ett kort ljud som upprepas med hög frekvens

smed n ut
kowal

smekmånad n ut
miesiąc miodowy
brudparets första månad som gifta

smet n
ciasto
flytande blandning av mjöl och vätska

smeta v
smarować mazać
placera flytande ämne på ytan och få det att uppta en allt större del av ytan

smeta in v
nasmarować natrzeć
stryka ut något smetigt och därmed täcka en person eller kroppsdel med detta

smetana n
śmietana
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning

smida v
kuć
1+2 bearbeta metall

smida medan järnet är varmt v
kuć żelazo, póki gorące

smink n neut
makijaż

smisk n neut
lanie klapsy
slag, ofta med öppen hand, vanligen i uppfostringssyfte

smitta v
zarażać

smittkoppor n ut
ospa
en smittsam sjukdom

smittsam adj
zaraźliwy
som kan smitta

smocka n ut
policzek raz
knytnävsslag, snyting

smocka v
dać w gębę
ge någon en smocka

smolk n
pyłek
smutspartikel eller dammkorn som irriterar eller besvärar

smolk i glädjebägaren n
łyżka dziegciu w beczce miodu
detalj som inskränker glädje

smolk i mjölken n
kwasy nieporozumienie waśń
oenighet eller missförstånd, osämja eller trassel

smultron n neut
poziomka
bär

smutsgam n ut
ścierwnik

smutsig adj
brudny
snuskig

smutsig bomb n
brudna bomba
bomb som sprider radioaktivitet utan att vara en atombomb

smutsigt adv
brudno

smutt n ut
łyczek
liten klunk

smäcka v
bujać
ljuga, överdriva

smäda v
bluźnić
förnedra något som anses heligt
szkalować ubliżać urągać znieważać
förolämpa

smädelse n ut
kalumnia oszczerstwo potwarz
det att smäda någon

smäkta v
usychać z tęsknoty
vara uppfylld av (plågsam eller otillfredsställd) stark längtan

smälek n ut
kalumnia potwarz zniewaga
smädelser, hån eller förakt som resulterar i skam, nesa eller vanära

smälta v
topić roztapiać
transitivt: få att övergå från fast form till flytande form

smärta n ut
ból
skarp fysisk känsla av obehag

smärtfri adj
bezbolesny
som inte orsakar smärta

smärtsam adj
bolesny
som orsakar smärta (kroppslig eller själslig)

småle v
uśmiechać się
le lite grand

småpojke n ut
chłopczyk chłopiec
liten pojke

småpåve n ut
prominent szycha ważna figura
person på beslutsfattande nivå (som uppför sig auktoritärt)

småskrake n ut
szlachar

småspigg n ut
cierniczek
fisk

småspov n ut
kulik mniejszy

småstad n ut
miasteczko

småtrapp n ut
strepet

smått adj
mały
litet

smått adv
odrobinę po trosze trochę
i viss mån

smör n neut
masło

smörgås n ut
kanapka
brödskiva med smör

smörgåsbord n neut
szwedzki stół
dukat bord med smårätter

snabb adj
szybki prędki
snabb

snabbhet n ut
szybkość
fart

snabbmat n ut
fast food
standardiserad mat som har förberetts i förväg för att tillagas snabbt

snabbt adv
szybko prędko

snabel n ut
trąba
förlängd nos hos däggdjur
trąbka
sugorgan hos t.ex. insekter

snappa v
capnąć porwać
rycka till sig
zasłyszeć
få höra, få reda på

snara n ut
pętla sidło
rep med ögla i ena änden

snarka v
chrapać
andas högljutt under sömn

snart adv
wkrótce niedługo
inom nära framtid

snask n neut
słodycze łakocie
godis, sötsaker

snatterand n ut
krakwa

snickare n ut
stolarz
person som tillverkar föremål och möbler av trä

sniffa v
wąchać
lukta genom att dra in luft genom näsan

snigel n ut
ślimak
blötdjur

snille n neut
geniusz talent
person med begåvning
talent uzdolnienie
det att vara begåvad

snitsig adj
elegancki stylowy szykowny
med snits, stilig

sno v
buchnąć ukraść zwinąć zwędzić
stjäla, knycka, snatta
skręcać zwijać
vira trådar runt varandra
uwijać się zwijać się
skynda sig

snobb n ut
snob

snodd n ut
sznurek
hopsnott garn

snok n ut
zaskroniec
art

snopen adj
skonsternowany zaskoczony
förvånad och besviken över ett resultat under förväntan
zaskoczony zbaraniały
överraskad över en oväntad händelse

snor n neut
smark
slem i näsan

snubbe n ut
facet
obestämd person, typ, figur

snurra n ut
fryga bączek
leksak

snus n neut
tabaka
tobaksvara för oralt bruk

snusförnuftig adj
mędrkowaty przemądrzały
småklok, förnumstig

snusk n neut
brud nieczystości plugawość sprośność świństwo
något som anses vara äckligt och motbjudande

snuskig adj
brudny niechlujny plugawy
smutsig, ohygienisk
sprośny świński
pornografisk

snut n ut
glina gliniarz
(slang) polis
gęba morda
(vardagligt) näsa, mun

snutt n ut
fragment kawałek urywek
litet stycke, liten bit

snuva n ut
katar
tillstånd med rinnande näsa

snuva v
nabierać nabijać w butelkę naciągać oszukiwać robić w konia wystawiać do wiatru
lura, bedraga

snyfta v
szlochać łkać
gråta tyst, ge ifrån sig snyftningar

snygg adj
porządny schludny ładny
tilltalande utseende

snylta v
pasożytować
leva på andra, parasitera, besöka för matens skull

snyltgäst n ut
darmozjad pasożyt
person som dyker upp oinbjuden endast för att få gratis mat, dryck e.d.

snyte n
gęba ryj
(vardagligt) mun, trut hos person
ryjek
snabelliknande nos hos insekter

snyting n ut
cios policzek uderzenie
kraftigt slag mot ansiktet

snäcka n ut
muszla
snäckskal från individ i ordningen snäckor
ślimak
art av blötdjur i ordningen snäckor (Gastropoda)

snäll adj
miły
vänlig

snärja v
usidłać
fånga (i snara); lägga försåt

snäsa v
odburknąć odwarknąć ofuknąć zbyć
ge irriterat och ovänligt svar

snäv adj
ciasny obcisły
trång

snäva v
kurczyć się zwężać się
bli snäv(are)
obciskać uciskać
vara (alltför) snäv
ograniczać zawężać
göra snäv

snål adj
skąpy chytry
som håller hårt i sina pengar

snålblåst n ut
wiatr
pinande blåst

snåljåp n ut
skąpiec

snår n neut
zarośla chaszcze krzaki
tät och risigt buskage

snårig adj
krzak
fylld av snår, risig, ogenomtränglig
skomplikowany zawikłany
tilltrasslad, krånglig, komplicerad

snö n ut
śnieg
en form av nederbörd

snöa v
śnieżyć

snöboll n ut
kulka śniegowa kulka śnieźna
boll gjord av snö

snöbollsjorden n ut
ziemia-śnieżka
planeten jorden i ett geologiskt tillstånd där en hård och ihärdig istid täckt hela jordytan med glaciäris

snöbollskrig n neut
śnieżki
lek där deltagarna försöker kasta snöbollar på varandra, utan att själva bli träffade

snödriva n ut
zaspa
större ansamling snö bildande en hög

snödroppe n ut
przebiśnieg śnieżyczka
vårblommande lökväxt med små, gräddvita klockor

snögubbe n ut
bałwan bałwan ze śniegu
figur

snömos n neut
chlapa plucha
mycket våt snö
drętwa mowa puste słowa
struntprat

snöpa v
kastrować
kastrera
okaleczać
stympa

snöplig adj
przykry smutny sromotny
som är sämre än förväntat och därmed gör någon snopen

snöre n neut
sznur sznurek
tunt tvinnat rep

snörpa v
skurczyć ścisnąć ściągnąć
dra ihop, dra samman

snörpa ihop v
skurczyć ścisnąć ściągnąć
dra ihop, dra samman, knipa
zacerować
sy ihop slarvigt genom att dra ihop (så att skrynklor bildas)

snörpvad n ut
włók
stort fisknät som dras ihop runt fiskstimmet

snörrät adj
prosty jak drut
rät som ett spänt snöre, alldeles rät

snösparv n ut
śnieguła

snöstorm n ut
zamieć zawieja

snövit adj
śnieżnobiały
vit som snö

socialdemokrat n ut
socjaldemokrata

socialdemokrati n ut
socjaldemokracja
ideologi

socialfilosofi n ut
filozofia społeczna
filosofiskt studie av socialt beteende, främst hos människor

socialism n ut
socjalizm

socialist n ut
socjalista socjalistka

socialistisk adj
socjalistyczny
som avser socialismen

socialistiskt adv
socjalistycznie
avledning till adjektivet socialistisk

socialpolitisk adj
socjopolityczny
som rör socialpolitik

sociolog n ut
socjolog
person som ägnar sig åt sociologi

sociologi n ut
socjologia
vetenskapen om samhällslivet

sociopat n ut
socjopata socjopatka
socialt missanpassad person

sociopati n ut
socjopatia
social missanpassning

sockenkyrka n ut
kościół parafialny
kyrka central för dess socken

socker n neut
cukier
ämne

sockerbeta n ut
burak cukrowy
rotfrukt

sockerfri adj
bezcukrowy
vars innehåll inte omfattar socker

sockervadd n ut
wata cukrowa
sötsak

soffa n ut
kanapa sofa
sittmöbel avsedd för flera personer

soffliggare n ut
leń
lat person

soffpotatis n ut
leń wałkoń

sol n ut
słońce
stjärna
solsken

solbränna n ut
opalenizna
1. pigmentökning

sold n ut
żołd
avlöning åt anställd soldat

soldat n ut
żołnierz wojak

solfjäder n ut
wachlarz
handfläkt tillverkad av växtblad, fjädrar, papper, lätt tyg, elfenben eller liknande

solglasögon n neut
okulary przeciwsłoneczne
glasögon som används för att ej bländas av solen

solipsist n ut
solipsysta solipsystka
anhängare av solipsismen

solka v
poplamić powalać ubrudzić
smutsa ned, göra solkig, fläcka
splamić zbrukać
nedsvärta, vanhedra, smutskasta

solkig adj
pobrudzony poplamiony powalany
nedsmutsad och fläckig

solnedgång n ut
zachód słońca zachód

solros n ut
słonecznik
blomma

solrosolja n ut
olej słonecznikowy
matolja från pressad solrosfrön

som conjunction
jak jako
konjunktion som uttrycker jämförelse

som preposition
jak
preposition i jämförandefras

som pronoun
który
pronomen som syftar tillbaka på ett korrelat

som en blixt från klar himmel adv
jak grom z jasnego nieba
helt oväntat, utan förvarning och mot alla förväntningar

somalier n ut
Somalijczyk
person från Somalia eller som har somaliska rötter

somalisk adj
somalijski
som rör Somalia eller somalierna, geografiskt, kulturellt eller språkligt

somaliska n
Somalijka
kvinna från Somalia

sommar n ut
lato
varmaste årstiden

sommarskrud n
szata
skrud som naturen bär under sommaren

sommartid n ut
czas letni
period under året då klockan är framflyttad (t ex en timme) i förhållande till normaltid

somna v
zasnąć zasypiać
övergå från vaket tillstånd till sömn

somnambulism n ut
somnambulizm

somrig adj
letni
som relaterar till sommaren

son n ut
syn
barn av manligt kön

sonatin n ut
sonatina

sonett n ut
sonet

sonika adv
bez ceregieli po prostu
helt enkelt

sopa v
zamiatać zamieść

sopbil n ut
śmieciarka
bil som regelbundet kör runt och samlar in avfall

sopor n ut
śmieci
massa oönskade föremål

soppa n ut
zupa
mat

sopskyffel n ut
szufelka śmietniczka
städverktyg

soptunna n ut
kosz na śmieci
förvaringskärl för sopor

sorbet n ut
sorbet
fryst puré av frukt och sockerlag

sordin n ut
sordino tłumik
ljuddämpare hos ett musikinstrument

sork n ut
nornica nornik
råttlikt djur inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae)

sorl n neut
gwar pomruk szum
kontinuerligt ljud av många röster som blandas samman
szum szmer
oregelbundet, brusande ljud

sorla v
gwar pomruk szumieć
om personer
szemrać szumieć
om vatten

sot n
sadza kopeć
förbränt kol

sotare n ut
kominiarz
yrke

sothöna n ut
łyska

sotskåp n neut
dymnica
främsta del av ångpannan

souvenir n ut
pamiątka

sova v
spać
vila

sovjetisk adj
radziecki sowiecki

sovjetolog n ut
sowietolog
expert på Sovjetunionen

sovra v
przebierać sortować
sortera bort mindre viktiga delar

sovrum n neut
sypialnia
rum som används för att sova i

sovsäck n ut
śpiwór

spad n neut
wywar
avkok, en vätska som uppstår när man kokar t. ex. kött eller korv i vatten

spade n ut
łopata szpadel
redskap för att gräva

spader n ut
pik wino

spagat n
szpagat
kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar

spagetti n ut
spaghetti
pasta

spaljé n ut
szpaler
ställning för träd
trejaż
ställning för andra växter; treillage

spanjor n ut
Hiszpan
person från Spanien

spanjorska n ut
Hiszpanka
kvinna från Spanien

spann n
piędź
ålderdomligt längdmått
powłoka liniowa
(matematik) alla möjliga linjärkombinationer av en mängd vektorer
przęsło
konstruktion som överbryggar distansen
rozpiętość
spännvidd
wiadro ceber kubeł
öppet bärbart kärl
zaprzęg
serie dragdjur som är spända för vagn

spansk adj
hiszpański
som rör Spanien

spansk sparv n
wróbel śródziemnomorski
arten Passer hispaniolensis

spanska n ut
hiszpański hiszpańszczyzna
språk

sparbössa n ut
skarbonka
behållare för att spara pengar

sparkcykel n ut
hulajnoga
cykelliknande fordon som består av hjul, en platta att stå på och styre

sparris n ut
szparag
grönsak

sparsamhet n ut
oszczędność

sparsmakad adj
oszczędny skąpy
nogräknad, granntyckt

sparv n ut
wróbel
småfågel i synnerhet inom familjen sparvfinkar eller familjen fältsparvar

sparvfalk n ut
pustułka amerykańska
fågelart

sparvhök n ut
krogulec

spatial adj
przestrzenny

spatie n ut
spacja
mellanrum mellan två tecken

spatiös adj
przestronny

specialisering n ut
specjalizacja
inriktning på en specialitet, verksamheten att specialisera (sig)

speciell adj
specjalny nadzwyczajny
över det vanliga
specjalny szczególny
som har vissa väl preciserade egenskaper
specyficzny konkretny szczególny
specifik
wyjątkowy nadzwyczajny
i särklass; något för sig

specificera v
precyzować specyfikować wyszczególniać
ange detaljerat

specifik adj
specyficzny
tydligt specificerad
specyficzny właściwy swoisty
utmärkande för en bestämd företeelse

spegel n ut
lustro zwierciadło

speglosa n ut
docinek obelga potwarz
glåpord, hånfullt ord, gliring

spektrogram n neut
spektrogram
slags akustiskt diagram med tre dimensioner: frekvens vertikalt, tid horisontellt och intensitet via svärtans grad

spektrum n neut
spektrum widmo
band av färger

spekulant n ut
spekulant
person som spekulerar

spekulation n ut
spekulacja
(ekonomi) investering avsedd att ge avkastning på kort sikt
(filosofi) erfarenhetsberoende tänkande
fritt och fantasifullt reflekterande

spekulativ adj
spekulatywny spekulacyjny
anlagd för spekulation

spela v
grać
(transitivt) hantera instrument
utöva sporter och lekar
(intransitivt) framföra musikstycken under en konsert
medverka i teaterstycke eller film

spelare n ut
gracz graczka
person i lek, idrott eller spel

speldosa n ut
pozytywka
mekaniskt musikinstrument

spelkonsol n ut
konsola do gier konsola
dator

spenat n ut
szpinak
köksväxt

spendera v
wydawać spędzać
göra slut på pengar

sperma n ut
sperma nasienie ejakulat
sädesvätska

spermabank n ut
bank spermy
plats där sperma från donatorer samlas in för framtida användning vid insemination

spets n ut
koronka
textilier
szpic
hundrastyp
szpic ostrze
punkt

spetsbåge n ut
ostrołuk
båge med spetsig topp, gotisk båge

spetsig adj
spiczasty

spett n neut
rożen szpikulec
matlagning
łom
redskap

spetälska n ut
trąd
sjukdom

spik n
gwóźdź
metallstav

spika v
gwóźdź wbijać
med hammare slå på en spik
postanowić ustalić zadecydować zafiksować
slutgiltigt bestämma

spilta n ut
boks
bås avsett för häst

spindel n ut
pająk
djur

spindelnät n neut
nić_pajęcza

spinna v
kręcić się obracać się
rotera, snurra runt
mruczeć
avge surrande ljud
prząść
framställa garn
prząść snuć
göra spindeltråd
snuć
berätta en berättelse

spinnsida n ut
po kądzieli

spion n ut
szpieg

spionera v
szpiegować

spira n ut
berło
stav som ämbetssymbol
iglica
spetsigt takkonstruktion på torn
reja żerdź
stång på segelfarkost

spira v
kiełkować puszczać pędy
(om växter) knoppas, skjuta skott, grönska

spis n ut
piec
värmekälla för att koka

spjut n neut
włócznia dzida
vapen

spjutkastare n ut
oszczepniczka oszczepnik
person som praktiserar grenen spjutkastning

spjäla n ut
deszczułka listewka listwa
långt trästycke

spjälka v
rozkładać
sönderdela en kemisk förening i enklare komponenter
rozszczepiać
sönderdela eller klyva i långa och tunna stycken
rozłam
uppdela i mindre enheter

spjäll n neut
dławik szyber
klaff, lucka

spjälsäng n ut
łóżeczko
småbarnssäng med höga galler av spjälor runtom

spjärn n
oparcie podparcie
stadigt stöd eller fäste i syfte att motstå viss kraft

spjärna v
opierać się przeciwstawiać się stawiać opór
(kraftfullt) göra motstånd mot något
zapierać się
sätta sin kropp mot något för att motstå viss kraft

spjärna emot v
opierać się przeciwstawiać się stawiać opór
(kraftfullt) göra motstånd mot något

spliceosom n ut
spliceosom
komplex av RNA (snRNA) och protein som sköter splitsning av pre-mRNA

spole n ut
cewka
passiv elektrisk komponent
uzwojenie
tråd som är lindad på en stomme

spontanitet n ut
spontaniczność
omedelbarhet, impulsivitet

spontant adv
spontanicznie
avledning till adjektivet spontan

spor n ut
zarodnik spora

sporadisk adj
sporadyczny sporadycznie
oregelbunden och inte särskilt frekvent

sport n ut
sport

sportig adj
wysportowany
som utövar olika sporter, motionerar och upprätthåller en aktiv livsstil

spott n
plwocina
klump av saliv
ślina
saliv och slem från munhålan

spotta v
opluwać
uttrycka förakt
pluć plunąć splunąć
stöta ut från munnen

spottloska n ut
plwocina
klump av saliv

spottloska v
pluć plwać
spotta en spottloska

spottstyver n ut
bezcen darmocha psie pieniądze
obetydlig summa pengar

spraka v
iskrzyć się skrzyć się
gnistra, blixtra
lśnić
lysa (mycket) bjärt, färggrant
trzaskać trzeszczeć
ge ifrån sig upprepade, smällande ljud

sprallig adj
ożywiony pełen życia podniecony pogodny
livlig, uppspelt och uppsluppen

spratt n neut
figiel kawał żart
skämtsamt upptåg som lurar någon

sprattla v
miotać się rzucać się trzepotać się
göra häftiga kroppsrörelser utan att komma någon vart

spreta v
rozciągać rozczapierzać sterczeć
sträcka ut åt olika håll

spricka n ut
pęknięcie
långsmal delning i material

spricka v
pękać rozprysnąć

sprida v
rozprzestrzeniać rozpowszechniać
utbreda
rozrzucać rozsypywać
få att ligga på olika ställen

spridd adj
nagminny rozpowszechniony
som finns på många ställen; utbredd
rozproszony sporadyczny
som förekommer här och där; enstaka

spridning n ut
dyspersja rozproszenie rozrzut rozsiew
(statistik)
ekspansja rozprzestrzenianie się
(generellt)

springa n ut
szczelina szpara
liten, smal öppning

springa v
biec
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning

springare n ut
skoczek konik
schackpjäs

springmask n ut
owsica
individ av tarmparasiten Enterobius vermicularis

sprit n ut
spirytus alkohol wysokoprocentowy gorzala
dryck

spritdryck n ut
trunek

spritta v
drżeć trząść się
uppleva små ryck eller darrningar präglade av livslust och vilja till rörelse
kipieć ożywiać się
vara full av livlighet
podrygiwać podskakiwać trzepotać się wzdrygnąć się
plötsligt rycka till i kroppen, hoppa till

sprittande adj
dziarski kipiący ożywiony raźny szampański
som får det att rycka i kroppen, livlig, munter
podrygujący podskakujący trzepoczący się
som rycker till i kroppen, som hoppar till

spruta n ut
strzykawka
1. medicinskt redskap

spräcka v
rozbijać tłuc
orsaka att något spricker

sprätta v
bryzgać pryskać
fara iväg åt olika håll, flyga omkring
grzebać
krafsa så att små partiklar flyger omkring
odpruć rozpruć
måste delas upp
puszyć się
uppträda överdådigt
rozrzucać
sprida omkring, kasta omkring

språk n neut
język mowa
kommunikationsmedium

språkfamilj n ut
rodzina językowa

språkförbistring n ut
pomieszanie języków
åtskillnad i språk som gör att folk inte förstår varandra

språklig adj
językowy

spröd adj
kruchy łamliwy delikatny wątły
som lätt brister; bräcklig, skör, ömtålig; klen; svag

spröjs n ut
szczeblina
vertikal list som delar upp ett fönster

spurt n ut
finisz zryw
plötslig, kortvarig rusning eller kraftansträngning

spy v
rzygać wymiotować

spya n ut
wymiociny rzygi

späckhuggare n ut
orka
en art (den största) inom delfinfamiljen (Delphinidae)

späd adj
delikatny słaby
som ger intryck av att vara svag
mały młody wczesny
som befinner sig i början av sin utveckling

späda v
rozcieńczyć rozrzedzić rozwodnić
blanda ut

spädbarn n neut
niemowlę

spänn n ut
korona
enkrona
napięcie
spänt psykiskt tillstånd (med spända sinnen)
napięcie naprężenie
spänt fysiskt tillstånd

spänna v
napinać się prężyć się wytężać się
vara spänd
napinać naciągać naprężać
göra något spänt

spänning n ut
napięcie
ellära
spänt förhållande
napięcie emocja podniecenie
det att vara spännande
naprężenie
hos fast kropp

spänstig adj
gibki prężny sprawny
stark och smidig

spärra v
blokować zagradzać zamykać
stoppa framfart eller tillträde med fysiskt hinder
otwierać rozwierać
öppna stort

spärra av v
zagrodzić zamknąć
markera ett område som förbjudet för obehöriga

spån n neut
wiór
träflisa

spåna v
improwizować rozważać
kasta fram idéer, utveckla en tankegång

spår n neut
tor
2. väg som tåg och spårvagnar åker på
ślad
6. matematik: elementsumma
1. märke, avbildning
5. datalagring på skivor

spårvagn n ut
tramwaj
fordon som färdas på spårväg

spårvagnsförare n ut
motornicza motorniczy
person som kör en spårvagn

spårväg n ut
tramwaj
spårväg

spö n neut
baty chłosta cięgi lanie
stryk
rózga witka wić
tunn käpp, vidja

spöa v
dać baty dać cięgi
ge stryk
vinna över

spöktimme n ut
godzina duchów
timmen som följer efter midnatt då spöken och andar och annat trolltyg tros vara aktiva (enligt västerländsk folktro)

spöregn n neut
ulewa
mycket kraftigt regn

spörja v
być ciekawym pytać
fråga

spörsmål n neut
problem kwestia pytanie zagadnienie
aktuellt ärende som bör diskuteras
pytanie zapytanie
begäran om information

stabil adj
stabilny

stabilisera v
stabilizować

stack n ut
kopa kopiec sterta stos stóg
hög av föremål upplagd för förvaring
stos
samling av element som behandlas i motsatt ordning till deras lagring

stackars adj
biedny
som det är synd om

stad n ut
miasto
större tätort

stadd adj
w trakcie
som befinner sig i viss process

stadig adj
pewny solidny stały
som varaktigt uppehåller sig i sitt nuvarande tillstånd

stadion n
stadion
arena framför allt avsedd för idrott

stadsdel n ut
dzielnica

staffli n neut
sztaluga

stag n neut
sztag wanta
stöd för mast eller stolpe

stagnera v
stagnować

staket n neut
płot

stalaktit n ut
stalaktyt
nedhängande droppsten

stalinistisk adj
stalinowski
som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi

stall n
stajnia
1. byggnad

stam n ut
pień plemię
trädstam
plemię szczep
etnisk stam
rdzeń
del av ord
typ
rang inom djurriket

stamcell n ut
komórka macierzysta
cell som kan ge upphov till alla celltyper

stamma v
jąkać się
artikulera på ett stötigt sätt
pochodzić wywodzić się
leda sitt ursprung eller sin härkomst

stamp n
lombard
pantbanken
matryca sztanca
anordning för att kunna åstadkomma ett tryck
tupnięcie
hårt ljudligt trampande

stampa v
kołysać się
gunga långskepps
tupać
stöta med foten i marken

stapel n ut
dzwonnica
klockstapel
stos
trave med ovanpå varandra staplade föremål
słupek
stav i diagram

stapla v
układać
placera flera föremål ovanpå varandra

stappla v
dukać zająkiwać się
staka sig, tala stammande eller hackigt
kuśtykać utykać
gå ostadigt, med vacklande eller raglande steg

starbrak n neut
przesilenie
solstånd (sommarsolstånd eller vintersolstånd)

stare n ut
szpak
individ inom familjen starar
szpak szpak zwyczajny
fågelart

stat n ut
państwo
land
styrande organ

statare n ut
robotnik rolny
lantarbetare som delvis fick sin avlöning i naturaprodukter

station n ut
dworzec stacja
plats för på- och avstigning

statist n ut
statysta statystka

statistik n ut
statystyka
vetenskap
datamaterial

statistiker n ut
statystyk

statistisk adj
statystyczny
som avser statistik

statistiskt adv
statystycznie
på ett statistiskt sätt

statlig adj
państwowy
som rör staten

statschef n ut
głowa państwa
statsöverhuvud

statskupp n ut
zamach stanu

statslös adj
apatryda bezpaństwowy

statsminister n ut
premier
regeringschef i de nordiska länderna

statsskick n neut
ustrój

staty n ut
posąg statua
skulptur av person i helfigur

statyett n ut
statuetka
liten staty

stav n ut
kijek tyczka
avlångt föremål
pręcik
typ av synceller

stava v
literować przeliterować
ange följd av bokstäver

stavelse n ut
sylaba zgłoska

stavkyrka n ut
kościół słupowy
kyrka byggd av trä i stavverk

stearin n
stearyna
blandning av fettsyror som huvudsakligen används för framställning av levande ljus

steg n neut
krok
1. förlyttning av fot
3. del i en kedja av händelser

steg för steg adv
krok po kroku

steganografi n ut
steganografia
vetenskapen om hemliga meddelanden

stege n ut
drabina
(vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag

stegjärn n neut
rak
beslag på skor för bergsbestigning

steglits n ut
szczygieł

stegmotor n ut
silnik krokowy silnik skokowy
motor som rör sig ett steg i taget

stegra v
podnosić podwyższać zwiększać
öka, höja
stawać dęba
ställa sig på bakbenen
stawać okoniem
ställa sig på tvären, motsätta sig

stegring n
podwyżka powiększenie wzrost zwyżka
det att öka storleken eller omfattningen

stegräknare n ut
krokomierz pedometr

steka v
piec prażyć
tillaga mat i hög värme

stekpanna n ut
patelnia
köksredskap

stel adj
sztywny
styv

stelkramp n ut
tężec
infektionssjukdom som orsakas av bakterien Clostridium tetani

sten n ut
kamień
(generellt) mineraliskt material
lös bit av mineraliskt material
spelpjäs
(smycken) bit innefattad i ett smycke
(medicin) liten bit bildad av mineralsalter

stenbrott n neut
kamieniołom
ställe där stenbrytning utförs

stenbär n neut
malina kamionka
växtart

stenfalk n ut
drzemlik

stenfrukt n ut
pestkowiec
typ av frukt

stenig adj
kamienisty
som innehåller eller består av sten

stenknäck n ut
grubodziób

stensopp n ut
borowik szlachetny
svampart

stick n neut
lewa bitka
hemtaget spel i kortspel
pchnięcie sztych ukąszenie ukłucie
införande av något vasst i hud
rycina sztych
gravyr

stick i stäv adv
wbrew
tvärtemot

sticka n ut
drut
pinne att sticka med
drzazga
liten vass träflisa

sticka v
dziać robić na drutach udziać
tillverka vävnad
kłuć
ge en stickande känsla
kłuć kąsać żądlić żgać
ge stick
pryskać spadać spływać wiać zjeżdżać
dra, smita
wkładać wsadzać wtykać
föra in, stoppa

stickling n ut
sadzonka odnóżka flanca
avskuren/klippt del av en växt, avsedd att stickas ned i jord

stift n neut
diecezja
kyrkostift

stiftelse n ut
fundacja
juridisk person som förvaltar en förmögenhet

stig n ut
ścieżka

stiga v
iść w górę rosnąć wzrastać
öka
kroczyć iść stąpać
gå
wzbijać wznosić
flytta sig uppåt

stiga på v
wsiadać
gå in i

stigbygel n ut
strzemiączko
hörselben
strzemię
vid sadeln

stigmatisering n ut
stygmatyzacja
utmålan eller brännmärkning av något

stila v
szpanować
uppträda på ett stilfullt eller tillbörligt sätt

stilfigur n ut
figura stylistyczna
stilistisk figur

stilla veckan n
Wielki Tydzień
veckan före påskdagen

stillahavslyra n ut
mintaj
en art (Theragra chalcogramma) inom fiskfamiljen torskfiskar (Gadidae)

stilleben n neut
martwa natura
motiv i konst

stilmedel n neut
środek stylistyczny
stilistisk medel

stim n neut
ławica
grupp av fiskar

stimma v
hałasować wrzawa
skrika och tjoa

stimulus n
bodziec

stinka v
śmierdzieć cuchnąć

stinn adj
napięty wytrzeszczone
(om ögon) uppspärrade och spända
napęczniały pękaty rozdęty wypchany
mycket full

stirra v
gapić się wybałuszać oczy wytrzeszczać oczy
titta intensivt

stjäla v
kraść
ta en annans egendom

stjälk n ut
łodyga

stjärna n ut
gwiazda
himlakropp
känd person
geometrisk form

stjärnbild n ut
gwiazdozbiór konstelacja
mönster av stjärnor

stjärnhop n ut
gromada gwiazd
samling näraliggande stjärnor

stjärnlös adj
bezgwiezdny
utan (synliga) stjärnor

stjärnvind n ut
wiatr gwiazdowy
flöde av joniserad gas

stjärt n ut
ogon
flygplansdel
bakdel på djur
tyłek pupa pośladek rzyć
bakdel

stjärtand n ut
rożeniec

stjärtmes n ut
raniuszek

sto n neut
kobyła

stockholmare n ut
sztokholmczyk sztokholmka
person från Stockholm

stockholmsk adj
sztokholmski
tillhörande Stockholm

stockros n ut
malwa
blomma av släktet Alcea, i synnerhet arten Alcea rosea ("vanlig stockros")

stoj n ut
harmider hałas rozgardiasz wrzawa
bullersam lek, väsen

stol n ut
krzesło
sittmöbel

stollig adj
szalony wariacki

stolpe n ut
słup
vertikal stock
vertikal linje i heraldik

stolpiller n neut
czopek

stolt adj
dumny

stolthet n ut
duma

stomme n ut
kadłub szkic szkielet wiązanie zarys zrąb

stoppa v
cerować
laga hål i textil
stawać zatrzymywać się
upphöra att fungera
wtykać wkładać
placera i ett utrymme
wypychać
fylla med något mjukt
zatrzymywać
få att sluta

stor adj
wielki duży
utsträckning över genomsnittet
som åstadkommer mycket

storasyster n ut
starsza siostra

storebror n ut
starszy brat

storhet n ut
wielkość wielkość fizyczna
fysikalisk storhet

stork n ut
bocian bociek
fågel

storkna v
dusić się dławić się
tappa andan

storkova n ut
kupa forsy kupa szmalu
stor summa pengar

storlek n ut
rozmiar wielkość

storligen adv
bardzo nader wielce
i hög grad, mycket

storlom n ut
nur czarnoszyi
fågelart

storm i ett vattenglas n
burza w szklance wody
stor uppståndelse

storskrake n ut
nurogęś

storslagen adj
wspaniały okazały
imponerande, mäktig

storslägga n ut
młot
stor och kraftig slägga

storstad n ut
metropolia
tätort (oftast med förorter) med många invånare

stortrapp n ut
drop

straffa v
karać
utdela ett straff

strand n ut
plaża brzeg

strandskata n ut
ostrygojad
art

strategi n ut
strategia
plan

strategisk adj
strategiczny

stratosfär n ut
stratosfera

strax adv
zaraz

strejk n ut
strajk
arbetsnedläggelse

strejka v
strajkować
utöva strejk

streta v
harować tyrać
arbeta hårt och mödosamt
opierać się zmagać się
kämpa emot, göra motstånd
sterczeć
stå ut åt olika håll

strid adj
rwący ulewny wartki
häftigt rinnande, forsande

strid n ut
walka bój
sammandrabbning

stridskamrat n ut
towarzysz broni
samstridande kamrat

stridspilot n ut
myśliwiec
pilot på stridsflygplan (i flygvapnet)

stridsspets n ut
głowica
spets av torped eller missil (med sprängladdning)

stridsvagn n ut
czołg
militärfordon

stridsvagnssoldat n ut
czołgista
soldat i stridsvagn

stridsyxa n ut
topór
huggvapen

strila v
ciurkać lać się ciurkiem sączyć się
rinna i fina strålar eller droppar
podlewać polewać spryskiwać
sprida en vätska i fina strålar eller droppar

strimma n ut
cień promyk przebłysk
mycket liten kvantitet av något
pasmo pręga smuga
långsmalt band

strontium n neut
stront

strontiumsulfat n
siarczan strontu
kemisk förening av strontium, svavel och syre

strosa v
wałęsać się włóczyć się
ströva utan bestämt mål

strumpa n ut
skarpeta skarpetka
klädesplagg

strumpbyxor n ut
rajstopy
underplagg

struntprat n neut
brednie bzdury

strupe n ut
gardło
halsens framsida
gardło przełyk
halsens inre

struphuvud n neut
krtań
organ i halsen på däggdjur vars funktion är att skydda nedre andningsorganen och frambringa ljud

struts n ut
struś
fågelart

stryka v
gładzić głaskać
dra med handen över en yta
malować powlekać smarować
breda ut ett lager med något tjockflytande
ocierać się przemykać
förflytta sig fram längs något
prasować
släta ut tyg
przekreślać skreślać
dra streck över något skrivet
przemykać się włóczyć się łazić
förflytta sig smygande kring något
przemykać ślizgać się
röra sig nära över en yta
spuszczać zwijać ściągać
hala ned t.ex. segel, flagga
wykreślać skreślać
plocka bort, utesluta

stryka på foten v
ulec ustąpić
ge vika

strykjärn n neut
żelazko
apparat för att stryka

sträcka n ut
odcinek
del av en rät linje

sträng adj
srogi
som håller hårt på regler eller har låg tolerans mot fel, misstag, lek, larv etc.

sträng n ut
struna
spänd tråd

strå n neut
źdźbło
(vid jämförelse) en smula
źdźbło słomka włos
stjälk av gräs

stråke n ut
smyczek
redskap som dras över strängarna i ett stråkinstrument

stråle n ut
promień
(geometri) del av en rät linje
(fysik)

strålning n ut
promieniowanie

strö v
posypywać rozsypywać sypać
kasta eller sprida så att något fördelar sig jämnt

strömand n ut
kamieniuszka
fågel

strössla v
posypywać
lägga strössel på något
zasypywać
sprida i stora mängder

stubbe n ut
pniak pieniek pień
det som blir över efter avverkning av ett träd

student n ut
student studentka
universtitetsstuderande
universitetsbehörig

studera v
studiować uczyć się
lära sig
lära sig om något specifikt

studium n neut
studium

studs n
odbicie rykoszet
hoppning tillbaka efter att ha stött emot något

studsa v
odbijać się
byta riktning efter att ha stött emot ett fysiskt hinder

stuga n ut
chata
litet hus

stuka n ut
kopiec
hög av rotfrukter avsedd för vinterförvaring

stuka v
skręcić zwichnąć
skada fot- eller handled genom kraftig vridning
spłaszczyć
deformera genom att platta till
usadzić utrzeć nosa
förödmjuka eller slå ned någon

stulen adj
kradziony

stulta v
iść
gå ostadigt och osäkert

stum adj
niemy
som saknar talförmåga

stump n ut
kikut koniuszek resztka
kort bit

stundtals adv
chwilami niekiedy
vid vissa tillfällen

stup n neut
urwisko stromizna
brant, avgrund

stup i kvarten adv
bez przerwy ciągle
ideligen, oavbrutet, utan uppehåll

stupa v
opadać
luta tvärbrant
paść
misslycckas
paść polec
dö under stridshandling

stuprör n neut
rura spustowa rynna
rör som leder undan smält- och regnvatten från tak

stursk adj
bezczelny hardy pewny siebie
obstinat och uppstudsig

stuteri n neut
stadnina
hästgård

stuva v
dusić
göra stuvning
rozmieszczać zapakować załadować
placera så att de upptar liten plats

stycke n neut
sztuka
avskild del av något helt som har sönderdelats eller ska sönderdelas
konstnärligt verk

stygg adj
niegrzeczny nieposłuszny
olydig
obrzydliwy ohydny wstrętny
ful
złośliwy zły
elak

styggelse n ut
obrzydliwośċ ohyda
styggelse

stygging n ut
gagatek gałgan hultaj nicpoń szubrawiec
en person eller ett djur behäftigat med en påfallande anskrämlighet

stylta n ut
szczudło
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap

stympa v
okaleczać uszkadzać
vanställa genom avhuggning

styra v
kierować rządzić zarządzać
bestämma vad som ska ske
kierować sterować prowadzić
styra fordon

styrka n ut
siła
det att vara stark

styrman n ut
sternik
person som styr ett fartyg

styv adj
sztywny
som är svår att böja

styvmor n ut
macocha przybrana matka
förälders maka eller kvinnliga partner, som inte är ens moder

styvnackad adj
nieustępliwy uparty zawzięty
trotsig, tjurig, stursk

styvson n ut
pasierb
son från ens partners tidigare relation

städ n neut
kowadełko kowadło
hörselben
kowadło
järnredskap
sprzątaczka posługacz sprzątacz
städare
sprzątanie
städarbete

städa v
sprzątać
göra rent

städerska n ut
sprzątaczka

ställe n neut
budynek dom
egendom
miejsce
plats
miejsce pozycja sytuacja
situation

ställning n ut
postawa pozycja
2
pozycja
4
stanie
1. anordning som håller
stanowisko
3. åsikt
wynik
5

ställvis adv
gdzieniegdzie miejscami

stäm n ut
jelec
en fiskart i familjen karpfiskar

stämma n ut
głos
röst

stämma v
stroić
ställa in toner
uzgadniać zgadzać się
vara korrekt, överensstämma

stämning n ut
nastrój
känslotillstånd
nastrój atmosfera
atmosfär
pozew powództwo wezwanie
juridik
strojenie
musik

ständigt adv
ciągle stale wciąż
utan avbrott, hela tiden

stänga v
zamykać
avsluta verksamhet
ändra sig från öppet till stängt tillstånd
zamykać zamknąć
göra så att något plant täpper till öppning
sluta presentera/redigera ett dokument
ändra från öppet till stängt tillstånd

stängd adj
zamknięty
som inte är öppen

stängsel n neut
płot ogrodzenie parkan

stänka v
bryzgać kropić pryskać
sprida ut sig i droppar
obryzgać opryskać pokropić
sprida en vätska i droppar på någon/något

stänkskärm n ut
błotnik

stäpp n ut
step
trädlös grässlätt

stärkelse n ut
skrobia krochmal
(biokemi) polysackarid som bildas av växter

stäv n ut
stewa
främre eller bakre del av en båt

stäva n ut
cebrzyk dojnica skopek
liten bytta, hink

stäva v
podążać płynąć
röra sig framåt

stävja v
opanowywać
hålla tillbaka
poskramiać
hejda

stå pall v
wytrzymać znieść
stå emot

stå sig slätt v
stać marnie
klara sig skralt eller dåligt

stål n neut
stal

stålsätta v
hartować uodporniać
göra (sig) stark (för att tåla prövningar eller påfrestningar)

stånd n neut
erekcja wzwód
informellt: erektion
kram stragan
saluplats på torg, i basar
opór
tillstånd av aktiv motverkan
stan
det att vara förmögen att utföra något
samhällsklass

ståndaktig adj
niewzruszony niezachwiany wytrwały
som håller stånd mot yttre påverkan

ståndare n ut
pręcik
manligt könsorgan i en blomma

ståndrätt n ut
sąd polowy
främst under krig inrättad specialdomstol, som efter en förenklad rättegång utdömer omedelbara straff

stånga v
bóść
knuffa till med huvudet

stångas v
borykać się walczyć
kämpa
bóść się kuksać się szturchać się
hålla på att stånga; stånga varandra

ståt n ut
pompa przepych
överdådig, pompös prakt

ståthållare n ut
namiestnik
den som företräder kungamakten i en provins

stöd n neut
nośnik
område där en funktion är nollskild
podpora oparcie podparcie
något som håller något på plats (så att det inte faller omkull)
poparcie
medhåll, instämmande
wsparcie
ekonomiskt bidrag, till exempel jordbruksstöd
wsparcie oparcie
det att visa medkänsla eller hjälpa andra

stöddig adj
krzepki silny
stor och kraftig
nadęty zadufany zadzierający nosa
alltför självsäker

stödja v
bazować się opierać się
grunda sig på något
podpierać się wspierać się
hålla sig uppe genom att vila mot stöd
popierać wspierać
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt stöd
wspierać podpierać
hålla något uppe genom att fungera som stöd

stöld n ut
kradzież
det att stjäla

stöpa v
lać
tillverka ljus av smält stearin
lać odlewać
tillverka genom att hälla smält massa i form och låta den stelna

stöpslev n ut
łyżka odlewnicza
slev avsedd för stöpning

stöpt i samma form adj
ulepiony z tej samej gliny
mycket lik någon eller något

stör n ut
jesiotr
fiskart Acipenser sturio
tyczka drąg palik żerdź
trästång

störa v
przeszkadzać
rubba balansen

störning n ut
zaburzenie
företeelse som avviker från det normala

större hackspett n
dzięcioł duży

störta v
obalać powalać rzucać zrzucać zwalać
få att falla med kraft
popędzić rzucać się
snabbt och häftigt förflytta sig
runąć spaść zwalić się
med kraft och okontrollerat falla ned

stöt n ut
napad skok
välplanerat inbrott, rån e.d.
podrzut
tävlingsgren i tyngdlyftning
porażenie wstrząs
kortvarig utsättning för en elektrisk ström
uderzenie potrącenie
då två kroppar kolliderar

stöta v
dowalać się
göra närmanden
gorszyć odrażać urażać
väcka anstöt
uderzać pchnąć potrącać
ge en stöt

stöta och blöta v
maglować wałkować
gå igenom flera gånger

stöta på v
nadziać się natknąć się
oväntat träffa någon
nadziać się natrafić
träffa på något
natrafić
hitta något
przypomnieć
påminna om något

stöta ut v
wybuchać wydawać
häftigt frambringa ett ljud
wydalać wykluczać wyrzucać
fördriva någon från en ställning, tjänst, ur en förening, gemenskap o.d.
wyganiać wypychać
genom att stöta driva någon/något ut från en plats

stötdämpare n ut
amortyzator
mekanism som dämpar stötar

stötta n ut
podpora podpórka
enkel konstruktion som fungerar som stöd

stötta v
wspierać podpierać podtrzymywać
stödja med hjälp av stöd
wspierać wesprzeć
hjälpa genom att finnas till hands

subjekt n neut
podmiot
grammatiskt subjekt

subjektivitet n ut
subiektywność
1. och 2.

substantiv n neut
rzeczownik
ordklass

subtrahera v
odejmować
matematik

subtraktion n ut
odejmowanie

sudanes n ut
Sudańczyk
invånare i Sudan eller som har sudanesisk härkomst

sudanesisk adj
sudański

sudd n neut
bazgroły gryzmoły
slarvig skrift eller teckning
gałganek szmatka zwitek
hopskrynklat föremål avsedd för suddande

sudda v
balować hulać
festa och supa (till sent på natten)
brudzić mazać paćkać powalać
smutsa, kladda eller kleta ned
wymazać zetrzeć
radera, stryka ut

sudoku n neut
sudoku

suffix n neut
przyrostek

suga v
ssać
dra in

sugga n ut
maciora
grishona

sugmärke n neut
malinka
märke på kroppen

sugrör n neut
słomka
plaströr att dricka med

sultan n ut
sułtan
islamsk härskartitel

sumeriska n ut
sumeryjski
ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.

summa n ut
suma
resultat av addition
särskild mängd pengar

summarisk adj
sumaryczny
som endast innehåller huvuddragen

sump n ut
fusy osad
urkokad rest eller lämning av något
sadz
sänkbar låda av trä för att hålla och spara fångad fisk levande

sund n neut
cieśnina
vattenområde

sunkig adj
niechlujny zniszczony
nedgången, sjaskig

sunt förnuft n
zdrowy rozsądek

supa v
chlać

superb adj
wspaniały znakomity

superdator n ut
superkomputer

superlativ n ut
stopień najwyższy
den högsta komparationsgraden

supermakt n ut
supermocarstwo

supermodell n ut
supermodelka supermodel
professionell och mycket framgångsrik modell

superstjärna n ut
supergwiazda wielka gwiazda
berömd personlighet

supervulkan n ut
superwulkan

supraledare n ut
nadprzewodnik
föremål eller ämne som leder elektrisk ström med mycket lågt motstånd

suput n ut
pijaczka pijak

sur adj
kwaśny
med lågt pH-värde
kwaśny cierpki kiszony kwaszony
som innehåller syra
kwaśny nadąsany skrzywiony
på dåligt humör
wilgotny mokry
våt

surdeg n ut
zaczyn zakwas
deg gjord på mjöl och vatten

surfzon n ut
hotspot
uppkopplingszon

surhet n ut
kwasowość
hur surt något är, egenskapen att vara sur (kemiskt, i smak, i humör)

surkål n neut
kapusta kiszona
jäst vitkål

surkörsbär n neut
wiśnia
frukt från surkörsbärsträdet (Prunus cerasus)

surströmming n ut
kiszony śledź
strömming som konserverats genom jäsning

sus n neut
szum świst
svagt, tonlöst, utdraget ljud, exempelvis av svag vind

susa v
gwizdać świstać świszczeć
ge ifrån susande ljud

sushi n ut
sushi
japansk maträtt

suspensoar n ut
suspensorium

sutan n ut
sutanna
klädesplagg för präster

suterränghus n neut
split-levels

suverän adj
suwerenny
självstyrande

suveränitet n ut
suwerenność

svada n ut
swada werwa zacięcie
munvighet, flödande talegåva

svag adj
słaby
som har låg förmåga till kraft

svaghet n ut
słabość
det att vara svag
dålig egenskap

sval adj
chłodny
av behagligt låg temperatur

svala n ut
jaskółka
fågel

svalg n neut
czeluść przepaść
avgrund, klyfta
gardło
rörformigt organ

svall n neut
bałwany morze
häftig rörelse av en stor vattenmassa

svalla v
falować kipieć
gå i vågor

svallvåg n ut
kilwater ślad torowy
ytvåg efter kropp i rörelse
następstwa reperkusje
kvardröjande verkan

svamp n ut
grzyb
(mat) fruktkropp

svampinfektion n ut
grzybica
infektion orsakad av svamp

svampplockare n ut
grzybiarz
person som (för tillfället eller regelbundet) plockar svamp, d.v.s. vistas i naturen i syfte att inhämta vilt växande svamp, vanligen för matlagning

svan n ut
łabędź
fågel

svanetiska n ut
swański
ett språk som talas av omkring 30 000 talare i bergsdistriktet Svanetien i nordvästra Georgien

svanhals n ut
łabędzia szyja
halsen på en svan

svanhona n ut
łabędzica
hona av svan

svans n ut
ogon
utväxt

svanslös adj
bezogonowy
som inte har någon svans

svar n neut
odpowiedź
yttrande
om handlig

svara v
odpowiadać
svara brev
öppna en kommunikationslinje (t.ex. svara i telefon)
odpowiadać odpowiedzieć
ge information till fråga

svart adj
czarny czarna
som har samma eller liknande färg som kol

svart adv
na czarno
olagligt

svart hål n
czarna dziura

svart lista n
czarna lista

svart stork n
bocian czarny hajstra

svart svan n
łabędź czarny
en fågelart (Cygnus atratus) i familjen änder (Anatidae) hemmahörande i Australien

svartand n ut
brązówka

svarthätta n ut
kapturka
en art inom fågelfamiljen sylvior (Sylviidae)

svarthårig adj
czarnowłosy
som har svart hår

svartjord n ut
czarnoziem
en svart jordmån rik på humus som förekommer i Ukraina

svartkonst n ut
czarna magia
trolldom (till skada för någon)

svartmes n ut
sikora sosnówka sosnówka

svartna v
czernieć

svartrot n ut
skorzonera wężymord czarny korzeń czarne korzonki
Scorzonera hispanica

svartsjuk adj
zazdrosny

svartvingad adj
czarnoskrzydły
som har en svart färg på vingarna

svartvit flugsnappare n
muchołówka żałobna

svarv n ut
tokarka

svarvare n ut
tokarz
person som svarvar

svarvning n ut
toczenie
det att svarva, bearbetning med svarv

svassa v
puszyć pysznić
röra eller uttrycka sig tillgjort, uppblåst eller stoltserande

svassande adj
nadęty napuszony
prålig och stoltserande

svavel n neut
siarka
kemiskt grundämne med beteckning S

sveda n ut
pieczenie piekący ból
svidande smärta

sveda v
przypalać osmalać
bränna något på ytan eller runt kanterna

svedja v
opalać przypalać
bränna något i kanten eller på ytan
wypalać
bränna skog för att så i askan

svensexa n ut
wieczór kawalerski
fest för brudgum

svensk adj
szwedzki
som rör Sverige

svensk n ut
Szwed Szwedka
person med svenskt medborgarskap

svenska n ut
Szwedka
svensk kvinna
szwedzki
språk

svenskhet n ut
szwedzkość

svenskspråkig adj
szwedzkojęzyczny
något som är på språket svenska

svep n neut
zamach
svepande rörelse

svepa v
gnać pędzić
röra sig snabbt med vida rörelser
owijać spowijać zawijać
linda in, omvira
trałować
oskadliggöra minor

svepande adj
niejasny ogólnikowy
allmänt hållen, vag
zamaszysty
som rör sig med vida rörelser

svepskäl n neut
pretekst wymówka
föregivet men uppdiktat skäl

svetsa v
spawać zespawać
sammanfoga två metallstycken genom sammansmältning vid hög temperatur

svetsare n ut
spawacz

svett n
pot

svettas v
pocić się

svettig adj
spocony
som känner sig täckt av svett

svida v
palić piec gryźć szczypać
kännas med denna smärta
orsaka brännande och stickande smärta

svika v
opuszczać zabraknąć zawodzić
inte räcka till
zawodzić
inte nå upp till förväntningar, bli en besvikelse
zawodzić zdradzać
inte uppfylla sina förpliktelser, göra besviken

svikt n ut
elastyczność gibkość prężność sprężynowanie
böjlighet med stor förmåga att återgå till utgångsläge
niewydolność
funktionsnedsättning hos ett organ
trampolina
fjädrande planka som används vid simhopp

svikta v
chwiać się
böjas och (nästan) ge vika
ustępować sprężynować uginać się ulegać
böja sig under inverkan av tryck

svimma v
mdleć
förlora medvetandet

svimning n ut
omdlenie
förlust av medvetandet

svin n neut
świnia
motbjudande person

svindel n ut
oszustwo szwindel
bedrägeri

svineri n neut
świństwo
det att bete sig som ett svin

svinga v
machać zataczać
(med armarna) föra något i en stor båge
wybić się
lyckas uppnå något

svinmålla n ut
komosa biała
en växtart i familjen amarantväxter

svinn n neut
rozkurz strata ubytek ususz
förlust, spill

svinna v
mijać przemijać
förgå, försvinna

svirra v
brzęczeć bzykać furczeć
avge ett vibrerande ljud
drgać wibrować
dallra, vibrera
krążyć wirować
röra sig hastigt i cirklar

svordom n ut
przekleństwo

svullen adj
spuchnięty
perfektparticip av svälla

svägerska n ut
szwagierka bratowa

svälja v
połykać połknąć
låta förtäring glida ned genom matstrupen

sväljande n neut
połykanie
det att svälja

sväng n ut
przechadzka przejażdżka
kortare färd eller promenad
skręt
svängande rörelse
zakręt
krökning av väg

svänga v
kołysać się oscylować wahać się
(intransitiv) röra sig fram och tillbaka
machać wywijać
(transitiv) röra runt eller fram och tillbaka
skręcać zakręt
rotera rörelseriktningen i sidled
zmieniać zwrot
byta åsikt; växla, ändra sig

svänghjul n neut
koło zamachowe
(stort och tungt) hjul vars rotationsenergi utjämnar rörelsen hos en maskin

svängning n ut
kołysanie oscylacja wahanie wahnięcie
(fysik) periodisk rörelse
zwrot
(vardagligt) det att svänga

svära v
przeklinać
yttra svordomar
przysięgać przeklinać
lova

svärd n neut
miecz
långt huggvapen

svärdfisk n ut
włócznik miecznik

svärdotter n ut
synowa

svärdssida n ut
po mieczu

svärfar n ut
teść
far till make/maka

svärm n ut
rój chmara mrowie
lokaliserad (luftburen) samling av otaliga individer /av insekter/

svärmor n ut
teściowa

svärson n ut
zięć
dotters make

svärta n ut
czerń
tillstånd av svart

sväva v
bujać orbitować szybować
flyta i luften

svävande adj
bujający unoszący się
flytande, flygande, glidande
niejasny niekonkretny ogólnikowy
oklar, vag, otydlig, obestämd

svävande adv
bujając unosząc się
flytande, flygande, glidande
niejasno niekonkretnie ogólnikowo
oklart, vagt, otydligt, obestämt

svävare n ut
poduszkowiec

svåger n ut
szwagier

svångrem n ut
pas pasek
livrem, skärp

svår adj
ciężki poważny
allvarlig
trudny
svår att klara av

svårighet n ut
trudność

svårighetsgrad n ut
poziom trudności

svårmod n neut
melancholia smętek
svår och långvarig sorg eller depression

sy v
szyć
med nål och tråd sätta ihop tygbitar med varandra

syd n
południe

sydafrikansk adj
południowoafrykański
som rör staten Sydafrika

sydafrikanska n
Południowoafrykanka
kvinna från Sydafrika

sydamerikansk adj
południowoamerykański

sydeuropeisk adj
południowoeuropejski

sydkoreansk adj
południowokoreański
som rör Sydkorea

sydsamiska n ut
południowolapoński
språk

sydsudanesisk adj
południowosudański
som rör Sydsudan eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

syfilis n ut
kiła syfilis

syfta v
aluzja napomykać
anspela på något
dążyć zmierzać
ha till syfte eller som mål

syfte n neut
cel
1
przeznaczenie
2

syl n ut
szydło
verktyg

sylf n ut
sylf
luftens elementarande, mytologiska väsen (andar) som lever och råder över luften

sylfid n ut
sylfida
mytologi: kvinnlig sylf

syllogism n ut
sylogizm

sylt n ut
dżem
matvara

sylta n ut
knajpa
enklare matställe

sylta v
marynować
konservera genom att koka i socker

symaskin n ut
maszyna do szycia
maskin som används för att sy ihop tygbitar

symbolisera v
symbolizować

symbolisk adj
symboliczny

symfoni n ut
symfonia
musikaliskt verk

symfonisk adj
symfoniczny
hörande till en symfoni

symmetri n ut
symetria

symmetriaxel n ut
oś symetrii

symposium n neut
sympozjon

symtom n neut
objaw
tecken av oönskat tillstånd

syn n ut
pogląd
uppfattning
widok
det man ser
wrażenie
sätt att verka utåt
wzrok
synsinne

syna v
badać kontrolować lustrować przeglądać sprawdzać
noggrant undersöka med hjälp av synen
sprawdzać
(poker) begära att få se motspelares kort

synagoga n ut
synagoga bożnica

synd n ut
grzech
brott mot Guds vilja

synda v
grzeszyć zgrzeszyć
begå en synd

syndabock n ut
kozioł ofiarny
syndabock

syndare n ut
grzesznik
person som syndar

synderska n ut
grzesznica

syndig adj
grzeszny

syndrom n neut
syndrom zespół
grupp av symtom

synekdoke n ut
synekdocha
retorisk figur

synlig adj
widoczny
som (kan) uppfattas av synorgan

synnerv n ut
nerw wzrokowy
nervus opticus

synod n ut
synod
kyrklig sammankomst, kyrkomöte

synodal adj
synodalny
som avser en synod (kyrkomöte, prästmöte)

synonym adj
bliskoznaczny synonimiczny
med närliggande betydelse

synonym n ut
synonim
ord med samma eller närliggande betydelse

synpunkt n ut
punkt widzenia stanowisko
sätt att bedöma eller uppfatta något som är värt eller intressant att diskutera

syntaktisk adj
syntaktyczny składniowy
som rör satsbildning

syntax n ut
składnia
läran om satsdelar

syntes n ut
synteza

synthesizer n ut
syntezator
slags elektroniskt musikinstrument som förmår skapa ett antal olika ljud

syra n ut
kwas
kemiskt ämne
syrlig smak

syra v
kisić kwasić zakwaszać
göra något surt eller syrligt

syre n neut
tlen
oxygen

syren n ut
lilak

syrier n ut
Syryjczyk
invånare i Syrien eller som har syrisk härkomst

syrisk adj
syryjski
som rör Syrien, det syriska språket, dess folk, kultur eller geografi

syrsa n ut
świerszcz
insekt

syskon n neut
rodzeństwo

sysslolös adj
bezczynny
som inte gör någonting

sysslolöshet n ut
bezczynność

system n neut
system układ
system

systematisk adj
systematyczny

systematiskt adv
systematycznie

systemkrav n neut
wymagania systemowe
villkor för hårdvara

syster n ut
siostra
syskon
tilltalstitel

systerdotter n ut
siostrzenica

systerson n ut
siostrzeniec

säck n ut
worek
större påse

säckpipa n ut
dudy
intrument av skalmejatyp

säd n ut
zboże
spannmål

sädesärla n ut
pliszka siwa
fågelart

säga v
mówić powiedzieć
säga

säga emot v
sprzeciwić się zaoponować
opponera

sägen n ut
legenda podanie saga
kort berättelse från muntlig tradition

säker adj
bezpieczny
ofarlig
bezpieczny pewny
trygg
pewny
tillförlitlig
övertygad om att ha rätt
som har hög sannolikhet
övertygad om sina förmågor
pewny solidny
som har pålitliga förmågor
stadig

säkerhet n ut
bezpieczeństwo
2. något är visst/säkert

säkerhetsåtgärd n ut
środki bezpieczeństwa

säkerligen adv
z pewnością bez wątpienia
förvisso, säkert

säkert adv
niewątpliwie z pewnością
sannolikt
pewnie
avledning till adjektivet säker

säkra v
zabezpieczać
garantera
göra säker

säl n ut
foka
däggdjur

sälja v
sprzedawać sprzedać
utbyta mot betalning

säljare n ut
sprzedawca

säll adj
błogi szczęśliwy
lycklig, nöjd

sälla v
przyłączyć się
ansluta sig

sällan adv
rzadko
vid få tillfällen

sälle n ut
chłop
karl, man

sällhet n ut
blogość szczęśliwość
frid, tillstånd av lycka och förnöjsamhet

sällsynt adj
rzadki
ovanlig

sälta n ut
słoność
salt smak

sända v
nadawać
producera radiovågor
wysłać, wysyłać wysyłać
skicka

sändare n ut
nadajnik

säng n ut
łóżko
möbel

sänke n neut
ciężarek
redskap gjort för att sjunka i vatten
obniżenie
nedsänkning i marken

särdeles adj
doskonały nadzwyczajny szczególny
som har ovanligt utomordentliga egenskaper

särdeles adv
nader niezmiernie szczególnie
i stor omfattning eller nivå

särk n ut
koszula
ett underplagg i linne, lik en skjorta eller klänning

särkvark n ut
kwark dziwny kwark s
sorts kvark

särskild adj
specjalny nadzwyczajny
ovanlig
specjalny oddzielny szczególny
skild
specyficzny konkretny szczególny
specifik

särskilt adv
szczególnie zwłaszcza

säsong n ut
sezon
årstid
antal avsnitt
del av året då något speciellt händer

sätt n
maniery ogłada zachowanie
en persons stil att uppföra sig i sociala sammanhang
sens
mening eller synpunkt att betrakta något utifrån
sposób
metod med vilken något kan utföras

sätta v
siadać
1. inta en sittande ställning

sätta näsan i vädret v
zadzierać nosa
vara alltför stolt

sätta på v
włączać
starta

sätta till alla klutar v
dać z siebie wszystko dołożyć wszelkich starań
uppbjuda alla krafter
rozwinąć wszystkie żagle
sätta till alla klutar

sätta upp v
sporządzić
utarbeta

sättpotatis n ut
sadzeniak

sävlig adj
flegmatyczny nieśpieszny powolny ślamazarny
långsam, stilla

så v
siać
sprida frön

så det förslår adv
z nawiązką
till fullo

så lagom adv
wcale nie zupełnie nie średnio
inte så mycket

så när adv
prawie niemal nieomal
nästan

så när som adv
bez mała niemal nieomal prawie
så gott som

så när som på adv
poza z wyjątkiem
förutom

såband n neut
taśma nasienna
band (remsa) av papper med påklistrat frö för sådd med rätt avstånd

sådd n ut
siew zasiew
handlingen att så

såg n ut
piła piłka
verktyg med tandat blad

såga v
piłować
dela föremål i två delar

sågfisk n ut
piła
någon av de fiskarter i familjen familjen sågfiskar (Pristidae)

sågtak n neut
dach pilasty
tak format som sågtänder (för insläpp av dagsljus i fabriker)

sågverk n neut
tartak
industrianläggning som sågar timmer

således adv
więc zatem
av den (tidigare nämnda) orsaken

såll n neut
sito
sredskap som används för att skilja grövre saker från finare

sålla v
przesiewać
plocka ur det viktigaste eller mest relevanta

sålunda adv
i tak
exempelvis
tak więc tak, że w ten sposób
av angiven anledning på så sätt
tak w ten sposób
på följande sätt

såmaskin n ut
siewnik
maskin för att så

sång n ut
piosenka pieśń
komposition
śpiew
det att sjunga

sångare n ut
piosenkarz piosenkarka
musiker
śpiewak
fågel

sångerska n ut
śpiewaczka

sångsvan n ut
łabędź krzykliwy

såpa n ut
szare mydło
rengöringsmedel

såpopera n ut
opera mydlana
TV-serie

sår n neut
rana
skada där det har gått hål på huden

sås n ut
sos
redning som används som tillbehör till maträtt

såväl conjunction
zarówno
lika väl (som)

söder n ut
południe

södra adj
południowy

söka v
szukać

sökare n ut
celownik wizjer
fönster på kamera

sökväg n ut
ścieżka
den textsträng som unikt identifierar en fil (och dess plats) i ett hierarkiskt filsystem

söm n
hufnal podkowiak
hästskospik
szew
rad av sydda stygn

sömn n ut
sen
sinnestillstånd då kroppen befinner sig i djup vila

sömnad n ut
szycie
det att sy

sömngångare n ut
lunatyk lunatyczka
person som går i sömnen

sömnig adj
śpiący senny

sömnlöshet n ut
bezsenność
det att vara sömnlös

söndag n ut
niedziela

söndagsbilist n ut
niedzielny kierowca
person som sällan kör bil och därför är dålig på det

söndra v
dzielić
dela i två eller flera delar
rozbijać siać niezgodę
göra oense, skapa söndring

söt adj
słodki
med socker
om vin: som har en hög grad av sötma
słodki uroczy kochany śliczny
gullig

söta v
słodzić
tillsätta socker eller annat sött ämne till mat

sötebrödsdagar n
dobre czasy
goda dagar, behaglig tillvaro

ta v
brać wziąć
begära och få som ersättning
brać wziąć objąć zająć
skaffa sig kontroll över något
przywłaszczyć zabrać zawłaszczyć
tillskansa sig något, stjäla
wziąć brać chwytać łapać
med händerna fatta tag i något

ta av daga v
pozbawić życie
beröva (någon) livet

ta för kontant v
wziąć za dobrą monetę
godta såsom riktig

ta hand om v
opiekować zajmować
se till att någon mår bra

ta höjd v
nastawić się przygotować się zabezpieczyć się
förbereda sig så att man har handlingsutrymme

ta något med en klackspark v
lekko przejmować traktować
ta lättvindigt på något som kan medföra negativa konsekvenser

ta seden dit man kommer v
co kraj, to obyczaj
göra så som värden har för vana att göra - när man är gäst hos någon

ta sig före v
przystąpić zabrać się
besluta att börja sysselsätta sig med något

ta sig orådet före v
wpaść na fatalny pomysł
göra en sådan dumhet som något

ta skruv v
chwycić podziałać poskutkować
ha tydlig verkan

ta spjärn v
opierać się przeciwstawiać się stawiać opór
(kraftfullt) göra motstånd mot något
zapierać się
sätta sin kropp mot något för att motstå viss kraft

ta tjuren vid hornen v
wziąć byka za rogi złapać byka za rogi
utföra något nödvändigt som man egentligen inte vill

tabell n ut
tabela

tack interjection
dziękuję dzięki

tack vare preposition
dzięki
som följd av

tacka n ut
owca
fårhona

tacka v
dziękować podziękować

tackla v
osprzętowywać takielować
utrusta med tackel
wziąć się zabrać się
ta itu med (och lösa) ett problem
zwierać się
trycka sig mot en annan spelare

tacksam adj
wdzięczny
känner uppskattning

tacksamhet n ut
wdzięczność
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en

tadzjik n ut
Tadżyk
etnicitet

tadzjikiska n ut
tadżycki
språk

tafatt adj
nieporadny niezdarny niezręczny
oskicklig och klumpig

tafatt adv
nieporadnie niezdarnie niezręcznie
på ett tafatt sätt

tafatt n
berek
springlek där syftet är att springa ifatt andra deltagare

tafonomi n ut
tafonomia
vetenskap inom paleontologin som studerar hur organisk materia bryts ner efter döden

tafsa v
obmacywać obłapywać
fingra på ett obehagligt eller sexuellt sätt

tag n neut
chwila raz
längre stund; gång
chwyt
grepp

tagel n neut
włosie
hästens långa och styva hår i man och svans

tagg n ut
kolec
botanik

taggtråd n ut
drut kolczasty
tråd med taggar

taiga n ut
tajga
barrskog på norra halvklotet

tak n neut
dach sklepienie
övre del av hus eller fordon
sufit
övre yta i rum

taktegel n neut
dachówka
av bränd lera framställt byggmaterial för täckning av tak

taktik n ut
taktyka

taktil adj
dotykowy

tal n neut
liczba
storhet som kan beskrivas med siffror
liczba ilość
antal
mowa
frambringande av språkljud
mowa przemówienie przemowa
muntlig framställning
zadanie
räkneuppgift

tala v
mówić
kunna tala ett språk
producera ljud av ord

tala om v
opowiadać

talan n ut
głos prawo głosu
rätt till inflytande
powództwo roszczenie
yrkande i ett ärende inför en myndighet eller domstol

talangfull adj
utalentowany
som har talang

talare n ut
mówca
person som håller föredrag

talgoxe n ut
sikora bogatka bogatka
fågelart

taliban n ut
talib
anhängare av talibanrörelsen (1)

taligenkänning n ut
rozpoznawanie mowy
igenkänning (med maskiner) av mänskligt tal (talat språk)

tall n ut
sosna zwyczajna sosna
barrträd med långa barr

tallium n neut
tal

tallkottkörtel n ut
szyszynka
en endokrin körtel (corpus pineale) belägen i mellanhjärnan

tallrik n ut
talerz
cirkulär platta varpå föda läggs

talltita n ut
sikora czarnogłowa

talteori n ut
teoria liczb
område inom matematiken

taltrast n ut
drozd śpiewak

tam adj
oswojony
ej vild

tambur n ut
przedpokój
förstuga

tampas v
borykać się walczyć zmagać się
kämpa med någon eller något
walczyć wodzić się za łby zmagać się ścierać się
slåss med varandra

tampong n ut
tampon
propp

tand n ut
ząb zęby
hårt organ

tandborste n ut
szczoteczka do zębów
borste för tänder

tandemcykel n ut
tandem
cykel för två eller fler personer

tandfe n ut
zębowa wróżka
sagoväsen som ger mynt för tappade mjölktänder

tandkräm n ut
pasta do zębów

tandkött n neut
dziąsło
vävnad runt tänderna

tandläkare n ut
dentysta dentystka
tandläkare

tandlös adj
bezzębny
utan tänder

tandpetare n ut
wykałaczka

tandsten n ut
kamień nazębny
fasta avlagringar kring tandhalsen

tandvall n ut
wał dziąsłowy
området av munhålan där tänderna sitter fast

tandvärk n ut
ból zęba
värk i tand

tangens n
tangens
förhållande

tangent n ut
styczna
4. till en kurva

tangentbord n neut
klawiatura
inmatningsenhet

tanke n ut
idea myśl
idé
myśl
information direkt tillgänglig i ett medvetande

tankspridd adj
roztargniony roztrzepany
som ofta tänker på annat än vad som just händer

tantal n neut
tantal

tanzanisk adj
tanzański
som rör den Tanzania eller dess invånare tanzanierna

tapet n ut
tapeta
tunt dekorativt ytmaterial på vägg

tapetsera v
tapetować
sätta upp tapeter på en vägg

tapetserare n ut
tapicer
person som i yrkessammanhang klär möbler

tapper adj
odważny dzielny bitny mężny
modig, speciellt i strid

tarantass n ut
tarantas
öppen resvagn med fyra hjul med flätad vagnskorg

tarm n ut
jelito
del av matspjälkningskanalen

tarva v
potrzebować wymagać
vara i behov av något

tasmansk val n
wal tasmański

tass n ut
łapa
djurdel

tatarfalk n ut
raróg
en falk

tatuera v
tatuować robić tatuaż
inristat motiv i huden

tatuerad adj
wytatuowany
perfektparticip av tatuera

tatuerare n ut
tatuażysta tatuażystka
person som utför tatueringar

tatuering n ut
tatuaż
målad bestående bild på huden

tauon n ut
taon

tautologi n ut
tautologia
sats som alltid är sann tack vare sin logiska form
sats som genom sin semantik är nödvändigt sann
upprepning av samma sak med andra ord

tavla n ut
obraz malowidło
bild

tax n ut
jamnik
hundras

taxameter n ut
taksomierz taksometr
apparat i taxibilar som räknar ut priset för körningen under dess gång

taxi n ut
taksówka taxi
transportmedel

taxiförare n ut
taksówkarz taksówkarka
person som yrkesmässigt kör taxi

taxon n
takson

taxonomi n ut
taksonomia

te n neut
herbata
dryck på teblad

te v
wyglądać przedstawiać się wydawać się
ge intryck av

teater n ut
teatr
plats där skådespel framförs
scenkonst

teaterpjäs n ut
sztuka
ett litterärt verk

teatral adj
teatralny

tecken n neut
znak
meningsfull gest
synbar indikation
enhet i teckenspråk

teckenspråk n neut
język migowy
uppsättning gester, rörelser och ansiktsuttryck som används för kommunikation

teckna v
rysować
rita

tecknad serie n
komiks

tecknare n ut
rysownik rysowniczka
person som tecknar

teckning n ut
rysunek
enklare bild

tegel n neut
cegła
byggnadsmaterial av bränd lera

tegelröd adj
ceglany
som har liknande färg som rött tegel

tegelsten n ut
cegła
murtegel

teism n ut
teizm

teknik n ut
technika
sätt, färdighet

teknisk adj
techniczny
som relaterar till teknik

tekniskt adv
technicznie

teknologi n ut
technologia
läran om teknik

teknologisk adj
technologiczny
som avser teknologi eller teknik

tektonisk adj
tektoniczny
som avser eller orsakas av stora långsamma rörelser i jordens litosfär

telefon n ut
telefon

telefonera v
dzwonić telefonować
prata i telefon

telefonkatalog n ut
książka telefoniczna

telefonnummer n neut
numer telefonu
nummer kopplat till en telefon

telegraf n ut
telegraf
anläggning för överföring av skrivna meddelanden (telegram) via flaggor eller elektriska signaler

telekrigföring n ut
WRE walka elektroniczna walka radioelektroniczna
krigföring med telesignaler och elektronik

telemetri n ut
telemetria
trådlös överföring av mätdata från ett mätobjekt

teleologisk adj
teleologiczny
från ändamålsenlighetens synpunkt

telepati n ut
telepatia
tankeöverföring, tankeläsning

teleskop n neut
teleskop
stjärnkikare

television n ut
telewizja
bildmedium

televisionsapparat n ut
telewizor
apparat för mottagning

tellur n neut
tellur

tema n neut
temat
ämne
lingvistik

temapark n ut
park tematyczny
större nöjespark med viss inriktning (tema)

tempel n
świątynia
byggnad för religiös vördnad

temperatur n ut
temperatura

tempo n neut
tempo
hastighet

temporär adj
tymczasowy
tillfällig

tenn n neut
cyna

tennis n ut
tenis tenis ziemny

tentakel n ut
macka

tentamen n ut
egzamin

teocentrism n ut
teocentryzm

teofor adj
teoforyczny
(om namn) som innehåller gudanamn eller benämningar av gud

teokrati n ut
teokracja
prästvälde

teologi n ut
teologia
läran om Gud

teologisk adj
teologiczny
som rör teologi

teoretisera v
teoretyzować

teoretisk adj
teoretyczny
som hör till teori snarare än praktik

teori n ut
teoria
bra teoretisk modell

teosofisk adj
teozoficzny
som avser teosofi

terapi n ut
terapia

terbium n neut
terb

termin n ut
semestr
del av läsår
termin
bestämd tid

terminologi n ut
terminologia
terminologi

terminologisk adj
terminologiczny
som gäller fackuttryck

termisk adj
termiczny

termit n ut
termit
insekt
blandning

termodynamik n ut
termodynamika

termodynamisk adj
termodynamiczny
som avser termodynamik

termometer n ut
termometr
instrument som mäter temperatur

terrakotta n ut
terakota
(egentligen bränd jord) en sorts rödaktigt lergods

territoriell adj
terytorialny
som avser ett territorium

territorium n neut
terytorium

terrorism n ut
terroryzm
genom skrämsel uppnå politiskt mål

terrorist n ut
terrorysta terrorystka

tertiär n ut
trzeciorzęd

tesaurus n ut
tezaurus
ordbok som sorterar ord utifrån betydelse eller ämnesområde

tesil n ut
sitko
sil för beredning av te från teblad

testikel n ut
jądro
körtel

tex n ut
teks
enhet

text n ut
tekst
en samling tecken med budskap

texta v
pisać drukowanymi pisać pismem drukowanym
pränta, skriva med tryckbokstäver

tibetan n ut
Tybetańczyk

tibetansk adj
tybetański

tibetanska n ut
tybetański
språk

ticka v
tykać

tid n ut
czas
grundläggande fysikalisk storhet

tidig adj
wczesny
i början av en viss tidsperiod, före de flesta andra
med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit

tidigare adv
wcześniej przedtem

tidlös adj
ponadczasowy

tidning n ut
gazeta
regelbundet utkommande publikation

tidningsanka n ut
kaczka dziennikarska kaczka
oriktig uppgift i en tidning

tids nog adv
tylko patrzeć wkrótce
förr eller senare, så småningom

tidsanda n ut
duch epoki zeitgeist
typiska stämningar och åsikter under en viss tidsperiod

tidsdilatation n ut
dylatacja czasu

tidskrift n ut
czasopismo magazyn
regelbundet utkommande fackskrift

tidskrävande adj
czasochłonny
som kräver (mycket) tid

tidslinje n ut
taśma czasu
tallinje där varje punkt anger en tidpunkt

tidszon n
strefa czasowa
område på jorden

tidtabell n ut
rozkład jazdy

tiga v
milczeć
hålla tyst

tiger n ut
tygrys

tigeriller n ut
perewiaska
en däggdjursart (Vormela peregusna) inom familjen mårddjur (Mustelidae)

tigerlilja n ut
lilia tygrysia
lilja med orange blomblad (kalkblad) med prickar i purpur, arten Lilium lancifolium

tigerunge n ut
tygrysiątko
unge till tiger

tigga v
żebrać
be om något

tiggare n ut
żebrak żebraczka
person som livnär sig på att tigga

tigrinna n ut
tygrysica

tik n ut
suka
hund av honkön

till preposition
do
indikerar målet för en rörelse

till exempel adv
na przykład
anger att det följande är ett exempel

till fots adv
na piechotę piechotą
medelst benen

till hands adv
pod ręką
inom räckhåll som kan användas

till lags adv
dogadzać
till belåtenhet

till leda adv
do znudzenia
mer än nog (så att man får avsmak, blir trött eller mätt på något)

till låns adv
do pożyczenia
som lån

till och med adv
nawet
uttrycker att något utöver det förväntade gäller

till skänks adv
w podarunku w prezencie za darmo
som gåva, gratis

till syvende och sist adv
koniec końców ostatecznie w końcu
när allt kommer omkring

till äventyrs adv
dziwnym trafem ni stąd, ni zowąd przypadkiem
händelsevis, tvärtemot vad som förväntas

till övers adv
na zbyciu
kvar, över

tillbaka adv
z powrotem nazad

tillbringa v
spędzać
spendera tid

tillbörlig adj
należyty
vederbörlig

tillfredsställa v
zadowalać zaspokajać

tillfredsställande adj
zadowalający

tillfredsställd adj
zadowolony zaspokojony

tillfredsställelse n ut
zadowolenie zaspokojenie

tillfälle n neut
okazja
lägligt tillfälle, möjlighet

tillfällig adj
przypadkowy
som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt
tymczasowy
som bara existerar under en kortare tid

tillfällighet n ut
przypadek

tillförsikt n ut
ufność wiara
tro på gynnsam utveckling

tillgodose v
zadośćuczynić

tillgänglig adj
dostępny przystępny
som kan nås

tillgängliggöra v
udostępniać
göra tillgänglig

tillgänglighet n ut
dostępność
det att vara tillgänglig

tillgång n ut
aktywa
produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något

tillhandahålla v
dostarczać zaopatrywać
hålla till handa, ställa till förfogande

tillhygge n neut
argument broń
tillfälligt anskaffat redskap

tillhåll n neut
legowisko melina schronienie siedziba
ställe där någon ofta eller gärna håller till eller uppehåller sig

tillhålla v
nakazać polecić
bestämt uppmana

tillhöra v
należeć
vara del av
matematik

tillhörighet n ut
przynależność
det att tillhöra någon/något

tillika adv
nadto ponadto poza tym również także
utom detta
tak samo
på samma sätt

tillika preposition
razem wraz
tillsammans med

tillit n ut
zaufanie ufność
det att en person litar på en annan

tillkortakommande n neut
brak niedostatek
brist, svaghet

tillmäle n neut
obelga wyzwisko
förolämpning, nedsättande beteckning

tillnärmelsevis adv
w przybliżeniu
ungefärligen

tillrop n neut
nawoływanie okrzyk
rop riktat till någon

tillräcklig adj
wystarczający

tillräckligt adv
wystarczająco
i tillräcklig grad eller mängd

tillråda v
doradzaċ radziċ
ge som råd

tillrådlig adv
pożądany stosowny wskazany
som kan rekommenderas

tills conjunction
aż dopóki póki
fram till att (något händer)

tills preposition
aż do
fram till (en viss tidpunkt eller händelse)

tillsammans adv
razem
samma sällskap

tillskynda v
inicjować inspirować
aktivt verka för något
śpieszyć
komma skyndande

tillskyndan n ut
inicjatywa inspiracja
det att tillskynda

tillskyndare n
inicjator inspirator
person som aktivt verkar för något

tillstymmelse n ut
oznaka
första ansats, antydan

tillständig adj
należny należyty właściwy
som sig bör, tillbörlig och passande

tillstå v
przyznawać
erkänna eller medgiva något

tillstånd n neut
pozwolenie zezwolenie zgoda
tillåtelse
stan położenie
beskaffenhet, skick, status, läge

tillta v
nasilać się przybierać przybywać wzmagać się wzrastać
öka i styrka (ofta om vind eller nederbörd)

tilltag n neut
wybryk wyskok
påhitt, initiativ

tilltagen adj
obliczony skalkulowany wybrany
som fått viss omfattning för att motsvara något behov

tilltala v
podobać się odpowiadać pasować przypadać do gustu
ge välmående
zwracać się do kogoś
tala till

tilltalande adj
pociągający ponętny
som någon tycker om

tilltro n ut
ufność wiara zaufanie
övertygelse om trovärdighet

tillvaro n ut
egzystencja byt
det att vi finns till, vår närvaro i jordelivet

tillvita v
obwiniać
ge skulden för något, beskylla någon för något

tillvänd adj
otwarty pozytywny
öppen; positiv

tillväxt n ut
wzrost przyrost
ökning i storlek

tillämpad matematik n
matematyka stosowana

tillämpning n ut
zastosowanie

tillåta v
pozwalać zezwalać
låta något göras eller ske

tillåtelse n ut
pozwolenie zezwolenie zgoda
bestämmelse att något får göras eller ske

tillåten adj
dozwolony

timglas n neut
klepsydra
redskap för att mäta tid

timme n ut
godzina
tidsenhet om 60 minuter

timmer n neut
drewno
avverkad trä

tindra v
migotać iskrzyć się
glittra, glimma

tinning n ut
skroń
huvudets sidotrakt mellan den yttre ögonvrån och örats övre del

tionde n neut
dziesięcina
skatt som bönder fick betala till kyrkan

tiotal n neut
dekada
grupp av (ungefär) tio stycken

tioårig adj
dziesięcioletni
tio år gammal

tioåring n ut
dziesięciolatek dziesięciolatka

tips n neut
cynk informacja wiadomość
upplysning
typ
gissning

tisdag n ut
wtorek
veckans andra dag

tissla v
plotkować
skvallra, sprida rykten
szeptać
viska, prata med låg röst i en situation där det förväntas vara tyst

tistel n ut
oset
taggig växt

tita n
sikora
annan benämning för mes

titan n
tytan
ett grundämne
gud

titel n ut
tytuł
en persons yrke, sociala position eller status
huvudrubrik eller namn på skapat verk

titta v
patrzeć spoglądać
placera blicken

tjat n neut
gderanie utyskiwanie zrzędzenie
oupphörligt, tröttande och irriterande prat

tjata v
gderać utyskiwać zrzędzić
oupphörligen (och på ett tröttande sätt) prata om samma sak

tjatig adj
gderliwy namolny zrzędliwy
som tjatar mycket
nudny
långtråkig

tjatter n
paplanina trajkot
livligt och uppjagat men innehållslöst prat
trele
fåglarnas livligt, frenetiskt smattrande, smackande eller drillande läte

tjattra v
paplać trajkotać
prata livligt och uppjagat men innehållslöst
trele trelować wyśpiewywać
frambringa livligt smattrande, smackande eller drillande läte

tjeckiska n ut
czeski
språk

tjeckoslovakisk adj
czechosłowacki

tjock adj
gruby
kraftig, grov
fetlagd, överviktig

tjockfot n ut
kulon

tjockis n ut
grubas tłuścioch grubaska tłuścioszka
överviktig person

tjog n neut
dwadzieścia
samling av precis tjugo föremål

tjugofemårig adj
dwudziestopięcioletni

tjugofemåring n ut
dwudziestopięciolatek dwudziestopięciolatka
person som är tjugofem år gammal

tjugoårig adj
dwudziestoletni
tjugo år gammal

tjugoåring n ut
dwudziestolatek dwudziestolatka

tjur n ut
byk

tjusa v
oczarować
väcka känslor av förtjusning

tjusig adj
dystyngowany elegancki reprezentacyjny
som antyder hög status
dżentelmeński szarmancki
moraliskt bra eller beundransvärt (om handling)
elegancki gustowny szykowny wykwintny wytworny
visuellt tilltalande (ofta på ett elegant sätt)

tjuta v
beczeć ryczeć
gråta
wyć
ge ifrån sig starka gälla ljud

tjuv n ut
złodziej złodziejka
person som begår stöld

tjuvjägare n ut
kłusownik
jägare utan tillstånd, person som ägnar sig åt tjuvjakt

tjäder n ut
głuszec
fågelart

tjäle n ut
marzłoć zmarzlina
is i marken

tjälskott n neut
podnoszenie mrozowe
skada som uppstått i väg eller trottoar på grund av tjällossning

tjänare interjection
serwus czołem
(vardaglig) hälsning

tjänare n ut
służąca sługa służący
betjänt

tjänlig adj
odpowiedni przydatny stosowny użyteczny
som lämpar sig väl

tjänsteman n ut
urzędnik

tjänstgöring n ut
służba
aktivt innehavande av tjänst med arbetsuppgifter inom en organisation

tjära n ut
smoła

tjärn n
staw
liten naturligt bildad skogssjö

toalett n ut
ubikacja toaleta
WC

toalettpapper n neut
papier toaletowy

tobak n ut
tytoń

tofs n ut
chwast kucyk
sammanhållet knippe av något som spretar, till exempel garn, hår eller fjädrar

tofslärka n ut
dzierlatka

tofsmes n ut
sikora czubatka czubatka

tofsvipa n ut
czajka

tofu n ut
tofu twarożek sojowy
proteinrik massa påminnande om färskost som framställs av sojabönor

tokig adj
stuknięty szurnięty
inte normal

tolerera v
tolerować
ha överseende med

tolk n ut
tłumacz tłumaczka
person som översätter muntligt språk

tolva n ut
dwunastka

tolvfingertarm n ut
dwunastnica
den första delen (duodenum) av tunntarmen

tolvårig adj
dwunastoletni
tolv år gammal

tolvåring n ut
dwunastolatek dwunastolatka

tom adj
pusty próżny
innehållslös

tomat n ut
pomidor
frukt

tomatsoppa n ut
zupa pomidorowa

tomt n ut
ogród
vid villa, trädgård
parcela plac
obebyggd fastighet

ton n
ton
ljud
sätt att uppträda
ton nastrój
stämning
ton odcień
färgnyans
tona
måttenhet för massa

tonfisk n ut
tuńczyk
individ av släktet Thunnus
tuńczyk tuńczyk błękitnopłetwy tuńczyk pospolity
arten Thunnus thynnus

tonlös adj
bezdźwięczny
utan ton, ljudlös

tonåring n ut
nastolatek nastolatka
person som fyllt 13 men inte 20 år

topas n ut
topaz
mineral bestående av silikat, fluorid och aluminiumhydroxid

topolog n ut
topolog

topologi n ut
topologia

topologisk adj
topologiczny
som avser topologi

topologiskt adv
topologicznie
på ett topologiskt sätt

topologiskt rum n
przestrzeń topologiczna
matematik

toppkvark n ut
kwark prawdziwy kwark t kwark wysoki
sorts kvark

tordmule n ut
alka alka krzywonosa

torftig adj
lichy marny mizerny ubogi
som är bristfällig, knapp och skral

torg n neut
bazar plac targowy targ
öppen plats avsedd för marknad eller torghandel
plac rynek
öppen plats mellan byggnader i samhälle

torgföra v
przejawiać uzewnętrzniać
framföra eller ge uttryck för något
sprzedawać
saluföra på torg

torium n neut
tor

torka n ut
susza

torka v
suszyć
få torr

torkning n ut
suszenie
process där fukt tas bort

torktumlare n ut
suszarka bębnowa
maskin som torkar kläder

torn n
cierń kolec
hårt, spetsigt utskott på växt
wieża
schackpjäs
wieża baszta
hög smal ihålig byggnad

torna v
górować wywyższać się wznosić się
resa sig, höja sig över något
piętrzyć się
forma sig till något tornliknande, en hög e.d.

tornfalk n ut
pustułka

tornseglare n ut
jerzyk

torped n ut
torpeda
undervattensvapen

torr adj
suchy
inte blöt

torrboll n ut
nudziarz piła
tråkig person

torsdag n ut
czwartek
veckans fjärde dag (fjärde dagen efter söndag)

torsk n ut
dorsz dorsz atlantycki
fisk
pleśniawka drożdżyca
infektion

tortera v
torturować
utsätta för tortyr

tortyr n ut
tortura tortury
det att tillfoga någon extrem fysisk eller psykisk smärta

torv n ut
torf

toskansk adj
toskański
som rör Toscana

toxisk adj
toksyczny

tradera v
przekazywać
muntligt eller skriftligt förmedla från generation till generation

tradition n ut
tradycja
kulturell aktivitet

traditionell adj
tradycyjny

traditionellt adv
tradycyjnie

trafik n ut
ruch
fordon mm i rörelse
ruch uliczny

tragedi n ut
tragedia
sorgspel
tragisk situation eller händelse

traggla v
brnąć
ta sig igenom en komplicerad process
dukać sylabizować
läsa med svårighet
kuć wałkować wkuwać
öva gång på gång

tragikomedi n ut
tragikomedia
drama som är både tragedi och komedi

trailer n ut
zwiastun
förhandstitt av film

trajektoria n ut
trajektoria
bana i vilken en partikel rör sig

trakassera v
szykanować
förfölja, plåga, oroa, besvära med krångel

traktat n ut
traktat
fördrag
skrift

traktor n ut
traktor ciągnik

traktorförare n ut
traktorzysta traktorzystka
person som (yrkesmässigt) kör traktor

tralla v
nucić
(små-) sjunga (glatt för sig själv) (utan riktiga ord)

trampa v
nadepnąć
kliva, gå
pedałować
använda pedalerna på en cykel

trampa i klaveret v
popełnić gafę
begå pinsamt misstag

trams n neut
brednie bzdury głupoty nonsens
något som uppfattas som oviktigt, omoget eller felaktigt

tramsig adj
bzdurny nonsensowny
som uppfattas som oviktig, omogen eller felaktig

trana n ut
żuraw
arten Grus grus
individ inom fågelfamiljen tranor (Gruidae)

trans n ut
trans
ett dvalliknande tillstånd

transatlantisk adj
transatlantycki

transfobi n ut
transfobia

transformator n ut
transformator

transistor n ut
tranzystor

transitiv adj
przechodni
som vanligen får ett objekt som bestämmande utfyllning
om en relation

transitivt verb n
czasownik przechodni
verb som kan ha direkt objekt

transmigration n ut
transmigracja
reinkarnation

transportera v
transportować przetransportować

transposition n ut
transpozycja

transsexuell adj
transseksualny

trapets n
trapez
geometrisk figur
gymnastikredskap

trappa n ut
schody
anordning bestående av flera steg

trapphus n neut
klatka schodowa
trappuppgång

trappsteg n neut
stopień schód

trasa n ut
szmata ścierka łachman gałgan
tygstycke, en bit tyg, vanligen sönderrivet

trasa v
rozdzierać drzeć
riva något i trasor

traska v
taszczyć się telepać się wlec się
lunka, gå något långsamt, tungt, klumpigt och vårdslöst

trassla v
brnąć
syssla med något trassligt
gmatwać się plątać się wikłać się
bli trasslig
gmatwać plątać wikłać
få något att bli trassligt
kłopot nawalać szwankować
vara trasslig

trast n ut
drozd
fågel av ett flertal släkten inom familjen trastfåglar

tratt n ut
lejek
koniskt redskap, speciellt ett för att hälla vätska

trattkantarell n ut
pieprznik trąbkowy

traumatologi n ut
traumatologia
medicinskt studium av trauma

trav n
trucht
en gångart hos hästen, där de diagonalt motsatta hovarna lyftes samtidigt

trava v
kłusować
gå i trav
układać
lägga i trave, stapla

trave n ut
sterta stos
hög av föremål

trea n ut
trójka
siffran 3

trebarnsfamilj n ut
rodzina z trójką dzieci

tresiffrig adj
trzycyfrowy
som skrivs med tre siffror (d.v.s. 100–999 om inledande nollor inte är tillåtna)

trettioårig adj
trzydziestoletni

trettioåriga kriget n neut
wojna trzydziestoletnia

trettioåring n ut
trzydziestolatek trzydziestolatka
person som är trettio år gammal

trettonårig adj
trzynastoletni
tretton år gammal

trettonåring n ut
trzynastolatek trzynastolatka

treudd n ut
trójząb
redskap eller vapen (ljuster

treva v
iść na ślepo po omacku posuwać się
känna sig fram bara med hjälp av känseln
treva sig fram

trevande adj
niepewny nieśmiały
trevande

trevare n
agent kontakt macki przedstawiciel
spejare, agent, underhandlare
czułek macka
känselspröt, tentakel
sondaż
sondering av motparts inställning

trevlig adj
miły
snäll
przyjemny
som ger välmående

trevärd adj
trójwartościowy
om metalljon med laddningen +3

treårig adj
trzyletni
tre år gammal

treåring n ut
trzylatek trzylatka

triangel n ut
trójkąt
geometri
musik

triangelolikhet n ut
nierówność trójkąta
förhållandet att vägen direkt från A till C (z) aldrig är längre än från A via B till C (x + y)

trigga v
pobudzać
få att handla, sporra
wywołać wyzwolić
sätta igång, utlösa

trigonometri n ut
trygonometria

triljon n ut
trylion
ett tal, en miljon biljoner

trilsk adj
krnąbrny narowisty przekorny uparty
omedgörlig, trotsigt envis

trilskas v
krnąbrny uparty
uppträda omedgörligt, sätta sig på tvären

triod n ut
trioda
elektronrör med tre elektroder

trippa v
dreptać drobić nóżkami
gå (på tå) med små, lätta steg

triptyk n ut
tryptyk
konstverk i tre fält

trissa n ut
krążek
hjul med kant
kółko
svängbart hjul

trist adj
nudny nieciekawy
som ger tristess
smutny
som ger ovälmående

tristess n ut
nuda
långtråkighet
ponurość smutek
svårmod

trivial adj
trywialny pospolity banalny
trivial

trivialitet n ut
trywialność

trivsam adj
przyjemny
trevlig

tro n ut
wiara
religiös övertygelse
wiara przekonanie
det att hålla något sannolikt

tro v
polegać ufać
ha förtroende för någon/något, sätta sin tillit till någon/något
roić sobie wyobrażać sobie
inbilla sig, föreställa sig
sądzić mniemać wierzyć
finna något sannolikt men inte veta säkert
wierzyć
ha en fast religiös övertygelse
hålla något för sant, vara övertygad om något

trolig adj
prawdopodobny

trollformel n ut
czar zaklęcie
en formel som med magi får något att ske

trollslända n ut
ważka
långsträckt och smal insekt med långa vingar

tron n ut
tron

troposfär n ut
troposfera

trots n
krnąbrność przekora upór
demonstrativ vägran
opór
motstånd

trots preposition
pomimo mimo
fastän det finns ett hinder i

trotsig adj
hardy krnąbrny przekorny uparty
som är benägen att trotsa någon eller något

trottoar n ut
chodnik
smalare väg

trottoarkant n ut
krawężnik
kanten av en trottoar

trovärdighet n ut
wiarygodność

trubba v
otępiać przytępiać
göra mindre känslig eller minska uppfattningsförmågan
stępiać tępić
göra trubbig(are)

trubbig adj
bezskuteczny zgrubny
(om metod, åtgärd e.d.) grov och verkningslös, utan udd eller poäng
naburmuszony opryskliwy szorstki
(om uppförande, beteende e.d.) ovänlig och avvisande, grov och brysk
przytępiony
(om sinne, fattningsförmåga e.d.) avtrubbad eller okänslig, utan skärpa
rozwartokątny
(om triangel) som har en trubbig vinkel
rozwarty
(om vinkel) som är mellan 90 och 180 grader
tępy
som saknar kant, spets eller ände

truga v
nakłaniać nalegać
försöka övertala någon att ta emot något

trumf n
atut atu

trumhinna n ut
błona bębenkowa
hinna mellan ytterörat och mellanörat

trumma n ut
bęben
slaginstrument
przepust bęben
rör, cylinder

trumma v
bębnić
spela trummor

trumma ut v
bębnić rozgłaszać trąbić
sprida

trumpet n ut
trąbka trąba
bleckblåsinstrument

trumpetare n ut
trębacz
person som spelar trumpet

truppmina n ut
mina przeciwpiechotna
landmina mot trupp eller person till fots

tryck n neut
ciśnienie
fysikalisk storhet
druk
sätt att applicera ett mönster
nacisk presja ciśnienie
social påverkan inom en grupp

trycka v
drukować
framställa skrift, skriva ut
naciskać
applicera en kraft

tryckeri n neut
drukarnia
lokal för tryckning

trygg adj
bezpieczny

trygga v
zabezpieczać zapewniać
göra trygg, säkerställa

tryta v
brakować kończyć się wyczerpywać się
(börja) ta slut

trä n neut
drewno drzewo
material som fås från träd
polano
ett stycke eller en bit av trä

trä v
nanizać nawlec nałożyć przewlec
föra (eller dra) över / på / genom / in i något

träblåsinstrument n neut
instrument dęty drewniany

träck n ut
kał łajno
avföring från djur eller människa

träd n neut
drzewo
hög växt med barkklädd stam
(datavetenskap) vanlig datastruktur
(matematik) enkel sammanhängande graf utan cykler

träda n ut
ugór odłóg
åkermark som låtes vila från grödor

träda v
kroczyć stąpać
gå steg för steg, stiga

träddiagram n neut
dendrogram
diagram i form av ett träd

trädgård n ut
sad ogród

trädgårdsmästare n ut
ogrodnik
person som sysslar med trädgårdsskötsel

trädgårdssångare n ut
gajówka

trädgårdsträdkrypare n ut
pełzacz ogrodowy

trädlärka n ut
lerka skowronek borowy

träffa v
spotkać
möta

träffande adj
trafny
som uttrycker det avsedda innehållet mycket väl

träffas v
spotkać się
att träffa på varandra

trägen adj
niestrudzony pilny wytrwały
oförtröttligt energisk, ihärdig eller arbetsam

träkol n
węgiel drzewny

tränare n ut
trener trenerka

trängta v
pragnąć
starkt längta

trängtan n ut
pragnienie
stark längtan, önskan eller begär

träning n ut
trening
övning

träsk n neut
bagno
vegetationstäckt sankmarksområde med stillastående vatten

träsnidare n ut
snycerz
person som snidar (skulpterar, täljer figurer) i trä

träsnitt n neut
drzeworyt
illustration framställd genom avtryck från snideri (skuren bild) i träplatta

träta n ut
kłótnia sprzeczka zwada
tvist, gräl, mellanhavande, ordstrid

träta v
sprzeczać się wadzić się
kivas, gräla, munhuggas

trätjära n ut
dziegieć smoła drzewna
tjära av trä

trätobroder n ut
adwersarz antagonista przeciwnik
person som man ofta diskuterar och (på ett vänskapligt sätt) träter med

trådbuss n ut
trolejbus
buss som huvudsakligen drivs av el från en kontaktledning

trådlös adj
bezprzewodowy bezsznurowy

tråka ut v
nudzić
göra så att någon känner tristess

tråkig adj
nieprzyjemny
1. som ger ovälmående
nudny
2. som uppfattas som ostimulerande

tråkmåns n ut
nudziarz piła
tråkig människa, någon som gör en uttråkad

tråna v
usychać z tęsknoty
tvina bort av längtan

trång adj
wąski cienki ciasny
som saknar större utrymmen

trög adj
bezwładny
fysik

tröghet n ut
bezwładność
motstånd mot rörelseförändring

tröja n ut
sweter
klädesplagg

trösk n ut
młocka młócka
maskin för tröskning

tröska v
młócić
med hjälp av skördetröska skörda spannmål
skilja sädeskorn eller andra frön från ax eller halm eller agnar
młócić tłuc
med upprepade slag bearbeta någon/något, bulta eller slå
wałkować
grundligt behandla (särskilt om enformig och tidskrävande bearbetning)

tröskel n ut
próg
upphöjning från golvet

tröskverk n neut
młocarnia młockarnia
maskin för att tröska spannmål

tröst n ut
pocieszenie pociecha

trösta v
pocieszać pocieszyć

trött adj
zmęczony
som känner ett behov av att vila eller sova
som är utled eller uttråkad

trötthet n ut
zmęczenie
känsla av energilöshet

tsar n ut
car
kejsare

tsunami n ut
tsunami
stor förödande våg

tuberkulos n ut
gruźlica tuberkuloza
infektionssjukdom, vanligen med lungsymtom, orsakad av bakterie

tufsa v
potargać zmierzwić zwichrzyć
bringa i oordning
potrząsnąć poturbować utrzeć nosa
gå hårt eller illa åt

tugga v
żuć

tuggummi n neut
guma do żucia guma
godsak som man tuggar länge utan att svälja

tukan n ut
tukan
individ av någon art inom familjen tukaner

tuktad adj
grzeczny posłuszny ułożony
uppfostrad i sträng disciplin
przystrzyżony
formad, trimmad

tuktad sten n
kostka
kanthuggen sten med jämna ytor

tulium n neut
tul

tull n ut
cło
avgift
komora celna rogatka
tullstation
urząd celny cło
myndighet

tullare n ut
celnik celniczka
tulltjänsteman

tulpan n ut
tulipan
arten Tulipa gesneriana

tum n ut
cal

tumlare n ut
morświn
en delfinliknande tandval

tumma v
macać miętosić
beröra med fingrarna
odstąpić popuścić
ge avkall på något
umówić się zgodzić się
lova varandra

tumme n ut
kciuk
finger

tumör n ut
guz nowotwór

tundra n ut
tundra

tung adj
ciężki
med stor massa
ciężki trudny
som kräver stor ansträngning
ważki ważny
med stor betydelse

tunga n ut
język
kroppsdel
plös
språk

tungomål n neut
język
språk

tungvrickare n ut
łamaniec językowy
svåruttalad fras

tunisisk adj
tunezyjski
som rör Tunisien, dess folk, kultur eller geografi

tunn adj
cienki
som har ett mycket kort avstånd från ena till andra långsidan
cienki mizerny słaby
förhållandevis innehållslös
cienki słaby
(om konsistens eller om smak) vattnig, utspädd
rzadki
med låg densitet

tunna n ut
beczka
cylindrisk behållare

tunnel n ut
rybka siatka
det att bollen drivs eller passas mellan bena på en motståndare
tunel
passage under jord eller genom berg

tunnelbana n ut
metro
tågbana som ofta (men inte alltid) går i tunnel

tunnelbanestation n ut
stacja metra
station där tunnelbanetåg stannar (i tunnelbanan) för att släppa av och släppa på nya passagerare

tunnelväxthus n neut
foliówka tunel foliowy
växthus i form av en tunnel

tupp n ut
kogut kur

tuppa av v
przysnąć
slumra till

tuppkam n ut
grzebień
röd utväxt eller tofs på hjässan hos hönsfåglar

tupprall n ut
kokosznik
fågelart

tur n ut
ewolucja figura
följd av danssteg
kolej tura
bestämd ordningsföljd
podróż przejażdżka jazda
(generellt) färd
szczęście fart
det att gynnas av slumpen
tury
händelseförlopp med många växlingar

turban n ut
turban

turbin n ut
turbina

turism n ut
turystyka
det att resa hemifrån

turist n ut
turysta turystka

turistisk adj
turystyczny
som har att göra med turister och turism

turkisk adj
turecki

turkiska n ut
Turczynka
kvinna
turecki język turecki
språk

turkos adj
turkusowy turkus
blågrön färg

turkos n ut
turkus
ädelsten

tursam adj
szczęśliwy

tusenkornvikt n ut
masa tysiąca sztuk
vikten av tusen korn (frön, utsäde)

tusentals adv
tysiące
flera tusen

tussilago n ut
podbiał
arten Tussilago farfara

tuva n ut
kępa
stycke av gräs och jord

tuvaluan n ut
Tuwalczyk

tv-kanal n ut
kanał telewizyjny
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare

tveeggad adj
obosieczny dwusieczny
vars båda sidor är vassa

tvekan n ut
wahanie niezdecydowanie
det att tveka

tvestjärt n ut
skorek szczypawka
insekt av ordningen Dermaptera

tvetydig adj
dwuznaczny
inte entydig

tvetydighet n ut
dwuznaczność
det att vara tvetydig

tvi interjection
tfu
fy, usch, ljudhärmande för när man spottar

tvilling n ut
bliźniak
person född tillsammans med en annan människa efter samma graviditet

tvina v
marnieć usychać więdnąć
gradvis tyna bort

tvinga v
zmuszać zmusić

tvinna v
skręcać
sno ihop trådar

tvivel n neut
wątpliwość

tvivelsutan adv
niewątpliwie
utan tvivel

tvivla v
wątpić

tvungen adj
zmuszony
nödd

tvär adj
gwałtowny
(om förändring av tillstånd) häftig
nagły
(om växling i tiden) abrupt, plötslig och hastig
obcesowy opryskliwy
(om person) vresig, avog
ostry
som skarpt ändrar riktning
poprzeczny
som går vinkelrätt mot viss riktning

tvärs adv
przez po drugiej stronie poprzez w poprzek
i riktning rakt över något

tvärspråklig adj
międzyjęzyczny międzyjęzykowy

tvärtom adv
wręcz przeciwnie
på motsatt sätt

tvätt n ut
pranie
kläder som ska tvättas

tvätta v
myć

tvättbjörn n ut
szop
nordamerikansk tvättbjörn
individ av släktet tvättbjörnar

tvättmaskin n ut
pralka
maskin som rengör tvätt

tvättsvamp n ut
gąbka
mjukt och poröst redskap

två sina händer v
umywać ręce

tvåfärgad adj
dwubarwny
som har (precis) två färger /på sin yta/

tvål n
mydło
rengöringsmedel

tvång n neut
przymus
det att tvinga någon att utföra handlingar den annars inte skulle gjort

tvångsarbete n neut
praca przymusowa
påtvingat arbete som måste utföras som (del av) bestraffning, till exempel för lösdriveri

tvångsäktenskap n neut
małżeństwo wymuszone
äktenskap som ingåtts trots att minst en av parterna inte önskar det

tvåsiffrig adj
dwucyfrowy
som skrivs med två siffror

tvåspråkig adj
dwujęzyczny

tvåspråkighet n ut
dwujęzyczność
det att tala två språk

tvåårig adj
dwuletni
två år gammal

tvååring n ut
dwulatek dwulatka

ty conjunction
bo ponieważ dlatego że gdyż
på grund av att, eftersom

ty v
garnąć się lgnąć szukać
söka sin tillflykt eller sitt stöd hos någon

tycka v
uważać sądzić

tycka om v
lubić
tycka att något är trevligt eller bra

tycka synd om v
żałować współczuć

tyda v
tłumaczyć wyjaśniać
förklara betydelsen av något
wskazywać
visa tecken på något

tydlig adj
wyraźny

tydligen adv
widocznie najwidoczniej najwyraźniej
som konstaterats

tydligtvis adv
najwidoczniej najwyraźniej widocznie
enligt vad som är uppenbart av sammanhanget

tyfon n ut
tajfun
tropisk cyklon över västra Stilla havet

tyfus n ut
tyfus
sjukdom

tyg n neut
materiał tkanina
stycke av material
tkanina materiał
material

tympanon n ut
tympanon tympan
triangelformigt eller rundat väggfält över dörr eller fönster (särsk över medeltida kyrkportal)

tyna v
marnieć usychać
bli svagare

tyngd adj
objuczony
som har belastats

tyngd n ut
ciężar
tyngdkraft på ett föremål

tyngdpunkt n ut
środek ciężkości
balanspunkt

typ n ut
typ rodzaj
urbild, modell, sort

typisk adj
typowy

typograf n ut
drukarz
person som arbetar med typografi

tyrann n ut
tyran
hänsynslös och grym härskare

tyrannosaurus n ut
tyranozaur
stor köttätande dinosaurie

tysk adj
niemiecki
som berör Tyskland
som berör språket tyska

tysk n ut
Niemiec niemiecki

tyska n ut
Niemka
kvinna
niemiecki język niemiecki
språk

tyskspråkig adj
niemieckojęzyczny
som är avfattad på eller som talar det tyska språket

tyst interjection
cicho

tystna v
cichnąć

tystnad n ut
cisza
det att ingen säger något
cisza milczenie
det att inga ljud hörs

tyvärr adv
niestety
genom dålig slump

täcke n neut
kołdra
sängklädsel

tälja v
strugać wycinać
forma trä

täljare n ut
licznik
tal som står ovanför bråkstrecket

täljhäst n ut
kobylica
redskap för slöjd i trä

täljsten n ut
steatyt
en metamorf bergart

tält n neut
namiot

tältpinne n ut
śledź

tämja v
oswajać
göra tam

tämligen adv
całkiem

tända v
włączyć
låta en lampa börja lysa
zapalić zapalać
skapa eld på något så att den/det börjar brinna

tändrör n neut
zapalnik
utlösare till sprängladdning (granat)

tändsticka n ut
zapałka

tänka v
myśleć
mentalt bearbeta information
myśleć uważać
anse, mena, tycka
pomyśleć pomyśleć sobie wyobrażać sobie
föreställa sig
rozważać
överväga, fundera på något
zamierzać
avse, ha för avsikt att göra något

tänka sig för v
namyślić się zastanowić się
fundera först; samla sig till eftertanke

tänka över v
przemyśleć rozważać zgłębiać
noga fundera över något, tänka igenom, grundligt överväga

tänkare n ut
myśliciel myślicielka
person som tänker på djupet

täppa n ut
działka ogród ogródek parcela
liten, ofta inhägnad åkerlott, trädgårdsland eller jordplätt
zatyczka
något som täpper eller tillsluter något

täppa v
zatykać
göra tät

tära v
trawić wyżerać zużywać
slita, förbruka

tärd adj
wychudzony wymizerowany wyniszczony
sliten och avmagrad

tärning n ut
kość kostka

tät adj
gęsty
2. packad utan hål eller mellanrum
szczelny
1. kan innehålla vätska utan att läcka

tätna v
gęstnieć
bli tät(are)

tätting n ut
wróbel
fågel ur ordningen tättingar

tävling n ut
konkurs zawody

tå n ut
palec palec u nogi
fotextremitet

tåg n
lina
rep
pochód pociąg
procession
pociąg
(järnväg)

tågbiljett n ut
bilet na pociąg

tågförare n ut
maszynista
person som kör ett tåg

tåla v
znosić tolerować wytrzymywać cierpieć
stå ut med, uthärda

tålamod n neut
cierpliwość

tålmodig adj
cierpliwy

tålmodigt adv
cierpliwie
avledning till adjektivet tålmodig

tång n ut
szczypce cęgi cążki kombinerki obcęgi obcążki
verktyg som används för att gripa tag i eller klippa av saker med
wodorost
större vattenlevande flercelliga alger

tångsnälla n ut
iglicznia
Syngnathus typhle

tår n ut
łza
droppe vätska utsöndrad i ögonen

tåredal n ut
dolina płaczu padół łez
en plats (dal) att gråta över, världen, jordelivet

tårgas n ut
gaz łzawiący
gas som framkallar tårar

tårta n ut
tort
bakverk

tårta på tårta n
masło maślane
en onödig upprepning

tö n
odwilż
vinter- eller vårväder

töras v
śmieć odważać się
våga

törn n ut
uderzenie
kraftig stöt
wachta
arbetsskift på fartyg

törna v
uderzyć wpaść
stöta på något

törna emot v
uderzyć wpaść
stöta emot, knuffa till, köra på

törna in v
buchnąć się pójść do wyra walnąć się
gå till kojs, lägga sig
uderzyć wpaść
stöta emot, knuffa till, köra på

törne n neut
cierń kolec
tagg på törnbuske eller annan växt
dzika róża
vildväxande rosenbuske

törnskata n ut
dzierzba gąsiorek
arten Lanius collurio

törst n ut
pragnienie

törstig adj
spragniony
behov av att inta vatten eller annan dryck

udd n ut
czubek szpic
den vassa spetsen längs ut på en kniv

udde n ut
przylądek

ufologi n ut
ufologia
studiet av ufon (oidentifierade flygande föremål) och andra relaterade fenomen

ugandisk adj
ugandyjski

uggla n ut
sowa
nattaktiv rovfågel

ukrainare n ut
Ukrainiec
man från Ukraina

ukrainsk adj
ukraiński

ukrainska n ut
Ukrainka
kvinna
ukraiński
språk

ukulele n ut
ukulele

ull n ut
wełna

ulster n ut
jesionka
typ av kappa

ultimatum n neut
ultimatum
slutbud

ultraviolett adj
ultrafioletowy
som har en våglängd lite under den för violett ljus, omkring 100–400 nm

ulv i fårakläder n
wilk w owczej skórze

umami n
umami
lite buljongaktig smak av proteiner

undanbe v
nie życzyć sobie upraszać wypraszać sobie
framföra att någon inte önskas utföra viss handling

undanröja v
unieważniać anulować uchylać
upphäva den lagliga kraften hos ett myndighetsbeslut
usuwać
avlägsna, ta bort ett hinder

undantag n neut
wyjątek
avvikelse från det vanliga eller bestämda

undantagstillstånd n neut
stan wojenny
krigsliknande tillstånd med tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter
stan wyjątkowy
tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter

undantagsvis adv
wyjątkowo
såsom undantag

under n neut
cud
övernaturlig händelse

under preposition
pod
i lägre läge
podczas
medan något varar

underarm n ut
przedramię

underbar adj
wspaniały cudowny

underbart adv
wspaniale
avledning till adjektivet underbar

underbyxa n ut
majtki

underdånig adj
służalczy uniżony
mycket vördsam eller ödmjuk

underfundig adj
filuteryjny przebiegły przemyślny zmyślny
som har en dold mening, mångbottnad, underlig

underhållning n ut
rozrywka

underjordisk adj
podziemny
under jordytan eller markytan

underklass n ut
podklasa
taxonomisk rang inom den biologiska systematiken

underkläder n ut
bielizna
lager av kläder som bärs närmast kroppen

underkuva v
okiełznać poskromić ujarzmić
tvinga till lydnad eller att underordna sig

underlakan n neut
prześcieradło
det lakan som skyddar en sängs madrass mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts

underlig adj
dziwaczny osobliwy dziwny
konstig, egendomlig

underlåta v
poniechać zaniechać zaniedbać
lämna eller låta vara ogjort

underordning n ut
podrząd

underskrift n ut
podpis

underskön adj
przepiękny

understryka v
podkreślać
dra ett streck under

understundom adv
czasami niekiedy
emellanåt

understå v
ośmielać się pozwalać sobie ważyć się
vara fräck nog

undersöka v
badać
ta reda på information

undersökning n ut
badanie
process eller aktivitet som utförs i syfte att erhålla kunskap

undgå v
ujść
gå förbi, passera obemärkt, förbises
uniknąć ujść
komma undan, bli förskonad från

undra v
chcieć ciekawy wiedzieć zastanawiać
vilja veta

undslippa v
unikać wymykać się
slippa undan, undkomma
wymknąć się wyrwać się
(oavsiktligt) sägas av

undulat n ut
papużka falista
1. + 2.

undvika v
unikać
inte hamnar

ung adj
młody
ung

ungefär adv
około

ungersk adj
węgierski
som rör Ungern

ungerska n ut
Węgierka
kvinna
węgierski
språk

ungkarl n ut
kawaler
ogift man

ungrare n ut
Węgier
invånare i Ungern

uniform n ut
mundur uniform
enhetlig klädesdräkt

unikum n neut
unikat
föremål som är det enda i sitt slag

unitär ring n
pierścień z jedynką
ring med etta

universell adj
uniwersalny

universitet n neut
uniwersytet

unken adj
stęchły

unna v
folgować pozwalać raczyć się zafundować
unna sig
pozwalać darować dać odmawiać żałować
låta få

uns n neut
krzta
pytteliten mängd av något
uncja
äldre svensk viktenhet, motsvarande omkring 30 gram

ununoktium n
ununoctium
grundämne

uppdaga v
odkrywać ujawniać wyjawiać
avslöja

uppdelning n ut
podział
process att dela upp

uppdikta v
fantazjować wymyślać zmyślać
hitta på

uppdrag n neut
zadanie
sak som skall eller borde utföras

uppehålla v
bawić przebywać
vistas viss tid, hålla till
utrzymywać
hålla kvar i nuvarande tillstånd
zajmować się
ägna viss tid åt någon verksamhet
zatrzymywać wstrzymywać zajmować
hindra genom att ta någons tid i anspråk

uppenbar adj
oczywisty

uppenbara v
ujawniać wyjawiać
göra uppenbar

uppenbarelse n ut
istota zjawa zjawisko
apparition
objawienie rewelacja
insikt

uppfart n ut
dojazd podjazd

uppfatta v
rozumieć pojmować usłyszeć
bli medveten om något, särskilt genom att höra det

uppfinna v
wynaleźć

uppfinnare n ut
wynalazca wynalazczyni

uppfinning n ut
wynalazek

uppfordra v
windować
transportera upp
wzywać
uppmana

uppfostran n ut
wychowanie
handledning under uppväxtåren

uppfödare n ut
hodowca

uppförande n neut
budowa
byggande
wykonanie
framförande
zachowanie
beteende

uppförstora v
powiększać
förstora
wyolbrzymiać
överdriva

uppgift n ut
informacja
2. information, upplysning
zadanie
1. något man bör göra

uppgång n ut
wschód wzrost schody wejście
något som går upp

upphov n neut
początek przyczyna źródło
ursprung, första början av någots tillkomst, framväxt eller utveckling

upphäva v
anulować znieść
göra så att något inte längre gäller

upphöja v
podnieść podnosić
beräkna potensen för|

upphöjning n ut
wzniesienie
del av yta som buktar ut

uppjagad adj
nerwowy podniecony
oroad och upphetsad

uppkvark n ut
kwark górny kwark u
sorts kvark

upplaga n ut
wydanie

uppleva v
doświadczać przeżywać

upplopp n neut
bunt zamieszki
tumultartat bråk

upplysa v
objaśniać
lysa upp

uppmuntra v
zachęcać
1. sporra

uppmuntran n ut
zachęta
det att uppmuntra

uppmärksam adj
uważny

uppmärksamhet n ut
uwaga

uppmärksamt adv
uważnie
avledning till adjektivet uppmärksam

uppnosig adj
arogancki impertynencki wścibski
som uppträder eller yttrar sig utan tillbörlig respekt

uppnå v
osiągać dochodzić docierać uzyskiwać

upprepa v
powtarzać
göra någonting två eller flera gånger

upprinnelse n ut
geneza początek źródło
ursprung eller början till en händelse

uppror n neut
powstanie insurekcja

upprätta v
rehabilitować
rehabilitera
sporządzać
utarbeta
zakładać
sätta upp

uppskatta v
doceniać być wdzięcznym za
tycka om
szacować
approximera

uppskov n neut
odroczenie zwłoka
uppskjutande

uppsluppen adj
rozbawiony rozweselony
munter, uppspelt, livlig

uppspärrad adj
otwarty rozwarty wytrzeszczony
öppnad så mycket som möjligt

uppstå v
pojawiać brać wynikać
uppkomma, bli till
zmartwychwstać
bli levande igen

uppståndelse n ut
zmartwychwstanie
det att någon blir levande igen från att ha varit död

uppsyn n ut
dozór nadzór
uppsikt, övervakning, tillsyn
mina wyraz twarzy
ansiktsuttryck, min

uppsägning n ut
wymówienie wypowiedzenie

upptagen adj
zajęty
1. resurs som används av någon eller något och därmed inte kan nyttjas av ny part för tillfället

upptakt n ut
początek wstęp
inledning, början
przedtakt
obetonad taktdel som början på en melodi

uppträda v
pojawiać się występować
visa sig
występować
agera inför publik
zachowywać się
bete sig

upptäcka v
odkryć odkrywać

upptäckt n ut
odkrycie

upptåg n neut
kawał żart
påhitt, skämt

uppvigla v
podburzać podżegać
egga till olydnad eller motstånd, hetsa till uppror

uppviglare n ut
podżegacz warchoł wichrzyciel
person som uppviglar

uppvärma v
rozgrzać rozgrzewać
göra varm

uppvärmning n ut
rozgrzanie rozgrzewanie
det att uppvärma
rozgrzewka
förberedelse inför fysisk ansträngning

uppåt väggarna adv
na opak
alldeles galet

ur n
zegar
mekanisk klocka

ur preposition
z ze

ur askan i elden adv
z deszczu pod rynnę
idomatiskt: från en dålig situation till en ännu sämre

uran n neut
uran

uremi n ut
mocznica
urinförgiftning

urgermanska n ut
pragermański
hypotetiskt urspråk som tros ha föregått alla germanska språk

urin n ut
mocz uryna

urinblåsa n ut
pęcherz
organ som förvarar färdig urin fram till miktion (blåstömning)

urindoeuropeiska n ut
praindoeuropejski
hypotetiskt språk

urinrör n neut
cewka moczowa
uretra

urkund n ut
akt dokument
skriftligt dokument

urmakare n ut
zegarmistrz zegarmistrzyni

ursinnig adj
wściekły rozjuszony rozwścieczony
mycket arg

urskog n ut
las pierwotny
mycket gammal och orörd skog

ursprung n neut
pochodzenie

ursprungligen adv
pierwotnie początkowo
från början

urspråk n neut
prajęzyk
gemensamt äldre språk från vilket flera språk har utvecklats till att bilda en språkfamilj

uruguayan n ut
Urugwajczyk
invånare

uruguayansk adj
urugwajski
som rör Uruguay, dess folk, kultur eller geografi

usb-minne n neut
pamięć USB
usb-ansluten enhet för lagring

usel adj
parszywy wszawy
mycket dålig

usling n ut
nikczemnik szuja łajdak
person med bristfällig moral

utan conjunction
ale lecz

utan preposition
bez

utan motstycke adj
bez precedensu bezprzykładny
unik i sitt slag

utantill adv
na pamięć
ur minnet

utbilda v
kształcić
1. ge någon eller några en utbildning

utbildning n ut
edukacja wykształcenie

utbredd adj
rozpowszechniony powszechny
perfektparticip av utbreda

utbrändhet n ut
wypalenie
det att vara utbränd

utdelning n ut
dywidenda
1. utbetalade vinstmedel

utdöende n neut
wymarcie
händelse att något försvinner

ute adv
na zewnątrz
utanför något, utomhus

utedass n neut
sławojka latryna wychodek wygódka ustęp wybudka
byggnad för uträttning av naturbehov

utelämna v
opuszczać pomijać
lämna ut, inte ta med, hoppa över, bortse

uteslutande adv
wyłącznie

utevaro n ut
absencja niebecność
frånvaro (från rättegång)

utflykt n ut
wycieczka
kortare resa

utfästa v
obiecać wyznaczyć zobowiązać się
(offentligt) utlova

utfästelse n ut
zobowiązanie
löfte, förbindelse

utföra v
eksportować
exportera
wykonywać przeprowadzać
göra

utgång n ut
wyjście wyjazd
väg ut

utgåva n ut
wydanie

utgöra v
stanowić być
stå för

uthus n
szopa buda komórka
mindre, fristående byggnad i anslutning till bostadshus

utkast n neut
szkic zarys
halvfärdigt dokument, plan eller dylikt

utkik n neut
bocianie gniazdo punkt obserwacyjny
observationsplats
czatownik obserwator
person som håller utkik
obserwacja wypatrywanie
spaning

utland n neut
obczyzna zagranica
alla andra länder utanför hemlandet

utlova v
obiecać
ge löfte

utlysa v
ogłaszać
göra allmänt känt något som man erbjuder

utländsk adj
zagraniczny cudzoziemski

utländska n ut
cudzoziemka
utländsk kvinna

utlänning n ut
cudzoziemiec obcokrajowiec

utlåtande n neut
ekspertyza orzeczenie werdykt
utlåtande

utmaning n ut
wyzwanie
behöver kraftig ansträngning

utmattad adj
wyczerpany wycieńczony wykończony

utmärglad adj
wychudzony wynędzniały zmizerowany
mycket mager

utmönstra v
eliminować odrzucać usuwać
gallra ut, kassera, skrota

utnötningskrig n neut
wojna na wyczerpanie
långsamt krig för att uttömma (nöta ut) motståndarens kraft

utomeuropeisk adj
pozaeuropejski
som befinner sig i eller härstammar från utanför Europa

utopi n ut
utopia

utpressare n ut
szantażysta
person som ägnar sig åt utpressning

utpressning n ut
szantaż
framtvingande genom hot

utropstecken n neut
wykrzyknik

utrum n
rodzaj wspólny
klass

utrusta v
wyposażyć wyposażać

utrustning n ut
sprzęt wyposażenie
artiklar

utseende n neut
wygląd

utskrift n ut
wydruk
på papper

utspel n neut
wyjście
kortspel

utspädd adj
rozcieńczony

utställare n ut
wystawca
person som ställer ut något, speciellt om trassent

utställning n ut
wystawa

utsvävning n ut
dygresja zboczenie
avvikelse från ämnet
ekscesy rozpasanie rozpusta rozwiązłość wybryki
njutningsfyllt levnadssätt; extravagans

uttal n neut
wymowa

uttala v
wymawiać artykułować
producera ljud
wypowiadać
göra ett formellt yttrande
wyrażać
uttrycka, särskilt en önskan

utter n ut
wydra
mårddjur

uttryck n neut
wyrażenie
ord eller ordföljd

uttråkad adj
znudzony

utveckla v
rozwijać
förändra något

utveckling n ut
rozwój
förbättrade kunskaper och färdigheter
förbättrad produkt

utvecklingsforskning n ut
studia nad rozwojem
forskning om utveckling (av länder genom internationellt bistånd)

utvikning n ut
obnażenie się roznegliżowanie się
händelse att en person viker ut sig
odchylenie odgięcie rozłożenie
det att vika ut från vikt (eller rakt) läge

utvilad adj
wypoczęty
som har vilat så mycket att han eller hon inte har behov av mer vila

utvisa v
okazać wykazać
3. bevisa, visa
usuwać
2. tvinga lagmedlem att lämna spelplanen under en tävling
wydalać deportować
1. inte låta någon vara kvar i ett land

utöva v
praktykować uprawiać

uzbek n ut
Uzbek Uzbekistańczyk

vaccin n neut
szczepionka wakcyna
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne

vaccinera v
szczepić
inympa vaccin

vaccinerad adj
zaszczepiony
perfektparticip av vaccinera, som erhållit vaccin (mot en sjukdom)

vaccinskeptiker n ut
antyszczepionkowiec
person som är skeptisk och orolig över läkarkårens användande av vaccin

vackla v
chwiać się kiwać się słaniać się zataczać się
vara på väg att tappa balansen
niepewny niezdecydowany wahać się
vara osäker eller obestämd

vad n
niewód
fiskeredskap
zakład
tävlan om utfallet av en ännu ej inträffad händelse
łydka
baksidan av underbenet

vad pronoun
co
vilken sak eller händelse

vadställe n neut
bród

vagel n ut
jęczmień
inflammation av en körtel i ögonlocken

vagga n ut
kołyska kolebka
spädbarnssäng

vagga v
kołysać
rörelse

vaggvisa n ut
kołysanka

vagina n ut
pochwa
det kvinnliga könsorganet

vagnslider n neut
wozownia
rum för vagnar, garage

vajer n ut
lina
lina av tvinnad metalltråd

vak n
przerębel przerębla
hål i is

vaka n ut
czuwanie
natt målmedvetet tillbringad utan sömn

vaken adj
przebudzony rozbudzony
ej sovande

vaktel n ut
przepiórka przepiórka zwyczajna
fågeln Coturnix coturnix

vaktmästare n ut
dozorca dozorczyni

vakuum n neut
próżnia

val n
wieloryb waleń
(zoologi) individ av någon art inom däggdjursordningen valar
wybory wybór
(politik) det att utse någon
wybór
(generellt) det att välja

valberättigad adj
uprawniony do głosowania

valfri adj
do wyboru dobrowolny
som kan väljas bort
dowolny
som kan väljas bland flera alternativ

valka v
folować
göra (tyg) tät och fast genom att knåda

valkrets n ut
okręg wyborczy

valkyria n ut
walkiria

vall n ut
nasyp grobla wał
lång upphöjning på marken
pastwisko
åker med vallväxter

vallfart n ut
pielgrzymka
färd till helig ort

vallgrav n ut
fosa
vattenfylld markfördjupning

vallmo n ut
mak
släkte av röda blommor

vallokal n ut
lokal wyborczy
den offentliga plats, vid vilken röstningen till ett val utförs

valp n ut
szczeniak
unge till djuret hund

valross n ut
mors

vals n ut
bujda
osanning, lögn
walc
dans
musikstil
walec
cylinder

valuta n ut
waluta
pengar i ett land

valv n neut
sklepienie

vamp n ut
uwodzicielka

vampyr n ut
wampir upiór
mytologisk varelse

van adj
nawykły przyzwyczajony
som har erfarenhet

vana n ut
nawyk zwyczaj przyzwyczajenie
handling som utförs regelbundet

vanadin n neut
wanad

vandra v
wędrować
gå

vandrarhem n neut
hostel schronisko młodzieżowe

vanilj n ut
wanilia
smak
växt

vanka v
przechadzać się spacerować
gå långsamt

vankas v
dostawać podać serwować
tillhandahållas

vankelmod n neut
niezdecydowanie chwiejność
det att ha svårt för att fatta beslut

vanlig adj
częsty zwyczajny
som ofta förekommer

vanligtvis adv
zazwyczaj zwykle
i de flesta fall

vanställa v
oszpecać deformować zeszpecać zniekształacać

vante n ut
rękawiczka
klädesplagg för hand

vantskruv n ut
śruba rzymska
skruv för att spänna en lina (vant på ett fartyg)

vapen n neut
broń oręż
1. skadande eller dödande redskap
herb
3. märke

var adv
gdzie
på vilken plats

var n
ropa
kroppsvätska

var pronoun
każdy
varje, varenda

vara n
byt
tillstånd att existera
towar
ting som köps och säljs

vara v
być
kopula som tillskriver subjektet egenskap
existera
hjälpverb för passiv verbform
być znajdować się
befinna sig
ropieć
utsöndra var
trwać
fortsätta verka

vara i stöten v
być w formie
vara i fin form, i god kondition

vara lika goda kålsupare v
jeden nie lepszy od drugiego wart Pac pałaca, a pałac Paca
vara jämngoda eller likställda med varandra

varaktighet n ut
czas trwania
det att vara varaktig

varandra pronoun
nawzajem
var och en av de andra

varav adv
z czego
av vilket

vardaglig adj
potoczny codzienny powszedni przeciętny

vardagsrum n neut
pokój dzienny
stort rum

vare sig conjunction
ani
å ena sidan inte något (och inte heller något annat)
czy
det spelar ingen roll om något (eller något annat)

varefter pronoun
po czym następnie
efter vilket

varelse n ut
istota stworzenie
levande ting, ofta mytomspunnet

vareviga pronoun
każdy
vareviga

varfågel n ut
srokosz

varför adv
dlaczego czemu

varg n ut
wilk wilczyca
(däggdjur) art "Canis lupus"

variabel n ut
niewiadoma
Är de här substantiver eller adjektiver?
zmienna
substantiv

variera v
różnić urozmaicać

varifrån adv
skąd

variolation n ut
wariolacja wariolizacja
ympning (inokulation) av smittkoppor

varje pronoun
każdy
varenda, var

varkatt n ut
kotołak
hamnskifte som kan röra sig mellan kattdjur och människa

varken conjunction
ani
å ena sidan inte

varlig adj
ostrożny uważny
försiktig, som kännetecknas av aktsamhet

varligt adv
delikatnie ostrożnie uważnie
med försiktighet, varsamt

varm adj
ciepły

varmed adv
przez co czym którym
med vilken/vilket

varnagel n
przestroga
varnande exempel, avskräckande exempel

varse adj
świadomy
medveten om

varsebli v
spostrzec dostrzec zauważyć
bli medveten om någon/något genom sinnena

varsågod interjection
nie ma za co proszę proszę bardzo
svar på tack
proszę bardzo
uppmaning

vart adv
dokąd
mot vilken plats

varuhus n neut
dom towarowy
försäljningsställe

varulv n ut
wilkołak

varv n neut
obrót okrążenie
cirkelrörelse som leder tillbaka till utgångspunkten
okrążenie
sträcka vars slutpunkt är densamma som dess startpunkt
stocznia
anläggning för produktion och reparation av båtar

vas n ut
wazon
behållare som kan fyllas med vatten för att plockade växter skall leva en längre tid

vasall n ut
wasal

vask n
zlew
balja i köksdiskbänken som fungerar som ett avlopp

vaska v
myć zmywać
tvätta eller diska
płukać
utvinna metall genom att sålla vatten (ofta om guld)

vass adj
ostry
som har en kant avsmalnande till en linje och därav förmågan att skära
ostry spiczasty
som har en spets avsmalnande till en punkt och därav förmågan att sticka

vass n ut
sitowie szuwary
område
trzcina trzcina pospolita
växt

vassla n ut
serwatka

vassångare n ut
brzęczka

vatikansk adj
watykański
som avser Vatikanstaten

vatten n neut
woda
vätska

vattendelare n ut
dział wód
gräns mellan två avrinningsområden
linia podziału
skiljelinje som delar opinionen i två läger

vattendrag n neut
ciek
rinnande vatten

vattenfall n neut
wodospad
plats där vatten forsar ner

vattenkanna n ut
konewka
kanna avsedd att fyllas med vatten i syfte att vattna

vattenkraftverk n neut
elektrownia wodna

vattenkyld adj
chłodzony wodą
kyld med vatten

vattenmelon n ut
arbuz kawon

vattenpass n neut
poziomica libella
instrument som visar när yta är vågrät eller lodrät

vattenpipa n ut
szisza nargile
ett slags rökdon

vattenpiplärka n ut
siwerniak

vattenpistol n ut
na pistolet wodę

vattenpolo n ut
piłka wodna
en sorts bollspel i vatten

vattenpöl n ut
kałuża

vattenskalle n ut
wodogłowie
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet

vattentät adj
nieprzemakalny
som inte släpper igenom vatten

vattkoppor n ut
ospa wietrzna
en sjukdom

vax n neut
wosk
vid rumstemperatur fast men mjukt och hydrofobt material

ve interjection
biada
utrop som anger önskan, känsla eller antydan av något hotande

ve n
niedola
elände, olycka

veck n neut
fałda zmarszczka bruzda załamek
skarp böjningskant uppkommen genom vikning eller veckning

vecka n ut
tydzień
tidsperiod

veckla v
owijać zawijać
vika i flera veck eller varv

veckodag n ut
dzień tygodnia
någon av de sju dagarna i veckan

veckolig adj
cotygodniowy
som upprepas varje vecka

veckopeng n ut
tygodniówka
summa pengar som föräldrar ger till sina barn varje vecka

veckoslut n neut
weekend
de sista dagarna i en vecka

ved n ut
drwa
trästycken

vederlag n neut
odszkodowanie rekompensata wynagrodzenie
ersättning för en prestation

vederlägga v
obalać odpierać zbijać
motbevisa, lägga bevis emot

vedermöda n ut
mordęga mozół znój
svår möda, besvär

vedersakare n ut
przeciwnik antagonista antagonistka przeciwniczka
motståndare, fiende

vedertagen adj
utarty przyjęty
i allmänt bruk

vegan n ut
weganin weganka

vegetarian n ut
jarosz wegetarianin
person som inte äter kött

vegetarisk adj
wegetariański

vek adj
delikatny wrażliwy
som lätt påverkas känslomässigt
miękki giętki
som lätt böjs, mjuk
słaby delikatny kruchy wrażliwy
svag och kraftlös

vektor n ut
wektor

vektorgrafik n ut
grafika wektorowa

vektorprodukt n ut
iloczyn wektorowy

vela v
wahać się
ha svårt för att bestämma sig

velig adj
niezdecydowany chwiejny
svag och obeslutsam

velour n ut
welur
mjukt, sammetslent tyg

vem pronoun
kto
vilken person

vem som helst pronoun
ktokolwiek

vemod n neut
smutek melancholia przygnębienie żal
stillsam känsla av att något är över

vemodig adj
melancholijny smutny smętny
som rör känslan av vemod

ven n ut
żyła
(anatomi) blodkärl som för blodet tillbaka till hjärtat

vendetta n ut
wendeta zemsta
blodshämnd

venereologi n ut
wenerologia
läran om sexuellt överförbara sjukdomar

venetiansk adj
wenecki
som rör Venedig eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

venetianska n ut
wenecki
språk som talas i nordöstra Italien

venezuelan n ut
Wenezuelczyk Wenezuelka
invånare

venezuelansk adj
wenezuelski
som rör Venezuela, dess folk, kultur eller geografi

ventil n ut
wentyl zawór
anordning som styr flöde av vätskor eller gaser
klaff som modifierar tonhöjden i blåsinstrument

ventilera v
wentylować
cirkulera luft
wietrzyć
ersätta gammal luft med fräsch

vepsisk adj
wepski
som rör det vepsiska språket eller folket

vepsiska n ut
wepski
språk

veranda n ut
weranda

verb n
czasownik
ordklass för ord som uttrycker något man gör

verbal adj
czasownikowy odczasownikowy
som rör verb
werbalny
som rör språket

verbalsubstantiv n neut
rzeczownik odczasownikowy
verbalt substantiv

verk n neut
utwór
artistisk skapelse

verka v
działać
agera, handla
działać skutkować
ha en verkan
wydawać się
göra intryck, förefalla

verkan n ut
działanie
(fysik) integral av energi
działanie grupy
(matematik) avbildning från en grupp till permutationer av en mängd
skutek działanie
resultat av yttre kraft

verklig adj
rzeczywisty
ej påhittad

verkligen adv
naprawdę

verklighet n ut
rzeczywistość

verksamhet n ut
aktywność
det att vara verksam
działalność
målinriktat arbete
działanie funkcja
det att vara i funktion eller an­vändning
przedsiębiorstwo
fabriks- eller affärsrörelse

verkstad n ut
warsztat

verktyg n neut
narzędzie

vermut n ut
wermut
slags torrt eller sött kryddat starkvin

verst n
wiorsta
längdmått

vestibul n ut
korytarz

veta v
wiedzieć znać
ha kunskap, visshet eller kännedom
känna till

veta av v
mieć do czynienia
ha att göra med något
wiedzieć znać
känna till något

vetande n
wiedza
det man vet

vete n neut
pszenica
spannmål i vetesläktet

vetemjöl n neut
mąka pszenna

vetenskap n ut
nauka

vetenskaplig adj
naukowy

veterinär n ut
weterynarz

veterinärmedicin n ut
weterynaria medycyna weterynaryjna
läran om djurs sjukdomar

vett n neut
rozum rozsądek
förstånd, omdöme, förnuft

vettvilling n ut
szaleniec wariat
vettvillig person, hänsynslös våldsman, dåre, galning, tok

vev n ut
korba
spak med handtag som används för att vrida runt något

veva v
kręcić
driva något genom att vrida

vi pronoun
my
personligt pronomen i första person plural nominativ

viadukt n ut
wiadukt
bro

vibration n ut
wibracja

vicka v
bujać się kiwać się
balansera
chwiać się kiwać się kręcić
svänga; gunga

vid adj
szeroki rozległy
bred, med stor utsträckning

vid preposition
koło
nära till viss tidpunkt
przy koło
nära eller intill viss plats

vidd n ut
przestrzenie
trädlös mark av stor yta
rozmiar zasięg
utsträckning i abstrakt bemärkelse
szerokość
bredd

vidgå v
przyznać wyznać
erkänna, medge

vidlyftig adj
drobiazgowy na wielką skalę szeroki szeroko zakrojony
med alltför stort omfång

vidlåda v
być właściwym przynależeć
vara sammanfogad till, vara behäftad med, tillhöra

vidräkning n ut
obrachunek krytyka rozrachunek
häftig uppgörelse med en motståndare

vidröra v
dotykać
beröra

vidskepelse n ut
przesąd zabobon
tro på övernaturliga krafter

vidta v
poczynić przedsięwziąć
genomföra åtgärdar

vidunder n neut
monstrum potwór
ohygglig övernaturlig varelse

vietnames n ut
Wietnamczyk

vietnamesisk adj
wietnamski

vietnamesiska n ut
Wietnamka
kvinna från Vietnam
wietnamski
språk

vifta v
machać

vigg n ut
czernica
andfågeln Aythya fuligula

vigsel n ut
ślub

vika v
uginać się
lägga dubbelt

vika undan v
zrobić unik
flytta sig åt sidan

vikare n ut
foka obrączkowana nerpa
sälen Pusa hispida

vikariera v
zastępować
arbeta som vikarie

vikt adj
zgięty złożony
som har vikts

vikt n ut
ciężar waga masa
massa
ciężarek ciężar
föremål med bestämd massa
waga znaczenie
betydelse

viktig adj
ważny
som har stor betydelse

viktoriansk adj
wiktoriański
(historia) som har avseende på brittiska drottningen Viktoria av Storbritannien

vila n ut
odpoczynek
(fysik) samma läge
avslappning eller inaktivitet

vila v
odpoczywać wypoczywać
(intransitivt) undvika att anstränga sig

vilamoviska n ut
wilamowski
ett västgermanskt språk som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan Schlesien och Lillpolen i Polen

vilde n ut
dzikus
medlem av naturfolk utanför civilisationen

vildsvin n neut
dzik
svin levande i vilt tillstånd

vilja n ut
wola

vilja v
chcieć

vill adj
zbłąkany
vilsen

villa n ut
willa
bostadshus
złudzenie
oriktig uppfattning

villebråd n neut
zdobycz łup
djur som jagas

villfarelse n ut
mniemanie złudzenie
oriktig uppfattning

vilsen adj
zagubiony
som kommit vilse

vimla v
roić się
förekomma i stor och oordnad mängd

vimmel n neut
mrowie rojowisko
stor, rörlig och oordnad mängd

vin n neut
wino
alkoholhaltig dryck på jäst druvjuice

vina v
gwizdać
susa
wyć
om vind

vinbär n neut
porzeczka
frukten från vinbärsbusken

vind adj
spaczony wypaczony
skev

vind n ut
strych poddasze
övre våning
wiatr
luftström

vind för våg adv
na los szczęścia na pastwę losu samopas
utan tillsyn

vinda v
nawijać
samla ihop tråd genom att snurra det runt något
zezować
se med vänster och höger öga åt o­lika håll

vindbrygga n ut
most zwodzony
typ av klaffbro som kan hissas upp med vindspel

vindfälle n neut
wiatrował wykrot wywrót
kullblåst träd

vindil n ut
wietrzyk
en svag vindpust

vindkraftspark n ut
elektrownia wiatrowa
samling vindkraftverk

vindling n ut
skręt zwój
invecklad kroklinje

vindruta n ut
przednia szyba
framruta

vindrutetorkare n ut
wycieraczka

vindruva n ut
winogrono

vindskupa n ut
lukarna
utskjutande del (kupa) av taket av ett hus med fönster in mot vinden (takvåningen)

vindstilla adj
bezwietrzny
utan vind

vindtunnel n ut
tunel aerodynamiczny
anläggning för provning av aerodynamik (hos flygplan)

vindögd adj
zezowaty
som har ögon som riktas åt olika håll

vinflaska n ut
butelka wina
flaska med eller för vin

vinge n ut
skrzydło
tunn del som ger lyftkraft

vingklippa v
podciąć skrzydła
klippa vingpennorna på en fågel så den inte kan flyga
ta ifrån någon viss makt eller handlingsförmåga

vingla v
balansować wahać się
vara ostadig i sina beslut eller åsikter
chwiać się kiwać się kolebać się słaniać się zataczać się
vara ostadig

vinglig adj
chwiejny niepewny
som vinglar
vacklande, osäker, obeslutsam

vinglös adj
bezskrzydły

vink n ut
kiwnięcie skinienie
antydd önskan
kiwnięcie skinienie skinięcie
handrörelse
napomknienie napomknięcie wskazówka wzmianka
diskret anvisning

vinka v
machać kiwać skinąć
röra handen fram och tillbaka, eller uppåt och nedåt

vinkel n ut
kąt
geometri, matematik

vinkelhake n ut
ekierka
trekantig linjal som kan mäta rät vinkel
kątownik węgielnica
linjal med handtag i rät vinkel

vinkelslip n ut
szlifierka kątowa
handhållen slipmaskin med skivans och motorns axel i rät vinkel

vinkla v
nachylać
ställa in i viss vinkel
naświetlać
ge viss inriktning
naświetlać tendencyjnie
ge ensidig eller partisk inriktning

vinkling n ut
naświetlenie wykładnia
sär­skild inriktning som lyfter fram bara vissa sidor, ur en sär­skild synvinkel

vinna v
wygrać zwyciężyć
uppnå eller erhålla ett positivt/värdefullt resultat

vinnare n ut
zwycięzca
person eller djur som vunnit i tävling
någon som vunnit något värdefullt

vinnlägga v
starać się wysilać się wytężać się zadawać sobie trud
särskilt anstränga sig för att uppnå något

vinröd adj
bordo ciemnoczerwony
en färg

vinst n ut
nagroda
pris
zwycięstwo
seger
zysk
ekonomisk förtjänst

vinter n ut
zima
årstid mellan höst och vår

vintergäck n ut
rannik zimowy
växtarten Eranthis hyemalis

vinterhämpling n ut
rzepołuch

vinterskrud n ut
szata
skrud som naturen (park, träd o.d.) bär under vintern

vintrig adj
zimowy
som symboliserar vintern

vinäger n ut
ocet

violett adj
fioletowy fiolet
som har en färg med frekvens 690...789 THz

violin n ut
skrzypce

violinist n ut
skrzypaczka skrzypek

vippa n ut
przerzutnik
digital komponent
wiecha
typ av blomställning med småax i klase

vippa v
kołysać machać
svänga med
wywrócić się
välta omkull

vira v
owijać
samla upp genom att snurra runt något

viral adj
wirusowy
som har med virus att göra

virka v
szydełkować

virtuos adj
mistrzowski wirtuozerski wirtuozowski
mästerlig, ytterligt skicklig

virtuos n ut
wirtuoz mistrz mistrzyni
tekniskt mycket skicklig konstnär

virus n neut
wirus
biologisk enhet
datorvirus

virveltrumma n ut
werbel
ett slagverksinstrument

virvla v
wirować
snurra runt, snabbt rotera

vis adj
mądry
som besitter visdom

vis n neut
sposób
sätt

visa n
piosenka
musikstycke med sångtext

visa v
demonstrować okazywać pokazywać wykazywać
ge bevis för något
demonstrować pokazywać wskazywać
ge någon upplysning om något
odprowadzić zaprowadzić
följa med någon till något
okazywać się
ge synbara tecken
pokazywać
göra synligt
pokazywać się ukazywać się
bli synlig

vischa n ut
zapadła dziura zapadły kąt
landsbygd

visdomstand n ut
ząb mądrości
käkens innersta tand

visent n ut
żubr
arten Bison bonasus

visitkort n neut
wizytówka karta wizytowa
litet kort med en persons namn och yrkesmässiga information

viska v
szeptać
tala mycket tyst

viskande n neut
szeptanie
det att viska

vismut n neut
bizmut

visp n ut
miotełka
slagverksinstrument
trzepaczka ubijaczka
köksredskap

visselpipa n ut
gwizdek

visshet n ut
pewność
fast övertygelse

vissla v
gwizdać świstać
framkalla pipande ljud

vistelse n ut
pobyt

vit adj
biały biała
som har samma eller liknande färg som snö

vit dvärg n
biały karzeł
tät, vit stjärna

vit stork n
bocian biały

vitamin n
witamina

vite n neut
grzywna
bot

vithårig adj
białowłosy
som har vitt hår

vitlök n ut
czosnek
en art i löksläktet

vitlökssmör n neut
masło czosnkowe
smaksatt smör

vitna v
bieleć

vitpeppar n ut
biały pieprz
pepparfrukterna

vits n ut
dowcip
humoristisk kommentar eller berättelse

vitt n neut
biel
vit färg

vitt vin n
białe wino
dryck

vitter adj
literacki
litterär

vittne n neut
świadek
person som sett skeende
person kallad till domstol för att berätta om ett skeende

vittra v
zwietrzeć rozkruszyć się rozpaść się
smulas sönder
zwietrzyć zwęszyć
känna doft

vittring n ut
wietrzenie
det att vittra, upplösning, nedbrytning till stoft
woń zapach
lukt som avsöndras av ett visst djur eller ett visst ämne och ger luktförnimmelser

vitögd dykand n
podgorzałka

vivisektion n ut
wiwisekcja
vetenskaplig sönderstyckning av levande varelser

vodka n ut
wódka
spritdryck

vojvod n ut
wojewoda
slavisk furste eller högadlig ämbetsman

vojvodskap n neut
województwo
beteckning för Polens administrativa provinser (län)

vokal n ut
samogłoska
språkljud
bokstav

vokativ n ut
wołacz
kasus

volfram n neut
wolfram
grundämne

voljär n ut
ptaszarnia woliera
stor fågelbur

volleyboll n ut
siatkówka piłka siatkowa
bollsport
bollen som används inom volleyboll

volontär n ut
ochotnik wolontariusz wolontariuszka
person som gör en frivillig tjänst

volym n ut
objętość
utbredning i rymd

vovve n ut
piesek
hund, individ av arten Canis lupus familiaris

vred adj
rozgniewany rozsierdzony rozzłoszczony
arg, ilsken och sur

vred n neut
gałka
ratt eller reglage som kan vridas

vresig adj
opryskliwy szorstki
butter och ovänlig (på grund av missnöje)

vricka v
skręcić zwichnąć
vrida fram och tillbaka

vrickad adj
mieć hysia mieć kręćka
sjuk, (lätt) galen

vrida v
kręcić obracać
föra runt axel

vrist n ut
kostka
led mellan fot och ben

vräka v
eksmitować wykwaterować wyrzucać
säga upp en hyresgäst
lać
falla i mycket stor mängd
miotać rzucać
kasta eller knuffa omkull stort objekt
rozwalać się
slänga sig ned t.ex. på en soffa

vrå n ut
kąt

vrål n neut
ryk wycie
väldigt starkt skrik

vråla v
ryczeć wyć
skrika väldigt starkt

vulgarism n ut
wulgaryzm

vulgär adj
wulgarny
anstötlig

vulkan n ut
wulkan

vulkanisk adj
wulkaniczny

vulkanologi n ut
wulkanologia
läran om vulkaner, lava, magma och relaterade geologiska fenomen

vurm n ut
mania pasja
överdriven lust

vurma v
mieć fioła mieć kręćka szaleć
ha en till sjuklighet gränsande lust, intresse, passion för något

vurpa n ut
koziołek wywrócenie się
händelsen att (vid åkning eller körning) falla omkull genom en rotationsliknande rörelse

vurpa v
koziołek wywrócić się
(vid åkning eller körning) falla omkull genom en rotationsliknande rörelse

vuxen adj
dorosły
som nått full mognad

vuxen n ut
dorosły dorosła
vuxen människa

vykort n neut
pocztówka

väck adj
przepadnięty ulotniony
borta

väck adv
precz
bort

väcka v
obudzić budzić
få någon som sover att vakna

väckarklocka n ut
budzik
klocka

väder n neut
pogoda aura
tillståndet utomhus i den jordnära atmosfären

väderbiten adj
ogorzały
solbränd och fårad på grund av långvarig utomhusvistelse

väderkarta n ut
mapa pogody mapa synoptyczna
karta som visar väder

väderkorn n neut
nos
känsla för det som ligger i luften
węch
(fint) luktsinne

väderkvarn n ut
wiatrak
kvarn som drivs med vindenergi

väderprognos n ut
prognoza pogody
prognos för hur vädret kommer att bli de närmsta dagarna

väderstreck n neut
strona świata
riktning längsmed jordytan

vädja v
apelować wzywać
be på ett enträget sätt

vädra v
okazywać
lägga fram, visa
wietrzyć
ana
ersätta gammal luft med fräsch
węszyć zwietrzyć
använda sitt väderkorn

väg n ut
droga podróż
summan av de sträckor som en transport omfattar
droga szosa
markremsa som är iordninggjord

väga v
ważyć
ha en viss tyngd
bestämma ett föremåls tyngd

vägg n ut
ściana
lodrätt, avgränsande yta i hus

vägglus n ut
pluskwa
Cimex lectularius

väghyvel n ut
równiarka

vägkorsning n ut
skrzyżowanie
(transport) plats med förgrening av vägar eller korsande vägar

vägra v
odmawiać
vägra

vägren n ut
pobocze pas awaryjny
del av väg utanför körfälten

vägskäl n neut
rozdroże rozstaje
plats där väg förgrenar sig

väja v
cofać się unikać
undvika
omijać wymijać
styra undan

väjning n ut
ustąpienie pierszeństwa
det att väja, vika undan

väl adv
chyba raczej
fråga om medhåll från åhörare
dobrze
bra, ordentligt

väldig adj
ogromny

välja v
wybierać
bestämma sig
rösta fram

väljare n ut
wyborca
person som väljer

välkommen adj
mile widziany

välkommen interjection
witać

välkomna v
witać

vällukt n ut
aromat
behaglig doft

vällust n ut
przyjemność rozkosz
sinnlig njutning

välmening n ut
dobre intencje

välmåga n ut
dobre samopoczucie zdrowie
god hälsa, välbefinnande

välsigna v
błogosławić
be om guds beskydd
(om gud) beskydda

välsignelse n ut
błogosławieństwo
åkallande av övernaturliga krafter i syfte att bringa välgång och lycka

välsmakande adj
smaczny
som smakar bra

välstånd n neut
dobrobyt
hög ekonomisk levnadsstandard, god ekonomi

vält n ut
walec
anläggningsmaskin
wał
jordbruksanordning

välta v
przewrócić się wywrócić się
(intransitivt) stjälpa, tippa omkull
przewrócić wywrócić
(transitivt) få att välta

vältalig adj
elokwentny krasomówczy
som behärskar konsten att uttrycka sig fint eller bra

vältra v
tarzać się
ha något i överflöd
vända sig omkring i liggande position
toczyć turlać
flytta tungt föremål på underlag

väluppfostrad adj
dobrze wychowany
som uppfostrats väl

välva v
rozpinać sklepiać
forma något valvformigt eller kupigt
snuć układać
planera något storslaget
zataczać
röra sig i rund bana

vämjelig adj
obrzydliwy obmierzły paskudny plugawy
motbjudande, vidrig, som äcklar

vän n ut
przyjaciel
person som man är nära bekant med och umgås förtroligt med

vända n ut
przechadzka przejażdżka
sväng
runda tura
omgång

vända v
obrócić odwrócić przewrócić
rotera sig själv eller ett föremål 180 grader; se även rotera och vända om
odwrócić zmienić
överfört
zawrócić
ändra sin färdriktning (till den rakt motsatta rörelseriktningen)

vända kappan efter vinden v
patrzeć skąd wiatr wieje
ändra sig efter vad andra tycker

vändning n ut
obrót zwrot
det att vända (sig)
förändring, omkastning
zwrot
uttryckssätt, formulering

väninna n ut
przyjaciółka
kvinnlig vän

vänja v
przyzwyczajać
bli van vid något

vänlig adj
przyjazny życzliwy
tillmötesgående

vänlighet n ut
przyjacielskość przyjazność
att vara vänlig

vänskap n ut
przyjaźń
det att vara vänner

vänster adj
lewy
riktning
tillhörande politisk inriktning

vänsterhänt adj
leworęczny leworęki
som helst utför uppgifter med vänster hand

vänsterhänthet n ut
leworęczność mańkuctwo
det att vara vänsterhänt

vänta v
czekać na
avstå från att göra något under en viss tid

väntan n ut
oczekiwanie czekanie
tid då någon väntar

väntrum n neut
poczekalnia
rum att vänta i

väpna v
uzbrajać
förse med vapen

värde n neut
wartość
tals storlek; hur mycket något är värt

värdelös adj
bezwartościowy

värdepapper n neut
papier wartościowy
papper som kan användas som betalningsmedel

värdig adj
godny
som passar någon eller som någon förtjänar

värja n ut
szpada
blankvapen med lång och smal klinga

värja v
bronić oprzeć się
försvara

värk n ut
ból
ihållande smärta

värka v
boleć
göra ont

värld n ut
świat
stor plats innehållande allt som finns

världsdel n ut
kontynent

världskrig n neut
wojna światowa

världsmästerskap n neut
Mistrzostwa Świata
mästerskapstävling

värme n
ciepło

värmeväxlare n
wymiennik ciepła
teknisk anordning som underlättar spontan överföring av värmeenergi

värpa v
nieść się znosić
lägga ägg

väsa v
syczeć
låta som en orm eller ödla

väsen n neut
hałas
starkt och störande ljud
istota stworzenie
fiktiv, besjälad varelse i sagor eller mytologi
natura istota sedno
grundläggande (andliga) egenskaper

väska n ut
torba

väsnas v
hałasować wrzawa
föra oväsen

väst n ut
kamizelka bezrękawnik
ärmlöst klädesplagg
zachód
vädersträck

västan n ut
wiatr
vind som blåser från väst

västanvind n ut
wiatr
vind som blåser västerifrån

väster adv
na zachód
åt det håll solen går ned

väster n
zachód
ett av de fyra huvudväderstrecken

västeuropeisk adj
zachodnioeuropejski

västra adj
zachodni

västsvensk adj
zachodnioszwedzki

väta n ut
wilgoć
förefintlighet av vatten

väta v
moczyć zwilżać
göra våt

väte n neut
wodór
grundämne med symbolen H

väteperoxid n ut
woda utleniona nadtlenek wodoru
den kemiska (molekyl)föreningen H₂O₂

vätska n ut
ciecz płyn

väva v
tkać

vävnad n ut
tkanka
massa av celler och extracellulär matris

vävstol n ut
krosno

växa v
rosnąć wzrastać
bli större, öka

växa upp v
dorastać
vara barn, (småningom) bli vuxen

växel n ut
drobne reszta
småpengar
weksel weksel trasowany
(ekonomi) skuldförbindelse

växellåda n ut
skrzynia biegów
mekanism som omvandlar rotationsfrekvens och vridmoment

växelström n ut
prąd przemienny prąd zmienny
ström med växlande riktning

växelvarm adj
zmiennocieplny

växla v
wymieniać
byta sedlar
zmieniać
byta mot något annat
zmieniać się
förändras

växt n ut
roślina
organism
wzrost
form genom utveckling

växthus n neut
szklarnia cieplarnia
hus som används för odling

växthuseffekt n ut
efekt cieplarniany efekt szklarniowy

växthusgas n ut
gaz cieplarniany gaz szklarniowy
gas som orsakar en växthuseffekt

växtätare n ut
roślinożerca

våda n ut
niebezpieczeństwo
fara, skadlig följd
wypadek
olyckshändelse, oavsiktlig skada

vådlig adj
niebezpieczny
riskabel, farlig

våffeljärn n neut
gofrownica
apparat för våffellagning

våffla n ut
gofr wafel
rutigt bakverk

våg n ut
fala
(fysikaliskt fenomen) svängning som utbreder sig
waga
mätinstrument

våga v
odważyć się ośmielić się zdobyć się

vågledare n ut
falowód
rör (eller liknande) som leder vågor (mikrovågor

våld n neut
przemoc gwałt

våldsam adj
gwałtowny
fysiskt våld

våldsamt adv
gwałtownie
på ett våldsamt sätt

våldta v
gwałcić
tvinga annan person till samlag

våldtäkt n ut
gwałt
det att någon tvingar en annan person till sexuella handlingar

våldtäktsman n ut
gwałciciel
person som tvingat annan till sex

vålla v
powodować przysporzyć sprawiać
orsaka något negativt

vånda n ut
katusze męczarnia męka
svår plåga

våndas v
dręczyć się męczyć się znosić katusze
känna vånda

våning n ut
piętro kondygnacja
1. uppsättning rum i en byggnad

våningssäng n ut
łóżko piętrowe

vår n ut
wiosna
årstid mellan vinter och sommar

vår pronoun
nasz
reflexivt possessivt pronomen
possessivt pronomen

vårdcentral n ut
przychodnia

vårig adj
wiosenny
som symboliserar våren

vårigt adv
wiosennie
avledning till adjektivet vårig

vårrulle n ut
sajgonka
förrätt som serveras i asiatiska restauranger

vårta n ut
brodawka kurzajka
hudfärgad, godartad hudtumör

våtmark n ut
mokradło teren podmokły
blöt mark eller grund sjö med mycket växtlighet

vörda v
czcić szanować
visa aktning

vördnad n ut
rewerencja

walesare n ut
Walijczyk
man från Wales

walesisk adj
walijski

walesiska n ut
Walijka
kvinna från Wales

walkover n ut
walkower

webbinarium n neut
webinar webinarium
seminarium som ges via webben (med strömmande videolänk)

webbläsare n ut
przeglądarka WWW
datorprogram

wiccansk adj
wikkański

wienare n ut
wiedeńczyk
person (man) från Wien

wienerschnitzel n ut
sznycel wiedeński
maträtt bestående av dubbelpanerad kalvschnitzel

wiensk adj
wiedeński

wienska n ut
wiedenka
kvinna från Wien

wikipedian n ut
wikipedysta wikipedystka

wilsonkammare n ut
komora Wilsona
instrument som åskådliggör joniserande strålning

wilsonsimsnäppa n ut
płatkonóg trójbarwny

xantin n neut
ksantyna

xantofyll n neut
ksantofil

xenon n neut
ksenon
grundämne

xylofon n ut
ksylofon
musikinstrument

xylofonist n ut
ksylofonista ksylofonistka

ymnig adj
obfity bogaty bujny liczny
flödande riklig, som förekommer i stor mängd

ymnigt adv
obficie
avledning till adjektivet ymnig

ymnigt tal n
liczba bogata

yngel n neut
bachor
barn
kijanka
unge av fisk eller groddjur

yngla v
wylegać
föda yngel

yngla av sig v
rozmnażać się
föröka sig rikligt

ynka adj
marny nędzny skromny żałosny
enstaka, sorgligt obetydlig, snålt tilltagen

ynka v
litować się współczuć żałować
tycka synd om

ynklig adj
marny żałosny lichy nędzny
jämrande, sorglig

ynkrygg n ut
tchórz
feg person

ynnest n ut
łaska względy przychylność życzliwość
(tecken eller bevis på) välvilja; favör

yoghurt n ut
jogurt
trögflytande mejeriprodukt

yppa v
nadarzać się ujawniać się
ge sig till känna
ujawniać wyjawiać zdradzać
ge till känna något som normalt är fördold

yppig adj
bujny
överflödande och livskraftig
bujny pełny
fyllig och vackert svällande
okazały
praktfull och överdådig

ypsilon n neut
ipsylon

yr adj
mętlik zawrót
vimsig, snurrig, ur balans

yra n ut
majaczenie zawrót głowy
förvirrat sinnestillstånd
szał
upphetsat sinnestillstånd
zadymka zamieć
nederbörd

yra v
bredzić majaczyć
tala i förvirring
kłębić się wirować
ryka, blåsa omkring

yrke n neut
zawód profesja

yrkesmässigt adv
zawodowo
på ett yrkesmässigt sätt

yrkesutbildning n ut
nauka zawodu

yrsel n ut
zawrót
balansrubbning

yrvaken adj
nagły niespodziewany
plötslig
półprzytomny półsenny rozespany
inte helt vaken, ännu lite förvirrad

yster adj
dziki narowisty żywiołowy
mycket livlig, munter och ostyrig

yta n ut
powierzchnia
yttersta lagret på ett material
tvådimensionellt område

ytterbium n neut
iterb

ytterligare adj
dalszy kolejny
ännu fler, ännu mer

ytterlighet n ut
krańcowość skrajność
något som extremt avviker från det normala, yttersta gräns

ytterst adv
całkiem
längst bort
ostatecznie
i sista hand
w najwyższym stopniu
(förstärkande)

yttrande n neut
wypowiedź

yvas v
chełpić się pysznić się
vara stolt, vara högfärdig

yvig adj
gęsty puszysty
(om vegetation och hårväxt) tät och utbredd
napuszony pompatyczny wystawny
(om stil) överlastad eller svällande
napuszony szeroko zakrojony
(om beteende) svepande, överdrivet markerad

yxa n ut
siekiera topór
huggverktyg

zambier n ut
Zambijczyk
invånare i Zambia eller som har zambisk härkomst

zambisk adj
zambijski

zapadnik n ut
okcydentalista
anhängare (främst på 1800-talet) av tanken (kulturströmning) att Ryssland bör ta till sig västerländska idéer

zebra n ut
zebra
djur

zenit n
zenit
den punkt på himmelssfären belägen rakt ovanför observatören

zigensk adj
cygański romski
som rör zigenare, deras språk eller kultur

zink n ut
cynk
grundämne

zirkonium n neut
cyrkon

zloty n ut
złoty
myntenhet i Polen

zombie n ut
zombi zombiak
död kropp utan själ

zon n ut
strefa
avgränsat område

zoo n neut
zoo ogród zoologiczny
djurpark

zoolog n ut
zoolog

zoologi n ut
zoologia
läran om djurriket

zoologisk adj
zoologiczny
som avser zoologi

zoroastrism n ut
zaratusztrianizm
en monoteistisk religion med ursprung i det forna Iran

zucchini n ut
cukinia
grönsak

zygot n ut
zygota
cell

zymologi n ut
zymologia

Äpplet faller inte långt från trädet. proverb
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
barn liknar sina föräldrar

Även en blind höna kan finna ett korn. proverb
Trafiło się ślepej kurze ziarno
Motsvarande ordspråk på andra språk

Åland n neut
Wyspy Alandzkie

Århus n neut
Aarhus
en stad på mellersta Jyllands östkust

Ödlan n neut
Jaszczurka
en stjärnbild

Öga för öga, tand för tand. proverb
oko za oko, ząb za ząb
varje gärning bör bemötas på motsvarande sätt

Öresund n neut
Sund
det sund som skiljer Skåne i öster från Själland i väster

Örnen n neut
Orzeł
en stjärnbild

Österrike n neut
Austria Rakusy
land

Österrike-Ungern n neut
Austro-Węgry

Östersjön n ut
Morze Bałtyckie Bałtyk

Östersund n neut
Östersund
stad i Jämtland

Östtimor n neut
Timor Wschodni

Övning ger färdighet. proverb
Praktyka czyni mistrza.
om du övar på någonting tillräckligt länge kommer du slutligen att bemästra det

ädelgas n ut
gaz szlachetny

ädelgran n ut
jodła

ädelmetall n ut
metal szlachetny
guld, silver och platina

äga n ut
posiadłość
(odlad) landegendom

äga v
mieć posiadać

ägare n ut
właściciel posiadacz
person som äger något

ägg n neut
jajko jajo
(mat) (stort) fågelägg, hönsägg

äggröra n ut
jajecznica
maträtt bestående av ägg

äggsnodd n ut
chalaza

äggula n ut
żółtko

äggvita n ut
białko

äktenskap n neut
małżeństwo
relationen mellan personer som är gifta

äktenskapsbrytare n ut
cudzołożnik
man person som har begått äktenskapsbrott

äktenskapsbryterska n ut
cudzołożnica
kvinna som har begått äktenskapsbrott

äldreboende n neut
dom starców
boende för personer som på grund av hög ålder inte klarar av att bo på egen hand

älg n ut
łoś
arten Alces alces

älska v
kochać się kochać
idka samlag
kochać miłować
känna kärlek till

älskad adj
kochany
perfektparticip av älska

älta v
maglować międlić roztrząsać wałkować
upprepat tänka igenom
wałkować
knåda

älva n ut
rusałka topielica wodnica
kvinnligt mytiskt väsen i nordisk folktro

ämna v
zamierzać

ämne n neut
przedmiot
fack

än adv
jeszcze
fortfarande

än conjunction
niż
vid jämförelser

ända adv
aż
hela vägen till/från viss punkt

ända n ut
koniec
den ena av de två yttersta delarna av ett långsträckt föremål
koniec kres
avslutning av förlopp
tyłek zadek
bak, stuss

ända v
kończyć
sätta stopp, göra slut
kończyć się
ta slut, avslutas

ändalykt n ut
koniec
slut
zadek
bakdel

ändamål n neut
cel

ände n ut
koniec
där något tar stopp eller slut

ändtarm n ut
odbytnica
sista delen av tarmkanalen

ändå adv
jednak mimo wszystko

äng n ut
łąka
fält där vilda örter och gräs växer

ängel n ut
anioł
gudomligt sändebud

änglalik adj
anielski
lik en ängel

ängslan n ut
niepokój lęk obawa strach
(lätt) rädsla eller oro

ängslig adj
niepokojący
som väcker oro
niespokojny zalękniony zaniepokojony zatrwożony
orolig

ängspiplärka n ut
świergotek łąkowy

änka n ut
wdowa
kvinna vars äktenskapspartner har avlidit

änkestånd n neut
wdowieństwo
tillståndet att leva själv efter ens livspartners död

änkling n ut
wdowiec
man vars äktenskapspartner har avlidit

ännu adv
jeszcze
tills nu
fortfarande
hittills
i större grad

äppelkaka n ut
jabłecznik
sockerkaka med skivor av äpple upptill

äppelpaj n ut
jabłecznik

äppelträd n neut
jabłoń
träd med äpplen

äpple n neut
jabłko
frukt

ära n ut
sława
heder, berömmelse, stolthet

ärad adj
szanowny
perfektparticip av ära

ärbar adj
cnotliwy godziwy porządny przyzwoity

ärende n neut
sprawa
till behandling
sprawa zlecenie
uppgift

ärg n ut
grynszpan

ärkebiskop n ut
arcybiskup
biskop av högre rang

ärkebiskopsdöme n neut
arcybiskupstwo

ärkehertig n ut
arcyksiążę
prins av det habsburgska kejsardömet i det gamla Österrike

ärkeängel n ut
archanioł
ängel av högsta rang

ärlig adj
uczciwy
som håller sig till sanningen

ärm n ut
rękaw

ärr n neut
blizna
märke efter sår

ärtsoppa n ut
grochówka
soppa

ärva v
dziedziczyć odziedziczyć
överta egendom

äta v
jeść zjeść
förtära mat

äta upp v
zjeść
äta något helt och hållet

ätbar adj
jadalny
som går att äta

ätpinne n ut
pałeczka
pinne att äta med

ätt n ut
ród dynastia
de släktingar som härstammar direkt från en person eller familj

ättiksyra n ut
kwas octowy
etansyra

även adv
również także

äventyr n neut
przygoda
farlig upplevelse

äventyra v
narażać
utsätta för fara

å n ut
potok rzeczka strumień
vattendrag

å ena sidan … å andra sidan adv
z jednej strony … a z drugiej strony
anger att det finns två olika saker att ta hänsyn till

åder n ut
żyła
passage för någonting att flöda genom
längre spår i berggrund av mineral

åderlåtning n ut
drenaż wyczerpywanie
svår förlust av något värdefullt
krwioupust puszczanie krwi upust krwi
avlägsnande av blod från en patient för att bota eller förebygga sjukdomar
puszczanie krwi
det att göra sig av med onödiga delar för att sanera helheten

ådra n ut
żyłka
inre drivkraft

ådra v
nabawić się narobić sobie
(råka) låta bli utsatt för (vanligen något negativt)

åhörare n ut
słuchacz słuchaczka
person som lyssnar, vanligen till ett framträdande eller ett föredrag

åka v
jechać
färdas

åka på v
najechać wpaść
kollidera
popaść wpaść
råka ut för något obehagligt

åka på bakslag v
doznać
drabbas av motgång

åka på en snyting v
dostać cięgi doznać porażki oberwać
råka ut för något obehagligt

åka på pumpen v
doznać
misslyckas

åka på smäll v
dostać doznać oberwać
råka ut för något obehagligt

åka på stryk v
dostać cięgi doznać porażki oberwać
råka ut för något obehagligt

åker n ut
pole
stycke odlad mark

åklagare n ut
prokurator
jurist som kan väcka åtal

ål n ut
węgorz węgorzokształtne
ormliknande fisk

åla v
pełzać wić się
liggande förflytta (sig) genom att göra slingrande rörelser med kroppen

ålder n ut
wiek
tiden som gått sedan födseln, uppkomst eller tillverkningsdatumet

ålderdom n ut
starość
vara gammal

ålderdomlig adj
dawny starodawny stary sędziwy wiekowy
gammaldags
przestarzały
föråldrad
staromodny staroświecki
gammalmodig

ålänning n ut
Alandczyk
person från Åland

ånga n ut
para
gasform av ett flytande ämne

ånga v
parować
avsöndra ånga

ångare n ut
parowiec
ångfartyg

ånger n ut
skrucha żal
känsla av smärta eller missbelåtenhet med sig själv

ångest n ut
lęk strach trwoga niepokój
stark rädsla, oro eller olust

ångfartyg n neut
parowiec
fartyg som drivs med ånga

ångpanna n ut
kocioł parowy
aggregat som producerar vattenånga

ångra v
żałować
känna ånger över

ångturbin n ut
turbina parowa
turbin som drivs av ånga under tryck

ånyo adv
znowu ponownie na nowo

år n neut
rok lata
tidsenhet

åra n ut
wiosło
redskap som används för att ro

århundrade n neut
stulecie
period om hundra år

årlig adj
coroczny roczny doroczny
som inträffar en gång om året

årligen adv
corocznie
varje år

årsdag n ut
rocznica

årstid n ut
pora roku
del av år

årta n ut
cyranka

årtal n neut
data rok

årtionde n neut
dekada
period av tio år

årtull n ut
dulka
stöd för åra på en båt

årtusende n neut
tysiąclecie
period om tusen år

åsikt n ut
pogląd zdanie

åska n ut
burza piorun
elektriska urladdningar i atmosfären

åskväder n neut
burza
oväder med åska

åskådare n ut
widz
person som tittar på

åsna n ut
osioł
underarten Equus africanus asinus
korkad person

åsnesto n neut
oślica
hondjur av arten åsna

åstad adv
do skutku
till stånd
w drogę
iväg, bort från platsen

åstadkomma v
osiągać powodować
få till stånd

åsyn n ut
widok

åta v
brać na siebie podejmować się
acceptera som sin uppgift att utföra något

åtbörd n ut
gest
gest

återbud n
odwołanie

återfall n neut
nawrót recydywa
det att åter hamna i ett icke-önskvärt tillstånd

återfå v
odzyskać odzyskiwać
få tillbaka

återkomst n ut
powrót
det att komma tillbaka

återlösning n ut
odkupienie zbawienie
försoning mellan Gud och människor genom Kristi gärning

återstå v
pozostawać
finnas kvar

återvinna v
przetwarzać przetworzyć
använda förbrukad produkt ännu en gång

återvända v
powrócić

åtgärd n ut
środek rada na coś zaradczy

åtgärda v
naprawić przywrócić do równowagi zaradzić

åtgång n ut
zbyt zużycie
förbrukning

åtgången adj
sfatygowany zniszczony
illa hanterad

åthävor n ut
ceregiele
sätt att uppträda vid utförandet av viss handling

åtkomlig adj
dostępny
som kan kommas åt

åtlöje n neut
pośmiewisko
det att bli hånad eller utskrattad på ett nedsättande eller ringaktande sätt

åtminstone adv
co najmniej przynajmniej

åtrå n ut
pragnienie żądza

åtrå v
pożądać pragnąć

åtråvärd adj
atrakcyjny pociągający pożądany

åtskillig adj
różne
pluralis "åtskilliga" - av olika slag
sporo
singularis "åtskillig" och "åtskilligt" - rätt mycket
wiele
pluralis "åtskilliga" - rätt många, flera av samma slag

åtta n ut
ósemka osiem
symbol som utgörs av siffran åtta

åttaårig adj
ośmioletni
åtta år gammal

åttaåring n ut
ośmiolatek ośmiolatka

ö n ut
wyspa
landområde omgivet av vatten

öbo n ut
wyspiarka wyspiarz
person som bor på ö

öde n neut
przeznaczenie los
händelser i livet man inte råder över

ödla n ut
jaszczurka
kräldjur

ödmjuk adj
pokorny uniżony
anspråkslös, blygsam

ödmjukhet n ut
pokora
det att vara ödmjuk

ödsla v
marnować trwonić
slösa

öga n neut
oczko
5. markering på tärning
oko
2. mittpunkt hos diverse föremål och företeelser, såsom orkaner
4. en mörk fläck på en potatis
oko oczko
1. synorgan
ucho
3. hål i en synål

ögla n ut
pętla

ögna v
rzucić okiem
flyktigt titta, kasta en blick på något

ögna igenom v
przejrzeć
läsa en text mycket snabbt

ögonblick n neut
moment mgnienie oka
kort tidsperiod

ögonbryn n neut
brew
hår som växer på pannans nedre del, precis ovanför ögonhålan

ögonfrans n ut
rzęsa
hår som sitter på kanten av ögonlocket

ögonhåla n ut
oczodół

ögonlock n neut
powieka
hud- och slemhinneveck som kan slutas framför ett öga

ögonläkare n ut
okulista oftalmolog
oftalmolog

ögonskugga n ut
cień do powiek
färg för ögonlocken i färg

öka v
rosnąć wzrastać zwiększać się
1. bli större

öken n ut
pustynia
landskapstyp

ökenråtta n ut
myszoskoczek

ökenspridning n ut
pustynnienie
utvidgning av redan existerande öknar eller uppkomst av nya öknar

öknamn n neut
przezwisko przydomek
nedsättande smeknamn

ökning n ut
wzrost przyrost

öl n
piwo
dryck (definition 1), ölsort (definition 2)
mängd öl

ölflaska n ut
butelka piwa
flaska avsedd för förvaring av öl

öm adj
czuły tkliwy
omtänksam och kärleksfull
czuły wrażliwy
som gör ont

ömka v
litować się żałować
bry sig om, tycka synd om

ömkan n ut
współczucie litość
medlidande

ömkansvärd adj
biedny godny pożałowania
som förtjänar medlidande

ömklig adj
żałosny

ömma v
obolały pobolewać
värka, göra ont vid beröring
współczuć
visa omtanke för, visa ömhet mot

ömsa v
zmieniać
ersätta någots yttre hölje med annat

ömse pronoun
oba obie obydwa obydwie
båda

ömsesidig adj
wzajemny obustronny

önska v
życzyć pragnąć
vilja att något ska ske eller erhålla något

önskan n ut
życzenie

öppen adj
otwarty
1 inte stängd
3. ej avgjord
4. uppriktig
5. mottaglig
6. oskyddad, ohöljd

öppna v
otwierać otworzyć
ändra någots tillstånd

öppnare n ut
otwieracz

öra n neut
ucho
hörselorgan
handtag

örfil n ut
policzek
slag med öppen hand över kind eller öra

örhänge n neut
kolczyk
smycke

öring n ut
pstrąg
fisk

örlogsfartyg n neut
okręt wojenny
sjögående fartyg avsett för militära ändamål

örn n ut
orzeł
rovfågel
heraldik

örnvråk n ut
kurhannik

öronhund n ut
otocjon
en djurart, ett hunddjur levande på den afrikanska savannen

öronmussla n ut
małżowina uszna
trattliknande del av ett örat

ört n ut
zioło

ösa v
lać
falla i stor mängd
polać zalać
hälla vätska eller stor mängd av något över något
rozlewać
förflytta vätska från ett kärl till ett annat

öst n
wschód
väderstreck

östafrikansk adj
wschodnioafrykański
som rör östra Afrika

österrikare n ut
Austriak Austriaczka

österrikisk adj
austriacki

östeuropeisk adj
wschodnioeuropejski

östra adj
wschodni

östtimoriansk adj
wschodniotimorski
som rör Östtimor eller dess invånare

öva v
ćwiczyć
träna

över preposition
nad
i ett läge högre upp, ovanför
på ovansidan av något, ovanpå
ponad
mer än
przez
tvärs över

över huvud taget adv
w ogóle
i stort sett

över lag adv
po większej części przeważnie w większości wypadków zazwyczaj
mestadels, vanligen, i de flesta fall

över min döda kropp adv
po moim trupie

överallt adv
wszędzie
på varje plats
till varje plats

överblick n ut
przegląd

överbrygga v
przezwyciężyć
skapa en länk över ett hinder

överdosera v
przedawkować przedawkowywać
administrera eller inmundiga ett läkemedel eller liknande i för hög dos

överdriva v
przesadzać wyolbrzymiać przejaskrawiać
påstå saker som får något att verka extra betydelsefullt

överdåd n neut
nadmiar obfitość zbytek
slösande riklig före­komst
przepych wystawność zbytek
slösande lyx
szaleństwo wariactwo
överdriven djärvhet

överenskommelse n ut
porozumienie
avtal

överflöd n neut
nadmiar obfitość dostatek bogactwo urodzaj zasobność
större mängd än behovet

överge v
opuszczać
lämna
opuszczać porzucać
avsluta omhändertagande

övergående adj
chwilowy przejściowy

övergångsställe n neut
pasy przejście
markerad plats där en gångbana löper över körbanan

överhand n ut
dominacja przewaga
övertag, dominans, övermakt

överhäng n
nawis występ
något som skjuter ut och hänger över ett nedanför liggande område

överleva v
przeżyć przeżywać

överlevnad n ut
przeżycie
det att överleva

överlämna v
wręczać oddawać poddawać przekazywać wydawać
lämna ifrån sig

övermåttan adv
bezmiernie niepomiernie niezmiernie
i högsta grad

överordning n ut
nadrząd

överraska v
zaskoczyć

översatt adj
przetłumaczony
som har sagts på eller omskrivits till ett annat språk än det ursprungliga

översikt n ut
przegląd
översiktlig framställning

översittare n ut
despota tyran
person som förtrycker andra personer

överskott n neut
nadmiar nadwyżka
extra tillgångar som inte används, som blir över

överskådlig adj
przejrzysty
lätt att beskåda

överslätande adj
pojednawczy usprawiedliwiający łagodzący
som försöker nedtona, bortförklara, bagatellisera eller urskulda

överste n ut
pułkownik

överstelöjtnant n ut
podpułkownik
officer

överstånden adj
odwalony poza sobą z głowy załatwiony
avklarad

översvallande adj
oszałamiający wylewny żywiołowy
överväldigande, överflödande

översvämning n ut
powódź

översätta v
tłumaczyć przekładać

översättare n ut
tłumacz tłumaczka

översättbar adj
przetłumaczalny przekładalny
som går att översätta

översättning n ut
tłumaczenie
processen att översätta
tłumaczenie przekład
text som har översatts

övertid n ut
nadgodzina
(näringsliv) tid som man arbetar utöver sin ordinarie arbetstid

övertyga v
przekonać przekonywać

övertygelse n ut
przekonanie

övervaka v
nadzorować pilnować
hålla vakt över

övervikt n ut
nadwaga
alltför hög vikt

överviktig adj
otyły
som väger för mycket

övervinna v
przezwyciężać

överväga v
przeważać
dominera
rozważać
tänka noggrant på

överösa v
obrzucić zasypać
ge någon (alltför) stora mängder av något

övning n ut
ćwiczenie

Świnoujście n
Świnoujście