AFI ˈa.fi pn
API
Alfabeto Fonético Internacional.

Abelardo a.βeˈlaɾ.ðo pn
Abelard
Nombre de pila de varón .

Abjasia abˈxa.sja pn
Abkhazie
Geografía (países).| País de Europa oriental. Limita con Rusia y Georgia, nominalmente es aun una república autónoma de Georgia, pero en los hechos se ha independizado con código ISO: ABH (no oficial). Su capital es Sujumi y su gentilicio abjasio.

Acre ˈa.kre pn
Acre Akko Saint-Jean-d'Acre
Puerto de (Palestina o) Israel.

Adela aˈðe.la pn
Adèle
Nombre de pila de mujer , entró con la invasión de los visigodos en la península Ibérica.

Adelaida a.ðeˈlaj.ða pn
Adélaïde
Nombre de pila de mujer .
Geografía (ciudades)| Ciudad de Australia.

Adolfo a.ðol.fo pn
Adolphe Adolph
Nombre de pila de varón .

Adán aˈðaŋ pn
Adam
Nombre de pila de varón .

Agustín a.ɰusˈtin pn
Augustin
Nombre de pila de varón .

Alberto alˈβeɾ.to pn
Albert
Nombre de pila de varón .

Aleja pn
Alexie
Nombre de pila de mujer .

Alejandro a.leˈxan.dɾo pn
Alexandre
Nombre de pila de varón .

Alemania a.leˈma.nja pn
Allemagne
Geografía (países).| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Alfabeto Fonético Internacional al.faˈβe.to foˈne.ti.koin̪.teɾ.na.sjoˈnal al.faˈβe.to foˈne.ti.koin̪.teɾ.na.θjoˈnal
alphabet phonétique international
Un conjunto estandarizado de símbolos para representar los sonidos del habla humana creado por la [http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/index.html Asociación Fonética Internacional].

Alfonso pn
Alphonse
Nombre de pila de varón .

Alfredo alˈfɾe.ðo pn
Alfred
Nombre de pila de varón .

Alicia aˈli.sja pn
Alice
Nombre de pila de mujer .

Alá aˈla pn
Allah
Religión, Islam.| Deidad única y todopoderosa en que cree el islam; nombre dado al dios de Abraham en el Corán.

Amsterdam ams.teɾˈðam ˈams.teɾ.ðam pn
Amsterdam
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de los Países Bajos

América aˈme.ɾi.ka pn
Amérique
Geografía (continentes).| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.

América del Sur pn
Amérique du Sud
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses

Ana ˈa.na pn
Anne Anaïs
Nombre de pila de mujer

Anastasia an.asˈt̪as.ja pn
Anastasia
Nombre de pila de mujer .

Andalucía an̪.da.luˈsi.a an̪.da.luˈθi.a pn
Andalousie
Geografía (regiones)| Región española ubicada en el extremo sur de la península ibérica, constituida actualmente como comunidad autónoma.

Andorra an̪ˈdo.ra pn
Andorre
Geografía (países).| Pequeño país montañoso, sin costa, situado en los Pirineos, entre España y Francia.

Andrés anˈdɾes pn
André
Nombre de pila de varón .

Ankara aŋˈka.ɾa pn
Ankara
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Turquía.

Antigua República Yugoslava de Macedonia an̪.ˈti.ɣwa re.ˈpu.βli.ka ʝu.ɣoz.ˈla.βa ðe ma.se.ˈðo.nja an̪.ˈti.ɣwa re.ˈpu.βli.ka ʝu.ɣoz.ˈla.βa ðe ma.θe.ˈðo.nja pn
ARYM Ancienne République yougoslave de Macédoine Ex-République yougoslave de Macédoine Macédoine République de Macédoine
Geografía (países).| País de los Balcanes y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión. Se independizó de Yugoslavia con el nombre de Macedonia, pero Grecia le niega el derecho a usar este nombre, por lo que muchos organismos internacionales han optado por preferir el nombre de Antigua República Yugoslava de Macedonia. Limita con Grecia, Bulgaria, Serbia, Kósovo y Albania.

Antigua y Barbuda an̪.ˈti.ɣwa i baɾ.ˈβu.ða pn
Antigua-et-Barbuda
Geografía (países), Geografía (islas).| País formado por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas, integradas también por la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste.

Antigüedad an.ti.ɰweˈðað n
Antiquité
Período histórico transcurrido desde el descubrimiento de la escritura hasta el fin del Imperio Romano de Occidente;

Antillas Holandesas pn
Antilles néerlandaises
Geografía (islas).| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antillas Neerlandesas pn
Antilles néerlandaises
Geografía (islas).| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antonio anˈto.njo pn
Antoine
Nombre de pila de varón

Antártica an̪.ˈtar.ti.ka pn
Antarctique
Geografía (continentes).| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Antártida an̪ˈtar.ti.ða pn
Antarctique
Geografía (continentes).| Continente que circunda el Polo sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Apeninos a.peˈni.nos pn
Apennins
Geografía.| Cadena de montañas que atraviesa Italia de norte a sur.

Aquitania pn
Aquitaine
Geografía (regiones)| Región francesa que se encuentra al suroeste del país, limitando con la frontera española al sur en su parte del País Vasco. Limita también con las otras regiones francesas de Mediodía-Pirineos, Lemosín y Poitou-Charentes.

Aragón a.ɾaˈɰon pn
Aragon
Geografía (regiones).| Comunidad autónoma de España resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro. Situada en el norte de España, limita con las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, La Rioja, Navarra y Comunidad Valenciana y con Francia.

Argel aɾ.ˈxel pn
Alger
Geografía (ciudades)| Capital de Argelia.

Ariadna pn
Ariane
Nombre de pila de mujer .

Ariel pn
Ariel
Nombre de pila de varón .

Ariela pn
Arielle
Nombre de pila de mujer .

Aries ˈarjes pn
Bélier
Astronomía.| Una de las constelaciones del zodíaco.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Armando aɾˈman.do pn
Armand
Nombre de pila de varón .

Armenia aɾˈme.nja pn
Arménie
Geografía (países).| País ubicado entre Europa y Asia, en la región de Transcaucasia, al sur de la cordillera del Cáucaso, entre el mar Negro y el mar Caspio. Limita al oeste con Turquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán y al sur con Irán. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Ascensión a.senˈsjon as.θenˈsjon pn
Ascension
Cristianismo, Festividad.| Festividad católica que se celebra cuarenta días después de la pascua, en la que se conmemora la ascensión de Jesucristo a los Cielos después de resucitar.

Asís a.ˈsis pn
Assise
Geografía (ciudades)| Ciudad de la región de Umbría, en Italia.

Atenas pn
Athènes
Geografía (ciudades).| Ciudad capital de Grecia.

Atlántico aˈtlan̪.ti.ko pn
l’Atlantique Atlantique
Geografía (océanos).| Océano que separa los continentes de América, al oeste, de Europa y África, al este. Se extiende desde el océano Glacial Ártico, en el norte, hasta el océano Antártico, en el sur. Ocupa el 20% de la superficie del planeta.

Azerbaiyán a.seɾ.βajˈʝan a.θeɾ.βajˈʝan pn
Azerbaïdjan
Geografía (países).| País ubicado en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita al norte con Rusia, al oeste con Georgia y Armenia y al sur con Irán. También posee el exclave de Najicheván, que limita con Armenia, Irán y Turquía. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Año Nuevo ˈaɲo ˈnŭeβo
Nouvel An nouvel an
Festividad.| Fiesta del inicio del año siguiente (año nuevo) en el calendario.

Bahía baˈi.a pn
Salvador
Geografía (ciudades).| Ciudad de Brasil, capital del estado federado de Bahía2.
Bahia
Geografía (regiones).| Uno de los estados federados de Brasil, situado al este del país.

Balaklava pn
Balaklava
Geografía (ciudades)| Ciudad de Crimea, perteneciente a la región de Sebastopol.

Barcelona baɾ.se.ˈlo.na baɾ.θe.ˈlo.na pn
Barcelone
Geografía (ciudades)| Segunda ciudad del Estado español y capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Situada en la costa nordeste de la Península Ibérica, es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos del Mediterráneo.

Baréin baˈɾejn pn
Bahreïn Bahrayn
Geografía (islas).| Isla ubicada en el golfo Pérsico.
Geografía (países).| País del Medio Oriente, uno de los más pequeños de la región, que está integrado por Baréin1 y otras cuatro islas de menor tamaño, además de entre 25 y 28 islotes. Tiene fronteras maritimas al sur y el este con Catar y al oeste y el noroeste con Arabia Saudita.

Basilea ba.siˈle.a pn
Bâle
Geografía (ciudades).| Una de las principales ciudades de Suiza.

Baton Rouge pn
Bâton-Rouge
Geografía (ciudades).| Ciudad de los Estados Unidos, capital del estado de Luisiana.

Bayona pn
Bayonne
Geografía (ciudades)| Ciudad de Francia, capital de la provincia de Labort en Aquitania.

Belfast pn
Belfast
Geografía (ciudades).| Ciudad capital de Irlanda del Norte.

Belice beˈli.se beˈli.θe pn
Belize
Geografía (países).| País ubicado en Centroamérica, ribereño del mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Al sureste se encuentra Honduras, de la cual está separada por el golfo homónimo.

Belmopán pn
Belmopan
Geografía (ciudades)| Capital de Belice.

Beltrán pn
Bertrand
Nombre de pila de varón .

Benicio pn
Benoît
Nombre de pila de varón .

Berlín beɾˈlin pn
Berlin
Geografía (ciudades).| Ciudad capital de Alemania.

Bernabé beɾ.naˈbe pn
Barnabé
Nombre de pila de varón .

Bernardo pn
Bernard
Nombre de pila de varón

Bethel pn
Béthel
Nombre de una ciudad cananea de la antigua región de Samaria, situada en el centro de la tierra de Canaán, al noroeste de Ai por el camino para Siquem, a 30 kilómetros al sur de Silo y a unos 16 kilómetros al norte de Jerusalén. Betel es la segunda ciudad más mencionada en la Biblia.

Betsabé pn
Bethsabée
Religión.| Personaje bíblico, madre de Salomón.
Nombre de pila de mujer . Es raro.

Biblia bi.βljˈa pn
Bible
Cristianismo.| Compilación de lo que originalmente eran documentos separados (llamados "libros"), escritos en hebreo, arameo y griego durante un periodo de aproximadamente 1000 años (900 adC - 100 dC) y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana.

Bizancio pn
Bizance
Geografía (ciudades)| Ciudad antigua sobre la que se basó el antiguo Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Fue llamada Constantinopla por el emperador Constantino tras elegirla como capital de su imperio, y Estambul por los turcos otomanos después de conquistarla.

Bolivia boˈli.βja pn
Bolivie
Geografía (países).| País ubicado en el centro de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.

Bombay bomˈbaj pn
Bombay Mumbai
Ciudad de la India, capital del estado de Maharashtra

Borgoña boɾˈɣo.ɲa pn
Bourgogne
Geografía (regiones).| Región de Francia situada al noroeste del país.

Brandeburgo pn
Brandebourg
Geografía (ciudades).| Ciudad de Alemania
Geografía (regiones).| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Brasil bɾa'sil pn
Brésil
Geografía (países).| País ubicado en la parte oriental de Sudamérica. Es el más extenso del subcontinente y el quinto a nivel mundial. Limita con casi todos los países sudamericanos (salvo con Ecuador y Chile): Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana Francesa.

Bratislava pn
Bratislava
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Eslovaquia.

Breslavia bɾesˈla.βja pn
Wrocław
Geografía (ciudades)| Ciudad del sur de Polonia.

Bretaña bɾeˈta.ɲa pn
Bretagne
Geografía.| Península ubicada en el noroeste de Francia.
Geografía (regiones).| Región francesa, ubicada en la península homónima.

Bruno ˈbɾu.no pn
Bruno
Nombre de pila de varón .

Bruselas pn
Bruxelles
Geografía (ciudades)| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.

Bucarest pn
Bucarest
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Rumania (o Rumanía).

Budapest pn
Budapest
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Hungría.

Bulgaria bulˈɣa.ɾja pn
Bulgarie
Geografía (países).| País ubicado en el sudeste de Europa. Limita al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y Macedonia del Norte.

Burkina Faso buɾˈki.na ˈfa.so pn
Burkina Faso
Geografía (países).| País de África occidental. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. Antes se llamó Alto Volta.

Burundi buˈɾun̪.di pn
Burundi
Geografía (países).| País ubicado en el oriente de África, de pequeña extensión y sin litoral. Limita al norte con Ruanda, al oeste con la República Democrática del Congo y al sur y el este con Tanzania.

Bélgica ˈbel.xi.ka pn
Belgique
Geografía (países).| País ubicado al noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.

Bética pn
Bétique
Historia y Geografía (regiones).| Provincia de la antigua Roma, que corresponde, aunque no exactamente, a la Andalucía actual.

Cafarnaúm ka.faɾ.naˈum pn
Capernaüm Capharnaüm Kefar Nahum
Antiguo poblado a las orillas del mar de Galilea, en ruinas desde el siglo VI, en el que transcurren varios de los eventos de los evangelios cristianos

Calcuta ˈkal.ku.ta pn
Kolkata Calcutta
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

Caleb pn
Caleb
Nombre de pila de varón .

Calvario pn
Golgotha
El Calvario, también conocido como el Gólgota, fue un sitio que se encontraba cerca del exterior de las murallas de Jerusalén. En este lugar según los evangelios fue crucificado Jesús.

Camboya kamˈbo.ʝa pn
Cambodge
Geografía (países).| País del sudeste de Asia. Limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el golfo de Tailandia.

Can Cerbero pn
Cerbère
Mitología.| Perro de tres cabezas que custodiaba la entrada del averno (en la mitología griega) o infierno (en la mitología romana), impidiendo que entraran los vivos, y que salieran los muertos. Generalmente se lo representaba sentado a los pies de Plutón (mitología romana) o Hades (mitología griega).

Canadá ka.naˈða pn
Canada
Geografía (países).| País de Norteamérica, que ocupa la mayor parte de ese subcontinente. Es el país más septentrional del mundo y el segundo con el mayor territorio. Limita al sur y al occidente con los Estados Unidos de América y al noreste con Groenlandia.

Cancerbero kan̪.θeɾˈβe.ɾo pn
Cerbère
Mitología.| Perro de tres cabezas que custodiaba la entrada del averno (mitología griega) o infierno (mitología romana), impidiendo que entraran los vivientes, y que salieran los muertos. Generalmente se lo representaba sentado a los pies de Hades (mitología griega) o Plutón (mitología romana).

Capricornio kapriˈkɔrnjo pn
Capricorne
Astronomía.| Una de las constelaciones del zodíaco.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Carbonífero kaɾ.βoˈni.fe.ɾo pn
Carbonifère
Geología.| Quinto período de la era Paleozoica, que se extiende desde los 360 a los 290 millones de años antes de la actualidad. Se caracteriza por la aparición de grandes reptiles y bosques pantanosos que son el origen de los actuales yacimientos de carbón mineral. Es posterior al Devónico y anterior al Pérmico.

Caribe ka.ri.be pn
Caraïbe mer des Antilles
Geografía (mares).| Mar entre las Antillas, el este de Centroamérica, el sur de Norteamérica y el norte de Sudamérica.
Caraïbes Caraïbe
Geografía (regiones)| Región geográfica que comprende el mar Caribe1, todas sus islas y tierras que lo circundan.

Carlos ˈkaɾ.los pn
Charles
Nombre de pila de varón .

Carlota pn
Charlotte
Nombre de pila de mujer

Carolina ka.ɾoˈli.na pn
Caroline
Nombre de pila de mujer .

Cartagena pn
Carthagène
Geografía (ciudades).| Ciudad de la Región de Murcia, en España, y primera en recibir este nombre.
Geografía (ciudades)| Ciudad y balneario popular en la Región de Valparaíso, en Chile.

Cartago kaɾˈta.ɰo pn
Carthage
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.

Castilla kasˈti.ʃa kasˈti.ʒa kasˈti.ʝa pn
Castille
Región histórica de España.

Cataluña ka.t̪a.ˈlu.ɲa pn
Catalogne
Geografía (regiones).| Comunidad autónoma de España formada por las provincias de Lérida, Gerona, Barcelona y Tarragona.
Territorio histórico situado en la actual Comunidad Autónoma de Cataluña y el Rosellón.

Caín pn
Caïn
Nombre de pila de varón

Celia ˈse.lja ˈθe.lja n
Célia
Nombre de pila de mujer .

Cenozoico se.noˈsoj.ko θe.noˈθoj.ko n
Cénozoïque
Geología.| Era geológica que abarca desde el final del Cretácico, hace unos 65 millones de años, hasta la actualidad, y durante la cual los continentes se desplazaron a sus ubicaciones actuales

Cesarea pn
Césarée
Geografía (ciudades) y Historia| Antigua ciudad en la costa del actual Israel, edificada por Herodes el Grande en honor de César Augusto.

Cesarea Marítima pn
Césarée
Geografía (ciudades) y Historia| Antigua ciudad en la costa del actual Israel, edificada por Herodes el Grande en honor de César Augusto.

Cesarea Palestina pn
Césarée
Geografía (ciudades) y Historia| Antigua ciudad en la costa del actual Israel, edificada por Herodes el Grande en honor de César Augusto.

Ceuta pn
Ceuta
Geografía (ciudades)| Ciudad de España en el norte de África.
Ente administrativo que se refiere a dicha ciudad y su municipio como ciudad autónoma.

Chechenia tʃeˈtʃe.nja pn
Tchétchénie
Geografía (regiones).| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.

Checoslovaquia t͡ʃe.kos.loˈβa.kja pn
Tchécoslovaquie
Historia y Geografía (países).| Antiguo país del centro de Europa que existió en el siglo xx y comprendía a Bohemia y Moravia (actualmente República Checa) y Eslovaquia.

Chile ˈt͡ʃi.le pn
Chili
Geografía (países).| País ubicado en el extremo suroeste de Sudamérica, que limita con Argentina, Bolivia y Perú.

China ˈt͡ʃi.na pn
Chine
Geografía (países).| País situado en el oriente de Asia. Limita con Vietnam, Laos, Birmania, Bangladés, India, Bután, Nepal, Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán, Kazajistán, Mongolia, Rusia y Corea del Norte.

Clara ˈkla.ɾa pn
Claire
Nombre de pila de mujer .

Coca-Cola ˌko.ka ˈko.la pn
Coca-Cola
Empresa multinacional productora de bebidas y refrescos.
Gastronomía (bebidas).| Tipo de bebida carbonatada.

Comoras koˈmo.ɾas pn
Comores
Geografía (países).| País insular del sureste de África, situado entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. Consta de tres islas principales: Gran Comora, Mohéli y Anjouan, más otras pequeñas islas. La vecina isla de Mayotte es reclamada por Comoras, pero su soberanía es ejercida por Francia.

Confederación Helvética kon.feˌðe.ɾaˈsjon elˈβe.ti.ka kon.feˌðe.ɾaˈθjon elˈβe.ti.ka pn
Confédération suisse
Nombre oficial de Suiza.

Copenague ko.peˈna.ɣe pn
Copenhague
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Dinamarca.

Copenhague ko.peˈna.ɣe pn
Copenhague
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Dinamarca.

Corpus Christi ˈkorpuskristi pn
Fête-Dieu
Cristianismo.| Fiesta de la iglesia católica con la que se celebra la Eucaristía, La Celebración se lleva a cabo el siguiente jueves al octavo domingo después del Domingo de Pascua.

Corán koˈɾan pn
Coran
Islam.| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.

Costa de Marfil ˈkos.ta ˈde ˈmaɾ.fil
Côte d'Ivoire
Geografía (países).| País de África occidental. Limita al sur con el golfo de Guinea, al oeste con Liberia y Guinea, al norte con Malí y Burkina Faso y al este con Ghana.

Crimea kɾi'me.a pn
Crimée
Geografía.| Península ubicada al sureste de Europa, con costa sobre el mar Negro y el mar de Azov.
Geografía (regiones)| Región autónoma situada en la península homónima, cuya soberanía es disputada entre Ucrania y Rusia.

Cristina pn
Christine
Nombre de pila de mujer . El femenino y el masculino son variantes de Cristiana o Cristiania y de Cristián.

Cristóbal pn
Christophe
Nombre de pila de varón .

Croacia kɾoˈa.sja kɾoˈa.θja pn
Croatie
Geografía (países).| País de Europa situado en la península de los Balcanes. Limita al noreste con Hungría, al este con Serbia, al sureste con Bosnia y Herzegovina y Montenegro, al noroeste con Eslovenia y al suroeste con el mar Adriático. Hasta 1991 hizo parte de Yugoslavia.

Crístofer pn
Christophe
Nombre de pila de varón .

Cuaternario n
Quaternaire
Geología.| Último de los grandes periodos geológicos, que se desarrolla entre el final del período terciario y el comienzo de las glaciaciones como el inferior, es decir, hace 1,64 millones de años hasta nuestros días como límite superior.

Cuba ˈku.βa pn
Cuba
Geografía (países).| País del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores.

Cáncer ˈkan.θeɾ pn
Cancer
Astronomía.| Una de las doce constelaciones del zodíaco.
Astrología.| Uno de los doce signos zodiacales.

Cáucaso ˈkaŭkaso pn
Caucase
Geografía (regiones)| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.

Córcega ˈkoɾ.se.ɣa ˈkoɾ.θe.ɣa pn
Corse
Geografía (islas).| Isla francesa al norte de Cerdeña.

Córdoba ˈkoɾ.ðo.βa pn
Cordoue
Geografía (ciudades).| Ciudad y su provincia homónima del suroeste de España.

Damasco daˈmas.ko pn
Damas
Geografía (ciudades).| ciudad capital de Siria.

Daniel daˈnjel pn
Daniel
Nombre de pila de varón .

Daniela pn
Danielle Danièle
Nombre de pila de mujer

Danubio daˈnuβĭo pn
Danube
Geografía (ríos).| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países, y por cuatro ciudades capitales (Viena, Bratislava, Budapest y Belgrado). Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.

Daphne n
daphné
Botánica.| Timeleaceae del género Daphne
Daphne
Denominación taxonómica de las plantas del género Daphne

Darío daˈɾi.o pn
Darius
Nombre de pila de varón .

Delfina pn
Delphine
Nombre de pila de mujer .

Deméter deˈme.teɾ pn
Déméter
Mitología.| En la mitología griega, diosa del trigo, hija de Cronos y de Rea. Junto con Dioniso (Baco) una de las divinidades supremas de la Tierra.

Dios djos pn
Dieu
Religión.| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.

Dominga pn
Dominique
Nombre de pila de mujer .

Domingo doˈmiŋ.go pn
Dominique
Nombre de pila de varón .

Dublín duˈβlin pn
Dublin
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Irlanda.

Dédalo ˈde.ða.lo pn
Dédale
Mitología.| Arquitecto griego constructor del laberinto de Creta en el que fue encerrado el Minotauro. El mismo Dédalo fue encerrado en el laberinto por orden de Minos junto a Ícaro y huyó usando unas alas de cera y plumas.

Día de San Patricio ...
Fête de la Saint-Patrick
Cristianismo.| Fiesta cristiana que tiene lugar el 17 de marzo, conmemorando a San Patricio, patrón de Irlanda.

Día de Todos los Santos ˈtoðoslɔssantos
Toussaint
Cristianismo, Festividad.| Fiesta cristiana que tiene lugar el 1 de noviembre, la celebración está ligada a la Edad Media. La Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa celebran la fiesta solemne por todos aquellos difuntos que, habiendo superado el purgatorio, se han santificado totalmente, han obtenido la visión beatífica y gozan de la vida eterna en la presencia de Dios.

Ecuador e.kwaˈðoɾ pn
Équateur
Geografía (países).| País del noroeste de Sudamérica, adyacente al océano Pacífico. Limita con Colombia y Perú.

Edmundo pn
Edmond
Nombre de pila de varón .

Eduardo eˈðwaɾ.ðo pn
Édouard
Nombre de pila de varón

Efraín pn
Éphraïm
Nombre de pila de varón .

Egipto eˈxip.to pn
Égypte
Geografía (países).| País del noreste de África, ubicado entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo. Limita al sur con Sudán, al oeste con Libia y al noreste con Israel y Palestina.

El Salvador ˈel sal.βaˈðoɾ pn
Salvador El Salvador
Geografía (países).| País tropical localizado en Centroamérica. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.

Elena pn
Hélène
Nombre de pila de mujer .

Elías eˈli.as pn
Élie
Nombre de pila de varón .

Emilio pn
Émile
Nombre de pila de varón .

Enrique enˈri.ke pn
Henri
Nombre de pila de varón

Erasmo pn
Érasme
Nombre de pila de varón .

Escocia esˈko.sja esˈko.θja pn
Écosse
Geografía (regiones).| Nación del Reino Unido. Está situada al norte de Gran Bretaña.

Escorpio esˈkorpjo pn
Scorpion
Astronomía.| Una de las constelaciones modernas.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Eslovaquia es.loˈβa.kja pn
Slovaquie
Geografía (países).| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita con la República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría y Austria. Hasta 1993 formó parte de Checoslovaquia.

España esˈpa.ɲa pn
Espagne
Geografía (países).| País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.

Esperanza es.peˈɾan.sa es.peˈɾan.θa pn
Espérance
Nombre de pila de mujer .

Estado de México esˈta.ðo ðe ˈme.xi.ko
État de Mexico
Geografía (regiones).| Uno de los 32 estados de México, localizado hacia el centro del país. Colinda al norte con el estado de Hidalgo, al este con los estados de Tlaxcala y Puebla, al oeste con Michoacán y al sur con Morelos, Guerrero y la Ciudad de México.

Estados Unidos esˈta.ðos uˈni.ðos pn
États-Unis
Fórmula que se usa en el nombre oficial de algunos países que son federales. Por ejemplo, los Estados Unidos Mexicanos, o algunos ejemplos históricos son los Estados Unidos de Brasil, los Estados Unidos de Colombia o los Estados Unidos de Venezuela.

Este ˈes.te pn
est levant orient
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.

Esteban es'te.βan pn
Étienne Stéphane
Nombre de pila de varón

Estocolmo pn
Stockholm
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Suecia.

Etiopía e.tjoˈpi.a pn
Éthiopie
Geografía (países).| País de África oriental. Limita al norte con Eritrea, al noreste con Yibuti, al este con Somalia, al sur con Kenia y al oeste con Sudán del Sur y Sudán.

Europa ewˈɾo.pa pn
Europe
Geografía (continentes).| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.
Mitología (griega).| Hija de Agénor y Telefasa que fue raptada y seducida por Zeus.
Astronomía.| Satélite de Júpiter, el menor de los galileanos.
Astronomía.| Asteroide número 52 de la serie.

Europa Oriental pn
Europe orientale
Geografía.| La región oriental de Europa.

Europa del Este pn
Europe orientale
Geografía.| La región oriental de Europa.

Euskadi ews.ˈka.ði pn
Pays basque
Geografía (regiones).| Dícese del conjunto de las tres provincias vascas que son Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, que actualmente forman la Comunidad Autónoma española del País Vasco. En algunas ocasiones, este mismo término puede referirse a todos los territorios vascohablantes.

Euskal Herria ˈews.kal e.ˈri.a pn
Pays basque
Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.

Eva ˈe.βa pn
Ève
Nombre de pila de mujer .

Fabiola pn
Fabienne
Nombre de pila de mujer .

Fabián pn
Fabien Fabian
Nombre de pila de varón .

Felipe pn
Philippe
Nombre de pila de varón

Fernando feɾˈnan.do pn
Ferdinand Fernand
Nombre de pila de varón

Filipinas fi.liˈpi.nas pn
Philippines
Geografía (islas).| Archipiélago del sudeste de Asia, ubicado entre China y Malasia.
Geografía (países).| País que se extiende sobre el archipiélago anterior.

Finlandia finˈlan̪.dja pn
Finlande
Geografía (países).| País del norte de Europa, ubicado al oriente de la península escandinava, que forma parte de la Unión Europea. Limita al oeste con Suecia, al norte con Noruega y al este con Rusia. Incorpora también a la provincia autónoma de Aland.

Fiyi ˈfi.ʝi pn
Fidji
Geografía (islas).| Archipiélago de Oceanía, ubicado al este de Vanuatu y al oeste de Tonga.

Florencia floˈɾen.sja floˈɾen̪.θja pn
Florence
Geografía (ciudades).| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.

Francisco fɾanˈsis.ko fɾanˈθis.ko pn
François
Nombre de pila de varón .

Friburgo pn
Fribourg
Geografía (ciudades)| Ciudad de Suiza.
Geografía (regiones)| Cantón de Suiza.
Geografía (ciudades)| Ciudad de Alemania, también conocida como Friburgo de Brisgovia.

Félix ˈfe.liks pn
Félix Felix
Nombre de pila de varón

Galeno gaˈle.no pn
Galien
Historia.| Nombre de un famoso médico grecorromano de la Antigüedad, que vivió entre los años 130 y 200 d.C.

Galicia ɡaˈli.sja ɡaˈli.θja pn
Galice
Geografía (regiones).| Comunidad autónoma de España, situada en el extremo noroeste de la península ibérica.

Gambia ˈɡam.bja pn
Gambie
Geografía (ríos).| Río de África occidental, que desemboca en el océano Atlántico.

Gehena pn
Géhenne
Religión.| Es el infierno o purgatorio judío. En el judaísmo el infierno es un lugar de purificación para el malvado.
Religión.| En las religiones abrahámicas es el infierno, lugar de tormento eterno.

Gerardo xeˈɾaɾ.ðo pn
Gérard
Nombre de pila de varón .

Germán pn
Armand
Nombre de pila de varón

Ghana ˈɡa.na pn
Ghana
Geografía (países).| País de África occidental. Limita al oeste con Costa de Marfil, al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al sur con el océano Atlántico.

Ginebra pn
Genève
Geografía (ciudades).| Ciudad de Suiza, capital del cantón homónimo.

Ginés pn
Genès
Nombre de pila de varón .

Gisel pn
Giselle Gisèle
Nombre de pila de mujer .

Godofredo pn
Godefroy Geoffroy
Nombre de pila de varón .

Gran Bretaña pn
Grande-Bretagne
Geografía (islas).| Isla del noroeste de Europa. Constituye la mayoría del territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Tres naciones se asientan en ella: Escocia, Gales e Inglaterra.
Geografía (países).| Es ampliamente usado como sinónimo de la entidad política del Reino Unido.

Grecia ˈɡɾe.sja ˈɡɾe.θja pn
Grèce
Geografía (países).| País del suroeste de Europa, que es miembro de la Unión Europea. Comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan. Limita al noroeste con Albania, al norte con Macedonia del Norte y Bulgaria y al noreste con Turquía.

Groenlandia ɡɾo.enˈlan̪.dja pn
Groenland
Geografía (islas).| Isla de Norteamérica, ubicada entre el océano Atlántico y el océano Ártico. Es la isla más grande del mundo y está cubierta por la segunda mayor masa de hielo del planeta (detrás de la Antártida).

Guadalupe pn
Guadeloupe
Geografía (países).| Archipiélago del mar Caribe, formado por las islas Basse-Terre y Grande-Terre, Marie-Galante, La Désirade, Les Saintes y Petite Terre. Depende administrativamente de Francia, teniendo el estatus de Territorio de Ultramar con códigos ISO 3166: 312 / GLP / GP. Famoso por sus erupciones es el volcán La Soufrière.

Guayana Francesa ɡwaˈʝa.na fɾanˈse.sa ɡwaˈʝa.na fɾanˈθe.sa
Guyane française Guyane
Geografía (regiones).| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa noreste de Suramérica. Limita al norte con el océano Atlántico, al oeste con Surinam y al sur y el este con Brasil.

Guillermo pn
Guillaume
Nombre de pila de varón .

Guyana ɡuˈʝa.na pn
Guyana
Geografía (países).| País ubicado al noreste de Sudamérica. Limita al oeste con Venezuela, al norte con el océano Atlántico, al este con Surinam y al sur Brasil.

Géminis ˈxe.mi.nis pn
Gémeaux
Astronomía.| Nombre de una constelación zodiacal situada entre Tauro y Cáncer; limita además con Orión, el Unicornio, el Can Menor, el Lince y el Cochero.
Astrología.| Tercer signo del zodíaco.

Helena pn
Hélène
Nombre de pila de mujer .

Helsinki pn
Helsinki
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Finlandia.

Hesse ˈhesə pn
Hesse
Geografía (regiones).| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Historia isˈto.ɾja n
Histoire
Disciplina que estudia la identificación y recapitulación de los acontecimientos pasados.

Holanda oˈlan.da pn
Hollande
Historia.| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.

Horacio pn
Horace
Poeta latino[definición imprecisa]
Nombre de pila de varón .

Hydrus pn
Hydre mâle
Astronomía.| Nombre de una constelación austral, situada al sur de la estrella Achernar de la constelación de Erídano. La rodean las constelaciones de Erídano, el Reloj, el Retículo, el Dorado, la Mesa, el Octante y el Tucán. Su nombre latino se presta a confusión con otra constelación: Hydra.

Irak iˈɾak pn
Irak Iraq
Geografía (países).| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al sur con Kuwait y Arabia Saudita, al oeste con Jordania, al noroeste con Siria, al norte con Turquía, al este con Irán y al sureste tiene una estrecha salida al golfo Pérsico.

Irlanda iɾˈlan̪.da pn
Irlande
Geografía (islas).| Isla al oeste de la Gran Bretaña, que junto con ella y otras islas menores forma el archipiélago de las islas británicas. En ella se encuentran asentados los países de Irlanda2 e Irlanda del Norte (parte de Reino Unido, ubicada en el noreste de la isla).
Geografía (países).| País del noroeste de Europa, ubicado en la isla del mismo nombre. Forma parte de la Unión Europea. Limita con el océano Atlántico, Irlanda del Norte y el mar de Irlanda.

Irlanda del Norte pn
Irlande du Nord
Geografía (regiones).| País que hace parte del Reino Unido. Está situado en la parte nordeste de la isla de Irlanda.

Irán iˈɾan pn
Iran
Geografía (países).| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al este con Pakistán y Afganistán, al noreste con Turkmenistán, al norte con el mar Caspio, al noroeste con Azerbaiyán y Armenia, al oeste con Turquía e Irak y al sur con el golfo Pérsico y el océano Índico.

Isabel i.saˈβel pn
Élisabeth Isabelle
Nombre de pila de mujer .

Islas Vírgenes pn
Iles Vierges Îles Vierges
Geografía (regiones)| Las islas Vírgenes son un archipiélago en el mar Caribe, al este de Puerto Rico. Están divididas políticamente por las islas Vírgenes Británicas (Territorio Británico de Ultramar) y las islas Vírgenes de los Estados Unidos (Territorio no incorporado).

Islas Vírgenes Británicas pn
Îles Vierges britanniques îles Vierges britanniques
Geografía (regiones), Geografía (islas).| Grupo situado en el este del archipiélago de las Islas Vírgenes, en el Caribe. Es una dependencia del Reino Unido.

Islas Vírgenes de los Estados Unidos pn
Iles Vierges américaines
Geografía (regiones).| Grupo más occidental de las Islas Vírgenes en el Caribe, situadas al oriente de Puerto Rico. Están bajo administración estadounidense. Su capital es Charlotte Amalie.

Israel is.raˈel pn
Israël
Geografía (países).| País de Asia, ubicado en la región de Medio Oriente. Limita con el mar Mediterráneo, Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites en disputa con Palestina (Franja de Gaza y Cisjordania).

Italia iˈta.lja pn
Italie
Geografía (países).| País del sur de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Comprende toda la península itálica, más las islas de Sicilia y Cerdeña, además de algunas más pequeñas. Limita al norte con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia, mientras que San Marino y la Ciudad del Vaticano son enclaves en su territorio.

Ivón pn
Yvonne
Nombre de pila de mujer .

Jacob xaˈkob pn
Jacob Jacques
Nombre de pila de varón .

Jacobo xaˈko.βo pn
Jacob Jacques
Nombre de pila de varón .

Jaime ˈxaj.me pn
Jacques
Nombre de pila de varón

Jakasia pn
Khakassie
Geografía (regiones).| República Autónoma de Rusia, que se encuentra cerca de las fronteras de Kazajistán y Mongolia.

Jamaica xaˈmaj.ka pn
Jamaïque
Geografía (países).| Isla y país de las Antillas Mayores, de 240 kilómetros de largo y un máximo de 80 kilómetros de ancho, situado en el mar Caribe.

Javier xaˈβjeɾ pn
Xavier
Nombre de pila de varón .

Jaén pn
Jaén
Geografía (ciudades).| Ciudad andaluza, en España, ubicada en la provincia homónima.
Provincia de Andalucía.

Jerusalén xe.ɾu.saˈlen pn
Jérusalem
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.

Jerónimo pn
Jerónimo Jérôme
Nombre de pila de varón .

Jesús xeˈsus pn
Jésus
Nombre de pila de varón .

Jonatán pn
Jonathan
Religión.| Jonatán, hijo de Saúl, en la Biblia.
Nombre de pila de varón .

Jonás xoˈnas pn
Jonas
Nombre de pila de varón .
Religión.| Trigésimo segundo libro de la Biblia, compuesto de solo cuatro capítulos, que narra la historia de este profeta que, por no atender a los pedidos de Dios, fue engullido por una ballena.

Jorge ˈxoɾ.xe pn
Georges Jorioz
Nombre de pila de varón .

Josefina pn
Joséphine
Nombre de pila de mujer .

José xoˈse pn
Joseph José
Nombre de pila de varón

Juan χwan pn
Jean
Nombre de pila de varón .

Julia pn
Julie
Nombre de pila de mujer .

Juliano pn
Julien
Nombre de pila de varón .

Julio ˈxu.ljo pn
Jules
Nombre de pila de varón .

Julián pn
Julien
Nombre de pila de varón .

Jurásico pn
Jurassique
Geología e Historia.| Período geológico, el período central de la era Mesozoica, que se extendió desde alrededor de 200 a 140 millones de años atrás.

Júpiter ˈxu.pi.teɾ pn
Jupiter
Religión y Mitología.| Dios celestial, patrono del rayo y de la victoria, figura principal del panteón mitológico romano
Astronomía.| Planeta del sistema solar, el quinto planeta a partir del Sol y el mayor de los nueve, un gigante gaseoso

Kalmukia kalˈmu.kja pn
Kalmoukie
Geografía (regiones).| República de la Federación Rusa, con fronteras con Rostov, Volgogrado, Astracán, el mar Caspio, Daguestán y Stávropol.

Kolkata ˈkol.ka.ta pn
Kolkata
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

La Habana ˈla aˈβa.na pn
La Havane
es la capital de Cuba.

La Haya la ˈa.ʝa pn
La Haye
Geografía (ciudades)| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.

Laura ˈlaw.ɾa pn
Laure Laura
Nombre de pila de mujer

Leningrado pn
Léningrad
Historia y Geografía (ciudades).| nombre que recibió durante el periodo de la Unión Soviética la ciudad de San Petersburgo, ciudad creada por Pedro I de Rusia (Pedro el Grande).

Leo ˈle.o pn
Lion
Astronomía.| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Leteo leˈte.o pn
Léthé
Mitología.| Río del Hades cuyas aguas, al ser bebidas, provocaban el olvido.

Leópolis leˈo.po.lis pn
Lviv
Geografía (ciudades)| Ciudad del oeste de Ucrania.

Libra ˈliβra pn
Balance
Astronomía.| Séptima constelación del zodiaco en el cielo.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Liechtenstein lix.t̪ẽnsˈt̪ãĩn lixs.t̪ẽnʲʃˈt̪ãĩn pn
Liechtenstein
Geografía (países).| País de Europa central, que es uno de los más pequeños del mundo y no cuenta con litoral. Limita al oeste con Suiza y al este con Austria, países también sin salida marítima.

Liliana li.liˈa.na pn
Liliane
Nombre de pila de mujer .

Lisboa lis'βo.a pn
Lisbonne
Geografía (ciudades)| Ciudad, capital de Portugal.

Lituania liˈtwa.nja pn
Lituanie
Geografía (países).| País del noreste de Europa, que es una de las tres repúblicas bálticas y forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con Letonia, al sureste con Bielorrusia, al sur con Polonia, al suroeste con Rusia (Kaliningrado) y al oeste con el mar Báltico. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Londres ˈlon̪.dɾes pn
Londres
Geografía (ciudades).| Ciudad capital de Inglaterra y del Reino Unido.

Lorena pn
Lorraine
Geografía (regiones).| Región del noreste de Francia, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. El gentilicio es lorenés.

Lourdes pn
Lourdes
Nombre de pila de mujer .
Geografía (ciudades).| Ciudad del sur de Francia, en el departamento de Altos Pirineos.

Lucas pn
Luc Lucas
Nombre de pila de varón .

Lucía lu.ˈsi.a lu.ˈθi.a pn
Lucie
Nombre de pila de mujer .

Luis ˈlwis pn
Louis
Nombre de pila de varón

Luxemburgo luk.semˈbuɾ.ɣo pn
Luxembourg
Geografía (países).| País del noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Bélgica y Francia.
Ciudad capital de Luxemburgo1.

Lázaro pn
Lazare
Nombre de pila de varón .

Macedonia ma.seˈðo.nja ma.θeˈðo.nja pn
Macédoine
Geografía (regiones)| Región montuosa con fértiles valles de la península de los Balcanes, dividida entre Grecia, Bulgaria y Macedonia del Norte.
Geografía (regiones).| Región del norte de Grecia que coincide con el tercio sur del territorio que ocuparon los primitivos macedonios de la antigüedad. Ésta a su vez se divide administrativamente en Macedonia Occidental, Macedonia Central y Macedonia Oriental.
Historia.| Antiguo reino, cuyos límites primitivos son parecidos a los de Macedonia1, y en donde se desarrolló la cultura macedónica, una de las componentes de la cultura helénica. Sus más famosos reyes fueron Filipo II y Alejandro Magno.
Macédoine ARYM Ancienne République yougoslave de Macédoine Ex-République yougoslave de Macédoine République de Macédoine
Geografía (países).| Antiguo nombre de Macedonia del Norte (1991-2019).

Macedonia del Norte ma.seˈðo.nja ˈdel ˈnoɾ.te ma.θeˈðo.nja ˈdel ˈnoɾ.te pn
Macédoine du Nord
Geografía (países).| País del sureste de Europa, sin litoral, ubicado en la península de los Balcanes. Limita al norte con Serbia, al este con Bulgaria, al sur con Grecia y al oeste con Albania. Fue parte de Yugoslavia hasta 1991.

Madrid maˈðɾið pn
Madrid
Geografía (ciudades).| Ciudad capital de España.
Provincia del centro de España cuyo territorio coincide con el de la Comunidad de Madrid.

Maguncia pn
Mainz
Geografía (ciudades).| ciudad de Alemania.

Malasia maˈla.sja pn
Malaisie
Geografía (países).| País del sudeste de Asia. Su territorio es discontinuo, ocupando el sur de la península de Malaca, donde limita con Tailandia y Singapur, y el norte de la isla de Borneo, donde limita con Indonesia y Brunéi.

Mantua pn
Mantoue
Geografía (ciudades)| Ciudad de Italia.

Marcos pn
Marc
Nombre de pila de varón .

Margarita maɾ.ɣaˈɾi.ta pn
Marguerite Margot Maguy
Nombre de pila de mujer .

Marruecos maˈrwe.kos pn
Maroc
Geografía (países).| País de África del norte o Magreb. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sahara Occidental (territorio del cual reclama su soberanía).

Marte ˈmaɾ.te pn
Mars
Astronomía.| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos).
Mitología.| Dios romano de la guerra y la fertilidad, hijo de Júpiter y Juno.

Mateo pn
Mathieu Matthieu
Nombre de pila de varón .

Mauricio mawˈɾi.sjo mawˈɾi.θjo pn
Maurice
Geografía (islas).| Archipiélago ubicado en el océano Índico, cercano a Madagascar. Está conformado por la Isla Mauricio, la Isla Rodríguez, la Isla Agalega y 22 islotes llamados San Brandón.

Mercantilismo pn
Mercantilisme
Historia.| Periodo de la historia europea que va desde el siglo XV hasta el XVIII, en el que la economía disfrutó de un gran desarrollo gracias al comercio mundial, en parte debido a la apertura de nuevas rutas comerciales entre Europa y América y Asia. Le sucedió el periodo llamado Revolución Industrial.

Minos ˈmi.nos pn
Dédale
Mitología.| Rey de Creta, antiguo legislador, juez de los infiernos, lo mismo que Éaco y Radamanto.

Mishná n
Mishna
Cuerpo exegético de leyes judías compiladas, que recoge y consolida la tradición oral judía desarrollada durante siglos desde los tiempos de la Torá o ley escrita, y hasta su codificación a manos de Rabí Yehudá Hanasí, hacia finales del siglo II.

Mnemosina pn
Mnémosyne
En Mitología. Griega| Según Hesíodo, titánida hija de Gea y Urano, personificación de la memoria, que, seducida por Zeus metarmofoseado en pastor, fue madre de las nueve musas de la Pieria.
Astronomía.| Asteroide número 57 de la Serie.

Moldavia molˈda.βja pn
Moldavie
Geografía (países).| País de Europa oriental, sin costa marítima. Hizo parte de la Unión Soviética hasta 1991. Limita al occidente con Rumania y al oriente con Ucrania. En la zona oriental, la región de Transnistria es independiente de facto.

Mongolia moŋˈɡo.lja pn
Mongolie
Geografía (países).| País de Asia oriental, sin costa marítima. Limita con China y Rusia.

Montenegro mon̪.teˈne.ɣɾo pn
Monténégro
Geografía (países).| País de Europa, ubicado en los Balcanes. Hizo parte de la antigua Yugoslavia y en el año 2006 se separó de Serbia. Limita con el mar Adriático, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Albania.

Moscú mosˈku pn
Moscou
Geografía (ciudades).| Ciudad capital de Rusia.

Murcia pn
Murcie
Geografía (ciudades).| Ciudad del sureste de España,fundada en el año 831 por Abderramán II.

Mussetta pn
Mussetta
Nombre de pila de mujer .

Mérida ˈme.ɾi.ða pn
Mérida
Geografía (ciudades).| Ciudad en Extremadura, España.
Geografía (regiones)| Municipio del estado de Yucatán, México.
Geografía (ciudades)| Ciudad de México, capital del municipio homónimo.
Geografía (regiones)| Estado en Venezuela.
Geografía (ciudades)| Ciudad y capital del estado de Mérida, Venezuela.
Geografía (regiones)| Municipio de la provincia de Leyte, Filipinas.

México ˈme.xi.ko pn
Mexique
Geografía (países).| País ubicado en Norteamérica. Colinda por el norte con los Estados Unidos de América y por el sur con Belice y Guatemala.

Míriam pn
Myriam Marie
Nombre de pila de mujer

Módena pn
Modène
Geografía (ciudades).| Ciudad de Italia, capital de la provincia homónima, una de las que conforman la Emilia-Romaña.

Mónica pn
Monique
Nombre de pila de mujer .

NTFS n
NTFS
Informática.| Sistema de archivos de Windows NT incluido en las versiones de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8. Está basado en el sistema de archivos HPFS de IBM/Microsoft usado en el sistema operativo OS/2.

Naomi naˈo.mi pn
Naomi
Nombre de pila de mujer .

Nauru ˈnau.ɾu pn
Nauru
Geografía (países).| País formado por una isla de Micronesia, en Oceanía, ubicada al sur de las Islas Marshall. Su defensa está a cargo de Australia.

Navarra naˈβa.ra pn
Navarre
Geografía (regiones).| Comunidad autónoma y foral de España, limítrofe con Francia y los Pirineos.

Navidad na.βi.ˈðað pn
Noël
Festividad y Cristianismo.| Fiesta cristiana que conmemora el nacimiento de Jesucristo.

Nerón neˈɾon n
Néron
Historia.| Emperador romano de 54 a 58, hijo de Agripina, adoptado por el emperador Claudio al que sucedió. Fue famoso por su crueldad.

Nicaragua ni.kaˈɾa.ɣwa pn
Nicaragua
Geografía (países).| País de Centroamérica que limita al noroeste con Honduras, al sur con Costa Rica, al oeste con el océano Pacífico y al este con el mar Caribe.

Nicolás ni.koˈlas pn
Nicolas
Nombre de pila de varón .

Niel pn
Niel
Ciudad del Reino de Bélgica, en la Comunidad flamenca

Niue ˈni.we pn
Niue
Geografía (regiones)| Isla de Oceanía, ubicada en la Polinesia meridional, entre Tonga y las Islas Cook. Es un estado autónomo, asociado con Nueva Zelanda.

Nom Pen pn
Phnom Penh
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Camboya.

Norberto pn
Norbert
Nombre de pila de varón .

Norte ˈnoɾ.te pn
nord
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, exactamente opuesto a donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 0° en dirección al Polo Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte superior de los mapas,

Noruega noˈɾwe.ɣa pn
Norvège
Geografía (países).| País de Europa ubicado al norte de la península escandinava. Limita con Suecia, Rusia y Finlandia.

Nueva York ˈnwe.βa ˈʝoɾk pn
Nouvelle York Nouvelle-York
Geografía (ciudades)| Principal ciudad del estado de Nueva York1, la más poblada del país.

Oeste oˈes.te pn
occident ouest
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.

Onán pn
Onan
Nombre de pila de varón .

Oriente oˈɾien̪.te pn
lOrient
Continente de Asia y las regiones inmediatas de Europa y África.

Oriente Medio pn
Moyen-Orient
Geografía (regiones)| Expresión de origen anglosajón que se refiere a una extensa zona de Asia, con fronteras que no están bien definidas, aunque generalmente se entiende que comprende desde Turquía y Siria hasta la región irano-afgana, incluyendo la península arábiga.

Ormuz pn
Ormuz
Geografía (ciudades) e Historia| Antigua ciudad en la isla y estrecho del mismo nombre, en la entrada al golfo Pérsico. El reino de Ormuz fue durante los siglos X al XVII un reino ubicado dentro del Golfo Pérsico y que se extendía hasta el estrecho de Ormuz. El reino fue establecido por los príncipes árabes en el siglo X y en 1262 vino a caer bajo la soberanía de Persia, antes de convertirse en estado cliente del Imperio Portugués. El reino recibe su nombre de la ciudad portuaria fortificada que era su capital.
Estrecho de Ormuz, Brazo de mar angosto entre el Golfo de Ares, localizado al sudeste y el golfo Pérsico, al sudoeste. En la costa norte se localiza Irán y en la costa sur los Emiratos Árabes Unidos y el enclave omaní de Musandam.
Geografía (islas).| Isla de Ormuz, isla iraní en el golfo Pérsico. Se encuentra en la mitad del estrecho de Ormuz, a 18 km al este de la isla Qeshm y cerca de 16 km al sudeste de Bandar Abbas. Forma parte de la provincia Hormozgān. Tiene un área de 42 km². La parte más ancha tiene 8 km. El punto más alto está a 186 msnm.
Ormudz
Ormuz es el nombre en idioma avéstico para una divinidad exaltada por Zoroastro como el creador no creado, o sea Dios.

Oslo pn
Oslo
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Noruega.

Pachuca de Soto pn
Pachuca
Municipio del estado de Hidalgo, México. Tiene una población superior a los 700 mil habitantes, de los cuales, en el año 2000.

Pacífico paˈsi.fi.ko paˈθi.fi.ko pn
Pacifique océan Pacifique
Geografía (mares).| Océano entre los continentes de América, Asia, Australia y Oceanía.

Palestina pa.lesˈti.na pn
Palestine
Geografía (regiones)| Región de Oriente Medio, entre el río Jordán y la costa del Mediterráneo.
Geografía (países).| En particular, las áreas de esta región bajo el gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (la Franja de Gaza y Cisjordania), algunas de ellas actualmente bajo ocupación de Israel.
Geografía (regiones) e Historia| Provincia del Imperio Aqueménida que cubría parcialmente esta región.
Geografía (regiones) e Historia| Provincia del Imperio Seléucida que cubría parcialmente esta región.
Geografía (regiones) e Historia| Provincia del Imperio Romano que cubría parcialmente esta región.
Geografía (regiones) e Historia| Territorio bajo mandato británico que cubría parcialmente esta región.

Pamplona pamˈplo.na pn
Pampelune
Geografía (ciudades).| Ciudad de España, capital de la provincia y Comunidad Autónoma de Navarra.

Pancracio pn
Pancrace
Nombre de pila de varón .

Papimania pn
Papimanie
Geografía (países).| País imaginario inventado por Rabelais y en que se adora al papa.

París paˈɾis pn
Paris
Geografía (ciudades).| Ciudad capital de Francia.

Pascual pn
Pascal
Nombre de pila de varón .

Patricia pn
Patricia
Nombre de pila de mujer .

Pavía pn
Pavie
Ciudad de Italia

País Vasco pa.ˈiz ˈβas.ko pn
Pays basque
Geografía (regiones).| Comunidad autónoma de España.

Países Bajos paˈi.ses ˈβa.xos pn
Pays-Bas
Geografía (países).| País europeo, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea. Limita con Alemania y Bélgica.

Pedro ˈpe.ðɾo pn
Pierre
Nombre de pila de varón .

Pentecostés pentekosˈtes n
Pentecôte
Cristianismo.| Fiesta cristiana que celebra el descenso del Espíritu Santo y el inicio de las actividades de la Iglesia a los 50 días después de la pascua de resurección.

Phnom Penh pn
Phnom Penh
Geografía (ciudades)| Capital de Camboya.

Piamonte pn
Piémont
Geografía (regiones).| Región del norte de Italia, entre la Liguria, Emilia-Romaña, Lombardía, Valle de Aosta y Francia.

Piscis ˈpisθis pn
Poissons
Astronomía.| Una de las constelaciones modernas.
Astrología.| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Polinesia Francesa pn
Polynésie française
Geografía (países).| Colectividad de ultramar francesa localizada al sur del océano Pacífico. Está compuesta de varios grupos de islas, siendo Tahití, en las Islas de la Sociedad, la más famosa y poblada de ellas. Papeete, la capital y la localidad más poblada, se localiza en Tahití.

Polonia poˈlo.nja pn
Pologne
Geografía (países).| País del centro de Europa, que forma parte de la Unión Europea y la OTAN. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Rusia (Kaliningrado) y el mar Báltico.

Portugal poɾ.tuˈɣal pn
Portugal
Geografía (países).| País ubicado en la parte occidental de la península ibérica, donde limita con España. En el océano Atlántico posee los territorios insulares de Madeira y las Azores. Hace parte de la Unión Europea.

Praga pn
Prague
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de la actual República Checa, y en el pasado, capital de Checoslovaquia.

Prometeo pɾo.meˈte.o pn
Prométhée
Mitología.| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio

Pérgamo pn
Pergame
Geografía (ciudades) y Historia| Antigua ciudad griega y posteriormente romana que se encontraba en la costa egea de Asia Menor.

Pésaj n
Pessa'h
Pascua es una festividad judía que conmemora la liberación del pueblo hebreo de la esclavitud de Egipto, relatada en el Pentateuco, fundamentalmente en el Libro de Éxodo.

Radamanto ˈra.ða.man.to pn
Dédale
Mitología.| Uno de los tres jueces de los infiernos, hijo de Júpiter y hermano de Minos.

Rafael pn
Raphaël
Nombre de pila de varón .
Religión.| Arcángel mencionado en el Antiguo Testamento.
Arte.| Pintor y escultor italiano del Renacimiento.

Ramón pn
Raymond
Nombre de pila de varón .

Regina reˈxi.na pn
Régine
Nombre de pila de mujer .

Renacimiento pn
Renaissance
Historia.| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época.

República Centroafricana reˈpu.βli.ka sen.tɾo.a.fɾiˈka.na reˈpu.βli.ka θen.tɾo.a.fɾiˈka.na pn
République centrafricaine
Geografía (países).| País de África central. Limita por el norte con Chad, al noreste con Sudán, al este con Sudán del Sur, por el sur con la República Democrática del Congo y la República del Congo, y por oeste con Camerún.

República Checa reˈpu.βli.ka ˈt͡ʃe.ka pn
République tchèque
Geografía (países).| País de Europa central, que hace parte de la Unión Europea. Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria.

República de Macedonia pn
Macédoine République de Macédoine
Geografía (países).| País de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 807 / MKD / MK) y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión.

Reunión rewˈnjon pn
Réunion
Geografía (regiones)| Departamento de ultramar de Francia, formado por una isla volcánica situada en el océano Índico, que es posesión francesa desde 1642.

Reyes Magos ˈrejesmaɣos
Rois mages
Cristianismo.| Los tres reyes magos están Melchor, Gaspar y Baltasar.

Riad pn
Riyad
Geografía (ciudades)| Capital de Arabia Saudí.

Rijeka pn
Rijeka
Geografía (ciudades)| Ciudad de la costa croata de Dalmacia, conocida históricamente como Fiume.

Rodolfo roˈðol.fo pn
Rodolphe
Nombre de pila de varón .

Rodrigo roˈðɾi.ɰo pn
Rodrigue
Nombre de pila de varón

Rogelio pn
Roger
Nombre de pila de varón .

Romanticismo ro.man̪.tiˈsis.mo ro.man̪.tiˈθis.mo pn
romantisme
Arte, Literatura, Poesía, Música, Política.| Movimiento social, cultural y político originado mayormente en Alemania e Inglaterra hacia fines del siglo XVIII, y que se extendió por Europa y América hasta mediados del siglo XIX, que enfatizó el individualismo, la fantasía, los sentimientos, la libertad y el idealismo, en oposición al énfasis en la razón, el equilibrio, la mesura y la adhesión a las reglas del clasicismo anterior.
Historia.| Época o periodo en que tuvo mayor fuerza ese movimiento cultural (que varía según el país o la región), aproximadamente desde fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX.

Rosa pn
Rose
Nombre de pila de mujer

Rumania ruˈma.nja pn
Roumanie
Geografía (países).| País ubicado en el sureste de Europa, que cuenta con una franja de costa en el mar Negro. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia en el oeste y Bulgaria al sur.

Rusia ˈru.sja pn
Russie
Geografía (países).| País más grande del mundo, extendiéndose sobre el oriente de Europa y el norte de Asia. Su costa se extiende del océano Ártico hasta el norte del océano Pacífico y tiene además costa en mares interiores, como el mar Báltico, mar Negro y el mar Caspio. Limita con Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Bielorrusia, Ucrania, Georgia, Azerbaiyán, Kazajistán, China, Mongolia y Corea del Norte. Por el exclave de Kaliningrado limita también con Lituania y Polonia.

Rut rut pn
Ruth
Nombre de pila de mujer .

Ródano pn
Rhône
Geografía (ríos).| Río que nace en los Alpes suizos y recorre parte de Suiza y Francia, entre ellas las ciudades de Ginebra, Lyon y Aviñón, desembocando en el Mediterráneo francés.

Róterdam pn
Rotterdam
Geografía (ciudades)| Ciudad de la Holanda Meridional, en los Países Bajos. Es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos de Europa.

Sagitario saxiˈtarjo pn
Sagittaire
Astronomía.| Una constelación del zodíaco.
Astrología.| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Sahara saˈa.ɾa saˈha.ɾa pn
Sahara
Geografía (regiones)| Desierto del norte de África, el más grande del mundo fuera del Ártico.

San Esteban
Saint Etienne
Festividad.| Fiesta de la iglesia católica que se celebra el 26 de diciembre.

San Pedro y Miquelón pn
Saint-Pierre-et-Miquelon
Geografía (regiones).| Archipiélago situado en Norteamérica, frente a las costas de Terranova (Canadá), que es una colectividad territorial francesa con un estatuto particular.

San Petersburgo san pe.teɾsˈβuɾ.ɣo pn
Saint-Pétersbourg
Geografía (ciudades).| una ciudad de Rusia, que en el pasado se llamó Petrogrado y Leningrado

San Vicente y las Granadinas pn
Saint-Vincent-et-les-Grenadines Saint-Vincent-et-Grenadines
Geografía (países), Geografía (islas).| País del Caribe, formado por la isla de San Vicente y 32 islas granadinas.

Sandro pn
Alexandre
Nombre de pila de varón .

Santo Tomé
São Tomé
Geografía (ciudades)| Capital del estado de Santo Tomé y Príncipe.
Geografía (islas).| Isla principal de Santo Tomé y Príncipe, en donde se encuentra la capital.

Santo Tomé y Príncipe
Sao Tomé-et-Principe
Geografía (países).| País de África ecuatorial, formado por un archipiélago del golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.

Satanás pn
Satan
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.

Satán pn
Satan
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.

Semana Santa
Semaine sante
Religión.| En el catolicismo, semana que termina en el Domingo de Resurrección durante la que se conmemora la pasión y muerte de Jesucristo. Excepcionalmente se considera que el primer día de la Semana Santa es el Domingo de Ramos, con lo que la Semana Santa tendría ocho días en vez siete.

Senegal se.neˈɣal pn
Sénégal
Geografía (países).| País ubicado en el oeste de África. Limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro del país, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde se encuentran 560 km mar adentro frente a la costa senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio, marcando la frontera con Malí y Mauritania.
Geografía (ríos).| Río de África Occidental, que nace en Guinea y desemboca en Senegal1.

Serbia ˈseɾ.βja pn
Serbie
Geografía (países).| País ubicado en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Macedonia del Norte, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kosovo (independiente en la práctica).

Sevilla [seˈβi.ʎa] [seˈβi.ʝa] Dialectal: [θeˈβi.ʝa] pn
Séville
Geografía (ciudades).| Municipio y ciudad meridional española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.

Señor seˈɲoɾ pn
Seigneur
Religión.| Dios, el hacedor de las religiones monoteístas.
Cristianismo.| Jesucristo.

Shavuot pn
Chavouot
Religión.| Festividad hebrea que conmemora la entrega de la Torá por parte de Dios a Moisés, en el Monte Sinaí.

Shekhiná n
Shekhina
Religión.| Utilizada para referir a la gloria, radiancia o presencia del Dios Yahveh.

Sicilia pn
Sicile
Geografía (islas).| Es la cuarta isla europea por dimensiones, la principal isla italiana y la mayor del mar Mediterráneo. Su punto el más alto es el volcán Etna.
Geografía (regiones).| Región autónoma de Italia que abarca la isla de Sicilia varias islas más pequeñas: los archipiélagos de las Islas Eolias a nordeste, las Islas Egadas al oeste, las Islas Pelagie al suroeste, y las islas de Pantelleria al sur y Ustica al noroeste.

Silvia pn
Sylvie
Nombre de pila de mujer

Sion pn
Sion
Nombre de una fortaleza Jebusea que se situaba en una colina del lado sureste de Jerusalén, el Monte Sion.
Por extensión, sinónimo de Jerusalén y la tierra de Israel.
Colina donde se construyó el templo de Salomón en Jerusalén y por extensión el templo mismo.
Religión.| Los lugares y todo los que representa la presencia y bendición de Dios.

Siria ˈsi.ɾja pn
Syrie
Geografía (países).| País de Asia, ubicado en la región de Oriente Medio, sobre la costa oriental del mar Mediterráneo. Limita con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.

Sofía pn
Sofia
Geografía (ciudades)| Capital de Bulgaria.

Sol sol pn
Soleil
Astronomía.| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.

Sonia pn
Sonia
Nombre de pila de mujer .

Sudamérica pn
Amérique du Sud
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental.

Sudán suˈðan pn
Soudan
Geografía (países).| País del África subsahariana. Limita con Egipto, el mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur (que se independizó en 2011), la República Centroafricana, Chad y Libia.

Suecia ˈswe.sja ˈswe.θja pn
Suède
Geografía (países).| País ubicado en el norte de Europa, en la parte oriental de la península escandinava y que es parte de la Unión Europea. Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este también con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.

Suiza ˈswi.sa ˈswi.θa pn
Suisse
Geografía (países).| País de Europa, ubicado en los Alpes. Limita con Alemania, Liechtenstein, Austria, Italia y Francia.

Sur ˈsuɾ pn
sud
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,

Suramérica pn
Amérique du Sud
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo uno geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses

Susana pn
Suzanne
Nombre de pila de mujer .

Sáhara ˈsa.a.ɾa ˈsa.ha.ɾa pn
Sahara
Geografía (regiones)| Desierto del norte de África, el más grande del mundo fuera del Ártico.

Séneca pn
Séneque
Historia.| Nombre de un filósofo estoico nacido en la actual Córdoba en el siglo I a. C., tutor y mentor del emperador Nerón.

Tadeo pn
Thadée
Nombre de pila de varón

Tania pn
Tatiana Tatienne Tatianna
Nombre de pila de mujer .

Tanzania tanˈsa.nja tanˈθa.nja pn
Tanzanie
Geografía (países).| País de África oriental. Limita con Uganda, Ruanda, Burundi, la República Democrática del Congo, Zambia, Malaui, Mozambique, el océano Índico (con un par islas de importancia como Pemba y Zanzíbar) y Kenia.

Tatiana taˈtja.na pn
Tatiana Tatienne Tatianna
Nombre de pila de mujer .

Tauro ˈtaw.ɾo pn
Taureau
Astronomía.| Nombre de una constelación zodiacal, situada entre la Ballena (Cetus), Erídano, los Gemelos (Gemini), el Cochero (Auriga), Perseo y Aries. Contiene las Pléyades, su estrella principal es Aldebarán.
Astrología.| Signo del Zodiaco correspondiente a la constelación del Toro (Taurus), regida por Venus y que comprende entre el 21 de abril y el 21 de mayo (en astrología tropical), o entre el 16 de mayo y el 15 de junio (astrología sideral).

Taurus ˈtau̯rus pn
Taureau
Astronomía.| Nombre de una constelación zodiacal, situada entre la Ballena (Cetus), Erídano, los Gemelos (Gemini), el Cochero (Auriga), Perseo y Aries. Contiene las Pléyades, su estrella principal es Aldebarán.
Astrología.| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Telmo ˈtel.mo pn
Érasme
Nombre de pila de varón .

Tequixquiac pn
Tequixquiac
Geografía (poblaciones).| Uno de los 125 municipios del Estado de México y uno de los 7 municipios que integran la Región Zumpango.

Terpsícore pn
Terpsichore
Mitología.| Musa de la danza.

Tetuán te.tu.ˈan te.ˈtwan pn
Tétouan
Una ciudad del norte de Marruecos

Tierra ˈtje.ra pn
Terre
Astronomía.| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.

Tierra del Fuego ˌtje.ra.ðelˈfwe.ɰo pn
Terre de Feu
Geografía (regiones)| Archipiélago formado por miles de islas, la mayoría muy irregulares y con muchos fiordos, en el extremo austral del continente americano
En particular, isla mayor de este archipiélago, montañosa por su cara occidental y llana en la oriental, dividida políticamente entre Argentina y Chile

Tiflis pn
Tbilissi
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Georgia.

Tomás pn
Thomas
Nombre de pila de varón .

Turquía tuɾˈki.a pn
Turquie
Geografía (países).| País ubicado en Asia Menor, de mayoría musulmana. Por Europa, limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, mientras que por Asia lo hace con el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán.

Túnez ˈtu.nes ˈtu.neθ pn
Tunisie
Geografía (países).| País del norte de África. Limita con Libia, Argelia y el mar Mediterráneo.
Tunis
Geografía (ciudades)| Ciudad capital del país homónimo.

Ucrania uˈkɾa.nja pn
Ukraine
Geografía (países).| País del este de Europa. Limita con Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Moldavia y el mar Negro. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Uganda uˈɣan̪.da pn
Ouganda
Geografía (países).| País de África ecuatorial. Limita con Sudán del Sur, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo.

Ugarit pn
Ougarit
Geografía (ciudades) y Historia| Antigua ciudad de Siria, de la que actualmente solo queda el yacimiento arqueológico.

Uldarico pn
Ulric
Nombre de pila de varón .

Ulises uˈli.ses pn
Ulysse
Nombre de pila de varón

Ulrico pn
Ulric
Nombre de pila de varón .

Urano uˈɾa.no pn
Uranus
Mitología.| Dios primordial del cielo en la mitología griega, a un tiempo hijo y esposo de Gea y padre junto a ella de la mayoría de los dioses griegos.
Astronomía.| Planeta del sistema solar, el séptimo a partir del Sol.

Uruguay u.ɾuˈɣwai pn
Uruguay
Geografía (países).| País del sudeste de Sudamérica. Limita con Brasil, Argentina y el océano Atlántico.

Usedom pn
Usedom
Geografía.| Isla del Báltico.
Ciudad alemana situada en la isla del mismo nombre

Valencia baˈlen.sja baˈlen.θja pn
Valence
Geografía (ciudades).| Ciudad de España, capital de la provincia y comunidad autónoma del mismo nombre.

Varsovia baɾˈso.βja pn
Varsovie
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Polonia.

Venecia beˈne.sja beˈne.θja pn
Venise
Geografía (ciudades).| Ciudad de Italia, capital de la región del Véneto.

Venezuela be.neˈswe.la be.neˈθwe.la pn
Vénézuéla Venezuela
Geografía (países).| País ubicado al norte de Sudamérica, que limita al oeste con Colombia, al sur con Brasil, al este con Guyana y al norte con el mar Caribe.

Venus be.nus pn
Vénus
Mitología.| Diosa antigua de los pueblos itálicos, que posteriormente fue equiparada con Afrodita, la diosa griega del amor.
Astronomía.| Planeta del sistema solar, es el segundo planeta a partír del Sol, situado entre Mercurio y la Tierra. Suele ser la "estrella" (no lo es, es un planeta) más brillante del cielo que aparece cerca del horizonte al atardecer, en cuyo caso se la conoce como lucero de la tarde, o al amanecer, entonces se le llama lucero del alba o lucero de la mañana.
Arte.| Nombre de diversas obras de arte, pinturas y esculturas, que representan a la diosa Venus.
Mujer de reconocida y atrayente belleza.

Versalles pn
Versailles
Geografía (ciudades).| Ciudad de Francia, cercana a París y conocida por ser durante un periodo de tiempo la residencia de los reyes franceses, y también por un tratado de paz notable en el siglo XX temprano.

Verónica pn
Véronique
Nombre de pila de mujer .

Viena ˈbje.na pn
Vienne
Geografía (ciudades)| Capital de Austria.

Viernes Santo ˈbĭɛrnessantos
Vendredi saint vendredi saint
Cristianismo.| El quinto día de la Semana Santa.

Vietnam bjetˈnam pn
Viêt Nam Vietnam
Geografía (países).| País de Asia, ubicado en Indochina. Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de la China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracelso.

Virgen ˈbiɾ.xen pn
Vierge
Religión.| La Virgen La madre de Jesucristo, Virgen María.
Astronomía.| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.

Virgo ˈbiɾ.ɰo pn
Vierge
Astronomía.| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.
Astrología.| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Véneto pn
Vénétie
Geografía (regiones).| Región del norte de Italia y el oeste de Eslovenia, que comprende llanuras, lagunas y los Alpes Vénetos.
Geografía (regiones)| Región del norte de Italia, bajo administración italiana, excluyendo la porción del Véneto bajo administración eslovena.

Wallis y Futuna pn
Wallis-et-Futuna
Geografía (países).| Dependencia francesa en la Polinesia occidental, conformada por el archipiélago de Wallis y las islas Futuna y Alofi. También se le conoce como Islas Wallis y Futuna.

Yeda pn
Djeddah
Geografía (ciudades)| Ciudad de Arabia Saudí, actualmente la segunda del país por población.

Yitomir pn
Jitomir
Ciudad y centro administrativo de la óblast de Yitomir de Ucraina

York pn
York
Geografía (ciudades).| Ciudad capital del condado de Yorkshire (Inglaterra).
Geografía (ciudades).| Ciudad y condado en Pensilvania (EEUU).
Localidad en Alabama (EEUU).
Municipalidad Regional en Ontario (Canadá).
Península en Queensland (Australia).
Nombre de dinastía real inglesa descendiente de Ricardo Plantagenet, Duque of York.

Yugoslavia ʝu.ɣosˈla.βja pn
Yougoslavie
Historia y Geografía (países).| Antiguo país europeo que existió en los Balcanes durante el siglo xx. Se desintegró en los países de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kósovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia.

Zacarías sa.kaˈɾi.as θa.kaˈɾi.as pn
Zacharie
Nombre de pila de varón .

a menudo a meˈnu.ðo adv
souvent
Frecuente a la par que continuadamente.

aal a.ˈal n
noni
Botánica.| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de esta planta, consumido como alimento o empleado como medicina.

ababa aˈβa.βa n
coquelicot
Botánica.| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal y sus semillas se aprecian en gastronomía.

ababol a.βaˈβol n
coquelicot
Botánica.| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de muy características flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal, y sus semillas se aprecian en gastronomía.

abacería a.βa.seˈɾi.a a.βa.θeˈɾi.a n
épicerie
Puesto o tienda pública generalista donde se vende todo tipo de mercancías de uso doméstico, especialmente alimentos no perecederos.

abacá a.βa.ˈka n
abaca
Botánica.| (Musa textilis) Planta herbácea perenne perteneciente a la familia Musaceae, Orden Zingiberales. Puede alcanzar hasta seis metros de altura. Es originaria de Asia suroriental. De sus hojas se saca un filamento de uso textil.
Filamento obtenido del tronco de la planta del mismo nombre, usado en la industria textil para la confección de telas..
Vestimenta.| Tejido obtenido a partir del filamento del mismo nombre.

abad aˈβað n
abbé
Religión.| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.

abada aˈβa.ða n
rhinocéros
Zoología (mamíferos).| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

abadesa a.βaˈðe.sa n
abbesse
La superiora en algunas comunidades religiosas tales como abadías, colegiatas o monasterios de congregaciones católicas femeninas.

abadiado a.βaˈðja.ðo n
abbaye
Religión.| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadiato a.βaˈðja.to n
abbaye
Religión.| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadía a.βa.ˈði.a n
abbaye
Religión.| Monasterio regido por un abad o abadesa

abajador a.βa.xaˈðoɾ n
palefrenier
Mozo que cuida de relevar las caballerías en las tahonas, molinos o desagües.

abalanzar a.βa.lanˈsaɾ a.βa.lan̪ˈθaɾ v
jeter
Dar impulso hacia adelante, inclinar hacia el frente.

abanico a.βaˈni.ko n
éventail
Instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usada para mover el aire.

abantal a.ban'tal n
tablier
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.

abanto aˈβan̪.to n
vautour percoptère
Zoología.| (Neophron percnopterus) Ave rapaz parecida al buitre pero de menor tamaño, de color blanco sucio, con las remeras negras y la cola en forma de cuña. Se alimenta de animales en estado de descomposición, vive en África septentrional y pasa el verano en Europa.

abarraz a.βaˈras a.βaˈraθ n
staphisaigre
Botánica.| (Delphinium staphisagria) Planta herbácea de la familia de las ranunculáceas, anual, de tallo erecto de hasta 1 m de altura, con flores de pétalos blancos con tintes azulados, y semillas ricas en alcaloides muy tóxicos, especialmente delfinina. Se empleaba tópicamente para combatir la pediculosis

abarrotar a.βa.roˈtaɾ v
bourrer
Llenar totalmente un lugar o continente con objetos o personas.

abatanado [ a.βa.taˈna.ðo ] adj
foulé
Dicho de una tela o tejido, procesado en un batán para eliminar impurezas y tupir la trama

abatanado [ a.βa.taˈna.ðo ] n
foulage
Acción y efecto de abatanar o abatanarse

abatanar a.βa.taˈnaɾ v
fouler
Golpear, aporrear el trapo en el batán para desengrasarlo y limpiarlo.
battre
Golpear o aporrear. Criticar sin comtemplación

abate [ a'βa.te ] n
abbé
Religión.| Clérigo por lo común de órdenes menores vestido de hábito clerical a la romana.

abatimiento a.βa.tiˈmjen.to n
abattement
Acción o efecto de abatir o de abatirse.

abatir a.βaˈtiɾ v
abattre
Hacer que algo caiga a tierra y quede destruido.

abazón a.βaˈson a.βaˈθon n
abajoue
Zoología.| Bolsa que ciertos primates y roedores tienen en los carrillos, y en la cual guardan los alimentos antes de masticarlos

abdicar aβ.ðiˈkaɾ v
abdiquer abandonner
Derecho y Política.| En particular, abdicar1 del derecho a un título soberano

abdomen aβˈðo.men n
abdomen ventre panse
Zootomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
abdomen ventre
Zootomía.| Tercera sección del cuerpo de los artrópodos adultos, que en los insectos carece de patas.

abducción aβ.ðukˈsjon aβ.ðukˈθjon n
abduction
Filosofía. En dialéctica| Silogismo en que la mayor es evidente y la menor probable.
Fisiología.| Movimiento por el cual un miembro u otro órgano se aleja del plano medio que divide imaginariamente al cuerpo en dos partes simétricas.

abecedario a.βe.se.ˈða.ɾjo a.βe.θe.ˈða.ɾjo n
alphabet
Conjunto de las letras de un idioma, ordenadas según una disposición predefinida.

abeja a.ˈβe.xa n
abeille mouche à miel
Zoología, Apicultura.| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.

abejar a.beˈxar n
ruche
Apicultura.| Área donde se encuentran las colmenas (habitación de las abejas).

abejorro a.βeˈxo.ro n
bourdon
Zoología.| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.
frelon
Zoología.| (Vespa crabro) Insecto himenóptero, de dos a tres centímetros de largo. Vive en enjambres hechos de papel que suelen colgar de ramas de los árboles.

aberración a.β̞e.raˈsjoŋ a.β̞e.raˈθjon n
aberration
Comportamiento desviado de lo aceptado como normal.
Astronomía.| Aparente cambio de lugar de una estrella ocasionado por el movimiento de la tierra alrededor del sol y el que la velocidad de la luz es finita.
Biología.| Variación de las características de una especie.

abeto a.ˈβe.to n
sapin
Botánica (árboles).| (Abies balsamea) Árbol de tipo conífera de entre 20 a 40 m de altura y de hojas persistentes, que crece en parajes frescos. Su madera sirve para construcciones y para instrumentos músicos de cuerda, y de su corteza se saca la trementina y la colofonia. Es de tronco recto y desarrollo piramidal. Es el árbol típico de las decoraciones de Navidad.

abiosis a.biˈo.sjs n
abiose
Biología.| Suspensión aparente de la vida en seres inferiores mediante la sustracción de agua, oxígeno, etc.

abiotrofia a.βjoˈtɾo.fja n
abiotrophie
Biología.| Degeneración progresiva que afecta la funcionalidad o vitalidad de un organismo, célula o tejido sin haber sufrido ningún daño aparente

abisinio a.βi.ˈsi.njo adj
Abyssinien
Persona originaria o habitante de Abisinia.
abyssinien
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Abisinia.

abladera a.βlaˈðe.ɾa n
mouchette
Herramienta que usan los toneleros para practicar la ranura interior de los barriles donde encaja la tapa o fondo de los mismos.

ablaqueación aβ.la.ke.aˈsjon aβ.la.ke.aˈθjon n
ablaquéation
Agricultura.| Acción o efecto de ablaquear
Agricultura.| Zanja que se practica al ablaquear

ablativo a.blaˈti.βo n
ablatif
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales (flexión) del latín y otros idiomas, que sirve generalmente para expresar la procedencia de lugar o de tiempo («desde»). En latín también indica relaciones de situación, tiempo, modo, instrumento, materia, y causa, que en español se hace con preposiciones tales como bajo, con, de, desde, en, por y sin. Varias preposiciones latinas rigen un complemento en ablativo.

ablución a.blu.ˈθjon n
ablution
Acción de lavar; inmersión en agua.
Religión.| Ritual de purificación por medio del agua, común en numerosos cultos y religiones de todo el mundo.

abnegación aβ.ne.ɰaˈsjon aβ.ne.ɰaˈθjon n
abnégation dévouement
Sacrificio de la voluntad o de los intereses personales por el bien del prójimo o en favor de una causa altruista.

abofetear a.βo.fe.teˈaɾ a.βo.feˈteaɾ v
gifler
Golpear a alguien en la mejilla con la mano abierta.

abolengo a.βoˈleŋ.go n
ascendance lignée
Ascendencia de abuelos o antepasados.
nationalité
Lugar de origen; origen étnico o biológico, nacionalidad.
héritage
Herencia o patrimonio procedente de los abuelos.

abollar v
cabosser
Producir, por un golpe o presión, una depresión en una superficie.

abominable a.βo.miˈna.βle adj
abominable
Que merece la abominación, que inspira horror, que es execrable.
Malo en su género.

abominar a.βo.miˈnar v
abominer
Reprobar y echar maldiciones a personas o cosas por ser malas o dañinas.
détester
Sentir horror o fuerte rechazo ante algo.

abonar a.βoˈnar v
fertiliser
Proveer de nutrientes a un vegetal mediante fertilizantes.
rembourser
Acreditar una suma de dinero a cuenta de alguien, sea aportándole fondos o reduciendo un saldo acreedor.

abono aˈβo.no n
engrais
Sustancia que se echa en la tierra laborable para que aumente su fertilidad.
abonnement
Acción o efecto de abonar o de abonarse.

abordaje a.βoɾ.ða.xe n
abordage
Acción o efecto de abordar una nave o una persona.
Náutica.| Especialmente el abordaje1 como resultado del ataque de la tripulación de un buque a la de otro, después de aferrarse con su nave al costado de la enemiga.

abortar a.βoɾˈtaɾ v
avorter
Interrumpir el embarazo

aborto aˈβoɾ.to n
avortement fausse couche
Interrupción voluntaria o espontánea del embarazo.
avortement échec
Interrupción involuntaria de alguna actividad o acción sin que se pueda terminar.

abotargarse a.βo.taɾˈɣaɾ.se v
se boursoufler
Variante de abotagarse.

abrasar a.βɾaˈsaɾ v
bruler brûler
Estar caliente hasta el punto de arder.

abreviación a.βɾe.βjaˈsjon a.βɾe.βjaˈθjon n
abrégement
Acción o efecto de abreviar.

abreviamiento a.βɾe.βjaˈmjen̪.to n
abrégement
Acción o efecto de abreviar (hacer breve; acortar un camino, una extensión o una duración; darse prisa).

abreviar a.βɾeˈβjaɾ v
abréger
Hacer más corto; disminuir en tiempo, duración, espacio o extensión.

abreviatura a.βɾe.βjaˈtu.ɾa n
abréviation
Lingüística.| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.

abridor n
greffoir
Botánica (árboles).| Abridero (árbol)

abrigo aˈβɾi.ɣo n
abri
Vestimenta.| Prenda de vestir que se pone encima de las demás y sirve para abrigar.
manteau abri
Lugar para refugiarse contra las inclemencias del tiempo, como por ejemplo de las ventiscas.

abril aˈβɾil n
avril
Cronología.| Cuarto mes del año en el calendario gregoriano, entre marzo y mayo. Consta de 30 días.

abrojín a.βɾoˈxin n
limaçon de mer

abroncar a.βɾoŋˈkaɾ v
ennuyer
Causar disgusto, molestia o enfado.

abrumar v
accabler
Agobiar con grandes preocupaciones.

abrupto aˈβɾup.to adj
abrupt
Dicho de un terreno, de superficie irregular y difícil de transitar

abrázala aˈβɾa.sa.la aˈβɾa.θa.la n
abrazala
Danza.| Figura del nivel intermedio dentro de la salsa cubana. Empieza con beso, pero el brazo izquierdo del hombre se lo pone en la espalda de la mujer (la abraza), saca el brazo y termina con dile que no. [1]

abscisa absˈθi.sa abˈsi.sa n
abscisse
Matemáticas.| Valor, en un sistema de coordenadas cartesiano, de la coordenadas llamada x, que representa la distancia al eje de las ordenadas o eje perpendicular.

absentismo aβ.sen̪ˈtis.mo n
absentéisme
Situacìón en la que el propietario se encuentra con frecuencia fuera de la localidad donde se encuentra su domicilio.
Que no hay comparecencia.
Costumbre de no acudir a un lugar al que se esta obligado, por ejemplo la escuela o el trabajo.

absolutista aβ.so.luˈtis.ta adj
absolutiste
Perteneciente o relacionado con el absolutismo.

absolutista aβ.so.luˈtis.ta n
absolutiste
Persona que es partidaria del absolutismo.

absolutivo ab.so.luˈti.βo ap.so.luˈti.βo aβ.so.luˈti.βo n
absolutif
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal en los lenguajes llamados de ergativo-absolutivo, donde generalmente se marca el sujeto de los verbos intransitivos y el objeto de los transitivos, es decir, en todos los casos aquel actor gramatical que experimenta la acción.

absorbente aβ.soɾˈβen̪.te adj
absorbant
Lo que tiene la propiedad de absorber.

absorber ab.soɾˈβeɾ v
absorber
Referido a un cuerpo o sustancia sólida, atraer y retener entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse penetrar.

absorto [ aβˈsoɾ.to ] adj
absorbé
Quedar con la atención o el pensamiento concentrado en algo, con descuido hacia otras cosas
stupéfait
Estar profundamente admirado por algo

absterger aβs.teɾˈxeɾ v
absterger
Medicina.| Limpiar una herida u otra abertura en una superficie orgánica

abstraer abs.tɾaˈeɾ v
abstraire
Crear una síntesis mental de las cualidades básicas de un objeto con el fin de comprenderlo en su esencia.

abuelo aˈβwe.lo n
grand-père aïeul
Ascendiente directo en segunda generación. Padre del padre o de la madre
vieillard
Hombre de edad avanzada.

abundante a.βun̪ˈdan̪.te adj
ample abondant
Que posee en abundancia.

aburrir a.βuˈriɾ v
ennuyer
Causar tedio, aburrimiento o fastidio. Hacer que una persona pierda el interés, la atracción o la atención hacia algo o alguien.

abuso a'βu.so n
abus
Acción y efecto de abusar.

abyecto aβˈʝek.t̪o adj
abject
Digno de desprecio.

acabamiento a.ka.βaˈmjen̪.to n
fin
Acción o efecto de acabar o de terminar
mort
Termino de la vida.

acabose a.kaˈβo.se n
comble
Lo último que se puede esperar de algo o alguien

acacia aˈka.sja aˈka.θja n
acacia
Botánica (árboles).| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.

academista a.ka.ðeˈmis.ta n
académicien académicienne
Persona que es miembro de una academia.

académico a.kaˈðe.mi.ko adj
académique
Relativo a la academia.
académicien
Erudito o estudioso de alguna materia.

acaganeita a.ka.ɰaˈnej.ta n
akaganéite
Mineralogía y Química.| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo.

acalia aˈka.lja n
guimauve officinale guimauve sauvage mauve blanche
(Althaea officinalis) es una planta herbácea eurasiática, cultivada desde la antigüedad por sus propiedades medicinales. Es una hierba, cuyos tallos alcanzan el metro y medio de alto; son erectos, de color blanquecino y ligeramente pubescente. Se ramifican apenas, las hojas con un tamaño de hasta 10 cm de alto por 7 cm de ancho, son también pubescentes, con pelillos blancos, cortos y apretados; dan por ello la sensación de estar empolvadas, tanto por el haz como por el envés.

acanalar a.ka.naˈlaɾ v
sillonner
Hacer o formar canales.
canneler
Conferir a algo forma de canal.

acariciar a.ka.ɾi.ˈsjaɾ a.ka.ɾi.ˈθjaɾ v
caresser
Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.

acaso aˈka.so n
peut-être, au cas
Casualidad, suceso imprevisto o fortuito.

accelerando [ at.tʃe.leˈɾan̪.do ] n
accelerando
Música.| Segmento musical cuyo ritmo va aumentando gradualmente de velocidad.

accesar ak.seˈsaɾ ak.θeˈsaɾ v
accéder
Informática.| Tener acceso a los datos de una página digital o de un sistema informático.

acceso akˈse.so akˈθe.so n
accès
Acción de llegar, entrar o acercarse..
Entrada, camino..

accesorio ak.seˈso.ɾjo ak.θeˈso.ɾjo adj
accessoire secondaire
Que depende de lo principal o se le une por accidente.

accidente ak.siˈðen.te ak.θiˈðen.te n
accident
Calidad o estado que aparece en alguna cosa, sin que sea parte de su esencia o naturaleza.
Suceso eventual que altera el orden regular de las cosas.
Indisposición o enfermedad que sobreviene repentinamente y priva de sentido o movimiento.
Medicina.| Síntoma grave que se presenta inopinadamente durante una enfermedad, sin ser de los que la caracterizan.
Mus. Signo con que se altera la tonalidad de un sonido.

acción ak.ˈsjon ak.ˈθjon n
action
Acto de llevar a cabo algo; desgaste de energía que produce unos resultados.

aceitunado a.θej.tuˈna.ðo adj
olivâtre
De color que recuerda al de la aceituna _

aceituno a.sejˈtu.no a.θejˈtu.no n
olivier
Botánica (árboles).| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.

acelerador a.se.le.ɾaˈðoɾ a.θe.le.ɾaˈðoɾ adj
accélérateur
Que causa aceleración.

acelerador a.se.le.ɾaˈðoɾ a.θe.le.ɾaˈðoɾ n
accélérateur
Dispositivo que provoca la aceleración de algo.
En particular, el que aumenta el ritmo de revolución de un motor.
Pedal o palanca que acciona un dispositivo tal.

acelga aˈsel.ɰa aˈθel.ɰa n
blette poirée
Botánica.| (Beta vulgaris var. cicla) Planta herbácea comestible, de la familia de las amarantáceas, con hojas grandes, de color verde brillante y nervadas, de tallos blancos, amarillos o rojos, según la variedad. Pertenece a la misma especie que las betarragas o remolachas, pero se trata de una variedad cultivada para el consumo de sus hojas, en lugar de las raíces.

acentor a.sen̪ˈtoɾ a.θen̪ˈtoɾ n
accenteur mouchet
(Prunella modularis) Ave del orden de las paseriformes, parecida a un petirrojo o un gorrión.

acentuar a.sen̪ˈtwaɾ a.θen̪ˈtwaɾ v
accentuer
Pronunciar una sílaba con mayor intensidad.
Poner tilde o acento ortográfico a una letra.

aceptación a.sep.taˈsjon a.θep.taˈθjon n
acceptation
Acción y efecto de aceptar.
Buena acogida, consenso general de que algo es bueno o está bien hecho.

acequia a.ˈse.kja a.ˈθe.kja n
rigole
Agricultura. Construcción.| Canal o cauce que lleva el agua para el riego y otros usos.
ruisseau
Pequeño curso de agua.

acercamiento a.seɾ.kaˈmjen̪.to a.θeɾ.kaˈmjen̪.to n
rapprochement
Acción o proceso de reducir las diferencias o el distanciamiento entre individuos o grupos en discordia.

acercar a.seɾ.ˈkaɾ a.θeɾ.ˈkaɾ v
approcher
Poner más cerca o menos lejos

acervo aˈseɾ.βo aˈθeɾ.βo n
tas
Cúmulo de cosas u objetos pequeños colocados desordenadamente unos sobre otros.
héritage
Conjunto de bienes inmateriales que pertenecen a una determinada cultura o tradición.

acetato a.seˈta.to a.θeˈta.to n
acétate
Química.| Sal o éster que contiene un anión de ácido acético

acetileno a.se.tiˈle.no a.θe.tiˈle.no n
acétylène
Química.| Hidrocarburo gaseoso que se obtiene por la acción del agua sobre el carburo de calcio y se usó como gas de alumbrado y hoy día en equipos de soldadura además de ser un producto de partida importante en la industria química.

aceto aˈtʃe.to n
vinaigre
Gastronomía (alimentos).| Zumo agrio producido por la fermentación del vino, la sidra u otras bebidas alcohólicas, al transformarse el etanol en ácido acético, muy apreciado como aderezo

achaque aˈtʃa.ke n
petits ennuis de santé
Indisposición o dolencia cotidiana, especialmente las que son comunes en la vejez.

achenés a.tʃe.ˈnes adj
achinais
Originario, relativo a, o propio de Aceh, región de Indonesia.

achenés a.tʃe.ˈnes n
Aceh
Idioma malayo-polinesio hablado en dicha región.

achicador a.tʃi.kaˈðoɾ adj
qui rapetisse
Que achica.

achicador a.tʃi.kaˈðoɾ n
ecope
Herramientas y Náutica.| Instrumento empleado en al marina y en construcciones, consistente en una especie de cuchara de madera de 0,40 metros de longitud por 0,22 de ancho y una capacidad de 4 a 5 litros terminada en un mango largo para ser manejada con las dos manos. Sirve para quitar pequeñas cantidades de agua que entran en las embarcaciones o en las zanjas y trincheras en construcción en días de lluvia.

achicoria a.tʃiˈko.ɾja n
chicorée
Botánica.| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos.

achogcha aˈtʃog.tʃa n
concombre des Andes concombre grimpant
Botánica.| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible

achojcha aˈtʃox.tʃa n
concombre des Andes concombre grimpant
Botánica.| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible

achokcha aˈtʃok.tʃa n
concombre des Andes concombre grimpant
Botánica.| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible

achujcha aˈtʃux.tʃa n
concombre des Andes concombre grimpant
Botánica.| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible

achurar a.tʃuˈɾaɾ v
éviscérer vider éventrer
Quitar las achuras de la res

aciago aˈsja.ɰo aˈθja.ɰo adj
malheureux
Infausto, infeliz, desgraciado, de mal agüero.

aciano a.ˈsja.no a.ˈθja.no n
petite centaurée
Botánica.| Nombre común de Centaurium erythraea.

acimut a.siˈmut a.θiˈmut n
azimut
Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano.

aclamación a.kla.maˈsjon a.kla.maˈθjon n
acclamation
La acción y efecto de aclamar.

aclamar a.klaˈmaɾ v
acclamer
Dar voces la multitud en honor y aplauso de alguna persona.
Conferir la multitud, por voz común, algún cargo u honor.

aclaración a.kla.ɾaˈsjon a.kla.ɾaˈθjon n
clarification
Acción o efecto de aclarar o aclararse.

aclarado [ a.klaˈɾa.ðo ] adj
ajouré
Heráldica.| Dicho de un edificio en un blasón, tal que sus ventanas van en esmalte distinto al de aquél y al del campo.

aclarado [ a.klaˈɾa.ðo ] n
rinçage
Acción y efecto de aclarar, es decir, lavar en agua sin aditivos para eliminar otros agentes.

aclarar a.klaˈɾaɾ v
clarifier
Poner en claro, declarar, manifestar, explicar.

aclorhidria a.kloˈɾi.ðɾja n
achlorhydrie
Medicina (enfermedades).| Ausencia de ácido clorhídrico en el jugo digestivo (del estómago).

acné akˈne n
acné
Medicina (enfermedades).| Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia

acobrado a.koˈβɾa.ðo adj
cuivré
De color similar al cobre.

acompañado [ a.kom.paˈɲa.ðo ] n
accompagné
Heráldica.| Se dice de los elementos (muebles) de un escudo que tienen otros secundarios para decorar o complementar el conjunto.

acompañamiento a.kom.pa.ɲaˈmjen̪.to n
accompagnement
Acción o efecto de acompañar o de acompañarse.
Música.| Apoyo, vocal o instrumental, en la armonía o trasfondo de una melodía principal.
Gastronomía.| Plato o conjunto de alimentos que complementan el plato principal.
Cualquier cosa que se percibe como accesorio o complemento necesario en ciertos casos, para comodidad, adorno, etc.

acompañar a.kom.paˈɲaɾ v
accompagner
Hacer o dar compañía. Estar o ir junto a otro u otros.

acontecer a.kon̪.teˈseɾ a.kon̪.teˈθeɾ v
arriver
Tener lugar un hecho, evento o suceso.

acorazar a.ko.ɾaˈθaɾ v
cuirasser
Revestir embarcaciones, fortificaciones, etc., con planchas de hierro o acero
Proteger o hacer los preparativos para prevenirse de un ataque o agresión

acorde aˈkoɾ.ðe n
accord
Música.| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.

acordeón a.koɾ.ðeˈon n
accordéon
Música (instrumentos).| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.

acorralar a.ko.raˈlaɾ v
acculer
Cerrar a alguien la posibilidad de escapar, confinándolo dentro de ciertos límites.

acosar a.koˈsaɾ v
pourchasser
Perseguir con insistencia y empeño.
harceler,
Molestar, atosigar, hostigar.

acostar a.kosˈtaɾ v
coucher
Echar o tender a alguno para que duerma o descanse, y con especialidad en la cama.

acostarse a.kosˈtaɾ.se v
se coucher
Tenderse, especialmente para dormir.
Tener relaciones sexuales.

acotiledón a.ko.ti.leˈðon adj
acotylédone
Botánica.| Se dice de la planta cuyo germen o embrión carece de cotiledón (hojas primordiales).

acrecentar a.kre.sen̪ˈtaɾ a.kre.θen̪ˈtaɾ v
accroître
Aumentar (hacer mayor en extensión, cantidad, calidad, etc.).

acribillar a.kɾi.βi.ˈʎaɾ v
cribler
Ocasionar muchos agujeros, heridas o picotazos a una persona o animal
Hacer muchos agujeros o perforaciones en algo
Apremiar, molestar a alguien de forma repetida

acrocárpico a.kɾo.ˈkaɾ.pi.ko adj
acrocarpe
Botánica.| Dicho de un musgo, que porta los arquegonios en el extremo del tallo, creciendo habitualmente con hábito erecto y solitario

acroleína a.kɾo.leˈi.na n
acroléine
Química.| (C3H4O) Líquido inflamable, incoloro o amarillento, que procede de la descomposición de glicerina, de olor desagradable y fácil evaporación. Se emplea en la fabricación de plásticos, plaguicidas y otras materias industriales. Se pueden dispersar pequeñas cantidades cuando se queman aceites, tabaco y petróleo, entre otros. Produce irritación en las vías respiratorias.

acromatizar aˌkɾo.ma.tiˈsaɾ aˌkɾo.ma.tiˈθaɾ v
achromatiser
Óptica.| Volver acromático un cristal

acromial a.kɾo.ˈmjal adj
acromial
Anatomía.| Que pertenece o concierne al acromion (parte saliente de la articulación del omóplato o escápula que articula con la clavícula).

acromio ... n
acromion
Anatomía.| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula.

acromion a.ˈkɾo.mjon n
acromion
Anatomía.| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula

acrotera a.kɾoˈte.ɾa n
acrotère
Arquitectura.| Zócalo o pedestal sobre el que descansan los ornamentos (adornos, estatuas, etc.) de los vértices de un frontón.
Arquitectura.| Por extensión, estos ornamentos mismos.

actinómetro ak.tiˈno.me.tɾo n
actinomètre
Astronomía, Instrumentos de medición, Óptica.| Instrumento que mide diferentes propiedades y efectos de las radiaciones, especialmente las solares.

actitud ak.tiˈtuð n
attitude
Posición, orientación o disposición mental o emocional hacia alguien o algo.
Manera o forma de pensar, actuar o reaccionar.
Posición del cuerpo, especialmente si expresa o responde a algo.

activista ak.tiˈβis.ta n
activiste
Política.| Miembro de un grupo o movimiento que actúa en favor de una causa social o política con acciones directas.

actriz akˈtɾis akˈtɾiθ n
actrice
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.

actual ak'twal adj
actuel
Relativo al tiempo presente.
Que contiene información o herramientas vigentes.

acuarela a.kwaˈɾe.la n
aquarelle
Pintura de base acuosa, usada en arte, especialmente para pintar sobre papel o pergamino
Técnica de emplear esta pintura
Arte.| Obra realizada con esta pintura

acuario adj
verseau
Dicho de una persona, nacida bajo el signo zodiacal de Acuario

acuario n
aquarium
Lugar donde se cuidan y exhiben plantas y animales acuáticos vivos.
Recipiente donde se recrea el ambiente necesario para albergar plantas y animales acuáticos.

acuatizaje a.kwa.tiˈsa.xe a.kwa.tiˈθa.xe n
amerrissage
Aeronáutica.| El acto de acuatizar (descender una aeronave hasta posarse sobre la superficie del agua).

acuclillarse a.ku.kliˈʎaɾ.se a.ku.kliˈʝaɾ.se v
s'accroupir
Doblar las piernas, con los pies en el piso, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones, sin sentarse. Ponerse en cuclillas.

acuidad a.kwiˈðað n
acuité
Grado o cualidad de punzante o afilado.

acumulación a.ku.mu.laˈsjon a.ku.mu.laˈθjon n
accumulation
Acción o efecto de acumular o acumularse (formar cúmulos o montones; reunir, juntar o amontonar elementos).

acumular a.ku.muˈlaɾ v
accumuler
Formar un cúmulo, pila o montón; juntar o reunir una cantidad considerable de cosas.

acupuntura [ /a.ku.pun.ˈtu.ɾa/ ] n
acuponcture acupuncture
Medicina.| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.

acurrucarse a.ku.ruˈkaɾ.se v
se blottir
Ponerse en una posición de cuclillas, esto es, agacharse verticalmente con las piernas dobladas pero sin sentarse en el piso, aunque a veces las nalgas pueden descansar sobre los talones.

acusación a.ku.saˈsjon a.ku.saˈθjon n
accusation
Acción o efecto de acusar o de acusarse.
Derecho.| Delitos o faltas que se achacan al acusado en un juicio.
Derecho.| Personas o entes que ejercen tal acusación2 en un juicio.

acusado [ a.kuˈsa.ðo ] adj
accusé
Se dice de una cosa, especialmente de una emoción o actitud, que resulta fácil de percibir o detectar.

acusado [ a.kuˈsa.ðo ] n
accusé
Derecho.| Persona a la que se le ha imputado oficialmente un delito o falta, y aparece con tal condición en un proceso judicial.

acusar a.kuˈsaɾ v
accuser
Asignar a alguien la culpa o responsabilidad de algo ilegal. inmoral o reprobable, como un delito, vicio, tacha o falta.

acusativo a.ku.saˈti.βo n
accusatif
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto directo de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

acuático aˈkwa.ti.ko adj
aquatique
Que pertenece o concierne al agua.
Que vive o crece en el agua.
Que tiene lugar o que se practica en el agua.

acuífero aˈkwi.fe.ɾo adj
aquifère
Geología, Hidráulica.| Se dice de un estrato, capa o formación geológica que se halla bajo la superficie del terreno y cuyos poros o grietas han propiciado acumulación y circulación de agua subterránea.

acuñación a.ku.ɲaˈsjon a.ku.ɲaˈθjon n
frappe
Economía.| Acto y efecto de certificar una pieza de metal u otro material de modo que tenga un valor específico, intrínseco o de canje.

acéfalo aˈse.fa.lo aˈθe.fa.lo adj
acéphale
Que carece de cabeza.
Sociología.| Que carece de líder o mandatario, debiendo tenerlo.
Historia. (Eclesiástica)| Secta cristiana, considerada herética por la Iglesia, que de acuerdo con la doctrina de Eutiques no reconocía jerarquía alguna.
Religión.| Diácono u otro cargo religioso que no se encuentra sujeto al control de una diócesis.

acéfalo aˈse.fa.lo aˈθe.fa.lo n
acéphale
Mitología.| Miembro de una raza mitológica de seres sin cabeza descrita por varios autores de la Antigüedad.[cita requerida]
Zoología.| (Clase Bivalbia) Cualquiera de las 30 mil especies del filo de los moluscos, exclusivamente acuáticas, caracterizadas por poseer dos valvas que protegen el cuerpo lateralmente comprimido y carente de cabeza, y que se alimentan filtrado del agua que las rodea. Incluyen las ostras, almejas y mejillones.

acético aˈse.ti.ko aˈθe.ti.ko adj
acétique
Que pertenece o concierne al vinagre o sus derivados
Se dice de una sustancia que contiene el radical acetilo.

acónito a.ˈko.ni.to n
aconit
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

adaptable a.ðapˈta.βle adj
adaptable
Que se puede adaptar o adecuar; capaz de ser adaptado.

adaptar a.ðapˈtaɾ v
adapter
Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.

adecuadamente a.ðeˌkwa.ðaˈmen.te adv
adéquatement
De modo adecuado, con adecuación, a propósito, con oportunidad.

adesivo a.ðeˈsi.βo adj
adessif
Lingüística.| Que denota adyacencia.

adesivo a.ðeˈsi.βo n
adessif
Lingüística.| Caso gramatical que marca ubicación adyacente.

adherir a.ð̞eˈɾiɾ v
adhérer
Pegar1 una cosa a otra.
adhérer être d'accord
Sumarse a una corriente de opinión o ideas.

adicción a.ðikˈsjon a.ðikˈθjon n
addiction
Psicología.| Estado de dependencia psicológica y fisiológica, asociado con el ansia, un alivio temporal y consecuencias negativas a largo plazo, junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la persona desea dejarlo y no puede; como adicción al alcohol, drogas o, a prácticas como los juegos, las compras, el trabajo, etc.

adición n
addition
Acción o efecto de sumar, añadir, agregar o adicionar.

adipocira a.ði.poˈsi.ɾa a.ði.poˈθi.ɾa n
adipocire
Sustancia grasosa o jabonosa que resulta, por hidrólisis, de la descomposición de cadáveres expuestos a la humedad (como los sumergidos en agua o sepultados en tierras húmedas). Los tejidos grasos del cadáver pueden quedar así fijados en una especie de molde de cal.

aditivo a.ðiˈti.βo adj
additif
Que se puede o es necesario añadir
Matemáticas.| Se aplica al término de un polinomio que va precedido del signo más

aditivo a.ðiˈti.βo n
additif
Sustancia que se añade a otras para aumentar o mejorar sus cualidades

adivinación a.ði.βi.naˈsjon a.ði.βi.naˈθjon n
divination
Acción o efecto de adivinar (en sus diferentes acepciones).

adivinadora a.ði.βi.naˈðo.ɾa n
voyante
Mujer que se dedica a adivinar el futuro, la suerte o el destino de las personas que le consultan.

adivinanza a.ði.βi.nan.sa a.ði.βiˈnan̪.θa n
devinette
Formulación de un acertijo o rompecabezas –una declaración que se refiere a algo de modo engañoso, codificado o enigmático– para que sea resuelto por el oyente o lector.

adivino a.ðiˈβi.no n
voyant
Ocupaciones.| Persona que adivina o predice el futuro, la suerte o lo ignoto.

adjudicar að.xu.ðiˈkaɾ v
adjuger
Atribuir o declarar que algo corresponde por derecho a una persona o cosa.
En algunas competiciones, obtener un premio.

adjunto aðˈxun.to adj
adjoint
Unido a otra cosa y dependiente de esta
En particular, dicho de un cargo u oficio, que acompaña a un titular para ayudarle en la realización de una tarea
En particular, adjunto a un profesor universitario

adjunto aðˈxun.to n
adjoint
Lingüística.| Elemento opcional de una frase u oración que cumple en ella función adverbial

administración að.mi.nis.tɾaˈsjon að.mi.nis.tɾaˈθjon n
administration
Acción o efecto de administrar (gobernar, organizar una entidad, institución o sistema para el logro de sus objetivos).
Conjunto de funciones que se realizan para administrar.
Conjunto de organismos y personas que se dedican a administrar una empresa o una institución o una parte de ellos.
Oficina o lugar donde se administra un negocio, una institución, un organismo, etc.
Acción de aplicar o dar algo, como una medicina o un sacramento.

administrador ad.mi.nisˈtɾa.doɾ adj
administrateur
Que se ocupa de la administración de algo.

admirable að.miˈɾa.βle adj
admirable
Que merece o causa admiración; digno de admirarse por cualidades consideradas extraordinarias.

admiración að.mi.ɾaˈθjon n
admiration
Emoción o sentimiento que produce a alguien una persona o cosa por sus características extraordinarias
Sentimiento de aprecio o estima que se experimenta por alguien en reconocimiento de sus cualidades

admisible að.miˈsi.βle adj
admissible
Que se puede admitir, aceptar o permitir.

admitancia að.miˈtan.sja að.miˈtan̪.θja n
admittance
Electricidad, Física.| Facilidad que ofrece un circuito al paso de la corriente eléctrica, generalmente medida en siemens. Su inverso es la impedancia.

adobe aˈðo.βe n
adobe
Construcción.| Masa de barro sin cocción, a veces mezclada con paja o algún otro aditivo, secada al sol y al aire, empleado como material de construcción.

adocenado a.ðo.θe.ˈna.ðo adj
banal courant
Común y vulgar; que carece de mérito.

adoctrinar a.ðok.tɾiˈnaɾ v
endoctriner
Inculcarle a alguien determinadas ideas o manera de pensar.

adolescente a.ðo.lesˈθen̪.te a.ðo.leˈsen̪.te adj
adolescent ado
Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.

adopcionismo a.ðop.sjoˈnis.mo a.ðop.θjoˈnis.mo n
adoptianisme
Religión, Cristianismo.| Doctrina de teología, sancionada como herejía por la Iglesia católica, según la cual Jesús fue primero un ser humano que luego fue adoptado por Dios como hijo, y que por lo tanto no existía la Trinidad originalmente.

adopción a.ðopˈsion a.ðopˈθion n
adoption
Acto legal mediante el cual se crea un vínculo de parentesco entre dos personas, que generalmente establece una relación de paternidad y/o maternidad.

adoptable a.ðopˈta.βle adj
adoptable
Que se puede adoptar (recibir como propio, adquirir, elegir).

adoptar a.ðopˈtaɾ v
adopter
Llevar a cabo una adopción, el acto de recibir a alguien en una relación de parentesco (como hijo o pariente propios), con los requisitos legales del caso.

adoquín a.ðoˈkin n
pavé
Construcción.| Piedra o bloque labrados con superficie polígona, generalmente de prisma rectangular, que se utiliza en la construcción de pavimentos, empedrados y otros usos.

adorablemente a.ðoˈɾa.βleˈmen̪.te adv
adorablement
De un modo adorable , encantador, exquisito o muy agradable.

adormecer a.ðoɾ.meˈseɾ a.ðoɾ.meˈθeɾ v
assoupir
Causar somnolencia

adquirir að.ki.ˈɾir v
acquérir
Conseguir algo por medios propios, a través del propio trabajo, presupuesto o ingenio.

adquisitivo að.ki.siˈti.βo adj
acquisitif
Que pertenece o concierne a la adquisición y el proceso de adquirir (obtener, conseguir, tomar propiedad o dominio). Que sirve para ello.

adragante a.ðɾaˈɣan̪.te adj
adragant
Se dice de la goma (sustancia pegajosa o glutinosa), extraída del adraganto (en particular el Astracantha gummifer), que se emplea en productos farmacéuticos, tinturas, confituras y otros usos industriales.

adrenalina a.ðɾe.naˈli.na n
adrénaline
Química y Biología.| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.

adujar a.ðuˈxaɾ v
enrouler lover
Náutica.| Enrollar un cabo en vueltas cerradas para evitar que se enmarañe o estorbe al trabajo en una embarcación

adular a.ðuˈlaɾ v
flatter
Hacer o decir con intención, a veces inmoderadamente, lo que se cree que puede agradar a otro.

adulto a.ˈðul.to n
adulte
El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades. Comprende desde los 21 hasta los 60 años de edad.

adustión a.ðusˈtjon n
adustion
Acción y efecto de adurir. Quemadura, combustión, etc.

adusto aˈðus.to adj
austère
De carácter poco amistoso.

advección að.βekˈsjon að.βekˈθjon n
advection
Meteorología. y oceanografía| Proceso de transporte (principalmente horizontal) de una sustancia o de una propiedad como el calor, la humedad o la salinidad, por efecto del movimiento del fluido por ejemplo el viento o las corrientes marinas.
Física.| La advección es la variación en un punto de una cantidad escalar que se conserva, por efecto de un campo vectorial (por ejemplo la velocidad), se define como el producto escalar del vector velocidad por el gradiente del escalar.

advenedizo að.βe.neˈði.so að.βe.neˈði.θo adj
étranger
Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.
parvenu
Que viniendo de clase social baja, y habiendo logrado cierta riqueza, pretende figurar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.

adversario að.βeɾˈsa.ɾjo n
adversaire
Persona o entidad que se opone a otra por el mismo objetivo.

adversidad að.βeɾ.siˈðað n
adversité
Infortunio, desdicha, suerte infausta, estado o situación triste o deplorable. [definición imprecisa]

advertir að.βeɾˈtiɾ v
remarquer
Dirigir la atención u observar, reparar en algo.

adviento aðˈβjen.to n
Avent
Religión (Cristianismo).| Por extensión, período litúrgico correspondiente a las semanas previas a la navidad

adyacente að.ʝaˈsen̪.te að.ʝaˈθen̪.te adj
adjacent
Que se encuentra cerca o al lado.

adónde adv
où
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.

aedo aˈe.ðo n
aède
Historia, Poesía.| Bardo, poeta o cantor épico en la Antigua Grecia, que cantaba epopeyas acompañado de ciertos instrumentos musicales de cuerdas.

aerobic [ a.eˈɾo.βik ] o [ a.e.ɾo'βik ] (menos frecuente) n
aeróbic
Deporte.| Tipo de ejercicio físico que se realiza sincronizadamente al acompañamiento de música con el control del ritmo respiratorio.

aerobio a.eˈɾo.βjo adj
aérobie
Biología.| Que necesita la presencia de oxígeno en el ambiente para mantenerse con vida.

aerobiosis a.e.ɾoˈβjo.sis n
aérobiose
Biología.| Vida que se sostiene con presencia de oxígeno en el ambiente.

aerodinamizar a.e.ɾo.ði.na.miˈsar a.e.ɾo.ði.na.miˈθar v
profiler
Aeronáutica.| Dar forma a una estructura de modo que cause la mínima resistencia aerodinámica al avance.

aerodino a.e.ɾoˈði.no n
aérodyne
Aeronáutica.| Aeronave más pesada que el aire, capaz de generar sustentación por sus propios medios aerodinámicos, al contrario que los aerostatos.

aerodinámico a.e.ɾo.ðiˈna.mi.ko adj
aérodynamique
Que es bueno en aerodinámica; esto es, que favorece el flujo del aire y otros gases alrededor de su cuerpo.

aerofobia a.e.ɾo.ˈfo.βja n
aérophobie
Miedo irracional y enfermizo a las corrientes de aire, a tragar aire y a las sustancias nocivas en el aire.
aviophobie aérodromphobie
Aeronáutica.| Miedo irracional y enfermizo a volar en avión.

aeromancia a.e.ɾoˈman.sja a.e.ɾoˈman̪.θja n
aéromancie
Predicción del futuro a través de la interpretación de masas vaporosas como las nubes o la niebla, practicada por muchos pueblos en la antigüedad

aeromodelismo a.e.ɾo.mo.ðeˈlis.mo n
aéromodélisme
Deporte, Aeronáutica.| Afición y deporte que consiste en la construcción y vuelo de pequeños modelos de aeroplano o avión, a veces llamados aeromodelos.

aeromodelista a.e.ɾo.mo.ðeˈlis.ta adj
aéromodéliste
Que practica la afición o deporte del aeromodelismo, que consiste en la construcción y vuelo de pequeños modelos de aeroplano o avión, a veces llamados aeromodelos.

aeromodelo a.e.ɾo.mo.ˈd̪e.lo n
aéromodèle
Pequeño aeroplano empleado para el deporte del aeromodelismo.

aeromántico a.e.ɾoˈman̪.ti.ko adj
aéromantique
Que pertenece o concierne a la aeromancia (adivinación por medio elementos en el aire, tales como las nubes, el cielo, etc.).

aeronauta a.e.ɾoˈnaw.ta n
aéronaute
Aeronáutica, Ocupaciones.| Persona que pilotea o tripula una aeronave.
Persona que se desliza por el aire en un aerostato u otro tipo de vehículo para este fin.

aeronave a.e.ɾoˈna.βe n
aéronef
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.

aeronáutico a.e.ɾoˈnaw.ti.ko adj
aeronautique
Que pertenece o concierne a la aeronáutica o la navegación aérea.

aeroportuario a.e.ɾo.poɾˈtwa.ɾjo adj
aéroportuaire
Que pertenece o concierne al aeropuerto.

aerostato a.e.ɾosˈt̪a.t̪o n
aérostat
Aeronáutica.| Aeronave provista de uno o más recipientes llenos de un gas más ligero (de menor densidad) que el aire, que puede elevarse o permanecer inmóvil flotando.

aerotaxi a.e.ɾoˈta.ksi n
avion-taxi
Aeronáutica.| Transporte ocasional y a petición de personas o carga con la condición de que la aeronave utilizada no tenga una capacidad de más de 19 plazas para pasajeros o cuyo peso máximo al despegue sea inferior a 10 t.

aerovía a.e.ɾoˈβia n
couloir aérien voie aérienne
Aeronáutica.| También llamada ruta aérea - carretera situada en el espacio aéreo que sirve para ayudar al control del tránsito aéreo.

aeróbic [ a.eˈɾo.βik ] o [ a.e.ɾo'βik ] (menos frecuente) n
aeróbic
Deporte.| Tipo de ejercicio físico que se realiza sincronizadamente al acompañamiento de música con el control del ritmo respiratorio.

aeróbico a.eˈɾo.βi.ko adj
aérobique
Biología.| Que pertenece o concierne a la aerobiosis (vida en ambientes con oxígeno) o a los organismos aerobios (que consumen oxígeno).
Deporte.| Que pertenece o concierne al aeróbic (tipo de gimnasia sincronizada que aumenta el consumo de oxígeno).

aerógrafo a.eˈɾo.ɣɾa.fo n
aérographe
Pintura.| Pistola de aire que utiliza aire comprimido para producir un fino espray de pintura en cualquier superficie elegida por el artista. El efecto producido es de una suave gradación en los tonos al pasar de un color a otro.

afable aˈfa.βle adj
affable
Dicho de una persona, de trato cordial y agradable.

afectuosidad a.fek.two.siˈðað n
cordialité
calidad de afectuoso

afectuoso a.fekˈtwo.so adj
affectueux
Que muestra o expresa afecto, cariño o amor.

afeitar a.fejˈtaɾ v
raser
Rasurar el bigote, barba o pelo de cualquier parte del cuerpo

afeitarse a.fejˈtaɾ.se v
se raser
Afeitar (uso pronominal de ...)

afeminado a.fe.miˈna.ðo adj
efféminé
Dicho de un varón o su comportamiento, que se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino

aferrar a.feˈraɾ v
saisir
Agarrar, coger, prender, sujetar o asir con fuerza.

affidávit a.fiˈða.βit n
affidavit
Derecho.| Documento legal que garantiza la autenticidad de lo contenido en él (como testimonio, garantía, aval, etc.) por haber sido declarado y firmado bajo juramento ante un juez o notario.

afgano afˈɰa.no adj
afghan
Originario, relativo a, o propio de el país asiático de Afganistán

afianzar a.fjan̪ˈθaɾ a/fjanˈsaɾ v
consolider renforcer
Reforzar o dar firmeza mediante puntales, cabos, etc.
consolider
Apoyar, dar sostén.
Consolidar algo, volverlo firme o más fuerte.

afichar a.fiˈtʃaɾ v
afficher
Fijar o poner afiches, carteles o pósteres, en particular en sitios públicos.

afiche aˈfi.ʧe n
affiche
Hoja de papel, cartón, lámina de plástico u otro material similar, utilizada para hacer un anuncio o presentación de una actividad, personaje, situación, etc., y que por lo general se fija en paredes y muros para decoración, publicidad o información.

afición a.fiˈsjon a.fiˈθjon n
affection gout
Inclinación, gusto, vivo interés o amor hacia una persona, actividad o cosa.
supporters
Conjunto de personas aficionadas o que tienen gran interés en algo o en alguien, especialmente tratándose de deportes, espectáculos y el arte.

afilador a.fi.laˈðoɾ n
rémouleur
Ocupaciones.| Persona cuya ocupación es afilar instrumentos cortantes como cuchillos y machetes.

afiladora n
rémouleuse
Ocupaciones.| Persona cuya ocupación es afilar instrumentos cortantes como cuchillos y machetes.

afirmar a.fiɾˈmaɾ v
affirmer
Expresar algo de forma firme o segura.

aflictivo a.flikˈti.βo adj
afflictif
Que pertenece o concierne a la aflicción (sufrimiento físico o emocional), o que aflige.

aflorar a.floˈɾaɾ v
émerger
Salir a la superficie cuando antes estaba oculto.

afluencia a.fluˈen.sja a.fluˈen̪.θja n
affluence
Acción o efecto de afluir o fluir, especialmente de modo abundante, hacia un punto.
Gran cantidad; alto número o volumen.

afluente a.fluˈen̪.te n
affluent
Geografía.| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

afonía a.foˈnia n
aphonie
Medicina.| Pérdida de la voz, en especial si es causada por un problema orgánico o funcional del aparato fonador.

afrenta aˈfɾen̪.ta n
affront
Dicho o hecho afrentoso; dicho o hecho del cual resulta deshonra o pérdida de prestigio.

afrentar a.fɾen̪ˈtaɾ v
défier
Causar una afrenta, ofensa o deshonra.

africano a.fɾiˈka.no adj
africain
Originario, relativo a, o propio de África.
Negroide.

afrikáans a.fɾiˈka.ans n
afrikaans
Lingüística (glotónimos).| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.

afro ˈa.fɾo n
afro
Tipo de peinado, asociado con una moda entre los afroamericanos de Estados Unidos en los años 1970, que consiste en dar forma redondeada y amplia al cabello rizado.

afrodisíaco a.fɾo.ðiˈsi.a.ko adj
aphrodisiaque
Que incita o estimula el deseo y apetito sexuales.

afuera aˈfwe.ɾa adv
dehors hors
En o hacia la parte exterior

agalla [ aˈɰa.ʝa ], [ aˈɰa.ʎa ] o [ aˈɰa.ʒa ] n
galle
Botánica.| Especie de bolas que se forman en algunos robles y otras fagáceas y notofagáceas como mecanismo de defensa frente a la picadura o postura de huevos de un insecto.

agamí a.ɣaˈmi n
agami
Zoología.| (Psophia crepitans) Ave suramericana domesticable, más común en la Amazonía, de cuello y piernas largos, plumaje negro con la punta de las alas blanca, que alcanza unos cincuenta centímetros y hace llamados con un sonido grave y resonante.

agapanto a.ɣaˈpan̪.to n
agapanthe
Botánica.| (Agapanthoideae) Subfamilia de plantas ornamentales perennes oriundas de Sudáfrica, que pueden alcanzar hasta un metro de altura y tienen hojas planas y carnosas, flores lilas o blancas.

agateador a.ɣa.te.aˈðoɾ n
grimpereau
Zoología.| (Certhiidae) Cualquiera de las cerca de doce especies de pájaros certílidos, del orden de los Paseriformes, casi todos de unos 12 centímetros de longitud, de color pardo con manchas, pico largo y curvado, y que trepan en espiral por el tronco de los árboles apoyándose en su cola rígida apretada contra la corteza.

agencia aˈxen.sja aˈxen.θja n
agence
Profesión o empleo de agente

ageusia aˈxew.sja n
agueusie
Medicina.| Imposiblidad de percibir el sabor de las cosas.

agilidad a.xi.liˈðað n
agilité
La capacidad o cualidad de ser ágil (veloz, de movimiento fácil y suelto), ya sea física o mentalmente.

agilizar a.xi.liˈsar a.xi.liˈθaɾ v
faciliter
Dar agilidad, prontitud y facilidad a algo, generalmente un proceso o acción; hacer ágil (rápido, eficaz, expedito, dinámico, veloz).

agiotaje a.xjoˈta.xe n
agiotage
Comercio, Economía, Finanzas.| Margen utilitario obtenido por cambio de divisas, con frecuencia a valor muy superior a la paridad normal, o por descuento de letras, pagarés, cheques u otros documentos negociables.
Por extensión, especulación monetaria con fondos públicos, particularmente en casos de alza o de baja de su valor.

agitar v
agiter
Mover con frecuencia y violentamente.
Perturbar, conmover los ánimos, la quietud pública etc.
Ventilar, discutir un punto, una cuestión etc.

agnación aɣ.naˈsjon aɣ.naˈθjon n
agnation
Derecho.| Relación de un pariente con otro por línea paterna exclusivamente. Vínculo familiar que procede de la misma ascendencia o sangre, trazada solo de varón en varón.
Derecho.| Tipo de herencia, sucesión o parentesco jurídico basados exclusivamente en la línea paterna (de varón en varón), que era el único reconocido por el derecho romano.

agnado aɣˈna.ðo adj
agnat
Derecho.| Pariente por línea paterna exclusivamente. Se dice del familiar que procede de la misma ascendencia o sangre, trazada solo de varón en varón.

agnición aɣ.niˈsjon aɣ.niˈθjon n
agnition
Literatura, Retórica.| Momento o proceso en que dos personajes, a quienes el tiempo y las circunstancias habían separado, se reencuentran y reconocen.

agnotología ag.no.to.loˈxi.a n
agnotologie
Estudio de las causas de la ignorancia.

agnóstico aɣˈnos.ti.ko adj
agnostique
Que pertenece o concierne al agnosticismo.
Que tiene esa filosofía.

agonal adj
agonal
Relacionado con la lucha, la competición, la contienda, el desafío, la disputa.

agonizar a.ɰo.niˈsaɾ a.ɰo.niˈθaɾ v
agoniser
Padecer un moribundo los dolores que preceden a la muerte

agosto aˈɣosto n
août aout
Cronología.| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, con 31 días.

agotar a.ɣoˈtaɾ v
épuiser
Acabar recursos o posibilidades hasta su desaparición.
Cansar en demasía.

agracillo a.ɰɾaˈθi.ʝo n
épine-vinette
Botánica, Gastronomía (frutas).| (Berberis vulgaris) Arbusto espinoso de la familia de las Berberidáceas que llega a los tres metros de altura; hojas caducas, aovadas, de un verde intenso; flores amarillas; frutos pequeños de color violáceo. Es usado para preparar compotas, bebidas y vinos. Puede ser tóxico, y es usado en medicina natural como laxante, espasmolítico y antipirético. Su madera se usa en ebanistería.

agradable a.ɣɾaˈða.βle adj
agréable plaisant
Que provoca agrado, complacencia, placer o gusto.
agréable
Se dice de una persona con quien la comunicación ocurre de manera fácil y placentera.

agradablemente a.ɣɾaˈða.βleˈmen̪.te adv
agréablement
De un modo grato , agradable o placentero; que produce agrado o emoción positiva.

agradecer a.ɣɾa.ðeˈseɾ a.ɣɾa.ðeˈθeɾ v
remercier
Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer.
Sentir gratitud por algo.

agradecimiento a.ɣɾa.ðe.siˈmjen̪.to a.ɣɾa.ðe.θiˈmjen̪.to n
reconnaissance gratitude
Acción o efecto de agradecer, de reconocer un favor o beneficio, y de manifestar aprecio por ello.

agramar a.ɣɾaˈmaɾ v
battre rosser
Agricultura.| Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.

agramatical a.ɣɾa.ma.tiˈkal adj
agrammatical
Lingüística.| Que no sigue la lógica o las reglas de la gramática; que no está formado según la sintaxis o morfología consideradas correctas o comprensibles dentro de las convenciones de una lengua.

agrandamiento a.ɣɾan̪.daˈmjen̪.to n
agrandissement élargissement
Acción o efecto de agrandar o engrandar (hacer más grande o mayor; aumentar el tamaño o importancia de algo).

agrandar a.ɣɾan̪ˈdaɾ v
agrandir
Aumentar el tamaño, la importancia o la dignidad de algo; hacerlo más grande o mayor.

agrarismo a.ɣɾaˈɾis.mo n
agrarisme
Ideología en favor del desarrollo de la agricultura y el bienestar del agro.
Política.| Movimiento social o político en pro de los derechos laborales o ecológicos del sector agrícola, así como la distribución de su propiedad y beneficios.

agravar a.ɣɾaˈβar v
aggraver
Hacer más grave, serio o molesto. Desmejorar, empeorar

agraviador a.ɣɾa.βjaˈðoɾ adj
offensant
Que hace o implica agravio, daño, ofensa o perjuicio.

agraviante a.ɣɾaˈβjan̪.te adj
offensant
Que hace o causa agravio, daño, ofensa o perjuicio.

agravio aˈɣɾa.βjo n
grief
Acción o dicho que ofende o injuria a alguien afectando su honra o su fama.

agregación a.gɾe.ga.ˈsjon a.gɾe.ga.ˈθjon n
agrégation
Acto de agregar.

agresor a.ɣɾeˈsoɾ adj
agresseur
Que agrede, ataca, es hostil o comete agresión (acción en contra de la integridad física, material o moral de alguien).

agricultor a.ɣɾi.kulˈtoɾ n
agriculteur fermier
Ocupaciones.| Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).

agricultora a.ɣɾi.kulˈto.ɾa n
agricultrice
Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).

agrio [ ˈa.ɣɾjo ] adj
aigre
Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.
Que ha adquirido sabor y olor ácido o rancio por efecto de la fermentación.
Que produce dificultades o penurias; que no es favorable.
Que no es agradable o placentero.
Se dice de un metal al que no es fácil dar forma, especialmente si es frágil o tiende a quebrarse.
Pintura.| Se dice de un colorido demasiado fuerte, que no es armonioso.

agronomía a.ɣɾo.noˈmi.a n
agronomie
Agricultura.| Ciencia que estudia el cultivo y el aprovechamiento de la tierra.

agronómico a.ɣɾoˈno.mi.ko adj
agronomique
Que pertenece o concierne a agronomía.

agrícola aˈɣɾi.ko.la adj
agricole
Que pertenece o concierne a la agricultura.

agrómena aˈɣɾo.me.na n
agroméne
Habitante del campo, agrícola, que mora o vive en el campo.

aguacate a.ɣwaˈka.te n
avocat avocatier
Botánica (árboles).| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de este árbol, usado en gastronomía.

aguacero a.ɣwaˈse.ɾo a.ɣwaˈθe.ɾo n
averse
Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.

aguafuerte a.ɰwaˈfweɾ.te n
eau-forte
Arte.| Modalidad de grabado en que el diseño se realiza sobre una capa de cera que cubre la matriz, empleándose luego un baño de ácido nítrico para crear los surcos en la misma

aguantar a.ɰwanˈtaɾ v
supporter
Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.

aguardiente a.ɣwaɾˈðjen̪.te n
eau-de-vie gnôle rincette schnaps
Gastronomía (bebidas).| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.

aguatinta a.ɰwaˈtin̪.ta n
aquatinte
Arte, Grabado.| Obra realizada con esta técnica.

agudeza a.ɣuˈðe.sa a.ɣuˈðe.θa n
acuité
Sutileza o fineza en los filos, corte y puntas: cualidad de punzante.
Perspicacia de ingenio, de vista, de oído.

agudizar a.ɰu.ðiˈθaɾ v
aiguiser
Volver una cosa aguda
accentuer aiguiser
Acentuar, intensificar alguna cosa

agujero [ a.ɣuˈxe.ɾo ] n
trou
Orificio de forma aproximadamente circular.
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie.

agutí a.ɣuˈti n
agouti
Zoología (mamíferos).| (Dasyprocta) Mamífero roedor que habita selvas tropicales desde México hasta Suramérica. Mide unos cincuenta centímetros y tiene cola sin pelo de unos tres centímetros.

aherrojar a.e.roˈxaɾ v
enchaîner
Sujetar a alguien, aprisionarlo o impedir su libre movimiento con prisiones de hierro tales como cadenas, grillos, etc.
réprimer
Dominar a un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.

aherrumbrarse a.e.rumˈbɾar.se v
rouiller
Obtener color o sabor de hierro.

ahogar v
noyer
Impedir que una persona o animal respirar, por ejemplo agarrándole la garganta o metiéndolo en el agua, generalmente causándole la muerte.

ahora aˈo.ɾa adv
maintenant
En este instante, en este momento, en el momento actual.
A partir de este momento.

ahornagarse a.oɾ.naˈɣaɾ.se v
se brouir
Agricultura.| Abochornarse o abrasarse la tierra y sus frutos por el excesivo calor.

aimara ajˈma.ɾa adj
aymara
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna.

ainu ˈaj.nu adj
aïnou
Gentilicio.| Perteneciente o relativo a una etnia que habita hoy las islas japonesas de Hokkaido y Honshu, comprendiendo unas 150.000 personas. De origen asiático, y presuntamente naturales de la isla Sajalín, están sólo lejanamente relacionados en cultura, religión y lengua con la etnia japonesa, y formaron hasta época muy reciente un grupo bien diferenciado.

airadamente ajˈɾa.ðaˈmen̪.te adv
furieusement
Con enojo, indignación o furia.

aislable adj
isolable
Susceptible de ser aislado.

aislacionismo n
isolationnisme
Política de una nación que consiste en no participar o intervenir en los asuntos de otras naciones.

aislamiento n
isolement
Acción o efecto de aislar.
Material o dispositivo que es empleado para evitar la transmisión de la corriente eléctrica, el calor, el sonido, etcétera.
Circunstancia de poner o dejar algo separado o incomunicado de todo lo demás.

aislar ajsˈlaɾ v
isoler
Separar algo o alguien, previniendo el ulterior contacto.
Establecer una barrera que impide el paso de determinado elemento o condición.
Química.| Separar u obtener un elemento químico a partir de un compuesto, o un compuesto a partir de una mezcla.

aj [ ˈax ] n
malaise
Medicina (enfermedades).| Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable

ajedrea a.xeˈðɾe.a n
sarriette
Botánica.| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.

ajedrecista a.xe.ðɾeˈsis.ta a.xe.ðɾeˈθis.ta n
échéquiste
Jugador de ajedrez.

ajedrez a.xeˈðɾes a.xeˈðɾeθ n
échecs jeu d'échecs
Juego.| Juego de mesa que disputan dos jugadores sobre un tablero de 8×8 escaques de colores alternos. Los 16 trebejos con que cuenta cada jugador se mueven, sin intervención del azar, con el objetivo de colocar al rey contrario en una posición en la que no pueda evitar ser capturado, situación llamada jaque mate.

ajedrezado a.xe.ðɾeˈsa.ðo a.xe.ðɾeˈθa.ðo adj
échiqueté
Con casillas o cuadrados en escaque (de dos colores alternados, como en los tableros de ajederz).

ajenjo aˈxeŋ.xo n
armoise
Botánica.| (Artemisia absinthium) Planta herbácea medicinal de la familia de las asteráceas. Las hojas son de color blanquecino de ambos lados, las flores son de color amarillo de 3 a 5 milímetros de diámetro y salen en los meses de julio a septiembre.
absinthe
Gastronomía (bebidas).| Bebida alcohólica aderezada con esta planta.

ajeno aˈxe.no adj
d'autrui
Que pertenece o es propio de otra persona.
étranger
Que no corresponde a esa clase, grupo, condición o lugar.

ajo ˈa.xo n
ail
Botánica.| (Allium sativum) Planta herbácea perenne de la familia de las aliáceas, cultivada por su bulbo comestible, muy apreciado en gastronomía. Posee hojas planas y delgadas, de hasta 30 cm de longitud, y flores pequeñas y blancas. El bulbo, de forma oblonga y recubierto de una fina piel blanca, está dividido en gajos comúnmente llamados dientes. Posee un intenso olor debido a la aliina.
Gastronomía (especias).| Bulbo de esta planta, o gajo del mismo, utilizado como condimento.

ajolote a.xoˈlo.t̪e n
axolotl
Zoología.| Anfibio endémico de México, es un animal que se reproduce en el agua, posee tres branquias en cada lado, dos manos, una cabeza grande y un cuerpo liso, así como una cola resbaladiza para su desplazamiento en el agua.

ajonjear a.xoŋ.xeˈaɾ v
choyer
Brindar consideración, cariños y cuidados a un ser vivo, especialmente a uno en condiciones vulnerables, que demanda atención o inspira ternura, como un enfermo, un bebé, un ser querido, una mascota o un anciano.

ajonjolí a.xoŋ.xoˈli n
sésame
Botánica.| (Sesamum indicum) Planta anual, de la familia de las pedaliáceas, de tallos erectos de hasta 1 m de altura, hojas opuestas, anchas, lanceoladas, de margen liso, flores tubulares de color blanco a púrpura, y fruto en cápsula que contiene numerosas semillas ricas en aceite.
Gastronomía (alimentos).| Semilla del ajonjolí1, apreciada en gastronomía.

ajoporro a.xoˈpo.ro n
poireau
Botánica.| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles

ajotrino n
poireau perpétuel
Zoología.| Especie de caracol de mar, cuya concha tiene la figura de maza, su cola es dos veces mas larga que el cuerpo y está armada de tres filas púas. Pertenece al género Murex. http://books.google.es/books?id=G3vVzEGSd6sC&pg=PA8&dq=%22abroj%C3%ADn%22Variante de comparatismo. http://www.google.es/search?q=%22comparativismo%22&btnG=Buscar+libros&tbm=bks&tbo=1&hl=es(Allium ampeloprasum) Plantas que alcanzan un tamaño de 1 m de altura. Bulbo ovoide, de 3-4 cm de ancho, con escamas. Escapo que surge desde el centro del bulbo. Hojas 6-12, lineares, de 1-2 cm de ancho, planas, caídas. Las inflorescencias en umbelas globosas con muchas flores. Espata de pico largo. Tépalos lanceolados, 4-5 mm de largo, de color blanco a rosado claro, cada uno con una vena, la superficie exterior verde.

ajuar aˈxwaɾ n
trousseau
Conjunto de ropas y otros enseres de uso doméstico que como dote solía antiguamente la esposa aportar al hogar en Europa.

akaganeita a.ka.ɰaˈnej.ta n
akaganéite
Mineralogía.| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo

ala ˈa.la n
aile
Zootomía.| Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.
Aeronáutica.| un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.
Extensión de la parte principal de un edificio.
Movimiento político, especialmente si se aparta de la corriente mayoritaria.

alabar a.la.ˈβaɾ v
louer
Expresar una valoración positiva o celebrar las bondades de alguien o algo, generalmente con palabras.

alabarda a.laˈβaɾ.ða n
hallebarde
Milicia.| Arma de mango largo de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su «cabeza de armas» una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto para enganchar más pequeño por su opuesto.

alacena a.laˈse.na a.laˈθe.na n
placard
Armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar algunas cosas.

alacha ac.g n
allache
(Sardinella aurita), especie de pez clupleiforme de la familia Clupeidae.​ Presenta una línea dorada recorriendo ambos flancos que desaparece rápidamente una vez muerto el animal. Es un pez pelágico ampliamente extendido, encontrándose en el Atlántico oriental, incluido el mar Mediterráneo, en la costa de África desde el estrecho de Gibraltar a Sudáfrica y en el Atlántico occidental desde Estados Unidos a Argentina.

alache ac.g n
allache
(Sardinella aurita) Especie de pez clupleiforme de la familia Clupeidae.​ Presenta una línea dorada recorriendo ambos flancos que desaparece rápidamente una vez muerto el anima. Es un pez pelágico ampliamente extendido, encontrándose en el Atlántico oriental, incluido el mar Mediterráneo, en la costa de África desde el estrecho de Gibraltar a Sudáfrica y en el Atlántico occidental desde Estados Unidos a Argentina.

alacrán a.laˈkɾaŋ n
scorpion
Zoología.| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano

aladierna n
nerprun alaterne
Botánica (árboles).| (Rhamnus alaternus) Pequeño árbol perenne de la familia Ramnáceas característico del monte bajo de la región del Mediterráneo.alcanza los 2 metros de altura. Las hojas son ovaladas, nervadas, alternas y coriáceas. Tiene flores olorosas de cuatro pétalos diminutas que florecen en marzo; fructifica en verano. Los frutos son bayas rojas que ennegrecen al madurar. Son muy resistentes a la sequía.

aladierno n
nerprun alaterne
Botánica (árboles).| (Rhamnus alaternus) Pequeño árbol perenne de la familia Ramnáceas característico del monte bajo de la región del Mediterráneo, que alcanza los 2 metros de altura. Las hojas son ovaladas, nervadas, alternas y coriáceas. Tiene flores olorosas de cuatro pétalos diminutas que florecen en marzo; fructifica en verano. Los frutos son bayas rojas que ennegrecen al madurar. Son muy resistentes a la sequía.

aladroque n
anchois commun
(Engraulis encrasicolus), pescado azul de unos 15-20 cm de largo (tamaño adulto), con un alto valor comercial, y que es capturado fundamentalmente para alimentación humana.

alano n
alains
Grupo étnico de origen iranio relacionado con los sármatas, pastores nómadas muy belicosos de diferentes procedencias, que hablaban la lengua irania y compartían con ellos la misma cultura en muchos aspectos.

alarbe aˈlaɾ.βe adj
arabe
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

alarbe aˈlaɾ.βe n
arabe
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo
Persona estúpida, irracional o brutal en su comportamiento

alardear a.laɾˈðe.aɾ v
vanter targuer
Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo

alarido a.laˈɾi.ðo n
hurlement
Grito quejumbroso que se emite por algún dolor, pena, conflicto o alegría repentina.

alaterno n
nerprun alaterne
(Rhamnus alaternus), pequeño árbol perenne y dioico de la familia de las ramnáceas característico de la región del Mediterráneo.

alativo a.laˈti.βo n
allatif
Lingüística.| Caso gramatical presente en lenguas finougrias y bálticas, que expresa la noción de dirección hacia afuera.

alba 'al.βa n
aube aurore
Luces que indican el despuntar del día antes del amanecer.

albacea n
exécuteur testamentaire
Derecho.| Persona designada para hacer cumplir la última voluntad de una persona fallecida, y para la custodia y destino final de los bienes que poseía.

albanés al.β̞a.ˈnes adj
albanais
Gentilicio.| Persona que es originaria de Albania.
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Albania.

albanés al.β̞a.ˈnes n
albanais
Lingüística (glotónimos).| Lengua indoeuropea hablada en Albania.

albarcoquero n
abricotier commun
Botánica (árboles).| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

albarelo n
albarelle
Recipiente de cerámica de forma cilíndrica, que usaban los boticarios para almacenar drogas y preparaciones sólidas o viscosas, pero casi nunca líquidas.

albaricoque al.βa.ɾiˈko.ke n
abricotier abricot
Botánica (árboles).| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.
abricot abricotier
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
Botánica, Gastronomía (frutas).| Por analogía, fruto de algunas variedades de Prunus domestica.

albaricoquero al.βa.ɾi.koˈke.ɾo n
abricotier
Botánica (árboles).| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

albarraz al.βaˈras al.βaˈraθ n
staphisaigre
Botánica.| (Delphinium staphisagria) Planta herbácea de la familia de las ranunculáceas, anual, de tallo erecto de hasta 1 m de altura, con flores de pétalos blancos con tintes azulados, y semillas ricas en alcaloides muy tóxicos, especialmente delfinina. Se empleaba tópicamente para combatir la pediculosis

albañil al.βaˈɲil n
maçon
Construcción.| Persona cuyo oficio es el arte de construir edificaciones con ladrillo, piedra, arena, cal, o materiales similares. Algunas de sus herramientas habituales son la plomada, la escuadra y el nivel.

alberchiguero n
abricotier
(Prunus armeniaca), árbol frutal originario de China, de 3 a 6 metros de altura, caducifolio, inerme o algo espinoso, con las hojas, pecioladas y estipuladas que miden de 5 a 10 cm por 3.5 a 8 cm, y son ovadas, suborbiculares o cordiformes, acuminadas, de margen doblemente aserrado, de haz y envés glabrescentes, rojizas cuando jóvenes, con algunas glándulas en la base del limbo. Las flores son solitarias o en fascículos de 2-6, subsésiles, con receptáculo de 5 a 7 mm, acopado o tubular, de interior anaranjado y exterior purpúreo o amarillento. El fruto es muy parecido al melocotón o durazno.

albercoque al.βeɾˈko.ke n
abricot
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albercoquero al.βa.ɾi.koˈke.ɾo n
abricotier
Botánica (árboles).| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

alberge n
abricot
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albergero n
abricotier
Botánica (árboles).| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

albericoque al.βa.ɾiˈko.ke n
abricot
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

alborotar al.βo.ɾoˈtaɾ v
déranger
Romper la tranquilidad o la quietud (en el ánimo o en el ambiente).

albérchiga n
abricot
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albérchigo n
abricot
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albóndiga alˈβon.di.ɰa n
boulette
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento

alcachofa al.ka.ˈtʃo.fa. n
artichaut
Botánica.| (Cynara cardunculus var. scolymus, sin. C. scolymus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, oriunda de África, de tallo erecto y espinoso de hasta 2 m de altura, hojas lobuladas, plateadas, glaucas, e inflorescencia terminal en capítulo globoso, cuyo capullo es comestible. Se aprecia en gastronomía y en medicina como tónico hepático y colagogo
pommeau
Pieza terminal de una ducha o regadera, dotada de múltiples agujeros que dispersan el agua en forma de lluvia.
pomme
Pieza agujereada, de forma similar a la alcachofa6, que se emplea como filtro en algunas tomas de agua.
microphone
Electrónica.| Dispositivo transductor que transforma las vibraciones del aire que transmiten el sonido en impulsos eléctricos para su amplificación o grabación.

alcaide alˈkaj.ðe n
gouverner
Funcionario designado por el rey para la defensa de una fortaleza durante el Medioevo.

alcalde al.ˈkal.de n
maire
Ocupaciones y Política.| Persona a cargo de la dirección administrativa o política de un municipio o ciudad.

alcaldesa al.kalˈde.sa n
mairesse m.f
Mujer a cargo de la dirección administrativa o política en un municipio o ciudad.

alcalino al.kaˈli.no adj
alcalin
Química.| Que tiene álcali
Química.| De álcali o que participa de él.

alcaloide al.kaˈloj.ðe n
alcaloïde
Química orgánica.| Cualquiera de los numerosos compuestos orgánicos nitrogenados de propiedades alcalinas, como la morfina, la cocaína y la nicotina, que tienen marcados efectos fisiológicos.

alcancía al.kanˈsi.a al.kanˈθi.a n
tirelire
Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.
tronc des pauvres
Recipiente destinado a la recepción de donativos en instituciones de beneficencia o eclesiásticas.

alcanfor n
camphre
Sustancia blanca, sólida, cristalina, volátil, de sabor urente y olor característico, insoluble en agua y soluble en alcohol y en éter, la cual se halla principalmente en el alcanforero y en otras lauráceas y también en la raíz de la rubia y en el ámbar.

alcanforero al.kaɱ.foˈɾe.ɾo n
camphrier
Botánica (árboles).| (Cinnamomum camphora) Árbol de la familia de las lauráceas que puede llegar a alcanzar dimensiones del orden de los veinte metros.

alcanzar al.kanˈsaɾ al.kan̪ˈθaɾ v
atteindre
Avanzar y llegar hasta algo o alguien que va adelante, física o figuradamente.
Avanzar hasta tocar, juntarse o hacer impacto con algo o alguien.
obtenir
Llegar a tener algo que se deseaba o buscaba.
attraper
Tomar algo extendiendo la mano.
atteindre
Llegar a cierto punto, distancia o nivel.
suffire
Ser o haber suficiente para un propósito.

alcaptonuria al.kap.toˈnu.ɾja n
alcaptonurie
Medicina (enfermedades).| Trastorno hereditario del metabolismo de la tirosina y la fenilalanina, que provoca acumulación de ácido homogentísico en los tendones, y cuyo síntoma más evidente es el color oscuro de la orina

alcaravea al.ka.ɾaˈβe.a n
cumin des prés
Botánica y Gastronomía (especias).| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.

alcayata al.kaˈʝa.ta n
crochet
Clavo con ángulo recto que sirve para colgar cuadros y otros objetos.

alce ˈal.se ˈal.θe n
élan orignal
Zoología (mamíferos).| (Alces alces) Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Habitante original de los bosques nórdicos de Europa y Asia. Es cazado especialmente por su carne, la piel y los huesos, así como por deporte. Pueden pesar de 350 hasta 450 kg y tener una altura de 1,50 a 2,15 m. La diferenciación de machos y hembras solo es notada en la falta de astas ya que sus alturas son relativamente iguales.

alción alˈsjon alˈθjon n
alcyon martin-pêcheur
Zoología.| (suborden Alcedines) Cualquiera de casi un centenar de especies de ave coraciformes, de distribución cosmopolita, cabeza grande, pico recto y fuerte, patas cortas, y característica forma de cazar, zambulléndose en busca de pescado desde una rama próxima.

alcoba alˈko.βa n
chambre chambre à coucher
Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.

alcoholizar al.ko.o.liˈsaɾ al.ko.o.liˈθaɾ v
alcooliser
Química.| Extraer o rectificar el alcohol de cualquier licor, o reducir a polvos menudísimos alguna materia.

alcohólico al.ko.ˈo.li.ko al.ˈko.li.ko adj
alcoolique
Que contiene alcohol o está hecho de él. Ejemplo: Bebida alcohólica.
que padece alcoholismo, una dependencia con características de adicción a las bebidas alcohólicas. Se caracteriza por un ansia de beber alguna sustancia alcohólica, pérdida de autocontrol, dependencia física y síndrome de abstinencia.

alcornoque n
chêne-liège
Botánica.| (Quercus suber) Árbol de clima mediterráneo con una gruesa corteza de la que se obtiene el corcho.

alcurnia alˈkuɾ.nja n
lignée
Linaje, origen de familia, especialmente el alto o noble.

aldaba alˈda.βa n
heurtoir
Pieza metálica que cuelga de las puertas para llamar golpeando con ella.

aldea alˈde.a n
hameau village
Pueblo con poca población y, por lo general, sin leyes propias.

aleatorio a.le.aˈto.ɾjo adj
aléatoire au hasard
Al azar, que no sigue un patrón, secuencia u orden determinado.

alegato a.leˈɣa.to n
plaidoyer
Argumentación oral o escrita para defender o atacar algo o a alguien; acción de alegar.
Derecho.| Texto en el que el abogado expone argumentos y pruebas que fundamentan el derecho de su cliente y refutan las de su adversario.

alegría a.leˈɣɾi.a n
joie
Humanidades.| Sensación de contento que se produce debido a algo agradable.
Lo que produce dicha sensación.

alejamiento a.le.xaˈmjen̪.to n
éloignement
Acción o proceso de alejar o de alejarse (llevar o irse lejos, tomar distancia).

alemán a.leˈman adj
allemand Allemand
Originario, relativo a, o propio de Alemania.

alemán a.leˈman n
Allemand Allemande allemand
Persona originaria de Alemania.
allemand Allemand
Lingüística (glotónimos).| Idioma de la familia germánica occidental, actualmente hablada sobre todo en Alemania, Austria y Suiza.

aleonado a.le.oˈna.ðo adj
fauve
De color que recuerda al del pelaje del león, un rubio oscuro y ligeramente rojizo

alepino adj
Alépin
Persona originaria o habitante de Alepo.
alépin
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Alepo.

alerce aˈleɾ.se aˈleɾ.θe n
mélèze commun
Botánica (árboles).| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.
Botánica (árboles).| Por extensión, cualquier otra especie del género Larix, distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y hoja caduca.

alerón a.leˈron n
aileron
Aeronáutica.| Superficie de mando y control que se encuentran en los extremos de las alas de los aviones y su misión es llevar a cabo los virajes del avión a ambos lados a través de un movimiento de alabeo.
Náutica.| Se denomina alerón a las plataformas adyacentes al puente de mando que se construyen a ambas bandas.
Automovilismo.| En autos de competición, un alerón se dispone invertido respecto de los aviones de tal manera que en vez de empujar el vehículo hacia arriba lo hace hacia abajo.

alevín a.le.bín n
alevin
Ictiología.| Pez de pequeño tamaño y poca edad

alfa n
alpha
Lingüística.| Primera letra del alfabeto griego, a la que le correponde la letra a en el alfabeto latino.

alfabeto n
alphabet
Conjunto ordenado de los símbolos utilizados para escribir un idioma, en especial aquél cuyos caracteres representan fonemas individuales.

alfeñique [ al.feˈɲi.ke ] n
gringalet
Gastronomía (alimentos).| Caramelo de melaza de caña de azúcar, moldeado en forma decorativa o de barra.

alfil alˈfil n
fou
Ajedrez.| (♗, ♝) Cada una de las cuatro piezas del ajedrez que se mueven únicamente en diagonal.

alférez al.ˈfe.ɾes al.ˈfe.ɾeθ n
sous-lieutenant
Ocupaciones y Milicia.| Grado militar inferior del cuerpo de oficiales, inmediatamente debajo del grado de teniente y encima del de subteniente.

alfócigo n
pistachier
Botánica.| (Pistacia vera) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario.
pistache
El fruto de este árbol(1).

alfóncigo n
pistachier
Botánica.| (Pistacia vera) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario.
pistache
El fruto de este árbol(1).

alfónsigo n
pistachier
Botánica.| (Pistacia vera) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario.
pistache
El fruto de este árbol(1).

alga ˈal.ɣa n
algue
Botánica.| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.

algarada n
algarade
Tumulto o vocerío causado por alguna muchedumbre.
Historia.| Tropa de caballería que hacía incursiones y saqueos en tierra del enemigo.
Historia.| Incursión o correría realizada por dicha tropa.

algebraico adj
algébrique
Matemáticas.| Perteneciente o relacionado con el álgebra.
De un número| Que es raíz de un polinomio no nulo con coeficientes racionales.

algodón al.ɰoˈðon n
coton
Botánica.| (Gossypium spp.) Un género de alrededor de 40 especies de arbustos de la familia de las malváceas, oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo como del Nuevo Mundo. En su estado silvestre, las plantas pueden crecer más de 3 metros.
Pelusa larga y blanca que envuelve a las semillas de esta planta.
Tejido elaborado hilando estas fibras.

algoritmo al.ɰoˈɾit.mo n
algorithme
Informática.| Conjunto secuencial, definido y finito de reglas cuyo propósito es: resolver un problema, realizar un cálculo, procesar datos, o realizar una actividad.

alhelí n
giroflée
Botánica.| (Cheiranthus cheiri) o (Cheiranthus cheiri), planta es nativa de Europa, pero se ha naturalizado en otros continentes. Es una planta herbácea bienal o perenne con uno o más tallos que alcanzan los 15 a 80 centímetros. Las hojas son generalmente estrechas y punteadas y pueden alcanzar los 20 cm de longitud.

alhócigo n
pistachier
Botánica.| (Pistacia vera) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario.
pistache
El fruto de este árbol(1).

aliar aˈljaɾ v
allier
Poner cosas o personas a actuar juntas para un objetivo común.

aliciente a.liˈθjen.te n
incitation
Estímulo, incentivo que empuja a actuar o realizar una acción.

alienación a.lje.naˈsjon a.lje.naˈθjon n
aliénation
Acción o efecto de alienar o alienarse.
Filosofía y Sociología.| Proceso por el cual un individuo o grupo pierde autonomía al ser controlado o inducido por fuerzas ajenas a él (tales como los instrumentos de influencia ideológica en la televisión, mercado, trabajo, etc.).
Medicina.| Estado de trastorno mental o emocional, que puede ser temporal o permanente, en el que se pierde el sentido de realidad.
Psicología.| Sensación patológica de aislamiento social o de no tener identidad propia.

alienígena [ a.ljeˈni.xe.na ] n
extraterrestre
Forastero, extraño.

alifático a.liˈfa.ti.ko adj
aliphatiqu aliphatique
Química.| Se dice e los compuestos orgánicos constituidos por carbono e hidrógeno cuyo carácter es no-aromático.

alimania n
vermine
Animal carnívoro pequeño que suele entorpecer la cacería.

alimaña n
vermine
Animal carnívoro pequeño que suele entorpecer la cacería.

alimentar v
alimenter
Dar comida o alimentos.

alimpiar limˈpjaɾ v
essuyer
Sacar la suciedad que hay en algo.

alioli aˈljo.li n
aïoli
Gastronomía (alimentos).| Salsa de ajos emulsionados en aceite, típica de la gastronomía mediterránea

aliseda a.liˈse.ða n
aulnaie
Ecología y Geografía.| Bosque o arboleda de alisos.

aljaba alˈxa.βa n
carquois
Armas.| Caja portátil, abierta por arriba, que se usa para transportar flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo, y se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

aljibe alˈxi.βe n
puits
Excavación profunda para la extracción de agua, en especial potable

aljonjolí a.xoŋ.xoˈli n
sésame
Botánica.| (Sesamum indicum) Planta anual, de la familia de las pedaliáceas, de tallos erectos de hasta 1 m de altura, hojas opuestas, anchas, lanceoladas, de margen liso, flores tubulares de color blanco a púrpura, y fruto en cápsula que contiene numerosas semillas ricas en aceite.
Gastronomía (alimentos).| Semilla del ajonjolí1, apreciada en gastronomía.

allende aˈʎen.de aˈʝen.de adv
au-delà
En la parte más lejana de algo, o detrás de ello.

almacenaje al.ma.seˈna.xe al.ma.θeˈna.xe n
stockage
Acción o efecto de almacenar (guardar, acumular o registrar algo en un lugar adecuado, como un almacén, una bodega, una memoria, etc., hasta el momento de su empleo).
Pago que se hace por el derecho a mantener algo en una bodega, depósito o almacén.

almacenar al.ma.seˈnaɾ al.ma.θeˈnaɾ v
stocker
Guardar o poner (algo), mientras no está en uso, en un lugar destinado para ello (por ejemplo un almacén, una bodega o una biblioteca), por tiempo indeterminado.
Registrar, guardar o grabar algo en cantidad, en lugares como libros, registros, memorias de cómputo, moléculas, etc.

almacén al.maˈsen al.maˈθen n
entrepôt
Casa o edificio público o particular donde se guardan por junto o se venden cualesquiera géneros, como armas, pertrechos, comestibles, etc.
épicerie
Conjunto de municiones y pertrechos de guerra.

almanaque al.maˈna.ke n
almanach calendrier
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.
annuaire
Publicación anual que compila datos, información o artículos de diversos carácter.

almidonar v
empeser
Mojar la ropa blanca en agua con almidón para que quede tiesa.

almirante al.miˈɾan.te n
amiral
Oficial de máximo rango de la Armada

almizcle al.ˈmiθ.kle n
musc
Sustancia untuosa y de fuerte olor, segregada por una glándula del ciervo almizclero ubicada en el vientre. Se emplea en perfumería.
Por extensión, sustancias con olor similar segregadas por otros animales y plantas.

almizque al.ˈmiθ.kle n
musc
Sustancia untuosa y de fuerte olor, segregada por una glándula del ciervo almizclero ubicada en el vientre. Se emplea en perfumería.
Por extensión, sustancias con olor similar segregadas por otros animales y plantas.

almohada al.moˈa.ða n
oreiller coussin
Cojín oblongo para apoyar la cabeza.

almohadilla n
coussinette
Almohada pequeña.
croisillon
Telecomunicación y Tipografía.| Símbolo (#) utilizado con diversos fines y significados.

almohadón al.mo.aˈðon n
coussin
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

almohaza al.moˈa.sa al.moˈa.θa n
étrille
Equitación.| Cepillo rústico de dientes de metal, goma o madera, usado para quitar el pelo muerto y la suciedad de los caballos.

almorzar al.moɾˈsaɾ al.moɾˈθaɾ v
déjeuner
Comer alguna cosa en el almuerzo.
Tomar el almuerzo.

almuerzo alˈmweɾ.so alˈmweɾ.θo n
déjeuner
Comida que se toma alrededor del mediodía.
en-cas
Comida ligera que se toma por la mañana.

almuérdago ˈmweɾ.ða.ɣo n
gui
Botánica.| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.

almóndiga alˈmon.di.ɰa n
boulette
Albóndiga.

aloe ˈa.lo.e n
aloés
Botánica.| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.

aloes ˈa.lo.e n
aloés
Botánica.| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.

aloinjerto a.lojnˈxeɾ.to n
allogreffe
Medicina.| Injerto de tejido procedente de un donante de la misma especie que el receptor, pero no idéntico genotípicamente

alojamiento a.lo.xaˈmjen.to n
hébergement demeure
Acción y efecto de alojar
Lugar o establecimiento donde una persona se aloja

alojar a.loˈxaɾ v
loger
Dar alojamiento o posada.

alopecia a.loˈpe.θia n
alopécie
Medicina.| Carencia patológica de pelo o plumaje
Medicina.| Pérdida patológica de pelo o plumaje

alquilar al.kiˈlaɾ v
louer
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

alquiler al.kiˈleɾ n
location bail à loyer
Acción y efecto de alquilar.
loyer
Precio que se paga por el alquiler1 de un bien.

alquitara al.kiˈta.ɾa n
alambic
Aparato para destilar líquidos.

alquitrán al.ki.ˈtɾan n
goudron
Sustancia untuosa oscura, de olor fuerte, que se obtiene de la destilación de ciertas materias orgánicas, principalmente de la hulla y de algunas maderas resinosas: se emplea en pintura, pavimentación, como combustible, etc.

alrededor al.re.ðeˈðoɾ adv
entourage
Denota la dirección en la que una persona o cosa se mueve para circundar a otra.

altamente ˈal.taˈmen̪.te adv
très au plus haut point
En alto grado, con gran excelencia, en gran modo.

alto ˈal.to adj
haut
Levantado, elevado sobre la tierra.

alto ˈal.to adv
haut
En voz fuerte o que suene bastante.

alto ˈal.to n
haut
Música.| Instrumento de metal provisto de tres pistones, que en las bandas militares hace el oficio de trompa. Está afinado en fa o en mi.
Topografía.| Elevación orográfica del terreno, generalmente no superior a una montaña.

altoparlante n
haut-parleur
Electrónica.| Dispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento.

altruismo al̯.tɾuˈis.mo n
altruisme
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio
Ecología.| Manifestación a través de la cual genes o individuos dentro de su especie benefician a otros a costa de sí mismos
Filosofía.| Doctrina ética que se opone al egoísmo

alucinar a.lu.siˈnaɾ a.lu.θiˈnaɾ v
halluciner
Sufrir de una o más alucinaciones (confusión de los sentidos, en que se percibe algo que no necesariamente está allí).

alucinarse a.lu.siˈnaɾ.se a.lu.θiˈnaɾ.se v
halluciner
Sufrir de una o más alucinaciones (confusión de los sentidos, en que se percibe algo que no necesariamente está allí).

aluminio a.luˈmi.njo n
aluminium
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.

alunizaje a.lu.niˈsa.xe a.lu.niˈθa.xe n
alunissage
Acción o efecto de alunizar (aterrizar en la luna)
casse-bélier vol-bélier
Acción o efecto de alunizar (estrellar un vehículo contra el escaparate de un establecimiento para robarlo)

alunizar a.lu.ni.ˈsar a.lu.ni.ˈθar v
alunir
Descender sobre la superficie de la Luna un vehículo espacial o alguien de su tripulación.

alzar alˈsaɾ alˈθaɾ v
lever
Desplazar alguna cosa, literal o metafóricamente, hacia arriba.
hausser
Aumentar el volumen de la voz.

alárabe aˈla.ɾa.βe adj
arabe
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

alárabe aˈla.ɾa.βe n
arabe
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo

amable aˈma.βle adj
aimable
Que es digno de ser amado; que merece amarse.
Agradable o afectuoso en la interacción o trato con los demás.

amamantar a.ma.manˈtaɾ v
allaiter
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.

amancebamiento a.man.se.βaˈmjen̪.to a.man̪.θe.βaˈmjen̪.to n
cohabitation concubinage
Acción o efecto de amancebarse (juntarse como pareja, con relaciones sexuales habituales, sin casarse).

amanerado a.ma.neˈɾa.ðo adj
maniéré
Dicho de un artista o su obra, que reitera manifiesta e insistentemente rasgos estilísticos peculiares o atípicos
Dicho de una persona o su comportamiento, que adopta insistentemente rasgos que el hablante considera poco naturales
LGBT.| Dicho de un varón o su comportamiento, que se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino
LGBT.| Por extensión, que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico

amanezco n
déjeuner petit déjeuner
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.

amante aˈman̪.te adj
amoureux
Se dice de quien ama, expresa amor o tiene fuerte afición por algo o alguien.

amante aˈman̪.te n
amant
Persona que ama.
Compañero sexual.
Náutica.| Cabo o soga gruesa que se ata a palos, vergas y aparejos para resistir grandes esfuerzos.

amar aˈmaɾ v
aimer
Sentir amor por alguien o algo.

amaraje a.maˈra.xe n
amerrissage
Aeronáutica.| Descenso de una aeronave hasta posarse sobre la superficie del agua.

amargo aˈmaɾ.ɰo adj
amer
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.

amargor n
amertume
Amargura. Sensación de angustia y pena persistente.

amargura a.maɾˈɰu.ɾa n
amertume
Sensación de angustia y desagrado.

amarillento a.ma.ɾiˈʎen̪.to adj
jaunâtre
Colores.| Se dice del color o de lo que tiene un color similar al amarillo.

amarillo a.maˈri.ʎo adj
jaune
Se dice de lo que refleja la luz amarilla, por lo que es percibido de este color por el ojo humano.

amarilloso a.ma.ɾiˈʎo.so adj
jaunâtre
Colores.| Se dice del color o de lo que tiene un color similar al amarillo.

amarrar a.maˈraɾ v
amarrer
Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil.
Náutica.| Sujetar una embarcación a un muelle, puerto, fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos, amarras, cables o cadenas.

amasar a.maˈsaɾ v
pétrir
Mezclar dos o más materias, especialmente agua con materiales en polvo tales como yeso, harina, etc., y manipular esta mezcla, generalmente con las manos y con presión, hasta formar una masa.

amasijo a.maˈsi.xo n
mélimélo
Combinación o mezcla, sin orden ni método, de cosas o materias de diferente naturaleza.

amazónico a.maˈso.ni.ko a.maˈθo.ni.ko adj
amazonien
Relacionado con las amazonas o característico de ellas.
Relativo o perteneciente al río Amazonas.
Perteneciente al territorio de la cuenca del río Amazonas en Suramérica.

ambidiestro am.biˈðjes.tɾo adj
ambidextre
Que utiliza con igual o similar facilidad la mano derecha e izquierda para realizar alguna actividad.

ambientalismo am.bjen̪.taˈlis.mo n
environnementalisme
Práctica de correctas formas de congeniar con los elementos pertenecientes al ambiente, buscando la relación con el mismo sin la alteración en forma significativa de sus elementos y también velando por la conservación adecuada de los mismos.

ambiente [ amˈbjen̪.te ] n
air ambiant
Aire, atmósfera, entorno, ámbito.
climat
Situación agradable o propicia para pasarlo bien.
ambiance
Condiciones o circunstancias de carácter físico, social o económico, que caracterizan a un lugar, a una sociedad o a una época.

ambigrama n
ambigramme
Estilo caligráfico donde las palabras o frases son escritas o dibujadas de tal modo que admiten, al menos, dos lecturas diferentes, por ejemplo al rotarlas 180 grados.

ambivalencia ˌam.bi.βaˈlen.sja ˌam.bi.βaˈlen̪.θja n
ambivalence
Condición o cualidad de ambivalente, de aquello que permite o se presta a dos interpretaciones contrarias o sentidos opuestos.
Psicología.| Coexistencia de dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.

ambivalente ˌam.bi.βaˈlen̪.te adj
ambivalent
Que permite o se presta a dos valores o interpretaciones, usualmente contrarias.
Psicología.| Que posee o produce dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.

ambos adj
les deux
Los dos, uno y otro, tanto el uno como el otro.

ambulancia am.buˈlan.sja am.buˈlan.θja n
ambulance
Vehículo con camilla para el transporte de enfermos y heridos.

amebocito a.me.βoˈsi.to a.me.βoˈθi.to n
amibocyte amœbocytes
Biología.| Célula móvil, dotada de pseudópodos semejantes a los de la ameba, que cumple funciones digestivas, reproductoras e inmunes en algunos organismos invertebrados

amedrar a.meˈðɾaɾ v
intimider
Causar miedo, temor o aprensión.

amedrentar a.me.ðɾen̪ˈtaɾ v
intimider
Infundir miedo, temor o aprensión.

amenazar a.me.naˈsar a.me.naˈθaɾ v
menacer
Prometer o insinuar a través de actos o palabras la voluntad de hacer algún mal a alguien
Existir indicios de la ocurrencia próxima de un suceso de carácter adverso

ameno aˈme.no adj
Agréable
Que tiene el don de deleitar apaciblemente.

americanismo a.me.ɾi.kaˈnis.mo n
américanisme
Solidaridad o identificación con lo americano, su gente, sus países, sus culturas.
Expresión, palabra o uso propios del español hablado en el continente americano.
Expresión, palabra o uso que pertenece a alguna lengua originaria de América, o que proviene de ella.
Expresión, palabra o uso que pertenece al inglés hablado en el continente americano o, más específicamente, en Norteamérica (Estados Unidos y Canadá).

americano a.me.ɾiˈka.no adj
américain
Originario, relativo a, o propio de América (todo el continente).
Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.

amero aˈme.ɾo n
amero
Economía y Numismática.| Moneda hipotética que se emplearía en la unión económica de los tres países que forman América del Norte: Canadá, Estados Unidos y México, con un modelo similar al euro.

amigo aˈmi.ɣo n
ami copain
Persona con quien se tiene una relación de amistad.

amistad a.misˈtað n
amitié
Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.

amnistía [ am.nisˈti.a ] n
amnistie
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.

amo ˈa.mo n
maître
Hombre que está a la cabeza o a cargo de algo, especialmente de una casa, hacienda. animal o familia.
Hombre que posee o es dueño (tiene potestad y autoridad sobre) algo.
Respecto de sus criados o esclavos, hombre que era su propietario.
Persona con gran influencia o predominio sobre otra u otras y sobre cuya voluntad puede mandar.

amoblar v
meubler
Vivienda.| Dotar con muebles una vivienda o una habitación, o una parte de un edificio.

amohecer a.mo.eˈseɾ a.mo.eˈθeɾ v
moisir
Cubrir de moho

amojonar a.mo.xoˈnar v
borner
Poner hitos o mojones para señalar fronteras, linderos, distancias, etc.

amor aˈmoɾ n
amour
Humanidades.| Sentimiento afectivo de atracción, unión y afinidad que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.

amordazar v
bâillonner museler
Colocar mordaza a alguno
bâillonner museler étrangler
Por extensión, obligar a callar por la fuerza o la coacción

amoroso a.moˈɾo.so adj
aimant amoureux
Que siente o expresa amor.

amortizar a.moɾ.tiˈsaɾ a.moɾ.tiˈθaɾ v
amortir rembourser
Economía.| Pagar, especialmente en plazos, una deuda u otra obligación

amotinar a.mo.tiˈnaɾ v
ameuter mutiner
Levantar en motín, hacer que un grupo de personas desobedezca la autoridad.

amotinarse v
mutiner
Sublevarse colectiva y organizadamente contra la autoridad.

ampliamente ˈam.pljaˈmen̪.te adv
amplement vachement
De un modo amplio, con amplitud, con un margen amplio o grande.

amplificar am.pli.fiˈkaɾ v
amplifier
Aumentar la intensidad o alcance de algo usando para ello los instrumentos o medios apropiados

amplio ˈam.pljo adj
ample
De gran extensión, espacio, duración o profundidad.
Muy suficiente, de considerable cantidad, intensidad o alcance.

amputación am.pu.taˈsjon am.pu.taˈθjon n
amputation
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía

amueblar v
meubler
Vivienda.| Dotar con muebles una vivienda o una habitación, o una parte de un edificio.

amurar v
amurer
Náutica.| Fijar con una amura el puño de escota de una vela a barlovento.

amígdala a.ˈmiɰ.ða.la n
amygdale tonsille
Anatomía.| Órgano doble situado a ambos lados de la faringe, formado por una masa de tejido linfático, que captura los virus y bacterias que entran desde la nariz, formando anticuerpos.
amygdale
Conjunto de núcleos de neuronas localizadas en la profundidad de los lóbulos temporales de los vertebrados complejos, incluidos los humanos. Su papel principal es el procesamiento y almacenamiento de reacciones emocionales.

anaerobio a.na.eˈɾo.βjo adj
anérobie
Biología.| Que no necesita la presencia de oxígeno en el ambiente para mantenerse con vida.

anaeróbico a.na.eˈɾo.βi.ko adj
anaérobique
Biología.| Que pertenece o concierne a la anaerobiosis (vida en ambientes sin oxígeno) o a los organismos anaerobios (que pueden vivir sin oxígeno).

anafase a.na.ˈfa.se n
anaphase
Biología.| Fase de la división celular de los tipos mitosis y meiosis en la que los cromosomas se separan en una célula eucariota.

anafiláctico a.na.fiˈlak.ti.ko adj
anaphylactique
Que pertenece o concierne a la anafilaxia.

anafrodisia a.na.fɾoˈdi.sja n
anaphrodisie
Medicina.| Ausencia o disminución del deseo y el interés sexual

anafórico a.naˈfo.ɾi.ko adj
anaphorique
Lingüística.| Se dice de las palabras o frases que se refieren a significados o elementos previamente expresados: pertenecientes a la anáfora.

anagramatizar a.naˌɰɾa.ma.tiˈsaɾ a.naˌɰɾa.ma.tiˈθaɾ v
anagrammatiser anagrammer
Hacer anagramas con los elementos de un nombre, palabra o texto

analema a.naˈle.ma n
analemme
Astronomía.| Gráfico que registra la variación de la posición del sol divisado desde otro cuerpo, normalmente la Tierra, a lo largo del año, tomada siempre desde el mismo lugar y a la misma hora del día.

analfabeto a.nal.faˈβe to adj
analphabète illettré
Que no sabe leer ni escribir

analgésico adj
analgésique
Medicina.| Que reduce o suprime el dolor.

analógico a.naˈlo.xi.ko adj
analogique
Propio de o relativo a la analogía
Que muestra analogía con otra cosa
Dicho de una medida o instrumento, que representa un valor continuo de la magnitud que mide

anamorfismo a.na.moɾˈfi.smo n
anamorphose
Pintura y Geometría.| Deformación óptica de una imagen de tal modo que, por algún medio, puede verse la figura sin esta deformación, por ejemplo usando un espejo curvo, comprensión o cambio en el punto de vista.
Cine.| Técnica que permite guardar una imagen panorámica de buena calidad en una cinta. Se usa en la grabación de imágenes del ratio 16:9 en los DVD.

ananá a.naˈna n
ananas
Botánica.| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

ananás a.naˈnas n
ananas
Botánica.| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

anapelo na.ˈpe.lo n
aconit
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

anarquista a.naɾ.ˈkis.ta adj
anarchiste
Propio del anarquismo o la anarquía.

anarquista a.naɾ.ˈkis.ta n
anarchiste
Persona partidaria del anarquismo o la anarquía.

anarquía a.naɾˈki.a n
anarchie
Acefalía o ausencia de gobierno en una institución.
Por extensión, gran desorden y desconcierto.
Política.| Forma de gobierno sin estado ni coacción, basada en la libertad del individuo y la organización voluntaria.

anatema a.naˈte.ma n
anathème
Persona o cosa condenada.
Persona o cosa destinada al exterminio.
Maldición formal por parte de la iglesia y que incluye la excomunión.
Por extensión cualquier maldición.

anatematizar a.na.te.ma.tiˈsaɾ a.na.te.ma.tiˈθaɾ v
anathématiser
Religión.| Declarar anatema a algo o alguien

anca ˈan.ka n
croupe fesse
Zootomía.| Cada una de las dos partes traseras del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

ancestro anˈses.tɾo anˈθes.tɾo n
ancêtre
Ascendiente, persona de la que se desciende, particularmente si es de un tiempo remoto.

ancho ˈaɲ.tʃo adj
large
Que tiene cierta anchura (la menor de las dimensiones de una figura plana).
Que tiene mucha o excesiva anchura.

anchoa aɲˈtʃo.a n
anchois
Ictiología.| Familia de peces comestibles de agua salada, Engraulidae.

andador an.daˈðoɾ n
déambulateur
Dispositivo infantil formado por un asiento y soportes con ruedas, que se utiliza para que los bebés aprendan a caminar

andamiaje n
échafaudage échafaud
Construcción.| Estructura o plataforma temporal y elevada hecha con andamios, o tablones dispuestos horizontalmente y montados sobre ejes de tal forma que puede sostener a trabajadores durante la construcción, decoración o mantenimiento de edificios.
échafaudage
Estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.

andar anˈdaɾ v
marcher aller à pied
Ir de una a otra parte a pie.

andorrano adj
Andorran andorran
Persona originaria o habitante de Andorra.

andrajo n
haillon
Pedazo o jirón de ropa muy usada.

andrajoso adj
déguenillé
De aspecto desaliñado y pobre vestimenta.

andábata an̪ˈda.βa.ta n
andabate
Historia.| Gladiador cuya cabeza iba cubierta con un casco completamente cerrado y que combatía a ciegas.

andén an̪ˈden n
quai
Transporte.| Vereda para acceder a un tren.
terrasse
Terraza artificial construida en un terreno de pendiente alta y rellenada con suelo fértil, para poder practicar la agricultura en zonas montañosas.

anemia aˈne.mja n
anémie
Medicina.| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.

aneurisma a.newˈɾis.ma n
anévrisme
Medicina.| Dilatación de una determinada parte de un vaso sanguíneo en forma de globo, que contiene sangre, con un gran índice de rotura pudiendo provocar graves hemorragias o incluso la muerte.

anexar a.neˈksar v
annexer
Añadir algo (un anexo o apéndice; alguna información adicional, un territorio, una propiedad, etc.) a otra cosa de tal modo que se una y dependa de ella.

anexión a.neˈksjon n
annexion
Unión estrecha o complementaria de una cosa a otra
Derecho.| Incorporación de un Estado o parte de su territorio a otro

anfetamina aɱ.fe.taˈmi.na n
amphétamine
Farmacología.| Sustancia sintética estimulante del sistema nervioso central, usada como droga y medicina.

anfibio aɱˈfi.bjo adj
amphibien amphibie
Se dice de los animales vertebrados que viven tanto en el agua como en la tierra. En su etapa juvenil viven sumergidos respirando el oxígeno disuelto en el agua a través de sus branquias; de adultos asimilan el oxígeno de la atmósfera con los pulmones que han desarrollado para esta etapa de su vida.

anfiteatro ãɱ.fi.t̪eˈa.t̪ɾo n
amphithéâtre
Tipo de edificio público de la civilización romana, utilizado para acoger espectáculos y juegos

anfitrión n
hôte
Persona que aloja a un otra persona en su propia vivienda o establecimiento.

anfión anˈfjon n
opium
Farmacología.| Sustancia estupefaciente derivada de la amapola.

anfíbol aɱˈfi.βol n
amphibole
Geología, Mineralogía.| Gran grupo de minerales, generalmente verdosos o negros, de la clase de los silicatos, que contienen calcio, magnesio, hierro, sodio, potasio y otros metales. Son las rocas fundamentales del magma volcánico.

angiogénesis n
angiogenèse
Biología y Fisiología y Medicina.| Proceso fisiológico que consiste en la formación de vasos sanguíneos nuevos a partir de los vasos preexistentes. La angiogénesis es un fenómeno normal durante el desarrollo embrionario, el crecimiento del organismo y en la cicatrización de las heridas. Sin embargo también en un proceso fundamental en la transformación maligna del crecimiento tumoral.

anglicanismo aŋ.gli.kaˈnis.mo n
anglicanisme
Religión.| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.

anglocanadiense adj
Canadian
Anglófono de Canadá con ascendencia inglesa.

angoleño adj
angolais
Originario, relativo a, o propio de Angola.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Angola.

angustia [ aŋ'gus.tja ] n
angoisse
Miedo o inquietud que no responde a un objeto específico, sino que se presenta de manera difusa. A menudo aparece en pesadillas o espacios cerrados.
En general, pena o sufrimiento que se experimenta como resultado de una situación o circunstancia.

anhelante adj
haletant
Se dice de la respiración agitada.
avide
Que tiene o expresa deseos intensos.

anhídrido acético aˈni.ðri.ðo aˈse.ti.ko aˈni.ðri.ðo aˈθe.ti.ko n
anhydride acétique
Química.| Compuesto orgánico de fórmula (CH3CO)₂, el más simple de los anhídridos carboxílicos estables, muy usado como reactivo para la acetilación de sustratos orgánicos

anidar a.niˈðaɾ v
nicher
Hacer un nido un ave, o vivir en él.

anillete a.niˈʎe.te a.niˈʝe.te n
annelet
Heráldica.| Figura heráldica en forma de anillo pequeño

animal terrestre a.niˌmal.teˈres.tɾe n
animal terrestre
Animal que vive en o bajo la superficie de la tierra, por oposición al acuático, aéreo o arbóreo

animar a.niˈmaɾ v
encourager animer stimuler
Dar o insuflar ánimo, valor o confianza.

anomia a.ˈno.mja n
anomie
Situación en que no existen o no se aplican las leyes
Sociología.| Ruptura del orden social causada por la falta de correspondencia entre las normas morales y las aspiraciones personales

anorexia a.noˈɾek.sja n
anorexie
Medicina (enfermedades).| Trastorno psicológico de la alimentación que consiste en rechazar el alimento y sentir temor de percibirse gordo.
En general, falta de apetito.

anoréxico a.noˈɾek.si.ko adj
anorexique
Que pertenece o concierne a la anorexia (falta de apetito o rechazo patológico a la comida).
Que sufre de anorexia (trastorno psicológico que produce rechazo a la comida y ansiedad contra la gordura).

ansiolítico an.sjoˈli.ti.ko adj
anxiolytique
Medicina.| Que elimina o reduce la ansiedad

antagonismo an.ta.ɣoˈnis.mo n
antagonisme
Incompatibilidad sustancial o sistemática, en especial sobre asuntos doctrinales y opiniones. Condición o carácter de antagonista.

antagonista an.ta.ɣoˈnis.ta adj
opposant
Que se opone a algo, que lucha contra ello o antagoniza.

antagonizar an.ta.ɣo.niˈsaɾ an.ta.ɣo.niˈθaɾ v
contrarier
Actuar como opositor, estar en contra o en conflicto, ser antagonista.

antagónico an.taˈɣo.ni.ko adj
antagonique
Que contiene o conlleva antagonismo, oposición fundamental o rivalidad. Que actúa en contra.

anteayer an̪.te.aˈʝeɾ an̪̍.tjaˈʝeɾ adv
avant-hier
El día anterior a ayer.

antedatar an̪.te.ðaˈtaɾ v
antédater antidater
Poner la fecha anticipada en alguna escritura o carta, habitualmente con intenciones fraudulentas o engañosas.

antediluviano adj
antédiluvien
Que es anterior al diluvio descrito en la Biblia.
Que es muy antiguo.

anteojo an̪.teˈo.xo n
jumelles télescope
Instrumento óptico para ver desde lejos.
lunettes
Lunetas de vidrio o cristal que sirven para dilatar o corregir la vista.

antepenúltimo ˌan.te.peˈnul.ti.mo adj
antépénultième
Que precede al penúltimo, es decir, el segundo antes del último.

anteriormente an̪.teˈɾjoɾˈmen̪.te adv
avant
Indica precedencia en el tiempo, con anterioridad, en un momento o punto previo.

antes ˈan̪.tes adv
avant
Indica que algo tiene lugar primero o previo en un orden de sucesión en el espacio.
Indica que algo ocurre primero en el tiempo, que precede o es previo.

antibiótico an.tiˈβjo.ti.ko adj
antibiotique
Medicina.| Que inhibe el desarrollo o causa la muerte de bacterias y otros agentes patógenos

anticiclón an.ti.si.ˈklon an.ti.θi.ˈklon n
anticyclone
Meteorología.| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.

anticongelante an̪.ti.koŋ.xeˈlan̪.te n
antigel dégivreur
Compuesto que se añade a los líquidos para reducir su punto de solidificación, logrando de esta forma que la mezcla resultante se congele a una temperatura más baja.

anticonstitucionalmente adv
anticonstitutionnellement
Derecho.| En una manera que infringe la constitución.

anticresis an.tiˈkɾe.sis n
antichrèse
Derecho.| Contrato en que el deudor cede al acreedor los réditos derivados del usufructo de un bien que se fija a ese efecto, con obligación de imputarlos al pago de la deuda

anticristo an.tiˈkɾis.to n
antéchrist
Religión.| Personaje de los escritos escatológicos cristianos, oponente de Cristo cuya aparición precede al Juicio Final
Por extensión, persona malvada e impía

anticuerpo an.t.ˈkweɾ.po n
anticorps
Biología.| Proteína sintetizada por los linfocitos, que reacciona de forma específica contra determinado antígeno o substancia extraña en la sangre. Su producción es una parte esencial de la respuesta inmune y permite luchar contra virus, bacterias o parásitos. También se suele representar con la sigla Ac.

antigualla an.tiˈgwa.ʎa an.tiˈgwa.ʝa n
antiquité antiquaille vieillerie
Objeto anticuado e inútil

antigüedad an.ti.ɰweˈðað n
antiquité
Arte.| Objeto que es valioso por su prolongada existencia.

antihelmíntico an̪.ti.elˈmin̪.ti.ko an̪.tjelˈmin̪.ti.ko adj
anthelminthique
Medicina.| Que sirve para la erradicación de las parasitosis causadas por gusanos, como la tenia.

antihistamínico anˌtis.taˈmi.ni.ko adj
antihistaminique
Medicina.| Que inhibe la producción de histamina o contrarresta sus efectos

antihéroe ˌan̪.tiˈe.ɾo.e n
antihéros
Cine, Literatura, Teatro.| Protagonista de una obra literaria o película que tiene características que contradicen los valores y actitudes tradicionalmente asociados con lo heroico.

antiimperialismo ˌan̪.tim.pe.ɾjaˈlis.mo n
anti-impérialisme
Posición, práctica o movimiento en contra del imperialismo.

antilogía an.ti.loˈxi.a n
antilogie
Retórica.| Contradicción entre dos ideas o expresiones en la misma frase

antioxidante an̪.ti.o.ksiˈdan̪.te n
antioxydant
Molécula capaz de retardar o prevenir la oxidación de otras moléculas

antiparasitario an̪.ti.pa.ɾa.siˈta.ɾjo adj
antiparasitaire
Medicina y Farmacología.| Que contrarresta los parásitos o los previene.

antisemitismo n
antisémitisme
Doctrina o tendencia de la oposición o enemistad con el pueblo hebreo, con su cultura o con su influencia.

antiséptico an.tiˈsep.ti.ko adj
antiseptique
Relacionado con, o utilizado para la antisepsia.

antivacunas n
antivax
Que está en contra de las vacunas o la vacunación, por creer que tiene efectos negativos.

antorcha anˈtoɾ.ʈʃa n
torche flambeau
Vela formada por varios cuerpos, cada uno con su pabilo, retorcidos para formar una sola pieza
Vara de madera o esparto, impregnada en alquitrán o resina para arder lentamente, usada para iluminar

antropocentrismo an.tɾo.po.senˈtɾis.mo an.tɾo.po.θenˈtɾis.mo n
anthropocentrisme
Filosofía.| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.

antropofagia an.tɾo.poˈfa.xja n
anthropophagie
Calidad de antropófago

antropogonía n
anthropogonie
La creación del hombre.

antropomorfo ãn̪.tɾo.po.ˈmoɾ.fo adj
anthropomorphe
Similar al humano en forma o apariencia.

antropomórfico an.tɾo.poˈmoɾ.fi.ko adj
anthropomorphique
Que recuerda al ser humano en su forma o aspecto.

antroponímico adj
anthroponymique
Lingüística.| Que pertenece o concierne a la antroponimia.

antrópico anˈtɾo.pi.ko adj
anthropique
Filosofía, Cosmología.| Relativo a o propio del ser humano.

antífona anˈti.fo.na n
antienne
Cristianismo, Música.| Pasaje bíblico o litúrgico corto que se canta o reza al principio y al final de los salmos o cánticos en las horas canónicas, teniendo correlación con el oficio del día.

antílope anˈti.lo.pe n
antilope
Zoología (mamíferos).| Cualquiera de varias especies de mamíferos ungulados, de la familia de los bóvidos, caracterizados por poseer los machos y a veces las hembras cuernos huecos.

anual aˈnwal adj
annuel
Que sucede o se repite cada año.

anuario aˈnwa.ɾjo n
annuaire
Libro que se publica cada año como guía para determinadas profesiones, con información, direcciones y otros datos de utilidad.
Revista de prensa que se publica cada año.

anudar a.nuˈðaɾ v
nouer
Hacer un nudo o más (lazo o cuerda que se ata y cierra de tal modo que al tirar de alguno de sus extremos se aprieta o estrecha más).
Unir o atar dos o más elementos por medio de un nudo.
lier
Juntar o unir algo.

anulación a.nu.laˈsjon a.nu.laˈθjon n
annulation
Acción o efecto de anular2 o de anularse.

anular n
annulaire
Anatomía.| Cuarto dedo de la mano, donde tradicionalmente se porta el anillo de bodas en la tradición europea.

anular v
annuler
Volver nulo un acto, norma, acuerdo, tratado o contrario; dejarlo sin efecto o sin validez.

anuo ˈa.nwo adj
annuel
Que sucede o se repite cada año.

anzuelo n
hameçon
Pequeño garfio punzante que se pone al final de un hilo, normalmente con un cebo, para hacer que un pez lo muerda y quede enganchado en él por la boca.

análisis a.ˈna.li.sis n
analyse
La acción y el efecto de separar un todo en los elementos que lo componen con el objeto de estudiar su naturaleza, función o significado.
La acción y el efecto de identificar, distinguir y clasificar diferentes aspectos integrantes de un campo de estudio, examinando qué relaciones guardan entre ellos y como quedaría modificado el conjunto si se eliminara o se añadiera algún aspecto a los previamente identificados.
Documento que revisa, separa o hace un resumen de los elementos o principios de un tema o de una obra.
Lingüística.| Examen de las palabras del discurso, para determinar la categoría, oficio, accidentes y propiedades gramaticales de cada una de ellas.
Medicina.| Examen químico o bacteriológico de los humores o tejidos con un fin diagnóstico.

análogo adj
analogue
Que tiene parecido o analogía con algo.
Referido a un órgano de un ser vivo, que tiene forma parecida al de otro ser vivo por realizar una función parecida, aunque biológicamente no tengan un mismo origen.

anárquico aˈnaɾ.ki.ko adj
anarchique
Que pertenece o concierne a la anarquía.
Caracterizado por la falta de control, orden, coherencia, regulación.
anarchiste
Que promueve la anarquía.

anécdota aˈnek.ðo.ta n
anecdote
Por extensión, narración de un suceso para entretenimiento o ejemplificación

anónimo adj
anonyme
Que no lleva nombre.
Referido a una obra, escrito, etc., de autor desconocido.
Economía.| Referido a una sociedad o compañía, que sus titulares lo son en virtud de una participación en el capital social a través de títulos o acciones.

apacible a.paˈsi.βle a.paˈθi.βle adj
paisible
Manso, dulce y agradable en la condición y el trato.
De buen temple, tranquilo, agradable.

apaciblemente a.paˈsi.βleˈmen̪.te a.paˈθi.βleˈmen̪.te adv
paisiblement
De un modo apacible , con tranquilidad, calma y sosiego.

apaciguar a.pa.siˈɣwaɾ a.pa.θiˈɣwaɾ v
pacifier
Conducir a la paz o a la calma.

apagón a.paˈɰon n
panne de courant blackout
Corte temporal, súbito e inesperado del suministro de energía eléctrica

apalizar a.pa.liˈsaɾ a.pa.liˈθaɾ v
battre rosser
Golpear a alguno reiteradamente.

apanar a.paˈnaɾ v
paner
Gastronomía, culinaria.| Impregnar o cubrir de pan rallado, para luego cocinarlo en aceite (freír) o en el horno.

apapachar a.pa.paˈtʃaɾ v
câliner pouponner
Dar abrazos, caricias o palmaditas de cariño.

apapacharse a.pa.paˈtʃaɾ.se v
câliner
Intercambiar abrazos, caricias o expresiones tangibles de cariño.

aparato a.paˈɾa.to n
agrès
Deporte.| Cada instrumento sobre los que un gimnasta realiza su rutina de ejercicios.

aparcar a.paɾˈkaɾ v
garer parquer
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

aparentar a.pa.ɾen̪ˈtaɾ v
feindre
Manifestar o dar a entender lo que no es o no hay. Dar una impresión falsa para salvar las apariencias.

aparición a.pa.ɾi.ˈsjon a.pa.ɾiˈθjon n
apparition
Acción o efecto de aparecer o de aparecerse (dejarse ver, presentarse en un lugar).
Visión o manifestación de una entidad no física o de un ser sobrenatural (como un ángel o un espíritu).

apechichar a.pe.tʃiˈtʃaɾ v
câliner pouponner
Dar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

apechicharse a.pe.tʃiˈtʃaɾ v
câliner
Intercambiar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

apenar a.peˈnaɾ v
affliger
Producir o causar pena, aflicción, tristeza.

apepsia aˈpep.sja n
apepsie
Medicina.| Carencia de digestión. Trastorno de origen químico en la digestión. Desaparición continua de una reacción fermentativa del jugo gástrico que segrega el estómago.

apergaminado adj
ratatiné
Semejante al pergamino.

aperitivo a.pe.ɾiˈti.βo adj
apéritif apéro
Que sirve para estimular el apetito.

aperitivo a.pe.ɾiˈti.βo n
apéritif apéro
Bebida que se consume antes de una comida como forma de estimular el apetito.
Gastronomía.| Plato o colación que se consume con dicha bebida3.

apestar a.pesˈtaɾ v
puer
Desprender mal olor.

apical a.piˈkal adj
apical
Que pertenece o concierne al ápice o punta de algo
Lingüística.| Dicho de un fonema, que se articula con el ápice de la lengua tocando la cara interior de los dientes superiores o el alveolo del paladar
Botánica.| Dicho de un órgano, que se ubica en el extremo de crecimiento de los tejidos, a diferencia de aquellos que se intercalan en el tejido permanente

apidología a.pi.ðo.loˈxi.a n
apidologie
Zoología.| Rama de la zoología que trata de las abejas.

apidólogo a.piˈðo.lo.ɰo n
apidologue
Persona que estudia las abejas.

apio ˈa.pjo n
céleri
Botánica.| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos

apiparse a.piˈpaɾ.se v
empiffrer
Comer y beber hasta tener el estómago lleno en exceso.

aplazar a.pla.ˈsaɾ a.plaˈθaɾ v
ajourner
Diferir una acción, con idea de realizarla más adelante

aplicación a.pli.kaˈsjon a.pli.kaˈθjon n
application
La acción y el efecto de untar algo sobre alguna superficie.
La acción de emplear algo para un propósito específico.
Informática.| Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica.
Matemáticas.| Relación entre dos conjuntos A y B en la que a cada elemento del A le corresponde uno y solo un elemento del conjunto B, A esta relación se le llama aplicación del conjunto A en B.

apocopar a.po.koˈpaɾ v
apocoper
Lingüística.| Suprimir el o los sonidos finales de una palabra o vocablo.

apofenia a.poˈfe.nja n
apophénie
Psicología.| Tendencia psíquica, innata al ser humano y agudizada en la psicosis, a percibir sentido en estímulos azarosos.

apologista a.po.loˈxis.ta n
apologiste
Persona que defiende públicamente una causa o idea, en especial por escrito
Religión.| En especial, apologista1 de una doctrina religiosa
Religión.| En particular y por antonomasia, apologista2 paleocristiano, de los que promovieron la difusión de esa religión por sobre el paganismo

apologizar a.po.lo.xiˈsar a.po.lo.xiˈθar v
apologiser
Defender o alabar a alguno verbalmente, en especial de manera formal

apologética adj
apologétique
Femenino de apologético

apologética n
apologétique
Religión, Literatura.| Defensa sistemática de una posición o punto de vista, etc.

apologético adj
apologétique
Propio o relacionado con la apología.

apostis n
apostis
Náutica.| En las embarcaciones de la Antigüedad y de los siglos XVI y XVII, pieza a lo largo de cada banda donde descansaban los remos e iban fijos los toletes o escálamos, en los que se montaban los remos para la boga.

apostólico adj
apostolique
Religión.| Relacionado con los apóstoles (discípulos de Jesucristo)

apoteosis a.po.teˈo.sis n
apothéose
Acción de elevar a alguien al rango de los dioses.
En el teatro, apoteosis corresponde a la culminación de alguna escena de manera espectacular.

apotropaico a.po.tɾoˈpaj.ko adj
apotropaïque
Que mágicamente conjura o previene la mala suerte o las influencias malignas.

apreciable adj
sensible
Que se puede apreciar.
estimable
Que es merecedor de aprecio.
considérable
De un cantidad| Que es significativa, que es bastante grande.

apreciar v
apprécier
Asignar un precio a algo para su venta.
En sentido figurado poner un precio o valor alto a algo, es decir aumentar el valor de una moneda en el mercado.
apprécier estimer
Tener afecto o estimación hacia algo o alguien.

aprender a.pɾen̪ˈdeɾ v
apprendre
Adquirir conocimiento o experiencia.
Tomar algo en la memoria.

aprendiz a.pɾenˈdis a.pɾenˈdiθ adj
apprenti
Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.
En particular, que estaba en la primera fase del aprendizaje tradicional de los oficios, durante la cual habitualmente residía con el maestro y recibía alojamiento, comida y formación como pago por su labor.
Por extensión, masón recién iniciado.

apresurarse v
se dépêcher
Darse prisa o premura.

apretar a.pɾeˈtaɾ v
presser serrer prémer
Estrechar u oprimir algo.

aprisionar a.pɾi.sjoˈnaɾ v
emprisonner
Meter a alguien en la cárcel.

apropiación a.pɾo.pjaˈsjon a.pɾo.pjaˈθjon n
appropriation
Acción o efecto de apropiar o apropiarse.

aproximación a.pɾok.si.maˈsjon a.pɾok.si.maˈθjon n
rapprochement
Acción o efecto de aproximar o de aproximarse.
approximation
Valor de una medición o cálculo imprecisos, pero aceptables para algún propósito.
approche
Aeronáutica.| Conjunto de operaciones que realiza una aeronave en vuelo destinadas a enfilar el eje de una pista y efectuar la toma de contacto con la superficie.

aproximadamente a.pɾok.siˌma.ðaˈmen.te adv
environ à peu près
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta

apto ˈap.to adj
apte
Que sirve, es adecuado o está disponible para un fin o propósito
Que posee conocimientos necesarios para un examen

apuntar v
pointer, cibler, viser
Dirigir un arma hacia un objetivo.

apéndice a.ˈpen.di.se a.ˈpen.di.θe n
appendice
Anatomía.| Tubo hueco de unos diez centímetros, con aspecto de gusano, que cuelga del intestino ciego en la parte inferior derecha del abdomen. Está formado por fibras musculares, tejido linático y un epitelio como el del colon.

apócope aˈpo.ko.pe n
apocope
Lingüística (fonética) y Retórica.| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.

apósito aˈpo.si.to n
bandage pansement
Medicina.| Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas
Medicina.| Más generalmente, cualquier remedio que se aplica tópicamente sujetándose con vendas o gasa

apóstol aˈpɔstɔl n
apôtre
Cristianismo.| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.
Cualquier enviado a transmitir ideas fuera de su ámbito de origen.

apóstrofe n
apostrophe
Retórica.| Figura retórica que consiste en hacer una interrupción del discurso dirigiéndose a una o varias personas, de manera vehemente, o a seres inanimados, o a personas ausentes o muertas.

apóstrofo n
apostrophe
Tipografía.| Signo ortográfico que indica la omisión de uno o más grafemas.

aquelarre a.keˈla.re n
sabbat
Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio que era representado en figura de macho cabrío para sus prácticas mágicas o superticiosas.

aquiescencia a.ki.esˈθen.θja a.kjeˈsen.sja n
acquiescement
Acuerdo que se presta pasivamente a una decisión o designio ajeno.

aquí a.ˈki adv
ici
En la proximidad del que habla o comunica.

arabesco a.ɾaˈβes.ko adj
arabique
Que pertenece o concierne a el mundo árabe.

arabesco a.ɾaˈβes.ko n
arabesque
Arte, Arquitectura.| Adorno que imita formas de hojas, flores, frutos y cintas en un conjunto denso, y aparece mucho en ciertas construcciones árabes.
Por extensión, línea con ondulaciones y que se cruza entre sí.

arabio aˈɾa.βjo adj
arabe
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

arabio aˈɾa.βjo n
arabe
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo

aracnofobia n
arachnophobie
Miedo irracional y enfermizo a las arañas.

aragonés a.ɾa.ɰoˈnes adj
Aragonais
Originario, relativo a, o propio de la actual comunidad o el antiguo reino de Aragón

araguato n
alouate hurleur singe hurleur
Zoología (mamíferos).| (Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse

arameo a.ɾaˈme.o adj
araméen
Originario, relativo a, o propio de la región bíblica de Aram, en el centro de la actual Siria
Propio de, relativo o perteneciente a una antigua etnia semita que habitaba aquella región en época bíblica, luego asimilados al imperio asirio
Propio de o relativo al arameo5 o el abyad que se emplea para escribirlo

arancel a.ɾanˈsel a.ɾanˈθel n
tarif
Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc.

arandela a.ɾan̪ˈde.la n
rondelle
Chapa, generalmente circular y metálica, con un agujero en el centro, que se pone en los ejes de las ruedas, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone.

arar a.ˈɾaɾ v
labourer
Trabajar la tierra con el arado

araña aˈɾa.ɲa n
araignée
Zoología.| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.
lustre
Mobiliario.| Tipo de candelabro o lámpara carente de pie, suspendido del techo y con numerosos brazos.

arbitrariedad aɾ.βi.tɾa.ɾjeˈðað n
arbitraire
Acción contraria a la justicia, a la ley o a la razón, dictado solamente por el capricho.

arbolar aɾ.βoˈlaɾ v
arborer mâter
Náutica.| En especial, colocar a una embarcación la arboladura

arborescente aɾ.βo.ɾesˈsen.te aɾ.βo.ɾesˈθen.te adj
arborescent
Se dice de lo que tiene una estructura o aspecto o forma o desarrollo similar al de un árbol.

arbotante aɾ.βo.ˈtãn̪.te n
arc-boutant
Arquitectura.| Arco rampante exterior que transmite los empujes laterales de una bóveda a un contrafuerte, liberando así a los muros de la función sustentante. Es un elemento primordial del sistema arquitectónico gótico.

arbusto aɾˈβus.to n
arbuste arbrisseau
Planta leñosa que no se yergue sobre un solo tronco o fuste, como un árbol, ni forma matas, sino que se ramifica con cierto porte desde su base. El biotipo arbustivo no está necesaria e invariablemente asociado a determinadas especies, sino que muchas que podrían formar árboles lo adoptan en virtud de las circunstancias ecológicas o de cultivo.

arbóreo aɾˈβo.ɾe.o adj
arboricole
Propio de o relativo a los árboles

arcaico aɾˈkaj.ko adj
archaïque
Muy antiguo y en desuso

arcano adj
arcane
Que es conocido o comprendido por muy pocos.

arcano n
secret
Lo que se mantiene oculto o reservado para el conocimiento de unos cuantos.
mystère
Algo que no se comprende o que no se puede explicar.

arcaísmo aɾ.kaˈis.mo n
archaïsme
Condición o carácter de arcaico.
Lingüística.| Expresión, forma gramatical o vocablo que ya no se utiliza, que se considera obsoleto, o que resulta anticuado respecto a un momento dado en la historia, habiendo caído en desuso.
Utilización de voces o expresiones propias de una época pasada.
Imitación del estilo o de las cosas que pertenecen a un pasado muy anterior.

arce ˈaɾ.se ˈaɾ.θe n
érable
Botánica (árboles).| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.

archipiélago ˌaɾ.tʃiˈpje.la.ɰo n
archipel
Geografía.| Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común

arco ˈaɾ.ko n
arc arche
Armas.| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.
Arquitectura.| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.
courbe arc
Geometría.| Sección continua de una curva.
archet arc
Música.| Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda.

arcén aɾ.ˈsen aɾ.ˈθen n
bas-côté
Zona que se delimita al extremo final de ciertas superficies, especialmente las planas (como al límite de una vía, una tela, una tabla, etc.).

arder v
brûler
Estar encendido algo.

ardid aɾˈðið adj
ruse
Hábil para engañar.

ardilla aɾˈði.ʎa aɾˈði.ʝa n
écureuil
Zoología (mamíferos).| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.

ardor n
ardeur
Sensación de calor intenso.
Pasión.
Avivamiento de afectos o pasiones.

arduo ˈaɾ.ðwo adj
ardu
Muy complicado.

arengador a.ɾeŋ.ɡaˈðoɾ adj
harangueur
Que arenga.

areóstilo a.ɾeˈos.ti.lo adj
aréostyle
Arquitectura.| Dicho de una columnata, tal que la distancia entre fuste y fuste es mayor al triple del diámetro de cada uno de estos

argemone aɾ.xeˈmo.ne n
pavot argémone
Botánica.| (Papaver argemone) Planta herbácea, anual, de la familia de las papaveráceas, de tallo erecto y piloso de hasta 40 cm de altura, hojas segmentadas, flores tetrámeras, rojas, de pétalos obovados y estambres violáceos, que fructifican en una cápsula nervada, dehiscente, también pilosa

argucia aɾˈɣu.sja aɾˈɣu.θja n
argutie
Argumento presentado con ingenio, que parece verosímil pero que en realidad es engañoso.

argumentador aɾ.ɡu.men.taˈðoɾ adj
argumentateur
Que argumenta.

argumento [ aɾ.ɣuˈmen̪.to ] n
argument
Conjunto de ideas o razonamientos expresados para demostrar la veracidad o falsedad de una proposición.

arlequín aɾ.leˈkin n
arlequin
Teatro.| Personaje típico de la comedia del arte, un bufón pobre y astuto vestido con un traje a rombos de colores
Persona, especialmente actor, que viste un disfraz de arlequín1

arma [ ˈaɾ.ma ] n
arme
Armas y Herramientas.| Herramienta para atacar o defenderse en un combate físico.

armada ar.ˈma.da n
flotte marine militaire
Milicia.| Total de fuerzas navales de un país.

armario aɾˈma.ɾjo n
armoire
Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas

armenio ar.ˈme.njo n
arménien
Lingüística (glotónimos).| Lengua indoeuropea hablada en Armenia.

armiño aɾˈmi.ɲo n
hermine
Zoología.| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.
Vestimenta.| Piel de este animal, usada antiguamente en confección.
Por metonimia de su color blanco, cosa prístina o pura.

armonioso aɾ.moˈnjo.so adj
harmonieux
Que tiene sus componentes en concordancia o acuerdo agradable o adecuado.
Que concuerda o está en armonía con otros.
Que tiene un sonido o tono agradable.

armónico aɾˈmo.ni.ko adj
harmonique
Que tiene o esta relacionado con la armonía.

armónico aɾˈmo.ni.ko n
harmonique
Componente de una señal periódica en el dominio del tiempo, cuya frecuencia es múltiplo de la frecuencia fundamental de dicha señal periódica.
Armónico fundamental: de todas las componentes de una señal periódica, el de frecuencia mas baja.

arnés n
harnais
Equipamiento que, por medio de cintas, correas o piezas de tejido, permite sostener y/o mantener en posición objetos o asegurar seres vivos en trabajos o situaciones de riesgo, habitualmente en alturas o caídas (trabajos verticales, escalada, saltos encordados recreativos, paracaidismo...).

aro ˈa.ɾo n
anneau
Círculo hueco por dentro, usado como juego o adorno.

aroma aˈɾo.ma n
arôme
Botánica (flores).| Flor del aromo (tipo de arbusto), de color amarillo fuerte o dorado, muy fragante.

aromático a.ɾoˈma.ti.ko adj
aromatic
Que tiene un olor agradable (aroma).
Química.| Se dice de un tipo de moléculas orgánicas cíclicas, no saturadas, con un anillo cerrado enlaces sencillos y dobles, que son más estables que las de cadena abierta con igual número de enlaces múltiples.

arpa ˈar.pa n
harpe
Música (instrumentos).| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.

arqueoestratigrafía aɾ.ke.o.es.tɾa.ti.ɣɾaˈfi.a n
archéostratigraphie
Subdisciplina arqueológica dedicada al establecimiento de marcos analíticos lo más cercanos posible a la escala temporal humana a partir del análisis estratigráfico de la disposición vertical de restos arqueológicos.

arqueología aɾ.ke.o.loˈxi.a n
archéologie
Disciplina que estudia las civilizaciones de la Antigüedad y prehistoria a partir de los documentos y artefactos que de ellas subsisten

arqueológico aɾ.ke.oˈlo.xi.ko adj
archéologique
Arqueología.| Que pertenece o concierne a la arqueología.

arquetipo aɾ.keˈti.po n
archétype
Modelo o prototipo ideal de una especie.
Psicología.| Cada una de las imágenes originarias que, según C. G. Jung, constituyen el inconsciente colectivo común a toda la humanidad.
Texto fundante de una tradición.
Filosofía.| Modelo inmaterial y eterno que, según los platónicos, sirve de regla para la inteligencia de las cosas.

arquetípico aɾ.keˈti.pi.ko adj
archétypique
Que muestra los caracteres propios de un arquetipo.
Que pertenece o concierne al arquetipo.

arracada n
boucle d’oreille
Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas

arraigar v
enraciner
Echar raíces, sea una planta o una persona en algún sitio.

arrastrar v
traîner
Mover un objeto de lugar sin levantarlo.

arrayán a.raˈʎan a.raˈʝan n
myrte
Botánica (árboles).| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.

arrebatar v
arracher
Tomar por la fuerza un objeto de manos de otro.

arremangar a.re.maŋˈgaɾ v
retrousser
Doblar o arrollar una parte de la ropa para descubrir el cuerpo subyacente, en especial las mangas

arrendamiento a.ren.daˈmjen.to n
bail à ferme fermage
Acción y efecto de arrendar.
Contrato que fija la puesta en arrendamiento1 de un bien.

arrendar v
louer
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

arrepentirse a.re.pen̪ˈtiɾ.se v
repentir
Sentir culpa o remordimiento por algo que se ha hecho o dejado de hacer con anterioridad.

arrezuz n
réglisse
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales

arriar v
amener
Náutica.| Bajar las velas o las banderas de una embarcación.

arroaz n
dauphin
Zoología (mamíferos).| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.

arroba n
arobase arrobe arobas
Tipografía, Informática.| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.

arrojar a.roˈxaɾ v
lancer
Lanzar, tirar, impeler o impulsar con fuerza algo, de modo que se mueva cierta distancia como consecuencia.

arrollar a.roˈʎaɾ a.roˈʝaɾ v
culbuter rouler écraser
Envolver en forma de rollo.
vaincre
Derrotar por gran diferencia, o confundir.

arroyo aˈro.ʝo n
ruisseau
Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse

arroz aˈros aˈroθ n
riz
Botánica.| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.
Gastronomía (alimentos).| Grano de esta planta, que, entero o molido, se aprovecha como alimento.

arrugar a.ruˈɣaɾ v
rider
Producir, poner o hacer arrugas (pliegues en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).

arruinar a.rui.ˈnaɾ v
ruiner
Causar destrucción y ruina.
Causar un desastre económico a personas, empresas o países.
Causarle un daño muy grande a algo material o inmaterial.

arsenal aɾ.seˈnal n
arsenal
Náutica.| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos

arte ˈaɾ.te n
art
Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.
Habilidad para desarrollar alguna actividad de manera virtuosa, excelente.

arteria aɾ.ˈte.ɾja n
artère
Anatomía.| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo

artesonado aɾ.te.soˈna.ðo n
plafond à caissons
Arquitectura.| Techo artesonado1

artesón aɾ.teˈson n
caisson
Arquitectura.| Panel regular delimitado por molduras, usado para decorar cielorrasos y arcos

articulación aɾ.ti.ku.laˈsjon n
articulation
El acto y el proceso de realizar los ajustes y movimientos necesarios para emitir un sonido en el proceso del habla.
Cualquier sonido del habla.
Mecánica.| La acción y el efecto de unir dos partes rígidas con una que permite el movimiento.
Dispositivo que une dos partes fijas permitiendo la rotación de las mismas a su alrededor.
Anatomía.| Unión entre dos huesos en los vertebrados o entre dos segmentos en los artrópodos.
Botánica.| Unión entre dos segmentos de una planta por ejemplo en el punto de unión de una hoja con la rama.

articular v
articuler
Conectar dos o más elementos de una manera que les permita moverse con cierta libertad.
Coordinar un grupo de elementos de modo que se complementen unos a otros en un todo eficiente.
Lingüística (fonética).| Poner los órganos del habla en la posición necesaria para que, coordinados entre sí, produzcan un sonido lingüístico.
Hablar o pronunciar con claridad, marcando la diferencia entre cada sonido.
Derecho.| Enunciar cada prueba, pregunta o artículo propuestos en un proceso judicial.

artificio aɾ.tiˈfi.sjo aɾ.tiˈfi.θjo n
artifice
Virtud, arte, ingenio, destreza o primor con que algo se elabora.
Gran elaboración puesta en algo, haciendo que parezca demasiado trabajado, rebuscado, fingido, poco natural, poco honesto o poco espontáneo.
Uso hábil, catuteloso, deshonesto, astuto o mañoso de algún medio disimulado o de una táctica elaborada, a menudo engañosa, para lograr algo u obtener alguna ventaja.

artilugio n
engin
Mecanismo, aparato, dispositivo. Se utliza más frecuentememte si tiene cierta complejidad y no se conoce con claridad su función.
stratagème subterfuge
Trampa, ardid.

artimaña n
ruse subterfuge
Táctica o técnica para engañar o timar a alguien.

artista aɾˈtis.ta n
artiste
Persona que ejerce una de las artes, en cualquiera de sus manifestaciones.
Persona que ejerce su profesión, sea manual o intelectual, con un alto grado de excelencia.

artritis aɾˈtɾi.tis n
arthrite
Medicina (enfermedades).| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes

artrópodo aɾˈtɾo.po.ðo n
arthropode
Zoología.| Animal invertebrado del filo Arthropoda, con exoesqueleto, compuestos de segmentos con apéndices articulados.

artículo arˈti.ku.lo n
article
Cada una de las partes en que se divide un escrito.
División de un diccionario o enciclopedia encabezada con una palabra distinta.
Escrito de cierta extensión e importancia inserto en un periódico.
Objeto comercial o con el que se hacen negocios.
Lingüística.| Tipo de palabra o categoría gramatical cuya función es denotar la extensión en que ha de tomarse el sustantivo al que acompaña.

artístico aɾ.ˈtis.ti.ko adj
artistique
Que pertenece o concierne al arte o a las artes.
Bonito, plástico, estéticamente agradable.

aruspicina a.ɾus.piˈsi.na a.ɾus.piˈθi.na n
aruspicine
Historia, Ocultismo.| Práctica de adivinación basada en examinar las entrañas de animales, en particular los que habían sido sacrificados. Se practicó, por ejemplo, en la antigua Roma, más asociada con la superstición que con la creencia auténtica.

arveja aɾˈβe.xa n
petit pois
Botánica.| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre
Gastronomía (alimentos).| Semilla comestible de la arveja2, que se consume fresca o seca desde la antigüedad
vesce
Botánica.| (Vicia sativa) Veza común, planta leguminosa de tallo trepador, cuyo fruto sirve de alimento a las aves.

arzobispo aɾ.soˈβis.po aɾ.θoˈβis.po n
archevêque
Religión.| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.

arábico aˈɾa.βi.ko adj
arabe
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

arábico aˈɾa.βi.ko n
arabe
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo

arábigo aˈɾa.βi.ɰo adj
arabe
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

arábigo aˈɾa.βi.ɰo n
arabe
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo

arán aˈɾan n
prunellier
Botánica (árboles).| (Prunus domestica subsp. insititia) Frutal de hueso que produce unas ciruelas comestibles, es una subespecie del ciruelo europeo.
Botánica (árboles).| (Prunus spinosa) Árbol o arbusto pequeño, estrechamente emparentado con el ciruelo, de corteza oscura y ramaje espinoso, nativo de Europa y el occidente asiático. Florece tempranamente, mostrando flores blancas muy fragantes, y fructifica produciendo una drupa, la endrina, de la que se elaboran conservas y licores. Se emplea también para setos perimetrales por sus fuertes aguijones.

arándano aˈɾan.da.no n
myrtille airelle grande myrtille
Botánica.| (Vaccinium spp.) Cualquiera de varias especies de plantas arbustivas de la familia de las ericáceas, nativas mayormente de las zonas templadas y frías del hemisferio norte, cuyas bayas se aprecian mucho en gastronomía

as n
as
Cada una de las cartas marcadas con la unidad en los juegos de naipes.
Cara marcada con la unidad en los juegos de dados.
Persona con habilidades destacadas en una tarea.
Primitiva moneda de la Roma antigua hecha de bronce.

asa [ ˈa.sa ] n
anse
Proyección, generalmente curva, en el costado de un recipiente, por la cual este puede asirse.

asado aˈsa.ðo adj
rôti
Cocido por convección directa del calor a través del aire.

asado aˈsa.ðo n
rôti rôt
Carne asada.

asaltar v
prendre par surprise
Tomar por sorpresa una persona o posición.
attaquer
Atracar, asaltar con propósito de robo, generalmente en poblado.

ascendiente as.sen.ˈdjen.te as.θen.ˈdjen.te n
ascendant
Persona o animal que está una o más generaciones más arriba que su descendiente o sucesor.

ascensional as.θen.sjoˈnal adj
ascensionnel
Aplícase al movimiento de un cuerpo hacia arriba.

ascensión a.senˈsjon as.θenˈsjon n
ascension
Acción o efecto de ascender.

ascetismo as.seˈtis.mo as.θeˈtis.mo n
ascèse ascétisme
Hábito o doctrina de la abstinencia del placer sensual o corporal

ascua ˈas.kwa n
braise
Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).

asenso aˈsen.so n
assentiment
Acción o efecto de asentir, estar de acuerdo o creer.

asentimiento a.sen̪.tiˈmjen̪.to n
assentiment
Acción o efecto de asentir, admitir algo como cierto o adecuado, decir que sí.
consentement
Acción o efecto de consentir, permitir, aceptar que algo se haga u ocurra.

asentir a.sen̪ˈtiɾ v
assentir
Aceptar como verdadero lo que alguien expresa, o indicar acuerdo con ello; decir sí con palabras u otros modos de expresar aprobación y aquiescencia.

aserrar a.seˈraɾ v
scier
Partir algo con una sierra.

asesinar a.se.si.ˈnaɾ v
assassiner
Quitar la vida de modo premeditado, con alevosía, ensañamiento y otros agravantes.

asesinato a.se.siˈna.to n
meurtre
Derecho.| Delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía, precio, recompensa o promesa remuneratoria o ensañamiento.

asesino [ a.seˈsi.no ] adj
meurtrier
Que asesina o ha asesinado, en especial si lo tiene por hábito, inclinación u oficio.

asestar v
asséner
Acertar al dirigir un ataque contra un contrario.

asexualmente a.sek.swalˈmen̪.te adv
asexuellement
De un modo asexual o referente a la asexualidad.

asfixiar v
asphyxier
Provocar la falta o el corte de la respiración.

asfixiarse v
s'asphyxier
Quedarse sin respiración o sin oxígeno.

asiento aˈsjen̪.to n
siège
Mueble para sentarse.

asilo aˈsi.lo n
asile
Cualquier lugar que sirve de refugio para los perseguidos.
Establecimiento caritativo donde se alberga a los pobres.
Cualquier tipo de amparo o protección.

asimetría n
asymétrie
Falta de correspondencia o equilibrio entre dos partes de un todo.

asimilar v
assimiler
Hacer semejante, comparable.
Hacer equivalente.
assimiler digérer
Apropiarse, digerir.
saisir
Comprender completamente.

asimismo a.siˈmis.mo adv
aussi également
De manera igual a la de otro elemento ya indicado.

asimétricamente adv
asymétriquement
De un modo asimétrico .

asimétrico a.siˈme.tɾi.ko adj
asymétrique
Que no presenta simetría con respecto a un plano o eje determinado.

asintomático a.sin̪.toˈma.ti.ko adj
asymptomatique
Medicina.| Que no muestra síntomas.

asir aˈsiɾ v
saisir
Emplear las manos u otro apéndice para retener o sostener una cosa.

asirio aˈsi.ɾjo adj
assyrien
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de Asiria (antiguo reino de Medio Oriente).

asirio aˈsi.ɾjo n
Assyrien
Gentilicio.| Persona originaria de Asiria.

asma ˈas.ma n
asthme
Medicina (enfermedades).| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).

asolar v
dévaster ravager
Causar un grave daño a algo, especialmente un territorio, dejándolo en ruinas o en pedazos y tirando (dejando a ras) mucho de lo que estaba en pie.

aspaviento as.paˈbjen.to n
chichi simagrée
Demostración de excesiva o exagerada de espanto, admiración, u otra emoción.

aspirina as.piˈɾi.na n
aspirine
Farmacología (fármacos).| Fármaco de la familia de los salicilatos, usado frecuentemente como antiinflamatorio, analgésico, para el alivio del dolor leve y moderado, antipirético para reducir la fiebre y antiagregante plaquetario

asqueroso as.keˈɾo.so adj
dégueulasse
Que produce asco o repulsa, sea moral o físico.

asta as.ˈta n
hampe
Vara larga, utilizada para sostener en su extremo una bandera o como parte de un arma larga, como una lanza o venablo.

astigmatismo as.tiɰ.maˈtis.mo n
astigmatisme
Medicina.| Estado del ojo que generalmente proviene de un problema en la curvatura de la córnea, lo que impide el enfoque claro de los objetos tanto lejanos como cercanos. La córnea, que debería ser esférica, sufre un achatamiento en sus polos, lo cual produce distintos radios de curvatura en el eje del ojo, lo que genera imagenes poco nítidas y distorsionadas en la retina.

astilla n
écharde
El pedazo de madera que se saca de ella cuando se labra o el que queda de un palo, hueso, mineral, etc. cuando se ha roto.

astillero n
chantier naval
Lugar destinado a la construcción y reparación de buques y otras embarcaciones.

astrafobia as.tɾaˈfo.βja n
astraphobie
Miedo irracional y enfermizo a los truenos y relámpagos

astro ˈas.tɾo n
astre
Astronomía.| Cualquier cuerpo ubicado en el espacio exterior, especialmente aquellos que por su gran volumen son visibles en el cielo desde la superficie terrestre.

astrocito as.tɾoˈsi.to as.tɾoˈθi.to n
astrocyte
Neurología.| Tipo de célula glial, del sistema nervioso, que tiene forma de estrella. Se encuentra primordialmente en el cerebro y la espina dorsal.

astronomía as.tɾo.noˈmi.a n
astronomie
Ciencia que estudia el universo físico más allá de la atmósfera terrestre, y particularmente los procesos, ubicación y propiedades de las estrellas y planetas, así como la materia y la energía en el universo.

astronómico as.tɾoˈno.mi.ko adj
astronomique
Que esta relacionado con la astronomía.
Dícese de la cantidad que es enorme.

astrólogo asˈtɾo.lo.ɰo n
astrologue astrologiste
Persona que practica la astrología.

astrónoma asˈtɾo.no.ma n
astronome
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astrónomo asˈtɾo.no.mo n
astronome
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

asueto n
congé
Periodo de tiempo durante el cual no se estudia o trabaja, usualmente de un día o unas horas.

asumir a.suˈmiɾ v
assumer
Atraer a sí, tomar para sí.
Tomar o aceptar una responsabilidad o un cargo.
Adoptar, tomar o adquirir cierta forma, casi siempre mayor a una anterior.
Aceptar algo como cierto, tomar por verdadero, dar por sentado.

asíndeton aˈsin.de.ton n
asyndète
Retórica.| Figura de dicción consistente en la omisión de las conjunciones entre proposiciones para avivar el ritmo.

atalaya n
mirador
Arquitectura.| Tipo de fortificación cuyo uso primario es militar y que proporciona un lugar alto y seguro desde el cual poder realizar la vigilancia y hacer observaciones militares; torre de vigilancia.

atarazana a.taɾaˈθa.na n
chantier naval
Náutica.| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos

atarraya n
filet de pêche
Tipo de red grande para pesca, que se lanza al voleo, en movimiento circular, desde pequeñas embarcaciones o las playas para coger peces de tamaño pequeño y mediano.

atascar v
bloquer obstruer
Impedir el paso a través de un conducto o de un espacio limitado.

ataviar a.taˈβjaɾ v
parer
Arreglar la apariencia de algo o de alguien, acicalando su aspecto, limpiándolo, vistiéndolo, etc.

atenazar a.te.naˈθaɾ v
tenailler
Apretar algo con firmeza con tenazas o como con tenazas.
tourmenter
Afligir intensamente o torturar a alguien un pensamiento o emoción.

atención a.tenˈsion a.tenˈθion n
attention
El acto o la facultad de dirigir la mente a algo.
La acción de concentrar la mente en un objeto o pensamiento.
Cuidado o consideración.
Civilidad y cortesía.

atenuación a.te.nwaˈsjon a.te.nwaˈθjon n
atténuation
Acción o efecto de atenuar, de hacer tenue o menos fuerte; disminución gradual de la fuerza de algo.

atenuar a.teˈnwaɾ v
atténuer
Reducir, disminuir o debilitar la fuerza, el efecto, la potencia o la intensidad de algo.

atenuarse a.teˈnwaɾ .se v
atténuer
Ver reducida o disminuida la propia fuerza, efecto, potencia o intensidad. Quedar más tenue o menos intenso.

aterciopelado adj
velouté
Parecido al terciopelo en apariencia o textura.

aterrizaje a.te.riˈsa.xe a.te.riˈθa.xe n
atterrissage
Acción o efecto de aterrizar.
Aeronáutica.| Fase final de un vuelo, que se define como el proceso que realiza una aeronave que culmina con el contacto del aparato con la tierra.

aterrizar v
atterrir
Posarse en el suelo algo que estaba antes volando, flotando o levitando.

atestiguar a.tes.tiˈɰwaɾ v
témoigner
Prestar testimonio acerca de algo
Por extensión, sugerir o dar indicios de algo

atiesar a.tjeˈsaɾ v
raidir
Hacer que algo quede tieso o rígido; endurecer, dar firmeza.

atiforrarse a.ti.foˈraɾ.se v
empiffrer
Comer y beber hasta tener el estómago lleno en exceso.

atmósfera at.ˈmos.fe.ɾa n
atmosphère
Meteorología y Geología.| Los gases que rodean a la Tierra o cualquier otro cuerpo astronómico.
El aire en un lugar en partícular.
ambiance etoso atmosphère
El humor o ánimo de una situación, el espacio que cubre la influencia de este ánimo.

atomizar a.to.miˈθaɾ v
vaporizer
Dividir una cosa en partes muy pequeñas, especialmente las gotas de un líquido

atorar v
obstruer gêner
Hacer difícil o imposible el paso (a través de un conducto o vía); impedir el normal flujo, desarrollo o movimiento de algo.

atornillar [ a.toɾ.niˈʃaɾ ]<sup>(rioplatense)</sup> a.toɾ.niˈʎaɾ a.toɾ.niˈʝaɾ v
visser
Construcción.| Introducir uno o más tornillos haciéndolos girar alrededor de su eje.

atracar a.tɾa.kaɾ v
accoster
Náutica.| Arrimar y dejar sujeta una embarcación a un muelle o a otra nave por medio de cabos o cables.

atrapamoscas n
dionée attrape-mouche
(Dionaea muscipula), planta carnívora, originaria de la llanura costera de los estados norteamericanos de Carolina del Norte y Carolina del Sur, en el sudeste de los Estados Unidos
attrape-mouche
Dispositivo para atrapar moscas.

atrezo aˈtɾe.so aˈtɾe.tso aˈtɾe.θo n
accessoire
Teatro.| Conjunto de objetos, accesorios y vestuario utilizados en una representación teatral

atributo a.tɾiˈβu.to n
attribut
Rasgo característico.
Arte.| Rasgo simbólico que identifica convencionalmente a la figura que lo porta.
attribut épithète
Lingüística.| Función del adjetivo adyacente a un sustantivo, por contraposición al unido por una cópula.

atuendo n
tenue
Conjunto de ropajes que se llevan puestos.

atónito aˈto.ni.to adj
étonné
Pasmado o impactado por algún acontecimiento fuera de lo común.

audiencia awˈðjen.sja awˈðjen.θja n
audience
Acto de escuchar la autoridad a los que acuden a ella.
Tribunal de justicia de un territorio determinado, y que entiende de sus problemas, causas y pleitos.
Territorio y edificio de este tribunal.
Conjunto de oyentes de un programa de televisión o de radio.

audiovisual ˌaw.ðjo.βi.ˈswal adj
audiovisuel
Que emplea el oído y la vista al mismo tiempo, o se refiere a ambos conjuntamente.

auditivo aw.ðiˈti.βo adj
auditif
Anatomía y Biología.| Que pertenece o concierne al sentido del oído.
Que tiene la capacidad de oír (percibir sonidos) o sirve para ello.

auge ˈauxe n
zénith
Cenit.
apogée
Apogeo.

aullar v
hurler
Emitir aullidos.

aullido awˈʎi.ðo awˈʝi.ðo n
hurlement
Voz prolongada de algunos cánidos, incluyendo el perro, el coyote, el zorro y el lobo, que a menudo sugiere tristeza o dolor.
Grito prolongado de dolor o angustia.

aumentar aw.menˈtaɾ v
augmenter
Hacer más grande una cantidad, número, extensión, volumen, importancia o magnitud.

aumentativo ˌaw.men̪.taˈti.βo adj
augmentatif
Que produce el efecto de aumentar o ampliar la magnitud.
Lingüística.| Se dice de un sufijo que indica aumento de tamaño, sea físicamente o para muy diversos efectos emotivos.

aumentativo ˌaw.men̪.taˈti.βo n
augmentatif
Lingüística.| Palabra que incluye un sufijo aumentativo2, el cual puede connotar, entre otras cosas, gran tamaño, intensidad, rechazo u otras reacciones emotivas según la persona que la emplea.

aurífero awˈɾi.fe.ɾo adj
aurifière
Que contiene, produce o es rico en oro.

aurífico awˈɾi.fi.ko adj
aurifique
Que produce o tiene la virtud de hacer oro.

aurígero awˈɾi.xe.ɾo adj
aurifique aurifière
Que contiene, produce o es rico en oro.

austral awsˈtɾal adj
austral
Relativo o perteneciente al sur geográfico.

austríaco awsˈtɾi.a.ko adj
Autrichien
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de Austria.
Gentilicio.| Que pertenece o concierne a a la gente de Austria.

autarcía aw.taɾˈsi.a aw.taɾˈθi.a n
autarcie
Economía y Política.| Política o condición de un gobierno que busca ser autosuficiente en lo económico y político, dependiendo solo de sus propios recursos, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.

autarquía n
autarcie
Condición de la persona, grupo o entidad capaz de generar o suministrarse todo aquello que necesita.
Economía y Política.| Política o condición de un gobierno que busca la autosuficiencia económica, depender de sus propios recursos y evitar importaciones, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.

autocamión au̯.to.kaˈmjon n
camion
Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

autodefensa n
autodéfense
Técnicas de lucha para protegerse uno mismo ante posibles amenazas.

autoestop aw.to.esˈtop n
auto-stop
Forma de viajar, en que el autostopista solicita a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autoestopista aw.to.es.toˈpis.ta n
autostoppeur
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autoinjerto ˌaw.tojŋˈxeɾ.to n
autogreffe
Medicina.| Tipo de injerto (tejido vivo o parte del organismo que se implanta o aplica) en el cual el donante es el mismo sujeto receptor.

autonomía aw.to.noˈmi.a n
autonomie
Autogobierno de individuos o asociaciones.
Psicología.| Capacidad para darse normas a uno mismo sin influencia de presiones externas o internas.
Tiempo máximo que puede operar una maquina sin necesidad de reabastecerse.
autonomie rayon d'action
Distancia que puede recorrer un vehículo sin necesidad de reabastecerse.

autopiloto aw.to.piˈlo.to n
pilote automatique PA
Aeronáutica.| Sistema estabilizado giroscópicamente que mantiene un avión a un nivel de vuelo con una altura y una dirección predeterminadas.

autopista aw.toˈpis.ta n
autoroute
Transporte.| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.

autopoiesis aw.toˈpo.je.sis n
autopoïèse
Ecología y Sociología.| Acción y efecto de organizar o regenerar un sistema constantemente su propia estructura

autopsia awˈtop.sja n
autopsie
Medicina.| Apertura y disección de un cadáver para conocer las causas de su muerte

autora awˈto.ɾa n
autrice
Mujer que crea algo.
Mujer que causa una acción, con frecuencia asociada con temas penales.

autoridad aw.to.ɾiˈðað n
autorité
El poder de determinar, adjudicar, ordenar, dirigir, etc.
El poder de otorgar o delegar autorización.
Persona o conjunto de personas que tienen o ejercen la autoridad1,2.
Una fuente aceptada y reconocida de información.
Un experto en alguna materia.

autoritarismo n
autoritarisme
Política.| Forma de gobierno en la que el líder ejerce poder absoluto, no restringido por leyes o la oposición etc.
Actitud de quien pretende completa obediencia o sumisión a su autoridad.

autorización n
autorisation
Acción o efecto de autorizar.

autostop aw.tosˈtop n
auto-stop
Forma de viajar, en que el autostopista solicita a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autostopista aw.tos.toˈpis.ta n
autostoppeur
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autosuficiencia ˌaw.to.su.fiˈsjen̪.sja ˌaw.to.su.fiˈθjen̪.θja n
autosuffisance
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.

autosuficiente ˌaw.to.su.fiˈsjen̪.te ˌaw.to.su.fiˈθjen̪.te adj
autosuffisant
Que tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo sin depender de otros.

autotaxi au̯.toˈta.ksi n
taxi
Transporte.| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un

autotransformador ˌaw.to.tɾans.foɾ.maˈðoɾ n
autotransformateur
Electrónica.| Tipo de transformador (dispositivo electromagnético para transferir energía) que posee una sola bobina (arrollamiento, devanado o solenoide).

autumnal adj
automnal
Propio de o relativo al otoño.

autárquico awˈtaɾ.ki.ko adj
autarcique
Que pertenece o concierne a la autarquía2 (autosuficiencia); que se basta a sí mismo.

autóctono awˈtok.to.no adj
autochtone
Nativo, propio u originario del lugar en que se encuentra o habita actualmente
Biología.| En particular, dicho de una especie, originaria del ecosistema en que se encuentra actualmente
Geología.| Dicho de una roca, fósil o yacimiento, ubicado en el lugar en que se originó inicialmente

autógrafo awˈto.ɣɾa.fo adj
autographe
Que está escrito a mano por su mismo autor.

autógrafo awˈto.ɣɾa.fo n
autographe
Grafía que identifica a alguien al representar su nombre y apellido de propia mano y según su invención; se refiere, en particular, a la de una persona famosa, admirada o notable.

autómata awˈto.ma.ta n
automate
Máquina, aparato o instrumento que realiza sus propios movimientos gracias a un mecanismo interno.

aval aˈβal n
aval
Afianzamiento del pago de una letra en caso de que no sea satisfecha por el aceptante.

avaluación a.βa.lwa.ˈsjon a.βa.lwa.ˈθjon n
évaluation
Acción o efecto de avaluar (establecer el cuánto vale algo, su precio).

avaluar a.βaˈlwar v
évaluer
Establecer el precio de algo, señalar o determinar cuánto vale.

avanzar a.βanˈθaɾ v
avancer
Mover hacia adelante en el tiempo o en el espacio.
Ir hacia adelante en el tiempo o en el espacio.
Hacer progresos en el estado de algo.

avaricia a.βaˈɾi.sja a.βaˈɾi.θja n
avarice
Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.

avaro aˈβa.ɾo adj
avare
Con deseo vehemente y desmedido por adquirir y acumular bienes o riquezas.
Que se resiste a gastar o compartir; que escatima o esconde algo, especialmente dinero.

avecinarse v
s'annoncer s'approcher se profiler
Avecinar (uso pronominal de ...)

avellana n
noisette
Botánica, Gastronomía (frutas).| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.

avellano a.βeˈdʒa.no a.βeˈʎa.no a.βeˈʝa.no n
noisetier coudrier
Botánica.| (Corylus spp) Nombre común de las especies de un género de plantas arbustivas de la familia de las betuláceas, todas ellas con hojas de bordes aserrados y flores de un solo sexo. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte y tienen uso como plantas frutales, ornamentales y madereras.
noisetier coudrier noisetier commun
Botánica (árboles).| Por antonomasia, Corylus avellana, árbol o arbusto de la familia de las betuláceas oriundo de Europa y Asia que mide entre 3 y 15 m de altura. Es una planta frondosa, con el tronco muy ramificado desde cerca de la base. Tiene hojas acorazonadas con el borde aserrado y flores masculinas y femeninas. La polinización es anemófila y sus frutos, llamados avellanas, son nueces comestibles.
noisetier noisetier d'Amérique noisetier du pays noisette omphalée d'Hispaniola
Botánica (árboles).| Por analogía, Omphalea triandra, planta de la familia de las euforbiáceas que habita en el Caribe. Su fruto es una baya de semillas comestibles.

avenida a.βeˈni.ða n
avenue
Calle ancha e importante, frecuentemente de doble mano.
Camino público y transitado hacia un lugar.

aventura a.βenˈtu.ɾa n
aventure
Suceso excepcional y extraño en el que uno participa
Por extensión, acción que se emprende con resultado incierto, especialmente si es riesgoso

aversión a.βeɾˈsjon n
aversion
Sensación inveterada de desagrado u hostilidad que se siente por una cosa

avería [ a.βeˈɾi.a ] n
panne
Daño de una máquina o artefacto, a causa del cual no funciona como debe.
avarie panne
Daño de un vehículo, bien, producto o mercancía.

avestruz a.βesˈtrus a.βesˈtruθ n
autruche
Zoología.| (Struthio camelus) Ave corredora, del orden estrucioniformes, de la familia estruciónidos. Es el ave viviente de mayor tamaño, de patas robustas terminadas en dos dedos, con el interior provisto de una uña. La cabeza es pequeña y el pico muy fuerte, triangular y aplastado. Habita en las zonas subdesérticas de África y Asia.

aviación a.βjaˈsjon a.βjaˈθjon n
aviation
Transporte aéreo por aviones u otro vehículo más pesado que el aire

aviador a.βjaˈðoɾ n
aviateur
Aeronáutica.| Persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares. Se dice también de la persona que presta servicio en la Aviación militar.

avidez n
avidité
Ansia o deseo muy fuertes e intensos de tener o conseguir algo.

avioneta n
avion de tourisme
Avión pequeño y de poca potencia y robustez.

aviso a.ˈβi.so n
notification
Advertencia o indicación que se transmite a alguien.
avis conseil
Recomendación o consejo de cualquier tipo.

avispa [ aˈβis.pa n
guêpe
Zoología.| (suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón

avión n
hirondelle
Zoología.| (Delichon spp., Riparia spp., Hirundo spp.) Ave insectívora de la familia Hirundinidae de cuerpo fusiforme y alas largas, cola ahorquillada y pico corto.
avion
Aeronáutica y Transporte.| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.
hirondelle de fenétre
Zoología.| (Delichon urbica) Ave canora migratoria de unos 15 cm de largo y aspecto semejante al de una golondrina. Presenta las partes inferiores blancas, mientras que las superiores son negras con matices azulados. La cola es escotada y corta y las patas están recubiertas de plumas.

axón akˈson n
axone
Biología.| Prolongación filiforme de la célula nerviosa, a través de la cual viaja el impulso nervioso de forma unidireccional, y que establece contacto con otra célula mediante ramificaciones terminales

aya ˈa.ʝa n
gouvernante
Ocupaciones.| Persona encargada de la crianza, cuidado y educación de los niños en los hogares pudientes.

ayer a'ʃeɾ a'ʝeɾ adv
hier
En el día de ayer1

aymara ajˈma.ɾa adj
aymara
Gentilicio.| Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna

ayo ˈa.ʝo n
précepteur
Persona encargada del cuidado y educación de los niños en los hogares pudientes.

ayunar a.ʃuˈnaɾ a.ʝuˈnaɾ v
jeûner
Privarse de alimento y bebida.

ayuntamiento a.ʝun.taˈmjen.to n
mairie
Política.| Corporación compuesta de un alcalde y varios concejales para la administración de los intereses de un municipio; gobierno de un municipio.
mairie hôtel de ville
Sede de este gobierno

azabache a.saˈβa.tʃe a.θaˈβa.tʃe n
jais
Mineralogía.| Variedad dura, negra y brillante del carbón vegetal llamado normalmente lignito, de textura compacta y pulimentable, apreciado para la talla

azadón a.saˈðon a.θaˈðon n
houe
Herramientas y Agricultura.| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos

azafata a.saˈfa.ta a.θaˈfa.ta n
dame d'atour
Sirvienta de la casa real, encargada de preparar el vestuario de la reina
hôtesse de l'air
Mujer que atiende al pasaje a bordo de un transporte público

azafrán a.saˈfɾan a.θaˈfɾan n
safran
Botánica.| (Crocus sativus) Planta de la familia de las Iridáceas, con bulbos sólidos, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España.
Gastronomía (especias).| Estigma de esta planta. Se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenagogo.
Color amarillo anaranjado para iluminar, que se saca del estigma del azafrán1 desleído en agua.

azagaya n
sagaie
Lanza o dardo pequeño arrojadizo.

azar aˈsaɾ aˈθaɾ n
hasard
Combinación de causas o circunstancias imprevisibles y sin plan previo.

azimut a.siˈmut a.θiˈmut n
azimut
Geometría.| Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano

azogar a.soˈɣaɾ a.θoˈɣaɾ v
étamer
Cubrir una superficie con azogue1 o mercurio, en especial para fabricar espejos.
éteindre
Arquitectura, Construcción.| Mojar la cal de modo que se deshaga en pedacitos, como cuando percibe la humedad del aire, sin convertirse en leche o cuajada.

azor n
autour
Zoología.| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería

azora aˈso.ɾa aˈθo.ɾa n
sourate
Islam.| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

azotea a.θoˈte.a n
terrasse
Tejado plano de un edificio, dispuesto para su acceso y uso.

azteca asˈte.ka aθˈte.ka adj
Aztèque aztèque
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo precolombino que ocupaba un amplio territorio centrado en la ciudad de Tenochtitlán, en el lago Texcoco, donde hoy se levanta Ciudad de México
Aztèque
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente al imperio gobernado por la triple alianza entre los aztecas1, alcohuas y tepanecas
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a la cultura común a la Centroamérica precolombina, de habla náhuatl, sociedad agricultora basada en el maíz y un complejo panteón

azul aˈsul aˈθul adj
bleu bleue
De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar.

azurita a.suˈɾi.ta a.θuˈɾi.ta n
azurite
Geología.| Mineral de bicarbonato de cobre, de intenso color azul de Prusia y textura fibrosa, similar y asociado a la malaquita

azúcar aˈsu.kaɾ aˈθu.kaɾ n
sucre
Gastronomía (alimentos).| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía

aéreo aˈe.ɾe.o adj
aérien
Que pertenece o concierne al aire.
Aeronáutica.| Que pertenece o concierne a la aviación.

añicos aˈɲi.kos n
miettes
Fragmentos muy pequeños, especialmente los que quedan de algo al romperse.

añil aˈɲil adj
indigo
De color de añil.

añil aˈɲil n
indigo
Color azul muy intenso, próximo al violeta. _
indigotier
Botánica (arbustos).| (Indigofera tinctoria) Arbusto asiático, de la familia de las fabáceas, cultivado desde la Antigüedad por el pigmento de intenso color azul que se obtiene de la fermentación de sus hojas. Es una planta perenne en climas adecuadas, con hojas pinnadas de color verde intenso e inflorescencias en espiga de vistoso color rosado. Por su capacidad de fijar el nitrógeno en el suelo, se cultiva en rotación con otras plantaciones de interés comercial, y como fuente de tinte natural aún en la actualidad.

año ˈa.ɲo n
an année
Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más.

añoranza a.ɲoˈɾan.sa a.ɲoˈɾan.θa n
nostalgie mal du pays
Acción o efecto de añorar, de sentir pena por la ausencia o pérdida de alguien o algo querido.

añorar a.ɲoˈɾaɾ v
soupirer
Sentir con nostalgia o pena la ausencia o distancia de alguien o de algo querido.

aún aˈun adv
encore
Indica que el hecho persiste en el presente, aunque pueda cambiar en lo sucesivo.

baba ˈba.βa n
bave
Saliva que escapa de la boca accidental o involuntariamente.

babero ba.ˈβe.ɾo n
bavoir
Prenda que se pone a los niños, atada al cuello y cubriendo el pecho, para evitar que se manchen de babas o comida.

babucha ba.ˈβu.tʃa n
chausson
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

baca ˈba.ka n
galerie
Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches

bacalao ba.kaˈla.o n
morue de l'Atlantique morue
Ictiología.| (Gadus morhua) Pez de la familia de los gádidos, natural de las aguas frías del hemisferio norte, de hasta 2 m de largo y color pardo o verduzco, con una clara línea lateral. Es muy apreciado en gastronomía.
morue
Ictiología.| Por extensión, varios gádidos apreciados como alimento, y usualmente tratados en salazón al igual que el bacalao1, entre ellos el abadejo y el carbonero.
cabillaud
Gastronomía (alimentos).| Carne de estos peces, fresca o seca, usada como alimento.

bacante ba.ˈkan.te adj
bacchante
Devoto del dios Baco.[cita requerida]

bacante ba.ˈkan.te n
bacchante
Mujer que participaba en las fiestas bacanales.

bachata baˈt∫a.ta n
bachata
Música.| Género musical en ritmo de dos por cuatro originario de República Dominicana.

bache ˈbatʃe n
nid de poule
Hoyo que se hace en la calle o camino por el mucho uso.

bacilar ba.siˈlaɾ ba.θiˈlaɾ adj
bacillaire
Biología, Medicina.| Que pertenece o concierne a los bacilos (bacteria con forma de bastón o filamento).
Que tiene forma delgada y alargada como la de un bacilo, barra, bastón o vara.

bacilar ba.siˈlaɾ ba.θiˈlaɾ v
fêter
Pasar un rato agradable con otras personas, bailando, haciendo chistes y riendo.

bacilo baˈsi.lo baˈθi.lo n
bacille
Biología.| Bacteria de forma más o menos alargada, como una vara, bastón o filamento.

bacán baˈkan n
souteneur
Varón que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

bada ˈba.ða n
rhinocéros
Zoología (mamíferos).| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

badajo baˈða.xo n
battant
Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar

bailar bajˈlar v
danser
Mover el cuerpo de forma rítmica, generalmente acompañado de música
dribler
Deporte (fútbol).| Esquivar a un oponente

bailarín baj.laˈɾiŋ n
danseur
Varón que baila profesional o habitualmente.

baipás bajˈpas n
pontage
Medicina.| Trozo de arteria insertado quirúrgicamente en el corazón de modo de permitir el paso de la sangre esquivando una obstrucción en las arterias coronarias.
contournement
Ingeniería.| Camino o vía alternativa provisoria para abreviar el trayecto, esquivar un atasco u obstáculo.

bajarse v
descendre
Bajar uno mismo a través de un espacio vertical.
Transporte.| Apearse de un vehículo.
s'abaisser descendre
Agachar el cuerpo.
télécharger
Informática.| Descargar archivos de internet.

bajo ˈba.xo adj
petit bas court
Que tiene altura pequeña.

bala ˈba.la n
balle
Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.
Mercancía unida y compactada para facilitar su transporte.

balacera ba.la.ˈse.ɾa n
fusillade
Disparos de arma de fuego de pequeño y mediano calibre de procedencia no individualizable y con destino casual entre dos o más contendientes.

balada n
ballade
Música.| Canción lenta generalmente romántica.
Poesía.| Poema narrativo de cortas estrofas que terminan con el mismo verso.

balanza baˈlan.sa baˈlan.θa n
balance
Instrumento que mide el peso de un objeto comparándolo con un baremo conocido

balar baˈlaɾ v
bêler bégueter
Emitir balidos las ovejas, gamos o ciervos.

baldaquino bal.ðaˈki.no n
baldaquin
Arquitectura.| Dosel sobre columnas que cubre un altar o una tumba

baldosa balˈdo.sa n
carreau dalle
Placa de mármol, piedra o cerámica, decorada, lisa o basta casi siempre, y cuadrada de diferentes tamaños que se aplica a revestimientos de muros, embaldosados, losados, etc.

balido baˈli.ðo n
bêlement
Sonido natural de la oveja, la cabra, el cordero, el carnero el gamo y el ciervo.

ballenato ba.ʎe.ˈna.to ba.ʝeˈna.to n
baleineau
Zoología (mamíferos).| Cría de la ballena.

balneoterapia bal.ne.o.teˈɾa.pja n
balnéothérapie
Medicina.| Método de tratamiento de ciertas enfermedades por medio de baños, aguas medicinales, vapor o de radiaciones del espectro lumínico.

balonmano n
handball
Deporte.| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.

balonvolea n
volley-ball volleyball
Deporte.| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

balsa n
balsa
Botánica (árboles).| Árbol americano de la familia de las Borragináceas, con diversas variedades. Se caracteriza por tener una madera blanca, suave y muy ligera, que flota en el agua, y es utilizada en aeromodelismo.
radeau
Transporte.| Armazón de troncos unidos con cuerdas, que permite navegar y transportar carga, moviéndose con ayuda de las corrientes y una pértiga.
Náutica.| Plataforma flotante hecha con cualquier clase de materiales, como metales, maderas, goma o plástico que sirve para desplazarse sobre el agua y transportar una carga.

balón baˈlon n
ballon
Pelota, una bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos.

bambuco bamˈbu.ko n
bambuco
Danza y Música.| Danza y género musical autóctono de origen andino colombiano que posee el aire dulce y acariciador. Se lo interpreta en compás de seis por ocho o de tres por cuatro. El baile en parejas imita el cortejo del varón a la mujer.

bambú bamˈbu n
bambou
Botánica.| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.

banana baˈna.na n
bananier
Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
banane
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

bananero ba.naˈne.ɾo n
bananier
Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Planta de banano.

banano baˈna.no n
bananier
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

bancarrota baŋ.kaˈro.ta n
banqueroute
Economía.| Caída, quiebra comercial de una empresa o un comercio por no poder pagar sus deudas.
Falta, pérdida de solvencia de un estado para realizar operaciones financieras.

banco ˈbaŋ.ko n
banque
Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos.
banc banque
Mueble alargado que se usa como asiento para más de una persona.
Mueble cuadrado sin respaldo que sirve como asiento individual.

bandera ban̪ˈde.ɾa n
drapeau pavillon
Trozo de tela, comúnmente de varios colores emblemáticos, sujetada a un extremo por un asta. Es comúnmente usado como símbolo de la patria, de los estados, de las ciudades, de las entidades civiles y militares.

banderín ban̪.deˈɾin n
fanion
Bandera pequeña de plástico o papel, por lo general de forma triangular, usada con fines netamente publicitarios o como señalética.

bandido banˈdi.ðo n
bandit
Prófugo de la justicia.
Se dice del que está fuera de la ley y se ocupa en atracar a otras personas.

bando n
ban
Edicto o mandato que una autoridad hace público solemnemente.

bandolero ban.doˈle.ɾo n
brigand
Forajido que como parte de una banda roba a los transeúntes en los caminos o en los despoblados.

bandoneón ban.do.neˈon n
bandonéon
Música (instrumentos).| Instrumento musical de viento de la familia de las armónicas de forma rectangular o hexagonal, provisto de botones en ambos lados y escala cromática. Es una variante del acordeón y se usa en la música rioplatense como el tango y la milonga.

bandullo banˈdu.ʎo n
ventre panse
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Vísceras contenidas en esta región.

bandurria banˈdu.rja n
bandurria
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda pulsada de la familia del laúd español, de 12 cuerdas (6 órdenes dobles), cuerpo redondeado y plano, y mástil corto.

baobab ba.oˈβaβ n
baobab
Botánica (árboles).| (Adansonia spp.) Cualquiera de ocho especies de árboles nativos de Madagascar, África continental y Australia, de gran tamaño, alcanzando los 25 m de altura y los 10 de diámetro de tronco, en el que pueden almacenar más de 100.000 l de agua para hacer frente a las sequías. Son árboles de zona árida, de hoja caduca, con las ramas tortuosas y recubiertas de una corteza de color gris claro. Las flores son pequeñas, erectas salvo en A. digitata, y fructifican dando lugar a cápsulas repletas de una pulpa suave y blanca, comestible, poliseminadas.

bar n
bar
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local
Física.| Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales

baraja baˈɾa.xa n
jeu
Conjunto de cartas o naipes que componen un juego completo.
Cada tipo o diseño de naipes.

barandilla ba.ɾan̪ˈdi.ʎa ba.ɾan̪ˈdi.ʝa n
garde-corps garde-fous
Arquitectura.| Tipo de parapeto formado de balaustres que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares.

barato baˈɾa.to adj
bon marché
Dicho de algo que se compra o vende a bajo precio.

barba ˈbaɾ.ba n
barbe
Anatomía.| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.

barbarismo baɾ.βaˈɾis.mo n
barbarisme
Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase
Cosa propia de un bárbaro o salvaje

barbecho baɾˈβe.tʃo n
jachère
Agricultura.| Tierra de labor que no se siembra durante uno o más años.

barbilla n
menton mâchoire
Anatomía.| Parte de la cara, situada debajo de la boca, donde comienza el cuello y en los varones adultos empieza la barba.

barcarola baɾ.kaˈɾo.la n
barcarolle
Canción popular de Italia, y especialmente de los gondoleros de Venecia.
Canto de marineros, en compás de seis por ocho, que imita por su ritmo el movimiento de los remos.

barco ˈbaɾ.ko n
navire bateau vaisseau
Náutica.| Vehículo flotante, construído para la navegación.
nef
Humorísticamente, cualquier vehículo de tierra de dimensiones desusadas.

bardana baɾˈða.na n
bardane
Gastronomía (alimentos) y Botánica.| (Arctium lappa) Hierba bienal, natural de las regiones templadas del Viejo Mundo, desde las Islas Británicas hasta el Japón. Es una planta erecta, de hasta 2 m de altura, con hojas cordiformes, pecioladas, pubescentes por el envés. Florece en verano, formando racimos de capítulos de color púrpura, protegidos por un involucro de numerosas brácteas aguzadas que inspiraron el velcro. El fruto es un aquenio alargado, con un breve papo. La raíz es pivotante, alargada, de hasta 1 m de largo, y comestible.

bardo n
barde
Miembro de las antiguas tribus galas que componía y declamaba poemas, en su mayoría ensalzando y glorificando hazañas heroicas.
Por extensión, persona que compone o recita poesía

barequear ba.ɾe.keˈaɾ ba.ɾeˈkjaɾ v
orpailler
Minería.| Lavar en una batea o barequera la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el oro que contiene.

barequeo ba.ɾeˈke.o n
orpaillage
Actividad de lavar la arena en una batea o barequera para extraer oro de modo artesanal. Acción o efecto de barequear.

barequera ba.ɾeˈke.ɾa n
orpailleuse
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a barequear (lavar la arena en batea o barequera1 para extraer oro).

barequero ba.ɾeˈke.ɾo n
orpailleur
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a barequear o lavar la arena en batea para extraer oro.

barnizar bar.ni.ˈsar v
vernisser
Pintar un objeto con barniz.

barragán ba.raˈɰan n
bouracan
Tela densa y fuerte de pelo de cabra o camello

barricada ba.riˈka.ða n
barricade
Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.

barriga baˈri.ɣa n
ventre panse
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Vísceras contenidas en esta región.

barrio bajo n
bidonville
Un barrio dilapidado, donde mucha gente vive en un estado de pobreza.

barro [ ˈba.ro ] n
boue
Mezcla de tierra y agua.

basa ˈba.sa n
base socle
Arquitectura.| Asiento de la columna

base de datos n
base de données
Informática.| Sistema informático que administra un conjunto estructurado de datos.

basilisco ba.si.ˈlis.ko n
basilic
Mitología.| Animal de la mitología griega, descrito como una serpiente pequeña con la capacidad de matar con la mirada.
Zoología.| (Basiliscus spp.) Reptil americano semejante a una pequeña iguana con cresta.

basquetbolista bas.ket.βoˈlis.ta n
joueur de basketball
Ocupaciones y Deporte.| Dicese del jugador o jugadora que practica el deporte del básquetbol.

bastante adv
assez suffisamment
Ni mucho ni poco, sin sobra ni falta, suficientemente.

bastantemente basˈtan.teˈmen̪.te adv
assez suffisamment
Cumplidamente, sin que falte ni sobre, suficientemente.

bastar v
suffire
Ser suficiente y proporcionado para alguna cosa.

bastardo basˈtaɾ.ðo adj
bâtard
De origen impuro, mestizo o confuso
Progenie de una mujer de vida licenciosa, adúltera o dedicada a la prostitución

bastón basˈton n
canne
Vara o palo, generalmente de madera con empuñadura y contera, usada para apoyarse al caminar
sceptre
Vara corta empleada como insignia de mando
bâton
Deporte.| En esquí,: Barra metálica puntiaguda que se clava en la nieve para apoyarse o impulsarse

basura baˈsu.ɾa n
ordures
Lo que se recoge con la escoba.
Residuos del trabajo, de la comida o de cualquier otro proceso que no se pueden aprovechar inmediatamente, o son definitivamente descartados.
Cosas rotas o inservibles.
Recipiente donde se deposita la basura1–6.
Persona con actitud que provoca disgusto, al punto de ser desechada.
Programa de televisión de pésima calidad.

basílica baˈsi.li.ka n
basilique
Historia.| Palacio real en la Roma clásica
Historia.| Por extensión, recinto hipóstilo con un ábside en el extremo, empleado en la Roma clásica como tribunal o asamblea
Por extensión, cualquiera de los edificios en forma de basílica que se construyeron por orden del emperador Constantino para servir como iglesias
Arquitectura.| Por extensión, iglesia construida según este modelo, con planta rectangular dividida en tres naves por columnatas y con uno o más ábsides en el extremo opuesto al atrio, sin transepto
Religión.| Iglesia de valor religioso, histórico y arquitectónico que goza de ciertos privilegios por disposición papal

batanado ba.taˈna.ðo adj
foulé
Dicho de una tela o tejido, procesado en un batán para eliminar impurezas y tupir la trama

batanado ba.taˈna.ðo n
foulage
Acción y efecto de abatanar o abatanarse

batata baˈta.ta n
patate douce
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía, Botánica (verduras).| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata1. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

bate [ ˈba.te ] n
batte
Deporte, Béisbol.| Palo con un extremo más grueso que el otro que se emplea para golpear una pelota en diversos deportes, como en el béisbol, por ejemplo.

bateador ba.te.aˈðoɾ ba.tjaˈðoɾ n
batteur
Béisbol.| Jugador a cargo de manejar el bate para golpear la bola.
orpailleur
Ocupaciones.| Persona que se dedica a extraer minerales, especialmente oro, lavándolos en batea.

bateadora ba.te.aˈðo.ɾa ba.tjaˈðo.ɾa n
batteuse
Béisbol.| Jugadora a cargo de manejar el bate para golpear la bola.
orpailleuse
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a extraer minerales, especialmente oro, lavándolos en batea.

batidor ba.tiˈðoɾ n
fouet
Batería de cocina.| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.

batiscafo ba.tis‘ka.fo n
bathyscaphe
Náutica.| Embarcación sumergible destinada a la exploración de los profundidades marinas, soportando la enorme presión del agua.

bauprés bawˈpɾes n
beaupré
Náutica.| Mástil cilíndrico que forma parte de la arboladura de algunos barcos, sobresaliendo de la proa en su misma dirección, a un ángulo de unos 20 grados respecto de la línea de flotación del barco. En el bauprés se fijan los estays (o jarcias firmes) de determinadas velas de proa.

bautista bawˈtis.ta adj
baptiste
Religión.| Que administra el bautismo
Religión.| Que pertenece o concierne al baptismo

bautizar baw.tiˈsaɾ baw.tiˈθaɾ v
baptiser
Religión.| Iniciar al neófito en algunas iglesias cristianas, sumergiéndolo o lavándolo con agua sacramental.
Por extensión, dar nombre a alguien o algo, como se hace tradicionalmente al bautizar.1
Por extensión, poner un sobrenombre a alguien o algo.

baya ˈba.ʒa ˈba.ʝa n
baie
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto pequeño y dulce, habitualmente comestible y con muchas semillas.
Botánica (frutos).| Tipo de fruto simple en que el ovario madura para formar una pared carnosa llamada pericarpio, en la que están insertas las semillas. Ejemplos de baya son el tomate y la uva.

bazo ˈba.so ˈba.θo n
rate
Anatomía.| Órgano vascular y linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago y debajo del diafragma, que posee funciones inmunitarias y que facilita la eliminación de plaquetas y glóbulos rojos viejos.

bañador adj
maillot de bain costume de bain
Que baña.

bañera baˈɲera n
baignoire
Vivienda.| Recipiente grande destinado para bañarse.

baño ˈba.ɲo n
bain
Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse.
Disolución de un producto en un líquido para teñir, galvanizar, revelar fotografías, etc.
Capa de metal con que se cubre una joya de bisutería o un objeto de metal, para mejorar su aspecto o protegerlo de la corrosión.
Bañera.
Vivienda.| Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:

bebedero be.βeˈðe.ɾo n
auge abreuvoir
Recipiente abierto en que se da de beber a los animales

bebedor be.βe.ˈðoɾ adj
buveur
Que bebe, sobre todo si bebe mucho.
Se dice de la persona que habitualmente bebe mucho alcohol.

beber be.ˈβeɾ v
boire
Ingerir líquidos

becacina n
bécassine sud-américaine
Zoología.| (Gallinago paraguaiae) Ave caradriforme que vive en Sudamérica. Cabeza y dorso pardos con líneas blancas, flancos blancos con líneas y manchas negruzcas, y garganta y abdomen blancos.

becerro beˈse.ro beˈθe.ro n
veau
Ganadería.| Cría macho de la vaca.

beduino adj
bédouin
Perteneciente o relacionado con los beduinos1

beduino n
Bédouin
Árabe habitante del desierto del norte de África o en Oriente Medio.
Árabe nómada.

bejuco beˈxu.ko n
liane
Botánica.| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

belena be'le.na n
venelle
Espacio sin edificar entre dos casas; de uso público o privado.

belfo ˈbel.fo n
babine
Labio grueso y parcialmente colgante que tienen los perros y otros animales
Por extensión, labio abultado de las personas, en especial el inferior

belicoso adj
belliqueux
Inclinado a la guerra, a confrontaciones, a polémicas, a pendencias o a la violencia en general.

beligerante adj
belligérant
Aplícase a la potencia, nación, etc. está en guerra, o que apoya a algún participante de esta.
Se dice de quien se inclina hacia la guerra.

bellaco beˈʎa.ko beˈʝa.ko adj
coquin fripon
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.
Diestro y sutil para planear o realizar una acción, especialmente sin despertar sospechas.

belleza beˈʎe.θa beˈʝe.sa beˈʝe.θa n
beauté
Cualidad de lo que es bello, se dice de lo que se considera estético a la percepción, que agrada a los sentidos o al espíritu.

bello ˈbe.ʎo ˈbe.ʝo adj
beau belle
Agradable a los sentidos.

bendecir ben.deˈsiɾ ben.deˈθiɾ v
bénir
Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.

bendición ben.diˈsjon ben.diˈθjon n
bénédiction
Acción o efecto de bendecir.
Dícise sobre algún favor o dicha que alguien o algo pueda tener.

beneficiario be.ne.fi.ˈsja.ɾjo be.ne.fi.ˈθja.ɾjo n
bénéficiaire
La persona que recibe el beneficio especificado.

bengalí beŋ.ga.ˈli adj
bengali
Originario, relativo a, o propio de la región de Bengala, en el noreste del subcontinente indio.

bengalí beŋ.ga.ˈli n
bengalî bengali
Lingüística (glotónimos).| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo.

benteveo ben.teˈβe.o n
tyran quiquivi
Zoología.| (Pitangus sulphuratus) Pájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con el vientre y el pecho amarillos. Es natural de zonas húmedas, donde se alimenta cazando insectos al vuelo

benévolo beˈne.βo.lo adj
bienveillant
Que tiene buena voluntad o afecto a otro.

berenjena be.ɾeŋˈxe.na n
aubergine
Botánica.| (Solanum melongena) Planta herbácea, de la familia de las solanáceas, que se cultiva por sus frutos alargados, de piel morada o blanca. Presenta tallo erecto, de entre 30 y 60 cm de altura; tanto este como el envés de las hojas son vellosos. Las flores pentámeras, de color violeta y forma estrellada. El fruto es una baya oblonga u ovoide
Botánica (frutos).| Fruto de esta planta, que se consume como alimento.

berlinesa [ beɾ.liˈne.sa ] n
boule de Berlin
Gastronomía (alimentos).| Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y a veces relleno, típico de la gastronomía alemana

berlín beɾˈlin n
boule de Berlin
Gastronomía (alimentos).| Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y relleno, típico de la gastronomía alemana y portuguesa.

bermejo beɾˈme.xo adj
rougeâtre
Colores.| De color similar al rojo. _ - _

bermellón beɾ.meˈʎon beɾ.meˈʝon n
vermillon
Polvo de cinabrio, usado antiguamente como pigmento de color rojo vivo

berretín be.reˈtin n
béguin
Idea o deseo fijo, irracional e intenso

berro ˈbe.ro n
cresson cresson de fontaine
Botánica.| (Nasturtium officinale) Planta perenne de entre 10 a 50 cm de altura. Los tallos ascendentes son huecos y algo carnosos, de hojas color verde oscuro, glabras, bipinnadas y con limbo ancho. Las flores son pequeñas y blancas, y se reúnen en ramilletes o panículas terminales Común en arroyos, torrentes de aguas claras y pantanos. Originaria de Europa y Asia Central, se considera uno de los vegetales más antiguos consumidos por el ser humano. Actualmente se ha extendido por todo el mundo por ser una planta de consumo doméstico muy apreciada en ensaladas.

bestia n
bête
Cualquier animal, en especial los cuadrúpedos.
En particular, aquellos que se domestican para emplearlos en el transporte de cargas.
Persona estúpida, irracional o brutal en su comportamiento.

bestialidad bes.tja.liˈðað n
bestialité
Condición o carácter de bestial (irracional).
Relativo o perteneciente a las bestias.
Coloquial| Acción desorbitante.
Coloquial| Cantidad enorme de algo.
Psicología.| Relación sexual de seres humanos con bestias.

beta ˈbe.ta n
bêta
Segunda letra del alfabeto griego.

betún beˈtun n
bitume
Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.
cirage
Pasta blanda, mezcla de ceras y colorantes, que se extiende mediante una escobilla o paño sobre el calzado, para protegerlo y darle brillo

biberón bi.βeˈɾon n
biberon
Recipiente en forma de botella cerrada por una tetina flexible, a través de la cual se bebe por succión
Ración de leche u otro líquido que cabe en un biberón1

biblia ˈbi.βlja n
Bible
Religión.| En las religiones judía y cristiana, libro sagrado que se compone principalmente de dos partes: el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento.
bible
Obra de referencia fundamental dentro de un ámbito o disciplina.

bibliofilia bi.βljoˈfi.lja n
bibliophilie
Amor o afición por los libros, en especial las ediciones que tienen alguna característica especial.

bibliomancia bi.βljoˈman.sja bi.βljoˈman̪.θja n
bibliomancie
Ocultismo.| Práctica de adivinación o guía espiritual con base en libros, casi siempre sagrados o codificados, abiertos al azar o con base en alguna técnica (como el I Ching) y aplicando luego el pasaje así buscado a la situación o pregunta deseadas.

bibliomanía bi.βljo.maˈni.a n
bibliomanie
Manía u obsesión por coleccionar libros.

bibliotecología bi.βljo.te.ko.loˈxia n
bibliothécologie
Ciencia.| Rama de la ciencia que tiene por objeto el estudio de todo lo relacionado con el libro o las bibliotecas

bibliotecológico adj
bibliologique
Que pertenece o concierne a la bibliotecología.

biblioteconomía n
bibliothéconomie
Disciplina de la administración de bibliotecas.

bibliófilo biˈβljo.fi.lo adj
bibliophile
Que ama o tiene afición por los libros, en especial por ediciones con características especiales.

bicarbonato bi.kaɾ.βoˈna.to n
bicarbonate
Química.| Sal derivada del ácido carbónico

bicentenario bi.sẽ̞n.te̞.na̠.ɾjo̞ bi.θẽ̞n.te̞.na̠.ɾjo̞ n
bicentenaire
Día o año en que se celebran 200 años de algun evento o acontecimiento relevante.

bichicome bi.tʃiˈko.me n
clochard
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

bichito de luz biˌtʃi.to.ðeˈlus biˌtʃi.to.ðeˈluθ n
luisant
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicho de luz bi.tʃo.ðeˈlus bi.tʃo.ðeˈluθ n
luisant
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicicleta bi.siˈkle.ta bi.θiˈkle.ta n
bicyclette vélo
Transporte, Ciclismo.| Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.

bidireccional adj
bidirectionnel
Que es capaz de funcionar en dos direcciones, usualmente opuestas.

biela ˈbje.la n
bielle
Elemento mecánico que transforma un movimiento alternativo rectilíneo en otro de rotación o viceversa

bielorruso bje.loˈru.so adj
biélorusse
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio del país europeo de Bielorrusia.

bielorruso bje.loˈru.so n
biélorusse
Lingüística (glotónimos).| Lengua eslava oriental, que es oficial en Bielorrusia.

bien ˈbjen adv
bien
Indica un cierto grado de perfección o de utilidad.
Aprobación, de acuerdo.
En perfectas condiciones, sano.
Mucho, muy.

bien ˈbjen n
bien
Lo que es correcto, lo que es justo, lo que ayuda.
Propiedad.

bienal bi.eˈnal bjeˈnal adj
biennal
Que se repite cíclicamente cada dos años

bienvenido bjem.beˈni.ðo adj
bienvenu bienvenue
Se dice de algo o de alguien que es recibido con gozo y alegría.

bifaz bi.ˈfaθ n
biface coup de poing
Arqueología.| Instrumento prehistórico de piedra tallada que comenzó a utilizarse durante la Edad de Piedra en África, hace cerca de un millón de años. Si bien es propio de una cultura prehistórica llamada Achelense (de la que se considera fósil director), su pervivencia en culturas posteriores es patente y amplia, pero muy esporádica.

bife ˈbi.fe n
steak bifteck
Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.

bifurcar bi.fuɾˈkaɾ v
bifurquer
Dividir en dos ramas o carriles

bigote biˈɣo.te n
moustache
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

bilingüe biˈliŋ.gwe adj
bilingue
Se dice de una institución educativa donde se enseña en dos lenguas.

billar biˈʎaɾ biˈʝaɾ n
billard
Billar.| Juego de destreza que se ejecuta impulsando con un taco a una bola, con la que se golpea a otras, las cuales están hechas de materiales sólidos como el marfil. Esto se ejecuta sobre una mesa forrada de paño, rodeada de barandas elásticas y que puede tener troneras.

billete n
billet
Papel impreso que posee un valor nominal que permite usarlo como medio de pago.
billet ticket
Papel impreso que, comprado previamente, sirve para acceder a servicios como transportes, espectáculos, museos, etc. o participar en los sorteos de lotería.

bimestral bi.mesˈtɾal adj
bimestriel
Que sucede o se repite cada bimestre.
Que dura un bimestre.

biografía [ bjo.ɣɾaˈfi.a ] n
biographie
Trayectoria, especialmente narrada en forma de historia, de la vida de una persona o, por extensión, de una entidad.

biología bjo.lo.ˈxi.a n
biologie
Ciencia que estudia la estructura, función y desarrollo de los seres vivos

biológico bjo.ˈlo.xi.ko adj
biologique
Propio de la biología o relacionado con ella.

biomasa bjoˈma.sa n
biomasse
Peso de la materia viva , por lo general expresado como contenido de materia seca de un área determinada, en kg/m^2, constituida por material orgánico de origen biológico no fósil.

biometría bjo.meˈtɾi.a n
biométrie
Biología.| Estudio de los fenómenos cuantitativos de los seres vivos.

biosfera bjosˈfe.ɾa n
biosphère
Biología.| El ecosistema compuesto por todos los seres vivos del planeta Tierra.
Geografía.| Conjunto de los medios que se encuentran en la corteza terrestre como son: el agua, la tierra, el aire, y que dan sustento a la vida.

biotecnología bjo.tek.no.loˈxi.a n
biotechnologie
Biología.| Conjunto de aplicaciones de las ciencias biológicas que se emplean en los procesos tecnológicos e industriales con el fin de obtener mejoras en los productos útiles, como alimentos o medicamentos.

birlar biɾˈlaɾ v
chiper faucher
Robar algo a alguno subrepticiamente.

birome biˈɾo.me n
stylo à bille
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.

bisectriz n
bissectrice
Matemáticas.| Semirrecta que pasa por el vértice del ángulo y lo divide en dos partes iguales.
Matemáticas.| Lugar geométrico de los puntos del plano que equidistan (están a la misma distancia ) de las semirrectas de un ángulo.

bisemanal bi.se.maˈnal adj
bihebdomadaire
Que se lleva a cabo o se repite dos veces por semana.
bimensuel
Que tiene lugar, dura o se repite cada dos semanas.

bisemanario bi.se.maˈna.ɾjo n
bimensuel quinzomadaire
Publicación quincenal (que sale cada dos semanas o cada quince días).

bisexual bi.seˈksual adj
bisexué
Biología.| Que pertenece o concierne a ambos sexos
Biología.| Que tiene ambos sexos.
bisexuel
LGBT.| Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.

biso ˈbi.so n
byssus
Zootomía.| Haz de filamentos solidificados a partir de las secreciones del pie de ciertos moluscos bivalvos con el que se adhieren a las rocas o al suelo.

bisoño biˈso.ɲo adj
débutant
Que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión

bistec bisˈtek n
bifteck
Gastronomía (alimentos).| Lonja o loncha de carne cruda o asada, generalmente de res.

bit bit n
bit
Informática.| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).

bitácora biˈta.ko.ɾa n
habitacle
Náutica.| Armario que tenían los barcos junto a la rueda del timón para guardar la brújula, el cuaderno de navegación (o «de bitácora») y otros instrumentos.

bizcocho bisˈko.tʃo biθˈko.tʃo n
biscuit génoise
Gastronomía (alimentos).| Cualquier masa dulce horneada, aunque en algunos países como Colombia llaman bizcocho a masas saladas en forma de bolas pequeñas y tostadas. En todos los bizcochos se hallan los huevos, la harina (generalmente de trigo), y el azúcar o sal.

biznaga n
fenouil annuel viznage
Botánica.| (Visnaga daucoides o Ammi visnaga) Planta apiácea anual o bienal de hojas caulinares que abrazan al tallo y que están profundamente divididas formando segmentos que alcanzan el nervio central.
ballon d'or
Botánica.| (Echinocactus) Planta cactácea con una roseta basal de cuerpo espinoso, de ella se obtiene el acitrón. Hay biznagas de distintas especies y de distintos tamaños.

biólogo ˈbjo.lo.ɣo n
biologiste biologue
Persona que tiene como especialidad la Biología.

biónica biˈo.ni.ka n
bionique
Biología e Ingeniería.| Rama de la ingeniería que estudia los métodos y órganos de los seres vivos para desarrollar teconología equivalente
Biología e Ingeniería.| Rama de la ingeniería que estudia el diseño de reemplazos o suplementos artificiales para los seres vivos

biónico biˈo.ni.ko adj
bionique
Biología y Ingeniería.| Propio de o relativo a la biónica[cita requerida]
Biología y Ingeniería.| Dicho de un ser vivo, modificado o aumentado mediante la biónica
Biología y Ingeniería y Ocupaciones.| Experto en biónica

biósfera biˈos.fe.ɾa n
biosphère
Biología.| El ecosistema compuesto por todos los seres vivos del planeta Tierra.
Geología.| Conjunto de los medios que se encuentran en la corteza terrestre como son: el agua, la tierra, el aire, y que dan sustento a la vida.

blanca ˈblaŋ.ka n
blanche
Música.| Nota que dura el doble de tiempo que una negra y la mitad que una redonda
Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa

blanco ˈblaŋ.ko adj
blanc blanche
Colores.| De tono luminoso, brillante e incoloro, dado por reflejar por completo la luz

blanco ˈblaŋ.ko n
cible
Objeto o lugar al que se dispara un arma.

blanco apagado ˌblaŋ.ko.a.paˈɰa.ðo n
blanc cassé
Color muy claro y luminoso, próximo al blanco puro pero con un ligero matiz perceptible _

blancura n
blancheur
Cualidad y estado de lo que es blanco.
Pureza.

blandir v
brandir
Mover un arma u otra cosa con movimiento trémulo o vibratorio, especialmente de un modo amenazante.

blanquear blan.keˈaɾ v
blanchir
Tornar algo de color blanco o más claro, especialmente una prenda de vestir.

blasfemar blas.feˈmaɾ v
blasphémer
Injuriar o menospreciar verbalmente algo o alguien sagrado

blasón blaˈson n
blasonnement
Heráldica.| Descripción formal de los distintivos que identifican a una persona, familia o institución, derivados de los que antiguamente llevaban los caballeros en sus armas y atavíos
Heráldica.| Por extensión, conjunto de convenciones que rigen esta descripción
blason blasonnement
Heráldica.| Diseño descrito por un blasón1

blefaroplastia n
blépharoplastie
Medicina.| Cirugía que busca rejuvenecer los párpados mediante la remodelación de los tejidos perioculares. Se realiza fundamentalmente por razones estéticas, pero en algunos casos se realiza únicamente por motivos visuales (blefaroplastia funcional), ya que la caída de la piel de los párpados superiores puede ocasionar una reducción del campo visual.

blocar bloˈkaɾ v
bloquer
Bloquear, imposibilitar el movimiento de algo o de alguien

blockbuster blokˈbas.ter n
blockbuster
Cine. Teatro.| Una producción (película o escenificación) muy popular o exitosa.

bloque ˈblo.ke n
bloc
Trozo grande de un material sólido sin labrar.
Agrupación de casas delimitadas por calles.

boardilla n
mansarde
Parte más alta de una casa, inmediata al tejado, que generalmente tiene el techo inclinado; se utiliza como vivienda, habitación o para guardar cosas que no se usan habitualmente.

boca ˈbo.ka n
bouche gueule
Zootomía.| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.
Anatomía.| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.

boceto boˈse.to boˈθe.to n
esquisse
Arte.| Dibujo realizado de forma esquemática y sin preocuparse de los detalles o terminaciones para representar ideas, lugares, personas u objetos.

bochas ˈbo.tʃas n
pétanque
Deporte.| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

bocina boˈsi.na boˈθi.na n
klaxon avertisseur
Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.
Por extensión, dispositivo eléctrico que cumple la misma función en los automóviles modernos.

boda ˈbo.ða n
noces mariage
Religión.| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe.
Fiesta con la que se celebra la boda.1

bodega boˈðe.ɰa n
cellier chai
Almacén de vinos
cale soute
Náutica y Aeronáutica.| Espacio de un barco destinado a alojar la carga o en un avión para maletas y otras cargas.

bodegón bo.ðe.ˈɰon n
nature morte
Arte.| Género pictórico o fotográfico que representa objetos inanimados, especialmente comestibles, vegetales y enseres de cocina

bofetada bo.feˈta.ða n
gifle claque
Golpe que da en la cara con la palma de la mano

bohardilla n
mansarde
Parte más alta de una casa, inmediata al tejado, que generalmente tiene el techo inclinado; se utiliza como vivienda, habitación o para guardar cosas que no se usan habitualmente.

boicot bojˈkot n
boycott
Economía.| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.

boina ˈboj.na n
béret
Vestimenta.| Gorra redonda y chata, de lana, de una sola pieza y de uno u otro color.

boj ˈbox n
buis
Botánica (árboles).| (Buxus spp.) Cualquiera de unas 70 especies de arbustos y pequeños árboles siempreverdes de la familia de las buxáceas, en su mayoría tropicales o subtropicales, aunque la mejor conocida, Buxus sempervirens, está bien adaptada al fresco clima continental europeo. Alcanzan entre 2 y 12 m de altura, con hojas lanceoladas a redondeadas, opuestas, coriáceas, de color verde oscuro. Poseen flores monoicas, con ambos sexos presentes en el mismo ejemplar, poco vistosas. El fruto es una cápsula marrón o gris, de 0,5 a 1,5 cm de largo, normalmente coriácea, que contiene numerosas semillas.
Botánica (árboles).| (Buxus sempervirens) Arbusto o pequeño árbol siempreverde, originario de Europa, donde crece en forma silvestre desde las Islas Británicas hasta la costa del Mar Mediterráneo y del Mar Caspio. Se utiliza como ornamental en jardinería, y su madera dura y pesada se emplea en ebanistería para tallas delicadas. Alcanza excepcionalmente los 12 m de altura, con un tallo muy ramificado cubierto de una corteza lisa en los ejemplares jóvenes, surcada de resquebrajaduras en los adultos, de color pardogrisáceo. Crece de forma silvestre en zonas de matas, colinas y otros terrenos secos y rocosos en Europa y el Asia menor. Se cultiva con frecuencia para formar setos desde la época clásica.
Madera de este árbol.

bolchevique bol.tʃeˈβi.ke adj
bolchevik bolchevique bolchévique
Política.| Propio de o relativo a la facción radical del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia dirigida por Vladimir Lenin, que abogaba por una modificación revolucionaria del régimen político y económico.
Política.| Que promueve las ideas del bando bolchevique1

boldo ˈbol.do n
boldo
Botánica.| (Peumus boldus) Árbol de la familia de las monimiáceas, endémico del centro de Chile. Es una planta perennifolia con sexos separados, con hojas verde oscuras por el haz y más claras por el envés y flores blancas. Sus frutos son comestibles, las hojas se consumen en infusión y la corteza se usa para la curtiembre.

boletería bo.le.teˈɾia n
guichet
Lugar en el cual se despachan boletos o billetes.

bolina bo’li.na n
bouline
Náutica.| Cabo con que se tensa hasta proa la relinga (soga que refuerza las orillas de las velas).

bolita n
bille
En particular, bolita1 de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles

boliviano bo.liˈβja.no adj
bolivien
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de Bolivia.

boliviano bo.liˈβja.no n
Bolivien
Gentilicio.| Persona originaria de Bolivia.
boliviano
Economía y Numismática.| Moneda que tiene curso legal en Bolivia, que ha estado en circulación desde 1864 hasta 1963 y desde 1986 hasta la actualidad.

bolsa adj
bourse
Dicho de una persona, de inteligencia escasa o extremadamente ingenua.

bolsa n
sac
Recipiente de material flexible, especialmente tela
En particular, el pequeño y cerrado por un cordón en que se llevaba antiguamente el dinero.
En particular, el de material resistente en que se guarda ropa y otros efectos para viajar
En particular, el que se colgaba del aparejo de un carruaje para transportar efectos.
En particular, el pequeño de tela delicada con que antiguamente se recogían los varones europeos el cabello.
Pliegue abultado que se forma en las costuras de una prenda mal cosida, o al vestirla alguien de otra talla.
Pliegue similar que hace la piel del párpado inferior.
Depósito o cantidad de un material rodeado por otro, especialmente un mineral en el suelo.

bolígrafo bo.ˈli.ɰɾa.fo n
stylo à bille stylo-bille
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.

bomba ˈbom.ba n
pompe
Dispositivo mecánico para impulsar un fluido a lo largo de un conducto.
station-service
Transporte.| Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.
bombe
Armas.| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.

bombardeo bom.baɾˈðe.o n
bombardement
Acción y efecto de bombardear

bombero bomˈbe.ɾo n
pompier sapeur-pompier
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.

bombilla bomˈbi.ʎa bomˈbi.ʝa n
ampoule
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.

bombillo n
ampoule
Objeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en atmósfera inerte que sirve para iluminar espacios.

bombo ˈbom.bo n
grosse caisse
Música (instrumentos).| Tambor de gran tamaño, usado en las bandas militares, que se toca con una maza.
battage
Utensilio esférico que se utiliza para realizar sorteos de una forma aleatoria, introduciendo en el mismo las bolas numeradas y con un mecanismo de giro se mezclan las bolas y al parar el aparato, mediante un mecanismo de expulsión sale la bola ganadora.

bonaerense bo.na.eˈɾen.se adj
bonaerense
Originario, relativo a, o propio de la provincia argentina de Buenos Aires.

bongó boŋˈgo n
bongo
Música (instrumentos).| Instrumento musical de percusión muy popular en las zonas caribeñas que consiste en un tubo de madera cubierto en su parte superior por una piel de cabra y descubierto en su parte inferior.

boniato boˈnja.to n
patate douce
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía (alimentos).| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

bonito adj
joli mignon
Agradable a la vista y al sentido estético.

bono ˈbo.no n
bon
Documento convertible en un valor, bien o servicio.
abonnement
En particular, bono1 que da derecho a utilizar un servicio durante un período determinado o un cierto número de veces.
obligation
Finanzas.| En particular, bono1 de deuda privada o pública que devenga una renta fija.

boquete boˈke.te n
brèche
Agujero tosco e irregular abierto en una pared.

borbónico boɾˈβo.ni.ko adj
bourbonien bourbonique
Política.| Que pertenece o concierne a los Borbones

borceguí boɾ.seˈɣi boɾ.θeˈɣi n
bodekin
Vestimenta.| Calzado de cuero, acordonado, de caña que sube más allá del tobillo.
rangers
Bota acordonada de media caña, especialmente diseñada para su uso militar.

bordado boɾ ˈða.ðo n
broderie
Arte que consiste en la ornamentación de una superficie flexible, por medio de hebras textiles.

borde [ ˈboɾ.d̪e ] n
bord
Extremo lateral de algo.

borona boˈɾo.na n
miette
Porción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos.

borrachera bo.ra.ˈtʃe.ɾa n
ivresse
Estado de intoxicación producido por la ingesta excesiva de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

borracho boˈra.t͡ʃo adj
ivre
Intoxicado por el alcohol.
ivrogne ivre
Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación.

borrachín bo.raˈtʃin n
ivrogne
Alcohólico al que se le ve constantemente en estado de ebriedad.

borrador bo.raˈðoɾ n
effaceur
Utensilios.| Pieza de goma preparada específicamente con la finalidad de eliminar trazos hechos sobre papel. Pueden ser piezas sueltas o estar sujetas al extremo de un lápiz, entre otras presentaciones.

borraj boˈrax n
borax
Mineralogía.| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

borrar boˈraɾ v
effacer
Hacer que desaparezca lo escrito, trazado o pintado con una goma, borrador u otro material.

borrego boˈre.γo n
agneau
Zoología (mamíferos).| Cría de oveja de entre 1 y 2 años de edad.

borrico boˈri.ko n
âne
Zoología (mamíferos).| (Equus asinus) Asno.

boscoso bosˈko.so adj
forestier
Se dice de un lugar que está poblado de bosques, con abundantes árboles y vegetación.

bosniaco bosˈnja.ko adj
bosniaque
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio del pueblo musulmán originario de Bosnia-Herzegovina y asentado sobre todo en ese país.

bosnio ˈbos.nio n
bosnien bosniaque
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.

bosque ˈbos.ke n
forêt bois
Terreno cubierto por árboles y otra vegetación.

bota [ ˈbo.ta ] n
botte
Vestimenta.| Calzado que cubre los tobillos y parte de la pierna.

botella bo.ˈte.ʎa bo.ˈte.ʝa n
bouteille
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.

botín n
bottine bottillon
Bota de caña muy corta, apenas pasando el tobillo
butin
Bienes de los vencidos, tomados por los vencedores tras el combate como premio

bovino bo.ˈβi.no adj
bovin
Zoología (mamíferos).| Propio de o relativo a la especie del toro, el buey o la vaca
Zoología (mamíferos).| Propio de o relativo a la tribu a la que pertenece esta especie, y que incluye también otras de ganado mayor, como el yac, el bisonte y el búfalo

boyardo boˈʝaɾ.do n
boyard boïard
Miembro de la nobleza feudal de los países eslavos durante el Medioevo y la Edad Moderna, feudatarios de los príncipes y consejeros suyos a través de una duma.

bradiquinesia n
bradykinésie
Medicina.| Trastorno del movimiento provocado por un aumento de la rigidez muscular, causando lentitud motriz e incapacidad de realizar movimientos delicados.

bradípodo bɾaˈði.po.ðo n
paresseux aï
Zoología (mamíferos).| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.

braga n
culotte
Vestimenta.| Prenda interior que usan generalmente las mujeres y los niños pequeños. Cubre desde la cintura hasta el arranque de las piernas y tiene dos aberturas para que aquellas puedan pasar.

bramar bɾaˈmaɾ v
bramer réer
Producir algunas bestias, como el toro, su sonido característico, fuerte y ronco.

bramido bɾaˈmi.ðo n
bramement
Voz característica de algunas bestias, como el toro, fuerte y ronca.

brasilero adj
brésilien
Originario, relativo a, o propio de Brasil.

brasileño adj
brésilien
Originario, relativo a, o propio de Brasil.

brazada bɾaˈsa.ða bɾaˈθa.ða n
brasse
Movimiento vigoroso hecho con ambos brazos, como al nadar, remar o tirar de una soga
brassée
Cantidad de algo que se puede abarcar y transportar entre los brazos

brazalete bɾa.saˈle.te bɾa.θaˈle.te n
bracelet
Cerco, que puede ser de diversos materiales, que rodea el brazo más arriba de la muñeca, y se usa como adorno o insignia.

brazalote bɾa.saˈlo.te bɾa.θaˈlo.te n
pantoire
Náutica.| Pedazo de cabo de grueso proporcionado, fijo por un extremo en el peñol de la verga, y provisto en el otro de un motón por donde pasa la braza doble. También los hay en el cuello del palo de mesana para el retorno de las brazas de gavia; más el uso de unos y otros está proscrito en toda buena maniobra.

brazo ˈbɾa.so ˈbɾa.θo n
bras
Anatomía.| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.

bregar bɾeˈɰaɾ v
se démener
Atacarse recíprocamente dos o más personas o grupos en contienda

bretón bɾe.ˈton n
breton
Lengua celta hablada en la región francesa de Bretaña.

breve ˈbɾe.βe adj
bref
Que tiene poca extensión u ocupa poco espacio.

breviario bɾeˈβja.ɾjo n
bréviaire
Texto o explicación que resume, expone o enumera el contenido fundamental de una obra extensa y la materia de que trata.
Religión.| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.

bridón bɾiˈðon n
bridon
Equitación.| Embocadura de los arreos de montar, compuesta por una varilla articulada que se coloca en la boca del caballo y dos aros, unidos a sus extremos, a los que se fijan la cabezada y las riendas

brigantina bɾiˈɰan.ti.na n
brigandine
Milicia.| Coraza formada por placas metálicas remachadas a un jubón de tela o cuero.

brincar bɾiŋˈkaɾ v
sauter
Elevarse del suelo mediante el impulso de los pies; dar brincos.
Pasar de una cosa a otra, o de un puesto a otro, de manera brusca u omitiendo pasos o elementos intermedios.

brinco ˈbɾiŋ.ko n
bond
Movimiento de elevarse rápidamente del suelo al impulsarse con los pies.

brindar bɾin̪ˈdaɾ v
trinquer
Expresar buenos deseos, saludar o celebrar una ocasión, levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe vino o licor; hacer un brindis.

brindis ˈbɾin̪.dis n
toast
Acción de chocar las copas varias personas para celebrar algo.

brioso bɾiˈo.so adj
fougueux vif
De carácter resuelto y enérgico.

brizna ˈbɾis.na ˈbɾiθ.na n
brin
Parte muy delgada, como un hilo o hebra, especialmente de hojas, plantas y frutos.

brocal bɾoˈkal n
margelle
Arquitectura.| Pared que rodea la boca de un pozo, para evitar caer en él por accidente.

brocha ˈbɾo.t͡ʃa n
brosse
Utensilio compuesto por un conjunto de cerdas agrupadas en el extremo de un mango, usado comúnmente para esparcir sustancias tales como pintura, maquillaje o jabón por una superficie.

broma n
blague facétie
Pequeño engaño sin mala intención, cuyo objetivo es producir risa.

bromear bɾo.meˈaɾ v
blaguer badiner
Hacer bromas.
No hablar o actuar seriamente.

bromuro n
ion bromure
Química.| Compuesto donde el bromo actúa con estado de oxidación -1.
Química.| Cualquier sal del ácido bromhídrico (HBr).

bronca ˈbɾoŋ.ka n
bagarre combat
Conflicto ruidoso y agresivo entre dos o más partes.
difficulté
Situación incómoda o perniciosa de difícil solución.

bronce n
bronze
Metalurgia.| Aleación metálica de cobre y estaño en la que el primero constituye su base y el segundo aparece en una proporción de entre el 3 y el 20%.
Medalla que se le otorga al tercer lugar de una competencia, es especial en los Juegos Olímpicos.
Colores.| Color café metálico, color café en general.

broquel bɾoˈkel n
bocle
Armas.| Escudo pequeño de madera, cubierto de piel, tela encerada u otra materia; con guarnición de hierro al canto y una cazoleta en medio, para que la mano pueda empuñar el asa o manija que tiene por la parte de adentro.

brote ˈbɾo.te n
bourgeon
Yema de las cepas, o botón y renuevo de los árboles.

brujo ˈbɾu.xo n
sorcier
Varón que posee o al que se le adjudican poderes mágicos, especialmente de origen religioso

brumario bɾuˈma.ɾjo n
brumaire
Historia y Cronología.| Segundo mes del calendario republicano francés, coincidente con el periodo comprendido entre el 21 de octubre y el 20 de noviembre.

bruselense bɾu.seˈlen.se adj
bruxellois
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de Bruselas.

bruselense bɾu.seˈlen.se n
Bruxellois
Gentilicio.| Persona originaria de Bruselas.

brutal bɾuˈtal adj
brutal
Dotado de violencia no atemperada por la reflexión o la civilización.

brutalizar bɾu.ta.liˈsaɾ bɾu.ta.liˈθaɾ v
brutaliser
Causar que algo, especialmente un comportamiento, sea necio, irracional o violento.
Ejercer violencia o crueldad contra algún ser.
abrutir
Quitar o impedir la inteligencia, lucidez o racionalidad. Hacer estúpido o idiota.

brécol ˈbɾe.kol n
brocoli
Botánica.| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor

brío ˈbɾi.o n
élan fougue
Pujanza; resolución y fuerza grande y mantenida con que se impulsa una acción.
Comportamiento vivaz y resuelto.

brócoli ˈbɾo.ko.li n
brocoli
Botánica.| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor

bróculi ˈbɾo.ku.li n
brocoli
Botánica.| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor

bucanero bu.kaˈne.ɾo n
boucanier
Miembro de los grupos de piratas y bandidos que habitaban las islas de Hispaniola y La Tortuga; de las iniciales actividades de comercio de carnes curadas y pieles que constituían su modo de sustento, se dedicaron luego a la piratería contra las flotas españolas y francesas

bucle bu.kle n
boucle
Mechón rizado de cabello en forma de muelle.
Sentencia que permite ejecutar una o más instrucciones, varias veces.
Textiles.| Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasía formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos.

budismo buˈðis.mo n
bouddhisme
Religión.| Religión no teísta perteneciente a la familia dhármica y a la subfamilia nastika de religiones.
Filosofía.| Filosofía basada en las enseñanzas de Siddhartha Gautama (Buda).

buey n
bœuf
Vacuno macho castrado y domado.

bufar buˈfaɾ v
renifler
Expeler con fuerte sonido el aire de la respiración.

buga n
hétérosexuel
Varón que siente atracción sexual por personas del otro sexo biológico

buhardilla n
mansarde
Parte de una casa inmediata al tejado, generalmente de techo inclinado. Se utiliza como vivienda o para guardar objetos.

buitre ˈbwi.tɾe n
vautour
Zoología.| Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo

bujía buˈxi.a n
bougie bougie d'allumage
Pieza de los motores a combustión de ciclo Otto que proporciona la chispa que encenderá el combustible, dando lugar al tercer tiempo del ciclo.
bougie
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.

bula ˈbu.la n
bulle
Pieza de plomo u otro metal que se añadía al sello en algunos documentos pontificios.
Religión.| Documento pontificio solemne expedido por la curia romana, relativo a materia de fe o interés general, concesión de gracias o privilegios, y con el sello de plomo que tiene el nombre del papa2 seguido de una leyenda.

bulevar bu.leˈβaɾ n
boulevard
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada

bulimia buˈli.mja n
boulimie
Medicina (enfermedades).| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso

bullanguero bu.ʎaŋˈge.ɾo bu.ʝaŋˈge.ɾo adj
noceur
Aficionado a las bullangas o a la fiestas ruidosas; alborotador.

bulo 'bu.lo n
canular
Noticia falsa difundida, cuya finalidad es negativa.

burbuja buɾˈbu.xa n
bulle
Pequeña bola de aire o gas que se forma dentro de un líquido y asciende a la superficie, o que se forma en el aire rodeado de una finísima película de líquido.
Lugar absolutamente estéril y cerrado, para aislar a un enfermo que carece de defensas inmunológicas contra los gérmenes.
Economía.| Efecto por el cual, mediante especulación con los precios y la oferta de algún bien, se crea una sensación irreal de desarrollo económico.

burbujear buɾ.βu.xeˈaɾ v
boulloner
Crear o formar burbujas.

burdo ˈbuɾ.ðo adj
grossier
Falto de refinamiento o elegancia.
De calidad inferior.

buriel buˈɾjel n
bure
Paño basto de lana de color natural

burka ˈbuɾ.ka n
burqa
Vestimenta.| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam

burla ˈbuɾ.la n
moquerie
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.
raillerie
Acción o dicho ingenioso hecho para divertir.

burqa ˈbuɾ.ka n
burqa
Vestimenta.| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam

burro ˈbu.ro n
âne
Zoología (mamíferos).| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.

bursátil burˈsa.til adj
boursier
Economía y Finanzas.| De la bolsa, de las operaciones que se realizan en ella, o referente a los valores que se cotizan en ella.

bus ˈbus n
bus
Transporte.| Vehículo automotor para pasajeros de gran capacidad y recorrido fijo dentro de una urbe.

buscapleitos bus.kaˈplej.tos n
trublion
Individuo que suele generar o atizar discordia, peleas, pendencias, camorra y animadversión.

buscar busˈkaɾ v
chercher
Esforzarse por encontrar o hallar algo o a alguien; intentar establecer dónde está.
Hacer lo posible o necesario para obtener o conseguir algo.

buscarruidos bus.kaˈrwi.ðos n
trublion
Individuo que suele generar o atizar discordia, peleas, pendencias, riñas, camorra y animadversión.

bushel n
boisseau
Unidad de medida de capacidad para mercancía sólida en los países anglosajones (países de habla inglesa). Se utiliza en el comercio de granos, harinas y otros productos análogos.

busilis buˈsi.lis n
hic
Punto en que estriba la gracia, la dificultad o el interés de algo.

buzarda n
guirlande
Náutica.| Refuerzo de forma curva que se fija atravesado en el interior de la cubierta para dar mayor rigidez a la proa de un barco

buzo ˈbu.so ˈbu.θo n
plongeur
Persona que practica o que vive del buceo.

buzón buˈson buˈθon n
boîte aux lettres boîte à lettres case postale
Recipiente al que se abre un buzón1

básico ˈba.si.ko ˈba.θi.ko adj
basique
Que pertenece o concierne a la base o las bases sobre lo que algo se asienta, funda, apoya, fundamenta o sustenta; muy importante.
Que solamente tiene o incluye de lo estrictamente necesario; los elementos o rudimentos más sencillos de algo, sin más sofisticación; meramente funcional.
Química.| Se dice de la sal formada por una base fuerte y un ácido débil, resultado de reemplazar parcialmente los oxhidrilos de un hidróxido por los aniones de un ácido.

béisbol ˈbejs.βol n
base-ball baseball
Deporte de pelota cuyo objetivo es anotar al recorrer bases mientras la pelota está en juego.

bélico ˈbe.li.ko adj
bellique
Que pertenece o concierne a la guerra.

bíblico ˈbi.βli.ko adj
biblique
Que pertenece o concierne a la Biblia

bípedo ˈbi.pe.ðo adj
bipède
Que tiene dos patas o piernas

bórax ˈbo.ɾaks n
borax
Mineralogía.| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

bóveda ˈbo.βe.ða n
voute voûte
Arquitectura.| Cubierta que muestra una superficie curva.

búcaro ˈbu.ka.ɾo n
boucaro
Tierra arcillosa usada en alfarería y, durante el Siglo de Oro, como medicamento

búlgaro ˈbul.ga.ɾo n
bulgare
Lingüística (glotónimos).| Lengua eslava oficial en Bulgaria.

búsqueda ˈbus.ke.ða n
recherche
Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien.

cabal ka,βal adj
juste
Ajustado a peso o medida.
accompli
Íntegro, completo, acabado.

caballero ka.βaˈʎe.ɾo ka.βaˈʝe.ɾo adj
cavalier
Que monta a caballo.

caballero ka.βaˈʎe.ɾo ka.βaˈʝe.ɾo n
gentilhomme
Varón respetable o de buena posición social.
Varón de comportamiento cortés y distinguido, en particular para con las mujeres.
Varón de linaje noble.
cavalier chevalier
Eufemismo por hombre.
Miembro de alguna de las antiguas órdenes de caballería.

caballete ka.βa.ˈʝɛ.te n
chevalet
Pintura.| Armazón de madera compuesta de tres patas, con una tablita transversal donde se coloca el cuadro para ser pintado.

caballo n
cheval cavalier
Zoología (mamíferos).| (Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.
Ajedrez.| (♘, ♞) Trebejo o ficha del ajedrez, tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo1.
cheval
En particular, macho castrado de esta especie.
Naipes.| Naipe de la baraja española, marcado con el número once, que representa un hombre armado montando un caballo1.

cabalístico ka.βaˈlis.ti.ko adj
cabalistique
Religión.| Que pertenece o concierne a la cábala judía.
De significado misterioso, enigmático o difícil de desentrañar.

cabaña kaˈβa.ɲa n
cabane
Edificación rústica o pobre compuesta de materiales baratos. A veces situada cerca a la playa.

cabecear ka.βe.seˈaɾ ka.βe.θeˈaɾ v
brander
Mover la cabeza, inclinándola con frecuencia adelante, atrás o a los lados.

cabeciduro ka.βe.siˈðu.ɾo ka.βe.θiˈðu.ɾo adj
entêté
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

cabellera ka.βeˈʎe.ɾa n
chevelure
Conjunto de cabellos de la cabeza

cabello kaˈβe.ʎo kaˈβe.ʝo n
cheveu
Cada uno de los pelos que crecen en la cabeza.
chevelure cheveux
Por extensión, conjunto de pelos de la cabeza.

cabestro kaˈβes.tɾo n
licou
Apero de riendas, que se usa en la cabeza del animal.

cabeza kaˈβe.sa kaˈβe.θa n
tête caboche
Anatomía.| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.
tête
Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio.

cabezada ka.beˈsa.ða n
têtière
Equitación.| Correaje que ciñe la cabeza del caballo y que fija la embocadura y las riendas.

cabezadura ka.βe.saˈðu.ɾa ka.βe.θaˈðu.ɾa adj
entêté
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

cabezazo ka.βeˈsa.so ka.βeˈθa.θo n
coup de tête
Golpe dado con la cabeza.

cabezón ka.βeˈson ka.βeˈθon adj
têtu
Que tiene una cabeza muy grande.

cabilio kaˈβi.ljo adj
kabyle
Propio de, relativo o perteneciente a la tribu bereber natural de la región noreste de Argelia

cabo ˈka.βo n
caporal
Milicia.| Grado militar de la escala de tropa inmediatamente inferior al de cabo primero e inmediatamente superior al de soldado.
cap
Geografía.| Parte de la tierra que se adentra en el mar.
cordage
Trozo o punta de cuerda o de vela.

cabotaje ka.βoˈta.xe n
cabotage
Náutica.| Navegación entre distintos puertos de un país sin alejarse de la costa.
Náutica.| Transporte realizado por una embarcación entre diversos puertos sin llegar a perder de vista la costa y con una licencia común a todos ellos.
Transporte aéreo comercial entre diversos puntos de un Estado.
Náutica.| Comercio marítimo en las costas de un país determinado.

cabrero kaˈβɾe.ɾo n
chevrier
Pastor de cabras.

cabrilla n
otala de Catalogne
Zoología.| (Otala punctata) Especie de molusco gasterópodo terrestre de la familia Helicidae, endémica del Mediterráneo occidental, y muy apreciada en la gastronomía andaluza.

cabrito kaˈβɾi.to n
chevreau
Zoología (mamíferos).| Cría lactante de la cabra.
Gastronomía (alimentos).| Carne del cabrito1, considerada como alimento.

cabro ˈka.βɾo n
chevreuil
Macho de la cabra.

cabuya kaˈβu.ʝa n
sisal
Fibra que se extrae del agave sisal, usada para la confección de hilos de gran resistencia.
Textiles.| Hilo de esta fibra.

caca ˈka.ka n
caca merde
Fisiología.| Residuo sólido indigerible del bolo alimenticio, que se excreta a través del ano.

cacahuate ka.kaˈwa.te n
arachide cacahuète
Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra

cacahuete ka.kaˈwe.te n
arachide cacahuète
Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.

cacao kaˈka.o n
cacaoyer cacao
Botánica (árboles).| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía
cacao fève de cacao
Estas mismas semillas, fermentadas y secadas, empleadas como base para la elaboración de chocolate
cacao
Gastronomía (alimentos).| Polvo soluble que se obtiene de la molienda de estas semillas
Gastronomía (bebidas).| Bebida, habitualmente dulce, que se elabora con este polvo y leche o agua

cacaraquear ka.ka.ɾa.ke.ˈaɾ v
caqueter
Emitir su voz o cacareo de forma prolongada, el gallo o la gallina.

cacarear ka.ka.ɾe.ˈaɾ v
caqueter
Emitir su voz o cacareo de forma prolongada, el gallo o la gallina.

cacerola ka.θeˈɾo.la n
casserole
Batería de cocina.| Olla con asas, a diferencia del cazo que tiene mango.

cachalote ka.ʈʃaˈlo.te n
cachalot
Zoología (mamíferos).| (Physeter macrocephalus) Mamífero marino del orden de los cetáceos (Cetacea), que posee el cerebro más grande que cualquier otro animal existente.

cachaña kaˈtʃa.ɲa n
conure magellanique
Zoología.| (Enicognathus ferrugineus) Especie de loro nativo del Cono Sur, el más austral de los psitácidos. Tiene plumaje de color verde oscuro, con azul en las plumas rectoras y manchas rojas en cola y pecho. Alcanza los 34 cm de largo

cachear ka.tʃeˈaɾ v
fouiller
Registrar un lugar o a una persona con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad o necesidad, por ver si se halla lo que se busca.

cachero kaˈtʃe.ɾo adj
lascif lubrique
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

cacho n
portion
Pedazo o porción de alguna cosa, en especial de límites más bien difusos o amorfa.

cadalso kaˈðal.so n
échafaud
Plataforma elevada que se erige para la ejecución de un reo de pena capital
Plataforma elevada que se erige para cualquier ceremonia

cadaverina ka.ða.βeˈɾi.na n
cadavérine
Química.| Diamina tóxica y maloliente, de fórmula NH₂(CH₂)₅NH₂, producida por la descomposición de la lisina en los cuerpos muertos

cadenote ka.ðeʼno.te n
cadène
Náutica.| Pieza metálica de un barco con la que se unen los cabos o cuerdas fuertes, tales como el estay y el baquestay.

cadete kaˈðe.te n
cadet
Ocupaciones y Milicia.| Alumno o alumna de una academia o escuela militar, entrenándose para ser oficial.

cadáver kaˈða.βeɾ n
cadavre corps
Cuerpo sin vida de un animal o persona

caer kaˈeɾ v
tomber
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.
Ir al suelo por haber perdido el equilibrio.
Descender ligeramente por efecto del propio peso.
Disminuir en cantidad o valor.

caerse ka.ˈeɾ.se v
tomber
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.

cafetal ka.feˈtal n
caféière
Agricultura.| Terreno con población de cafetos, arbustos que producen el café.

cafetera ka.feˈte.ɾa n
cafetière
Utensilio usado para hacer o servir café. Puede ser de fuego directo o eléctrico.

cafetería ka.fe.teˈɾi.a n
café
Gastronomía.| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.
cantine
Gastronomía.| Restaurante de autoservicio.

cafre ˈka.fɾe adj
grossier
Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos

caftán kafˈtan n
caftan
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente
Prenda de abrigo similar a un caftán1 usada tradicionalmente en los países eslavos

café kaˈfe n
café
Botánica (frutos).| Semilla del fruto del cafeto, rica en el estimulante cafeína, que se emplea tostada y molida para preparar una bebida con estas propiedades que se consume en casi todo el mundo. Es el segundo producto en volumen en el comercio internacional, solo superado por el petróleo.
Gastronomía (alimentos).| Este mismo producto, tostado y molido, listo para su empleo en gastronomía.
Gastronomía (bebidas).| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda.
Gastronomía.| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.
marron café
Color castaño muy oscuro, similar al de esta infusión o al del chocolate._

cagar kaˈɰaɾ v
chier caguer
Fisiología.| Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.

cagatintas ka.ɣaˈtin̪.tas n
gratte-papier
Oficinista, empleado de administración.

caigua ˈkaj.ɰwa n
concombre des Andes concombre grimpant
Botánica.| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible

caihua ˈkaj.wa n
concombre des Andes concombre grimpant
Botánica.| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible

caimán kaj.ˈman n
caïman
Zoología.| (Caiman) Género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como yacarés o caimanes. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde México hasta el sur de Sudamérica.

caja ˈka.xa n
boîte caisse
Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos.

cajón ka.ˈxon n
tiroir
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.
caisse
Recipiente de madera, de forma cuadrangular, utilizado para el transporte de mercancìas.
cercueil
Mueble para el traslado y entierro de los difuntos.

cala [ ˈka.la ] n
calla des marais
(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.
calla
Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.

calabobos ka.laˈβo.βos n
bruine crachin
Lluvia fina y ligera

calafatear ka.la.fa.teˈaɾ v
calfater calfeuter
Náutica.| Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.

calambur ka.lamˈbuɾ n
calembour
Retórica, Lingüística y Poesía.| Juego de palabras que consiste en agrupar las sílabas de vocablos adjuntos, alterando o dando doble sentido a la frase. Es común su uso para frases jocosas o chistes.

calandria kaˈlan̪.dɾja n
calandre
Zoología.| (Melanocorypha spp.) Cualquiera de seis especies de aves paseriformes de la familia de los aláudidos, nativas de las regiones templadas de Eurasia, de hasta 20 cm de largo, con plumaje pardo a grisáceo, cuello robusto, alas anchas y cola corta. Migran en la estación fría.
moqueur plombé
Zoología.| (Mimus saturninus) Ave paseriforme de la familia de los mímidos, nativa de las regiones templadas a tropicales de Sudamérica, de aspecto que recuerda vagamente al de la calandria1. Alcanza los 30 cm de largo, con plumaje pardo a gris, blanco en el pecho y cuello, con largas patas adaptadas a pasar mucho tiempo en tierra. Es un excelente imitador del canto de otras aves.
calandre calendre
Tecnología.| Prensa rotativa usada para dar uniformidad y lustre a los tejidos recién fabricados.

calato kaˈla.to adj
nu
Que no lleva vestimenta

calcedonia n
calcédoine
Mineralogía.| Mineral de sílice (SiO2) de estructura microcristalina. Mezcla de cuarzo con moganita, mineral de igual fórmula química pero monoclínico, produciendo la mezcla los bandeados típicos de algunas de las variedades de calcedonia.

calceta kalˈse.ta kalˈθe.ta n
tricot
Tipo de tejido en que los hilos no se entrecruzan en una trama, sino que se anudan empleando agujas o ganchillos

calcés kalˈses kalˈθes n
tête de mat
Náutica.| Tope de los palos mayores y los masteleros de una embarcación

caldera kal.ˈde.ɾa n
chaudière
Vasija grande metálica con dos asas para calentar o hervir cualquier cosa.

calendario ka.len̪ˈda.ɾjo n
calendrier
Sistema que divide el tiempo en días, y en grupos de días como son: semanas, meses y años.

calesita ka.leˈsi.ta n
manège
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.

calicó kaliˈko n
calicot
Textiles.| Un tejido de algodón, realizado con ligamento tafetán, de aspecto rústico debido a los restos de almidón en la fibra.

caliente kaˈljen̪.te adj
chaud
Que tiene una temperatura elevada.

califa kaˈli.fa n
calife
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma

califato ka.liˈfa.to n
califat
Condición de califa.
Territorio gobernado por un califa.
Período durante el cual gobierna un califa.

calificación ka.li.fi.kaˈsjon ka.li.fi.kaˈθjon n
qualification
Acción o efecto de calificar.
Educación.| Puntuación con que se valora un examen, una prueba o un concurso.

caligrafía [ ka.li.ɣɾaˈfi.a ] n
calligraphie
Arte de escribir con letras o trazos refinados, según diversos estilos y principios estéticos.

calima n
calima chaleur caniculaire
Meteorología.| Niebla tenue que en verano suele enturbiar el aire.

caliptra kaˈlip.tɾa n
coiffe
Botánica.| Cobertura cónica que rodea el ápice de la raíz

calle ˈka.ʃe ˈka.ʎe ˈka.ʒe ˈka.ʝe n
rue
Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos

callejuela ka.dʒeˈxwe.la ka.ʎeˈxwe.la ka.ʒeˈxwe.la ka.ʝeˈxwe.la n
ruelle
Calle pequeña, estrecha.

calor kaˈloɾ n
chaleur
Física.| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos.
Termodinámica.| Energía térmica.

caloría n
calorie
Física.| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua destilada en 1º Celsius a nivel del mar (lo que es igual a una atmósfera de presión); su abreviación es cal.
Biología. y nutrición| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua a nivel del mar (una atmósfera de presión), su abreviación es Cal.

calumnia kaˈlum.nja n
calomnie
Mentira que se divulga para dañar.

calvinista kal.βiˈnis.ta adj
calviniste
Que pertenece o concierne al religioso protestante Juan Calvino o el calvinismo
Seguidor del calvinismo

calza n
chausse
Tipo de prenda de vestir.

calzar v
chausser
Cubrir el pie con una prenda o calzado

calzonazos adj
chiffe
Dicho de un hombre: que se deja dominar o persuadir por su pareja.

calzoncillo kal.sonˈsi.ʎo kal.sonˈsi.ʝo kal.θonˈθi.ʎo kal.θonˈθi.ʝo n
caleçon bobettes calcif
Prenda de ropa interior masculina, usada sobre la piel y bajo el pantalón u otra prenda, que cubre los genitales

caló kaˈlo n
caló
Lingüística (glotónimos).| Lengua de contacto formada a partir del léxico romaní y la gramática española, usada por los gitanos de España, Portugal y el sur de Francia, y que ha influído en el argot, la germanía y el lenguaje informal de la península ibérica.

camaldulense ka.mal.ðuˈlen.se adj
camaldule
Religión.| Que pertenece o concierne a la Orden de la Camáldula, rama de la Orden de San Benito en la religión católica.

camaleón ka.ma.le.ˈon n
caméléon
Zoología.| (familia Chamaeleonidae) Cualquiera de varias especies de reptiles saurios de pequeño a mediano tamaño, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua larga y viscosa con la que cazan insectos. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de color para camuflarse

camamila n
camomille
(Chamaemelum nobile, sin. Anthemis nobilis) hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa. de tallo procumbente de hasta 26 cm de largo, glabro o suavemente pubescente. Forma matas densas. Presenta hojas sésiles, alternas, bi- o tripinnatilobuladas, finamente divididas, con los folíolos lineares. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Los floros radiales son unos 20, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas, con la corola amarilla, las puntas de las anteras ovadas y el extremo del estilo trunco. La cabeza floral no supera 1 cm de diámetro. Los frutos son aquenios cilíndricos, de más o menos 1 mm de diámetro, algo mayores los radiales. La polinización la realizan himenópteros, pero la planta es capaz de autopolinizarse.
(Matricaria recutita o M. chamomilla) planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia. de tallo cilíndrico, erguido, ramoso, de hasta 50 cm de altura. Presenta hojas alternas, bipinnatisectas, con los folíolos. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Las flores radiales son unos 20 mm, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas; el receptáculo es hueco y carece de escamas, lo que permite distinguirla fácilmente de la manzanilla bastarda, Anthemis arvensis (L.) Pall. ex M.Bieb. . Las flores son un poco amargas y fragantes.
Flor de esta planta1 o 2

camanchaca ka.manˈtʃa.ka n
bruine crachin
Lluvia fina y ligera

camarero ka.maˈɾe.ɾo n
serveur garçon
Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.

camarilla ka.maˈɾi.ʎa ka.maˈɾi.ʝa n
camarilla clique coterie
Conjunto de personas que influyen de forma extraoficial sobre las acciones o decisiones del estado
Por extensión, grupo que ejerce similar influencia sobre cualquier otra organización

camarlengo ka.maɾˈleŋ.go n
chambellan
Oficial de la casa real, encargado de lo concerniente a la administración y guarda de la cámara del rey y sus pertenencias
camerlingue
Funcionario de la corte papal, encargado de la administración de las finanzas y del gobierno del Vaticano durante la sede vacante

camarógrafo ka.maˈɾo.ɣɾa.fo n
caméraman
Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara de fotografía, televisión, cine o video.

camarón ka.maˈɾoŋ n
crevette
Zoología.| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil

cambiar kamˈbjaɾ v
changer échanger
Sustituir una cosa por otra. Dejar un estado, cosa o situación para tomar otra.
Modificar o alterar el estado, ser o apariencia de algo o de alguien.
Entregar y/o recibir algo por otra cosa que se estima de un valor comparable o análogo.
Dirigir, entre dos o más seres, gestos, ideas, información, afecto, etc. de modo recíproco o mutuo.
Llevar o trasladar de un lugar a otro.
Quitar una prenda de ropa y poner otra.
Mudar, alterar o modificar alguien su apariencia física o su condición moral.
Finanzas.| Cambiar3 moneda en una divisa1 por otra.

cambio [ 'kam bjo] n
changement
Acción o efecto de cambiar.
monnaie
Comercio.| El dinero fraccionario de moneda.
change
Economía.| El valor oscilante de una moneda relativa a otra.

camboyano kam.bo.ˈʝa.no n
khmer
Lengua austroasiática oficial en Camboya.

cambur kamˈbuɾ n
bananier
Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
banane
Gastronomía (alimentos).| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

camello kaˈme.ʎo ˈkaˈme.ʝo n
chameau
Zoología (mamíferos).| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.
dealeur
Persona que se dedica al tráfico de drogas psicotrópicas, especialmente al por menor.

caminador ka.mi.naˈðoɾ n
ambulateur
Aparato de apoyo, dotado de ruedas, que se desliza, al ser empujado, para ayudar a personas con dificultades para caminar.

caminadora ka.mi.naˈðo.ɾa n
tapis roulant
Deporte.| Máquina para ejercicio con una banda móvil que permite caminar o correr sin desplazarse.

caminar ka.mi.ˈnaɾ v
cheminer voyager
Estar viajando.
marcher enjamber
Desplazarse de un lado a otro moviendo los pies, las personas, o las patas, los animales.
cheminer mouvoir
Descender o moverse según su curso natural algún objeto o cosa.
fonctionner marcher
Estar en funcionamiento, estar resultando.
marcher parcourir
Andar, a pie o en vehículo, una distancia.

camino de sirga kaˌmi.no.ðeˈsiɾ.ɰa n
chemin de halage
Náutica.| Camino a la vera del río empleado para tirar de las embarcaciones desde tierra con una sirga

camisa kaˈmi.sa n
chemise
Vestimenta.| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.

camión kaˈmjon n
camion
Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

camomila n
camomille
(Chamaemelum nobile, sin. Anthemis nobilis) hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa. de tallo procumbente de hasta 26 cm de largo, glabro o suavemente pubescente. Forma matas densas. Presenta hojas sésiles, alternas, bi- o tripinnatilobuladas, finamente divididas, con los folíolos lineares. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Los floros radiales son unos 20, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas, con la corola amarilla, las puntas de las anteras ovadas y el extremo del estilo trunco. La cabeza floral no supera 1 cm de diámetro. Los frutos son aquenios cilíndricos, de más o menos 1 mm de diámetro, algo mayores los radiales. La polinización la realizan himenópteros, pero la planta es capaz de autopolinizarse.
(Matricaria recutita o M. chamomilla) planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia. de tallo cilíndrico, erguido, ramoso, de hasta 50 cm de altura. Presenta hojas alternas, bipinnatisectas, con los folíolos. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Las flores radiales son unos 20 mm, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas; el receptáculo es hueco y carece de escamas, lo que permite distinguirla fácilmente de la manzanilla bastarda, Anthemis arvensis (L.) Pall. ex M.Bieb. . Las flores son un poco amargas y fragantes.
Flor de esta planta1 o 2

camote kaˈmo.te n
patate douce
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía (alimentos).| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

campana kamˈpa.na n
cloche
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.

campanario kam.paˈna.ɾjo n
clocher
Torre o paraje donde se colocan las campanas.

campesino kam.pe.ˈsi.no adj
paysan
Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos rurales.
Se dice de una persona que no tiene mucha educación o sofisticación urbana.

campiña kamˈpi.ɲa n
champagne
Agricultura, Ganadería.| Espacio grande de tierra llana, sin cercados, y laborable.

canal kaˈnal n
canal
Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella
chenal
Náutica.| Por analogía, parte de la boca de un puerto con mayor profundidad navegable
Náutica.| Por analogía, pasaje estrecho y de mayor profundidad en una zona navegable
chaîne
Tecnología.| Cada una de las frecuencias o pistas que un medio de transmisión ofrece para la comunicación de señales audiovisuales, especialmente de televisión
Por extensión, estación de radio o televisión que transmite regularmente en un canal15

canalizar ka.na.liˈθaɾ v
canaliser
Abrir o construir canales o acequías en un curso de agua
Regularizar o dar el trayecto deseado al cauce de un río o arroyo
Dirigir, orientar o encauzar emociones, ideas, etc. en un sentido determinado

canalla kaˈna.ʎa kaˈna.ʝa n
canaille salaud
Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.

canalón ka.naˈlon n
gouttière
Arquitectura, Construcción.| Conducto, normalmente instalado en el borde del alero y sostenido por fiadores, que recibe y evacúa el agua de los tejados.

canasta kaˈnas.ta n
canasta
Juego de cartas usando 108 cartas.[definición imprecisa]

cancel kãn̟.ˈθɛl n
tambour
Armazón de madera con que se impide la entrada del viento y el ruido en las iglesias y salas.

cancelar v
annuler éliminer défaire
Anular, deshacer una orden.
annuler éliminer
Borrar, anular, eliminar un registro o una nota.

cancerígeno kan.seˈɾi.xe.no kan.θeˈɾi.xe.no adj
cancérogène carcinogène
Que puede producir cáncer.

candente adj
incandescent
Se aplica al metal o mineral que está al rojo vivo.

candidez kan.diˈðes kan.diˈðeθ n
naïveté candeur
Condición o carácter de cándido

candidiasis kan̪.diˈðja.sis n
candidose
Medicina.| Conjunto de enfermedades producidas por hongos del género Candida.

candombe kanˈdom.be n
candombe
Danza y Música.| Baile americano de ritmo muy vivo de origen negroafricano. El ritmo de candombe uruguayo es de cuatro negras por compás con clave 3:2.

canela ka.ˈne.la n
cannelle
Botánica.| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.

cangrejo kaŋˈgɾe.ho kaŋˈgɾe.xo n
crabe
Zoología y Gastronomía (alimentos).| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.

canguro kaŋ.ˈgu.ɾo n
kangourou
Zoología (mamíferos).| (Macropus spp.) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos marsupiales nativos de Australia, de cuerpo erecto, patas traseras musculosas dotadas de grandes pies adaptados para saltar, cola larga y fuerte, vientre con marsupio, manos pequeñas y cabeza alargada con grandes orejas
baby-sitter
Resaca alcohólica muy fuerte.

cani 'ka.ni n
racaille
Sociedad.| Tipo de personaje urbano que se da (o daba) en España, durante los años 90 y 2000, y que generó toda una subcultura alternativa. Se caracterizaba por su comportamiento superficial, con muy baja educación y cultura, con una elevada agresividad y con tendencia a cometer delitos o provocar enfrentamientos, y su manera de vestir, casi siempre ataviado con pantalones de chándal, gorra y adornos de oro. Ahora el término ha vuelto a resurgir y se utiliza, por el contrario del anterior, para hacer referencia al estilo de algunas personas actualmente, especialmente jóvenes y adolescentes, que suelen vestir con chándal, zapatillas de deporte, riñonera y accesorios como una cadena o anillo plateados.[cita requerida]

canica kaˈni.ka n
bille
Juguetes.| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

canjear kaŋ.xeˈaɾ v
échanger
Hacer una sustitución, intercambiar algo por otra cosa.

canoa kaˈno.a n
canoë
Transporte y Náutica.| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.

canon ˈka.non n
canon
Arte.| Regla o serie de reglas establecidas o aceptadas dentro de un arte concreto.
Regla o serie de reglas consuetudinarias establecidas o aceptadas dentro de una actividad.
Modelo considerado ideal por la adecuación de sus características, ya sea por motivos estéticos o técnicos.
Arte.| Regla de las proporciones humanas conforme al tipo ideal de una cultura concreta.
Música.| Forma de composición musical de carácter polifónico, en el que una voz interpreta una melodía, y es seguida, a distancia de ciertos compases, por sucesivas voces que la repiten, en algunos casos transformada en su tonalidad u otros aspectos, en la que se unen varias voces distintas.
Tipografía.| tipos de letra de veinticuatro puntos de cuerpo.

canonización n
canonisation
Religión.| Acción de declarar solemnemente santo y poner en el catálogo de ellos a un siervo de Dios, ya beatificado en la religión Católica.

canonizar v
canoniser
Religión.| Declarar la Iglesia Católica u otra confesión religiosa como santo a una persona fallecida

canquén kaŋˈken n
ouette à tête grise
Zoología.| (Chloephaga poliocephala) Ave de unos 60 cm. que tiene la cabeza y el cuello de color plomizo, el abdomen blanco y por los costados alternan líneas blancas y negras; la espalda superior es café, la cola y el pico son de color negro. Vive en pastizales y riberas desde la Araucanía hasta la Patagonia.

cansar kan.ˈsaɾ v
fatiguer
Producir fatiga o cansancio.
lasser
Producir desagrado en una persona algo repetitivo o molesto, provocar el deseo de que se acabe pronto tal cosa.
ennuyer lasser
Producir aburrimiento algo repetitivo, monótono o sin interés.

cansarse v
se fatiguer
Fatigarse, perder la energía uno mismo.

cantante kan̪ˈtan̪.te n
chanteur chanteuse
Persona cuya ocupación es cantar.

cantar v
chanter
Usar la voz para emitir sonido melodioso, puede ser pronunciando palabras.

cantautor kan̪.tawˈtoɾ n
auteur-compositeur
Música.| Hombre que canta sus propias composiciones poéticas, a menudo con temas sociales o líricos.

cantegril n
bidonville
Asentamiento urbano precario e irregular.

cantera n
carrière
Sitio al aire libre de donde se extrae piedra o material análogo.

canto n
chant
Serie de sonidos modulados de modo armonioso o rítmico por la voz humana.
Arte o técnica de cantar1.
Emisión de sonidos melodiosos o ritmícos por parte de un animal, o aquel que le es característico; generalmente, se aplica a las aves.
Composición poética, especialmente la perteneciente al género heroico, de tono elevado o solemne.
Composición de otro género realizada para una aplicación determinada.
Definición genérica que se hace de cualquier composición lírica.
Cada parte en que se halla dividido un poema épico.
Alabanza y exaltación para destacar una virtud o cualidad.

cantonés kan.to.ˈnes n
cantonais
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.

caolín ka.oˈlin n
kaolin
Mineralogía.| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.

capa ˈka.pa n
manteau
Vestimenta.| Prenda de ropa, larga y sin mangas que se ciñe a los hombros o al cuello.
couche
Cierta proporción de una sustancia que cubre o envuelve a otra.

capacidad ka.pa.siˈðað ka.pa.θiˈðað n
capacité
Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.
Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.
Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción.
Física.| Espacio ocupado por un cuerpo.

capar v
castrer
Hacer inútiles o cortar los órganos genitales.

capataz ka.pa.ˈtas ka.pa.ˈtaθ n
chef de chantier
Persona encargada de dirigir y vigilar a sus trabajadores, por recomendaciones del patrón.

capitalista adj
capitaliste
Que pertenece o concierne al capitalismo
Que apoya o se adhiere al capitalismo.

capitalista n
capitaliste
Propietario de una gran cantidad de capital.
Agente económico que controla los medios de producción.
Persona que aporta su capital a una sociedad o negocio.

capitán ka.piˈtan n
capitaine
Milicia.| Persona que dirige una tropa militar
Náutica y Aeronáutica.| Persona que dirige un barco o una aeronave
Persona que dirige un movimiento o facción
Deporte.| Jugador que dirige un equipo deportivo dentro del campo
Milicia.| Grado de oficial, de rango intermedio en el ejército, o superior en la marina

capnomancia kap.noˈman.sja kap.noˈman̪.θja n
capnomancie
Ocultismo.| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los movimientos del humo, en especial del de carbones encendidos o el de los sacrificios u ofrendas a los dioses.

capoladora ka.po.laˈðo.ɾa n
hachoir
Máquina o herramienta para picar carne

capolar ka.po.laɾ v
hacher
Picar carne a trozos muy pequeños

capote kaˈpo.te n
pardessus gabardine
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

capricho kaˈpɾi.t͡ʃo n
caprice
Idea o propósito que uno forma arbitrariamente, fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin razón.

caprichoso adj
capricieux
Que actúa movido por sus caprichos o antojos.

capucha kaˈpu.tʃa n
capuche capuchon
Prenda con capucha1

capítulo kaˈpi.tu.lo n
chapitre
División de un libro, código, tratado, o ley

caquexia kaˈkek.sja n
cachexie
Medicina.| Estado de extrema desnutrición, atrofia muscular, fatiga, debilidad o anorexia en personas que no están tratando activamente de perder peso. Puede ser un síntoma de algunas patologías como el cáncer, la tuberculosis o el SIDA

cara 'ka.ɾa n
face visage
Anatomía.| En el hombre y algunos animales, parte frontal de la cabeza, donde se encuentran los ojos, nariz y boca.
Superficie exterior de un poliedro.
En general, cada una de las superficies de un objeto sólido.
Haz principal de una moneda, que lleva muchas veces la efigie de una figura histórica o alegórica.

carabela ka.ɾaˈβe.la n
caravelle
Náutica.| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad

carabina ka.ɾaˈβi.na n
carabine
Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego
chaperon
Dama de compañía que acompañaba a las señoritas de sociedad para evitar que quedaran a solas con un hombre
Por extensión, persona cualquiera que acompaña a una pareja para evitar situaciones de excesiva intimidad

caracol ka.ɾa'kol n
escargot limaçon
Zoología y Gastronomía (alimentos).| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.
cochlée
Anatomía.| Una de las tres partes del oído interno que tiene la forma de un cono hueco y arrollado en espiral.

característico ˌka.ɾak.teˈɾis.ti.ko adj
caractéristique
Que permite distinguir a una persona o cosa de sus semejantes.

carajillo ka.ɾaˈxi.ʎo ka.ɾaˈxi.ʝo n
café arrosé
Gastronomía (bebidas).| Café fortificado con aguardiente, brandy o licor.

carapato n
huile de ricin
Aceite que se extrae de la planta de ricino.

caravela ka.ɾaˈβe.la n
caravelle
Náutica.| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad

carayá ka.ɾaˈʝa n
alouate hurleur singe hurleur
Zoología (mamíferos).| (Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse

carbonación caɾ.βo.naˈsjon caɾ.βo.naˈθjon n
boisson gazeuse
Industria.| Disolución de dióxido de carbono (CO2), normalmente a alta presión, en líquidos. Mediante descenso de la presión, el CO2 se libera y genera burbujeo, lo cual causa efervescencia, tal como en las gaseosas (refrescos), los vinos espumosos, champañas y sidras.

carbonífero kaɾ.βoˈni.fe.ɾo adj
carbonifère
Se dice de un terreno que contiene o produce carbón mineral.
Geología.| Que pertenece o concierne al período en que se formó el carbón mineral (el Carbonífero).

carcaj kaɾˈkax n
carquois
Armas.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

carcax n
carquois
Armas.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

carcelero kaɾ.seˈle.ɾo kaɾ.θeˈle.ɾo n
geôlier
Ocupaciones.| Hombre cuya ocupación consiste en cuidar o mantener la(s) cárcel(es) y/o vigilar a los prisioneros.

carcomer kaɾ.koˈmeɾ v
ronger
Consumir o roer la madera diversos tipos de insectos (la carcoma).

carda ˈkaɾ.ða n
bette carde
Utensilio en forma de cepillo o rodillo con púas metálicas usado para cardar.
cardère sauvage
(Dipsacus fullonum) Hierba bianual espinosa de la familia de las dipsacáceas, originaria del hemisferio norte. Las hojas basales crecen en roseta y están fusionadas, de modo que forman un recipiente que recoge agua de lluvia. Produce flores rosadas, agrupadas en un capítulo en el ápice del tallo. Esta inflorescencia tiene el aspecto de un cepillo lleno de púas y cuando está seca se usa para cardar. A su raíz se le da uso medicinal.

cardar kaɾˈðaɾ v
carder
Desenredar un material textil en bruto como paso previo a su hilado.

cardenal n
cardinal
Cristianismo.| Dignatario de la iglesia católica que cuenta con un voto en el cónclave que elige al sumo pontífice de la misma, ejerciendo además de su consejero.
bleu
Medicina.| Mancha visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una lesión que causa una acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio.

cardiaco kaɾˈðja.ko adj
cardiaque
Anatomía.| Que pertenece o concierne al corazón.

cardiología kaɾ.ðio.lo.ˈxi.a n
cardiologie
Medicina.| Rama de la ciencia que se ocupa del estudio del corazón, sus funciones y enfermedades

cardióloga n
cardiologue
Médico, de sexo femenino, especializada en la cardiología, o sea, en el diagnóstico y tratamiento del corazón.

cardiólogo n
cardiologue
Medicina.| Médico especializado en la cardiología, es decir, en el diagnóstico y tratamiento de las afecciones del corazón.

cardo n
cardon chardon
Botánica.| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.

cardíaco kaɾˈdi.a.ko adj
cardiaque
Anatomía.| Que pertenece o concierne al corazón.

carencia ka.ˈɾen.sja ka.ˈɾen.θja n
carence
Acción o efecto de carecer de algo

carey kaˈɾej n
karet tortue imbriquée
Zoología.| (Eretmochelys imbricata) Gran tortuga marina que habita arrecifes coralinos en las aguas tropicales de todo el globo. Alcanza los 80 kg de peso y más de un metro de largo, con un distintivo caparazón cordiforme y un patrón de color amarillo orlando los escudos del espaldar. Tiene la cabeza elongada, con morro en forma de pico y las patas palmeadas con dos garras por pie. Capturada por sus huevos y su caparazón, está en grave riesgo de extinción.
écaille
Material córneo, obtenido de las placas del caparazón de esta tortuga, y apreciado para la fabricación de objetos de decoración.

carga [ ˈkaɾ.ɣa ] n
charge
Acción o efecto de cargar.
Aquello que puede ser transportado por personas, animales o vehículos.
Responsabilidad o sufrimiento que soporta una persona.
Electricidad, Física.| Cantidad de electricidad positiva o negativa en un cuerpo determinada por un exceso o deficiencia de electrones.
Milicia.| Embestida violenta de un ejército o cuerpo policial.
Derecho.| Sujeción de una persona o de un bien, a una obligación legal concreta de carácter público, a una responsabilidad o a un gravamen patrimonial.

caricaturesco ka.ɾiˌka.tuˈɾes.ko adj
caricaturesque
Que recuerda a una caricatura

caricia kaˈɾi.sja kaˈɾi.θja n
caresse
Demostración de afecto o benevolencia, en especial la que implica un roce físico

caridad ka.ɾiˈðað n
charité
Actitud de solidaridad hacia los sufrimientos ajenos.
Humanidades (virtudes).| Disposición de clemencia o piedad que uno puede tener hacia algo o alguien.
Limosna o auxilio que se le da al necesitado.
Cristianismo.| Piedad, visto como virtud cristiana.

cariño kaˈɾi.ɲo n
affection
Sentimiento de afecto o amor.

cariñoso ka.ɾi'ɲo.so adj
affectueux,
Persona que muestra el acto de querer a alguien.
caressant
Aquel que demuestra el cariño mediante dichos, acciones u otras maneras.

carlinga karˈliŋ.ga n
cabine de pilotage cockpit habitacle
Aeronáutica.| Espacio de los aviones reservado para las operaciones de vuelo. Se trata de un habitáculo cerrado situado cerca de la parte delantera de un avión, desde la que un piloto controla la aeronave.

carmesí kaɾ.meˈsi n
cramoisi
Color de este pigmento. _

carmín kaɾˈmin n
carmin
Colorante natural producido por algunos de los insectos de la clase coccoidea como puede ser, por ejemplo, la cochinilla.
Colores.| Color rojo profundo.

carne ˈkaɾ.ne n
chair
Músculos y vísceras del cuerpo de los animales, por contraposición a las partes óseas.
viande
Gastronomía (alimentos).| Músculos de los animales, considerados como alimento.

carnicero kaɾ.niˈse.ɾo kaɾ.niˈθe.ɾo n
boucher
Persona que vende carne fresca y derivados.

carnicería caɾ.ni.seˈɾi.a caɾ.ni.θeˈɾi.a n
boucherie
Lugar adaptado especialmente para vender carne.
Masacre o matanza.

carniza kaɾˈni.sa kaɾˈni.θa n
carogne
En particular, parte de esta carne que se descarta por ser inadecuada o ineficiente para su aprovechamiento
boucher
Ocupaciones.| Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.

carnívoro kaɾˈni.βo.ɾo adj
carnivore
Biología.| Se dice del animal que se alimenta de carne o es capaz de hacerlo.
Biología.| Se dice de la planta que se alimenta de insectos o es capaz de hacerlo.

caro ˈka.ɾo adj
cher coûteux
Que tiene un alto valor o costo; que excede mucho del valor o estimación regular.

carpinterito n
pic bûcheron
Zoología.| (Veniliornis lignarius ( Molina )) Pájaro carpintero que habita los bosques de Coquimbo a Magallanes en Chile, siendo más abundante en los bosques del sur. Mide unos 19cm, tiene la frente y la corona negras, la nuca anterior roja y la nuca posterior negra; el resto del cuerpo tiene un plumaje con barras transversales negras y blancas. Se alimenta de gusanos, larvas e insectos que consigue taladrando los troncos de los árboles.

carraspear v
se racler la gorge
Toser repetida y levemente con el fin de aclarar la voz o aliviar la ronquera.

carreta kaˈre.ta n
charrete
Transporte.| Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.

carrete kaˈre.te n
bobine
Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.

carretel n
bobine
Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.

carro ˈka.ro n
voiture
Transporte.| Vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro
Transporte.| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar
Transporte.| bus o minivan usado en el transporte público interurbano de una ciudad

carrocería ka.ro.seˈɾi.a ka.ro.θeˈɾi.a n
carrosserie
Industria.| Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.

carronada n
caronade
Milicia.| Pieza corta de artillería naval.

carroñero ka.roˈɲe.ɾo adj
charognard nécrophage
Zoología.| Que se alimenta de cadáveres en descomposición o carroña.

carta ˈkaɾ.ta n
lettre épître
Escrito de comunicación que una persona o institución envía a otra.
carte
Cada una de las cartulinas que conforman una baraja.

carta magna ˈkaɾ.ta ˈmaɰ.na n
constitution
Constitución de un Estado.

cartel n
affiche
Lámina que se expone para dar información mediante palabras o imágenes.

carterista kaɾ.teˈɾis.ta n
voleur à la tire
Ladrón especializado en hurtar sin violencia carteras y dinero de los bolsillos o bolsos.

cartomancia kaɾ.toˈman.sja kaɾ.toˈman̪.θja n
cartomancie
Ocultismo, Naipes.| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los naipes o barajas.

cartón kaɾˈton n
carton
Material barato compuesto de varias hojas de papel superpuestas y prensadas, utilizado principalemente para embalaje
Envase o embalaje hecho en este material

cartón pluma kaɾ.tonˈplu.ma n
carton plume carton-mousse
Panel de espuma de polímero, habitualmente poliestireno o poliuretano, cubierto por una o ambas caras con una lámina de material más rígido, empleado para modelado, impresión o aislamiento

carámbano kaˈɾam.ba.no n
glaçon
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.

casa ˈka.sa n
maison
Vivienda.| Edificación destinada a vivienda.

casado kaˈsa.ðo adj
marié
Se dice de la persona que ha contraído matrimonio.

casar kaˈsaɾ v
marier
Contraer matrimonio.
unir
Unir, hacer unir.

cascabel kas.kaˈβel n
grelot
Esfera hueca y calada de metal, que lleva en su interior otra pieza que, al chocar con las paredes de la primera, producen un tintineo armonioso

cascada kasˈka.ða n
cascade chute d'eau
Geografía.| Accidente geográfico formado por la caída de un curso de agua desde un acantilado o desnivel brusco del terreno.
cascade
Por extensión, serie de hechos o acontecimientos que se suceden sin interrupción y en abundancia.

cascar kasˈkaɾ v
casser frapper
Con un golpe, quebrantar o hender una cosa quebradiza o (relativamente) dura.

cascarón n
coque coquille d'œuf
Zoología.| Cáscara de cualquier huevo de ave y más particularmente la que rompe el pollo para salir del huevo.

casco ˈkas.ko n
casque
Complemento rígido de protección para la cabeza.
Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.

caserío n
hameau
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.

casi ˈka.si adv
presque
Que por poca diferencia no es, que tiene mucha semejanza.

caspa ˈkas.pa n
pellicule
Medicina.| Sustancia blanquecina que se forma en el cabello por acumulación de piel muerta.

casposo kasˈpo.so adj
pelliculeux
Que padece o es propenso a padecer caspa

cassette kaˈse kaˈset n
cassette
Caja de plástico que contiene en su interior dos carretes sobre los cuales se enrolla una cinta magnética para la grabación y reproducción de audio o video. Dependiendo de su aplicación puede tratarse de un audiocasete (grabación y reproducción de audio), o un videocasete (reproducción de video).

casta [ ˈkas.ta ] n
caste
Grupo unido por una ascendencia común
Por extensión, naturaleza o clase de una cosa o persona
Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible.
En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.

castaña kasˈta.ɲa n
châtaigne
Fruto del castaño (Castanea spp.), una núcula de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una cúpula espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, hervidas, confitadas o como harina.

castaño n
chatâignier
Botánica (árboles).| (Castanea sativa) Árbol robusto de la familia de las fagáceas de tronco grueso, con corteza lisa al principio y agrietada al envejecer. Las hojas son lanceoladas, largas, brillantes y con el margen dentado. En la base de las inflorescencias masculinas se hallan las femeninas. Su fruto las castañas que en número de dos o tres se encuentran encerradas por un envoltorio espinoso llamado erizo.

castellano kas.te.ʝa.no kas.te.ˈja.no kas.te.ˈʎa.no adj
castillan
Originario, relativo a, o propio de Castilla.

castillo kasˈti.ʎo kasˈti.ʝo n
château
Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa
Torre móvil empleada para los asedios
Heráldica.| Imagen que representa una de estas estructuras
gaillard château
Náutica.| Cubierta sobreelevada que, a popa o a proa, se erige sobre la principal de un buque
Náutica.| Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el alojamiento de la tripulación

castizo kasˈti.so kasˈti.θo adj
racé
De casta o linaje considerado noble.

casto käs.to̞ adj
chaste
Persona que se abstiene de todo goce sexual o lo vive de acuerdo a ciertas directrices dictadas por su religión o su moral.

castrar kasˈtɾaɾ v
émasculer castrer
Capar, quitar los testículos.

catafalco ka.taˈfal.ko n
catafalque
Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes

catalanismo ka.ta.laˈnis.mo n
catalanisme
Ideología que promueve el reconocimiento de la autonomía política y cultural de Cataluña
Ideología que promueve el reconocimiento y uso del catalán
Lingüística.| Término o expresión del catalán que se utiliza en otra lengua, en especial en el castellano

catalizador kataliθaˈðor n
catalyseur
Química.| Sustancia que aumenta la velocidad de una reacción química.
Transporte.| Aparato para la limpieza efectiva de los gases.

catalogar v
cataloguer
Hacer un catálogo o una lista estructurada con una serie de elementos, generalmente pertenecientes a una misma especie.
Añadir un nuevo elemento a un catálogo ya existente.
Definir o situar algo o alguien en función de sus características.

catalán ka.taˈlaŋ n
catalan
Lingüística (glotónimos).| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.

catamarán ka.ta.ma.ˈɾan n
catamaran
Náutica y Transporte y Deporte.| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.

catarata ka.taˈɾa.ta n
cataracte
Medicina (enfermedades).| Opacificación total o parcial del cristalino del ojo.
cataracte chute d'eau
Geología.| Formación geológica que generalmente resulta del flujo de la corriente de un río sobre un terreno rocoso resistente a la erosión y que forman saltos con alturas significativas.

catarí ka.taˈɾi adj
qatarien
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de Catar.

catarí ka.taˈɾi n
Qatarien
Gentilicio.| Persona originaria de Catar.

catastrofismo n
catastrophisme
Geología, Biología.| Teoría que establece las causas de los mayores cambios geológicos y biológicos en catástrofes naturales.

catinga kaˈtin.ga n
puanteur
Olor intenso y desagradable

catodonte ka.toˈðon.te n
cachalot
Zoología (mamíferos).| (Physeter macrocephalus) Mamífero marino del orden de los cetáceos (Cetacea), que posee el cerebro más grande que cualquier otro animal existente.

catolicismo ka.to.liˈsis.mo ka.to.liˈθis.mo n
catholicisme
Religión.| Religión cristiana que está en plena comunión con el papa2.

catre ˈka.tɾe n
lit pliant
Cama plegable con armazón de tijera.
lit de camp
Por extensión, cama individual de construcción simple.
pieu
Más generalmente, mueble cualquiera para descansar al dormir.

catálogo kaˈtaloɣo n
catalogue
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).

catódico kaˈto.ði.ko adj
cathodique
Electricidad.| Que pertenece o concierne al cátodo

católico kaˈto.li.ko adj
catholique
Religión.| Propio de, relativo a o fiel del catolicismo.

cauce ˈkaw.se ˈkaw.θe n
lit
Lecho de los ríos y arroyos.
canal
Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.
cours
Procedimiento o vía que se sigue para realizar algo.

caudal adj
caudal
Perteneciente o relativo a la cola

caudal n
débit
Física.| Cantidad de agua que circula en una cuenca de drenaje o río.
biens fortune trésor
Hacienda, bienes de cualquier tipo, y más comúnmente dinero.

causalidad ˌkaw.sa.liˈðað n
causalité
Proceso, condición o carácter de las causas o los orígenes en oposición a los efectos.
Filosofía.| El conjunto de las relaciones causa - efecto, regida por algunas leyes de dependencia tales como:

causticar kaws.tiˈkaɾ v
caustique
Sufrir los efectos de un producto cáustico o de la causticidad.

cautelar adj
précautionneux
Precautorio.

cautivador kaw.ti.βaˈðoɾ adj
charmant
Que cautiva.

cautivar kaw.tiˈβaɾ v
capturer
Privar de la libertad, especialmente al enemigo en la guerra; hacer cautivo o prisionero.

cautivo adj
captif
Que se encuentra privado de libertad

cauto ˈkaw.to adj
prudent
Que actúa con reserva y sigilo para evitar posibles daños o inconvenientes

cava ˈka.βa n
cava
Vino espumante, fermentado por el mismo método empleado para la champaña, elaborado fundamentalmente en la región del Penedés catalán y otros puntos de España.

cavar ka.ˈβaɾ v
creuser
Retirar la tierra para hacer un hoyo o una excavación.
bêcher
Remover la tierra.
approfondir
Ir al fondo de una materia.

caverna kaˈβeɾ.na n
caverne
Cavidad de cierta profundidad que se encuentra entre las rocas o bajo tierra.
Medicina.| Cavidad en tejidos orgánicos cuando se vacía la materia que lo ocupaba.

cavial kaˈβjal n
caviar
Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica

caviar kaˈβjaɾ n
caviar
Gastronomía (alimentos).| Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica

cavidad ka.βiˈðað n
cavité
Espacio hueco dentro de un cuerpo

cavilación ka.βi.laˈsjon ka.βi.laˈθjon n
méditation réflexion
Acción o efecto de cavilar o pensar de un modo profundo e intenso.

cavilar ka.βiˈlaɾ v
réfléchir cogiter
Aplicar el pensamiento (a algo) de un modo detenido e intenso.

caza ˈka.sa ˈka.θa n
chasse
Acción o efecto de cazar.
gibier
En conjunto, animales para cazar.
Gastronomía (alimentos).| Carne de la caza2, considerada como alimento.

cazar kaˈsaɾ kaˈθaɾ v
chasser
Buscar o seguir a las aves, fieras y otros animales para cogerlos y matarlos.

cazón n
requin-hâ
(Galeorhinus galeus), pez marino de la familia de los selacios de carne muy estimada.

caíd kaˈid n
caïd
Gobernador o juez del Norte de África o Al-Andalus.

caña ˈka.ɲa n
chaume
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.
roseau
Botánica.| (Typha latifolia) Planta gramínea originaria de Europa.
tige
Unidad de longitud bíblica equivalente a 6 codos o 3 metros.

cañadilla n
murex droite épine
Zoología y Gastronomía (alimentos).| (Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura.

cañamón ka.ɲa.ˈmon n
chènevis
Botánica y Gastronomía (alimentos).| Semilla del cáñamo (Cannabis sativa), empleada en la confección de dulces y como alimento para pájaros

cañaveral ka.ɲa.βeˈɾal n
cannaie
Lugar cubierto por cañas o cañaveras

cañón kaˈɲon n
tuyau
Pieza larga y hueca, en forma de caña,
canon
En particular, cañón1 de las armas de fuego, a través del cual se lanza el proyectil.
Milicia.| Arma de artillería.
canyon
Geografía.| Valle angosto y hondo formado por el cauce de un río.

cebador se.βaˈðoɾ θe.βaˈðoɾ n
amorce
Biología, Genética.| El cebador o primer está formado por nucleótidos de ácido ribonucleico (ARN) (éste es sintetizado por la ARN primasa), que permite que la ADN polimerasa III comience la síntesis de la nueva cadena de ADN. El cebador es la secuencia de inicio en la replicación de la cadena. Sin éste, la ADN polimerasa III no puede actuar.

cebuano se.βuˈa.no seˈβwa.no θe.βuˈa.no θeˈβwa.no adj
cebuano visayan
Propio de, relativo a o natural de Cebú.

ceca ˈse.ka ˈθe.ka n
monnaierie
Establecimiento en que se acuña moneda.

cecear se.seˈaɾ θe.θeˈaɾ v
zézayer
Lingüística.| Hablar articulando la /s/ de forma igual o parecida a la de la /θ/.

ceceo seˈse.o θeˈθe.o n
zézaiement
Acción o efecto de cecear.

cedazo seˈða.so θeˈða.θo n
tamis
Utensilios.| Instrumento compuesto de un aro con un tejido que cierra su parte inferior, usado para separar las partes finas de las gruesas, en sustancias como la harina, el suero, etc. Se utiliza en cocina.

cedilla seˈði.ʝa θeˈði.ʎa n
cédille
Signo de escritura (gráfico) que combina la letra c con una coma o virgulilla debajo (suscrita) y representa diversos sonidos y diferentes idiomas. No se usa en el español actual, pero en el pasado, así como en francés, portugués, etc., representa el sonido equivalente, para -ça, -ço, -çu, al de la combinación -ce, -ci.
Tipografía.| Pequeña raya, vírgula o comilla que se pone debajo de ciertas letras, especialmente la ç, para indicar diversos sonidos en diferentes idiomas.

cefalea se.fa.ˈle.a θe.faˈle.a n
céphalée
Medicina.| Dolor de cabeza

cefalálgico se.faˈlal.xi.ko θe.faˈlal.xi.ko adj
céphalalgique
Medicina.| Que pertenece o concierne a la cefalalgia

cegar v
aveugler
Privar de la vista a alguien.

ceguera n
cécité
Pérdida total o parcial de la visión.

ceja ˈse.ha ˈse.xa ˈθe.ha ˈθe.xa n
sourcil
Anatomía.| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.

cejar seˈxaɾ θeˈxaɾ v
reculer
Retroceder, marchar hacia atrás.
Aflojar o ceder en un negocio, empeño o discusión.

celebérrimo se.le'βe.ri.mo θe.le'βe.ri.mo adj
célébrissime
Superlativo irregular de célebre: sumamente célebre.

celeste seˈles.te θeˈles.te adj
céleste
Que procede, o es propio, del cielo.

celeste seˈles.te θeˈles.te n
bleu ciel
Azul pálido.

celestina n
entremetteuse
Persona que se ocupa de promover una relación sentimental entre otras personas
célestine
Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino
dentellaire du Cap
(Plumbago auriculata) Planta herbácea de la familia de las plumbagináceas, originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades

celestino se.lesˈti.na θe.lesˈti.na adj
célestin
Propio de, relativo a o miembro de cualquiera de dos órdenes monacales católicas fundadas por Celestino V, una de ellas antes y otra luego de acceder al papado

celo n
ferveur
Empeño y esmero que uno pone al realizar una tarea o deber.

celofán se.loˈfan θe.loˈfan n
cellophane
Película transparente y flexible, obtenida a partir de la regeneración de la celulosa. La fibra vegetal original se disuelve en una medio alcalino para producir viscosa, que posteriormente se reintroduce en un baño ácido a través de una delgada ranura, dando origen a la lámina de celulosa. Es de uso generalizado en envases y envueltos.

celoso adj
jaloux
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.

celta ˈsel.ta ˈθel.ta adj
Celte celtique
Que pertenece o concierne a un conjunto de pueblos indoeuropeos que habitaron diversas zonas de Europa y el Asia Menor (Anatolia) en eras prerromanas (desde aproximadamente el siglo XI a. C.).
celtique
Se dice de alguien perteneciente a uno de los pueblos modernos que hablan idiomas celtas4.
Lingüística.| Que pertenece o concierne a los idiomas hablados por los celtas1.

celta ˈsel.ta ˈθel.ta n
celtique
Lingüística (glotónimos).| Grupo de lenguas de origen indoeuropeo habladas por los celtas1 y sus descendientes, incluyendo, entre otras, el bretón, el britano, el celtíbero, el córnico, el gaélico escocés, el galés, el irlandés y el manés.

celular se.lu.ˈlaɾ θe.lu.ˈlaɾ adj
cellulaire
Biología.| Propio de la célula o relacionado con ella.
Formado por células.

celular se.lu.ˈlaɾ θe.lu.ˈlaɾ n
téléphone portable
Telecomunicación.| Teléfono inalámbrico portátil, que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o célula, y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos.

cempasúchil n
rose d'Inde
Botánica (flores).| (Tagetes erecta) Flor de la familia de las asteráceas (Asteraceae) nativa de México y norte de América Central, muy utilizada el día de muertos para adornar las criptas de los difuntos.

cenar seˈnaɾ θeˈnaɾ v
diner
Ingerir la última comida del día, llamada cena o comida.

cenefa n
liseré plinthe
Dibujo que sirve de adorno y que se pone a lo largo de los muros o de los pavimentos, incluso a veces en los techos. El dibujo suele ser repetitivo.

cenit seˈnit θeˈnit n
zénith
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

cenotafio θe.no.ˈta.fjo n
cénotaphe
Tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona, o grupo de personas, para los que se desea guardar un recuerdo especial.

censo ˈsen.so ˈθen.so n
recensement
Lista de los ciudadanos de una población o país

censor senˈsoɾ θenˈsoɾ n
censeur
Persona a cargo de verificar que se cumplan las normas, reglamentos, estatutos o criterios establecidos como aceptables, en particular con respecto a la censura de contenido objetable en publicaciones, noticieros, películas, espectáculos, etc.
En general, persona que supervisa o critica el comportamiento y la moralidad de otras.
Historia.| Magistrado o dignatario de la antigua Roma responsable del censo, la moralidad pública y el castigo a los viciosos.

censura n
censure
Juicio reprobatorio que se emite acerca de algo
En particular, intervención por parte de un poder público que impide la libre difusión o circulación de una obra
En Psicoanálisis,| Moción del aparato psíquico que impide el acceso a la consciencia de aquellas pulsiones que atentan contra la integridad del ego

censurar sen.suˈɾaɾ θen.suˈɾaɾ v
censurer
Formar juicio de una obra u otra cosa.
Reprobar o notar por mala alguna cosa, casi siempre con base en la moral, con la intención de evitar que una acción continúe.

centollo senˈto.ʎo senˈto.ʝo θenˈto.ʎo θenˈto.ʝo n
araignée de mer
Zoología.| (Maja squinado) En particular, el centollo1 europeo, un cangrejo migratorio nativo del Mediterráneo y el Atlántico norte

central sen.ˈtɾal sen.ˈtɾaɾ θen.ˈtɾal adj
central
Propio o perteneciente al centro.
Principal.

centuplicar sen̪.tu.pliˈkaɾ θen̪.tu.pliˈkaɾ v
centupler
Hacer una cosa cien veces mayor.
Matemáticas.| Multiplicar por 100 una cantidad.

centuria senˈtu.ɾja θenˈtu.ɾja n
siècle
Período de cien años consecutivos.
centurie
Historia, Milicia.| En la antigua Roma, unidad militar de ochenta soldados.

cenurosis se.nuˈɾo.sis θe.nuˈɾo.sis n
cénurose
Medicina (enfermedades) y Veterinaria.| Enfermedad infecciosa que ataca al ganado y raramente al ser humano, causada por las larvas de algunos platelmintos, que forman quistes en el sistema nervioso que provocan pérdida de coordinación y brío

cenzonte n
moqueur polyglotte
Zoología.| Variante de cenzontle.

cenzontle n
moqueur polyglotte
Zoología.| Pájaro americano (Mimus polyglottos) de color pardo grisáceo, con el pico negro y el pecho, el vientre, el reverso de las alas y los bordes de la cola blancos. Tiene también tiras blancas en las alas. Es notable por su canto melódico rico en tonalidades, en especial el del macho, así como por su capacidad de imitar sonidos.

cera ˈse.ɾa ˈθe.ɾa n
cire
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.
cire cire d’abeille
La cera [1] de abeja.

cerca ˈseɾ.ka ˈθeɾ.ka adv
proche
A pequeña distancia.
près
Indica proximidad temporal.

cerdo seɾ.ðo θeɾ.ðo n
cochon porc
Zoología (mamíferos).| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

cereal se.ɾeˈal θe.ɾeˈal n
céréale
Botánica.| Cualquiera de numerosas plantas de la familia de las poáceas, cultivadas por su fruto en forma de cariópside. Éste, llamado vulgarmente grano, se consume fresco o seco y molido en forma de harina, constituyendo la base de la alimentación en muchas culturas.
Botánica, Gastronomía (frutas).| En particular, fruto de estas plantas.

cerebro se.ˈɾe.βɾo θe.ˈɾe.βɾo n
cerveau
Anatomía y Neurología.| Órgano principal del sistema nervioso central de un animal, en los vertebrados esta localizado en el cráneo. Es responsable de controlar todas la acciones del animal.
Una persona inteligente
Una persona que proporciona la inteligencia requerida para algo.
Por analogía con el cerebro humano, la parte de una máquina o computadora que ejecuta los cálculos.

cerería se.ɾeˈɾi.a θe.ɾeˈɾi.a n
magasin de cire
Establecimiento donde se procesa o vende la cera.

cerneja seɾˈne.xa θeɾˈne.xa n
fanon
Mechón de pelo que tienen los caballos en sus patas, en la parte posterior del menudillo, sobre el espolón. Sus características, tales como longitud, densidad o grosor, varían entre las distintas razas.

cernícalo n
crécerelle
Zoología.| (Falco tinnunculus) Especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por Europa, Asia y África, y de manera accidental en Norteamérica, Caribe, Sudamérica e Indonesia. Tiene alas largas de color bermejo con manchas negras, así como una larga cola muy distintiva, gris por la parte superior y de borde redondeado y negro. El plumaje de los machos en la cabeza es azul-grisáceo. Miden de 34 a 38 cm de cabeza a cola, y de 70 a 80 centímetros de envergadura de alas. El macho adulto medio pesa cerca de 155 g, y la hembra cerca de 190 g.

cero absoluto n
zéro absolu
Física.| La temperatura más baja posible, es el cero en la escala Kelvin, o aproximadamente -273.15 °C o -459.67 °F.

cerrar seˈraɾ θeˈraɾ v
fermer clore
Colocar o modificar algo para evitar la entrada, la salida, el acceso, o el transito.

cerrojo seˈro.xo θeˈro.xo n
verrou
Vivienda.| Tipo de pasador, normalmente metálico, que sirve para asegurar el cierre de puertas y ventanas.
En fusiles y otras armas, mecanismo en el que se introduce la bala, se cierra y una vez disparada el arma, se vuelve a abrir para extraer el casquillo.
jeu de verrou
Deporte.| En fútbol y otros deportes, sistema de juego que pone mucho énfasis en la defensa.

cervantesco seɾ.βan̪ˈtes.ko θeɾ.βan̪ˈtes.ko adj
cervantesque
Relativo o perteneciente a la vida del autor español Miguel de Cervantes Saavedra (1547—1616); o a su obra literaria.
Con cualidades literarias propias de la obra de este autor.

cervantino adj
cervantesque
Relativo o perteneciente a la vida del autor español Miguel de Cervantes Saavedra (1547—1616); o a su obra literaria.
Con cualidades literarias propias de la obra de este autor.

cerveza seɾˈβe.sa θeɾˈβe.θa n
bière
Gastronomía (bebidas).| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia

cesar seˈsaɾ θeˈsaɾ v
cesser arrêter quitter
Detenerse o acabarse una acción.
quitter
Abandonar un cargo, dejar de desempeñarse en un empleo.

cesta ˈses.ta ˈθes.ta n
panier
Recipiente tejido de mimbre, esparto o material similar

cesto n
corbeille
Recipiente tejido con mimbres, varillas u otros derivados de la madera, o hecho con materiales sintéticos, en especial cuando es más alto que ancho, y de mayor tamaño que una cesta normal.

cetro ˈse.tɾo ˈθe.tɾo n
sceptre
Vara o bastón de oro u otra materia preciosa, labrada con detalle, de que usan solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad.

chabacanería ʈʃa.βa.ka.neˈɾia n
vulgarité
La falta de aseo, arte o pulimento que tiene alguna cosa.
grossièreté
Dicho grosero, bajo o insustancial

chacal tʃ͡aˈkal n
chacal
Mamífero omnívoro de tamaño mediano del género Canis, parecido al lobo, nativo del partes tropicales del viejo mundo.

chachachá t∫a.t∫aˈt∫a n
Cha-cha-cha
Danza y Música.| Danza y ritmo musical de origen cubano, con características similares a las del danzón y el mambo.

chacho n
mec
Muchacho.

chacó tʃaˈko ʃaˈko n
shako
Gorra semirígida en forma de cono trunco con visera, antiguamente empleado en el uniforme de los ejércitos de varios países.

chaira ˈtʃsaj.ɾa n
fusil
Vara o pieza oblonga de acero u otro metal, usada para asentar el filo los cuchillos.

chalaca tʃaˈla.ka n
ciseaux retourne retourne acrobatique
Fútbol.| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

chaleco tʃaˈle.ko n
gilet
Vestimenta.| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.

chalán tʃaˈlan adj
maquignon
Que trata en ganado, especialmente caballar
Que lucra mediante el engaño

chambelán tʃam.beˈlan n
chambellan
Oficial de la casa real que prestaba servicio en la cámara del rey, cumpliendo funciones administrativas y de compañía.

chambrana tʃamˈbɾa.na n
chambranle encadrement
Arte y Arquitectura.| Labor o especie de moldura hecha en piedra o en madera que se pone alrededor de puertas, ventanas o chimeneas.

chamo ˈtʃa.mo n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

champiñón tʃam.piˈɲon n
champignon champignon de Paris
Micología y Gastronomía (alimentos).| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.

champú tʃamˈpu n
shampoing shampooing
Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.
champagne
Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.

chamuscar ʧa.musˈkaɾ v
roussir
Quemar algo superficialmente

chancha ˈtʃan.tʃa n
truie
Zoología (mamíferos).| Hembra del chancho o cerdo.

chancho ˈtʃaɲ.tʃo n
porc
Zoología (mamíferos).| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.
double
Juego.| En el juego de dominó, las fichas que tienen el mismo número de marcas en ambos cuadrados.

chanchullo tʃaɲ.ˈtʃu.ʎo tʃaɲ.ˈtʃu.ʝo n
magouille
Intriga ilícita para conseguir un beneficio personal, confabulándose con otras personas.

chancro ˈtʃan.kɾo n
chancre
Lesión inicial de la sífilis y de otras enfermedades infecciosas, en forma de úlcera con base dura que aparece en el punto de entrada de la infección

chanza ˈtʃan.sa ˈtʃan.θa n
blague
Acción o dicho ingenioso hecho para divertir.

chape ˈtʃa.pe n
tresse
Cabello trenzado, trenza.
limace
Zoología.| Tipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los jardines.

chapero ʧaˈpe.ɾo n
tapin
Varón que ejerce la prostitución con personas de su mismo sexo.

chaqueta tʃa.ˈke.ta n
jaquette
Vestimenta.| Prenda de vestir para el torso hecha de una tela gruesa o de cuero usada como abrigo.

charada tʃaˈɾa.ða n
charade
Adivinanza en la que para descubrir la palabra principal, se debe dar con las sílabas que la componen, las cuales a su vez, en diferentes disposiciones, forman otras palabras ocultas dentro del acertijo.
flambée
Llama de breve duración.

charco ˈʈʃaɾ.ko n
flaque
Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo.

charlar tʃaɾˈlaɾ v
bavarder converser
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo

charlatanería n
bavardage
Condición de hablar en exceso.

charol tʃaˈɾol n
cuir verni
Cuero barnizado con una laca especial, que se adhiere de manera permanente a él y le da un elevado brillo, además de impermeabilizarlo.

charretera tʃa.reˈte.ɾa n
épaulette
Distintivo o divisa del atuendo militar, con forma de pala, que decora cada hombro con un fleco dorado o plateado llamado canelón.

chasis ˈtʃa.sis n
châssis
Consta de un bastidor que integra entre sí y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, motor incluyendo la carrocería.

chatni ˈtʃat.ni n
chutney chatni
Gastronomía (alimentos).| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente

chaval tʃaˈβal n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

chavea tʃaˈβe.a n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chavo n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

chavó tʃaˈβo n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

checo ˈtʃe.ko n
tchèque
Lingüística (glotónimos).| Lengua eslava occidental y hablada principalmente en la República Checa.

checoslovaco t͡ʃe.kos.loˈβa.ko adj
tchécoslovaque
Gentilicio, Historia.| Originario, relativo a, o propio de la antigua Checoslovaquia.

checoslovaco t͡ʃe.kos.loˈβa.ko n
Tchécoslovaque
Gentilicio, Historia.| Persona originaria de la antigua Checoslovaquia.

chelo n
violoncelle
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista.

cheroqui tʃeˈɾo.ki n
tchérokî Cherokee
Lingüística (glotónimos).| Lengua amerindia hablada por la tribu del mismo nombre.

chic ˈtʃik ˈʃik adj
chic
Que se distingue por la gracia y el refinamiento de su aspecto
Que se ajusta a los cánones de la moda, especialmente a la vanguardia de la misma

chicoria tʃiˈko.ɾja n
chicorée
Botánica.| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos

chiffon tʃiˈfon ʃiˈfon n
chiffon
Vestimenta.| Tejido muy suave, similar a la gasa o al crespón de seda, usado para prendas de gala o de mucha delicadeza.

chiita tʃiˈi.ta ˈtʃiː.ta adj
chi'ite
Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

chilata t͡ʃiˈla.ta n
broutille
Objeto o asunto casi sin importancia.

chilchi ˈtʃil.tʃi n
bruine crachin
Lluvia fina y ligera

chilcón tʃilˈkon n
fuchsia de Magellan
Botánica.| (Fuchsia magellanica) Arbusto ornamental de flores colgantes de color rojo y violeta. Crece en lugares húmedos y sombríos. Es nativo de Chile y Argentina, pero se han creado cultivares híbridos en otros países.

chilena tʃiˈle.na n
ciseaux retourne retourne acrobatique bicyclette
Fútbol.| Jugada acrobática del fútbol que consiste en chutar el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

chileno tʃiˈle.no adj
chilien
Originario, relativo a, o propio del país sudamericano de Chile

chimango /t͡ʃiˈmanɡo/, [t͡ʃiˈmãŋ.ɡo] n
caracara chimango
Zoología.| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.

chinche n
punaise
Zoología.| (Cimex lectularius) Insecto hemíptero nocturno de 4 a 5 mm de largo, con forma ovalada y aplastada, que se alimenta de la sangre humana. Abunda en las camas en el verano y en las casas desaseadas.
Clavo o alfiler pequeño con cabeza grande y chata, utilizado para dibujar o calcar, fijar notas, fotos, etc.

chinchilla tʃiɲ.ˈtʃi.ʝa n
chinchilla
Zoología (mamíferos).| (Familia Chinchillidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores histricomorfos, parientes de la vizcacha, de piel fina muy valorada en peletería, cuya caza excesiva los ha convertido en animales raros. Mide unos 20 cm, con un peso de 750 g, aspecto grueso, cubierto por una larga y suave piel gris, con una extraordinaria concentración de pelo, la más alta conocida en un ser vivo. Pueden vivir 15 años. En estado silvestre viven en la zona andina de Sudamérica.

chincol tʃiŋˈkol n
bruant chingolo
Zoología.| (Zonotrichia capensis) Ave de color café, del tamaño de un gorrión, pecho entremezclado de blanco y erguido copete, cuyo alegre canto familiarmente es interpretado como busco a mi tío Agustín. Las últimas notas del corto canto de los chincoles tienen la característica de un dialecto, pues varían según la región del pajarillo. Vive habitualmente en parejas en la ciudad y es muy confiado con la gente.

chingadera tʃin.gaˈde.ɾa n
bidule camelote merdiole
Objeto de poco o nulo valor o importancia.
connerie
Tontería
coup de pute saloperie vacherie
Acto despreciable, desagradable, inaceptable.

chino adj
chinois
Originario, relativo a, o propio de la China.

chinorri tʃiˈno.ri n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chintz ˈt͡ʃint͡s n
chintz
Textiles.| Tela estampada de colores de algodón en tejido liso con superficie brillante.

chipichipi tʃi.piˈtʃi.pi n
Flion
Lluvia menuda y fina que cae blandamente.

chiquero tʃiˈke.ɾo n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos-

chirimiri tʃi.ɾi.ˈmi.ɾi n
bruine crachin
Meteorología.| Lluvia fina y ligera

chiripa tʃiˈɾi.pa n
coup de chance
Por extensión, suerte favorable, casualidad oportuna.

chirriar tʃiˈrjaɾ v
craquer
Producir un ruido agudo y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos.
grésiller
Producir un sonido por efecto del calor intenso, como el de la grasa al fuego.

chisme ˈtʃis.me n
bidule cancan machin ragot truc
Objeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse.

chispa ˈt͡ʃis.pa n
étincelle
Partícula encendida que salta por el aire. Puede provenir del fuego, ser ocasionada por el choque o roce de dos cuerpos, como la rueda de un tren sobre un riel, o surgir al frotar un pedernal.

chistoso tʃisˈto.so adj
amusant
Que causa gracia, que hace reír.

chiuque ˈtʃju.ke n
caracara chimango
Zoología.| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo

chivas ˈt͡ʃi.βas n
fournitures
Conjunto de artículos personales o que son propiedad de alguien en particular.
maïs éclaté
Gastronomía.| Granos de maíz abiertos como rositas al tostarse.

chiveado t͡ʃi.βeˈa.ðo adj
honteux
Dicho de alguien: Que siente vergüenza, turbación o encogimiento.

chivera t͡ʃiˈβe.ɾa n
barbiche
Estilo de afeitado en que solo se deja crecer la barba en el mentón, incluyendo o no el bigote.

chivo n
bouc
Zoología (mamíferos).| Macho del caprino, a cualquier edad

chií tʃiˈi ˈtʃiː adj
chi'ite
Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam, junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán.

chocha n
bécasse
Zoología.| Ave de carne comestible.

chocho adj
branlant gaga gâteux sénile
Que sufre deterioro de sus facultades, especialmente las mentales, a causa de la edad.

chocho n
lupin
Botánica.| (Lupinus spp.) Plantas leguminosas arbustivas con inflorescencias vistosas y hojas palmadas. Tienen uso como ornamentales y en la alimentación humana y animal, a pesar de la presencia de múltiples sustancias tóxicas en sus semillas.
Botánica (frutos).| Semilla de la planta del mismo nombre, sus variedades "amargas" se usan como aperitivo una vez macerado en salmuera para eliminar los alcaloides amargos que contiene, mientras que las variedades "dulces" se emplean como alimento para el ganado.

chocolatero tʃo.ko.laˈte.ɾo adj
chocolatier
Propio del chocolate o relativo a él y a su producción.
Que tiene como oficio la fabricación o venta de chocolate(s).

chocolatería tʃo.ko.la.teˈɾi.a n
chocolaterie
Establecimiento donde se confecciona y vende chocolate o chocolates.
Establecimiento donde se sirven al público chocolate caliente y chocolatadas.

chopo n
peuplier
Botánica (árboles).| Nombre dado a varias especies de árboles de la familia de las salicáceas, llamados también álamos.

chorizo t͡ʃoˈɾi.so t͡ʃoˈɾi.θo n
chorizo saucisson au piment
Gastronomía (alimentos).| Embutido de carne de cerdo picada y adobada con pimentón, sal y especias o hierbas aromáticas, curado al humo.
voleur
Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

chubasco tʃuˈβas.ko n
orage
Tormenta violenta con truenos y relámpagos
averse
Aguacero caraterizado por fuertes vientos

chuchería tʃu.tʃeˈɾi.a n
amuse-bouche casse-croûte friandise
Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.

chueco ˈtʃwe.ko adj
cagneux
Que tiene las rodillas juntas y los pies más separados que éstas, la condición anatómica llamada genu valgum

chufa ˈtʃu.fa n
amande de terre noix tigrée souchet
Gastronomía (alimentos).| Tubérculo comestible de la juncia avellanada (Cyperus esculentus), de sabor dulce, ligeramente nogado, y muy ricas en lípidos y minerales. Se consumen desde la Antigüedad, y hoy son un alimento usual en África occidental y en España, donde se elabora una horchata con ellas

chuleta tʃu.ˈle.ta n
côtelette
Gastronomía (alimentos).| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes

chulo ˈtʃu.lo n
souteneur
Persona (normalmente del sexo masculino) que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

chumbera fone n
figuier de Barbarie
Botánica.| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactus naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.

chumpipe tʃumˈpi.pe n
dinde dindon
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Ave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en bandadas de hasta veinte individuos que anidan en tierra, se alimentan de hierbas y semillas, caminan, y vuelan cortas distancias para escapar de sus depredadores. El peso de los machos llega a los 10kg y en las hembras a la mitad, su plumaje general es negro con zonas de barras blancas con negro en el abdomen, parte de la cola y extremo de las alas; carece de plumas en el cuello y cabeza, en donde destacan las carnosidades de color rojo.

chupar tʃuˈpaɾ v
sucer
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.

chupóptero tʃuˈpop.te.ɾo n
cumulard profiteur
Persona que obtiene rentas sin prestar el trabajo correspondiente o, más generalmente, sin merecerlas

churana tʃuˈɾa.na n
carquois
Historia.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que llevaban al hombro o la espalda los nativos americanos

churra [ ˈtʃu.ra ] n
ganga unibande
Zoología.| (Pterocles orientalis) Ave de la familia de los pteróclidos, de cuerpo robusto de hasta 35 cm de largo, alas aguzadas, patas emplumadas y marcado dimorfismo sexual; el macho tiene el pecho y cabeza de color gris, la garganta anaranjada y el lomo moteado de pintas de este mismo color, mientras que en la hembra el lomo está finamente moteado de pardo y negro. En ambos el vientre es negro. Su carne se aprecia en gastronomía

churumbel tʃu.ɾumˈbel n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chuvasio n
tchouvache
Lengua túrquica hablada al este de las Urales, en el centro de Rusia. El idioma es la lengua nativa de los chuvasios y es lengua oficial de Chuvasia. La hablan alrededor de 2 millones de personas.

chándal tʃan.dal n
survêtement
Vestimenta.| Conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio

cian sjan θjan adj
cyan
Colores.| Tono de azul, entre los 487 y los 505 nm de longitud de onda, que es uno de los cuatro colores primarios substractivos empleados en imprenta

ciar sjaɾ ] o [ siˈaɾ θjaɾ ] o [ θiˈaɾ v
reculer
Marchar hacia atrás.
Abandonar frente a una dificultad o amenaza una decisión previamente tomada.

cicatriz si.kaˈtɾiz θi.kaˈtɾiz n
cicatrice
Anatomía.| Marca permanente en la piel, normalmente causada por la curación de una herida.
Marca espiritual que queda tras una pena, desilusión...

ciegamente adv
aveuglément
De un modo irreflexivo , irracional, inconsciente.

ciego ˈsje.go ˈθje.go adj
aveugle
Que no ve por defecto en los ojos o en el encéfalo.
Poseído por una pasión vehemente que nubla la razón.
Incapaz de percibir o comprender un hecho patente, una cosa evidente.
Comportamiento o sentimiento muy fuerte o fanático, que no ofrece vacilaciones.
Se dice de la vía, conducto, espacio, hueco que está tapiado, cerrado u obstruido.
Se dice de la pared o muro que no tiene ventanas, ni puertas, ni otras aberturas.
Que ha consumido en exceso comida, alcohol o drogas.
Se dice de algunos alimentos que habitualmente presentan agujeros, cuando no los tienen.

ciego ˈsje.go ˈθje.go n
aveugle
Estado de intemperancia debido al consumo de alcohol o de drogas.

cielo sje.lo θje.lo n
ciel
Parte de la atmósfera y del espacio exterior visible desde la superficie de un cuerpo celeste.
Religión.| Estado o lugar en que moran las deidades y los humanos justos tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas.

ciempiés sjenˈpjes θjenˈpjes n
centipède
Zoología.| (clase Chilopoda) Cualquiera de unas 8000 especies de artrópodos miriápodos, de cuerpo elongado y segmentado en no menos de 15 metámeros, cada uno de ellos dotados de un par de patas, cabeza aplanada dotada de antenas, mandíbulas alargadas y maxilípedos rematados en fuertes garras capaces de inyectar veneno. Son predadores nocturnos de distribución cosmopolita

ciencia ˈsjen.sja ˈθjen.θja n
science
Conocimiento estructurado y sistemático en algún campo del saber
En particular, aquel que emplea el método científico
Rama, campo o disciplina con un objeto específico dentro de la ciencia1

cieno ˈsje.no ˈθje.no n
boue
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

científico sjenˈti.fi.ko θjenˈti.fi.ko adj
scientifique
Que pertenece o concierne a la ciencia
Que pertenece o concierne al método científico
Que se dedica a la ciencia

cierre n
fermeture
Par de tiras flexibles guarnecidas de dientes que pueden trabarse y destrabarse que se emplea para cerrar prendas de vestir, bolsos y cosas semejantes.

ciervo ˈsjeɾ.βo ˈθjeɾ.βo n
cerf
Zoología (mamíferos).| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

cierzo ˈsjeɾ.so ˈθjeɾ.θo n
bise
Meteorología.| Viento de componente noroeste. En Aragón y en la Ribera de Navarra es un fuerte viento fresco y seco originado en el valle del Ebro, debido a la diferencia de presión entre el Mar Cantábrico y el Mar Mediterráneo, cuando se forma una borrasca en este último y un anticiclón en el anterior.

cifra ˈθi.fɾa n
chiffre
Matemáticas.| Dígito numérico
Matemáticas.| Signo con que se representan números
Escritura codificada mediante una clave

cigarrillo si.ɰaˈri.ʃo si.ɰaˈri.ʎo si.ɰaˈri.ʝo θi.ɰaˈri.ʎo θi.ɰaˈri.ʝo n
cigarette clope
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo

cigomorfo si.ɰoˈmoɾ.fo θi.ɰoˈmoɾ.fo adj
zygomorphe
Botánica.| Dicho de una estructura vegetal, en especial de una flor, que muestra simetría bilateral, pero no polisimetría

cigoto siˈɰo.to θiˈɰo.to n
zygote
Biología.| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

cigüeña siˈɣwe.ɲa θiˈɣwe.ɲa n
cigogne
Zoología.| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.

cilantro siˈlan.tɾo θiˈlan.tɾo n
coriandre
Botánica y Gastronomía (especias).| (Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía

cilicio siˈli.sjo θiˈli.θjo n
cilice
Religión y Vestimenta.| Prenda de vestir mortificante utilizada para hacer penitencia.

cilla ˈsi.ʎa ˈθi.ʎa n
silo
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.

cilíndrico siˈlin̪.dɾi.ko θiˈlin̪.dɾi.ko adj
cylindrique
Con forma de cilindro o semejante a ella.
Geometría.| Que pertenece o concierne al cilindro.

cima ˈsi.ma ˈθi.ma n
sommet cime
Punto más alto de algo.
Topografía.| Parte más alta de montañas y colinas.

cimarrón si.maˈron θi.maˈron adj
marron
Dicho de una persona o animal, huido de las colonias establecidas por los conquistadores en América para echarse al monte
Del ganado, que se ha criado en ese régimen, y es bravío o indomesticable
De una especie vegetal, que es silvestre, existiendo también un cultivar
Del mate, bebido sin otro sabor que el de la yerba mate, de pronunciado sabor amargo

cimiento siˈmjen̪.to θiˈmjen̪.to n
fondations
Parte de un edificio que se encuentra bajo la tierra.

cincelar v
ciseler
Dar forma o tallar con un cincel.

cincha ˈθin.ʈʃa n
sangle
Faja de cáñamo, lana, cerda, cuero o esparto, con que se asegura la silla o albarda a la cabalgadura, ciñéndola por debajo de la barriga y apretándola con una o más hebillas.

cinco ˈsiŋ.ko ˈθiŋ.ko adj
cinq
Cuatro y uno.

cine ˈsi.ne] ˈθi.ne n
cinéma
Arte.| Arte de hacer películas para su exposición en salas de espectáculo.
Sala de espectáculo que ofrece películas al público.
Arte.| Historia narrada mediante imágenes que son proyectadas sobre una pantalla de una sala de espectáculos.
Cine.| Estilo y características del cine1 particular de un cineasta.
Cine.| Industria que explota la producción de películas, su distribución y exhibición en salas para el público.

cinegético si.neˈxe.ti.ko θi.neˈxe.ti.ko adj
cynégétique
Relativo a la cinegética, el arte de la cacería, o propio de esta.

cinemascope si.ne.masˈko.pe θi.ne.masˈko.pe n
CinemaScope
Cine.| El formato básico del cine panorámico en que se roda un negativo con una cinta estándar de 35mm y lentes anamórficas.

cinestesia si.nesˈte.sja θi.nesˈte.sja n
kinesthésie
Sensación de la posición y movimiento del propio cuerpo

cinto ˈsin.to ˈθin.to n
ceinture
Vestimenta.| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas

cintura n
taille
Anatomía.| Parte del cuerpo humano inmediatamente por debajo de la última costilla flotante.

cinturón sin.tuˈɾoŋ θin.tuˈɾoŋ n
ceinture
Vestimenta.| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.

ciprés si.ˈpɾes θi.ˈpɾes n
cyprès
Botánica (árboles).| (Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre.

circulación siɾ.ku.laˈsjon θiɾ.ku.laˈθjon n
circulation
Acción o efecto de circular2 o moverse de un lugar a otro.
Movimiento, motorizado o no, de los habitantes de una población a lo largo de sus vías públicas.
Referido a una cosa, también si es abstracta (como una idea, un rumor, etc), pasar de un sitio a otro, o de una persona a otra.
Fisiología.| En particular, la circulación1 de la sangre por el cuerpo.

circular adj
circulaire
Que tiene forma de círculo o que pertenece al círculo.
Que no tiene fin en virtud de que comienza donde termina.
Lógica.| Razonamiento en que se utiliza una premisa que es equivalente a la conclusión o que puede ser derivada de la conclusión.

circular n
circulaire
Documento que es preparado para comunicar un mensaje idéntico a un grupo (círculo) de personas o al público en general.

circular v
circulaire
Moverse de un lugar a otro.
Pasar o transmitir algo a otras personas.

circuncisión siɾ.kun.siˈsjon θiɾ.kun.θiˈsjon n
circoncision
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas

circunferencia sir.kun.feˈɾen.sja θir.kun.feˈɾen.θja n
circonférence
Geometría.| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.

circunscribir siɾ.kuns.kɾiˈβiɾ θiɾ.kuns.kɾiˈβiɾ v
circonscrire
Concretar, reducir, restringir o limitar algo a unos términos o confines definidos de antemano.
Geometría.| Envolver una figura con una línea que contenga todos sus vértices o que sea tangente en todos sus lados o caras.

circunscripción n
circonscription
El acto de limitar o reducir a ciertos términos o la cualidad de ser circunscripto
Algo que circunscribe o un área circunscripta

cirio ˈsi.ɾio ˈθi.ɾio n
cierge
Religión.| Vela larga y gruesa para encenderse durante celebraciones litúrgicas.

cirujano si.ɾuˈxa.no θi.ɾuˈxa.no n
chirurgien
El que profesa la cirugía, doctor que opera personas o animales.

citadino adj
citadin
Que es propio de la ciudad o que reside en ella.

citadino n
citadin
Que reside en la ciudad

citoplasma si.toˈplas.ma θi.toˈplas.ma n
cytoplasme
Biología.| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática

ciudad sjuˈðað θjuˈðað n
ville cité
Geografía.| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.
Por extensión, población de las ciudades1.
Institución que ejerce el gobierno de una ciudad1.

ciudadano adj
citoyen
Que pertenece o concierne a la ciudad, especialmente referido a sus habitantes.

ciudadano n
citoyen
Persona que posee derechos y deberes políticos en una nación o estado.

ciudadanía n
citoyenneté
Condición de ciudadano o ciudadana, con los derechos y deberes correspondientes.

ciudadela sju.ðaˈðe.la θju.ðaˈðe.la n
citadelle
Recinto fortificado de manera permanente construido para defender o vigilar a una ciudad, o como último refugio para su guarnición.

civil siˈβil θiˈβil adj
civil
Propio o relacionado con los ciudadanos.
Que es ajeno a lo militar, o a la policía.
Que es ajeno a lo militar o a lo religioso.
Derecho.| Propio o relacionado con el derecho privado o los asuntos de interés privado, en oposición al derecho penal, público o administrativo.

civismo siˈβis.mo θiˈβis.mo n
civisme
Cualidad del ciudadano que respeta las normas de convivencia de la comunidad y cumple con sus obligaciones.

cizalladura n
cisaillement
Meteorología.| Diferencia en la velocidad del viento o su dirección entre dos puntos en la atmósfera terrestre. Dependiendo de si los dos puntos están a diferentes altitudes o en diferentes localizaciones geográficas, la cizalladura puede ser vertical u horizontal.

clamor klaˈmoɾ n
clameur
Grito, vocerío o estruendo públicos de un conjunto de personas o de una multitud.

clamoroso kla.moˈɾo.so adj
retentissant
Que incluye clamor (grito, reclamo, ruido) o viene acompañado de él.

clarificar kla.ɾi.fiˈkaɾ v
clarifier
Precisar, aclarar en un asunto o negocio aquellos aspectos o cuestiones que no aparecen bien determinados.
Dar transparencia, limpieza o claridad a un licor o bebida en general.

clasificar kla.si.fiˈkaɾ v
classer
Ordenar un conjunto de elementos respondiendo a un criterio determinado
Establecer el carácter secreto, confidencial o reservado de un documento o comunicación

claustro klawsˈtɾo n
cloître
Arquitectura.| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.

clavel n
œillet
Botánica.| Planta de la familia de las cariofileas, de 30 a 40cm de alto, con tallos delgados, hojas largas y gríseas, muchas flores terminales de pétalos rojo subido y olor muy agradable. Se cultiva por la hermosura de sus flores.

clavo klaβo n
clou
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.
clou de girofle
Gastronomía (especias) y Botánica (flores).| Capullo seco de la flor del clavero, que es muy aromático y se usa como especia.

clavícula klaˈβi.ku.la n
clavicule
Anatomía.| Hueso del cuerpo humano que se encuentra en cada hombro, teniendo una forma alargada y semejante a una ese, presentando dos caras, dos bordes y dos extremidades. Uno de sus extremos se articula con la primera pieza del esternón y el otro con la escápula.

cleptofobia klep.toˈfo.βja n
kleptophobie
Medicina (enfermedades).| Miedo irracional y enfermizo a robar.

cleptomanía klep.to.maˈnja n
kleptomanie cleptomanie
Psicología.| Propensión patológica al hurto.

cleptómano klepˈto.ma.no adj
kleptomane
Que sufre de cleptomanía, la compulsión patológica por hurtar o robar.

cliente kliˈen̪.te kljen̪.te n
client
Persona que contrata servicios o adquiere bienes a un proveedor.
En especial, quien lo hace regularmente de un mismo proveedor.

clima ˈkli.ma n
climat
Geografía.| Cúmulo de condiciones atmosféricas que caracterizan a las zonas geográficas.

climatología kli.ma.to.loˈxi.a n
climatologie
Geografía.| Ciencia que estudia los climas.

clorhídrico kloˈɾi.ðɾi.ko adj
chlorhydrique
Química.| Que pertenece o concierne a cualquier combinación o compuesto de cloro e hidrógeno.

club ˈkluβ n
club
Asociación fundada en torno a un interés común, especialmente deportivo o social.
Sede de una asociación de este tipo.

clástico ˈclas.ti.ko adj
clastique
Geología, Minería.| Constituido por fragmentos de rocas o de estructuras orgánicas, luego desplazados de su lugar de origen.

clímax ˈkli.maks n
climax
Retórica.| Figura consistente en aumentar gradualmente la intensidad en una serie de paralelismos
Ecología.| Estado estable y sostenible de un sistema ecológico

clítico ˈkli.ti.ko adj
clitique
Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.

clítoris ˈkli.to.ɾis n
clitoris
Anatomía.| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.

coalición ko.a.liˈsjon ko.a.liˈθjon n
coalition
Política.| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.

cobarde koˈβaɾ.ðe adj
poltron, peureux lâche
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.

cobija [ koˈβi.xa ] n
couverture
Cobertor de tela largo y rectangular, utilizado en la cama, en particular el empleado para abrigar (proteger del frío).

cobijar ko.βiˈxaɾ v
abriter
Dar cobijo o refugio; guarecer, especialmente de la intemperie o del frío y la lluvia.

cobrar koˈbɾaɾ v
encaisser recouvrer
Recibir el pago de una deuda.
recouvrer
Recuperar.

cobre n
cuivre
Metalurgia.| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.

cobrizo ko.ˈβɾi.so ko.ˈβɾi.θo adj
cuivré
Se aplica a los minerales que contienen cobre.
Que recuerda al cobre, especialmente en el color o lustre.

coca n
coca
Botánica.| (Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.

cocaína ko.kaˈi.na n
cocaïne
Farmacología (fármacos).| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa

cocer koˈseɾ koˈθeɾ v
cuire
Gastronomía.| Cocinar sumergiendo los alimentos en agua muy caliente o hirviendo.

coche n
char coche voiture
Transporte.| Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.
voiture automobile char
Transporte.| Vehículo de cuatro ruedas , propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.
voiture
Transporte.| Cada una de las unidades que componen un tren, destinadas al transporte de mercancías o de pasajeros y que son arrastradas por las locomotoras.
Transporte.| Cada una de las unidades que componen un tranvía
poussette
Transporte.| Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.

cochera koˈtʃe.ɾa n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado
dépôt
En especial, recinto para aparcar los grandes vehículos de transporte público

cochero koˈtʃe.ɾo n
cocher
Oficio.| Persona que tiene por oficio o profesión conducir coches, en especial los de caballos.

cocheta n
voiturette
Transporte.| Coche pequeño que se puede conducir sin licencia.

cochino koˈtʃi.no n
cochon porc
Zoología (mamíferos).| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí

cochiquera ko.tʃiˈke.ɾa n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

cocho adj
cuit
Participio irregular de cocer. El participio regular es cocido.
moule
Vulva de la mujer

cocho n
cochon porc
Zoología (mamíferos).| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.Segun beita.

cociente ko.ˈsjen.te ko.ˈθjen.te n
quotient
Matemáticas.| Resultado de dividir una cantidad, el dividendo, por otra, el divisor
Matemáticas.| Por analogía, resultado de cualquier otra operación inversa de la multiplicación
En particular, cociente1 usado como índice o medida de un concepto

cocina koˈsi.na koˈθi.na n
cuisine
Vivienda.| Habitación o recinto destinado a la elaboración y cocción de alimentos.
Utensilios.| Aparato para la cocción de alimentos, dotado habitualmente de un horno y uno o más fogones alimentados a leña, gas o electricidad.
Gastronomía.| Técnica y estilo de la preparación de los alimentos.

cocinero adj
cuisinier
Aquel que cocina.
El número cinco.

cocinero n
cuisinier
Ocupaciones.| Persona que tiene por oficio cocinar y aderezar las viandas.

coco n
cocotier
Botánica (árboles).| (Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación
noix de coco
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como el endocarpo, blanco y dulce, que se come fresco o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco

cocodrilo ko.koˈðɾi.lo n
crocodile
Zoología.| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.

codificar ko.ði.fiˈkaɾ v
codifier
Agrupar o reunir leyes o normas formando un cuerpo ordenado y coherente
Transformar o encriptar el contenido de un mensaje empleando para ello un código paraticular de palabras, letras, números o signos
Registrar algo usando para ello un código

codorniz n
caille
Zoología.| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.

coeficiente n
coefficient
Matemáticas.| factor multiplicativo vinculado a un monomio o a un término.
Física, Química.| Expresión numérica que mediante alguna fórmula (usualmente el cociente de dos magnitudes), determina las características o propiedades de un cuerpo:

coexistir ko.ek.sisˈtiɾ v
coexister
Existir al menos dos seres, cosas, ideas, o experiencias al mismo tiempo o en la misma área.

cofre ˈko.fɾe n
coffre
Caja para guardar objetos de valor, construída en materiales resistentes y con un seguro o cerradura en la tapa. Por extensión otros contenedores similares.
coffre à bagages
Baúl del automóvil.
capot
Capó del automóvil.

cognado koɣˈna.ðo adj
cognat
Lingüística.| Se dice de una palabra o lengua que está relacionada o emparentada con otra por su origen etimológico o que proviene de un tronco común.

cognición koɣ.niˈsjon koɣ.niˈθjon n
connaissance
Proceso y resultado de conocer (usar las facultades intelectuales para tener conciencia o noción de las cosas).

cognitariado koɣ.ni.taˈɾja.ðo n
cognitariat
Sociología.| Grupo social formado por personas con alta formación académica y ocupación en un trabajo intelectual que perciben un salario bajo no acorde a su nivel de estudios.

cognitivo koɣ.niˈti.βo adj
cognitif
Que pertenece o concierne a la cognición y al conocimiento; referente a una representación conceptual de los objetos y a la comprensión o explicación de los mismos.

cogote koˈɰo.te n
cou
Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cohabitar v
cohabiter
Vivir o convivir varios sujetos dentro del mismo espacio.

cohecho koˈe.tʃo n
pot-de-vin
Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.

coherencia ko.eˈɾen.sja ko.eˈɾen.θja n
cohérence
Actitud o resultado natural y adecuado con respecto a acciones o razones previas.
Relación entre las cosas o acontecimientos; serie de factores y situaciones que las interconectan o mantienen unidas.
Interconexión lógica o racional.
En Pragmática| Relación del significado del texto con el contexto
Física.| Interconexión que mantiene unidas las moléculas de un cuerpo.
Física.| El estado de las ondas que mantienen una relación constante entre sus fases, o que tienen la misma longitud de onda y fase.

cohibición koj.βi.ˈsjon koj.βi.ˈθjon n
cohibition
Acción o efecto de cohibir o de cohibirse.

cohibir ko.iˈβiɾ kojˈβiɾ v
retenir
Hacer que alguien o algo esté limitado o intimidado para actuar, existir o desarrollarse con libertad.

coincidencia ko̞i̯n.siˈðen.sja ko̞i̯n.θiˈðen.θja n
coïncidence
Circunstancia en la cual concurren dos eventos de manera inusual o inesperada.

coipo ˈkoj.po n
ragondin
Zoología (mamíferos).| (Myocastor coypus) Roedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran talla, de hasta 10 kilos de peso, y con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de Argentina y Chile. Es de hábitos nocturnos.

cojineta n
coussinette
Cojín pequeño.

cojín koˈxin n
coussin
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

cola n
queue
Zootomía.| Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo.
Zootomía.| Conjunto de plumas de las aves en la región posterior del cuerpo o rabadilla.
Más generalmente, parte del cuerpo diametralmente opuesta a la cabeza.
Más generalmente, extremidad o apéndice posterior de un objeto.
Hilera de personas que esperan turno para ser atendidos.
glu colle
Pegamento pastoso, por lo general translúcido, usado principalmente en carpintería

colchón n
matelas
Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir.

colección ko.lekˈsjon ko.lekˈθjon n
collection
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.

coleta n
queue-de-cheval
En particular, coleta1 que se hace recogiendo todo el cabello en la nuca

colibrí ko.liˈβɾi n
colibri
Zoología.| (familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

coliflor ko.liˈfloɾ n
chou-fleur
Botánica.| (Brassica oleracea grupo ‘Botrytis’) Grupo de cultivares de col de los que se consume la pella, una gruesa masa carnosa formada por el meristema de los tallos preflorales.
Gastronomía, Botánica (verduras).| En particular, pella de la coliflor1, que se consume como alimento en diversas preparaciones.

colina ko.ˈli.na n
colline
Topografía, orografía.| Elevación orográfica del terreno inferior a una montaña.
choline
Química.| Sustancia nutriente que se encuentra en la bilis de muchos animales, actúa como neurotransmisor y se usa para sintetizar componentes de las membranas celulares del cuerpo.
accro
Mujer adicta al consumo de sustancias psicoactivas tales como los narcóticos.

colino koˈli.no n
accro
Hombre adicto al consumo de sustancias psicoactivas tales como los narcóticos.

colirio koˈli.ɾjo n
collyre
Farmacología, Medicina.| Preparación farmacéutica, generamente una solución líquida con sustancias químicas que se administra con gotero, para tratar alguna irritación, molestia o infección de los ojos.

colisión ko.liˈsjon n
collision
Acción o efecto de colisionar o de chocar
Por extensión, conflicto u oposición entre personas o grupos con distintos intereses o ideas

collado koˈʆa.ðo koˈʎa ðo n
col coteau
Topografía.| Tierra que se levanta como cerro, menos elevada que el monte.

collage koˈlaʃ n
collage
Arte, Pintura.| Montaje de materiales como trozos de papel, cristal, tejido sobre una superficie o como objeto espacial.
Arte, Pintura, Cine, Música.| Obra artística realizada mediante esta técnica.

collera n
bouton de manchette
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.

colmenar kol.meˈnaɾ n
rucher
Lugar donde hay varios enjambres o un conjunto de colmenas (vivienda para las abejas construida por seres humanos).

colocación n
collocation
Proceso para ubicar algo en un lugar

colofón n
colophon
Imprenta.| Nota colocada generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como: nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha, tiraje.

colombicultura ko.lom.bi.kulˈtu.ɾa n
colombophilie
Afición a las palomas, en particular a su cría y adiestramiento.

colombina ko.lomˈbi.na n
sucette suçon
Gastronomía (alimentos).| Caramelo plano y de forma circular incrustado en un palito que le sirve de mango para su fácil manipulación.

colonia koˈlo.nja n
colonie
Conjunto de residentes extranjeros en un país.
Territorio lejano conquistado y dominado por una potencia o entidad política exterior.
Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en día no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación.
Período histórico americano que, sucedió a la Conquista y, precedió a la Independencia de España.
Conjunto de animales de la misma especie que viven juntos.

colonialismo n
colonialisme
La adquisición, mantenimiento y expansión de colonias.
La ideología o doctrina que promueve el colonialismo1.
Influencia o dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio. Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica.

colorado ko.lo'ɾa.ðo adj
coloré
Más generalmente, que tiene color.

colorimetría ko.lo.ɾi.meˈtɾi.a n
colorimétrie
Química.| Método de análisis químico basado en la cuantificación del color presente en una disolución.

colorín adj
rouquin roux
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina

coludir v
colluder
Actuar en concierto dos o más partes que deberían hacerlo independientemente, resultando en un perjuicio a terceros.

columna koˈlum.na n
colonne pilier
Arquitectura.| Elemento sustentante vertical de cuerpo cilíndrico. Posee una anatomía compleja en la que destacan elementos como la basa (en la base), el fuste (o cuerpo principal) y el capitel (o remate). Puede cumplir función estructural, sujetando la cubierta de un edificio, o de simple adorno o complemento. Cuando está adosada a un muro se le llama pilastra.

columnata ko.lunˈna.ta n
colonnade
Arquitectura.| Serie de columnas que soportan conjuntamente un arquitrabe

colusión ko.luˈsjon n
collusion
Acción o efecto de coludir

colín koˈlin adj
queue-de-rat
Referido a un animal: Con la cola cortada o cercenada.

colín koˈlin n
demi-queue
Música (instrumentos).| Tipo de piano con las cuerdas en posición horizontal, pero no tan grande como el de cola.
gressin
Gastronomía.| Tipo de pan presentado en forma de barra alargada y fina, de poco espesor.

comadreja ko.maˈðɾe.xa n
belette
Zoología (mamíferos).| (Mustela spp.) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, formando un grupo cládisticamente heterogéneo, estrechamente emparentados con el visón, el armiño y el hurón. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la cola larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la astucia y el engaño, posiblemente por su sigilo y sus hábitos nocturnos

combustible kom.bus.ˈti.βle adj
combustible
Dicho de un material, que es capaz de liberar energía (usualmente calor) cuando se cambia o transforma su estructura química o nuclear.

comedia koˈme.ðja n
comédie
Literatura, Cine, Teatro.| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.

comején ko.meˈxen n
termite
Zoología.| (orden Isoptera) Cualquiera de varios miles de especies de insectos neópteros eusociales, estrechamente emparentados con las cucarachas, que habitan zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Forman grandes colonias en las que las distintas castas muestran adaptaciones morfológicas, y construyen nidos subterráneos o epífitos de gran tamaño. Muchas especies se alimentan de celulosa

comentar ko.men̪ˈtaɾ v
commenter
Explicar y declarar el contenido de un texto de modo que pueda entenderse mejor o con más facilidad.
Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.

comentario ko.men̪ˈta.ɾjo n
commentaire
Escrito que sirve de explicación de una obra para que se entienda más fácilmente el sentido que encierra.

comer koˈmeɾ v
manger
Ingerir o tomar alimentos.
manger déjeuner
Tomar la principal comida del día.

comercial n
publicité
Spot publicitario, en particular los transmitidos por radio o televisión.

comerciante n
commerçant
Persona que comercia o practica el comercio.

cometa koˈme.ta n
comète
Astronomía.| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.
cerf-volant
Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.

comillas koˈmi.ʎas koˈmi.ʝas n
guillemet guillemets
Par de signos de puntuación usados para delimitar un texto citado textualmente.

comisaría ko.mi.saˈɾi.a n
gendarmerie
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamentos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.

comitiva n
cortège
Gente que va acompañando a una persona.

comité ko.miˈte n
comité commission
Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor.

comparable kom.paˈɾa.βle adj
comparable
Que se puede comparar (examinar para establecer relaciones, semejanzas y diferencias) lógicamente con otro(s), por tener algo en común. Apto para compararse.

comparación kom.pa.ɾaˈsjon kom.pa.ɾaˈθjon n
comparaison
Acción o efecto de comparar (establecer relaciones, semejanzas y diferencias), o de compararse.

comparador kom.pa.ɾaˈðoɾ n
comparateur
Física.| Instrumento que sirve para medir y comparar diferencias diminutas de tamaño.
Electrónica.| Circuito electrónico capaz de comparar dos señales de entrada y variar la salida según el tamaño de estas.

comparar kom.paˈɾaɾ v
comparer
Examinar dos o más cosas para descubrir sus relaciones, diferencias o semejanzas.

comparatismo kom.pa.ɾaˈtis.mo n
comparatisme
Método de estudio o investigación que procede por comparación de fenómenos (épocas, tipos, culturas, áreas, etc.).

comparatista kom.pa.ɾaˈtis.ta adj
comparatiste
Que pertenece o concierne al comparatismo (método de estudio que procede por comparación).
Que realiza o sabe mucho de estudios comparados (los que examinan dos o más elementos para descubrir sus relaciones, diferencias y semejanzas).

comparativamente kom.pa.ɾaˈti.βaˈmen̪.te adv
comparativement
De un modo comparado , empleando comparaciones (proceso de establecer relaciones de semejanza y diferencia).

comparativismo kom.pa.ɾa.tiˈβis.mo n
comparatisme

comparativo kom.pa.ɾaˈti.βo adj
comparatif
Perteneciente o relativo a la comparación (examen para establecer relaciones, diferencias y semejanzas entre dos o más elementos).
Se dice de algo que se sirve de comparaciones, o se emplea para comparar.
Lingüística.| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).

compartimentaje kom.paɾ.ti.menˈta.xe n
compartimentage
División en compartimentos, especialmente estancos
Milicia.| Figuradamente, supresión o restricción del flujo de información dentro de una organización, en que las distintas unidades operativas actúan sin conocer más detalles que los estrictamente necesarios, a fin de salvaguardar la operación en caso de la pérdida o compromiso de alguna de ellas

compasivo kom.paˈsi.βo adj
compatissant
Provisto de compasión.
Que manifiesta o denota compasión.

compatibilidad kom.pa.ti.βi.liˈðað n
compatibilité
Cualidad de compatible.

compañera kom.pa.ˈɲe.ɾa n
compagne
Mujer con la que se comparte algún aspecto de la vida.
Hembra con la que se realiza una labor o actividad conjuntamente.

compañero kom.paˈɲe.ɾo n
compagnon
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino..

compañía kom.paˈɲi.a n
entreprise compagnie
Asociación o sociedad de varias personas unidas por un mismo objetivo, generalmente de negocios.

compendio [ komˈpen̪.djo ] n
compendium
Exposición breve de lo más importante sobre un tema.

competir kom.peˈtiɾ v
rivaliser concorrer
Dicho de un ser animado, esforzarse por lograr una cierta ventaja o premio contra otros rivales

compilación kom.pi.laˈsjon n
compilation
Acción o efecto de compilar.
Colección de obras de diferentes autores o tiempos reunidas para exponer un tema o doctrina.

compilador kom.pi.la.ˈðoɾ adj
compilateur
Que compila materiales de distintas fuentes para producir una colección.

compilador kom.pi.la.ˈðoɾ n
compilateur
Informática.| Programa que transforma el código fuente escrito por los programadores a otro lenguaje.

compilar kom.piˈlaɾ v
compiler
Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.

complacer kom.plaˈseɾ kom.plaˈθeɾ v
plaire
Causar agrado, gusto, satisfacción o placer.
complaire
Hacer o brindar lo que otro desea o puede ser de su agrado o utilidad. Darle gusto a otro ser o acomodarse a su parecer.

complacerse kom.plaˈseɾ.se kom.plaˈθeɾ.se v
complaire
Tener o darse agrado, gusto, satisfacción, alegría o placer en algo (casi siempre una acción o circunstancia).

complejo adj
complexe
Que tiene varias partes.
Complicado.

complejo n
complexe
Psicología.| Asociación de sentimientos inconscientes que influyen sobre la personalidad de un individuo, como por ejemplo, el llamado complejo de Edipo y el llamado complejo de Electra son conflictos considerados normales durante el desarrollo emocional de niños y niñas.
Matemáticas.| Número que se puede describir como la suma de un número real y un número imaginario, constituyen una extensión natural de los números reales, Con el uso de los números complejos se cumple que todo polinomio tiene raiz.

completar v
compléter
Hacer que algo llegue hasta su plena realización, que quede cabalmente terminado.

complicar kom.pliˈkaɾ v
compliquer
Mezclar, combinar o unir cosas diversas entre sí.
Dificultar, hacer difícil una cosa.

componer v
composer
Construir o formar una obra a partir de partes o conceptos diferentes.

compostaje kom.pos.ˈta.xe n
compostage
Agricultura.| Proceso de producción de abono orgánico o compost, a través de la descomposición controlada de sustancias orgánicas generalmente provenientes de desechos orgánicos como alimentos, restos de cosechas y desechos animales y llevada a cabo a través de medios aeróbicos o anaeróbicos.

compota n
compote
Gastronomía (alimentos).| Dulce de azúcar y almíbar claro que se sirve en las mesas y solo para el día.

comprensible kom.pɾenˈsi.βle adj
compréhensible
Que se puede entender y razonar.

compresa komˈpɾe.sa n
compresse
Preparado medicinal que se aplica tópicamente a una lesión externa, impregnado en una pieza de gasa y fijado por un vendaje u otro medio.
serviette hygiénique
Almohadilla de material absorbente que se fija al interior de la ropa interior de la mujer para absorber el flujo procedente de los genitales.

comprobar kom.pɾoˈβaɾ v
vérifier
Verificar; revisar o analizar alguna cosa para confirmar o corroborar su veracidad, existencia o exactitud.

compuesto [ kom'pwes.to ] n
composé
Lo que está constituido o formado por la combinación de varios elementos.

compulsivo adj
compulsive
Psicología.| Dicho de una persona, que padece necesidad irrefrenable de realizar determinados actos.
Psicología.| Dicho de un acto, realizado por una compulsión irrefrenable.

computador kom.pu.taˈðoɾ n
ordinateur
Variante de computadora.

computadora kom.pu.taˈðo.ɾa n
ordinateur
Informática.| Dispositivo electrónico capaz de realizar operaciones lógicas y matemáticas de manera programada y a gran velocidad

comunero ko.muˈne.ɾo n
indivisaire
Derecho.| Quien tiene parte de una heredad o hacienda raíz en común con otro.

comunicación ko.mu.ni.kaˈsjon ko.mu.ni.kaˈθjon n
communication
Acción o efecto de comunicar o comunicarse (compartir, tratar con otros, pasar información).

comunicar ko.mu.niˈkaɾ v
communiquer
Dar a conocer o hacer saber algo a alguien a través de actos, gestos o palabras.
Dialogar, intercambiar información, tratar con otros a través de algún lenguaje.
Enviar señales empleando un código compartido entre emisor y receptor.
Fijar vías de acceso entre centros poblados o lugares.
Dar participación a otros en lo que uno posee; poner en común lo que uno tiene.

comunicativo ko.mu.ni.kaˈti.βo adj
communicatif
Que pertenece o concierne a la comunicación, al acto de comunicar(se).
Que tiene buena disposición, habilidad o inclinación a tratar con los demás e intercambiar información.

comunista ko.muˈnis.ta adj
communiste
Política.| Relativo, perteneciente o partidario del comunismo.

común koˈmun adj
commun
Compartido por varios.
Que concuerda con una norma o hábito extendido.
De naturaleza basta y falta de refinamiento.
De ocurrencia frecuente y bien extendida.

concebir kon.seˈβiɾ kon̪.θeˈβiɾ v
concevoir
Hallar razón o justificación a lo que alguien hace o siente.

conceder kon.seˈðeɾ kon̪.θeˈðeɾ v
concéder
Dar, brindar u ofrecer algo, especialmente una gracia, una merced, un premio o un honor.

concejal n
conseiller
Individuo de un concejo o ayuntamiento.

concentrarse v
se concentrer
Realizar un esfuerzo intelectual, para no distraerse o tener mejores resultados.

conceptual kon.sepˈtwal kon̪.θepˈtwal adj
conceptuel
Que pertenece o concierne al concepto (idea, pensamiento, opinión, modo de entender o concebir algo) o a la concepción mental.
Que existe, se refiere o concierne al plano intelectual o mental, no material o práctico.

concerniente kon̪.θeɾˈnjen̪.te adj
concernant
Que se refiere, pertenece, corresponde, atañe, incumbe o concierne.

concernir kon.seɾˈniɾ kon̪.θeɾˈniɾ v
concerner
Corresponder, referirse a algo o a alguien, importar.

concha ˈkoɲ.tʃa n
coquillage
Zootomía.| Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos.

concheto konˈtʃe.to adj
rupin
Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente

concienzudo konsjen.ˈsu.ðo konθjen.ˈθu.ðo adj
consciencieux
Que trabaja cuidando de hacer bien su labor, con mucho esmero y atención.

conciliable kon.θiˈlja.βle adj
accordable
Que puede conciliarse, componerse o ser compatible con alguna cosa

conciso konˈθi.so adj
concis
Que tiene concisión.
Breve al expresar un concepto con precisión.

conciudadano n
concitoyen
Cada ciudadano de una misma ciudad respecto de los demás.

concluir v
conclure
Sacar de algo una consecuencia lógica.

conclusión koŋ.kluˈsjon n
conclusion
Acción y efecto de concluir

concomitante koŋ.ko.miˈtan̪.te adj
concomitant
Que se da, aparece, se presenta, actúa, acompaña o colabora junto con otra cosa en el mismo sentido.

concordia koŋˈkoɾ.ðja n
concorde
Relación de coincidencia armoniosa entre personas o cosas.
Arreglo para superar las diferencias, discrepancias o desacuerdos entre contendientes o partes en conflicto.

concubina koŋ.kuˈβi.na n
concubine
Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.

concupiscente adj
concupiscent
Que tiene o manifiesta un intenso apetito por placeres o conductas no autorizados por la moral cristiana.
Lujurioso, sensual.

conde ˈkon̪.de n
comte
Título nobiliario que se sitúa en categoría entre el marqués y el vizconde.
Dignatario y comandante militar del Bajo Imperio Romano.
Gobernante que regía un condado.

condensación n
condensation
Física.| Cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida.

condescendiente kon.des.senˈdjen.te kon.des.θenˈdjen.te adj
complaisant
Que condesciende.

condicionamiento ˌkon̪.di.sjo.naˈmjen̪.to ˌkon̪.di.θjo.naˈmjen̪.to n
conditionnement
Acción o efecto de condicionar. Proceso y resultado de influir sobre cierta condición, calidad o comportamiento, para responder a ciertas necesidades u objetivos psicológicos, industriales, etc.

condimentar kon̪.di.men̪ˈtaɾ v
assaisonner épicer condimenter
Gastronomía.| Poner condimentos, especias o sazón a los alimentos, añadiéndoles ciertas sustancias para hacerlos más sabrosos.

conducción kon.dukˈsjon kon.dukˈθjon n
conduction
Acción o efecto de conducir.
Serie de conductos habilitados para la distribución un líquido o un gas.

conejar ko.neˈxaɾ n
clapier
Lugar donde se crían conejos.

conejo koˈne.xo n
lapin
Zoología (mamíferos).| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.

confabulador koɱ.fa.βu.laˈðoɾ adj
comploteur conspirateur
Persona que toma parte en una confabulación, que se confabula o maquina algo con otros.

confederación n
confédération
Unión o pacto entre personas, grupos, organizaciones, naciones o Estados, para un fin específico.
Política.| Organismo de naciones o personas confederadas.

confesar koɱ̩.feˈsaɾ v
avouer confesser
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos.
Revelar una verdad o situación propia antes oculta, secreta o desconocida.
confesser
Religión.| Declarar los pecados de uno ante el sacerdote dentro del sacramento de la confesión, para obtener el perdón divino.
Religión.| Oír los pecados de alguien dentro del sacramento de la confesión.

confirmar kon.fiɾˈmaɾ v
confirmer
Corroborar la verdad de una afirmación o un hecho supuesto, o la certeza de una cosa.

confitura kon.fiˈtu.ɾa n
confiture
Gastronomía.| Fruta en dulce en cualquier forma puede ser escarchada, en compota o en mermelada.

conflictivo kon.flikˈti.βo adj
conflictuel
Que causa conflictos o enfrentamientos.
Que pertenece o concierne al conflicto.
Dicho de un periodo o situación: En que hay conflictos o disputas.

conflicto koɱˈflik.to n
conflit
Batalla, combate, lucha, pelea.
Choque o enfrentamiento entre sentimientos, ideas, intereses, o fuerzas opuestas.
Psicología.| Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.

conformidad kon.foɾ.miˈðað n
conformité
Condición o carácter de conforme.
Armonía y reciprocidad entre dos personas o cosas.
Consentimiento o aceptación de alguien.
Benevolencia en las desgracias y problemas.

confortación koɱ.foɾ.taˈsjon koɱ.foɾ.taˈθjon n
confort
Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).

confortar koɱ.foɾˈtaɾ v
conforter
Brindar consuelo, solaz o aliento, ayudar a sentirse menos mal en una situación adversa.

confrontación kon.fɾon.taˈsjon kon.fɾon.taˈθjon n
confrontation
Acción o efecto de confrontar o de confrontarse, de estar o ponerse cara a cara con otro.
Enfrentamiento, de palabra, con hechos o por las armas, entre naciones o grupos en conflicto.
Acción y resultado de cotejar o comparar dos o más cosas, en particular documentos, versiones o testimonios.

confusión kon.fu.ˈsjon n
confusion
Acción o efecto de confundir, combinar distintas cosas de un modo caótico y desordenado.

confuso koɱˈfu.so adj
confus
Enredado, que no se comprende claramente.

congelación koŋ.xe.laˈθjon n
congélation
Estado de solidificación que sufre un líquido debido a una reducción de temperatura.

congelador n
congélateur
Electrodoméstico que sirve para congelar y así conservar mejor alimentos o bebidas.

congestión koŋ.xesˈtjon n
congestion
Medicina.| Acumulación de sangre o líquidos en ciertas partes del organismo, produciendo anomalías en los sistemas vitales.
Medicina.| Exceso de mucus o fuidos, produciendo malestar o dificultad para respirar.

congénere koŋˈxe.ne.ɾe adj
congénère
Del mismo género, de un mismo origen o de la propia derivación

conjeturar koŋ.xe.tuˈɾaɾ v
conjecturer
Formar juicio probable u opinión a partir de indicios u observaciones.

conjugar v
combiner
Unir dos o más cosas.
conjuguer
Lingüística.| Enunciar todas las inflexiones de un verbo en serie ordenada en relación a sus diferentes modos, tiempos, números y personas.

conjunción kon.xun.ˈsjon kon.xun.ˈθjon n
conjonction
Acción y efecto de unirse dos o más cosas.
Astronomía.| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación.
Astrología.| Encuentro de dos o más astros en el mismo lugar del zodíaco.
Lingüística.| Palabra invariable que sirve para unir dos o más palabras u oraciones.

conjuntivitis koɲ.xuṉ.tiˈβi.tis n
conjonctivite
Medicina (enfermedades).| Inflamación de la conjuntiva, la membrana transparente que cubre tanto la esclerótica como la superficie interna de los párpados. Puede estar causada por una infección, alergia o sustancia irritante. Se caracteriza por un enrojecimiento de los ojos.

conjunto kõ̞ŋˈxũn.to̞ kõ̞ɴˈχũn.to̞ n
ensemble
Objeto formado por una cantidad de otros objetos, que son llamados sus miembros.
Matemáticas.| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.

conmiseración kon.mi.se.ɾaˈsjon kon.mi.se.ɾaˈθjon n
commisération
Compasión que se tiene por la miseria o la agonía de otra persona.

conmovedor kon.mo.βeˈðoɾ adj
attendrissant
Que conmueve o emociona.

connotación kon.no.taˈsjon kon.no.taˈθjon n
connotation
Acción o efecto de connotar (significación adicional, sugerida o insinuada).

connotar kon.noˈtaɾ v
connoter
Lingüística.| Significar una palabra otra idea, sugerida o figurada, además de la principal o literal.

cono ˈko.no n
pomme de pin
Botánica.| Estructura reproductiva de las coníferas, de forma que recuerda a la de un cono2, formada por brácteas dispuestas en forma helicoidal alrededor de un eje

conocer ko.noˈseɾ ko.noˈθeɾ v
connaître savoir
Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.

conocimiento ko.no.siˈmjen̪.to ko.no.θiˈmjen̪.to n
connaissance
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).
Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.

conquista koŋˈkis.ta n
conquête
Acción o efecto de conquistar (obtener mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).
Cosa o persona conquistada (obtenida mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).

conquistador kon.kis.taˈðoɾ adj
conquérant
Que conquista.

consecuencia kon.seˈkwen.sja kon.seˈkwen.θja n
conséquence
Suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra

conseguir kon.seˈɣiɾ v
obtenir
Alcanzar lo que se desea o busca.

consejo konˈse.xo n
conseil
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.

consentir kon.sen̪ˈtiɾ v
consentir
Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso.

conserje konˈseɾ.xe n
concierge portier
Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal
concierge
Encargado, en la recepción de un hotel, de recibir, orientar y asistir a los pasajeros

conserva konˈseɾ.ba n
conserve
Náutica y Milicia.| Escolta para la defensa de uno o más navíos.

conservador adj
conservateur
Que conserva.

conservante kon.seɾˈβan̪.te n
conservateur
Química.| Sustancia de origen natural o artificial que se añade a un producto alimenticio o industrial para detener o minimizar el deterioro causado por la presencia de diferentes tipos de microorganismos.

considerar kon.si.ðeˈɾaɾ v
considérer
Detenerse a pensar en un asunto, reflexionando con atención, en vistas a tomar una resolución.

consistir kon.sisˈtiɾ v
consister
Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.

consolador kon.so.la.ˈðoɾ n
godemichet
Juguete sexual usado para masturbarse o estimular sexualmente, suele estar hecho a imitación del pene y puede tener vibración.

consorte konˈsoɾ.te n
conjoint
Cada uno de los miembros de un matrimonio respecto de su homólogo

constante adj
constant
Que no cambia.
Que se presenta continuamente o reiteradamente.
Matemáticas, Informática.| Elemento cuyo valor se mantiene fijo durante el proceso.

constitución n
constitution
Acción y efecto de constituir.
Estructura y organización de una corporación u organismo.
Derecho, Política.| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.

constreñir kons.tɾeˈɲiɾ v
contraindre
Llevar a una persona a actuar de determinada forma en contra de su voluntad o a la fuerza.

constrictor kons.trikˈtoɾ adj
constricteur
Que constriñe (limita, oprime, restringe), aprieta, estrangula o causa constricción.

constringir kons.tɾiŋˈxiɾ v
contraindre
Variante anticuada de constreñir (forzar a hacer algo; limitar, confinar; apretar y cerrar algo, comprimirlo).

constriñir kons.tɾiˈɲiɾ v
contraindre
Variante anticuada de constreñir (forzar a hacer algo; limitar, confinar; apretar y cerrar algo, comprimirlo).

constructivo kons.tɾukˈti.βo kos.tɾukˈti.βo adj
constructif
Que promueve o ayuda a construir; que no destruye.

consulado kon.suˈla.ðo n
consulat
Demarcación, vivienda y despacho del cónsul.
Empleo o puesto de cónsul.

consulta n
consultation
Acción o efecto de consultar.
Opinión, juicio o valoración que se solicita o expide acerca de algo.
Reunión entre profesionales donde deliberan sobre algo.
Examen o revisión que el médico practica a sus pacientes.
cabinet consultation
Consultorio.

consumidor kon.su.miˈðoɾ adj
consommateur
Que consume

consumidor kon.su.miˈðoɾ n
consommateur
Dícese de alguien que intercambia dinero por bienes o servicios como un individuo.

contacto n
contact
El estado y el acto de estar tocando.
El estado y el acto de estar en comunicación dos o mas entidades o personas.
El estado de estar en proximidad inmediata.
Relación, asociación o comunicación entre dos o más organizaciones personas o entidades.
Persona a través de la cual se tiene acceso a información, autorizaciones, influencia o a otras personas, etc.
Dispositivo que establece o permite la corriente eléctrica entre dos o mas conductores eléctricos.

contagiar kon̪.taˈxjaɾ v
contagionner transmettre
Pasar un agente patógeno (como un virus o una infección) de algún ser vivo a otro; propagar una enfermedad por contagio.

contagio kon̪ˈta.xjo n
contagion
Medicina.| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno).
Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia.

contagioso kon̪.taˈxjo.so adj
contagieux
Se dice de una enfermedad, como un virus o una infección, que se puede contagiar, comunicar, pegar o transmitir de un ser vivo a otro.
Que tiende a producir una respuesta imitativa en otros; que se pega, comunica o propaga.

contaminación kon.ta.mi.naˈsjon n
contamination
Alteración de la pureza de una sustancia o medio, en especial si con efectos nocivos.
pollution
Ecología.| Introducir en un entorno elementos tales que perjudiquen la salud, el bienestar o la seguridad del ecosistema y los individuos que allí habitan.

contemplación kon.tem.plaˈsjon kon.tem.plaˈθjon n
contemplation
Acción o efecto de contemplar.

contemporáneo adj
contemporain
Que se desarrolla o existe al mismo tiempo que otra cosa.
Relacionado con la época actual en la que vive el hablante.
Relacionado con la Edad Contemporánea.

contestatario kon.tes.taˈta.ɾjo adj
contestataire
Que contesta, rechaza o polemiza contra el orden establecido o las circunstancias que le rodean.

contigo kon̪ˈti.ɣo adv
toi
Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singularDEFAULTSORT ti.

continental ˌkon.ti.nenˈtal adj
continental continentale
Que pertenece o concierne a los continentes geográfcos, o a una de estas grandes extensiones de tierra (tradicionalmente, África, América, Asia, Europa, Oceanía).

continentalidad ˌkon.ti.nen.ta,liˈðað n
continentalité
Meteorología.| Conjunto de rasgos característicos del clima continental y grado en el cual el clima de un lugar está afectado por encontrarse dentro de un continente.

continente kon.tiˈnen.te n
continent
Geografía.| Cada una de las extensas porciones de tierra en que se considera dividida la tierra firme, y que se separan entre ellas en gran parte por los océanos. En los países del Mediterráneo europeo y América Latina se consideran cinco continentes: África, América, Asia, Europa y Oceanía.

contingente kon̪.tiŋˈxen̪.te adj
contingent
Que su existencia u ocurrencia depende de algo.
Que puede o no ocurrir, acontecer, presentarse, tener lugar.

contorción kon̪.toɾˈsjon kon̪.toɾˈθjon n
contorsion
Contorsión.

contorsionar kon̪.toɾ.sjoˈnaɾ v
tordre
Hacer mover, encoger, torcer, contraer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces extremas o grotescas.

contorsionismo kon.toɾ.sjoˈnis.mo n
contorsionnisme
Actividad y arte de los contorsionistas (los que ejecutan posturas, contorsiones y movimientos difíciles con el cuerpo).

contorsionista kon.toɾ.sjoˈnis.ta n
contorsionniste
Ocupaciones.| Persona que ejecuta posturas, contorsiones y movimientos difíciles con el cuerpo.

contorsión kon̪.toɾˈsjon n
contorsion
Proceso y resultado de mover, encoger, torcer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces grotescas.
Tipo de ejercicio acrobático que implica doblar y flexionar de modo dramático o extremo el cuerpo humano.

contraataque ˌkoŋ.tɾaːˈta.ke n
contre-attaque
Acción de pasar de pronto de la defensiva a la ofensiva.

contrabajo kon.tɾaˈβa.xo n
contrebasse
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.
contrebassiste
Música.| Músico que toca este instrumento
basse
Música.| Persona cuya voz alcanza un registro más grave que la del bajo ordinario

contractura kon.tɾakˈtu.ɾa n
contracture
Medicina.| Contracción involuntaria y prolongada de carácter pasajero o permanente que afecta a uno o más grupos musculares
Arquitectura.| Estrechamiento que se hace en la parte superior de una columna

contractura muscular n
contracture
Medicina.| Contracción involuntaria, casi siempre dolorosa, de un grupo de fibras musculares o de un músculo o de un grupo de ellos, que puede hacer que estos se endurezcan o se abulten, es común que esta sea el resultado de realizar una actividad inapropiada en intensidad o en función para el músculo.

contradanza kon.traˈðan.sa kon.traˈðan.θa n
contredanse
Danza.| Ritmo rápido de danza, en compás binario, cuyo baile ejecutan muchas parejas al mismo tiempo formando figuras.

contraer kon.tɾa.ˈeɾ v
contracter
Hacer que se ocupe un menor volumen, un menor espacio, sin pérdida de masa, eventualmente aumentando la densidad.
Adquirir o desarrollar una enfermedad.

contrarreforma kon.tɾa.reˈfoɾ.ma n
contre-Réforme
Historia, Religión, Política y Filosofía.| Movimiento religioso, político e intelectual de reacción católica, surgido en el siglo XVI, destinado a combatir los efectos de la Reforma luterana (esta acepción suele escribirse con mayúscula).

contrarrestar kon̯.tɾa.res.ˈtaɾ v
affronter
hacer frente u oponer resistencia a algo
Disminuir el efecto o la importancia de una cosa a través de una acción contraria

contraseña kon.tɾaˈse.ɲa n
mot de passe
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.
Informática.| En especial, cadena de caracteres que, junto o no con el nombre de usuario, permite el acceso a un recurso informático.
contremarque
Marca que se imprime sobre algo para reconocerlo.

contrastar kon.tɾasˈtaɾ v
contraster
Distinguirse claramente una cosa de otra, siendo opuestas en algún respecto.
Comparar dos objetos o propiedades para señalar sus similitudes y diferencias.
Verificar la autenticidad o normalidad de algo, en especial cuando su naturaleza está fijada por ley.

contratar v
employer recruter
Aceptar a alguien para que realice un trabajo o un servicio, normalmente mediante una contraprestación económica.

contre ˈkon.tɾi n
gésier
Zootomía y Gastronomía.| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.

contri ˈkon.tɾi n
gésier
Zootomía y Gastronomía.| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.

contribuyente kon.tɾi.βu.ˈʝeŋ.te n
contribuable
Es aquella persona física o jurídica con derecho y obligaciones ante un ente público. Este se obliga a ingresar el pago del tributo o tasa a cambio de que el último ofrezca un servicio, prestación u obra a cambio.

controlador kon̪.tɾo.laˈðoɾ n
contrôleur
Ocupaciones.| Persona que ejerce la dirección o el dominio de una organización o sistema.
aiguilleur du ciel
Aeronáutica y Ocupaciones.| Técnico cuya misión es controlar los aviones en el aire, así como el aterrizaje y el despegue en los aeropuertos
pilote driver
Informática.| Programa que sirve para manejar o regular un sistema o computador.

contumaz kon.tuˈmas kon.tuˈmaθ adj
buté entêté
Que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en sentido contrario.

contumelia n
affront
Oprobio, injuria u ofensa dicha a una persona en su cara.

contundente kon.tunˈden.te adj
contondant
En particular, que hiere o daña sin abrir la piel, provocando contusión

contusionar kon̪.tu.sjoˈnaɾ v
contusionner
Causar lesión, contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.

contusivo con.tuˈsi.βo adj
contusif
Que pertenece o concierne a la contusión (lesión en un tejido orgánico que no causa herida exterior).

contusión kon̪.tuˈsjon n
contusion
Medicina.| Lesión en el cuerpo, ocasionada por golpe u otras razones, que no causa herida exterior.

convencional kom.ben.sjoˈnal kom.ben̪.θjoˈnal adj
conventionnel
Que se ha establecido por la costumbre o según normas que pueden ser tácitas o estar formuladas explícitamente.
Que sigue lo establecido por la tradición o por normas aceptadas por la mayoría y que, por extensión, es poco original.
Tradicional, que no incorpora innovaciones recientes.
Que pertenece o concierne a una convención o un pacto.
Se dice de armamento y guerras que no emplean armas biológicas, nucleares ni químicas.

convención kom.benˈsjon kom.ben̪ˈθjon n
convention
Práctica o principio que se ha establecido por la costumbre o se acepta mayoritariamente.
Acuerdo o pacto establecido y aceptado por conveniencia.
Asamblea o reunión formal de carácter profesional o político.

convento komˈben.to n
couvent
Comunidad de religiosos regulares, en especial los católicos.
Por extensión, sede de una comunidad tal.

conversación kom.beɾ.sa.ˈθjon kom.beɾ.saˈsjon n
conversation
Acción o efecto de conversar

convexo komˈbe.kso adj
convexe
Se dice de la superficie, línea o curva que tiene su parte central sobresaliente, similar al exterior de una taza o de un círculo.

convocar kom.boˈkaɾ v
convoquer réunir assembler
Reclamar la presencia de alguien en un lugar o para concurrir en un acto.

convulsión kom.bulˈsjon n
convulsion
Medicina.| Contracción de los músculos de manera involuntaria.
secousse
Geología.| Temblor, ya sea de la tierra o del mar, producido por un terremoto.
agitation
Disturbio provocado por un grupo social o político.

coordinación koɾ.ði.naˈsjon koɾ.ði.naˈθjon n
coordination
Acción o resultado de coordinar, de hacer que diferentes personas o elementos funcionen en armonía hacia un fin o acción.

coordinar koɾ.ðiˈnaɾ v
coordonner
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.

copa [ ˈko.pa ] n
coupe
Vaso que se alarga en un pie fino con base ancha, para beber. Por lo común es de vidrio.
Cantidad de líquido contenido en una copa1.
Deporte.| Nombre dado a numerosos trofeos deportivos con forma semejante a la de una copa1.
Deporte.| Nombre dado a numerosas competencias deportivas.
soutien-gorge
Vestimenta.| Cada una de las dos partes huecas del sostén o brasier de una mujer.

copernicio ko.peɾˈni.sjo ko.peɾˈni.θjo n
copernicium
Química.| Elemento químico sintético, con número atómico 112. Su símbolo es Cn.

copioso koˈpjo.so adj
abondant copieux
Que es abundante, o existe en cantidad.

coproducir v
coproduire
Producir3 una obra artística en colaboración con otros.
Manufacturar bienes2 en colaboración con otros.

coque ˈko.ke n
coke
Industria.| Combustible sólido y ligero, obtenido por la calcinación de la hulla.

coqueto koˈke.to adj
coquet flirteur
Que busca atraer sexualmente, en especial si de manera estudiada, ambigua y sin compromiso.
coquet
Dicho de una persona, que cuida con esmero su apariencia y atractivo.
Dicho de una cosa, de apariencia elegante y sofisticada.

coraje koˈɾa.xe n
courage
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.

corazón ko.ɾaˈson ko.ɾaˈθon n
coeur cœur
Anatomía y Zootomía.| Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.

corbata koɾˈβa.ta n
cravate
Vestimenta.| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.

corbatín koɾ.βaˈtin n
nœud papillon
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corcova koɾˈko.βa n
bosse
Abultamiento formado por tejido adiposo que sobre el lomo tienen algunos animales
Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral

cordaje koɾˈða.xe n
cordage
Náutica.| Aparejos y cabos de una embarcación

cordel koɾˈdel n
ficelle
Cuerda de escaso grosor.

cordero koɾˈðe.ɾo n
agneau agnelle
Zoología (mamíferos) y Gastronomía (alimentos).| Cría de la oveja, de hasta un año, antes de ser borrego.

cordial koɾˈdjal n
digestif
Gastronomía (bebidas).| Licor, en particular el que se toma en pequeñas cantidades después de las comidas.

cordialidad koɾ.dja.liˈðað n
cordialité
Condición o carácter de cordial, afectuoso, amable, afable, en amistad, comunión y concordia.

cordialmente koɾˈðjalˈmen̪.te adv
cordialement
De un modo cordial , afectuoso o amigable; con cordialidad; de corazón.

cordiforme adj
cordiforme
Con figura de corazón.

coreano ko.ˈɾea.no adj
coréen
Persona que es originaria de Corea.
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Corea.

coreano ko.ˈɾea.no n
coréen
Lengua hablada en la península de Corea, de filiación discutida.

corintio koˈɾin.tjo adj
Corinthien
Originario, relativo a, o propio de la ciudad griega de Corinto

corinto koˈɾin.to adj
Corinthien
Originario, relativo a, o propio de la ciudad griega de Corinto

cornejo koɾˈne.xo n
cornouiller
Botánica (árboles).| Arbusto muy ramoso, de la familia de las córneas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por frutos drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas. Se cría entre los matorrales del norte de España y tiene la madera muy dura.

cornudo koɾˈnu.ðo adj
cornu
Que posee cuernos
cocu
Dicho de una persona, especialmente de un marido: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja

coro n
chœur
Conjunto de personas que cantan conjuntamente una pieza musical, sea de manera puntual o habitual

corolario ko.ɾoˈla.ɾjo n
corollaire corolaire
Matemáticas y Lógica.| Proposición a la que se llega sin esfuerzo o fácilmente, a partir de las premisas ya demostradas.

coronar ko.ɾo'naɾ v
couronner
Ponerle una corona a otro en la cabeza.
Hacer rey o reina (o algún título similar) a una persona.
Por extensión, otorgar alguna distinción a otra persona.
Completar o finalizar una obra.
Obtener una recompensa, normalmente a algún gran esfuerzo previo.
Adornar de una manera ostentosa o visible, que otorga dignidad o realeza.

corporal koɾ.poˈɾal adj
corporel
Propio de o relativo al cuerpo de un ser vivo

corporeizar koɾ.po.ɾei̯ˈsaɾ koɾ.po.ɾei̯ˈθaɾ v
matérialiser
Hacer corpóreo o tangible un concepto, idea o experiencia abstractos.

corpóreo koɾˈpo.ɾe.o adj
corporel
Que tiene un cuerpo físico.
Que pertenece o concierne al cuerpo.

correa koˈre.a n
courroie
Tira larga y plana de material flexible.
En especial, las que unidas a un objeto o animal se emplean para sujetarlo o conducirlo.
Banda que transmite la energía de un motor a una pieza móvil.
ceinture
Tira de material, especialmente de cuero, con que se ajustan los pantalones a la cintura.

correctivo ko.rekˈti.βo adj
correctif
Que elimina errores o mejora algo defectuoso.

correctivo ko.rekˈti.βo n
correctif
Acción o cosa que sirve para corregir, contrarrestar o mejorar.

correcto koˈrek.to adj
correct
Que está libre de error.

correlación ko.re.laˈsjon ko.re.laˈθjon n
corrélation
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.

correlativamente ko.re.laˌti.βaˈmen̪.te adv
corrélativement
De modo correlativo; en sucesión o correspondencia lógica; en correlación.

correlativo ko.re.laˈti.βo adj
corrélatif
Que tiene con otro u otros una relación de sucesión inmediata, correspondencia o influencia recíproca, de tal modo que los evoca en una serie lógica.

correlato ko.reˈla.to n
corrélatif
Término o elemento que se relaciona con otro u otros en sucesión, correspondencia o influencia recíproca, de tal modo que hace parte de una correlación o serie lógica.

correr koˈreɾ v
courir
Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.
Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser.

corrinchear ko.riɳ.t͡ʃeˈaɾ v
fêter
Pasar un rato de diversión con gran juerga y bullicio.

corrugar ko.ruˈɣaɾ v
onduler
Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc.
rider
Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).

corsario koɾˈsa.ɾjo n
corsaire
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.

corset koɾˈse(t) n
corset
Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen

corso ˈkoɾ.so n
corse
Lengua romance hablada en Córcega y norte de Cerdeña.

corsé koɾˈse n
corset
Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen

cortacésped n
tondeuse à gazon
Máquina, manual o motorizada, usada para recortar el césped de los jardines, campos deportivos, etcétera, de forma que se obtenga una alfombra de hierba de altura uniforme.

cortaplumas koɾ.taˈplu.mas n
canif
Herramientas.| Instrumento a manera de navaja pequeña, que sirve para cortar plumas de ave para escribir.
Por extensión, navaja o cuchillo pequeño.

cortar koɾˈtaɾ v
couper
Separar un objeto en dos partes mediante un cuchillo u otro objeto cortante.

cortaúñas koɾ.taˈu.ɲas n
coupe-ongles
Utensilios.| Herramienta consistente en dos pequeñas hojas que, gracias a un mecanismo de palanca, sirve para cortar las uñas.

cortejar koɾ.teˈxaɾ v
courtiser
Procurar el amor de otro, tradicionalmente de una mujer, con el fin de crear una relación de pareja.

corteza kor.ˈte.θa korˈte.sa n
croûte écorce
Geología.| La parte más externa de la Tierra.
écorce
Botánica.| Capa externa de los árboles leñosos.

corto 'koɾ.to adj
court bref
Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.

cortocircuito ˌkoɾ.to.siɾˈkwi.to ˌkoɾ.to.θiɾˈkwi.to n
court-circuit
Electricidad.| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.

corvejón n
jarret
Articulación que une la canilla con la parte inferior de la pierna en las patas posteriores de los cuadrúpedos.
ergot
En las aves el espolón.
cormoran à aigrettes
Zoología.| (Phalacrocorax auritus).

cosmonauta kos.moˈnaw.ta n
cosmonaute
Astronauta soviético o ruso.

cosmético kosˈme.ti.ko adj
cosmétique
Que se emplea para la limpieza o belleza del cuerpo.
Relativo a la cosmética.

cosmético kosˈme.ti.ko n
cosmétique
Producto o sustancia que sirve para cuidar, limpiar o embellecer el cuerpo humano.

cosmólogo kos.ˈmo.lo.go n
cosmologue cosmologiste
Astronomía y Ocupaciones.| Astrónomo que estudia la historia, origen y futuro del universo.

cospel kosˈpel n
flan
Disco de metal listo para acuñar
jeton
Pieza acuñada usada para activar o acceder a ciertos servicios públicos, como el transporte o el teléfono

cosquillear kos.ki.ʎeˈaɾ v
chatouiller
Causar cosquilleo.

costa ˈkos.ta n
côte
Geografía.| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).

costal n
sac
Saco grande de tela fuerte y rústica.

costar v
coûter
Tener un valor en dinero.

costreñir kos.tɾeˈɲiɾ v
contraindre
Variante anticuada de constreñir (forzar a hacer algo; limitar, confinar; apretar y cerrar algo, comprimirlo).

costringir kos.tɾiŋˈxiɾ v
contraindre
Variante anticuada de constreñir (forzar a hacer algo; limitar, confinar; apretar y cerrar algo, comprimirlo).

costriñir kos.tɾiˈɲiɾ v
contraindre
Variante anticuada de constreñir (forzar a hacer algo; limitar, confinar; apretar y cerrar algo, comprimirlo).

costura n
couture
Acción o efecto de coser

cotejar ko.teˈxaɾ v
comparer
Confrontar o comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias, especialmente hablando de una copia con su original.

cotiledón ko.ti.leˈðon n
cotylédon
Botánica.| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).

cotización ko.ti.saˈsjon ko.ti.θaˈθjon n
cote
Economía.| Precio de una acción o de un valor que se negocia públicamente en la bolsa.
cotisation
Pago de una cuota fija por pertenecer a una asociación o a un grupo.

cotorra ko.to.ra n
bavard bavarde commère
Parlanchina, mujer que habla excesivamente.

cotorro n
perroquet
Zoología.| (Fam. Psittacidae) Cualquiera de unas 350 especies de aves que habitan las áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Suelen tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimentan principalmente de frutos y semillas, que pueden triturar con sus picos curvos y fuertes; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.

cotón koˈton n
indienne
Textiles.| Tejido de algodón estampado denso.

coulomb kuˈlomb n
coulomb
Física.| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

coxal adj
coxal
Anatomía.| Propio de la cadera.

coxis ˈkok.sis n
coccyx
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

coyolillo ko.ʝoˈli.ʎo ko.ʝoˈli.ʝo n
souchet
Botánica.| (Cyperus rotundus) Planta herbácea perenne que alcanza unos 50 cm de altura, de tallo triangular, hojas finas, y pequeñas flores rojizas. Es bastante invasiva y sus raíces inhiben el crecimiento de otras especies.

coña ˈko.ɲa n
blague
Broma, chanza.

coñac koˈɲak n
cognac
Gastronomía (bebidas).| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por la destilación de vinos flojos y envejecida en barriles de roble.

creador kɾe.aˈðor adj
créateur
Que crea o tiene el efecto de crear.

creador kɾe.aˈðor n
créateur
Persona con alguna profesión u oficio artístico.

creativo kɾe.aˈti.βo adj
créatif
Que tiene la habilidad de crear, o de estimula la creatividad.
Original, expresivo o imaginativo.

credibilidad kɾe.ði.βi.liˈðað n
crédibilité
Calidad o cualidad de creíble.
Fama o reputación que tiene una persona o un medio de comunicación, con respecto a las cosas que cuenta y su veracidad u objetividad.

credo ˈkɾe.ðo n
crédo
Religión.| El símbolo de la fe ordenado por los apóstoles.
Un conjunto cualquiera estructurado de dogmas y creencias.

credulidad kɾe.ðu.liˈðað n
credulité
Demasiada facilidad en creer.
Propensión natural a dejarse engañar por la sencillez en creer con ilimitada confianza, con candorosidad cualquier cosa.

creencia kɾeˈen.sja kɾeˈen.θja n
croyance
Algo en lo que se cree, confianza en que algo existe o que es cierto.

creer kɾeˈeɾ v
croire
Estar persuadido de que algo es cierto.
Tener por verosímil o probable.
Dar asenso, tener por cierto.
Confiar en que lo que dice una persona es cierto.

cremar kɾeˈmaɾ v
crématiser incinérer
Incinerar un cadáver

cremoso kɾeˈmo.so adj
crémeux
Que contiene mucha crema.
Con la consistencia o apariencia de la crema.

crespo adj
crepu
Ensortijado, rizado, revuelto, enmarañado,etc. Se dice del cabello que naturalmente forma rizos o sortijillas.

cresta ˈkɾes.ta n
crête
Órgano carnoso, usualmente de color vistoso, propio de las aves, de algunos reptiles como los dinosaurios e iguanas y de algunos anfibios como los tritones.

crestomatía kɾes.to.ma.ˈti.a n
anthologie
Una colección de fragmentos de texto usados para la enseñanza, especialmente para aprender otro idioma.

cretense kɾeˈten.se adj
crétois
Originario, relativo a, o propio de Creta.

cretense kɾeˈten.se n
Crétois
Persona originaria de Creta.

criado kɾiˈa.ðo n
domestique
Ocupaciones.| Persona que sirve a otra, o a una familia, como medio de subsistencia. Por lo general se trata de gente humilde, sin estudios, que realiza labores domésticas.

criador kɾi.aˈðoɾ adj
créateur
Atributo que se da sólo a Dios como Hacedor Supremo de todas las cosas que formó de la nada.

crimen ˈkri.men n
crime
Acción o negligencia que agravia el bienestar público o la moral o los intereses del estado y que esta legalmente prohibido.
Ofensa o acción indebida o reprobable.
criminalité
La actividad criminal o de la delincuencia.

criminal kɾi.miˈnal adj
criminel
Que pertenece o concierne al crimen, o que se origina en el crimen.
Que pertenece o concierne a la persecución y castigo del crimen.
Que ha realizado o intentado realizar un crimen.

criminalista kɾi.mi.naˈlis.ta adj
criminologiste
Que se especializa en el estudio y la investigación del crimen

criminología n
criminologie
Disciplina que estudia las causas del crimen y preconiza los remedios del comportamiento antisocial del hombre.

crin ˈkɾin n
crinière
Zoología.| Conjunto de cerdas situadas en la parte superior del cuello de algunos animales (en particular de los caballos, burros, cebras, mulas, etc.).

criovolcán kɾi.o.βolˈkan kɾjo.βolˈkan n
cryovolcan
Geología.| Volcán extraterrestre de agua y hielo.

cripta ˈkɾip.ta n
crypte
Arquitectura.| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.

criptógamo kɾipˈto.ɣa.mo adj
cryptogame
Botánica.| Se dice de las plantas que no producen flor ni semilla, sino que de manera natural se reproducen por esporas u otros medios.

crisol kɾi.ˈsol n
creuset
Tecnología.| Recipiente refractario usado para fundir o calcinar materiales a altas temperaturas

cristal kɾis.ˈtal n
vitre
Pieza de vidrio u otra sustancia transparente o semitransparente que se coloca en el hueco de una ventana o una vitrina.
Vidrio.
Vidrio de alta calidad manufacturado con óxido de plomo.

cristalino kɾis.taˈli.no adj
cristallin
Propio del cristal o relacionado con él.
Parecido al cristal por sus propiedades físicas o aspecto.
Que posee la estructura molecular ordenada de los cristales.

cristalino kɾis.taˈli.no n
cristallin
Zootomía.| Estructura del ojo situada entre la pupila y la retina que actúa como una lente haciendo converger los rayos luminosos en el fondo del ojo.

cristiano kɾisˈtja.no adj
chrétien
Propio de, relativo a o devoto del cristianismo.

criticar kɾi.tiˈkaɾ v
critiquer
Juzgar o valorar una cosa atendiendo a un conjunto de reglas establecidas.
Valorar negativamente una cosa.

croar kɾoˈaɾ v
coasser
Emitir su voz, cantar, la rana.

croata ˈkroa.ta n
croate
Lingüística (glotónimos).| Lengua eslava oficial en Croacia y Bosnia-Herzegovina.

crominancia kɾo.miˈnan.sia kɾo.miˈnan.θia n
chrominance
Tecnología (videocomunicaciones).| Cada una de las dos componentes que llevan información acerca del color —matiz y saturación, respectivamente— en una señal de video

cromo ˈkro.mo n
chrome
Metalurgia.| El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia.

cronológico kɾo.noˈlo.ɣi.ko adj
chronologique
Que pertenece o concierne a la cronología.
Que sigue un orden sucesivo desde lo más antiguo hasta lo más reciente.

croquet n
croquet
Deporte.| Pasatiempo o deporte de competencia, que consiste en golpear bolas de madera o plástico con un mazo, a través de aros enterrados en el campo de juego.

croqueta kɾoˈke.ta n
croquette
Gastronomía (alimentos).| Fritura de pollo, jamón u otros ingredientes picados, ligados con bechamel o salsa española y rebozados

croquis ˈkɾo.kis n
croquis
Dibujos previos de un proyecto habitualmente a mano alzada con la intención de definir una primera aproximación al diseño final con cierto detalle.

croto ˈkɾo.to adj
clochard
Que no tiene oficio ni domicilio fijo.

crucero kɾuˈse.ɾo kɾuˈθe.ɾo n
croisée du transept
Arquitectura.| En una iglesia de planta de cruz, zona de intersección entre la nave principal y otra transversal a ella situada ante el presbiterio. El crucero suele estar cubierto por cimborrio o cúpula.
calvaire
Cruz de piedra en el cruce de caminos o en atrios, sobre una plataforma con peldaños con la Piedad o un crucifijo esculpidos, común en ciertos lugares de Europa.

crucificar kɾu.θi.fiˈkaɾ v
crucifier
Fijar o clavar en una cruz a una persona
Perjudicar a alguien física o moralmente
Desaprobar o censurar con severidad a alguien o algo

crucifijo kɾu.siˈfi.xo kɾu.θiˈfi.xo n
crucifix
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos

crucifixión kɾu.si.fikˈsjon kɾu.θi.fikˈsjon n
crucifiement crucifixion
Acción o efecto de crucificar, clavar a alguien en una cruz.

cruento ˈkɾwen.to adj
sanglant
Que comporta o provoca gran efusión de sangre.

cruz ˈkɾus ˈkɾuθ n
croix
Figura formada por dos líneas o barras perpendiculares

cruzado kɾuˈsa.ðo kɾuˈθa.ðo adj
croisé
Heráldica.| Que lleva una cruz como parte del blasón
Milicia y Religión.| Que lleva una cruz, como los caballeros pertenecientes a las órdenes militares
Milicia y Religión.| En particular, que toma la cruz que distingue a los participantes en una cruzada

cráneo ˈkɾa.ne.o n
crâne
Anatomía.| Conjunto de huesos ubicados en la cabeza del animal y que contienen y protegen al encéfalo.

crápula ˈkɾa.pu.la n
ivresse
Persona inmoral o perversa

críptico ˈkɾip.ti.ko adj
cryptique
Que resulta incomprensible o enigmático para quien no posee una clave de interpretación adecuada.
Perteneciente o relativo a la criptografía o al lenguaje cifrado.

crítica ˈkɾi.ti.ka n
critique
Ocupaciones.| Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.
Comentario, opinión o juicio sobre alguien o algo, en particular de manera pública y sobre obras artísticas, literarias o del espectáculo.
Conjunto de las opiniones de expertos y estudios publicados sobre arte, literatura, espectáculos, etc., o sobre una obra específica de este tipo.
Conjunto de especialistas en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.
Dictamen, opinión o juicio estrictos o rigurosos, a menudo de valoración negativa.

crítico ˈkɾi.ti.ko adj
critique
Que pertenece o concierne a la crítica (juicio o comentario sobre algo).
Que pertenece o concierne a la crisis (momento decisivo).
Que indica o produce una crisis.
Que tiene gran importancia y requiere atención o acción urgentes.
Que juzga de un modo estricto o riguroso, a menudo con conclusión negativa.
Física.| Se dice del momento o condición en que se inicia una reacción en cadena, en particular de tipo nuclear.

crítico ˈkɾi.ti.ko n
critique
Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.

cuadra ˈkwa.ðɾa n
écurie
Recinto cerrado para el alojamiento de caballos

cuadrado kŭaˈðraðo n
carré
Geometría.| Rectángulo equilátero.
Matemáticas, Aritmética y álgebra.| La segunda potencia de un número, el cuadrado de un número es el resultado de multiplicar ese número por sí mismo.

cuadril kwaˈðɾil n
ischium
Anatomía.| Hueso de la cadera.
croupe fesse
Zootomía.| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

cuadrúpedo kwaˈðɾu.pe.ðo adj
quadrupède
Zoología.| Se dice de un animal que tiene cuatro pies o patas.

cualificar kwa.li.fiˈkaɾ v
qualifier
Asignar o determinar cualidades de alguna cosa o persona
Preparar o capacitar a alguien para realizar un trabajo o desempeñar una tarea que requiere de conocimientos específicos o particulares

cualitativo kwa.li.taˈti.βo adj
qualitative qualitatif
Relacionado con la cualidad o perteneciente a ella.

cuantitativo kwan.ti.ta.ˈti.βo adj
quantitatif
Perteneciente a la cantidad o relacionado con ella.

cuarenta kwaˈɾen̪.ta n
quarante
Nombre del número 40.

cuarentavo kwa.ɾen̪ˈta.βo adj
quarantième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre cuarenta fracciones iguales.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo noveno en una serie ordenada. Ordinal del cuarenta.

cuarentena kwa.ɾen̪ˈte.na n
quarantaine
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.

cuaresma kwaˈɾes.ma n
carême
Religión, Cristianismo.| Tiempo litúrgico variable, en los credos católico, ortodoxo, anglicano y algunos evangélicos, dedicado a preparación de la festividad pascual: la resurrección de Jesucristo. En el rito latino comienza el miércoles de ceniza y termina justo antes de la «misa de la cena del Señor», la tarde del jueves santo. Comprende seis domingos, hasta el denominado «de ramos» (siete si se incluye el de pascua).

cuark ˈkwaɾk n
quark
Física.| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico
fromage blanc seré
Gastronomía (alimentos).| Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente reducido

cuartel n
quartier
Lugar e instalaciones en los que se asienta un regimiento militar, durante la campaña o fuera de ésta.
Conjunto de edificios que proporcionan alojamiento y otras facilidades a un regimiento.
Tributo que solía pagarse para financiar estas instalaciones.
Libertades y favores que se dan a un enemigo vencido.
Sección resultante de dividir una unidad en cuatro partes iguales.
Sección administrativa en que se dividen algunas ciudades.
En general, sección o porción de terreno asignada a un propósito.
Diseño de jardinería, con macizos de flores o hierbas marcando cuadros.
Heráldica.| Cada una de las secciones del emblema de un escudo que esté dividido en cuatro.
Por extensión, cada una de las áreas en que se divide un escudo.
Náutica.| Portezuela desmontable que se aplica a las escotillas y almenas de un buque para cerrarlas.

cuarteto kwaɾˈte.to n
quatuor
Conjunto de cuatro personas o cosas.
quartette
Música.| Pieza compuesta para cuatro instrumentos o a cuatro voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con cuatro instrumentos o voces.

cuarto ˈkwaɾ.to n
chambre salle ,chambre
Cada una de las partes de una vivienda separada por paredes y que se emplea como dormitorio, comedor, baño, etc.

cuarto ˈkwaɾ.to ordinalAdjective
quatrième quatre
Que va inmediatamente después del tercero en una serie. Ordinal del cuatro.
quart quatrième
Fraccionario.| Que es una de las cuatro partes en que se ha dividido algo.

cuatrilingüe ˌkwa.tɾiˈliŋ.gwe adj
quadrilingue
Que sabe hablar cuatro lenguas.
Que se refiere a, se ofrece en, o contiene cuatro idiomas.

cubito kuˈβi.to n
glaçon
Pedazo pequeño de hielo usado para enfriar las bebidas con forma similar a un cubo.

cubo n
seau
Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.
cube
Geometría.| Figura geométrica solida de seis caras cuadradas.
Matemáticas.| Resultado de elevar a la tercera potencia una expresión.

cubrir kuˈβɾiɾ v
couvrir
Poner algo sobre una cosa o persona, para diferentes fines como taparla, protegerla u ocultarla.

cucaracha ku.kaˈɾa.tʃa n
blatte cafard
Zoología.| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.

cucharada ku.tʃaˈɾa.ða n
cuillerée
Lo que cabe dentro de una cuchara.

cucharón ku.tʃaˈɾon n
louche
Batería de cocina.| Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.

cuchilla kuˈtʃi.ʎa kuˈtʃi.ʝa n
lame
Utensilios.| Parte plana de una herramienta o de un arma, normalmente de un filo o un extremo afilado y por lo general de metal como el acero, para cortar, apuñalar, rebanar, clavar lanzando a distancia, tajar o dar aire girando como en un ventilador.

cuchillo kuˈtʃi.ʎo kuˈtʃi.ʝo n
couteau
Armas, Herramientas y Utensilios.| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.

cucho ˈku.t͡ʃo n
chat
Zoología (mamíferos).| (Felis silvestris catus o Felis catus). Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.

cuculí ku.kuˈli n
colombe picui
Zoología.| (Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

cuello ˈkwe.ʎo ˈkwe.ʝo n
cou col
Anatomía.| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cuello de botella n
goulot de bouteille
Parte más angosta de una botella ubicada entre el cuerpo y la boca.

cuentagotas ˌkwen.taˈɣo.tas n
compte-goutte
Utensilios.| Utensilio, generalmente de vidrio o plástico, que permite suministrar un líquido gota a gota.

cuerda ˈkweɾ.ða n
corde
Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar.

cuerno n
corne
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.
Material del que estos cuernos se componen, usado en pequeñas manufacturas.
Música (instrumentos).| Cualquiera de varios instrumentos musicales de viento, similares a una trompeta de cuerpo corvo.

cuero ˈkwe.ɾo n
cuir
Pellejo grueso y duro que cubre la carne de algunos animales.
Material elástico y resistente obtenido depués de tratar el cuero1 de los animales.

cuerpo ˈkweɾ.po n
corps
Anatomía.| Parte material de un ser humano o de un animal.
Persona difunta.
Matemáticas.| Estructura algebraica.
Parte principal de un objeto.
Física.| Un objeto físico que tiene masa.
corpus corps
En el humano o animal, su torso, excluyendo las extremidades.

cuervo ˈkweɾ.βo n
corbeau
Zoología.| (familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera

cuestor kwesˈtoɾ n
questeur
Historia.| Magistrado romano a quien se encargaron diversos cuidados y funciones a lo largo de la historia.

cueva ˈkwe.βa n
grotte
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.

culebra kuˈle.βɾa n
serpent
Zoología.| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados

culo ˈku.lo n
cul
Anatomía.| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera

culombio kuˈlom.bjo n
coulomb
Física.| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

culpa ˈkul.pa n
faute
Error cometido voluntariamente, por imprudencia o ignorancia.
culpabilité
Responsabilidad que recae sobre un objeto, fuerza natural o persona por haber cometido una acción perjudicial o incorrecta o por haber sido el causante de ella.
Derecho.| Omisión de la conducta debida para prever y evitar el daño.
Sentimiendo de responsabilidad o remordimiento resultado de haber causado daño real o imaginario.

culpable kulˈpa.βle adj
coupable
Derecho.| Se dice de la persona de la cual se sabe que ha cometido una falta moral o legal.

cultivable kul.tiˈβa.βle adj
cultivable
Que se puede cultivar. Apto para el cultivo.

cultivar n
cultivar
Botánica.| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación

cultivar v
cultiver
Trabajar la tierra para obtener productos agrícolas con mayor rendimiento del que dan naturalmente
Por extensión, criar animales con medios análogos, especialmente para su explotación comercial
Biología.| Por extensión, desarrollar microorganismos en un medio adecuado para su reproducción
Ejercitar una habilidad o arte de manera disciplinada y sistemática.

cultivo [ kulˈti.βo ] n
culture
Acción o efecto de cultivar (en sus diferentes acepciones).
Acción y resultado de cuidar, alimentar, desarrollar, reproducir y explotar seres vivos con propósitos comerciales, industriales o de investigación.
Biología y Medicina.| Proceso para obtener formas de vida microscópicas (como bacterias, células, microbios, etc.) en condiciones controladas.

culturismo kul.tuˈɾis.mo n
culturisme
Deporte.| Desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos.

culturista kul.tuˈɾis.ta adj
culturiste
Que pertenece o concierne al culturismo (desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos).
Que practica el culturismo.

cumbia ˈkum.bja n
cumbia
Danza y Música.| Baile folclórico y género musical de Colombia y Panamá, de ritmo alegre y compás de dos por cuatro. En su versión tradicional, los participantes llevan una vela en la mano, y las mujeres usan una falda amplia llamada pollera. Originalmente se danza con los pies muy cerca uno del otro y a pasos pequeños, lo que se atribuye a que quienes inventaron este baile traían encadenados los pies. El ritmo está difundido por toda América Latina, con versiones propias en México, El Salvador, Perú, Chile, Venezuela, Bolivia, Argentina y Costa Rica.

cumbre ˈkum.bɾe n
sommet
Punto más elevado de una montaña
Por extensión, punto más elevado que alcanza una cosa cualquiera
Reunión o conferencia entre líderes de varias organizaciones

cumplirse kumˈpliɾ.se v
achever combler
Llevarse a cabo, ejecutarse y hacerse realidad como se esperaba o se había ordenado.

cumulonimbo ˌku.mu.loˈnim.bo n
cumulonimbus
Meteorología.| Tipo de nube de considerable desarrollo vertical, generalmente oscura, formada por una columna de aire cálido y húmedo que se eleva en forma de espiral rotatorio. Suele producir lluvias intensas y tormentas eléctricas.

cuprífero kuˈpɾi.fe.ɾo adj
cuprifère
Química.| Que contiene cobre

cura n
curé
Religión (Catolicismo).| Sacerdote a cargo de una parroquia

curado kuˈɾa.ðo adj
ivrogne tanné
Que ha recibido un tratamiento especial para ser más duro y resistente.
endurci
Que se ha hecho fuerte y resistente a la fatiga y el trabajo.
ivre
Que ha bebido alcohol en exceso y sufre sus efectos.

curar kuˈɾaɾ v
guérir
Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.

curia ˈku.ɾja n
curie
Historia.| Cada una de las 10 subdivisiones de cada uno de los 3 pueblos (tribus) originales de los antiguos romanos.
Derecho.| Juzgado en el que se examinan los asuntos contenciosos.
Religión.| Oficina administrativa y organismos judiciales que cooperan en los gobiernos de las diócesis.

curiosamente kuˈɾjo.saˈmen̪.te adv
curieusement
Con curiosidad, o ahinco por averiguar, inquisitivamente.
Con características singulars, peculiares o inusuales.

curita kuˈɾi.ta n
pansement
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas

curro adj
élégant
Elegante, majo.

curro n
boulot
Trabajo o faena que se desempeña generalmente por dinero.
canard
Zoología.| Pato, en general ya sea doméstico o silvestre.

cursi ˈkuɾ.si adj
cucul
Que pretende elegancia, distinción o refinamiento sin poseerlo verdaderamente, resultando ridículo

curvar kuɾˈβaɾ v
courber
Hacer que algo deje de ser recto y se ponga corvo; dar o poner curvas a algo.

cuscuta kus.ˈku.ta n
cuscute
Botánica.| (Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.

cuscús kusˈkus n
couscous
Gastronomía (alimentos).| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.

cuy ˈku.i ˈkuj n
cobaye
Zoología (mamíferos) y Gastronomía (alimentos).| Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas.

cuándo ˈkwan.do adv
quand
Forma interrogativa de cuando. En qué tiempo, en qué momento.

cuántico adj
quantique
Física.| Que pertenece o concierne a la mecánica cuántica.

cuánto ˈkwan.to adj
combien
Qué número de o qué cantidad de.

cábala ˈka.βa.la n
kabbale
Religión.| Tradición mística y esotérica de interpretación bíbilica, originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas
coterie
Por extensión, grupo que hace cábalas4

cálculo ˈkal.ku.lo n
calcul
Serie de operaciones matemáticas que se realizan para obtener un resultado.
Matemáticas.| Un sistema formal en el cual expresiones simbólicas son manipuladas de acuerdo con reglas previamente definidas.
Medicina.| Una acumulación de partículas que forma una piedra pequeña que se forma en un órgano del cuerpo.

cáliz ˈka.lis ˈka.liθ n
calice
Vaso utilizado para la celebración del rito religioso cristiano.
Vaso o copa.
Botánica.| Verticilo externo del perianto heteroclamídeo, formado por hojitas modificadas o antofilos, comúnmente de color verde, llamados sépalos.

cámara ˈka.ma.ɾa n
caméra appareil photo
Aparato que sirve para capturar imágenes estáticas.
Aparato que sirve para capturar imágenes en movimiento.
chambre
Cavidad delimitada por paredes de origen natural o artificial.
Habitáculo destinado a un fin concreto.
Organización establecida para tratar un determinado asunto.
Política.| Cada uno de los cuerpos colegisladores en los regímenes representativos.
Evacuación del vientre o excremento.
chambre à air
Globo de forma toroidal o esférica hecho con un material impermeable destinado para mantener en su interior aire a presión.
caméraman
Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara1 fotográfica, cinematográfica o videográfica.

cántaro ˈkan.ta.ɾo n
cruche
Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.

cáscara n
coque écorce
Cubierta exterior de algunas frutas o del huevo. :*Sinónimo: concha (Venezuela)
Corteza de los arboles.

cénit ˈθe.nit n
zénith
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

céntrico adj
central
Propio de o relativo al centro.

círculo ˈsiɾ.ku.lo ˈθiɾ.ku.lo n
cercle disque
Geometría.| Figura geométrica formada por el conjunto de todos los puntos equidistantes de un centro
Geometría.| Por extensión, área comprendida dentro de un círculo1

cítrico adj
citrique
Química.| Propio o relacionado con el ácido cítrico.
Botánica, Gastronomía (frutas).| Propio o relacionado con las frutas cítricas: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja o sus híbridos.

cítrico n
agrume
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruta con alto contenido de ácido cítrico: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja y sus híbridos.

cóccix ˈkok.siks n
coccyx
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

cóclea ˈko.kle.a n
cochlée
Anatomía.| Estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el oído interno. Forma parte del sistema auditivo de los mamíferos.

códec n
codec
Informática.| Tecnología para comprimir y descomprimir datos. Los codecs pueden implementarse en software o hardware o ambos. Algunos formatos populares de codes son MPEG, Indeo and Cinepak.
Informática.| Especificación desarrollada en software o hardware o una combinación de ambos, para transformar datos o una señal. Los códecs pueden codificar el flujo de datos o la señal (a menudo para la transmisión, el almacenaje o el cifrado) y recuperarlo o descifrarlo del mismo modo para la reproducción o la manipulación en un formato más apropiado para estas operaciones. Los códecs son usados a menudo en videoconferencias y emisiones de medios de comunicación o para reproducir archivos con contenido multimedia.

cólera ˈko.le.ɾa n
choléra
Medicina.| Enfermedad diarreica provocada por la bacteria Vibrio cholerae. Generalmente es benigna o asintomática pero a veces puede tornarse grave y provocar diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas.

cómico ˈko.mi.ko adj
comique
Que mueve a diversión o risa.

cómite ˈko.mi.te n
comte
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales
Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde

cómo ˈko.mo adv
comment
De qué manera.

cómputo ˈkom.pu.to n
computation
Procedimiento que determina el valor de una cantidad por medio de operaciones matemáticas.

cóncavo ˈkoŋ.ka.βo adj
concave
Dicho de una superficie, curvada de tal modo que la parte central es más profunda, formando una cavidad

cóndor ˈkon.doɾ n
condor des Andes
Zoología.| (Vultur gryphus) Ave de rapiña de la familia de los buitres americanos que habita en la Cordillera de los Andes. Es de plumaje negro con plumas blancas alrededor del cuello y en las alas. Su cabeza está desnuda y posee una especie de cresta.

cónyuge ˈkon.ʝu.xe n
conjoint
Cada uno de los miembros de un matrimonio respecto de su homólogo

córdoba ˈkoɾ.ðo.βa n
cordoba cordoba d'or
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Nicaragua desde 1912.

córner ˈkoɾ.neɾ n
coup de pied de coin
Fútbol, Hockey sobre césped.| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo.

cósmico adj
cosmique
Perteneciente o relativo al universo y a la materia en general.

cúmulo ˈku.mu.lo n
cumulus
Meteorología.| Tipo de nube con orillas brillantes, que tiene la apariencia de un pico nevado.

cúrbana ˈkuɾ.βa.na n
bois-cannelle
Botánica (árboles).| (Canella winterana, sin. C. alba) Planta arbórea, de la familia de las caneláceas, nativa del Caribe. Alcanza los 10 m de altura, con tronco recto, copa globosa, hojas obovadas, pecioladas, lustrosas, de color verde oscuro, flores perfectas, pentámeras, en inflorescencias terminales en panícula, y frutos en baya globosa de color carmesí. Bajo la corteza gris se encuentra una segunda capa aromática, de color amarillo, cuyo aspecto y olor recuerdan al de la canela

dactilar dak.tiˈlaɾ adj
digital
Que pertenece o concierne a los dedos.

dado ˈda.ðo n
dé
Pieza cúbica de un material duro usado en máquinas y que sirve de apoyo a los tornillos, ejes, y otros elementos para mantenerlos en equilibrio.

dalia n
dahlia
Botánica (flores).| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.

dama n
daim
Zoología (mamíferos).| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).

damasco daˈmas.ko n
abricotier
Botánica (árboles).| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.
abricot
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
damas
Textiles.| Tejido similar a la sarga o el raso.

danzar danˈsaɾ dan̪ˈθaɾ v
danser
Danza.| Realizar movimientos coordinados al compás o ritmo de la música.

danzón danˈson dan̪ˈθon n
danzón
Danza y Música.| Danza y ritmo musical de origen cubano, proveniente de otro género cubano llamado habanera o danza criolla.

danés ða.ˈnes adj
Danois
Gentilicio.| Persona que es originaria de Dinamarca.
danois
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Dinamarca.

danés ða.ˈnes n
danois
Lingüística (glotónimos).| Lengua escandinava hablada en Dinamarca.

dardo ˈdaɾ.ðo n
fléchette
Pequeña arma punzante que se arroja con la mano o con una cerbatana

dativo daˈti.βo n
datif
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

dato [ ˈda.to ] n
donnée
Unidad de información, en especial cuando se usa como premisa o base para una inferencia.

dañino daˈɲi.no adj
nuisible blessant
Que hace daño o perjudica.

dañoso daˈɲo.so adj
nuisible
Que hace daño o perjudica.

debajo deˈβa.xo adv
sous
En un plano inferior respecto a la vertical.

debatir v
débattre
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.

debatirse v
se débattre
Luchar contra uno mismo con resistencia, o entre dudas.

deber de'βeɾ n
tâche
Algo a que uno esta obligado.

deber de'βeɾ v
devoir
Adquirir un compromiso de pago.
dette
Estimar que ocurra algún evento.

debilidad de.βi.liˈðað n
débilité faiblesse
Carencia de fuerza o vigor.
Dícese de la poca firmeza en el carácter.

debilitación de.βi.li.taˈsjon de.βi.li.taˈθjon n
débilitation
Acción o efecto de debilitar o de debilitarse, de dejar sin energía o fuerza o quedarse sin ellas.

debilitante de.βi.liˈtan̪.te adj
débilitant
Que debilita o causa debilidad (falta de fuerza, energía o vigor).

debilitar de.βi.liˈtaɾ v
affaiblir
Hacer más débil, reducir su fuerza, energía, vigor o firmeza.

decaer de.kaˈeɾ v
déchoir
Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor

decano deˈka.no n
doyen
Educación.| Persona que preside una corporación o una facultad universitaria, aunque no sea el miembro más antiguo.
doyen du collège des cardinaux
Sociología, Diplomacia.| Jefe de misión de mayor antigüedad a quien se confiere precedencia respecto de sus colegas acreditados.
décane
Química.| Alcano (compuesto no polar, insoluble en agua) de fórmula molecular C10H22. Existen 75 isómeros, todos líquidos, inflamables. Es uno de los componentes de la gasolina.

decantar v
décanter
Química.| Separar dos sustancias líquidas no miscibles de diferente densidad.

decapar de.ka.ˈpaɾ v
décaper
Eliminar una capa de óxido, de pintura u otro revestimiento, de la superficie de un objeto.

decapitar de.ka.piˈtaɾ v
décapiter
Quitar, remover la cabeza

decebir de.seˈβiɾ de.θeˈβiɾ v
décevoir
Hacer creer o concebir que algo falso es cierto; producir la ilusión de que algo irreal es real.

decente deˈθen.te adj
décent
De proceder honesto, justo, debido
Conforme al estado o calidad de la persona
Limpio, aseado, ordenado, arreglado
Digno
Bien portado
De calidad o cantidad suficiente, moderadamente satisfactorio

decimoctavo ˌde.si.mokˈta.βo ˌde.θi.mokˈta.βo ordinalAdjective
dix-huitième
Que va después del decimoséptimo en una serie ordenada; ordinal del dieciocho.

decimonoveno ˌde.si.mo.noˈβe.no ˌde.θi.mo.noˈβe.no ordinalAdjective
dix-neuvième
Que va después del decimoctavo en una serie ordenada; ordinal del diecinueve.

decimoprimero ˌde.si.mo.pɾiˈme.ɾo ˌde.θi.mo.pɾiˈme.ɾo ordinalAdjective
onzième
Que va después del décimo en una serie ordenada. Ordinal del once.

decimoquinto ˌde.si.moˈkin.to ˌde.θi.moˈkin.to ordinalAdjective
quinzième
Que va después del decimocuarto en una serie ordenada; ordinal del quince.

decimosegundo ˌde.si.mo.seˈɣun.d̪o ˌde.θi.mo.seˈɣun.d̪o ordinalAdjective
douzième
Que va después del undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

decimosexto ˌde.si.moˈseks.to ˌde.si.moˈses.to ˌde.θi.moˈseks.to ˌde.θi.moˈses.to ordinalAdjective
seizième
Que va después del decimoquinto en una serie ordenada; ordinal del dieciséis.

decimoséptimo ˌde.si.moˈsep.ti.mo ˌde.θi.moˈsep.ti.mo ordinalAdjective
dix-septième
Que va después del decimosexto en una serie ordenada; ordinal del diecisiete.

decimotercero ˌd̪e.si.mo.teɾˈse.ɾo ˌd̪e.θi.mo.teɾˈθe.ɾo ordinalAdjective
trezième treizième
Que va después del duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.

decisivo de.θiˈsi.βo adj
décisif
De lo que decide o resuelve
De consecuencias importantes para el futuro

decisión de.siˈsjon de.θiˈsjon n
décision
Determinación, resolución, transacción de una controversia, fallo, sobre algo que se discute
Audacia o firmeza en la acción

declamación de.kla.maˈsjon de.kla.maˈθjon n
déclamation
Proceso y resultado de declamar; acción de hablar ante un público.
Retórica.| Por extensión, oración o discurso; conjunto de oraciones organizadas de forma coherente que se dice ante un público.
Práctica o ejercicio en el arte de la oratoria (el arte de hablar en público), la retórica (el arte de expresarse) y la elocuencia.
Discurso pronunciado con demasiado calor y vehemencia, y particularmente invectiva áspera contra personas o cosas.
Poesía y Teatro.| Proceso y resultado de decir poemas o prosa en voz alta de memoria, en el teatro; arte vocal del actor.

declamar de.klaˈmaɾ v
déclamer
Hablar o dar un discurso ante un público.

declamatorio de.kla.maˈto.ɾjo adj
déclamatoire
Se dice del estilo o tono empleado para suplir con lo enfático y exagerado de la expresión la falta de efecto o ideas capaces de acalorar el ánimo verdaderamente. Que tiene una solemnidad inapropiada.

decodificador de.ko.ði.fi.kaˈðoɾ adj
décodeur
Que decodifica.

decodificador de.ko.ði.fi.kaˈðoɾ n
décodeur
Aparato que decodifica o con el que se decodifica.

decolorar de.ko.loɾaɾ v
décolorer
Hacer perder o disminuir el color de algo o de alguien;causar descoloramiento.

decoración n
décoration
Acción o efecto de decorar.
Objeto que produce tal decoración1.
Conjunto de objetos y efectos que adornan un lugar.
Arte que estudia el modo de decorar una habitación o un lugar.

decorativo de.ko.ɾaˈti.βo adj
décoratif
Que sirve o es adecuado para decorar, adornar, hacer algo agradable a la vista.

decorticar de.koɾ.tiˈkaɾ v
décortiquer
Medicina.| Quitar la corteza de una formación orgánica normal o patológica

decoupage de.kuˈpaʃ n
decoupage
Arte, Artesanía.| Técnica manual decorativa en la que se emplean papeles impresos o telas para pegar sobre soportes varios como madera, género, cerámicos, metales, velas y cartón entre otros. Se busca que al finalizar lo obtenido imite la pintura a mano.

decretar de.kɾeˈtaɾ v
décréter
Expedir, dictar o hacer públicos un decreto (decisión o disposición de una autoridad competente).
Dar una opinión, dictamen o juicio definitivo desde una posición de autoridad (generalmente legal o moral).

decurso deˈkuɾ.so n
cours
Acción o efecto de discurrir el tiempo

dedal deˈðal n
dé à coudre
En particular, dedal1 que se usa al coser para proteger el dedo que empuja la aguja

dedicar de.ði.ˈkaɾ v
consacrer dédier
Consagrar o destinar una persona o cosa para un fin determinado.
Ocupar atención y/o tiempo a algo en particular.
consacrer dédicacer
Ofrecer como testimonio de reconocimiento, afecto o agradecimiento un objeto, generalmente artístico, a alguien.

dedil deˈðil n
doigtier
Funda para proteger el dedo de lesiones o manchas

dedo ˈde.ðo n
doigt orteil
Anatomía.| Cada uno de los apéndices en que termina la mano.
Anatomía.| Cada uno de los apéndices en que termina el pie.

deducción de.ðukˈsjon de.ðukˈθjon n
déduction
Acción o efecto de deducir

deducir v
déduire
Derivar o producir una conclusión empleando el razonamiento a partir de algo conocido o asumido, es algo que concluyes de una forma razonable.
déduire retrancher soustraire
Finanzas.| Sustraer una cantidad de un saldo determinado.

defecación de.fe.kaˈsjon de.fe.kaˈθjon n
défécation
Fisiología.| Acción o efecto de defecar (quitar las heces, expeler los excrementos).

defectuoso de.fekˈtwo.so adj
défectueux mauvais fait
Que tiene uno o más defectos o fallas

defender de.fenˈdeɾ v
défendre
Mantener algo o alguien a salvo de un daño o perjuicio

defenestración de.fe.nes.tɾaˈsjon de.fe.nes.tɾaˈθjon n
défenestration
Acción o efecto de defenestrar (arrojar a alguien por una ventana o balcón).

deficiente de.fiˈsjen.te de.fiˈθjen.te adj
déficient
Que le falta algo que debería tener.
De cantidad o calidad no apropiadas, o sin todas las características para considerarse normal.

definición de.fi.niˈsjon de.fi.niˈθjon n
définition
La acción y efecto de especificar, decidir, clarificar, definir.
Proposición formal que establece el significado de una palabra o una expresión.
La condición de estar bien delimitado, especificado, definido.
Nitidez de una imagen formada por un sistema óptico.

definir de.fiˈnir v
définir
Formular con claridad y exactitud el significado de algo.
Decidir o resolver algo sobre lo que había dudas.
Pintura.| Dar los toques finales con precisión para dejar concluida una obra.
Informática.| Establecer los parámetros de un programa u operación.

definirse de.fiˈnir.se v
se définir
Identificarse, establecer la propia identidad o pertenencia con respecto a uno o más atributos.
se décider
Adoptar una resolución o actitud, después de pensarlo durante un tiempo.

defoliante de.foˈljan.te adj
défoliant
De una sustancia, que produce defoliación.

deformar de.foɾˈmaɾ v
déformer
Modificar la forma, orden, distribución o figura habitual, regular, armónica, deseable o natural.
Dar o forzar una interpretación falsa, equivocada, acomodaticia o artificiosa a una idea, concepto, ideología, declaración, ley, plan etc., traicionando su espíritu original o auténtico.

deformarse de.foɾˈmaɾ.se v
déformer
Perder la forma, orden, distribución o figura original, habitual, regular, armónica, deseable o natural.

defraudar de.fɾawˈðaɾ v
décevoir
Frustrar la confianza o esperanza que se tenía en algo o en alguien.

defunción de.funˈθjon n
mort
Acción y efecto de morir, en especial una persona.

degradación de.ɣɾa.ðaˈsjon de.ɣɾa.ðaˈθjon n
dégradation
Acción o efecto de degradar o degradarse.

degradar v
dégrader
Reducir o bajar de grado.
Disminuir la calidad o empeorar el estado de algo.
Rebajar, humillar.

degustar v
goûter
Probar con el sentido del gusto.

deificar dej.fi.ˈkaɾ v
déifier
Divinizar, convertir en dios.

delantal de.lan.ˈtal n
tablier
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.

delantero de.lanˈte.ɾo n
avant
Deporte.| En el fútbol y otros deportes, jugador en posición de ataque, jugador de la delantera, ariete.

delator de.laˈtoɾ adj
délateur
Se dice de la persona que delata o acusa

delegación de.le.ɰaˈsjon de.le.ɰaˈθjon n
délégation
Efecto y acto de delegar
Puesto y despacho de delegado.
Comisión o conjunto de delegados.

delegado adj
délegué
Aquel sobre el que se delega un cargo o una responsabilidad.

delegado n
délegué
Miembro de una delegación3.

delegar de.le.ˈgar v
déléguer
Traspasar la responsabilidad de un cargo o una decisión de una persona a otra.

deleitar de.lejˈtaɾ v
enchanter
Producir alegría o gozo

deletéreo de.leˈte.ɾe.o adj
délétère dangereux nocif nuisible néfaste
Que provoca perjuicios, deterioros o daños

deleznable de.les.ˈna.ble de.leθ.ˈna.ble adj
méprisable
Que provoca espanto y rechazo, merecedor del mayor de los repudios.

delfín n
dauphin
Zoología (mamíferos).| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.
Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.

delgado delˈɣa.ðo adj
mince
De poca anchura corporal.
Que tiene poca grasa.
De escaso grosor.
Dicho de una tierra, pobre en nutrientes.

delgado delˈɣa.ðo n
mince
Náutica.| Zona del casco de un buque donde su manga se estrecha a proa y popa, dándole su forma ahusada característica.

deliberadamente de.li.βeˈɾa.ðaˈmen̪.te adv
exprès délibérément
De un modo sensual o patas, con plena conciencia o deliberación1.

delincuente [ de.liŋˈkwen̪.te [ n
délinquant
Persona que comete un delito o crimen.

delinear de.li.neˈaɾ v
délinéer dessiner
Trazar las líneas o los límites de una figura.
dessiner
Dar las indicaciones o tendencias generales sobre un tema, asunto, procedimiento o plan.

delito deˈli.to n
délit crime
Acción que viola la ley y conlleva pena.

demacrar de.maˈkɾaɾ v
amaigrir
Hacer perder carnes, producir flacura, generalmente de manera enfermiza.

demandante demanˈdante n
demandeur
Derecho.| Persona que demanda o pide una cosa en juicio.

demandar v
poursuivre en justice
Derecho.| Presentar una demanda judicial contra alguien.

demarcar ðe.maɾˈkaɾ v
délimiter
Señalar o marcar los límites de algo

demente deˈmen̪.te adj
dément
Loco o falto de juicio.

democracia de.moˈkɾa.sja de.moˈkɾa.θja n
démocratie
Política.| Sistema político en que el pueblo elige a sus gobernantes.

demoler v
démolir
Tirar una construcción abajo.

demonológico de.mo.noˈlo.xi.ko adj
démonologique
Que pertenece o concierne a la demonolología.

demorar de.moˈɾaɾ v
retarder
Retardar algún proceso o actividad.
demeurer
Detenerse o pararse en un sitio.

demostrar de.mosˈtɾaɾ v
démontrer
Hacer evidente o establecer con argumentos o razonamientos.
Describir, explicar o ilustrar con ejemplos.
Mostrar la operación o uso de algo.

demostrativo de.mos.tɾaˈti.βo adj
démonstratif
Que demuestra o sirve para demostrar (probar, mostrar).
Que pertenece o concierne a la demostración (proceso de probar o comprobar una hipótesis).
Lingüística.| Se dice de pronombres y adjetivos que sirven para hacer referencia a seres según su distancia, en espacio o tiempo, respecto a quien emite o recibe el mensaje.

demócrata deˈmo.kra.ta n
démocrate
Partidario de la democracia.

denario n
denier
Historia, Economía y Numismática.| Antigua moneda romana de plata acuñada aproximadamente entre el 268 a. C. y el 360. Su valor inicial equivalía a diez ases, de ahí su nombre y su símbolo: "X". En tiempos de Jesucristo, un denario era el salario de un día de trabajo.

dendrita denˈdɾi.ta n
dendrite
Biología.| Prolongación protoplásmica y altamente ramificada de las neuronas, mediante la cual estas reciben impulsos eléctricos de las células colindantes

denominación de.no.mi.naˈsjon de.no.mi.naˈθjon n
dénomination
Acción o efecto de denominar.

denominador n
diviseur dénominateur
Matemáticas.| En una operación de división es el número que divide.
dénominateur
Matemáticas.| En una fracción en el número que indica el número de partes en que se divide la unidad.

denostar de.nosˈtaɾ v
décrier
Atacar verbalmente a alguien con graves insultos y ofensas.

denotación de.no.taˈsjon de.no.taˈθjon n
dénotation
Acción o efecto de denotar (significación literal o explícita).

denotar de.noˈtaɾ v
dénoter
Ser expresión o indicación de algo.
Lingüística.| Significar de manera directa, explícita, literal u objetiva.

denotativo de.no.taˈti.βo adj
dénotatif
Lingüística y Literatura.| Que denota o o indica de manera explícita o literal.

densidad den.siˈðað n
masse volumique densité
Física.| Propiedad de las sustancias que especifica la cantidad de masa por unidad de volumen.

dentina den̯ˈti.na n
dentine
Anatomía.| Tejido propio de los dientes que rodea la pulpa y el esmalte

dentista den.ˈtis.ta n
dentiste
Odontología.| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.

denuedo n
courage intrépidité
Empleo de energía, valor, ánimo, vigor para lograr algo, en especial venciendo dificultades.

denunciar v
livrer
Poner en conocimiento público un hecho ilegal o moralmente reprobable.

departamental de.paɾ.ta.menˈtal adj
départemental
Perteneciente o relativo a un departamento

departamento de.paɾ.taˈmen.to n
appartement
Unidad de vivienda autónoma que, junto con otras similares, conforma un edificio o complejo de residencias
section
Unidad administrativa de una organización
département
En algunos países, unidad político-administrativa en que se divide su territorio

depender de.pen̪ˈdeɾ v
dépendre
Tener subordinación; estar bajo las órdenes o decisiones de una autoridad o gobierno.
Estar condicionado por alguien o algo; ser contingente o estar producido por algo.
Estar supeditado o atenido a un recurso o a la protección de alguien para vivir.
Lingüística.| Estar un elemento gramatical regido o subordinado por otro, al ser su complemento o calificativo.

deprecar de.pɾeˈkaɾ v
supplier
Informática.| Declarar algo obsoleto, en muchos casos es un indicador que recomienda el abandonar el uso de un atributo o funcionalidad de un sistema para evitar riesgos de futuras fallas técnicas. (En 2022 la Real Academia de la Lengua Española, no registra esa acepción).

depredación de.pɾe.ðaˈsjon de.pɾe.ðaˈθjon n
prédation
Acción o efecto de depredar.

depresión de.pɾeˈsjon n
dépression
Psicología.| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc.
Concavidad o extensión de terreno de menor altitud que el que la rodea.
Economía.| Periodo continuado de recesión.

derecho deˈɾe.tʃo adj
droit
Lado opuesto al corazón.
Recto, sin torcerse.

derecho deˈɾe.tʃo n
droit
Facultad concedida por la ley o la autoridad.

derivar de.ɾiˈβaɾ v
dériver
Proceder una cosa de otra en cuanto a su causa o modelo.
diriger
Medicina.| Remitir un paciente un médico a otro para su diagnóstico o tratamiento.
dériver
Matemáticas.| Obtener la derivada de una función matemática.

dermatología ˌdeɾ.ma.to.loˈxi.a n
dermatologie
Medicina.| Parte de la medicina que estudia lo cutáneo y trata la piel y sus enfermedades.

dermatosis ˌdeɾ.maˈto.sis n
dermatose
Medicina (enfermedades).| Tipo de anomalía o erupción en la piel.

derogar de.roˈɣar v
abroger
Abolir, dejar sin vigencia o modificar una ley, norma o percepto establecido, a menudo reemplazándolos con una orden nueva.

derrelinquir de.re.liŋˈkiɾ v
abandonner
Variante de derelinquir (abandonar o dejar sin protección a alguien).

derretir de.reˈtiɾ v
fondre
Hacer pasar algo de un estado sólido a uno líquido.

derribar de.riˈβaɾ v
écrouler
Echar abajo un edificio, construcción o muros.

derrocar de.roˈkaɾ v
renverser
Retirar a alguien de su situación o estado especialmente con el uso de la fuerza.
Derribar.

derrochador adj
gaspilleur
Que derrocha.

derrota deˈro.ta n
déroute
Milicia.| Retirada desordenada de un ejército vencido y, por extensión, al mismo combate desgraciado que la origina.

desaduanaje n
dédouanage dédouanement
Acción de hacer el retiro de mercancías provenientes del ámbito de la aduana.

desafiar [ de.saˈfjaɾ ] o [ des.aˈfjaɾ ] v
défier
Retar, provocar a singular combate, batalla o pelea.
Contender o competir con otros en cosas que requieren fuerza, agilidad o destreza.
Competir u oponerse una cosa a otra.
Afrontar con decisión o fuerza de ánimo alguna situación difícil o un destino adverso.
Obrar o hablar en contra de normas, prohibiciones, autoridades, o contra los deseos de otra persona, corriendo el riesgo de ser rechazado o castigado.

desagradable [ des.a.ɣɾaˈða.βle ] o [ de.sa.ɣɾaˈða.βle ] adj
désagréable
Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato.

desagradar [ des.a.ɣɾaˈðaɾ ] o [ de.sa.ɣɾaˈðaɾ ] v
déplaire choquer
Producir desagrado, disgusto, rechazo o descontento. Causar un sentimiento que no es grato o no es agradable.

desagregar de.sa.gɾe.ˈgaɾ v
désagréger
Desunir, separar dos cosas que estaban juntas o agrupadas

desahuciar de.sauˈsjaɾ de.sauˈθjaɾ v
condamner
Declarar incurable a un enfermo.
évincer
Expulsar judicialmente a un arrendatario.

desalentar [ des.a.len̪ˈtaɾ ] o [ de.sa.len̪ˈtaɾ ] v
décourager
Reducir el ánimo, el vigor, la fuerza o el entusiasmo.

desalojamiento n
déménagement
Acción y efecto de abandonar un lugar.
expulsión
Acción y efecto de retirar de un lugar algo o a alguien.

desamor de.saˈmoɾ n
désaffection désamour
Falta de amor o cariño ahí donde esta emoción sería esperable.
indifférence
Por extensión, falta de alguna emoción que sería esperable.
haine
Sensación inveterada de desagrado u hostilidad que se siente por una cosa.

desaparición n
disparition
Acción o efecto de desaparecer.

desatar [ de.saˈtaɾ ] v
détacher
Quitar ligaduras o nudos; soltar lo que estaba amarrado.

desayunar de.sa.ʝuˈnaɾ des.a.ʝuˈnaɾ v
petit-déjeuner
Tomar el desayuno o la primera comida del día.

desayuno de.saˈʝu.no n
déjeuner petit déjeuner
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.

desbancar des.βanˈkaɾ v
supplanter
Desplazar o sustiuir a alguien en una posición suplantándole

desbordar v
déborder
Superar el borde de un recipiente.

descalificar des.ka.li.fiˈkaɾ v
disqualifier
Quitar autoridad, poder, facultad, crédito, o valor a una persona o una cosa
Deporte.| Eliminar o excluir a un deportista o a un equipo de una competición o torneo como sanción por violar las reglas establecidas

descansar des.kanˈsaɾ v
reposer
Interrumpir el trabajo, dejar de trabajar.
Reponerse de la fatiga.
Dormir.

descansillo des.kanˈsi.ʎo des.kanˈsi.ʝo n
palier
Porción de piso horizontal donde finalizan los tramos de una escalera.

descarga desˈkaɾ.ɰa n
décharge
Acción o efecto de descargar.

descargar des.kaɾˈgaɾ v
décharger
Retirar o bajar la carga de un transporte.

descargo n
décharge
Acción de quitar o bajar la carga del vehículo que la lleva.

descarnar v
décharner
Retirar la carne de los huesos o de la piel.

descender v
abaisser
Pasar de una posición alta a una más baja.
Disminuir la altura.

descendiente des.sen.ˈdjen.te des.θen.ˈdjen.te n
descendant
Persona o animal que está una o más generaciones más abajo que su ascendiente o ancestro.

descepar des.ceˈpaɾ des.θeˈpaɾ v
déraciner
Agricultura.| Arrancar, por lo general de raíz, plantas o árboles que tienen cepa.

descodificador des.ko.ði.fi.kaˈðoɾ adj
décodeur
Que descodifica.

descodificador des.ko.ði.fi.kaˈðoɾ n
décodeur
Aparato que descodifica o con el que se descodifica.

desconfiar des.konˈfjaɾ v
se méfier
No confiar, no estar seguro o no tener fe a alguien o algo.

descongelación des.koŋ.xe.laˈsjon des.koŋ.xe.laˈθjon n
décongélation
Acción o efecto de descongelar.

descongelar v
décongeler
Hacer que algo deje de estar congelado.

descongestionante des.koŋ.xes.tjoˈnan̪.te adj
décongestionnant
Que descongestiona o sirve para reducir o eliminar la congestión (obstrucción por acumulación).

descongestionar des.koŋ.xes.tjoˈnaɾ v
décongestionner
Reducir o eliminar el exceso de materia o elementos, disminuyendo o quitando la congestión u obstrucción.

desconocimiento des.ˌko.no.siˈmjen̪.to des.ˌko.no.θiˈmjen̪.to n
méconnaissance
Acción y resultado de desconocer, no saber, no conocer.
répudiation
Acción y resultado de desconocer o desentenderse, actuar como si no se supiera o conociera algo.
ingratitude
Acción y resultado de desconocer, rechazar o no aceptar a alguien.

descubrimiento des.ku.βɾiˈmjen̪.to n
découverte
Hallazgo, conocimiento de algo desconocido u oculto.

desdicha [ desˈði.tʃa ] n
malheur
Condición de carecer de dicha y sufrir mucho.

desdén n
mépris dédain
Frialdad u hostilidad en el trato que reflejan la poca estima que se tiene por alguien.

desecar de.seˈkaɾ v
déssécher
Secar eliminando la humedad contenida.

deseleccionar v
désélectionner
Dejar de seleccionar algo que estaba previamente seleccionado.

desembarcar de.sem.baɾˈkaɾ v
débarquer
Trasladar de un barco a tierra a los viajeros y las mercancías que transporta

desemejanza de.se.meˈxan.sa de.se.meˈxan̪.θa n
dissimilitude
Característica, o conjunto de ellas, por la que algo o alguien se distingue o difiere de otro ser. Condición de no ser igual ni semejante.

desempacar de.sem.paˈkaɾ v
déballer
Retirar la envoltura que cubre o protege algo, generalmente una mercancía

desempeñar desˌem.peˈɲaɾ.se deˌsem.peˈɲaɾ.se v
travailler
Realizar una actividad u oficio.

desempleado de.sem.pleˈa.ðo des.em.pleˈa.ðo adj
chômeur
Que no tiene empleo, que no tiene trabajo remunerado.

desempolvar v
épousseter
Quitar el polvo de algo.
tirer de l'oubli
Recordar algo que hace mucho tiempo no se empleaba o recordaba.

desencantado [ de.seŋ.kan̪ˈta.ðo ] o [ des.eŋ.kan̪ˈta.ðo ] adj
desenchanté déçu
Que ha perdido o abandonado las expectativas favorables que tenía respecto de algo.

desencanto de.seŋˈkan̪.to des.eŋˈkan̪.to n
déception
Emoción negativa que resulta de descubrir que alguien o algo no es como se imaginaba o esperaba.

desenlazar v
délacer détacher
Quitar, remover, retirar o deshacer un lazo, un nudo.

desenrollar v
dérouler
Abrir o liberar algo que está plegado formando un rollo.

deseoso de.seˈo.so adj
désireux
Lleno de deseo o apetencia.

desertar de.seɾˈtaɾ v
déserter
Abandonar un miembro del ejército (un militar) su puesto, frente o banderas.
Abandonar una causa, grupo, ideal u obligación.

desertificar de.seɾ.ti.fiˈkaɾ v
désertifier
Convertir en desierto vastas extensiones de tierras fértiles

desesperación des.es.pe.ɾaˈsjon des.es.pe.ɾaˈθjon n
désespérance
Estado emocional de quien ha perdido la esperanza.
désespoir
Humanidades.| Sentimiento de desespero.

desesperar de.ses.peˈɾaɾ v
désespérer
Perder la esperanza de que algo suceda
Quitar a alguno la esperanza de que algo suceda

desestabilización n
déstabilisation
Acción o efecto de desestabilizar.

desfalco desˈfal.ko n
pillage
Malversación, robo de algo que es la propiedad de otros, pero que se tenía en custodia.
fraude
Derecho.| Delito que se consiste en apropiación ilícita de los bienes o dinero que partenecen a la hacienda pública, por la persona que los tenía bajo su custodia.

desflorar v
déflorer
Quitar la virginidad.

desgarrar v
déchirer
Romper o rasgar bruscamente algo flexible como la piel, tela, etc.

desgañitarse des.ɣa.ɲiˈtaɾ.se v
s'égosiller
Gritar con la mayor fuerza posible.

deshabitado [ de.sa.βiˈta.ðo ] adj
inhabité
Sin habitantes, que nadie vive allí.
Que ha sido abandonado por sus habitantes.

deshabituar de.sa.βiˈtwaɾ v
déshabituer désaccoutumer
Hacer perder a alguien un hábito o costumbre

deshacer de.saˈθeɾ v
défaire
Volver algo a su estado original.

deshilachar v
effilocher
Sacar hilachas de una tela.

desierto deˈsjeɾ.to n
désert
Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.

designación de.siɣ.naˈsjon de.siɣ.naˈθjon n
désignation
Acción o efecto de designar o nombrar.

desigualdad [ des.i.ɣwal'dað ] o [ de.si.ɣwal'dað ] n
inégalité
Condición de gran distancia o contraste entre grupos sociales, especialmente con respecto a su nivel de ingresos o situación económica.

desilusión de.si.lu.ˈsjon n
désillusion
Acción y efecto desilusionar o desilusionarse

desincronosis de.siŋ.kɾoˈno.sis n
décalage horaire
Aeronáutica, Medicina.| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.

desinencia de.siˈnen.sja de.siˈnen.θja n
désinence
Lingüística.| Morfema dependiente que se añade a la raíz de una palabra en las lenguas sintéticas para indicar diversos aspectos gramaticales, como el género, el número, la persona, el caso, el tiempo o el modo. No es necesariamente un afijo, aunque en las lenguas romances así sea habitualmente y de ello derive etimológicamente su nombre.

desinfectante de.siɱ.fekˈtan̯.te adj
désinfectant
Que se emplea para destruir o detener el crecimiento de organismos nocivos.

desinhibido d̪e.si.niˈβi.ðo adj
désinhibé
Que no se siente cohibido y actúa sin reservas, con desenfado y vivacidad ante otros; libre de inhibiciones.

desinhibir [ des.in.iˈβiɾ ] o [ de.si.niˈβiɾ ] v
désinhiber
Quitar las inhibiciones o la timidez; permitir o fomentar la espontaneidad.
Liberar de restricciones o limitaciones derivadas de convenciones o costumbres sociales.

desistir v
désister renoncer
Dejar de insistir, interrumpir un esfuerzo, una acción, etc.
renoncer
Apartarse de una empresa, tarea o intento empezado a ejecutar.

desleal des.leˈal adj
déloyal
Que no cumple su palabra o su compromiso de fidelidad, lealtad, veracidad y reciprocidad en el trato honesto.

deslizar des.liˈsaɾ des.liˈθaɾ v
glisser
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.
passer en douce
Incluir de manera deliberada cierta información de tal modo que parezca involuntaria o inadvertida.

deslocalización n
délocalisation
Economía.| Cierre o traslado de empresas de un determinado país para su ubicación en otro donde los costes de mano de obra son más baratos.

desmarañar v
démêler
Deshacer las marañas o enredos.
Aclarar o explicar algo.

desmitificar des.mi.ti.fiˈkaɾ v
démythifier
Disminuir o despojar de cualidades míticas u otras parecidas
Perder o moderar la admiración o el respeto hacia una persona o hacia algo

desmultiplicar v
démultiplier
Mecánica.| Reducir la velocidad de rotación de una rueda mediante el cambio de un rueda dentada por una de menor tamaño.

desnivelar v
déséquilibrer
Desequilibrar.
déniveler dérégler
Desajustar dos o mas cosas que estaban niveladas.

desnudar des.nuˈðaɾ v
dépouiller déshabiller
Retirar total o parcialmente la ropa de alguien.

desollar de.soˈʎaɾ de.soˈʝaɾ v
dépouiller
Quitar la piel o una parte de ella a personas o animales.

desordenar de.soɾ.ðeˈnaɾ v
déranger chambarder mettre en désordre mélanger
Deshacer o alterar el orden de algo.

desoxidante adj
décapant
Que elimina o retira los óxidos.

despacio adv
lentement doucement
Que procede lentamente.

despecho n
dépit
Sentimiento de amor no correspondido, o rechazado.

despedir des.peˈðiɾ v
jeter
Acompañar o decir adiós a alguien que se marcha.
licencier
Prescindir del servicio de un empleado haciendo que se marche de su puesto de trabajo.

despensa n
dépense garde-manger
Lugar donde se guarda la despensa1

despertar des.peɾˈtaɾ v
réveiller
Interrumpir el sueño de quien duerme.
éveiller
Hacer nacer o revivir en la mente o en el espíritu alguna idea, recuerdo, emoción, sentimiento, sensación, etc. que estaba olvidado o latente. (Despertar el apetito. Despertar un recuerdo. Despertar el deseo de viajar)

despertarse des.peɾˈtaɾ.se v
se réveiller
Salir del estado de sueño

despido desˈpi.ðo n
licenciement
Destitución o expulsión de una persona de su trabajo por parte de su empleador

despierto [ desˈpjeɾ.to ] adj
éveillé
En estado de vigilia, no durmiendo.

despiojar des.pjoˈxaɾ v
épouiller
Quitar las pulgas o piojos

desplazar des.plaˈsaɾ des.plaˈθaɾ v
déplacer
Sacar algo o a alguien del sitio en que se encontraba; mover a alguien o algo de su lugar original.
Mover o apartar cierto volumen de líquido o gas al sumergirse o introducirse en ellos un cuerpo o parte de él.
Náutica.| Apartar o desalojar un buque cierto volumen de agua que es equivalente igual al peso total del buque.

despojar des.poˈxaɾ v
dépouiller
Privar a uno de lo que goza y tiene; desposeerle de ello con violencia.

despotismo des.poˈtis.mo n
despotisme
Política.| Poder absoluto sin reglas, propio del déspota.
Política.| Abuso de autoridad hacia las demás personas.

despotricar des.po.tɾiˈkaɾ v
déblatérer
Hablar sin consideración ni reparo todo lo que a uno le ocurre.

despreciable des.pɾeˈθja.βle adj
méprisable
Digno de poca o ninguna estima.
Escaso, en poca cantidad.

despreciar des.pɾeˈsjaɾ des.pɾeˈθjaɾ v
mépriser dédaigner
Considerar indigno o inferior; no dar aprecio o valor a algo o a alguien.

desprender des.pɾen̪ˈdeɾ v
détacher
Separar lo que estaba fijo a algo; romper la unión de algo con otra cosa.

destacamento n
détachement
Milicia.| Unidad militar apartada para una tarea o misión especial.

destacar des.taˈkaɾ v
souligner
Poner de relieve, resaltar, llamar la atención
détacher
Milicia.| Separar del cuerpo principal de la tropa algunos efectivos, para realizar una misión
ressortir
Sobresalir, descollar, distinguirse por una aptitud física o moral

destartalado adj
délabré
Estropeado, deteriorado.

desterrar v
exiler
Expulsar a alguien de un territorio.
expulser
Mandar algo lejos para no tenerlo cerca.

destrizar des.tɾiˈsaɾ des.tɾiˈθaɾ v
concasser
Reducir algo a añicos, trizas , trozos o pedazos pequeños.

destructivo des.tɾukˈti.βo adj
destructif
Que causa daño o destrucción, o tiene el potencial de hacerlo.

desubicar de.su.βiˈkaɾ v
déplacer
Poner a alguien o algo fuera de lugar.

desvanecer des.βa.neˈseɾ des.βa.neˈθeɾ v
dissiper
Hacer que las partículas de un cuerpo se difundan, disuelvan, difuminen, disipen o disgreguen en otro.

desvaír des.baˈiɾ v
avoir tricher tromper
Hacer perder o disminuir el color, la intensidad, el vigor o la viveza.

desván desˈβan n
grenier
Arquitectura y Vivienda.| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.

detallar v
détailler exposer en détail
Relatar algo parte por parte meticulosamente.
détailler
Vender al menudeo.

detalle deˈta.ʎe deˈta.ʝe n
détail
Por extensión, fragmento, elemento o aspecto menor que no se aprecia a primera vista
Arte.| En especial, imagen o visión ampliada de una parte de una obra mayor

detective n
détective
Oficial de policía o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.

determinista adj
déterministe
Que pertenece o concierne al determinismo
Que es partidario del determinismo.

determinístico adj
déterministe
Que pertenece o concierne al determinismo
Que esta completamente determinado por sus condiciones iniciales.

detestable de.tesˈta.βle adj
détestable
Pésimo, execrable o aborrecible.

detonación de.to.naˈsjon de.to.naˈθjon n
détonation
Proceso de combustión supersónica que implica onda expansiva y zona de reacción detrás de ella.

detrimento de.tɾiˈmen.to n
détriment
Deterioro o destrucción leve o parcial.
Perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en un patrimonio o persona.
Daño moral.

detrito deˈtɾi.to n
détritus
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detritus deˈtɾi.tus n
détritus
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detrás adv
derrière
Que está o que ocurre en la parte posterior o en la parte que queda a espaldas de algo o alguien

deuterocanónico ˌdew.te.ɾo.kaˈno.ni.ko adj
deutérocanonique
Religión.| Propio de, relativo o perteneciente a los libros del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana que no se encuentran en el Tanaj judío

devaluación de.βa.lwaˈsjon de.βa.lwaˈθjon n
dévaluation
Acción o efecto de devaluar (disminuir el valor de algo).
Economía.| Disminución del valor nominal de una moneda corriente frente a monedas extranjeras o con respecto a los bienes por los que se intercambia.

devaluar de.βaˈlwaɾ v
dévaluer
Disminuir, depreciar el valor de una moneda o de otro bien.

devastar de.βasˈtaɾ v
dévaster
Hacer que un lugar pierda su orden y quede reducido a ruinas o a pedazos; causar destrucción o graves daños en un territorio.

devengar deˈβeŋ.gaɾ v
rapporter
Economía, Derecho.| Obtener el derecho a una retribución como contrapartida de un servicio prestado, especialmente laboral o financiero

devorar de.βoˈɾaɾ v
dévorer
Referido a un animal, comerse a su presa (otro animal que ha cazado o pescado).
Comer con rapidez, ansia, gran apetito, o cierto salvajismo; consumir alimentos de un modo voraz.
Referido a ciertos fenómenos o conductas, causar gran destrucción o consumir con rapidez, destruir.
Referido a un apetito o pasión, ejercer presión emocional intensa o violenta sobre alguien; apremiar.
Dedicar intensa atención intelectual a algo, especialmente a libros o materiales de lectura.

devoto adj
dévot
Religión.| Religioso.

deíctico deˈik.ti.ko adj
déictique
Lingüística.| Que efectúa una deixis (proceso de indicar o señalar por contexto lingüístico) o pertenece a ella.

deísmo deˈis.mo n
déisme
Filosofía y Religión.| Doctrina teológica que afirma la existencia de una deidad creadora o motora del universo y la naturaleza, pero niega toda forma de intervención sobrenatural, estrechamente asociada con la Ilustración.

diafanidad n
transparence
Condición o carácter de diáfano.
Geología.| Propiedad de los minerales, esta definida por la cantidad de luz que permite pasar a través de él.

diafragma dja.ˈfɾaɰ.ma n
diaphragme
Anatomía.| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.
Pieza móvil o de apertura graduable entre dos espacios o partes de un aparato, que recibe vibraciones, impulsos sonoros o gradúa la intensidad la luz, según sea el tipo de artefacto.
Botánica.| Membrana delgada que separa espacios dentro de ciertos frutos.
Dispositivo anticonceptivo que instala el médico en el útero de la mujer.

diagnosticar djag.nos.ti.ˈkar v
diagnostiquer
Recabar y analizar información o datos para identificar y evaluar problemas de naturaleza diferente
Medicina.| Establecer el carácter de una enfermedad o dolencia a través del examen de sus signos

diagrama n
diagramme
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso

dialecto djaˈlek.to n
dialecte
Lingüística.| Variación de una lengua que se distingue de otras variaciones por su fonología, gramática, o vocabulario, y por su uso en un grupo de hablantes determinado por una zona geográfica o un grupo social.
Una lengua considerada como parte de un grupo que tiene un antepasado común.

dialogal dja.loˈɣal adj
dialogal
Que pertenece o concierne al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.
dialogal dialogique
Escrito en forma de diálogo.

dialogar dja.loˈɣaɾ v
dialoguer
Tener una conversación en la que los interlocutores tienen la misma oportunidad de participar y en la que se busca un entendimiento mutuo; entablar un diálogo.

dialogístico dja.loˈxis.ti.ko adj
dialogal
Perteneciente o relativo al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.
dialogal dialogique
Escrito en diálogo.

dialógicamente djaˈlo.xi.kaˈmen̪.te adv
dialogiquement
De un modo dialógico, como un diálogo, en actitud de dialogar (conversar para llegar a un entendimiento de las partes).

dialógico djaˈlo.xi.ko adj
dialogal
Que pertenece o concierne al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.
dialogal dialogique
Escrito o expresado en forma de diálogo.

diamante djaˈman̪.te n
diamant
Mineralogía.| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.

diamantino dja.man̪ˈti.no adj
diamantin
Que pertenece o concierne al diamante.
Que comparte las características del diamante, en especial su dureza y resistencia.

diario ˈdja.ɾjo adj
quotidien
Dícese de lo que ocurre todos los días.

diario ˈdja.ɾjo n
journal
Documento donde se registran eventos en orden cronológico.
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.

diatópico djaˈto.pi.ko adj
diatopique
Lingüística.| Dicho de una diferencia o variación, que está causada o asociada a la distribución geográfica

dibujo diˈβu.xo n
dessin
Trazo a mano alzada, normalmente para representar algo, que puede ser fiel a la realidad o no.
Delineación.

diciembre diˈsjem.bɾe diˈθjem.bɾe n
décembre
Cronología.| Decimosegundo y último mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

dicotiledón di.ko.ti.leˈðon adj
dicotylédone
Botánica.| Se dice de una planta que tiene dos cotiledones (hojas primordiales en el germen de su semilla).

dictatorial dik.ta.toˈɾjal adj
dictatorial
Política.| Que pertenece o concierne a una dictadura o a un dictador.

dieciseisavo dje.si.sejˈsa.βo dje.θi.sejˈsa.βo adj
seizième
Fraccionario.| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre dieciséis.
Que ocupa el puesto siguiente al decimoquinto en una serie ordenada. Ordinal del dieciséis.

dieciseisavo dje.si.sejˈsa.βo dje.θi.sejˈsa.βo n
seizième
Fraccionario.| Cada una de las dieciséis partes en que está dividido algo.

diecisieteavo dje.si.sje.teˈa.βo dje.θi.sje.teˈa.βo adj
dix-septième
Fraccionario.| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre diecisiete.
Que ocupa el puesto siguiente al decimosexto en una serie ordenada. Ordinal del diecisiete.

diecisieteavo dje.si.sje.teˈa.βo dje.θi.sje.teˈa.βo n
dix-septième
Fraccionario.| Cada una de las diecisiete partes en que está dividido algo.

diente ˈdjen̪.te n
dent
Anatomía.| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.
Puntas o púas que presentan algunas herramientas y que constituyen su borde funcional para cortar o desempeñar otra actividad.

diente de león ˌdjen.te.ðe.leˈon n
pissenlit dent-de-lion
(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria

diestro ˈdjes.tɾo adj
droitier
Que es más hábil con la mano derecha que con la izquierda.

diez djes djeθ adj
dix
Matemáticas.| Nueve y uno.

diferencia di.feˈɾen.sja di.feˈɾen.θja n
différence
El estado o relación de ser diferente de no ser igual.
Característica o punto que es diferente.
Cambio significativo en los efectos o circunstancias.
Desacuerdo entre opiniones
Disputa, discusión.
Matemáticas.| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.

diferente di.feˈɾen̪.te adj
différent
Que no es igual (pero sí comparable).

difusividad di.fu.si.βiˈðað n
diffusivité
Física.| Parámetro característico de cada cristal semiconductor y de cada portador, que define la relación entre la densidad de corriente y el gradiente de concentración de portadores de carga.

dignataria diɣ.naˈta.ɾja n
dignitaire
Mujer que ocupa un cargo o rango importante o influyente.

dignatario diɣ.naˈta.ɾjo n
dignitaire
Persona que ocupa un cargo o rango importante o influyente.

dignidad diɣ.niˈðað n
dignité
Condición o carácter de digno, merecedor, respetable; de tener honor o autoestima.

dignificar dig.ni.fiˈkar v
dignifier
Dotar de dignidad, honra o autoestima a algo o a alguien; hacerlo o considerarlo digno, decente, respetable, merecedor.

digno [ ˈdiɣ.no ] adj
digne
Que le corresponde justamente algo.

dij ˈdix n
breloque
Adorno o joya que se lleva colgada de una cadena.

dilación di.la.ˈθjon n
délai
Demora, retraso o detención de un asunto o actividad por cierto tiempo.

dilema diˈle.ma n
dilemme
Situación en la que es necesario elegir entre dos opciones diferentes, a menudo contradictorias entre sí.

dilogía di.loˈxi.a n
antanaclase dilogie
Retórica y Literatura.| Figura retórica consistente en la repetición de una misma palabra polisémica, variando su significado

diluvio diˈlu.βjo n
déluge
Inundación precedida de copiosas lluvias.

dimensionamiento n
dimensionnement
Acción y efecto de determinar el tamaño, o importancia de algo.
Proceso para determinar la dimensión o característica correcta o esperada de algo.

dimidiar di.miˈðjaɾ v
diviser
Partir o dividir en mitades.

diminutivo di.mi.nuˈti.βo n
diminutif
Lingüística.| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.

diminuto di.miˈnu.to adj
minuscule
De tamaño muy reducido, pequeñísimo.

dimorfismo di.moɾˈfis.mo n
dimorphisme
Biología.| Condición de algunas especies de seres vivos, que presentan dos formas o aspectos anatómicos distintos según el sexo, la casta, etc.
Geología.| Propiedad o condición de algunos minerales de cristalizar en dos sistemas diferentes

dinamismo di.naˈmis.mo n
dynamisme
Gran movimiento y actividad; agilidad, vigor y prontitud, mentales o físicos, para hacer algo.
Filosofía.| Corriente de pensamiento que considera que la base del mundo físico es una fuerza inmanente –no mecánica–, cuyo movimiento o choque parece generar fenómenos corpóreos.

dinamizar di.na.miˈsaɾ di.na.miˈθaɾ v
dynamiser
Dar rapidez, agilidad, viveza, intensidad, eficacia o dinamismo a una acción o proceso; hacer algo dinámico.

dinamizarse di.na.miˈsaɾ.se di.na.miˈθaɾ.se v
dynamiser
Adquirir o ganar en rapidez, agilidad, viveza, intensidad, eficacia o dinamismo; hacerse dinámico.

dinastía n
dynastie
Familia reinante en una monarquía.
Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.

dinero diˈne.ɾo n
argent monnaie
Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza

dintel dinˈtel n
linteau
Arquitectura.| Elemento estructural horizontal que soporta a un muro, apoyando sus extremos en las jambas o soportes. Crea espacios (vanos) para poner puertas o ventanas.

dinámico diˈna.mi.ko adj
dynamique
Física.| Que pertenece o concierne a la energía en su capacidad de generar movimiento.
Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento).
Que tiene mucha actividad, energía o dinamismo.
Que implica o produce movimiento o cambio.

diplomático di.ploˈma.ti.ko adj
diplomatique
Propio de o relativo a la diplomacia.
Escrupulosa o insinceramente cortés.
Astuto y reservado en la expresión.
Propio de o relativo al diploma.

diplomático di.ploˈma.ti.ko n
diplomate
Persona encargada de representar un gobierno en las relaciones internacionales.
Profesional de la diplomacia.

dipsomanía dip.so.maˈni.a n
dipsomanie
Medicina (enfermedades).| Tendencia morbosa o compulsiva a ingerir en exceso bebidas alcohólicas.

dipsómano dipˈso.ma.no adj
dipsomane
Medicina.| Que sufre de dipsomanía (tendencia compulsiva a embriagarse con bebidas alcohólicas).

diptongo dipˈtoŋ.ɡo n
diphtongue
Lingüística (fonética).| Conjunto de dos vocales contiguas que se pronuncian como parte o totalidad de una sola sílaba.

dirección di.ɾekˈsjon di.ɾekˈθjon n
adresse
Conjunto de personas que tienen que dirigir por ejemplo una sociedad.
adresse direction
Rumbo, camino que se sigue.
direction
Acción y efecto de dirigir, encaminar, etc.

dirigible di.ɾi.ˈxi.βle adj
dirigeable ballon dirigeable
Que se puede dirigir.

dirigible di.ɾi.ˈxi.βle n
dirigeable
Aeronáutica y Transporte.| Aparato más ligero que el aire para la navegación aérea. Consta de un globo lleno de un gas más ligero que el aire, dentro de una armazón rígida, y de él cuelga una barquilla para los pasajeros o la carga. Por medio de un motor se le impulsa y dirige.

dirimir v
résoudre
Resolver o poner fin a una disputa o litigio.

discernir di.seɾˈniɾ dis.θeɾˈniɾ v
discerner
Diferenciar conceptualmente una cosa de otra.

discordia disˈkoɾ.ðja n
discorde
Relación de oposición, hostilidad o falta de armonía entre personas, actitudes o ideas.

discoteca dis.koˈte.ka n
discothèque
Colección de discos de audio
Compartimiento o mueble para el almacenamiento de la discoteca1
Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada

discreto adj
discret
Que no llama la atención.

disecar di.seˈkar v
disséquer
Preparar un cadáver con el fin de que se conserve su apariencia.
Secar un material orgánico.

disensión n
dissentiment
Desacuerdo u oposición entre los miembros de un grupo.

disenso diˈsen.so n
dissentiment
Acción o efecto de disentir, discrepar o no estar de acuerdo.

disentimiento di.sen̪.tiˈmjen̪.to n
dissentiment
Acción o efecto de disentir, de no estar de acuerdo.

disentir di.sen̪ˈtiɾ v
diverger
Estar en desacuerdo, no concordar o convenir con la opinión de alguien.

disertación di.seɾ.taˈsjon di.seɾ.taˈθjon n
dissertation
Discurso o escrito en que se diserta

diseñador di.seɲaˈðoɾ n
designer
Profesional que ejerce el oficio del diseño o persona que se dedica a diseñar (arquitectura, modas, joyas, paisaje, productos de la industria, multimedia, obras de ingeniería, etc.).

disfagia disˈfa.xja n
dysphagie
Dificultad o imposibilidad de tragar.

disfrutar v
réjouir
Tener placer o diversión con algo.
Pasárselo bien, divertirse.

disfuncional adj
dysfonctionnel
Que no es funcional.

disfunción dis.funˈsjon dis.funˈθjon n
dysfonction
Mal funcionamiento de algo.

disidencia di.siˈðen.sja di.siˈðen.θja n
dissidence
Acción o efecto de disidir.
Condición o carácter de disidente.
Desavenencia grave de pareceres.

disipación n
dissipation
La acción y el efecto de extenderse para dejar de estar junto.
Desperdicio
Acción y efecto de distraer la mente, de dispersar la atención.
Física.| Proceso en el que la energía se consume sin producir trabajo, por ejemplo en un proceso con fricción.

disipar di.si.ˈpaɾ v
dissiper
Esparcir o extender en varias direcciones de forma paulatina las partes que forman un cuerpo por aglomeración
Consumir, gastar con irresponsabilidad o extravagancia riquezas u otras cosas
Evaporarse, transformarse en vapor una sustancia

dislocar dis.loˈkaɾ v
disloquer
Forzar una cosa, especialmente una articulación, fuera de su encastre o sitio habitual

disolución di.so.luˈsjon di.so.luˈθjon n
dissolution
Acción o efecto de disolver.
Sustancia que resulta de disolver algo en un líquido o de mezclar dos líquidos.

disonante di.soˈnan̯.te adj
dissonant
Que disuena.

dispendioso dis.penˈdjo.so adj
dispendieux
Que cuesta mucho
dépensier
Dicho de una persona, propensa a gastar dinero

displástico disˈplas.ti.ko adj
dysplastique
Propio de, relativo a o afectado de displasia.

dispositivo dis.po.siˈti.βo n
dispositif
Sistema que mueve o arregla algo.

distimia disˈti.mja n
dysthymie
Medicina y Psicología.| Trastorno depresivo leve de larga duración (dos años o más), que puede combinarse con episodios depresivos severos. Se distingue de la depresión nerviosa por el grado de sus síntomas, aunque también puede llegar a destrozar la vida del paciente.

distintivo dis.tin̪ˈti.βo adj
distinctif
Que distingue a algo o a alguien de los demás de su misma especie.
Que tiene la facultad de diferenciar o distinguir.

distracción dis.trak.ˈsjon dis.trak.ˈθjon n
distraction
Acción de distraerse, no poner atención en lo que se hace.

distrito disˈtɾi.to n
district
División de un territorio, marcado con fines administrativos, electorales, etc.
district région
Región o localidad.

disuadir di.swaˈðiɾ v
dissuader
Convencer a alguien para que no haga algo o para que desista de una decisión.

disuasivo di.swaˈsi.βo adj
dissuasif
Que disuade o tiene la capacidad de hacer que alguien desista de una acción o decisión.

disuasión di.swaˈsjon n
dissuasion
Acción o efecto de disuadir.

disuasorio di.swaˈso.ɾjo adj
dissuasif
Que disuade o tiene la capacidad de hacer que alguien desista de una acción o decisión.

disyuntor dis.ʝunˈtoɾ n
disjoncteur
Electricidad.| Dispositivo o aparato capaz de abrir o interrumpir un circuito eléctrico al exceder determinado valor la intensidad del flujo de corriente eléctrica que por él circula.

diucón n
pépoaza oeil-de-feu
Zoología.| (Xolmis pyrope) Ave paseriforme de tamaño mediano y color gris, caracterizada por sus ojos de un color rojo intenso. Habita en la mayor parte de Chile y la patagonia Argentina.

divergencia di.βeɾˈxen.sja di.βeɾˈxen.θja n
divergence
Acción y efecto de divergir de separarse
Matemáticas.| Es un operador diferencial lineal, la divergencia de un campo vectorial es un campo escalar, y se define como el flujo del campo vectorial por unidad de volumen:

diversificar v
diversifier
Hacer o transformar algo en múltiple y variado

diversión di.βeɾˈsjon n
amusement diversion divertissement
Acción de divertir, divertirse, recrearse o entretenerse. Pasar el tiempo de forma muy agradable.
diversion amusement distraction divertissement délassement passe-temps
Actividad agradable en que se ocupa el tiempo libre.
diversion
Maniobra militar destinada a dirigir la atención del enemigo hacia un punto de menor importancia, para debilitarlo en la acción principal.

dividendo di.βi.ðen.do n
dividende
Matemáticas.| Cantidad que en la división es dividida por otra, el divisor.
Finanzas.| Dinero producido por una actividad financiera y que se reparte entre los accionistas.

divino [ diˈβi.no ] adj
divin
Que pertenece o concierne a la divinidad o a un dios.

divulgación di.βul.ɰaˈsjon di.βul.ɰaˈθjon n
divulgation
Acción o efecto de divulgar.

diván diˈβaŋ n
divan
Mobiliario.| Mueble similar a una cama o sofá ancho, típicamente sin respaldo ni apoyabrazos.

diáfano ˈdja.fa.no adj
diaphane translucide
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz casi en su totalidad.
transparent
Más generalmente, que permite el paso de la luz

diálogo 'dja.lo.ɣo n
dialogue
Interacción verbal entre dos o más personas
Filosofía y Literatura.| Obra escrita en forma de diálogo1 entre los personajes
Literatura.| Parte en forma de diálogo1 de una obra literaria, en contraposición a la narración o descripción

diégesis ˈdje.ɰe.sis n
diégèse
Literatura y Cine.| Mundo ficticio en el cual ocurre lo expresado.
Narración o rememoración, en oposición a exhibición o actuación.

diéresis ˈ dje.ɾe.sis n
tréma
Lingüística.| Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.
diérèse
Corte o pausa entre dos pies en los versos griegos.

do ˈdo n
do
Música.| Nota musical. Corresponde a la primera en la escala musical, situada entre el si y el re.

dobladillo n
ourlet
Especie de borde que se hace en las orillas de los pañuelos u otra clase de ropa, para que no se deshilachen, cosiendo dichas orillas después de doblarlas dos veces hacia dentro.

doblaje doˈβla.xe n
doublage
Industria. (audiovisual)| Efecto y acción de reemplazar la parte hablada por su traducción en otro idioma, en películas cinematográficas o series de televisión.

doblegar do.βleˈɣaɾ v
soumettre
Hacer que alguien obre o decida según un propósito diferente o contrario al que inicialmente tenía. Forzar a que alguien siga la voluntad de uno.
plier
Torcer, doblar, plegar, arquear o encorvar algo, poniéndolo corvo (en forma de curva o de arco).

doceavo do.seˈa.βo do.θeˈa.βo adj
douzième
Fraccionario.| Que es una de las doce partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

docena doˈse.na doˈθe.na n
douzaine
Conjunto formado por doce elementos.

docencia n
enseignement
Práctica o ejercicio del que enseña

doctor dokˈtoɾ n
docteur
Persona que ha recibido el grado académico más elevado que otorga una universidad o facultad.
En el uso cotidiano, médico, aun si no es doctor1.

dogma ˈdoɰ.ma n
dogme
Creencia o principio cuya validez se da por sentada sin ulterior discusión en un determinado contexto
Precepto, en especial de carácter moral, consagrado por la autoridad competente en una organización de carácter religioso

dolape doˈla.pe n
chauve
Que carece de o ha perdido el pelo

dolina doˈli.na n
doline
Geología.| Depresión natural en la superficie topográfica causada por el retiro del suelo o de las rocas del subsuelo por la acción del agua.

dolor doˈloɾ n
douleur peine mal
Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas.
Humanidades.| Sentimiento de intensa pesadumbre y tristeza.

dolorioso do.loˈɾjo.so adj
douloureux
Que causa o produce dolor.

doloroso do.loˈɾo.so adj
douloureux
Que causa o produce dolor.

domesticar do.mes.ti.ˈkar v
domestiquer
Acostumbrar a un ser salvaje a la compañía humana
apprivoiser
Hacer tratable a una persona que no lo es, atemperar la rudeza de carácter

domingo n
dimanche
Cronología.| Día de la semana anterior al lunes y posterior al sábado, último de la semana tradicional, y primero de la semana eclesiática y del mundo anglosajón. Suele ser un día no laborable.

domo [ ˈdo.mo ] n
dôme
Arquitectura.| Construcción hemisférica, que sirve como remate de una obra arquitectónica o, en diseños de corte futurista, como cuerpo de la misma.

donaire doˈnaj.ɾe n
grâce
Capacidad de expresarse con elegancia e ingenio y de las obras con estas cualidades.
allure
Gentileza y disposición airosa del cuerpo para andar, bailar, etc.

donar doˈnaɾ v
donner
Ceder un bien material sin obtener a cambio un pago de quien recibe.

donde ˈdon.de adv
où
Indica el sitio de la acción o hecho.
Indica la dirección o movimiento de la acción.

dondequiera don̪.deˈkje.ɾa adv
quelque part
En cualquier parte o lugar. Donde sea.

dorado doˈɾa.ðo adj
doré
Que tiene el color del oro

dorar doˈɾaɾ v
dorer
Cubrir con oro la superficie de una cosa.

dorio ˈdo.ɾjo adj
dorien
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de la Dóride.

dorio ˈdo.ɾjo n
Dorien
Gentilicio.| Persona originaria de la Dóride.

dormir doɾˈmiɾ v
dormir
Permanecer en un estado de reposo del cuerpo sin que se presenten movimientos físicos voluntarios y con un estado de consciencia reducido.
Pasar la noche en algún sitio.

dorsal doɾˈsal n
dossard
Deporte.| Divisa con un número o leyenda identificativa que se colocan a la espalda los participantes de algunas pruebas deportivas

dos dos adj
deux
Que consta de uno más que la unidad (1+1).

dracma n
drachme
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Grecia, sustituída por el euro desde el 2002
Antigua unidad de moneda y de peso usada en la Grecia clásica y en las zonas bajo influencia helénica, equivalente aproximadamente a tres gramos y medio de plata.

dragado dɾaˈɤa.ðo n
dragage
Extracción de arena, lodo, piedras y otros materiales del lecho de un río, canal, puerto o zona navegable

dragona dɾaˈɰo.na n
dragonne
Correa asida a la empuñadura de la espada o la pala del arco, que la une al brazo del usuario a fin de evitar su pérdida

dragón dɾaˈɰon n
dragon
Mitología.| Animal fantástico, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico.
Cualquiera de varias especies de animales que recuerdan en apariencia a dicha bestia, como los varanos
Soldado de cualquiera de varios antiguos cuerpos de infantería introducidos en el siglo XVI, que empleaban monturas para el transporte, reconocimiento y eventualmente el combate, formando así un híbrido con la caballería, o de cualquiera de los cuerpos que por razones históricas conservan esa designación

drama ˈdɾa.ma n
drama
Teatro.| Tipo de representación teatral practicada en la Grecia antigua, que incluía elementos religiosos y didácticos.
Pieza teatral o fílmica en general, y en particular aquella en la que predominan emociones o elementos conflictivos.
Situación conflictiva o conmovedora.
Cine.| Género cinematográfico que representa situaciones realistas, cercanas a lo cotidiano, que inspiran emociones e identificación personal con los personajes.
Reacción, actitud o situación cargada de emociones intensas y que se perciben como exageradas o teatrales.

dramaturga dɾa.maˈtuɾ.ɣa n
dramaturge
Mujer que escribe dramas.

dramaturgia dɾa.maˈtuɾ.ɣo n
dramaturgie
Teatro.| Arte de escribir o montar obras de teatro.

dramaturgo dɾa.maˈtuɾ.ɣo n
dramaturge
Persona que escribe dramas.

dramático dɾaˈma.ti.ko adj
dramatique
Que pertenece o concierne al drama.
Que pertenece o concierne al teatro.
Dicho de una persona, que escribe obras teatrales.
Figuradamente, que genera intensa emoción.

driza n
drisse
Náutica.| Cabo usado para izar o amurar las velas de una nave

droga ˈdɾo.ɣa n
drogue
Substancia que, ingerida o asimilada de otra manera, altera las funciones de un organismo.
En particular, aquella que se utiliza para la cura, prevención o alivio de una dolencia.
En particular, aquella que se utiliza con fines recreativos, narcóticos, alucinógenos o estimulantes, por la sensación de bienestar, emoción o alteración de la conciencia que provoca, y sin el control de un médico.
Embuste, ardid.
Obligación, especialmente monetaria, que se ha contraído con alguien.[cita requerida]

drogadicto dɾo.gaˈðik.to adj
drogué toxicomane accro
Adicto a las drogas, en especial a las recreativas

dríada n
dryade
Ninfa del bosque vinculada con un árbol.

dual n
duel
Lingüística.| Número gramatical que denota dos entidades. En algunas lenguas, por ejemplo en el griego clásico, sólo es válido para referirse a elementos que son pares por naturaleza, como los ojos.

ducado n
ducat
Economía y Numismática.| Antigua moneda de oro, acuñada primero en Venecia y luego en muchos otros estados europeos, de unos 3,5 g de peso
Economía y Numismática.| Antigua moneda española de oro, acuñada entre finales del siglo XV y mediados del XVI, y usada luego como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes
Economía y Numismática.| Antigua moneda española, no acuñada pero empleada como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes de plata u 11 reales de vellón
duché
Condición de duque
Política.| Territorio gobernado por un duque, sea soberano o feudatario

ducha n
douche
Acción o efecto de duchar o de ducharse
Dispositivo para bañarse, en forma de tubo con un extremo perforado que deja caer una lluvia de agua

ducho adj
adroit doué
Que tiene experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.

duende n
elfe
Pequeña criatura mitológica de pequeño tamaño.

dueto ˈdwe.to n
duetto
Música.| Pieza compuesta para dos instrumentos o dos voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con dos instrumentos o voces.

dulce ˈdul.se ˈdul.θe adj
doux sucré
Sabores.| Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc.
doux douce
Grato, gustoso, apacible.
bonbon
Pintura.| Que posee cierta suavidad en el dibujo.
Pintura.| Que tiene un colorido agradable y bello.

duna ˈdu.na n
dune
Topografía.| Acumulación de arena que genera el viento en los desiertos o las costas.

duodécimo dwoˈðe.si.mo dwoˈðe.θi.mo ordinalAdjective
douzième
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

duplicación n
duplication
Acción o efecto de duplicar.

duplicar du.pliˈkar v
doubler
Hacer doble una cosa; hacerla dos veces mayor o que quede con dos partes.
Multiplicar por dos una cantidad; hacerla doble.
double
Copiar o repetir de forma exacta algo.

duplicidad du.pli.si.ˈðad du.pli.θi.ˈðad n
duplicité
Fingimiento artero o malicioso al obrar, aparentando o dando a entender lo contrario de lo que se siente o se pretende.
Cualidad de doble

durable duˈɾa.βle adj
durable
Que dura o puede subsistir por bastante tiempo.

duramen duˈɾa.men n
duramen
Botánica.| Parte central del tronco o las ramas gruesas de un árbol, de color más oscuro, que tuvo un proceso de lignificación y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las ramas y el follaje

durazno duˈɾas.no duˈɾaθ.no n
pêcher
Botánica (árboles).| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
pêche
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

dureza duˈɾe.sa duˈɾe.θa n
dureté
El estado o cualidad de ser duro.
Cualidad del agua asociada a la cantidad de sales que tiene disueltas, en especial sulfato de calcio o bicarbonato.
Geología.| Resistencia de un material a ser rallado por otro material.
Metalurgia.| Resistencia de un metal al corte, o perforación, o abrasión o deformación.

dársena ˈdaɾ.se.na n
darse bassin dock
Náutica.| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga

débil ˈde.βil adj
faible
De poca fortaleza, que carece de fuerza física.
De poca o mala salud.
Frágil.

débito ˈde.βi.to n
débit
Obligación de pagar o devolver algo, generalmente dinero, que se había recibido antes.

década ˈde.ka.ða n
décennie décénie
Período de diez años.

décimo ˈde.si.mo ˈde.θi.mo ordinalAdjective
dixième
Que ocupa el puesto siguiente al noveno en una serie ordenada. Ordinal del diez.
Fraccionario.| Que es una de diez partes iguales en las que se divide un todo.

décollage de.koˈlaʃ n
décollage
Arte, Pintura.| Técnica opuesta al collage. En lugar de construir una imagen a partir de la suma de otras imágenes, se construye la nueva obra rasgando o eliminando algunas partes de la imagen original.
Arte, Pintura.| Obra artística realizada mediante esta técnica.

déspota n
despote tyran
Rey o soberano que ejerce el poder sin límites legales.
Persona que trata con dureza a sus subordinados y abusa de su poder o autoridad.

día ˈdi.a n
jour journée
Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor de su eje, equivalente a 24 horas.

dímer ˈdi.mer n
gradateur
Cine, Teatro, Electricidad, Construcción.| Dispositivo usado para aumentar o disminuir suavemente la intensidad de la luz.

dónde ˈdon̪.de adv
où
Indaga sobre el lugar del hecho o acción.
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.

dúplex n
duplex
Vivienda.| Casa compuesta de dos pisos.

ebriedad e.βɾjeˈðað n
ivresse
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

echar e̞ˈtʃ.aɾ v
jeter
Impulsar o empujar algo hacia algún lugar.
Emitir algo.
Meter o poner algo en un lugar.
Expulsar algo o a alguien violentamente o despectivamente.
Poner algo en una situación o estado.

eclesiástico e.kleˈsjas.ti.ko adj
ecclésiastique
Propio de o relativo a la iglesia

eclosionar ek.lo.sjoˈnaɾ v
éclore
Botánica.| Separarse los pétalos que conforman el capullo de una flor
Zoología.| Salir la cría de su huevo o la crisálida de su capullo, rompiendo la pared de este

eclosión ek.loˈsjon n
éclosion
Anatomía, Botánica y Zoología.| Acción o efecto de eclosionar

eclíptica [ e.ˈklip.ti.ka ] n
écliptique
Plano que contiene la órbita de la Tierra alrededor del Sol. Por ejemplo:
Órbita aparente que durante el año recorre el Sol en torno a la Tierra a lo largo de las constelaciones del zodiaco.
Círculo máximo trazado en un globo terráqueo, inclinado 23° 27' con respecto al ecuador, utilizado para ilustrar y resolver problemas astronómicos.

ecológico e.koˈlo.xi.ko adj
écologique
Que pertenece o concierne a la ecología, la interrelación entre organismos y el medio ambiente.
Que busca proteger el medio ambiente o evita hacerle daño.

ectoplasma ek.toˈplas.ma n
ectoplasme
Biología.| Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.
Supuesta sustancia material emanada de un medium durante un trance
Supuesta sustancia visible pero etérea que manifiesta la presencia de un espíritu.

ecuador e.kwaˈðoɾ n
équateur équateur terrestre
Geografía.| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.
équateur
Astronomía.| Por analogía, círculo equivalente en otro cuerpo celeste.

ecuatorial e.kwa.toˈɾjal adj
équatorial
Perteneciente o relativo al ecuador.

ecuestre eˈkwes.tɾe adj
hippique
Que pertenece o concierne a los caballos.

ecúmene e.ˈku.me.ne n
écoumène
Geografía. (Humana)| Tecnicismo actual para designar la porción habitada del mundo en un determinado momento. En general, se habla de ecúmene humano como los límites espaciales de la vida, es decir el "mundo potencialmente habitable". En oposición, las zonas en las que la falta de recursos o la dureza del clima dificulta el establecimiento de comunidades humanas permanentes (zonas polares, altas montañas, áridos desiertos y húmedas selvas) reciben el nombre de anecúmene.

edad eˈðað n
âge
Tiempo que tiene un ser vivo desde su nacimiento hasta el presente o un momento determinado.

edecán e.ðeˈkan n
adjudant
Ocupaciones y Milicia.| Asistente personal de un oficial de alto rango. Ayudante de campo.

edicto eˈðik.to n
édit
Política.| Orden o decreto legal promulgado por un monarca o magistrado judicial.

edificación e.ði.fi.kaˈsjon e.ði.fi.kaˈθjon n
édification
Acción o efecto de edificar.
Construcción o estructura hecha por el hombre en general.

edificar e.ði.fiˈkaɾ v
bâtir construire
Levantar, construir o encargar la construcción de un edificio
édifier
Incitar en los demás, sentimientos o actitudes elevadas
Establecer, sentar las bases de algo

editar e.ðiˈtaɾ v
éditer modifier
Preparar una obra escrita para la imprenta u otra forma de difusión
Dirigir una publicación periódica o una colección de libros u obras similares
Preparar una grabación de audio o video para su difusión
Informática.| Modificar un documento con una herramienta informática
éditer
Dar difusión pública a una obra tal

edredón e.ðɾeˈðon n
édredon
Pluma o plumón del eider (Somateria spp.)

educación e.ðu.kaˈsjon e.ðu.kaˈθjon n
éducation
El acto y el proceso de impartir o adquirir conocimientos, habilidades.
El resultado de enseñar, entrenar, estudiar.
El grado, nivel o clase de la educación1.
Conocimiento y práctica de los usos y buenas costumbres que demuestran respeto a los individuos en una sociedad o a sus normas.

edén n
éden
Religión.| Según el relato del la Torá o de la Biblia, es el jardín donde Dios coloco al primer hombre

eficiencia e.fiˈsjen.sja e.fiˈθjen.θja n
efficacité
El estado o cualidad de ser eficiente, de tener la capacidad de producir cierto resultado o efecto.
Capacidad de hacer un trabajo minimizando el consumo de recursos.
rendement
Relación entre la cantidad de trabajo realizado o la energía generada por una maquina y la energía suministrada.

efod eˈfod n
éphod
Religión (Judaísmo).| Prenda en forma de túnica o delantal de lino, ceñida por una faja, que formaba parte de las vestiduras rituales de los sacerdotes judíos

efímera [ eˈfi.me.ɾa ] n
éphémère
Zoología.| (orden Ephemeroptera) Cualquiera de unas 2500 especies de insectos pterigotos, característicos por su complejo ciclo vital. Pasan la mayor parte de su vida en forma de ninfa, de hábito acuático, mudando repetidamente hasta alcanzar la forma madura de imago alada; la mayoría de las especies sólo vive unas pocas horas en esta forma, muriendo poco después de la reproducción

egagrópila e.ɰaˈɰɾo.pi.la n
pelote de réjection pelote
Zoología.| Bola de restos orgánicos regurgitados por algunas especies de aves, que contienen las partes indigeribles de su alimento.

eglefino n
aiglefin
Ictiología y Gastronomía.| (Melanogrammus aeglefinus) Pez gadiforme de la familia de los gádidos (Gadidae) propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al bacalao y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano.

egoísta adj
égoïste
Que es reacio a compartir lo que tiene.
Persona que sólo piensa en sí misma.

eje ˈe.xe n
axe
Pieza cilíndrica que atraviesa un cuerpo giratorio.
Barra horizontal, perpendicular en línea de tracción, que une dos ruedas opuestas de un carruaje.
Geometría.| Cada una de las líneas perpendiculares entre sí que construye un sistema coordenado.
Geometría.| Línea imaginaria a cuyo alrededor se supone que gira un cuerpo.

ejecución e.xe.kuˈsjon e.xe.kuˈθjon n
exécution
Acción por la que se causa la muerte de un preso en cumplimiento de una condena

ejemplar n
exemplaire
Unidad, espécimen o individuo de un tipo, género, especie, o grupo homogéneo.

ejemplificar e.xem.pli.fiˈkaɾ v
illustrer
Probar, enseñar o autorizar con ejemplos aquello que se afirma

ejemplo [ e'xem.plo ] n
exemple
Hecho u acción que demuestra y facilita el entendimiento de una idea, definición o regla.

electrificar e.lek.tɾi.fiˈkaɾ v
électrifier
Convertir a eléctrica la energía empleada por una máquina, medio de transporte, etc.
Proveer de electricidad una zona, región, país, etc.

electro n
ambre ambre jeune
Resina vegetal fosilizada proveniente principalmente de restos de coníferas y algunas angiospermas, considerada piedra preciosa. Es una sustancia dura, liviana, quebradiza y semitransparente de color entre amarillo y mamey.

electrodo e.lekˈtɾo.ðo n
électrode
Física.| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica

electrodoméstico n
électroménager
Vivienda.| Aparato eléctrico diseñado para hacer alguna tarea en una casa.

electrónico e.lekˈtɾo.ni.ko adj
électronique
Propio o relacionado con la electrónica.
Propio o relacionado con el electrón.
Que es producido con instrumentos electrónicos
Que esta controlado o administrado por computadoras

elefanta e.le.ˈfan.ta n
éléphante
Zoología (mamíferos).| (Familia Elephantidae) Elefante hembra.

elefante e.leˈfan.te n
éléphant éléphante
Zoología (mamíferos).| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.

elegancia e.leˈgan.sja e.leˈgan.θja n
élégance
Cualidad que consiste en unión de lo bello con lo grave y majestuoso.

elegir e.leˈxiɾ v
choisir
Preferir una cosa o persona a otra para un fin.

elegía n
élégie
Literatura, Poesía.| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.

elenco eˈleŋ.ko n
distribution
Conjunto de personas que trabajan en conjunto, especialmente en un espectáculo teatral o de otro tipo.

elixir n
élixir
Medicina y Química.| Licor compuesto de diferentes sustancias medicinales que se infunden en vino, aguardiente, alcohol.

elocuencia e.loˈkwen.sja e.loˈkwen̪.θja n
éloquence
Habilidad de expresarse con completa fluidez, con un amplio vocabulario y de modo eficaz para persuadir o producir una respuesta emotiva de quien recibe el mensaje.

elocuente adj
éloquent
Que se expresa eficazmente a efectos de deleitar, emocionar o persuadir.

elogio eˈlo.xjo n
louange éloge
Expresión verbal o escrita que se hace de las cualidades y bondades de algo.

elástico eˈlas.ti.ko adj
élastique
Que puede ser deformado debido a la acción de una fuerza y que regresa a su forma original una vez que la fuerza ya no es aplicada.
Hecho de uno o más materiales elásticos.
Economía.| Sensible a los cambios en el precio.

emancipación e.man.si.paˈsjon e.man̪.θi.paˈθjon n
émancipation
Acción o efecto de emancipar o de emanciparse.

emancipar e.man.siˈpaɾ e.man̪.θiˈpaɾ v
émanciper
Dejar libre a alguien del poder de otro o de la sujeción a la patria potestad, tutela, servidumbre o esclavitud.
Sacudir alguna traba, dependencia, influencia negativa o yugo.

emascular e.mas.kuˈlaɾ v
émasculer
Medicina.| Inutilizar o extraer los órganos genitales masculinos.

embajador em.ba.xaˈðoɾ n
ambassadeur
Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado.
Emisario, persona enviada a llevar un mensaje o examinar un asunto.

embaldosinar em.bal.do.siˈnaɾ v
tuiler
Construcción.| Revestir con baldosines o azulejos una superficie.

embalsamar v
embaumer
Preparar o tratar un cadáver con determinadas sustancias para evitar su descomposición.

embarcación em.bar.kaˈsjon em.bar.kaˈθjon n
embarcation
Medio de transporte acuático capaz de flotar constituido básicamente por una construcción cóncava.

embarcar emˈbaɾ.kaɾ v
embarquer
Ingresar o introducir personas o mercancías en un barco, avión, tren u otro medio de transporte para viajar

embargar v
saisir
Embarazar, impedir, detener.

embargo emˈbaɾ.ɣo n
saisie
Indigestión, empacho en el estómago.

embarque em'baɾ.ke n
chargement
Transporte.| Operación de embarcar mercancías en un barco, un avión o en otro vehículo.
cargaison
Transporte.| Conjunto de mercancías o personas transportadas.
embarquement
Aeronáutica y Náutica.| Embarco de personas o subida a un avión o un barco.
entreprise
Acción de obligar a una persona a intervenir en un asunto o empresa.

embaucador adj
emberlificoteur
Que embauca.

embaír em.baˈiɾ v
tricher avoir tromper
Embaucar, enredar, engañar, hacer creer algo que no es.

embelecar em.be.leˈkaɾ v
leurrer
Engañar mediante apariencias y mentiras.

embelesar em.be.leˈsaɾ v
captiver
Arrebatar, cautivar los sentidos; hacer parar la imaginacion y ánimo de alguien mediante algun objeto que se le pone a la vista, o con el artificio de las palabras.

embestir v
charger
Entrar con fuerza en el espacio que ocupa otra cosa o persona.
attaquer
Realizar algo con violencia sobre otra persona u objeto.

emborracharse em.bo.raˈtʃaɾ.se v
s'abreuver s'enivrer
Consumir alcohol con notoria disminución del uso cabal de los sentidos.

emboscar em.bosˈkaɾ v
embusquer
Milicia.| Ocultar o esconder uno o varios soldados para atacar por sorpresa.
Esconderse o refugiarse en la espesura del paraje.
Ocultarse para sustraerse al cumplimiento de una obligación o responsabilidad.

embriaguez em.βɾjaˈɰes em.βɾjaˈɰeθ n
ivresse ébriété cuite
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas

embrollar em.bɾoˈʎaɾ v
embrouiller
Hacer que un asunto o una situación sea o resulte más complicado o confuso de lo normal

embullar em.buˈʎaɾ em.buˈʝaɾ v
illusionner
Hacer que alguien conciba ilusiones o esperanzas.

embullarse em.buˈʎaɾ.se em.buˈʝaɾ.se v
illusionner
Concebir esperanzas; forjarse ilusiones, o animarse a hacer algo.

emerger e.meɾˈxeɾ v
émerger
Surgir, salir del interior de un líquido o masa terrestre.

emigrante e.miˈɣɾan̪.te adj
émigrant émigrante
Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

emigrar e.miˈɣɾaɾ v
émigrer
Dejar el propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

emiratí e.mi.ɾaˈti adj
émirati
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de Emiratos Árabes Unidos.

emiratí e.mi.ɾaˈti n
Émirati
Gentilicio.| Persona originaria de Emiratos Árabes Unidos.

emisividad n
émissivité
Capacidad de un cuerpo de emitir energía mediante radiación.
Física.| Relación o cociente entre la energía radiada por un cuerpo y la energía radiada por un cuerpo negro a la misma temperatura.

emisor e.miˈsoɾ adj
émetteur
Que emite
Lingüística y Telecomunicación.| En particular, que envía la señal que constituye un mensaje lingüístico o de otro tipo

emisor e.miˈsoɾ n
transmetteur
Telecomunicación.| Dispositivo electrónico que, mediante una antena, envía ondas de radio

emocional e.mo.sjoˈnal e.mo.θjoˈnal adj
émotionnel
Que pertenece o concierne a la emoción o las emociones.
Con gran disposición a experimentar o expresar emociones.

empacar em.paˈkaɾ v
emballer empaqueter
Empaquetar, acondicionar cosas en paquetes o fardos

empanar em.paˈnaɾ v
paner
Gastronomía, culinaria.| Envolver un alimento en harina, masa o pan para luego freírlo o llevarlo al horno.

empanicar em.pa.niˈkaɾ v
paniquer
Llenar a alguien de pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

empanicarse em.pa.niˈkaɾ.se v
paniquer
Sentir pavor, temor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

empanizar em.pa.niˈsaɾ em.pa.niˈθaɾ v
paner
Gastronomía, culinaria.| Impregnar o cubrir de pan rallado, para luego cocinarlo en aceite (freír) o en el horno.

empapar em.paˈpaɾ v
tremper
Impregnar bien de líquido algo; ponerlo mojado; saturarlo de líquido.

empapelar em.pa.peˈlaɾ v
tapisser
Cubrir con papel una superficie, generalmente, una pared

empatar v
égaliser
Deporte.| Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.

empatía em.paˈti.a n
empathie
Psicología.| Identificación emocional e intelectual con los sentimientos, pensamientos, o actitudes de otros
Psicología.| Comprensión intuitiva del otro que nace de esta identificación

empañar v
embuer
Cubrir un cristal o alguna superficie tersa con vapor de agua, causando así una reducción de la transparencia o del brillo.

empegotado em.pe.ɣoˈta.ðo adj
collant
Dicho de una sustancia o alimento: Que tiene textura viscosa, pegajosa o espesa.

empelotar em.pe.loˈtaɾ v
dénuder désaper déshabiller
Quitarle toda la ropa a alguien o la mayor parte de ella.
dénuder
Despojar algo de adornos o accesorios.

emperatriz ˌem.pe.ɾaˈtɾis ˌem.pe.ɾaˈtɾiθ n
impératrice
Mujer del emperador.
Soberana de un imperio.

empleo emˈple.o n
emploi situation
Actividad laboral, ocupación u oficio.

empoderar em.po.ðeˈɾaɾ v
autonomiser
Sociología.| Dar poder, voz o agencia a una persona o grupo social oprimido, excluido o desfavorecido.

empoderarse em.po.ðeˈɾaɾ.se v
se autonomiser
Sociología.| Estar en proceso de liberación de un estado de opresión o de dependencia social, moral o intelectual, adquiriendo la capacidad de utilizar con plenitud los propios derechos.

emprender em.pɾen̪ˈdeɾ v
entreprendre
Iniciar con decisión y compromiso una obra, tarea, dirección, proyecto, empresa o negocio, asumiendo los retos que ello implica.

empresa em.ˈpɾe.sa n
entreprise
Economía.| Organismo compuesto por el trabajo y el capital como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios, con fines de lucro.

empresario n
entrepreneur
Persona que emprende algo.
entrepreneur patron
Persona que es el propietario o administra una empresa, industria o negocio.

empujón em.puˈxon n
pousser
Impulso fuerte para desplazar o apartar a una persona o una cosa.
Progreso o avance rápido que se da a un trabajo.

empuñadura em.pu.ɲaˈðu.ɾa n
manchot quillon
Mango de algunas armas o herramientas destinadas a ser sujetadas con la mano

emulsión e.mulˈsjon n
émulsion
Química.| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.

emú eˈmu n
émeu
Zoología.| (Dromaius) Ave de gran tamaño, no voladora y de plumaje gris parduzco, endémica de Australia.

enalbardar v
seller
Hechar o poner la albarda.

enano adj
nain
Que posee unas dimensiones reducidas respecto a la norma.

enarcar e.naɾˈkaɾ v
arquer
Curvar, dar forma de arco
cercler
Fijar arcos en derredor a los toneles, cubas, etc.

enardecer e.naɾ.ðeˈseɾ e.naɾ.ðeˈθeɾ v
exaspérer
Incrementar la intensidad o agudeza de una emoción, pasión o disputa

encadenar eŋ.ka.ðeˈnaɾ v
enchaîner
Colocar una cadena para cerrar, unir o limitar el movimiento.
Unir una cosa con otra.

encanecer eŋ.ka.neˈseɾ eŋ.ka.neˈθeɾ v
grisonner
Volverse canoso (gris, blanco) el cabello.

encarcelación eŋ.kaɾ.se.laˈsjon eŋ.kaɾ.θe.laˈθjon n
incarcération
Acción o efecto de encarcelar o poner en prisión.

encarcelar eŋ.kaɾ.seˈlaɾ eŋ.kaɾ.θeˈlaɾ v
incarcérer
Encerrar a alguien en una prisión.

encendedor en.sen.deˈðoɾ en.θen.deˈðoɾ n
briquet
Dispositivo que produce una llama por medios mecánicos o eléctricos

encender en.sen.ˈðer en.θen.ˈðer v
allumer
Iniciar una combustión.
Poner a funcionar un aparato o máquina.

encharcar en.ʲʈʃaɾˈkaɾ v
détremper
Anegar, cubrir de agua una zona del terreno formando charcos

enchufismo n
piston
Régimen o situación en la que la adjudicación de cargos se realiza por amistad con quien los otorga y no por mérito

enciclopedia en.si.kloˈpe.ðja en.θi.kloˈpe.ðja n
encyclopédie
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.

enclítico eŋˈkli.ti.ko adj
enclitique
Lingüística.| Se dice de un vocablo que se une sintáctica y gráficamente al que lo precede, formando con él una sola palabra.

encoger eŋ.koˈxeɾ v
rétrécir
Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

encogerse eŋ.koˈxeɾ.se v
rétrécir
Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

encuadrar en.kwaˈðɾaɾ v
encadrer
Poner, colocar algo en un marco o cuadro
Ajustar una cosa en el interior de otra
Distribuir a las personas siguiendo un esquema de organización definido, para que participen en algún tipo de actividad determinada
cadrer
En Fotografía y Cinematografía.

encuerado eŋ.kweˈɾa.ðo adj
nu
Que no lleva vestimenta

encáustica eŋ.kˈaus.ti.ca n
encaustique
Arte, Pintura.| Técnica pictórica mural consistente en aplicar el color a con cera fundida y cuya aplicación se realiza en caliente. Es una técnica conocida y utilizada desde la Antigüedad.

endeble en̪ˈde.βle adj
faible
Débil, de poca fuerza; de resistencia insuficiente.
Por extensión, se aplica a la voz, a la vista, etc. escasa.
De poco mérito, valor o eficacia.

endeblez en̪.deˈbles en̪.deˈβleθ n
débilité
Condición o carácter de endeble, debilidad.

endodoncia en̪.doˈdon.sja en̪.doˈdon̪.θja n
endodontie
Especialidad odontológica.

endofagia en.doˈfa.xja n
endofagie
Antropología.| Antropofagia de los miembros de la propia tribu o grupo social, especialmente por razones rituales
Figuradamente, tendencia de una institución a aprovecharse destructivamente de sus propios miembros
Biología.| Preferencia que algunos hematófagos muestran de alimentarse en el interior de las viviendas

endoparásito en̪.do.paˈɾa.si.to adj
endoparasite
Biología.| Se dice de un organismo parásito que vive dentro del cuerpo de su hospedador o huésped.

endurecer v
durcir
Poner dura una cosa.

enema n
lavement
Medicina.| Procedimiento que consiste en introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano, usualmente con propósitos terapéuticos o de diagnóstico.

enemigo adj
ennemi
Contrario, adverso, que se muestra completamente diferente.
Dicho de una persona o de un país: rivales en una guerra.

energúmena e.neɾˈɣu.me.na n
énergumène
Persona poseída por alguna fuerza maligna.
Persona sin control racional de sus emociones, especialmente la furia.

energúmeno e.neɾˈɣu.me.no n
énergumène
Persona "poseída por el demonio", poseída por un fantasma o espíritu maligno, u otra entidad.
Persona sin control racional de sus emociones, especialmente de la furia.

enero eˈne.ɾo n
janvier
Cronología.| Primer mes del año en el calendario gregoriano.

enfermar eɱ.feɾˈmaɾ v
tomber malade
Contagiarse de una enfermedad.

enflaquecer eɱ.fla.keˈseɾ eɱ.fla.keˈθeɾ v
maigrir amaigrir emmaigrir
Poner flaco, disminuir la robustez, gordura o corpulencia de alguien o de algo.
amaigrir maigrir
Quitar las fuerzas o fortaleza de algo o de alguien; hacer débil.
maigrir amaigrir
Perder peso, corpulencia, robustez, gordura; ponerse flaco o magro.

enflaquecimiento eɱ.fla.ke.siˈmjen̪.to eɱ.fla.ke.θiˈmjen̪.to n
amaigrissement emmaigrissement
Acción o efecto de enflaquecer o de enflaquecerse (en sus diferentes acepciones).

enfocar em.foˈkaɾ v
focaliser
Ajustar la imagen de un objeto captada por un dispositivo o aparato óptico para que se reproduzca con claridad o nitidez.
Encuadrar en el visor de una cámara fotográfica o video aquella parte de la imagen que se quiere registrar.
Dirigir, orientar un haz de luz o de partículas en una dirección o hacia un punto determinado.

enfoscar en.fosˈkaɾ v
crépir
Arquitectura y Construcción.| Tapar los agujeros de una pared después de labrada.

engastar eŋ.gasˈtaɾ v
enchâsser
Meter una cosa en un sitio, de tal modo que quede sujeta y apretada por este
En especial, engastar1 una piedra preciosa en un chatón metálico

engatusador adj
enjôleur
Persona que convence o seduce a otra afectando sus deciciones mediante el uso de halagos.

engatusar v
embobiner
Hacerse con la voluntad de alguien a base de halagos o muestras de afecto para conseguir algún fin.

engranaje eŋ.gɾaˈna.xe n
engrenage
Acción o efecto de engranar.
Mecanismo de varias piezas en el que encajan unas con otras y de ese modo se transmiten el movimiento hasta poner en marcha el objeto final.

engreído eŋ.gɾeˈi.ðo adj
pétulant
Que está ridículamente convencido de ser mejor que los demás.

engualichar eŋ.gwa.liˈt͡ʃaɾ v
envoûter
Influenciar o trastornar por medio de brujería o encantamientos, especialmente de tipo maligno.

engullir eŋ.ɡuˈʎiɾ eŋ.ɡuˈʝiɾ v
engloutir
Comer con prisa, de golpe y sin moderación.

enhiesto [ eɲˈjes.to ] adj
dressé droit
Que se alza verticalmente en línea recta.

enigma eˈniɡ.ma n
enigme énigme
Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar
Por extensión, suceso o cosa difícil de aprehender o interpretar

enjambrar eŋ.xamˈbɾaɾ v
essaimer
Reunir abejas en colmenas.
Extraer un conjunto de abejas de una colmena para que actúen como enjambre creando una nueva colonia.
Generar una colmena tal abundancia de abejas que un grupo de ellas está listo para separarse formar una nueva colonia.

enjambre eŋˈxam.bɾe n
essaim
Zoología.| Grupo abundante de abejas que sale de una colmena para engendrar una nueva colonia.
Conjunto abundante de personas o animales, especialmente en desorden o en movimiento juntos.

enjaular v
mettre en cage
Colocar dentro de una jaula.
coffrer
Recluir a alguien en la cárcel.

enjuiciar v
porter un jugement sur
Examinar y discutir un tema para emitir juicios.
mettre en accusation
LLevar a juicio a una persona o un asunto.

enlentecer en.len̪.teˈseɾ en.len̪.teˈθeɾ v
ralentir
Disminuir la velocidad o ritmo de un proceso, actividad u operación.

enlucido en.luˈsi.ðo n
enduit
Arquitectura.| Capa de yeso o mezcla, aplicada de llana, con que se reviste una pared para alisar su superficie.

enmagrecer en.ma.ɣɾeˈseɾ en.ma.ɣɾeˈθeɾ v
amaigrir
Poner magro, débil, flaco; hacer perder peso o vitalidad.

enmarcar en.maɾˈkaɾ v
encadrer
Encuadrar, colocar en un marco

enmugrar en.muˈɣɾaɾ v
encrasser
Llenar o cubrir de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Poner mugroso o mugriento.

enmugrecer en.mu.ɣɾeˈseɾ en.mu.ɣɾeˈθeɾ v
encrasser
Llenar o cubrir de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Poner mugroso o mugriento.

enojar e.noˈxaɾ v
chagriner
Poner de mal humor, causar enojo.

enormemente eˈnoɾ.meˈmen̪.te adv
énormément vachement
A un nivel máximo, con enormidad, en cantidad enorme.

enriquecer en.ri.keˈseɾ en.ri.keˈθeɾ v
enrichir
Hacer rico o más rico aumentando el dinero, bienes o cualidades.
Elevar la cantidad o proporción de un ingrediente en una mezcla o compuesto.
Prosperar en gran medida.

enrollar v
rouler
Plegar algo sobre sí mismo mediante rodamiento, de modo que al final queda algo de forma cilíndrica.

enroque n
roque
Ajedrez.| Movimiento en el juego de ajedrez en el que el rey y una de sus torre se mueven simultaneamente. El rey se mueve hacia la torre dos casillas y la torre hacia el rey hasta quedar en la casilla inmediatamente posterior al rey.

enroscar en.rosˈkaɾ v
enrouler
Torcer una cosa formando espiral
visser
Ajustar o introducir una pieza con rosca dentro de otra dándole vueltas

enrular en.ruˈlaɾ v
boucler friser
Formar rizos o crepos en el cabello por cualquier sistema, originalmente mediante rulos (ruleros).

enrularse en.ruˈlaɾ.se v
boucler friser
Formar rizos o crepos en el propio cabello por cualquier sistema, originalmente mediante rulos (ruleros).

ensalada en.saˈla.ða n
salade
Gastronomía (platos).| Plato compuesto de verduras, crudas o cocidas, y otros ingredientes, aderezados con una vinagreta u otra salsa, que se consume como entrada, guarnición o plato principal de una comida.

ensalmo n
enchantement
En el ámbito de la brujería o hechicería, rezos, canciones o letanías que acompañan a una ceremonia en que los curanderos pretenden sanar a los enfermos.

ensamblador n
assembleur
Persona o mecanismo que ensambla.
Informática.| programa que accepta codigo fuente escrito en lenguaje ensamblador y produce codigo maquina ejecutable, generalmente con informacion extra usada por enlazadores, depuradores, y otras herramientas binarias.

ensamblar en.sam.ˈblaɾ v
assembler
Unir, acoplar dos o más piezas, especialmente de madera, haciendo encajar la parte saliente de una en la entrante de la otra.:

ensanchar en.saɲˈtʃaɾ v
élargir
Hacer más grande la anchura (la menor de las dimensiones de una figura plana) de algo; hacer más ancho.

ensayista n
essayiste
Persona que escribe ensayos.

ensayo n
essai
Acción de práctica realizada para perfeccionar la propia habilidad antes de ejecutarla pública y definitivamente.
Literatura.| Escrito de formato libre donde el autor expone su punto de vista sobre un tema.

enseres enˈse.ɾes n
effets
Vivienda.| Grupo de utensilios, objetos, herramientas, instrumentos y muebles necesarios o cómodos para la casa o para ejercer algún oficio específico, profesional o manual.

enseñable en.seˈɲa.βle adj
enseignable
Que se puede enseñar (mostrar, ayudar a aprender) con facilidad.

enseñar en.seˈɲar v
enseigner apprendre
Educación.| Ayudar o hacer a alguien aprender.
montrer
Mostrar algo a alguien.

ensiforme en.siˈfoɾ.me adj
ensiforme
Biología.| De forma que recuerda a la de una espada, larga, recta y puntiaguda

ensopar en.soˈpaɾ v
tremper
Impregnar bien de líquido algo; ponerlo mojado.

ensoparse en.soˈpaɾ.se v
tremper
Impregnarse bien de líquido; mojarse.

ensordecer en.soɾ.ðeˈseɾ en.soɾ.ðeˈθeɾ v
assourdir
Privar del sentido del oído, producir sordera.

ensuciar en.suˈsjaɾ en.suˈθjaɾ v
salir
Cubrir de suciedad algo. Ponerlo sucio.
Por extensión, manchar una trayectoria (o la personalidad, el carácter etc.) con un acto o una actitud reprobable.

entablamento en̪.ta.βlaˈmen̪.to n
entablement
Arquitectura.| Conjunto de piezas, especialmente molduras, que coronan un edificio, inmediatamente sobre las columnas en la arquitectura clásica. Tradicionalmente incluye tres secciones: arquitrabe, friso y cornisa.

ente ˈen̪.te n
entité
Filosofía, Ontología.| Denominación de lo perceptible por algún sistema animado. Puede ser concreto, abstracto, particular o general: objetos, personas, propiedades físicas, relaciones, eventos, números, conjuntos, proposiciones, creencias, pensamientos…

entelequia en.teˈle.kja n
entéléchie
Filosofía.| Realización acabada que, según la filosofía aristotélica, alcanza todo ente al desarrollar plenamente sus potencialidades
Filosofía.| Por extensión, principio activo que impulsa a todo ente a la entelequia1
Filosofía.| Por extensión, capacidad para obrar que, según algunos racionalistas, informa todo ente
Filosofía.| En particular, principio de actividad que anima a los seres vivos según los vitalistas
Cosa, situación o persona ideal y perfecta que existe únicamente en la imaginación.

entender v
comprendre
Captar la información o explicación; tener un concepto claro sobre algo.

entendible en̪.ten̪ˈdi.βle adj
compréhensible
Que se puede entender, o que se entiende, discierne o descifra fácilmente.

entendimiento en̪.ten̪ˈdiˈmjen̪.to n
entendement
Facultad de concebir y procesar ideas, sacar conclusiones, hacer deducciones, comparaciones o juicios y generar conocimiento.

enteramente adv
entièrement
De un modo completo , exacto o pleno.

enterrar en.teˈraɾ v
enterrer
Colocar algo o alguien debajo de tierra.

enteógeno en.teˈo.xe.no adj
enthéogène
Antropología y Psicología.| Que tiene efectos piscoactivos aptos para utilizarse en rituales shamánicos o similares

entidad en̪.tiˈðad n
entité
Filosofía.| Cosa cualquiera que existe
En particular, aquella entidad1 que existe como unidad sin poseer forma física, como una comunidad o una firma

entomología en.to.mo.loˈxi.a n
entomologie insectologie
Biología.| Ciencia que estudia a los insectos.

entorpecer en̪.toɾ.peˈseɾ en̪.toɾ.peˈθeɾ v
entraver gêner
Hacer o poner torpe.
retarder
Hacer algo lento o difícil.
engourdir
Perturbar y reducir el ingenio, la habilidad o la rapidez para pensar y reaccionar.

entrante adj
entrant
Que esta entrando o que puede entrar.
prochain nouveau
Que esta próximo a entrar o a aparecer.

entrar en̯ˈtɾaɾ v
entrer
Moverse para cambiar del estar afuera a estar adentro.

entrechocar en.tɾe.ʈʃoˈkaɾ v
entrechoquer
Hacer chocar o golpear una cosa con otra

entrecruzamiento n
entrecroisement
Acción o efecto de entrecruzar.

entrenador en̪.tɾe.naˈðoɾ n
entraîneur
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenadora en̪.tɾe.naˈðo.ɾa n
entraineuse
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenamiento en̪.tɾe.naˈmjen̪.to n
entraînement adestramento
Acción o efecto de entrenar o entrenarse (dar o recibir instrucción o práctica para una actividad).

entrenar en̪.tɾeˈnar v
entraîner
Hacer que una persona o animal mejore su habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.
Deporte.| Hacer ciertas prácticas y rutinas para mantener y mejorar la condición física y el desempeño.

entrenarse en̪.tɾeˈnar.se v
entraîner
Adquirir o mejorar la habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.

entresacar en.tɾe.saˈkaɾ v
choisir
Sacar una cosa de entre el conjunto del que es parte
éclaircir
Cortar algunos árboles de un monte para despejarlo, o quitar las plantas sobrantes que brotan encimadas en un sembrado
désépaissir
Cortar una persona parte del cabello para volverlo más ligero

entretanto en.tɾeˈtan.to adv
entre-temps temps
Durante el tiempo entre dos eventos o entre el momento actual y un evento próximo.

entretenimiento en.tɾe.ˌte.ni.ˈmjen.to n
amusement
Acción o efecto de entretener o de entretenerse, de divertir y recrear.
passe-temps
Actividad agradable en que se ocupa el tiempo libre.
entretien
Acción de cuidar algo o a alguen, de mantener algo en óptimo estado de funcionamiento.

entristecer en̪.tɾis.teˈseɾ en̪.tɾis.teˈθeɾ v
attrister
Producir o causar sentimientos de tristeza, aflicción, pena, pesadumbre, melancolía.

entrometido en̪.tɾo.meˈti.ðo adj
fouineur
Que se mete o interviene en asuntos que no son de su incumbencia.

entropía en.tɾo.ˈpi.a n
entropie
Física.| Magnitud de la energía de un sistema que no puede convertirse en trabajo.
Física.| Magnitud del desorden de un sistema.
Informática.| Magnitud de la impredecibilidad de una unidad de un mensaje.

entumecer en.tu.meˈser en.tu.meˈθer v
engourdir
Dejar sin movimiento o entorpecer alguna parte del cuerpo.

enunciación e.nun.sjaˈsjon e.nun̪.θjaˈθjon n
énonciation
Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea por medio del lenguaje).

enunciar e.nunˈsjaɾ e.nun̪ˈθjaɾ v
énoncer
Expresar o articular por medio del lenguaje.
Expresar una idea de un modo claro y conciso o breve.

enunciativo e.nun.sjaˈti.βo e.nun̪.θjaˈti.βo adj
énonciatif
Que pertenece o concierne a la enunciación, el enunciado o el acto de enunciar (expresar o articular una idea –generalmente de modo directo y claro– por medio del lenguaje).

envejecer em.be.xeˈseɾ em.be.xeˈθeɾ v
vieillir
Hacer viejo o antiguo.

envejecerse em.be.xeˈseɾ.se em.be.xeˈθeɾ.se v
viellir
Hacerse viejo o antiguo.

enviado [ emˈbja.ðo ] n
envoyé
El que va por mandado de otro con algún mensaje.
Embajador, legado, etc.

envidia emˈbi.ðja n
envie
Infelicidad causada por el bienestar, éxito, posesiones etc. de otro.
Objeto que provoca envidia1.
El deseo de algo que no se tiene.

envolvente en.bol.ˈβen̯.te adj
enveloppant
Que rodea o envuelve una cosa de modo que cubre todas sus partes
Que produce una sensación agradable de atracción, encanto o seducción

envés emˈbes n
envers
Cara más basta de una tela u otro material en lámina

enófilo eˈno.fi.lo adj
œnophile
Gastronomía.| Que tiene apreciación por el vino o referido a tal apreciación.

epicentro e.piˈsen̯.tɾo ] e.piˈθen̯.tɾo n
épicentre
Geología.| Punto de la superficie terrestre en el cual un seísmo alcanza su mayor intensidad.
Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.

epicontinental ˌe.pi.kon.ti.nenˈtal adj
épicontinental
Geografía.| Dicho de una masa de agua salada: que se encuentra en un área próxima a la costa y con profundidades inferiores a doscientos metros (una plataforma continental).

epicureísmo e.pi.ku.ɾeˈis.mo n
épicurisme
Filosofía.| Doctrina de Epicuro que toma al placer como criterio supremo, pero conseguido a través de la autarquía y la ataraxia.

epifenómeno n
épiphénomène
Fenómeno secundario o derivado de un principal.

epilepsia e.piˈlep.sja n
épilepsie comitialité
Medicina (enfermedades).| Enfermedad crónica del sistema nervioso, en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento[cita requerida].

epistaxis e.pisˈta.ksis n
épistaxis saignement de nez
Medicina.| Hemorragia de los conductos nasales.

epitafio e.piˈta.fjo n
épitaphe
Leyenda que se inscribe sobre la lápida o cenotafio de un difunto en su memoria.

epitelio e.piˈte.ljo n
épithélium
Anatomía.| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.

epopeya e.poˈpe.ʝa n
épopée
Literatura y Poesía.| Poema extenso que narra acontecimientos heroicos o grandes hazañas.

epéntesis eˈpen̪.te.sis n
épenthèse
Retórica y Lingüística (fonética), fonética.| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.

epígono n
épigone
Persona que sigue las enseñanzas, procedimientos o estilo de otro u otros, en especial los de una escuela de una generación previa.

epígrafe eˈpi.ɰɾa.fe n
épigraphe
Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma

epíteto eˈpi.te.to n
épithète
Palabra con función adjetiva que sirve para calificar o caracterizar al nombre que acompaña más que para concretarlo o determinarlo.

epítome eˈpi.to.me n
épitomé
Exposición resumida del contenido de una obra

epítopo eˈpi.to.po n
épitope
Biología, Química.| Parte de una molécula de materia orgánica que es objeto de una respuesta inmune por un anticuerpo

equino eˈki.no adj
équin
Propio de, relativo a o perteneciente al caballo

equinoccio e.kiˈnok.sjo e.kiˈnok.θjo n
équinoxe
Astronomía.| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.

equitación e.ki.taˈsjon e.ki.taˈθjon n
équitation
Deporte, Equitación.| Práctica y arte de cabalgar y montar bien a caballo.

equivalencia e.ki.βaˈlen.sja e.ki.βaˈlen.θja n
équivalence
Condición o carácter de equivalente.
Igualdad en el valor.

equivocar e.ki.βoˈkaɾ v
confondre tromper
Tomar una cosa por otra de manera errónea, actuar o pensar sin acierto.

erario eˈɾa.ɾjo n
fisc trésor
Conjunto de rentas y bienes que conforman el tesoro público de una nación, provincia o pueblo.
Lugar donde estos de guardan.

erección e.ɾekˈsjon e.ɾekˈθjon n
érection
Acción y efecto de erigir o erigirse.
Estado de distensión y rigidez de un órgano provocada por la afluencia de sangre o la contracción muscular, en especial el pene y el clítoris.

ergotismo n
ergotisme
Medicina (enfermedades).| Enfermedad o intoxicación producida por ingestión de microtoxinas, en particular la ergotina del cornezuelo del centeno.

ergotista eɾ.ɣoˈtis.ta adj
ergotiste
Que practica o emplea el ergotismo (uso excesivo de los silogismos en la argumentación). Que ergotiza (abusa de los silogismos).

erguido adj
debout
Que está derecho y vertical.

erguir eɾˈɰiɾ v
dresser
Poner algo, en especial una parte del cuerpo, en posición vertical.

eritrocito e.ɾi.tɾoˈsi.to e.ɾi.tɾoˈθi.to n
érythrocyte globule rouge hématie
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

erizo eˈɾi.so eˈɾi.θo n
hérisson
Zoología (mamíferos).| (subfamilia Erinaceinae) Pequeños mamíferos cubiertos de púas; pertenecen al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.

erotomanía ˌe.ɾo.to.maˈni.a n
érotomanie
Medicina.| Trastorno mental por el que una persona mantiene la creencia ilusoria de que otra persona, generalmente de un estatus social superior, está enamorada de ellos. [cita requerida]
Excesivo interés o preocupación por el amor o el sexo.

erradicar e.ra.ðiˈkaɾ v
éradiquer
Eliminar algo por completo, quitar de raíz.

errar eˈraɾ v
se tromper
Fallar en un juicio o concepto, de tal modo de afirmar aquello que no es cierto o negar lo que lo es.
rôder
Por extensión, andar largamente y sin rumbo fijo.
Hablar o escribir sin atenerse a un propósito determinado, tocando temas según se imponen a la imaginación en cada momento.
rater
Imprimir a un proyectil una dirección tal que no dé en su blanco.

errata eˈra.ta n
coquille erratum erreur faute
Error menor involuntario de tipo tipográfico, cometido en la elaboración de un impreso.
errata
Hoja o pliego que acompaña a una publicación impresa a modo de correctivo para las erratas1 que contiene.

erromintxela n
erromintxela
Habla de los gitanos del País Vasco (buhameak o ijitoak). Es una variante del idioma romaní, con grandes influencias del euskera.

eructo n
rot
Fisiología.| Emisión, generalmente ruidosa, de gases estomacales por la boca.

erudición e.ɾu.ðiˈsjon e.ɾu.ðiˈθjon n
érudition
Profundo conocimiento de una rama del saber, especialmente el académico

eréctil eˈɾek.til adj
érectile
Capaz de erguirse o levantarse.

erótico eˈɾo.ti.ko adj
érotique
Relacionado con el amor sensual.
Que enciende o activa el deseo sexual.

escabiar es.kaˈβjaɾ v
picoler s'abreuver s'enivrer
Beber alcohol

escalar es.kaˈlaɾ adj
scalaire
Matemáticas, Física.| Magnitud que puede representarse con un único número (única coordenada) invariable en cualquier sistema de referencia.

escalar es.kaˈlaɾ v
escalader
Efectuar la acción de escalada, subir una cuesta o pendiente.

escalera es.kaˈle.ɾa n
escalier échelle
Arquitectura.| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.

escalpelo es.kalˈpe.lo n
scalpel
Arte y Medicina.| Instrumento que consta de una cuchilla para hacer cortes o incisiones precisas, especialmente para fines quirúrgicos o de diseño artístico, arquitectónico, etc.

escampar es.kamˈpaɾ v
s'éclairir
En particular, cesar de llover y abrirse las nubes en el cielo

escanciar es.kanˈsjaɾ es.kan̪ˈθjaɾ v
verser
Echar o servir el vino u otra bebida en los vasos. Particularmente, echar la sidra en el vaso desde lo alto para que al caer forme espuma.

escaparate es.ka.paˈɾa.te n
vitrine
Armario acristalado en el que se exhiben objetos decorativos o productos.
Comercio.| Por extensión, espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.

escape n
évasion
Acción de escapar, huir.
fuite
Fuga o salida de un gas o de un líquido de un contenedor.
Salida de gases residuales de un motor de combustión.
échappement
El tubo que transporta estos gases 3.

escapular es.ka.puˈlaɾ adj
scapulaire
Anatomía.| Propio de o relativo a la escápula u omóplato

escapulario n
scapulaire
Cristianismo.| Tira o pedazo de tela que los individuos de algunas órdenes religiosas usan colgada sobre el pecho y la espalda.
Dos pedacitos de tela unidos con cintas largas y que usan colgados al cuello por devocíon.

escaramuza es.ka.ɾaˈmu.sa es.ka.ɾaˈmu.θa n
dispute
Pelea, altercado o riña de poca importancia.

escarapela es.ka.ɾaˈpe.la n
cocarde
Adorno de tela en forma de círculo o de rosa que hace parte de los símbolos nacionales de algunos países, a veces añadido a la bandera nacional o a una cinta con los colores de la misma.

escarbar es.kaɾˈβaɾ v
fouir gratter
Rascar y remover de modo repetido la tierra en su superficie, generalmente con las manos o las patas, como lo hacen a veces ciertos animales tales como la gallina buscando lombrices, el toro cuando amenaza, el perro enterrando algo, etc.

escardar es.kaɾˈðaɾ v
sarcler désherber
Agricultura.| Remover mecánicamente las malas hierbas de un sembrado

escarificar es.ka.ɾi.fiˈkaɾ v
scarifier
Medicina.| Hacer incisiones en la piel de poca profundidad con intenciones terapéuticas, por ejemplo para poner algunas vacunas o evacuar ciertos humores.
Agricultura.| Romper la superficie o costra de la tierra con el escarificador para iniciar las labores.

escarpa n
talus
Declive áspero de cualquier terreno.

escaso adj
peu
Que se presenta en poca cantidad

escatología es.ka.to.loˈxi.a n
eschatologie
Religión.| Parte de la teología que trata del destino final del hombre y del mundo, como la muerte, la resurrección o el juicio final.

escatológico adj
eschatologique
Que pertenece o concierne al conjunto de creencias referentes al fin de los tiempos.
scatologique
Propio o relacionado con el excremento y la suciedad.

escaño esˈka.ɲo n
siège
Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento

esclavitud n
esclavage
Condición o carácter de esclavo
Régimen social que permite la tenencia y trata de esclavos

esclavo adj
esclave
Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.

esclerosis es.kleˈɾo.sis n
sclérose
Medicina, Patología.| Endurecimiento de tejidos o de órganos debido a incremento tisular conjuntivo, y consecuente pérdida de elasticidad. La etiología suele ser por inflamaciones, problemas de perfusión, envejecimiento, o enfermedades autoinmunes.

esclusa esˈklu.sa n
écluse
Náutica.| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.

escoba esˈko.βa n
balai
Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.

escocés es.koˈses es.koˈθes adj
écossais
Gentilicio.| Originario o natural de Escocia.

escolaridad es.ko.la.ɾiˈðað n
scolarisation
Educación.| Tiempo de duración en el cual un alumno asiste a acreditar sus estudios en algún centro de enseñanza o escuela.

escollo esˈko.ʎo esˈko.ʝo n
écueil
Náutica.| Peñasco dentro del mar o debajo del agua y que no se descubre bien. Se diferencia del farellón en que este vela sobre la superficie del agua.

escoltar v
escorter
Acompañar a algo o a alguien durante su recorrido, protegiéndolo de posibles amenazas durante el mismo.
Escoltar1, pero como señal de respeto, sin que medie ninguna posible amenaza.

escombro esˈkom.bɾo n
décombres débris
Construcción.| Resto de la construcción o de la demolición de una obra de albañilería.

escorbuto es.koɾˈβu.to n
scorbut
Medicina.| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías.

escorpión es.koɾˈpjoŋ n
scorpion
Zoología.| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano

escozor es.koˈsoɾ es.koˈθoɾ n
cuisson picotements
Sensación de comezón y dolor, similar a la de las quemaduras.
pincement
Sensación de incomodidad o malestar en el ánimo de una persona.

escriba [ esˈkɾi.βa ] n
scribe
Persona que tiene por oficio copiar a mano escritos ajenos.
Entre los hebreos persona experta en la interpretación de la ley o Sagradas Escrituras.

escritor es.kɾiˈtor n
écrivain
Persona que escribe, en especial obras literarias.

escritora es.kɾiˈto.ra n
écrivaine
Mujer que escribe, en especial obras literarias.

escritura es.kɾi.ˈtu.ɾa n
écriture
Sistema de representación gráfica de una lengua, por medio de signos grabados o dibujados.
Documento que se archiva para consulta pública y que ha sido firmado por un notario.
El acto y resultado de escribir.
Forma de trazar o dibujar los signos de la escritura1.
El arte de escribir.

escroto esˈkɾo.to n
scrotum
Bolsa que alberga los testículos en los genitales de los mamíferos

escrutar es.kɾuˈtaɾ v
scruter
Examinar u observar con sumo cuidado y atención; revisar cuidadosamente para comprender o ver todos los detalles.

escrutinio es.kɾuˈti.njo n
examen
Inspección, revisión, examen o investigación cuidadosos con el fin de comprender en detalle o formar un criterio o juicio sobre algo o alguien.
scrutin
Inspección, conteo, cómputo o verificación del proceso y los resultados de una votación, un concurso, etc.

escuadra esˈkwa.dɾa n
demi-carré équerre
Triángulo rectángulo isósceles para dibujar.

escuadrilla es.kwaˈðɾi.ʎa es.kwaˈðɾi.ʝa n
escadrille
Conjunto o escuadra de buques de pequeño tamaño, especialmente militares.
Grupo de aviones que realizan un vuelo conjunto y son comandados por un jefe.

escudo es.ˈku.ðo n
écu bouclier
Armas.| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates
armoiries blason
Heráldica.| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.

escuela esˈkwe.la n
école
Educación.| Instituto que ofrece enseñanza primaria.
En general, cualquier institución que ofrezca enseñanza.
Edificio donde está localizado dicho instituto o se imparte la enseñanza.

escueto es.ˈkwe.to adj
sobre
Que es simple, sin adornos, detalles superfluos ni cosas innecesarias.
succinct
Breve, sucinto.

escultor es.kulˈtoɾ n
sculpteur
Artista que se dedica a la escultura.

escurrir v
drainer
Salir en compañía de alguien para decirle adiós.

esfera esˈfe.ɾa n
sphère
Geometría.| Cuerpo limitado por una superficie curva cuyos puntos están todos a la misma distancia del punto interior llamado centro.
Figurativamente, ámbito social en el que alguno se mueve.
Figurativamente, ámbito de influencia o acción de una entidad.
sphère boule
Por extensión, objeto de forma aproximadamente similar a esta.

esferográfico n
pointe-bille stylo à bille stylo-bic
Instrumento para escribir que emplea un tubo de plástico o metal que contiene tinta y que está terminado en una punta metálica y esférica que gira y transporta la tinta al escribir.

esforzarse esfoɾˈsaɾse esfoɾˈθaɾse v
s'efforcer
Hacer esfuerzos para conseguir un objetivo.

esfuerzo n
effort
Empleo de la fuerza física o mental para hacer algo.
Empleo de recursos para lograr un fin.

esfumación n
disparition
Acción o efecto de esfumar o esfumarse.

esfumar es.fuˈmaɾ v
estomper
Pintura.| Hacer que un color o contorno vaya perdiendo intensidad o definición gradualmente, para producir efectos tales como el empaste de las sombras, la vaguedad, la lejanía, etc.

esférico adj
sphérique
Con forma de esfera.

eslavo adj
slave
Se dice de los pueblos que se encontraban hasta el siglo VI principalmente al norte de los Cárpatos llamados antiguamente en el siglo I por Plinio el Viejo y Tácito veneti o vénetos.
Originario, relativo a, o propio de los pueblos eslavos1.

eslavo n
Slave
Lengua hablada por el pueblo eslavo1.
Persona de origen eslavo1.

eslogan esˈlo.ɣan n
slogan
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.

eslovaco es.loˈβa.ko adj
slovaque
Se dice de algo o de alguien relacionado con Eslovaquia.

eslovaco es.loˈβa.ko n
Slovaque
Varón originario o habitante de Eslovaquia.
slovaque
Lingüística (glotónimos).| Lengua eslava oficial en Eslovaquia.

esloveno es.loˈβe.no n
slovène
Lingüística (glotónimos).| Lengua eslava hablada en Eslovenia.

esmegma esˈmeg.ma n
smegma
Medicina.| Secreción de las glándulas apocrinas de los genitales, una sustancia sebácea blanquecina y maloliente

esmero es.ˈme.ɾo n
application
Cuidado extremo y especial atención que se ponen en hacer una cosa

esmog esˈmoɣ n
smog
Ecología.| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.

esoterismo n
ésotérisme
Condición o carácter de esotérico.
Conjunto de conocimientos, doctrinas, enseñanzas, prácticas, ritos, técnicas o tradiciones de una corriente filosófica o religiosa, que son secretos, incomprensibles o de difícil acceso y que se transmiten únicamente a una minoría selecta denominada iniciados, por lo que no son conocidos por los profanos.

esotérico e.soˈte.ɾi.ko adj
ésotérique
Oculto, reservado.
Filosofía.| Doctrina que los filósofos de la antigüedad expresaban solo a un círculo reservado de personas.
Se dice del adoctrinamiento oral reservado para los iniciados de un conocimiento, culto, etc.

espada es.ˈpa.ða n
épée
Armas.| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.

espalda esˈpal.da n
dos
Anatomía.| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

espantapájaros es.pan.taˈpa.xa.ɾos n
épouvantail
Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha.

espantar es.panˈtaɾ v
effrayer
Causar espanto, dar susto, infundir miedo.

espantoso adj
effrayant
Que causa espanto.

esparcir es.paɾˈsiɾ es.paɾˈθiɾ v
répandre
Dispersar o extender lo que estaba junto o amontonado.

espardeña es.paɾˈðe.ɲa n
espadrille
Tipo de calzado de lona con suela de esparto, cáñamo, u otra fibra natural, asegurado al pie por simple ajuste o con cintas
espardenya
Zoología.| (Stichopus regalis) Especie de pepino de mar natural del mar Mediterráneo, de cuerpo alargado, de hasta 30 cm de largo, rugoso por el dorso de color pardorrojizo y liso en el vientre blanco, muy apreciado en gastronomía

esparto esˈpaɾ.to n
alfa sparte
Botánica.| (Stipa tenacissima) Planta gramínea, natural de la península ibérica y el norte de África, de hasta 1 m de altura, hojas filiformes y muy duras, con flores en panoja. Se utiliza para fabricar sogas, esteras, pasta para fabricar papel, tripe que es un tejido parecido al terciopelo, etc.

espasmo es.ˈpas.mo n
spasme
Medicina.| Persistencia de la contracción brusca e involuntaria de un grupo muscular o de la fibra lisa de un órgano hueco. Puede producirse en las vísceras (esófago, estómago, intestino, bronquios, útero).

español es.paˈɲol adj
espagnol espagnole
Originario, relativo a, o propio de España.

español es.paˈɲol n
espagnol espagnole
Persona originaria de España.
Lingüística (glotónimos).| Idioma romance hablado en España y varios países del continente americano.

especialidad es.pe.sja.liˈðað es.pe.θja.liˈðað n
spécialité
Calidad o cualidad de especial.

especie esˈpe.sje esˈpe.θje n
espèce
Biología.| Conjunto de individuos, con características semejantes, capaces de cruzarse entre sí y crear descendencia fértil. En taxonomía, cada uno de los elementos de que consta un género.

especificar es.pe.si.fiˈkaɾ es.pe.θi.fiˈkaɾ v
spécifier
Explicar o declarar algo con detalles precisos

espectacular es.pek.ta.kuˈlaɾ adj
spectaculaire
Que pertenece o concierne al espectaculo público.
Que es asombroso, exagerado, u ostentoso.

espejo esˈpe.xo n
miroir glace
Superficie capaz de reflejar la luz y suficientemente clara como para formar una imagen.

esperanza es.peˈɾan.sa es.peˈɾan.θa n
espoir espérance
Confianza o deseo de que algo deseado sucederá.
Suceso o situación que es objeto de esperanza1.
Sujeto que motiva o suscita esperanza1.
Religión.| Confianza en obtener la gracia divina para alcanza la salvación, una de las tres virtudes teologales identificadas por la tradición cristiana.
moyenne
Matemáticas.| Valor esperado de un fenómeno aleatorio, igual a la sumatoria de cada valor posible multiplicado por la probabilidad del mismo.

esperar es.peˈɾaɾ v
attendre patienter
Detener el movimiento o la acción hasta la llegada u ocurrencia de algo, hacer tiempo.

espermatófito es.peɾ.maˈto.fi.to adj
spermatophyte
Botánica.| Se dice de las plantas que se reproducen por semilla, en contraposición a las que lo hacen por esporas u otros medios.

espermáfito es.peɾˈma.fi.to adj
spermaphyte
Botánica.| Se dice de las plantas que se reproducen por semilla, en contraposición a las que lo hacen por esporas u otros medios.

espiga n
épi
Botánica.| Tipo de inflorescencia racemosa en la cual el eje es alargado, con cabillos muy cortos o sin ninguno, como en el trigo y el espliego; sus flores más jóvenes se ubican en el ápice del mismo.

espina [ esˈpi.na ] n
épine
Botánica.| Parte de una hoja, rama o tallo vegetal que se desarrolla alargada con terminación en punta.
Arquitectura, Historia.| Tipo de muro de poca altura y ornamentado que se encontraba en el centro del circo romano y alrededor del cual corrían los competidores.
arête
Anatomía.| Eje del esqueleto de los animales vertebrados que se encuentra en el centro de la zona dorsal del cuerpo.

espinaca es.piˈna.ka n
épinards épinard
Botánica.| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.

espinar n
épinier
Paraje poblado de espinos o donde abundan.

espinar v
épinier
Herir o punzar con algo puntiagudo.

espinor n
spineur
Matemáticas.| Elemento de un espacio vectorial complejo introducido para extender el concepto de vector espacial. Un espinor es un objeto geométrico que se construye a partir de un espacio vectorial y que esta dotado de una forma cuadrática mediante un procedimiento algebraico o de quantización.
Física.| Un espinor es un campo de espinores1 que se emplea en diferentes teorías por ejemplo: para describir en la teoría cuántica de campos a los fermiones, o para describir el espín relativista del electrón.

espiritual adj
spirituel
Que tiene características del espíritu o está relacionado con este.
Que no tiene interés en las cosas materiales.
Que se relaciona con la religión o con algún credo, por oposición a temporal o material.

espiritual n
negro spiritual
Música.| Canto religioso protestante surgido en EEUU a fines del s. XVIII entre los esclavos afroamericanos. Es un canto grupal en que un solista suele cantar una frase y un coro le responde.

espliego es.ˈplje.ɤo n
lavande
Botánica.| (Lavandula spp). Planta labiada de flores azules que se utiliza en perfumería.

espolvorear v
saupoudrer
Esparcir algo hecho polvo, o con esa forma, sobre otra cosa.

espondilosis es.pon.di.ˈlo.sis n
spondylose
Medicina (enfermedades).| Nombre genérico de varias enfermedades que tienen como característica común el desgaste progresivo de las vértebras y discos intervertebrales, lo que ocasiona una paulatina compresión de los nervios que salen desde la columna vertebral, ocasionando dolor y debilidad.

espora esˈpo.ɾa n
spore
Biología.| Estructura reproductiva muy resistente que producen de manera asexual numerosas algas, hongos y plantas a fin de extender su descendencia.
Biología.| Por extensión, estructura muy resistente que producen algunas bacterias para protegerse en condiciones ambientales desfavorables.

esporádico es.poˈɾa.ði.ko adj
sporadique
Que ocurre a intervalos irregulares e imprevisibles
Medicina.| No endémico ni epidémico

esprea esˈpɾe.a n
injecteur
Tecnología.| Dispositivo en forma de tubo de pequeño diámetro, que inyecta un fluido pulverizado en una cámara, como el carburador de un motor

espuela n
éperon
Espiga metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.

espulgar es.pulˈɰaɾ v
épouiller
Quitar las pulgas o piojos

espumadera es.pu.maˈðe.ɾa n
écumoire
Cubierto grande para cocinar que tiene una paleta ligeramente cóncava y agujereada y un mango largo. Sirve para espumar los caldos y otros líquidos o para extraer alimentos del recipiente en que se fríen.

espurio esˈpu.ɾjo adj
apocryphe
Que simula ser lo que no es, especialmente si es de origen dudoso o incierto.

esputar es.puˈtaɾ v
cracher
Arrojar flemas por la boca.

esputo n
crachat
Saliva o flema que se escupe.

espárrago esˈpa.ra.ɰo n
asperge
Botánica.| (Asparagus officinalis grupo ‘Asparagaceae’) Planta lilácea, con tallos blancos y rectos, ramoso, de hojas acirculares y en hacecillos sus cabezuelas son de color verde morado y comestibles.
Gastronomía (alimentos).| Dícese del turión o yema comestible que produce la esparraguera.

espástico adj
handicapé moteur
Medicina.| Que pertenece o concierne a la espasticidad.

espécimen esˈpe.si.men esˈpe.θi.men n
spécimen
Biología.| Individuo de una especie o muestra de un material que ilustra de manera especialmente destacada las características de su género
Por extensión, muestra tomada para un análisis

espíritu esˈpi.ɾi.tu n
esprit
Substancia inmaterial de una persona.
Entidad incorpórea.
La esencia o principio de algo.

esquela n
avis de décès
Inserción en medios impresos, que se utiliza por familiares para dar a conocer datos de fallecimiento de alguna persona, en los que se incluyen nombre del fallecido, lugar y hora donde va a ser velado o cremado.

esquelético es.keˈle.ti.ko adj
squelettique
Extremadamente flaco o delgado.

esquirol adj
jaune
Persona que durante una huelga hace el trabajo de otra que esta en huelga.
Trabajador que no se adhiere a la huelga que montan sus compañeros de trabajo.

esquisto esˈkis.to n
schiste
Geología.| Roca metamórfica de grado medio y textura foliada, caracterizada por la presencia de laminaciones minerales, que la hacen quebradiza

esquivar es.kiˈβaɾ v
éviter esquiver
Buscar o lograr no encontrarse o chocar con algo o alguien
Más generalmente, buscar o lograr que algo no suceda

estabilizador es.t̪a.βi.li.saˈðoɾ es.t̪a.βi.li.θaˈðoɾ adj
stabilisateur
Que estabiliza, hace estable o da estabilidad (oponiéndose a la fluctuación, la oscilación o el desequilibrio).

estabilizador es.t̪a.βi.li.saˈðoɾ es.t̪a.βi.li.θaˈðoɾ n
stabilisateur
Aeronáutica.| Elemento, generalmente situado en la parte trasera del avión, que asegura la estabilidad y confort del vuelo, permitiendo además su control.
Mecánica.| Aparato destinado a evitar o amortiguar las oscilaciones.

estaca [ es'ta.ka ] n
pieu
Palo fuerte afilado por un extremo, para facilitar su clavado

estacionar es.ta.sjoˈnaɾ es.ta.θjoˈnaɾ v
stationner
Automovilismo, Ciclismo.| Detener y dejar un vehículo, especialmente un automóvil, en un lugar específico.

estación es.taˈsjon es.taˈθjon n
gare station
Transporte.| En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.
saison
Meteorología.| En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado.
station
Instalación preparada para la realización de una tarea técnica, en especial la que requiere equipamiento específico y complejo.

estadio esˈta.dio n
stade
Deporte.| Recinto destinado a los espectáculos deportivos presenciados por espectadores desde las graderías.

estadounidense es.ˌta.ðo.u.ni.ˈðen.se adj
américain états-unien étasunien étatsunien
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos.

estafar v
escroquer
Cometer estafa.

estafermo es.taˈfeɾ.mo n
quintaine
Especie de maniquí, utilizado por los jinetes de los torneos medievales, que al ser golpeado giraba devolviendo el golpe al jugador lento.

estafisagria a.βaˈras a.βaˈraθ n
staphisaigre
Botánica.| (Delphinium staphisagria) Planta herbácea de la familia de las ranunculáceas, anual, de tallo erecto de hasta 1 m de altura, con flores de pétalos blancos con tintes azulados, y semillas ricas en alcaloides muy tóxicos, especialmente delfinina. Se empleaba tópicamente para combatir la pediculosis

estallar es.taˈʎaɾ es.taˈʝaɾ v
crever éclater
Romperse algo de golpe por presión interna produciendo gran ruido, por ejemplo como efecto de la pólvora.
éclater
Expresar de modo súbito y con violencia una emoción fuerte.

estambre n
étamine
Hilado de muy fino, de gran calidad, con una fibra larga.

estampa n
estampe image
Dibujo, figura o pintura trasladada al papel u otra materia desde la lámina de metal o de madera en que está grabada o desde la piedra litográfica en que está dibujada.

estampilla n
timbre
Sello postal

estancar es.taŋˈkaɾ v
retenir
Detener o impedir el curso de un líquido.
monopoliser
Impedir o evitar la venta libre de alguna mercancía o materia prima por establecerse el monopolio de esta.

estandarizar es.tan̪.da.ɾiˈsaɾ es.tan̪.da.ɾiˈθaɾ v
normaliser standardiser
Adecuar las características de algo a un estándar o norma establecido previamente.

estanque esˈtaŋ.ke n
étang bassin
Extensión de agua natural o artificial construida para criar peces, proveer al riego, etc., o con un fin meramente ornamental.

estatificar es.ta.ti.fiˈkaɾ v
étatiser
Colocar bajo la administración o control del Estado

estatus n
statut
Condición o estima de la que un individuo goza dentro de su grupo

estay esˈtaj n
étai
Náutica.| Cabo que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a los extremos de la nave o al pie del palo adyacente, para impedir que se caiga.

este n
est
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.
Lugar, área, dirección o territorio que, respecto de otro con el cual se compara, se sitúa hacia donde se levanta el Sol o en un ángulo de 90° (a la derecha) de quien mira hacia el norte.

estela ɛs.ˈte.la n
sillage
Rastro que deja tras de sí un objeto que se mueve a través del agua o del aire.

estelar adj
étoilé
Que pertenece o concierne a la estrella.
marquant
Que es de extraordinaria calidad. Que es de gran categoría.

estenosis es.teˈno.sis n
sténose
Anatomía, Medicina (enfermedades).| Constricción o estrechamiento anormal de un conducto o de un orificio corporal.

estereotipo es.te.ɾeoˈti.po n
stéréotype
Idea, imagen o modelo generalmente aceptado, por el cual se identifica a un grupo social y representa un patrón de conducta con carácter inmutable

esterilizar es.te.ɾi.liˈsaɾ es.te.ɾi.liˈθaɾ v
stériliser
Privar a un ser vivo de la capacidad reproductiva

estero esˈte.ɾo n
lagune
Geografía.| Desembocadura de un río.

estertor n
râle
Respiración fatigosa, que produce un sonido involuntario, ronco o como un silbido, que suele presentarse en personas moribundas o en coma.

estigma es.ˈtiɰ.ma n
stigmates
Marca, mancha o señal pequeña en la piel humana.
Religión.| Huella impresa de forma sobrenatural en el cuerpo de los santos.
stigmate
Zoología.| Orificio respiratorio de los artrópodos, que respiran por tráqueas.
Botánica.| Parte superior del pistilo.

estilístico es.tiˈlis.ti.ko adj
stylistique
Que pertenece o concierne al estilo, especialmente de tipo lingüístico (modo de hablar o escribir).

estima esˈti.ma n
estime
Buena opinión y afecto que se le da a alguien o a algo.

estimación [ es.ti.ma.ˈθjon ] ó [ es.ti.ma.ˈsjon ] n
estimation
Acción o efecto de estimar.

estimar es.ti.ˈmaɾ v
estimer
Calcular el valor aproximado de algo.
Sentir aprecio o estima por alguien.
Tener una opinión de algo o alguien.
Reconocer el valor, atributos o méritos de una persona o cosa.

estimular es.ti.mu.laɾ v
stimuler
Incitar con viveza a la ejecución de algo.
Activar el fincionamiento de algún aparato u órgano.

estipendio es.ti.ˈpen.djo n
bourse
Suma de dinero recibida por una persona de la parte de una institución.
gages
Suma de dinero pagada a alguien por algún trabajo o servicio.

estirpe esˈtiɾ.pe n
souche
Antropología.| Raíz y tronco de una familia o linaje.

estival adj
estival
Referido al estío o perteneciente a él.

estiércol esˈtjeɾ.kol n
fumier
Excrementos, especialmente los excrementos de animales que tienen uso como fertilizante.

estocada es.toˈka.ða n
estocade
Golpe punzante de arma blanca

estomacal es.to.ma.ˈkal adj
stomacal
Propio al estómago o relacionado con él.
Que fortalece al estómago, y favorece la digestión.

estonio es.ˈto.njo n
estonien
Lingüística (glotónimos).| Lengua urálica hablada en Estonia.

estopa es.ˈto.pa n
étoupe filasse
Filamentos gruesos y toscos de la fibra vegetal, en particular el cáñamo, que se separan al cardar.
Náutica.| Fibras viejas de jarcias en desuso, que se emplean impregnadas de resina o brea para calafatear.

estornino es.toɾ.ˈni.no n
étourneau sansonnet étourneau
Zoología.| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.

estrago esˈtɾa.ɰo n
ravage
Daño grave y generalizado.

estratificar es.tɾa.ti.fiˈkaɾ v
stratifier
Disponer o colocar en estratos o capas

estregar es.tɾeˈɣaɾ v
frotter essuyer
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción, generalmente con el fin de limpiar, pulir o brillar.

estrella esˈtɾe.ʎa esˈtɾe.ʝa n
étoile vedette
Cualquier cuerpo celeste visible a simple vista durante la noche exceptuando la Luna.

estremecer es.tɾe.meˈseɾ es.tɾe.meˈθeɾ v
ébranler
Hacer que algo o alguien tiemble, vibre o se sacuda (se mueva alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria).

estrictamente es.tɾik.taˈmen.te adv
strictement
Precisamente; en todo rigor de derecho.

estridular es.tɾi.ðuˈlaɾ v
striduler
Producir o emitir un ruido agudo, desagradable y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos.

estripar es.tɾiˈpaɾ v
écraser
Apretar algo hasta deformarlo y hacer que pierda su integridad por presión.

estromatolito n
stromatolite stromatolithe
Geología.| Estructura estratificada de formas diversas, formados por la captura y fijación de partículas carbonatadas por parte de cianobacterias en aguas someras que, en la fotosíntesis, liberan oxígeno y retiran de la atmósfera grandes cantidades de dióxido de carbono, para formar carbonatos que, al precipitar, dan lugar a la formación de los estromatolitos.

estructura es.tɾuk.ˈtu.ɾa n
structure
Distribución e interrelación de las diferentes partes que componen un objeto o una idea.
Se dice de un cuerpo u objeto que se encuentra construido de diferentes partes.
Distribución y orden de las partes importantes de un edificio.
Armadura, generalmente de acero u hormigón armado, que, fija al suelo, sirve de sustentación a un edificio.

estruendo n
vacarme
Gran ruido.

estrépito es.ˈtre.pi.to n
fracas
Ruido considerable y ensordecedor.

estría esˈtɾi.a n
vergeture
Medicina.| Atrofia cutánea en forma de líneas sinuosas de color blanquecino o amoratadas que localizadas en el tejido conjuntivo se observa por transparencia a través de la epidermis.

estucar es.tuˈkaɾ v
stuquer
Cubrir una superficie con estuco
Arquitectura.| Colocar o añadir sobre un muro o columna las piezas de estuco moldeadas previamente para su decoración

estufa esˈtu.fa n
radiateur
Implemento utilizado para calentar una habitación, que funciona quemando algún tipo de combustuble.
cuisinière
Aparato empleado para calentar alimentos.

estupefaciente es.tu.pe.faˈsjen.te es.tu.pe.faˈθjen.te adj
stupéfiant
Que produce estupefacción, que causa estupor.
Farmacología.| Dicho de las sustancias medicinales que provocan sueño o estupor y que, en la mayoría de los casos, hacen perder la sensibilidad al dolor.

estupro esˈtu.pɾo n
détournement de mineure
Derecho.| Figura legal que pena el coito u otra forma de actividad sexual con una persona de edad inferior a la legalmente establecida para prestar su consentimiento

estándar esˈtan.daɾ n
standard
Derecho, Tecnología.| Norma que define las características de un producto, servicio o método para garantizar la compatibilidad o interoperabilidad, en especial si tiene valor legal

estético adj
esthétique
Que pertenece o concierne a la estética.
Que pertenece o concierne a la belleza, en especial su percepción, valoración, definición etc.

estío esˈti.o n
été
Temporada del año que se caracteriza por días cálidos y que, en latitudes más allá de las marcadas por los trópicos, sucede alrededor de los equinoccios, el de junio en el norte, el de diciembre en el sur.

estúpido esˈtu.pi.ðo adj
stupide
Falto de inteligencia o entendimiento

etcétera etˈse.te.ɾa etˈθe.te.ɾa adv
et cætera et cétéra
Expresión para abreviar una larga enumeración o exposición, cuyo significado es «y todo lo demás».

eternidad e.teɾ.niˈðað n
éternité
Calidad o cualidad de eterno.

etiqueta e.tiˈke.ta n
étiquette
Usos y costumbres convencionales de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos.
Pedazo de papel o plástico o algún otro material, casi siempre con alguna inscripción que se pega a diversos objetos por ejemplo: equipajes, mercancías, contenedores, vehículos etc. para identificarlos , clasificarlos, o para agregar información.

etnicidad et.ni.siˈðað et.ni.θiˈðað n
ethnicité
Conjunto de cualidades comunes a una etnia, a menudo consideradas distintivas.

etnocéntrico et.noˈsen̪.tɾi.ko et.noˈθen̪.tɾi.ko adj
ethnocentrique
Que tiende a considerar de manera exclusiva o prioritaria los valores de la propia cultura al analizar o interpretar otras.

etnografía et.no.ɣɾaˈfi.a n
ethnographie
Antropología.| Estudio sistemático de las tradiciones de una etnia o las prácticas de un grupo humano.

etnográfico et.noˈɣɾa.fi.ko adj
ethnographique
Relativo o perteneciente al estudio sistemático de las prácticas de un grupo humano.

etéreo eˈte.ɾe.o adj
éthéré
Propio de o relativo al éter.
Propio de o relativo al cielo.
De consistencia leve o gaseosa.

etíope eˈti.o.pe adj
éthiopien Éthiopien
Originario, relativo a, o propio de Etiopía

eufemismo ew.feˈmis.mo n
euphémisme
Expresión que se emplea en sustitución de otra que resultaría ofensiva o malsonante

eugenesia ew.xeˈne.sja n
eugénisme
Ideología o movimiento que aboga por el uso de métodos de selección genética para la mejora de las características de una raza o población
Ciencia aplicada que estudia y diseña los métodos para lograr este fin

eupátrida ew.paˈtɾi.ða adj
eupatride
Que pertenece o concierne a la nobleza arcaica de la región griega de Ática.

euro n
euro
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.

euskera ewsˈke.ɾa n
basque
Lingüística (glotónimos).| Lengua aislada hablada en Navarra, el País Vasco y el sudoeste de Francia. Es una de las pocas lenguas habladas actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo.

evacuación e.βa.kwaˈsjon e.βa.kwaˈθjon n
évacuation
Acción o efecto de evacuar (salir o desalojar un lugar; vaciar un recipiente o los intestinos).

evacuar e.βaˈkwaɾ v
évacuer
Desalojar o abandonar un lugar rápidamente, a menudo debido a una emergencia.
Sacar a un herido, enfermo o persona en peligro hacia un hospital, centro de atención o lugar seguro.

evaluación e.βa.lwaˈsjon e.βa.lwaˈθjon n
évaluation
Acción o efecto de evaluar (indicar el valor o estimar el rendimiento de algo).
Valoración que se da sobre algo o alguien, basándose en evidencias, acerca de sus conocimientos, méritos, beneficios, rendimiento, progreso, etc.

evaluar e.βaˈlwaɾ v
évaluer
Examinar algo y establecer, determinar, estimar o señalar su valor, rendimiento, tamaño, impacto, progreso, importancia, méritos, etc.

evangelio n
évangile
Religión.| Escrito que narra la vida de Jesús de Nazaret.

evidencia n
évidence
Certeza clara, indudable y manifiesta
Prueba determinante en un proceso

evidente e.βiˈðen̪.te adj
évident
Sin la menor duda.
Que presenta evidencias.

exageración e.ksa.xe.ɾaˈsjon e.ksa.xe.ɾaˈθjon n
exagération
Acción o efecto de exagerar (dar una dimensión excesiva a algo).
Acto, declaración, idea o cosa que está fuera de lo justo, sensato, razonable o verdadero.

exageradamente e.ksa.xeˈɾa.ðaˈmen̪.te adv
exagérément
De un modo exagerado (fuera de proporción, excesivo); con exageración (fuera de lo justo, sensato o verdadero); de tal forma que exagera.

exagerador e.ksa.xe.ɾaˈðoɾ adj
exagérateur
Con la tendencia a exagerar o dar una proporción excesiva a las cosas; exagerado, que contiene o se caracteriza por la exageración.

exagerar e.ksa.xeˈɾaɾ v
exagérer
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).

exagerativamente e.ksa.xe.ɾaˈti.βaˈmen̪.te adv
exagérément
De un modo exagerado (fuera de proporción, excesivo) o exagerativo (que tiende a exagerar o se caracteriza por ello); con exageración (fuera de lo justo, sensato o verdadero).

exagerativo e.ksa.xe.ɾaˈti.βo adj
exagératif
Con la tendencia a exagerar o dar una proporción excesiva a las cosas; exagerado, que contiene o se caracteriza por la exageración.

examinar ek.sa.miˈnaɾ v
inspecterer
Inquirir, investigar, escudriñar con diligencia y cuidado una cosa

excavación eks.ka.βa.ˈθjon n
excavation
Acto y resultado de excavar. Perforación o extracción.
fouille
Arqueología.| el proceso de búsqueda que trata de extraer de manera adecuada utensilios y restos de tiempos pasados.

excavar eks.kaˈβaɾ es.kaˈβaɾ v
excaver
Hacer cavidades en un material sólido, especialmente hoyos, zanjas, o huecos profundos en la tierra o en zonas subterráneas para diversos fines.

exclamación eks.kla.maˈsjon eks.kla.maˈθjon n
exclamation
Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar.
exclamation point d’exclamation
Signo gráfico ( ! ) que se escribe para indicar la entonación exclamativa de un enunciado (palabra, frase, oración, interjección, etc).

exclamar eks.klaˈmaɾ es.klaˈmaɾ v
exclamer
Emitir palabras con énfasis o vehemencia para expresar alguna emoción intensa o para dar vigor y eficacia a lo que se dice.

exclamativo eks.kla.maˈti.βo es.kla.maˈti.βo adj
exclamateur exclamatif
Que pertenece o concierne a la exclamación (expresión que refleja una emoción; signo ortográfico; figura retórica).
Lingüística.| Se dice de elementos de la lengua (signos, pronombres, adjetivos, oraciones, etc.) empleados específicamente en exclamaciones (expresiones que denotan una reacción emotiva).

exclamatorio eks.kla.maˈto.ɾjo es.kla.maˈto.ɾjo adj
exclamateur exclamatif
Que pertenece o concierne a la exclamación (expresión que refleja una emoción; signo ortográfico; figura retórica).

exclusión e(k)s.kluˈsjon n
exclusion
Acción o efecto de excluir (sacar de consideración o participación, dejar o quedar por fuera, rechazar, omitir, ser incompatible).

excremento n
excrément
Resultado de la excreción.
Biología.| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.

excursión eks.kuɾˈsjon n
excursion
Paseo de grupo planeado con anticipación.

excéntrico ekˈsen̪.tɾi.ko ekˈθen̪.tɾi.ko adj
drôle
Caracterizado por ser irregular, errático, peculiar o extraño.
excentrique
Que no está en el centro.
Geometría.| Se dice de dos o más figuras que no comparten el mismo centro.
Mecánica.| Que tiene su eje de rotación o de soporte fuera de su centro.

execrable ek.seˈkɾa.βle adj
exécrable
Que merece condenarse, rechazarse o criticarse con severidad, por profanar algo considerado sagrado o muy valioso moralmente.

exegesis eˈx ze.xesis n
exégèse
Explicación, interpretación

exegeta n
exégète
Exégeta.

exfoliante eks.foˈljan.te adj
exfoliant gommant
Que elimina la capa superficial de algo, en especial las células muertas acumuladas sobre la piel

exhalar e.ksaˈlaɾ v
expirer exhaler
Expulsar aire de los pulmones a través de la nariz o la boca por acción del diafragma.
exhaler
Expulsar, soltar o despedir materia gaseosa, incluyendo vapores y olores.
Por extensión, lanzar o arrojar una queja, un suspiro, etc.

exhibicionismo e.ksi.βi.sjoˈnis.mo e.ksi.βi.θjoˈnis.mo n
exhibitionnisme
Inclinación, afán, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Psicología.| Acción morbosa o compulsión patológica de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exhibicionista e.ksi.βi.sjoˈnis.ta e.ksi.βi.θjoˈnis.ta n
exhibitionniste
Persona que tiene la inclinación, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Individuo que tiene la compulsión, manía o afán patológico de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exhibición e.ksi.βiˈsjon e.ksi.βiˈθjon n
exhibition
Acción o efecto de exhibir, de exhibirse, de mostrar(se) en público o de presentar (evidencia) ante la justicia.
exposition
Presentación pública de obras de arte o de productos, con fines de divulgación, publicidad o cultura.

exhibir e.ksiˈβiɾ v
exhiber montrer
Hacer visible o manifiesto; mostrar, especialmente de modo público.
exhiber
Derecho.| Presentar pruebas físicas u otro tipo de evidencia ante una corte o autoridad, especialmente en relación con un juicio, acusación o pleito.

exigente adj
exigeant astreignant
Que exige, en especial si exige más de lo acostumbrado.
Difícil de contentar, inconforme
astreignant
Inflexible, duro, estricto, severo, riguroso.

exigir ek.siˈ.xir v
exiger
Pedir imperativamente algo.
Estar exigente.

exiguo ekˈsi.ɰwo adj
exigu
Muy escaso en cantidad o dimensión.

exiliar e.ksiˈljaɾ v
exiler
Expulsar a alguien de su país o sitio natal.

exiliarse e.ksiˈljaɾ.se v
exiler
Abandonar alguien su país o lugar natal, normalmente por problemas políticos.

exilio [ ek.ˈsi.ljo ] n
exil
Emigración forzosa fuera del propio país.

existencia ek.sisˈten.sja ek.sisˈten.θja n
existence
El estado o el hecho de existir, de tener realidad o presencia.
Algo que existe.
Presencia, ocurrencia, cualidad de lo que está presente en un lugar y/o tiempo determinados.
La vida, o estilo o manera de vivir.

existencial ek.sis.tenˈsjal ek.sis.ten̪ˈθjal adj
existentiel existentielle
Que pertenece o concierne a la existencia o a la conciencia de existir.

existencialismo ek.sis.ten.sjaˈlis.mo ek.sis.ten̪.θjaˈlis.mo n
existentialisme
Filosofía.| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.

existir ek.sisˈtiɾ v
exister
Tener realidad; ser real o verdadero; tener existencia.

exonerar v
exonérer
Destituir, privar o separar de alguien de una ocupación o empleo.
Derecho.| Aliviar, descargar o liberar de carga u obligación.
Aliviar o descargar (de peso).

exoplaneta ek.so.plaˈne.ta n
exoplanète
Astronomía.| Cualquier planeta situado fuera del Sistema Solar, que orbita alrededor de una estrella distinta del Sol.

exorable ek.soˈɾa.βle adj
exorable
Fácil de persuadir

exordio eˈksoɾ.ðjo n
exorde
Retórica.| Primera parte del discurso oratorio, la cual tiene por objeto excitar la atención y preparar el ánimo de los oyentes.
Principio, introducción, preámbulo de una composición literaria u otra obra de ingenio.
Preámbulo de un razonamiento o discurso familiar.

expansión eks.panˈsjon n
expansion
Proceso y resultado de expandir, dilatarse, ensancharse, ocupar más espacio o aumentar en tamaño y volumen.

expatriar eks.paˈtɾjaɾ v
expatrier
Expulsar o hacer salir de la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).

expatriarse eks.paˈtɾjaɾ.se v
expatrier
Dejar o abandonar la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).

expectante eks.pekˈtan̪.te adj
expectant
Que espera o que observa lo que sucede para actuar en consecuencia.

experiencia eks.pe.ˈɾjen.sja eks.pe.ˈɾjen.θja n
expérience
Conocimiento que se obtiene a través de la práctica.
Enseñanza adquirida gracias a los acontecimientos vividos.

experimento [ eks.pe.ɾiˈmen̪.to ] n
expérience expérimentation
Acción o efecto de experimentar (probar, ensayar).
Ciencia.| Procedimiento mediante el cual se trata de refutar una hipótesis o de explorar algo de un modo metódico.

expiación eks.pjaˈsjon eks.pjaˈθjon n
expiation
Acción o efecto de expiar.

explosivo eks.ploˈsi.βo adj
explosible
Dícese del dispositivo o sustancia que en tiempo muy breve puede liberar una gran cantidad de: calor, presión o radiación, es decir que puede hacer explosión.

explícito eksˈpli.si.to eksˈpli.θi.to adj
explicite
Que expresa o manifiesta algo de un modo directo y claro.

exponente eks.poˈnen.te n
exposant
El que expone o representa.
Matemáticas.| Potencia a la que es elevada un número o expresión.

exportación eks.poɾ.ta.ˈsjon eks.poɾ.ta.ˈθjon n
exportation
Efecto y acción de exportar o expedir mercancías

exportar eks.poɾˈtaɾ v
exporter
Vender o enviar a otro país bienes o servicios.

expresable eks.pɾeˈsa.βle adj
exprimable
Que se puede hacer entender, manifestar de alguna manera, expresar.

expresar eks.pɾeˈsaɾ es.pɾeˈsaɾ v
exprimer
Hacer entender, comunicar, manifestar algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.

expresionismo eks.pɾe.sjoˈnis.mo n
expressionnisme
Arte y Literatura.| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.

expresivo eks.pɾeˈsi.βo es.pɾeˈsi.βo adj
expressif
Que muestra o manifiesta algo, especialmente emociones, con eficacia, intensidad o viveza.

expresión eks.pɾeˈsjon es.pɾeˈsjon n
expression
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.
Manifestación de las emociones o actitudes que se refleja en el rostro de una persona.

expósito eksˈpo.si.to esˈpo.si.to adj
enfant trouvé
Dicho de un bebé: Abandonado por sus padres, o cedido para su adopción, o expuesto en un lugar público (como a las puertas de una iglesia) para que alguien lo críe.

extenuación eks.te.nwaˈsjon eks.te.nwaˈθjon n
exténuation
Acción o efecto de extenuar o de extenuarse, de dejar sin energía o fuerza o quedarse sin ellas.
Retórica.| Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.

extinguir eks.tiŋˈgiɾ es.tiŋˈgiɾ v
éteindre
Acabar con algo de forma que cese gradualmente, que desaparezca de a poco.

extirpar eks.tiɾˈpaɾ es.tiɾˈpaɾ v
extirper
Extraer radicalmente o de cuajo.
Terminar del todo (con algo), de modo que acabe de ser.

extra ˈeks.tɾa adj
supplémentaire extra
Se díce de lo que es mayor o adicional o que va más alla de lo común, de lo esperado.

extra ˈeks.tɾa n
extra
Actor que no tiene gran importancia en la pantalla, solo aparece de fondo y no pronuncia ningún diálogo.
Algo que es adicional o lo esperado, o a lo normal o común.

extranjero eks.tɾanˈxe.ɾo adj
étranger étrangère
Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside

extraoficial eks.tɾa.o.fi.ˈθjal adj
officieux officieuse
Que carece de carácter oficial

extraordinario eks.tɾa.oɾ.ðiˈna.ɾjo adj
extraordinaire
Mayor de lo común en tamaño, cantidad o calidad.

extrapolar v
extrapoler
Obtener o extraer conclusiones a partir de datos parciales, reducidos o pertenecientes a un ámbito diferente de aquel al que se aplican.
Matemáticas.| Buscar el valor de una variable en un punto, en función de otros valores de la misma.

extrasensorial eks.tɾa.sen.soˈɾjal adj
extrasensoriel
Que está más allá o fuera del alcance de los sentidos de percepción habituales (vista, oído, gusto, olfato, tacto, equilibrio, posición, etc.).

extrasensorio eks.tɾa.senˈso.ɾjo adj
extrasensoriel
Que está más allá o fuera del alcance de los sentidos de percepción habituales (vista, oído, gusto, olfato, tacto, equilibrio, posición, etc.).

extraterrestre eks.tɾa.teˈres.tɾe adj
extraterrestre
Propio o proveniente del espacio exterior a la Tierra.
Literatura.| Que viene de fuera del planeta Tierra.

extravertido eks.tɾa.βeɾˈti.ðo adj
extraverti extroverti
Psicología.| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, entablar relaciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.

extraviar eks.tɾaˈβjaɾ v
égarer
Perder algo, dejarlo en algún lugar sin darse cuenta, que luego no se recuerda dónde está, o donde no corresponde, de modo que otros no lo encuentran.

extremismo eks.tɾeˈmis.mo n
extrémisme
Política.| Propensión a seguir ideas radicales o extremas, particularmente en la política.
Política.| Condición de extremista, o la opinión de este.

extremo eksˈtɾe.mo adj
extrême extrêmement
Grado superlativo irregular del adjetivo exterior.
Que está en su forma más marcada o intensa.
Que, en algún respecto, raya el exceso.
Que está en el punto más distante en alguna dirección.

extremo eksˈtɾe.mo n
extrême extrêmement
Tema o asunto del que algo trata.
Fútbol.| Delantero que juega sobre uno u otro lateral del campo.

extrovertido eks.tɾo.βeɾˈti.ðo es.tɾo.βeɾˈti.ðo adj
extraverti extroverti
Psicología.| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, a disfrutar las interacciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.

extrínseco adj
extrinsèque
Externo, no esencial
Economía.| Valor potencial de un activo, es un valor subjetivo y depende fundamentalmente de tres parámetros: tiempo de vencimiento, volatilidad y tipo de interés.

exégesis ɛk.ˈse.xe.sis n
exégèse
Interpretación o explicación de un texto. Puede ser filológica, histórica o doctrinal. Frecuentemente se emplea para la interpretación doctrinal de un texto antiguo en análisis comparativo histórico-filológico, que sirve así mismo para la datación de aquella obras cuya fecha de composición se desconoce. Este término se aplica especialmente refiriéndose a la interpretación de las Sagradas escrituras.

exégeta n
exégète
Ocupaciones.| Persona que práctica la exégesis.

exéresis n
exérèse
Amputación quirúrgica.

fabricar fa.βɾiˈkaɾ v
fabriquer
Producir algún tipo de objeto en serie, generalmente empleando medios mecánicos
bâtir
Construir, hacer una obra o edificar, una vivienda, un puente, etc.,
construire
Elaborar, producir algo a partir de la combinación de los ingredientes que lo componen

fabril faˈβɾil adj
manufacturier
Concerniente a, o relacionado con, las fábricas y los operarios de estas.

fabuloso fa.βuˈlo.so adj
fabuleux
Que pertenece al mundo de las fábulas y leyendas o de la fantasía.
Tan extremo que es difícil de creer, como una fábula.
Muy bueno, excelente, maravilloso.

faceruelo fa.ce.rue.lo n
oreiller
Cojín oblongo para apoyar la cabeza

facha adj
facho
Partidario del fascismo o el autoritarismo.

factible fakˈti.βle adj
faisable
Posible de hacerse

factorizar fak.to.ɾiˈsaɾ fak.to.ɾiˈθaɾ v
factoriser
Matemáticas.| Descomponer una expresión como el producto de sus factores.
Matemáticas.| En especial, descomponer un número como un producto de sus factores primos.

factura fakˈtu.ɾa n
façon
Acción y efecto de hacer
En particular, forma y calidad de la ejecución o confección de una pieza
facture
Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio, los impuestos y los detalles de los transantes
viennoserie
Pequeño pastel de repostería, dulce o salado

facturación n
facturation
Acción o efecto de facturar.

facultativo adj
facultatif
Que no es obligatorio, es opcional.

faena fa.ˈe.na n
travail
Acción que debe realizarse para una finalidad determinada, como oficio de alguien, o como parte de un proceso o procedimiento.
faena
Tauromaquia.| Cada una de las posiciones y operaciones que se efectúan con el toro en la arena.

faisán fajˈsan n
faisan
Zoología.| (Phasianus colchicus) Especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria de Asia, pero que ha sido introducida en diversas partes del mundo por su interés cinegético. Tiene un colorido penacho y una larga cola.

faja ˈfa.xa n
gaine
Vestimenta.| Especie de cinta o ceñidor con que se ciñe y rodea el cuerpo.
fasce
Heráldica.| Pieza del escudo que lo abraza de un lado a otro la tercera parte del centro.

falange n
phalange
Milicia.| Formación de batalla en la Grecia antigua, fundada por Filipo II, Rey de Macedonia; y perfeccionada por su hijo Alejandro el Magno.
Anatomía.| Falanges de la mano y falanges del pie, son los huesos de los dedos.

falansterio fa.lansˈte.ɾjo n
phalanstère
Residencia colectiva, comuna.
Lugar en el que todos son tratados de la misma manera.

falaz faˈlas faˈlaθ adj
fallacieux
Se dice de quien dice embusteces o emplea falsedades para engañar.

falda ˈfal.da n
jupe
Vestimenta.| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.
piémont
Geografía.| Parte inferior de las laderas de un monte.
os blanc
Corte de carne que recubre externamente el costillar del pecho del vacuno, y que sin estar unido a éste se corta por lo general junto a las costillas como carne para pucheros y otros guisados.
bavette
Corte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la última costilla hasta la articulación del anca. Es una carne magra y tierna,

falencia faˈlen.sja faˈlen.θja n
erreur
Desviación de lo exacto o de lo correcto al afirmar algo
faillite
Derecho y Economía.| Insolvencia generalizada e insalvable que se resuelve por proceso judicial

falible faˈli.βle adj
faillible
Que tiene el potencial de equivocarse, fallar o faltar; que puede tener fallas, defectos, errores o faltas.

falo ˈfa.lo n
phallus pénis
Anatomía.| Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

falso ˈfal.so adj
faux
Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.
faux mauvais incorrect
Contrario a la verdad, involuntaria o intencionalmente.

faltante adj
absent disparu manquant
Que no existe donde debería.

faltante n
absence défaut manque
Carencia (de algo).

faltar falˈtaɾ v
manquer
No estar en un sitio.
faillir manquer
No tener algo, o tenerlo en forma insuficiente.

familia faˈmi.lja n
famille
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente

familiar fa.miˈljaɾ adj
familier
Propio o relacionado con la familia.

famélico faˈme.li.ko adj
famélique
Que padece hambre

fandango fanˈdaŋ.go n
fandango
Música.| Forma musical popular española, de ritmo de 3/4, caracterizada por una típica progresión armónica descendente, ritmo vivaz, y el uso de palmas y castañuelas
Danza.| Baile que se danza al ritmo del fandango1

fanerógamo fa.neˈɾo.ɣa.mo adj
phanérogame
Botánica.| Se dice de las plantas que se reproducen por flor y semilla, en contraposición a las que lo hacen por esporas u otros medios.

fango ˈfaŋ.ɡo n
boue
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

fantasear fan.ta.seˈaɾ v
fantasmer
Divagar con la imaginación.

fantasma fan̪ˈtas.ma n
fantôme spectre revenant esprit apparition fantasme
En particular, imagen de un muerto que aparece incorpóreamente ante los vivos

faraón n
pharaon
Historia.| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.

fardo n
ballot
Lío grande de ropa u otra cosa, muy apretado, para poder llevarlo de una parte a otra. Se hace regularmente con las mercaderías que se han de transportar.

farfolla faɾˈfo.ʎa faɾˈfo.ʝa n
écale
Hoja que recubre la panoja o mazorca de maíz, mijo y panizo.

farmacia faɾˈma.sja faɾˈma.θja n
pharmacie
Farmacología.| Ciencia que enseña los conocimientos necesarios para la preparación de los medicamentos y las sustancias que los integran.
Laboratorio donde se preparan las medicinas y tienda donde estas son vendidas.

farmacología faɾ.ma.ko.loˈxia n
pharmacologie
Parte de la materia médica que trata de los medicamentos.

farmacológicamente adv
pharmacologiquement
De una manera farmacológica.

farmacéutico faɾ.maˈsew.ti.ko faɾ.maˈθew.ti.ko n
pharmacien
Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en Farmacia. Es el profesional sanitario experto en los medicamentos. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos.

faro ˈfa.ɾo n
phare
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.

farrero faˈre.ɾo adj
noceur
Aficionado a la farra.

farrista faˈris.ta adj
noceur
Aficionado a la farra

farándula n
bateleur
La profesión, entorno y mundo de los actores y demás profesionales del teatro y otras artes escénicas.

fascinar fas.θi.ˈnaɾ v
fasciner
Controlar y provocar una atracción irresistible con la mirada.
Producir un efecto de encantamiento o encandilamiento, un influjo irresistible.

fascismo faˈʃis.mo n
fascisme
Política.| Ideología y movimiento político autoritario, que aboga por el control corporativo del Estado y la economía, el uso de la violencia para la supresión del disenso, y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista.
Por extensión, ideología y movimiento político de características autoritarias, violentas y chovinistas.

fatalismo fa.ta.ˈlis.mo n
fatalism fatalisme
Filosofía.| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre estan sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses.

fatigar fa.tiˈɣaɾ v
fatiguer
Cansar, hacer perder la energía o el ímpetu; causar cansancio o agotamiento.

fatigarse v
se fatiguer
Cansarse, perder la energía uno mismo.

fauna n
faune
Conjunto de animales de una zona, país o región determinada.
Cualquier publicación que cataloga a la fauna1.

favor faˈβoɾ n
faveur
Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.

favorable fa.βoˈɾa.βle adj
favorable
Que beneficia, impulsa o favorece a algo o a alguien.
Que apoya algo o a alguien, que está a su favor, que redunda a su favor.

febrero feˈβɾe.ɾo n
février
Cronología.| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.

febril feˈβɾil adj
fébrile fiévreux
Propio de o relativo a la fiebre.
fébrile
Que está aquejado de esta condición, o, por similitud, que tiene la temperatura muy elevada.
Dicho metafóricamente, muy ardoroso o intenso.

fecha ˈfe.tʃa n
date
Especificación de un día dentro de un calendario, tipicamente una fecha determina el año, el mes y el día dentro del mes.

fecundación fe.kun̪.daˈsjon fe.kun̪.daˈθjon n
fécondation
Acción o efecto de fecundar (en sus diferentes acepciones).

fecundar fe.kun̪ˈdaɾ v
féconder
Biología.| Causar que las células reproductoras masculina y femenina se unan y originen un nuevo ser vivo.
Hacer que algo sea fértil, produzca o genere fruto, vida, abundancia, etc., en sentido literal o figurado.

fecundo feˈkun̪.do adj
fécond
Que ha generado un nuevo ser vivo (ha procreado), o tiene la capacidad de generar descendencia.
Que procrea o se reproduce en abundancia.
Que produce mucho fruto, vegetación, o que hace aquello posible.
Por extensión, que produce obras en abundancia.

federal fe.ðeˈɾal adj
fédéral
Propio o relacionado con el federalismo.
Propio o relacionado con la federación.

federar v
fédérer
Construir una unión con base en un contrato, pacto, etc.
Formar una unidad política de varios estados cada uno con independencia en asuntos internos, pero con un gobierno central.

felación fe.laˈsjoŋ fela.ˈθjon n
fellation
Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene y el escroto con la boca, la lengua y los labios

felicitación n
félicitations
Acción o efecto de felicitar.

felicitar fe.li.siˈtaɾ fe.li.θiˈtaɾ v
féliciter
Dar parabién a alguno por la felicidad que ha logrado.

felino feˈli.no adj
félin
Propio de o relativo a los gatos
Que se asemeja a los gatos en algún sentido

felino feˈli.no n
félin
Cualquiera de unas cuarenta especies de animales mamíferos del orden de los carnívoros, de cuerpo longilíneo, movimientos ágiles y hábitos generalmente solitarios. Son grandes predadores, trepadores, con garras retráctiles y sentidos muy desarrollados

feliz feˈlis feˈliθ adj
heureux content bienheureux
Que siente felicidad.

felpa ˈfel.pa n
peluche
Tejido suave y esponjoso obtenido al entretejer un hilo suplementario de trama sobre la urdimbre, dejando pelos por la cara del haz.
raclée
Paliza.
savon
Por extensión, corrección verbal de marcada vehemencia.

feminismo fe.miˈnis.mo n
féminisme
Feminismo.| Conjunto de teorías sociales y prácticas políticas en abierta crítica a la desigualdad social entre mujeres y hombres que proclaman la igualdad legal y social entre ambos géneros.

fenecer fe.neˈseɾ fe.neˈθeɾ v
périr
Llegar a su final la vida de uno.

fenomenológico fe.no.me.noˈlo.xi.ko adj
phénoménologique
Filosofía.| Que pertenece o concierne a la fenomenología.

fenómeno feˈno.me.no n
phénomène
Evento que se da a la percepción, en especial aquél que suscita atención particular o curiosidad
Filosofía.| Objeto de la cognición, tal como se presenta a la percepción sensible ya moldeado por el aparato categorial que postulan las teorías idealistas.

feo ˈfe.o adj
laid
Que carece de belleza o hermosura.

feral adj
féral
Agricultura y Ganadería.| Se dice de una planta o animal que pasa a un estado salvaje después de haber sido domesticado.

ferino feˈɾi.no adj
féral
Que pertenece o concierne a las fieras
Que tiene propiedades ferinas1

feroés fe.ɾo.ˈes adj
féringien féroïen
Originario, relativo a, o propio de las Islas Feroe

feroés fe.ɾo.ˈes n
féringien féroïen
Lengua escandinava, de la rama occidental, hablada en las Islas Feroe

ferretería fe.re.teˈɾi.a n
quincaillerie
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.

ferroso feˈro.so adj
ferreux
Química.| Que es de hierro o lo contiene, especialmente aplicado a compuestos en los que este presenta valencia 2.

fertilizar feɾ.ti.liˈsaɾ v
fertiliser
Hacer más fértil un suelo añadiéndole nutrientes.
Medicina y Biología.| Añadir un espermatozoide a un óvulo con el objeto de crear descendencia.

festivo fesˈti.βo adj
de fête
Perteneciente o relacionado con la fiesta.
joyeux
Divertido, alegre.

fetichismo fe.tiˈtʃis.mo n
fétichisme
La creencia de que los objetos tienen poderes sobrenaturales.
Desviación psicológica que hace que la atracción sexual se produzca por una parte del cuerpo concreta, o una prenda ligada a éste.

feto n
fœtus
Biología.| Organismo vertebrado vivíparo, en su desarrollo intrauterino, que ya ha pasado por la etapa de embrión pero que aun no ha nacido.

feérico feˈe.ɾi.ko adj
féerique
Que pertenece o concierne a las hadas.

fianza 'fjan.sa 'fjan.θa n
caution
Cualquier cosa, generalmente dinero, que se deja como garantía del cumplimiento de una obligación.
Dinero que se paga por la libertad de una persona pendiente de juicio o sentencia firme.

fibrilación fi.βɾi.laˈsjon ] fi.βɾi.laˈθjon n
fibrillation
Anatomía, Cardiología, Fisiología, Medicina.| Contracciones arrítmicas de las fibrilas (musculares) del corazón. Pueden afectar a los atrios de los auriculares (fibrilación auricular o de los ventrículos (fibrilación ventricular).

fibromialgia n
fibromyalgie
Medicina (enfermedades).| Síndrome crónico sin causa orgánica conocida, caracterizado por dolores reumáticos en la musculatura esquelética, fatiga, insomnio, trastornos digestivos y otros, que puede llegar hasta la astenia y se caracteriza por la presencia de múltiples zonas de hiperalgesia.

ficción fikˈsjon fikˈθjon n
fiction
Acción o resultado de fingir, simular, imaginar o inventar.
Cine, Literatura.| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación.
Idea, personaje, situación, versión o asunto que no tiene realidad aceptada colectivamente, que solamente es parte del contenido mental de uno o algunos individuos, que se imagina, finge o inventa.

ficticio fikˈti.sjo fikˈti.θjo adj
fictif
Que no es genuino, que es falso, que ha sido inventado.
Que pertenece a la ficción.

fideo fi.ˈðe.o n
nouille
Gastronomía (alimentos).| Pasta alimenticia delgada y alargada.
Gastronomía (alimentos).| Por extensión, varias pastas alimenticias de diversas formas.

fideísmo fi.ðeˈis.mo n
fidéisme
Religión, Filosofía.| Doctrina según la cual a las verdades religiosas, éticas y metafísicas se llega a través de la fe y la revelación divina y no de la razón.

fiduciario fi.ðuˈsja.ɾjo fi.ðuˈθja.ɾjo adj
fiduciaire
Que depende del crédito y confianza que merezca.
Derecho.| Se dice de un acuerdo o negociación que se elabora con base en la confianza entre las partes.

fiduciario fi.ðuˈsja.ɾjo fi.ðuˈθja.ɾjo n
fiduciaire
Persona que de forma privada o velada actúa representando los interéses de otro.
Persona física o moral encargada de un fideicomiso.

fiebre ˈfje.βɾe n
fièvre
Medicina.| Aumento patológico de la temperatura corporal

fiel ˈfjel adj
fidèle
Que es constante y regular en su comportamiento o ánimo, de tal modo de resultar confiable.
Que cree en una religión, cuando esta es clara por el contexto o la sintaxis.
précis
Que es adecuado a su uso o propósito.

figura n
figure
Forma exterior característica de un cuerpo, que la distingue de otro.

filatelista fi.la.teˈlis.ta n
philatéliste
Persona dedicada al estudio de las estampillas o de la filatelia.

filatélico fi.laˈte.li.ko adj
philatélique
Relativo a los sellos de correo o a la filatelia.

filaucía fi.ljawˈsi.a fi.ljawˈθi.a n
philautia
Amor que se tiene una persona a sí misma.
En particular, aprecio excesivo por causa del cual la persona antepone sistemáticamente sus deseos y preferencias a los de los demás.

filial fiˈljal adj
filial
Relativo al hijo.

filial fiˈljal n
filiale
Empresa, establecimiento o entidad que depende o es controlado por otra de mayor importancia o rango.

filibustero fi.li.βus.ˈte.ɾo n
flibustier
Historia.| Pirata de los que, en el siglo XVII, atacaban las posesiones y flotas españolas en el mar Caribe en busca de fortuna personal.

filisteo adj
philistin
Gentilicio. Historia.| Originario, relativo a, o propio del pueblo filisteo.
Philistin
Persona que desprecia el desarrollo artístico o cultural.

filología fi.lo.loˈxi.a n
philologie
Disciplina que estudia una cultura a través de su lengua y de su literatura, principalmente mediante el análisis de los textos escritos y de su transmisión histórica

filoso fiˈlo.so adj
affilé
Que tiene un borde cortante, con filo.

filosófico fi.loˈso.fi.ko adj
philosophique
Propio de o relativo a la filosofía

filón fiˈlon n
filon
Geología.| Masa metálifera o pétrea que llena una grieta de las rocas, frecuentemente depositada por sedimentación de aguas subterráneas o de origen volcánico.
Asunto, negocio o materia del que se aguarda obtener gran beneficio.

final fiˈnal adj
final
Propio o relacionado con el fin o término de algo.
Que da término o fin o que perfecciona algo.
définitif
Que es conclusivo o decisivo.

financiero adj
financier
Propio o relacionado con el dinero o con el crédito.
Persona experta en la administración de los recursos financieros1.

fingir fiŋˈxiɾ v
feindre faire semblant
Producir deliberadamente la impresión de que se es o se siente algo sin ser ese el caso

finés fiˈnes n
finnois
Lingüística (glotónimos).| Lengua urálica hablada en Finlandia.

fiscal fisˈkal adj
fiscal
Propio de o relativo al fisco

fiscal fisˈkal n
procureur
Ocupaciones.| Funcionario judicial que ejerce la representación del Estado, llevando la investigación y la acusación en las causas de acción pública

fisco ˈfis.ko n
fisc
Conjunto de órganos de la administración de un estado encargados de recaudar los impuestos, así como la administración de los ingresos y egresos
Conjunto de bienes que conforman el tesoro público

fisgón fisˈɣon adj
fureteur
Que tiene hábito o inclinación de fisgar (curiosear, explorar, husmear, tratar de averiguar lo que no le concierne).

fisicoculturismo ˌfi.si.ko.kul.tuˈɾis.mo n
culturisme
Deporte.| Desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos.

fisiología fi.sjo.loˈxia n
physiologie
Biología.| Ciencia que estudia las funciones físicas y bioquímicas de los seres vivos.

fisión fiˈsjon n
fission
Espacio abierto en un cuerpo sólido, o quebradura que se observa en él.
Biología.| Forma de reproducirse ciertas células al partirse en dos.

fisonomía fi.so.noˈmi.a n
physiognomonie
Aspecto que ofrece el rostro de una persona.

flaco ˈfla.ko adj
mince
Dicho de ideas o emociones, de poca solidez y consistencia.

flagelar fla.xeˈlaɾ v
flageller
Dar azotes o golpes con látigo.
Reprender, criticar, censurar u ofender de modo severo a alguien, particularmente en público.

flagrante flaˈɣɾan̪.te adj
flagrant
Que arde o resplandece como llama o fuego; que flagra.
Tan evidente que no necesita demostrarse o probarse.

flambear flam.beˈaɾ flamˈbeaɾ v
flamber
Gastronomía.| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos
Gastronomía.| Encender el licor con que se ha rociado un alimento

flamear fla.meˈaɾ flaˈmeaɾ v
flamber
Arder en llamas
Medicina.| Esterilizar una superficie quemando un líquido inflamable sobre ella
Gastronomía.| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos
Gastronomía.| Encender el licor con que se ha rociado un alimento

flamenco n
flamant
Zoología.| Ave zancuda de la familia de los Fenicoptéridos (Phoenicopteridae).

flap ˈflap n
volet
Aeronáutica.| Parte móvil, está situado normalmente en la raíz del ala y en el borde de salida. Puede desplegarse parcialmente para incrementar la sustentación, o completamente para incrementar la resistencia de avance.

flaquear fla.keˈaɾ v
flageoler
Perder fuerza, ponerse débil.
faiblir
Bajar o disminuir el ánimo o el entusiasmo; aflojar o acobardarse para hacer o enfrentar algo.

flauta ˈflaw.ta n
flûte flute
Música (instrumentos).| Instrumento musical de viento en forma de tubo con orificios.

flecha ˈfle.tʃa n
flèche sagette
Armas.| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.
Símbolo o señal que indica dirección.

flechadura fle.tʃaˈðu.ɾa n
enfléchure
Náutica.| Conjunto de todos los flechastes (meollares (cordeles) que forman una red, cruzados entre los obenques o cables, creando una escala de mano para trepar a los palos o mástiles de un buque). Hace parte de la tabla de jarcia (conjunto de todos los aparejos del barco) en la arboladura (conjunto de los palos, mástiles, árboles o vergas de la embarcación).

flemático adj
flegmatique
Que pertenece o concierne a la flema.
Que actua o se comporta de forma tranquila, con paciencia.
Que dificilmente se perturba.

flequillo fleˈki.ʎo fleˈki.ʝo n
frange
Sección de pelo que se deja caer sobre la frente

fletar v
affréter
Alquilar un vehículo.

flexión flekˈsjon n
flexion
Lingüística.| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.

flor floɾ n
fleur
Botánica.| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.
Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor1, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).

flora ˈflo.ɾa n
flore
Conjunto de vegetales de una zona, país o región, o de una época determinada.
Libro que describe la vegetación de un lugar o de una época.
Conjunto de microbios, que sin pertenecer necesariamente al mundo vegetal, habitan en un medio determinado.

floral adj
floral
Relativo a la flor. En sentido estricto, a las piezas del órgano de las angiospermas.

florista n
fleuriste
El encargado de una floristería o florería, o que simplemente vende flores.

florífero floˈɾi.fe.ɾo adj
florifère
Botánica.| Que produce o tiene flores.

florígero floˈɾi.xe.ɾo adj
florifère
Botánica.| Que produce o tiene flores.

florín floˈɾin n
fiorino
Historia y Economía y Numismática.| Moneda de oro acuñada en Florencia hacia 1252.

flotar floˈtaɾ v
flotter
Sostenerse sin el sustento de un medio sólido, sea sobre un líquido, un gas o en el vacío.

fluctuar fluk.tuˈaɾ v
fluctuer
Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas.

fluido adj
fluide
Dícese de la sustancia que esta en estado líquido o gaseoso, o plasma.
Que sucede de forma continua sin obstáculos.

fluido n
fluide
Física.| Es una sustancia o medio continuo que se deforma continuamente o que fluye en el tiempo ante la aplicación de una tensión tangencial y sin importar la magnitud de ésta. También se puede definir un fluido como aquella sustancia que, debido a su poca cohesión intermolecular, carece de forma propia y adopta la forma del recipiente que lo contiene.

fluir fluˈiɾ v
couler
Moverse un cuerpo líquido en una dirección determinada, normalmente la indicada por la gravedad.

flácido ˈfla.si.ðo ˈfla.θi.ðo adj
flasque
Que carece o le falta consistencia, solidez, vigor o firmeza. Que cede fácilmente al tacto.

fobia ˈfo.βja n
phobie
Profunda aversión hacia alguna cosa.
Medicina (enfermedades).| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.

focal foˈkal adj
focal
Física, Geometría y Medicina.| Que pertenece o concierne al foco

foco ˈfo.ko n
foyer
Óptica.| Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo.
Geometría.| Punto cartesiano al que puede asociarse un segmento de recta de tal modo que la suma de las distancias de un punto en una curva hacia el foco y la recta sean constantes; de las propiedades del segmento dependerá la figura así trazada.
Figurativamente, aquello en que se concentra la atención.
foyer focale
Fotografía.| Propiedad de converger la luz adecuadamente sobre el medio fotográfico para producir una representación precisa y clara.
ampoule
Física.| Dispositivo eléctrico formado por un delgado hilo de vanadio u otro metal en un recipiente vacío, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.

foie gras fwaˈgra(s) n
foie gras
Gastronomía (alimentos).| Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos engordados a la fuerza, considerado un manjar selecto
pâté
Gastronomía (alimentos).| Por extensión, preparación culinaria a base de pasta de hígado

foliar v
folioter
Poner los números a las hojas, o folios, de un cuaderno, documento, etc.

foliolo foˈljo.lo n
foliole
Botánica.| Cada una de las partes en que se divide la lámina de una hoja compuesta

folíolo foˈli.o.lo n
foliole
Botánica.| Cada una de las partes en que se divide la lámina de una hoja compuesta

fomentar fo.menˈtaɾ v
fomenter promouvoir stimuler
Promover activamente el desarrollo de algo; impulsar, estimular, o incitar su crecimiento.
fomenter
Medicina.| Aplicar un emplasto, generalmente acompañado de calor.

fondear fon.de.ˈaɾ v
ancrer jeter l'ancre
Náutica.| Asegurar una embarcación o cualquier otra nave, por medio de anclas que se agarran al fondo de las aguas.

fondue [ fonˈdju ] n
fondue
Gastronomía (alimentos).| Manjar típico de la cocina suiza, en que pequeños trozos de alimento se rebañan en una caquelón de queso fundido

fonema foˈne.ma n
phonème
Lingüística (fonética).| Unidad mínima de sonido que es percibida como distintiva por los hablantes de una lengua.

fono n
phone
Lingüística.| Segmento acústico de características físicas o perceptivas distintivas.

fonología fo.no.loˈxi.a n
phonologie
Lingüística.| Componente de la lingüística que estudia la forma en que funciona el sistema de los sonidos de la lengua en general, y de cada lengua en particular, incluyendo los fonemas, las sílabas, la entonación, la acentuación, etc., a un nivel abstracto o mental. Este sistema se llama el nivel fonológico, y se complementa con los niveles morfológico (estructura interna de las palabras), sintáctico (interacción entre palabras) y semántico o léxico (significados).

fonológico fo.noˈlo.xi.ko adj
phonologique
Propio de la fonología o relativo a ella.

foque ˈfo.ke n
foque
Náutica.| La principal de las velas triangulares que se amuran en el bauprés (palo horizontal de proa), y que se iza en la encapilladura de velacho (trinquete).

forajido fo.ɾaˈxi.ðo n
hors-la-loi
Persona perseguida por la justicia como criminal

forastero fo.ɾas.ˈte.ɾo adj
étranger
Que viene de otro lugar y no es del sitio donde llega.

forja ˈfoɾ.xa n
forge
Caldera u horno en que se calientan los metales para forjarlos.
Taller del forjador donde se instala este instrumento.
fer forgé
Metal trabajado por forja4, por oposición al de fundición.

forma [ ˈfoɾ.ma ] n
forme
Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo.
Molde con el que se crea o genera la forma1 de algo.
Modo o manera específicos en que algo se hace, aparece, procede, funciona o sucede.
Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.
Filosofía.| Estructura u organización esencial de algo; principio o base que genera la forma1 de algo, en oposición a su materia o sustancia.
Lingüística.| Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases.
Literatura.| Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado.
Derecho.| Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico.

formación for.ma.ˈsjoŋ, for.maˈ.θjon n
formation
Reunión ordenada en el espacio de un conjunto de objetos similares.
Proceso que tiene una persona para adquirir desarrollo, recibir una educación o un conocimiento
La acción de dar forma a algo.

formador foɾ.maˈðoɾ adj
formateur
Que genera o da forma, figura, formato, orden o estructura.
Que forma, da formación (educación) o educa, especialmente en sentido moral o ético.
Que da formato (conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.). Se aplica especialmente en impresión y tipografía.

formar foɾˈmaɾ v
former
Dar forma o figura, crear, componer.

formativo foɾ.maˈti.βo adj
formateur
Que da forma, figura, formato, orden o estructura.
formatif
Que forma, contribuye a la formación (educación) o sirve para instruir.

formidablemente foɾ.miˈða.βleˈmen̪.te adv
formidablement
De un modo formidable (asombroso o excelente); magníficamente.

forrajear v
fouiller
Segar y recoger el pábulo.

forro ˈfo.ro n
doublure
Capa de material empleada para proteger, aislar, o dar forma, este puede ser de uso interno como en la ropa interior o bien externo como las cubiertas de libros.

fortaleza foɾ.taˈle.sa foɾ.taˈle.θa n
force
Condición de fuerte o resistente
fortitude
En particular, dicho en sentido moral, virtud de ser capaz de sobrellevar el sufrimiento o el dolor
forteresse
Milicia.| Recinto fortificado

fortificar foɾ.ti.fiˈkaɾ v
fortifier
Hacer más fuerte material o moralmente a alguien
Proteger un lugar con obras defensivas para que pueda soportar a los ataques del enemigo

fortuito foɾˈtwi.to adj
fortuite fortuit
Que sucede por azar y sin designio previo

fortuna [ foɾˈtu.na ] n
fortune
Riqueza material que posee una persona, bienes o caudal acumulados.

foto ˈfo.to n
photographie photo
Imagen obtenida mediante la proyección de luz sobre una película o receptor fotosensible

fotograbado [ fo.to.ɣɾaˈβa.ðo ] n
photogravure
Imprenta.| Cualquier proceso o técnica para producir placas o planchas de impresión por medio de métodos fotográficos.
Grabado o imagen realizados con este procedimiento1.

fotografía fo.to.ɣɾa.ˈfi.a n
photographie
Fotografía.| Conjunto de técnicas para la representación y reproducción de imágenes captadas mediante una cámara fotográfica. Puede realizarse mediante un proceso químico (fotografía analógica) o por medios digitales (fotografía digital).:*Relacionados: cinematografía, fotógrafo.
Imagen digital o analógica obtenida por medio de estas técnicas 1.

fotolitografía [ ˌfo.to.li.to.ɣɾaˈfi.a ] n
photolithographie
Imprenta.| Procedimiento para imprimir, fijar y reproducir imágenes grabándolas en piedra por medio de la luz y de agentes químicos.
Cada una de las copias o estampas obtenidas mediante este procedimiento.
Industria, Electrónica.| Técnica de grabar un patrón geométrico sobre una oblea de material sintético, empleando la luz y sustancias químicas en la elaboración de circuitos, semiconductores y similares artefactos para uso en aparatos electrónicos. También llamada litografía óptica.

fotolog n
photoblog
Sitio de internet, donde los usuarios suben sus fotos, para que otros usuarios del mismo puedan comentar y agregar a favoritos.

fototipia fo.toˈti.pja n
phototypie
Arte, Fotografía.| Obra realizada con este procedimiento.

fotón foˈton n
photon
Física.| Partícula subatómica responsable de las interacciones electromagnéticas como la luz. Tiene masa en reposo cero y no tiene carga eléctrica.

fracasar fɾa.kaˈsaɾ v
faillir
No tener éxito o el resultado deseado.

fragancia fɾaˈɣan.sja fɾaˈɣan̪.θja n
parfum
Olor agradable.

fragante adj
odorant fragrant
Que despide o tiene un aroma agradable (fragancia).

fragata n
frégate
Náutica.| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.

fragmento fɾaɰˈmen.to n
fragment morceau
Pedazo de una cosa partida o quebrada.
fragment
Parte de un escrito mayor que se publica o que se cita en una obra.

fragor fɾaˈɰoɾ n
clameur fracas
Ruido intenso y prolongado.

fraguar [ fɾaˈɣwaɾ ] v
témoigner
Modelar el metal en la forja
Por extensión, idear planes o designios
Secarse un material de construcción ya dispuesto, adoptando su forma y resistencia finales

fraile ˈfɾaj.le n
frère
Religión (Catolicismo).| Clérigo mendicante.

frailecillo n
macareux
Zoología.| Ave palmípeda de los mares fríos del Norte, pariente de las alcas, tiene un pico grande con vistosos colores.

frambuesa n
framboise
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto del frambueso, es una polidrupa comestible de color rojizo o amarillo.

francamente adv
franchement
Con franqueza .

francocanadiense adj
Québécois
Francófono de Canadá con ascendencia francesa.

francés fɾanˈses fɾanˈθes adj
français
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de Francia.

francés fɾanˈses fɾanˈθes n
français Français
Gentilicio.| Persona originaria de Francia.
français
Lingüística (glotónimos).| Idioma romance que es oficial en Bélgica, Luxemburgo, Mónaco, Suiza y Francia, junto con las dependencias de esta última nación y muchos de los países que fueron sus colonias, como Benín, Burkina Faso, Canadá, Costa de Marfil, Haití, Gabón, Malí, Níger, Senegal, entre otros.
pipe
Sexualidad.| Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene y el escroto con la boca, la lengua y los labios.[cita requerida]

francés medio n
moyen français
El francés medio es una división histórica del idioma francés, que cubre aproximadamente el periodo comprendido entre 1340 y 1611.

franela fra'ne.la n
flanelle
Textiles.| Tejido fino de lana o algodón, muy empleado para las sábanas.

franquear v
dégager
Desembarazar, librar de estorbos.

franqueza fɾaŋ.ˈke.sa fɾaŋ.ˈke.θa n
franchise
Condición de atenerse a la verdad en el discurso y los actos

franquicia fɾaŋˈki.θja n
franchise
Privilegio de inmunidad que se concedía antiguamente los terrenos propiedad de embajadores y dignatarios extranjeros
Por extensión, exención de pago u obligación
Derecho y Economía.| Contrato por el que una firma autoriza a otra a realizar negocios usando su nombre y otras propiedades intelectuales
Establecimiento en régimen de franquicia3

franquista fɾaŋˈkis.ta adj
franquiste
Política y Filosofía.| Propio de, o relativo a la persona de Francisco Franco, su gobierno o su ideología: el franquismo.
Que es partidario o promotor de alguno de los anteriores.

fraternidad fɾa.teɾ.niˈðað n
fraternité
Unión y buena reciprocidad entre hermanos o entre un grupo de personas que se tratan como tales.
Condición o carácter de hermano
Por extensión, camaradería entre un grupo de personas que recíprocamente como hermanos
Grupo de personas relacionadas para un fin común

fraude ˈfɾaw.ðe n
fraude
Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo

frecuencia fɾeˈkwen.sja fɾeˈkwen.θja n
fréquence
Repetición de un acto o suceso.
Física.| Medida para indicar el número de repeticiones de cualquier fenómeno o suceso periódico en una unidad de tiempo.
Estadística.| Número de repeticiones de un suceso, en un intervalo de tiempo de un estudio de una muestra o experimento.

frecuente fɾeˈkwen̪.te adj
fréquent
Que sucede repetidamente en intervalos de tiempo cortos.
courant
Que es habitual, constante, usual o común.

fregar fɾe.ˈɣaɾ fɾe.ˈɰar v
faire la vaisselle
Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar.
passer la serpillière
Limpiar utilizando la fregona.

frenológico fɾe.noˈlo.xi.ko adj
phrénologique
Psicología.| Que pertenece o concierne a la frenología.

frente ˈfɾen.te n
front
Anatomía.| Parte de la cara, entre sienes.

frentear fɾen.teˈaɾ v
affronter
Hacer frente, manejar una persona o situación demandante, riesgosa o poco grata.

fresa n
fraisier
Botánica.| (Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.
fraise
Herramientas.| Herramienta mecánica dotada de una cuchilla circular usada para cortar metales.
fraise fraisier
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de esta planta, un eterio carnoso de intenso color rosado y forma aproximadamente cónica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.
motoculteur
Herramientas.| Instrumento de cultivo, generalmente con motor, para preparar el terreno para sembrar y plantar.

fresno ˈfɾes.no n
frêne
Botánica (árboles).| (Fraxinus spp) Árbol de la familia de las oleáceas, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, y muy ramoso; hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.

freír fɾeˈiɾ v
frire
Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo

friable adj
friable fragile
Propiedad de un material que lo hace fácilmente rompible, desmenuzable.

fricción fɾikˈsjon fɾikˈθjon n
friction
Acción o efecto de poner en contacto las superficies de dos cosas, estando en movimiento una de ellas o ambas.
friction frottement
Física.| Fuerza que se opone al movimiento de una superficie sobre otra o que se opone al inicio del movimiento.
désaccord,
En sentido figurado, conflicto o desavenencia entre personas o grupos.

frigidez fɾi.xiˈðes fɾi.xiˈðeθ n
frigidité
Medicina y Psicología.| Incapacidad anormal para experimentar placer sexual, especialmente en mujeres.

frijol fɾiˈxol n
haricot
Botánica (cereales).| Semilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.
Botánica.| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre, con varias semillas en su interior. Recibe el nombre de la semilla que produce, por extensión.
Botánica (frutos).| Vaina comestible de esta planta.

frimario fɾiˈma.ɾjo n
frimaire
Historia y Cronología.| Tercer mes del calendario republicano francés, coincidente con el periodo comprendido entre el 21 de noviembre y el 20 de diciembre.

friolento fɾi.oˈlen.to adj
frileux
Que padece o siente mucho el frío

friolero fri.oˈle.ɾo fɾjoˈle.ɾo adj
frileux
Que padece o siente mucho el frío

friso ˈfɾi.so n
frise
Arquitectura.| Parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa, donde suelen ponerse follajes, esculturas, y otros adornos.

frisón fɾi.ˈsoŋ n
frison
Lingüística (glotónimos).| Lengua germánica hablada en Frisia.

frivolidad fɾi.βo.liˈðað n
frivolité
Condición o carácter de frívolo.

fronterizo fɾon.teˈɾi.so fɾon.teˈɾi.θo adj
frontalier
Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.

frontispicio fɾon̪.tisˈpi.sio fɾon̪.tisˈpi.θio n
frontispice
Arquitectura.| Conjunto de elementos que encuadran y decoran la portalada central de un edificio, en especial cuando aquella está situada en la fachada principal en vez de estar tras una columnata o pórtico.
Arte, Grabado.| Ilustración decorativa elaborada para aparecer en la hoja que antecede a la página del título (primera página) o en esta misma.

frotar fɾoˈtaɾ v
frotter
Rozar una cosa con otra repetidamente.

frotismo fɾoˈtis.mo n
frotteurisme
Parafilia en que la excitación se deriva de frotar la pelvis o los genitales en el cuerpo de otro sujeto, en especial si este lo ignora o no consiente

fructificar fɾuk.ti.fiˈkaɾ v
fructifier
Botánica.| Dar fruto los árboles y otras plantas.
Producir utilidad algo, dar buenos resultados.

fructuoso frukˈtwo.so adj
fructueux
Que produce frutos o buenos resultados; que es de utilidad.

fructífero fɾukˈti.fe.ɾo adj
fructifère
Que produce frutos o buenos resultados.

fruslería fɾus.leˈɾi.a n
broutille
Cosa de escaso valor o importancia.

frustración fɾus.tɾaˈsjon fɾus.tɾaˈθjon n
frustration
Acción o efecto de frustrar.

frutería n
fruiterie
Lugar o local donde se vende frutas y a veces verduras.

frutilla fɾuˈti.ʃa fɾuˈti.ʎa fɾuˈti.ʒa fɾuˈti.ʝa n
fraise
Pseudofruto de las plantas del género Fragaria; es un eterio carnoso de color rosado intenso, rojo o blanco y forma aproximadamente cónica o esférica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma en la mayoría de los casos. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones
fraisier
(Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.

fruto ˈfɾu.to n
fruit
Botánica.| Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.

fríjol ˈfɾi.xol n
haricot
Botánica.| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.
Botánica (frutos).| Vaina del Phaseolus vulgaris o de especies similares.
Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.

frío ˈfɾi.o adj
froid
De temperatura inferior a la normal.

frívolo ˈfɾi.βo.lo adj
frivole
Poco serio o poco importante.

fuagrás fwaˈgra(s) n
foie gras
Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos engordados a la fuerza, considerado un manjar selecto
pâté
Por extensión, preparación culinaria a base de pasta de hígado

fuego ˈfwe.ɰo n
feu
Química.| Oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz.
Material sometido a esta oxidación.
Por extensión, luz y calor que esta libera.
En particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico.
En particular, fuego1 que destruye accidentalmente algo.

fuente ˈfwen̟.te n
source
Lugar donde sale agua de la tierra.
Origen, especialmente de información.
font
Tipografía.| Tipo de letra, un estilo, forma o modelo de tipografía.

fuerza ˈfweɾ.sa ˈfweɾ.θa n
force
Lo que es capaz de realizar grandes cambios en una persona o en una cosa.
Capacidad para mover o deformar o empujar algo o a alguien, con peso o que haga resistencia.
Física.| Causa que puede acelerar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton.
Un grupo de personas que tiene como objetivo, atacar, controlar, restringir, proteger.
Capacidad para soportar golpes, perdidas, adversidades, desgracias etc.
Capacidad para soportar un peso o resistir un empuje.
Acto que obliga a alguien a hacer algo.

fumar fuˈmaɾ v
fumer
En particular, inhalar y exhalar el humo del la combustión de una hierba o sustancia como droga.
Tener el hábito de fumar2 alguna sustancia regularmente.

fumigar fu.miˈɣaɾ v
fumiger
Emplear humo, vapor o gas para limpiar o desinfectar un espacio, ambiente o territorio.
Dispersar humo, vapor, gas o algún químico en el aire con el fin de combatir plagas, insectos, etc.

funcional fun.sjoˈnal fun.θjoˈnal adj
fonctionnel
Que cumple o satisface con sus funciones.
Relativo o perteneciente a la función.

funcional fun.sjoˈnal fun.θjoˈnal n
fonctionnel
Matemáticas.| Mapeo de un espacio de funciones a un escalar.

fundación fun.da.ˈsjon fun.da.ˈθjon n
fondations
acción y efecto de fundar
Origen o principio de algo
fondation
institución de interés público, sin fines de lucro

fundamental adj
fondamental
Que es o es parte de lo esencial o principal de algo.
Propio o relacionado con el fundamento o los principios en lo que se basa algo o la estructura que sostiene algo.

fungible funˈxi.βle adj
fongible
Que por su naturaleza se consume al usarse

fungicida fuŋ.xiˈsi.ða fuŋ.xiˈθi.ða adj
fongicide
Que elimina los hongos.

furioso fuˈɾjo.so adj
enragé forcené
Lleno de ira o furia.

fuselaje fu.seˈla.xe n
fuselage
Aeronáutica.| Parte principal de un avión; en su interior se sitúan la cabina de mando, la cabina de pasajeros y las bodegas de carga, además de diversos sistemas y equipos que sirven para dirigir el avión.

fusible adj
fusible
Que es suceptible de fundirse.

fusible n
fusible
Dispositivo que se emplea para proteger circuitos eléctricos, este se funde interrumpiendo la corriente eléctrica cuando esta supera un límite establecido.

fusión fuˈsjon n
fusion
Unión o integración de dos o más elementos.
Acción o efecto de fundir o de fundirse.
Comercio, Economía.| Proceso y resultado de unir o integrar dos empresas o entidades en una sola, bajo una sola administración y conjunto de propietarios.

fusta ˈfus.ta n
cravache
Equitación.| Varilla flexible, recubierta de tela o cuero y a veces rematada por una trenza de tiento o una aleta de cuero, que se emplea por los jinetes para azuzar a sus monturas.

fuste ˈfus.te n
escape fût
Arquitectura.| Parte media de la columna que corre entre el capitel y la basa
bois
Parte leñosa de los árboles, debajo de la corteza

futbolista fut.βoˈlis.ta n
footballeur footballeuse
Ocupaciones y Deporte.| Dicese del jugador o jugadora que practica el deporte del futbol

futura fuˈtu.ɾa n
fiancée
Prometida o novia, que ha hecho su compromiso de casarse.

futurismo fu.tuˈɾis.mo n
futurisme
Especulación arbitraria o infundada respecto al futuro.
Arte, Literatura, Poesía.| Movimiento artístico y literario vanguardista, creado a comienzos del siglo XX, que buscaba incorporar los avances de la ciencia y la técnica en una nueva concepción estética opuesta a convenciones tradicionales.

futuro fuˈtu.ɾo adj
futur avenir
Que está aún por ocurrir o hacerse efectivo.

futuro fuˈtu.ɾo n
futur
Tiempo que aún no ha llegado.
futur futur simple
Lingüística.| Tiempo verbal que expresa una acción que aún no ha sido realizada.
fiancé futur
Novio o prometido de una mujer a la que va a desposar.

fábrica n
fabrique usine
Lugar físico o virtual donde se produce algún objeto, material o servicio.

fácil 'fa.sil 'fa.θil adj
facile aisé
Que supone poco o ningún esfuerzo en su realización.

fálico adj
phallique
Referido o relativo al pene.

fénix ˈfe.niks n
phénix
Mitología.| Ave mitológica que renace de sus cenizas, simbolizando una era y la imortalidad

fértil ˈfeɾ.til n
fertile
Que está apto para reproducirse.
Que tiene la capacidad de dar fruto.
Que tiene la capacidad de producir abundancia.

físicamente ˈfi.si.kaˈmen̪.te adv
physiquement
De un modo corpóreo.
Real y verdaderamente.
De un modo correspondiente a la naturaleza de los cuerpos.

físico ˈfi.si.ko adj
physique
Que está relacionado con la física.
Que es material, en contraposición con lo espiritual.

físico ˈfi.si.ko n
physicien
Persona que tiene como profesión la física.
physique
Aspecto exterior de una persona.

fósforo ˈfos.fo.ɾo n
phosphore
Química.| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.
allumette
Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo1 y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.

gabán gaˈβan n
pardessus capot
Vestimenta.| Capote con mangas, y a veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte.
cigogne maguari
Zoología.| (Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.

gacela gaˈse.la gaˈθe.la n
gazelle
Zoología (mamíferos).| Mamífero artiodáctilo rumiante, de talla mediana y notable agilidad que habita en zonas semidesérticas o de sabana.

gachas ˈga.tʃ͡as n
bouillie
Gastronomía (platos).| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

gafa [ ˈga.fa ] n
lunettes de vue
Óptica.| Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética

gafas ˈga.fas n
lunettes
Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética

gago ˈga.ɣo adj
bègue
Que habla o lee repitiendo involuntariamente ciertas sílabas y con espasmos en la pronunciación. Que balbucea, gaguea o tartamudea.

gagá gaˈɰa adj
branlant gaga gâteux
Que ha perdido por la senectud el correcto uso de sus facultades mentales.

gajo n
quartier
División interior de algunas frutas como las naranjas o los limones.

galardonar ga.laɾ.ðoˈnaɾ v
,guerdonner
Conceder u otorgar un premio o distinción a alguien por sus méritos o servicios

galardón ga.laɾˈðon n
récompense
Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios
prix
En particular, retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos

galega gaˈle.ɰa n
rue-de-chèvre
Botánica.| (Galega officinalis) Planta de la familia de las fabáceas, con tallos de ocho a doce decímetros de altura, ramosos y herbáceos, hojas compuestas de once a diecisiete foliolos enteros, lanceolados y de borde grueso, flores blancas, azuladas o rojizas, en panojas axilares pendientes de un largo pecíolo, y fruto en vaina estriada con muchas semillas. Se ha empleado en medicina y hoy se cultiva en los jardines, pero es tóxica para el ganado y los seres humanos.

galerna gaˈleɾ.na n
galerne
Viento intenso y frío que sopla desde el noroeste en la costa septentrional de España.

galguería gal.ɣeˈɾi.a n
casse-croûte
Alimento gustoso que se consume fuera de las comidas principales.

galimatías ga.li.maˈti.as n
charabia
Lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas; discurso ininteligible.

gallego gaˈʎe.ɰo gaˈʝe.ɰo adj
galicien
Originario, relativo a, o propio de Galicia, en España.

gallego gaˈʎe.ɰo gaˈʝe.ɰo n
galicien Galicien
Lengua romance hablada en Galicia.

gallina gaˈʃi.na gaˈʎi.na gaˈʝi.na n
poule
Zoología.| Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.

gallo ˈga.ʎo ˈga.ʝo n
coq
Zoología.| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer.

galés ga.ˈles n
gallois
Lingüística (glotónimos).| Lengua celta hablada en Gales.

galón n
galon tresse
Cinta o trenza usada para ornar una vestidura.
gallon
Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.

gamba n
crevette
Gastronomía (alimentos).| Cualquiera de numerosas especies de crustáceos marinos, decápodos, del infraorden de los carídeos, de pequeño tamaño y apreciados como alimento

gambeta ˈgam.be.ta n
courbette
Equitación.| Aire de doma en que el caballo da varios brincos con las patas traseras, sin apoyar en ningún momento las delanteras en el suelo
esquive
Movimiento rápido que se hace para cambiar de dirección, eludir un golpe o evitar una caída
crochet dribble
Deporte (fútbol).| En particular, finta o serie de ellas que se hace pare eludir a un rival manteniendo el control del balón

gambito gamˈbi.to n
gambit
Sacrificio de uno o más peones o una pieza menor en la apertura de una partida de ajedréz, realizado con la intención de conseguir ventaja de desarrollo, oportunidades de ataque o ambas cosas, pretendiendo o no recuperar dicho material.
stratagème
Cualquier estratagema.[cita requerida]

gamina gaˈmi.na n
gamine
Persona sin hogar, especialmente niña o joven, que sobrevive en las calles.

gamma ˈga.ma n
gamma
Tercera letra del alfabeto griego.

gamo ˈga.mo n
daim
Zoología (mamíferos).| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).

gamología ga.mo.loˈxi.a n
gamologie
Tratado o discurso sobre matrimonio y bodas.

gamuza gaˈmu.sa gaˈmu.θa n
chamois
Zoología.| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.
Piel curtida de este animal u otros similares, caracterizada por su suavidad y color.

gamín gaˈmin n
gamin
Persona sin hogar, especialmente niño o joven, que sobrevive en las calles.

ganadería n
élevage
Actividad económica, dedicada a la crianza de especies animales para sacar provecho al animal y sus productos derivados.

ganado [ gaˈna.ðo ] n
bétail
Conjunto de animales de una misma especie criados por el hombre, sobre todo mamíferos, para la producción de carne y sus derivados que serán utilizados en la alimentación humana. Se dice especialmente de los que se apacientan juntos formando rebaños.

ganador ga.naˈðoɾ adj
gagneur
Que triunfa en una competencia u otro evento.

ganar gaˈnaɾ v
gagner
Obtener un beneficio económico.
Salir victorioso de una lucha, disputa o competición.

gancho ˈgaŋ.t͡ʃo n
crochet
Herramientas, Utensilios.| Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer.

gandalla ganˈda.ʎa ganˈda.ʝa n
brute tyran
Persona que abusa o tiene tendencia a abusar de su fuerza física o su autoridad para sacar ventaja de otros.

ganga n
ganga
Zoología.| (orden Pterocliformes) Cualquiera de una quincena de especies de aves de aspecto generalmente similar a las columbiformes, de cuerpo compacto y alargado, alas largas, plumaje críptico y patas emplumadas, que habitan llanuras y zonas desérticas del Viejo Mundo.
gangue
Minería.| Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento.
aubaine
Cosa deseable que se consigue a bajo precio.

gangrena gaŋˈgɾe.na n
gangrène
Medicina.| Muerte de un tejido producida por la falta de circulación del flujo sanguíneo.

ganso ˈgan.so n
oie
Zoología.| (Anser spp., Branta spp., Chen spp.) Cualquiera de varias especies de aves anseriformes estrechamente emparentadas con los patos y los cisnes, de mediano a gran tamaño y hábitos migratorios. Han sido domesticadas desde la Antigüedad para aprovechar su carne, vísceras y huevos, así como por su talante agresivo, que los hace aptos como animales de guardia

garabato ga.ɾa.ˈβa.to n
gribouillage
Escritura o dibujo realizado rápidamente y sin atención a la calidad, a menudo simultaneando su trazado con otra tarea.

garage ga.ˈɾa.xe n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garaje ga.'ɾa.xe n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garantizar ga.ɾan̪.tiˈsaɾ ga.ɾan̪.tiˈθaɾ v
garantir
Dar u ofrecer garantía, prenda, seguridad, protección o certeza de algo pactado.

garantía ga.ɾan̯ˈti.a n
garantie
Seguridad o certeza que se tiene de que una cosa va a realizarse o suceder.
Efecto de respaldar lo estipulado.
Compromiso que contrae el fabricante de un bien, de reparar a sus costas, averías o fallos de funcionamiento en forma temporal.
Documento que establece los términos de ese compromiso3.

garbanzo gaɾˈβan.so gaɾˈβan.θo n
pois chiche
Botánica.| (Cicer arietinum) Planta leguminosa de la familia de las fabáceas, con hábito herbáceo, de hasta 50 cm de altura, tallo redondeado, hojas imparipinnadas de folíolos dentados. Produce flores solitarias, blancas, que fructifican en una vaina con un par de semillas. Se cultiva por estas, usadas como alimento.

gargolismo n
syndrome de Hurler
Medicina (enfermedades).| Enfermedad o síndrome caracterizada por alteraciones en el desarrollo esquelético, frente prominente, implantación baja de orejas, retraso mental, opacidades córneas.

gari ˈga.ɾi n
gari
Gastronomía (alimentos).| Encurtido de jengibre dulce cortado en láminas muy finas, que se sirve típicamente para limpiar el paladar de los sabores entre bocados de sushi

garra ˈga.ra n
griffe
Uñas largas, fuertes y curvadas que poseen algunos animales, especialmente carnívoros.
Por extensión, manos y patas de estos animales, o figurativamente de una persona rapaz y cruel.
Figurativamente, osadía y empuje que se demuestran en la acción.

garrafa gaˈra.fa n
carafe
Recipiente para bebidas u otros fluidos, de forma que recuerda a un cilindro con cuello y boca ancha

garrobo n
iguana
Zoología.| Por extensión, iguana.

garrocha gaˈro.tʃa n
perche
Deporte.| Vara larga y flexible usada en atletismo para la competición de salto con garrocha, con la que el deportista se impulsa contra el suelo para superar un listón colocado a varios metros de altura.

garuar ga.ɾuˈaɾ v
bruiner
Llover fina y ligeramente

garufa gaˈɾu.fa n
noceur
Diversión bulliciosa y festiva, especialmente aquella dedicada al baile y la bebida

garúa gaˈɾu.a n
bruine crachin
Lluvia fina y ligera

gasa ˈga.sa n
gaze
Textiles.| Tela muy ligera y casi transparente.

gasificar ga.si.fiˈkaɾ v
gazéifier
Convertir en gas un sólido o un líquido por medio del calor o una reacción química

gaslighting n
gaslighting
Tipo de abuso psicológico en la que se hace a alguien cuestionar su propia realidad.

gasolinera ga.so.li.ˈne.ɾa n
station-service station d'essence
Estación de gasolina.

gasolinería ga.so.li.ne.ˈɾi.a n
station d'essence
Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

gastar gasˈtaɾ v
dépenser, détériorer, détruire
Provocar el consumo, deterioro o destrucción de algo por el uso.

gasterópodo ˌgas.teˈɾo.po.ðo n
gastéropode
Zoología.| Molusco con una cabeza con órganos sensores (tentáculos, estatocistos, ojos), que se desplaza mediante un pie para reptar y que tiene una masa de vísceras generalmente protegida con una concha. Su tamaño varía entre uno y ocho cm, aunque hay casos extremos que van desde el milímetro y hasta el metro. Pertenece a la clase Gastrópoda que comprende entre 40 mil y 100 mil especies diferentes.

gasto n
dépense
Acción y efecto de gastar
Volumen o suma que se ha gastado
Egreso monetario. No tiene retorno a diferencia de la inversión. Ergo, se considera un pasivo.

gatera gaˈte.ɾa n
chatière
Abertura que se practica en las puertas o paredes de las casas para permitir el paso de los animales domésticos, especialmente los gatos

gato ˈɡa.to n
chat chatte
Zoología (mamíferos).| (Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 a. C.
cric
Máquina para levantar grandes pesos a poca altura.

gaucho ˈgaw.tʃo n
gaucho
Habitante rural de las llanuras del Cono Sur, desde el sur de Brasil a la Patagonia

gauda ˈgaʊ.ða n
bihoreau gris
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.

gavilla ga'βi.ʝa ga'βi.λa n
gerbe
Agricultura.| Manojo de sarmientos, ramas, hierbas, etc., atadas por el centro con un cordel. Son de un tamaño que facilita su transporte manual, y por tanto mayor que un manojo y menor que un haz o fardo.

gaviota gaˈβjo.ta n
mouette goéland
Zoología.| Nombre común de la mayoría de las especies de aves de la familia Laridae. Son aves de ambientes acuáticos, que se reúnen en colonias y son principalmente depredadoras o carroñeras, pero también pueden consumir alimentos de origen vegetal. Su plumaje de adulto suele contener los colores blanco, gris y negro, mientras que el pico y las patas pueden ser amarillos, rojos o de tonnos intermedios entre ambos.

gay adj
gay
LGBT.| Que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico, especialmente un hombre.
LGBT.| Propio o prototípico de una persona gay.
De actitud alegre y despreocupada
De colorido vistoso y festivo

gayo ˈga.ʝo adj
gay
De actitud alegre y despreocupada.
De colorido vistoso y festivo.

gayumbo gaˈʝum.bo n
genêt d'Espagne spartier à tiges de jonc
Botánica.| (Spartium junceum) Planta perenne, arbustiva, de 2 a 4 m de altura, con tallos similares a juncos con pequeñas hojas de 1 a 3 cm de longitud, caducas; florece profusamente a fines de primavera, cubriéndose de flores amarillas, fragantes, que fructifican en vainas dehiscentes

gaznate gasˈna.te gaθˈna.te n
gossier
Parte frontal del cuello.

gaélico gaˈe.li.ko n
gaélique
En particular, lengua celta goidélica hablada en el norte de Escocia.

gaélico escocés n
gaélique écossais
Lingüística (glotónimos).| Lengua celta originaria de Escocia.

gel ˈxel n
gel
Física y Química.| Suspensión coloidal de un sólido en un medio líquido

gematría n
gematria
Método que asigna un valor númerico a cada palabra o expresión y una metátesis (alternación del orden de las letras en una palabra) que depende del hecho de que cada carácter hebreo tiene un valor numérico.

genealogía n
généalogie
Estudio y seguimiento de la ascendencia y descendencia de una persona o familia. También se llama así al documento que registra dicho estudio, generalmente expresado como árbol genealógico. Asimismo la genealogía es una de las Ciencias Auxiliares de la Historia.
Documento que contiene la genealogía1.
Certificado que da fe de la ascendencia de una animal de raza.
Biología.| Estudio del desarrollo evolutivo de los seres vivos.

general xe.neˈɾal adj
général
Que pertenece a la totalidad o mayor parte de las personas o cosas de un grupo o categoría.
Que no esta limitado a una parte de un grupo de personas o cosas si no que se extiende a todo el conjunto.
Que no es específico, ni particular o que no es definitivo.
Que tiene una autoridad o responsabilidad superior.

general xe.neˈɾal n
général
Grado militar que se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales subalternos alferez,(teniente, capitán), los suboficiales y la tropa o reclutas. Se distinguen los títulos: General de Brigada, General de División, Teniente General, General de Ejército y Capitán General.

generalmente xe.ne.ɾalˈmen.te adv
généralement
Con generalidad.

generoso xe.neˈɾo.so adj
généreux
Que no muestra reparos ni retaceos en compartir sus bienes
Más generalmente, que muestra amplitud y largueza en sus acciones
Dicho de algo inanimado, que se encuentra en gran cantidad o volumen
De linaje ilustre y reconocido

genetista n
généticien
Genética.| Persona experta en genética.

genialidad xe.nja.liˈðað n
génialité
Capacidad de una persona para inventar o crear cosas nuevas o asombrosas.
Aspecto o rasgo con carácter de genial en alguna cosa o en una persona.
Dicho o hecho propio de una persona genial.

genitivo xe.niˈti.βo n
génitif
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca una relación de propiedad, posesión u origen de uno de los objetos respecto de otro, así como el complemento de algunas preposiciones.

gentilhombre n
gentilhomme
Hombre respetado por su posición o prestigio en la sociedad en que vive.
Alguien con los valores que hacen ser un gentilhombre1.

gentilicio xen.tiˈli.sjo xen.tiˈli.θjo adj
gentilé
Que indica el lugar o linaje de origen.

gentrificar xen.tɾi.fiˈkaɾ v
gentrifier embourgeoiser
Renovar un área urbana, haciéndola más atractiva para clases medias y altas, produciendo una expulsión de los residentes originales.

gentío xenˈti.o n
foule
Concurrencia de mucha gente en un lugar.

genérico xeˈne.ɾi.ko adj
générique
Que pertenece o concierne a todas las cosas de un mismo género o clase, y no a ninguna de ellas en particular

geodinámica xe.o.ðiˈna.mi.ka n
géodynamique
Geología.| Parte de la geología que se ocupa de las alteraciones de la corteza terrestre.

geodésico xe.oˈðe.si.ko adj
géodésique
Que pertenece o concierne a la geodesia (estudio de las dimensiones y geometría del globo terrestre).

geoglifo n
géoglyphe
Geografía y Escultura.| Figura a gran escala marcada en laderas o planicies mediante adición o sustracción de piedras, terreno u otros elementos que crean un contraste visual entre la zona intervenida y su entorno.

geografía xe.o.ɣɾaˈfi.a n
géographie
Ciencia que estudia a la superficie de la tierra considerando el estado y las interrelaciones de elementos tales como: clima, elevación, suelo, hidrografía, flora, fauna, actividades humanas y sus efectos, divisiones políticas, así como las áreas formadas por las combinaciones de estos elementos.

geológico xe.oˈlo.xi.ko adj
géologique
Relativo a la geología, la cual estudia la forma interior y evolución del globo terrestre.

geométrico xe.oˈme.tɾi.ko adj
géométrique
Que pertenece o concierne a la geometría.

geopónica xe.o.ˈpo.ni.ka n
géoponique
Agricultura, Ciencia.| Acervo de tecnología y conocimientos sobre el cultivo de la tierra.

geopónico xe.o.ˈpo.ni.ko adj
géoponique
Que pertenece o concierne a la geoponía o geopónica, acervo de tecnología y conocimientos sobre el cultivo de la tierra.

georgiano xeor.ˈxja.no n
géorgien
Lingüística (glotónimos).| Lengua kartveliana oficial en Georgia.

geranio xeˈɾa.njo n
géranium
Botánica.| (Geranium spp., Pelargonium spp.) Cualquiera de unas 600 especies de plantas de la familia de las geraniáceas, de distribución cosmopolita, tallo erecto, hojas palmadas, flores vistosas de color blanco a púrpura y fruto en cápsula. Por su resistencia y atractivo, se emplean frecuentemente como ornamentales

gerenta [ xeˈɾen̪.ta ] n
gérante
Mujer que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

gerente [ xeˈɾen̪.te ] n
gérant gérante
Ocupaciones.| Persona que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

geriatría xe.ɾjaˈtɾi.a n
gériatrie
Medicina.| Especialidad en medicina que se ocupa de los trastornos propios de la vejez.

gerifalte xe.ɾiˈfal.te n
gerfaut
Zoología.| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene 60 cm de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.

germanía n
argot
Jerga o lenguaje de cofradía o gremio, en especial el usado por malhechores.

germicida xeɾ.miˈsi.ða xeɾ.miˈθi.ða adj
germicide
Que elimina microbios, microorganismos o gérmenes, especialmente los que se consideran indeseables.

germinativo xeɾ.mi.naˈti.βo adj
germinatif
Que pertenece o concierne a proceso de germinación.
Con la capacidad de germinar o brotar.

germinicida xeɾ.mi.niˈsi.ða xeɾ.mi.niˈθi.ða adj
germinicide
Botánica.| Referido a una sustancia o proceso: Que destruye la facultad de una semilla para germinar o hacer brotar la planta.

gerontocracia xe.ɾon.toˈkɾa.sja xe.ɾon.toˈkɾa.θja n
gérontocratie
Política, Sociología.| Sistema político y social en que el poder está en manos de los ancianos.

gerontofobia xe.ɾon.toˈfo.βja n
gérontophobie
Aversión a los viejos o la vejez

gerundivo xe.ɾunˈdi.βo n
gérondif
Lingüística.| Participio de futuro pasivo, presente en algunas lenguas, como el latín y el griego antiguo, que expresa necesidad o deber de realizar la acción que denota

gestación xe.staˈsjon xe.staˈθjon n
gestation
Acción o efecto de gestar o de gestarse.
Periodo durante el cual se desarrolla el embrión de los vivíparos en el interior de la madre desde la concepción hasta el nacimiento.
Por extensión, proceso de preparar, dar forma o elaborar algo, o periodo dedicado a ello.

gesticulación xes.ti.ku.laˈsjon xes.ti.ku.laˈθjon n
gesticulation
Acción o efecto de gesticular, gestear, hacer ademanes o gestos (movimientos de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, por lo general destinados a comunicar o a reforzar la expresión).

gesto [ ˈxes.to ] n
geste
Movimiento que se hace con el rostro.
Movimiento de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, destinado a comunicar algo o a reforzar la expresión.
Proceso o resultado de hacer, realizar, obrar o encargarse, en particular si es memorable, se efectúa a través de cierto esfuerzo, o expresa una actitud o formalidad ante alguien o algo.
Característica, rasgo o aspecto notable de personalidad, actitud, carácter y conducta.

gestual xesˈtwal adj
gestuel
Que pertenece o concierne a los gestos.

geóloga xeˈo.lo.ɣa n
géologue
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

geólogo xeˈo.lo.ɣo n
géologue
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

geómetra xeˈo.me.tɾa n
géomètre
Ocupaciones.| Persona con amplios conocimientos en la geometría, o que la utiliza profesionalmente.

giba n
bosse
Protuberancia curva especialmente la formada en la espalda y que es causada por una curvatura anormal en la columna vertebral.

gibraltareño xi.βɾal.taˈɾe.ɲo adj
gibraltarien
Originario, relativo a, o propio de Gibraltar

gigantesco xi.ɣan̪ˈtes.ko adj
gigantesque
De proporciones muy grandes, sobresalientes o excesivas.

gimnasia n
gymnastique
Deporte.| Deporte en el que se ejecutan secuencias de ejercicios físicos que requieren fuerza, flexibilidad, agilidad y destrezas

gimnofobia n
gymnophobie
Psiquiatría (fobias).| Miedo irracional y enfermizo a la desnudez.

ginebrino xi.neˈβɾi.no adj
genevois
Originario, relativo a, o propio de Ginebra

ginebrés xi.neˈβɾes adj
genevois
Originario, relativo a, o propio de Ginebra

girasol xi.ɾaˈsol n
tournesol
Botánica.| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.

giroplano xi.ɾoˈpla.no n
autogire
Aeronáutica.| Giroavión que se mantiene en vuelo en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores que giran libremente.

giroscopio xi.ɾosˈko.pjo n
gyroscope
Mecánica.| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos

giróscopo xiˈɾos.ko.po n
gyroscope
Mecánica.| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos

glaciación n
glaciation
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que las temperaturas en un lugar permanecen muy por debajo de su nivel normal, teniendo como consecuencia una invasión de hielo del hábitat.

glacial adj
glacial
Muy frío o congelado.

gladiador n
gladiateur
Persona que batallaba con otro, o con una bestia, en los juegos públicos de la Antigua Roma.

glamoroso gla.moˈɾo.so adj
glamoureux
Que tiene glamor, encanto sensual, refinamiento.

glamouroso gla.muˈɾo.so adj
glamoureux
Que tiene glamour, encanto sensual, refinamiento.

glamuroso gla.muˈɾo.so adj
glamoureux
Que tiene glamur, encanto sensual, refinamiento.

glaseado gla.seˈa.ðo n
glaçage
Acción y efecto de glasear.
Gastronomía.| Cobertura que se aplica a algunos alimentos, brillante por el azúcar caramelizado que contiene.

glauco adj
glauque
De color verde claro.

global adj
total
Propio o relacionado con un conjunto completo.
mondial
Propio o relacionado con el planeta completo.

globo ˈglo.βo n
globe
Cuerpo esférico.
Objeto de forma esférica de cristal u otro material translúcido que se pone sobre una luz para atenuarla o suavizarla.
ballon
Transporte.| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.
Juguete para niños que consiste en una especie de bolsa cerrada de un material delgado y elástico que se llena con aire o helio e infla por una abertura.

glorieta glo.ˈɾje.ta n
gloriette
Lugar en un jardín en que hay árboles o vides.
carrefour
Plaza donde se intersectan varias calles o caminos.

glorificar glo.ɾi.fiˈkaɾ v
glorifier
Dar gloria a una persona, lugar o hecho, hacerla digna de honor o prestigio
Alabar, exaltar, reconocer la gloria de alguno

glosolalia glo.soˈla.lja n
glossolalie
Religión.| Supuesta capacidad milagrosa de hablar lenguas desconocidas para el hablante por efecto de una gracia especial
Psicología.| Vocalización ininteligible pero similar en ritmo y estructura al lenguaje, que se observa en el habla infantil o como efecto de un trance o un cuadro psicopatológico

glotón gloˈton n
carcajou
Zoología (mamíferos).| (Gulo gulo) Mamífero carnívoro de cuerpo robusto y pelaje largo y denso, cuyo aspecto recuerda al del oso. Es también el más grande de los mustélidos, llegando a pesar 20 e incluso 30 kg.

gluon gluˈon glwon n
gluon
Física.| Partícula subatómica, del tipo bosón, que mantiene a los quarks unidos en la conformación de otras partículas como los neutrones. No tiene masa ni carga eléctrica, pero sí carga de color, por lo que puede tanto transmitir como experimentar el tipo de fuerza entre partículas conocida como interacción nuclear fuerte.

gluten ˈglu.ten n
gluten
Biología y Química.| Proteína, compuesta de una glutelina y una prolamina, insoluble en agua, que junto con el almidón conforma la mayor parte del contenido de las semillas de los cereales. Es capaz de formar redes muy elásticas, por lo que desempeña un papel esencial en la elaboración de masas gastronómicas.

glutinoso glu.tiˈno.so adj
glutineux
Que se pega fácilmente

glándula ˈglan.du.la n
glande
Anatomía.| Órgano destinado a la producción de una sustancia que secreta al interior del organismo, llamándose en ese caso endocrina, o fuera de éste, caso de las exocrinas.
Botánica.| Estructura de los vegetales ubicada en la superficie de un órgano y destinada a la secreción.

gnomo ˈ(g)no.mo ˈɲo.mo n
gnome
Mitología.| Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo.

gnoseología gno.se.o.loˈxi.a n
gnoséologie
Disciplina filosófica que estudia la naturaleza, origen y formas de adquisición del conocimiento.

gnóstico adj
gnostique
Filosofía y Religión.| Que pertenece o concierne al gnosticismo.

go [ go ] n
go
Juego de tablero de origen chino, en que dos jugadores intentan ocupar el mayor espacio posible.

gobierno goˈβjeɾ.no n
gouvernement
Acción o efecto de gobernar.
Política.| Institución o conjunto de ellas a cargo del poder ejecutivo en un sistema político.

golem ˈgo.lem n
golem
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

golfo ˈgol.fo n
golfe
Geografía.| Gran porción de mar que entra en la tierra.

golondrina ɡo.lon̪ˈdɾi.na n
hirondelle
Zoología.| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

golosina go.loˈsi.na n
friandise
Alimento, especialmente dulce, que se consume por placer y no por su valor nutritivo

golpista ɡolˈpis.ta adj
putschiste
Que tiene participación en un golpe militar o golpe de Estado.

goma ˈgo.ma n
caoutchouc
Sustancia elástica y flexible obtenida a partir del látex de varias especies vegetales o sintetizada a partir del petróleo, que se emplea por su impermeabilidad y otras propiedades físicas en la fabricación de numerosos utensilios.
gomme
Sustancia viscosa obtenida de diversos vegetales y utilizada como adhesivo o espesante soluble en agua, consistente fundamentalmente en polisacáridos.
Bloque de goma1 muy elástica utilizado para eliminar por fricción inscripciones hechas con lápiz o tinta sobre papel.
capote
Condón.

gonorrea go.noˈrea n
blennorragie gonorrhée
Medicina.| Infección de transmisión sexual provocada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae o gonococo. Produce un Flujo purulento de la uretra.

gordiflón ɡo̞ɾ.ð̞iˈflo̞n adj
rondelet
Muy obeso, con demasiado sobrepeso.

gordinflón ɡo̞ɾ.ð̞iɱˈflo̞n adj
rondelet
Muy obeso, con demasiado sobrepeso.

gordo ˈgoɾ.ðo adj
gros gras
Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución

gorila ɡo.ˈɾi.la n
gorille
Zoología (mamíferos).| (Gorilla spp.) nombre común de las especies del género Gorilla, grandes primates que habitan bosques tropicales de África central, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con chimpancés, orangutanes y el hombre, Homo sapiens.

gorrión goˈrjon n
moineau piaf
Zoología.| (Passer domesticus) pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo

gorrón goˈron n
pique-assiette tapeur
Persona que habitualmente o por preferencia obtiene provecho a costa ajena

gota ˈgo.ta n
goutte larme
Volumen pequeño de agua u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una esfera.
goutte
Medicina (enfermedades).| Enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones y al riñón, haciendo hinchar algunas partes del cuerpo.

gotear go.teˈaɾ v
goutter
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).

gotera goˈte.ɾa n
gouttière
Paso de agua a gotas a través del techo de una construcción.

goterear go.te.ɾeˈaɾ v
goutteler
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).

gotero goˈte.ɾo n
compte-goutte
Utensilios.| Utensilio, generalmente de vidrio o plástico, que permite suministrar un líquido gota a gota.

gozne ˈgoθ.ne n
gond
Bisagra, pieza móvil con que se une la puerta al marco.

grabar ɡraˈβar v
enregistrer
Capturar y almacenar información en una cinta, disco o medio digital, de modo que pueda leerse, reproducirse o accederse luego.

gracia ˈgɾa.sja ˈgɾa.θja n
grâce
Predisposición a favorecer o proteger a alguien, especialmente sin contrapartida.
Por extensión, acción o efecto de favorecer o proteger a alguien.
Cosa que se concede para favorecer o proteger.
Religión (Cristianismo).| En particular, gracia3 que concede Dios para alcanzar la salvación o para nutrir y sostener el alma.
Derecho.| En particular, gracia3 que concede una autoridad para perdonar o indultar una pena judicial.
Capacidad espontánea para realizar bien alguna cosa difícil.
En particular, gracia6 para tratar con delicadeza y afabilidad a las personas.
En particular, gracia6 para moverse de manera ágil y atractiva.
En particular, gracia6 para divertir o hacer reír.
Por extensión, gracia6 para sorprender.
Cosa, acción o expresión que tiene gracia9–10.
En particular, gracia11 de un niño que le granjea el aprecio o favor de los adultos.
Irónicamente, cosa, acción o expresión que molesta.
Impresión que causa una gracia11–13.
Más generalmente, cualidad cualquiera que hace apreciable una cosa.
En particular, gracia15 que hace atractivo a alguien o algo independiente de su belleza formal.

grafito n
graphite
Mineralogía.| Forma cristalina alotrópica característica del carbono en el que las redes cristalinas tienen geometría hexagonal. Es un mineral de color negro agrisado, lustre metálico, graso al tacto, textura compacta y compuesto casi exclusivamente de carbono utilizado principalmente para fabricar lápices y como material refractario.

grajo n
corbeau freux
Zoología.| (Corvus frugilegus) Pájaro negro omnívoro de pico largo, de la familia de los córvidos.

gramaje gɾaˈma.xe n
grammage
Gramos que hay por metro cuadrado de material, normalmente papel, aunque también se usa en telas y tejidos.

gramínea [ gɾaˈmi.ne.a ] n
poacée
Botánica.| (familia Poaceae) Cualquiera de unas 10.000 especies distribuídas en 600 géneros de plantas liliópsidas cosmopolitas, caracterizadas por sus tallos huecos de forma cilíndrica, con las hojas esparcidas brotando de los nudos, las flores normalmente hermafroditas, reunidas en espículas que conforman espigas, panículas o racimos, y frutos en cariópside. Incluye los pastos, los cereales y los bambúes, entre muchas otras especies de interés económico.

granate gɾa.ˈna.te n
grenat
Mineralogía.| Silicato doble de alúmina y hierro, que entra en la composición de numerosas rocas. Las variedades transparentes de color rojo se utilizan en joyería. Variedades de granate: piropo, es rojo oscuro o violeta; diamantoide, de color verde; melanita, de color negro. Tiene uso como abrasivo debido a su dureza, y en relojería se usa en lugar de los rubíes.

grande ˈgɾän.de̞ adj
grand gros
Superior en tamaño a un determinado patrón tomado como medida.
grand
Por extensión, de superior virtud, importancia o dignidad en algún aspecto al patrón de medida.

granete gɾaˈne.te n
foret à centrer mèche à centrer
Punzón o percutor metálico empleado para marcar en una superficie el lugar donde se ha de taladrar con una muesca que facilite la colocación del taladro.

granizo gɾaˈni.so gɾaˈni.θo n
grêlon
Trozos de hielo de tamaño muy variable que precipitan desde las nubes en forma de una lluvia intensa.
grêle
El evento en que cae granizo1 desde las nubes.

granjear v
acquérir
Ganar o conseguir algo.

granjero ɡɾaŋˈxe.ɾo n
fermier
Ocupaciones.| Persona que trabaja su propia granja o en una ajena.

grano ˈgɾa.no n
grain graine
Cariópside, fruto unicarpelar; por ejemplo: grano de maíz

granola gɾaˈno.la n
granola
Gastronomía (alimentos).| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas, tostado hasta resultar crujiente, y consumido habitualmente como desayuno o merienda.

granular adj
granuleux
Física.| Dicho de un material, que forma o se compone de gránulos.

granular v
grainer granuler
Química.| Reducir un material a gránulos.

granulométrico ɡɾa.nu.loˈme.tɾi.ko adj
granulométrique
Geología.| Que pertenece o concierne a la granulometría.

granza n
garance
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

gratamente ˈgɾa.taˈmen̪.te adv
agréablement
De un modo grato , agradable o placentero; con agrado o emoción positiva.

gratificante gɾa.ti.fiˈkan̪.te adj
gratifiant
Que brinda satisfacción, goce o gratificación.

gratificar gɾa.ti.fiˈkaɾ v
gratifier
Recompensar o remunerar una persona a otra con dinero o de otra forma como premio o contrapartida a un servicio o favor.
Complacer, agradar, dar gusto o satisfacción.

gratis ˈgɾa.tis adj
gratuit
Que se da o hace sin un pago como contrapartida.
Por extensión, que se obtiene sin merecerlo.

gratis ˈgɾa.tis adv
gratis gratuitement
De manera gratis1–2, sin pago, sin coste.

gratitud gɾa.tiˈtuð n
gratitude
Sentimiento de aprecio por un benefactor

grato [ ˈgɾa.to ] adj
plaisant agréable
Que provoca agrado, complacencia o gusto.

gratuitamente gɾaˈtwi.taˈmen̪.te adv
gratuitement
Sin costo, pago, premio, recompensa, compensación, contrapartida o remuneración; de gracia, de balde; de modo graciable o gratuito.
De un modo arbitrario (gratuito), sin base, justificación, prueba o fundamento lógicos.

grave ˈgɾa.βe adj
grave
De gran importancia o con consecuencias serias.
Que tiene peso, que está sometido a la gravedad.
Con actitud o comportamiento serio, reflexivo, solemne y que inspira respeto.
Literatura, Retórica y Música.| Se dice del estilo que manifiesta solemnidad y decoro.
Física, Acústica.| Se dice del sonido hueco y bajo por contraposición al agudo.

gravilla gɾaˈβi.ʎa gɾaˈβi.ʝa n
caillou gravillon
Construcción.| Mezcla de piedras muy pequeñas o macadas, que se usa para pavimentar caminos y en la mezcla del hormigón.

gravitacional gɾa.βi.ta,θjoˈnal gɾa.βi.ta.sjoˈnal adj
gravitationnel
Que pertenece o concierne a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gravitar gɾa.βiˈtaɾ v
graviter
Física.| Girar un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad.

gravitatorio gɾa.βi.taˈto.ɾjo adj
gravitationnel
Física.| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gremio ˈgɾe.mjo n
corporation guilde
Organización que agrupa a las personas que se dedican a un mismo oficio o profesión. En la Edad Media controlaban la formación de los aprendices y oficiales, y regulaban el ejercicio de la profesión; modernamente agrupan a los trabajadores sobre todo a efectos de su representación colectiva en cuestiones laborales y salariales.

grial gɾiˈal n
graal
Copa grande o cáliz de gran valor. Por antonomasia, la copa legendaria en que se dice que José de Arimatea recogió la sangre de Jesús al ser crucificado éste, presuntamente dotada de poderes milagrosos.

griego ˈgɾje.ɰo adj
grec Grec
Originario, relativo a, o propio de Grecia.

griego ˈgɾje.ɰo n
grec
Lingüística (glotónimos).| Cualquiera de varias lenguas que forman una rama independiente de la familia indoeuropea, habladas en el sur de los Balcanes desde el 3000 a.C., de profundo impacto en la civilización occidental.
Coito realizado por vía anal.

grieta ˈgɾje.ta n
fissure fente crevasse
Rotura larga y estrecha que se produce en una superficie o estructura
gerçure
Medicina.| En especial, lesión en forma de grieta1 que afecta la piel o mucosa

grillo ˈgɾi.ʝo ˈgɾi.λo n
grillon cri-cri
Zoología.| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico

gripe ˈgɾi.pe n
grippe
Medicina (enfermedades).| Enfermedad viral muy contagiosa, que afecta las vías respiratorias y causa fiebre.

gripe española n
grippe espagnole
Medicina (enfermedades).| Pandemia de gripe que, entre los años 1918 y 1920 mató a entre 20 y 40 millones de personas.

gris gɾis adj
gris
Colores.| De color entre blanco y negro._

gris gɾis n
gris
Meteorología.| Clima frío

grisáceo ɡɾi'sa.se.o adj
grisâtre
Que tiene un color similar al gris.

grotesco adj
grotesque
De forma antinatural o muy extravagante.
De aspecto o modales desagradables o repulsivos.

gruesa ˈɡɾwe.sa n
grosse
Matemáticas.| Número equivalente a doce docenas (144 en notación decimal o 100 en notación duodecimal). Es una medida que se ha usado tradicionalmente en el expendio de objetos menudos.

grueso ˈgɾwe.so adj
épais gros
De volumen o espesor superior a lo habitual.
épais gros corpulent
Dicho de una persona, de corpulencia o peso superior a lo habitual.

grumete gɾuˈme.te n
mousse
Náutica.| Aprendiz de marinero

grumo n
grumeau
Una parte de un líquido que se coagula.
Aglomeración de cosas agrupadas.

grumoso gɾuˈmo.so adj
grumeleux
Que muestra grumos

grupa ˈgɾu.pa n
croupe fesse
Ancas de un caballo.

gruta ˈɣɾu.ta n
grotte caverne
Geología.| Cavidad amplia, pero convencionalmente más pequeña que una cueva, que se encuentra en una roca, montaña o bajo la superficie de la tierra, de origen natural o construcción humana.

grácil ˈgɾa.sil ˈgɾa.θil adj
gracile grêle
Que posee o demuestra gracia15 en su movimiento, forma, o proporciones.

gránulo ˈgɾa.nu.lo n
granule
Grano pequeño

grúa ˈgɾu.a n
grue
Zoología.| (familia Gruidae) Cualquiera de unas quince especies de aves gruiformes de gran tamaño, con cuerpos estilizados, cuello y patas largos, y alas de perfil redondeado, que habitan en humedales de todo el mundo
Tecnología.| Máquina dotada de un brazo alto al que se fija una polea para levantar y mover objetos pesados
dépanneuse camion de remorquage remorqueuse
Transporte.| Vehículo automotor dotado de una grúa2 para remolcar coches

guacamole gwa.kaˈmo.le n
guacamole
Gastronomía (alimentos).| Salsa originaria de Mesoamérica, preparada a base de aguacate o palta.

guaco n
bihoreau gris
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.

guaina ˈgwaj.na n
garçon
Varón de poca edad aunque ya no niño.
fille
Ser humano de sexo femenino, en especial si es joven.

guajolote gwa.xoˈlo.te n
dindon dinde
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo
bête
Persona de escaso entendimiento

gualda ˈgwal.ða n
gaude
Botánica.| (Reseda luteola) Planta anual, de la familia de las resedáceas, nativa de Eurasia. De tallo erguido, con hojas simples, enteras, lanceoladas, florece en primavera formando racimos densos de flores amarillentas o verdosas, que se usaban antiguamente para extraer un pigmento
Tintura que se extraía de la gualda1

gualeta gwaˈle.ta n
palme
Calzado de gran tamaño, semejante a una gualeta1 que usan los buceadores, para darse mayor impulso con los pies al nadar bajo la superficie del agua.

guampear gwam.peˈaɾ v
cocufier encorner
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual

guanaco gwaˈna.ko n
guanaco
Zoología (mamíferos).| (Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina

guanajo ɰwa.ˈna.χo adj
dinde dindon
Se dice de la persona de escaso entendimiento.

guante ˈgwan.te n
gant
Vestimenta.| Prenda que viste y protege la mano, sea o no con los dedos separados

guapo ˈgwa.po adj
joli
Animoso, bizzaro y resuelto; que desprecia los peligros y los acomete.

guaracha gwaˈɾa.t∫a n
Guaracha
Danza y Música.| Danza y composición musical de origen cubano y puertorriqueño, de ritmo binario, movimiento rápido y tema satírico.

guaraguao (g)wa.ɾaˈ(g)wa.o n
buse à queue rousse
Zoología.| (Buteo jamaicensis) Ave falconiforme de la familia de los accipítridos, ampliamente distribuida desde Alaska hasta las Antillas. Es una de las rapaces más abundantes y más utilizadas en la cetrería en Norteamérica.

guaraní ɣwa.ɾaˈni n
guarani
Lingüística (glotónimos).| Lengua de la familia tupí-guaraní hablada por los guaraníes1, hoy oficial en el Paraguay.

guardameta gwaɾ.ðaˈme.ta n
gardien de but portier
Deporte y Ocupaciones.| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales

guardar gwaɾˈðaɾ v
garder
Colocar algo en sitio seguro y apropiado para ello
protéger
Ocuparse del cuidado y la defensa de algo
sauver
Preservar algo para su uso o disfrute futuro
observer
Cumplir con una norma o costumbre

guardia civil n
gendarmerie
Agente de la Guardia Civil, instituto armado español, una de los dos fuerzas de seguridad de ámbito nacional, junto con el Cuerpo Nacional de Policía.

guarismo gwaˈɾis.mo n
chiffre
Matemáticas.| Signo con que se representan números

guarro ˈgwa.ro ˈwa.ro n
caracara à crête
Zoología.| (Caracara plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.

guata n
ouate
Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.
ventre panse
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Víscera contenidas en esta región.

guau n
ouaf oua-oua
Onomatopeya que imita el ladrido (voz que emiten el perro y otros cánidos).

guayaba ɡwaˈʒa.βa ɡwaˈʝa.βa n
goyave
(Psidium guayava) fruto del guayabo.

gubernamental gu.βeɾ.na.menˈtal adj
gouvernemental
Propio del gobierno o estado o relacionado con él.

guepardo geˈparðo n
guépard
Zoología (mamíferos).| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.

guerra ˈge.ra n
guerre
Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).

guinche ˈgin.tʃe n
grue
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

guinda ˈgin.da n
griotte
Gastronomía (alimentos).| Fruto del guindo (Prunus cerasus), una drupa esférica, de epidermis roja y sabor ácido, empleada sobre todo en conservas y confituras

guion giˈon ˈgjon n
trait d'union guidon
Signo ortográfico (-) que se pone al fin del renglón que termina con parte de una palabra cuya otra parte, por no caber en él, se ha de escribir en el siguiente. Se emplea también para [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=cvqPbpreSD6esL3ahc compuestos ocasionales]. Se usan guiones más largos para separar las oraciones incidentales que no se ligan con ninguno de los miembros del período; para indicar en los diálogos cuando habla cada interlocutor y para suplir al principio de línea, en índices y otros escritos semejantes, el vocablo con que empieza otra línea anterior.

guirnalda giɾ.ˈnal.ða n
immortelle des sables
Botánica.| (Helichrysum stoechas) Arbusto perenne de la familia de las Compuestas, de unos cincuenta cm. de altura, hojas delgadas afieltradas, emana un fuerte aroma penetrante. Sus flores son usadas secas en decoración. Vive en las costas arenosas desde Portugal hasta Turquía.

guisante giˈsan.te n
pois petit pois
Botánica (frutos).| Pequeña semilla comestible de la planta Pisum sativum que se cultiva para su producción y de la cual algunas variedades, como la llamada "tirabeque", se pueden consumir las propias vainas por ser muy tiernas
Botánica.| Planta de la familia de las leguminosas cuyas semillas son los guisantes1

guiso ˈgi.so n
mets ragoût
Plato de comida cualquiera cuyos ingredientes han sido cocinados y rehogados en su propia salsa.

guitarra giˈta.ra n
guitare
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda pulsada, que tradicionalmente consta de seis cuerdas.

gula ˈgu.la n
gourmandise
Exceso en la comida o bebida, y apetito desordenado de comer y beber.

gulag guˈlag ˈgu.lag n
goulag
Campos de confinamiento y trabajo forzado que albergaban a presos comunes y políticos en la Unión Soviética

gurí guˈɾi n
garçon
Varón en su infancia o mocedad, niño, joven, muchacho.

gurú guˈɾu n
gourou
Religión. En Hinduismo|hinduismo.: Jefe religioso o maestro.

gusano guˈsa.no n
ver
Zoología.| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.

gustar gusˈtaɾ v
aimer
Ser agradable, obtener aprobación.
Encontrar placer, gusto o deleite en algo.
Ser atractivo a otro, especialmente en sentido sexual o romántico.

gustativo gus.taˈti.βo adj
gustatif
Anatomía y Biología.| Que pertenece o concierne al sentido del gusto.

gusto [ 'gus.to ] n
goût gout
Uno de los cinco sentidos por los que los seres vivos perciben su entorno. Es este caso mediante el sabor, a través de las papilas gustativas.
Sensación que produce algo en las papilas gustativas.
Modo que tiene cada persona para apreciar las cosas.
Conjunto de preferencias, en particular artísticas o estéticas, de una sociedad, cultura, grupo o época.
gout goût
Percepción o emoción agradable, de placer o deleite.
Voluntad de una persona; disposición.
Facultad para discernir o establecer qué es estético o bello y qué no.
Cualidad que hace a algo bello, elegante o estético.

gustoso gusˈto.so adj
gouteux goutu
Que tiene un sabor agradable; que complace el sentido del gusto.
heureux
Dicho de alguien, que tiene buena voluntad y disposición para hacer algo, que lo hace con agrado.

guía ˈgi.a n
guide
Cualquier cosa, material o inmaterial, que sirve para orientarse (indicar la dirección, el camino, la manera corrrecta, etc.).

gángster ˈgaŋ.steɾ n
gangster
Miembro de una pandilla dedicada al crimen organizado

gárgola ˈɡaɾ.ɣo.la n
gargouille
Arquitectura.| Figura de animal fabuloso u otras formas grotescas que forma la parte final de un canal, desagüe o aliviadero de aguas de los tejados y las fuentes; son características las usadas en las iglesias y catedrales góticas.

género ˈxe.ne.ɾo n
genre
Grupo de entidades, que son partes de un grupo mayor, pero se distinguen del resto por poseer un número de rasgos o condiciones en común.
Biología.| En particular, rango de la taxonomía biológica, más amplio que la especie y más restringido que la familia.
Lingüística.| Rasgo de algunas clases de palabras en numerosos idiomas, que gobierna la flexión de las restantes que concuerdan con ellas.
Arte.| Cada una de las formas convencionales que adoptan las obras literarias o artísticas.
Sociología.| Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico.

gírgola ˈxiɾ.ɰo.la n
pleurote en huître
Micología y Gastronomía (alimentos).| (Pleurotus ostreatus) Hongo comestible, de la familia de las tricolomatáceas, de basidioma en abanico y color blanquecino o pardo, muy apreciado en gastronomía

gólem ˈgo.lem n
golem
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

gónada ˈgo.na.ða n
gonade
Medicina.| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.

güinche ˈwin.tʃe n
grue
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

güira n
calebassier
Botánica (árboles).| (Crescentia cujete) Árbol tropical bignoniáceo de hasta cinco metros de altura, con tronco torcido y copa clara, hojas grandes y acorazonadas, flores blanquecinas que despiden mal olor y fruto globoso.

habanera a.βaˈne.ra n
habanera
Danza y Música.| Danza de movimiento lento y composición musical de origen cubano de compás binario y ritmo cadencioso.

habano a.ˈβa.no n
havane
Cigarro de hoja de tabaco cubano.

haber aˈβeɾ v
avoir
Se combina con el participio de otros verbos para conjugarlos en los tiempos compuestos.
y avoir
Se utiliza con el infinitivo para expresar una acción futura o la necesidad, obligación o conveniencia de hacer algo.

habilidad a.βi.liˈðað n
adresse habilité
Capacidad, inteligencia, efectividad y disposición para hacer algo.

habilidosamente a.βi.liˈðo.saˈmen̪.te adv
habilement
De un modo habilidoso .

habilitar a.βi.liˈtaɾ v
permettre
Dar a alguien o a algo la habilidad, capacidad, autoridad, o adecuación y medios para que pueda hacer algo, lograrlo o servir para un fin.
habiliter
Derecho.| Dar aptitud, capacidad, posibilidad o autorización legales a una persona o a un trámite.

habitante a.βiˈtan.te adj
habitant résident
Que habita en un determinado lugar

habitual a.βiˈtwal adj
habituel
Que se efectúa, vive o tiene de manera regular, continuada, o por hábito.
Que se hace o que ocurre con frecuencia o comúnmente.

hablar aˈβlaɾ v
parler dire
Expresar algo usando palabras de viva voz.
Usar un idioma para comunicarse.

hackathon n
hackathon
Informática.| Encuentro entre programadores informáticos para el desarrollo colaborativo de software.

hacker ˈxa.keɾ n
hacker bidouilleur
Informática.| Programador experto y creativo
Informática.| Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red

hada ˈa.ða n
fée
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.

hadiz (h)aˈðis (h)aˈðiθ n
hadith
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

haiku xaj.ku n
haïku
Poesía.| Poema tradicional japonés, breve y sin rima, que suele tener tres versos de cinco, siete y cinco moras respectivamente, y basarse en la emoción de contemplar el mundo.

halcón gerifalte alˈkon xe.ɾiˈfal.te n
gerfaut
Zoología.| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa.

halifa (h)aˈli.fa n
calife
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma

hallarse aˈʎaɾ.se v
se trouver
Estar en algún lugar.

hamaca aˈma.ka n
hamac
Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella.
balançoire
Asiento suspendido en el aire por dos cuerdas, que se impulsa como juego de delante atrás con el movimento del cuerpo.

hambre ˈam.bɾe n
faim
Necesidad o deseo de alimentarse.

hambruna amˈbɾu.na n
famine
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que una población no dispone de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades alimentarias. Generalmente están asociadas a una serie de malas cosechas consecutivas, o a algún desastre natural o político.

handball ˈxan.β̞ol o ˈxan.β̞al n
handball
Deporte.| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.

hangar aŋˈɰaɾ n
hangar
Aeronáutica.| Lugar utilizado para guardar aeronaves, generalmente de grandes dimensiones y situado en los aeródromos.

haragán a.ɾaˈɰan adj
paresseux
Que rehúye el trabajo o la fatiga.

harina aˈɾi.na n
farine
Gastronomía (alimentos).| Polvo resultante de moler cereales, legumbres o tubérculos comestibles ricos en almidón

hastiar v
fatiguer
Causar hastío

hato n
tropeau
Porción de ganado mayor o menor como bueyes, vacas, ovejas, carneros, etc.

hawaiano ha.waˈja.no ha.ɣwaˈja.no xa.waˈja.no xa.ɣwaˈja.no n
hawaiien hawaïen
Lengua malayo-polinesia hablada en Hawái.

haya ˈa.ʝa n
hêtre fayard
Botánica (árboles).| (Fagus sylvatica) Árbol de la familia de las fagáceas, de tronco grueso, corteza gris, ramas altas, y hojas ovaladas, de punta aguda, dentelladas y alternas. Posee flores masculinas y femeninas. Su fruto es el hayuco.

hayedo n
hêtraie
Ecología y Geografía.| Terreno poblado especialmente de hayas.

haz aθ n
faisceau
Porción atada de objetos alargados como espigas de trigo, ramas, flechas, etc.
Física.| Conjunto de ondas o partículas originadas en un mismo punto y que se propagan por el espacio en una misma dirección.
Geometría.| Conjunto de líneas rectas que tienen un punto en común; o de planos que poseen una recta en común.

hebreo eˈβɾe.o n
hébreu hébraïque
Lingüística (glotónimos).| Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio.

hechicera n
magicienne
Ocupaciones.| Mujer cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo.

hechicero n
magicien
Ocupaciones.| Persona cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo, especialmente en algunas tribus indígenas.

hectárea ekˈta.ɾe.a n
hectare
Metrología.| Unidad de medida de superficie, usada únicamente para el terreno, equivalente a 10.000 metros cuadrados.

heder [e'ðeɾ] Andalucía: [he'ðe:] v
empester
Desprender algo un olor desagradable.

hegemonía e.xe.moˈni.a n
hégémonie
Dominio o supremacía que un grupo ejerce, de tal modo de dictar los términos y parámetros de la acción social en todos los sentidos y mantener la oposición fuera de la ley o la legitimidad.

helado e.ˈla.ðo n
glace crème glacée
Gastronomía (alimentos).| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.

helenista e.leˈnis.ta adj
hellénistique
Que pertenece o concierne al helenismo (estudio y época clásica de la lengua y la cultura griegas) o a la cultura griega.

helenista e.leˈnis.ta n
helléniste
Persona que se especializa en el estudio de la lengua y la cultura griegas.
Historia.| Persona que, aunque no tuviera sangre griega, seguía y tomaba la cultura y la lengua griegas. Se aplicó especialmente a los judíos de la diáspora.

helenización e.le.ni.saˈsjon e.le.ni.θa.iˈθjon n
hellénisation
Acción o efecto de helenizar o de helenizarse (introducir o adoptar elementos de la cultura griega).

helenizante e.le.niˈsan̪.te e.le.niˈθan̪.te adj
hellénisant
Que heleniza (hace que se adopten elementos de la cultura griega o helena).

helenizar e.le.niˈsaɾ e.le.niˈθaɾ v
helléniser
Hacer que se adopten la mentalidad, lengua y cultura griegas, o parte de ellas, por imposición, contacto o persuasión. Transformar en heleno.

helenístico e.leˈnis.ti.ko adj
heleniste
Que pertenece o concierne a la antigua cultura griega o helénica y a su estudio.
hellénistique
Historia.| Que pertenece o concierne al helenismo o período histórico de la cultura occidental comprendido entre la muerte de Alejando Magno (323 a. C.) y el ascenso del antiguo imperio romano marcado por su victoria en la batalla de Accio (31 a. C.).

heliofanía e.ljo.faˈni.a n
héliophanie
Duración del período de tiempo en que el sol es visible sobre el horizonte en un determinado lugar

helipuerto e.li.ˈpweɾ.to n
héliport
Aeronáutica.| Pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros.

helminto elˈmin.to n
ver
Zoología.| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.

helénico eˈle.ni.ko adj
hellénique
Que pertenece o concierne a Grecia (autónimo: Hellas).
hellène hellénique
Que pertenece o concierne a la Hélade o a los antiguos helenos y su cultura.

hematidrosis n
hématidrose
Medicina.| Condición muy poco frecuente en la que un ser humano suda sangre,

hematocito e.ma.toˈsi.to e.ma.toˈθi.to n
globule rouge érythrocyte hématie
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

hematoma e.maˈto.ma n
hématome bleu
Medicina.| Acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio, provocada habitualmente por una lesión, que se manifiesta a la vista como una mancha característica

hematíe e.maˈti.e n
globule rouge érythrocyte hématie
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

hemisferio e.mis.ˈfe.ɾjo n
hémisphère
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.

hemión eˈmjon n
hémione
Zoología (mamíferos).| (Equus hemionus) Mamífero perisodáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.

hemofilia n
hémophilie
Desorden de genético, que se presente principalmente en varones, caracterizado por sangrado excesivo debido a una deficiencia en los mecanismos de coagulación de la sangre.

hemorragia n
hémorragie
Medicina.| Flujo de sangre fuera de venas, arterias o vasos capilares, de origen traumático o espontáneo por fragilidad de la pared capilar.

hender en̪ˈdeɾ v
fendre lézarder
Cortar profundamente un cuerpo sólido sin partirlo del todo.
Atravesar un cuerpo líquido o gaseoso o cortar su superficie.
Abrirse paso entre una multitud de cosas o personas.

hepatocito e.pa.to.ˈsi.to n
hépatocyte
Medicina.| Célula perteneciente al hígado.

hepatosis e.paˈto.sis n
hépatose
Medicina (enfermedades).| Enfermedad o anomalía del hígado

heptadecágono n
heptadécagone
Geometría.| Polígono de 17 lados y 17 vértices.

heptagonal ep.ta.ɣoˈnal adj
heptagonal heptagonale
Con forma de heptágono, por tener siete lados y siete ángulos, o similar a él.

herbicida [[AFI]]: /eɾ.bi.ˈsi.da/ [eɾ.bi.ˈsi.ða] (general), /eɾ.bi.ˈθi.da/ [eɾ.bi.ˈθi.ða] (mitad norte de España) adj
herbicide
Dícese de todo aquello que puede matar hierbas, generalmente perjudiciales.

herbicida [[AFI]]: /eɾ.bi.ˈsi.da/ [eɾ.bi.ˈsi.ða] (general), /eɾ.bi.ˈθi.da/ [eɾ.bi.ˈθi.ða] (mitad norte de España) n
herbicide
Substancia utilizada para matar plantas, generalmente las perjudiciales.

herbívoro eɾˈβi.βo.ɾo adj
herbivore
Biología.| Que se alimenta de vegetales de cualquier tipo.

hereje n
hérétique
Persona que va contra uno o varios de los dogmas establecidos de una determinada religión.

herida eˈɾi.ða n
blessure plaie
Daño infligido por corte, desgarramiento o perforación en un ser vivo

hermana eɾˈma.na n
sœur
Parentesco.| Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.

hermandad eɾ.manˈdað n
fraternité
Grupo de personas relacionadas para un fin común.

hermoso eɾˈmo.so adj
beau
Provisto de hermosura.

heroicamente eˈɾoj.kaˈmen̪.te adv
héroïquement
De un modo heroico , con heroísmo (valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros).

heroicidad e.ɾoj.siˈðað e.ɾoj.θiˈðað n
héroïcité
Condición o carácter de heroico. Actitud o comportamiento de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.

heroico eˈɾoj.ko adj
héroïque
Se dice de personas, hechos y actitudes de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Que pertenece o concierne al heroísmo.
Que pertenece o concierne al héroe, a la heroína o a sus proezas.
Literatura, Poesía.| Se dice de las obras literarias cuyo tema central es la gesta de héroes o las hazañas históricas de una colectividad.

heroificar e.ɾoj.fiˈkaɾ v
héroïser héroïciser
Atribuir cualidades heroicas (fama, admiración, valentía, abnegación, etc.) a algo o a alguien. Elevar a la condición de héroe o de heroína

heroizar e.ɾojˈsaɾ e.ɾojˈθaɾ v
héroïser
Atribuir cualidades heroicas (fama, admiración, valentía, abnegación, etc.) a algo o a alguien.
héroïciser
Considerar, tratar o aclamar como héroe o heroína a alguien.

heroína n
héroïne
Mujer ilustre por sus grandes hechos o gestas, asociadas con la valentía, la fuerza moral y la capacidad sobresaliente de enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Protagonista de un drama, obra literaria o película.

heroísmo e.ɾoˈis.mo n
héroïsme
Acción, actitud o comportamiento de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Condición o carácter de heroico.
Conjunto de hazañas o cualidades por las que alguien puede ser considerado héroe o heroína.

herpes zóster ˈeɾ.pes ˈθos.teɾ ˌeɾ.peˈsos.teɾ n
zona
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.

herradura e.raˈðu.ɾa n
fer à cheval
Ganadería, Equitación.| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.

herramienta e.raˈmjen̪.ta n
outil instrument
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

herrar eˈraɾ v
ferrer
Poner, clavar o adherir, a modo de protección, las herraduras (piezas en forma de "U") a los cascos de caballerías o los callos (chapas de refuerzo) a las pezuñas de reses y vacunos.
Cubrir, reforzar, guarnecer o revestir con hierro.

herrero eˈre.ɾo n
forgeron
Hombre que se dedica a labrar o forjar el hierro.

herrumbre n
rouille
Termino general con el que se conoce a varios tipos de óxido de hierro, estos compuestos se forman cuado el hierro es expuesto al agua o a la humedad.

herrumbroso e.rumˈbɾo.so adj
rouillé
Que cría herrumbre o está tomado de ella.

hervir eɾˈβiɾ v
bouillir bouillonner
Calentarse un líquido hasta comenzar a volverse gaseoso

herético adj
hérétique
Que pertenece o concierne a un hereje o a la herejía.

heterogéneo e.te.ɾoˈxe.ne.o adj
hétérogène
De composición no uniforme, que está formado por elementos desiguales, de distinta naturaleza, diferentes entre sí.

heterosexual ˌe.te.ɾo.sekˈswal adj
hétérosexuel hétéro
Que siente atracción sexual por personas de distinto sexo biológico

heteróclito e.teˈɾo.kli.to adj
hétéroclite
Que no se ajusta a ningún patrón ordinario en su naturaleza o comportamiento
Lingüística.| Dicho de un vocablo, que en su flexión adopta formas derivadas de más de una raíz
Lingüística.| Más generalmente, que tiene un paradigma irregular de conjugación o declinación

hexadecimal ˌek.sa.de.siˈmal ˌek.sa.de.θiˈmal adj
hexadécimal
Propio de o relativo a los sistemas de numeración con base 16.
Que esta codificado en el sistema de numeración hexadecimal1 que emplea los dígitos del 0 al 9 y las letras de la A a la F.

hexagonal ek.sa.ɣoˈnal adj
hexagonal hexagonale
Con forma de hexágono, por tener seis lados y seis ángulos, o similar a él.

hidroclórico i.ðɾoˈklo.ɾi.ko adj
chlorhydrique
Química.| Que pertenece o concierne a cualquier combinación o compuesto de cloro e hidrógeno.

hidrología i.ðɾo.loˈxi.a n
hydrologie
Ciencia.| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.

hidráulico iˈðraw.li.ko adj
hydraulique
relativo con la hidráulica

hielo n
glace
Acción o efecto de helar o de helarse.

hierro [ ˈje.ro ] n
fer
Química.| Elemento químico con número atómico 26 cuyo símbolo es Fe. Pertenece al grupo de los metales de transición. Es un metal que se conoce desde la prehistoria y tiene propiedades ferromagnéticas (como imán).
Metal compuesto fundamentalmente del elemento químico Fe.

higiene iˈxje.ne n
hygiène
Limpieza del cuerpo y de los objetos que rodean a las personas para mejorar la salud y prevenir enfermedades o infecciones.
Medicina.| Ciencia y arte de la promoción y conservación de la salud. Es una ciencia de aplicación que estudia las relaciones del hombre con el medio exterior para mejorar las condiciones sanitarias.

higo ˈi.ɣo n
figue
Botánica (frutos).| Segundo fruto, más dulce y tardío, de la higuera (Ficus carica).

hija ˈi.xa n
fille
Individuo de sexo femenino respecto a cualquiera de sus progenitores.

hijastro iˈxas.tɾo n
beau-fils
Parentesco.| Hijo del cónyuge con otra persona.

hijo ˈi.xo n
fils
Varón respecto a cualquiera de sus progenitores.

hilandero n
fileur fileuse
Persona que hila.

hilo ˈi.lo n
fil
Fibra textil delgada, formada por pocas hebras, de largo variable.

himeneo i.meˈneo n
hyménée
Religión.| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe.
Fiesta con la que se celebra el himeneo1.
épithalame
Obra poética compuesta para celebrar un himeneo1.

himno ˈim.no n
hymne
En la Antigüedad, composición poética que se hacía para honrar a los dioses o héroes, o para celebrar un suceso memorable
Literatura. y Música.| Composición de estilo solemne, poética o musical, en alabanza, honor o memoria de personajes, cosas o sucesos extraordinarios
Composición musical emblemática propia de una colectividad o grupo de carácter social, político o religioso

hincapié iŋ.kaˈpje n
accent insistance
Acento o valor especial que se da a algo por considerarlo importante.

hinchado adj
rebondi
Que está relleno de aire.

hindú in̪ˈdu adj
hindou
Que profesa el hinduismo (religión predominante en la India).

hiperalgesia i.pe.ɾal.ˈxe.sja n
hyperalgésie
Medicina.| Incremento exagerado de la sensibilidad al dolor.

hiperboloide i.peɾ.βoˈloj.ðe n
hyperboloïde
Geometría.| Superficie que se genera por la rotación de una hipérbola alrededor de uno de sus ejes, y que extiende en dos sentidos opuestos. Su parte plana puede ser una elipse, un círculo u otra hipérbola.
Geometría.| Figura de un sólido limitado por una superficie hiperboloide1.

hiperbóreo i.peɾˈβo.ɾe.o adj
hyperboréen
Extremadamente boreal

hiperclorhidria i.peɾ.kloˈɾi.ðɾja n
hyperchlorhydrie
Medicina (enfermedades).| Exceso de ácido clorhídrico en el jugo digestivo (del estómago).

hipermercado n
hypermarché
Gran superficie comercial donde suele haber todo tipo de mercancías para la casa, desde alimentación y productos de limpieza hasta ropa o menaje.

hiperrealismo i.pe.re.aˈlis.mo n
hyperréalisme
Pintura.| Movimiento artístico radical de la pintura realista surgida en Estados Unidos a finales de los años 60 del siglo XX que propone reproducir la realidad con más fidelidad y objetividad que la fotografía. El término hiperrealismo es también aplicable a la escultura y la historieta.

hipersensible i.peɾ.senˈsi.βle adj
hypersensible
Sensible en exceso, mucho más sensible de lo normal.

hipersónico i.perˈso.ni.ko adj
hypersonique
Física.| Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir de Mach 5 y superior.
Aeronáutica.| Se dice de una aeronave cuya velocidad lleva a superar la del sonido.

hipertexto i.peɾˈteks.to n
hypertexte
Texto no lineal, en el que referencias incrustadas permiten acceder a otros textos relacionados, como los hiperenlaces de un documento HTML

hipnosis n
hypnose
Estado mental o grupo de actitudes generadas a través de una disciplina llamada hipnotismo.

hipo ˈi.po n
hoquet
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.

hipoclorhidria i.po.kloˈɾi.ðɾja n
hypochlorhydrie
Medicina (enfermedades).| Deficiencia o escasez de ácido clorhídrico en el jugo digestivo (del estómago).

hipocondriaco i.po.kon.ˈdɾja.ko adj
hypocondriaque
Propio o relacionado con la hipocondría.

hipocondriaco i.po.kon.ˈdɾja.ko n
hypocondriaque
Medicina (enfermedades).| Persona que se preocupa o habla excesivamente sobre su salud.
Medicina (enfermedades).| Persona que cree constantemente que esta enferma o que se va a enfermar.

hipocondríaco i.po.kon.ˈdɾi.a.ko adj
hypocondriaque
Propio o relacionado con la hipocondría.

hipocondríaco i.po.kon.ˈdɾi.a.ko n
hypocondriaque
Medicina (enfermedades).| Persona que se preocupa o habla excesivamente sobre su salud.
Medicina (enfermedades).| Persona que cree constantemente que esta enferma o que se va a enfermar.

hipoteca i.poˈte.ka n
hypothèque
Derecho y Economía.| Derecho real que afecta a una hipoteca1

hipotecar i.po.teˈkaɾ v
hypothéquer
Gravar bienes inmuebles como garantía para asegurar el cumplimiento de una obligación.
Arriesgar, poner en peligro la seguridad o existencia de algo condicionando su futuro a factores que implican un riesgo.

hipotético adj
hypothétique
Perteneciente o relativo a la hipótesis o que se funda en ella.

hipérbola iˈpeɾ.βo.la n
hyperbole
Matemáticas.| Curva en el plano definida como el lugar geométrico de los puntos tales que la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es una constante.

hipócrita iˈpo.kɾi.ta adj
hypocrite
Se dice de quien finge ser o sentir lo contrario de lo que es o lo que siente.
Persona que muestra sentimientos falsos o fingidos.

hipótesis iˈpo.te.sis n
hypothèse
Proposición o conjunto de proposiciones que se establecen para explicar la ocurrencia de un grupo específico de fenómenos, estas pueden ser conjeturas provisionales para guiar una investigación o bien puede tratarse de proposiciones aceptadas universalmente a la luz de los hechos establecidos.
Proposición que se establece como premisa en un razonamiento.
Lingüística.| El antecedente de una proposición condicional.
Una suposición.

hisopillo i.soˈpi.ʎo i.soˈpi.ʝo n
thé des Alpes
Botánica.| (Sideritis hyssopifolia) Planta de la familia de las lamiáceas o labiadas que crece en pastizales de alta montaña, extendida por España e Italia, de tallo leñoso que alcanza unos 40 cm de altura, pequeñas flores amarillas en forma de espiga de agradable fragancia, y de uso medicinal o digestivo en infusión y ornamental para tinturas y ramilletes aromáticos.

hisopo iˈso.po n
goupillon
Religión.| Pequeño aspersor, formado por una bola hueca o un haz de cerdas al cabo de un mango, con el que se distribuye agua bendita sobre los asistentes en algunas ceremonias de la Iglesia Católica.
hysope
Botánica.| (Hyssopus spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas o subleñosas nativas de la Europa Meridional y el Medio Oriente, de hábito erecto y ramificado, con hojas lanceoladas u oblongas, de hasta 5 cm de largo, y unos 60 cm de altura total. Forma espigas de pequeñas flores blanquecinas, azules o violáceas, que aparecen en verano. Se lo consume como especia, y en tisana como expectorante y antitusivo.

hispanismo is.paˈnis.mo n
hispanisme
Término, vocablo, expresión o modo de construir oraciones propio y típico del idioma español o castellano.
Término o giro expresivo propio del idioma español que se emplea en otras lenguas.
Uso de términos o giros expresivos del castellano en otros idiomas.
Área de estudios que se concentra en culturas donde se habla el español.

hispano adj
hispanique
Originario, relativo a, o propio de personas originarias o habitantes de los Estados Unidos, pertenecientes al grupo sociocultural conformado por los inmigrantes de países de habla española del mundo entero y sus descendientes.
Originario, relativo a, o propio de la España moderna.
Historia.| Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.

histología is.to.loˈxi.a n
histologie
Parte de la anatomía, que trata del estudio de los tejidos orgánicos.

historia [ isˈto.ɾja ] n
histoire
Conjunto de los acontecimientos pasados.
Disciplina que estudia la identificación y recapitulación de los acontecimientos pasados.

historiador is.to.ɾjaˈðoɾ n
historien
Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiadora is.to.ɾjaˈðo.ɾa n
historienne
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiar is.toˈɾjaɾ v
historier
Crear historias o relatos.
Relatar, contar o narrar las aventuras o vicisitudes que ha experimentado alguien o algo.
Pintura.| Representar de forma gráfica un relato de sucesos históricos, fabulosos o legendarios.

historicismo is.to.ɾiˈsis.mo is.to.ɾiˈθis.mo n
historicisme
Filosofía, Sociología, Historia.| Tendencia a privilegiar la historia o el contexto histórico como base para explicar la realidad humana, dando menos importancia a la influencia de otros factores, en particular a la autodeterminación individual.

historiografía is.to.ɾjo.ɣɾaˈfi.a n
historiographie
Historia.| Arte de escribir la historia y ciencia que que se encarga de estudiarla.

historiográfico is.to.ɾjoˈɣɾaˈfi.ko adj
historiographique
Que pertenece o concierne a la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

historiógrafa is.toˈɾjo.ɣɾa.fa n
historiographe
Ocupaciones.| Académica que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

historiógrafo is.toˈɾjo.ɣɾa.fo n
historiographe historiógrafo
Académico que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

históricamente isˈto.ɾi.kaˈmen̪.te adv
historiquement
De modo histórico; según o con base en la historia, la trayectoria o el historial.

hitar iˈtar v
borner
Poner hitos o mojones para señalar fronteras, linderos, distancias, etc.

hito ˈi.to n
jalon
Piedra o columna que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca la dirección en los caminos, las distancias y los límites de un territorio o propiedad.
Persona, momento, acontecimiento u objeto que sirven como punto de referencia por considerarse claves o fundamentales.

hodofobia n
hodoophobie
Miedo irracional y enfermizo a los viajes.

hogar oˈɣaɾ n
foyer
Hueco o superficie en la que se enciende fuego.
maison
Por metonimia, lugar donde se reside habitualmente.

hoja ˈo.xa n
feuille
Botánica.| Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.
Botánica.| En una flor, cada una de las piezas de la corola.
Lámina delgada de cualquier materia.
Cada una de las láminas de papel, rectangulares, generalmente impresas, reunidas por uno de sus bordes formando un texto de lectura.
Cada una de las láminas de papel, rectangulares, en blanco, con líneas o cuadrículas, para escribir en ellas, reunidas por uno de sus bordes.
Cada una de las láminas de papel, rectangulares, en blanco, utilizadas en máquinas de escribir, impresoras, fotocopiadoras y otros aparatos.
battant
Cada una de las partes móviles, que cubren el espacio que cierran, en las puertas, ventanas, portones y cierres similares.
lame
Pieza o parte de una herramienta o arma, con un borde filoso para cortar, romper o herir.
Arma blanca con filo y punta, recta y larga, con empuñadura.
feuille de chou gazette
Impreso con las noticias del día o la actualidad de la semana.
sole
Agricultura.| la parte sembrada o la que se deja en barbecho.

hojalata o.xaˈla.ta n
fer-blanc
Aleación metálica, moldeada en láminas de acero con bajo contenido en carbono recubiertas por ambas caras por una capa de estaño, que se emplea con frecuencua para la fabricación de envases.

hojarasca o.xa.ˈɾas.ka n
feuilles mortes
Conjunto de hojas secas caídas de los árboles, y que cubren el suelo generalmente en otoño.
caquetage
Por extensión, cosa inútil o superflua.

holanda oˈlan.da n
hollande
Lienzo muy fino de algodón o lino.

hollar v
fouler
Pisar dejando una huella o marca.

holístico oˈlis.ti.ko adj
holistique
Filosofía.| Propio de o relativo al todo o la totalidad de algo
Filosofía.| Que pertenece o concierne a holismo

hombre ˈom.bɾe n
homme
Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado.
Biología.| Macho de la especie humana.
Varón adulto.
Milicia.| Miembro de fuerzas armadas.
Individuo dotado de cualidades consideradas varoniles por excelencia.
Esposo, marido, amante.
La especie humana en general.
Grupo determinado de la especie humana.

hombre-lobo n
loup-garou
Mitología.| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.

hombro n
épaule
Anatomía.| Parte del cuerpo que liga al cuello la articulación del brazo en el hombre.

homer ˈo.meɾ n
homer
Antigua medida bíblica de capacidad equivalente a unos 10 u 11 celemines, es decir, unos 220 l

homeóptote o.meˈop.to.te n
homéoptote
Retórica.| Figura retórica consistente en la repetición de desinencias en los vocablos como forma particular de paralelismo. [cita requerida]

homeóptoton o.meˈop.to.ton n
homéoptote
Retórica.| Figura retórica consistente en la repetición de desinencias en los vocablos como forma particular de paralelismo.[cita requerida]

homofonía o.mo.foˈni.a n
homophonie
Condición de sonar una palabra de igual modo que otra, habiendo diferencia en el significado
Música.| Forma de canto en que todas las voces tocan la misma nota

homosexual o.mo.sekˈswal adj
homosexuel
LGBT.| Que siente atracción sexual hacia individuos del mismo sexo.

homosexualidad ˌo.mo.sek.swa.liˈðad n
homosexualité
LGBT.| Condición o carácter de homosexual

homólogo oˈmo.lo.ɣo adj
homologue
Similar a otra cosa, de tal manera que sugiere un origen común o equivalente.
Biología.| Dicho de un cromosoma, que tiene la misma morfología que otro.
Biología.| Dicho de apéndices u órganos de especies diferentes, que ha evolucionado a partir de la misma estructura en un ancestro común.
Geometría.,| Dicho de una figura, tal que sus lado se corresponden proporcionalmente a los de otra.

honor oˈnoɾ n
honneur
Honestidad e integridad en las creencias y acciones.
Fuente de prestigio o distinción.
Manifestación de un alto nivel de respeto al mérito, rango, desempeño, etc.
El privilegio de estar asociado con personas de cierta distinción.
La castidad o pureza de una mujer.

honrar onˈraɾ v
honorer
Mostrar o tratar con un alto nivel de respeto.
Elogiar o galardonar los méritos.

hora ˈo.ɾa n
heure
Cronología.| Cada una de las 24 partes de igual duración en que se divide el día, a su vez subdivididas cada una de ellas en 60 minutos.

horas [ ˈo.ɾas ] n
Heures
Mitología.| En mitología griega, hijas de Zeus y de Temis, diosas del orden.

horca ˈoɾ.ka n
gibet
Estructura, antiguamente en forma de horca1, que se emplea para ejecutar a los reos de pena de muerte colgándolos

horda ˈoɾ.ða n
horde
Grupo de una etnia migratoria, que se desplaza por necesidades bélicas, económicas o de otro tipo.
Por extensión, grupo numeroso, desorganizado y violento
Sociología.| Tipo de sociedad propuesto por Émile Durkheim, en que el único vector de cohesión son las afinidades, sin necesidad de estructura de ninguna clase.

horizonte o.ɾiˈson̪.te o.ɾiˈθon̪.te n
horizon
Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.
Por extensión, alcance o límite geográfico, temporal o ideológico.
Suma de las posibilidades que pueden percibirse o preverse en una situación o materia dadas.

hormiga oɾˈmi.ɣa n
fourmi
Zoología.| Grupo de insectos que forman colonias. Pertenecen a la familia de los formícidos (Formicidae). Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.

hormigonera n
betonimylly
Máquina empleada para la elaboración del hormigón cuya función es la de amasar los diferentes elementos que lo componen: cemento, piedra menuda y agua.

hormigueo n
fourmillement
Acción o efecto de hormiguear.

hormiguero oɾ.miˈɰe.ɾo n
fourmilière
Nido, formado por un conjunto de cámaras y galerías, generalmente subterráneas, donde se crían y viven las hormigas

hormigón or.mjˈγon n
béton
Construcción.| es el material de construcción compuesto por la mezcla de cemento, áridos o agregados gruesos y finos (gravas y arenas), aditivos y agua en cantidades predeterminadas.

hormonar oɾ,moˈnaɾ v
hormoner
Fisiología.| Producir o generar hormonas.

horquillo oɾˈki.ʎo oɾˈki.ʝo n
fourche
Herramientas y Agricultura.| Herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca

horrible o.ˈri.βle adj
horrible schrecklich
Que provoca o tiende a provocar horror.
Que es muy desagradable, que tiene mal aspecto.
Que es de mal gusto o de muy baja calidad.
Que es muy intenso.

horror [ oˈroɾ ] n
horreur
Emoción intensa en respuesta a lo terrible, a algo o alguien que produce miedo, pavor.
Cualquier cosa que puede producir esta emoción.
Rechazo, aversión o repulsión intensa hacia algo o alguien.

hospedaje n
hébergement
Acción o efecto de hospedar.

hospital os.piˈtal n
hôpital
Lugar donde se atiende a los enfermos, para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan.

hospitalidad os.pi.ta.liˈðað n
hospitalité
Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país
Socorro o ayuda que se brinda a los necesitados
Período durante el cual permanecen los enfermos en el hospital

hostal osˈtal n
auberge hôtel
Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas.

hostia ˈos.tja n
hostie
Religión.| Hoja de pan ácimo que en la religión cristiana se consagra para ser consumida por los fieles en la eucaristía

hotel oˈtel n
hôtel
Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.

hoya ˈo.ʝa n
trou
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie

hoyo ˈo.ʝo n
trou
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie

huairavo gwajˈɾa.βo n
bihoreau gris
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.2 3 ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común.

huala n
grand grèbe
Zoología.| (Podiceps major) Ave zambullidora de gran tamaño, pico largo y puntiagudo, cabeza y dorso oscuros, cuello acanelado y pecho y abdomen blancos.

hucha ˈu.tʃa n
tirelire
Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.

huele ˈwe.le ˈɣwe.le adj
gaucher
Persona más hábil en el uso de su mano izquierda que en el de la derecha.

huelga ˈwel.ɰa n
grève
Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan

huella ˈwe.ʎa ˈwe.ʝa n
trace
Acción y efecto de hollar.
Señal que deja el pie en el suelo que pisa.
Por extensión, señal que deja una plancha de imprenta sobre la hoja de papel u otro soporte similar.
Más generalmente, señal duradera que evidencia un proceso pasado.
Evidencia o dato que sirve como base para una inferencia.

huerta ˈweɾ.ta n
potager
Terreno pequeño dedicado al cultivo de vegetales

huerto ˈweɾ.to n
potager
Terreno pequeño dedicado al cultivo de vegetales

hueso ˈwe.so ˈɣwe.so n
os
Zootomía.| Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno.
Anatomía.| Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de hueso1.
pépin noyau
Botánica.| Envoltura muy dura de celulosa, que se encuentra en el centro de algunos frutos (drupas) y contiene la semilla, como en la ciruela y el durazno.
cendres
Despojos mortales de un ser humano.

huevón gweˈ(β)on weˈən ɰweˈoŋ ˈwoŋ n
mec
Persona de identidad desconocida o irrelevante

huilco ˈ(g)wil.ko n
pépoaza œil-de-feu de Chiloé
Zoología.| (Xolmis pyrope fortis) Subespecie de ave del orden de los tiránidos, endémica de la isla de Chiloé, en Chile. De plumaje gris oscuro en el dorso y un poco más claro en el vientre, tiene el pico negro y los ojos rojos.

huir uˈiɾ ˈwiɾ v
fuir
Alejarse deprisa.

humanidad u.ma.niˈðað n
humanité
Condición o carácter de humano

humanista n
humaniste
Persona instruida en letras humanas.

humano uˈma.no adj
humain
Que pertenece o concierne a la especie llamada Homo sapiens, esto es, al hombre y a la mujer como especie.
Tolerante, benévolo, empático, comprensivo, sensible a las desgracias de los demás.

humano uˈma.no n
humain
Zoología (mamíferos).| (Homo sapiens) Individuo humano1.

humidificador u.mi.ði.fi.kaˈðoɾ n
humidificateur
Aparato que sirve para aumentar la humedad del aire.

humidificar u.mi.di.fiˈkaɾ v
humidifier
Incrementar la humedad en el ambiente.

humillación u.mi.ʎaˈsjon u.mi.ʎaˈθjon u.mi.ʝaˈsjon u.mi.ʝaˈθjon n
humiliation
Acción o efecto de humillar o de humillarse

humillar u.miˈʎaɾ u.miˈʝaɾ v
humilier
Más generalmente, herir la dignidad de alguno

humita uˈmi.ta n
nœud papillon
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

humo n
fumée
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

huracán u.ɾaˈkan n
ouragan
Tormenta tropical caracterizada por fuertes vientos y lluvias.

hurgar v
fouiller
Husmear, buscar con minuciosidad entre objetos que están guardados.

hurtar uɾˈtaɾ v
voler cambrioler
Derecho.| Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia

hurí uˈɾi n
houri
Compañeras sobrenatural pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.

hurón n
furet
Zoología (mamíferos).| (Mustela putorius furo) Mustélido carnívoro, de pequeño tamaño y cuerpo fusiforme, domesticado desde hace varias generaciones. Tiene las patas cortas, la cola larga como la mitad del cuerpo, la cabeza pequeña y cónica. Está cubierto de un suave pelaje grisáceo.

husita uˈsi.ta adj
hussite
Religión.| Que pertenece o concierne al movimiento religioso reformador y revolucionario surgido en Bohemia en el siglo XV

husmear us.meˈaɾ v
renifler
Seguir el rastro de un olor.

hutia ˈu.tja n
hutia jutia
Zoología (mamíferos).| (familia Capromydae) Cualquiera de unas veinte especies de mamíferos roedores naturales de las islas del Mar Caribe, de pelaje espeso, suave y leonado, más oscuro por el lomo.

huérfano ˈweɾ.fa.no adj
orphelin
Dicho de un infante, que ha perdido uno o ambos progenitores

huésped ˈ(g)wes.peð n
hôte
Persona que se aloja en un domicilio que no es el propio, sea una casa ajena o un establecimiento comercial

hábil ˈa.βil adj
habile
Que puede hacer muy bien algo.

hábilmente ˈa.βilˈmen̪.te adv
habilement
De un modo hábil , con habilidad o destreza.

hábito n
habitude
Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.
tenue
Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona.

hégira ˈe.xi.ɾa n
hégire
Historia y Religión.| Migración de Mahoma y sus seguidores desde La Meca a Medina, ocurrida en el 622 de la era común, fecha a partir de la cual se computa el calendario islámico

héroe ˈe.ɾo.e n
héros
Hombre que realiza hechos o gestas de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Hombre que se ha hecho famoso o célebre por actuar con valentía y virtud en bien de otros.
Literatura, Cine, Teatro.| Personaje importante de un drama, obra literaria o película.
Hombre que se convierte en objeto de gran admiración o en modelo de conducta.
Mitología.| Personaje nacido de un dios y un ser humano, y que por lo tanto participaba de características de ambos, tales como Aquiles y Helena.

húngaro ˈuŋ.ga.ɾo adj
hongrois
Gentilicio.| Propio de, relativo a o natural de Hungría.

húngaro ˈuŋ.ga.ɾo n
hongrois
Lingüística (glotónimos).| Lengua urálica hablada en Hungría.

húsar ˈu.saɾ n
hussard
Milicia.| Soldado de un cuerpo de caballería de origen serbio, adaptado luego por húngaros y polacos. Originalmente miembros de unidades de caballería ligera, se desarrollaron luego como fuerzas pesadas armadas con lanza, la base del ejército regular de varias naciones del Este europeo. En Occidente mantuvieron un armamento ligero, destinándose sobre todo a operaciones de reconocimiento, escaramuzas y otras en las que la maniobrabilidad resultara crucial. Su espectacular uniforme tradicional, que conservaron mucho después de que otras fuerzas adoptaran una indumentaria moderna, contribuyeron a producir una imagen romántica y fogosa del húsar que fue dominante en la literatura e imaginería decimonónica.

iatrogénico ja.tɾoˈxe.ni.ko adj
iatrogène iatrogénique
Medicina.| Dicho de un síntoma, enfermedad o efecto adverso, producido involuntariamente por la aplicación de un tratamiento médico o por la residencia en un entorno hospitalario

ibis ˈi.βis n
ibis
Zoología.| (Threskiornithinae) Ave pelecaniforme de países tropicales y subtropicales. Era venerada en el Antiguo Egipto y vinculada al dios Thot.

icono n
icône
Arte, Pintura, Religión.| Representación pictórica religiosa.
Desde la perspectiva semiótica, refiere a un tipo de signo que se caracteriza por su semejanza con lo que representa.

icor iˈkoɾ n
ichor
Mitología. (griega)| fluido claro que cumple la función de la sangre en los dioses, obtenido de la ambrosía y el néctar que estos consumen
Literatura. fantástica| fluido similar a la sangre que se encuentra en diversos seres sobrenaturales, demoníacos o extraterrestres.

ictericia n
jaunisse ictère
Medicina.| Coloración amarillenta de la piel y mucosas debida a un aumento de la bilirrubina en la sangre.

identidad i.ðen̪.tiˈðað n
identité
Condición de idéntico (que es igual o parecido).
Conjunto de características que definen a un individuo en particular.

identificador i.ðen.tiˌfi.kaˈðoɾ n
identificateur
Informática.| Identificador1 único que designa una entidad definible en un programa, como una variable o una rutina

identificar i.ðen̪.ti.fiˈkaɾ v
identifier
Reconocer si algo o alguien es el mismo que se piensa o se busca. Establecer su identidad.
Equiparar o igualar dos o más cosas.

identificarse i.ðen̪.ti.fiˈkaɾ.se v
s'identifier
Tener gran afinidad, o un conjunto de características en común, con otra cosa o persona.
Presentar la información o documentación personal necesaria para ser reconocido.
Considerarse a sí mismo parte de un grupo o afirmar el uso de cierto apelativo para describirse a sí mismo.

ideología n
idéologie
Conjunto de ideas que forman el cuerpo o la base de una doctrina, creencia, sistema político o económico etc. y que sirven de guía a un individuo, movimiento social, movimiento religioso, movimiento cultural, institución, etc.
Conjunto de ideas que reflejan las necesidades y aspiraciones de un individuo, un grupo, una clase o una cultura, etc.

idioma iˈðjo.ma n
langue
Lingüística.| Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.

idiosincrasia i.ðjo.sinˈkɾa.sja i.ðjo.sinˈkɾa.θja n
idiosyncrasie
Naturaleza, temperamento o costumbres propios de un sujeto o grupo.

idiota iˈdjo.ta adj
idiot idiote
Falto de inteligencia o entendimiento

idiotez i.ðjoˈt̪es i.ðjoˈt̪eθ n
idiotie
Cualidad de idiota.

idolatrar i.ðo.laˈtɾar v
idolâtrer
Adorar ídolos.
Amar excesivamente una persona o cosa.

idolatría i.ðo.la.ˈtɾi.a n
idolâtrie
Religión.| Adoración que se da a los ídolos.
Amor excesivo y vehemente a alguien o algo.

idéntico iˈðen̪.ti.ko adj
identique
Que es igual, al punto de no poder diferenciarlo de aquello con lo que se compara.
Muy similar, que puede confundirse con la persona o cosa con la que se compara.

idólatra iˈðo.la.tɾa adj
idolâtre
Religión.| Propio de, relativo a o fiel de la idolatría
Religión.| Por extensión, propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas

igbo n
Ibo
Etnia nigeriana.
igbo
Lingüística (glotónimos).| Lengua de la familia Níger-Congo hablada por la etnia del mismo nombre.

iglesia iˈɰle.sja n
église
Religión, Arquitectura.| Edificio destinado al culto de la religión cristiana.
Religión.| Los fieles y el clero de un culto, en un territorio o en una época dada.
Religión.| Conjunto de sacerdotes ordenados.
Religión.| El universo de las personas bautizadas en una fe.
Religión.| Cada una de las ramas en que está separada la iglesia cristiana, con ritos que no son idénticos, pero que reconocen en Jesucristo al hijo de Dios.
Religión.| Gobierno encabezado por el Papa y conformado por el conjunto de las autoridades eclesiásticas.

iglú iˈɣlu n
igloo iglou
Vivienda típica de los inuit, en forma de domo de bloques de nieve, con un acceso subterráneo para la mejor conservación del calor.

ignición n
ignition
La acción y el efecto producido cuando el calor generado por una reacción química es suficiente para mantener la reacción.
La acción y el efecto de iniciar el fuego.
La acción y el efecto de estar al rojo vivo.

ignominia ig.noˈmi.nja n
ignominie
Grave afrenta pública; gran deshonor o humillación.

ignorante adj
ignorant
Falto de conocimiento, inteligencia, madurez, o educación.
Que no tiene conocimiento o información de un tema en particular.

igual iˈɣwal adj
égal
De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.
Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Al mismo nivel.
Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido.
Proporcionado, en conveniente relación.
Que no varía, que se mantiene en una misma condición a lo largo del tiempo.
Que tiene el mismo valor, que se aprecia con la misma intensidad.
De la misma clase o condición.
Geometría.| Se aplica a las figuras que se pueden superponer de modo que coincidan en su totalidad.
Dicho de una cantidad, equivalente o idéntica a otra.

igual iˈɣwal n
égal
Matemáticas.| Signo de la igualdad (=).

igualdad i.ɣwalˈdað n
égalité
Simetría o conformidad de algo en comparación con otra cosa en cuanto a su naturaleza, forma, calidad, cantidad, valor, etc. Condición o carácter de igual.

igualitarismo i.ɣwa.li.taˈɾis.mo n
égalitarisme
Política y Sociología.| Ideología social y política que promueve la igualdad ante la ley, el derecho a que todos los seres humanos tengan las mismas oportunidades, y la disminución de la distancia entre clases socioeconómicas.

igualitico i.ɣwa.li'ti.ko adj
identique
Diminutivo de igualito.

igualmente iˈɣwalˈmen̪.te adv
également
De manera igual, con igualdad o equivalencia.
également aussi
Del mismo modo o estilo, de la misma manera o forma, así.

iguana iˈɰwa.na n
iguane
Zoología.| (Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros.

ijar iˈxaɾ n
flanc
Anatomía.| Parte del bajo vientre, entre el extremo inferior de las costillas falsas y el superior del coxal

ilación i.laˈsjon i.laˈθjon n
illation
Acción o efecto de inferir

ilativo i.laˈti.βo adj
illatif
Lingüística.| Se dice del caso gramatical en algunas lenguas flexivas, como el finés, que expresa movimiento de fuera hacia adentro.

ilegal i.leˈɣal adj
illégal
Que va contra la ley.

ilegible i.leˈxi.βle adj
illisible
Incomprensible o indescifrable, que no se puede leer.
Que por su forma o contenido se hace pesada o difícil su lectura.

iletrado adj
illettré
Analfabeto.

ilimitado i.li.miˈta.ðo adj
illimité
Sin límites o cuyo final no puede establecerse.

ilusión i.luˈsjon n
illusion
Percepción o sensación que produce una imagen errónea de la realidad.

ilustre iˈlus.tɾe adj
illustre
Famoso por su descollante logro o capacidad.
Que procede de una familia distinguida por sus méritos.

imagen iˈma.xen n
image
Representación visual de una cosa
Representación mental de una cosa o situación
Apariencia moral y física que sobre los demás proyecta una persona o institución y que lo caracterizan
Óptica.| Proyección de los puntos de la superficie visible de un objeto sobre un plano
Matemáticas.| Conjunto formado por los valores que puede llegar a tomar una función
Informática.| Archivo que contiene una reproducción exacta de un sistema de archivos

imberbe imˈbeɾ.βe adj
imberbe
Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud.
Por extensión, de pronunciada juventud.
Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.

imbricar im.bɾiˈkaɾ v
imbriquer
Colocar o disponer cosas de formas iguales o parecidas de modo que se superpongan parcialmente formando capas sucesivas.
Entrelazar o vincular un hecho, idea, acontecimiento, etc. con otro u otros de forma que queden ligados.

imbécil imˈbe.sil imˈbe.θil adj
imbécile
Por extensión, que tiene poca inteligencia o entendimiento
Por extensión, una persona desagradable e irritante.

impaciente im.paˈθjen.te adj
impatient
Que carece de paciencia
Que aguarda o desea con intranquilidad

impasible im.paˈsi.βle adj
impassible
Que no sufre o siente.
Que no muestra emoción alguna.

impasse im.ˈpas n
impasse
Callejón sin salida, punto muerto, detención de un asunto por un tiempo relativamente corto.
Estancamiento, suspensión indefinida de la marcha de una negociación o cualquier asunto similar.

impensable im.penˈsa.βle adj
impensable
Que no se puede pensar racionalmente, concebir o aceptar; que va contra el sentido común.

imperativo im.pe.ɾaˈti.βo adj
impératif
Dicho de aquello que impera.
Que denota deber u obligación.

imperativo im.pe.ɾaˈti.βo n
impératif
Lingüística.| Modo gramatical, empleado en numerosas lenguas para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

imperfecto adj
imparfait
Que no es perfecto.

imperial im.peˈɾjal adj
impérial
Que pertenece o concierne al imperio.
Que pertenece o concierne al emperador.

imperialismo im.pe.ɾjaˈlis.mo n
impérialisme
Estrategia política que consiste en buscar la hegemonía territorial, económica o cultural de un país, región o grupo dominando a otros por la fuerza o por el abuso de ventajas e influencias.
Doctrina que apoya un sistema de gobierno imperial, esto es, con la voluntad de extender el dominio territorial regido por un emperador.

imperialista im.pe.ɾjaˈlis.ta adj
impérialiste
Que pertenece o concierne al imperialismo.
Que apoya o practica el imperialismo (búsqueda de la hegemonía territorial, económica o política dominando a otros).
Historia.| Que está a favor de un sistema de gobierno imperial, esto es, regido por un emperador con la voluntad de extender el dominio territorial.

impermeabilidad im.peɾ.mea.βi.liˈðað n
imperméabilité
Capacidad de un objeto de no ser traspasado por el agua u otro líquido.

impermeable im.peɾ.meˈa.βle adj
imperméable
Que no puede absorber o ser atravesado por un líquido
Por extensión, que no puede ser afectado por una situación o emoción

impermeable im.peɾ.meˈa.βle n
imperméable
Sobretodo impermeable1

impersonal im.peɾ.soˈnal adj
impersonnel
Que no tiene carácter personal, en el sentido de calor humano u originalidad.
Que no se aplica a ningún individuo específico.
Lingüística.| Se dice del verbo u oración en que no aparece el sujeto, por ser desconocido o no aplicarse a nadie en particular.

impetuoso adj
impétueux
Que obra con ímpetu.

implacable im.plaˈka.βle adj
implacable
De tal ímpetu o intensidad que no se puede aplacar o moderar.
Muy severo o rígido con el fin de observar o hacer cumplir las normas.

implicar im.pliˈkaɾ v
impliquer
Comprometer o envolver a alguien en algún asunto o circunstancia.
Conllevar, contener en esencia una cosa, significar.

implosionar im.plo.sjoˈnaɾ v
imploser
Sufrir una implosión; colapsar, derrumbarse, romperse, caerse o estallar hacia adentro y con violencia o de modo súbito.

implosión im.ploˈsjon n
implosion
Física, Construcción.| Proceso o resultado de derrumbarse, romperse, caerse o estallar hacia adentro y con violencia la estructura de algo, especialmente las paredes de una cavidad cuando ceden a la presión externa.

implícito imˈpli.si.to imˈpli.θi.to adj
implicite
Lo que se ha manifestado informalmente, dado por hecho mediante inferencia.

importante im.poɾˈtan̪.te adj
important
Algo o alguien que hay que tener en cuenta.

imposibilidad im.po.si.βi.liˈðað n
impossibilité
Condición o carácter de imposible

impresionista adj
impressionniste
Que pertenece o concierne al impresionismo.

imprevisión n
imprévision
Carencia de previsión.

imprevisto adj
imprévu
Que no estaba considerado, que no estaba en los planes.

imprevisto n
imprévu
Situación que no había sido previamente considerada, que no estaba en los planes.

imprimir im.pɾiˈmiɾ v
imprimer
Marcar en un material (generalmente papel) signos, letras o dibujos en color o relieve mediante procedimientos manuales, mecánicos o digitales.

improbablemente adv
improbablement
Que es poco probable, que se hace con poca probabilidad.

improcedente adj
infondé
Que no procede o no es admisible en el marco de la ley.
irrecevable
Que no es adecuado o que no cumple con los requisitos o especificaciones.

improductivo adj
improductif
Que no es productivo.

impromptu n
impromptu
Música.| Pieza musical de formato libre caracterizada por la improvisación en su ejecución, usualmente para un único instrumento.
Música.| Por extensión pieza musical que se compone sin preparación.

impronta imˈpronta n
empreinte
Arte, Tecnología.| Reproducción de imágenes en hueco o de relieve, en cualquiera materia blanda o dúctil, como papel humedecido, cera, lacre, escayola, etc.

impronunciable adj
imprononçable
Que resulta difícil o es imposible de pronunciar o articular.
Se dice de las expresiones que pueden resultar ofensivas.
ineffable
Que resulta difícil o imposible de explicar con palabras

improperio n
injure
Palabras que agravian en especial las que se emplean para acusar a alguien frente a frente.

impropiamente adv
improprement
De un modo impropio

impropiedad n
impropriété
Condición o carácter de impropio

impropio imˈpɾo.pjo adj
impropre
Lo que está falto de las cualidades que le convendrían, según las circunstancias.
Ajeno o extraño de la persona, cosa o las circunstancias.

impropriedad n
impropriété
Condición o carácter de impropio

improvisadamente adv
impromptu
Sin previsión, preparación o planeación.

improvisamente adv
impromptu
Sin previsión, preparación o planeación.

improvisto adj
imprévu
Que no estaba previsto, o contemplado.

imprudentemente adv
imprudence
Con imprudencia

impugnar im.puɣˈnar v
contester
Contraponerse a algo y rebatirlo mediante argumentos razonables.

impulsivo adj
impulsif
Que impulsa.
Persona que reacciona frecuentemente siguiendo sus impulsos inmediatos sin tomarse el tiempo para reflexionar.

imputación im.pu.taˈsjon im.pu.taˈθjon n
imputation
Derecho.| Atribución de una culpa, de la responsabilidad de un hecho reprobable a una persona.

imputar im.puˈtaɾ v
imputer
Atribuir o asignar a una persona la responsabilidad o autoría de un delito, una culpa o una falta

impío adj
irréligieux
Que carece de religión.
Que está en contra de la religión.

impúber imˈpu.βeɾ adj
impubère
Que aún no llega a la pubertad (edad aproximadamente entre los doce y los quince años entre seres humanos).

inalienable i.na.ljeˈna.βle adj
inaliénable
Que no se puede enajenar —vender, transferir o renunciar— legalmente

inane iˈna.ne adj
vain
Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.

inanición n
famine
Medicina.| Notable debilidad física por falta de alimento o por otras causas.

inaugural i.naw.ɰuˈɾal adj
inaugural
Inicial, relativo a la inauguración.

inca ˈiŋ.ka n
inca
Monarca o jefe supremo, considerado hijo del Sol, que gobernaba un vasto imperio precolombino en América del Sur, con capital en el Cuzco. El lenguaje simbólico con que el Inca se dirigía a las masas poseía implicancias mesiánicas vinculadas al mito de Inkarrí, gracias al cual no se mostraba solamente como rey y soberano legítimo, sino también como redentor, restaurador del mundo y salvador de los indígenas.
Por extensión, cada uno de los miembros de la tribu primitiva que fundó dicho imperio (panaca o ayllu real).

incautación n
confiscation saisie
Acción o efecto de incautar o de incautarse

incautarse v
confisquer saisir
Derecho. : confiscar los bienes de una persona

incentivo adj
incitatif
Que incita, que motiva, el deseo o a la acción.

incerteza n
incertitude
Falta de certeza.

incesto inˈses.to inˈθes.to adj
incestueux
Propio de o relativo al incesto11

incesto inˈses.to inˈθes.to n
inceste
Relación sexual o conyugal entre parientes cercanos, a quienes tales relaciones les están vedadas convencionalmente en la cultura occidental

incienso inˈsjen.so inˈθjen.so n
encens
Preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos.

incoar iŋ.koˈaɾ v
commencer
Dar inicio a una acción, en especial una de naturaleza administrativa o legal

incognoscible iŋ.ko(ɰ).nosˈθi.βle iŋ.ko(ɰ).noˈsi.βle adj
inconnaissable
Que no se puede averiguar ni saber.

incomparable iŋ.kom.paˈɾa.βle adj
incomparable
Que no se puede comparar (establecer relaciones, semejanzas y diferencias) lógicamente con otro(s), por ser de naturaleza demasiado desigual.
Que por características únicas no admite comparación.
Tan superior a sus semejantes que no puede ser comparado: muy por encima del promedio, excelso.

incomparablemente iŋ.kom.paˈɾa.βleˈmen̪.te adv
incomparablement
De un modo incomparable: tan superior, inferior o único que no tiene comparación.

incomprensible adj
incompréhensible
Que no se puede comprender.

inconcebible adj
inconcevable
Que no puede concebirse o comprenderse.

incontinencia n
incontinence
Incapacidad de tener o conservar la continencia o la abstinencia.
Medicina.| Pérdida anormal del control de la vejiga, lo que provoca una evacuación involuntaria de la orina.

incontinente adj
incontinent
Que no se controla o que no tiene la capacidad de moderarse.
Que tiene incontinencia.

incoordinación n
incoordination
Medicina.| Carencia o pérdida anormal de la coordinación entre movimientos musculares.

incorrecto iŋ.koˈrek.to adj
incorrect
Que no es correcto.

incredulidad iŋ.kɾe.ðu.liˈðað n
incrédulité
Oposición a creer una cosa.
Falta de fe en religión.

increíble iŋ.kɾeˈi.βle adj
incroyable
Imposible o difícil de creerse.

incubadora n
couveuse incubateur
Aparato en el que los huevos son calentados para sacar los pollos.
Aparato en el que se coloca a los bebes nacidos prematuramente o con alguna anormalidad en su desarrollo, para protegerlos y mantenerlos en un ambiente controlado mientras termina el desarrollo de sus funciones orgánicas.

incumbir iŋ.kumˈbiɾ v
incomber
Corresponder a alguien, estar a cargo de una responsabilidad u obligación

incunable iŋ.kuˈna.βle adj
incunable
Dicho de un libro, impreso entre la invención de la imprenta en 1450 y el comienzo del siglo XVI

incurable iŋ.kuˈɾa.βle adj
incurable inguérissable
Que no es posible curar o no se puede sanar.
incurable
Que es muy difícil de curar.
Incorregible, que no tiene enmienda

incuria inˈku.ɾja n
incurie
Desidia, negligencia, poco cuidado.

indemne inˈdem.ne adj
indemne
Inafectado por daño.

independencia in̪.de.pen̪ˈden.sja in̪.de.pen̪ˈden̪.θja n
indépendance
Estado o cualidad de aquel o aquello que no depende de otra persona o cosa.
Situación de un país que no está sometido a la autoridad de otro.
Momento en que un país o una región se libera del gobierno o control de otro.

independentista in.de.pen.denˈtis.ta adj
indépendantiste
Que pertenece o concierne al independentismo
Partidario del independentismo

indeseable adj
indésirable
Que no es deseado para nadie.

indexar v
indexer
Realizar índices.
Ordenar datos e informaciones para que resulte más fácil buscar entre ellos.

indignación in̪.diɣ.naˈsjon in̪.diɣ.naˈθjon n
indignation
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.

indignamente in̪ˈdiɣ.naˈmen̪.te adv
indignement
Que se hace o procede o trata con un inferior mérito o calidad o respeto del que corresponde. De modo indigno o con indignidad.

indio ˈin.djo adj
indien
Originario, relativo a, o propio de la India o el Indostán en general.
indien amérindien
Originario, relativo a, o propio de cualquiera de las etnias nativas de América, con excepción de los inuit.

indio ˈin.djo n
indium
Persona originaria de la India o el Indostán en general.

individual adj
individuel
Propio o relacionado con el individuo.
individuel séparé
Particular, separado

indonesio in.do.ˈne.sjo n
indonésien langue indonésienne
Lengua malayo-polinesia hablada en Indonesia.

industrial in.dusˈtɾjal adj
industriel
Que pertenece o concierne a la industria.

inerte adj
inerte
Que no causa ningún efecto, que no hace nada.

inescrutable i.nes.kɾuˈta.βle in.es.kɾuˈta.βle adj
inscrutable
Que no se puede comprender, saber ni averiguar.

inestable i.nesˈta.βle adj
instable
Cuerpo incapaz de mantener o recuperar el equilibrio.
Que no permanece en un mismo estado, lugar o situación.
Psicología.| Persona que sufre frecuentes alteraciones del carácter o el humor.

inevitable adj
inévitable
Que es necesario, forzoso, que no es posible evitar.

inexistencia n
inexistence
Condición o estado de no existir, no ser o no estar presente en determinado momento o lugar; falta de existencia o de realidad.

inexistente adj
inexistant
Que no existe, carece de realidad o no está presente en un tiempo o área determinados; que no tiene existencia.

inexorable in.ek.soˈɾa.βle adj
inexorable
Que no se puede detener ni prevenir; inevitable.

inexpresable in.eks.pɾeˈsa.βle adj
inexprimable
Que no se puede hacer entender, expresar o manifestar de alguna manera; que no es expresable.

infalible iɱ.faˈli.βle adj
infaillible
Que no tiene la posibilidad de equivocarse, errar ni fallar; que nunca tiene fallas ni errores.

infancia inˈfan.sja inˈfan.θja n
enfance
Etapa de la vida previa a la madurez física
Por extensión, etapa inicial de algún proceso o desarrollo

infantil adj
infantile
Comportamiento de un adulto que recuerda al que es propio de los niños.

infecundidad iɱ.fe.kun̪.diˈðað n
infécondité
Incapacidad de reproducirse; de engendrar, concebir y generar descendencia o nuevos seres vivos.

infeliz in.fe.ˈliθ adj
malheureux
Persona que se siente desdichada.
Que es de suerte adversa, cosa desacertada, sin fortuna.

infierno [ iɱˈfjeɾ.no ] n
enfer
Religión.| Lugar ultramundano al que algunas doctrinas consideran que las almas de los muertos infortunados son llevadas tras su defunción.
En particular, para el cristianismo, el Islam y otras religiones, lugar ultramundano al que los pecadores irredentos son enviados tras la muerte para su eterno castigo.

inflamación in.fla.maˈsjon in.fla.maˈθjon n
inflammation
Acción o resultado de inflamar o inflamarse en una combustión, encender o encenderse formando llamas rápidamente.
Medicina, Biología.| Reacción patológica de un organismo contra una infección, enfermedad, agente químico, mecánico o térmico, con manifestaciones diversas tales como enrojecimiento, tumefacción, hinchazón, calor, ardor y dolor locales.

inflexión in.flekˈsjon n
inflexion
Arqueamiento de algo que era plano o recto.
Variación en el volumen o el tono de la voz al hablar o al cantar.
Geometría.| Punto donde una curva cambia de dirección.
Lingüística.| Cambio en la forma de una palabra según su función gramatical (género, número, tiempo verbal, etc.).

informador in.foɾ.maˈðoɾ n
informateur
Persona cuyo cometido es informar o dar información relevante a una parte interesada en ella.

infortunio in.foɾˈtu.njo n
malheur infortune
Golpe de mala fortuna.

infusión iɱ.fuˈsjon n
infusion
Gastronomía (bebidas).| Bebida obtenida de diversas partes de hierbas aromáticas, a las cuales se les vierte o se los introduce en agua a una temperatura mayor a la ambiente, pero sin llegar a hervir.
Química.| Acción de extraer a partir de un producto, mezcla o solución (tanto como al producto extraído) las partes solubles en agua a una temperatura mayor a la ambiente, y menor a la de hervor.

ingeniero iŋ.xe.ˈnje.ɾo n
ingénieur
Persona que ejerce la ingeniería.

ingeniería iŋ.xe.nje.ˈɾi.a n
génie ingénierie
Disciplina y profesión que aplica los conocimientos, métodos o instrumentos de la ciencia para diseñar, o desarrollar, o construir, u operar, o mantener: estructuras, máquinas, aparatos, dispositivos o procesos.

ingenio iŋˈxe.njo n
ingeniosité
Habilidad para componer, inventar o para hallar medios adecuados a un fin.

ingente iŋˈxen̯.te adj
énorme
Muy grande o numeroso

ingerir iŋ.xeˈɾiɾ v
ingérer
Hacer pasar por la boca o por el canal alimentario, hacia adentro del organismo, sustancias como alimentos, medicamentos, drogas o bebidas.

ingestión n
ingestion
Acción o efecto de ingerir

ingle ˈiŋ.gle n
aine
Anatomía.| Parte del cuerpo humano en que se unen el muslo con el torso

inglés iŋˈgles adj
anglais Anglais
Originario, relativo a, o propio de Inglaterra.

inglés iŋˈgles n
anglais
Lingüística (glotónimos).| Idioma germánico de la rama occidental, próxima al frisón pero fuertemente influido por los escandinavos y normandos, que invadieran Inglaterra en distintos momentos, y utilizado ampliamente como idioma de comercio y diplomacia por efecto del poder imperial y colonial británico; hoy es la más extensamente hablado de las idiomas del mundo.

ingratamente iŋˈgɾa.taˈmen̪.te adv
ingratement
De un modo desagradecido , con ingratitud o desagradecimiento; sin mostrar gratitud o reconocimiento por beneficio(s) recibido(s).

ingratitud iŋ.gɾa.tiˈtuð n
ingratitude
Actitud o estado de no mostrar o sentir gratitud, reconocimiento o aprecio por algún favor o por beneficios recibidos. Condición o carácter de ingrato.

ingrato iŋˈgɾa.to adj
ingrat
Que no reconoce, no aprecia y no agradece el favor o bien que recibe; que no siente gratitud o agradecimiento; que desagradece.

ingrediente iŋ.gɾeˈðjen.te n
ingrédient
Elemento que entra con otros en una mezcla.

inhabilidad [ in.a.βi.liˈðað ] n
incapacité
Falta o carencia de habilidad, talento, posibilidad o medios para hacer algo, lograr un resultado o servir para un fin.
inhabilité
Prohibición o imposibilidad de ejercer un derecho o un cargo, en especial público, generalmente como castigo o por un conflicto de intereses.

inherente i.neˈɾen.te adj
inhérent
Que constituye una característica imprescindible e inevitable de algo

inhóspito adj
inhospitalier
Que resulta desagradable o poco acogedor, en especial para poder estar o habitar.
Que no ofrece seguridad ni abrigo o protección.

inicuo iˈni.kwo adj
inique
Contrario a la equidad.

ininteligible in.in.te.liˈxi.βle adj
inintelligible
Imposible de entender

injertar in.xeɾˈtaɾ v
greffer
Aplicar un injerto.

inmarcesible im.maɾ.seˈsi.ble im.maɾ.θeˈsi.ble adj
immarcescible
Que no se marchita
Por extensión, que no se extingue

inmediatamente in.meˈðja.taˈmen.te adv
immédiatement
De manera inmediata, sin que medie nada más.
En el momento, sin demora.

inmediato in.meˈðja.to adj
immédiat
Que sucede en el momento presente, simultáneamente o con escasa diferencia de tiempo respecto de otro suceso. Sin demora.

inmensamente inˈmen.saˈmen̪.te adv
immensément énormément
De un modo inmenso, con inmensidad, en gran cantidad o con gran intensidad.

inmensidad in.men.siˈðað n
immensité
Gran tamaño, cantidad, magnificencia o extensión.
Cualidad de inmenso o infinito, que no puede medirse por su magnitud.

inmenso inˈmen.so adj
immense
De gran tamaño, fuerza o intensidad, o difícil de medir o cuantificar a causa de su gran magnitud.
Sin medida, sin límites, sin fin.

inmigrante in.miˈɣɾan̪.te adj
immigrant immigrante
Que inmigra o se ha instalado en un país o territorio diferentes del propio lugar de origen.

inmovilidad n
immobilité
Condición o carácter de inmóvil.

inmóvil inˈmo.βil adj
statique
Que no tiene movimiento
Que es fijo, estable y no tiene variación

innovador in.no.βaˈðoɾ adj
innovateur novateur
Que introduce novedades, que innova.

innovar in.noˈβaɾ v
renouveler
Desarrollar o producir algo novedoso en un ámbito o actividad.

inocentón i.no.senˈton i.no.θenˈton adj
naïf
Que tiene muy poca experiencia mundana y tiende a creer todo lo que le dicen, siendo por lo tanto fácil de engañar.

inodoro i.noˈðo.ɾo adj
inodore
Que no huele

inodoro i.noˈðo.ɾo n
toilette
Aparato de un cuarto de baño que recoge y evacúa los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento y que –mediante un cierre de sifón de agua limpia– impide la salida de los olores de la alcantarilla hacia los espacios habitados.

inopinado i.no.piˈna.ðo adj
inopiné
Que se presenta o sucede de manera imprevista o inesperada.

inoxidable i.no.ksiˈða.βle adj
inoxydable
Que no es posible oxidar

inquilino iŋ.kiˈli.no adj
locataire
Persona que paga un alquiler a cambio del uso de una casa o habitación.

inscripción ins.kɾipˈsjon ins.kɾipˈθjon n
inscription
Acción o efecto de inscribir o inscribirse.
Grabación escrita en metal, piedra u otro elemento con la finalidad de recordar a una persona o un suceso.

insensibilidad in.sen.si.βi.liˈðað n
indifférence insensibilité
Falta de sensibilidad, ausencia de sentimiento.

insigne adj
éminent
Célebre, distinguido.

insinuar in.siˈnwaɾ v
insinuer
Comunicar un sentido o significado sin expresarlo de modo explícito; dar a entender solamente indicando de un modo indirecto, tácito o por alusión.

insistir in.sisˈtiɾ v
insister
Decir o hacer algo repetidamente.
Empeñarse, defender firmemente una idea o acto.
Poner énfasis en una idea.

insolvencia in.solˈβen.sja in.solˈβen.θja n
insolbabilité
Situación contrapuesta a la solvencia. Incapacidad de hacer frente inmediato a compromisos de pago.

insomne inˈsom.ne adj
insomniaque
Que padece de insomnio.

instante insˈtan̪.te n
instant
Fracción diminuta de tiempo.
Segundo (de tiempo): 1/60 de minuto.

instinto ins.ˈtin.to n
instinct
Tendencia o impulso innato y genéticamente determinado hacia un comportamiento

instituto ins.tiˈtu.to n
lycée
Centro estatal donde se imparten los estudios de enseñanza media, en algunos países.

instrumento ins.tɾuˈmen̪.to n
instrument outil
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

insuficiencia in.su.fiˈsjen.sja in.su.fiˈθjen.θja n
insuffisance
Falta o carencia de suficiencia o capacidad.

insuficiente in.su.fiˈsjen̪.te in.su.fiˈθjen̪.te adj
insuffisant
Que no basta o no es suficiente para lo que se necesita.

insulso inˈsul.so adj
insipide
Que carece de sabor

insultar v
insulter
Decir cosas obscenas o malsonantes dirigidas a alguien.
Causar una ofensa, con los actos incluso, aun cuando no se ha dicho nada.

insípido inˈsi.pi.ðo adj
insipide
Que carece de sabor.

integral adj
intégral
Que esta completo, que hace referencia a la totalidad de algo.

integral n
intégrale
Matemáticas.| Operador que representa la operación de integración, operación que extiende el concepto de suma.
Matemáticas.| El valor de la aplicación del operador integral1 sobre una función en un dominio.

intelectual adj
intellectuel intellectuelle
Referido o relacionado con el intelecto.
Apto o adecuado para aquellas personas con elevada inteligencia o gran conocimiento.

intelectual n
intellectuel intellectuelle
Aquel o aquella que se preocupa por las cosas de alto entendimiento y que requieren mucho estudio.

inteligencia n
intelligence
Psicología.| Facultad de aprender, comprender y abstraer conceptos para luego aplicarlos en la resolución de problemas.

intercesión n
intercession
Acción de intervenir o mediar por otro para conseguirle un bien o librarle de un mal.

intercontinental ˌin.teɾ.kon.ti.nenˈtal adj
intercontinental
Que se encuentra, mueve o realiza entre dos o más continentes (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).

interdicción [ in.teɾ.ðik.ˈθjon ] ó [ in.teɾ.ðik.ˈsjon ] n
interdiction
Acción y efecto de interdecir

interfecto adj
victime
Derecho.| Persona que ha muerto de modo violento, especialmente si ha sido a consecuencia de un suceso delictivo.

interferir in̪.teɾ.feˈɾiɾ v
interférer
Introducir algo que se cruza en el camino o trayectoria de otra cosa o persona.
Física.| Causar acción recíproca de las ondas, afectando su movimiento.
Telecomunicación.| Perturbar o impedir (una onda, el viento, etc.) la trayectoria deseada de una señal de comunicación a distancia.

interiorizar v
intérioriser
Psicología.| Hacer sentimientos o ideas internos o propios de nuestro ser mental o espiritual.

interjección n
interjection
Lingüística.| Voz que expresa alguna impresión súbita —como asombro, sorpresa, dolor, etc.—, sin mostrar conexión sintáctica con el resto del enunciado, poseyendo sentido holofrástico. Muchas veces muestran peculiaridades articulatorias, empleando fonemas que no aparecen regularmente en la lengua, como el chasquido de la lengua, usado para expresar desagrado o impaciencia.

interpolación n
interpolation
Acción y efecto de insertar alguna cosa en medio de otras.
interpolation interpolation numérique
Matemáticas.| Construcción o estimación de nuevos valores partiendo del conocimiento de un conjunto discreto de valores.
Matemáticas.| construcción de una función a partir de un conjunto discreto de valores de la misma.

interrogación in.te.ro.ɣaˈsjon in.te.ro.ɣaˈθjon n
interrogation
Acción o efecto de interrogar, indagar, preguntar o hacer un interrogatorio o una encuesta.

interrogador in̪.te.ro.ɣaˈðoɾ adj
interrogateur interrogatrice
Que interroga (hace preguntas, investiga) o que conduce un interrogatorio o una encuesta (series de preguntas).

interrogar in̪.te.roˈɣaɾ v
interroger
Hacer una o varias preguntas a alguien para obtener información o respuestas.
Conducir un interrogatorio; hacer una serie de preguntas, generalmente exhaustivas, a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.
Poner en duda o explorar más a fondo un tema sobre el que se consideran insuficientes la información o el saber disponibles.

interrogativo ˌin̪.te.ro.ɣaˈti.βo adj
interrogatif
Que pertenece o concierne a la interrogación (acto de interrogar; signo ortográfico; figura retórica).
Lingüística.| Se dice de elementos de la lengua (signos, pronombres, adjetivos, oraciones, etc.) que incluyen o denotan pregunta o interrogación.

interrogatorio in.te.ro.ɣaˈto.ɾjo n
interrogatoire
Derecho.| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.

interés in.te.ˈɾes n
intérêt
Preferencia o inclinación que se siente por algo.
Rédito del dinero dado a préstamo o en depósito.

intestino adj
intestin
Interno.

intimar v
intimer
Emplear algún poder o fuerza para exigir el cumplimiento de algo.

intimidación in.ti.mi.ðaˈsjon in.ti.mi.ðaˈθjon n
intimidation
Acción o efecto de intimidar.

intolerancia n
intolérance
Incapacidad de tolerar.
Incapacidad de aceptar o respetar las opiniones, ideas o creencias de otros cuando no coinciden con las propias.
Medicina.| Incapacidad anormal del sistema digestivo de digerir ciertos alimentos.

intradós in.tɾaˈðos n
intrados
Arquitectura.| En una bóveda o un arco, superficie cóncava e inferior, que queda a la vista por su parte interior.

intransitivo in̪ˌtɾan.siˈti.βo adj
intransitif
Que no se transfiere.
Lingüística.| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que no tienen complemento directo u objeto directo, es decir, no tienen un elemento, aparte del sujeto, que reciba directamente la acción descrita por el verbo.

intriga n
intrigue
Manejo cauteloso, astuto y reservado para conseguir algún fin.

intruso in̪ˈtɾu.so adj
intrus
Que se introduce o se ha metido secretamente o sin derecho.
Que interviene en asuntos que no son de su incumbencia.
Que interactúa con personas que no son de su misma clase o condición.
Que se ha apropiado de algo sin tener derecho a ello.

intrépido in̪ˈtɾe.pi.ðo adj
intrépide
Que no tiene miedo ante un peligro o una situación de riesgo.

intubar v
intuber
Medicina.| Introducir un tubo externo en el cuerpo, sobre todo cuando se hace por la tráquea, para hacerle respirar.

intuición in.twiˈsjon in.twiˈθjon n
intuition
Capacidad para comprender, concebir o percibir algo de un modo inmediato e íntimo, como con la visión, sin tener que razonar sobre ello.
Capacidad para intuir, presentir o adivinar algo.
Resultado y acción de intuir y/o presentir.
Filosofía.| Comprensión o concepción evidente, íntima e inmediata de una idea.

intuir in̪.tuˈiɾ in̪ˈtwiɾ v
intuiter
Percibir o conocer una verdad o un concepto de un modo inmediato, íntimo, instantáneo y evidente, como con la visión.
Adivinar, tener la sensación o impresión de que algo va a ocurrir o está sucediendo.

intuitivamente in̪.twiˈti.βaˈmen̪.te adv
intuitivement
De un modo intuitivo; con o por intuición.

intuitivo in̪.twiˈti.βo adj
intuitif
Que pertenece o concierne a la intuición.
Que tiene capacidad o facilidad para intuir (comprender de modo íntimo y evidente, presentir).
Que se puede entender o aprender de un modo rápido y evidente sin necesidad de razonar demasiado, por intuición.

intuito in̪ˈtu.i.to in̪ˈtwi.to n
coup d'oeil vue
Mirada rápida, ligera, breve, superficial.

intérprete in.ˈteɾ.pɾe.te n
interprète
Ocupaciones.| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.

inundación i.nun̪.daˈsjon i.nun̪.daˈθjon n
inondation
Acción o efecto de inundar (ocupar el agua lugares donde normalmente no está, sumergiendo el terreno). Puede ser el resultado del desbordamiento de rios, canales, presas, o variaciones en el nivel del mar, así como por acción de ingeniería humana, entre otros.

inupiaq i.nuˈpjak adj
inupiaq
Propio de, relativo o perteneciente a una etnia inuit que habita la costa americana del estrecho de Bering; son tradicionalmente cazadores y pescadores, especialmente balleneros

inupiaq i.nuˈpjak n
inupiaq
Lingüística (glotónimos).| Lengua de la familia esquimo-aleutiana, polisintética, hablada por unas 2100 personas de la etnia inupiaq

invadir im.baˈðiɾ v
envahir
Entrar por medio de la fuerza o de modo impositivo, colonizador, violento, etc., en un lugar, país, sociedad, territorio, etc.
Ocupar un lugar de modo violento, ilegal, anormal o que no debería ocuparse.
Entrar y diseminarse algo en un lugar o ámbito.
Entrar o intervenir, sin invitación o justificación legítima, en asuntos o funciones ajenos.
Llenar, una emoción, pensamiento o estado de ánimo, la conciencia de alguien.
Biología, Medicina.| Penetrar algún organismo, un agente extraño o patógeno, y multiplicarse produciendo enfermedad o perjuicio.

invención n
invention
El acto de inventar.
Cualquier cosa que ha sido inventada.
El poder y la capacidad de inventar.
Algo que ha sido creado por ejemplo una historia falsa.

invernadero in.beɾ.naˈðe.ɾo n
serre
Agricultura.| Recinto estático, accesible a pie, destinado a cultivos, dotado comúnmente de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, lo cual permite control de temperatura, humedad y otros factores ambientales para favorecer el desarrollo de las plantas, así como de plagas y enfermedades.

inverosímil in.be.ɾoˈsi.mil adj
invraisemblable
Que no tiene apariencia de verdad.
Extraordinario o fuera de lo común, que produce admiración o sorpresa.

investigación im.bes.ti.ɣaˈsjon im.bes.ti.ɣaˈθjon n
recherche
Acción o efecto de investigar.

investigador im.bes.ti.ɣaˈðoɾ adj
investigateur
Que investiga, que hace una investigación, indagación o estudio.

investigador im.bes.ti.ɣaˈðoɾ n
investigateur enquêteur
Persona que investiga en el campo de su profesión o como actividad propia de su oficio.

inviabilidad im.bja.βi.liˈðað n
inviabilité
Cualidad de inviable.

invicto imˈbik.to adj
invaincu
Que no ha sido vencido

invierno im.ˈbjeɾ.no n
hiver
Cronología, Meteorología.| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.

invisible im.biˈsi.βle adj
invisible
Que no se puede ver.

involucrar im.bo.luˈkɾaɾ v
impliquer
Contener o llevar en sí algo, generalmente un conjunto de temas, asuntos, procesos, etc.
Introducir temas, notas o asuntos adicionales dentro de algo que se escribe o dice.
Hacer que alguien quede conectado o comprometido con un asunto o situación.

invulnerabilidad ˌim.bul.ne.ɾa.βi.liˈðað n
invulnérabilité
Condición o carácter de invulnerable (que no puede sufrir daño, herida u ofensa).

invulnerable im.bul.neˈɾa.βle adj
invulnérable
Sin riesgo probable de sufrir daño, herida o lesión.

inválido imˈba.li.ðo adj
invalide
Que carece de fuerza o poder
En particular, dicho de un militar activo o retirado, inválido2 por heridas sufridas en acto de servicio
Derecho.| En particular, dicho de un acto o documento legal, que carece de efecto por algún vicio material o formal
Figuradamente, dicho de un argumento o razonamiento, que no se infiere correctamente de las premisas
handicapé invalide
En particular, dicho de una persona, que padece una discapacidad sensorial o motriz

inútil adj
inutile
Aquello que no es útil, no sirve o no cumple su función.
handicapé
Incapacitado para realizar labores o movimientos a causa de impedimento físico.

ir iɾ v
aller
Desplazarse de un lugar a otro.
En particular, trasladarse hacia una posición más distante con respecto de quien habla.

iraní adj
iranien Iranien
Originario, relativo a, o propio de Irán.

iraní n
iranien Iranien
Persona originaria de Irán.

iridiscente i.ɾi.disˈθen.te i.ɾi.diˈsen.te adj
iridescent
Que se parece al arco iris por contener o reflejar sus colores.
Que destella o brilla, especialmente con tonos que parecen variar según el ángulo en que se los mira.

iris ˈi.ɾis n
arc-en-ciel
Meteorología.| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera
iris
Anatomía.| Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina

irlandés ir.lan̪ˈdes adj
irlandais Irlandais
Originario, relativo a, o propio de Irlanda.

irlandés ir.lan̪ˈdes n
irlandais gaélique irlandais
Lingüística (glotónimos).| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.

ironía i.ɾoˈni.a n
ironie
Mofa o guasa delicada y fingida.
Retórica.| Figura retórica consistente en expresar lo contrario de lo que se dice, pero sin dejar lugar a dudas sobre el verdadero sentido.

irracionalmente adv
irrationnellement
De un modo irracional .

irreconocible ˌi.re.ko.noˈsi.βle ˌi.re.ko.noˈθi.βle adj
méconnaissable
Que no se puede reconocer o identificar, especialmente a causa de cambios sustanciales o notables.

irreligión n
irréligion
Religión.| Ausencia de la práctica o seguimiento de una religión.

irreparable adj
irréparable
Que no se puede reparar ni arreglar.

irrespetuosidad iˌres.pe.two.siˈðað n
irrespect
Condición o carácter de irrespetuoso; de no respetar o de irrespetar.
Carencia, ausencia o falta de respeto, especialmente al no acatar las normas de cortesía o las relaciones de autoridad.

irrespetuoso i.res.peˈtwo.so adj
irrespectueux
Que no es respetuoso; que no respeta; falto de respeto o de deferencia.

irrumación i.ru.maˈsjon i.ru.maˈθjon n
irrumation
Práctica sexual en la que el pene se introduce activamente en la boca de la pareja, obteniéndose la sensación del movimiento de éste y no de la succión de boca y lengua.

isentrópico adj
isentropique
Física.| Que tiene entropía constante.

isla ˈis.la n
île ile
Geografía.| Territorio rodeado completamente por agua.

islandés is.lanˈdes adj
islandais
Originario, relativo a, o propio de la isla o la república de Islandia

islandés is.lanˈdes n
islandais
Lingüística (glotónimos).| Lengua de la rama nórdica de la familia germánica, la más conservadora morfológica y léxicamente de las escandinavas, hablada en Islandia.

isleño isˈle.ɲo adj
insulaire ilien
Originario, relativo a, o propio de una isla.

isobara i.soˈβa.ɾa n
isobare
Meteorología.| Línea que en una carta meteorológica une los puntos que presentan la misma presión atmosférica considerada a nivel del mar o también para calcularlo con más precisión.

isoinjerto i.sojnˈxeɾ.to n
isogreffe
Medicina.| Injerto de tejido procedente de un donante idéntico genotípicamente al receptor, es decir, de él mismo o un gemelo monocigótico

isotrópico i.soˈtɾo.pi.ko adj
isotrope
Física.| Que tiene propiedades que son idénticas en todas direcciones. Que tiene isotropía
Cosmología.| Característica que posee el Universo de verse igual en todas direcciones sin importar la posición del o los observadores que se encuentren en él, ya que cualesquiera que sea su ubicación, estarán observando el mismo universo.

israelita i.sɾa.eˈli.ta is.ra.eˈli.ta adj
israélite
Originario, relativo a, o propio de el antiguo Reino de Israel
Propio de, relativo o perteneciente al pueblo semítico que, de acuerdo a la tradición bíblica, desciende de Abraham y habitó el reino de Israel hasta su expulsión por los romanos
Religión.| Por extensión, propio de, relativo a o practicante del judaísmo

israelí is.ra.eˈli adj
israélien
Originario, relativo a, o propio de el moderno Estado de Israel.

isótopo iˈso.to.po n
isotope
Física y Química.| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico

italiano i.ta.lja.no adj
italien
Originario, relativo a, o propio de Italia.

italiano i.ta.lja.no n
italien
Lingüística (glotónimos).| Idioma románico, fruto de la progresiva evolución del latín, que en Italia dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el florentino culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, se convirtió en lengua oficial.

iterativo i.te.ɾaˈti.βo adj
itératif
Que ocurre o se hace de manera repetida o frecuente.
Lingüística.| Que denota repetición, indicando algo que se vuelve a hacer u ocurre varias veces.

itrio n
yttrium
Química.| Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Y y su número atómico es 39. Un metal plateado de transición, común en los minerales de tierras raras. Dos de sus compuestos se utilizan para hacer el color rojo en televisores de color.

jabato n
marcassin
Zoología (mamíferos).| Jabalí durante su periodo de cría.

jabón xaˈβon n
savon
Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.

jadear xa.ðeˈaɾ v
haleter
Respirar con dificultad y fatiga por el cansancio.

jadiz xaˈðis xaˈðiθ n
hadith
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

jaguar xaˈɰwaɾ n
jaguar
Zoología (mamíferos).| (Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.

jalea [ xaˈlea ] n
gelée
Gastronomía (alimentos).| Jugo de fruta hervido con azúcar hasta que adquiere una consistencia firme y transparente.
Líquido viscoso, gelatinoso, empleado para diferentes fines, entre ellos la medicina.

jalá [ xaˈla ] n
hallah
Gastronomía (alimentos).| Hogaza de pan trenzado, enriquecido con huevo, miel y semillas —pero no manteca ni leche, para evitar hacerlo jalaví y permitir su consumo con alimentos cárnicos— que en la tradición judía ashkenazí se consume en la cena de Shabat.

jambalaya jam.baˈla.ʝa xam.baˈla.ʝa n
jambalaya
Gastronomía (platos).| Especie de paella, donde los principales ingredientes son, además del arroz: pollo, jamón crudo, langostinos y mucha pimienta.

jamás xaˈmas adv
jamais
En ninguna oportunidad, momento u ocasión.
Alguna vez.

japonés xa.poˈnes adj
japonais
Originario, relativo a, o propio de Japón.

japonés xa.poˈnes n
japonais
Persona originaria de Japón.
Lingüística (glotónimos).| Lengua de filiación incierta, hablada en el Japón y partes de Palau.

jaque [ ˈxa.ke ] n
échec
Ajedrez.| Movimiento en el que el jugador que mueve pone al Rey contrario bajo ataque directo, situación que obliga al Rey a moverse o a cubrirse del ataque.
Ajedrez.| La situación en la que el Rey esta bajo ataque directo por parte de alguna pieza del oponente.

jaquear v
mettre en échec
Poner en jaque al rey del contrincante en una partida de ajedrez

jaranero xa.ɾaˈne.ɾo adj
noceur
Aficionado a la jarana

jardín xaɾˈðin n
jardin
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.

jaredí xa.ɾeˈði adj
haredim
Religión.| Que pertenece o concierne a la corriente más ortodoxa y tradicionalista del judaísmo

jarioso xaˈɾjo.so adj
excité
Que tiene un marcado apetito sexual.

jarrete xaˈre.te n
jarret
Anatomía.| Parte opuesta a la rodilla por donde se dobla la pierna.
Zootomía.| Articulación entre la tibia y el tarso de los animales cuadrúpedos.
Gastronomía.| Carne de la parte del animal entre la corva y la pantorrilla.

jarrón xaˈron n
vase
Pieza ornamental en forma de jarro o vaso.

javanés xa.β̞a.ˈnes n
javanais
Lingüística (glotónimos).| Lengua austronesia hablada en la isla de Java.

jengibre xeŋˈxi.βre n
gingembre
Botánica y Gastronomía (especias).| (Zingiber officinale) Planta de la familia de las zingiberáceas, de rizoma aromático, oriunda de Asia y hoy cultivada en todo el mundo para su empleo como condimento

jerbo ˈxeɾ.βo n
gerboise des steppes
Zoología (mamíferos).| (Jaculus jaculus) Roedor originario del norte de África, del tamaño de una rata, con pelaje leonado en la parte de arriba y blanco debajo, y una cola del doble del tamaño del cuerpo. Generalmente camina en cuatro patas, pero las posteriores son mucho más largas que las anteriores, lo que le permite saltar mucho.

jerez xeˈɾes xeˈɾeθ n
xérès jerez
Enología.| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).

jeringa xeˈɾiŋ.ga n
seringue
Instrumento compuesto por un tubo dentro del que se desplaza un émbolo y rematado por una aguja, que se emplea para inyectar fármacos u otras substancias en el tejido muscular o el sistema circulatorio

jersey xeɾˈsej n
jersey
Vestimenta.| Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos

jesuita xe.suˈi.ta xeˈswi.ta adj
jésuite
Cristianismo.| Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.

jeta ˈxe.ta n
visage
Anatomía.| Boca, rostro. Parte visible de la cabeza.
groin
En particular, el hocico del cerdo.

jilguero xilˈɰe.ɾo n
chardonneret chardonneret élégant
Zoología.| (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.

jineta n
genette commune
Zoología (mamíferos).| (Genetta genetta) Especie de mamífero carnívoro de la familia de los vivérridos, una de las dos que se consideraban antes de esta familia y se pueden encontrar actualmente en Europa.

jirafa xiˈɾa.fa n
girafe
Zoología (mamíferos).| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro, rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.

jirón xiˈɾon n
chiffon
Trozo desgarrado de tela o de ropa.
giron
Heráldica.| Pieza honorable de forma triangular, con uno de sus vértices situados en el centro (abismo) del escudo y uno de sus bases en el lateral de este.

jobo ˈxo.βo n
prunier mombin
Botánica (árboles).| (Spondias mombin) Árbol de la familia de las anacardiáceas, nativo de América tropical, que produce frutos de sabor agrio y color amarillo, con hojas lustrosas y alargadas que tienen diversas aplicaciones medicinales

jocoso xoˈko.so adj
cocasse
Que es gracioso y divertido

joder xoˈðeɾ v
niquer
Fornicar.

jolgorio n
réjouissance
Bullicio y risas de gente divirtiéndose en una fiesta.

jonjolear xoŋ.xo.leˈaɾ v
choyer
Brindar consideración, cariños y cuidados a un ser vivo, especialmente a uno en condiciones vulnerables, que demanda atención o inspira ternura, como un enfermo, un bebé, un ser querido, una mascota o un anciano.

jornada n
journée
Camino que yendo de viaje se anda regularmente en un día.
Tiempo de duración del trabajo diario de los obreros.

jornalero xoɾ.naˈle.ɾo n
journalier
Persona que trabaja a jornal, especialmente la que trabaja en el campo

joropo xoˈɾo.po n
joropo
Danza y Música.| Género musical folclórico más representativo de los Llanos de Venezuela y Colombia con ritmo ternario en compás hasta 3/2. Se baila en pareja, utilizando varias figuras coreográficas, en las que se mezclan las tradiciones hispano-criollas. El arpa y el zapateo son dos de sus características distintivas.

jote ˈxo.te n
urubu noir
Zoología.| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.

joven ˈxo.βen adj
jeune
De poca edad.

jovencita n
jeunette
Mujer ya púber, pero de corta edad

joya ˈxo.ʝa n
bijou
Objeto de ornato hecho de uno o más metales preciosos con piedras preciosas o gemas.
Persona o cosa con mucho valor.

joyería xo.ʝeˈɾi.a n
joaillerie
Conjunto de joyas
Técnica y actividad de la elaboración de joyas
Profesión de comerciar en joyas
Establecimiento en el que se venden joyas.

jubilación xu.βi.laˈsjon xu.βi.laˈθjon n
retraite
Acción y efecto de jubilar o jubilarse
pension
Renta que percibe un jubilado

jubilar v
prendre sa retraite
Eximir del servicio, por razón de cierto límite máximo de edad o imposibilidad física, a la persona que desempeña o ha desempeñado algún cargo civil, generalmente con pensión vitalicia en recompensa por los servicios prestados.

jubón xuˈβon n
purpoint
Vestimenta.| Prenda de vestir, similar a la chaqueta, que cubría desde los hombros hasta la cadera, uniéndose allí con las calzas. Se vestía originalmente bajo la coraza para proteger de las rozaduras, pero se hizo típica como parte del traje europeo de los siglos XV y XVI.

judaísmo xu.ðaˈis.mo n
judaïsme
Religión.| Religión monoteísta, originaria de Oriente Medio y según la tradición revelada por Yavé a Abraham y sus descendientes, practicada históricamente por el pueblo judío y de fuerte influencia en la cultura religiosa y secular de Occidente
Por extensión, cultura y costumbres de este pueblo
Este pueblo, considerado como comunidad o conjunto

judicial xu.ðiˈsjal xu.ðiˈθjal adj
judiciaire
Derecho.| Concerniente a la administración de justicia.

judío xuˈði.o adj
juif judaïque
Religión.| Propio de, relativo a o practicante del judaísmo

juerguista xu.eɾˈɰis.ta adj
noceur
Aficionado a la juerga

jueves ˈxwe.βes n
jeudi
Cuarto día de la semana civil y quinto de la semana eclesiástica.

juez χweθ n
juge
Derecho.| Encargado de administrar justicia y aplicar las leyes en la sociedad moderna.
Deporte.| Persona que imparte justicia deportiva en un campo de juego.

juglaresco xu.ɰlaˈɾes.ko adj
troubadouresque
Que pertenece o concierne a los juglares

jugoso xuˈɣo.so adj
juteux
Que tiene jugo.

juicio ˈxwi.θjo n
jugement
Pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo.
Derecho.| Causa jurídica y actual, entre partes y sometido al conocimiento de un tribunal de justicia.
raison
Capacidad para evaluar las virtudes, beneficios o adecuación de un conjunto de opciones, y de elegir en consecuencia.
sens moral
Estado mental en el que prevalece el juicio3.

juliana xu.li'a.na n
julienne
Gastronomía.| Técnica de corte de verduras en forma de tiras finas y alargadas.

julio n
juillet
Cronología.| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura 31 días.

jungla ˈxuŋ.gla n
jungle forêt vierge forêt tropicale
Bosque denso tropical

junio ˈxu.njo n
juin
Cronología.| Sexto mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

juntamente adv
ensemble
Con unión o concurrencia de unas personas o cosas con otras.
en même temps
A un mismo tiempo.

jurisprudencia xu.ris.pruˈðen.sja xu.ris.pruˈðen.θja n
jurisprudence
Término jurídico que significa conjunto de las decisiones e interpretaciones de la ley, tomadas por los tribunales. Estas decisiones funcionan como una fuente del derecho sustituyendo la falta de la ley - están basadas en actos y prácticas pasadas que tratan sobre los casos iguales o parecidos.
science du droit
Ciencia o disciplina del derecho, esto es, estudio de los principios y normas que regulan las acciones de una sociedad según una concepción colectiva de la justicia y el orden.

jurásico adj
jurassique
Geología e Historia.| Perteneciente o relacionado con el período geológico Jurásico.

jurídico adj
légal juridique
Derecho.| Que pertenece al derecho o se ajusta al derecho

justificar xus.ti.fiˈkaɾ v
justifier
Probar una cosa con razones convincentes, testigos o documentos.

justo ˈxus.to adj
juste
Guiado por la razón, la verdad o la justicia.

juventud xu.βen̪ˈtuð n
adolescence jeunesse
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta

juzgado [ xuθ.'γa.ðo ] n
tribunal
Tribunal que administra justicia

juzgar xusˈɰaɾ xuθˈɰaɾ v
juger
Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal

jáquer ˈxa.keɾ n
bidouilleur hacker
Informática.| Programador experto y creativo
Informática.| Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red

kabuki kaˈβu.ki n
kabuki
Estilo japonés de teatro, sumamente estilizado, célebre por el fuerte maquillaje de sus actores y el uso de la música y la danza.

kaftán kafˈtan n
caftan
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente
Prenda de abrigo similar a un caftán1 usada tradicionalmente en los países eslavos

kaki adj
kaki
Colores.| De este color

kaki n
kaki
Colores.| Color pardusco, similar al del polvo o más verdoso, habitual en la indumentaria de camuflaje.
kaki plaqueminier
Botánica (árboles).| (Diospyros kaki) Árbol frutal de origen asiático, de la familia de las ebenáceas. Su fruto, el persimonio, es una baya comestible de sabor muy dulce, aunque entre las variedades silvestres su contenido en tanino lo hace incomestible.
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de este árbol, apreciado en gastronomía.

kalimba kaˈlim.ba n
basse kalimba
Música (instrumentos).| Idiófono extendido por todo el continente africano y Latinoamérica. Tiene un juego de laminillas de diferente longitud y material, duras pero flexibles, como las de metal o de caña.

karate kaˈɾa.te n
karaté
Deporte. Artes marciales.| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pie, posturas más o menos rígidas y bloqueos.

katakana ka.taˈka.na n
katakana
Silabario japonés, el más sencillo de los sistemas de escritura usados para esta lengua, que se emplea sobre todo para transliterar palabras de origen extranjero, nombres científicos, personales, u onomatopeyas.

katana n
katana
Sable de filo único, curvado, tradicionalmente utilizado por los samurái.

katiusha kaˈtju.ʃa n
katioucha
Armas.| Lanzador de artillería de fabricación soviética, llamado oficialmente BM-31, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para disparar cohetes de pequeño alcance. Numerosas unidades siguen activas, en especial en Oriente Medio, donde debido a su portabilidad y resistencia son un favorito de las milicias irregulares.

katyusha kaˈtju.ʃa n
katioucha
Armas.| Lanzador de artillería de fabricación soviética, llamado oficialmente BM-31, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para disparar cohetes de pequeño alcance. Numerosas unidades siguen activas, en especial en Oriente Medio, donde debido a su portabilidad y resistencia son un favorito de las milicias irregulares.

kermés keɾˈmes n
kermesse
Feria o fiesta celebrada al aire libre, especialmente la que incluye espectáculos y atracciones.

keroseno ke.ɾoˈse.no n
kérosène
Fracción del petróleo que tiene uso como combustible (en calefactores o estufas, en aviones), como solvente o como producto de limpieza.

ketchup ˈke.tʃup n
ketchup
Gastronomía (alimentos).| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.

kif ˈkif n
kif
Forma muy fina del hashish, compuesta por los tricomas de la yema del cannabis en forma de polvo muy rico en tetrahidrocanabinol.

kilosegundo ki.lo.seˈɣun̪.do n
kiloseconde
Metrología.| Unidad de medida de tiempo en el Sistema Internacional de Unidades, equivalente a mil segundos ó 103 segundos.

kinestesia ki.nesˈte.sja n
kinesthésie
Sensación de la posición y movimiento del propio cuerpo

kiosco ˈkjos.ko n
kiosque
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.
dépanneur
Tienda pequeña que vende golosinas, refrescos y otros alimentos, por lo general con horarios más amplios que los de los comercios normales.

kiosko ˈkjos.ko n
kiosque
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.
dépanneur
Tienda pequeña que vende golosinas, refrescos y otros alimentos, por lo general con horarios más amplios que los de los comercios normales.

kirigami ki.ɾiˈɣa.mi n
kirigami
Arte.| Técnica y el arte de cortar el papel dibujando con las tijeras. Se diferencia de los "recortables" en que estos últimos necesitan de un trazo o dibujo previo y en el kirigami se recortan las figuras directamente con las tijeras, lo que lo convierte en una técnica muy creativa.

knut ˈknut n
knout
Armas.| Látigo de cuero trenzado que se empleaba en la Rusia imperial como pena para los criminales.

koala koˈa.la n
koala
Zoología (mamíferos).| (Phascolarctos cinereus) Mamífero marsupial nativo de Australia, el último representante supérstite de la familia Phascolarctidae, de cuerpo robusto de hasta 15 kg de peso, cubierto de denso pelaje gris, y miembros cortos dotados de fuertes garras, incluyendo dos pulgares oponibles. Es arborícola y de metabolismo muy lento

krav maga n
krav maga
Arte marcial desarrollado en Israel.

krill ˈkɾil n
krill
Zoología y Gastronomía (alimentos).| (Orden Euphausiacea) Cualquiera de un centenar de especies de crustáceos pequeños, panoceánicos, que se alimentan de fito y zooplancton; flotan en el océano en cantidades enormes, formando una gigantesca reserva de biomasa que es el alimento principal de numerosas especies marinas entre las que se encuentran, peces, pinguinos y ballenas. Son criaturas similares a minúsculos langostinos —de los que se distinguen por poseer agallas visibles—, con cuerpo dividido en tres segmentos, múltiples pares de patas, antenas táctiles y una cubierta quitinosa transparente. Son bioluminiscentes.

kuna adj
Kuna
Nación o etnia amerindia que habita en zonas de Panamá y el noroeste de Colombia, especialmente en la región de Guna Yala (antes San Blas). A ellos se debe el nombre Abya Yala, elegido en 1992 como designación alternativa que algunos movimientos de pueblos originarios emplean para el continente en que habitan, el que los europeos denominaron las Indias Occidentales o América.

kuna n
kuna
Lingüística (glotónimos).| Idioma hablado por los cunas1, de la familia lingüística chibcha. Su autoglotónimo es dule ("pueblo") ([ ˈtu.le ]).

kurdo ˈkuɾ.ðo adj
kurde
Originario, relativo a, o propio de Kurdistán
Propio de o perteneciente a la etnia de origen iraní que habita históricamente esta región, la más numerosa del Medio Oriente tras los árabes, persas y turcos

kurdo ˈkuɾ.ðo n
kurde
Lengua indoiraní hablada por el pueblo del mismo nombre y oficial en Iraq

kvas ˈkbas n
kvas
Bebida alcohólica de baja graduación, a modo de una cerveza de centeno, típica del área de influencia rusa

kárate ˈka.ɾa.te n
karaté
Deporte. Artes marciales.| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pié, posturas rígidas y fuertes bloqueos.

kéfir n
kéfir
Gastronomía (bebidas).| Bebida fermentada, preparada a base de leche de oveja, vaca o cabra.
Granulos utilizados para la preparación del kéfir1, es una combinación de bacterias probióticas y levaduras en una matriz de proteínas, lípidos y azúcares.

kétchup ˈke.tʃup n
ketchup
Gastronomía (alimentos).| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, sal y azúcar.

kínder ˈkin.deɾ n
maternelle
Educación.| Establecimiento de educación para niños en edad preescolar (generalmente antes de los seis años).

laberintitis n
labyrinthite
Medicina (enfermedades).| Inflamación del laberinto del oído interno.

laberinto la.βeˈɾin.to n
labyrinthe
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre
Por extensión, circuito complejo pero sin bifurcaciones, construido con objetivos místicos o simbólicos

labial laˈβjal adj
labial
Propio de o relativo a los labios.
Música, Lingüística (fonética).| Dicho de un sonido, que se articula usando los labios.

labialización la.βja.li.saˈsjon la.βja.li.θaˈθjon n
labialisation
Lingüística (fonética). (Fonética)| Proceso de articular un sonido lingüístico por medio del contacto entre los labios.

labio ˈla.βjo n
lèvre
Anatomía.| Cualquiera de los dos bordes carnosos y movibles de la boca.

labiodental la.βjo.ðen̪ˈtal adj
labiodental
Lingüística (fonética).| Referido a un sonido: Que se articula al aproximar, rozar o tocar el labio inferior con el borde de los dientes incisivos.

labor laˈβoɾ n
travail
Acción o efecto de trabajar.
labour
Cualquiera producción del entendimiento en ciencias, letras o artes, y con particularidad la que es de alguna importancia.

laboratorio la.βo.ɾaˈto.ɾjo n
laboratoire
Local abastecido de todo lo necesario para realizar experimentos científicos u operaciones técnicas.

lactancia lakˈtan.sja lakˈtan.θja n
lactation
Periodo en que una hembra de mamífero produce leche.
allaitement lactation
Acción de amamantar.

ladera laˈðe.ɾa n
versant
Pendiente de un monte, montaña u otra elevación.

ladino laˈði.no n
ladin
Lengua romance hablada antiguamente por los judíos en España, y actualmente por algunos sefardíes

lado ˈla.ðo n
côté
Borde, orilla o extremo de algo.
Cada una de las caras de una hoja, tela, moneda u otro cuerpo con dos superficies opuestas.

ladrido laˈðɾi.ðo n
aboiement
Voz común, corta, ruidosa y explosiva, que producen el perro y algunos otros cánidos cuando ladran. En español se emplea la onomatopeya guau.

ladrón laˈðɾon adj
voleur
Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

lagartija la.ɰaɾˈti.xa n
lézard
Zoología.| Nombre vulgar de diversas especies de reptiles de las familias Lacertidae y Gekkonidae.

lagarto laˈɣaɾ.to n
lézard
Zoología.| (Suborden Lacertilia) Género de reptiles terrestres pertenecientes al orden de los saurios. De diverso tamaño, sus especies tienen cabeza grande y ovalada, cola en forma de cono y un cuerpo casi cilíndrico.

lagaña laˈɣa.ɲa n
chassie
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

lago ˈla.ɣo n
lac
Geografía.| Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.

laguna laˈɰu.na n
lagon
Gran acumulación de agua dulce, rara vez agua salada, de menor tamaño que un lago.

laico ˈlaj.ko adj
laïque séculier mondain
Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa

lamber lamˈbeɾ v
lécher
Frotar algo con el dorso de la lengua

lambiar lamˈbjaɾ v
lécher
Frotar algo con el dorso de la lengua

lana ˈla.na n
laine
Pelo de ciertos animales que se utiliza como materia prima para la confección de telas.
Tela fabricada con las fibras que se extraen del pelo de ciertos animales como la oveja o la vicuña.

lanceolado lan.θe.oˈla.ðo adj
lancéolé
Botánica.| Que recuerda a una hoja de lanza por su forma, oblonga, con una sección media más ancha y el ápice puntiagudo.

lancinar lan.siˈnaɾ lan.θiˈnaɾ v
élancer
Infligir una herida cortante o punzante
lanciner
Por extensión, provocar un dolor intenso

langosta laŋˈgos.ta n
locuste
Zoología y Gastronomía (alimentos).| Nombre común para las formas gregarias de los insectos acrídidos (del orden de los ortópteros), con patas posteriores adaptadas para el salto y dos pares de alas. Bajo ciertas circunstancias ecológicas y fisiológicas, pueden reunirse en enjambres ("nubes de langostas") que emigran y pueden llegar a causar hambrunas y grandes pérdidas económicas al devorar los cultivos que encuentren a su paso.

languidez laŋ.giˈðeθ n
langueur
Falta de fuerza, energía o vigor de alguien o algo.

lanza ˈlan.sa ˈlan̪.θa n
lance
Armas.| Arma formada por un asta de longitud considerable que en uno de sus extremos posee una punta afilada hecha de algún material resistente como hierro, piedra o hueso, entre otros. Se ha usado en casi todas las épocas y culturas por su facilidad de fabricación y de manejo.

lanzadera lan.sa.ˈðe.ɾa lan.θaˈðe.ɾa n
navette
Tecnología.| Utensilio en forma de canoa, donde va colocado un carrete de hilo, que se usa para tramar o tejer.
Tecnología.| Pieza análoga a la lanzadera1 en que se engancha el hilo en las máquinas de coser
Transporte.| Por analogía, vehículo que realiza frecuentemente un trayecto de ida y vuelta entre dos puntos

lapa ˈla.pa n
patelle
Nombre común de varios moluscos gasterópodos comestibles, como los del orden Docoglossa.

laringal adj
laryngale
Lingüística (fonética).| Propio o relativo de un fonema articulado en la laringe.

laringe laˈɾiŋ.xe n
larynx
Anatomía.| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis

lasaña laˈsa.ɲa n
lasagne
Gastronomía (platos).| Plato tradicional de la cocina italiana que se prepara con láminas de pasta superpuestas, rellenas de alguna salsa que usualmente contiene carne y queso.

lasca ˈlas.ka n
éclat
Lámina de piedra desprendida de un trozo mayor

lascivamente adv
lascivement
Con lascivia.

lascivia lasˈθi.βja laˈsi.βja n
lasciveté
Religión.| En particular, deseo sexual

lascivo lasˈθi.βo laˈsi.βo adj
lascif lubrique
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual

lascivoso adj
lascif lubrique
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

lastimoso las.tiˈmo.so adj
pitoyable
Que provoca sentimientos de compasión, pena o lástima.
Que causa mala impresión debido a su aspecto deplorable.

lastre n
lest
Aeronáutica.| Arena fina que el aeronauta lleva en sacos para que haga peso en la barquilla del globo, y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el aerostato.

latir laˈtiɾ v
aboyer grogner hurler
Cinología.| Dar ladridos o latidos
battre palpiter résonner vibrer
Angiología, Cardiología.| Dar un golpe generado por tanto el movimiento alternativo y dilatativo como contracción cordial hacia la pared pectoral, o de las arterias hacia los tejidos que las ocultan.

latitud la.tiˈtuð n
latitude
Dimensión menor de las dos principales (frontales) de las cosas o figuras planas, con respecto a la mayor o longitud.
Geografía, Cartografía.| Distancia angular, medida sobre un meridiano, entre la línea ecuatorial y el paralelo de una localidad terrestre (o de cualquier otro planeta). Se mide en grados sexagesimales.
Astronomía.| Distancia, medida en grados sexagesimales, entre la eclíptica y cualquier punto considerado en la esfera celeste hacia uno de los polos.
Extensión, tanto en anchura como en longitud, de un distrito, provincia o reino.

latrocinio n
larcin
Robo, costumbre de hurtar o defraudar a intereses de terceros, llevándose algún tipo de beneficio, comisión o favor.

latín la.ˈtin n
latin
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.

latón laˈton n
laiton
Metalurgia.| Aleación de cobre y cinc

laudable lawˈða.βle adj
louable
Que merece ser alabado, enaltecido, celebrado con palabras de valoración muy positiva.

laurel lawˈɾel n
laurier
Botánica (árboles).| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.

laurenciano law.ɾenˈsja.no law.ɾenˈθja.no adj
laurentien
Originario, relativo a, o propio de la tribu iroquesa que habitaba junto al río San Lorenzo, en el actual territorio de Canadá y Estados Unidos, desaparecidos hacia comienzos del siglo XVII por razones desconocidas

laurenciano law.ɾenˈsja.no law.ɾenˈθja.no n
laurentien
Lingüística (glotónimos).| Lengua de la familia iroquesa hablada por esta tribu, de la que solo se conservan unos pocos centenares de palabras registradas por los exploradores en el siglo XVI

lava ˈla.βa n
lave
Geología.| Mezcla de distintos minerales derretidos, que brota de la tierra en las erupciones volcánicas.
Mineralogía.| Mineral sólido que resulta de la erupción de un volcán al enfriarse, y que se emplea en la construcción y otros usos.
Ingeniería.| Proceso y resultado de lavar o purificar los minerales.

lavable laˈβa.βle adj
lavable
Que se puede lavar (limpiar o purificar con líquido).
Se dice de telas, ropa, textiles y objetos que no se alteran con el lavado, en particular el hecho a máquina.

lavabo laˈβa.βo n
lavabo
Pila dedicada al aseo de la parte superior del cuerpo.

lavanda laˈβan.da n
lavande
Botánica.| (Lavandula spp) Cualquiera de unas 30 especies de plantas herbáceas o subarbustivas de la familia de las lamiáceas, de hojas habituallmente dentadas, pilosas, con inflorescencias en verticilastro, y capullos de color morado o violeta. Nativas de Asia, se cultivan extensamente como ornamentales y aromáticas

lavandera la.βan̪ˈde.ɾa n
lavandière
Persona cuyo oficio consiste en lavar ropa.

lavar laˈβaɾ v
laver
Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua.

lazarillo n
chien guide
Perro entrenado para asistir a personas ciegas a semejanza de un lazarillo1.

lealtad le.alˈtað n
loyauté
Condición de ser leal
Sentimiento o actitud de gratitud o fidelidad hacia algo o alguien

leche ˈle.tʃe n
lait
Gastronomía (bebidas).| Sustancia líquida de color blanco y de alto valor nutritivo que se produce en las mamas de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras.

lechoso leˈtʃo.so adj
laiteux
Que es similar a la leche.

lechón leˈtʃon n
porcelet
Zoología (mamíferos).| Cría aún lactante del cerdo (Sus scrofa).

lectura lekˈtu.ɾa n
lecture
Acción de leer.
Aquello que ha sido o puede ser leído.
Explicación o elección del sentido dado a un texto, argumento o hecho.
Exposición oral de un tema formal ante un tribunal por un aspirante a un título académico o cargo laboral.
Informática.| Proceso por el que se accede a una información de la memoria.

legal adj
légal
Propio de o relacionado con la ley.
Que está permitido por la ley.

legaña leˈɣa.ɲa n
chassie
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

legañoso le.ɣaˈɲo.so adj
chassieux
Con muchas legañas.

legionario n
légionnaire
Ocupaciones.| Integrante de alguno de los cuerpos militares, llamados legiones.

lego ˈle.ɣo adj
laïque mondain séculier
Religión.| Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa

legua ˈle.ɰwa n
lieue
Medida de longitud, de dimensión variable según los sistemas, aproximadamente equivalente a la distancia recorrida durante una hora caminando a paso normal

legumbre n
gousse légume
Botánica.| Tipo de fruto seco que se abre al madurar, formado por dos carpelos con semillas adheridas a la zona de sutura entre ellos. Es el fruto típico de la familia Fabaceae.
Gastronomía (alimentos).| Semilla que crece dentro de una legumbre1, particularmente al ser comestible.
légumineuses
Planta cuyo fruto es una legumbre1. Suele reservarse para las que se cultivan con el fin de usar sus semillas o frutos.
légume
Hortaliza en general

lejano leˈxa.no adj
lointain
Que se halla a gran distancia física.
Que se halla a gran distancia temporal o cronológica.

lejía leˈxi.a n
lessive
Solución cáustica y muy alcalina obtenida de la infusión o decocción de cenizas de madera, usada como limpiador
eau de Javel
Por extensión, solución de hipoclorito de sodio, empleada como limpiador o desinfectante

lengua ˈleŋ.gwa n
langue
Anatomía.| Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.
Lingüística.| Idioma o código que usa una comunidad de hablantes.

lenguaje leŋˈgwa.xe n
langage
Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.
La habilidad de comunicarse utilizando palabras.
Sistema no verbal de comunicación.
Manera general o particular de expresarse.
Vocabulario utilizado en una actividad o profesión específica.
El conjunto particular de palabras utilizadas en un discurso o en un texto.
Informática.| Sistema de comunicación utilizado para instruir a una computadora a realizar tareas específicas.

lenguaje fuente n
langage source
Informática.| Lenguaje comprensible para un intérprete humano empleado para escribir programas de ordenador, que luego será traducido a lenguaje de máquina para su ejecución por el procesador

lente ˈlen̪.te n
lentille
Óptica.| Disco de vidrio u otra sustancia transparente que por su forma refracta la luz procedente de un objeto y forma una imagen de éste.
lunette
Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes1 unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética.

lenteja len̪ˈte.xa n
lentille
Botánica.| (Lens culinaris) Planta anual herbácea, de la familia de las Papilionáceas, con tallos de tres a cuatro decímetros, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro aproximadamente.
Botánica (frutos), Gastronomía (alimentos).| Semilla de la lenteja1, muy apreciada en la cocina.

lentificar len̪.ti.fiˈkaɾ v
ralentir
Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

lento ˈlen̪.to adj
lent
Que obra, sucede o se hace con velocidad reducida.

leonado le.oˈna.ðo adj
fauve
De color que recuerda al del león, un rubio oscuro y ligeramente rojizo

leotardo leoˈtar.do n
collant
Vestimenta.| Prenda de vestir que cubre desde la cintura, las piernas y los pies, como unos pantys o medias, pero suelen ser de algodón, diseñados especialmente para comodidad.

leprosería n
léproserie
Medicina.| Hospital donde se atiende a los leprosos.

leproso leˈpɾo.so adj
lépreux
Que padece la lepra

lesión leˈsjon n
lésion
Medicina.| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.

lestrigón les.tɾiˈɰoŋ adj
lestrygon
Mitología.| Propio de, relativo o perteneciente a una fabulosa raza de gigantes antropófagos de la mitología griega que, según la tradición, habitaban en Sicilia oriental o en la costa sarda

letal leˈtal adj
mortel
Que provoca o puede causar la muerte

letargo leˈtaɾ.ɰo n
léthargie
Inactividad y estado de reposo absoluto en que algunos animales permanecen durante ciertos periodos de tiempo

leteo leˈte.o adj
léthéen
Mitología.| Que pertenece o concierne al Lete o Leteo, río del Hades cuyas aguas, en la antigua tradición griega y romana, causan el olvido.
Que tiene características similares o asociadas con el río del olvido, lo letal y lo letárgico.

letra ˈle.tɾa n
lettre
Símbolo gráfico de un alfabeto.

letón leˈtoŋ adj
letton
Originario, relativo a, o propio de Letonia.

letón leˈtoŋ n
letton
Persona originaria de Letonia.
Lingüística (glotónimos).| Lengua báltica hablada en Letonia.

leudar lewˈðaɾ v
lever
Agregar levadura a una masa de harina para fermentarla

levadura ˈle.βaˈðu.ɾa n
levure
Biología.| Cualquiera de centenares de especies de hongos microscópicos, habitualmente unicelulares, que se reproducen por gemación y son capaces de descomponer los glúcidos en un proceso llamado fermentación
Gastronomía.| En especial, los que se emplean frescos, secos o congelados en gastronomía para el leudado del pan y la elaboración de cerveza y vino

leve ˈle.βe adj
léger
De escasa importancia.
De escaso peso.

lexema lekˈse.ma n
lexème
Lingüística.| Cualquier unidad mínima del sistema léxico en su forma canónica.

lexicografía lek.si.ko.ɰɾaˈfi.a n
lexicographie
Técnica y práctica de la compilación de diccionarios.
Lingüística.| Rama de la lingüística que estudia las relaciones semánticas y sistemáticas de los vocablos que forman el léxico de un idioma.

ley lej n
loi
Derecho.| Disposición, regla o precepto dictado por la máxima autoridad.

leyenda leˈʝen.da n
légende
Obra que narra hechos extraordinarios y fabulosos del pasado remoto, transmitidos por tradición como si fueran históricos

león leˈon n
lion
Zoología (mamíferos).| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras

liana ˈlja.na n
liane
Botánica.| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

liberalismo li.ˌβe.ɾaˈlis.mo n
libéralisme
Política.| Ideología que afirma la prioridad de la libertad de acción individual, promoviendo la reducción de la intervención de instituciones tales como el Estado al mínimo indispensable

liberar li.βeˈɾaɾ v
libérer
Dejar libre, poner en libertad.

liberiano li.βeˈɾja.no adj
libérien
Persona originaria o habitante de Liberia.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Liberia.

libertad li.βeɾ.ˈta li.βeɾ.ˈtað li.βeɾ.ˈtaθ n
liberté
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.

libra n
livre
Medida de peso del sistema imperial anglosajón, equivalente a 0.45359237 kilogramos.
Antigua medida de peso, de montante variable, utilizada en las distintas regiones de España.
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Gibraltar.
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Santa Elena.
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Egipto.
Economía y Numismática.| Unidad monetaria del Reino Unido.
Economía y Numismática.| Unidad monetaria del Líbano.
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de las Islas Malvinas.
Economía y Numismática.| Unidad monetaria de Siria.
Economía y Numismática y Historia.| Antigua unidad monetaria de la República de Irlanda, sustituída por el euro desde el 2002.
Economía y Numismática y Historia.| Antigua unidad monetaria de Malta, sustituída por el euro desde el 2008.
Economía y Numismática y Historia.| Antigua unidad monetaria de Chipre, sustituída por el euro desde el 2008.
Economía y Numismática y Historia.| Antigua unidad monetaria de Sudáfrica, sustituída por el rand desde el 1961.
Economía y Numismática y Historia.| Antigua unidad monetaria de Australia, sustituída por el dólar desde el 1966.
Economía y Numismática y Historia.| Antigua unidad monetaria de Nueva Zelanda, sustituída por el dólar desde el 1967.

libre albedrío n
libre arbitre
La habilidad y el poder de decidir libremente y voluntariamente.
Doctrina filosófica que establece que la conducta humana es reflejo y consecuencia de la voluntad y no de fuerzas externas a la persona.

librero liˈβɾe.ɾo n
libraire
Persona que se dedica a la venta de libros.

librería li.βɾeˈɾi.a n
librairie
Establecimiento donde se venden libros.

libreta n
calepin
Cuaderno de pequeño tamaño para escribir o tomar notas.

libro ˈli.βɾo n
livre bouquin
Conjunto de hojas de papel unidas por un borde formando un volumen.
feuillet
Zoología.| Tercera cavidad del estómago de los rumiantes.

libro mayor n
grand livre
Contabilidad.| Registro detallado de las operaciones de las cuentas contables de una empresa.

libélula liˈβe.lu.la n
libellule demoiselle
Zoología.| Nombre cómun de los insectos pertenecientes al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Son paleópteros, es decir, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen. Se caracterizan por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.

licántropo li.ˈkan.tɾo.po n
loup-garou
Mitología.| Mítica criatura que, según creencias populares, se trasforma en lobo cada noche de luna llena.

liebre ˈlje.βɾe n
lièvre hase
Zoología (mamíferos).| (Lepus spp.) Mamífero del orden de los lagomorfos, semejante al conejo pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave y patas posteriores muy desarrolladas. Mide alrededor de 60 cm y pesa de 1,5 a 2,5 kg, aunque hay especies más grandes. Tiene hábitos crepusculares y nocturnos y pare dos a tres veces al año. Su carne es apreciada en la gastronomía. Su cría se llama lebrato.

lienzo ˈljen.so ˈljen.θo n
toile
Tipo de tela de fibra natural, de trama simple y extremadamente resistente, que pueda ser también empleada como soporte para pintura
Más generalmente, cualquier tela empleada como soporte pictórico
Por extensión, obra pictórica sobre un soporte tal
Arquitectura.| Tramo recto de muralla o fachada
Pañuelo de este material que sirve para limpiar las narices y el sudor

ligadura li.ɣaˈðu.ɾa n
ligature
Unión de dos o más objetos usando una liga, venda o atadura para ceñir, sujetar o impedir el movimiento.
Tipografía.| Símbolo de dos o más letras en el mismo glifo. Por ejemplo, en alemán ß.
Medicina.| Intervención quirúrgica para unir con hilo de sutura los extremos o aberturas de un conducto, vaso u órgano hueco.
liaison
Música.| Línea curva que se emplea en las partituras para indicar el ligado o conexión de sonidos, ya sea en una frase musical, un legato, o en la prolongación de una nota.

ligamen liˈɣa.men n
empêchement
Derecho.| Impedimento para casarse por existir un vínculo matrimonial previo que aún no ha sido disuelto legalmente.

ligamento li.ɣaˈmen̪.to n
ligament
Anatomía.| Cordón de fibras de tejido conectivo, resistente y ligeramente elástico, que une entre sí dos huesos formando una articulación.
Anatomía.| Pliegue que muestra el peritoneo u otra membrana visceral.
Medicina.| Vestigio tubular de un órgano presente en el desarrollo fetal y ausente en el adulto.
Acción o efecto de ligar o ligarse.

ligar liˈɣaɾ v
lier relier
Sujetar las acciones o deberes de alguien a un mandato o voluntad.

ligero liˈxe.ɾo adj
léger
Que pesa poco o que tiene poca densidad.

ligre ˈli.ɰɾe n
ligre
(Panthera tigris × Panthera leo) Felino híbrido de león y tigresa

lima ˈli.ma n
citron vert lime limette
Botánica (árboles).| (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.
lime de Tahiti citron vert
Botánica.| (Citrus x latifolia) Fruta cítrica, cuyo fruto es de piel más gruesa y cerúlea que la anterior, hasta 6 cm de diámetro, sabor menos ácido y color que amarillea con la madurez.

limadura li.ma.ˈðu.ɾa n
limage
Acción y efecto de limar
limaille
Pequeños fragmentos o partículas que se desprenden de un material, generalmente madera o metal, al friccionar su superficie repetidamente con la lima

limo ˈli.mo n
boue
Mezcla de tierra y agua

limonero li.moˈne.ɾo n
citronnier
Botánica (árboles).| (Citrus × limon) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color amarillo brillante cuando maduro y sabor ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 6 m de altura, perenne, de copa grande, abierta, con hojas elípticas, apiculadas, de margen ondulado o dentado, coriáceas. Sus flores blancas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo a oblongo, de sabor subácido a ácido, el limón, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.
lime
Botánica (árboles).| (Citrus × aurantifolia) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color verde a amarillo brillante cuando maduro y sabor muy ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 5 m de altura, con el fuste retorcido y ramificado desde cerca de la base, perenne, de copa densa, con hojas aovadas, coriáceas, de color verde pálido, similares a las del naranjo. Sus flores blanco-amarillentas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a ácido, el limón de pica, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.

limosna liˈmos.na n
aumône
Dádiva ofrecida por caridad a alguien para que socorra sus necesidades.

limpiar limˈpjaɾ v
essuyer nettoyer
Sacar la suciedad que hay en algo.

limpieza limˈpje.sa limˈpje.θa n
propreté
Calidad de limpio.
nettoyage
Acción o resultado de limpiar o limpiarse.

limpio adj
propre
Que no tiene mancha o suciedad.

limítrofe liˈmi.tɾo.fe adj
limitrophe
Geografía.| Propio o relacionado con los territorios que se encuentran uno junto al otro
Lindero, aledaño, que es contiguo

limón li.ˈmon n
citron
Botánica, Gastronomía (frutas).| (Citrus x limon) Fruto cítrico obtenido del limonero. Es un hesperidio ovoide, con un pezón en el extremo distal, jugoso, con cáscara de color verde virando al amarillo, pulpa amarillenta y sabor moderadamente ácido, debido a la concentración de ácido cítrico en su jugo. Se aprovecha también la capa más exterior de su piel, fuertemente aromática.

linaje liˈna.xe n
lignée
Grupo unido por una ascendencia común

linaza n
linette
Botánica.| Semilla del lino (Linum usitatissimum), que tiene usos alimenticios e industriales.

lince ˈlin.se ˈlin.θe n
lynx
Zoología (mamíferos).| Mamífero carnívoro de la familia félidos, muy parecido al gato montés.

lindo ˈlin̪.do adj
joli mignon
Que es agradable a la vista o al ánimo, con un toque de ternura.

linear adj
linéaire
Botánica y Zoología.| Con forma similar a la de una línea; largo y delgado, con los lados casi paralelos.

lingüista liŋˈgwis.ta n
linguiste
Persona que se especializa en lingüística.

lino n
lin
Botánica.| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.
lin toile
Fibra hilable obtenida de esta planta.
Textiles.| Tela hilada a partir de la fibra de esta planta, muy flexible, ligera y suave al tacto.

linograbado li.no.ɣraˈβa.ðo n
linogravure
Arte.| Tipo de grabado en que se utiliza la hoja de linóleo para la superficie en relieve. Un diseño se corta en la superficie de linóleo con un cuchillo afilado, se entinta con un rodillo y, a continuación, se imprime sobre papel o tela. La impresión real puede hacerse a mano o con una prensa.
Arte.| Grabado realizado con este proceso.

linyera linˈʝe.ɾa n
clochard
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

lináceo liˈna.se.o liˈna.θe.o adj
linacée linée
Botánica.| Que pertenece a la familia Linaceae de arbustos, plantas y hierbas presentes alrededor del planeta. Tienen germen dicotiledón (nacen con dos hojitas) y flores generalmente de cinco pétalos (pentámeras). Una de sus especies más famosas, por su relevancia agrícola, es el lino (Linum usitatissimum).

linóleo liˈno.le.o n
linoleum, linoléum linoléum
Materialfuerte e impermeable formado por un tejido de yute cubierta de corcho en polvo amasado con aceite de linaza. Usado como material de revestimiento de pisos o como una superficie de linograbado.

lirón n
loir
Zoología (mamíferos).| Roedor de la familia Glíridos (Gliridae). Mide de 18 a 26 cm incluyendo la cola, es de aspecto similar al ratón y de pelaje gris oscuro o castaño en el lomo y blanco en la parte baja.

liso ˈli.so adj
lisse plat
Que no tiene relieve o irregularidades en su superficie.

listo [ ˈlis.to ] adj
prêt
Preparado, dispuesto o aparejado para ejecutar, hacer o usarse en algo.
Que tiene disponibilidad para obrar o responder de manera inmediata.
intelligent alerte
Que tiene inteligencia rápida y astucia para prever, entender o actuar.

listón lisˈton n
lame latte
Tabla pequeña y delgada

literatura li.te.ɾa.ˈtu.ɾa n
littérature
Arte que se expresa con el uso de una lengua y que se consolida como conocimiento por medio de la escritura.
Conjunto de obras literarias unidas por una determinada característica.

litografía [ li.to.ɣɾaˈfi.a ] n
lithographie
Imprenta.| Procedimiento de impresión, empleado especialmente para duplicar obras artísticas, que utiliza una piedra caliza pulimentada sobre la que se dibuja la imagen a imprimir, quedando la tinta de impresión solo retenida en las zonas dibujadas.
Cada una de las copias obtenidas mediante este procedimiento.

litográfico li.toˈɣɾa.fi.ko adj
lithographique
Que pertenece o concierne a la litografía.

litoral li.toˈɾal adj
littoral
Geografía.| Relativo a la costa.

litoral li.toˈɾal n
littoral
Geografía.| Franja en torno a la línea de costa.

lituano liˈtwa.no adj
lituanien Lituanien
Originario, relativo a, o propio de Lituania.

lituano liˈtwa.no n
lituanien
Persona originaria de Lituania.
lituanien lithuanien
Lingüística (glotónimos).| Lengua báltica hablada en Lituania.

liviano liˈβja.no adj
léger
De escaso peso.
ondoyant
Que cambia fácilmente de parecer o ideas.
frivole
Falto de solemnidad o importancia.
débauché
Desenfrenado en el apetito sexual.

liza n
rouget
Ictiología y Gastronomía (alimentos).| (Familia Mugilidae) Cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo. Son en general pequeños, con la cabeza verticalmente comprimida, el cuerpo de sección cilíndrica y el color entre pardo y plateado. Varias especies son pilares de la alimentación en la región mediterránea desde la Antigüedad.

llaga n
plaie
Medicina.| Lesión de la piel o membrana mucosa abierta y crateriforme (con forma de cráter, al perderse parte del tejido) y con escasa o nula tendencia a la cicatrización.

llama 'ʎä.mä 'ʝä.mä n
flamme
Luz emitida por los electrones excitados con la energía liberada en los procesos de combustión dentro de atmósferas ricas en oxígeno.
lama
Zoología (mamíferos).| (Lama glama) Mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, abundante en la Puna o Altiplano de Los Andes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Fue creado por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir de guanacos salvajes que fueron domesticados. Fue utilizado como animal para sacrificios, se obtenía carne y lana de él, y era aprovechado como animal de carga.

llamear ʎa.meˈaɾ ] o [ ʎaˈmjaɾ ] ʝa.meˈaɾ ] o [ ʝaˈmjaɾ v
flamber
Emitir o despedir llamas.

llano ˈʎa.no ˈʝa.no adj
plat
Igual y extendido, sin altos ni bajos.

llano ˈʎa.no ˈʝa.no n
plat
Topografía.| Llanura (campo igual y dilatado sin altos ni bajos).

llanta ˈʃan̪.ta ˈʎan̪.ta ˈʝan̪.ta n
jante
Cualquiera de las piezas de hierro con que se guarnecen las pinas de las ruedas en los coches de caballos y carros.
pneumatique
Pieza, normalmente metálica, sobre la que se asienta un neumático.

llanura ʎaˈnu.ɾa ʝaˈnu.ɾa n
plaine
Geografía.| Extensión de terreno llano

llegada ʎeˈɰa.ða ʝeˈɰa.ða n
arrivée
El arribo de alguno a parte o sitio determinado.

lleno ʎe.no ʝe,no adj
plein rempli
Con un contenido máximo.
rassasié
Con el hambre saciada.

llevar ʎeˈβaɾ ʝeˈβaɾ v
amener emmener emporter
Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.
porter
Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc.
mener
Conducir hacia un lugar o destino.
Dirigir o administrar un negocio.
endurer supporter
Soportar, tolerar o sufrir una situación.
avoir
(junto con gerundio) Transcurrir un período de tiempo.

lloriquear ʝo.ɾi.keˈɾ v
pleurnicher
Gimotear o quejarse de forma aguda o infantil.

llovizna ʃoˈβiɦ.na ʎoˈβiz.na ʎoˈβiθ̬.na ʝoˈβiz.na ʝoˈβiθ̬.na n
bruine crachin
Lluvia fina y ligera.

lloviznar ʎo.βiθˈnaɾ ʝo.βisˈnaɾ v
bruiner
Meteorología.| Caer de las nubes gotas pequeñas; llover ligeramente o de manera menuda.

lluvioso ʎuˈβjo.so ʝuˈβjo.so adj
pluvieux
Con lluvia frecuente o abundante.

loam n
loam
Geología.| Suelo compuesto de una proporción equilibrada de partículas de arena, limo y arcilla.

loar loˈaɾ v
louer féliciter faire le courage proner
Expresar admiración por algo o alguien.

loba n
louve
Zoología (mamíferos).| Hembra del lobo (Canis lupus)

lobato n
louveteau
Zoología (mamíferos).| Cría del lobo antes de su madurez sexual

lobezno lo'bes.no lo'beθ.no n
louveteau
Zoología (mamíferos).| Cría del lobo antes de su madurez sexual

locamente ˈlo.kaˈmen̪.te adv
follement
Sin razón, lógica o prudencia. De un modo alocado o impulsivo.

locuaz loˈkwas adj
loquace
Que habla en demasía.

lodo ˈlo.ðo n
boue
Mezcla de tierra y agua.

lodoso loˈðo.so adj
boueux
Con lodo o fango.

logo ˈlo.ɰo n
logo logotype
Figura en dos o tres dimensiones, con una imagen o letras artísticas, que se usa como distintivo de una empresa, marca, equipo deportivo, etc.

logopeda n
logopédiste
Profesional que trata trastornos relacionados con el lenguaje, ya sean incapacitantes o no.

lograr loˈgɾaɾ v
atteindre accomplir achever
Obtener el cumplimiento de un anhelo, en especial si mediante el esfuerzo propio.

logística loˈxis.ti.ko n
logistique
Milicia.| Conjunto de técnicas y procedimientos relacionados con el abastecimiento, suministro, mantenimiento y transporte de equipo, instalaciones y personal.
El proceso de planeación, implementación y control del eficiente y efectivo flujo de bienes, servicios e información relacionada, desde el punto de origen hasta el punto de consumo con el propósito de satisfacer los requerimientos de los clientes.
Por extensión la planeación, implementación y coordinación de los detalles de un negocio o una operación.

loica n
sturnelle australe
Zoología.| (Sturnella loyca) Ave originaria de Chile y Argetina, de marcado dimorfismo sexual. El macho presenta el pecho rojo, mientras que la hembra es casi de color pardo grisáceo.

lombriz lomˈbɾis lomˈbɾiθ n
lombric ver de terre
Zoología.| (Clase Oligochaeta) Cualquiera de varios miles de especies de gusanos anélidos de cuerpo cilíndrico y largo que viven excavando túneles en la tierra húmeda.
ver
Zoología.| Por analogía, otros gusanos, en particular la tenia.

lomo ˈlo.mo n
lombes
Parte de la espalda debajo de los omóplatos y hasta el comienzo de las nalgas
En los cuadrúpedos, zona equivalente, desde la cruz hasta la grupa
Carne que se corta de esta zona para su consumo

londinense adj
londonien londonienne
Gentilicio.| Persona originaria o habitante de Londres.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con las Londres.

longevidad n
longévité
Duración larga de la vida.

longitud loŋ.xiˈtuð n
longueur
Física.| Magnitud física básica que permite la medida de la distancia que separa dos puntos en el espacio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el metro.
longitude
Geografía.| Distancia angular, medida paralelamente al plano del Ecuador terrestre, entre el Meridiano de Greenwich y un determinado punto de la Tierra.

loro ˈlo.ɾo n
perroquet
Zoología.| (Psittacidae) Ave trepadora de 30 a 40 cm de longitud, suele tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimenta principalmente de frutos y semillas, que puede triturar con su pico curvo y fuerte; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.

losa ˈlo.sa n
dalle
Piedra plana y de poco grosor, usada para pavimentar, revestir una construcción, y otros usos.
chape
Arquitectura.| Placa de hormigón con que se reparte la carga de un edificio en una superficie amplia, para cimentarlo o contruir en altura.

losange [ loˈsaŋ.xe ] o [ loˈsanʒ ] n
losange
Arquitectura.| Figura de cuatro lados y cuatro ángulos, de los cuales hay dos agudos y dos obtusos

lote ˈlo̞.te n
lot
Conjunto de cosas con características en común.
Conjunto de bienes producidos en una unidad de trabajo.

lozano loˈsa.no loˈθa.no adj
vif
Botánica.| Dicho de un vegetal o un terreno poblado de ellos, que abunda en hojas y brotes que muestran su vigor
Dicho de un animal o persona, que abunda en energía y animación

lucha ˈlu.ʧa n
lutte
Enfrentamiento entre dos o más personas.
combat
Oposición presentada por partes que entran en conflicto y que tratan de imponer sus intereses.
Esfuerzo constante realizado con el fin de resistir la acción de una fuerza contraria, sea esta física o psicológica.

lucidez lu.siˈðes lu.θiˈðeθ n
lucidité
Condición o carácter de lúcido
Psicología.| En especial, condición de razonar y sentir normalmente, por oposición al delirio o paroxismo

luciérnaga luˈsjeɾ.na.ɰa luˈθjeɾ.na.ɰa n
luisant ver luisant
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

lucífero luˈsi.fe.ɾo luˈθi.fe.ɾo adj
lumineux
Que da o despide luz abundante.

ludificar v
ludifier
Educación.| Usar elementos propios de los juegos y el ocio en actividades no recreativas, particularmente las pedagógicas.

lujanense luˈxanense adj
louchannien
Originario, relativo a, o propio de la ciudad de Luján, Buenos Aires, Argentina.

lujo ˈlu.xo n
luxe
Gran abundancia, especialmente en cuanto a la pompa, comodidad o sofisticación.
Característica o conjunto de ellas que aumentan el precio de algo por su comodidad, calidad o suntuosidad, por encima de lo estrictamente necesario.
Exceso en el adorno o el gusto.

lujuria luˈxu.ɾja n
luxure
Vicio consistente en el uso ilícito o en el apetito desordenado de los deleites carnales.
Exceso o demasía en algunas cosas.

lujurioso lu.xuˈɾjo.so adj
lubrique
Que se entrega al apetito sexual o a la lujuria.

lumen [ ˈlu.men ] n
lumen
Física.| Unidad derivada del Sistema Internacional que mide la cantidad de luz que incide sobre una superficie unitaria a una determinada distancia a partir de una fuente de una candela
Anatomía.| Espacio libre o vacío en una cavidad u órgano del cuerpo, por el cual pueden circular gases o líquidos

luminancia lu.miˈnan.sia lu.miˈnan.θia n
luminance
Física.| Magnitud de la densidad superficial de flujo luminoso por unidad de ángulo sólido en una determinada dirección

lumpemproletariado ˌlum.pem.pɾo.le.taˈɾja.ðo n
lumpenproletariat
Grupo social inferior al proletariado común, formado por las personas social y económicamente marginadas en ambientes urbanos, carente de conciencia de clase, como las personas que practican la prostitución, mendicidad y delincuencia.

lumpenproletariado ˌlum.pem.pɾo.le.taˈɾja.ðo n
lumpenproletariat
Variante de lumpemproletariado.

lunes ˈlu.nes n
lundi
Primer día de la semana laboral y segundo de la semana eclesiástica. Sigue al domingo y antecede al martes.

lunes de Pascua ˈlunes ˈdepaskŭa
lundi de Pâques
Festividad y Religión.| Fiesta de la iglesia católica que sigue el Domingo de Pascua.

lunático luˈna.ti.ko adj
lunatique
Medicina.| Que padece accesos de locura

lupanar lu.paˈnaɾ n
bordel maison de plaisirs
Casa, inmueble o domicilio en donde se ejerce la prostitución.

luquear lu.keˈaɾ luˈkjaɾ v
jeter un œil
Mirar algo de modo ligero o superficial sin dedicar mucho tiempo o atención.
Dar una mirada ligera o vistazo, sin mucho detenimiento o detención.

luteranismo lu.te.ɾaˈnis.mo n
luthéranisme
Comunidad de seguidores de esta doctrina religiosa.

luterano lu.teˈɾa.no adj
luthérien
Religión.| Que pertenece o concierne al religioso protestante Martín Lutero o el luteranismo.
Religión.| Seguidor del luteranismo.

luxemburgués lu.ksem.bur.ˈges n
luxembourgeois
Lingüística (glotónimos).| Lengua germánica oficial en Luxemburgo.

luz ˈlus ˈluθ n
lumière
Física, Óptica.| Radiación electromagnética visible al ojo humano.

lágrima ˈla.ɰɾi.ma n
larme pleur
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.

lámpara n
lampe
Dispositivo que soporta una luz artificial, como una bombilla eléctrica. Sus formas, tamaño y luminosidad varía de acuerdo a los espacios en los que se encuentre y el diseño de las mismas.
Bombilla eléctrica o de radio.

lápida ˈla.pi.ða n
pierre tombale
Placa de piedra u otro material en la que se pone una inscripción.

lápiz ˈla.pis ˈla.piθ n
crayon
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituído por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.

lárice ˈla.ɾi.se ˈla.ɾi.θe n
mélèze commun
Botánica (árboles).| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.
Botánica (árboles).| Por extensión, cualquier otra especie del género Larix, distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y hoja caduca.

lástima ˈlas.ti.ma n
pitié
Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.

látigo ˈla.ti.go n
fouet
Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías.

léxico ˈlek.si.ko adj
lexical
Relativo al conjunto de vocablos perteneciente a una lengua, grupo de hablantes o campo semántico.
Relativo al vocabulario, a las palabras y su significado.

léxico ˈlek.si.ko n
lexique
Conjunto de palabras y expresiones de una lengua, un grupo de hablantes o un área de actividad.

líder ˈli.ðeɾ n
guide
Persona que, en un grupo organizado, toma las decisiones y dirige la acción.
Persona o institución que encabeza una competencia, desafío o jerarquía.

límite ˈli.mi.te n
borne limite
Línea real o teórica que separa dos porciones del espacio.
limite borne
Marca que indica los bordes de una extensión.

lítotes ˈli.to.tes n
litote
Retórica.| Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.

lívido ˈli.βi.ðo adj
livid
Dicho especialmente de una persona o sus rasgos: De color oscuro y próximo al morado, como el que muestran los hematomas en la piel humana.
Dicho especialmente de una persona o sus rasgos: De color poco intenso y desvaído.

lóbulo n
lobe
Parte sobresaliente y redondeada de una cosa.
Anatomía.| Extremidad inferior de la oreja.

lóculo ˈlo.ku.lo n
loculus
Arqueología e Historia.| Espacio labrado en la roca, de unos dos metros de profundidad, donde se sepultaba un cadáver en las catacumbas de la antigua Roma.

lúcido ˈlu.si.ðo ˈlu.θi.ðo adj
lucide
Con completa y clara consciencia.

lúdico ˈlu.ði.ko adj
ludique
Del juego o relativo a él.

lúgano n
tarin des aulnes
Zoología.| (Carduelis spinus) Pájaro pequeño de colores verdosos y amarillos. Se alimenta de insectos y semillas, en especial de las del aliso y de coníferas.

lúgubre ˈlu.ɰu.βɾe adj
lugubre
Extremadamente triste, melancólico o deprimente

lúpulo ˈlu.pu.lo n
houblon
Botánica.| (Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio.

macabeo n
chiffe
Hombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia.

macabro maˈka.βɾo adj
macabre
Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello.

macaca maˈka.ka n
macaque
Zoología (mamíferos).| (Macaca spp) Hembra de cualquiera de las especies de un género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del Viejo Mundo), que incluye unas veintidós especies dispersas desde Japón hasta el Medio Oriente y el norte de África.

macaco n
macaque
Zoología (mamíferos).| (Macaca spp) Género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del antiguo continente), que incluye unas veintidós especies dispersas desde Japón hasta el Medio Oriente y el norte de África.

macedonio ma.se.ˈðo.njo n
macédonien
Lengua eslava hablada en la República de Macedonia.

mach ˈmaʧ n
nombre de Mach
Ingeniería, Aeronáutica.| Medida de velocidad relativa que se define como el cociente entre la velocidad de un objeto y la velocidad del sonido en el medio en que se mueve dicho objeto.

macheta maˈtʃe.ta n
couperet
Hacha de cocina para cortar carne.

machete maˈtʃe.te n
machette coupe-coupe
Herramientas.| Cuchillo grande, de un solo filo y más corto que una espada, que se utiliza para segar, cortar o podar plantas, especialmente para abrirse paso en la jungla.

machismo maˈtʃis.mo n
machisme
Sociología, Feminismo.| Convicción estereotipada de que las mujeres son inferiores a los varones por naturaleza.
Sociología, Feminismo.| Comportamiento que refleja esta convicción.

machista maˈtʃis.ta adj
machiste
Propio de, relativo a o partidario del machismo.

macho ˈma.t͡ʃo n
mâle
En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento.

macroeconomía ma.kro.e.ko.noˈmi.a n
macroéconomie
Economía.| Rama de la ciencia económica que se dedica al análisis de las magnitudes económicas colectivas o globales (como el producto interno, el empleo, la renta nacional, la inflación, exportaciones, importaciones etc.), así como los mecanismos que regulan la formación de los grandes agregados en un nivel nacional.

macuto maˈku.to n
sac à dos
Por extensión, bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda para transportar vituallas o enseres

madeja maˈðe.xa n
écheveau
Hilo recogido en vueltas iguales sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente.

madera maˈðe.ɾa n
bois
Tejido duro, formado por fibras de celulosa incrustadas en una red de lignina, que forma la parte principal del tronco y ramaje de los árboles debajo de la corteza.

madero [ maˈðe.ɾo ] n
flic cogne lardu perdreau poulet
Individuo que pertenece al cuerpo de Policía.

madrastra maˈðrastra n
belle-mère marâtre
Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos.

madre n
mère maman
Parentesco.| Progenitora de sexo femenino.

madriguera ma.ðɾiˈɰe.ɾa n
tanière antre
Refugio situado bajo tierra donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.

madrileño ma.ðɾi.ˈle.ɲo adj
madrilène
Originario, relativo a, o propio de Madrid.

madroño maˈðɾo.ɲo n
arbousier
Botánica.| (Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario.
arbouse
Botánica, Gastronomía (frutas).| Baya del árbol del madroño1.
arbousier d'Amérique
Botánica.| (Arbutus menziesii) Árbol de hoja perenne de la costa oeste de América del Norte, que mide hasta 10 m de alto, con fruto amarillo de pulpa blanca y con dos o más semillas.

madrugada ma.ðɾuˈɣa.ða n
petit matin
Período nocturno comprendido entre la medianoche y el alba. Corresponde a las primeras horas del día calendario.

madrugar ma.ðɾuˈɰaɾ v
se lever avant l'aube se lever matin se lever tôt
Levantarse al alba o madrugada.

madurar ma.ðuˈɾaɾ v
mûrir
Desarrollarse hasta la completa plenitud o sazón.
Dicho de una persona: desarrollar juicio, prudencia y sensatez.
Cavilar sobre un plan o designio hasta perfeccionarlo

madurez ma.ðuˈɾes ma.ðuˈɾeθ n
maturité
Estado o cualidad de estar completamente desarrollado o de haber crecido por completo
Por extensión, capacidad de buen juicio que se supone fruto del completo desarrollo
Edad posterior a la juventud y anterior a la vejez

maduro [ ma.ˈðu.ɾo ] adj
mûr
Se dice del fruto al que le ha llegado el momento en que puede ser consumido.
Que ya está entrado en años.
Se dice de la persona que con los años se ha vuelto reflexiva y prudente.

maese maˈe.se n
maître
Persona que tiene profundo conocimiento de una disciplina, arte o técnica
Persona que ha cumplido el ciclo de aprendizaje tradicional de los oficios, y que puede dirigir un taller independiente

maestro maˈes.tɾo n
instituteur maître
Ocupaciones.| Persona que enseña en una institución educacional.

magacín ma.ɣaˈsin ma.ɣaˈθin n
magazine revue magasin
Tipo de publicación periódica que cubre temas diversos y se dirige a un público no especializado.

magazín ma.ɣaˈsin ma.ɣaˈθin n
magasin magazine revue
Tipo de publicación periódica que cubre temas diversos y se dirige a un público no especializado.

magia ˈma.xja n
magie
Técnica que busca producir efectos sobrenaturales mediante rituales secretos o la invocación de espíritus

magnesio maɣˈne.sjo n
magnésium
Metalurgia, Química.| El magnesio es el elemento químico de símbolo Mg y número atómico 12. Es el séptimo elemento en abundancia constituyendo del orden del 2% de la corteza terrestre y el tercero más abundante disuelto en el agua de mar. Se emplea primordialmente como elemento de aleación.

magnetar maɰˈne.taɾ n
magnétar
Astronomía.| Una estrella de neutrones con campo magnético extremadamente intenso.

magnetizar maɣ.ne.tiˈsaɾ maɣ.ne.tiˈθaɾ v
aimanter
Física.| Hacer magnético un cuerpo, darle esta propiedad.

magno ˈmag.no adj
grande
Superior a lo normal en cuanto a tamaño, dignidad o importancia.

magnum ˈmag.num n
magnum
Botella de vino del doble de la capacidad normal, es decir, de 1,5 l, empleada para vinos de guarda.
Arma de fuego y munición de gran calibre desarrolladas a partir de un modelo más pequeño; el mote se pospone por lo general al calibre real, siendo los más habituales el .357 Magnum, el .41 Magnum y el .44 Magnum.

magnánimo maɣˈna.ni.mo adj
magnanime
Que tiene magnanimidad; que posee grandeza de espíritu y actúa noblemente.

magnético adj
magnétique
Física.| Que ejerce magnetismo.
Relativo a esta fuerza.
Figuradamente, que ejerce una fuerte atracción de cualquier tipo..

magro ˈmaɣ.ɾo adj
maigre
Que tiene poca o ninguna grasa.
Por extensión, reducido en cantidad o calidad.

magular ma.ɣuˈlaɾ v
contusionner
Causar contusión, por golpe u otra razón, a un tejido orgánico, sin que este llegue a sangrar exteriormente.

magullada ma.ɣuˈʎa.ða ma.ɣuˈʝa.ða n
contusion
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente.

magulladura ma.ɣu.ʎaˈðu.ɾa ma.ɣu.ʝaˈðu.ɾa n
contusion
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar.
meurtrissure
Daño visible causado en la fruta y, por extensión, en otros objetos, debido a golpes o maltrato.

magullar ma.ɣuˈʎaɾ ma.ɣuˈʝaɾ v
contusionner
Causar contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.

magíster maˈxis.teɾ n
maître
Título obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado.

mahonesa [ ma.oˈne.sa ] n
mayonnaise
Gastronomía (alimentos).| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).
giroflée de Mahon julienne de Mahon
Botánica.| (Malcolmia maritima) Planta anual, herbácea, de la familia de las brasicáceas, nativa de los arenales de la costa del Mediterráneo, de tallo erecto de hasta 30 cm de altura, flores tetrámeras muy fragantes de color del blanco al púrpura en densos racimos y fruto en silicua; se cultiva extensamente como ornamental

mahonés ma.oˈnes adj
mayonnais
Originario, relativo a, o propio de la ciudad balear de Mahón.

maicena majˈse.na majˈθe.na n
maïzena
Almidón de maíz.

mainel majˈnel n
meneau
Arquitectura.| Columna que divide verticalmente una ventana.

majestuoso ma.xesˈtwo.so adj
majestueux
Que infunde admiración o respeto por la magnitud de sus cualidades

malaquita ma.la.ˈki.ta n
malachite
Mineralogía.| Mineral de carbonato de cobre, de color verde, susceptible de pulimento, que se usa como piedra ornamental y tiene diversas aplicaciones en joyería

malaria ma.ˈla.ɾja n
malaria paludisme
Medicina (enfermedades).| Enfermedad producida por el parásito (vector de la malaria) Plasmodium. Los síntomas son muy variados, empezando con fiebre 8 a 30 días posteriores a la infección y acompañada, o no, de dolor de cabeza, musculares, diarrea, decaimiento y tos.

malayo ma.ˈla.ʝo n
malais
Lingüística (glotónimos).| Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático

maldecir mal.deˈsiɾ mal.deˈθiɾ v
maudire
Echar maldiciones contra algún objeto.

maldición mal.diˈsjon mal.diˈθjon n
malédiction
La maldición. Conjunto de males que sobrevienen a alguno, y que los supersticiosos atribuían a castigo providencial o a la influencia de un genio maléfico.

maleante ma.leˈan̪.te n
délinquant
Individuo que vive en contradicción con la ley; también Tamar con antecedentes penales.

malecón ma.leˈkon n
jetée
Construcción.| Murallón o terraplén que detiene el flujo del agua en playas o en las orillas de los ríos.

malentender [ ma.len̪.ten̪ˈdeɾ ] o [ mal.en̪.ten̪ˈdeɾ ] v
malentendre mésentendre
Interpretar o entender (algo o a alguien) de una manera equivocada; errar en la comprensión de un mensaje o de una persona.

maleta maˈle.ta n
valise
Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.

maletero ma.leˈte.ɾo n
coffre
Compartimento del automóvil en el que se guardan las maletas u otros bultos.

maleza maˈle.sa maˈle.θa n
mauvaise herbe
Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.).

malgache malˈɣa.tʃe adj
malgache
Que se origina o habita en Madagascar.
Que pertenece o concierne a Madagascar.

malgache malˈɣa.tʃe n
malgache
Lengua malayo-polinesia hablada por la mayoría de la población en Madagascar y, por extensión, otros idiomas del mismo origen también hablados allí.

malgastador adj
gaspilleur
Que malgasta.

maloliente mal.oˈljen̪.te adj
malodorant puant
Que huele mal, que despide un olor desagradable.

malsano malˈsa.no adj
maladif
Que es perjudicial para la salud.
malsain
Que deteriora la moral.

malta ˈmal.ta n
malt
Granos de cereal malteados.

maltratamiento mal.tɾa.taˈmjen̪.to n
maltraitance maltraitement
Acción o efecto de maltratar o de maltratarse.
Trato cruel o dañino.

maltratar mal.tɾaˈtaɾ v
maltraiter
Tratar mal de palabra u obra.

maltrato malˈtɾa.to n
maltraitance maltraitement
Acción o efecto de maltratar o de maltratarse.
Trato cruel o dañino.

malvado malˈβa.ðo adj
méchant
Que tiene maldad, que hace el mal.

malvavisco mal.βaˈβis.ko n
gumauve
Gastronomía (alimentos).| Dulce esponjoso que se prepara con huevos batidos, azúcar fundida u otro endulzante, y gelatina.

malversación mal.βeɾ.saˈsjon mal.βeɾ.saˈθjon n
détournement de fonds
Derecho.| Acción y resultado de malversar considerados como delito cometido por funcionarios que consiste en sustraer dinero de las arcas públicas.

malí adj
malien
Originario, relativo a, o propio de Malí.

malí n
Malien
Persona originaria de Malí.

mama 'ma.ma n
mamelle
Anatomía.| Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.

mamantear ma.man.teˈaɾ v
gâter
Consentir o mimar demasiado.

mamantón ma.manˈton adj
nourrisson
Que todavía se alimenta de leche materna (aún mama).

mamar maˈmaɾ v
sucer
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene, en particular la leche materna del seno.

mambo ˈmam.bo n
mambo
Danza y Música.| Género musical y baile originario de Cuba, con un ritmo sincopado que combina elementos del jazz y ritmos e instrumentos afrocubanos.

mamelón ma.meˈlon n
mamelon
Topografía.| Elevación del terreno, de poca altura, redondeada en forma de mama o teta (mamiforme).
Topografía.| Por extensión, cualquier elevación, cima o cumbre que presenta forma redondeada o de pezón.

mami ˈma.mi n
maman
Diminutivo de mamá (madre, progenitora).

mamiforme ma.miˈfoɾ.me adj
mammiforme
Con forma de mama, teta o seno.

mamita maˈmi.ta n
mamm
Diminutivo de mamá (progenitora).

mamoplastia ma.moˈplas.tja n
mammoplastie
Medicina.| Cirugía plástica practicada en la mama, seno o teta.

mampara mamˈpa.ɾa n
paravent
Pared delgada y por lo general móvil que se emplea para dividir, proteger o aislar el espacio interior de una casa, oficina, iglesia, etc.

mamá ma'ma n
maman
Persona o animal del sexo femenino que ha concebido o tenido uno o más hijos.

mamífero maˈmi.fe.ɾo adj
mammifère
Zoología.| (Clase Mammalia) Se dice de cualquiera de las especies de animales vertebrados caracterizados por la presencia de mamas en las hembras; entre los caracteres típicos se encuentran la presencia de pelo en la piel, la homeotermia, un sistema circulatorio de doble circulación, un diafragma entre abdomen y tórax y el superior desarrollo del cerebro. Con la sola excepción de los monotremas, son vivíparos.

mamógrafo maˈmo.ɣɾa.fo n
mammographe
Medicina.| Máquina con que se toman radiografías de las glándulas mamarias (mamografías).

mamón maˈmon adj
fifils à sa maman
Referido a persona, cosa o actividad: Difícil de soportar por causar cansancio, hastío, aburrición o fastidio.

manantial ma.nanˈtjal n
source
Lugar donde brota una corriente de agua

mancha ˈmanʲ.tʃa n
tache
Marca que queda en una superficie al derramar alguna sustancia que tiña.

manchar v
tacher
Ensuciar o provocar una mancha en cualquier prenda u objeto.
Por extensión, ensuciar o emborronar cualquier cosa con algún acto moralmente reprobable: una trayectoria, carrera, imagen, etc.

manchú manˈt͡ʃu adj
mandchou
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de Manchuria, China.

manchú manˈt͡ʃu n
Mandchou
Gentilicio.| Persona originaria de Manchuria.

manco ˈmaŋ.ko adj
manchot
Que le falta un brazo o una mano, o que no puede usar alguno de estos miembros.
Por extensión, que le falta alguna extremidad o no puede servirse de ella.
boiteux
Figuradamente, que le falta algo necesario para estar completo.

mancomunidad maŋ.ko.mu.niˈðað n
fédération
Derecho.| Agrupamiento de municipios o provincias que forman una corporación o entidad legalmente constituida, para resolver y defender intereses comunes.
association
Unión de personas o entidades con el objeto de obtener un fin común: resultado de mancomunar o mancomunarse.

mancuernilla man.kweɾˈni.ʝa n
bouton de manchette
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.

mandarín man.ðaˈɾiŋ adj
mandarin
Propio de o relativo a los mandarines
Propio de o relativo al chino mandarín

mandarín man.ðaˈɾiŋ n
mandarin
Funcionario superior de la antigua administración imperial de China
Por extensión, persona influyente en los círculos intelectuales y artísticos
Lengua sino-tibetana oficial de la República Popular de China, Taiwán y Singapur basada en el dialecto de Beijing y establecida como lingua franca en gran parte del lejano oriente

mandilón man.di.ˈlon n
chiffe
Hombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia.

mandioca man̪ˈdjo.ka n
manioc
Botánica.| (Manihot esculenta) Arbusto de la familia de las euforbiáceas de dos a tres metros de altura, originario de América del Sur, pero ampliamente cultivado en regiones tropicales y subtropicales de cuya raíz se extrae la tapioca.

mandril n
mandrill
Zoología (mamíferos).| (Mandrillus sphinx) Primate cercopitécido (familia Cercopithecidae) habitante del África ecuatorial.[definición imprecisa]

mandrágora man̪.ˈdɾa.ɣo.ɾa n
mandragore
Botánica.| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.

mandrágula man̪.ˈdɾa.ɣu.la n
mandragore
Botánica.| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.

manear v
entraver
Poner maneas a una caballería.

manecilla ma.neˈsi.ʝa ma.neˈθi.ʝa n
aiguille
Aguja que en algunos instrumentos de medición indica el valor. En particular las de los relojes, que indican la hora, minuto o segundo.
manicule
Signo con forma de mano señalando con el índice extendido, que se usa para llamar la atención sobre algún elemento.

manga [ ˈmaŋ.ga ] n
manche
Vestimenta.| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.

manglar maŋˈglaɾ n
mangrove
Geografía, Ecología.| Tipo de ecosistema tropical encontrado cerca de desembocaduras de ríos en el mar, formado por agua de curso lento y con una vegetación de árboles y arbustos muy tolerantes al agua salada.

manicomio ma.niˈko.mjo n
asile asile de fous asile d’aliénés clinique psychiatrique hospice hôpital psychiatrique
Hospital en el cual se internan personas con enfermedades mentales para su tratamiento

manifestar ma.ni.fesˈtaɾ v
manifester
Hacer saber, dar a conocer, hacer patente, palpable o visible.

manifiesto ma.niˈfjes.to adj
manifeste
Que se percibe o presenta de manera clara y abierta.

manifiesto ma.niˈfjes.to n
manifeste
Política, Sociología.| Texto o documento que declara públicamente un programa, una doctrina, una ideología o un conjunto de principios colectivos.

maniquí ma.niˈki n
mannequin
Modelo parcial o total del cuerpo humano, que se emplea como ayuda para los artistas o para exhibir o almacenar prendas de ropa
Por extensión, persona que exhibe modelos de ropa
Figuradamente, persona sin iniciativa o energía

manojo maˈno.xo n
poignée
Cantidad o conjunto de cosas que caben en una mano

manopla maˈno.pla n
moufle
Guante que se compone de una pieza sin separación entre los dedos o de dos piezas unidas, una que cubre el pulgar y otra que cubre el resto de los dedos.
gauntelet,
Componente de las antiguas armaduras que cubría la mano.
mitaine (Québec)
Látigo corto utilizado por los mozos que dirigían a las mulas.

mansedumbre man.seˈðum.bɾe n
docilité mansuétude
Condición o carácter de manso (benigno, suave, apacible, no violento, pacífico).

manso adj
apprivoisé
De carácter dócil y tranquilo.

mantel manˈtel n
nappe
Pieza de tela u otro material que se pone sobre la mesa y debajo de los platos y cubiertos.

mantis ˈman̪.tis n
mante religieuse mante cheval du diable
Zoología.| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

manto ˈman.to n
manteau cape châle
Prenda de vestir parecido a una capa
manteau
Capa sólida de la Tierra, que se encuentra directamente debajo de la corteza, prolongándose en profundidad hasta el límite exterior del núcleo, ocupa aproximadamente el 85% de la tierra.

mantra ˈman.tɾa n
mantra
Religión.| Salmo, himno o plegaria en verso tomada de los Vedas hindúes.
Por extensión, sonido o frase recitado repetidamente para facilitar la meditación.

manual maˈnwal adj
manuel
Que pertenece o concierne a las manos

manzana manˈsa.na manˈθa.na n
pomme
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.
pomme d'Adam
Anatomía.| Por analogía, protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).

manzanilla n
camomille
Botánica.| (Matricaria chamomilla) Flor, usada para infusiones.

manzano n
pommier
Botánica (árboles).| Árbol del género Malus y del familia de las Rosáceas y que produce la manzana.

manés ma.ˈnes n
mannois manxois
Lingüística (glotónimos).| Lengua celta hablada como segunda lengua en la Isla de Man.

maní [ maˈni ] n
arachide cacahuète
Gastronomía (alimentos).| Semilla de esta planta, que se consume tostada o en otras preparaciones como alimento.

manía maˈni.a n
manie
Entusiasmo excesivo, interés intenso o deseo irresistible.

maorí ma.o.ˈɾi n
maori Maori
Lingüística (glotónimos).| Lengua austronesia hablada por la etnia del mismo nombre.

maoísmo ma.oˈis.mo n
maoïsme
Política, Filosofía.| Versión del marxismo-leninismo ideada por el dirigente comunista Mao Zedong, aplicada a la situación especial de China.

mapuche maˈpu.tʃe adj
araucan mapuche
Gentilicio.| Propio de, relativo o perteneciente a una etnia nativa del sur de Sudamérica que ocupaba parte del actual territorio chileno en la época de la conquista, de organización tribal, avanzada agricultura e industria textil, y disposición belicosa que los llevó a resistir la ocupación inca y luego colonial durante siglos

maqui ˈma.ki n
maqui
Botánica (árboles).| (Aristotelia chilensis) Pequeño árbol perenne de la familia de las elaeocarpáceas, natural de la selva templada de Chile y Argentina. Alcanza una altura de 4 a 5 m, con un tronco fuertemente ramificado cubierto de corteza lisa, hojas simples, ovales a lanceoladas, serradas, flores pequeñas y blancas que fructifican en una baya carnosa de color negro-morado y 4 a 6 mm de diámetro. Bayas y hojas se emplean en gastronomía, y estas últimas además como febrífugo y analgésico
Fruto del maqui1, que se consume crudo o en conservas y mermeladas

maquillador ma.ki.ʝaˈðor ma.ki.λaˈðor n
maquilleur
Ocupaciones.| Persona cuyo oficio es maquillar.
Cine. Teatro.| Persona encargada de aplicar maquillaje sobre el cuerpo a personas que interpretan los papeles en una película o un espectáculo.

maquillaje ma.kiˈʝa.xe n
maquillage
Producto o sustancia que sirve para embellecer la piel y otras partes visibles del cuerpo.

maquillarse v
se maquiller
Maquillar (uso pronominal de ...)

maquinar ma.kiˈnaɾ v
machiner manigancer
Preparar una situación por medio de la astucia, generalmente de modo oculto, para enredar, engañar u obtener algún beneficio egoísta , censurable o ilícito. Elaborar un plan secreto en contra de alguien o de algo.

maquinaria ma.kiˈna.ɾja n
machinerie
Mecánica.| Conjunto de dispositivos que, coordinados, permiten que un aparato o artefacto funcione, especialmente en lo referente a su movimiento.

maquinización ma.ki.ni.saˈsjon ma.ki.ni.θaˈθjon n
mécanisation
Uso de máquinas, aparatos mecánicos o motores en reemplazo del trabajo manual para aumentar la eficiencia o la producción. Acción o efecto de maquinizar.

mar ˈmaɾ n
mer
Cuerpo de agua salada que rodea los continentes de la Tierra.
Geografía.| Cada una de las divisiones que se hacen al mar1, frecuentemente en función de los accidentes geográficos.
Geografía.| División del mar1 que por su extensión no alcanza la categoría de océano.
Geografía.| Lago grande y de agua salada.

mar Báltico
mer Baltique
Geografía (mares).| Lago, que se encontra al oeste de estados o países bálticos.

mar Mediterráneo
mer Méditerranée
Geografía (mares).| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.

mar Negro
mer Noire
Geografía (mares).| Lago, que se encuentra al norte de Turquía.

mar Rojo
mer Rouge
Geografía (mares).| Lago, que se encontra al oeste de península arábiga.

mar del Norte
mer du Nord
Geografía (mares).| Lago, que se encontra al norde de Alemania.

mara n
lièvre de Patagonie
(Dolichotis patagonum) Mamífero roedor sudamericano que habita en el sur de la Patagonia argentina. Es un roedor de gran tamaño, con cabeza alargada y orejas erguidas. Su pelaje es espeso, de color pardo grisáceo. De costumbres monógamas y territoriales, vive la mayor parte del tiempo con su pareja y sólo en raras ocasiones se reúne en grupos.

maravilla ma.ɾaˈβi.ʎa ] ma.ɾaˈβi.ʝa, [ ma.ɾaˈβi.ʒa ] o [ ma.ɾaˈβi.dʒa n
merveille
Acontecimiento o cosa impresionante que provoca admiración.

marchitar maɾ.tʃiˈtaɾ v
étioler
Ajar, deslucir y quitar el jugo y frescura a las hierbas, flores y otras cosas, haciéndoles perder su vigor y lozanía.

marcial adj
martial
Que pertenece o concierne a la guerra o a lo bélico.

maremoto ma.ɾeˈmo.to n
raz de marée séisme sous-marin
Geología.| Agitación violenta del mar producida por un seísmo que afecta el lecho submarino causada por terremotos, erupciones volcánicas, etc.

margen ˈmaɾ.xen n
marge
Zona límite entre la tierra y el agua o entre dos zonas de tierra.
En una página o en un texto escrito, espacio en blanco que queda entre sus bordes.
Ocasión u oportunidad que se da a una persona para hacer una cosa.
Economía.| Cuantía del beneficio o ganancia que se obtiene al vender un producto, teniendo en cuenta el precio y el coste.
Diferencia que se calcula entre un resultado previsto y el real.

marginal maɾ.xiˈnal adj
marginal périphérique
Referido a un tema o elemento, que tiene poca importancia o relevancia.
Que está situado en la margen o borde (de un texto, una ciudad, etc.)
Que pertenece o concierne al o a la margen (en sus diferentes acepciones).
Referido a una persona o grupo, que está por fuera de lo convencional, normativa o socialmente aceptado.
Determinado por su poca cantidad, intensidad o participación, y, por tanto, minoritario o relegado.
Dícese de personas de posición económica inferior y de hábitos incultos

marginalidad maɾ.xi.na.liˈðað n
marginalité
Condición o carácter de marginal, de estar situado en la margen o borde (de un texto, una ciudad, etc.).
Condición o carácter de marginal, de no tener participación (en un asunto, una actividad, una colectividad, etc.).
Condición o carácter de marginal, de no ser relevante o importante para determinado tema o asunto.
Condición o carácter de marginal, de estar por fuera de lo convencional, normativa o mayoritariamente aceptado.

marginalismo maɾ.xi.naˈlis.mo n
marginalisme
Economía.| Escuela o teoría surgida en el siglo XIX que emplea el análisis matemático para entender procesos económicos, en particular la discrepancia de valor entre bienes y servicios con base en el concepto de utilidad marginal (ganancia por aumento del consumo o pérdida por disminución del mismo).

marginalista maɾ.xi.naˈlis.ta adj
marginaliste
Economía.| Que pertenece o concierne al marginalismo (tipo de análisis económico desarrollado a partir de la noción de utilidad marginal).

mariconera ma.ɾi.koˈne.ɾa n
nécessaire de toilette trousse de toilette
Pequeño bolso de mano para hombres, para guardar utensilios de higiene y tocador.

maricón ma.ɾiˈkon n
tapette pédé homosexuel
LGBT.| Varón que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico
lâche
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas

marido maˈɾi.ðo n
mari
Hombre casado respecto de su esposa.

marihuana ma.ɾiˈwa.na n
chanvre
Botánica.| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.
marijuana marihuana
Farmacología (fármacos).| Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo.

marina maˈɾi.na n
marine
Arte y práctica de navegar, en especial en el mar
Conjunto de las embarcaciones que un estado u otra corporación tiene a su servicio
paysage marin
Obra artística que representa una escena ambientada en el mar

marinero ma.ɾiˈne.ɾo n
matelot
Individuo entendido en marinería.

mariposa ma.ɾi.ˈpo.sa n
papillon
Zoología.| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.

mariquita ma.ɾiˈki.ta n
coccinelle
(Coccinella) Insecto coleóptero de cuerpo oscuro en la parte inferior y redondeado en la parte superior. Usualmente está cubierto con manchas de forma redondeada y color negro que contrastan con rojo o amarillo. Se alimenta de pulgones.

marisco [ maˈɾis.ko ] n
coquillage
Zoología, Gastronomía.| Animal marino invertebrado comestible, en especial los crustáceos, moluscos y equinodermos.
fruits de mer
Dícese de cualquier tipo de alimento proveniente de animales marinos comestibles, incluyendo peces.

marmitón maɾ.miˈton n
marmiton
Náutica.| Ayudante o aprendiz de cocina.

marmóreo maɾˈmo.ɾe.o adj
marmoréen
Hecho de mármol o parecido a él.
De color tal que en su trama, los trazos se asemejan a las piedras de mármol, al imitar sus vetas.

marroquí ma.roˈki adj
Marocain
Originario, relativo a, o propio de Marruecos.
Marocain Marocaine
Persona originaria de Marruecos.

martes ˈmaɾ.tes n
mardi
Segundo día de la semana laboral.

martillar v
marteler
Golpear con un martillo.

martillear v
marteler
Golpear repetidamente con un martillo.

martillo maɾ.ˈti.ʎo̞ maɾ.ˈti.ʝo̞ n
marteau
Herramientas.| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.

martirio maɾˈti.ɾjo n
martyre
Religión.| Acción de padecer tormentos y otros sufrimientos, incluso la muerte, por defender la fe cristiana u otro ideal.

martirizar maɾ.ti.ɾiˈsaɾ maɾ.ti.ɾiˈθaɾ v
martyriser
Hacer mártir a alguien, al producirle tormentos físicos por motivos religiosos o ideológicos, entre otros.
Causar gran sufrimiento, dolor y tormento físico o emocional a un ser vivo.

maruto maˈɾu.to n
nombril
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato

marxiano maɾˈksja.no adj
marxien marxiste
Perteneciente o relativo al filósofo del siglo XIX Karl Marx y sus ideas.

marzo ˈmaɾ.so ˈmaɾ.θo n
mars
Cronología.| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.

marítimo maˈɾi.ti.mo adj
maritime
Que pertenece o concierne al mar.
Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.

masa ˈma.sa n
foule
Sociología.| Conjunto de personas sin coordinación, en oposición a comunidad o sociedad, conjuntos de personas regidos por un orden.

masacre maˈsa.kɾe n
massacre
Matanza masiva, deliberada y cruel de personas, en especial cuando éstas están indefensas

masculino mas.kuˈli.no adj
masculin
Propio de o relativo a los machos o varones
Por extensión, que se comporta del modo convencionalmente asociado a los machos o varones
Lingüística.| Que muestra las inflexiones correspondientes a un determinado género gramatical, usado convencionalmente no sólo para los machos y varones, sino también para numerosos inanimados.

masmelo masˈme.lo n
gumauve
Gastronomía (alimentos).| Dulce esponjoso que se prepara con huevos batidos, azúcar fundida u otro endulzante, y gelatina.

masonería ma.so.neˈɾi.a n
franc-maçonnerie
Grupo iniciático cerrado de raíces medievales, con miembros seleccionados de acuerdo a principios discriminatorios, que llevan a cabo rituales secretos, y persiguen objetivos poco democráticos a partir de una jerarquía de grados, que van escalando hasta llegar a la cúspide en el grado 33º, de Gran Maestre. Se tratan de hermanos entre sí.

mastuerzo n
cresson de fontaine
(Lepidium sativum) Hierba perenne, de la familia de las brasicáceas, cultivada como verdura de ensalada por sus hojas y tallos, de sabor ligeramente picante. Es una hierba erecta, que alcanza el metro de altura en forma silvestre, con hojas caulinares lineales y fruto en silicua. Sus semillas producen efectos rubefacientes.
balourd
Persona falta de inteligencia o entendimiento.

masturbación mas.tuɾ.βa.ˈsjon mas.tuɾ.βaˈθjon n
masturbation onanisme branlette
Estimulación de los genitales, especialmente los propios, con la mano u otro instrumento para obtener o proporcionar placer sexual

masturbar mas.tuɾˈβaɾ v
masturber
Estimular los genitales con la mano u otro instrumento para la obtención de placer sexual

mata ˈma.ta n
arbrisseau
Botánica.| Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.

matacán ma.taˈkan n
mâchicoulis
Arquitectura.| Voladizo parapetado, de piso calado, que se usaba para arrojar proyectiles contra un asaltante

matalobos ma.ta.ˈlo.βos n
aconit
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

matamoscas ma.taˈmos.kas n
tapette à mouche tapette
Pequeña pala con mango usada para matar insectos

matar ma.ˈtaɾ v
tuer
Quitar la vida.

materia maˈte.ɾja n
matière
Física.| Uno de los estados básicos de la sustancia del universo, caracterizada por ocupar volumen y poseer masa.
Filosofía.| Uno de los componentes de la sustancia, el sustrato potencial actualizado por la forma, que es una de sus cuatro causas de acuerdo a los partidarios del hilemorfismo.
Por extensión, la parte no espiritual de la realidad.
Asunto o temática del que se ocupa una obra o documento.
Objeto que se estudia en un curso académico.

material ma.te.ˈɾjal n
matériau matériel
Materia de origen natural o artificial que puede ser manipulada o procesada para fabricar algo.
matériel
Conjunto de objetos necesarios para la ejecución de una tarea, función o servicio.

matraca maˈtɾa.ka n
crécelle
Instrumento compuesto por una lengüeta de madera y una base giratoria dotada de una serie de aspas, que al agitarse percuten sobre aquella produciendo un sonido rítmico.
clé à cliquet
Llave de rosca dotada de un garfio que impide que gire en dirección contraria a la deseada, usada para hacer girar un engranaje.

matriarcal adj
matriarcal
Relativo al matriarcado.

matrimonio ma.tɾiˈmo.njo n
mariage
Relación legal, religiosa o ambas, por la cual dos o más personas contraen recíprocamente deberes sexuales, patrimoniales y domésticos. La forma hoy más extendida en Occidente es la de la unión monógama, pero la poligamia y la poliandria han existido y existen como alternativas culturalmente significativas
noces
Religión.| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio1 de acuerdo a las prescripciones de su fe

maxila maˈksi.la n
maxilla
Anatomía.| Parte superior de las mandíbulas (las piezas de hueso o cartílago que forman la boca de los vertebrados, en las cuales están los dientes).
Anatomía.| Cada uno de los dos huesos principales que forman el maxiliar superior o la parte de arriba de la mandíbula.

maxilar ma.ksiˈlaɾ adj
maxillaire
Que pertenece o concierne a la mandíbula o quijada (las piezas de hueso o cartílago que forman la boca de los vertebrados, en las cuales están los dientes).

maxilar ma.ksiˈlaɾ n
maxillaire
Anatomía.| Cada uno de los huesos de la cara que se articula formando la boca en los vertebrados, dos en la parte de arriba o superior y uno en la de abajo o inferior.
En particular, cada uno de los huesos de la región maxilar1 superior.

mayo ˈma.ʝo n
mai
Cronología.| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.

mayonesa ma.ʝoˈne.sa n
mayonnaise
Gastronomía (alimentos).| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

mayuelo n
aubépine à un style
Botánica (árboles).| (Crataegus monogyna) árbol de la familia de las rosáceas, natural del Viejo Mundo. Alcanza de 4 a 6 m de altura, con ramas espinosas, hojas lampiñas y de margen serrado, flores blancas y fragantes en inflorescencias corimbosas, y fruto ovoide, revestido de piel tierna y rojiza que encierra una pulpa dulce y dos semillas casi esféricas.

mayúscula maˈjus.ku.la n
majuscule
Letra que se escribe más grande y generalmente con diferente forma.

mayúsculo maˈʝus.ku.lo adj
majuscule
Más grande que lo habitual
Imprenta.| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma

mazamorrera ma.sa.moˈre.ɾa n
orpailleuse
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a mazamorrear o lavar la arena en batea para extraer oro.

mazamorrero ma.sa.moˈre.ɾo n
orpailleur
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a mazamorrear o lavar la arena en batea para extraer oro.

mazapán ma.saˈpan ma.θaˈpan n
massepain
Gastronomía (alimentos).| Manjar dulce a base de almendras molidas y azucar flor, usado para coberturas de repostería y figuras comestibles.
Gastronomía (alimentos).| Figura o bombón de mazapán1

mazo ˈma.so ˈma.θo n
maillet
Martillo de gran tamaño y cabeza roma
jeu de cartes
Conjunto de naipes que componen un juego completo

maíz maˈis maˈiθ n
maïs
Botánica.| (Zea mays) Planta anual, herbácea, de la familia de las poáceas, originaria de América y hoy cultivada en todo el mundo como alimento. Tiene tallos erectos, en forma de caña, de hasta 3 m de altura, hojas densamente apretadas que protegen las inflorescencias femeninas y un penacho terminal de flores masculinas. La espádice femenina se transforma en un fruto compuesto llamado mazorca, con los granos dispuestos en hileras sobre un eje leñoso
Gastronomía (alimentos).| Grano o mazorca de maíz1, empleado como alimento

mañana ma'ɲa.na adv
demain lendemain
Día que sigue al de hoy.

mañana ma'ɲa.na n
matin matinée
Más generalmente, tiempo que transcurre desde la medianoche hasta el mediodía.
avenir endemain
Período futuro en general.

mecatear v
grignoter
Comer mecato o snacks; tomar una porción de alimento sin que sea parte de una comida principal.
Comer entre comidas.

mecato meˈka.to n
casse-croûte
Gastronomía (alimentos).| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

mecenas meˈse.nas meˈθe.nas n
mécène
Príncipe o persona poderosa que patrocina a literatos o artistas

mechero meˈtʃe.ɾo n
briquet
Utensilio portátil dotado de un mecanismo que produce una chispa y un depósito de material inflamable, que produce una pequeña llama.

media n
bas
Vestimenta.| Prenda femenina de náilon, de seda o de punto, que cubre el pie y la pierna hasta el muslo o aún la cadera
Medios de comunicación considerados como un todo
bas chaussette
Prenda de vestir unisex, de material textil, que cubre el pie y parte de la pierna
moyenne
Matemáticas.| Cociente de la división de la sumatoria de varios números por el número de éstos.

mediación n
médiation
negociación para resolver diferencias dirigida por una parte imparcial.

medianía me.djaˈni.a n
médiocrité
Condición de ser medio, mediano o promedio.

medicación n
médication
Acción o efecto de medicar.
Administración de medicamentos, especialmente cuando se hace de forma regular.

medicina me.ði.ˈsi.na me.ði.ˈθi.na n
médecine
Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
médicament remède médecine
Medicina.| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.

medida [ me'ði.ða ] n
mesure
Acción o efecto de medir.
Valor numérico de una medida2.
Unidad estandarizada en que se expresan las medidas3.
Objeto que se emplea como referencia para las medidas4.

medievo meˈðje.βo n
Moyen Âge
Historia.| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

medio ˈme.ðjo̞ adj
demi
Fraccionario.| Que es una de las dos partes iguales en que se divide algo.
moyen
Que está situado en un lugar o tiempo equidistante a los extremos de algo.
Que posee las características más generales de un conjunto de elementos.
Lingüística (fonética).| Se dice de un sonido del habla que se articula en la zona central de la boca.

medio ˈme.ðjo̞ n
moyen
Modo o instrumento que facilita el logro o aplicación de un objetivo.
milieu
Conjunto de circunstancias o condiciones físicas, químicas, biológicas, que encuentran los seres vivos exteriormente a ellos, que los rodean, donde viven y que intervienen en su funcionamiento y en su evolución.
La parte central de algo, en términos espaciales o de tiempo.

medioevo me.ðjoˈe.βo n
Moyen Âge
Historia.| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

medir meˈðiɾ v
mesurer
Determinar la proporción entre la magnitud o dimensión de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición.

medusa meˈðu.sa n
méduse
Zoología.| Organismo clasificados en el filo Cnidaria, pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en su extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamados cnidoblastos.

megalito me.ɰaˈli.to n
mégalithe
Construcción de grandes bloques de piedra escasamente desbastados propia del Neolítico o de la Edad del Bronce temprana

megalomanía me.ɰa.lo.maˈni.a n
mégalomanie
Psicología, Psiquiatría y Medicina (enfermedades).| Trastorno mental, o estado mórbido de la psique, caracterizado por fantasías de omnipotencia.

mejorana mɛ.xoˈɾa.na n
marjolaine
Gastronomía (especias) y Botánica.| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

mejunje meˈxuŋ.xe n
mixture
Cosmético o medicamento formado por la mezcla de varios ingredientes.

melado [ me'la.ðo ] n
sirop de canne
Jarabe obtenido de la cocción del zumo de caña de azúcar sin que llegue a cristalizar
miellat
Por extensión, fluido rico en azúcar secretado por algunos pulgones y cochinillas, como subproducto de su alimentación a base de savia

melancólico adj
mélancolique
Que está afectado de melancolía (tristeza profunda y permanente) y de los afectos que la producen.

melena meˈle.na n
venelle
(Navarra): Espacio estrecho entre dos casas.
crinière
Cualquier peinado del cabello largo que lo lleve suelto y abundante.
Crines largas que ornan el cuello del león macho.

melifluo me.ˈli.flwo adj
melliflue
Que tiene miel o se asemeja a ella en sus propiedades.
Se aplica al modo de hablar o al trato que es dulce, tierno, suave y delicado.

melocotón me.lo.koˈton n
pêche
Botánica (árboles).| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

melomanía me.lo.ma.ˈni.a n
mélomanie
Pasión singular de una persona hacia la música.

melopea me.lo.ˈpe.a n
mélopée
Música. (antigua)| el uso regular de todas las partes armónicas, es decir, el arte o reglas para la composición del canto.
ivresse
Canto muy regular en su ritmo, hasta resultar monótono.

melómano meˈlo.ma.no adj
mélomane
Música.| Aficionado apasionadamente por la música

melón meˈlon n
melon
Botánica.| (Cucumis melo) Planta anual de la familia de las cucurbitáceas; presenta tallos herbáceos, flexibles, rastreros, provistos de zarcillos, hojas con cinco lóbulos dentados y grandes flores de color amarillo. Su fruto es una pepónide de gran tamaño y variada apariencia según las subespecies; varias de estas son apreciadas por su intenso aroma y sabor dulce.
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruta de esta planta, que madura en temporada veraniega; por su gran contenido en agua y su dulce sabor se la juzga muy apetitosa..

membresía mem.bɾeˈsi.a n
adhésion
Condición de miembro de una organización

membrillo memˈbɾi.ʎo memˈbɾi.ʒo memˈbɾi.ʝo n
cognassier coing
Botánica (árboles).| (Cydonia oblonga) Árbol de la familia de las rosáceas originario del Cáucaso y cultivado por sus frutos comestibles. Es una planta con hojas simples, alternas y pubescentes, las flores tienen cinco pétalos y el fruto es un pomo.
coing
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto del membrillo, es un pomo de aspecto piriforme, con piel amarilla, cubierto de una vellosidad fina de color blanquecino. La pulpa es blanco amarillenta, con un aroma intenso, pero muy dura y astringente, por lo que no es usual comerlo crudo, sino en forma de mermelada o en conserva.

mena ˈme.na n
minerai
Niño o adolescente migrante sin su familia.

menazar me.naˈsaɾ me.naˈθaɾ v
menacer
Variante anticuada de amenazar (indicar que se quiere hacer un mal).

menester n
occupations
Ocupación habitual de un individuo.

menguar menˈɰwaɾ v
diminuer
Disminuir o irse consumiendo física o moralmente una cosa.
décroître
En particular, dicho de un astro, reducirse la superficie que del mismo resulta visible a simple vista.

menhir meˈniɾ n
menhir
Monumento primitivo formado por una piedra sin labrar asentada verticalmente en el suelo

menopausia me.noˈpaw.sja n
ménopause
Medicina.| Cese permanente de la menstruación, que da fin a la fertilidad de las hembras de los mamíferos.

menorá me.noˈɾa n
menorah
Candelabro o lámpara de aceite de siete brazos, uno de los elementos rituales más importantes del judaísmo y asimismo uno de sus símbolos más antiguos.

menso ˈmen.so adj
stupide
Falto de inteligencia o entendimiento

mentar men̪ˈtaɾ v
mentionner
Decir el nombre o hacer mención de alguien o de algo.

mentira men̪ˈti.ɾa n
mensonge
Acción o efecto de mentir.
Por extensión, expresión o manifestación que se hace mintiendo.

mentiroso adj
menteur
Se dice de la persona que falta a la verdad, que miente.

mentor menˈtoɾ n
mentor
Consejero o guía de otra persona.

mentón menˈton n
menton
Anatomía.| Extremo inferior del rostro del ser humano

menú meˈnu n
menu
Colección de alimentos que se incluyen en una comida.
Por extensión, lista de opciones disponibles en cualquier campo o circunstancia.
Informática.| Lista de opciones o comandos dentro de un programa o una página de Internet, generalmente con una interfaz gráfica específica.
menu carte
Lista de los platos y bebidas que se ofrecen en un restaurante.
table d’hôte
Comida o conjunto de platos del día disponibles en un restaurante, por un precio fijo, dentro de una oferta y horario limitados.

meollar n
lusin merlin
Náutica.| Cabo delgado, constituido por dos o tres filásticas colchadas. Se denomina de fábrica cuando el cáñamo con que se hace es nuevo, y contrahecho cuando es viejo, que es el caso más frecuente.

meramente ˌme.ɾaˈmen.te adv
simplement
Sin nada más; solamente, simplemente, puramente, estrictamente.

mercado meɾˈka.ðo n
marché halle
Sitio o edificio destinado a la compraventa de bienes y servicios.
marché
Economía.| Por extensión, conjunto de los contratantes que actúan comprando y vendiendo en una plaza o sector determinado.

mercadotecnia meɾ.ˌka.ðo.ˈtek.nja n
marketing mercatique
Economía.| Conjunto de técnicas y métodos para promover la mejor venta posible de uno o varios productos.
Economía.| Estudio de las técnicas y métodos que mejoran la venta o comercialización de diferentes productos.

mercadólogo meɾ.ka.ˈðo.lo.ɰo n
spécialiste du marketing
Persona especialista en mercadeo o mercadotecnia. Se entiende por mercadólogo cualquier persona que busca generar una respuesta (captar la atención, propiciar una compra, obtener un voto o un donativo) de terceros, que conforman su mercado meta.

mercancear meɾ.kan.seˈaɾ meɾ.kan.θeˈaɾ v
commercer
Vender y comprar mercancías (artículos que se comercian).

mercancía meɾ.kan.ˈθia n
marchandise
Objeto intercambiado o susceptible de serlo por un mercadero

mercantil meɾ.kan.ˈtil adj
mercantile
Perteneciente o relacionado al comercio, a la mercancía, o al mercader que lo practica.

merengue meˈɾeŋ.ge n
meringue
Gastronomía (alimentos).| Manjar de clara de huevo y generalmente azúcar, batidos hasta obtener una emulsión ligera, que se emplea cruda o cocida en repostería
merengue
Música.| Estilo musical popular, originario de la República Dominicana, de ritmo rápido de 2/4
Estilo de baile con el que se danza el merengue2

meridiano me.ɾiˈðja.no n
méridien
Geografía.| Cada una de las líneas de la esfera terrestre que siguiendo la ruta más corta va de polo a polo.

meritocracia me.ɾi.toˈkɾa.sja me.ɾi.toˈkɾa.θja n
méritocratie
Política.| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.

mermelada meɾ.meˈla.ða n
confiture gelée
Gastronomía (alimentos).| Conserva de frutas u otros vegetales picados y mezclados con azúcar o miel. La mezcla se hace hervir y se revuelve hasta convertirla en una sustancia viscosa (a causa de la pectina) que puede contener pequeños trozos de fruta.

merovingio adj
mérovingien
Historia.| Perteneciente o relativo a la familia o a la dinastía de los primeros reyes de Francia, el tercero de los cuales fue Meroveo. Aplicado a los reyes de esta dinastía.

mes ˈmes n
mois
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.
Período entre una fecha de un mes1 y la equivalente del siguiente.
Más simplemente, período de 30 días, usado para los cálculos económicos y legales.

mesa ˈme.sa n
table
Mobiliario.| Mueble que consta de una superficie plana y horizontal sostenida por patas.

meseta meˈse.ta n
plateau
Geografía, Topografía.| Extensión de terreno plano ubicada en cimas de una altura aproximada igual o mayor a 500 m sobre el nivel del mar.

mesología me.so.lo.ˈxi.a n
mésologie
Ciencia que estudia las interacciones e influencias recíprocas entre los seres vivos a los medios en los cuales están inmersos.

mestizaje mes.tiˈsa.xe mes.tiˈθa.xe n
métissage
Cruce de dos o más razas diferentes de seres vivos.

mestizo mesˈti.so mesˈti.θo adj
métis
Se dice de una persona que proviene de una mezcla racial, especialmente entre la europea y la indígena de América.
Se dice de una cultura o sociedad que se caracteriza por la mezcla entre tradiciones de origen geográfico diferente.
Se dice de una planta o animal que resulta del cruce entre dos razas.

mesón n
méson
Física.| Partícula subatómica de masa intermedia entre el protón y el electrón
Física.| Partícula subatómica formada por un quark y un antiquark. Es un bosón que responde a la interacción fuerte, esto es, un hadrón con un espín entero. El primer mesón descubierto fue el pión

metal n
métal
Material dúctil, maleable, duro buen conductor de la electricidad y del calor.
Química.| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.

metalurgia me.taˈluɾ.xia n
métallurgie
Ciencia y técnica de la obtención y tratamiento de los metales desde minerales metálicos, hasta los no metálicos. También estudia la producción de aleaciones.

metalífero me.taˈli.fe.ɾo adj
métallifère
Que contiene o produce metal.

metatarso me.taˈtaɾ.so n
métatarse
Anatomía.| Parte del pie comprendida entre el tarso y el arranque de los dedos, la cual consta de cinco huesos.

metate meˈta.te n
metate
Mortero de piedra, de forma rectangular y bordes bajos, usado para moler maíz o cacao

meteoro me.teˈo.ɾo n
météore étoile filante
Meteorología.| Fenómeno atmosférico cualquiera relativo al clima, sea acuoso, luminoso, eólico, eléctrico o de otra clase
Astronomía.| Estela luminosa que se produce al vaporizarse parcial o totalmente un meteoroide a su paso por la atmósfera

meticulosamente me.ti.kuˈlo.saˈmen̪.te adv
méticuleusement
De un modo meticuloso o detallista; con meticulosidad o atención a los detalles.

meticulosidad me.ti.ku.lo.siˈðað n
méticulosité
Gran atención a los detalles y a la precisión en la elaboración de algo.

meticuloso me.ti.kuˈlo.so adj
méticuleux
Que se caracteriza por una esmerada atención o precisión en los detalles.

metlapilli n
metate
Mano o pilón de piedra usada para moler maíz o cacao en el metate.

metodismo me.toˈðis.mo n
méthodisme
Religión.| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.

metopa meˈto.pa n
métope
Arquitectura.| Panel rectangular, habitualmente ornado con bajorrelieves, que ocupa el espacio entre los triglifos que rematan las vigas

metraje meˈtɾa.xe n
métrage
El largo de una película cinematográfica, o el tiempo que dura su proyección.
Cine.| En una película o un video, material sin editar que ha sido tomado originalmente mediante una videocámara, y que normalmente es editado para crear la película, el videoclip, el programa de televisión, u otros trabajos completos similares.

metro n
mètre
Metrología.| Unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.
métro
Transporte.| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.

metábasis meˈta.βa.sis n
metabasis
Retórica.| Cambio de tema en el curso de un argumento o discurso
Filosofía.| Razonamiento analógico incorrecto

metálico meˈta.li.ko adj
métallique
Propio de, relativo a o similar al metal.
Hecho de metal.

metátesis meˈta.te.sis n
métathèse
Lingüística.| Transposición de dos fonemas en el seno de una palabra o de un compuesto verbal, que en algunas lenguas se produce de forma regular por razones gramaticales y antiguamente en español se empleaba como figura retórica. Es una de las formas regulares de transformación en la evolución de las lenguas.
Química.| Reacción en la que dos estructuras intercambian una parte, en especial la producida en los alquenos.

metódico meˈto.ði.ko adj
méthodique
Que sigue o tiene un método.
Que emplea un método.

mexicano me.xiˈka.no adj
mexicain
Originario, relativo a, o propio de México.

mezclar mesˈklaɾ meθˈklaɾ] v
mêler
Incorporar uniéndolas dos sustancias de modo que que formen un conjunto homogéneo.
Juntar dos cosas de distinta naturaleza.
Mover, desplazar dos o más elementos de un conjunto alterando el orden previo.
Meterse una persona en lo que no le concierne.
Incorporar a una persona en un asunto que lo compromete en contra de su voluntad.
Reunirse personas de distintos ámbitos, profesiones u orígenes.

mezquindad n
mesquinerie
Cualidad de quien reduce excesivamente el gasto que debería hacer.
Cualidad de quien carece de principios éticos.
Acción o cosa tacaña o ruin.

mezquita mesˈki.ta meθˈki.ta n
mosquée
Religión.| Templo musulmán.

miar v
miauler
Emitir su voz el gato, similar a la onomatopeya miau.

miau mjaw n
miaou
Onomatopeya que imita el maullido (voz que emiten el gato y otros felinos pequeños).

miccionar mi(k)ˈθjo.naɾ mikˈsjo.naɾ v
uriner
Fisiología.| Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.

micción mikˈsjon n
miction
Medicina.| Acción y efecto de propulsar la orina desde la vejiga hacia el exterior por vía de la uretra, mediante la contracción del músculo detrusor y la relajación del esfínter interno en el varón y el externo en ambos sexos

miché miˈtʃe n
papa-gâteau
Hombre que mantiene una mujer a cambio de favores sexuales
miché
Cliente de una prostituta

mico ˈmi.ko n
singe
Cualquier mono o simio, en particular el pequeño de cola larga o prensil.

microfalda mi.kɾoˈfal.da n
microjupe
Vestimenta.| Falda más corta que una minifalda, que no llega a cubrir por entero las nalgas

microkini mi kɾo ki ni n
bikini brésilien microkini
Vestimenta.| Traje de baño más pequeño que el bikini que cubre el sexo y parte del pecho.

microsegundo mi.kɾo.seˈɣun̪.do n
microseconde
Metrología.| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a una millonésima parte de un segundo, ó 10-6 segundos.

micrófono miˈkɾo.fo.no n
microphone
Electrónica.| Por extensión, cualquier dispositivo capaz de transformar una onda sonora en una señal eléctrica para su amplificación, transmisión o grabación

micrómetro n
micromètre micron
Física.| Unidad de longitud equivalente a la millonésima parte de un metro (1 × 10-6 m), su símbolo es µm.
micromètre
Instrumento de medición cuyo funcionamiento se basa en un tornillo micrométrico que sirve para valorar el tamaño de un objeto con gran precisión, en un rango del orden de centésimas o de milésimas de milímetro, 0,01 mm ó 0,001 mm (micra) respectivamente.

midriasis miˈdɾja.sis n
mydriase
Medicina.| Dilatación de la pupila por encima de su diámetro normal de unos 4 mm

miel ˈmjel n
miel
Gastronomía (alimentos).| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

mielografía n
myélographie
Procedimiento de diagnóstico que emplea rayos x o tomografía para visualizar el conducto raquídeo o conducto espinal, incluyendo la médula espinal, los nervios y otros tejidos.
La imagen o fotografía así obtenida.

mielograma n
myélographie
Procedimiento de diagnóstico que emplea rayos x o tomografía para visualizar el conducto raquídeo o conducto espinal, incluyendo la médula espinal, los nervios y otros tejidos.
La imagen o fotografía así obtenida.

miembro ˈmjem.bɾo n
membre
Parte del cuerpo del animal articulada con el tronco

mierda ˈmjeɾ.ða n
merde
Fisiología.| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.
Cosa despreciable o sin valor.

migaja miˈɣa.xa n
miette
Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos.

migración mi.ɰɾaˈsjon mi.ɰɾaˈθjon n
migration
Desplazamiento más o menos permanente del lugar de residencia de una persona o grupo
Desplazamiento periódico de un grupo de animal por exigencias de la alimentación o la reproducción
Informática.| Rediseño de un programa o sistema para su adaptación a otra plataforma

milanesa mi.laˈne.sa n
milanaise
Mujer originaria de Milán, ciudad italiana.

milicia miˈli.sja miˈli.θja n
milice
Cuerpo armado irregular, compuesto de voluntarios, que se organiza al servicio del gobierno u otra entidad en circunstancias de excepción

milico miˈli.ko n
soldat
Cada uno de los integrantes de las fuerzas armadas o de la policía1.

milimétrico mi.li.ˈme.tɾi.ko adj
millimétrique
Perteneciente o relativo al milímetro

milisegundo mi.li.seˈɣun̪.do n
milliseconde
Metrología.| Milésima parte de un segundo, ó 10-3 segundos.

millonario mi.ʎoˈna.ɾjo mi.ʝoˈna.ɾjo adj
millionaire
Que posee uno o más millones de algún tipo de moneda.
Inmensamente rico; acaudalado.

milonga miˈloŋ.ga n
milonga
Danza y Música.| Género musical folclórico típico de Argentina y Uruguay, de ritmo lento, tono nostálgico, que se canta acompañado de guitarra.

mimado miˈma.ðo adj
gâté
Que, por demasiados mimos, protección o condescendencia, tiende a ser egoísta y caprichoso.

mimetismo n
mimétisme
Biología.| Propiedad que poseen algunos animales y plantas de adoptar la coloración o la forma de los seres inanimados del medio en que viven, que les sirve para protegerse y disimular su presencia de los ataques de sus depredadores.

mina n
mine
Minería.| En particular, perforación practicada en el suelo para la extracción de minerales.

mineralogista mi.ne.ɾa.loˈxis.ta n
minéralogiste
Persona que estudia o es experta en la mineralogía (estudio de los minerales).

minifalda mi.niˈfal.ða n
minijupe
Vestimenta.| Falda muy corta, como máximo de un palmo por encima de las rodillas.

minoría ˈmi.no.ˈɾi.a n
minorité
Grupo numérico que representa un pequeño porcentaje sobre el conjunto total.

minutero mi.nuˈte.ɾo n
aiguille des minutes
Manecilla de los relojes analógicos que indica los minutos.

minuto mi.ˈnu.to n
minute
Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.

minúsculo miˈnus.ku.lo adj
minuscule
De muy pequeño tamaño o importancia.
Imprenta.| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de menor tamaño que se emplea para el cuerpo del texto, salvo al inicio de las frases y para los nombres propios.

mired n
mired
Unidad de medida equivalente a 1.000.000 (un millón) dividido por la temperatura de color dada, según la fórmula:

mirra ˈmi.ra n
myrrhe
Gomorresina (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y aromática, que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol común en el Medio Oriente y Somalia. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto.

mirto ˈmiɾ.to n
myrte
Botánica (árboles).| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.
Botánica.| (Myrtus) Género de plantas, nativas del sur de Europa y el norte de África, dentro del cual se clasifican diferentes especies de mirto1.

mirujear mi.ɾu.xeˈaɾ mi.ɾuˈxjaɾ v
jeter un œil
Mirar algo, por lo general de modo ligero o superficial.

misantropía n
misanthropie
Condición o carácter de misántropo.

miserable mi.seˈɾa.βle adj
misérable
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, carencia o necesidad, especialmente económica.

miso ˈmi.so n
miso
Gastronomía (alimentos).| Pasta de soja fermentada con sal y hongos, típica de la gastronomía japonesa

misticismo mis.tiˈsis.mo mis.tiˈθis.mo n
mystique mysticisme
Filosofía, Psicología, Religión, Sociología, religión.| Relación individual directa con entes sobrenaturales, especialmente con deidades.

mistificar mis.ti.fiˈkaɾ v
mystifier
Presentar algo ficticio como si fuera verdadero; hacer creer algo falso.
Alterar o transformar algo de modo que pierda su autenticidad, claridad o verdad.

mitad miˈtað n
moitié demi
Al dividir un todo en dos partes iguales, cada una de dichas partes.

mitomanía mi.to.maˈni.a n
mythomanie
Psicología y Medicina (enfermedades).| Tendencia patológica a mentir, a exagerar o a desfigurar la realidad.

mitra n
mitre
Heráldica.| Representación de esta cubierta sobre un escudo eclesiástico.

mitómano miˈto.ma.no adj
mythomane
Que pertenece o concierne a la mitomanía (tendencia a mentir o a exagerar).
Que tiende a mentir, a exagerar o a mitificar, a veces por razones patológicas.

mitón mi.ˈton n
mitaine
Prenda semejante a un guante que cubre el dorso de la mano y la muñeca y a veces también el antebrazo, pero deja descubiertos los dedos o sólo los cubre hasta la primera falange.

miura ˈmju.ɾa n
miura
Ganadería, Tauromaquia, Veterinaria, Zoología.| Toro de lidia de la ganadería de reses bravas denominada Miura, fundada en 1842.

mixteco miksˈte.ko misˈte.ko miʃˈte.ko adj
Mixtèque
perteneciente o relacionado a un pueblo amerindio que habita en la Mixteca, una zona que abarca parte de los estados mexicanos de Oaxaca, Puebla y Guerrero. Su cultura alcanzó su apogeo entre los siglos XI y XII d. C., fueron conquistados por los aztecas poco antes de la llegada de los españoles y a principios del siglo XXI eran alrededor de 700 mil personas.
mixtèque
Se dice de algo que proviene o tiene relación con los mixtecos1 o su cultura.

mixteco miksˈte.ko misˈte.ko miʃˈte.ko n
langage mixtèque
Lingüística (glotónimos).| Lengua o conjunto de lenguas de la familia otomangue que se hablan en la región mixteca. Es una lengua tonal que se escribe con caracteres latinos, aunque antes de la conquista ya escribían códices con un sistema de escritura propio.

mixto ˈmiks.to adj
mixte
Formado por varios componentes

miércoles ˈmjeɾ.ko.les n
mercredi
Cuarto día de la semana litúrgica y del mundo anglosajón.
En nuestra cultura, tercer día de la semana.

mobiliario n
mobilier
El conjunto de muebles de una habitación, de una casa o de una oficina.
mobilier urbain
El conjunto de equipos para lugares públicos por ejemplo: bancas, cestos de basura, lámparas, etc.

mochila moˈtʃi.la n
sac à dos
Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.

mochilera mo.t͡ʃiˈle.ɾo n
routarde
Mujer que viaja de modo informal, con el equipaje esencial, generalmente empacado en una mochila.

mochilero mo.t͡ʃiˈle.ɾo n
routard
Persona que viaja de modo informal, con el equipaje esencial, generalmente empacado en una mochila.

moco ˈmo.ko n
mucus mucosité
Humor viscoso que es segregado por las membranas mucosas, especialmente la nasal.
Materia pegajosa presente en un líquido con apariencia de grumos que se forma por la descomposición de sustancias no disueltas.

moda ˈmo ða n
vogue
Tendencia que cambia constantemente y que gusta por razones frívolas en vez de razones prácticas, lógicas o intelectuales.
El mundo del vestido.

modernidad mo.ðeɾ.niˈðað n
modernité
Condición o carácter de moderno o de los tiempos modernos.
Arte, Filosofía, Historia.| Ideario o modo de organización social, política y cultural en la que se privilegia la iniciativa y las libertades individuales, los sistemas políticos participativos o democráticos, el saber basado en la ciencia y la razón, y la separación racional entre las esferas de lo religioso, lo moral, lo estético y lo político, a diferencia de sistemas en que estas áreas se definen con base en la religión, la tradición o la autoridad monárquica. En la esfera económica, está íntimamente relacionada con el modo de producción capitalista.
Historia.| Período de la historia mundial, especialmente aplicado a la cultura occidental y al capitalismo, en que prevalece la modernidad1 como proyecto de sociedad. Su periodización varía según diversos autores, desde aproximadamente a partir del siglo XVI hasta el siglo XX (o para muchos autores, hasta el XXI). Estaría precedida, en la historia europea, por la Edad Media (siglos V al XV), y seguida, según diferentes escuelas, por la Edad Contemporánea (siglos XIX al presente) o por la posmodernidad (fines del siglo XX hasta el presente).

moderno moˈðeɾ.no adj
moderne
Que pertenece a una época reciente o actual.
Contrario a lo arcaico, lo tradicional, lo antiguo o lo clásico.

modestia moˈðes.tja n
modestie
Humanidades (virtudes).| Virtud que modera, templa y regula los actos externos, conteniendo al hombre en los límites de su estado, según lo conveniente a él.
Calidad o cualidad de quien no tiene ni muestra una alta opinión de sí mismo.

modificador mo.ði.fi.kaˈðoɾ adj
modificateur
Que modifica o genera cambio.

modificador mo.ði.fi.kaˈðoɾ n
modificateur
Lingüística.| Elemento del idioma (frase, palabra, vocablo, morfema, etc.) que limita, determina o califica el significado de otro.

modismo n
idiome
Lingüística.| Expresión específica de un idioma, cuyo conjunto de palabras crea un significado independiente y diferente del de cada una de ellas.
idiotisme
Lingüística.| Idiotismo.

modorra [ moˈðo.ra ] n
cénurose
Medicina (enfermedades) y Veterinaria.| Enfermedad infecciosa causada por las larvas de algunos platelmintos, que forman quistes en el sistema nervioso que provocan pérdida de coordinación y brío; hoy está prácticamente reducida al ganado, aunque históricamente fue frecuente en el ser humano

modular v
moduler
Modificar uno o mas parámetros en un proceso, evento etc.
Modificar las propiedades del sonido en el habla o en el canto.

mofeta n
mouffette
Zoología (mamíferos).| Mamífero carnívoro de unos 50 cm de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales.

moho ˈmo ˈmo.o n
moisissure moisi
Organismo vegetal u hongo que surge de determinados alimentos en descomposición.
Superficie o parte de los materiales que es afectada o cubierta de moho1.
rouille
Alteración que se forma en la superfice de los metales ferrosos causada por la oxidación.

mojado moˈxa.ðo adj
mouillé
Que está impregnado por algún líquido.

mojar moˈxaɾ v
mouiller
Impregnar o cubrir algo con un líquido

mojigato mo.xiˈɣa.to adj
prude
Excesivamente afectado y apegado a las leyes de moralidad.

molar n
molaire
Anatomía.| Cada uno de los dientes de cara superior plana, ubicados en la parte posterior del maxilar, cuya función es triturar los alimentos para convertirlos en papilla; en los humanos son tres de cada lado y maxilar.

molcajetear ˌmol.ka.xe.teˈaɾ v
piler
Quebrantar, triturar o martajar un alimento en el molcajete (tipo de mortero).

molecular mo.le.kuˈlaɾ adj
moléculaire
Química. Física.| Propio de la molécula o relacionado con ella.

moler moˈleɾ v
moudre
Procesar un material para descomponerlo en pequeñas partes o en polvo.

molestar mo.lesˈtaɾ v
déranger gêner ennuyer agacer
Causar molestias o incomodidades de alguna clase.

molinete mo.li.ˈne.te n
chose
Rueda con aspas que se coloca en la vidriera de una habitación y se hace girar con el fin de renovar el aire
guindeau
Náutica.| Torno eléctrico dispuesto horizontalmente en la proa de un barco utilizado para filar y cobrar la cadena o el cabo de fondeo con el ancla en su extremo

molino moˈli.no n
moulin
Herramientas.| Utensilio, máquina o instalación destinanda a moler.
Agricultura.| En particular, aquel, destinado a moler principalmente grano, que consta de una rueda, movida por la fuerza del agua o del viento, mediante distintos engranajes mueve una piedra o muela sobre otra que permanece fija, depositándose el grano entre medias de ellas.

molleja n
gésier
Zootomía.| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.
Anatomía y Zootomía.| Estómago muscular de otros grupos de animales, vertebrados o invertebrados, que funciona de modo análogo a la molleja1.
ris
Gastronomía (alimentos).| Timo de res, usado como ingrediente de algunos platos, que se sustituye muchas veces por la parótida o glándula salival, de sabor y consistencia muy similares.

monarca moˈnaɾ.ka n
monarque
Política.| Jefe o cabeza de una monarquía o reino, cuya sucesión generalmente es hereditaria.

monarquía mo.naɾˈki.a n
monarchie
Filosofía.| Sistema de gobierno en que el poder es ejercido por un único individuo.

mondar v
éplucher
Limpiar o purificar una cosa quitándole lo superfluo o extraño que tiene mezclado.

mondongo mon̪ˈdoŋ.go n
tripe
Víscera del tracto digestivo de la res empleada para el consumo
Gastronomía.| En particular, estómago de vacuno, cerdo o cordero aderezado para la gastronomía

moneda moˈne.ða n
monnaie pièce
Economía y Numismática.| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.

mongol moŋ.ˈɰol n
mongol Mongol
Lingüística (glotónimos).| Lengua mongólica oficial en Mongolia.

moniato moˈnja.to n
patate douce
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía (alimentos).| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

mono ˈmo.no adj
mignon
Agradable a la vista

mono ˈmo.no n
singe guenon
Zoología (mamíferos).| Grupo heterogéneo de mamíferos del orden de los primates que se caracteriza por poseer cola, en oposición a los grandes simios.
singe
Por extensión, todos los mamíferos del orden de los primates a excepción de los humanos.

monociclo [ mo.noˈθi.klo ] o mo.noˈsi.klo n
monocycle
Vehículo de equilibrio, formado por una sola rueda con pedales sobre la cual va montado el sillín, usado en espectáculos circenses y similares

monocotiledón ˌmo.no.ko.ti.leˈðon adj
monocotylédone
Botánica.| Se dice de una planta cuya semilla tiene un solo cotiledón (hoja primordial en su embrión).

monocultivo ˌmo.no.kulˈti.βo n
monoculture
Dedicación predominante, en una región o país, al cultivo o plantación de un producto agrícola, con exclusión de otros posibles.

monogamia mo.noˈɣa.mja n
monogamie
Régimen de convivencia familiar con una sola persona como cónyuge.
Tendencia de una persona o animal a juntarse con un solo par (ser monógamo).

monokini mõ no ki ni n
monokini
Vestimenta.| Mitad inferior de un bikini cuando esta se utiliza sin la parte de arriba.

monolingüe mo.noˈliŋ.gwe adj
monolingue
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

monolito mo.noˈli.to n
monolithe
Bloque de piedra de gran tamaño.
Obra monumental elaborada con una sola piedra.

monoteísmo mo.no.teˈis.mo n
monothéisme
Religión.| Creencia que admite la existencia de una y solo una deidad.

montacargas n
chariot élévateur
Transporte.| Vehículo consistente en una pequeña cabina y dos barras en la parte de delante que se pueden elevar, para así poder subir y bajar las cargas que se coloquen en ellas.

montar monˈtaɾ v
chevaucher
Subir o colocar encima de algo.
Subir sobre un caballo u otra cabalgadura.
Estar sobre un caballo u otra cabalgadura.

montaraz adj
sauvage
Que anda o está hecho a andar por los montes o que se ha criado en ellos.

montaña monˈta.ɲa n
montagne
Topografía.| Conjunto de rocas piedras y tierra que forman una elevación grande sobre el terreno.

montañés mon.taˈɲes adj
montagnais
Persona originaria o habitante de la montaña.

montañés mon.taˈɲes n
montagnais
Lingüística (glotónimos).| Lengua álgica hablado en las provincias canadienses de Quebec y Labrador por los innu.

monte ˈmon̪.te n
mont
Gran elevación sobre el terreno.

monótono mo.ˈno.to.no adj
monotone
Que carece de variedad o es repetitivo.

mora ˈmo.ɾa n
mûre
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de la morera (Morus alba).
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto del moral (Morus nigra).
mûre de ronces
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de la zarza (Rubus fruticosus). Es una polidrupa de color morado oscuro cuando está madura.
fraise des bois
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fresa silvestre (Fragaria vesca).

mora de la India n
noni
Botánica.| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de esta planta, consumido como alimento o empleado como medicina.

morado adj
violet
Se dice del color entre un rojo encendido y azul.

morado n
bleu
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe.

moral adj
moral
Que pertenece o concierne a las costumbres o conductas.
Que pertenece o concierne a las normas o principios que determinan el buen comportamiento o la diferencia entre lo bueno y lo malo, establecidas en una sociedad, grupo o época.
Que responde a una ética personal o de respeto y dignidad humanos, aunque no esté obligado o prohibido por ley; que obedece a una presión racional no basada en una autoridad externa ni a una responsabilidad legal.

moral n
moral
Botánica.| (Morus alba) Árbol de la familia de las Moráceas con pequeñas flores que crecen formando espigas apretadas y alargadas. Tras la floración en primavera surgen los frutos compuestos, formados por pequeñas drupas estrechamente agrupadas, entre 2-3 cm de largo, llamadas moras, de color blanco a rojizo y morado.
Botánica (árboles).| Árbol tropical, de la familia de las Moráceas, de madera bastante fuerte, empleada tradicionalmente en la construcción. Es común en Ecuador.
Conjunto de las facultades y funciones del entendimiento o de la mente, en contraste con las físicas o del cuerpo.

moraleja mo.ɾaˈle.xa n
morale
Enseñanza obtenida de un cuento, fábula, ejemplo, anécdota, etcétera, que el autor quiere transmitir como conclusión de su obra.

morbilidad moɾ.βi.liˈðað n
morbidité
Tasa de afectados por una determinada enfermedad o dolencia dentro de una población determinada

morboso moɾˈβo.so adj
morbide
Propio de, relativo a o afectado por la enfermedad
Por extensión, que provoca enfermedad

morcilla moɾˈsi.ʎa moɾˈsi.ʝa moɾˈθi.ʎa moɾˈθi.ʝa n
boudin
Gastronomía (alimentos).| Embutido de sangre cocida y aderezada de diversas maneras

mordaz moɾˈðas moɾˈðaθ adj
mordant
Que corroe o tiene acrimonia o actividad corrosiva.
De sabor u olor fuerte, áspero y picante.
Que critica con acritud o malignidad ingeniosas.

morena n
murène
Ictiología.| (familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.
Ictiología.| (Muraena helena) En particular, especie de morena1 del Mediterráneo , de cuerpo serpentiforme y aproximadamente un metro de longitud, con el hocico prolongado. Vive a poca profundidad en oquedades y grietas rocosas. Es comestible, muy agresiva y de mordedura peligrosa puesto que su saliva es tóxica.
moraine
Geología.| Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar

moreno moˈɾe.no adj
basané
De color oscuro, especialmente pardo
basané brunet
Dicho de una persona, que tiene la piel o el pelo morenos1

moretón n
bleu
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe

morfema moɾˈfe.ma n
morphème
Lingüística.| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.

morfología moɾ.fo.loˈxi.a n
morphologie
Lingüística.| Rama de la lingüística que estudia la estructura interna de las palabras, incluyendo la flexión, derivación y composición o caso
Biología.| Rama de la biología que estudia la estructura y forma de los seres vivos
Geografía.| Rama de la geografía que estudia la estructura de las rocas
Por extensión, forma y estructura de alguna cosa, en especial de un organismo
Estudio y análisis de la morfología4

morfológico moɾ.foˈlo.xi.ko adj
morphologique
Propio de la morfología o relativo a ella.

morir moˈɾiɾ v
mourir
Llegar al fin de la vida propia. Dejar de estar vivo.

morralla n
camelote
Conjunto de cosas de poco valor.

morriña moˈri.ɲa n
nostalgie
Sentimiento de tristeza o melancolía al recordar la tierra natal

morsa n
morse
Zoología (mamíferos).| (Odobenus rosmarus) Mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares ártico. Los machos superan los 3,5 m de largo y los 1.800 kg de peso, con el cuerpo fusiforme y las extremidades reducidas a aletas; su rasgo más distintivo es la extrema longitud de los colmillos, que salen de la boca superando los 50 cm de longitud. La piel es gruesa, cubierta de un corto y duro pelaje, y poseen una importante capa de grasa subcutánea. Son piscívoros. Forman manadas numerosas, y alcanzan los 50 años de edad.

mortaja n
linceul suaire
Vestidura simple con que se envuelve a los difuntos para su entierro

mortero n
mortier
Arquitectura.| Mezcla de conglomerantes inorgánicos, áridos y agua, y también, posibles aditivos.
Artillería| Pieza de artillería más corta que un cañón del mismo calibre.
Utensilios.| Utensilio cóncavo, de diversos materiales, utilizado para moler en farmacia y cocina.

mortificar moɾ.ti.fiˈkaɾ v
mortifier
Producir dolor, experimentar remordimiento o angustia por algo
tourmenter mortifier
Castigar físicamente el cuerpo como penitencia o castigo

mortuorio moɾˈtwo.ɾjo adj
mortuaire
Que pertenece o concierne a los muertos, lo funeral y las honras fúnebres.

mortífero moɾˈti.fe.ɾo adj
mortifère
Que causa o puede causar la muerte.

mosaico moˈsaj.ko n
mosaïque
Arte.| Obra artística compuesta de teselas dispuestas en un patrón decorativo o figurativo.
Por extensión, cualquier obra realizada con fragmentos vueltos a unir.

mostacho mosˈta.tʃo n
moustache
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

mostaza mosˈta.sa mosˈta.θa n
moutarde
Botánica.| (Sinapis spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas anuales de la familia de las crucíferas, nativas del Viejo Mundo, cuyas semillas y otras partes se aprovechan en gastronomía como condimento, y sus hojas y tallos como forraje.
Gastronomía.| Semilla de esta planta, usada como condimento.
Gastronomía.| Salsa elaborada con una emulsión de estas semillas en una base de vinagre, mosto o aceite.

mosto ˈmos.to n
moût
Zumo de la uva antes de su fermentación para la elaboración del vino.
Zumo de frutas, malta de cebada o de otros productos, que se extrae para su fermentación.

mostrenco adj
sans abri
Se dice de una persona sin techo, sin casa.
ignorant
Se dice de quien es poco instruido o que aprende muy lentamente.
obèse
Se dice de quien tiene exceso de peso.

motín n
mutinerie
Rebelión colectiva y organizada contra la autoridad competente.

movilizar v
activer
Sacar de la pasividad, poner en movimiento.

moyuelo moˈʝwe.lo n
son
Gastronomía (alimentos).| Residuo sólido de la cáscara del cereal molido una vez separada la harina.

mozárabe mo.ˈθa.ɾa.βe adj
mozarabe
Historia.| Originario, relativo a, o propio de los cristianos que permanecieron en territorio conquistado por los árabes en la península ibérica durante la conquista musulmana.
Arte.| Originario, relativo a, o propio del arte, especialmente la arquitectura, desarrollado por los mozárabes1.
Originario, relativo a, o propio de la comunidad de Toledo, descendientes de los mozárabes1, pero que persistió durante largo tiempo, casi hasta nuestros días, conservando muchas tradiciones y ritos particulares de aquellos.

mozárabe mo.ˈθa.ɾa.βe n
mozarabe
Historia.| Persona originaria de los cristianos que permanecieron en territorio conquistado por los árabes en la península Ibérica durante la conquista musulmana.
Persona originaria de la comunidad de Toledo, descendientes de los mozárabes1, pero que persistió durante largo tiempo, casi hasta nuestros días, conservando muchas tradiciones y ritos particulares de aquellos.
Lingüística (glotónimos) e Historia.| Lengua romance derivada del latín que hablaban los mozárabes1 y 4, caracterizada por una gran influencia del árabe en ella, y que contribuyó a que pasaran muchos términos árabes al castellano y demás lenguas romances habladas en la península Ibérica por aquella época. Hoy extinta, fue la lengua vulgar de al-Ándalus y sus sucesivos reinos de taifas.

moño ˈmo.ɲo n
queue
Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.

muchacho muˈtʃa.tʃo n
garçon
Varón joven, en su infancia o mocedad.

mudanza muˈðan.sa muˈðan.θa n
changement mue
Acción o efecto de mudar ("cambiar"), en especial en las ideas o sentimientos
déménagement
Acción o efecto de mudarse de domicilio
muance
Música.| Mudanza1 de los nombres de las notas del solfeo, que se empleaba para identificar el si antes de que le fuera asignado un nombre propio

mudo [ ˈmu.ðo ] adj
muet
Que no habla o que no puede hablar, de manera permanente o temporal.

mueble [ ˈmwe.βle ] n
meuble
Cada uno de los enseres que forma parte del ajuar de una casa o recinto.
Hotel transitorio.

mueca ˈmwe.ka n
grimace
Gesto, mímica, expresión del rostro, por lo general burlesca.

muelle n
quai
Náutica.| Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones.

muerte ˈmweɾ.te n
mort décès
Fin de la vida, en especial de una persona

muerto ˈmweɾ.to adj
mort
Que no tiene vida, en sentido real o figurado.
Extremadamente cansado.
Que no funciona o que no ofrece el servicio habitual.

muesli ˈmwes.li n
muesli
Gastronomía (alimentos).| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas sin tostar, consumido habitualmente como desayuno o merienda

muestreo mwesˈtɾe.o n
échantillonnage
Selección de un subconjunto de elementos o muestra de una población o de un todo, para evaluar caracteristicas o condiciones en esta y después inferir los valores medios de la población.
Técnica para la selección de una muestra1 a partir de una población.

mugre ˈmu.ɰɾe n
crasse
Suciedad o porquería que ensucia la ropa o algún objeto

muhadiz muˈ(h)a.ðis muˈ(h)a.ðiθ n
muhaddith
Estudioso del hadiz

mujer muˈxeɾ n
femme
Ser humano de sexo femenino.
En particular, mujer1 que ha alcanzado la madurez.
Mujer1 casada con respecto de su marido.

mula n
mule mulet
Zoología (mamíferos).| (Equus africanus asinus × E. caballus) Animal híbrido, producto del cruce entre un asno y una yegua. Su aspecto es intermedio entre las dos especies, con la cabeza, orejas y extremidades semejantes a las de un asno y el tamaño, pelaje y dentadura de un caballo. Se crían por su combinación de la fuerza de un caballo y la resistencia y paso seguro de un asno, que las hacen útiles como animales de carga, particularmente en terrenos agrestes. La mayor parte de las mulas son estériles
bardot
Zoología (mamíferos).| (Equus caballus × E. africanus asinus) Por extensión, animal híbrido nacido de la cruza entre un caballo y una burra. Es más dificil de criar que la mula1 y no tiene las mismas aptitudes como animal de carga.

multicasco mul.tiˈkas.ko n
multicoque
Náutica y Transporte.| Embarcación con más de un casco.

multilingüe mul.tiˈliŋ.gwe adj
multilingue
Que sabe hablar varias lenguas.
Que está escrito en varios idiomas.
Que incluye traducción de su contenido, o parte de él, a varios idiomas.
Que se ofrece o imparte en varios idiomas.
Se dice de una institución educativa donde se enseña en varias lenguas.
Que pertenece o concierne a múltiples lenguas.

multiplicar mul.ti.pliˈkaɾ v
multiplier
Hacer crecer en número algo, especialmente una cantidad o cosas de la misma especie.
Elevar o aumentar el número, el grado, la intensidad o el impacto de algo.
Matemáticas.| Sumar un número tantas veces como indica otro. Hallar el producto de dos cantidades, expresiones o factores. Efectuar la multiplicación (operación aritmética o algebraica).

mundo ˈmun̪.do n
monde
Totalidad de lo existente
En particular, el planeta Tierra
Representación gráfica del mundo2
En particular, totalidad de los humanos y su sociedad
Cualquier parte del mundo1 que se puede distinguir por una cualidad u organización común

muon muˈon ˈmwon n
muon
Física.| Patícula subatómica con propiedades similares al electrón pero con una masa 200 veces mayor, puede tener carga eléctrica positiva o negativa. Su vida media es de 2 millonésimas de segundo después de este tiempo se desintegra espontáneamente en un electrón y dos neutrinos.

murciélago muɾˈsje.la.ɰo muɾˈθje.la.ɰo n
chauve-souris
Zoología (mamíferos).| (Chiroptera) Mamífero volador perteneciente al orden de los quirópteros.

murmurar muɾ.muˈɾaɾ v
murmurer
Referido a movimientos del medio ambiente como el agua, el viento, las hojas de los árboles, etc., producir o emitir un sonido suave, arrullador y apacible.
Contar y difundir chismes, rumores, comentarios e información negativa sobre otras personas en su ausencia. Hablar mal del ausente, censurándole.
Expresarse con frases y palabras confusas, repetitivas, poco audibles o entre dientes para manifestar disgusto o desagrado.
Hablar en voz baja y entre dientes.

murta ˈmuɾ.ta n
myrte
Botánica.| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.
goyavier du Chili
Botánica.| Por analogía, Ugni molinae, arbusto de la familia de las mirtáceas, natural de los bosques templados del sur de Chile y Argentina, que se cultiva por sus frutos para uso en gastronomía. Alcanza los 4 m de altura; es de hoja perenne, lanceolada, de color verde oscuro, con la copa densa y apretada. Florece a finales de primavera, dando flores hermafroditas de forma acampanada y color blanco, rosado o purpúreo. El fruto madura hacia mediados del verano; es una baya globosa, de color rojo intenso y entre 5 y 15 milímetros de diámetro. Se utiliza en repostería y la fabricación de mermeladas, jugos y chocolates, así como para la elaboración de licores.

murtilla n
goyavier du Chili
Botánica.| (Ugni molinae) Arbusto de la familia de las mirtáceas, natural de las regiones occidentales de América del Sur, que se cultiva por sus frutos para uso en gastronomía. Alcanza los 4 m de altura; es de hoja perenne, lanceolada, de color verde oscuro, con la copa densa y apretada. Florece a finales de primavera, dando flores hermafroditas de forma acampanada y color blanco, rosado o purpúreo. El fruto madura hacia mediados del verano; es una baya globosa, de color rojo intenso y entre 5 y 15 milímetros de diámetro. Se utiliza en repostería y la fabricación de mermeladas, jugos y chocolates, así como para la elaboración de licores.

musageta adj
musagète
Mitología.| Que guía a las musas.

musgo ˈmus.ɰo n
mousse bryophyta
Vegetal de la división de las briofitas, donde el gametofito es la generación dominante. Prolifera en lugares húmedos y sombríos, sobre todo en piedras y troncos de árboles, el suelo, inclusive en agua, sea estancada o corriente.

musical mu.si.ˈkal adj
musical
Que pertenece a la música o está relacionado con ella.
Que tiene talento para la música.

musical mu.si.ˈkal n
spectacle musical musical
Música.| Obra de teatro o cinematográfica donde el desarrollo de la trama es intercalado con música, cantos y bailes.

musitar mu.siˈtaɾ v
marmotter
Hablar quedamente y entre dientes.

muslo ˈmus.lo n
cuisse
Anatomía.| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.

musulmán mu.sulˈman adj
musulman
Religión.| Propio de, relativo a o devoto del islam

mutación mu.taˈsjon mu.taˈθjon n
mutation
Acción o efecto de mutar
Biología.| Cambio en el genoma de una células, sea esta heredable o no, como en el caso de las mutaciones carcinogénicas
Biología.| Individuo que ha heredado una mutación2, en especial si esta altera su fenotipo
Lingüística.| Cambio de valor que experimenta una consonante por influencia de su cotexto morfológico o sintáctico

mutualidad mu.twa.liˈðað n
mutualité
Condición o carácter de mutual o de mutuo.
Sistema colectivo de servicios o prestaciones en el que se basan algunas asociaciones.
mutualité mutuelle
Asociación, entidad o agrupación con un régimen de mutualidad2.

mutuo ˈmu.two adj
mutuel
Que se hace o posee de modo recíproco entre dos o más, en una relación de correspondencia de uno al otro.

muy adv
très
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo.

muérdago ˈmweɾ.ða.ɣo n
gui
Botánica.| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.

muñeca muˈɲe.ka n
poignet
Anatomía.| Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano
poupée
Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.

máchmetro ˈmaʧ.me.tro n
machmètre
Aeronáutica.| Instrumento de control de vuelo perteneciente al sistema pitot-estática de una aeronave que indica la relación de la velocidad del avión con respecto al aire con la velocidad del sonido, que varía con la altitud de vuelo, debido a la temperatura y la densidad del aire.

mágnum ˈmag.num n
magnum
Botella de vino del doble de la capacidad normal, es decir, de 1,5 l, empleada para vinos de guarda.
Arma de fuego y munición de gran calibre desarrolladas a partir de un modelo más pequeño; el mote se pospone por lo general al calibre real, siendo los más habituales el .357 Magnum, el .41 Magnum y el .44 Magnum.

málaga ˈma.laˈɰa n
málaga
Gastronomía (bebidas).| Vino generoso, naturalmente dulce, elaborado a partir de uvas de las variedades Pedro Ximénez y Moscatel en la provincia española de Málaga

máquina ˈma.ki.na n
machine
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.

márketing ˈmaɾ.ke.tiŋ n
marketing mercatique
Economía.| Disciplina que estudia las técnicas y métodos para facilitar la comercialización de mercancías
Economía.| Aplicación práctica de estas técnicas

mármol ˈmaɾ.mol n
marble
Piedra caliza metamórfica, de textura compacta y cristalina, susceptible de buen pulimento y mezclada frecuentemente con sustancias que le dan colores diversos o figuran manchas o vetas.

mártir ˈmaɾ.tiɾ n
martyr
Persona que muere por una causa, en especial en el caso de las religiones.

más ˈmas adv
davantage plus plus de
En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia".

máscara n
masque
Figura hecha con la intención de tapar el rostro por algún motivo.

mástil ˈmas.til n
mât
Náutica.| Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación

médano ˈme.ða.no n
dune
Topografía.| Colina móvil formada por el viento en terrenos arenosos y yermos.

médico ˈme.ði.ko adj
médical
Propio de la medicina o relacionado con ella.

médico ˈme.ði.ko n
médecin docteur
Profesión.| Persona que ejerce la Medicina.

médula ˈme.ðu.la n
moelle
Anatomía.| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados
Anatomía.| Parte del sistema nervioso central, prolongación del encéfalo por el interior de la columna vertebral, que tiene como función recibir y organizar los impulsos nerviosos sensitivos y motores, desde el cerebro y hacia él.

mérito ˈme.ɾi.to n
mérite
Acción, circunstancia o cualidad que hace a algo o alguien digno de aprecio, valor o reconocimiento.

método ˈme.to.ðo n
méthode
Procedimiento, técnica o manera de hacer algo, en especial si se hace siguiendo un plan, o de forma sistemática, ordenada y lógica.
Lista ordenada de partes o pasos para lograr un fin.
Procedimientos y técnicas característicos de una disciplina o rama del saber.
Informática.| En programación orientada a objetos un método es el equivalente a una función o procedimiento asociado a una clase o a un objeto.

mísero ˈmi.se.ɾo adj
misérable
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, dolor o sufrimiento.

módem n
modem
Informática.| Dispositivo que permite la comunicación entre dos ordenadores usando una línea telefónica. Al ser el ordenador un sistema digital y las líneas telefónicas convencionales analógicas, en primer lugar el módem del ordenador que envía la información ha de convertir en analógicas las señales digitales (modulación), para que sean transmitidas por la línea telefónica hasta el ordenador de destino, cuyo módem deberá reconvertirlas en digitales (demodulación).

módulo ˈmo.ðu.lo n
module
Relación comparativa entre las medidas del cuerpo humano según la etnia o raza.
Arquitectura.| Tamaño del semidiámetro de la parte inferior de una columna tomado como unidad de medida por la que son establecidas las proporciones de un orden arquitectónico.
Elemento o serie de elementos que se encuentran con frecuencia en una edificación.
Música.| Acción o efecto de modular.
Especie de componente de nave espacial autónoma e independiente que forma parte de un tren, para proyectos de investigación.

mórbido ˈmoɾ.βi.ðo adj
morbide
Propio de o relativo a una enfermedad.
Afectado por una dolencia.
Que produce enfermedad.
Que manifiesta insalubridad, en especial en lo que hace a lo psíquico.
De tacto blando, delicado y suave.

móvil ˈmo.βil adj
mobile
Que puede moverse o ser movido

móvil ˈmo.βil n
portable
Tecnología.| Terminal de teléfono portátil que puede conectarse a la red de comunicaciones sin necesidad de cables

múrido ˈmu.ɾi.do adj
muridé
Zoología.| Que pertenece o concierne a la familia Muridae, que comprende ratas, ratones y otros roedores similares.

música ˈmu.si.ka n
musique
Arte.| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.

nabab naˈβaβ n
nabab
Virrey o gobernador provincial en el imperio Mogol.
En general, noble o príncipe musulmán bajo el dominio colonial británico en la India.
Hombre de fortuna fabulosa.

nacido naˈθi.ðo adj
né
Que salió de su madre o de un huevo (los ovíparos)

nacimiento na.siˈmjen.to na.θiˈmjen.to n
naissance
Acción y efecto de nacer

nacional na.sjoˈnal na.θjoˈnal adj
national nationale
Perteneciente o relativo a una nación.

nacionalismo na.sjo.naˈlis.mo na.θjo.naˈlis.mo n
nationalisme
Ideología y movimiento político que pone a la nación (usualmente definida en términos culturales o étnicos) como única entidad con derecho para constituir e identificar una comunidad política independiente.
Apego de los naturales de una nación a ella propia y cuanto le pertenece.

nacionalsocialista na.sjo.nal.so.sjaˈlis.ta na.θjo.nal.so.θjaˈlis.ta adj
national-socialiste
Historia, Política.| Que pertenece o concierne al nacionalsocialismo.

nación naˈsjon naˈθjon n
nation
Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.

nada adv
pas
Adverbio usado para negar un verbo. Acompaña a no y sucede al verbo.

nada n
néant
Fenómeno contrario al ser, ausencia total de las cosas.

nadar naˈðaɾ v
nager
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.

nadería na.ðeˈɾi.a n
bricole
Acción, dicho o cosa carente de importancia

naif naˈif adj
naïf
Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.
Arte.| De estilo deliberadamente simple e ingenuo.

naipe ˈnaj.pe n
carte à jouer carte
Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad

nalga ˈnal.ɣa n
fesse
Anatomía.| Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.

nanosegundo na.no.seˈɣun̪.do n
nanoseconde
Metrología.| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a la milmillonésima parte de un segundo, ó 10-9 segundos.

nanotecnología na.no.tek.no.loˈxia n
nanotechnologie
Disciplina de la ciencia que estudia la tecnología del control y manipulación de materiales a nivel de los nanómetros.

napelo na.ˈpe.lo n
aconit
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

napolitana n
Napolitaine
Mujer originaria de Nápoles, ciudad italiana.
pain au chocolat
Gastronomía (platos).| Masa de hojaldre rellena de crema, pudiendo ser crema de chocolate o crema pastelera, o incluso con ingredientes salados, como jamón y queso, u otros.

naranja naˈɾaŋ.xa n
orange
Colores.| Color entre rojo y amarillo; algo más oscuro que la yema de un huevo.
Botánica, Gastronomía (frutas).| (Citrus x sinensis) Fruto cítrico del naranjo. Es un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos.

naranjero n
tangara fourchu
Zoología.| (Rauenia bonariensis) Ave paseriforme caracterizada por sus vistosos colores en el macho, con su cabeza y dorso azules y su vientre anaranjado. Se distribuye por Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador y el extremo Norte de Chile.

naranjo naˈɾan.xo n
oranger
Botánica (árboles).| (Citrus x sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.
Color entre rojo y amarillo; similar a la zanahoria o la naranja.

narcotráfico naɾ.koˈtɾa.fi.ko n
narcotrafic
Comercio de narcóticos o sustancias psicoactivas prohibidas por la ley.

narcótico n
narcotique
Que tiene la capacidad de producir narcosis.
Propio o relacionado con la narcosis.

narina na.ˈɾi.na n
narine
Anatomía.| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados

narrar naˈraɾ v
narrer
Contar una historia

narrativa na.raˈti.βa adj
narratif
Propio o relacionado con la narración.

narrativa na.raˈti.βa n
narration
Género literario propio de la novela y el cuento.

narval n
narval licorne des mers
Zoología (mamíferos).| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.

nasa n
nasse
Cesta de red o mimbre, en forma de embudo, usada para la pesca

nasalización na.sa.li.saˈsjon na.sa.li.θaˈθjon n
nasalisation
Lingüística (fonética). (Fonética)| Proceso de articular de manera nasal un sonido lingüístico que normalmente no se produce emtiendo parte del aire por la nariz.

natividad na.ti.βiˈðað n
nativité
Religión, Liturgia.| Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.
Además se aplica al nacimiento de la virgen María, el 8 de septiembre, y al de Juan el bautista, el 24 de junio.

naufragar naw.fɾaˈɣaɾ v
naufrager
Hundirse o irse a pique una nave.
Ser una persona víctima de un naufragio.
Salir mal un intento o una empresa.

naval naˈβal adj
naval
Relativo a la navegación
Relativo o perteneciente a la marina

nave ˈna.βe n
vaisseau navire bateau
Náutica y Transporte.| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.
nef
Arquitectura.| Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.

naíf naˈif adj
naïf
Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.
Arte.| De estilo deliberadamente simple e ingenuo.

neceser ne.seˈseɾ n
trousse de toilette nécessaire de toilette
Pequeño bolso de mano para hombres, para guardar utensilios de higiene y tocador.

necesidad ne.se.siˈðað ne.θe.siˈðað n
nécessité besoin
Calidad de necesario.

necromancia ˌne.kɾoˈman.sja ˌne.kɾoˈman̪.θja n
nécromancie
Ocultismo.| Práctica de la adivinación del futuro o el destino mediante la consulta o evocación de los difuntos.

nectarina nek.taˈɾi.na n
nectarine
Botánica (frutos).| Variedad del melocotón. Tiene la piel lisa y sin pelusa. El árbol se llama el nectarino.

neerlandés ne.eɾ.lan.ˈdes neɾ.lan.ˈdes n
néerlandais
Lingüística (glotónimos).| Lengua germánica oficial de los Países Bajos y la comunidad flamenca en Bélgica.

negar neˈɰaɾ v
nier
Decir no, respondiendo a una pregunta.
Decir que algo no es verdad.
Desconocer, dejar de reconocer.
Dejar de estimar, desdeñar.
No reconocer parentesco, amistad o lazos con una persona.
refuser
Rehusar, rechazar, no dar, dejar de dar alguna cosa.

negociación [ ne.ɰo.θja.ˈθjon ] ó [ ne.ɰo.sja.ˈsjon ] n
négociation
Acción y efecto de negociar

negrestino ne.ɣɾesˈti.no adj
noirâtre
De color similar al negro; de tono oscuro.

negrizco neˈɣɾis.ko neˈɣɾiθ.ko adj
noirâtre
De color similar al negro; de tono oscuro.

negruzco neˈɣɾus.ko neˈɣɾuθ.ko adj
noirâtre
De color similar al negro; de tono oscuro.

neguilla neˈɰi.ʎa neˈɰi.ʝa n
nielle
Botánica.| (Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este
nigelle de Damas
Botánica.| (Nigella damascena) Planta anual, herbácea, de la familia de las ranunculáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo y el sudeste asiático, de hasta 50 cm de altura, hojas alternas, flores de blanco a púrpura, con 5 a 25 sépalos coloreados, protegidas por una compleja ramificación de brácteas, y fruto en cápsula. Se emplea con frecuencia en ramos decorativos

nepalés ne.paˈles n
népalais nepâlî
Lingüística (glotónimos).| Lengua indoirania que es oficial en Nepal.

nervadura neɾ.βaˈðu.ɾa n
nervure
Botánica.| En las hojas de un vegetal, conjunto de conductos vasculares que permiten la circulación de la savia a través del estrato esponjoso de la mesófila.

neta ˈne.ta n
vérité
Verdad

neumonía new.mo.ˈni.a n
pneumonie
Medicina (enfermedades).| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.

neurálgico adj
névralgique
Medicina.| Que pertenece o concierne a la neuralgia.

neutral newˈtɾal adj
neutre
Que en una contienda o conflicto permanece imparcial sin inclinarse por ninguna de las partes.
Se aplica al Estado o nación que no toma parte en la guerra o controversia que envuelve a otros, manteniendo sus relaciones sin cambios con las naciones beligerantes.

neutralidad new.tɾa.liˈðað n
neutralité
Condición o carácter de neutral.

neutro ˈnew.tɾo adj
neutre
Que es indiferente o no toma partido en algún respecto.
Gramática.| De género ni masculino ni femenino, sino diferente de ambos.

nevoso neˈβo.so adj
neigeux
Con nieve frecuente o abundante.

neófito neˈo.fi.to adj
néophyte
Dicho de una persona, recientemente incorporada a una actividad, agrupación o colectividad
Religión.| Recientemente converso a una religión

neón neˈon n
néon
Química.| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.

nicaragüense ni.ka.ɾaˈɰwen.se adj
nicaraguayen
Se dice de algo o de alguien que proviene o tiene relación con Nicaragua. Originario, relativo a, o propio de Nicaragua

nicaragüense ni.ka.ɾaˈɰwen.se n
Nicaraguayen
Persona originaria o habitante de Nicaragua.

nictofobia n
scotophobie
Miedo irracional y enfermizo a la oscuridad.
nyctophobie
Miedo irracional y enfermizo a la noche.

nicturia nikˈtu.ɾja n
nycturie
Medicina.| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche

nidación n
nidation
Biología.| Proceso de implante de un cigoto en las paredes del endometrio en un organismo de desarrollo interno.

nido ˈni.ðo n
nid
Lecho construido por aves para incubar sus huevos y criar a los polluelos.
Lugar utilizado por animales, peces, insectos para depositar los huevos y ayudarlos a salir del cascarón.
Lugar donde se reúnen animales o cosas despreciables.
Lugar donde se ha vivido con los padres y durante la infancia.

niebla ˈnje.βla n
brouillard brume
Meteorología.| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.

nieta ˈnje.ta n
petite-fille
Descendiente directo en la segunda generación de género femenino

nieto ˈnje.to n
petit-fils
Descendiente directo en la segunda generación

nieve ˈnje.βe n
neige
Meteorología.| Precipitación atmosférica constituida por hielo cristalizado.

nigromancia ˌni.ɣɾoˈman.sja ˌni.ɣɾoˈman̪.θja n
nécromancie
Ocultismo.| Práctica de adivinación mediante la invocación a los muertos.
Ocultismo.| Práctica de la magia negra o de rituales considerados diabólicos.

nigromante ni.ɣɾoˈman̪.te n
nécromancien
Persona que practica la nigromancia (adivinación consultando a los muertos y, por extensión, magia negra).

nigua ˈni.ɣwa n
puce chique
Zoología.| Pequeño insecto parásito común en climas tropicales, cuyas hembras crían bajo la piel humana y de algunos mamíferos, ocasionando intenso prurito. En parasitología se le conoce como tungiasis.

nihilismo n
nihilisme
Filosofía.| Negación de todo principio, autoridad o dogma filosófico o religioso.
Rechazo total a las leyes e instituciones establecidas.

ningufonear niŋ.gu.fo.neˈaɾ v
télésnober
Ignorar a alguien o al entorno por centrar la atención en el teléfono móvil o en otros dispositivos digitales.

ningunear niŋ.gu.ne.ˈaɾ v
ignorer,
Hacer caso omiso de una persona, no tomarla en cuenta.
dénigrer
Tratar mal a una persona haciéndole sentir que no vale nada.

niueño niˈwe.ɲo adj
niuéen
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de Niue.

niueño niˈwe.ɲo n
Niouéen
Gentilicio.| Persona originaria de Niue.

nivoso niˈβo.so n
nivôse
Historia y Cronología.| Cuarto mes del calendario republicano francés, coincidente con el periodo comprendido entre el 21 de diciembre y el 19 de enero.

nizardo adj
Niçois niçois
Originario, relativo a, o propio de Niza (en Francia).

nizarí ni.saˈɾi ni.θaˈɾi adj
nizârite
Historia, Religión y Gentilicio.| Propio de, relativo o perteneciente a una secta religiosa ismaelita de los musulmanes shiíes, partidaria de Nizar en la sucesión del califa fatimí Al-Mustansir. Estuvo activa entre los siglos VIII y XIII en el mundo árabe y enfrentada a la dinastía selyúcida.

niña n
fille fillette
Femenino de niño.
pupille
Pupila del ojo.

niñada n
enfantillage
Hecho o dicho impropio de la edad varonil y semejante a lo que suelen ejecutar los niños que no tienen advertencia ni reflexión.

niño ˈni.ɲo n
enfant
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

no no adv
non
Adverbio de negación, respondiendo a una pregunta.

noble ˈno.ble adj
noble
Propio de o perteneciente a la nobleza.
Que muestra singular excelencia en alguno de sus rasgos, en especial en sentido moral.
En particular, dicho de una persona, de carácter honrado y generoso.
Dicho de un animal, leal y valiente.
Química.| Dicho de un elemento o sustancia, que por su naturaleza no reacciona fácilmente ni se combina con otros.

noble ˈno.ble n
noble
Antigua moneda de oro usada en España

nochebuena n
poinsettia
Botánica (flores).| (Euphorbia pulcherrima).

nocivo noˈsi.βo noˈθi.βo adj
nocif
Que hace daño o perjudica.

nocturia nokˈtu.ɾja n
nycturie
Medicina.| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche

nocturno nokˈtuɾ.no adj
nocturne
Que pertenece o concierne a la noche.
Que ocurre o se hace durante la noche.
Botánica.| Se dice de las plantas y árboles que abren sus flores durante la noche.
Zoología.| Se dice de los animales que se vuelven activos durante la noche.

nocturno nokˈtuɾ.no n
nocturne
Religión.| Cada una de las tres partes de la primera de las horas canónicas, los maitines.
Música.| Pequeña composición musical de carácter melancólico y dulce.
Música.| Serenata en la que se interpretan melodías melancólicas, dulces y sentimentales.

noctámbulo nokˈtam.bu.lo adj
noctambule
Que está despierto y activo durante la noche.

nodo ˈno.ðo n
nœud
Matemáticas.| Punto en el que dos segmentos de una curva se intersectan.
Matemáticas.| En teoría de grafos, cada uno de los elementos que componen un grafo.
Física.| Cualquier punto de una onda estacionaria cuya amplitud es cero o tiene un valor mínimo en cualquier momento.
Astronomía.| Cada uno de los dos puntos en que una órbita corta a un plano de referencia, que puede ser la eclíptica o el ecuador celeste.
Electricidad.| Punto de conexión entre dos o más elementos de un circuito.
Informática.| Punto de conexión en una red de computadoras.

nogal noˈɰal n
noyer
Botánica (árboles).| (Juglans regia) Árbol caducifolio y dioico de la familia de las juglandáceas cuyo fruto es la nuez. Alcanza los 35 metros de altura; posee grandes hojas pinadas.

nombrar nomˈbɾaɾ v
nommer
Dar nombre a una persona, animal o cosa.
Escoger a alguien para que ocupe un empleo, cargo o misión.

nombre ˈnom.bɾe n
nom
En general, palabra que designa una entidad o condición.
Particularmente, la que designa a una entidad en particular y no a una clase de las mismas.

nominación no.mi.naˈsjon no.mi.naˈθjon n
nomination
Acción o efecto de nominar.

nominativo no.mi.naˈti.βo n
nominatif
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el sujeto de un verbo, en oposición al objeto del verbo u otros de los argumentos del verbo.

non ˈnon n
impair
Dícese del número no divisible por dos.

noni n
noni
Botánica.| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto del noni, consumido como alimento o empleado como medicina.

nopal noˈpal n
figuier de Barbarie
Botánica.| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactus naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.

noray noˈɾaj n
bollard
Náutica.| Estructura robusta de fijación de las jarcias de amarre de una embarcación que permite afirmarla en tierra.

noria ˈno.ɾja n
noria
Tecnología.| Máquina que extrae agua de una fuente de agua mediante cangilones. Si la fuente es un curso, utiliza energía hidráulica, y si es un pozo, utiliza tracción animal.
grande roue
Pozo del que la noria1 extrae el agua.

normal noɾˈmal adj
normal
Conforme a lo que es común, usual.

normalizar v
normaliser
Hacer que algo se encuentre dentro de lo considerado normal por el sujeto, limar todas las cualidades exóticas o poco comunes.
normaliser standardiser
Adecuar las características de algo a una norma o estándar definido previamente.

normando adj
normand
Propio de, relativo a, o natural de Normandía.
Propio de, relativo a, o natural de los pueblos escandinavos que invadieron Europa en el siglo IX.

normando n
normand
Lengua romance de oil hablada en Normandía y las Islas del Canal de la Mancha.

noruego no.ˈɾwe.ɰo n
norvégien
Lingüística (glotónimos).| Lenguas escandinavas hablada en Noruega (bokmål, nynorsk, riksmål, høgnorsk, etc.).

nostálgico nosˈtal.xi.ko adj
nostalgique
Que pertenece o concierne a la nostalgia.

notación no.taˈsjon no.taˈθjon n
notation
Sistema de símbolos gráficos empleado para expresar temas especializados, por ejemplo en las ciencias, la música, el ajedrez, etc.
Acción o efecto de notar, registrar, marcar o señalar.

novato noˈβa.to adj
débutant
Que se inicia o carece de experiencia en una disciplina, profesión o actividad.

novela no.ˈβe.la n
roman
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.

noveno noˈβe.no ordinalAdjective
neuvième
Que ocupa el puesto siguiente al octavo en una serie ordenada. Ordinal del nueve.
Fraccionario.| Que es una de nueve partes iguales en las que se divide un todo.

noventa noˈβen̪.ta adj
quatre-vingt-dix nonante
Matemáticas.| Nueve veces diez.

novia ˈno.βja n
amie blonde
Mujer que es pareja de alguien. Compañera sentimental.

noviembre noˈβjem.bɾe n
novembre
Cronología.| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

nube ˈnu.βe n
nuage
Meteorología.| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.

nublado nu.ˈβla.ðo adj
nuageux
Meteorología.| Que está cubierto de nubes.

nuclear nu.kle.ˈaɾ adj
nucléaire
Propio o relativo al núcleo
Física.| propio o relativo al núcleo atómico.
Propio o relativo a la energía liberada por la desintegración del átomo.
Propio o relativo a la industria que aprovecha esta energía.
Propio o relativo a las armas atómicas.

nucleosíntesis ˌnu.kle.oˈsin.te.sis n
nucléosynthèse
Física, Química y Astronomía.| Proceso de creación de nuevos núcleos atómicos a partir de los nucleones preexistentes (protones y neutrones) para llegar a generar el resto de los elementos de la tabla periódica

nudillo nuˈði.ʎo nuˈði.ʝo n
articulation jointure nœud
Anatomía.| Parte dorsal de las articulaciones de los dedos

nudismo nuˈðis.mo n
nudisme
Sociología.| Doctrina y práctica de las personas que sostienen que exponer el cuerpo totalmente desnudo y prescindir de la ropa es bueno para el equilibrio físico y moral.

nudo n
nœud
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.
Por extensión, cosa cualquiera material o inmaterial que sujeta.

nudofobia n
gymnophobie
Miedo irracional y enfermizo a la desnudez

nuestro ˈnwes.tɾo possessiveAdjective
notre
Relativo a la primera persona plural, lo que nos pertenece o poseemos.

nuez ˈnwes ˈnweθ n
noix
Botánica (frutos).| Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo.
noix noix de Grenoble
Botánica (frutos).| Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.

numeración nu.me.ɾaˈsjon nu.me.ɾaˈθjon n
numération
Acción y efecto de numerar
Sistema para nombrar, mediante una cantidad finita de signos o vocablos, la serie infinita de los números

numeral nu.meˈɾal adj
numéral
Que pertenece o concierne a los números o la numeración.
Telecomunicación y Tipografía.: Símbolo (#) utilizado con diversos fines y significados.

nupcias ˈnup.sjas ˈnup.θjas n
noces
Religión.| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe
Fiesta con la que se celebran las nupcias1

nutria ˈnu.tɾja n
loutre
Zoología (mamíferos).| (Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores.
ragondin
(Myocastor coypus Molina) Especie de roedor natural de Argentina y Chile, cuyo lejano parecido con las verdaderas nutrias lo asimila a éstas. Es un equimíido de gran talla, hasta 10 kilos de peso, con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Es de hábitos nocturnos.

nutria gigante n
loutre géante
Zoología (mamíferos).| (Pteronura brasiliensis) Especie de mustélido que se habita en las tierras bajas tropicales de casi todos los países sudamericanos, de tamaño grande, cuerpo alargado, adaptado para la locomoción en el agua, pelo corto, denso y aterciopelado, cabeza redonda, hocico corto y redondeado y cola gruesa.

nutrición nu.tɾiˈsjon nu.tɾiˈθjon n
nutrition
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.

nutriente nuˈtɾjen̪.te adj
nutritif
Que da fuerza física o moral.
Que alimenta o nutre.

nutriente nuˈtɾjen̪.te n
nutriment
Sustancia requerida en las células de un organismo para cumplir sus funciones de modo normal o idóneo.

nutrir nuˈtɾiɾ v
nourrir
Servir a un organismo las sustancias que necesita para realizar sus funciones.

nutritivo nu.tɾiˈti.βo adj
nutritif
Capaz de nutrir.

náhuatl ˈna.watl n
nahuatl
Lingüística (glotónimos).| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.

náufrago ˈnaw.fɾa.ɣo adj
naufragé
Náutica.| Víctima de un naufragio, que lucha por salvarse o que se ha salvado cuando se hunde una nave.

níspero ˈnis.pe.ɾo n
nèfle
Botánica (árboles).| (Mespilus germanicus) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, originario de Asia Menor, cuyo fruto se consume en gastronomía.
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de este mismo árbol, es una drupa.

nítido adj
net
De una limpieza, transparencia, tersura y claridad totales.

nítrico ˈní.tɾi.ko adj
nitrique
Química.| Se dice del compuesto oxigenado del nitrógeno pentavalente.

nórdico ˈnoɾ.ði.ko adj
nordique
Propio de, relativo a o natural del norte
En especial, propio de, relativo a o natural del extremo norte de Europa
Propio de, relativo o perteneciente a los pueblo que tradicionalmente habitan esta zona, de lengua y cultura germánica, finesa o sami

nórdico ˈnoɾ.ði.ko n
duvet
Edredón de funda removible, que se utiliza como único cobertor de cama sin necesidad de sábanas

núcleo ˈnu.kle.o n
noyau
Lo que está en el medio de algo, parte central o medular.

núcula ˈnu.ku.la n
noyau
Botánica.| Tipo de fruto indehiscente (que no se abre cuando está maduro) dotado de una cáscara o pericarpo duro. Suele contener sólo una semilla.

obediencia o.βeˈðjen.θja n
obéissance
Cumplimiento o realización de lo que se manda, de lo que se ordena o de lo que es normativo.
soumission
Modo de ser de quien cumple con lo que se le manda:docilidad

obelisco o.βeˈlis.ko n
obélisque
Arquitectura.| Pirámide de una sola piedra; y también se llama aguja.
Construcción de ornato que consiste en una columna de sección cuadrangular muy alta terminada en una pirámide pequeña.

obenque oˈβeŋ.ke n
hauban
Náutica.| Cabo que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a las bordas de la nave, para evitar su desplazamiento transversal.

obesidad o.βe.siˈðað n
obésité
Condición o carácter de obeso (excesivamente gordo).

obispado o βis ˈpa ðo n
évêché
Territorio bajo la jurisdicción de un obispo, igual a una diócesis.
Edificio en que el obispo ejerce su función.

obispo oˈβis.po n
évêque
Religión.| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.

obituario o.βiˈtwa.ɾjo n
obituaire
Registro escrito de defunciones y entierros en una parroquia u otra unidad administrativa o religiosa
Nota periodística que anuncia o conmemora la defunción de una persona
Sección en el periódico en que se publican tales notas

obra ˈo.βɾa n
œuvre travail
Resultado de un trabajo.

obrera [ oˈβre.ɾa ] n
ouvrière
Zoología.| Hembra estéril en numerosas especies de insectos eusociales, que desempeña tareas de recolección, defensa y construcción

obsceno [ obsˈθe.no ] u [ obˈse.no ] adj
obscène
Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.

observatorio oβ.seɾ.βaˈto.ɾjo n
observatoire
Lugar desde el que es posible observar algo.

obsesión ob.seˈsjon n
obsession
Psicología.| Preocupación o atención compulsiva, irracional o recurrente hacia una sola cosa.
Idea persistente que se fija en la conciencia o invade el comportamiento.

obsoleto oβ.soˈle.to adj
obsolète
Que ha dejado de estar en uso por ser reemplazado por otra cosa más moderna y ajustada al momento

obstar oβsˈtaɾ v
entraver
Poner dificultades o impedimentos para la consecución de una tarea

obstinación oβs.ti.naˈsjon oβs.ti.naˈθjon n
obstination
Conservación tenaz de una opinión, una resolución, un propósito, etc.
Acción o efecto de obstinarse.

obstinado oβs.tiˈna.ðo adj
têtu borné entêté bornée
Dicho de una persona: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra.

obstáculo oβs.ˈta.ku.lo n
obstacle
Cosa difícil, estorbo o dificultad para lograr o realizar algo.

oca n
oie
Zoología.| Ánsar común domesticado. Se cría para aprovechar su carne, huevos e hígado, este último materia prima del paté o foie gras. Es un ave de tamaño mediano, con cuerpo robusto y plumaje blanco, gris o pardo. Tiene cuello arqueado y pico grueso, con color encendido, lo mismo que sus patas que están adaptadas para la natación.
jeu de l'oie
Juego.| Juego de mesa tradicional en que se deben recorrer casillas según lo indiquen las tiradas de un dado y hay una oca1 dibujada cada nueve espacios.

ocelote o.seˈlo.te n
ocelot
Zoología (mamíferos).| (Leopardus pardalis, sin. Felis pardalis) Felino salvaje de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de hábitos nocturnos y pasan la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los árboles o escondidos entre de la vegetación.

oceánico adj
océanique
Que pertenece o concierne a un océano en particular o los océanos en general.

ochenta oˈtʃen̪.ta adj
huitante quatre-vingts
Matemáticas.| Ocho veces diez.
huitantième quatre-vingtième
Que ocupa el octogésimo lugar en una serie.

ocho ˈo.tʃo adj
huit
Matemáticas.| Siete y uno.
Que está ocho veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.

ocho ˈo.tʃo n
huit
Matemáticas.| Signo o signos usados para representar al número que tiene ocho unidades.
Matemáticas.| Nombre del número 8.
Naipes.| En las barajas, las cartas que llevan ocho marcas que indican su octavo lugar en una serie del mismo palo.

ocio ˈo.sjo ] ˈo.θjo n
loisir oisiveté
Tiempo libre donde no se realizan actividades laborales o de estudio que se puede dedicar a la recreación o al descanso

ociosidad n
oisiveté
Estado del que está voluntariamente sin desempeñar actividades productivas.

ocioso oˈθjo.so adj
oisif
Que no esta trabajando o que no esta ocupado, que no esta haciendo algo.
Que no se esta usando, que no esta en operación.
oisif vain
Que no produce o que no da fruto.

octavo okˈta.βo ordinalAdjective
huitième
Que ocupa el puesto siguiente al séptimo en una serie ordenada. Ordinal del ocho.
Fraccionario.| Que es una de las ocho partes iguales en las que se divide algo.

octeto okˈte.to n
octet
Informática.| Unidad de información compuesta de 8 digitos binarios o bits.
octuor
Música.| Composición musical escrita para ocho instrumentos o voces
Música.| Grupo que forman estos1 ocho instrumentos o voces

octubre okˈtu.βɾe n
octobre
Cronología.| Décimo mes del año según el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

octágono okˈta.ɣo.no n
octogone
Geometría.| Polígono de ocho lados y ocho ángulos o vértices.

octógono okˈto.ɣo.no n
octogone
Geometría.| Polígono de ocho lados y ocho ángulos o vértices.

ocular o.kuˈlaɾ adj
oculaire
Propio de o relativo al ojo.

océano n
océan
Geografía.| Masa de agua salada que ocupa en torno a las tres cuartas partes de la superficie terrestre.
Cada una de las partes delimitadas por continentes terrestres y grandes archipiélagos en que se divide la masa acuática del planeta.

océano Atlántico pn
océan Atlantique l’Atlantique
Geografía.| Océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.

océano Índico pn
océan Indien
Océano que está entre los contienentes de Asia, África y Australia.

odalisca n
odalisque
Mujer esclava o concubina en un harén, en especial en el del sultán de Turquía.
Mujer esclava o concubina en Turquía o de origen turco.

odio ˈo.ðjo n
haine
Humanidades.| Sentimiento de violento desagrado hacia alguien o algo, que lleva a desearle el mal.

odioso oˈðjo.so adj
odieux
Que merece odio.
Que causa molestia o desagrado.

ofensivo o.fenˈsi.βo adj
offensif
Que ofende o puede llegar a hacerlo
Que es perteneciente, propio, o relacionado al ataque

oferta n
offre
Composición de acuerdos que sirven para llegar a una conclusión entre comprador y vendedor.

oficio oˈfi.sjo oˈfi.θjo n
métier
Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.

ofrecer o.fɾeˈseɾ o.fɾeˈθeɾ v
offrir
Mostrar, proponer o describir a alguien un objeto, valor, servicio o favor esperando que ese alguien desee o acepte ese algo, por altruismo, creencias religiosas, arrepentimiento o a cambio de otro algo.

ofuscamiento [ o.fus.kaˈmjen̪.to ] n
aveuglement
Turbación que padece la vista por un reflejo grande de luz que da en los ojos, o por vapores o fluxiones que caen en ellos y embarazan el ver.

ogro ˈo.ɰɾo n
ogre
Mitología.| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños
Por extensión, persona irascible y huraña, insociable o de mal carácter

ojete oˈxe.te n
oeillet
Ojal pequeño y redondo, reforzado con metal o costura, por el que se pasa un cordón u otra sujeción

ojo ˈo.xo n
œil s yeux
Anatomía.| Órgano sensible a la luz que permite la visión en los seres vivos.
chas trou œil
Por extensión, cualquier aparato de función análoga a la del órgano de la vista.
œil
Parte del globo ocular visible exteriormente, en particular el iris
Cualquier forma geométrica plana similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los párpados, similar a una elipse de extremos puntiagudos.
Habilidad o capacidad para calcular o comprender intuitivamente ciertas cosas.

oleaginoso o.lea.xiˈno.so adj
oléagineux
Dicho de una planta, que produce un fruto rico en aceite

oleaje o.leˈa.xe n
houle
Movimiento prolongado de las olas en el agua.

oler oˈleɾ v
sentir
Percibir voluntaria o involuntariamente mediante los órganos olfativos.
Adivinar o sospechar una situación.
Inquirir con curiosidad y diligencia lo que hacen otros, para aprovecharse de ello o con algún otro fin.

olfatear ol.fa.teˈaɾ v
renifler
Aplicar el olfato de manera deliberada, con concentración, ahínco, persistencia o insistencia.
Inhalar por la nariz brevemente y de manera audible, como oliendo algo.

olfato n
odorat
Sentido que percibe el olor.
flair
Habilidad para entender o detectar lo que no es evidente o que esta oculto.

olfatorio ol.faˈto.ɾjo adj
olfactif
Que pertenece o concierne al olfato.

oligarca o.liˈɣaɾ.ka n
oligarque
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.

oligarquía o.li.ɣaɾˈki.a n
oligarchie
Política.| Forma o condición de un gobierno en el que el poder político es ejercido por un grupo reducido de personas.
Grupo minoritario de personas, generalmente con gran poder e influencia, que dirige y controla una organización, institución, Estado o colectividad.

olimpiada o.limˈpja.ða n
olympiade
Historia.| Transcurso de aproximadamente cuatro años que comprendía el intervalo entre cada edición de los juegos olímpicos, que se desarrollaban en Olimpia (Grecia). Además de competiciones atléticas incluía actividades artísticas.

oliva oˈli.βa n
olive
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto del olivo. Es una drupa carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las oleáceas. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo).
Color verde cercano al cafe. _

olivar n
oliveraie
Plantación de olivos.

oliváceo o.liˈβa.θe.o adj
olivâtre
De color que recuerda al de la aceituna _

olla ˈo.ʎa ˈo.ʝa n
pot marmite
Batería de cocina.| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.

olmo ˈol.mo n
orme
Botánica (árboles).| (Ulmus minor) Árbol caducifolio de la familia de las ulmáceas, de hasta 20 m de altura, de tronco robusto y pardo oscuro, ramas pequeñas a menudo suberosas, hojas simples, alternas y de limbo asimétrico. Florece muy temprano y posee fruto alado (sámara). Abunda en España.

olvidar ol.βiˈðaɾ v
oublier
Perder el recuerdo o la memoria de algo.

omaní o.maˈni adj
omanais
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de Omán.

omaní o.maˈni n
Omanais
Gentilicio.| Persona originaria de Omán.

ombligo omˈbli.ɣo n
nombril ombilic
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.
Por extensión, huella similar que tienen algunos frutos, como el durazno o la naranja, donde se inserta el pedúnculo del que penden.
Figurativamente, núcleo o parte central de alguna cosa.

ombú omˈbu n
ombu
Botánica (árboles).| (Phylolacca dioica). El árbol colosal de los campos que todos los poetas han cantado como el guardián de las ruinas y de las soledades de la pampa; pero que a estar a investigaciones recientes de la ciencia, no es originario de la llanura, sino de la selva, de las marañas que sombrean la laguna lberá en Corrientes.

omisión o.miˈsjon n
omission
Acción y efecto de omitir

omiso oˈmi.so adj
négligent
Sin la tenacidad ni el cuidado debidos.

omnipotente om.ni.poˈten̪.te adj
omnipotent
Que todo lo puede, que tiene un poder sin límites, una de las cualidades exclusivas de Dios

omnipresencia [ om.ni.pɾeˈsen.θja ] u [ om.ni.pɾeˈsen.sja ] n
omniprésence ubiquité
Religión.| Condición de estar presente en todas partes simultáneamente, que algunas religiones atribuyen a la deidad.

omnisapiente om.ni.saˈpjen̪.te adj
omniscient
Literatura, Religión.| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

omnisciente om.nisˈθjen̪.te om.niˈsjen̪.te adj
omniscient
Literatura, Religión.| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

omniscio onʼni.sjo onʼnis.θjo adj
omniscient
Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

onagro oˈna.ɰɾo n
hémione
Zoología (mamíferos).| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.

onceavo on.seˈa.βo on.θeˈa.βo adj
onzième
Fraccionario.| Que es una de las once partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al décimo en una serie ordenada. Ordinal del once.

oncóloga n
oncologue
Médico, de sexo femenino, especializada en oncología, esto es, en el diagnóstico y tratamiento de cáncer.

oncólogo n
oncologue cancérologue
Médico especializado en oncología; diagnóstico y tratamiento de cáncer.

onda n
onde
Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo.
Física.| Perturbación que se mueve en el espacio, con frecuencia transfiriendo energía.

ondeante on̪.deˈan̪.te adj
ondulant
Que ondea (se mueve con curvas en forma de ese, como una bandera al viento). Que se extiende o desplaza en forma de ondas u olas.

ondear on.deˈaɾ v
flotter
Mover o agitar produciendo ondas.
ondoyer
Formarse ondas en un fluido.
Moverse o agitarse asemejando las olas.

ondulante on.duˈlan̪.te adj
ondulant
Que ondula (hace curvas en forma de ese al moverse, como una bandera al viento). Que se extiende o desplaza en forma de ondas u ondulaciones.
Se dice de una superficie o línea que no es recta, sino que tiene altibajos curvos en forma de ondas.

ondular on.duˈlaɾ adj
onduler
Propio o natural de una onda.

ondular on.duˈlaɾ v
onduler
Dar forma de olas u ondas.
Moverse o agitarse asemejando las olas.

ondulatorio on.du.laˈto.ɾjo adj
ondulatoire
Que ondula (que hace curvas en forma de ese o se mueve así, como una bandera al viento).

oneroso o.neˈɾo.so adj
onéreux lourd
Incómodo, insoportable.
onéreux
Que requiere mucho esfuerzo.
Que produce gastos o que cuesta mucho.

onomasiología ˌo.no.ma.sjo.loˈxi.a n
onomasiologie
Lingüística.| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto

onomatopeya o̞.no̞.ma.to̞.ˈpe.ʎa n
onomatopée
Propiedad de la palabra de pronunciarse de forma similar a lo que representa.
Palabra que tiene la propiedad onomatopeya(1).

ontológico on.toˈlo.xi.co adj
ontologique
Filosofía.| Propio de o relativo a la ontología

onza n
once
Unidad de masa, equivalente a 28,7 g. o a 1/16 de libra.

opacidad n
opacité
Condición o carácter de opaco.

opinión o.piˈnjon n
opinion avis
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.

opinión pública n
opinion publique
Tendencia o preferencia, real o estimulada, de una sociedad o de un individuo hacia hechos sociales que le reporten interés.

oposición o.po.siˈsjon o.po.siˈθjon n
concours de recrutement
Procedimiento de selección de personal, habitual en las instituciones docentes y la administración, que consiste en el enfrentamiento público de dos o más candidatos ante un tribunal.

oprimir o.pɾiˈmiɾ v
appuyer presser
Hacer fuerza sobre la superficie de algo; ejercer o aplicar presión.
opprimer
Imponer un régimen de dominación sobre un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.

optometrista op.to.meˈtɾis.ta n
optométriste
Ocupaciones y Medicina.| Profesional o especialista en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.

optómetra opˈto.me.tɾa n
optométriste
Profesional en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.

opuesto oˈpwes.to adj
opposé
En una cosa o situación con dos lados o bandos mutuamente excluyentes o complementarios, se dice de uno de ellos respecto al otro; lo que está en el otro extremo respecto a su contraparte; diametralmente diferente.

opulencia n
opulence
Abundancia, riqueza, y sobra de bienes; exceso de cualquier lujo en la vida.
Sobreabundancia de una cosa cualquiera.

opúsculo oˈpus.ku.lo n
brochure
Ensayo breve, folleto.
tract
Obra científica o literaria de poca extensión (breve).

oración o.ɾaˈsjon o.ɾaˈθjon n
phrase
Lingüística.| Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo.
prière
Religión.| Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones.

orangután o.ɾaŋ.guˈtan n
orang-outan
Zoología (mamíferos).| (Pongo spp.) nombre común de las especies del género Pongo, primates que habitan bosques tropicales de Borneo y Sumatra, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con gorilas, chimpancés y el hombre, Homo sapiens.

orbital oɾ.βiˈtal adj
orbital
Perteneciente o relacionado con la órbita.

orbital oɾ.βiˈtal n
orbitale atomique
Física.| Región del espacio en torno al núcleo atómico en la que la probabilidad de encontrar al electrón es elevada.

orden ˈoɾ.ðen n
ordre
Indicación para realizar algo con carácter obligatorio.

ordenación oɾ.ðe.naˈsjon oɾ.ðe.naˈθjon n
ordination
Acción o efecto de ordenar.
Organización usual de algo o alguien.
Religión.| Acción o efecto de ordenar u ordenarse un sacerdote a través de la ceremonia religiosa por la que el obispo le otorga las órdenes sagradas.
Pintura.| Conveniente colocación de los objetos y figuras en una pintura.

ordenada n
ordonnée
En un sistema de coordenadas cartesiano, se denomina ordenada de un punto al valor de una de sus coordenadas a la que se llama y y que representa la distancia al eje de las abscisas o eje horizontal.
Geometría., recta perpendicular al eje de las abscisas y con el que se interseca en el cero u origen.

ordinal oɾ.ðiˈnal adj
ordinal
Que pertenece o concierne al orden o secuencia ordenada.
Lingüística.| Que expresa una posición dentro de una serie o secuencia numerable.

ordinal oɾ.ðiˈnal n
ordinal
Lingüística.| Adjetivo que expresa grado o número para indicar qué posición ocupa un elemento dentro de una serie, sucesión o secuencia.
Matemáticas.| Número que indica conceptos de lugar dentro de una sucesión u orden.

ordinario adj
ordinaire
Común, usual, regular.

orear o.ɾeˈaɾ v
aérer
Dejar algo a la intemperie para que le dé el aire y lo seque o le quite el mal olor.

oreja oˈɾe.xa n
oreille
Anatomía.| Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.

orejera o.ɾeˈxe.ɾa n
oreillette
Abrigo que se hace para defender las orejas del frío.

orfanato oɾ.faˈna.to n
orphelinat
Institución que da asilo a los huérfanos

orfeón oɾ.feˈon n
orphéon
Música.| Corporación de cantantes corales, generalmente a capela.

organismo oɾ.ɰaˈnis.mo n
organisme
Ser viviente completo compuesto de órganos.
Sistema de órganos.

organísmico adj
organismique
Propio o relacionado con un órgano o con su constitución.
Psicología.| Propio o relacionado con las teorías organismicas, familia de teorías psicológicas holísticas, las cuales tienden a enfatizar la organización, unidad e integración de los seres humanos, expresados a través de la tendencia inherente en cada individuo al desarrollo y crecimiento.

orgullo oɾˈɣu.ʎo oɾˈɣu.ʝo n
orgueil fierté
Arrogancia, estimación excesiva de uno mismo o sentimiento de superioridad sobre otros.
fierté
Humanidades.| Gran aprecio que resulta de obtener satisfacción por un logro propio o de alguien con quien uno se identifica por pertenecer a su grupo familiar, social, nacional, etc.

orgulloso [ oɾ.ɰuˈʎo.so ] u [ oɾ.ɰuˈʝo.so ] adj
fier
Que siente orgullo por algo
Usado absolutamente, que siente habitualmente demasiado orgullo

orgánico oɾ.ˈγa.ni.ko adj
organique
Relacionado, derivado o perteneciente a los seres vivos.
Química.| Dícese de los compuestos del carbono.
Relacionado o perteneciente a un órgano o a los órganos de un ser vivo.
Relacionado o perteneciente a un tejido vivo.
Medicina y Psicología.| Que tiene un origen químico o físico.
Relacionado o perteneciente a la constitución o estructura básica de algo.
biologique
Gastronomía (alimentos).| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.

orgánulo oɾˈɣa.nu.lo n
organelle
Biología (microbiología).| Estructura que desempeña una función determinada en una célula.

orientación o.ɾjen.taˈsjon o.ɾjen.taˈθjon n
orientation
La acción y efecto de estar orientado.
Dirección o sentido con relación a los puntos cardinales.
La dirección que sigue una tendencia, un movimiento o un desarrollo.
Tendencia o inclinación general del pensamiento, de una idea, de un documento, etc.
Predisposición en favor de algo.
Instrucción introductoria a una nueva situación.
Arquitectura.| Posición de una construcción con relación al eje Este-Oeste.
Psicología.| Habilidad de una persona p
Psicología.| Conciencia del mundo objetivo con relación a uno mismo.

orientar o.ɾjen̪ˈtaɾ v
orienter
Ubicar, situar o colocar algo teniendo en cuenta los puntos cardinales (norte, sur, oriente, occidente).
Determinar o establecer la posición o dirección relativa de algo respecto al entorno, a un punto cardinal u otro punto de referencia.
Indicar a alguien o algo el camino, dirección o ruta para llegar a un destino, lugar u objetivo.
Dar información a alguien sobre lo que necesita o desea saber respecto a un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, una situación, etc.

orificio o.ɾiˈfi.sjo o.ɾiˈfi.θjo n
orifice
Espacio abierto o vacío dentro de algo y comunicado con el exterior, o con una cavidad diferente, especialmente el que es artificial y hecho con una finalidad determinada.
Anatomía.| Abertura de conductos y cavidades corporales.

originario adj
original
Que es el origen de algo o alguien o que es el primero de su tipo.
originaire
Que tiene su origen en algo o alguien.

orina [ oɾi.na ] n
urine
Fisiología.| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

oriundo oˈɾjun̯.do adj
originaire
Que procede de, o tiene su origen en, el lugar que se indica.

ornitorrinco oɾ.ni.toˈriŋ.ko n
ornithorynque
Zoología (mamíferos).| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara

ornitóptero oɾ.niˈtop.te.ɾo n
ornithoptère
Aeronáutica.| Aerodino que, principalmente, se mantiene en vuelo en virtud de las reacciones que ejerce el aire sobre planos a los cuales se imparte un movimiento de batimiento similar al de las alas de las aves.

oro ˈo.ɾo n
or
Química.| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.

orográfico adj
orographique
Que pertenece o concierne a la orografía

oronja oˈɾoŋ.xa n
amanite des Césars oronge
(Amanita caesarea) Hongo comestible, nativo de las regiones cálidas de Europa, de basidioma anaranjado y láminas del himenio amarillas, muy apreciado en gastronomía

oronímico o.ɾoˈni.mi.ko adj
oronymique
Que pertenece o concierne a la oronimia.

orozuz n
réglisse
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales

orquesografía ˌoɾ.ke.so.ɰɾaˈfi.a n
notation du mouvement orchesógraphie
Teatro, Danza.| Notación simbólica de los pasos de baile

orquesta oɾˈkes.ta n
orchestre
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")

orquídea n
orchidée
Botánica.| Planta orquidácea monocotiledónea de América tropical.

orquídeo adj
orchidée
Orquidáceo.

ortodoncia n
orthodontie
Odontología.| Rama de la odontología que se ocupa del estudio y de las técnicas de corrección de las imperfecciones e irregularidades de posición de los dientes.

ortodoxo adj
orthodoxe
Conforme con la doctrina general de cualquier secta o sistema.
Religión.| Perteneciente a ciertas iglesias cristianas de Europa Oriental, como la griega, la rusa y la rumana.

ortofónica oɾ.toˈfo.ni.ka adj
orthophonique
Forma del femenino singular de ortofónicoDEFAULTSORT

ortofónica oɾ.toˈfo.ni.ka n
gramophone
Tocadiscos mecánico

ortofónico oɾ.toˈfo.ni.ko adj
orthophonique
Que pertenece o concierne a la ortofonía

oruga oˈɾu.ɣa n
chenille
Zoología.| Larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor.

orujo oˈɾu.xo n
marc
Residuo de la molienda y prensado de frutas como la uva o la manzana.
Gastronomía (bebidas).| Bebida alcohólica destilada, en que el mosto contiene orujo1 de uva.

orzuelo oɾˈswe.lo oɾˈθwe.lo n
orgelet
Medicina.| Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.

osa n
ourse
Zoología.| Hembra del oso.

osar oˈsaɾ v
oser
Realizar alguna acción que requiere coraje o decisión

oscurecer os.ku.ɾeˈseɾ os.ku.ɾeˈθeɾ v
obscurcir
Quitar o privar de luz o claridad a algo; hacer que sea o parezca oscuro o poco claro.

oscuro osˈku.ɾo adj
obscur noir
Que emite, recibe o refleja poca o ninguna luz
Que resulta difícil de observar, interpretar o entender
Que provoca dudas e inseguridades
Poco notable o conocido

osezno n
ourson
Zoología (mamíferos).| Cachorro de oso.

oso ˈo.so adj
ours
Que adopta actitudes provocadoras, abusivo.

oso ˈo.so n
ours
Zoología (mamíferos).| Nombre común de los mamíferos carnívoros de la familia úrsidos que incluye géneros Ursus, Thalarctos y Tremarctos entre otros. Son de tamaño considerable, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y orejas mas o menos cortas y redondeadas. Tronco tosco, patas cortas y robustas, pies con uñas no retráctiles. Son omnívoros y grandes marchadores. Actualmente los osos se hallan en algunas zonas de Europa, Asia y América; no se encuentran en África, Australia y la Antártida.

oso hormiguero ˌo.soɾ.miˈɰe.ɾo n
fourmilier
Zoología (mamíferos).| (suborden Vermilingua) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos xenartros nativos del Nuevo Mundo; son animales de cuerpo robusto, denso pelaje protector y hocico extremadamente elongado, dotado de una lengua viscosa más larga que la propia cabeza, que emplean para capturar los insectos que conforman su dieta. Carecen de dientes, estando dotados en su lugar de mollejas similares a las de las aves. Poseen fuertes garras, que emplean las especies terrestres para abrir hormigueros y termiteros para alimentarse, y los tamanduás arborícolas para trepar

ostensiblemente os.ten.ˈsi.βleˈmen̪.te adv
ostensiblement
De un modo ostensible , evidente o manifiesto, que se aprecia a simple vista o está a la vista de todos.

osteópata n
ostéopathe
Especialista en la terapia natural, de índole manual, denominada osteopatía.

ostra ˈos.tɾa n
huître huitre
Zoología.| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía
Zoología.| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas

otear o.teˈaɾ v
scruter
Escudriñar, inspeccionar con detenimiento.

otero oˈte.ɾo n
monticule
Topografía.| Pequeña elevación orográfica aislada, desde donde se contempla u otea un llano.

otilar o.tiˈlaɾ v
hurler
Producir el lobo su sonido característico, un llamado largo, agudo y quejumbroso

otolito o.toˈli.to n
otolithe
Anatomía.| Estructura ubicada en el laberinto vestibular del oído interno, formada por cristales de carbonato cálcico suspendidos en un medio gelatinoso, que proporciona información acerca de la posición del cuerpo esencial para el equilibrio.

otomí o.toˈmi adj
otomí
Persona de etnia otomí.

otomí o.toˈmi n
otomí
Lingüística (glotónimos).| Una macro-lengua o conjunto de dialectos o variantes habladas por diversos pueblos mesoamericanos de la familia oto-pame. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México, llamadas lenguas otomíes, originarias de los estados de Hidalgo, México, Puebla, Querétaro, Tlaxcala, Veracruz, Michoacán y Guanajuato.

otorrinolaringólogo o.toˌri.no.la.ɾiŋˈgo.lo.ɰo n
oto-rhino-laryngologiste
Medicina.| Médico especialista en otorrinolaringología.

otoñal o.to.ˈɲal adj
automnal
Propio de o relativo al otoño

otoño oˈto.ɲo n
automne
Estación del año que sucede al verano y antecede al invierno.
Por extensión, cualquier período de decadencia o que sucede a la plenitud.

otubre n
octobre
Octubre (décimo mes del año, que tiene 31 días)

ovario oˈβa.ɾjo n
ovaire
Anatomía.| Órgano sexual femenino en que se producen los óvulos y diversas hormonas.

ovejero o.βeˈxe.ɾo n
berger
Pastor de ovejas

ovni ˈoβ.ni n
objet volant non-identifié
Objeto real o aparente de naturaleza desconocida avistado en el cielo

ovulación o.βu.laˈsjon o.βu.laˈθjon n
ovulation
Biología.| Expulsión de un óvulo, natural o inducida, en el ovario para que pueda ser fecundado.

ovular v
ovuler
Biología.| Liberar el ovario uno o varios óvulos para que sean fecundados. Llevar a cabo la ovulación.

oxear v
effaroucher
Ahuyentar aves o insectos voladores.

oxford ɔksˈfɔɾð n
oxford
Textiles.| Tejido ligero y lustroso, utilizado para la confección de camisas y, a veces, para la confección de vestidos.

oxígeno okˈsi.xe.no n
oxygène
Química.| Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.

oír o.ˈiɾ v
entendre
Percibir sonidos con el oído.

pabellón [ pa̠.be̞ˈʎo̞n ], [ pa̠.be̞ˈʒo̞n ] (Rioplatense) n
pavillon
Tienda para habitar, comer o dormir, originalmente de tela, sostenida por palos, después también de láminas de metal sostenida por tubos metálicos, y para cubrirse del sol o lluvia durante una comida, plática, fiesta, etc.
por extensión, sección de un edificio que presenta la entrada, a modo de brazo o extensión del principal, como la entrada a las tiendas grandes, que eran más pesadas y por ello sólo la tela de la entrada se movía mucho; y luego, toda extensión o ampliación de un edificio principal
Bandera Nacional
Anatomía.| El pabellón auricular.

pabilo paˈβi.lo n
mèche
Mecha de la vela.

paciencia pa.ˈsjen.sja paˈθjen.θja n
patience
Calma en la realización de alguna actividad.
Capacidad para esperar serenamente por algo deseado.
Capacidad para tolerar situaciones incómodas.

pacificación pa.si.fi.kaˈsjon pa.θi.fiˈkaˈθjon n
pacification
Proceso de pacificar o poner fin a un conflicto bélico, social o de otro tipo.
Proceso de establecer calma o dominio en un lugar.

pacificar pa.si.fiˈkaɾ pa.θi.fiˈkaɾ v
pacifier
Establecer paz o calma donde había guerra, violencia o algún disturbio.

pacífico paˈsi.fi.ko̞ paˈθi.fi.ko̞ adj
pacifique paisible
Que se encuentra o permanece en un estado de calma y sosiego, exento de conflicto.
pacifique
Que defiende o apoya la paz por encima de la discordia o los enfrentamientos.

padecer pa.ðeˈseɾ pa.ðeˈθeɾ v
pâtir
Sufrir un daño de cualquier clase, como una carga, un mal o una enfermedad
En particular, sobrellevar con entereza un daño tal

padecimiento pa.ðe.siˈmjen̪.to pa.ðe.θiˈmjen̪.to n
souffrance
Dolor físico o psíquico de larga duración.

padrastro paˈðɾas.tɾo n
beau-père parâtre
Marido de la madre que no es padre natural de los hijos previos de ella.
envie petite peau
Herida pequeña que se localiza en la unión de las uñas con los dedos, especialmente dolorosa e incómoda, que se caracteriza por sangrar poco y por ser una porción pequeña de piel levantada.

padre ˈpa.ðɾe n
père papa
Macho, animal o humano, que ha engendrado o adoptado hijos

paella paˈe.ʎa paˈe.ʝa n
paella paélia
Gastronomía (platos).| Plato cuyos ingredientes básicos son el arroz, el azafrán y el aceite de oliva. Se trata de un sofrito de carne (pollo o conejo), verduras (tomate, judía verde, pimiento), azafrán y aceite, al cual se añade agua y tras un tiempo de cocción, se añade el arroz, continuando la cocción hasta que el arroz absorba todo el caldo. Es típico de Valencia, España, pero tiene numerosas versiones alrededor del mundo.

pagano paˈɰa.no adj
païen
Propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas.

pagar paˈɰaɾ v
payer
Satisfacer lo que se debía.

paidofilia paj.ðoˈfi.lja n
pédophilie
Medicina (enfermedades).| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor.

paisaje pajˈsa.xe n
paysage
Extensión de terreno que se ofrece a la vista.
Geografía.| Área de la superficie terrestre y producto de la interacción de los diferentes factores presentes en ella que tienen un reflejo visual en el espacio geográfico.
Arte, Pintura.| Género pictórico caracterizado por representar prioritariamente escenas de la naturaleza, tales como montañas, valles, árboles, ríos y bosques.

paja ˈpa.xa n
paille
Tallo hueco de las gramíneas, una vez secado y separado del fruto
branlage
Acción y efecto de masturbarse.

pajarita pa.xaˈɾi.ta n
nœud papillon
Vestimenta.| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

paje ˈpa.xe n
page
Mozo de servicio doméstico personal

pajero paˈxe.ɾo adj
branleur
Que tiene el hábito o la afición de masturbarse.

pajilla paˈxi.ʎa n
paille
Pequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos.

pakistaní pa.kis.taˈni adj
pakistanais
Originario, relativo a, o propio de Pakistán.

pakistaní pa.kis.taˈni n
Pakistanais Pakistanaise
Persona originaria de Pakistán.

pala ˈpa.la n
pelle
Herramientas.| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar

paladino pa.laˈði.no n
paladin
Caballero heroico

palanca paˈlaŋ.ka n
levier
Mecánica.| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.

palangana pa.laŋˈga.na n
bassin
Vasija baja y ancha usada para lavar o lavarse.

palatal pa.laˈtal adj
palatal
Anatomía.| Que pertenece o concierne al paladar (parte superior de la cavidad bucal).
Lingüística (fonética).| Se dice del sonido que se articula acercando o tocando el paladar duro con la lengua.

palauano adj
palaosien
Originario, relativo a, o propio de Palau

palauano n
palaosien
Lengua malayo-polinesia hablada en Palaos.

paleolítico ˌpa.le.oˈli.ti.ko adj
paléolithique
Arqueología e Historia.| Que pertenece o concierne al paleolítico1

paleolítico ˌpa.le.oˈli.ti.ko n
paléolithique
Arqueología e Historia.| Primero de los tres períodos en que se divide convencionalmente la Edad de Piedra, caracterizado por el uso de herramientas de piedra tallada, para cazar animales salvajes, complementando su alimentación con recolección de frutos silvestres y pesca.

palestino pa.lesˈti.no adj
palestinien
Originario, relativo a, o propio de la región medio oriental de Palestina

paleta n
palette
Pintura.| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.

paletó pa.leˈto n
pardessus capot
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

paliativo pa.ljaˈti.βo adj
palliatif
Que reduce o frena el dolor, una molestia, o un problema, sin eliminar la causa.

palidecer pa.li.ðeˈseɾ pa.li.ðeˈθeɾ v
pâlir
Ponerse pálido o lívido, perder color de piel por enfermedad, debilidad, temor, u otro tipo de emoción intensa y negativa.

palillo paˈliʎo n
cure-dent
Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.
baguette
En plural, utensilio oriental de madera que, usado en par, se usa como cubierto.

palimpsesto pa.limpˈses.to n
palimpseste
Historia.| Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior que fue borrada artificialmente para reutilizar el papel.

palma ˈpal.ma n
palmier
Botánica.| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.

palmada palˈma.ða n
gifle
Golpe que se da con la palma de la mano.
applaudissement tape
Golpe de la palma de una mano con la otra y el sonido así producido.

palmarés pal.maˈɾes n
palmarès
Deporte.| Lista o nómina de los ganadores en una prueba o competición
Historial de éxitos o méritos, especialmente de un deportista

palo ˈpa.lo n
bâton
Pieza larga y estrecha de madera u otro material similar, usada como vara o como mango para un utensilio.

paloduz n
réglisse
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales

paloma paˈlo.ma n
pigeon colombe
Zoología.| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano

palpable pal.ˈpa.βle adj
palpable
Que se puede tocar, sentir al tacto.
Que es evidente, notorio.

palta ˈpal.ta n
avocat
Botánica (frutos).| Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior

palto ˈpal.to n
avocatier
Botánica (árboles).| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones

paludismo pa.luˈðis.mo n
paludisme
Medicina (enfermedades).| Enfermedad producida por un parásito del género Plasmodium, transmitida mediante cierta clase de mosquitos. Los síntomas son fiebre 8 a 30 días posteriores a la infección y puede acompañarse de dolor de cabeza, musculares, diarrea, decaimiento y tos.

palustre n
truelle
Herramientas.| Paleta, herramienta con una placa triangular con mango usada por los albañiles para aplicar la mezcla o mortero.

pambol ˈpam.bol n
football
Deporte.| Deporte jugado con los pies cuyo objetivo es hacer avanzar una pelota a uno de los extremos del campo de juego e intentar ubicarla dentro de la meta contraria, acto que se conoce como gol

pan pan n
pain
Gastronomía (alimentos).| Masa a base de harina y agua endurecida por cocción al horno.

pan lactal pan.lakˈtal n
pain de mie
Gastronomía (alimentos).| Pan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección rectangular, que se comercializa por lo general ya cortado en rodajas

pana n
velours côtelé
Textiles.| Tela gruesa similar al terciopelo, generalmente con canaladuras verticales.
panne
Avería de un vehículo.

panadería pa.na.ðe'ɾi.a n
boulangerie
Comercio.| Lugar donde se vende o se hace el pan.

pandemia panˈde.mja n
pandémie
Medicina.| Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a la mayor parte de la población de una región, continente, o del mundo.

pandero panˈde.ɾo n
tambourin tambour de basque
Música (instrumentos).| Instrumento de percusión formado por un aro de madera o metal cubierto de un parche por uno o ambos lados, y dotado de cascabeles

panegírico adj
panégyrique
Perteneciente o relativo a la oración o discurso en alabanza de una persona; laudatorio, encomiástico.

panfleto panˈfle.to n
pamphlet
Folleto o libreto, habitualmente de tipo propagandístico y de contenido sesgado a favor de una opinión o causa determinada.

paniquear pa.ni.keˈaɾ pa.niˈkjaɾ v
paniquer
Llenar a alguien de pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

paniquearse pa.ni.keˈaɾ.se pa.niˈkjaɾ.se v
paniquer
Sentir gran alarma, pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

panizo [pa.ˈni.θo] [pa.ˈni.so] n
millet d'Italie millet des oiseaux millet à grapes
Botánica.| (Setaria italica) Planta herbácea anual, gramínea, con varios tallos de hasta un metro de altura que produce un grano utilizado en la alimentación humana y animal.

panqueque paŋˈke.ke n
crêpe
Lámina discoidal de pasta de harina, leche y huevo frita en manteca o aceite, habitualmente rellena
Panqueque1 de poco grosor

pantalla panˈta.ʎa panˈta.ʝa n
écran
Lámina de material opaco o translúcido con que se dirige u obstruye la luz de una lámpara
Por extensión, persona o hecho empleado para ocultar otro
Superficie sobre la que se proyectan imágenes, como las del cine
Informática.| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo
écran paravent
Por extensión, lámina tal que se emplea para aislar dos espacios

pantano n
marais
Hondonada donde se recogen y naturalmente se detienen las aguas, con fondo más o menos cenagoso.

panteón pan.teˈon n
panthéon
Monumento funerario destinado al enterramiento de varias personas.

pantografía pan.to.ɰɾaˈfi.a n
pantographie
Reproducción mediante un pantógrafo

pantufla panˈtu.fla n
chausson
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

pantuflo panˈtu.flo n
chausson
Vestimenta.| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

pantógrafo pan̪ˈto.ɣɾa.fo n
pantographe
Transporte.| Mecanismo articulado que transmite la energía eléctrica, que proporciona la fuerza de tracción, a una locomotora, trolebuses, tranvías y otros vehículos.

panza pan.sa pan̪.za n
panse ventre
Anatomía.| Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta

papa n
pomme de terre
Botánica.| (Solanum tuberosum) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura. Sus hojas son compuestas, con 7 foliolos de forma lanceolada, con grados variables de pilosidad. Las flores tienen forma de estrella y sus pétalos están fusionados.
Gastronomía (alimentos).| Tallo subterráneo engrosado comestible de esta planta. Es un tubérculo de forma redondeada con una pulpa usualmente blancoamarillenta, aunque puede ser de muchos otros colores, y una piel delgada de color más oscuro es cuya superficie hay hendiduras (ojos) para la aparición de nuevos tallos aéreos, por lo que se planta como si fuera una semilla.
pape
Obispo de Roma en la jerarquía de la Iglesia Católica, que es la máxima autoridad en la misma.

paparazzi pa.paˈɾa.tsi n
paparazzi
Periodismo.| Reportero gráfico especializado en fotografiar celebridades sin su autorización o en ambientes privados

papaya paˈpa.ʝa n
papaye
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.

papayo paˈpa.ʝo n
papayier
Botánica (arbustos).| (Carica papaya) Arbusto tropical de la familia de las caricáceas, posiblemente mesoamericano, de tronco fibroso sin ramas que alcanza los dos metros y medio, con látex espeso que ha sido empleado para ablandar carnes, coronado por follaje circular de hojas palmeadas.

papel paˈpel n
papier
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.

papá paˈpa n
papa
Varón respecto a sus hijos biológicos y adoptados.

par adj
identique égal
Similar hasta el punto de ser indistinguible.
pair paire
Matemáticas.| Dicho de un número, divisible por dos.

par n
paire
Conjunto de dos cosas pares1.

parabeno pa.ɾaˈβe.no n
parabène
Química.| Elemento de los compuestos químicos bactericidas y fungicidas, utilizados en las industrias cosmética y farmacéutica como conservantes en muchos tipos de fórmulas químicas

paracaidismo pa.ɾa.ka.iˈðis.mo pa.ɾa.kajˈðis.mo n
parachutisme
Deporte.| Deporte o práctica militar que consiste en lanzarse al aire con paracaídas, pudiendo incluir un amplio número de técnicas.

paracaidista pa.ɾa.ka.iˈðis.ta pa.ɾa.kajˈðis.ta adj
parachutiste
Que usa o sabe usar paracaídas.

paracaídas pa.ɾa.kaˈi.ðas n
parachute
Aparato dotado de una superficie amplia y resistente, usado para reducir la velocidad y controlar un cuerpo en caída libre

paradigma pa.ɾaˈðiɰ.ma n
paradigme
Modelo según el cual se producen otros objetos.
Individuo de una especie o muestra de un material que ilustra de manera especialmente destacada las características de su género
Patrón, manera de hacer algo, especialmente un patrón de pensamiento, sistema de creencias, o marco conceptual.
Lingüística.| Paradigma1 de un tipo de flexión, sea nominal, verbal o adjetiva, que se emplea como guía para otras palabras de la misma clase
Lingüística.| Conjunto de unidades que pueden cumplir el mismo rol en un determinado contexto, en especial sintáctico
Retórica.| Figura retórica que aduce un paradigma3 para persuadir o disuadir de una acción
Paradigma1 de métodos y conceptos que subyacen a la práctica de una ciencia en un momento determinado de su desarrollo.
Por extensión, forma culturalmente aceptada de concebir e interpretar el mundo
Informática.| Modelo o estilo usado para usar un lenguaje de programación.

parafilia pa.ɾaˈfi.lja n
paraphilie
Psicología.| Atracción sexual por personas, comportamientos u objetos que no forman parte del estándar culturalmente asociado al sexo

paragoge pa.ɾaˈɣo.xe n
paragoe
Lingüística (fonética), Retórica.| Fenómeno lingüístico y figura retórica que consiste en agregar un sonido adicional al final de una palabra o vocablo.

paraguas paˈɾa.ɣwas n
parapluie
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.

paralipsis pa.ɾaˈlip.sis n
paralipse
Retórica.| Figura que consiste en hacer fijar la atención precisamente sobre aquello que se finge omitir o dejar de lado, como en "no voy a mencionar el salvajismo brutal de mi adversario".

paramilitar pa.ɾa.mi.li.ˈtar adj
paramilitaire
Que, sin pertenecer a un ejército regular, se sujeta a una disciplina militar.
Que conforma un grupo armado ajeno al control del gobierno y en ocasiones enfrentado a éste.
Que conforma un grupo armado disimulado creado por el gobierno realizando acciones no permitidas a un ejercito regular.
Que emula en algún aspecto la jerarquía del ejército.

paramnesia n
paramnésie
Psiquiatría.| Distorsión de la memoria en donde la fantasía o los sueños se confunden con la realidad.

paraninfo pa.ɾaˈniɱ.fo n
paranymphe
Padrino de bodas.

parar v
arrêter
Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien.

parasitario pa.ɾa.siˈta.ɾjo adj
parasitaire
Que pertenece o concierne a los parásitos (seres que obtienen su sustento a costa de otros).

parasiticida pa.ɾa.si.tiˈsi.ða pa.ɾa.si.tiˈθi.ða adj
parasiticide antiparasitaire
Se dice de cualquier sustancia o producto que sirve para eliminar los parásitos.

parasitismo n
parasitisme
Biología.| Relación entre organismos en la que uno vive como parásito del otro.
El modo de vida de quien vive a costa de otros como parásito.
El forma de vida de los parásitos.

parasitología paˌɾa.si.to.loˈxi.a n
parasitologie
Biología y Medicina.| Disciplina que estudia los parásitos y las parasitosis

parasítico pa.ɾaˈsi.ti.ko adj
parasitaire
Que pertenece o concierne a los parásitos (seres que obtienen su sustento a costa de otros).

parca ˈpaɾ.ka n
les parques
Mitología.| Cada una de las tres diosas romanas del destino, llamadas Nona, Décima y Morta. La primera hilaba el hijo de la vida humana, la segunda lo medía con una vara y la tercera lo cortaba.

parche ˈpaɾ.tʃe n
patch
Tela adhesiva con un medicamento para aplicar sobre la piel.
Informática.| Software destinado a corregir una vulnerabilidad de un programa o de un sistema operativo.
tambour
Instrumento de percusión con dos parches que se golpea con las manos o un pequeño bastón.
rustine
Solución transitoria, que no puede perdurar en el tiempo.

parco adj
modéré
Corto, escaso o moderado en el uso de las cosas.

pardal paɾ.ˈðal n
moineau píaf
Zoología.| (Passer domesticus) Ave cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.
girafe
Zoología (mamíferos).| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.
léopard
Zoología (mamíferos).| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.
aconit
Botánica.| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

pardo ˈpaɾ.ðo adj
brun sombre foncé
De color similar al de la tierra, un amarillo o rojo muy poco luminoso, y más oscuro que el gris

pare ˈpa.ɾe n
stop
Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.

parecencia pa.ɾeˈsen.sja pa.ɾeˈθen̪.θja n
ressemblance
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables.

parecer pa.ɾeˈseɾ pa.ɾeˈθeɾ v
paraître sembler
Tener cierto aspecto o apariencia; verse o ser considerado de determinada manera.
Causar cierta opinión, impresión o idea, con un matiz de duda.

pared paˈɾeð n
mur
Parte estructural arquitectónica que constituye la capa principal de toda edificación, cerrando los espacios entre el suelo, el techo y las columnas. Suele estar hecha de concreto, cemento, madera, ladrillos, etc. según la naturaleza de la obra.
Parte estructural de una edificación cualquiera, que cierra los costados, y formada por cualquier material, correctamente adaptado o no para tal propósito.

pareidolia pa.ɾejˈðo.lja n
pareidolie paréidolie
Psicología.| Tendencia psíquica, innata al ser humano, a percibir figuras reconocibles en estímulos azarosos.

paremia paˈɾe.mja n
parémie
Lingüística y Retórica.| Enunciado breve, sentencioso e ingenioso, que puede transmitir un mensaje instructivo, contener una verdad común, incitar a la reflexión intelectual o moral, o producir un impacto emotivo. El tipo más común es el refrán.

paremiología pa.ɾe.mjo.loˈɣi.a n
parémiologie
Lingüística.| Estudio de las paremias, tales como adagios, sentencias, refranes, proverbios, eslóganes, dichos, lemas, consignas, etc.

paremiológicamente pa.ɾe.mjoˈlo.xi.kaˈmen̪.te adv
parémiologiquement
De un modo paremiológico ; con relación a las paremias o refranes.

paremiológico pa.ɾe.mjoˈlo.xi.ko adj
parémiologique
Que pertenece o concierne a la paremiología, el estudio de las paremias, tales como adagios, sentencias, refranes, proverbios, eslóganes, dichos, lemas, consignas, etc.

paria ˈpa.ɾja adj
paria
Propio de, relativo o perteneciente a los linajes fuera del sistema de castas tradicional de la India, excluídos generalmente de la vida social y los oficios prestigiosos
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a un grupo cualquier al que se excluye o margina de la sociedad.

paridad pa.ɾiˈðað n
parité
Economía.| Factor de conversión entre el valor de dos monedas.

pariente paˈɾjen.te adj
parent
Dicho de una persona, de la misma familia que otra

pario ˈpa.ɾjo adj
parien
Originario, relativo a, o propio de la isla griega de Paros.

parisino adj
Parisien
Persona originaria o habitante de París, Francia.
parisien
Se dice de algo que proviene o tiene relación con París.

parlamento paɾ.laˈmen̪.to n
parlement
Política.| Asamblea de representantes de una comunidad con capacidad legislativa.
Política.| Sede donde el parlamento2 celebra sus sesiones.

parlante paɾˈlan.te adj
parlant
Que habla.

parlotear v
bavarder jaser placoter
Hablar mucho y sin sustancia, por diversión o pasatiempo.

paroxismo pa.ɾokˈsis.mo n
paroxysme
Exaltación extrema o máxima de los sentimientos y pasiones.
Medicina.| Máxima intensidad de un acceso.
Exacerbación súbita.

parpadear paɾ.pa.ðeˈaɾ v
ciller clignoter cligner
Cerrar y abrir los párpados del ojo
clignoter
Dicho de una fuente de luz, variar de intensidad, o encenderse y apagarse repetidamente y rítmicamente

parquear paɾ.keˈaɾ v
garer parquer
Automovilismo, Ciclismo.| Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

parrillada pa.riˈʎa.ða pa.riˈʝa.ða n
grillade
Gastronomía (alimentos).| Comida de varias carnes o pescados preparados a la parrilla

parsimonia paɾ.siˈmo.nja n
parcimonie
Moderación en el gasto y en los placeres.

parsimonioso paɾ.si.moˈnjo.so adj
parcimonieux
Que obra o se mueve con parsimonia, de un modo lento, pausado, deliberado, minucioso o sosegado.
Que limita sus gastos al máximo.

parteaguas paɾ.teˈa.ɣwas n
ligne de partage des eaux
Geografía, Hidrografía, Hidrología.| Línea imaginaria que separa las aguas pluviales de dos cuencas hidrográficas contiguas. Líneas divisorias de esta índole han fungido históricamente como límites territoriales.

partera paɾˈte.ɾa n
accoucheuse
Mujer que asiste a la parturienta durante el parto.

participación paɾ.ti.θi.paˈθjon n
participation
El acto de participar
El estado de ser relacionado con una unidad más grande
El proceso en el que se consulta o pide a personas, grupos u organizaciones de participar en un proyecto o actividad.

participio paɾ.ti.ˈsi.pjo paɾ.ti.ˈθi.pjo n
participe
Lingüística.| Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. En muchos idiomas puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo). Este último no existe en español.

partición paɾ.tiˈsjoŋ paɾ.tiˈθjoŋ n
partition
Acción y efecto de partir o dividir algo.
Informática.| Cada una de las divisiones lógicas en que se reparte un medio de almacenamiento o conjunto lógico de los mismos.

particular paɾ.ti.kuˈlaɾ adj
particulier
Perteneciente o relacionado con una persona o grupo o cosa específica.
Que está separado o se hace de forma separada de otros del mismo grupo.

particular paɾ.ti.kuˈlaɾ n
particulier
Una persona o cosa o grupo específico.

partida paɾˈti.ða n
partie
Juego.| El conjunto de lances de un juego que lo completan, y también la cantidad que se juega.

partícula paɾˈti.ku.la n
particule
Cuerpo muy pequeño
Física y Química.| En particular, partícula1 más pequeña en que puede dividirse una sustancia sin alterar sus propiedades físicas y químicas
Física.| Cuerpo cualquiera, considerado como carente de dimensiones a efectos de simplificar un cálculo o problema
Lingüística.| Vocablo, normalmente invariable, que no pertenece a ninguna de las clases gramaticales estándar, especialmente aquella utilizada para marcar el caso gramatical o la estructura discursiva

parvulario n
école maternelle
Establecimiento donde se imparte educación o cuidados a niños de corta edad.

parábola pa.ˈɾa.βola n
parabole
Narración ficticia breve sobre un tema que pudo ocurrir realmente en la vida o la naturaleza, donde por medio de analogía o semejanza se forma una moraleja.
Matemáticas.| Es una sección cónica generada al cortar un cono recto con un plano paralelo a la directriz.
Matemáticas.| Es la curva descrita por el conjunto de puntos que equidistan de una recta (eje o directriz) y un punto fijo llamado foco.

parásito paˈɾa.si.to adj
parasite
Biología.| Se dice de un organismo vegetal o animal que vive a costa de otro de distinta especie, alimentándose de las sustancias que este elabora y a veces perjudicándole, aunque sin llegar a producirle la muerte. Se clasifican en endoparásitos y ectoparásitos, según habiten en el interior o el exterior de sus huéspedes u hospedadores.
Se dice de una persona que vive a expensas de otros, especialmente cuando abusan de la confianza que se les brinda.

parénquima paˈɾen.ki.ma n
parenchyme
Botánica.| Tejido vegetal inespecializado que conforma la mayor parte de la planta.
Zoología.| Tejido que forma la parte funcional de un órgano, por oposición al tejido de sostén.

parónimo paˈɾo.ni.mo adj
paronyme
Lingüística.| Se aplica a palabras que se parecen entre sí, por su pronunciación, forma o etimología.

parónimo paˈɾo.ni.mo n
paronyme
Palabra similar a otra por su forma, pronunciación o etimología.

pasaboca ˌpa.saˈβo.ka n
amuse-bouche amuse-gueule apéto
Gastronomía (alimentos).| Alimento que se sirve antes de una comida principal, con bebidas durante una recepción, o como colación a cualquier hora, y que consiste en un bocado pequeño con mucho sabor, que generalmente puede tomarse con los dedos.

pasacalle n
passacaille
Música.| Música y danza en compás ternario y tempo lento, realizada mediante variaciones sobre bajo ostinato. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la chacona.

pasado mañana paˌsa.ðo.maˈɲa.na adv
après-demain
En el día de pasado mañana1

pasado mañana paˌsa.ðo.maˈɲa.na n
après-demain
Día inmediatamente posterior al de mañana

pasamontañas ˌpa.sa.mon̪ˈta.ɲas n
cagoule
Vestimenta.| Prenda de vestir que cubre la cabeza parcial o totalmente, mostrando solo la cara, o la parte superior de esta, y en ocasiones solo los ojos.

pasivo paˈsi.βo adj
passif
Que recibe los efectos de una acción sin participar en ella.
Sexualidad, LGBT.| Que es penetrado por su pareja, en una relación homosexual.
Falto de actividad.

pasivo paˈsi.βo n
passif
Dícese de aquella persona que ignora o elude temas concernientes a sí misma.

pasión paˈsjon n
passion
Humanidades.| Emoción o sentimiento muy fuertes.
Afición o interés desmedidos por algo.
Deseo intenso.

pasmo n
étonnement
Gran sorpresa o extrañeza que deja sin saber qué hacer o qué decir.

pasmoso pasˈmo.so adj
surprenant, étonnant
Que causa pasmo o gran asombro y admiración.

paso n
pas
Cada uno de los movimientos de avance de las piernas al caminar.

pasodoble pa.soˈðo.βle n
paso doble
Danza y Música.| Género musical y baile típico español semejante a una marcha ligera. La música que acompaña esta marcha posee compás binario y movimiento moderado.

pasota adj
je-m'en-foutiste
Que no se interesa por las cuestiones que se discuten en la vida común de un entorno social.

pasta ˈpas.ta n
pâte
Material sólido, blando y maleable, elaborado a partir de ingredientes pulverulentos y líquidos.
Gastronomía.| En particular, el que se hace de harina de cereal para elaborar alimentos.

pastel pas.ˈtel n
gâteau
Gastronomía (alimentos).| Masa con base de harina utilizada para envolver ingredientes dulces o salados.

pasterización n
pasteurisation
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.

pasterizar v
pasteuriser
Esterilizar por pasteurización.

pasteurización n
pasteurisation
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.

pasteurizar v
pasteuriser
Esterilizar por pasteurización.

patata paˈta.ta n
pomme de terre patate
Gastronomía (alimentos).| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.

patente paˈten.te n
brevet
Cédula o título expedido por una autoridad competente, que garantiza un privilegio
Derecho.| En particular, derecho otorgado a un inventor para, por tiempo limitado, impedir a terceros la explotación de una invención de carácter técnico

patio ˈpa.tjo n
cour
Espacio cerrado, que en edificios y casas, ocasionalmente se encuentran descubiertos.

patiperro pa.tiˈpe.ro adj
flâneur vagabond
Muy aficionado a pasear y viajar

pato ˈpa.to n
canard
Zoología.| Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.

patricio paˈtɾi.sjo paˈtɾi.θjo adj
patricien
Propio de, relativo o perteneciente a la nobleza hereditaria de la antigua Roma
Propio de o, relativo o perteneciente a la alta burguesía en las ciudades nórdicas de la Edad Media
noble
De linaje ilustre y reconocido

patrimonio pa.tɾiˈmo.njo n
patrimoine
Derecho y Economía.| Conjunto de los bienes y derechos de los que alguno dispone.
Derecho y Economía.| En particular, aquellos legados por herencia.

patriota paˈtɾjo.ta n
patriote
Persona que ama a su patria y esta dispuesta a protegerla y a trabajar celosamente por ella.

patrono paˈtɾo.no n
patron
Religión.| Deidad o santo designado como protector de una ciudad, congregación u oficio
Ocupaciones.| Persona que dirige y contrata empleados

patrulla paˈtɾu.ʎa n
patrouille
Grupo de guardias, soldados u otros agentes del orden que recorren periódicamente una zona para vigilarla
Vigilancia que una patrulla1 presta

patrón paˈtɾon n
patron
Persona que defiende o protege una causa.
Religión.| Deidad o santo designado como protector de una ciudad, congregación u oficio,
Persona que aloja a un huésped en su propia vivienda o establecimiento.
Propietario de una finca o hacienda.
Persona que dirige y contrata empleados.
Modelo según el cual se producen otros objetos.
Ocupaciones.| Persona que dirige un buque mercante.
Objeto o substancia que se emplea como muestra o para medir una magnitud.

patán paˈtan adj
balourd
Falto de inteligencia y cultura.

paté n
pâté
Gastronomía (alimentos).| Pasta de alguna carne (de res, pescado, cerdo, etc.) finamente molida, generalmente para untar sobre el pan, galletas, etc.

pausario pawˈsa.rjo n
pausaire
Religión.| Sacerdote de Isis, que indicaba los descansos en las procesiones de esta diosa

pavimentar pa.βi.men̪ˈtaɾ v
paver
Construcción.| Cubrir el suelo con elementos de algún material para su mejor utilización por parte del hombre.

pavo ˈpa.βo n
dindon dinde
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo.
bête
Persona poco inteligente.

pavoroso pa.βoˈɾo.so adj
terrible affreux redoutable
Que infunde pavor, que causa espanto o temor intenso.

paz ˈpas ˈpaθ n
paix
Condición espiritual o anímica de tranquilidad o quietud.

pazguato pasˈɰwa.to paθˈɰwa.to adj
sot
Fácil de engañar o impresionar

pear peˈaɾ v
péter
Expeler los gases del tracto digestivo

pecar peˈkaɾ v
pécher
Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.
Dejar que un impulso, deseo, actitud o afición absorba demasiado la atención, conciencia, modo de ser o tiempo de uno.
No tener el suficiente balance o la justa medida, por exceso o por falta, al obrar o al aplicar algún principio ético, alguna actitud, etc.

pechichar pe.tʃiˈtʃaɾ v
câliner pouponner
Dar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

pecho ˈpe.tʃo n
thorax poitrine
Anatomía.| Parte del cuerpo de los vertebrados que se extiende desde el cuello hasta el borde inferior de las costillas, donde deja lugar al vientre; en su interior residen varios de los órganos más importantes.
poitrine
En particular, cara anterior de esta región.
Figurativamente, carácter y condición interior del ser humano.
Tributo o contribución que se pagaba al rey o al señor feudal.
sein poitrine
Anatomía.| Glándula mamaria de la mujer.

pechuga peˈtʃu.ɰa n
blanc
Pecho del ave.
Gastronomía (alimentos).| Cada uno de los dos músculos que conforman la pechuga1, usados como alimento.

pecio ˈpe.sjo ˈpe.θjo n
épave
Náutica.| Resto de un buque inutilizado o naufragado

pectosa pekˈto.sa n
pectose
Química.| Sustancia química contenida en los frutos sin madurar, a la que se atribuye el sabor áspero de éstos y que por medio de fermentos y de agua hirviendo se convierte en pectina. Unida a la celulosa en la membrana de las células vegetales, es insoluble en el agua y se disuelve fácilmente en los álcalis diluidos.

pedal peˈðal n
pédale
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.

pedalear [ pe.ða.leˈaɾ ] o [ pe.ðaˈljaɾ ]<sup>(coloquial)</sup> v
pédaler
Mover a accionar un pedal (palanca que se opera con el pie), casi siempre de bicicleta o un vehículo similar.

pedante pe.ˈðan.te adj
pédant
Que alardea y se envanece de sus conocimientos, con o sin causa para ello

pedar peˈdaɾ v
péter
Expeler los gases del tracto digestivo

pedazo n
pièce
Parte o porción separada de un todo.

peder peˈdeɾ v
péter
Expeler los gases del tracto digestivo

pederastia pe.ðeˈɾas.tja n
pédérastie
Relación sexual de un adulto con un menor de edad.
Sexo anal entre varones.

pedestal n
piédestal
Basamento o pie de una columna o elemento arquitectónico o escultórico. Se usa para aislar y realzar la obra que soporta.

pedigrí pe.ðiˈɣɾi n
pedigree
Conjunto de antepasados de un ser vivo con calidad de origen o de linaje.

pedo ˈpe.ðo n
pet prout
Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.

pedofilia pe.ðoˈfi.lja n
pédophilie
Medicina (enfermedades).| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor

pedorrear pe.ðo.reˈaɾ v
péter
Expeler los gases del tracto digestivo

pedófilo adj
pédophile
Propio o relacionado con la pedofilia.
Persona que práctica la pedofilia.
Adulto que se siente atraido sexualmente por niños o adolescentes.

peer peˈeɾ v
péter
Expeler los gases del tracto digestivo

pegar peˈɰaɾ v
coller
Hacer que una cosa quede adherida a otra
Propinar un golpe específico
fixer
Juntar dos cosas de modo que no quede virtualmente espacio entre ellas

pela [ ˈpe.la ] n
argent
Dinero.

pelado peˈla.ðo adj
pelé
Carente de su cobertura, en particular de pelo.
chauve vulgaire
Con falta de cabello en la cabeza.
obscène,
Desprovisto de educación, cultura o refinamiento; de mal gusto.
fauché
Sin dinero.

pelagatos pe.laˈɰa.tos n
moins-que-rien
Persona sin recursos económicos o sociales

pelagoscopio n
pélagoscope
Ciencia.| Aparato óptico para el estudio visual de los fondos marinos.

pelambre peˈlam.bɾe n
pelain
Solución de cal que se emplea para quitar el pelo antes de curtir las pieles en las tenerías, curtiembres o curtidurías.

pelambrera pe.lamˈbɾe.ɾa n
poil épais
Porción de pelo o vello espeso y crecido.

pelar peˈlaɾ v
peler éplucher
Quitar el pelo o la piel a algo.

peldaño pelˈda.ɲjo n
marche
Cada uno de los tramos que en distintos niveles componen una escalera, y que se utilizan para subir o bajar.

pelear pe.leˈaɾ v
se battre
Sostener una pugna de dos o más participantes, especialmente si existe agresión física.

peliagudo pe.ljaˈɣu.ðo adj
épineux
Se dice de algo complicado, difícil de entender, emprender o solucionar.
adroit rusé
Se dice de una persona que tiene astucia, artificio, maña o sutileza para obtener lo que desea.

pelirrojo pe.liˈro.xo adj
roux rouquin
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina

pelo ˈpe.lo n
poil cheveux
Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.

pelonar pe.loˈnaɾ v
raser
Cortar el cabello muy cerca de su raíz, al rape.

pelonear pe.lo.neˈaɾ v
raser
Cortar el cabello muy cerca de su raíz, al rape.

pelota peˈlo.ta n
balle
Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby.
Cúmulo de problemas, deudas o inconvenientes que se juntan para generar angustia o preocupación.
Transporte.| Tipo de batea o embarcación hecha de cuero para atravesar ríos y otras corrientes de agua.

peluche n
peluche
Textiles.| Felpa.

peludo peˈlu.ðo adj
poilu
Que tiene mucho pelo.

peluquero n
coiffeur barbier
Hombre que tiene como oficio el cortar y peinar el cabello.
coiffeur
Hombre que elabora o comercializa pelucas.

película peˈli.ku.la n
film
Capa delgada de material que cubre un objeto.
Cine.| Por metonimia, obra cinematográfica completa, esté o no impresionada en una película4 tal.

pena ˈpe.na n
peine chagrin
Sentimiento de dolor físico o psicológico.
Derecho.| Castigo legalmente impuesto por una falta o delito.

pendejada pen.de'xa.ða n
babiole
Cosa de poco valor o poca importancia.
bêtise
Cosa o acción que denota torpeza o falta de inteligencia o buen juicio.

pendiente penˈdjen.te n
dévers
Ángulo que forma una superficie, como un camino o un techo, con la horizontal.

pendular pen.duˈlaɾ adj
pendulaire
Que pertenece o concierne al péndulo.

pene ˈpe.ne n
pénis bite
Anatomía.| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección

pensable penˈsa.βle adj
pensable
Que se puede pensar, concebir o aceptar.

pensador adj
penseur
Que piensa, especialmente si se dedica a eso como afición u oficio.

pensamiento pensaˈmĭento n
pensée sauvage
Especie de la planta Viola tricolor, común en jardinería.

pensar v
penser réfléchir
Ejercitar el intelecto para explicarse o imaginarse algo o para concebir ideas.

pensativo pen.saˈti.βo adj
pensif
Que está inmerso o absorto en sus pensamientos o preocupaciones, meditando, cavilando o reflexionando con intensidad.

pentagonal pen̪.ta.ɣoˈnal adj
pentagonal pentagonale
Con forma de pentágono, por tener cinco lados y cinco ángulos, o similar a él.

pentecostalismo n
pentecôtisme
Conjunto de iglesias y organizaciones religiosas que recalcan la doctrina cristiana del bautismo en el Espíritu Santo y de la unicidad de Dios sobre los cristianos.

penígero pe.ˈni.xe.ɾo adj
empenné à plumes
Que tiene plumas.
ailé
Que tiene alas.

penúltimo peˈnul.ti.mo adj
avant-dernier pénultième
Que está inmediatamente antes del o de lo último.

peonza peˈon.θa n
toupie
Cuerpo que puede girar sobre una punta sobre la que sitúa su centro gravitatorio de forma perpendicular al eje de giro, equilibrándose sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico.

pepino peˈpi.no n
concombre
Botánica.| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.
Fruto del pepino1

pepónide peˈpo.ni.ðe n
péponide
Botánica.| Baya de corteza dura e impermeable, característica de las cucurbitáceas

pequeño peˈke.ɲo adj
petit
De tamaño reducido, menor a lo común o normal.
jeune petit
De poca edad.

pequinés pe.kiˈnes n
pékinois
Cinología.| Raza de perro pequeño, de hocico chato y pelo largo.

percal peɾˈkal n
percale
Textiles.| Tela fina de algodón o poliéster usada para indumentaria y ropa blanca, de escaso precio.

percebe peɾˈse.βe peɾˈθe.βe n
anatife
Zoología, Gastronomía (alimentos).| (Pollicipes pollicipes) Crustáceo cirrípedo cuyo caparazón está compuesto por cinco valvas y su pedúnculo es carnoso comestible, aunque con este se adhiere a las rocas. Como plato es muy apreciado.

percepción peɾ.sepˈsjon peɾ.θepˈθjon n
perception
Psicología.| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.

percherón peɾ.tʃeˈɾon adj
percheron
Se dice del caballo o yegua de una raza francesa que por su fuerza y corpulencia es muy a propósito para arrastrar grandes pesos.

percusionista peɾ.ku.sjoˈnis.ta n
percussionniste
Música.| Músico que interpreta instrumentos de percusión (que se hacen sonar por mediante golpes, tales como el tambor, la pandereta, etc.).

percusión peɾ.kuˈsjon n
percussion
Acción y resultado de percutir, percutar o golpetear (golpear, casi siempre de modo repetido).

perdiz peɾˈðis peɾˈðiθ n
perdrix perdreau
Zoología.| Cualquiera de numerosas aves de las familias de los faisánidos y tinámidos, de tamaño mediano, hábitos terrestres y alimentación a base de insectos y semillas, apreciadas como caza menor

perdurable peɾ.duˈɾa.βle adj
perdurable
Que tiene muy larga duración; que perdura o puede subsistir por mucho tiempo o por siempre.

perdurablemente peɾˌduˌɾa.βle'men̪.te adv
perdurablement
De modo perdurable (que dura y puede subsistir por mucho tiempo o para siempre).

perdurar peɾ.duˈrar v
perdurer
Continuar siendo, seguir existiendo, mantenerse o permanecer en el mismo estado pesar del paso de mucho tiempo.

perdón peɾˈðon n
pardon
Acción o resultado de perdonar.
Disposición a liberar de la culpa o el castigo por ofensas recibidas.

perecer v
périr expirer mourir
Morir, fenecer, dejar de existir.
Acabar, acabarse, terminar o dejar de ser.

peregrinación n
pèlerinage
Acción o efecto de peregrinar.

peregrino adj
pèlerin
Que anda en tierras extrañas o lejos de su patria.

perejil pe.ɾeˈxil n
persil
Botánica y Gastronomía (especias).| (Petroselinum crispum) Planta herbácea, anual o bianual, de la familia de las apiáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo. Forma en su primer año una roseta basal sobre una raíz engrosada, y echa en el segundo un tallo erecto de hasta 75 cm de altura, con hojas glabras, bipinnadas, e inflorescencias en umbela de hasta 3 cm de diámetro y color verde. Se cultiva ampliamente por todo el mundo para su uso en gastronomía

perenne peˈɾen:e adj
pérenne
Que continúa sin interrupción. Que no cesa.

perennifolio pe.ɾen.niˈfo.ljo adj
sempervirent
Botánica.| Dicho de un vegetal: Que no pierde las hojas a través de las estaciones, sino que las renueva, sin mostrar nunca el ramaje desnudo.

pereza peˈɾe.sa peˈɾe.θa n
paresse
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas
aï paresseux
Zoología (mamíferos).| (suborden Folivora) Cualquiera de seis especies de mamíferos arborícolas, endémicos de las selvas húmedas de Centro y Sudamérica, de muy lento metabolismo

perezoso pe.ɾeˈso.so pe.ɾeˈθo.so adj
paresseux
Que hace las cosas sin deseo de hacerlas, o no las hace por pereza.
Que le gusta mucho dormir y se levanta de la cama con pocas ganas.
Que se toma más tiempo del necesario en hacer las cosas.

perezoso pe.ɾeˈso.so pe.ɾeˈθo.so n
paresseux
Zoología (mamíferos).| Mamífero neotropical placentario del orden pilosa, emparentado con los osos hormigueros.

perfectivo per.fek.ˈti.βo adj
perfectif
Lingüística.| Aspecto verbal que indica que una acción se encuentra acabada o completada.
Que conduce o tiende a la perfección.

perfidia peɾˈfi.ðja n
perfidie
Acción y efecto de traicionar, de ser desleal.
Falla de fe, traición.

perfumería n
parfumerie
Lugar donde se venden o preparan perfumes.
La disciplina de la fabricación de perfumes.
La industria del perfume.

perfusión peɾ.fuˈsjon n
perfusion
Medicina.| Acción o efecto de perfundir

pergamino peɾ.ɣaˈmi.no n
parchemin
Historia, Paleografía.| Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.

pergamíneo adj
parcheminé
Que tiene su consistencia o alguna otra de sus propiedades.

pericia peˈɾi.sja peˈɾi.θja n
expertise
Aptitudes o habilidades adquiridas a través del estudio o la experiencia en una disciplina.

perihelio ˌpe.ɾiˈe.ljo n
périapse périhélie
Astronomía.| Punto más cercano al Sol en la órbita heliocéntrica de un cuerpo celeste.

perimenopausia pe.ɾi.me.noˈpaw.sja n
periménopause
Medicina.| Período inmediatamente anterior a la menopausia, en el cual comienzan los eventos endocrinológicos, biológicos y clínicos de aproximación a la misma

periodista pe.ɾjoˈðis.ta n
journaliste
Aquella persona que ejerce el periodismo.

peripatético ˌpe.ɾi.paˈte.ti.ko adj
péripátetique
Filosofía.| Que sigue la filosofía o doctrina de Aristóteles.

periquito pe.ɾiˈki.to n
perruche
Zoología.| (Melopsittacus undulatus) Mide algo menos que 19cm de la cabeza a la punta de la cola, y pesa alrededor de 35g. La variedad silvestre es la de color verde, con la cabeza amarilla y la espalda ondulada. Posee el pico curvado hacia abajo, dos dedos hacia delante y dos hacia atrás. Es uno de los pocos loros capaces de producir hermosos cantos para comunicarse.

perito peˈɾi.to adj
expert
Que posee experiencia y habilidad en una disciplina.

periódico peˈɾjo.ði.ko adj
périodique
Se dice de lo que pertenece o esta relacionado con un período, o que se repite con frecuencia a intervalos determinados.
Física.| Se dice de algo que ocurre a intervalos regulares de tiempo.
Matemáticas.| Función cuyo valor se repite a intervalos regulares de la variable independiente.

periódico peˈɾjo.ði.ko n
journal quotidien
Publicación que se distribuye todos los días y contiene las noticias y otros artículos.

perjudicar peɾ.xu.ðiˈkaɾ v
nuire
Afectar de manera negativa, causar daño, ocasionar detrimento o percance.

perjudicial peɾ.xu.ðiˈsjal peɾ.xu.ðiˈθjal adj
préjudiciable
Que perjudica o daña, o que puede hacerlo.

perla n
perle
Biología.| Concreción densa, lustrosa y esferoide que se forma con capas concéntricas de nácar en el interior de la concha de algunos moluscos como reacción anómala a la penetración natural o artificial de un cuerpo extraño en su interior. Se utiliza socialmente como gema o como adorno.

permeabilidad peɾ.me.a.βi.liˈδaδ n
perméabilité
Física. Geología.| Capacidad de un objeto o una capa de hacer pasar a través de este un flujo sin cambiar su estructura interior.

permiso peɾˈmi.so n
permission
Consentimiento o beneplácito que se otorga a alguien para hacer, disponer o decir algo
permis
Autorización que se concede para abandonar una actividad

pero ˈpe.ɾo n
mais
Botánica (árboles).| (Malus domestica) Árbol de la familia de las rosáceas, de hasta 12 m de altura, de copa redondeada y abierta, con hojas ovaladas, caducas, dentadas, pubescentes, cultivado desde la remota Antigüedad por su fruto comestible.
mais pomme
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.

peronismo pe.ɾoˈnis.mo n
péronisme
Política, Historia.| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.

peroné n
péroné
Anatomía.| Hueso alargado y delgado de la mitad inferior de la pierna, ubicado tras la tibia.

perplejidad peɾ.ple.xiˈðað n
perplexité
Estado de quien se encuentra perplejo.

perrito peˈri.to n
chiot
Diminutivo de perro.

perro ˈpe.ro adj
chien
Desdichado, indigno, muy malo.

persa ˈpeɾ.sa n
persan
Lengua indoeuropea de la rama indoirania, hablada en Irán y las áreas colindantes de Asia

perseguir peɾ.seˈɰiɾ v
suivre
Ir tras quien huye para alcanzarlo.
Ocurrirle algo a alguien, presentársele repetidamente, en especial si se trata de algo negativo.
poursuivre
Ir con denuedo tras una cosa o un fin para alcanzarlo.
Intentar conseguir una cosa o un fin.

perseidad peɾ.sejˈðad n
perséité
Filosofía.| Condición de existir algo por sí mismo e independientemente

persistencia peɾ.sisˈten.θja n
persistance
Acción y efecto de persistir
Actividad o proceso que se prolonga bastante en el tiempo

persistir v
persister
Permanecer a pesar de los intentos por que algo se vaya o desaparezca.

personal peɾ.soˈnal adj
personnel
Propio de o relacionado con la persona.
Perteneciente o dirigido a una persona en particular.
prive
Lingüística.| Forma específica para una de las personas en la conjugación de un verbo.

personal peɾ.soˈnal n
personnel
Conjunto de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc.

perspicaz pers.piˈkas pers.piˈkaθ adj
perspicace
Que tiene o muestra una percepción mental aguda, penetrante.

pertenecer per.te.neˈθeɾ peɾ.te.neˈseɾ v
appartenir
Formar parte de algo.
Ser propio de la esfera de actividad o responsabilidad de alguien.
Ser de la propiedad de alguien.

pertrechar v
équiper
Abastecer de pertrechos.

perturbar peɾ.tuɾ.ˈβaɾ v
perturber
Alterar o trastornar. Producir desorden, inquietud o intranquilidad en algo o en alguien.
Impedir o dificultar el funcionamiento o transcurso normal de algo.

pesadilla n
cauchemar
Sueño angustioso y desagradable.

pesado peˈsa.ðo adj
lourd grave
Que pesa mucho.

pescadero pes.kaˈðe.ɾo adj
poissonnier
Que tiene por oficio o profesión comerciar con pescado.

pescadería pes.ka.ðeˈɾi.a n
poissonnerie
Comercio donde se vende pescado.

pescado pesˈka.ðo n
poisson
Pez extraído de su medio para su consumo.
Gastronomía (alimentos).| Carne de éste, empleada como alimento.

pescador pes.kaˈðoɾ adj
pêcheur
Que extrae o intenta extraer peces u otros animales del agua.

pescador pes.kaˈðoɾ n
pêcheur
Ocupaciones.| Persona que extrae o intenta extraer peces u otros animales del agua.

pesebre n
crèche
Establo.

pesimismo pe.siˈmis.mo n
pessimisme
Tendencia a centrarse en lo negativo y adverso de las cosas.

pesimista pe.siˈmis.ta adj
pessimiste
Dicho de una persona: Que se centra en lo negativo y adverso de las cosas.

peso [ ˈpe.so ] n
poids
Fuerza, y magnitud de esta, con que la tierra atrae a un cuerpo.

pestaña pes'ta.ɲa n
cil
Anatomía.| Cada uno de los pelos que nacen del borde de los párpados.

pesticida pes.tiˈsi.ða pes.tiˈθi.ða adj
pesticide
Que se destina a combatir formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.

petaca peˈta.ka n
blague
Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero.
flasque
Botella pequeña y plana para llevar licor.

petanca peˈtan.ka n
pétanque
Deporte.| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

petardo peˈtaɾ.ðo n
pétard
Tubo de cualquier material no muy resistente, que se rellena de pólvora u otro explosivo, que se liga y ata convenientemente para que, al prenderlo por la parte inferior, se produzca una detonación considerable, generando un ruido muy fuerte o múltiples luces

petatearse pe.ta.teˈaɾ.se v
clamser
Morirse, llegar al final de la vida.

petición pe.tiˈsjon pe.tiˈθjon n
requête
Acción o efecto de pedir.

petróleo peˈtɾo.le.o n
pétrole
Líquidos.| Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura

peyorativo pe.ʝo.ɾaˈti.βo adj
péjoratif
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.

pez 'peh ˈpes ˈpeθ n
poisson
Zoología, Taxonomía, Piscicultura, Pesquería.| Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.

pezón n
téton
Anatomía.| Protuberancia pequeña en la parte más o menos central del seno o mama o teta y empleado por los lactantes.

peón peˈon n
pion
Ajedrez.| Cada una de las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.

piamontés pja.mon̪ˈtes adj
piémontais
Originario, relativo a, o propio de la región del Piamonte, Italia.

piamontés pja.mon̪ˈtes n
piémontais
Lengua romance del grupo noritaliano, hablada por un par de millones de personas en el Piamonte, con fuerte influencia del lombardo y el franco.

piano n
piano
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda, que consta de una gran caja de resonancia en cuyo interior se aloja el arpa, y un teclado que acciona los martillos que la pulsan.

picaflor pi.ka.ˈfloɾ n
colibri
Zoología.| Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

picar piˈkaɾ v
piquer
Golpear algo con una punta, agujereándolo o no.
démanger
Tener en alguna parte del cuerpo una sensación de escozor que a menudo provoca la gana de rascarse.

picha ˈpi.tʃa n
bite
Anatomía.| Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

pichi n
sturnelle militaire
Zoología.| (Sturnella militaris) Ave paseriforme nativa del Nuevo Mundo, de hasta 20 cm de largo, 48 g de peso, con el plumaje negro salvo por el pecho y garganta rojos

pichí piˈtʃi n
pisse
Fisiología.| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.

pico n
bec
Zootomía.| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
pioche
Herramientas.| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.

picosegundo pi.ko.seˈɣun̪.do n
picoseconde
Metrología.| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a la billonésima parte de un segundo ó a 10-12 segundos.

picota piˈko.ta n
pioche
Herramientas.| Herramienta formada por una pieza de metal ahusada con un ojo en el centro, por donde se inserta un mango. Se usa para cavar o para romper ciertas clases de roca.

picotear pi.ko.te.ˈaɾ v
becqueter béqueter
Zoología.| Dicho de las aves, golpear con el pico.
grignoter manger
Comer poquito muchas veces, de diferentes alimentos.
bavarder
Hablar trivialidades.

pie pje n
pied
Anatomía.| Miembro del cuerpo que se encuentra al final de las piernas y debajo del tobillo.
Metrología.| Unidad de longitud en el sistema inglés. Un pie = 30,48 centímetros.

pie de página n
pied de page
(tipografía e informática) Una línea de información en el fondo de la página para identificar o numerar el contenido.

piedra ˈpje.ðɾa n
pierre roc
Material natural sólido, caracterizado por su dureza y consistencia, empleado para la construcción en numerosas culturas alrededor del mundo.

piejo ˈpje.xo n
pou
Variante de piojo.

pigmento piɣˈmen̪.to n
pigment
Biología.| Materia colorante que, disuelta o en forma de gránulos, se encuentra en el protoplasma de muchas células vegetales y animales.

pila n
pile tas monceau
Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.
bassine cuvette
Recipiente fijo para agua, de piedra, cerámica o mampostería.
pile
Electricidad.| Dispositivo formado por una o más células electrolíticas, empleado para generar energía eléctrica a partir de energía química.

piloso piˈlo.so adj
poilu
Con pelo, o con abundancia de él.
pilaire pileux
Medicina y Biología.| Que pertenece o concierne al pelo.

pimentón pi.men̪ˈton n
paprika
Gastronomía (especias).| Polvo que se obtiene moliendo el pimiento colorado seco, que se emplea como condimento.

pimienta piˈmjenˈta n
poivre
Gastronomía (alimentos).| Baya seca del pimentero (Piper nigrum), empleada como especia, de sabor picante y acre

pimiento piˈmjen.to n
piment
Botánica (frutos) y Gastronomía (alimentos).| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.
poivron
Botánica.| (Capsicum spp.) Por extensión, planta que da estos frutos.

pinar piˈnaɾ n
pinède
Bosque de pinos o coníferas; área poblada de pinos.

pincel pinˈsel pinˈθel n
pinceau
Arte, Pintura.| Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar.

pingüe adj
gras
Grasoso, mantecoso.
fertile
Abundante, fértil, numeroso, cuantioso, copioso.

pino n
pin
Botánica (árboles).| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.

pintor pin̪ˈtoɾ n
peintre
Artista o artesano que pinta cuadros, murales, frescos, etc.
Obrero que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.

pintura pin.ˈtu.ɾa n
peinture
Arte.| Arte que se ocupa de la técnica de pintar.
Superficie sobre la que se encuentra algo pintado.
Material aplicado sobre la superficie de un objeto con el fin de protegerlo, expresar un concepto y/o dar una sensación agradable.

pináculo piˈna.ku.lo n
pinacle sommet
Punto más alto de un edificio o templo.

piocha n
barbiche
Estilo de pequeña barba en el mentón.

piojo ˈpjo.xo n
pou
Zoología.| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.

pipar pi.ˈpaɾ v
boire
Ingerir líquidos [cita requerida]

pipirigallo n
sainfoin d'Espagne seille sulla
Botánica.| (Hedysarum coronarium) Planta fabácea de hasta 60 cm de altura con hojas perennes, compuestas, imparipinnadas, con 3-5 pares de foliolos, el terminal mayor que los laterales; foliolos elípticos, con el haz glabro y el envés peloso; inflorescencia en racimo con numerosas flores fragantes y densamente dispuestas, de corola roja. Es nativa de Andalucía y su cultivo como forraje se ha extendido por el mundo.

pique n
pique
Naipes.| En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada.

pira n
bûcher
Hoguera en que antiguamente se quemaban los cuerpos de los difuntos y las víctimas de los sacrificios.

piratería pi.ɾa.teˈɾi.a n
piraterie
Práctica u oficio de pirata.
Despojo que hace el pirata.
Práctica del asalto y saqueo a embarcaciones en alta mar.
Coloquial| Se dice del ejercicio de la copia y venta ilícita de discos, películas, programas informáticos, videojuegos, etc.

piraña piˈɾa.ɲa n
piranha
Ictiología.| (Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.

pirenaico pi.ɾeˈnaj.ko adj
pyrénéen
Originario, relativo a, o propio de los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).

pirineo pi.ɾiˈne.o adj
pyrénéen
Que pertenece o concierne a los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).

pirinola pi.ɾi.ˈno.la n
toupie
Pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal.

piromanía n
pyromanie
Impulso patológico a producir y observar incendios.

piropo piˈɾo.po n
pyrope
Aleación de cuatro partes de cobre por una de oro, usada por los antiguos en joyería
Geología.| Gema del grupo de los granates, de color rojo o rojizo, gran dureza y fractura angular poco común
galanterie
Expresión de alabanza dirigida a alguien por su aspecto o comportamiento

pirueta piˈɾwe.ta n
pirouette
Figura, salto o movimiento complicados y hábiles que realizan los danzantes y gimnastas.
Equitación.| Movimiento o salto ágiles que se le obliga a ejecutar al caballo.

pirámide piˈɾa.mi.ðe n
pyramide
Geometría.| Sólido de base poligonal y lados triangulares que convergen en la cima
Arquitectura.| Obra arquitectónica con forma de pirámide1

pirómano piˈɾo.ma.no adj
pyromane
Que padece o sufre de piromanía, es decir, una obsesión compulsiva por hacer y observar incendios.

pirómetro n
pyromètre
Instrumentos de medición.| Instrumento que sirve para medir altas temperaturas.

pis ˈpis n
pisse urine
Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

pisapatatas piˈsapatatas n
presse-purée
Batería de cocina.| Utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer puré.

piscina pisˈθi.na piˈsi.na n
piscine
Por extensión, estanque artificial para peces.

pisco ˈpih.ko ˈpis.ko n
dinde
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Ave doméstica galliforme americana, apetecida por su carne, de mayor tamaño que la gallina.

piso n
sol
Suelo de una habitación, calle o lugar transitable.
étage
En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y dependencias.
appartement
Vivienda.| Vivienda en un edificio.

pistilo pis.ˈti.lo n
pistil
Botánica.| Órgano reproductor vegetal ensanchado en la base, donde está el ovario, que se prolonga con el estilo, tubo estrecho terminado en un engrosamiento, el estigma, ubicado en el centro de la flor. Puede equivaler a un gineceo monocarpelar o a un gineceo policarpelar con varios carpelos soldados. Si una flor tiene los carpelos libres, cada uno formará un pistilo.

pitijopo n
libellule
Zoología.| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.

pito n
sifflet
Instrumento de viento de pequeño tamaño y una sola nota, alta y penetrante, usado como llamada.

pitonisa pi.toˈni.sa pi.toˈni.θa n
pythie pythonisse
Historia, Mitología.| Sacerdotisa que mediante el trance, sentada en el trípode, comunicaba los augurios que daba Apolo en el templo de Delfos.

pitón piˈton n
python
Zoología.| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.

piyama n
pyjama
Vestimenta.| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.

pizarra piˈsa.ra piˈθa.ra n
ardoise
Mineralogía, Geología.| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.

pizarrón pi.saˈron pi.θaˈron n
tableau
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.

pizca n
pincée
Parte muy escasa de una cosa, como la que se podría coger con las puntas de los dedos índice y pulgar.

pizza 'pik.sa ˈpi.sa ˈpit.sa n
pizza
Gastronomía (platos).| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.

piña ˈpi.ɲa n
pomme de pin pigne
Botánica.| Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas..
ananas
Botánica.| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa. No posee semillas.

placentero pla.sen̪ˈte.ɾo pla.θen̪ˈte.ɾo adj
agréable
Que produce alegría, agrado o tranquilidad.

placer n
plaisir
Sensación de disfrutar de algo intensamente.

placiente plaˈsjen̪.te plaˈθjen̪.te adj
plaisant
Que da gusto o placer; que place o agrada.

plagio ˈpla.ɣjo n
plagiat
Arte, Literatura, Música.| Apropiación ilícita y divulgación parcial o total de obras ajenas.

plagiocefalia n
plagiocéphalie
Medicina (enfermedades).| Deformación del cráneo del bebé, producida por presión intrauterina o por la posición al dormir, en que un lado del mismo se aplana y el eje resulta por lo tanto oblicuo.

plaguicida pla.ɣiˈsi.ða pla.ɣiˈθi.ða adj
pesticide
Que se destina a eliminar formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.

plan n
plan
Esquema o metódo de actuar o hacer o proceder, etc.
Esquema diseñado para lograr un fin, organización de un conjunto de tareas y recursos para lograr un objetivo.
Un proyecto o propósito específico.
Proyecto o curso de acción tentativo, conjunto de tareas o acciones previstas, esperadas, tentativas.

plancha ˈplaɲ.tʃa n
fer à repasser
Utensilio que, mediante una plancha1 de metal caliente en su parte inferior, se emplea para quitar las arrugas del tejido

planchabragas n
chiffe
Hombre sumiso a su pareja o más raramente a otras mujeres de su familia.

planchar plaɲˈtʃaɾ v
repasser
Usar la plancha caliente para estirar la ropa y marcar los pliegues.

planeador pla.ne.aˈðoɾ n
planeur
Aeronáutica.| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.

planear v
planer
Volar un ave o nave sin ejercer fuerza, sino aprovechando las corrientes del aire circundante

planicie plaˈni.sje plaˈni.θje n
plaine
Terreno llano, que no presenta desniveles en una gran extensión.

planisferio pla.nisˈfe.ɾjo n
planisphère
Geografía, Matemáticas, Astronomía.| Mapa en que la esfera celeste o la terrestre se representa en un plano, mediante algún tipo de proyección geométrica.

planta ˈplan̪.ta n
plante
Botánica.| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.
étage
En una edificación, el conjunto de habitaciones y dependencias situadas a una misma altura del suelo.

plasma ˈplas.ma n
plasma
Biología.| Parte líquida de la sangre y la linfa, y líquido de la misma composición que baña espacios corporales como el líquido cefalorraquideano o fluído intersticial.
Medicina.| Fracción líquida que se obtiene por acción centrífuga sobre la sangre y que tiene uso en análisis médicos.
Física.| Estado en el que se encuentra comúnmente la materia en el Universo, una especie de gas de partículas disociadas en electrones e iones cargados positivamente.

plasmar plasˈmaɾ v
modeler
Dar una forma determinada a algo, en particular a una masa o materia maleable.

plata ˈpla.ta n
argent
Química y Metalurgia.| Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.

platanar pla.taˈnaɾ n
bananeraie
Área donde se cultivan o crecen plátanos.

plateado pla.teˈa.ðo adj
argenté
Que semeja a la plata en su color o apariencia.
Cubierto de un baño de plata.

platelminto pla.telˈmin.to n
plathelminthe
Zoología.| (Filo Platyhelminthes) Cualquiera de unas 25.000 especies de animales invertebrados de simetría bilateral, cuerpo vermiforme acelomado y epitelio ciliado, de las cuales la mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales y terrestres húmedos; los cestodos y trematodos, sin embargo, entre los que se cuentan muchas de las especies más difundidas, son parásitos. Son en muchos aspectos los más simples de los bilaterios, careciendo de aparato circulatorio y respiratorio y en las formas parásitas muchas veces del digestivo.

platero pla.ˈte.ɾo n
bruant des sierras gris bruant à queue striée incaspize à queue barrée phrygile du Chili phrygile à queue barrée
Zoología.| (Porphyrospiza alaudina) Ave de la familia de los tráupidos que se distribuye en las zonas precordilleranas desde Ecuador hasta Chile y Argentina.

platicar pla.tiˈkaɾ v
bavarder converser
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo

platinífero pla.tiˈni.fe.ɾo adj
platinifère
Que produce o contiene platino.

plato ˈpla.to n
assiette
Recipiente cóncavo utilizado para colocar los alimentos.
plat assiette
Alimento servido en este recipiente.

playa ˈpla.ʝa n
plage grève
Arenal o pedregal costero y más o menos llano.

plazo ˈpla.so ˈpla.θo n
délai
Término o tiempo que se da a uno para responder o satisfacer una cosa.

plañir plaˈɲiɾ v
plaindre
Gemir y llorar de pena, sollozando o clamando.

plebe ˈple.βe n
plèbe
Estamento de la sociedad de la antigua Roma, formado por personas libres pero carentes de los privilegios religiosos y políticos de los patricios

plebeyo pleˈβe.ʝo adj
plébéien
Que pertenece o concierne a la plebe, clase social de la antigua Roma
Que pertenece o concierne a l vulgo
Persona que no pertenece a la nobleza

plegar pleˈɰaɾ v
plier
Realizar pliegues.

plegaria pleˈɰa.ɾja n
prière
Religión.| Esfuerzo de comunicarse con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones
Religión.| Texto ritual que se utiliza para este esfuerzo, como el padrenuestro cristiano, el shemá Israel judío o las cinco plegarias diarias del salat musulmán

pleito ˈplej.to n
litige
Enfrentamiento, ante las autoridades judiciales o legales, entre partes en disputa.
bagarre
Discusión, altercado o pelea para dirimir diferencias privadas o domésticas con otros, generalmente con agresión verbal o física.

pletórico pleˈto.ɾi.ko adj
pléthorique
Rebosante; cargado de una característica positiva.
Medicina.| Que tiene plétora (exceso de sangre u otro humor en un organismo).

pleurocarpo plew.ɾoˈkaɾ.po adj
pleurocarpe
Botánica.| Dicho de un musgo, que porta los arquegonios en ramas laterales en lugar de en el extremo del tallo, formando una alfombra rastrera

pleurocárpico plew.ɾoˈkaɾ.pi.ko adj
pleurocarpe
Botánica.| Dicho de un musgo, que porta los arquegonios en ramas laterales en lugar de en el extremo del tallo, formando una alfombra rastrera

plexo ˈple.kso n
plexus
Anatomía.| Red formada por varios filamentos nerviosos y vasculares entrelazados.

plomo ˈplo.mo n
plomb, plomb
Química.| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.
lest
Pesa de plomo u otro material pesado usada para lastrar.

pluma ˈplu.ma n
plume
Pluma1 de ave, convenientemente cortada en su punta, que antiguamente se usaba para escribir.
stylo
Instrumento para escribir que evolucionó del anterior, y que incorpora un cartucho de tinta recargable.

plumofobia plu.moˈfo.bja n
efféminophobie
LGBT.| Rechazo y discriminación hacia hombres percibidos como afeminados.

pluriempleo plu.ɾiemˈpleo n
cumul d'emplois
Economía.| Situación social en la que un mismo trabajador por cuenta ajena presta sus servicios profesionales a dos o más empresarios distintos y en actividades que den lugar a su alta obligatoria en un mismo Régimen de la Seguridad Social.

plurilingüe ˌplu.ɾiˈliŋ.gwe adj
plurilingue
Que sabe hablar varias lenguas.
Que contiene, incluye o se ofrece en varios idiomas.
Que pertenece o concierne a varias lenguas.

plutino pluˈti.no n
plutinien plutino
Astronomía.| Término referido a los objetos transneptunianos del cinturón de Kuiper que están en resonancia orbital 2:3 con Neptuno, lo que significa que los plutinos realizan dos circuitos alrededor del Sol en el mismo intervalo en que Neptuno realiza tres. Se encuentran en una órbita parecida a la de Plutón (de allí su nombre).

plutocracia plu.toˈkɾa.sja plu.toˈkɾa.θja n
plutocratie ploutocratie
Política.| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.

plutocrático plu.toˈkɾa.ti.ko adj
ploutocratique
Política.: Que pertenece o concierne a la plutocracia.

pluviselva plu.βiˈsel.va n
forêt tropicale humide
Ecología.| Bioma tropical caracterizado por intensas precipitaciones y temperaturas elevadas a lo largo de todo el año, y una capa de árboles perennes de gran altura que evita la formación de una jungla a nivel del suelo

plácido ˈpla.si.ðo ˈpla.θi.ðo adj
placide
Que tiene o transmite calma, sosiego, tranquilidad; sin perturbación.

plánula ˈpla.nu.la n
planula
Zoología.| Larva pelágica, ciliada, plana y de simetría bilateral que es parte del ciclo de desarrollo de los cnidarios; de acuerdo a la especie, puede evolucionar directamente a su forma adulta o fijarse a un sustrato apropiado para convertirse en pólipo

plástico ˈplas.ti.ko adj
plastique
Que esta hecho de plástico(1).
Que puede ser moldeado.
Que tiene el poder de moldear, de dar forma.
Perteneciente o relacionado con la creación de formas artísticas.

plástico ˈplas.ti.ko n
plastique
Calquiera de los materiales sintéticos u orgánicos que pueden moldearse cuando son suaves para después ser endurecidos. Empleandos en la construcción, decoración y en la manufactura de una gran diversidad de artículos.
Objeto o grupo de objetos hechos de plástico(1).

plátano ˈpla.ta.no n
banane
Gastronomía (alimentos).| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.
bananier
Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas que producen este fruto, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

plúmbeo ˈplum.be.o adj
plombé
Hecho de plomo.
Que recuerda al plomo, especialmente en su color.

poblar po.ˈβlaɾ v
peupler
Ocupar con gente un lugar que está aun deshabitado.
Ocupar con animales u otros seres vivos un lugar que no los tenía previamente.
Vivir en un lugar animales o seres humanos.

pocilga poˈsil.ɰa poˈθil.ɰa n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

podar poˈðaɾ v
élaguer
Agricultura, arboricultura.| Cortar las ramas superfluas de los árboles.

poder poˈðeɾ n
pouvoir
Capacidad o facultad de ejecutar una acción.

poder poˈðeɾ v
pouvoir
Tener la capacidad o facultad que permite hacer algo.
Tener la opción de escoger entre varias posibilidades.
Tener una autorización o permiso para hacer algo.

podredumbre po.ðɾeˈðum.bɾe n
putréfaction
Biología.| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

podsol podˈsol podˈθol n
podzol podzosol
Tipo de suelo característico de climas fríos y húmedos, de color ceniciento en su superficie.

poeta poˈe.ta n
poète
Persona que escribe o compone poesía.

pogo ˈpo.ɰo n
pogo
Forma de danza practicada en los conciertos de música punk o subgéneros de este en la que el bailarín brinca con las piernas juntas y el torso recto, chocando con otros bailarines.

pogrom poˈɰɾom n
pogrom
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.

pogromo poˈɰɾo.mo n
pogrom
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.

polaco poˈla.ko adj
polonais
Originario, relativo a, o propio de Polonia

polaco poˈla.ko n
polonais
Lingüística (glotónimos).| Lengua eslava hablada en Polonia

poliarquía po.ljaɾˈki.a n
polyarchie
Política.| Gobierno conformado por una junta de personas con el mismo rango y autoridad.

policarbonato n
polycarbonate
Termoplástico fácil de trabajar, moldear y termoformar, y son utilizados ampliamente en la manufactura moderna. El nombre "policarbonato" se basa en que se trata de polímeros que presentan grupos funcionales unidos por grupos carbonato en una larga cadena molecular.

policotiledón ˌpo.li.ko.ti.leˈðon adj
polycotylédoné
Botánica.| Se dice de una planta cuya semilla tiene más de dos cotiledones (hojas primordiales en su embrión).

policromía po.li.kɾoˈmi.a n
polychromie
Arte, Pintura.| Arte de pintar o decorar con colores diferentes ciertas partes de los edificios, estatuas, bajorrelieves
Arte, Pintura.| Partes de los edificios, estatuas, bajorrelieves decorados con colores diferentes

policía po.liˈsi.a po.liˈθi.a n
police gendarmerie
Fuerza de seguridad encargada de imponer el orden en el interior de un Estado, de la investigación de los delitos y la persecución y captura de los imputados de los mismos.
policier policière
Cada uno de los integrantes de esta fuerza.

polidipsia po.liˈðip.sja n
polydypsie
Medicina (enfermedades).| Deseo mórbidamente excesivo de beber.

poliedro poˈlje.ðɾo n
polyèdre
Geometría.| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.

polietileno po.lje.tiˈle.no n
polyéthylène
Química.| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.

polifagia po.liˈfa.xja n
polyphagie
Medicina.| Deseo mórbidamente excesivo de comer.
Biología.| Capacidad de algunos organismos de obtener nutrición de varios tipos distintos de alimento.

poligamia po.liˈɣa.mja n
polygamie
Derecho, Religión, Sociología.| Nupcias de un individuo con varias personas. Si es de un hombre con mujeres se trata de poliginia, de γυνή (giné): mujer. Al caso opuesto se le denomina poliandria, de ανδρός (andrós): del varón.

poligloto po.liˈɣlo.to adj
polyglotte
Propio de, relativo a o compuesto de múltiples idiomas.
Capaz de hablar o comprender múltiples idiomas, especialmente a un nivel culto.

poligrafía n
polygraphie
Disciplina del diseño, construcción y operación del polígrafo.

polisemia po.liˈse.mja n
polysémie
Lingüística.| Propiedad de un signo, significante, vocablo o mensaje de poseer varios significados.

politeísmo po.li.teˈis.mo n
polythéisme
Religión.| Religión o sistema de creencias que admite la existencia de múltiples deidades.

politeísta po.li.teˈis.ta adj
polythéiste
Que practica el politeísmo, creencia que admite la existencia de varias deidades.

poliuria po.liˈu.ɾja n
polyurie
Medicina.| Aumento mórbido de la necesidad de orinar.

polizón po.liˈson po.liˈθon n
passager clandestin
Persona que viaja clandestinamente y sin pagar pasaje en un vehículo, especialmente en un barco
tournure
Armazón que, para dar vuelo a la falda, se llevaba en la parte lumbar de los vestidos de dama hacia fines del siglo XIX y comienzos del XX

poliéster poˈljester n
polyester
Química.| C10H8O4 Categoría de polímeros que contiene el grupo funcional éster en su cadena principal. Se produce mediante la polimerización del estireno con otros químicos. Puede trabajarse en varias formas, como termoplástico puede ser calentado y procesado para producir fibras, planchas o formas tridimensionales.

polla ˈpo.ʎa ˈpo.ʝa n
gallinule poule d'eau
Apuesta, principalmente la que se hace en una carrera de caballos.
gonzesse nana
Apunte que se lleva a los exámenes para copiar.

polleruda adj
chiffe
Mujer adulta que permanece muy apegada a su madre.

pollerudo po.ʎeˈɾu.ðo po.ʝeˈɾu.ðo adj
chiffe
Dicho de un varón casado o en pareja con una mujer, que tiende a someterse y acatar las decisiones de esta

pollo ˈpo̞.ʃo̞ ˈpo̞.ʎo̞ ˈpo̞.ʝo̞ n
poulet
Zoología.| Ejemplar juvenil de un ave, en especial de la gallina.
Carne de este ave, utilizada como alimento.

polo n
pôle
Geometría.| Punto de la superficie de un cuerpo en rotación intersectado por el eje de la misma
Geografía.| Región contigua a los polos1 de un cuerpo

pololear po.lo.leˈaɾ v
fréquenter sortir
Estar en una relación sentimental más o menos estable y formal con alguno

pololo poˈlo.lo n
caleçon
Pantalón corto y bombacho que se emplea como ropa interior o deportiva

polvo ˈpol.βo n
poussière poudre
Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.

polvoriento pol.βoˈɾjen.to adj
poussiéreux
Cubierto de polvo.

polémica po.ˈle.mi.ka adj
polémique
Forma femenina de polémico

polémica po.ˈle.mi.ka n
polémique
Discusión entre dos o mas posturas, interpretaciones, doctrinas, juicios, etcétera que difieren
Religión.| Rama de la teología dedicada al estudio de las controversias sobre temas religiosos con base en principios revelados.

polígloto poˈli.ɣlo.to adj
polyglotte
Propio de, relativo a o compuesto de múltiples idiomas.
Capaz de hablar o comprender múltiples idiomas.

polígono poˈli.ɣo.no n
polygone
Geometría.| Figura plana y cerrada limitada por lados rectos.

polímata poˈli.ma.ta n
polymathe
Ocupaciones.| Persona de conocimientos profundos en diversas disciplinas o artes

política poˈli.ti.ka n
politique
Conjunto de prácticas, saberes e ideologías respecto al gobierno de las naciones.
Profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos, civiles o ciudadanos.
femme politique politicien
Profesión.| Mujer que tiene por oficio la intervención directa o un cargo en el manejo de los asuntos públicos y el gobierno.

político poˈli.ti.ko adj
politique
Que pertenece o concierne a la política1 (las prácticas, saberes e ideologías sobre el gobierno de las naciones).
Que pertenece o concierne a la política (profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos).

pompeyano pom.peˈʝa.no adj
pompéien
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de la antigua ciudad romana de Pompeya.
Arte.| Se dice del estilo de las obras artísticas encontradas en las ruinas de Pompeya o de las que lo imitan.
Historia.| Que pertenece o concierne al general y político romano Cneo Pompeyo Magno o a sus descendientes.
Historia.| Partidario del bando de Cneo Pompeyo Magno durante la Segunda guerra civil romana.

pompeyano pom.peˈʝa.no n
Pompéien
Persona originaria de Pompeya.

pomífero poˈmi.fe.ɾo adj
pomifère
Dicho de un árbol, que produce frutos.

poner poˈneɾ v
poser
Dejar un objeto dentro de otro.

pontificio pon̪.tiˈfi.sjo pon̪.tiˈfi.θjo adj
pontifical
Religión.| Que pertenece o concierne al pontífice (obispo o prelado) y, por antonomasia al líder, de la iglesia católica (el Papa2).

popa n
poupe arrière
Náutica.| Extremo trasero de una embarcación.

popote poˈpo.te n
paille
Tubo delgado utilizado para sorber líquidos
Tallo seco de gramíneas con que se hacen escobas

populación n
population
Acción o efecto de poblar un determinado lugar.

poquito po'ki.to adv
peu
En nivel o grado no suficientes.

por consiguiente poɾ kon.siˈɣjen̪.te
par conséquent par suite
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, dado que, por tanto, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes se ha dicho.

por tanto poɾ ˈtan̪.to
donc par suite partant
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, por consiguiente, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes de ha dicho.

porcentaje poɾ.θenˈta.xe n
pourcentage
Proporción de una cantidad respecto a otra divida en cien partes

porfiado [ poɾˈfja.ðo ] adj
culbuto
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario. Que se caracteriza por su porfía.

porfiado [ poɾˈfja.ðo ] n
culbuto
Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.

porfía [ poɾˈfi.a ] n
obstination
Insistencia, perseverancia, persistencia, terquedad u obstinación. Acción o efecto de porfiar.
discussion
Disputa, altercado o discusión.

poroto po.ˈɾo.to n
haricot haricot commun
Botánica.| (Phaseolus vulgaris L.) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América. Sus hojas están compuestas por tres foliolos de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. tallos delgados, las flores son zigomorfas, con colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.
Botánica, Gastronomía (frutas).| La semilla comestible de la planta de poroto1, con dos grandes cotiledones de forma arriñonada y color muy variable.

porqueriza poɾ.keˈɾi.sa poɾ.keˈɾi.θa n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

porquería poɾ.keˈɾi.a n
saleté
Suciedad que afea el aspecto de algo

porra ˈpo.ra n
gourdin
Palo grueso y de diámetro creciente hacia la punta, usado como arma

porrazo poˈra.so poˈra.θo n
gourdin
Golpe dado con una porra.

porrista n
pom pom girl
Ocupaciones.| Persona que anima a los miembros y aficionados de un equipo deportivo con música, baile y pruebas gimnásticas

porro n
poireau
Botánica.| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles
joint
Cigarrillo de marihuana o hachís

porta-goma n
stylo-gomme
Goma con forma de bolígrafo y repuestos intercambiables.

portada poɾˈta.ða n
couverture
Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial.
Cubierta delantera de un libro u otra publicación.
façade
Arquitectura.| Puerta monumental que sirve de ornamento en fachadas de palacios e iglesias.
une
En un periódico o una revista, primera página.

portalápiz poɾ.taˈla.piθ n
trousse
Herramientas.| Estuche para lápices.
porte-crayons
Peana dotada de orificios para guardar lápices y lapiceros.

portero poɾˈte.ɾo n
portier
Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal

portuario poɾˈtwa.ɾjo adj
portuaire
Que pertenece o concierne a los puertos de mar.

portugués poɾ.tuˈɣes n
portugais
Lingüística (glotónimos).| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.

porvenir n
avenir
Futuro.

poseer po.seˈeɾ v
posséder
Tener derecho al uso y disposición de una cosa

posesivo po.seˈsi.βo adj
possessif
Que pertenece o concierne a la posesión.
Que obra de manera dominante o absorbente en la relación con otros o con una persona en concreto.

posesivo po.seˈsi.βo n
possessif
Lingüística.| Adjetivo, pronombre u otro tipo de elemento gramatical que indica posesión o pertenencia.

posible poˈsi.βle adj
possible
Que puede existir, ser o acontecer.
Que se puede conseguir, hacer o lograr.

posmodernidad pos.mo.ðeɾ.niˈðað n
postmodernité
Arte, Filosofía, Historia.| Periodo cultural que ciertas escuelas filosóficas y artísticas consideran posterior a la modernidad, aproximadamente iniciado durante la segunda mitad del siglo XX, y caracterizado por una actitud relativista, basada en el esfuerzo por aceptar diversas perspectivas culturales, y un escepticismo frente a la idea de que el progreso moderno y el conocimiento científico o racional tengan la respuesta definitiva a los problemas humanos.

posmodernismo pos.mo.ðeɾˈnis.mo n
postmodernisme
Cualquier movimiento cultural (especialmente en filosofía, literatura y arte) que aparece en oposición o reacción a un modernismo anterior.

posmodernista pos.mo.ðeɾˈnis.ta adj
postmoderniste
Que pertenece o concierne al posmodernismo.
Partidario o practicante del posmodernismo.

posmoderno pos.moˈðeɾ.no adj
postmoderne
Que pertenece o concierne a la posmodernidad.

posología po.so.loˈxi.a n
posologie
Farmacología.| Rama de la farmacología que estudia las cantidades a administrar de los medicamentos. Se ayuda de otras ciencias tales como la metrología, la terapéutica y la fisiología entre otras.

post-it n
post-it
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

postal posˈtal adj
postal
Propio de o relativo al correo

posteridad pos.te.ɾiˈðað n
postérité
Descendencia, conjunto de personas que pertenecen a las generaciones futuras
Fama que perdura después de la muerte
Tiempo futuro o que aún no llegó

postit n
post-it
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

postmodernidad post.mo.ðeɾ.niˈðað n
postmodernité
Periodo cultural que ciertas escuelas filosóficas y artísticas consideran posterior a la modernidad, aproximadamente iniciado durante la segunda mitad del siglo XX, y caracterizado por una actitud relativista, basada en el esfuerzo por aceptar diversas perspectivas culturales, y un escepticismo frente a la idea de que el progreso moderno y el conocimiento científico o racional tengan la respuesta definitiva a los problemas humanos.

postmoderno post.moˈðeɾ.no adj
postmoderne
Que pertenece o concierne a la posmodernidad.

potable poˈta.βle adj
potable
Apto para beber sin riesgo para la salud
Por extensión, apto o aceptable para una tarea o función

potencia n
puissance
Fuerza, la habilidad o capacidad para realizar algo.
Física.| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.
Matemáticas.| El producto (multiplicación) de factores iguales.

potente poˈten̪.te adj
puissant puissante
Poderoso, que tiene capacidad o poder para algo. Ejemplo: "La máquina tiene un motor potente".
Que tiene mucha riqueza o medios para dominar.

potestad po.tesˈtað n
pouvoir
Dominio que se tiene sobre una cosa.

potingue poˈtiŋ.ge n
breuvage
Cualquier bebida de botica.

potomanía n
potomanie
Inclinación irresistible al agua.
dipsomanie
Por extension, dipsomanía.

potro ˈpo.tɾo n
poulain
Cría joven del caballo

pozo ˈpo.so ˈpo.θo n
puits
Excavación destinada a extraer agua de la tierra para beber.
Excavación profunda destinada a extraer agua, petróleo, gas natural, etc de la tierra.

poético poˈe.ti.ko adj
poétique
Que se relaciona con la poesía.

prado n
pré
Terreno donde se deja crecer o se siembra la hierba para que paste el ganado.

precariado pɾe.kaˈɾja.ðo n
précariat
Sociología.| Grupo social formado por personas que sufren precariedad laboral, especialmente de inseguridad laboral.

precaución pɾe.kaw.ˈsjon pɾe.kaw.ˈθjon n
précaution
Cautela para prevenir o evitar posibles daños, dificultades o inconvenientes.

precepto pɾeˈsep.to pɾeˈθep.to n
précepte
Regla o instrucción obligatoria que hay que seguir en un proceso o para lograr cierto resultado.
Religión. Cristianismo.| Cada uno de los mandamientos del decálogo, de la ley de Dios.

predador n
prédateur
Animal u otro organismo que caza y mata otros organismos (su presa) para comérselos.

predecir pɾe.ðeˈsiɾ pɾe.ðeˈθiɾ v
prédire
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro.

predicamento n
situation difficile
Situación díficil, dificultad, aprieto, apuro.

predicar pɾe.ðiˈkaɾ v
prêcher
Defender una doctrina o ideología ante un público con el fin de que éste la siga.
Tratar de convencer a alguien de que adopte cierta conducta o creencia.

preescolar pre.es.koˈlaɾ pres.koˈlaɾ adj
préscolaire
Que pertenece o concierne a la etapa educacional que precede a la enseñanza primaria.

prefacio pɾeˈfa.sjo pɾeˈfa.θjo n
préface avant-propos
Texto preparatorio o introductorio que da comienzo a una obra escrita
préface
Religión.| Parte de la misa católica, leída antes del canon, en la que la congregación da gracias o glorifica a dios

prefectura pɾe.fekˈtu.ɾa n
préfecture
Jurisdicción y despacho de un prefecto.

prefijo [ pɾe'fi.xo ] adj
préfixe
Lingüística.| Se dice una partícula o afijo, consistente en una o más letras, que se agregan al comienzo de una palabra o raíz para formar (derivar) una nueva.

pregonero pɾe.ɰoˈne.ɾo n
crieur public
Oficial público que antiguamente anunciaba los pregones oficiales públicamente y de viva voz.

preguntar pɾe.ɰunˈtaɾ v
demander
Requerir información, formular preguntas.

prejuicio pɾeˈxwi.sjo pɾeˈxwi.θjo n
préjugé
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.

prejuzgar pɾe.xusˈɣaɾ pɾe.xuθˈɣaɾ v
préjuger
Hacer juicios de valor a la ligera, sin conocer cabalmente un asunto. Juzgar, generalmente de modo condenatorio o discriminatorio, con base en ideas preconcebidas y sin tener en cuenta la información suficiente.

prelado pɾeˈla.ðo n
prélat
Religión.| Persona con una dignidad o autoridad dentro de una iglesia o comunidad religiosa.

premio ˈpɾe.mjo n
prix
Retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos

prenda [ ˈpɾen̪.da ] n
gage
Derecho.| Bien mueble que se ofrece como garantía de una operación.

prender pɾeŋ.ˈðeɾ v
prendre
Tomar algo o a alguien con las manos, o de forma análoga, sin soltarlo.
Sujetar con alfileres, ganchos o puntadas una insignia o distintivo en la ropa.
arrêter
Capturar a alguien, privándolo de libertad.
allumer enflammer
Pegar fuego a algo.
s'enraciner
Dicho de una planta: arraigar o echar raíces en el suelo.
allumer
Conectar un dispositivo o aparato eléctrico y ponerlo en marcha.

preocupación pɾe.o.ku.paˈsjon pɾe.o.ku.paˈθjon n
souci
Acción o efecto de preocupar y preocuparse.

preposicional adj
prépositionnel
Lingüística.| Que pertenece o concierne a la preposición
prépositionnel prépositif
Lingüística.| Que está subordinado al uso de una preposición.

preposicional n
prépositionnel prépositif
Lingüística.| Caso gramatical marcado por una preposición

prepotencia pɾe.poˈten.sja pɾe.poˈten̪.θja n
prépotence
Poder poder muy grande.

prerrogativa pɾe.ro.ɰaˈti.βa n
prérogative
Privilegio o exención que se concede a alguien, como beneficio correspondiente a una dignidad o cargo.

presbiteriano adj
presbytérien
Se dice del protestante que no reconoce al autoridad episcopal sobre los presbíteros
Que pertenece o concierne a presbiterianismo o a los presbiterianos1

presbítero n
prêtre
Clérigo ordenado en misa, sacerdote

presciencia n
prescience
Conocimiento de los acontecimientos que aún no ocurren, pero que están por venir.

presencia pɾeˈsen.sja pɾeˈsen̪.θja n
présence
El hecho de estar o existir en un determinado lugar.

presentación n
présentation
Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.

preservación n
préservation
Acto de preservar o conservar algo, protegiéndolo de las amenazas externas.

presidencia pɾe.siˈðen.sja pɾe.siˈðen.θja n
présidence
Cargo, dignidad o función de presidente.
Acción o acto de presidir.
Residencia u oficina del presidente.
Lugar especial que ocupa quien preside una asamblea.
Transcurso de tiempo en que un presidente está en el cargo.

prestar pɾes.ˈtaɾ v
prêter rendre emprunter
Dar una cosa a alguien con el fin de que lo use durante algún lapso de tiempo y después lo devuelva a quien le corresponde.

prestigio [ pɾesˈti.xjo ] n
prestige
Estima, buena fama, reputación o admiración de que goza alguien o algo.

presunción pɾe.sunˈsjon pɾe.sunˈθjon n
présomption
Acción o efecto de presumir.
Derecho.| Deducción hecha por un juez que por disposición de la ley se tiene por verdadera sin necesidad de que sea demostrada.

presupuestal pɾe.su.pwesˈtal adj
budgétaire
Que pertenece o concierne al presupuesto (fondos previstos para un proyecto, actividad o institución).

presupuestar pɾe.su.pwesˈtaɾ v
budgéter
Economía y Finanzas.| Manejar y/o planear la contabilidad del dinero o fondos necesarios (presupuesto) para un proyecto, un negocio o una institución, teniendo en cuenta sus ingresos y gastos.
Programar la manera de financiar o pagar por algo, en particular referente a los gastos del Estado o de una empresa.

presupuestario pɾe.su.pwesˈta.ɾjo adj
budgétaire
Que pertenece o concierne al presupuesto (fondos previstos para un proyecto, actividad o institución).

pretexta [ pɾeˈteks.ta ] n
prétexte toge prétexte
Vestimenta, Historia.| Prenda adornada con una cinta púrpura en la parte inferior que era usada en el Imperio Romano por los magistrados, los mancebos y las doncellas nobles.
Historia.| Toga o túnica romana.

pretzel n
bretzel
Gastronomía (alimentos).| Producto de panadería alemana y estadounidense.

pretérito pɾeˈte.ɾi.to adj
prétérite
Que ya ha sucedido, existido o transcurrido, especialmente cuando ha pasado mucho tiempo desde su fin

pretérito pɾeˈte.ɾi.to n
prétérite prétérit
Lingüística.| Tiempo verbal que denota una acción pretérita1

prevaricación n
prévarication
Delito o falta cometida por un juez que dicta, a sabiendas, una resolución judicial injusta o se niega a juzgar bajo el pretexto de obscuridad, insuficiencia o silencio de la Ley o se retrasa maliciosamente en administrar justicia.

preventivo pɾe.βenˈti.βo adj
préventif
Con la intención de prevenir un suceso futuro.

previo ˈpɾe.βjo adj
précédent d’avant
Que está, es u ocurre primero o delante en el tiempo o en sucesión; que antecede, que va antes.

previsión n
prévision
Acción y efecto de disponer o preparar medios para dar solución a futuras contingencias.

prima ˈpɾi.ma n
cousine
Hija del tío o la tía de una persona.
Por extensión, pariente colateral más lejano, posponiéndose opcionalmente la cantidad de vínculos intermedios: prima segunda, prima tercera.

primaria pɾiˈma.ɾja n
école primaire
Educación.| Etapa inicial del sistema escolar de un país o nación, que se cursa por lo general a partir de los cinco o seis años y hasta los once o doce años de edad (también conocida como educación básica, enseñanza básica, enseñanza elemental, enseñanza primaria, estudios básicos o estudios primarios).
Institución educativa que ofrece los grados de primaria1.

primarias pɾiˈma.ɾjas n
élection primaire
Política.| Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas o generales.

primario pɾiˈma.ɾjo adj
primaire
Que precede a los demás en orden o grado (primero).

primate pɾiˈma.te n
primate
Zoología.| Orden de los primates_1

primavera pɾi.maˈβe.ɾa n
printemps
Cronología, Meteorología.| Estación del año que sigue al invierno y precede al verano.

primera pɾiˈme.ɾa adj
première
De una sucesión de cosas la que ocurre o tiene lugar antes que las demás. Forma femenina de primero.

primeramente pɾiˈme.ɾaˈmen.te adv
premièrement d'abord
Antes que todo lo demás; en primer lugar o término; para empezar.

primero pɾiˈme.ɾo ordinalAdjective
premier
Que está antes que todos los demás en una serie ordenada (tiempo, clase, etc.). Ordinal del uno.
d'abord
Referido a un estado o periodo: Anterior e inicial.

primicia pɾiˈmi.sja pɾiˈmi.θja n
prémices
Primer resultado o producto de algo; fruto inicial.
primeur
Periodismo.| Información que llega al conocimiento público por primera vez.

primicias pɾiˈmi.sjas pɾiˈmi.θjas n
prémices
Primeros resultados o productos de algo; inicios o principios de algo no material.

primo ˈprimo n
cousin
Parentesco.| Hijo o hija de la tía o el tío de alguien

primogénito pɾi.moˈɣe.ni.to adj
aîné
Primer hijo que nace de una pareja.

primor pɾiˈmoɾ n
perfection
Artificio y hermosura de la obra ejecutada con él.

primordial pɾi.moɾˈðjal adj
primordial
Con características asociadas con el origen o lo inicial de algo.

princesa n
princesse
Mujer regente hereditaria de un principado, sea soberana o feudal
Por extensión, mujer familiar directo de un monarca soberano
En especial, heredera directa de un monarca soberano

principado pɾin.siˈpa.ðo pɾin̪.θiˈpa.ðo n
principauté
Posición, título y autoridad de un príncipe o de una princesa.
Política.| Territorio que está bajo la potestad de un príncipe o princesa, y forma de gobierno allí implantada, a menudo en forma de estado soberano.
Condición de superioridad, ventaja, prioridad o primacía que algo tiene sobre otros elementos con los que se compara.
Religión (cristianismo).| Espíritu bienaventurado que, en angelología cristiana, pertenece al sexto orden o coro celestial.

principados pɾin.siˈpa.ðos pɾin̪.θiˈpa.ðos n
principautés
Religión (cristianismo).| Orden de ángeles que forman el séptimo coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que cumplen todos los mandamientos divinos, manifestando la integración del mundo con la voluntad de Dios.

principiante pɾin.siˈpjan.te pɾin.θiˈpjan.te adj
débutant
Que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión

principiar pɾin.siˈpjaɾ pɾin̪.θiˈpjaɾ v
débuter entamer
Dar comienzo, inicio o principio a algo; realizar la primera acción de un proceso o evento.

principio pɾinˈsi.pjo pɾin̪ˈθi.pjo n
principe début
Momento o punto en que algo empieza; comienzo, inicio; primer instante de un ser.
principe
Supuesto fundamental, base o fundamento sobre los cuales se construye un razonamiento o un cuerpo de conocimientos.

prioritario pɾi.o.ɾiˈta.ɾjo adj
prioritaire
Que tiene prioridad.

prisa ˈpɾi.sa n
hâte
Prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta una cosa.

prisión pɾiˈsjon n
prison
Sitio donde se encierra a los reclusos.

privado [ pɾiˈβa.ðo ] adj
privé
Propio de o restringido a la intimidad de una persona y su círculo
Por extensión, que se realiza en el entorno privado2 de alguien
Dicho de un servicio o actividad, poseído y gestionado por una entidad distinta del estado. Para ingresar o usar las mismas se ha de pagar una tarifa como usuarios o bien solicitar patrocinio o auspicio. :*Antónimos: estatal, público

privar pɾiˈβaɾ v
boire
Beber alcohol.

proa ˈpɾo.a n
proue étrave
Náutica.| Extremo delantero de una embarcación

probable pɾoˈβa.βle adj
probable vraisemblable
Dicho de un evento futuro o posible, que es esperable que suceda
Dicho de una hipótesis o explicación, que es esperable que sea correcto

probablemente adv
probablement
Tal vez

probeta n
tube à essai tube à essais
Química.| Tubo de cristal abierto en uno de los extremos, es utilizado en los laboratorios para contener líquidos.

problema pɾoˈβle.ma n
problème
Asunto cuya solución se debe averiguar
En particular, problema1 filosófico o científico del que debe obtenerse la solución por inferencia a partir de los datos disponibles o la observación sistemática
Dificultad difícil de solucionar
Conjunto de problemas3 que impiden una tarea o cometido

procedimiento pɾo.se.ðiˈmjen.to pɾo.θe.ðiˈmjen.to n
procédé
Procedimientos (En plural) Medios mecánicos de que se valen los físicos y químicos para obtener los resultados a que aspiran.

proceloso adj
orageux
Afectado por vendavales o borrascas.

proceso pɾoˈse.so pɾoˈθe.so n
processus
Un conjunto de acciones integradas y dirigidas hacia un fin.
Una acción continua u operación o serie de cambios o tareas que ocurren de manera definida.
La acción y el efecto de continuar de avanzar, en especial del tiempo.

proclamación pɾo.kla.maˈsjon pɾo.kla.maˈθjon n
proclamation
Publicación de un decreto, bando, comunicación o ley, que se hace de manera solemne para que llegue a noticia de todos.

proclamar pɾo.klaˈmaɾ v
proclamer
Decir algo en alta voz o presentarlo de un modo público para que pueda ser sabido por todos.
Declarar de manera solemne el principio o inauguración de un reinado, gobierno, evento, etc.

proclítico pɾoˈkli.ti.ko adj
proclitique
Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.

procrastinación n
procrastination
Acción de postergar actividades o situaciones consideradas hostiles, a favor de otras más divertidas (o menos desagradables).

procrear pɾo.kɾeˈaɾ v
procréer
Aumentar mediante reproducción el número de individuos de una especie

prodigio n
prodige
Suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza.

producir pɾo.ðu.ˈsiɾ pɾo.ðu.ˈθiɾ v
produire
Fabricar un objeto.

productivo pɾo.ðukˈti.βo adj
productif
Que produce o tiene la capacidad de generar beneficios, frutos, productos, resultados, etc.
Que pertenece o concierne a la producción (proceso de generar frutos o resultados).
Economía.| Que genera ganancias por un balance favorable entre egresos e ingresos.

producto pɾoˈðuk.to n
produit
Algo producido o que es el resultado de un trabajo o esfuerzo.
Resultado de un proceso natural, social, industrial, etc.
Sustancia obtenida a partir de otra u otras después de que estas experimentan reacciónes químicas.
Matemáticas.| Resultado de multiplicar dos o más números.

proel adj
têtier
Náutica.| Marinero que en los botes, lanchas, etc., boga el último remo de proa, maneja el bichero para atracar o desatracar, y hace de patrón en ausencia o a falta de este.

proeza pɾoˈe.sa pɾoˈe.θa n
prouesse
Acción que requiere gran valor y habilidad para su logro

profecía pɾo.feˈsi.a pɾo.feˈθi.a n
prophétie
Predicción clarividente del futuro por resultado de un don especial.
Opinión que se crea sobre algo por las señales que se manifiestan.
Don sobrenatural que, según algunas religiones, permite a sus poseedores conocer anticipadamente el futuro
Predicción hecha en virtud de este don

proferir pɾo.feˈɾiɾ v
proférer
Enunciar palabras o sentencias en lenguaje hablado.

profesión pɾo.feˈsjon n
profession
Ocupación remunerada que requiere de experiencia o amplia preparación (a través del estudio o el entrenamiento especializados).

profesor pɾo.feˈsoɾ n
professeur
Persona que enseña una disciplina específica en el nivel secundario o superior.

profeta pɾoˈfe.ta n
prophète prophétesse
Persona que goza o dice gozar del don de predecir el futuro por medios sobrenaturales.
Religión.| Persona que habla o dice hablar por inspiración divina.

profetisa n
prophétesse
Mujer que ha recibido el don de profecía.

progenitor pɾo.xe.niˈtoɾ n
progéniteur
Ascendiente masculino directo e inmediato de un ser humano.

progenitora pɾo.xe.niˈto.ɾa n
progénitrice
Ascendiente femenino directo e inmediato de un ser humano.

programación pɾo.ɰɾa.maˈsjon n
programmation
Acción y efecto de hacer programas.
Música, Radiodifusión, Televisión.| Distribución de programas de salas de conciertos y recitales, radio o televisión, con especificación de días y horarios.
Matemáticas.| Método de determinación de un valor que es función de varias variables.
programmation informatique programmation
Informática.| Diseño, codificación, depuración y manutención del código fuente de programas computacionales.

progresión pɾo.ɣɾeˈsjon pɾo.ɣɾeˈθjon n
progression
Acción o efecto de progresar o avanzar.
Matemáticas.| Sucesión cuyos término pueden expresarse como función constante del término anterior.
Música.| Sucesión de sonidos que siguen una ley determinada.

prohibir pɾo.iˈβiɾ pɾojˈβiɾ v
interdire prohiber défendre
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.

prohibitivo pɾo.i.βiˈti.βo pɾoj.βiˈti.βo adj
prohibitif
Que pertenece o concierne a la prohibición o al acto de prohibir.
Se dice de algo que prohíbe, restringe o impide la ejecución de una acción o el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.
Que tiene un precio extremadamente alto.

proletariado n
prolétariat
Clase social constituída por los proletarios.

proletario pɾo.leˈta.ɾjo adj
prolétaire
Historia.| Propio de, relativo o perteneciente a la clase más baja de los ciudadanos romanos, poseedores de un capital inferior a 11.000 ases, el mínimo necesario para prestar servicio militar
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a los habitantes carentes de propiedades inmuebles, y por lo tanto sin derecho a voto en la asamblea o cabildo
Política y Economía.| Propio de, relativo o perteneciente a la clase obrera

prolongación pɾo.loŋ.gaˈsjon pɾo.loŋ.gaˈθjon n
prolongation
Acción o efecto de prolongar, alargar o extender.
Parte que se extiende o se prolonga.

prolongamiento pɾo.loŋ.gaˈmjen̪.to n
prolongement
Acción o efecto de prolongar.

prolongar pɾo.loŋˈgaɾ v
prolonger
Hacer más largo espacialmente, alargar.
Hacer más largo en términos de tiempo, hacer que dure más.

promulgación n
promulgation
Acción y efecto de promulgar.

pronombre personal pɾoˈnom.bɾe peɾ.soˈnal n
pronom personnel
Lingüística.| Pronombre que sustituye un sustantivo o adjetivo, marcando la persona gramatical a la que corresponde, además de los otros rasgos gramaticales correspondientes a su categoría

pronominal pɾo.no.miˈnal adj
pronominal
Lingüística.| Que pertenece o concierne al pronombre.
Que funciona como pronombre o es similar a este.

pronosticar pɾo.nos.tiˈkaɾ v
pronostiquer prévoir
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro, especialmente aplicando alguna habilidad o conocimiento.

pronto ˈpɾon.to adj
prêt
Dispuesto para la ejecución de alguna cosa.

pronto ˈpɾon.to adv
bientôt
Lo antes posible.
En un tiempo más o menos próximo, sin precisar fecha o momento definidos.

pronunciación pɾo.nun.sjaˈsjon pɾo.nun.θjaˈθjon n
prononciation
Acción y efecto de pronunciar.

proparoxítono pɾo.pa.ɾokˈsi.to.no adj
proparoxyton
Lingüística (fonética), Fonología.| Referido a una palabra cuya acentuación recae en su antepenúltima sílaba. En español, todas las palabras proparoxítonas llevan tilde (acento ortográfico) en la vocal donde recae la acentuación.

propedéutica pɾo.peˈdew.ti.ka n
propédeutique
Enseñanza de saberes y disciplinas preparatorios para el estudio de una materia

propedéutico pɾo.peˈdew.ti.ko adj
propédeutique
Que proporciona enseñanza introductoria
Que pertenece o concierne a la propedéutica

propietario pɾo.pjeˈta.ɾjo adj
propriétaire
Que tiene derecho de propiedad sobre un bien, especialmente inmueble
titulaire
Que ejerce un cargo en propiedad

propina pɾoˈpi.na n
pourboire
Pequeña cantidad de dinero que se da a cambio de un servicio además e independientemente del precio o salario convenido.
Pequeña cantidad de dinero u otra cosa de poco valor que se ofrece como agradecimiento de un servicio ocasional.

prosperar pɾos.peˈɾaɾ v
prospérer
Alcanzar o tener prosperidad.
Llegar a buen término.

prostitución pɾos.ti.tuˈsjon pɾos.ti.tuˈθjon n
prostitution
Acción o efecto de prostituir o de prostituirse
Pérdida de valor

prostituir pɾos.ti.tuˈiɾ pɾos.tiˈtwiɾ v
prostituer
Inducir a que otra persona venda su cuerpo, sexualmente, por dinero.

prostíbulo pɾosˈti.βu.lo n
bordel maison de plaisirs
Local donde se puede, a cambio de un pago, tener trato sexual con personas que derivan su sustento de ofrecer este tipo de gratificación.

proteccionismo pɾo.tek.sjoˈnis.mo pɾo.tek.θjoˈnis.mo n
protectionnisme
Economía.| Sistema de política económica que protege y favorece la producción nacional, gravando la importación de productos extranjeros.

proteccionista pɾo.tek.sjoˈnis.ta pɾo.tek.θjoˈnis.ta adj
protectionniste
Propio de, relativo a o partidario del proteccionismo

protector pɾo.tekˈtoɾ adj
protecteur
Que protege, defiende o cuida.
Que tiene a su cargo el bienestar o la seguridad de una comunidad.

protector pɾo.tekˈtoɾ n
protecteur
Objeto diseñado para cubrir partes del cuerpo expuestas a alguna lesión.

proteger pɾo.teˈxeɾ v
protéger
Resguardar a una persona o cosa de algún evento que pueda causar un daño.

proteico adj
protéique
Que cambia de formas o que posee muchas formas.

proteoma pɾo.teˈo.ma n
protéome
Biología.| Total del complemento proteínico contenido en un organismo en un momento dado. Es mayor y más complejo que el genoma, por cuanto la división alternativa y la modificación postraduccional aumentan el número de elementos proteínicos con respecto a los genes.

protestante protesˈtante adj
protestant
Cristianismo.| Que pertenece o concierne al protestantismo, corriente teológica iniciada por Martín Lutero que cargaba contra el Papa y la ostentación de la Iglesia.

protestante protesˈtante n
protestant
Cristianismo.| Persona que sigue el credo o los preceptos del protestantismo.

protocelta ˌpɾo.toˈsel.ta ˌpɾo.toˈθel.ta n
proto-celtique
Lingüística (glotónimos).| Idioma, reconstruido con estudios lingüísticos comparativos, hipotéticamente hablado por los protoceltas1 y considerado ancestro de todas las lenguas celtas conocidas.

protonefridio pɾo.to.neˈfɾi.ðjo n
protonéphridie
Biología.| Órgano excretor primitivo de los platelmintos, con túbulos ciegos internamente, a los que los fluidos de desecho acceden por un sistema de células ciliadas llamadas flamígeras. Sí existe una apertura externa a través de un nefridióporo.

protón pɾoˈton n
proton
Física.| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.

provincia pɾo.ˈβin.sja pɾoˈβin.θja n
province
Política.| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.

provisional pɾo.βi.sjoˈnal adj
provisoire temporaire
Que perdura sólo hasta su sustitución por algo definitivo.

provisión pɾo.βiˈsjon n
provision
Acción o efecto de proveer (preparar, suministrar, dar, abastecer).
Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.

provocador pɾo.βo.kaˈðor adj
provocateur
Que provoca o incita.
Que va buscando el conflicto con los demás.

proyección pɾo.ʝekˈsjon pɾo.ʝekˈθjon n
projection
Acción o efecto de proyectar o de proyectarse.
Geometría y Cartografía.| Representación de una figura en menos dimensiones de las que tiene el original, como la de un sólido sobre un plano.
Imagen obtenida haciendo pasar una fuente de luz a través de un objeto translúcido en el que aquella está impresa.
Alcance o impacto que un acontecimiento tiene sobre los demás.
Psicología.| Formación psíquica defensiva consistente en atribuir a otros aquellos rasgos de la propia personalidad que no se desea reconocer.
Economía y Finanzas.| Estimación de resultados futuros obtenida por extrapolación de los correspondientes al presente.

proyectar pɾo.ʝekˈtaɾ v
projeter
Lanzar, dirigir hacia adelante o a distancia.
Concebir, diseñar o proponer el plan y la estrategia para hacer o lograr algo.
Hacer visible o reflejar una figura o una serie de imágenes sobre una superficie o pantalla por medio de la luz, como en el caso de diapositivas, películas, etc.
Geometría.| Trazar líneas rectas desde todos los puntos de un sólido u otra figura, según determinadas reglas, hasta que encuentren una superficie por lo común plana.

proyectil pɾo.ʝekˈtil n
projectile
Objeto arrojado con fuerza, como un cohete o una bala, especialmente si es lanzado por un arma.

proyector pɾo.ʝekˈtoɾ n
projecteur
Aparato óptico que proyecta una luz intensa, y en particular el usado para exhibir una imagen o serie de imágenes sobre una superficie o pantalla.

pruna ˈpɾu.na n
prune
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones

práctico ˈpɾak.ti.ko adj
expert pratique
Perteneciente a la práctica.

présbita ˈpɾes.βi.ta adj
presbyte
Medicina.| Que padece de la presbicia

príncipe ˈpɾin.si.pe ˈpɾin.θi.pe n
prince
Monarca soberano.
Regente hereditario de un principado, sea soberano o feudal.
Por extensión, familiar directo de un monarca soberano.
En especial, heredero directo de un monarca soberano.

prólogo ˈpɾo.lo.ɰo n
prologue
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.

próximo ˈpɾok.si.mo adj
proche près
Que está cerca, temporal o espacialmente
prochain suivant
En particular, que está inmediatamente después

pseudocientífico adj
pseudo-scientifique
Ciencia.| Que pretende ser científico sin serlo. Propio de la pseudociencia.

psicología si.ko.loˈxi.a n
psychologie
Filosofía.| Parte de la filosofía en la que se trata el estudio del alma.

psicopatología n
psychopathologie
Psiquiatría.| Estudio de los desórdenes o trastornos padecidos por los procesos mentales y que por ende afectan al comportamiento, es la base teórica de la Psiquiatría y la Psicología Clínica.

psicosis (p)si'kosis n
psychose
Medicina.| Enfermedad mental caracterizada por síntomas como delirios o alucinaciones, perdida de contacto con la realidad.
Medicina.| Enfermedad mental severa como la esquizofrenia o la paranoia.

psicosomático (p)si.ko.so.ˈma.ti.ko adj
psychosomatique
Medicina y Psicología.| Que está relacionado con la mente (psique) y el cuerpo, y la forma en que ambos se influencian mutuamente.

psicótico adj
psychotique
Perteneciente o relacionado con la psicosis.

psicótico n
psychotique
Persona que padece psicosis.

psique ˈ(p)si.ke n
psyché
Hipotético principio espiritual del ser humano, complementario y distinto del cuerpo
Conjunto de capacidades, funciones y estados de la persona que controlan el pensamiento, la emoción y la personalidad

psiquis ˈpsi.kis ˈsi.kis n
psyché
Hipotético principio espiritual del ser humano, complementario y distinto del cuerpo
Conjunto de capacidades, funciones y estados de la persona que controlan el pensamiento, la emoción y la personalidad

psiquiátrico siˈkja.tɾi.ko adj
psychiatrique
Que pertenece o concierne a la psiquiatría.

psíquico ˈpsi.ki.ko ˈsi.kiko adj
psychique
Propio de, relativo o perteneciente a la psique

pub ˈpab ˈpub n
pub
Local en que se sirven bebidas y más raramente comidas ligeras, normalmente con decoración a la británica, música ambiental y horarios nocturnos.

publicar pu.βliˈkaɾ v
publier
Hacer saber o notar públicamente, de modo que toda la gente (de un grupo, sociedad o el mundo) pueda enterarse.
Dar públicamente información que antes se mantenía en secreto o que la mayoría de la gente no conocía.
Presentar o manifestar a través de un medio de comunicación o difusión masiva, especialmente de modo impreso (libros, revistas, etc.) o digital (internet), pero también por televisión, radio, etc.

puches ˈpu.tʃes n
bouillie
Gastronomía (platos).| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

pudrición pu.ðɾiˈsjon pu.ðɾiˈθjon n
putréfaction
Biología.| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

pudrir puˈðɾiɾ v
pourrir
Hacer que la materia orgánica se deteriore y descomponga por la muerte o la acción de ciertos organismos que la infectan o inficionan.

pudú puˈðu n
pudu
Zoología (mamíferos).| (Pudu sp.) Cérvido nativo de las regiones boscosas andinas de América del Sur, el más pequeño de la familia de los cérvidos, de entre 30 y 40 cm de altura, de no más de 10 kilos de peso y cabeza corta con cuernos menudos y rectos.

puente ˈpwen.te n
pont bridge
Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.

puerco ˈpweɾ.ko n
porc
Zoología (mamíferos).| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

puercoespín pweɾ.ko.esˈpin pweɾ.kwesˈpin n
porc-épic
Zoología (mamíferos).| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.

pueril pweˈɾil adj
puéril
Propio de o relativo a los niños o a la niñez.
Que muestra o sugiere inmadurez.

puerta ˈpweɾ.ta n
porte portière
Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo.

pulcro ˈpul.kɾo adj
net
Limpio, ordenado, libre de suciedad e impurezas, bien presentado.

pulga ˈpul.ɰa n
puce
Zoología.| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.

pulgón pulˈɰon n
puceron
Zoología.| (familia Aphididae) Cualquiera de unas 5000 especies de insectos hemípteros, de cuerpo piriforme de unos pocos milímetros de largo, largas patas, antenas articuladas de varios segmentos, y mandíbula modificada en estilete, que emplean para alimentarse de savia. Son una de las principales plagas de las plantas cultivadas en las regione templadas

pulir puˈlir v
polir
Refinar algo, alisándolo, dándole tersura o un toque adicional para perfeccionarlo.

pulpo ˈpul.po n
pieuvre poulpe
Zoología y Gastronomía (alimentos).| (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de especies de invertebrados marinos, de la clase de los cefalópodos, dotados de ocho miembros llamados tentáculos y un cuerpo en forma de saco. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como alimento.
sandow tendeur
Cordón elástico con ganchos en ambos extremos, empleado para asegurar bultos.

pulsar pulˈsaɾ v
palpiter pulser
Anatomía.| Dar o emitir latidos o pulsos.

pulsera pulˈse.ɾa n
bracelet
Aro de metal u otra materia que se pone en la muñeca a modo de adorno.

punción punˈsjon punˈθjon n
piqûre
Acción o efecto de punzar o de pungir
ponction
Medicina.| En especial, punción1 que se hace con fines terapéuticos o diagnósticos

puntería pun.teˈɾi.a n
pointage
Dirección que se le da a un arma arrojadiza o de fuego.
adresse
Habilidad del tirador para dar en el punto que quiere tocar.

puntillismo pun̪.tiˈʎis.mo pun̪.tiˈʝis.mo n
pointillisme
Arte, Pintura.| Estilo de pintura que consiste en poner puntos de colores puros en vez de pinceladas sobre la tela. Aparece por primera vez en 1880, encabezado por el pintor neoimpresionista Georges Seurat.

punzar v
piquer
Atacar con algo terminado en punta.

pupo ˈpu.po n
nombril
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al neonato.

puramente ˌpu.ɾaˈmen.te adv
purement
Con pureza, de modo puro (sin mezclarse con otras cosas; casto; sin interés egoísta; moralmente bueno).
Sin nada más; solamente, simplemente, meramente, estrictamente.

purgatorio puɾ.ɰaˈto.ɾjo n
purgatoire
Cualquier lugar donde se pasa la vida con trabajo y penalidad.

puridad pu.ɾiˈðað n
pureté
Condición o carácter de puro

puro ˈpu.ɾo adj
propre
Que no ha sido contaminado.

puré puˈɾe n
purée
Gastronomía (platos).| Crema espesa que se hace con vegetales o frutas previamente molidos y triturados.

puta ˈpu.ta n
putain pute
Ocupaciones.| Mujer que presta servicios sexuales por dinero.

putrefacción pu.tɾe.fakˈsjon pu.tɾe.fakˈθjon n
putréfaction
Biología.| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

puñado puˈɲa.ðo n
poignée
Medida de cuantificación, que abarca aproximadamente lo que cabe en un puño de la mano.

puñal puˈɲal n
poignard
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.

puño ˈpu.ɲo n
poing
Mano con los dedos cerrados sobre la palma.

pyme piˈme n
PME
Empresa mercantil o industrial de pequeño o mediano tamaño, que no supera un determinado número de empleados.

pábilo ˈpa.βi.lo n
mèche
Mecha de la vela.

página ˈpa.xi.na n
page
Cada una de las dos caras de una hoja impresa.

páprika ˈpa.pɾi.ka n
paprika
Gastronomía (especias).| Polvo que se obtiene moliendo el pimiento colorado seco, que se emplea como condimento.

péndulo ˈpen.du.lo n
pendule
Física.| Cuerpo capaz de oscilar, por la fuerza de gravedad u otra característica física (elasticidad, por ejemplo), por hallarse suspendido de un punto fijo. Ha sido empleado como implemento para regular diversos aparatos como relojes y metrónomos.

péptido ˈpep.ti.ðo n
peptide
Química.| Molécula compuesta de dos o más aminoácidos unidos con enlaces covalentes.

pérfido ˈpeɾ.fi.ðo adj
perfide
Que falta a la fidelidad o lealtad que debe; traidor.

pértiga ˈper.ti.ɰa n
perche
Vara más alta que una persona.

pésol ˈpe.sol n
pois
Botánica.| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre
Gastronomía.| Semilla comestible de la arveja1, que se consume fresca o seca desde la antigüedad

pétalo ˈpe.ta.lo n
pétale
Botánica.| Hoja modificada que forma parte de la corola de una flor

pícnic ˈpik.nik n
pique-nique
Comida informal que tiene lugar en espacio abierto, al aire libre, preferiblemente en un lugar con una bonita vista panorámica.

pícnico ˈpik.ni.ko adj
pyknique
Anatomía.| Propio de o relativo a un tipo de constitución física caracterizada por el tórax ancho y los miembros cortos y gruesos

píldora ˈpil.do.ɾa n
pilule
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.

píloro ˈpi.lo.ɾo n
pylore
Anatomía.| Válvula de salida del estómago del ser humano y otros animales vertebrados, que da al intestino delgado. Aquí se sitúa el esfínter pilórico

pío [ 'pi.o ] adj
pieux
Devoto, inclinado a la piedad, dado al culto de la religión y a las cosas pertenecientes al servicio de Dios y de los santos.
credule naïef
Persona crédula en extremo que da por válidas expresiones sin exigir argumentación razonable.

pódcast ˈpoð.kast n
podcast baladodiffusion
Informática.| Emisión multimedia (generalmente audiovisual) que se recibe a través del internet por medio de computadores o de reproductores portátiles como el iPod.

pósit ˈpo.sit n
post-it
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

púa [ ˈpu.a ] n
pic
Cuerpo de forma acicular, flexible, con punta afilada.
En particular, cada una de las púas que forman la defensa natural de un erizo o puercoespín.
Plectro semirrígido usado para pulsar las cuerdas en algunos instrumentos musicales.

púber ˈpu.βeɾ adj
pubertaire
Que ha comenzado la transición física a la adultez, marcada por la maduración sexual.

púrpura ˈpuɾ.pu.ɾa adj
pourpre
Con tinte de una mezcla oscura entre azul y rojo. Magenta oscuro. _

quark n
quark
Física.| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico
fromage blanc seré
Gastronomía (alimentos).| Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente reducido

quebequés ke.βeˈkes adj
québécois
Originario, relativo a, o propio de la región canadiense del Quebec

quehacer ke.aˈseɾ ke.aˈθeɾ n
travail
Tarea que se realiza o se debe realizar

quejido n
gémissement
Voz que expresa dolor o pena y normalmente causa miedo y otros sentimientos al escucharlo. Se puede presentar en las personas o en los animales.

quemar ke.ˈmaɾ v
brûler
Prender fuego y hacer que la cosa arda hasta consumirse total o parcialmente.

quenya n
quenya
Lengua artificial hablada por una de las razas de elfos que pueblan la Tierra Media en la obra literaria El Señor de los Anillos.

queroseno ke.ɾoˈse.no n
kérosène
Mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la refinación del petróleo, de amplio uso antiguamente en lámparas de alumbrado, estufas y cocinas, actualmente se emplea como combustible de aviación y en la fabricación de insecticidas

querubín n
chérubin
Religión.| En teología cristiana, tipo de ángel que ocupa el segundo coro en la jerarquía celeste.

queso ˈke.so n
fromage
Gastronomía (alimentos).| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.

quetzal ket.ˈsal ket.ˈθal n
quetzal
Zoología.| (Pharomachrus mocinno) Ave trepadora trogoniforme de cabeza grande y de plumaje verde brillante en la partes dorsales del cuerpo y rojizo en las partes ventrales en el macho.

quevedos keˈβe.ðos n
pince-nez lorgnon binocle
Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas

quiasma ˈkjas.ma n
chiasma
Anatomía.| Cruce o intersección de dos estructuras anatómicas o celulares

quiche ˈki.tʃe ˈkiʃ n
quiche
Gastronomía (platos).| Pastel de masa quebrada y relleno salado ligado con huevo.

quif ˈkif n
kif
Forma muy fina del hashish, compuesta por los tricomas de la yema del cannabis en forma de polvo muy rico en tetrahidrocanabinol.

quijotesco ki.xoˈtes.ko adj
quichottesque
Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.

quilla ˈki.ʎa ˈki.ʝa n
quille
Náutica.| Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura.

quilombo kiˈlom.bo n
bordel maison de plaisirs
Local en el que se ejerce la prostitución.

quimera ki.ˈme.ɾa n
chimère
Mitología.| Animal fantástico con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de dragón, y que según la fábula vomitaba llamas.
Creación imaginaria o improbable del espíritu; aquello que se cree verdadero o posible pero que en realidad no lo es.
Biología.| Ser vivo, afectado por quimerismo, que posee dos tipos de células diferentes, cada una con distinta constitución genética.

quimeriforme n
chimère chimériforme
Orden de peces cartilaginosos, el único superviviente de la subclase Holocephali, que incluye las quimeras o tiburones fantasma. La morfología de estos animales se conoce desde finales del Devónico, pero en la actualidad solo sobreviven 47 especies.

quimofobia n
chemophobie
Miedo irracional y enfermizo a los productos químicos.

quimono kiˈmo.no n
kimono
Vestimenta.| Prenda de vestir, a modo de túnica, procedente de Japón. Se caracteriza por sus largas y anchas mangas, y se abre y cruza por delante ciñéndose a la cintura mediante un cinturón llamado obi. Se usa como batín, salto de cama, pijama, etc.

quincalla kiŋˈka.ʎa n
quincaille
Objeto metálico de escaso valor

quinceavo kin.seˈa.βo kin̪.θeˈa.βo adj
quinzième
Fraccionario.| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre quince.
Que ocupa el puesto siguiente al decimocuarto en una serie ordenada. Ordinal del quince.

quinceavo kin.seˈa.βo kin̪.θeˈa.βo n
quinzième
Fraccionario.| Cada una de las quince partes en que está dividido algo.

quincena kinˈse.na kin̪ˈθe.na n
quinzaine
Lapso de quince días de duración.

quinesiología ki.ne.sjo.loˈxi.a n
kinésiologie
Medicina.| Estudio científico de los mecanismos del cuerpo humano encaminado a su recuperación mediante terapias.

quinquenal kin̪.deˈnjal adj
quinquennal
Que se lleva a cabo o se repite cada cinco años.

quinteto kinˈte.to n
quintette
Música.| Pieza compuesta para cinco instrumentos o a cinco voces.

quinto ˈkin.to ordinalAdjective
cinquième
Que ocupa el puesto siguiente al cuarto en una serie ordenada. Ordinal del cinco.
Fraccionario.| Que es una de cinco partes iguales en las que se divide algo.

quiosco ˈkjos.ko n
kiosque
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.
dépanneur
Tienda pequeña que vende golosinas, refrescos y otros alimentos, por lo general con horarios más amplios que los de los comercios normales.

quique ˈki.ke n
petit grison
Zoología (mamíferos).| (Galictis cuja) Especie de mustélido sudamericano que habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Perú, Paraguay y Uruguay. Se domestica con facilidad y se emplea para cazar ratas y ratones. Es proverbial su carácter huraño e irritable con los extraños.

quiral kiˈɾal adj
chiral
Química. Geometría. Física.| Asimétrico de tal modo que una estructura y su imagen especular no pueden ser superpuestas.

quiromancia ki.ɾoˈman.sja ki.ɾoˈman̪.θja n
chiromancie
Ocultismo.| Práctica de la adivinación del futuro, el destino o la personalidad con base en las rayas de las manos.

quirófano kiˈɾo.fa.no n
bloc opératoire
Medicina.| Sala preparada para la práctica de la cirugía

quisquilloso kis.kiˈʎo.so kis.kiˈʒo.so kis.kiˈʝo.so adj
chatouilleux
Persona susceptible, fácil de ofenderse.
Persona que se enoja por tonterías o nimiedades.
pointilleux
Que repara en cosas sin importancia o muy triviales.

qué adj
que
Suple la precisión requerida sobre algunas características en la interrogación o una cláusula que cumple una función semejante.

qué adv
quel quelle
En una exclamación, subraya la intensidad o importancia de un rasgo o cualidad.

quíntuple ˈkin̪.tu.ple adj
quintuple
Matemáticas.| Que es exactamente cinco veces más grande que otro, que lo contiene cinco veces; que quintuplica un número o una cantidad.
Que se caracteriza por constar de cinco elementos que aparecen en serie, se alían en conjunto, se usan en combinación o se repiten para cumplir cierta función o conformar un quinteto o un quintuplete.

rabadilla ra.βaˈði.ʎa n
râble
Punta o extremidad del espinazo, formada por la última pieza del hueso sacro y por todas las del cóccix.
croupion
En las aves, extremidad movible en donde están las plumas de la cola.

rabdomante rab.do.manˈte n
rhabdomancien sourcier
Ocupaciones.| Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.

rabia ˈra.βja n
rage
Medicina (enfermedades).| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.

rabo ˈra.βo n
queue
Zoología.| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.

racimo n
grappe
Conjunto de frutas que crecen juntas alrededor de un eje como las uvas o los plátanos.
Conjunto de cosas que crecen o estan juntas a manera de un racimo1 de frutas.
Botánica.| Inflorescencia indefinida, racimosa o racemosa, caracterizada por presentar un eje o raquis que crece indefinidamente mientras que a los costados se producen las yemas florales pediceladas que se abren a medida que aquél se desarrolla.
botte grappe
Conjunto de cosas que están atadas.

racional ra.sjoˈnal ra.θjoˈnal adj
rationnel
Que pertenece o concierne a la razón.
Dotado de razón, capaz de pensar o razonar.
Que se ajusta a la razón, que tiene lógica o es producto de un razonamiento.
Matemáticas.| Se dice de un número o de una expresión algebraica que puede ser expresado en forma de fracción.

racionalización raˌsjo.na.li.saˈsjon raˌθjo.na.li.θaˈθjon n
rationalisation
En general, formulación en términos racionales de alguna cosa.
Economía.| Organizar una tarea de manera de obtener el máximo resultado con el mínimo insumo.
Psicología.| Mecanismo psíquico por el cual el yo se defiende de la ansiedad o la culpa negando la existencia de determinados impulsos y atribuyendo los sentimientos, pensamientos o conductas que de estos proceden a otras causas.
Matemáticas.| Simplificar una ecuación o fracción eliminando términos sin alterar su valor.

racionalmente adv
rationnellement
De un modo racional .

racismo raˈsis.mo raˈθis.mo n
racisme
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros

racista ra.ˈsis.ta ra.ˈθis.ta adj
raciste
Relacionado o perteneciente al racismo.

racista ra.ˈsis.ta ra.ˈθis.ta n
raciste
Persona que está a favor de las doctrinas o teorías del racismo.

radar raˈðaɾ n
radar
Dispositivo radioeléctrico para la detección que proporciona información acerca de distancia, azimut y/o elevación de objetos.
Sistema electrónico capaz de captar la presencia de objetos que se encuentran fuera del alcance de la vista, y que además, permite saber a que distancia se encuentran.

radiactivo ra.djakˈti.βo adj
radioactif
Física.| Se dice de los cuerpos que presentan radiactividad.

radical ra.ð̞iˈkal adj
radical
Política.| Que pertenece al partido de la Unión Cívica Radical.

radical ra.ð̞iˈkal n
radical
Matemáticas.| Signo ( √ ) con que se representa la operación aritmética de extraer la raíz de un número.
Química.| Grupo de átomos que, como una unidad, forman parte de los compuestos químicos:
Lingüística.| Grupo de fonemas que forman parte de palabras relacionadas entre sí:

radio ˈra.ðjo n
radium
Química.| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos. Metal de color blanco brillante que tiene una densidad de 5,0 aproximadamente, funde a 960º y hierve a 114º. Su símbolo es Ra, su número atómico es 88 y su peso atómico 226.025. Figura en el grupo Ha del Sistema Periódico y funciona como bivalente en sus compuestos.
radius rayon
Anatomía.| Hueso del antebrazo, largo, par, simétrico, formado por un cuerpo prismático triangular, con tres caras, anterior, posterior y externa; tres bordes, anterior, posterior e interno, y dos extremos, superior o cabeza e inferior en forma de pirámide con seis caras. Se encuentra en la parte externa del antebrazo. Se articula por arriba con el húmero y el cúbito y por abajo con el cúbito, escafoides y semilunar.
rayon radius
Geometría.| Segmento de recta que tiene por extremos el punto centro y un punto cualquiera de la circunferencia.
Geometría.| En una esfera, cualquier segmento recto que va desde su centro a su superficie.
Geometría.| Longitud de cualquiera de los radios3,4 de un círculo o de una esfera.

radiografía [ ra.ðjo.ɣɾaˈfi.a ] n
radiographie
Procedimiento para obtener fotografías del organismo, especialmente de su interior, por medio de la radiación, en particular de los rayos X.
Fotografía obtenida con este procedimiento.

radiotelegrafista n
radiotélégraphiste
Persona que practica la radiotelegrafía. Normalmente maneja el código morse por afición o por trabajo. También se dedica a la instalación y conservación de los aparatos que se utilizan para este fin.

raer raˈeɾ v
racler râper
Alisar una superficie mediante fricción o corte, eliminando pelos y otras elementos.
rayer supprimer
Hacer desaparecer algo por completo.

raga ˈraɣa n
râga
Música.| En la música clásica de la India, Pakistán y Bangladesh, esquema melódico basado en una colección dada de notas (generalmente de cinco a siete) y patrones rítmicos característicos, combinando composición con improvisación.

ralentizar ra.len̪.tiˈsaɾ ra.len̪.tiˈθaɾ v
ralentir
Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

ralentí ra.len̪ˈti n
ralenti
Mecánica.| Número mínimo de revoluciones (giros o vueltas) por minuto a las que se ajusta un motor de combustión interna para permanecer en funcionamiento de forma estable sin estar engranado a ninguna velocidad y sin necesidad de accionar un mecanismo de aceleración o entrada de carburante (por ejemplo el pedal del acelerador en un automóvil).
Cine.| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.

ralo ˈra.lo adj
espacé
Más escaso o infrecuente de lo habitual

rama n
branche rameau
Botánica.| Partes del árbol que nace en el tronco y de las que surgen, hojas, flores y frutos.

rambla n
torrent
Lugar por donde corre el agua de la lluvia cuando cae en grandes cantidades.
promenade
Calle ancha y arbolada.

ramillete n
bouquet
Conjunto de diversas flores o hierbas especialmente olorosas, que ordenadas y colocadas sirven al deleite del olfato y al adorno.

rana ˈra.na n
grenouille
Zoología.| Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.

rancio ˈran̟.θjo adj
rance
Lo que muda el color, olor y sabor, adquiriendo una especie de corrupción, por haberse guardado o detenido mucho tiempo.
ancien
Añejo, antiguo o conservado por mucho tiempo.

rancor raŋˈkoɾ n
rancune rancœur
Sentimiento de hostilidad duradero y arraigado contra algo o alguien

rango ˈraŋ.go n
rang
Posición de una persona o cosa en un conjunto ordenado de acuerdo a criterios específicos
En particular, rango1 social o profesional
Milicia.| En particular, rango2 en el escalafón militar

rapar raˈpaɾ v
raser
Eliminar el pelo cortándolo junto a la raíz
Eliminar el vello facial cortándolo desde la raíz

rapaz raˈpaθ adj
rapace
Que se dedica, por inclinación u oficio, al robo o la rapiña

rapidísimo ra.piˈði.si.mo adj
rapidissime
Superlativo de rápido: sumamente rápido.

rapiña raˈpi.ɲa n
rapine
Apropiación violenta de la propiedad ajena

rascacielos ras.kaˈθje.los n
gratte-ciel
Arquitectura.| Edificio muy alto y de varios pisos.

rascar rasˈkaɾ v
gratter
Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón.

rascarse rasˈkaɾ.se v
gratter
Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.

rasera raˈse.ɾa n
écumoire
Herramientas y Gastronomía.| Utensilio de cocina en forma de cuchara ancha y alargada, de superficie perforada, que se emplea para escurrir la comida de un medio líquido.

rasero raˈse.ɾo n
racloir
Herramientas.| Utensilio para nivelar la superficie de una medida de un material seco, como la harina o el azúcar.

rasgar v
déchirer
Destrozar, romper o hacer pedazos objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento.

rasgo ˈras.ɰo n
trait
Trazos o líneas que se hacen al escribir.

rastrillo n
râteau
Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca
séran
Herramientas.| Tabla dentada sobre la que se pasa la fibra vegetal en bruto para cardarla
rasoir
Dispositivo empleado para afeitar compuesto de un mango con cuchillas en un extremo.

rastro ˈras.tɾo n
râteau
Señal que deja impresa en la tierra cualquier objeto que ha pasado por ella

rata n
rat
Zoología (mamíferos).| (Rattus spp.) Animal roedor, algo más grandes que sus parientes cercanos los ratones, pudiendo alcanzar los 500 gramos de peso. Existen unas 56 especies, de las cuales algunas son domésticas, y otras, muy agresivas, colonizan de manera oportunista el hábitat humano.
Ladrón, persona que roba.

ratero adj
voleur
Persona que tiene por costumbre el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

ratificar ra.ti.fiˈkaɾ v
ratifier
Confirmar y mantener la validez o verdad de palabras

rato n
moment
Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad

raya [ ˈra.ʝa ] n
raie
Ictiología.| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.

rayadito n
synallaxe rayadito
Zoología.| (Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.

rayo ˈra.ʝo n
rayon
Línea de luz ocasionada por el Sol.
Cualquier emanación de energía que se propaga en línea recta desde el cuerpo que la emite.
Cada una de las cosas que en línea recta nacen de un punto común y se alejan de forma simétrica.
foudre
Descarga eléctrica luminosa y zigzagueante que producen las nubes en ciertas ocasiones, sobre todo durante las tormentas.

raza ˈra.sa ˈra.θa n
race
Grupo que se distingue por una ascendencia común.

razonablemente adv
raisonnablement
De un modo razonable .

razonamiento n
raisonnement
Acción o efecto de razonar

raíz ra.ˈiθ raˈis n
racine
Botánica.| Órgano de la planta por el que absorbe agua y minerales.

realidad n
réalité
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.

realismo ɾe.a.ˈlis.mo n
réalisme
Forma de presentar las cosas tal como son.
Filosofía.| Doctrina que manifiesta que los objetos comunes percibidos por los sentidos tienen una existencia independiente del propio ser percibido.
Arte, Pintura, Literatura.| Movimiento artístico y literario que se produce como reacción al romanticismo en la segunda mitad del siglo XIX. Los artistas realistas intentaban describir y presentar la realidad objetivamente.
royalisme
Política.| Idea política que defiende el establecimiento, conservación o restauración de un determinado tipo de monarquía.

rebasar v
dépasser
Pasar o exceder de cierto límite.

rebeca reˈβe.ka n
cardigan
Vestimenta.| Chaqueta de lana de mujer, sin cuello y abotonada por delante

rebelde reˈβel.ðe adj
rebelle
Que se rebela contra la autoridad
Por extensión, difícil de dirigir por tener el hábito de rebelarse contra la autoridad
Por extensión, difícil de resolver o curar
contumace
Derecho.| Dicho de una parte en un proceso, declarada formalmente en rebeldía por la autoridad por no comparecer a una citación o incumplir un mandato

rebisabuelo re.βi.saˈβwe.lo n
arrière-arrière-grand-père trisaïeul
Parentesco.| Ascendiente directo en cuarta generación.

rebola reˈβo.la n
garance
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rebosar v
déborder
Derramarse un líquido de un recipiente al sobrepasar el tope de su capacidad.

rebuznar re.βusˈnaɾ re.βuθˈnaɾ v
braire
Emitir el burro su voz característica, un bramido áspero

recaer v
retomber
Caer nuevamente.
rechuter
Regresar un enfermo a los sintomas o padecimientos de los que ya se había recuperando.

recalcular v
recalculer
Calcular de nuevo.

recibir re.siˈβiɾ v
recevoir accueillir
Tomar alguien algo que se le da o se le envía.
Referido a un objeto, contener, admitir o aceptar algo dentro de sí.

recidiva n
rechute
Reaparición de una enfermedad después de padecerla.

recinto re.ˈsin.to re.ˈθin.to n
enceinte
Espacio cerrado y comprendido dentro de un perímetro

recio ˈre.sjo ˈre.θjo adj
revèche
Áspero de genio.

reclamar v
demander
Pedir o exigir con derecho o con instancia una cosa.

reclasificar v
reclasser
Clasificar otra vez.

recoger re.koˈxeɾ v
recueillir
Volver a tomar una cosa.

recolección re.ko.lek.ˈsjoŋ re.ko.lek.ˈθjon n
récolte
Acto de recoger frutos o productos de la tierra.

recolectar re.ko.lekˈtaɾ v
recueillir
Reunir, recoger o juntar datos, personas o cosas dispersas.
Recoger los frutos de plantas o de cultivos.

reconciliar re.kon.siˈljaɾ re.kon̪.θiˈljaɾ v
réconcilier
Volver a una amistad, superar una enemistad, restaurar la concordia y la armonía o poner de acuerdo a personas que estaban desunidos o ideas que estaban en conflicto.
Hacer que dos o más cosas o elementos (como cuentas, versiones, etc.) sean compatibles o concuerden.

reconocer ˌre.ko.noˈseɾ ˌre.ko.noˈθeɾ v
reconnaître
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.
identifier
Hacerse consciente de la identidad de algo o de alguien por la observación de ciertos rasgos o características.

reconocimiento ˌre.ko.no.siˈmjen̪.to ˌre.ko.no.θiˈmjen̪.to n
reconnaissance
Proceso y resultado de reconocer, en el sentido de examinar, registrar o inspeccionar algo para formarse un juicio o una noción de su ser o de su estado.
Acción o efecto de reconocer, en el sentido de aceptar o admitir que algo es verdadero, legítimo o válido.
Acto o actitud de apreciar y valorar lo que alguien ha hecho, en especial un favor o un beneficio, y de corresponder de algún modo.
Proceso o efecto de reconocer o reconocerse, en el sentido de identificar, distinguir o tener noción del ser de alguien, de algo, o de sí mismo por determinadas características o señales.
Acción y resultado de reconocer, en el sentido de aceptar la autoría, pertenencia, paternidad, maternidad o parentesco.

recortar re.koɾˈtaɾ v
découper
Cortar una porción de algo para algún propósito.
Cortar el papel, la tela, etc., para obtener una figura o forma deseadas.
Pintura.| Destacar el perfil de una figura.

recorte n
découpure
Acción o efecto de recortar, mediante el cual algo se reduce a una cantidad inferior.

recuerdo reˈkweɾ.ðo n
mémoire
Acción o efecto de recordar.
Facultad para evocar o recordar; memoria.
Regalo que se da en señal de afecto o amistad.
mémoire souvenir
Objeto que se conserva para evocar un hecho vivido o a alguna persona.

recular re.kuˈlaɾ v
reculer
Marchar hacia atrás
Abandonar frente a una dificultad o amenaza una decisión previamente tomada

recuperación re.ku.pe.ɾaˈsjon re.ku.pe.ɾaˈθjon n
récupération
Acción o efecto de recuperar o de recuperarse.

recurso reˈkuɾ.so n
ressource
Medio al que se puede recurrir para alcanzar un fin deseado.

redaño reˈda.ɲo n
mésentère
Anatomía.| Mesenterio.

redimir v
racheter
Rescatar o librar de esclavitud a un cautivo, pagando un precio.
Recuperar la propiedad de un bien que se había vendido o perdido.
Dejar libre una cosa hipotecada, empeñada, afianzada o sujeta a otro gravamen. Dícese indistintamente del que cancela su derecho o del que consigue la liberación.
Librar de una obligación, o extinguirla.
Librar de o poner término a un vejamen, situación incómoda, dolorosa o adversa.

redondo re.ˈðon.ðo adj
rond
Que tiene una forma igual o similar a un círculo o a una esfera.

redro adv
derrière
Atrás.

reduccionismo re.ðuk.sjoˈnis.mo re.ðuk.θjoˈnis.mo n
réductionnisme
Una cualquiera de las numerosas teorías que sostienen que un sistema puede reducirse a elementos menos complejos.

redundancia re.ðun̪ˈdan.sja re.ðun̪ˈdan̪.θja n
redondance
Abundancia excesiva e inútil, especialmente de palabras o conceptos.

redundante re.ðunˈdan̪.te adj
redondant
Que se repite innecesariamente.
Superfluo, que excede lo que es necesario.

reemplazar re.em.plaˈsaɾ re.em.plaˈθaɾ v
remplacer
Poner una cosa o persona en lugar de otra.
Tomar el lugar que ocupaba otra persona en un cargo o condición, de manera temporal o permanente.

reenviar v
renvoyer
Enviar de nuevo.
Informática.| Enviar a un nuevo destinatario un correo electrónico o mensaje recibido con anterioridad.

refectorio re.fek.ˈto.ɾjo n
réfectoire
Comedor donde comen los monjes de los monasterios. Está comunicado con la cocina; tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia

referir re.feˈɾiɾ v
référer
Presentar, de palabra o por escrito, un hecho verdadero o ficticio.
Dirigir o encaminar hacia un destino u objetivo.
Vincular o poner en relación.

reflejo re.ˈfle.xo n
réflexion réflexe
Brillo luminoso producto de la reflexión de la luz.

reflexivo re.flekˈsi.βo adj
réfléchi
Que devuelve la imagen, la luz, el sonido o el calor, reflejándolos o reflectándolos.
Que reflexiona, o actúa con reflexión, considerando detenidamente.

reflexión re̞.fle̞k.ˈsjo̞n n
réflexion
Óptica.| Fenómeno por el cual un rayo de luz que incide sobre una superficie es reflejado. El ángulo con la normal a esa superficie que forman los rayos incidente y reflejado son iguales. Se produce también un fenómeno de absorción diferencial en la superficie, por el cual la energía y espectro del rayo reflejado no coinciden con la del incidente.
En mecánica ondulatoria y acústica hay un fenómeno idéntico al de la reflexión óptica. En este caso, lo que se absorbe o refleja, ya no es luz, sino ondas.
Geometría.| Proceso de trasladar o copiar todos los puntos de una figura a otra posición equidistante de una recta denominada eje de simetría. El resultado final es una imagen especular de la original.
Filosofía.| Se refiere al proceso de meditar.
Informática.| Característica de algunos lenguajes de programación como Java que permite obtener información de los componentes de un programa durante su ejecución.

reforma reˈfoɾ.ma n
réforme
Acción o efecto de reformar o de reformarse

refracción re.fɾakˈsjon re.fɾakˈθjon n
réfraction
Física.| Acción y efecto de refractar

refractivo adj
réfractif
Física.| Que tiene el poder de refractar, que causa o produce refracción.

refregar re.fɾeˈɣaɾ v
essuyer frotter
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción.

refresco re.ˈfɾes.ko n
soda
Bebida con sabor a frutas.
Bebida gasificada saborizada.

refrigerador n
réfrigérateur
Dispositivo o recinto que se emplea para enfriar.

refrán reˈfɾaŋ n
refrain
Serie de versos que se repiten en un poema o canción
proverbe
Frase hecha que expresa una máxima o consejo tradicional

refugio [ reˈfu.xjo ] n
refuge
Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.

regadera n
arrosoir
Vasija de metal, cerámica o plástico que tiene un pico terminado en una roseta llena de agujeros pequeños por los que se vierte el agua para regar.

regadío re.ɣaˈði.o adj
terres irrigables
Agricultura.| Dicho de un campo de cultivo, que puede ser regado.

regaliz re.ɰaˈlis re.ɰaˈliθ n
réglisse
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales
Raíz de esta planta, consumida como golosina o medicamento
Cualquier golosina, caramelo o pastilla saborizado con el extracto de esta planta

regar reˈɰaɾ v
arroser
Llevar el agua a la tierra que cubre las plantas, a los sembradíos y a las plantas mismas.

regata n
régate
Náutica.| Carrera de barcos

regañar re.ɣaˈɲaɾ v
reprocher
Expresar o advertir con reproches y enojo a alguien que no se aprueba una acción y que no debe ejecutarla.

reggaeton re.ɰeˈton n
reggaeton
Música.| Género musical nacido en Puerto Rico en los 80, derivado del reggae con influencia del hip-hop.

reggaetón re.ɰeˈton n
reggaeton
Música.| Género musical nacido en la década de 1980 en Panamá, derivado del reggae jamaicano, con influencias del hip-hop.

regimiento re.xiˈmjen̪.to n
régiment
Milicia.| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.

regio ˈre.xjo adj
royal
Que pertenece o concierne a un rey, una reina o la realeza

regla ˈre.ɰla n
règle
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.
Listón largo y delgado para trazar líneas rectas.

regolita re.ɣoˈli.ta n
régolithe
Geología, Edafología, Sedimentología.| Capa de material alterado, no consolidado, deleznable, existente en casi cualquier superficie terrestre. Puede estar constituida por fragmentos de roca, limo, arcilla, ceniza volcánica, clásticos de glaciares y humus, suprayacentes a roca sólida inalterada: roca madre. En terrenos tropicales húmedos ocurre su espesor máximo, de varios centenares de metros.

reguetón re.ɰeˈton n
reggaeton
Música.| Género musical nacido en la década de 1980 en Panamá, derivado del reggae jamaicano, con influencias del hip-hop.

rehabilitación re.a.βi.li.taˈsjon re.a.βi.li.taˈθjon n
réhabilitation
Acción o efecto de rehabilitar.
Medicina.| Tratamiento especial para recuperar una habilidad corporal normal que se había perdido a consecuencia de un traumatismo, enfermedad o lesión.

rehogar re.o.ˈɰaɾ v
braiser
Gastronomía.| Freír ligeramente un alimento cortado en trozos pequeños, de tal modo que modifique su textura y absorba el aceite y los condimentos que se le puedan haber añadido.

reina ˈrej.na n
reine dame
Mujer soberana de un reino.
Mujer consorte de un rey.
dame reine
Ajedrez.| (♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles.

reincidente rejn.siˈðen̪.te rejn̪.θiˈðen̪.te adj
récidiviste
Que vuelve a caer en una conducta o situación no deseable, que reincide en un vicio, delito, extremo, etc.

reino ˈrej.no n
royaume règne
Estado gobernado o encabezado por un rey o reina
règne royaume
Biología.| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones

reja ˈre.xa n
soc
Agricultura.| Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.

rejoncillo re.xonˈsi.ʎo re.xonˈsi.ʝo re.xonˈθi.ʝo n
pique
Tauromaquia.| Vara o asta, de 1 a 1,5 m de largo, con cuchilla en la punta, que se emplea en las corridas de toros para herir (picar) o matar al animal.

rejoneador re.xo.ne.aˈðoɾ n
rejoneador
Tauromaquia.| Jinete que rejonea (pica con el rejón al toro).

rejoneadora re.xo.ne.aˈðo.ɾa n
rejoneador
Tauromaquia.| Mujer que rejonea (pica con el rejón al toro desde un caballo).

rejón reˈxon n
pique
Tauromaquia.| Vara de madera de 1 a 1,5 m de largo, rematada por un rejón1, usada en las corridas de toros para herir o matar al animal.

relación re.la.ˈsjon re.la.ˈθjon n
relation liaison
Una conexión existente entre personas o cosas.
Matemáticas.| Una relación de un grupo de 2 o más conjuntos es un subconjunto del producto cartesiano de estos conjuntos.
relation
El modo o clase de conexión o asociación entre personas o cosas.
Una asociación lógica o natural entre personas o cosas.
Referencia, consideración.
Narración o descripción de hechos.
El estado de estar mutuamente interesados en especial sentimentalmente.

relativismo n
relativisme
Idea o teoría sobre que algunos aspectos de la experiencia, como la moral o la verdad, son relativos.
Filosofía.| Relativismo1 normativo o formal.

relativista adj
relativiste
Que pertenece o concierne a la relatividad.
Que pertenece o concierne al relativismo.
Partidario o seguidor del relativismo.
Física.| Que tiene una velocidad igual o cercana a la velocidad de la luz.

releer v
relire
Leer de nuevo algo.

relicario re.liˈka.ɾjo n
reliquaire
Lugar donde se guardan reliquias

relieve reˈlje.βe n
relief
Figura formada por una diferencia de altura en la superficie de algo.
Geografía.| Conjunto de accidentes formado por las diferencias de altura en la superficie terrestre

religioso re.liˈxjo.so adj
religieux
Religión.| Propio de o relativo a la religión.
Que cree en alguna religión, especialmente si es piadoso en el cumplimiento de los preceptos de la misma.
Que ha consagrado su vida a la religión, especialmente como parte de una orden.
Riguroso y escrupuloso en el cumplimiento de sus deberes.

relinga reˈliŋ.ga n
ralingue
Náutica.| Cabo que se une o cose, y con que se refuerzan las orillas de las velas; toma el título o denominación de cada una de aquellas, como relinga del grátil, del pujamen, de la caída.

rellano reˈʎa.no reˈʝa.no n
palier
Arquitectura y Vivienda.| En una escalera, parte horizontal en que termina cada uno de sus tramos; el descanso o mesa de escalera.

reloj reˈlo reˈlox n
horloge montre
Dispositivo mecánico o electrónico que registra el paso del tiempo.

reluctancia re.lukˈtan̟.θja n
réluctance
Física.| Resistencia que presenta un circuito al flujo magnético
réticence
Renuencia, reticencia

remangar re.maŋˈgaɾ v
retrousser
Doblar o arrollar una parte de la ropa para descubrir el cuerpo subyacente, en especial las mangas

remedio reˈme.ðjo n
remède
Sustancia o procedimiento utilizado para suprimir o mitigar una enfermedad o sus efectos.

remendar v
rapiécer
Reforzar con remiendo cualquier cosa que sea rota, vieja o ambas (especialmente la vestimenta).

remero reˈme.ɾo n
rameur
Tripulante que rema en una embarcación

remilgadamente re.mil.ˈɰa.ða.ˌmen.te adv
délicatement
Mostrando un exceso de delicadeza, escrúpulos o pulcritud

remilgo [ reˈmil.ɣo ] n
mièvrerie
Delicadeza o escrúpulo afectado o exagerado.

remitente re.mi.ˈten.te n
expéditeur
Persona que envía (remite) algo a otra persona, cuyo nombre generalmente aparece en las cartas y paquetes que se envían, asi como también en los correos electrónicos.

remodelar re.mo.ðe.ˈlaɾ v
remodeler
Modificar el modelo o estructura de alguna cosa.

remolcador de altura re.mol.kaˌðoɾ.ðe.alˈtu.ɾa n
remorquer de haute mer
Náutica.| Remolcador diseñado para operar en alta mar

remoto reˈmo.to adj
lointain
Que se encuentra distante o apartado

renacimiento re.na.θiˈmjen.to n
renaissance
Acción de retornar a la vida.
Renaissance renaissance
Renacimiento (período histórico).

renacuajo re.naˈkwa.xo n
têtard
Zoología.| Larva acuática, ápoda y branquiada de los anfibios

rencor reŋˈkoɾ n
rancune rancœur
Sentimiento de hostilidad duradero y arraigado contra algo o alguien

reno ˈrreno n
renne
Zoología (mamíferos).| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.

renovador re.no.βaˈðoɾ adj
rénovateur
Que renueva o introduce renovaciones, dando nueva forma o energía a algo, o restaurándolo.

rentabilidad ren.ta.βi.liˈðað n
rentabilité
Cualidad de rentable

renuente reˈnwen.te adj
réticent
Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho

reparable adj
réparable
Que se puede reparar o arreglar.

reparar re.paˈɾaɾ v
réparer
Volver a poner en buen estado.

repartir v
partager
Dividir algo entre varios destinos, personas, etc.
distribuer livrer
Entregar artículos o productos a diferentes personas, destinos, etc.
répartir
Asignar a cada actor su papel o personaje en una obra dramática.

repatriar re.paˈtɾjaɾ v
rapatrier repatrier
Devolver o hacer regresar a la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).

repecho reˈpe.ʈʃo n
raidillon
Cuesta o pendiente que hace un terreno no muy larga

repensar re.penˈsaɾ v
repenser
Volver sobre una idea, conducta o decisión para pensarla más detenidamente y posiblemente cambiarla.

repentino re.penˈti.no adj
soudain
Que se produce u ocurre de manera imprevista o sin previa preparación

replegar re.pleˈɰaɾ v
replier
Plegar o doblar dos o más veces.

repollo reˈpo.ʎo reˈpo.ʝo n
chou cabus
Botánica.| Planta de la familia de las crucíferas o brasicáceas, género Brassica, especie oleracea L, variedad viridis, frondosa, verde. Se consume cruda o cocida. Su flor blanca, conocida como coliflor, es también muy apreciada como alimento.

reportaje re.poɾˈta.xe n
reportage
Periodismo.| Cobertura o investigación de carácter informativo, que se realiza sobre un suceso, personaje, tema, etc., y tiene por objeto su difusión a través de un medio de comunicación.

reportero re.por.ˈte.ɾo adj
reporter
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.

reposar re.poˈsaɾ v
reposer
Descansar, dar intermisión a la fatiga o al trabajo.

repostería re.pos.teˈɾi.a n
pâtisserie
Técnica y oficio de preparar y vender estos artículos

represión re.pɾeˈsjon n
répression
Acción o efecto de reprimir.

represor re.pɾeˈsoɾ adj
oppresseur
Que mueve o incita al rechazo de ciertas pulsiones, sentimientos o emociones consideradas inconvenientes
Que emplea la fuerza para controlar o impedir actividades de personas pertenecientes a un determinado sector, grupo, etnia, etc.

reprobar re.pɾoˈβaɾ v
réprouver
Censurar o condenar por alguna cosa a una persona

reproducción re.pɾo.ðukˈsjon re.pɾo.ðukˈθjon n
reproduction
Acción y efecto de reproducir.
Biología.| Proceso biológico que permite la producción de nuevos organismos, siendo una característica común de todas las formas de vida.

reproductor re.pɾo.ðukˈtoɾ adj
reproductif reproducteur
Que reproduce o sirve para reproducir
Biología.| En particular, propio de o relativo al proceso de reproducción sexual o asexual, y, más generalmente, a la propagación de la vida

reptar v
ramper
Desplazarse tocando o casi tocando el suelo, de la manera que lo hacen algunos reptiles como la serpiente.

repuesto [ reˈpwes.to ] n
provision
Conjunto de vituallas que se guardan o llevan para caso de necesidad
rechange
Pieza o insumo que se guarda para sustituir uno agotado o estropeado

repugnancia re.puɰˈnan.sja re.puɰˈnan.θja n
répugnance
Odio o asco que se tiene hacia alguna cosa o persona.

repugnante re.puɣˈnan.te adj
dégoûtant dégueulasse
Que produce repugnancia o aversión.

reque ˈre.ke n
gésier
Zootomía y Gastronomía.| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.

requerir re.keˈɾiɾ v
demander
Necesitar o hacer necesaria alguna cosa.

requesón re.keˈson n
ricotta
Producto lácteo similar al queso, obtenido de un segundo procesamiento del suero lácteo producido como derivado en la elaboración de quesos de pasta blanda. De color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.

requiabtar re.kjabˈtaɾ n
requiabtar
Historia.| El cuarto paje de la quinta cámara del Gran Señor, el jefe máximo del imperio otomano. Es el paje que sostiene el estribo a la altura correcta cuando el sultán quiere montar a caballo.

res ˈres n
bœuf
Gastronomía.| Carne de este animal, usada como alimento.

resaca reˈsa.ka n
ressac
Náutica.| Retroceso de las olas del mar desde el punto máximo que alcanzan en la orilla.
gueule de bois
Intenso malestar que sigue a una borrachera

resarcir re.saɾˈsiɾ re.saɾˈθiɾ v
compenser dédommager indemniser
Reparar un daño, mediante el pago de un bien o la realización de una acción.

resbalar res.βaˈlaɾ v
glisser
Moverse involuntariamente sobre una superficie lisa, sin perder el roce con ella, y a menudo perdiendo el equilibrio.
Hacer resbalar1.
Arrastrarse suavemente, moverse con leve fricción sobre una superficie.

resbalarse res.βaˈlaɾ.se v
glisser
Moverse sobre una superficie lisa, generalmente de modo involuntario y en contacto continuo con ella, rozándola, y a menudo perdiendo el equilibrio.
Caerse algo, desprenderse de donde estaba.

rescate resˈka.te n
sauvetage
Acción o efecto de rescatar.
rançon sauvetage
Economía.| Préstamo o dación de capital financiero a una empresa, país o individuo que se encuentra en peligro de bancarrota, para salvarlo de la quiebra, insolvencia, la liquidación o la ruina, o para permitir que una entidad quiebre sin producir contagio financiero.

resentir re.sen̪ˈtiɾ v
ressentir
Causar dolor, enojo, tristeza, ofensa o rencor; lastimar los sentimientos de alguien.

resentirse re.sen̪ˈtiɾ.se v
ressentir
Experimentar dolor, enojo, tristeza, ofensa o rencor; ver lastimados los sentimientos.

residuo reˈsi.ðwo n
résidu
Parte o porción que resta o sobra de un todo
Resultado de la destrucción o descomposición de una cosa
déchet
Material sin utilidad que queda como sobrante al final de un proceso o trabajo

resiliencia n
résilience
Psicología.| Capacidad de las personas de sobreponerse a períodos de dolor emocional y situaciones adversas.. El concepto de Resiliencia en Psicología engloba no solo la capacidad de afrontar las crisis o situaciones potencialmente traumáticas, sino también la capacidad para salir fortalecidos de ellas.
Sociología.| Capacidad que tienen los grupos sociales para sobreponerse a los resultados adversos, reconstruyendo sus vínculos internos, a fin de hacer prevalecer su homeostasis colectiva de modo tal que no fracasen en su propia sinergia.[cita requerida]
Ecología.| Capacidad de las comunidades y ecosistemas de absorber perturbaciones sin alterar significativamente sus características de estructura y funcionalidad, pudiendo regresar a su estado original una vez que la perturbación ha cesado.[cita requerida]
Mecánica.| Energía de deformación (por unidad de volumen) que puede ser recuperada de un cuerpo deformado cuando cesa el esfuerzo que causa la deformación.
La capacidad de un sistema de soportar y recuperarse ante desastres y perturbaciones.[cita requerida]
Capacidad que tiene el emprendedor para confrontar situaciones que compliquen la generación y desarrollo de su plan de negocios o su proyecto a emprender, generando sinergia con sus socios o colaboradores para salir airoso y con determinación de ella; basado en la previsión del riesgo.[cita requerida]
Derecho.| Capacidad de las personas, dentro del marco general de los derechos humanos, de recuperar su estado original de libertad, igualdad, inocencia, etc. después de haber sido sometidas a las acciones de fuerza del Estado.[cita requerida]

resistencia re.sisˈten.sia re.sisˈten.θia n
résistance
Acción, efecto o capacidad de resistir
Grupo organizado que se resiste, abierta o clandestinamente, a un gobierno o fuerza de ocupación
Física.| Dispositivo en un circuito eléctrico que opone dificultad al paso de una corriente, llevando a la disipación de parte de ésta como calor
Física.| Propiedad de oponer esta dificultad
Física.| Magnitud de esta dificultad.
Psicología. En Psicoanálisis| Formación psíquica que una persona desarrolla para impedir el acceso a la conciencia de contenidos traumáticos o peligrosos

resma ˈres.ma n
rame
Imprenta.| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos

resoplido re.soˈpli.ðo n
soufflement
Acción de expulsar aire enérgicamente y con ruido.

resoplo reˈso.plo n
soufflement
Variante de resoplido (acción de expulsar aire enérgicamente y con ruido).

respaldo ɾesˈpal.do n
appui
Soporte, apoyo.
sauvegarde
Persona, plan, dispositivo u otro que se conserva como sustituto en caso necesario.

respectar res.pekˈtaɾ v
concerner regarder
Corresponder a algo, tener que ver, estar dentro de lo que abarca o incluye algo.

respectivo res.pekˈti.βo adj
respectif
Que tiene correspondencia, uno a uno, cada miembro o elemento de un grupo con los de otro grupo o serie.

respetabilidad res.pe.ta.βi.liˈðað n
respectabilité
Condición o carácter de respetable; cualidad de merecer respeto o de ser aceptable socialmente.

respetable res.peˈta.βle adj
respectable
Que merece respeto; digno de respetarse.
De cantidad o calidad moderadamente mayor que el promedio o la norma.
Se dice de la gente que se ajusta al modo de vida que una sociedad considera aceptable, siguiendo las normas y expectativas de la mayoría.

respetar res.peˈtaɾ v
respecter
Tener presente, valorar y estimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo; sentir respeto.
Obrar con atención a las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros; tratar con consideración, miramiento y urbanidad.
Por extensión, cumplir con un acuerdo, contrato o promesa.

respetuosamente res.peˈtwo.saˈmen̪.te adv
respectueusement
De un modo respetuoso ; con respeto, deferencia o veneración.

respetuoso res.peˈtwo.so adj
respectueux
Que tiene o se caracteriza por el respeto, la deferencia o la veneración.

resplandor ˈres.plan.d̪oɾ n
flamboiement
Gran haz de luz.
Brillo o destello que emite algún cuerpo.

responder ɾes.pon̪ˈdeɾ v
répondre
Elaborar y proporcionar una respuesta previamente solicitada.

responsabilidad res.pon.sa.β̞i.liˈðað n
responsabilité
Obligación y/o capacidad de responder a los actos propios y en algunos casos de los ajenos.

resquemor n
ressentiment
Malestar, sentimiento negativo causado por una pena.

restaurante res.tawˈɾan.te n
restaurant
Gastronomía.| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones

restorán res.toˈɾan n
restaurant
Gastronomía.| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones

restregar res.tɾeˈɣaɾ v
frotter essuyer
Pasar repetidamente y con ahínco algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción fuerte.

restricción [ res.tɾik.ˈθjon ] ó [ res.tɾik.ˈsjon ] n
restriction
Acción y efecto de restringir

resucitación re.su.si.ta.ˈsjon re.su.θi.ta.ˈθjon n
réanimation
Medicina.| Procedimiento para restablecer los signos vitales de una persona o animal con paro cardíaco o cardiorespiratorio.

resucitar re.su.siˈtaɾ re.su.θiˈtaɾ v
ressusciter
Devolver a la vida a un muerto

resultado re.sulˈta.ðo n
résultat
Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.

resurrección re.su.rekˈsjon re.su.rekˈθjon n
résurrection
Acción y efecto de resucitar

retablo reˈta.βlo n
retable
Arte, Arquitectura.| Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.

retiro n
retraite
Lugar apartado y distante del concurso y bullicio de la gente.
Recogimiento, apartamiento y abstracción.
Religión.| Práctica religiosa que consiste en alejarse de las comodidades u ocupaciones regulares para meditar, reflexionar u orar.
Situación del militar, funcionario, empleado etc. que ha dejado el servicio o el trabajo pero que conserva algunos derechos por ejemplo una pensión.
Cantidad de dinero que reciben periodicamente las personas jubiladas o pensionadas.

retratista re.tɾaˈtis.ta n
portraitiste
Pintura, Fotografía.| Artista que hace retratos.

retrato reˈtɾa.to n
portrait
Imagen pictórica de alguien o algo, casi siempre de una persona.
Descripción exacta del aspecto físico o del carácter de alguien o algo.

retribución re.tɾi.βuˈsjon re.tɾi.βuˈθjon n
rétribution
Acción o efecto de retribuir.
Remuneración económica dada por algún servicio, trabajo o favor.

retículo re.ˈti.ku.lo n
réticule
Red de hilos cruzados que se usan en el foco de los instrumentos ópticos para afinar la visual o efectuar medidas.
Red de difracción formada por un gran número de rectas finísimas, trazadas sobre superficies de cristal o espejos.
Tejido que forma una red.
Estructura anatómica o biológica con forma de red
bonnet
Zootomía.| El segundo de los cuatro estómagos de los rumiantes.

reunionés reu.njoˈnes adj
réunionnais
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de Reunión.

reunionés reu.njoˈnes n
Réunionnais
Gentilicio.| Persona originaria de Reunión.

reunión n
réunion
Acción o efecto de reunir o de reunirse.
Conjunto de elementos que se encuentran en reunión1
Matemáticas.| En teoría de conjuntos, operación que, a partir de dos conjuntos, devuelve un nuevo conjunto que contiene todos y cada uno de los elementos de los conjuntos originales, pero ningún otro elemento.

reutilizar v
réutiliser
Utilizar de nuevo.

revanchismo re.βanˈtʃis.mo n
revanchisme
Estado de espíritu de quien conserva un deseo de revancha o venganza.

revelación re.βe.laˈsjon re.βe.laˈθjon n
révélation
Acción o efecto de revelar o revelarse.
Verdad antes oculta, secreta o no conocida, que se hace manifiesta.
Figura o personaje innovador que en poco tiempo se hace objeto de gran asombro, fama, popularidad o reconocimiento.

revelador re.βe.laˈðoɾ adj
révélateur
Que muestra lo que antes se ignoraba o estaba oculto.

revelar re.βeˈlaɾ v
révéler
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.

revertir v
retourner
Volver algo a su estado o condición anterior

revisar re.βiˈsaɾ v
revoir
En especial, revisar1 con intención de subsanar los fallos o defectos que algo pueda presentar

revisitar re.βi.siˈtaɾ v
revisiter
Visitar nuevamente

revista n
revue
Publicación que revé o revisa producciones artísticas y literarias
magazine revue
Más generalmente, publicación periódica y habitualmente efímera que ofrece una revista1 de temas de novedad, entretenimiento o académicos

revoltijo re.βolˈti.xo n
mélange méli-mélo
Conjunto, combinación o mezcla, sin orden ni método, de cosas o materias de diferente naturaleza.

revolución n
révolution tour
Derrocamiento y sustitución completa del regimén o del sistema político establecido por parte de la gente gobernada.
Sociología.| Cambio radical en la estructura social, especialmente si se hace rápidamente y acompañado por violencia.
Cambio repentino y profundo.
Astronomía.| movimiento de un astro que completa un ciclo completo en su trayectoria alrededor de otro.
Un giro completo alrededor de un eje.

revolver v
remuer
Mover o menear algo alrededor de otra cosa.

revés [ re 'βes ] n
revers
El lado de cualquier objeto enfrente de la parte de delante o el lado invisible de cualquier objeto.
Obstáculo, retraso o desventaja; circunstancia adversa.
reverse
Deporte.| En tenis, golpe del lado donde el jugador no tiene la raqueta hacia el lado donde el jugador tiene la raqueta.

rey rej n
roi
Monarca soberano de un reino.
Ajedrez.| (♔, ♚) Trebejo del ajedrez, de movimiento limitado pero máximo valor, puesto que la imposibilidad de defenderlo acarrea la derrota.
Naipes.| Naipe que lleva la figura de un rey1, que vale 12 en la baraja española y 13 en la francesa.
Persona o cosa de máxima calidad o importancia en algún aspecto.

rezar reˈsaɾ reˈθaɾ v
prier
Religión.| Pedir, solicitar, o rogar algo a una divinidad

rezo ˈre.so ˈre.θo n
prière
Acción o efecto de rezar
Texto del que consiste un rezo2

riachuelo n
ruisselet, ruisseau, ru
Río de tamaño y caudal escasos.

ribera riˈβe.ɾa n
rive
Terreno inmediatamente adyacente a un curso o espejo de agua.
Por extensión, el terreno aledaño.

ribonucleótido ri.βo.nu.kleˈo.ti.ðo n
ribonucléotide
Bioquímica.| Nucleótido formado por la unión de una purina o una pirimidina y una molécula de ribosa

ribosoma ri.βoˈso.ma n
ribosome
Biología.| Orgánulo de las células eucariotas que participa en la fabricación de las proteínas.

rico ˈri.ko adj
riche
Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.

rifa n
tombola
Juego de azar donde varias personas compran una o más oportunidades de ganar uno o más premios.

riguroso ri.ɣuˈɾo.so adj
rigoureux
Con gran atención a los detalles y a la perfección; con rigor.
Muy rígido o estricto para observar o hacer cumplir las normas.
Muy malo, duro de sobrellevar o soportar.
Que trata de manera dura, poco amable o afable.

rijoso ri.ˈxo.so adj
chamailleur
Que tiende a reñir o a involucrarse en contiendas.
lascif
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual
en rut
Sexualmente excitado

ring n
ring
Area delimitada, usualmente cercada, donde se practican deportes de lucha, como el boxeo.

rinoceronte ri.no.seˈɾon.te ri.no.θeˈɾon.te n
rhinocéros
Zoología (mamíferos).| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.

rinocerote ri.no.seˈɾo.te ri.no.θeˈɾo.te n
rhinocéros
Zoología (mamíferos).| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

ripio ˈri.pjo n
remplage
En particular, resto de material de albañilería utilizado para rellenar huecos en la mampostería
gravat
En particular, resto de material de albañilería o cantería usado como pavimento

ritmo ˈrit.mo n
rythme
Un golpeteo regular o su sonido.
Una sucesión de sonidos musicales que conservan una relación constante entre los tiempos de sus movimientos.
Música y Literatura.| Patrón estético, regular que se repite en la sucesión de sonidos, voces, pausas, etc.
mesure
Música.| Las notas musicales contenidas entre dos barras verticales en el pentagrama.
allure vitesse
Velocidad de una sucesión de movimientos o tareas.

riña 'ri.ɲa n
bagarre
Enfrentamiento, pelea, lid, escaramuza, contienda o disputa entre dos o más personas o grupos que se oponen, a veces con violencia.

riñón riˈɲon n
rein
Anatomía.| Órgano del sistema excretor entre los vertebrados, que filtra las toxinas de la sangre y las desecha mediante la orina. Se ubican en la mitad posterior del cuerpo, a ambos lados de la espina dorsal.
rognon
Gastronomía.| Esta mísma víscera de ciertos animales, usada como alimento.

roble ˈro.βle n
chêne
Botánica (árboles).| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.
chêne pédonculé chêne blanc
Botánica (árboles).| ( Quercus robur L.) Árbol de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental.

robledal n
chênaie
Ecología y Geografía.| Bosque o arboleda de robles.

robot roˈβot n
robot
Máquina automática que ejecuta autónomamente un cierto tipo de tareas, reaccionando inteligentemente a los cambios en su entorno de manera que recuerda a la humana
Programa informático análogo a un robot1

roca n
roche roc
Acumulación sólida y natural de minerales que constituye una gran parte de la corteza terrestre.
roc roche
Piedra grande.

rocambolesco ro.kam.boˈles.ko adj
rocambolesque
Exageradamente fuera de lo común.

rock n
rock
Música.| Género musical contemporáneo que engloba cada uno de los diversos géneros musicales derivados del rock and roll. Suele interpretarse principalmente con guitarra, batería, y bajo, aunque también se le adicionan muchos otros instrumentos.

rocío roˈsi.o roˈθi.o n
rosée
Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.

rodaje roˈða.xe n
filmage tournage
Acción de filmar una película.
roulage
Aeronáutica.| Movimiento autopropulsado de una aeronave sobre la superficie de un aeródromo, excluidos el despegue y el aterrizaje.

rodar v
rouler
Moverse un cuerpo redondo o cilíndrico imitando el movimiento de una rueda.

rodilla roˈði.ʎa roˈði.ʝa n
genou
Anatomía.| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos

roer roˈeɾ v
ronger
Raspar con los dientes el alimento.

rojo ˈro.xo adj
rouge
Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar. _
Política.| Que pertenece o concierne al comunismo, socialismo, o la izquierda política.

rol n
rôle
Función que cumple cada cual en una actuación o en una actividad.

roldana n
réa
Rueda acanalada por donde corre la cuerda en un motón o garrucha. También se las utiliza para deslizarse sobre un riel como es el caso de las roldana de frigoríficos

romana roˈma.na n
balance romaine
Instrumentos de medición.| Especie de balanza usada para medir el peso de un objeto que se cuelga del gancho que tiene en el extremo del brazo más corto, cerca del cual está el fiel y el punto de apoyo, mientras que el otro brazo es mucho más largo y en él se encuentra grabada la escala, sobre la que se mueve el pilón, que sirve de contrapeso.

romance roˈman.se roˈman.θe adj
roman néolatin
Lingüística.| Se dice de las lenguas que se desarrollaron durante la Edad Media a partir del latín hablado en varias zonas que fueron parte del imperio romano, como las actuales España, Francia, Italia, Portugal y Rumania.

romanticismo ro.man̪.tiˈsis.mo ro.man̪.tiˈθis.mo n
romantisme
Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).
Variante de Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América).
romanesque romantisme
Literatura, Poesía y Arte.| Estilo o actitud que participa de características propias del movimiento estético romántico, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.

romaní ro.maˈni adj
romani
Originario, relativo a, o propio de la comunidad o etnia originaria del subcontinente indio, la cual está asentada principalmente en Europa y mantiene rasgos culturales y físicos comunes. Los miembros de esta comunidad se denominan comúnmente gitanos.

rombo ˈrom.bo n
losange
Geometría.| Paralelogramo de lados iguales y ángulos iguales de dos en dos.
barbue
Ictiología.| (Scophthalmus rhombus) Pez plano muy semejante al rodaballo del cual se distingue por unos radios libres en el inicio de su aleta dorsal. Pesa unos siete kilos, mide alrededor de 75 cm. y su carne es muy sabrosa.
turbot
Ictiología.| (Scophthalmus maximus) Pez plano comestible de carne muy sabrosa, que mide un metro de largo y tiene un peso de 25 kg.

romo ˈro.mo adj
émoussé
Que no tiene filo ni punta

rompehuelgas n
briseur de grève
Trabajador/a que no adhiere a una huelga o la persona enviada por el empleador a realizar el trabajo del/la huelguista.

romper romˈpeɾ v
rompre
Separar en partes o pedazos, usualmente con violencia.
briser
Destrozar.

romántico roˈman̪.ti.ko adj
romantique
Que pertenece o concierne al amor erótico o de pareja.
Que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales.
Arte, Historia.| Que pertenece o concierne al Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América), o que participa de sus características, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.
Arte.| Se dice de alguien que crea obras literarias o artísticas con un estilo afín al del Romanticismo.

ron ˈron n
rhum
Gastronomía (bebidas).| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.

ronda ˈron.da n
ronde
(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.

rondana ɾon̪ˈda.na n
rondelle
Pieza circular y plana, con el centro hueco, utilizada debajo de tuercas y tornillos para asegurarlos o aumentar su capacidad de carga.

rondar ronˈdaɾ v
ronde
Andar por una zona o vecindario para vigilarlo.
Milicia.| Ir de puesto en puesto en un campamento o zona ocupada para verificar su debido funcionamiento.

ropaje roˈpa.xe n
vêtements
Conjunto de prendas de vestir.

ropavejero ro.pa.βeˈxe.ɾo n
chiffonnier
Hombre que compra y vende, con tienda o sin ella, ropas y baratijas usadas.

rosa ˈro.sa adj
rose
De color rosa3

rosa ˈro.sa n
rose
Botánica (flores).| (Rosa) Flor del rosal
Motivo o adorno que recuerda a esta flor.
Colores.| Tonalidad de color rojo muy luminoso y poco saturado.

rosado [ ro'sa.ðo ] adj
rose
De color que recuerda al de las rosas, un rojo pálido _
rosé
Gastronomía (bebidas).| Dicho del vino, de color rosado1 a naranja, producido por la fermentación de uvas tintas cuyo hollejo se deja solo brevemente en contacto con el mosto

rosal n
rosier
Botánica.| Arbusto que da la rosa1.

roseta roˈse.ta n
rosette
Diseño que reproduce estilizadamente esta disposición, usado en joyería, escultura y arquitectura.

rosetón ro.se.ˈton n
rosace
Arquitectura.| Vano o ventana circular, calado con tracería hecha en piedra. Suele verse en las fachadas de las catedrales medievales, románicas y sobre todo góticas. Pervive en el Renacimiento.

rotatorio ro.taˈto.ɾjo adj
rotatoire
Que rota

royuela n
garance
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rubia n
garance
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rubidio ruˈβi.ðjo n
rubidium
Metalurgia.| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.

ruborizar ru.βo.ɾiˈsaɾ ru.βo.ɾiˈθaɾ v
rougir
Provocar rubor a alguno
Por extensión, provocar vergüenza o incomodidad

rubí ruˈβi n
rubis
Mineralogía.| Gema de color rojo, variedad del corindón, muy utilizada en joyerías.

ruda [ ˈru.ða ] n
rue herbe de grâce herbe de la rue
Botánica.| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía

ruderal adj
rudéral
Botánica.| Se dice de una especie de planta que crece en zonas perturbadas por la acción del ser humano sin estar cultivada por el.

rudimentario ru.ði.menˈta.ɾjo adj
rudimentaire
Que pertenece o concierne a uno o más rudimentos (embrión; parte no desarrollada).
Con los elementos mínimos o menos; sin profundidad, pulimento o desarrollo.

rudimento ru.ðiˈmen.to n
rudiment
Cualquier cosa en sus inicios, aún sin desarrollar.
Biología.| Estado inicial o primordial e informe de un ser vivo.
Biología.| Parte de un ser vivo que está imperfectamente desarrollada, sin desarrollar, o que ya no tiene función.
Música.| En percusión, ejercicio de patrones básicos para desarrollar la habilidad de las manos.

rudo ˈru.ðo adj
rude
Tosco, sin pulimento, naturalmente basto2.
grossier
Descortés, áspero, grosero.

rueda n
roue
Transporte.| Objeto circular que gira inserto en un eje. Es una máquina elemental con múltiples aplicaciones relacionadas con el transporte y el movimiento.

rufero ruˈfe.ɾo n
couvreur
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a rufear: a reparar, acondicionar o construir rufos (techos y tejados).

rugosidad ru.ɣo.siˈðað n
rugosité
Ingeniería.| Condición o carácter de rugoso, que tiene arrugas o pliegues.

ruido ˈrwi.ðo n
bruit
Sonido, en especial el que es fuerte y desagradable.
Sonido sin armonía o discordante.
Perturbación en un sistema de comunicación que interfiere o previene la recepción de una señal o de un mensaje.
Mucha o excesiva atención pública o difusión en medios de comunicación.

ruidoso rwiˈðo.so adj
bruyant
Que hace o está lleno de ruido.

ruinoso rwiˈno.so adj
ruineux
Que está en ruinas (destruido) o comienza a estarlo.
Que causa destrucción o arruina.

ruleta n
roulette
Juego de azar típico de los casinos en el que se usa una bola que se mueve rápidamente en un círculo dividido en espacios numerados y pintados de negro y rojo y que permite una variedad de apuestas.

rulo ˈru.lo n
bigoudi
En peluquería, cilindro de plástico, hueco, en el que se enrolla un mechón de cabello para hacer un rizo.

rumano ru.ˈma.no n
roumain Roumain
Lingüística (glotónimos).| Lengua romance hablada en Rumanía y Moldavia.

rumbo n
cap
Dirección seguida para llegar a un lugar o una meta.

rumor ruˈmoɾ n
bruit rumeur
Comentario o comunicación informal y sin fundamento que se propaga de boca en boca

runa ˈru.na n
rune
Cada uno de los caracteres angulosos de varios alfabetos derivados del itálico antiguo empleados por los pueblos germánicos durante la Antigüedad y el Medioevo.

rupestre ruˈpes.tɾe adj
rupestre
Propio de o relativo a la roca o las rocas

rural ruˈɾal adj
rural
Propio de o relativo al campo, por oposición a la ciudad

ruso ˈru.so adj
russe
Gentilicio.| Persona que es originaria de Rusia.
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Rusia.

ruso ˈru.so n
russe
Lingüística (glotónimos).| Lengua eslava hablada en Rusia.

ruta ˈru.ta n
chemin
Faja de terreno despejado y, habitualmente, acondicionado, para el tránsito de personas y vehículos.
Lugar físico o inmaterial por el que circulan cosas materiales o inmateriales.
Trazado que incluye caminos y altos, por el que se realiza o piensa realizar un viaje.
route chemin
Camino de importancia preparado para el tránsito de vehículos.

rutina n
routine
Costumbre o hábito adquirido de hacer las cosas por mera práctica y de manera más o menos automática sin razonarlas.

rádula ˈra.du.la n
radula
Zootomía.| Estructura mineralizada de la boca de los moluscos, en forma de cinta dentada, con que raspan el alimento

ráfaga n
rafale bourrasque
El movimiento violento del aire que hiere repentinamente y que por lo común tiene poca duración.

rápidamente adv
rapidement
Que se hace rápido, que se hace en poco tiempo.

rápido ˈra.pi.ðo adj
rapide vite
Que se mueve a gran velocidad o rapidez.

rémige ˈre.mi.xe n
rémige
Zoología.| Pluma de las alas de las aves voladoras que sirven para darle sustentación y empuje al volar

réquiem ˈre.kjem n
requiem
Religión.| Oración que se reza, en la religión católica, en las misas en memoria de los difuntos.

río 'ri.o n
rivière fleuve
Topografía.| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.

sabana sa.ˈβ̞a.na n
savane
Geografía.| Llanura extensa cuya vegetación predominante son las hierbas, salpicada por algún árbol, arbusto o matorral individual o en pequeños grupos.

sabañón sa.βa.ˈɲon n
engelure
Medicina.| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad

sabio ˈsa.βjo adj
sage
Se dice de lo que implica sabiduría.
Se dice de los animales amaestrados que han aprendido muchas habilidades.
Juicioso, prudente.

sabio ˈsa.βjo n
sage
Se aplica a la persona que posee sabiduría.

sable n
sabre
Armas.| Espada curva de un solo filo

sabor saˈβoɾ n
saveur
Sensación distintiva que se experimenta en la boca con el sentido del gusto.
Sustancia o extracto que produce un sabor1.
Física.| Clasificación de las partículas quark que los divide en seis tipos: up (arriba), down (abajo), charm (encantado), strange (extraño), top (cima) y bottom (fondo).

sabotaje sa.βoˈta.xe n
sabotage
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.

sabotear sa.βoˈte.aɾ v
saboter
Entorpecer un proceso económico, productivo administrativo destruyendo o estropeando los medios necesarios para el mismo

sabroso saˈβɾo.so adj
savoureux délicieux
Que tiene buen sabor.

sabueso n
limier
Cinología.| Variedad de podenco, algo mayor que el común y de olfato muy fino.
limier détective
Detective, persona que le gusta indagar.

sacacorchos sa.kaˈkoɾ.tʃos n
tire-bouchon
Herramientas.| Instrumento consistente en una hélice metálica con un mango o una palanca que se usa para poder quitar los tapones de corcho a los frascos y botellas de vino y otras bebidas.

sacerdocio sa.seɾˈðo.sjo sa.θeɾˈðo.θjo n
sacerdoce
Dignidad, estado y cargo de sacerdote.

sacerdote sa.seɾˈðo.te sa.θeɾˈðo.te n
prêtre
Ocupaciones, Religión.| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.

saco ˈsa.ko n
sac
Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos.

sacralizar v
sacraliser
Hacer algo sagrado, que no lo era previamente.

sacrificar v
sacrifier
Ofrecer una vida humana o animal a los dioses.
Renunciar a algo en pos de un bien mayor.

sacro [ ˈsa.kɾo ] adj
sacré
Religión.| Que se considera sagrado o santo.

sacro [ ˈsa.kɾo ] n
sacrum
Anatomía.| Hueso corto ubicado en la base de la columna vertebral, compuesto por cinco piezas en forma de pirámide cuadrangular, con una base, un vértice y cuatro caras.

sacudir sa.kuˈðiɾ v
secouer
Mover de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia.
Mover, golpear o agitar algo con el fin de limpiarlo o sacarle el polvo, el agua, etc.
Producir un impacto emocional.

saduceo adj
sadducéen
También conocidos como zadokitas, son los descendientes del Sumo Sacerdote Sadoq de la época de Salomón. El nombre de Sadoq significa justicia o rectitud, por lo que saduceos puede interpretarse como justos o rectos.

sagital sa.xiˈtal adj
sagittal
Anatomía.| Propio de o relativo al plano que divide el cuerpo en dos mitades, izquierda y derecha

sahumerio sa.u.ˈme.rjo n
encens
Materia que se quema para sahumar

sahíb saˈib n
sahib
Título nobiliario empleado por algunas dinastías de la India y Túnez.
Apelativo honorífico con que los cipayos se dirigían a los europeos ricos en la época colonial, posponiéndolo al nombre.

sal sal n
sel
Gastronomía.| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).

sala [ ˈsa.la ] n
salon
Vivienda.| Pieza principal de la casa, donde se reciben las visitas de cumplimiento.

salamandra sa.laˈman.dɾa n
salamandre
Zoología.| (orden Caudata) Cualquiera de unas 500 especies de anfibios de hocico romo, cuerpo alargado y larga cola; semejan lagartos de piel húmeda, aunque en muchas especies las patas están atrofiadas, y habitan entornos acuáticos o muy húmedos, criándose a veces como animales de acuario

salarial sa.laˈɾjal adj
salarial
Perteneciente o relativo al salario

salazón sa.laˈson sa.laˈθon n
salaison saumurage
Acción de salar alimentos como carne y pescado siguiendo un método que permite preservarlos.

saldo ˈsal.do n
solde
Finanzas.| Es la diferencia entre el debe y el haber.
Es la suma total de una cuenta por cobrar o una cuenta por pagar.
Comercio.| Es la mercancía que no se vendió en la temporada anterior, usualmente se vende a un precio inferior al precio regular.

salegar n
pierre à lécher
Lugar donde se alimenta al ganado con sal.

salida [ saˈli.ða ] n
sortie issue
Parte por donde se sale de un lugar.

salir sa.ˈliɾ v
sortir
Ir afuera.
terminer
Terminar con un cierto resultado.

salitre sa.li.ˈtɾe n
salpêtre
Mineral rico en nitrato potásico (KNO3) y nitrato sódico (Na NO2), principalmente, que se extrae de las pampas salitreras del norte de Chile. Hoy tiene uso como fertilizante, y antaño se usaba para preparar pólvora.

saliva saˈli.βa n
salive
Fisiología.| Líquido secretado por las glándulas salivales en la boca, que humedece y facilita la masticación de los alimentos. Este líquido alcalino contiene también tialina, una enzima que digiere el almidón.

salmo n
psaume
Himno, canción o poema dedicada a Dios.
Cualquiera de las canciones o himnos que se encuentran en el libro de los salmos de la Biblia.

salmón sal.ˈmon n
saumon
Ictiología.| Salmo spp., en especial Salmo salar. Pez de la familia de los salmónidos, carnívoro y vigoroso, de cuerpo fusiforme, piel plateada moteada de negro y carne de delicado color rosado, muy apreciado en gastronomía.

salpicadero sal.pi.kaˈðe.ro n
tableau de bord
Automovilismo.| En los automóviles, panel situado frente al conductor donde se encuentran los mandos y otros dispositivos.

saltillo salˈti.ʎo salˈti.ʝo n
coup de glotte
Lingüística.| Consonante oclusiva glotal sorda ([ʔ])

salto [ ˈsal.to ] n
saut
Acción o efecto de saltar (impulsarse o lanzarse al aire).

salud saˈluð n
santé
Medicina.| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.
Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

salvaje salˈβa.xe adj
sauvage
Dícese de los animales que viven en libertad en su ambiente natural.
Dícese de lo que es o actúa de forma violenta y sin control.
Dícese de las plantas que crecen sin ayuda del hombre.
Se decía de las personas que pertenecían a sociedades consideradas como no civilizadas desde el punto de vista europeo.

salvavidas sal.βaˈβi.ðas n
bouée de sauvetage
Náutica.| Objeto o aparato que sirve para que los náufragos o los que no saben nadar que se mantengan a flote.

salvoconducto sal.βo.konˈduk.to n
sauf-conduit
Documento emitido por cierta autoridad, que permite a su poseedor moverse libremente por el territorio en el cual dicha autoridad es reconocida
En sentido figurado, es la libertad para realizar una acción sin temor a ser castigado.

samovar sa.moˈβaɾ n
samovar
Gastronomía.| Recipiente de metal al que atraviesa verticalmente una chimenea a la que se llena de combustible sólido, tradicionalmente carbón, que la mantiene constantemente en estado de hervor. En su parte superior se coloca una tetera con hojas de té, donde el calor prepara lentamente una infusión fuertemente concentrada llamada zavarka; ésta se diluye con el agua del samovar propiamente dicho para beber.

sampán samˈpan n
sampan
Náutica.| Barco de remos, de fondo plano, empleado en la China para la pesca y la navegación fluvial.

sancionar v
sanctionner
Poner en práctica una sanción, o un castigo.
Refrendar o ratificar una ley o alguna disposición legal.

sandalia san.ˈda.lja n
sandale
Vestimenta.| Calzado abierto que se sujeta con correas.
Zapato para el verano, con numerosos agujeros y espacios sobre los dedos y el empeine, con una tira de cuero para abrochar alrededor del talón.

sandez san̪ˈdes san̪ˈdeθ n
sottise
Hecho o dicho inoportuno, sin sentido, razón o lógica.

saneamiento sa.ne.aˈmjen̪.to n
assainissement
Acción o efecto de sanear (en sus diferentes acepciones).
Conjunto de servicios o sistemas aplicados a la recolección, transporte, tratamiento y disposición sanitaria de aguas residuales, excretas u otros desechos
Conjunto de obras, técnicas o medios orientadas a establecer, mejorar o mantener las condiciones de salubridad o higiene en poblaciones o edificios.

sanear sa.neˈaɾ v
assainir
Dar o mantener las condiciones de limpieza en un lugar.

sangralengua n
garance
Botánica.| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

sangre ˈsaŋ.gɾe n
sang
Fisiología.| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.

sangriento saŋˈgɾjen.to adj
sanglant
Que comporta o provoca gran efusión de sangre

sangría saŋˈgɾi.a n
indentation
Tipografía.| Espacio que se deja al principio de un párrafo.
sangria
Gastronomía.| Bebida hecha a base de vino tinto y zumos de frutas;
saignée
Medicina.| Tratamiento médico donde se retira sangre del paciente para el tratamiento de distintas dolencias.

sano [ ˈsa.no ] adj
sain en bonne santé
Que está en buen estado de salud.

santateresa san.ta.teˈɾe.sa n
mante religieuse mante cheval du diable
Zoología.| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo

santo ˈsan̪.to adj
saint sacré
Religión.| Dedicado al culto o el servicio de una deidad.
Religión.| Digno de alabanza por su pureza o bondad.
Religión (Cristianismo).| En particular, explícitamente designado como santo2 por alguna confesión religiosa.
Religión (Cristianismo).| Por extensión, propio de o relativo a la semana que media entre el domingo de ramos y el de resurrección.

santo ˈsan̪.to n
saint
Representación de un santo3.

santuario sanˈtwa.ɾi.o n
sanctuaire
Religión.| Templo destinado al culto de un santo, profeta u otra figura importante

sapo ˈsa.po n
crapaud
Zoología.| Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.

sapote saˈpo.te n
sapote
Botánica (árboles).| (Matisia cordata) Árbol de las malváceas de tronco liso y redondo, ramas gruesas, hojas con forma de corazón y flores de color blanco amarillento con cáliz verde pálido. Puede alcanzar hasta 40 m en estado silvestre, pero en cultivos normalmente no pasa de los 15 m.
Botánica (frutos).| Fruto de Matisia cordata, de cáscara gruesa, tamaño promedio de 7 por 6 cm, de color pardo por fuera y anaranjado por dentro al madurar, comestible y muy apreciado por su dulce sabor y aroma. La pulpa es fibrosa y reviste cada una de sus semillas (generalmente de dos a seis).

saramacano sa.ɾa.maˈka.no n
Saramaca
Persona originaria del pueblo saramacano1.
saramaka
Lingüística (glotónimos).| Lengua criolla hablada en Surinam y la Guayana Francesa, especialmente por el pueblo saramacano1.

sardina saɾˈði.na n
sardine
Ictiología.| Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica

sargazo n
sargasse
Ficología.| (Sargassum) Alga marina de color pardo que se encuentra en las costas de playas tropicales.

sargento saɾˈxen̪.to n
sergent
Milicia.| Suboficial de rango superior al cabo en diversos cuerpos militares y de seguridad

sarmiento [ saɾˈmjen̪.to ] n
sarment
Agricultura, Botánica, Enología, Viticultura.| Tallo de la vid.

sarraceno sa.raˈse.no sa.raˈθe.no adj
sarrasin
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga
Propio de, relativo a o devoto del Islam

sarracino sa.raˈsi.no sa.raˈθi.no adj
sarrasin
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga
Propio de, relativo a o devoto del Islam

sarracín sa.raˈsin sa.raˈθin adj
sarrasin
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga
Propio de, relativo a o devoto del Islam

sartén saɾˈteŋ n
poêle poêle à frire
Batería de cocina.| Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.

sastre ˈsas.tɾe n
tailleur
Oficio.| Persona que tiene por oficio cortar y coser trajes a la medida.

satanismo sa.taˈnis.mo n
satanisme
Religión.| Culto a Satán (o Satanás) o, más generalmente, a los diablos y demonios
Por extensión, admiración o apología de las ideas y principios tradicionalmente considerados demoníacos

satisfacción [sa.ˌtis.fag.ˈsjon] [sa.ˌtis.fak.ˈθjon] n
satisfaction
Sentimiento de placer y contento, por haber dado cumplimiento a una necesidad o gusto.
Acción de cumplir con un requerimiento, anhelo, sentimiento, queja o cualquier otra razón de una parte contraria.
Acción de cumplir con una necesidad u obligación.
fatuité
Estado de ánimo altanero y soberbio.

satisfacer sa.tis.faˈseɾ sa.tis.faˈθeɾ v
satisfaire
Aquietar o complacer un apetito o deseo.

satisfacerse v
se plaire
Darse un gusto o un placer uno mismo.

satisfactorio sa.tis.fakˈto.ɾjo adj
satisfaisant
Que cumple con ciertos requisitos o formalidades o puede cancelar una deuda.

saturación n
saturation
Acción o efecto de saturar o saturarse.

satélite saˈte.li.te n
satellite
Astronomía.| Cuerpo natural o artificial que orbita alrededor de otro

saudita sauˈði.ta adj
saoudien
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudita.

saudita sauˈði.ta n
Saoudien
Gentilicio.| Persona originaria de Arabia Saudita.

savate n
savate
Artes marciales.| Estilo de lucha de origen francés que combina golpes de puño y patadas.

sazonar sa.soˈnaɾ sa.θoˈnaɾ v
assaissoner
Gastronomía (alimentos).| Condimentar la comida.

sección sekˈsjon sekˈθjon n
section
Acción o efecto de cortar o de seccionar
Geometría y Dibujo.| Representación de la imagen visible al practicar una sección1 de una figura sobre un determinado plano

seco ˈse.ko adj
sec
Que no tiene agua, que no tiene humedad.
Dícese de las bebidas que no son dulces.
Que es áspero, directo, sin suavizantes.

seco ˈse.ko n
sec
homosexual

secreción se.kɾeˈsjon se.kɾeˈθjon n
sécrétion
Función de una célula o de un tejido orgánico de secretar, es decir, producir y excretar una substancia. Habitualmente es una función glandular.
La sustancia que es segregada por una célula o un tejido orgánico.
Acción y efecto de segregar.

secreto [ seˈkɾe.to ] adj
secret
Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas.

sectario adj
sectaire
Que pertenece o concierne a secta, o que es miembro de una secta.
Que de forma rigida apoya una causa o una idea.

sectarismo sek.taˈɾis.mo n
sectarisme
Condición o carácter de sectario.

secuaz seˈkwas seˈkwaθ n
acolyte
Miembro activo de algún bando, secta o parcialidad.

secuestro seˈkwes.tɾo n
enlèvement kidnapping rap
La acción y efecto de retener ilegalmente a alguien.
Détournement illégal de véhicule
La acción y el efecto de apoderase ilegalmente y con el uso de la fuerza de el control de un vehículo.
séquestration
Conjunto de bienes cuya propiedad está sujeta a disputa judicial y que se depositan con un tercero mientras esta se define.
La acción y el efecto de embargar.

secundaria se.kun̪ˈda.ɾja n
secondaire
Educación.| Etapa intermedia del sistema escolar de un país o nación, que se cursa por lo general a partir de los once o doce años y hasta los diecisiete o dieciocho años de edad (también conocida como educación media, enseñanza media, segunda enseñanza o bachillerato).

secundario se.kunˈda.ɾjo adj
secondaire
Que es segundo en orden, inferior, accidental o no principal.

sed seð n
soif
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.

seda ˈse.ða n
soie
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.

sedante seˈðan.te adj
sédatif
Calmante, hablando de remedios.

sedar seˈðaɾ v
calmer
Calmar o hacer desaparecer la excitación nerviosa

sede ˈse.ðe n
siège
Asiento ceremonial del prelado de una diócesis

sedevacantismo ˌse.ðe.βa.kanˈtis.mo n
sédévacantisme
Religión.| Doctrina teológica, cismática dentro del catolicismo, que considera inválido el pontificado del Papa actual y sus predecesores desde Juan XXIII por haber pretendidamente abrazado la herejía modernista

sediento seˈðjen.to adj
assoiffé
Que tiene sed.

segar seˈɣar v
faucher
Agricultura.| Cortar mieses o hierba con la hoz, la guadaña o cualquier máquina a propósito.

segregar se.ɣɾe.ˈɣaɾ v
ségréguer
Acumular afuera
sécréter
Producir una segregación o secreción.

segunda adj
second
Forma femenina singular de segundo

segundero se.ɣun̪ˈde.ɾo n
trotteuse
La manecilla que indica los segundos en los relojes o cronómetros analógicos.

segundo seˈgun̪.do n
seconde deuxième second
Metrología.| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.

seguramente seˌɣu.ɾaˈmen.te adv
sûrement certainement sans aucun doute sans doute
De modo seguro, con seguridad.
sûrement probablement sans doute certainement
De modo probable, con probabilidad.

sello ˈse.ʎo ˈse.ʝo n
sceau cachet
Altorrelieve de un texto, signo o figura que, previamente entintado, se emplea para estamparlo en un documento
timbre
En particular, aquel que indica el franqueo de una carta o paquete
pile
Cara de una moneda opuesta a la que indica su valor nominal

selva ˈsel.βa n
forêt
Bosque espeso, especialmente el tropical.

semanal se.maˈnal adj
hebdomadaire
Que se lleva a cabo o se repite cada semana.

semanalmente se.ma.nalˈmen̪.te adv
hebdomadairement
Cada siete días; todas las semanas.

semanario se.maˈna.ɾjo n
hebdomadaire
Publicación que sale cada semana (siete días).

semasiología ˌse.ma.sjo.loˈxi.a n
sémasiologie
Lingüística.| Rama de la semántica léxica que investiga los significados que puede adoptar un vocablo

sembrar v
semer
Esparcir o enterrar semillas sobre la tierra para que se desarrollen y reproduzcan.
Esparcir algo.
Iniciar algo.

semejablemente se.meˈxa.βleˈmen̪.te adv
semblablement similairement
De manera semejante, parecida o similar.

semejantemente se.meˈxan̪.teˈmen̪.te adv
semblablement similairement
De manera semejante, parecida o similar.

semejanza se.meˈxan.sa se.meˈxan̪.θa n
similarité similitude
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.

semejar se.meˈxar v
ressembler
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semejarse se.meˈxaɾ.se v
ressembler
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semen ˈse.men n
semence sperme
Biología.| Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación

semental se.menˈtal n
étalon
Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.

semiología se.mjo.loˈxi.a n
sémiotique
Ciencia.| Ciencia que estudia los signos y el proceso de significación
Cultura y Comunicación.| En particular, la rama de esta que estudia los signos en la comunicación y cultura humanas
Medicina.| Rama de la medicina que estudia los signos (síntomas) que permiten el diagnóstico

semitismo se.miˈtis.mo n
sémitisme
Estudio de la cultura e historia de los pueblos semitas

semiótica seˈmjo.ti.ka n
sémiotique
Ciencia que estudia los signos y el proceso de significación
Cultura y Comunicación.| En particular, la rama de esta que estudia los signos en la comunicación y cultura humanas
Medicina.| Rama de la medicina que estudia los signos (síntomas) que permiten el diagnóstico

sempiterno sem.piˈteɾ.no adj
sempiternel
De duración infinita.

semántico seˈman̪.ti.ko adj
sémantique
Que pertenece o concierne a la semántica o a los procesos de significado en general.

senda ˈsen.da n
sentier
Camino estrecho por el que sólo pueden circular personas a pie o animales pequeños.

sendero senˈde.ɾo n
sentier
Senda

senil seˈnil adj
branlant gaga gâteux sénile
Que ha perdido por la senectud el correcto uso de sus facultades mentales.

seno ˈse.no n
sinus
Espacio vacío dentro de un cuerpo sólido.
Matemáticas.| Función trigonométrica igual a la razón entre la longitud de lado opuesto al ángulo de un triangulo rectángulo y la longitud de la hipotenusa.
sein
En especial, aquel que queda entre las ropas y el pecho de una persona.
Figuradamente, parte interna de una cosa o institución.
Pecho de una persona.
En particular, cada una de las mamas de la hembra humana.
Geografía.| Parte de un mar, menor que un golfo pero mayor que una bahía, rodeada por tierra firme.

sensato senˈsa.to adj
sensé
Prudente, cuerdo de buen juicio.

sensorial sen.soˈɾjal adj
sensoriel
Propio de o relativo a los sentidos, a la sensibilidad (facultad de sentir y percibir) o las sensaciones.

sensualidad sen.swa.liˈðað n
sensualité
Condición o carácter de sensual.
Tendencia desmesurada a los placeres de los sentidos, en especial a los de la sexualidad.

sentar senˈtaɾ v
asseoir
Hacer que alguien tome asiento, adquiera la posición en que el cuerpo descansa sobre los glúteos.

sentarse senˈtaɾ.se v
s'asseoir s'assoir
Tomar un asiento, adquirir la posición en que el cuerpo descansa sobre los glúteos.

sentir sen̪ˈtiɾ v
regretter
Mostrar congoja o arrepentimiento por algo.

senzonte n
moqueur polyglotte
Zoología.| Variante de cenzontle.

separar se.paˈɾaɾ v
séparer
Poner distancia, o incrementarla, entre dos o más cosas o entidades.
Colocar una barrera o separación entre dos o más objetos o seres.
Considerar partes de algo de forma individual.
Remover algo o a alguien de su posición o situación.
Intervenir para cesar la riña de dos o más animales o personas.

sepia ˈse.pja n
seiche
Zoología.| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodo, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna.
sépia
Tinte de color pardo que se extrae de la sepia1
Color de la sepia2, que recuerda al del café claro. _.

septiembre se(p)ˈtjem.bɾe n
septembre
Cronología.| Noveno mes del calendario gregoriano.

sepultar se.pulˈtaɾ v
ensevelir
Poner un cadáver en un lugar destinado para los difuntos, generalmente bajo tierra o en un nicho funerario.
Poner algo fuera de la vista o de la atención; ocultarlo o dejarlo al olvido.

ser n
être
Estado de existencia, consciencia o vida.

ser v
être
Junto con nombres o participios de otros verbos vale tener las calidades o propiedades de lo que dichos verbos significan.
Se usa para formar la voz pasiva de todos los verbos, junto con el participio correspondiente de los mismos.

ser humano ˌse.ɾuˈma.no
être humain homme
Individuo de la especie humana (Homo sapiens), primate caracterizado por el desarrollo de su capacidad intelectual, abstracción, introspección y comunicación de gran complejidad. Son seres eminentemente sociales, formando complejas redes asociativas, incluyendo sofisticados sistemas de parentesco. Son la única especie conocida en desarrollar sistemas culturales y artísticos.

serafín se.ɾaˈfin n
séraphin
Religión.| Espíritu angélico de la tradición judeocristiana, dotado de seis alas, que junto al trono de Yavé canta perennemente su gloria

serbio ˈser.bjo n
serbe
Lingüística (glotónimos).| Lengua eslava hablada en Serbia.

serenar se.ɾeˈnaɾ v
apaiser
Hacer que algo o alguien se calme, se tranquilice, tenga paz o llegue a un estado de placidez y equilibrio.

serenarse se.ɾeˈnaɾ.se v
apaiser rasséréner
Llegar a un estado de equilibrio, paz y calma.

sereno seˈɾe.no adj
serein
En paz o tranquilidad, sin inquietud ni nerviosismo.

serie ˈse.ɾje n
série
Conjunto de cosas o conceptos, ordenado a lo largo de un eje lógico o cronológico de sucesión.

sermón seɾˈmon n
sermon prêche
Religión.| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.

serpiente seɾˈpjen.te n
serpent
Zoología.| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados. Todas son carnívoras.

servilleta seɾ.βiˈʎe.ta seɾ.βiˈʝe.ta n
serviette
Pieza de tela o papel usada para limpiarse o evitar mancharse al comer.

servio ˈseɾ.bjo n
serbe
Lengua eslava hablada en Serbia.

sesión seˈsjon n
session séance
Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación.
Conferencia o consulta entre varios para deliberar sobre algún asunto.
Lapso de tiempo durante el cual se completa cierta actividad u operación.
Informática.| Conjunto, secuencia o periodo de interacciones entre un emisor (una terminal, un servidor) y un receptor (un usuario, un cliente) en la realización de operaciones de computador, programas o internet.

seta n
champignon
Botánica.| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa (o sombrilla, sombrero, píleo).

seudocientífico adj
pseudo-scientifique
Ciencia.| Que pretende ser científico sin serlo. Propio de la seudociencia.

severamente seˈβe.ɾaˈmen̪.te adv
sévèrement
De un modo severo , con severidad.

severidad se.βe.ɾiˈðað n
sévérité
Actitud o trato áspero, duro, estricto, severo.
Gran exactitud o rigidez para observar o hacer cumplir las normas o leyes.
Arte.| Sencillez o mesura en la creación, sin excesos o alardes.

severo seˈβe.ɾo adj
sévère
Muy exacto o rígido para observar o hacer cumplir las normas.
Dicho de una condición o enfermedad, que tiene características o síntomas que se manifiestan de forma muy intensa.

sexo ˈse.kso n
sexe
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción
Conjunto de individuos de uno u otro sexo1
Por extensión, conjunto de roles y propiedades sociales que convencionalmente se atribuyen a cada uno de estos conjuntos en las culturas humanas
Órganos genitales externos
Acto sexual, biológicamente funcional a la reproducción de los animales vertebrados, en que entran en contacto los genitales de los participantes

sexo anal ˈsek.so aˈnal n
sodomie
Práctica sexual en la que se estimula el ano o recto de la pareja, especialmente en la que se introduce el pene o algún juguete sexual en el ano y recto de la pareja

sexomnio sekˈsom.njo n
sexsomnie
Psicología., En Psiquiatría,| Presunta parasomnia consistente en la realización de actividades sexuales, como la masturbación y el coito, durante el sueño, afín al sonambulismo.

sexteto seksˈte.to n
sextette
Música.| Pieza compuesta para seis instrumentos o a seis voces.
Música.| Grupo de ejecutantes con seis instrumentos o voces.

sexto ˈseks.to ˈses.to ordinalAdjective
sixième
Que ocupa el puesto siguiente al quinto en una serie ordenada. Ordinal del seis.
Fraccionario.| Que es una de las seis partes iguales en las que se divide algo.

sexualmente seˈkswalˈmen̪.te adv
sexuellement
De un modo sexual o referente a la sexualidad.

seísmo seˈis.mo n
tremblement de terre séisme
Geología.| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica

seña ˈse.ɲa n
signe
Gesto o indicación para hacer entender una idea.1. f. Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.

señalética se.ɲaˈle.ti.ka n
signalétique
Actividad de diseño gráfico que estudia y desarrolla un sistema de comunicación visual mediante símbolos o imágenes sintéticas.

señor seˈɲor n
monsieur
Persona que posee o goza de autoridad sobre algo.
maître
En particular, titular de un privilegio nobiliario.

señorita se.ɲoˈɾi.ta n
demoiselle mademoiselle
Mujer núbil y soltera
mademoiselle demoiselle
Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil

shiita ʃiˈi.ta ˈʃiː.ta adj
chi'ite
Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

shií ʃiˈi ˈʃiː adj
chi'ite
Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

sic ˈsik adv
sic
Úsase en textos escritos para señalar que una transcripción o cita es textual, y que por lo tanto las imprecisiones o errores se deben al autor y no a quien transcribe

sicalíptico si.kaˈlip.ti.ko adj
obscène
Que pertenece o concierne a la sicalipsis

siciliano si.si.ˈlja.no si.θi.ˈlja.no n
sicilien
Lingüística (glotónimos).| Lengua romance hablada en Sicilia.

siclo n
sicle
Antigua unidad monetaria utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia.
Metrología.| Antigua unidad de peso utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia diversas fuentes refieren una equivalencia de entre 9 y 17 gramos.

sicofanta si.koˈfan.ta n
flagorneur fourbe sycophante
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil
Delator o informante de la policía u otra autoridad

sicofante si.koˈfan.te n
flagorneur fourbe sycophante
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil
Delator o informante de la policía u otra autoridad

sicología si.ko.loˈxi.a n
psychologie
Filosofía.| Parte de la filosofía en la que se trata el estudio del alma y de las emociones humanas.

sien ˈsjen n
tempe
Anatomía.| Parte a cada lado del cráneo comprendida entre la oreja, la mejilla y el ojo.

siesta ˈsjes.ta n
sieste roupillon
Sueño que se toma después de comer, especialmente al mediodía o durante las primeras horas de la tarde.

siete ˈsje.te adj
sept
Matemáticas.| Seis y uno.

siete ˈsje.te n
sept
Matemáticas.| Signo o signos usados para representar al número que tiene siete unidades.
Nombre del número 7.

sietecolores sje.te.ko.ˈlo.ɾes n
chardonneret
Zoología.| (Carduelis carduelis) Jilguero.
tyranneau omnicolore
Zoología.| (Tachuris rubigastra) Pequeño pájaro sudamericano que exhibe gran variedad y vivacidad de colores en su plumaje (negro, verde, azul, amarillo, rojo, crema y blanco) y que habita entre la totora de las orillas de las lagunas.

sifilítico si.fiˈli.ti.ko adj
syphilitique
Medicina.| Que pertenece o concierne a sífilis, o está infectado con ella.

sifilítico si.fiˈli.ti.ko n
syphilitique
Medicina.| Quien sufre la enfermedad de la sífilis.

sigilo siˈxi.lo n
furtivité
Discreción y secreto con que se mueve o actúa alguno
Discreción y secreto con que se trata un asunto confidencial

siglo ˈsi.ɰlo n
siècle
Período de cien años.
En particular, cada uno de los que se cuentan a partir de la fecha convencional de inicio del calendario.

signatario siɣ.naˈta.ɾjo adj
signataire
Se dice de quien firma o rubrica (escribe o añade su nombre y rúbrica para refrendar un documento).

significado siɣ.ni.fiˈka.ðo n
signifié
Lo que significa algo, lo que quiere decir una palabra, una idea, concepto, etc.

siguiente siˈɰjen.te adj
suivant
Que está, va o acontece inmediatamente a continuación o después

sij ˈsix adj
sikh
Propio de o relativo al sikhismo.
Adherente de esta religión.

sikh ˈsik adj
sikh
Propio de o relativo al sikhismo.
Adherente de esta religión.

silbato silˈβa.to n
sifflet
Instrumento de viento pequeño de una única nota, que produce sonido mediante un flujo forzado de aire.

silencio siˈlen.sjo siˈlen̪.θjo n
silence
Ausencia de sonido o de ruido.

silla ˈsi.ʎa ˈsi.ʝa n
chaise fauteuil
Mobiliario.| Mueble para sentarse que tiene respaldo.

sillín n
selle
Ciclismo.| Asiento de una bicicleta y otros vehículos parecidos.

silo ˈsi.lo n
silo
Recinto cerrado para el depósito de grano

silogismo si.loˈxis.mo n
syllogisme
Filosofía.| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.

silueta siˈlwe.ta n
silhouette
Contorno de una figura
Arte.| Dibujo o pintura que representa sólo la silueta1 de las imágenes
Por extensión, apariencia que ofrece un objeto cuando sólo es visible su contorno, como cuando está expuesto a un fuerte contraluz

silvestre silˈβes.tɾe adj
sauvage
Que no ha sido domesticado o cultivado por el hombre.
Que no esta refinado, educado, cultivado.

sima ˈsi.ma n
gouffre
Cavidad muy profunda que nace en la superficie terrestre.

simbología sim.bo.loˈxi.a n
symbologie
Ciencia que examina los símbolos y su uso.

simetría si.me.ˈtɾi.a n
symétrie
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes de un todo.
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.

simiente siˈmjen̪.te n
semence
Botánica.| Semilla.
Fisiología.| Combinación de espermatozoides y fluidos producidos en el aparato genital masculino de los animales y de la especie humana.
Por extensión, el origen o causa de algo.
Por extensión, el hijo o descendiente.

similor si.miˈloɾ n
tombac chrysocale similor
Metalurgia.| Variedad de latón que imita el color y brillo del oro

simio ˈsi,mjo n
singe
Zoología (mamíferos).| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.

simpático simˈpa.ti.ko adj
sympathique
Anatomía.| Dicho de uno de los tres subsistemas del sistema nervioso autónomo y de sus partes: Que se ubica cerca del centro de la columna vertebral y que equilibra la acción de los nervios parasimpáticos.
Con cualidades que inspiran sentimientos de agrado, afecto, cordialidad o comunión.

simulación si.mu.laˈsjon si.mu.laˈθjon n
simulation
Acción o efecto de simular (aparentar, fingir, representar como real lo que no es).
Ciencia.| Proceso y resultado de simular (recrear algo en condiciones controladas).

simulador si.mu.laˈðoɾ adj
simulateur
Que simula o finge.

simulador si.mu.laˈðoɾ n
simulateur
Psicología.| Hombre que finge una enfermedad o condición por alguna razón psíquica.
Aparato, por lo general informático, que permite la reproducción de un sistema. Los simuladores reproducen sensaciones y experiencias que en la realidad pueden llegar a suceder.

simular si.muˈlaɾ v
affecter
Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad.

simétricamente adv
symétriquement
De un modo simétrico .

simétrico adj
symétrique
Que tiene o presenta simetría.

sincrónico sinˈkɾo.ni.ko adj
synchronique
Física.| Que se desarrolla conjuntamente con otro proceso.
Que concilia los sucesos acaecidos en diferentes lugares y en la misma época.

sindhi ˈsin.di adj
sindhi
Propio de, relativo o perteneciente a la región de Sind.
Originario, relativo a, o propio de Sind

sindhi ˈsin.di n
sindhi
Lingüística (glotónimos).| Lengua índica hablada en el oeste de la India este de Pakistán.

sindicato sin.di.ˈka.to n
syndicat
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros

sindonología ˌsin.do.no.loˈxi.a n
sindonologie
Estudio sistemático del llamado Santo Sudario, un lienzo conservado en Turín del que se afirma que fuera la mortaja usada en el entierro de Jesús

sindéresis sin̪ˈde.ɾe.sis n
syndérèse
Filosofía.| Capacidad natural para juzgar rectamente y poder distinguir entre lo bueno y lo malo.

sinergia si.ˈneɾ.xja n
synergie
Efecto producido por la conjunción de dos o más causas, cuyo resultado es superior al que cada una de las partes hubiera producido de manera individual.

sinestesia n
synesthésie
Retórica, Neurología. y estilística| Mezcla de varios sentidos diferentes. Un sinestésico puede, por ejemplo, oír colores, ver sonidos, y percibir sensaciones gustativas al tocar un objeto con una textura determinada. No es que lo asocie o tenga la sensación de sentirlo: lo siente realmente. La sinestesia es un efecto común de algunas drogas psicodélicas, como el LSD, la mescalina o algunos hongos tropicales.

sinfónico sinˈfo.ni.ko adj
symphonique
Que pertenece o concierne a la sinfonía (composición musical para orquesta).
Que reúne un número considerable de músicos con instrumentos de diferentes tipos, especialmente de viento, cuerda y percusión.
Que une elementos diversos de un modo armonioso o rítmico.

singladura sin.glaˈðu.ɾa n
cinglage
Náutica.| Distancia recorrida por una nave en veinticuatro horas, que ordinariamente empiezan a contarse desde las doce del día.

singular adj
singulier
Único.
Lingüística.| Se dice del número que se refiere a un solo elemento.

sinovia si.ˈno.βja n
synovie
Anatomía.| Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales

sinsonte sin.ˈson.te n
moqueur polyglotte
Zoología.| Variante de cenzontle.

sintagma sin.ˈtag.ma n
syntagme
Lingüística.| Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase.

sintoísmo sin.toˈis.mo n
shintoïsme shinto
Religión.| Religión animista, antiguamente oficial en Japón, que rinde culto a los ancestros y los espíritus de la naturaleza

sintáctico sinˈtak.ti.ko adj
syntaxique syntactique
Lingüística.| Que pertenece o concierne a la sintaxis

sinuoso siˈnwo.so adj
sinueux
Que forma curvas, senos o recodos
tortueux
Que es poco claro y trata de ocultar sus intenciones o propósitos

sinvergüenza sim.beɾˈɰwen.sa sim.beɾˈɰwen.θa n
effronté éhonté
Persona que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor

sinéresis siˈne.ɾe.sis n
synérèse
Lingüística.| Debilitamiento de una de las vocales que forman un hiato para transformar este en un diptongo. En métrica se la estima un metaplasmo, mientras que las autoridades la juzgan incorrecta en la pronunciación habitual.

sinónimo siˈno.ni.mo adj
synonyme
Que tienen una misma o muy parecida significación en la misma lengua.

sirimiri si.ɾi.ˈmi.ɾi n
bruine crachin
Lluvia fina y ligera

sirviente siɾˈβjen.te n
domestique laquais valet
Persona que, como oficio o profesión, presta servicios domésticos

sismicidad sis.mi.siˈðad sis.mi.θiˈðad n
sismicité seismicité
Geología.| Actividad sísmica

sismología sis.mo.loˈxia n
sismologie
Estudio de los movimientos telúricos.

sistema sis.ˈte.ma n
système
Conjunto de reglas, principios, ideas o cosas, que están unidas por un criterio común y tienen una finalidad determinada.
Biología.| Conjunto de órganos que cumplen una de las funciones básicas de un organismo vivo.
Manera o forma de proceder para realizar cierta tarea o medio para hacerlo.
Más concretamente, el formado por el aparato del Estado con todas sus instituciones y burocracia.

sistema solar n
système solaire
Astronomía.| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.
Astronomía.| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.

situación si.twaˈsjon si.twaˈθjon n
situation
Manera, forma de estar situado, localizado.
Condición, caso.
Conjunto o combinación de circunstancias o condiciones.
El estado de los asuntos o de las cosas.

snack [ esˈnak ] n
casse-croûte
Gastronomía (alimentos).| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

soberanía so.βe.ɾaˈni.a n
souveraineté
Independencia del estado para hacer sus leyes y controlar sus recursos sin la coerción de otros estados o naciones.

sobrante soˈbɾan̪.te adj
en surplus, de trop
Que sobra, que está demás.

sobreabundancia n
surabondance
Acción o efecto de sobreabundar.

sobrecarga n
surcharge
Impresión tipográfica hecha oficialmente sobre un sello para alterar su valor
Sobretasa Cantidad sin valor de franqueo. Por ejemplo los semipostales llevan un monto adicional
Continuación de la carga de un dispositivo eléctrico más allá de su capacidad eléctrica, como puede ocurrir con una batería.

sobretodo ˌso.βɾeˈto.ðo n
pardessus capot
Vestimenta.| Prenda de vestir ancha, larga, y con mangas, que se lleva encima del traje ordinario, y es generalmente más ligera que el gabán.

sobreviraje so.βɾe.βiˈɾa.xe n
survirage
Automovilismo.| Condición en que la parte trasera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas traseras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.

sobreviviente ˌso.βɾe.βiˈβjen.te adj
survivant survivante rescapé rescapée
Que sobrevive.

sobrevivir so.βɾe.βiˈβiɾ v
survivre
Vivir más que otros, quedar viviendo después de otro o después de algún suceso de riesgo.

sociable soˈθja.βle adj
sociable
Que de modo natural entabla o mantiene relaciones sociales

socialdemócrata so.sjal.deˈmo.kɾa.ta so.θjal.deˈmo.kɾa.ta adj
social-démocrate
Política.| Referente a, o propio del socialdemocracia.
Seguidor de la socialdemocracia.

sociedad so.sje.ˈðað so.θje.ˈðað n
société
Grupo de personas organizadas y asociadas con algún propósito.
Conjunto de personas que son miembros de una comunidad.
Biología.| Conjunto de individuos sociales de la misma especie altamente integrados y que presentan división del trabajo como las hormigas o las abejas.

socio ˈso.sjo ˈso.θjo n
partenaire
Persona perteneciente a una asociación o un club.

sociométrico so.sjoˈme.tɾi.co so.θjoˈme.tɾi.co adj
sociométrique
Que pertenece o concierne a la sociometría (aplicación del métrodo estadístico en el estudio de las relaciones sociales).

sociólogo soˈsjo.lo.ɰo soˈθjo.lo.ɰo n
sociologue
Profesional de la sociología.

socrático soˈkɾa.ti.ko adj
socratique
Propio o relacionado con el filósofo griego Sócrates o a su filosofía.

sodomizar so.ðo.miˈsaɾ so.ðo.miˈθaɾ v
sodomiser anglaiser
Penetrar carnalmente a alguien por el ano.

sofito soˈfi.to n
soffite
Arquitectura.| Parte inferior de un arco, un dintel o cualquier elemento saledizo, como pueda ser una cornisa o cubierta.

sol sol n
soleil
Estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra.
Astronomía.| Cuerpo celeste en estado de combustión autosostenida, y que por ende produce luz propia.
sol
Música.| Quinta nota del solfeo de escala diatónica, una quinta perfecta por encima del do.

solamente ˈso.laˈmen̪.te adv
seulement uniquement
De un solo modo; sin ninguna otra cosa; exclusivamente.
Que es o se hace forma única.

solapa soˈla.pa n
revers
Parte de la camisa o vestido que se vuelve a la altura del cuello

solaz n
soulagement
Descanso o recreo del cuerpo o del espíritu

soldador sol.da.ˈðoɾ n
soudeur
Ocupaciones.| Persona que realiza la acción de soldar.

soldadura sol.ðaˈðu.ɾa n
soudure
Acción y resultado de soldar o soldarse
Unión entre dos partes que han sido soldadas.

solecismo so.leˈsis.mo so.leˈθis.mo n
solécisme
Lingüística.| Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua

solfear sol.feˈaɾ v
solfier
Música.| Leer una partitura cantándola, llevando el compás y entonando los nombres de las notas
battre
Zurrar, golpear a alguien

solicitud so.li.siˈtuð so.li.θiˈtuð n
requête sollicitation
Documento que se cursa para solicitar algo.

solidaridad so.li.ða.ɾiˈðað n
solidarité
Unión de responsabilidades e intereses comunes, entre los miembros de un grupo o entre personas, etc.
Unión a los intereses o causas de otros.

solidez so.li.ðeθ n
solidité
Calidad de firmeza y consistencia.

solo ˈso.lo adj
seul unique
Que es el único en su clase; sin otro igual en su tipo o especie.
seul
Referido a un ser animado, que está sin la compañía de otros, que se encuentra en soledad.

soltero solˈte.ɾo adj
célibataire
Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.

solubilizar v
solubiliser
Química.| Transformar químicamente una sustancia de tal modo de que pase de insoluble a soluble para un solvente dado.
Química.| Separar las moléculas o iones de una sustancia para incorporarlas de forma homogénea en otra.

soluble adj
soluble
Que tiene la capacidad de ser disuelto.
Que tiene solución.

solucionar v
solutionner
Resolver una cuestión o situación complicada.
Matemáticas.| Encontrar la solución a un problema o una ecuación.

soluto n
soluté
Sustancia disuelta en otra llamada solvente, formando una solución.

solventar sol.βen̪ˈtaɾ v
ressoudre
Dar solución a un asunto difícil.

somalí so.ma.ˈli n
somali somalien
Lingüística (glotónimos).| Lengua afroasiática hablada en Somalia.

sombrerería n
chapellerie
Empleo de hacer sombreros.

sombrero somˈbɾe.ɾo n
chapeau couvre-chef
Vestimenta.| Prenda de vestir que protege y adorna la cabeza
En particular, sombrero1 de material rígido y dotado de ala

someter so.meˈteɾ v
soumettre assujettir
Dominar, poner bajo autoridad, sujetar, generalmente por la fuerza.
soumettre
Hacer que se reciba cierta acción.
Presentar algo a alguien para que lo considere, dé su opinión o lo resuelva.

somniloquia som.niˈlo.ki.a n
somniloquie
Medicina y Psicología.| Acto o hábito de hablar mientras se duerme.

somniloquía som.ni.loˈki.a n
somniloquie
Medicina y Psicología.| Acto o hábito de hablar mientras se duerme.

somático adj
somatique
Propio de o relativo al cuerpo de un ser vivo
Medicina.| Dicho de un síntoma o afección, que tiene su causa en condiciones físicas y no psíquicas

sonambulismo so.nam.buˈlis.mo n
somnambulisme
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).

soneto n
sonnet
Poesía.| Composición poética que consta de dos cuartetos y dos tercetos endecasílabos.

songo ˈsoŋ.go n
songo
Danza y Música.| Ritmo afrocubano derivado del son, antecesor a la timba o "salsa cubana".

sonrisa sonˈri.sa n
sourire
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.

sonso ˈson.so adj
sot
Falto de inteligencia o entendimiento.
lordaud
Carente de tacto o gracia mundana.

sonámbulo soˈnam.bu.lo adj
sonambule
Que realiza mientras duerme ciertas funciones propias de la vigilia, especialmente levantarse y caminar.

sopa ˈso.pa n
soupe
Gastronomía (alimentos).| Preparación liquida y cocida junto con otros ingredientes como carne o verduras.

soplar v
souffler
Despedir el aire con la boca.
Inyectar o empujar aire.

soplete n
chalumeau
Herramienta compuesta principalmente por un tubo que conduce un compuesto gaseoso inflamable. Este compuesto prende en el extremo opuesto a fin de crear una llama de fuego destinada a fundir objetos o elevarlos a altas termperaturas.

soquete n
socquette
Vestimenta.| Calcetín que tapa del pie al tobillo

sor n
sœur
Hermana de una comunidad religiosa.

sorbición soɾ.βiˈsjon soɾ.βiˈθjon n
gorgée
Acción o efecto de sorber

sordera soɾˈðe.ɾa n
surdité
Medicina.| Dificultad o imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral.

sordina soɾˈði.na n
sourdine
Música.| Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo.
capodastre
Música.| Cejilla (dispositivo para elevar el tono).

sordo ˈsoɾ.ðo adj
sourd
Se dice de quien no oye, o de quien no oye bien.

sorgo ˈsoɾ.ɰo n
sorgho sorgo
Botánica.| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje
Gastronomía (alimentos).| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas

sortilegio n
sortilège
Ocultismo.| Adivinación mediante rituales de magia.
Ocultismo.| Hechizo, encantamiento.

sosegar so.seˈɰaɾ v
calmer
Aplacar, apaciguar, pacificar, aquietar.

sosiego soˈsje.ɣo n
calme tranquillité
Quietud, tranquilidad, serenidad.

soso ˈso.so adj
fade
Que carece de sabor.
Que no muestra la intensidad de sabor que se considera aceptable o deseable.

sospechar sos.peˈʧaɾ v
soupçonner
Suponer, imaginar o formar una opinión o juicio a partir de ciertos indicios o conjeturas.

sostener sos.teˈneɾ v
tenir
Tener o mantener algo en la mano.
Mantener algo de tal forma que no se mueva.
soutenir
Mantener o continuar con una acción o situación.
Apoyar, soportar una causa, una idea a alguien.

sostén sosˈten n
soutien
Acción o efecto de sostener
support
Aquello con que se sostiene alguna cosa.
appui
Apoyo, favor.

soterrar so.te.ˈraɾ v
enterrer
Poner bajo tierra.

soñador so.ɲaˈðoɾ adj
rêveur
Que sueña.
songeur
Aquella persona que vive entre sueños y fantasías, alejada de la realidad.

soñoliento so.ɲoˈljen̯.to adj
somnolent
Que se halla pleno de sueño o es propenso a él

spoiler esˈpoj.leɾ n
spoiler
Automovilismo.| Alerón de coche.
Aeronáutica.| Superficie inducida por la resistencia al avance que puede desplegarse diferencialmente para el control lateral, o simultáneamente para el vacío de ascensión, para mejorar la efectividad de los frenos de aterrizaje.

spot n
spot
Lampara o foco brillante.
Un anuncio breve en radio o televisión usualmente con fines publicitarios.

su su possessiveAdjective
sa son ses
Adjetivo posesivo de la tercera persona; de él, de ella, de ellos, de ellas.
votre
Adjetivo posesivo formal de usted o ustedes.

suavidad swa.βiˈðað n
douceur
Condición o carácter de suave (terso, dócil, blando, dulce o agradable al tacto, a los sentidos, al ánimo o al trato).

suavizar swa.βiˈsaɾ swa.βiˈθaɾ v
amollir
Hacer o poner suave, terso, maleable o blando al tacto. Quitar las asperezas, dejar liso.
adoucir amollir
Hacer agradable a los sentidos, tranquilo, dócil, apacible, moderado. Hacer menos áspero, brusco o duro a los sentidos, al trato o al ánimo.

subconsciente suβ.konsˈθjen̪.te suβ.konˈsjen̪.te adj
subconscient
Que pertenece o concierne a subconsciencia.

subcontinental ˌsub.kon.ti.nenˈtal adj
subcontinental
Geografía, Política.| Que pertenece o concierne a un subcontinente (gran subdivisión de un continente) o a sus habitantes.
Geología.| Que se encuentra u ocurre debajo de la masa continental (tierra firme).

subcontinente sub.kon.tiˈnen.te n
sous-continent
Geografía, Geología, Política.| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).

subcutáneo suβ.kuˈta.ne.o adj
sous-cutané
Anatomía.| Que se ubica o desarrolla inmediatamente por debajo de la piel.

subir su.biɾ v
monter
Ir hacia arriba.
Transporte.| Montar o entrar en un vehículo.
Hacer que algo vaya de abajo hacia arriba.
télécharger
Informática.| Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.

subjetivo sub.χe.ˈti.βo adj
subjectif
Se dice de lo basado en sentimientos personales como la intuición, y no en la observación o razonamiento, y que puede ser influenciado por ideas previas. Que proviene más de dentro del observador que de las observaciones del universo externo.
Perteneciente o relativo al sujeto pensante en oposición al objeto pensado (mundo exterior).

submarino sub.ma.ˈɾi.no adj
sous-marin
Náutica.| Que está u ocurre bajo la superficie del mar.
Que tiene relación o pertenece a lo que hay debajo de la superficie del mar.

submarino sub.ma.ˈɾi.no n
sous-marin
Náutica y Transporte.| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

subordinado su.βoɾ.ðiˈna.ðo n
subordonné
Persona con una posición laboral o jerarquía más baja que otra persona, de la cual recibe órdenes.

subrepticio suβ.repˈti.sjo suβ.repˈti.θjo adj
subreptice
Que se hace o persigue de forma oculta, solapada o con disimulo.

subsistir suβ.sisˈtiɾ v
subsister
Permanecer, durar una cosa o conservarse.

subsónico subˈso.ni.ko adj
subsonique
Aeronáutica.| Se dice de una aeronave que alcanza cuya velocidad no lleva a superar la del sonido.

subte ˈsuβ.te n
métro
Transporte.| Sistema ferroviario subterráneo de transporte de pasajeros.
Cada uno de los convoyes que dan servicio en este sistema.

subterráneo adj
souterrain
Que se encuentra bajo tierra.

subterráneo n
métro métropolitain
Sitio que está bajo tierra.
Transporte.| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.
Instalaciones que permiten el funcionamiento de dicho ferrocarril.

subtítulo subˈti.tu.lo n
sous-titre
Título de menor importancia que el principal y que a veces se pone después de este.
légende
Letrero que comúnmente va en lo bajo de la pantalla de cine o del televisor, en el cual va la traducción de la obra hablada en una lengua extranjera.

subvencionar v
subventionner
Otorgar una subvención.

subvención n
subvention
Ayuda económica para un fin determinado que recibe una persona o una entidadEl auxilio a menudo proviene de un organismo público

subvenir su.beˈniɾ su.βeˈniɾ v
subvenir
Acudir u ocurrir como ayuda o respuesta a las necesidades de alguien o de algo.

subviraje suβ.biˈɾa.xe n
sous-virage
Automovilismo.| Fenómeno en que la parte delantera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas delanteras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.

subyugar suβ.ʝuˈɰaɾ v
subjuguer assujettir
Forzar a la obediencia

suculento su.kuˈlen.to adj
succulent
Dicho de un alimento, rico en jugo o sustancia
Botánica.| Que tiene tejidos especialmente preparados para almacenar agua, sea en el tallo, las hojas u otra parte

sucursal su.kuɾˈsal n
succursale
Comercio, Banca, Administración.| Ente o establecimiento dependiente de otro (principal), en distinta ubicación, que desempeña actividades o funciones idénticas o semejantes.

sud ˈsud n
sud
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.

sudamericano su.ða.me.ɾiˈka.no adj
sud-américain sudaméricain
Originario, relativo a, o propio de Sudamérica

sudario n
suaire
Lienzo (tela) que se pone sobre el rostro de los difuntos.

sueco ˈswe.ko n
suédois
Lingüística (glotónimos).| Lengua nórdica oficial en Suecia.

suelo [ ˈswe.lo ] n
sol terre
Tierra, substancia sobre la que arraigan las plantas, y los componentes de esta substancia.

suelto ˈswel to adj
libre
Dicho de un objeto, que no está fijo en su posición y puede ser movido.

suero ˈswe.ɾo n
sérum
Parte líquida de los fluidos animales, que se separa al coagular los sólidos, como en la sangre o la leche

sueño ˈswe.ɲo n
sommeil
Estado de tener ganas de dormir.
Cada rato que se pasa durmiendo.
rêve
Actividad mental producto del acto de dormir, que consiste en imágenes y vivencias irreales y mezcladas basadas en las experiencias del sujeto.
Aquello que representa un anhelo o fantasía por alcanzar, con esfuerzo o mágicamente.
Cosa fantástica y sin fundamento o razón.

suficiencia su.fiˈsjen.sja su.fiˈθjen.θja n
suffisance
Competencia o habilidad para realizar algo.

suficiente su.fiˈsjen̪.te su.fiˈθjen̪.te adj
suffisant
Bastante para lo que se necesita o es menester.
Que sirve o es apropiado para cierto propósito o fin.

suficientemente su.fiˈsjen.teˈmen̪.te su.fiˈθjen.teˈmen̪.te adv
suffisamment
Bastante.

sufrir suˈfɾiɾ v
souffrir
Sentir un malestar, un dolor, una pena, cualquier otra sensación o situación indeseada.
Soportar un daño físico o moral.

sugerir su.xeˈɾiɾ v
suggérer
Proponer a alguien una idea o la ejecución de una acción
Evocar algo, un recuerdo, sensación, etc.
Inspirar, concebir alguna idea

suicidarse swi.siˈðaɾ.se swi.θiˈðaɾ.se v
se suicider
Matarse por voluntad propia.

sumamente ˈsu.maˈmen̪.te adv
extrêmement vachement
A un nivel máximo, en grado sumo.

sumar su.ˈmaɾ v
additionner
Matemáticas.| Juntar en una cantidad varias cantidades homogéneas.
Matemáticas.| Componer una cantidad total de varias cantidades.

sumatorio n
somme
Matemáticas.| El operador matemático cuyo símbolo es la letra griega mayúscula sigma \Sigma, representa la suma de una secuencia finita o infinita de términos; este se define como:

sumerio suˈme.ɾjo adj
sumérien
Originario, relativo a, o propio de la región histórica de Sumeria, en el sur del actual Iraq.
En particular, propio de o relativo a la antigua civilización de origen samarro que formó el primer imperio conocido en la Mesopotamia, y que introdujo numerosas invenciones de enorme importancia, entre ellas la rueda, la escritura, la agricultura intensiva y la domesticación de ganado.

sumiller su.miˈʎeɾ n
sommelier
Ocupaciones.| Encargado de la cava y de la selección y presentación de vinos en un restaurante

suministrar su.mi.nisˈtɾaɾ v
fournir
Dar lo que alguien necesita o requiere para un fin, especialmente efectos básicos.

sumisión su.miˈsjon n
soumission
Acción o efecto de someter o de someterse

superalimento n
superaliment
Cualquier alimento que se supone que confiere destacados beneficios para la salud.

supercuerda n
supercorde
Física.| Modelo de una partícula elemental en alguna teoría de supercuerdas o de supersimetría.

superficie su.peɾˈfi.sje su.peɾˈfi.θje n
surface
Física.| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.
Extensión en que solo se consideran la latitud y longitud, sin profundidad.

superheroína su.pe.ɾe.ɾoˈi.na n
super-héroine
Ficción fantástica.| Personaje fantástico femenino con características de valentía y dedicación a otros basadas en las de la héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.

superhéroe su.peˈɾe.ɾo.e n
super-héros
Ficción fantástica.| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.

superlativo su.peɾ.laˈti.βo adj
superlatif
De gran nivel o máximo grado en su género.
Lingüística.| Que corresponde al grado máximo de la cualidad que expresa un adjetivo.

supermercado supermerˈkaðo n
supermarché
Economía.| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.

superposición su.peɾ.po.siˈsjon su.peɾ.po.siˈθjon n
superposition
Acción o efecto de superponer o de superponerse

supersimetría n
supersymétrie
Física.| Simetría teoríca que relaciona de manera fundamental partículas elementales con spin semi entero fermiones con las partículas de spin entero bosones.

supersticioso adj
superstitieux
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.

supersónico su.peɾˈso.ni.ko adj
supersonique
Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir, superior a 1.225 kilómetros por hora (las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas).

supervivencia ˌsu.peɾ.biˈβen.sja ˌsu.peɾ.biˈβen.θja n
survie
Acción o efecto de sobrevivir o supervivir (mantenerse con vida o seguir existiendo).

supinación n
supination
Posición de cuerpo humano en la que este descansa horizontalmente sobre el dorso.
Posición de la mano en la que la palma se encuentra hacia arriba.
Movimiento que ha de realizar el cuerpo para descansar horizontalmente sobre el dorso.
Movimiento del antebrazo y de la mano para que la mano muestre la palma al frente y arriba.

supino suˈpi.no n
supin
Lingüística.| Forma nominal del verbo.

suposición su.po.siˈsjon su.po.siˈθjon n
supposition
Acción o efecto de suponer (conjeturar; dar existencia en las ideas a algo que no necesariamente es real físicamente).

supositorio su.po.siˈto.rjo n
suppositoire suppo
Medicina.| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.

supranacional su.pɾa.na.θjoˈnal adj
supranational
Institución, poder u organismo que no depende o es superior al gobierno de cada nación.

supresión su.pɾeˈsjon n
suppression
Acción o efecto de suprimir

supuestamente suˈpwes.taˈmen̪.te adv
supposément
De un modo supuesto o hipotético, que se supone, que parte de una hipótesis.

sur ˈsuɾ n
sud
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa

sura ˈsu.ɾa n
sourate
Islam.| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

surcar suɾˈkaɾ v
sillonner
Hacer surcos (hendiduras alargadas) en la tierra con el arado (para cultivarla).

surcir suɾˈsiɾ suɾˈθiɾ v
repriser
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.

surco [ ˈsuɾ.ko] n
sillon
Franja de tierra hendida por el arado.

suricata n
suricate
(Suricata suricatta) Pequeño mamífero, miembro de la familia de la mangosta (Herpestidae), que habita la región del desierto de Kalahari y el Namib en África.

surquear suɾ.keˈaɾ v
sillonner
Agricultura.| Desmalezar los surcos de un campo destinado al cultivo.

surrealismo su.re.aˈlis.mo n
surréalisme
Arte, Pintura, Literatura, Poesía.| Movimiento artístico y literario nacido en Francia en 1924 e impulsado por el poeta André Breton. Esta tendencia intentaba traducir plásticamente las imagen de procedencia psíquica, reconstruir el mundo de los sueños y reflejar el inconsciente. Perseguía la liberación de la mente inconsciente y de la imaginación, y la libertad del artista en relación a la racionalidad. Reconstruía el mundo de los sueños y produjo obra de pura fantasía y alucinación, y de carácter grotesco.

suscripción sus.kɾipˈsjon sus.kɾipˈθjon n
abonnement
Acción o efecto de suscribir o de suscribirse
En particular, la que se realiza a un periódico o una revista.

susodicho su.soˈði.tʃo adj
susdit
Mencionado arriba o antes, dicho previa o anteriormente.

sustantivar sus.tan̪.tiˈβaɾ v
substantiver
Lingüística.| Dar carácter y sentido de nombre sustantivo, sea por un cambio en la forma de la palabra o por su uso dentro de una frase.

sustantivo sus.tan̪ˈti.βo n
substantif nom
Lingüística.| Palabra que se utiliza para denominar o nombrar personas, animales y cosas.

sustentación sus.ten̪.taˈsjon sus.ten̪.taˈθjon n
portance
Aeronáutica.| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.

sustituir sus.tiˈtwiɾ v
substituer
Poner una cosa o persona en lugar de otra.
Tomar el lugar que ocupaba otra persona en un cargo o condición, de manera temporal o permanente.

sustracción sus.tɾakˈsjon sus.tɾakˈθjon n
soustraction
Acción o efecto de sustraer o de sustraerse.
Matemáticas.| Operación que consiste en calcular la diferencia numérica entre dos cantidades o expresiones.

sustraendo sus.tɾaˈen̪.do n
diminuteur
Matemáticas.| En una operación aritmética de resta, cantidad que se va a restar o retirar de otra cantidad.

sustraer sus.tɾaˈeɾ v
soustraire
Poner algo fuera o lejos de donde estaba.
Matemáticas.| Calcular la diferencia aritmética entre dos cantidades o números.

sustrato susˈtɾa.to n
substrat
Nivel, capa o estrato que se encuentra debajo de otro.

susurrar su.suˈraɾ v
susurrer
Hablar en voz baja, quedamente, produciendo un sonido suave y continuado, de murmullo.

sutileza su.tiˈle.sa su.tiˈle.θa n
subtilité
Propiedad o cualidad de lo que es sutil.

sutilísimo su.tiˈli.si.mo adj
subtilissime
Superlativo de sutil: sumamente sutil.

svástica (e)sˈβas.ti.ka n
svastika croix gammée
Figura de cruz con brazos de igual longitud y doblados en ángulo recto. La versión dextrógira es un símbolo religioso tradicional en numerosas culturas, especialmente en la India; la versión levógira fue adoptada como emblema por el partido nazi en Alemania

swahili n
swahili
Lingüística (glotónimos).| Lengua níger-congo oficial en Tanzania y Kenia.

sábado ˈsa.βa.ðo n
samedi
Sexto día de la semana.

sábalo ˈsa.βa.lo n
alose
(Alosa alosa) Pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos.

sábana ˈsa.βa.na n
drap
Lienzo grande de algodón, lana, lino, franela o material sintético con el que se viste la cama.

sándwich ˈsan.dwitʃ n
sandwich
Gastronomía (alimentos).| Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan de molde, ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.

sémola ˈse.mo.la n
semoule
Gastronomía (alimentos).| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas

séptimo ˈsep.ti.mo ordinalAdjective
septième
Que ocupa el puesto siguiente al sexto en una serie ordenada.
Fraccionario.| Que es una de las siete partes o fracciones en las que se divide algo.

sí adv
oui
Palabra usada para expresar afirmación.

sílaba ˈsi.la.βa n
syllabe
Lingüística.| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.

símil ˈsi.mil adj
similaire
Que tiene características en común con otra cosa

símil ˈsi.mil n
comparaison
Literatura.| Figura retórica en que una cosa se compara con otra.

síncopa ˈsiŋ.ko.pa n
syncope
Lingüística (fonética), Retórica.| Figura de dicción que consiste en la pérdida o supresión de un sonido (o varios) al interior de una palabra, como de "natividad" a "navidad", por razones históricas o estilísticas.

síncope ˈsiŋ.ko.pe n
syncope
Lingüística.| Síncopa, pérdida de vocal en mitad de palabra.
Medicina.| Pérdida transitoria de consciencia que se debe a una falta generalizada de riego sanguíneo al cerebro, que produce pérdida del tono muscular, con recuperación espontánea y completa.

síndrome ˈsin.dɾo.me n
syndrome
Medicina.| Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad.

síntesis ˈsin̪.te.sis n
synthèse
Conformación de una unidad compleja por la integración de otras más sencillas
Resumen de lo esencial de algo.
Química.| La reacción de elementos o compuestos para formar compuestos más complejos.

síntoma ˈsin̪.to.ma n
symptôme
Fisiología, Medicina.| Variación en la percepción de alguna función orgánica o el estado corporal que un paciente señala a su médico como índice de una patología.
Más generalmente, cualquier signo visible que indica la existencia de algún problema.

sórabo ˈso.ɾa.β̞o n
sorabe
Lengua eslava hablada en Lusacia.

sórdido ˈsoɾ.ði.ðo adj
sordide crapuleux
Que ofende a la decencia o provoca escándalo.

sótano ˈso.ta.no n
cave
Arquitectura.| Espacio subterráneo bajo una casa que no se destina a habitaciones.

súbdito ˈsuβ.ði.to adj
sujet
Persona sometida a la autoridad de un monarca, de un estado o de otra autoridad superior.

súbdito ˈsuβ.ði.to n
sujet
Persona que está sometida a las leyes y autoridades de un país o nación.

súbito ˈsu.βi.to adj
soudain
Que ocurre rápidamente y con poca o ninguna advertencia.

súplica ˈsu.pli.ka n
supplique
Acción y efecto de suplicar.

taba ˈta.βa n
astragale
Cualquiera de los varios huesos que en los tetrápodos se ubican entre la tibia y el metatarso, formando la parte más próxima a la distal en las extremidades posteriores
osselets
Cualquiera de varios juegos de destreza que se realizan arrojando piezas de este hueso, usualmente de origen bovino u ovino

tabaco ta.ˈba.ko/, ta.ˈβa.ko n
tabac
Hoja de la planta homónima, secada y preparada de diversas formas para ser fumada o masticada.
Producto fabricado con estas hojas picadas o molidas.

tabaquería n
tabac
Establecimiento donde se vende tabaco y productos relacionados con su consumo.

tabernáculo ta.βeɾˈna.ku.lo n
tabernacle
Religión. (judeocristiana)| Santuario portátil en que, según la Biblia, llevaban los israelitas el Arca de la Alianza durante el éxodo
Religión. (judeocristiana)| Tiendas de campaña que usaban los israelitas en este período, y que se reconstruyen ritualmente todos los años para la festividad de Sucot
Religión. (cristiana)| Obra de carpintería o platería, a manera de templo pequeño, que se coloca sobre el altar de las iglesias para guardar la hostia consagrada

tabla ˈta.βla n
table
Objeto de forma delgada y plana, más larga que ancha, generalmente de madera.
Estadística, Tipografía.| Cuadro, índice, catálogo, lista, esquema o tablero en que se agrupan datos por orden sucesivo, relacionados entre sí.
Mobiliario.| Mesa.

tablestaca ta.βlesˈta.ka n
palplanche
Ingeniería.| Madero o tablón que, apoyado en el suelo, se emplea como estructura de contención en excavaciones u obras similares.

tableta n
tablette tactile
Informática.| Ordenador eléctrico portátil con pantalla táctil, de tamaño pequeño o mediano, con múltiples prestaciones.

tabloide taˈβloj.ðe n
format tabloïd
Tipo de publicación con dimensiones menores al periódico ordinario, usa fotografías informativas y usualmeente tiene unas dimensiones de 431.7 x 279.4 mm.

tablón taˈβlon n
planche
Construcción, Carpintería.| Tabla muy gruesa.

tabuyayá ta.βu.ʝaˈʝa n
cigogne maguari
Zoología.| (Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.

tabú taˈβu n
tabou
Veda (prohibición) del contacto, trato o mención de una cosa, persona o animal por razones sociales o rituales, especialmente religiosas.
Cosa, animal o persona sujeta a un tabú1.

tacha taˈtʃa n
défaut
Falta o defecto en algo o alguien, que lo hacen imperfecto.

tachar v
rayer
Cruzar con una línea lo escrito, o rayarlo, para que no se pueda leer, o para que se interprete como anulado. Ver también tarjar.

tacón taˈkon n
talon
Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este

tafilete ta.fiˈle.te n
maroquin
Cuero delgado, bruñido y lustroso, utilizado principalmente para la fabricación de zapatos.

tagalo taˈɣa.lo n
tagalog
Lengua austronesia oficial en Filipinas.

tahitiano tajˈtja.no adj
tahitien
Persona que es originaria de Tahití.
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Tahití.

tahitiano tajˈtja.no n
tahitien
Lengua malayo-polinesia hablada en las islas de la Sociedad.

taikonauta taj.koˈnaw.ta n
taikonaute taïkonaute
Ocupaciones.| Astronauta chino.

tailandés tai.lan.ˈdes n
thaï thaïlandais
Lingüística (glotónimos).| Lengua tai oficial en Tailandia.

tajante taˈxan.te adj
catégorique
Categórico, concluyente, terminante, de poco tacto.

tajante taˈxan.te n
boucher
Carnicero, persona que expende carne

taka ˈta.ka n
taka
Unidad monetaria de Bangladés.

tala n
tala
Botánica (árboles).| (Celtis tala, sin. C. spinosa) Árbol frondoso, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, y ramas retorcidas y espinosas, que da un fruto amarillo de sabor muy agradable. Su madera de color blanquecina es muy fuerte y sirve para hacer utensilios domésticos.

taladrar ta.laˈðɾaɾ v
percer
Horadar una cosa con taladro u otro instrumento semejante.

talante taˈlan̪.te n
humeur
Estado de ánimo.
volonté
Voluntad, deseo, gusto.

talibán ta.liˈβan adj
taliban
Propio de, relativo o perteneciente a un grupo armado, fundamentalista religioso y nacionalista afgano, que gobernó Afganistán hacia fines de la década de 1990 y mantiene actividad insurgente en el país desde entonces

talio ˈta.ljo n
thallium
Metalurgia.| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.

taller taˈʎeɾ taˈʝeɾ n
atelier
Lugar donde se realiza un trabajo manual.

tallista taˈʎis.ta taˈʝis.ta n
sculpteur sur bois
Arte, Escultura.| Persona que hace obras de talladura sobre todo en madera.

tallo ˈta.ʎo ˈta.ʝo n
tige
Botánica.| Parte de las plantas que sostiene las hojas, flores y frutos.

tamaño taˈma.ɲo n
grandeur taille dimension
Espacio tridimensional que ocupa la forma de un ser vivo o de una cosa.

también tamˈbjen adv
aussi
Utilizado para especificar que una o varias cosas son similares, o que comparten atributos con otra previamente nombrada.
Usado para añadir algo a lo anteriormente mencionado.

tamil ta.ˈmil adj
tamil tamoul
Originario, relativo a, o propio de la etnia mayoritaria del norte y este de Ceilán, y del estado indio Tamil Nadu.

tamil ta.ˈmil n
Tamil Tamoul
Persona originaria de la etnia mayoritaria del norte y este de Ceilán, y del estado indio Tamil Nadu.
tamoul tamil
Lingüística (glotónimos).| Lengua drávida hablada en el estado Tamil Nadu, India, y en el noreste de Ceilán.

tampoco tamˈpo.ko adv
non plus
Úsase para indicar la similitud de un estado de cosas negativo con otro ya mentado, de manera análoga a la de también para las afirmaciones.

tan adv
tant
Apócope de tanto.
aussi
Empleada para expresar la comparación de adjetivos o adverbios.

tanga [ ˈtaŋ.ga ] n
string
Vestimenta.| Prenda de ropa interior o de baño que deja las nalgas al descubierto

tangente taŋˈxen̪.te adj
tangente
Geometría.| Se dice de líneas o superficies que se tocan entre sí, que tienen algún punto en común, sin cortarse o atravesarse entre ellas.

tangente taŋˈxen̪.te n
tangente
Geometría.| Línea recta que solo tiene un punto en común con una curva, es decir la toca en un solo punto, que se llama punto de tangencia. La recta tangente indica la pendiente de la curva en el punto en que se tocan.

tanque n
citerne tank château d'eau
Contenedor grande destinado a almacenar líquidos o gases
tank
Vehículo bélico blindado, equipado con artillería y otro armamento y montado sobre orugas

taparrabos n
pagne
Vestimenta.| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.

taquete taˈke.te n
cheville
Construcción.| Pieza oblonga de madera, plástico o metal que, colocada en un orificio practicado a tal efecto en una pared, se emplea como fijación para tornillos o tirafondos

taquigrafía [ ta.ki.gɾaˈfi.a ] n
tachygraphie sténographie
Sistema de escritura rápido y conciso que permite transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se habla. Para ello se suelen emplear trazos breves, abreviaturas y caracteres especiales para representar letras, palabras e incluso frases.

taquilla taˈki.ʎa taˈki.ʝa n
guichet
Caseta o ventanilla en la que se venden las entradas para un espectáculos.

taquipnea ta.kipˈne.a n
tachypnée
Medicina.| Respiración patológicamente rápida y superficial

taquímetro n
tachéomètre
Topografía.| Instrumento para medir distancias y ángulos.
tachymètre
Dispositivo que mide la velocidad angular usualmente expresada en revoluciones por minuto.

tara ˈta.ɾa n
tare
Peso de un recipiente, que se descuenta cuando se quiere saber el peso de su contenido.
flamboyant petit
Botánica.| (Caesalpinia spinosa) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo del Perú, de hasta 5 m de altura, con corteza color gris oscuro, hojas alternas, perennes, bipinnadas, inflorescencias en racimo terminal formadas por numerosas florecillas de color amarillo a naranja, y fruto en vaina indehiscente, que se cultiva como ornamental y para la extracción de tanino.
fer de lance centro-américain
Zoología.| (Bothrops asper) Especie de crótalo, nativa de tierras bajas del norte de Sudamérica y América Central, de cuerpo robusto de hasta 2,5 m de largo y 6 kg de peso, coloración críptica en forma de diamantes de color pardo y hábitos muy agresivos.

tarado ta'ɾa.ðo adj
taré
Que tiene taras o deficiencias.

tarantela ta.ɾanˈte.la n
tarentelle
Música originaria de la región italiana de Nápoles, que se ejecuta en compás de seis por ocho y va acelerando el ritmo a medida que avanza
Baile que se corresponde con esa música1.

tarar taˈɾaɾ v
tarer
Comercio.| Indicar la tara (peso del recipiente, que se deduce del total).
Poner la tara (pesa sin calibrar) en la balanza para equilibrar los platillos o para efectuar determinadas operaciones en el proceso de pesar algo.
Causar alguna tara (deficiencia) en el intelecto, el carácter o la capacidad de razonar. Dejar tarado.

tararear v
fredonner
Cantar entre dientes y sin articular palabras.

tararse taˈɾaɾ.se v
tarer
Adquirir alguna tara (deficiencia) en el intelecto o el carácter; dejar de razonar de manera cabal.

tarea taˈɾe.a n
tâche devoirs
Acción o efecto de trabajar.

tarida taˈɾi.ða n
taret
Náutica.| Embarcación de vela latina y hasta 100 pies de longitud, usada en el Mediterráneo en la Edad Media para el transporte de mercancía en tiempo de paz y de tropa durante la guerra

tarjeta taɾˈxe.ta n
carte
Hoja pequeña de cartulina, plástico u otro material, que lleva datos escritos o impresos
Deporte.| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores
Informática.| Circuito impreso diseñado para insertarse en un conector de ordenador para proporcionar funciones o capacidad adicional

tarotista ta.ɾoˈtis.ta n
tarotiste
Ocupaciones.| Persona que practica la adivinación mediante el tarot, en especial de manera profesional.

tarta ˈtaɾ.ta n
tarte
Pastel chato de frutas o verduras, con base y, a veces, tapa, hechas de masa, hojaldrada o no.
gâteau
Pastel de buen tamaño y forma redonda, de masa homogénea o relleno.

tartamudo taɾ.taˈmu.ðo adj
bègue
Persona que al hablar vacila y repite partes de palabras.

tartufo tarˈtu.fo adj
tartuffe
Que simula, imita o finge devoción religiosa con intención de engañar.

tarucha ta.ɾaˈɾi.ɾa n
patagaïe poisson tigre
Ictiología.| (Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América

tarúpido taˈɾu.pi.ðo adj
huître
Dicho de alguien: Que tiene poca inteligencia o se comporta como si así fuera.

tasador ta.saˈðoɾ n
taxateur
Persona del oficio público que está autorizada para valorar el precio de una cosa.

tatarabuelo ta.ta.ɾaˈβwe.lo n
arrière-arrière-grand-père trisaïeul
Parentesco.| Ascendiente directo en cuarta generación.

tatuaje taˈtwa.xe n
tatouage
Arte.| Acción de tatuar, decorar la piel mediante el injerto de tinturas de colores.
Diseño aplicado en la piel mediante esta acción.

tau ˈtaw n
tau
La letra número 19 del alfabeto griego.
tau tauon
Física.| Partícula elemental de gran masa. Tiene carga eléctrica negativa, una vida media muy corta, de unos 3 cdot 10 ^ {-13} segundos, y una masa casi del doble de la del protón.

taumaturgia n
thaumaturgie
Facultad de efectuar milagros o prodigios.

tautología ˌtaw.to.loˈxi.a n
tautologie
Repetición de la misma idea expresada de formas diferentes.
Lingüística.| Proposición que atribuye una cualidad obvia.[cita requerida]
Lógica.| Proposición cuya tabla de verdad da siempre el valor de verdad.

tauón n
tau
Física.| Partícula elemental de gran masa. Tiene carga eléctrica negativa, una vida media muy corta, de unos 3 cdot 10 ^ {-13} segundos, y una masa casi del doble de la del protón.

taxi ˈta.ksi n
taxi
Transporte.| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.

taxidermia tak.siˈðeɾ.mja n
taxidermie
Disciplina de disecar animales para conservarlos con apariencia de vivos y facilitar así su exposición, estudio y conservación.

taxidermista tak.si.ðeɾˈmis.ta n
taxidermiste empailleur
Persona que estudia o practica la taxidermia.

taxista n
chauffeur de taxi
Que se dedica a conducir un taxi.

taxon ˈta.kson n
taxon
Biología.| Grupo de taxonomía (clasificación biológica) desde especie, que se toma como la unidad, hasta división o filo.

taxímetro taˈksi.me.tɾo n
taximètre
Dispositivo de medida mecánico o electrónico, usualmente instalado en los taxis, similar a un odómetro. Calcula el importe a cobrar en relación tanto a la distancia recorrida como en el tiempo transcurrido.

taza ˈta.sa ˈta.θa n
tasse coupe
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.
tasse
Volumen que cabe en una taza.

tea ˈte.a n
torche
Pedazo de madera resinosa que arde y se utiliza para iluminar o para encender un fuego mayor.

techador teˈt͡ʃaˈðoɾ n
couvreur
Ocupaciones.| Hombre que se dedica a rufear o techar: a reparar, acondicionar o construir cubiertas de los edificios (rufos, techos y tejados).

techadora teˈt͡ʃaˈðo.ɾa n
couvreuse
Ocupaciones.| Mujer que se dedica a rufear o techar: a reparar, acondicionar o construir cubiertas de los edificios (rufos, techos y tejados).

techo ˈte.tʃo n
toit
Arquitectura y Construcción.| Parte superior de una construcción, que la cubre.

tecnocracia tek.noˈkɾa.sja tek.noˈkɾa.θja n
technocratie
Política.| Agrupación de tecnócratas en la administración pública.
Política.| Sistema de gobierno en el que predominan los expertos o técnicos en el ejercicio del poder.

tectónico tekˈto.ni.ko adj
tectonique
Propio o relacionado con las edificaciones arquitectónicas.
Propio o relacionado con la estructura de la corteza terrestre.

tedio ˈte.ðjo n
ennui
Humanidades.| Aburrimiento, sensación de hastío generada por algo poco interesante o entretenido.

tejado n
toit
Parte que remata y cierra un edificio por su cara superior

tejón n
blaireau
Zoología (mamíferos).| (subfamilias Melinae, Mellivorinae, Taxidinae) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, de cuerpo robusto, patas cortas y largo hocico, con denso pelaje listado. Construyen madrigueras subterráneas y son excelentes cazadores, alimentándose de pequeños mamíferos, aves, reptiles e insectos además de raíces

tela ˈte.la n
tissu étoffe
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina

telegrama te.leˈɣɾa.ma n
télégramme dépêche
Telecomunicación.| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.

teletipo te.leˈti.po n
télétype téléscripteur
Máquina de escribir electromecánica, diseñada para transmitir el mensaje tecleado a través de un medio de telecomunicación, usada como interfaz para control de ordenadores y para las comunicaciones a distancia hasta el desarrollo de terminales de vídeo y el fax

telurómetro t̪e.luˈɾo.me.t̪ɾo n
telluromètre
Instrumentos de medición, Topografía.| Instrumento de comprobación que usa el radar para medir distancias.
telluromètre tellurohmmètre
Instrumentos de medición, Electricidad.| Equipo para medir el voltaje y al resistencia en la puesta a tierra.

telégrafo teˈle.ɣɾa.fo n
télégraphe
Telecomunicación.| Dispositivo utilizado para el intercambio de mensajes a distancia.

telúrico teˈlu.ɾi.ko adj
terrestre
Que pertenece o concierne al planeta Tierra.
Procedente o nativo de la Tierra.

tema ˈte.ma n
domaine
Lingüística.| Información ya conocida de la que parte un enunciado y que constituye la premisa de la exposición
thème
Música.| Melodía simple que forma la base del desarrollo de una composición

temblador ˌtem.blaˈðoɾ adj
tremblant
Que tiembla (se mueve con sacudidas breves y frecuentes).

temblante temˈblan̪.te adj
tremblant
Que tiembla (se mueve con sacudidas breves y frecuentes).

temblar temˈblaɾ v
trembler
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.
Tener mucho temor o miedo.
Dicho de la tierra, sacudirse (de un lado a otro) como resultado de un terremoto o sismo.

tembloroso ˌtem.bloˈɾo.so adj
tremblant
Que tiembla (se mueve con sacudidas breves y frecuentes).

tembloso ˌtemˈblo.so adj
tremblant
Que tiembla (se mueve con sacudidas breves y frecuentes).

temer teˈmeɾ v
craindre avoir peur
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.

temeroso te.meˈɾo.so adj
peureux
Que siente temor o miedo.

temor te.ˈmoɾ n
crainte peur
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.
Reacción de desconfianza.

temperatura tem.pe.ɾa.ˈtu.ɾa n
température
Física y Termodinámica.| (temperatura termodinámica) Magnitud física básica que expresa la cantidad de calor de un cuerpo o medio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kelvin (K).

tempestad tem.pesˈtað n
tempête
Alteración en la atmósfera que termina en una tormenta.
Temporal, borrasca o tormenta.

templo ˈtem.plo n
temple
Religión.| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.

temporada tem.poˈɾa.ða n
saison
Algún transcurso de tiempo..
Periodo de tiempo que dura algo, de repetición anual.

temporero tem.poˈɾe.ɾo adj
temporaire
Dícese de la persona destinada temporalmente al ejercicio de un oficio o empleo.

temprano temˈpɾa.no adj
précoce
Adelantado, anticipado o que es antes del tiempo regular u ordinario.

tenacidad te.na.θiˈðað n
ténacité
La propiedad y cualidad de ser tenaz, persistente o firme, o de sostenerse o pegarse fuertemente.
Resistencia que opone un mineral u otro material a ser roto, molido, doblado, desgarrado o suprimido, siendo una medida de su cohesión.
Energía total que absorbe un material antes de alcanzar la rotura, por acumulación de dislocaciones.

tenca ˈteŋ.ka n
tanche
Ictiología.| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía
Chilean mockingbird
Zoología.| (Mimus thenca) Ave de la familia de los mímidos que habita en el sur de Chile y en zonas colindantes de Argentina. Su plumaje es de color gris-pardo y no existe dimorfismo sexual

tenderete n
étalage
Puesto inmóvil y temporal montado por vendedores al por menor para exhibir y proteger su mercancía en un mercado callejero u otro lugar.

tendero tenˈde.ɾo n
épicier
Comercio. Oficio.| Propietario o dependiente de una tienda de comestibles.

tendinitis ten.diˈni.tis n
tendinite
Medicina.| Inflamación aguda o de carácter crónico de un tendón

tenedor te.neˈðoɾ n
fourchette
Utensilios.| Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta.

tener teˈneɾ v
devoir
Detener, parar.

tenia ˈte.nja n
ténia
Zoología.| (Taenia) Helminto que parasita el intestino, casi siempre de modo solitario. Es blanquecino, de cabeza pequeña, con cuello delgadísimo y un cuerpo que puede alcanzar una gran longitud, formado por anillos aplastados.
Arquitectura.| Parte más delicada de las molduras, con forma de lista larga y angosta.

tensor adj
tenseur
Que produce tensión.

tentar ten̪ˈtaɾ v
tâter
Usar el sentido del tacto.
tenter
Provocar deseo o tentación, especialmente hacia algo que desde algún punto de vista se puede considerar reprobable.

tentativo ten̪.taˈti.βo adj
tentatif
Que se emplea para explorar o ensayar si algo funciona o sirve.

tenue ˈte.nwe adj
ténu
De poca o suave intensidad, fuerza, sustancia o consistencia.
De poco valor, impacto o importancia.

tenífugo teˈni.fu.ɣo adj
ténifuge
Medicina.| Se dice del preparado o medicamento que provoca la expulsión de la tenia o solitaria (Taenia solium).

teocrático te.oˈkɾa.ti.ko adj
théocratique
Política y Religión.| Que pertenece o concierne a la teocracia.

teológico te.oˈlo.xi.ko adj
théologique
Religión.| Que pertenece o concierne a la teología.

terapéutica te.ɾaˈpeu̯.ti.ka n
thérapeutique
Medicina.| Parte de la medicina que trata de los remedios curativos.

tercero teɾˈse.ɾo teɾˈθe.ɾo adj
troisième tiers
Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc.

tercio ˈter.sjo ˈter.θjo n
tiers
Botella o recipiente capaz de contener una cantidad de líquido equivalente a un tercio1 de litro.

terciopelo teɾ.sjoˈpe.lo teɾ.θjoˈpe.lo n
velours
Textiles.| Tela velluda y tupida de seda, formada por dos urdimbres y una trama.

terco ˈteɾ.ko adj
têtu
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

teresita te.ɾeˈsi.ta n
mante religieuse cheval du diable mante
Zoología.| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

teriomorfismo n
theriantropie
Nombre genérico que se aplica a cualquier transformación de un ser humano en otro animal, ya sea de manera completa o parcial, así como la transformación inversa en un contexto mitológico o espiritual.

terminación teɾ.mi.naˈsjon teɾ.mi.naˈθjon n
terminaison
Acción o efecto de terminar o de terminarse.
Sección final de algo, en términos temporales o espaciales.
Lingüística.| Letra o grupo de letras que están sufijas a la raíz léxica de las palabras y que constituyen morfemas diferenciables.
Poesía.| Grupo de letras que determinan la rima entre palabras.

termodinámico ˌteɾ.mo.ðiˈna.mi.ko adj
thermodynamique
Física.| Que pertenece o concierne a termodinámica (estudio del calor como forma de energía).

termostato teɾ.mosˈta.to n
termostat
Aparato, parte de un sistema de control de temperatura, que sirve para regular la temperatura de un espacio interior.

termotactismo teɾ.mo.takˈsis.mo n
thermotactisme thermotaxie
Biología.| Reacción de atracción o repulsión que la temperatura provoca en algunos organismos

ternera teɾˈne.ɾa n
veau
Carne de este animal, más tierna y menos sabrosa que la del bovino adulto

ternura teɾˈnu.ɾa n
tendresse douceur
Suavidad y blandura de un objeto o su superficie.

terremoto n
séisme tremblement de terre
Geología.| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.

terreno teˈre.no n
champ
Deporte.| Campo o cancha específicamente acondicionados para practicar un deporte o actividad regulada.

terrestre t̪e̞ˈre̞s.tɾe̞ adj
terrestre
Originario, relativo a, o propio del planeta Tierra.
Que proviene de o vive en o viaja por la tierra, en contraposición a los otros medios naturales, el aire y el agua.

terrible adj
terrible
Severo.
Extremadamente malo.
Que produce terror.
Enorme, muy grande.

terrorismo te.roˈɾis.mo n
terrorisme
Política.| Empleo sistemático de la violencia para fines políticos.
Política.| Conjunto de los hechos de violencia perpetrados con este fin.

terrícola teˈri.ko.la adj
terrestre
Originario, relativo a, o propio del planeta Tierra.

tesis ˈte.sis n
thèse
Proposición o conclusión para debate
trabajo universitario original presentado por el aspirante a título doctoral en una facultad

tesitura n
tessiture
Altura general o rango promedio de un instrumento musical o de una parte de una composición musical.

tesorería n
trésorerie
Sector u oficina de una empresa u organización que custodia y administra los bienes de la misma.
Parte del activo que puede convertirse en el corto plazo en circulante.

testarudo tes.taˈɾu.ðo adj
têtu borné entêté
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

testimonio tes.tiˈmo.njo n
témoignage
Acción o efecto de atestiguar o de testimoniar

testículo tesˈti.ku.lo n
testicule
Anatomía, Medicina.| Gónada del animal macho, que produce el esperma.

tesón teˈson n
persévérance
Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad

teta ˈte.ta n
sein
Parentesco.| Madre de uno de los padres de una persona.

tetanización te.ta.ni.saˈsjon te.ta.ni.θaˈθjon n
tétanisation
Medicina.| Acción o efecto de tetanizar

tetanizar te.ta.niˈsaɾ te.ta.niˈθaɾ v
tétaniser
Medicina.| Inducir contracciones involuntarias e incontrolables en un músculo, similares a los espasmos del tétanos

tetina teˈti.na n
téton
Protuberancia pequeña en la parte más o menos central del seno o mama o teta y empleado por los lactantes para chupar su alimento.
tétine
Pieza de goma con un agujero al extremo de un biberón (botella de cristal o plástico), que se utiliza para alimentar con leche a los bebés

tetradimensional ˌte.tɾa.ði.men.sjoˈnal n
quatre-dimensionnel
Física y Matemáticas.| Que tiene 4 dimensiones.

tetragonal te.tɾa.ɣoˈnal adj
tétragonal tétragonale
Con forma de tetrágono, por tener cuatro lados y cuatro ángulos, o similar a él.

tetralingüe ˌte.tɾaˈliŋ.gwe adj
quadrilingue
Que sabe hablar cuatro lenguas.
Que se refiere a, se ofrece en, o contiene cuatro idiomas.

tetum n
tétoum
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

tetun n
tétoum
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

tetón n
pivot
Saliente de formas regulares que presenta un objeto, usado en muchos casos para encajar o apoyar otra pieza.

teutón tewˈton adj
allemand
Originario, relativo a, o propio de Alemania.

texto ˈteks.to n
texte
Registro, especialmente si escrito, de un enunciado o una serie de ellos

textura teksˈtu.ɾa n
texture
Propiedades visuales y en especial táctiles de una superficie, así como las sensaciones que producen
Estructura característica del tejido de los hilos que forman una tela
Estructura física característica de un objeto o un material, dado por el tamaño, forma u organización de las partes que lo componen
Sensación de la tela basada en la pintura y su método de aplicación

teísmo n
théisme
La creencia en deidades.
La creencia en un creador del universo que está comprometido con su mantenimiento y gobierno (cosmogonía).

teñir teˈɲiɾ v
teindre
Cambiar el color de algo, reemplazarlo por el que tenía.

teñirse teˈɲiɾ.se v
se teindre
Tomar un color diferente al que se tenía antes.

teólogo teˈo.lo.ɰo adj
théologien
Religión.| Persona dedicada al estudio de la teología, en especial a la teología cristiana.

teórico teˈo.ɾi.ko adj
théorétique
De la teoría o relacionado con ella.
Que es verdadero por lógica matemática, pero no ha sido contrastado.

tiara ˈtja.ɾa n
diadème
Historia, Vestimenta.| Gorro que simbolizaba la realeza en las monarquías orientales (como Egipto).

tibetano ti.β̞eˈta.no n
tibétain
Lengua sino-tibetana hablada en el Tíbet y Cachemira.

tibio adj
tiède
Algo ni frío ni caliente.

tiburón ti.βuˈɾon n
requin squale
Ictiología.| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.

ticket ˈti.ket n
étiquette
Autoadhesivo
billet
boleto o entrada Por ejemplo. Tengo dos tickets para el Club Hípico
billet ticket
pasaje de avión

tictac t̪iɣˈt̪ak n
tic-tac
Sonido que emite un reloj al mover las manecillas.

tiempo ˈtjem.po n
temps
Física.| Magnitud física básica que permite medir la duración de eventos o de procesos de cambio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el segundo. El tiempo permite ordenar la sucesión de estados de cualquier proceso en un eje con un sentido no reversible del pasado al futuro.
Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.
Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.
temps météo
Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.

tierno ˈtjeɾ.no adj
tendre
De textura blanda y fácil de partir.
Que demuestra fácilmente afecto y dulzura.
Que despierta estos mismos sentimientos.
Que tiene poco tiempo de vida y no ha alcanzado aún su pleno desarrollo.
Dicho de un fruto, que no ha llegado a la madurez.

tierra ˈtje.ra n
terre Terre
Superficie del planeta Tierra que no se encuentra cubierta por agua.
terre
Material granuloso y oscuro que compone el suelo.
Suelo.
País, región, territorio o porción de terreno.

tiesura tjeˈsu.ɾa n
rigidité
Condición o carácter de tieso

tifus ˈti.fus n
typhus
Medicina.| Conjunto de enfermedades infecciosas, caracterizadas por fiebre elevada y recurrente, escalofríos, cefalea y exantema, producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia y transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos parasitarios de aves y mamíferos

tifón tiˈfon n
typhon
Nombre que recibe un ciclón tropical producido en el mar de la China. Los tifones aparecen normalmente en verano y/o en otoño. Van acompañados de lluvias y vientos violentos con ráfagas de más que 33m/s.

tigre ˈti.ɣɾe n
tigre tigresse
Zoología.| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.

tigón tiˈɰon n
tigron
(Panthera leo × Panthera tigris) Felino híbrido de leona y tigre

tijera tiˈxe.ɾa n
ciseaux
Herramientas.| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.
ciseaux retourne retourne acrobatique
Fútbol.| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

tijeras tiˈxe.ɾas n
ciseaux
Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.

tilacino n
loup de Tasmanie loup marsupial thylacine tigre de Tasmanie
Zoología (mamíferos).| Marsupial extinto que fue nativo de Australia, de Tasmania y de Nueva Guinea.

timar v
escroquer
Robar valiendose de mentiras.

timbre ˈtim.bɾe n
sonnette
Aparato mecánico o eléctrico que produce sonido al pulsarlo, sirviendo como llamador
m,
Pieza de papel, lacre u otro material, estampada con un sello oficial, que se emplea para indicar la validez de un documento
timbre fiscal
En particular, aquel que indica el pago de un derecho al fisco

timo n
thymus
Anatomía.| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.

timón tiˈmon n
gouvernail
Náutica.| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.

tinajero ti.naˈxe.ɾo n
potier
Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas.

tinta ˈtin.ta n
encre
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.
Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida.

tiovivo tjoˈβi.βo n
carrousel
Aparato de diversión, común en las ferias y lugares de recreación infantil, que consiste en un círculo giratorio con varios asientos que suben y bajan o flotan al girar, a menudo en forma de caballo u otros animales.

tipógrafo n
typographe
Profesional o experto en tipografía.

tira [ˈti.ɾa] n
bande
Faja o banda delgada, larga y estrecha, usualmente de un material ligero como tela o papel.

tirita tiˈɾi.ta n
pansement
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas.

tiritar ti.ɾiˈtaɾ v
frissonner
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.

tirolesa n
tyrolienne
Sistema que consiste de una polea suspendida por cables montados con inclinación, para que los usuarios sean impulsados por gravedad y se deslicen colgados de un cable desde la parte superior hasta el fondo. Es una práctica común en ejercicios militares y como actividad recreativa.

tirolina n
tyrolienne
Sistema que consiste de una polea suspendida por cables montados con inclinación, para que los usuarios sean impulsados por gravedad y se deslicen colgados de un cable desde la parte superior hasta el fondo. Es una práctica común en ejercicios militares y como actividad recreativa.

tiroteo n
fusillade
Disparos de arma de fuego de pequeño y mediano calibre de procedencia no individualizable y con destino casual entre dos o más contendientes.

tirso ˈtiɾ.so n
thyrse
Religión.| Vara de cañaheja, forrada con hojas de hiedra y parra y coronada con una piña, que portaban los devotos en las fiestas dedicadas a Dioniso.

tisú tiˈsu n
lamé
Tela de seda en la que se tejen hilos de metal precioso

tiuque ˈtju.ke n
caracara chimango
Zoología.| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo

tizón tiˈson tiˈθon n
tison
Pedazo de madera parcialmente quemado o en proceso de arder.

tlacuache n
sarigue
Nombre dado a diversas especies de marsupiales del orden Didelphimorphia, siendo la especie más común Didelphis marsupialis.

tlapalería t͡ɬa̠.pa̠.le̞.ˈɾia̠ n
quincaillerie
Tienda que vende insumos para pintar, material eléctrico, herramientas.

tocado toˈka.ðo adj
toqué
Deporte.| Que ha sufrido una lesión.

tocar toˈkaɾ v
toucher
Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto.
jouer sonner
Producir música o utilizar un instrumento musical (tocar la guitarra).

tocino toˈsi.no toˈθi.no n
lard
Gastronomía (alimentos).| Tejido graso, ubicado bajo la piel del cerdo y otros mamíferos, que se consume como alimento

todavía to.ðaˈβi.a adv
encore
Hasta un determinado momento desde tiempo anterior.

todo ˈto.ðo adj
tout tous toute
Que se considera completo tanto en sus atributos como en número.

todoterreno n
tout-terrain
Transporte.| Tipo de vehículo específicamente usado para circular por terrenos no pavimentados. La diferencia con las otras gamas de coches o vehículos es fundamentalmente que tienen mejor tracción, más potencia y unas suspensiones más altas.

toga [ ˈto.ɣa ] n
toge
Vestimenta, Historia.| Prenda de vestir de los antiguos romanos consistente en una pieza de tela de unos seis metros de longitud, que se llevaba sobre la túnica

toki pona 'to.ki 'po.na pn
toki pona
Lingüística (glotónimos).| Lengua construida minimalista hecha por la traductora y lingüista canadiense Sonja Lang.

toldillo tolˈdi.ʎo tolˈdi.ʝo n
moustiquaire
Construcción.| Malla, por lo general de tela o gasa, que protege contra los insectos sin obstruir el paso del aire para la ventilación. También protege del exceso de luz. Puede manejarse manualmente o con la ayuda de una varilla.

tolerable to.leˈɾa.βle adj
tolérable
Que se puede admitir, permitir o aceptar sin aprobar de manera expresa o en su totalidad

tolerancia to.leˈɾan.sja to.leˈɾan.θja n
tolérance
Actitud justa, objetiva y permisiva para quienes su opinión, raza, creencias, religión, nacionalidad, etc. difiere de la propia.
Actitud justa, objetiva y permisiva para las opiniones y practicas que difieren de las propias.
La acción y capacidad de soportar, tolerar.
Medicina.| La capacidad de soportar o resistir la acción de una droga, veneno etc.
Medicina.| Una respuesta inmune baja o nula ante un tejido transplantado o a alguna sustancia que normalmente es inmunogénico.
El rango permitido o autorizado de variación de un parámetro o dimesión en un sistema, mecanismo, proceso etc.

tollir toˈʎiɾ toˈʝiɾ v
estropier
Variante anticuada de tullir (hacer que una persona o ser vivo pierda la capacidad de mover el cuerpo o de uno de sus miembros).

tolondrón to.lon̪ˈdɾon n
bosse
Protuberancia que aparece en la cabeza como resultado de un golpe.

toma 'to.ma n
prise
Acción y resultado de apoderarse de un territorio o espacio por la fuerza.

tomillar to.miˈʎaɾ to.miˈʝaɾ n
thymaie tomillar
Ecología.| Lugar en el que abunda el tomillo

tondo ˈton̪ .ðo n
tondo
Arte, Pintura, Arquitectura.| Pieza pictórica o escultórica, realizada en forma de disco, importante en la Antigüedad clásica y en el Renacimiento.

tontería ton.teˈɾi.a n
bêtise
Condición de tonto.

tonto ˈton̪.to adj
sot
Falto de inteligencia o entendimiento.

toparca toˈpaɾ.ka n
toparche
Ocupaciones.| Soberano de un dominio muy reducido.

toparquía to.paɾˈki.a n
toparchie
Dominio o señorío muy reducido.

topo ˈto.po n
taupe
Zoología (mamíferos).| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.

topofilia to.po.fi.lja n
topophilie
Actitud de afecto hacia un lugar, a menudo combinado con un sentido de identidad cultural.

topografía to.po.ɣɾaˈfi.a n
topographie
Ciencia.| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.
Conjunto de las características particulares de la superficie de un terreno o lugar.

topográficamente to.poˈɣɾa.fi.kaˈmen̪.te adv
topographiquement
De un modo topográfico , con relación a la disciplina de la topografía o al relieve de un terreno.

topográfico to.poˈɣɾa.fi.ko adj
topographique
Propio de o relativo al estudio de la superficie de un terreno y su representación gráfica (la topografía).
Propio de o relativo a las características particulares de la superficie y el relieve de un terreno (su topografía).

topógrafa toˈpo.ɣɾa.fa n
topographe
Persona que se dedica profesionalmente a topografía (arte y ciencia de describir y representar la superficie de los terrenos).

topógrafo toˈpo.ɣɾa.fo n
topographe
Persona que se dedica profesionalmente a topografía (arte y ciencia de describir y representar la superficie de los terrenos).

torcer toɾˈseɾ toɾˈθeɾ v
tordre
Doblar una cosa de tal modo que pierda su forma recta o su posición habitual.

torcido toɾˈsiðo toɾˈθiðo adj
tordu courbé
Que no es recto, o no va en línea recta

tordo n
grive tourd
Zoología.| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.

torito to.ˈɾi.to n
colombe picui
Zoología.| (Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

tornado toɾˈna.ðo n
tornade
Meteorología.| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.

torneo [ toɾˈne.o ] n
tournoi
Historia.| Contienda medieval en que se enfrentaban caballeros con lanzas para obtener un trofeo o como entrenamiento para el combate.
Deporte.| Sucesión de enfrentamientos deportivos en que los equipos o competidores van eliminándose unos a otros.

tornillo toɾˈni.ʎo toɾˈni.ʝo n
vis
Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto

toro n
taureau
Zoología (mamíferos).| (Bos spp.) Bovino macho adulto.

torpedo toɾˈpe.ðo n
torpille torpedo
Ictiología.| (Torpedo spp.) Cualquiera de una veintena de especies de peces elasmobranquios, caracterizados por un disco pectoral circular y sobre todo por la presencia de órganos generadores de electricidad
torpille
Armas.| Arma explosiva autopropulsada y típicamente autodirigida diseñada para operar en el agua

torpeza toɾˈpe.sa toɾˈpe.θa n
maladresse
Condición o carácter de torpe.
Acto o expresión torpe.

torrar toˈraɾ v
torréfier
Someter algo a la acción del fuego para quemar ligeramente su superficie.

torre ˈto.re n
tour
Construcción.| Edificio alto y relativamente estrecho.
Ajedrez.| (♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre1, que mueve en línea recta.

torrefacto to.reˈfak.to adj
torréfie
Secado lentamente al calor directo, de modo que la superficie se queme ligeramente.
Dicho del café, tostado con azúcares que se caramelizan, dando lugar a un sabor y olor más intensos y ácidos.

torrente to.ˈren.te n
torrent
Curso de agua rápida e impetuosa, debida en particular a los deshielos y lluvias, que decrece o desaparece al acabar el fenómeno meteorológico que lo originó.

torreón to.re.ˈon n
donjon
Construcción.| Torre grande, más alta que las murallas, para la defensa de las antiguas fortificaciones, castillos o plazas.

torso ˈtoɾ.so n
tronc torse
Anatomía.| Parte del cuerpo humano desde el cuello a la ingle, es decir, excluyendo la cabeza y los miembros

torta n
gâteau
Gastronomía (alimentos).| Bizcocho o pastel dulce de buen tamaño
gifle
Golpe dado en la cara con la mano abierta

torticero toɾ.tiˈse.ɾo toɾ.tiˈθe.ɾo adj
injuste
No conforme a la justicia o los principios morales.

tortilla toɾˈti.ʎa toɾˈti.ʝa n
omelette
Gastronomía (alimentos).| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.

tortuga toɾˈtu.ɣa n
tortue
Zoología.| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.

tortuoso toɾˈtwo.so adj
tortueux
Que tiene abundantes curvas, vueltas y rodeos.
Que es poco claro o pretende ocultar sus intenciones o propósitos.

tortura toɾˈtu.ɾa n
torture
Acción de infligir deliberadamente un sufrimiento o un dolor, ya sea físico o psicológico, en alguna persona utilizando algún método o aparato, con el objetivo de arrancarle una confesión. También suele usarse como castigo.
Acción o efecto de torturar.
Agresión hecha a alguien o a algo.
Cosa o persona que produce dolor, sufrimiento o angustia.
Historia.| En particular, tortura1 y 2 aplicada al sospechoso en una pesquisa judicial para hacerle confesar

tosca [ ˈtos.ka ] n
tuffeau
Caliza ligera y muy porosa

toscano adj
toscan
Gentilicio.| Natural, originario o habitante de la Toscana.

tosco adj
rustre
Dicho de una cosa, hecho sin refinamiento, con materia prima ordinaria que no ha sido pulida o embellecida.
Dicho de una persona, con modales poco refinados y torpes.

toser toˈseɾ v
tousser
Medicina.| Respirar de forma violenta y producir mediante ello la liberación del aire o de otra sustancia de los pulmones.

tostada n
tartine
Gastronomía (alimentos).| Rebanada de pan tostado que se suele comer untada con mantequilla, mermelada u otro producto.

total toˈtal adj
total
Propio de o relativo al todo
Que comprende toda la extensión de una cosa o conjunto
Que comprende todos los aspectos de una cosa o conjunto

total toˈtal n
total
Matemáticas.| Resultado final de una serie de operaciones o cálculos
Matemáticas.| En particular, resultado final de una serie de adiciones

toxemia toˈkse.mja n
toxémie
Medicina.| Trastorno orgánico causado por la presencia de toxinas en la sangre

toxicómano tok.siˈko.ma.no adj
toxicomane
Se dice de la persona adicta al consumo de drogas o de fármacos.

traba n
obstacle
Dificultad u obstáculo; cualquier cosa que impide o estorba la fácil ejecución de otra.

trabalenguas tɾa.βa.ˈlen.ɡwas n
virelangue
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.

trabar tɾaˈβaɾ v
entraver
Poner traba

trabuco n
tromblon
Armas.| Arma de fuego larga que se usaba antiguamente. Era de cañón más corto que el de una escopeta y la boca del cañón se ensanchaba en la punta.

tracto tɾak.to n
durée
Período entre dos momentos
tractus
Biología.| Serie de órganos de un aparato articulados como un conducto

tradición tɾa.ðiˈsjon tɾa.ðiˈθjon n
tradition
Costumbre o conocimiento transmitido de una generación a la otra, en general de forma oral y no sistemática.
Transmisión de estas costumbres y conocimientos.

traducción tɾa.ðukˈsion tɾa.ðukˈθion n
traduction
Acción o efecto de traducir

traer v
amener
Mover alguna cosa hacia sí, esto es, hacia la persona que habla.

traficante tɾa.fiˈkan̪.te adj
marchand revendeur
Ocupaciones.| Que se dedica al tráfico o comercio de mercancías, especialmente por medios ilegales.
dealer
En el lenguaje de las drogas ilegales se emplea como forma corta para denotar a quien trafica o comercia con drogas ilegales.

tragaluz tɾa.ɰaˈlus tɾa.ɰaˈluθ n
lucarne
Arquitectura.| Ventana o abertura ubicada en el techo, sobre una puerta o en lo alto de una pared.

tragar tɾaˈɣaɾ v
avaler
Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción.
Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho.

tragedia tɾaˈxe.ðja n
tragédie
Arte, Literatura, Poesía, Teatro.| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.

traición tra.iˈsjon tra.iˈθjon n
trahison
Falta a un compromiso o palabra dada
Derecho.| En especial, delito contra la integridad del Estado del que se es miembro

tramar tɾaˈmaɾ v
tramer
Crear un tejido atravesando los hilos en forma de trama o urdimbre.

trampantojo tɾam.panˈto.xo n
trompe-l'œil
Pintura.| Técnica pictórica que intenta engañar la vista jugando con la perspectiva y otros efectos ópticos

tramposo adj
trompeur
Embustero, petardista.

tranco ˈtɾan.ko n
enjambée foulée
Paso de gran longitud

trancón tɾaŋˈkon n
embouteillage
Transporte.| Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.
Transporte.| Aglomeración de vehículos que produce un trancón1.

tranquilidad tɾaŋ.ki.liˈðað n
tranquillité
Condición o estado de tranquilo
Ausencia de movimiento y ruido, y en especial de aquel brusco o violento

transatlántico tɾan.satˈlan̪.ti.ko adj
transatlantique
Que se halla en regiones ubicadas al otro lado del Atlántico
Propio o relativo a cada una de esas regiones1
Referido al tráfico o medios de transporte que cruzan el océano Atlántico

transatlántico tɾan.satˈlan̪.ti.ko n
transatlantique
Náutica.| Nave de grandes dimensiones utilizada para hacer la travesía del Atlántico, u otro océano

transbordador n
ferry
Transporte.| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar.

transcontinental ˌtɾans.kon.ti.nenˈtal adj
transcontinental
Que se encuentra, se mueve o funciona a través de un continente (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).

transcribir v
trascrire
Poner por escrito sonidos o fonemas de un idioma mediante un sistema de escritura.

transecto tɾanˈsek.to n
transect
Biología y Geografía.| Trayecto a lo largo del cual se realizan las observaciones o se toman las muestras para un proyecto científico de investigación

transeúnte tɾan.se.ˈun.te adj
passant
Que está de paso, que esta en tránsito.
résident temporaire
Que es un residente temporal.
passager
Que dura poco.

transfigurar v
transfigurer
Cambiar la forma o el aspecto de algo o alguien.

transformable tɾans.foɾˈma.βle adj
transformable
Con la capacidad de transformarse (modificar, convertir y demás acepciones).

transformacional tɾans.foɾ.ma.sjoˈnal tɾans.foɾ.ma.θjoˈnal adj
transformationnel
Que pertenece o concierne a la transformación (cambio profundo de forma: acción y resultado de transformar o transformarse en sus diferentes acepciones), o conduce a ella.

transformación tɾans.foɾ.maˈsjon tɾans.foɾ.maˈθjon n
transformation
Acción o efecto de transformar o de transformarse (en sus diferentes acepciones).

transformador tɾans.foɾ.maˈðoɾ adj
transformateur
Que ejecuta o motiva la transformación y el cambio, que transforma (en sus diferentes acepciones).

transformador tɾans.foɾ.maˈðoɾ n
transformateur
Electrónica.| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierto voltaje o tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente voltaje o tensión.

transformar tɾans.foɾˈmaɾ v
transformer
Cambiar o modificar la forma de algo, especialmente de modo significativo.
Convertir una cosa en otra.
Matemáticas.| Encontrar una expresión equivalente para una proposición, ecuación, sistema, etc.

transformativo tɾans.foɾ.maˈti.βo adj
transformatif
Con la facultad o potencial de transformar (en sus diferentes acepciones).

transformismo tɾans.foɾˈmis.mo n
transformisme
LGBT.| Actividad ocasional de aparentar, a través de la vestimenta, un rol de un sexo diferente al propio.
Teatro.| Arte escénico que consiste en cambiar rápidamente de indumentaria y caracterización para representar diferentes personajes.
Biología.| Teoría, precursora del evolucionismo biológico, según la cual los seres vivos se han modificado a partir de materia viva preexistente.
Biología.| Teoría según la cual los seres vivos evolucionan o mutan a través del tiempo, de modo que muchas especies proceden de antecesores comunes.

transfronterizo ˌtɾans.fɾon.teˈɾi.so ˌtɾans.fɾon.teˈɾi.θo adj
transfrontalier
Que se encuentra, realiza o funciona a través de las fronteras, cruzando los límites entre territorios.

transfundir tɾans.fun̪ˈdir v
transfuser
Mover, echar o verter un líquido gradualmente de un recipiente o envase a otro.
Medicina.| Hacer pasar, de modo directo o indirecto, un fluido (especialmente la sangre) de un organismo a otro. Efectuar una transfusión.

transfusión tɾans.fuˈsjon n
transfusion
Medicina.| Operación en la que se pasa la sangre o sus productos de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.

transgredir tɾans.gɾeˈðiɾ v
transgresser
Violar o quebrantar alguna norma o ley establecida.

transilvano tɾan.silˈβa.no adj
transylvain
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de Transilvania.

transistor n
transistor
Dispositivo semiconductor utilizado en la electrónica para la amplificación y conmutación de señales eléctricas.

transitivo tɾan.siˈti.βo adj
transitif
Que pasa, o que se transfiere.
Lingüística.| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que pueden tener o que requieren complemento directo u objeto directo.

transitorio tɾan.siˈto.ɾjo adj
transitoire
Temporal, de duración provisional o pasajera
Caduco, que tiene una existencia fugaz

translúcido tɾansˈlu.si.ðo tɾansˈlu.θi.ðo adj
translucide
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.

transnacional ˌtɾans.na.sjoˈnal ˌtɾans.na.θjoˈnal adj
transnational
Que se encuentra, concierne o funciona a través de diferentes países o estados nacionales.

transponer tɾans.poˈneɾ v
transposer
Ubicar a alguien o a algo en un lugar diferente de donde se encontraba; poner más allá; cambiar de lugar algo o a alguien.
Cambiar una planta de una zona de terreno a otra.

transponerse tɾans.poˈneɾ.se v
transposer
Ubicarse en un lugar o registro diferente de donde se encontraba uno; ponerse más allá; intercambiar de lugar con otro.
Perderse de vista o quedar oculto por haber girado o doblado a través de un muro, una esquina, un cerro, un obstáculo, el horizonte, etc.

transportador tɾans.poɾ.taˈðoɾ n
rapporteur
Instrumento con forma de semicírculo o círculo graduado en grados utilizado para medir ángulos.

transporte n
transport
La acción y el efecto de mover o llevar algo de un lugar a otro.
véhicule
Un medio para mover o llevar algo de un lugar a otro.

trapecio n
trapèze
Geometría.| Cuadrilátero que tiene dos lados paralelos y los otros dos no paralelos.
trapèze trapezum
Anatomía.| Hueso de la mano humana. Situado en la muñeca, articula distalmente con el primer hueso metacarpo del pulgar.

trapero tɾaˈpe.ɾo n
biffin
Persona que tiene por oficio el comercio y la recogida de telas de desecho y otros objetos usados.

trapezoide n
trapèzoïde
Anatomía.| Segundo hueso de la segunda fila del carpo.

trapezóforo tɾa.peˈso.fo.ɾo tɾa.peˈθo.fo.ɾo n
trapézophore
Arte.| Pedestal o pata de mueble esculpido con motivos figurativos, propio del arte helénico y romano

traqueomalacia ˌtɾa.ke.o.maˈla.sja ˌtɾa.ke.o.maˈla.θja n
trachéomalacie
Medicina.| Incremento patológico de la flexibilidad de la tráquea causado por la atrofia de las fibras elásticas longitudinales de su membrana.

trasantepenúltimo ˌtra.san.te.peˈnul.ti.mo adj
préantépénultième
Inmediatamente anterior a lo antepenúltimo, es decir, lo tercero antes de lo último (o lo segundo antes de lo penúltimo).

trasbordador n
ferry
Transporte.| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar u otro cuerpo de agua.

trascendencia tra.senˈden.sja tras.θenˈden.θja n
transcendance
Acción o condición de superar algún límite.
Religión.| Condición de no estar ligado al mundo material y finito.
Resultado o consecuencia de algo, con desmedida importancia.
Filosofía.| Condición de predicarse de cualquier ser que los aristotélicos medievales afirmaban de las nociones de ente, algo, cosa, bueno y verdadero.
Filosofía.| Condición de ser inaccesible a toda experiencia posible que afirmaban los kantianos del noúmeno.
Matemáticas.| Condición de un número de no ser el resultado de ningún polinomio posible.

trascontinental ˌtɾas.kon.ti.nenˈtal adj
transcontinental
Que se encuentra, se mueve o funciona a través de un continente (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).

trasformacional tɾas.foɾ.ma.sjoˈnal tɾas.foɾ.ma.θjoˈnal adj
transformationnel
Que pertenece o concierne a la trasformación (cambio profundo de forma: acción y resultado de trasformar o trasformarse en sus diferentes acepciones), o conduce a ella.

trasformador tɾas.foɾ.maˈðoɾ adj
transformateur
Que ejecuta o motiva la trasformación y el cambio, que trasforma (en sus diferentes acepciones).

trasfusión n
transfusion
Medicina.| Operación en la que se pasa la sangre de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.

trasgo ˈtɾas.ɰo n
gobelin lutin
Criatura mitológica de diversos folklores, semejante a un hombrecillo pequeño de variable corpulencia. Son invariablemente burlones y a veces malévolos, destrozando los enseres domésticos o engañando a los humanos.

trasladar tɾas.laˈðaɾ v
déplacer
Mover o llevar algo de un lado (lugar, sitio) a otro.

traslativo adj
translatif
Derecho.| Que transfiere3.

trasnacional ˌtɾas.na.sjoˈnal ˌtɾas.na.θjoˈnal adj
transnational
Que se encuentra, concierne o funciona a través de diferentes países o estados nacionales.

trasnochador tɾas.no.tʃaˈðoɾ adj
couche-tard
Que suele pasar la noche, o buena parte de ella, sin dormir, trasnochando con diversas actividades.

trasto n
affaire
Mobiliario, aparato o utensilio de una casa en especial si es ordinario o viejo.
engin
Utensilio de algún oficio.
vieillerie
Material o cosa que ya no es útil, que no tiene valor.

tratamiento tɾa.taˈmjen.to n
traitement
Acción y efecto de tratar
Medicina.| Conjunto de fármacos y procedimientos que se prescriben para curar o aliviar una dolencia
Más generalmente, conjunto de métodos que se emplean para transformar un material

traumatología tɾaw.ma.to.loˈxi.a n
traumatologie
Medicina.| Rama de la cirugía que versa sobre el tratamiento de lesiones del sistema músculo-esquelético, como son : contusiones, esguinces, fracturas y heridas en general.

travesura tɾa̠.β̞e̞ˈsu.ɾa̠ n
espièglerie
Acción de naturaleza maliciosa e ingeniosa de poca trascendecia en especial las realizadas por niños.

través tɾaˈβes n
travers
Náutica.| Dirección perpendicular al costado de una embarcación.

trayecto tɾa̠ˈʝ̞e̞k.to̞ n
trajet
Camino recorrido por alguien o algo, yendo de un punto a otro.

treceavo tɾe.seˈa.βo tɾe.θeˈa.βo adj
treizième
Fraccionario.| Que es una de las trece partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.

trecho ˈtɾe.t∫o n
intervalle
Espacio, distancia de lugar o tiempo.

trefilar tɾe.fiˈlaɾ v
tréfiler
Pasar un metal por la hilera para hacer alambre, varilla o reducir más su sección

tregua ˈtɾe̞.ɣ̞wa̠ n
trêve
Interrupción temporal de un conflicto bélico por acuerdo entre las partes

treintaicincoavo ˌtɾejn̪.taj.siŋ.koˈa.βo ˌtɾejn̪.taj.θiŋ.koˈa.βo adj
trente-cinquième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y cinco fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo cuarto en una serie ordenada. Ordinal del treinta y cinco.

treintaicuatroavo ˌtɾejn̪.taj.kwa.tɾoˈa.βo adj
trente-quatrième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y cuatro fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo tercero en una serie ordenada. Ordinal del treinta y cuatro.

treintaidosavo tɾejn̪.taj.ðoˈsa.βo adj
trente-deuxième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y dos fracciones iguales.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo primero en una serie ordenada. Ordinal del treinta y dos.

treintaidoseno tɾejn̪.taj.ðoˈse.no ordinalAdjective
trente-deuxième
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo primero en una serie ordenada; ordinal del treinta y dos.

treintainueveavo ˌtɾejn̪.taj.nwe.βeˈa.βo adj
trente-neuvième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y nueve fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo octavo en una serie ordenada. Ordinal del treinta y nueve.

treintaiochoavo ˌtɾejn̪.ta.jo.t͡ʃoˈa.βo adj
trente-huitième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y ocho fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo séptimo en una serie ordenada. Ordinal del treinta y ocho.

treintaiseisavo ˌtɾejn̪.taj.sejˈsa.βo adj
trente-sixième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y seis fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo quinto en una serie ordenada. Ordinal del treinta y seis.

treintaisieteavo ˌtɾejn̪.taj.sje.teˈa.βo adj
trente-septième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y siete fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo sexto en una serie ordenada. Ordinal del treinta y siete.

treintaitresavo tɾejn̪.taj.tɾeˈsa.βo adj
trente-troisième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y tres fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo segundo en una serie ordenada. Ordinal del treinta y tres.

treintaiunavo tɾejn̪.ta.juˈna.βo adj
trente-et-unième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta y una fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo en una serie ordenada.

treintavo ˌtɾejn̪ˈta.βo adj
trentième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimonoveno en una serie ordenada. Ordinal del treinta.

tremedal tɾe.meˈðal n
bourbier
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.

trementina tɾe.men̪ˈti.na n
térébenthine
Líquido que se obtiene de la destilación con vapor de la resina oleosa extraída de varias especies de árboles terebintáceos. Es casi incoloro y de olor característico. Se usa como disolvente de pinturas, materia prima para la fabricación de compuestos aromáticos sintéticos y algunos desinfectantes.

tremer tɾeˈmeɾ v
trembler
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.
Tener mucho temor o miedo.
Dicho de la tierra, sacudirse (de un lado a otro) como resultado de un terremoto o sismo.

tremoso ˌtɾeˈmo.so adj
tremblant
Que tiembla (se mueve con sacudidas breves y frecuentes).

tren de potencia n
groupe motopropulseur
El grupo de compenentes de un vehículo que genera la energía y la distribuye a la superficie de la carretera, agua o aire.

treno ˈtɾe.no n
traineu
Rastra para transportar carga por el hielo.

trepar v
grimper
Escalar o subir por alguna superficie casi vertical, ayudándose con pies y manos a través de sus hendiduras y salientes.

trepidar tɾe.piˈðaɾ v
trépider
Moverse alternativamente en direcciones opuestas con sacudidas fuertes, breves y frecuentes.

tres tɾes adj
trois
Dos y uno.

triatlón n
triathlon
Deporte.| Competición deportiva que consiste en realizar tres disciplinas combinadas, las cuales son el ciclismo en carretera, natación y carrera atlética.

tribal tɾiˈβal adj
tribal
Propio de o relativo a una tribu o a las tribus en general.

tribu ˈtɾi.βu n
tribu
Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones

tribuir tɾi.βuˈiɾ tɾiˈβwiɾ v
attribuer
Asignar propiedades o pertenencias a algo.
Especificar o considerar como la causa de ciertos hechos.
Especificar o considerar como el origen o la creación de algo.

tribuno tɾiˈβu.no n
tribun
Política.| Orador político que es capaz de inspirar la acción popular mediante sus discursos apasionados.
Historia.| Magistrado de la antigua Roma que era elegido por su tribu para representarla, con las facultades de vetar acciones del senado y de proponer plebiscitos.

triclinio tɾiˈkli.njo n
triclinium
Historia, Mobiliario.| Mueble a modo de diván o sofá que rodea tres lados de una mesa, en el que se reclinaban los antiguos griegos, etruscos y romanos para comer.

tricología tɾi.ko.loˈxi.a n
trichologie
Medicina.| Rama de la dermatología que estudia el cabello y el cuero cabelludo

tricornio tɾiˈkoɾ.njo adj
chapeau à trois cornes tricorne
Que tiene tres cuernos o picos que recuerdan a aquellos

tricornio tɾiˈkoɾ.njo n
chapeau à trois cornes tricorne
En particular, sombrero de ala ancha y recogida formando tres picos para resguardar la cara de la lluvia, típico de la moda del temprano siglo XIX

triduo ˈtɾi.ðwo n
triduum
Religión.| Periodo de tres días relevantes en la liturgia católica.

trifulca tɾiˈful.ka n
bagarre
Figurativamente, por el ruido que causaban estos aparatos, riña tumultuosa y confusa

trigo ˈtɾi.ɰo n
blé froment
Botánica y Gastronomía (alimentos).| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.

trigonométrico ˌtɾi.ɣo.noˈme.tɾi.ko adj
trigonométrique
Matemáticas.| Que pertenece o concierne a la trigonometría.

trigésimo tɾiˈxe.si.mo ordinalAdjective
trentième
Que sigue al vigésimo noveno en una serie. Ordinal del treinta.

trile n
carouge galonné
Zoología.| (Agelasticus thilius) Ave paseriforme que se habita en los pajonales del Cono Sur. El macho es de color negro y la hembra parda con manchas, ambos con una mancha amarilla en el hombro muy característica.

trilingüe tɾiˈliŋ.gwe adj
trilingue
Que sabe hablar tres lenguas.
Que se refiere a, se ofrece en, o contiene tres idiomas.

trilladora tɾi.ʎa̠ˈð̞o̞.ɾa̠ tɾi.ʝ̞a̠ˈð̞o̞.ɾa̠ n
batteuse
Agricultura.| Máquina que trilla mecánicamente

trillar tɾiˈʎa̠ɾ tɾiˈʝ̞a̠ɾ v
battre
Quebrantar el grano del cereal que se ha extendido en la era. Para esta labor se utiliza el trillo.

trillo ˈtɾi.ʎo n
picaïre planche à battre planche à dépiquer traîneau à dépiquer
Agricultura.| Apero o herramienta agrícola destinada a separar el trigo de la paja, es decir, a trillar. Tiene forma de tablero grueso con el frontal curvado hacia arriba (como un trineo), cuyo vientre está guarnecido de esquirlas cortantes de piedra (lascas), o de sierras metálicas (cuchillas). La trilla se produce al arrastrar el trillo sobre la parva, es decir, sobre las mieses de cereal repartidas en el suelo de la era (empedrada de cantos rodados de cuarcita): las lascas, o las cuchillas separan la semilla de la paja sin dañarla.
sentier
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.

trilobite tɾi.loˈβi.te n
trilobite
Zoología.| (clase Trilobita) Cualquiera de varios miles de especies de artrópodos fósiles que habitaron la Tierra durante el Paleozoico, de cuerpo aplanado, dividido longitudinalmente en tres lóbulos y transversalmente en tres tagmas, cubierto de una gruesa cutícula cálcica.

trimarán tɾi.maˈɾan n
trimaran
Náutica y Transporte.| Embarcación multicasco conformada por un casco principal y dos flotadores laterales paralelos más pequeños.

trimestre tɾiˈmes.tɾe n
trimestre
Período de tres meses de duración.
Cada uno de los tres periodos en que se divide el año académico en la educación primaria y secundaria.

trineo tɾi.ˈne.o n
traîneau luge
Transporte.| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.
luge
Pequeña plataforma sobre unas especies de esquíes o patines que usan los niños para jugar a deslizarse sobre la nieve.

trinidad tɾi.niˈðað n
trinité
Religión.| Unión de tres personas distintas que forman una sola, única e indivisible naturaleza divina.

tripa ˈtɾi.pa n
intestin
Anatomía.| Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan

tripanofobia n
trypanophobie
Miedo irracional y enfermizo a las inyecciones

tripié n
trépied
Aparato con tres patas que se emplea para posicionar o sostener firmemente diversos equipos como cámaras fotográficas, cámaras de video, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.

triptongar tɾip.toŋ'gaɾ v
triphtonguer
Pronunciar un triptongo.

tripulante tɾi.puˈlan̪.te n
m,f
Aeronáutica y Náutica.| Persona que ejerce alguna función como miembro de la tripulación a bordo de una nave o de una aeronave.

triste ˈtɾis.te adj
triste
Que siente tristeza
morne
Que muestra o denota tristeza
flétri
Que ocasiona o inspira tristeza

tristemente adv
malheureusement
De un modo triste , con tristeza.
De un modo desafortunado .

tristeza tɾisˈte.sa tɾisˈte.θa n
tristesse
Humanidades.| Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta.

triturar tɾi.tuˈɾaɾ v
broyer
Desmenuzar, partir o moler una materia sólida sin convertirla en polvo

trivalente adj
trivalent
Química.| Que tiene valencia de tres.

troca ˈtɾo.ka n
camionnette
Vehículo de motor pesado diseñado para transportar o jalar carga y más pequeño que el camión.

trocar v
troquer
Recibir o entregar algo a cambio de otra cosa.

troj ˈtɾox n
grenier
Edificio o compartimiento donde se guarda el grano.

trol n
troll
Mitología.| Monstruo del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales. En la época contemporánea son personajes habituales en obras de literatura fantástica y en los juegos de rol, con rasgos más o menos semejantes a las criaturas del folclore.
Mensaje o comentario formulado maliciosamente con el objeto de provocar disputas o agresiones.[cita requerida]
Persona que escribe o publica trols1

troll n
troll
Trol (criatura mítica escandinava).[cita requerida]
Mensaje o comentario formulado maliciosamente con el objeto de provocar disputas o agresiones.[cita requerida]
Trol (usuario de internet perturbador y provocativo).[cita requerida]

trompada tɾomˈpa.ða n
coup de poing
Golpe dado con el puño cerrado en la cara

trompeta tɾomˈpe.ta n
trompette
Música (instrumentos).| Instrumento musical de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento-metal o metales. La trompeta es construida con un tubo de latón, generalmente, doblado en espiral de aproximadamente 180 cm de largo con diversas válvulas o pistones que termina en una boca acampanada, que recibe el nombre de campana o pabellón

tronar v
tonner
Sonar truenos.
Realizar un sonido o ruido estruendoso.

tronco ˈtɾoŋ.ko n
tronc
Cuerpo de un árbol, tallo sin considerar las ramas.
Parte principal del cuerpo de un ser humano o de un animal sin considerar la cabeza o las extremidades.
Anatomía.| Parte principal de un vaso sanguíneo o de un nervio.

trono ˈtɾo.no n
trône
Mobiliario.| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.

tropezadura tɾo.pe.saˈðu.ɾa tɾo.pe.θaˈðu.ɾa n
faux pas
Acción o efecto de tropezar o de tropezarse.

tropezar tɾo.peˈsaɾ tɾo.peˈθaɾ v
trébucher broncher faire un faux pas
Chocar accidentalmente con un obstáculo al caminar, especialmente con los pies, a riesgo de caer.

tropezón tɾo.peˈson tɾo.peˈθon n
faux pas
Acción o efecto de tropezar o de tropezarse.
Error al obrar, especialmente el que causa vergüenza propia por ser notorio para otros.

tropo ˈtɾo.po n
trope
Lingüística.| Empleo de las palabras en sentido distinto del que propiamente les corresponde, pero que tiene con este alguna conexión, correspondencia o semejanza. El tropo comprende la sinécdoque, la metonimia y la metáfora en todas sus variedades.

trotskista tɾotsˈkis.ta adj
trotskiste
Política.| Que pertenece o concierne a trotskismo.

trotskista tɾotsˈkis.ta n
trotskiste
Política.| Seguidor del trotskismo.

trovador tɾo.βaˈðoɾ n
troubadour
Música, Poesía e Historia.| Músico y poeta medieval que componía sus obras y las interpretaba o las hacía interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV.

troyano adj
Troyen
Gentilicio.| Persona originaria o habitante de Troya.
troyen
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Troya.

trozo ˈtɾo.so ˈtɾo.θo n
morceau
Lo que está separado del resto, o considerado aisladamente de algo mayor del que forma parte.

trucha ˈtɾu.t͡ʃa̠ n
truite
Ictiología.| Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los Salmónidos, muy cercanas al salmón, pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de agua dulce.

trufa ˈtɾu.fa̠ n
truffe
Micología y Gastronomía (alimentos).| (Tuber) un género de hongos ascomicete de la familia de las tuberáceas. Presenta una relación simbiótica micorrícica con árboles, como los castaños, nogales y especialmente los del género Quercus como las encinas o los robles. Muy apreciado como alimento.
Gastronomía (platos).| Receta de chocolate que consiste en chocolate fundido, mantequilla, yema de huevo, azúcar y nata, con chocolate en polvo espolvoreado en cada una de las bolas del resultado final. Debe su nombre a su parecido físico con la trufa1.

truhanería n
truanderie
Acción propia de un truhan.

trujense tɾuˈxen.se adj
troujouien
Originario, relativo a, o propio de la localidad argentina de Trujui.[cita requerida]

trujeño tɾuˈxe.ɲo adj
troujouien
Originario, relativo a, o propio de la localidad argentina de Trujui.[cita requerida]

trujuyano tɾu.xuˈʝa.no adj
troujouien
Originario, relativo a, o propio de la localidad bonaerense de Trujui, en el partido de Moreno

trágico ˈtɾa.xi.ko adj
tragique
Que pertenece o concierne a la tragedia.
Suceso desgraciado, desdichado, infeliz, calamitoso, funesto, fatal.

trámite ˈtɾa.mi.te n
démarche
Acción o efecto de pasar de una cosa a otra, o de una parte o etapa a otra.
formalité
Cada uno de los pasos necesarios para diligenciar, procesar, concluir o resolver un asunto, proceso o negocio.

tránsito ˈtɾan.si.to n
transit
Acción o efecto de transitar

trébol ˈtɾe.βol n
trèfle
Botánica.| (Trifolium spp) Género de plantas forrajeras.

trépano ˈtɾe.pa.no n
trépan
Medicina.| Especie de taladro quirúrgico pequeño con una sierra circular para trepanar, esto es, para horadar los huesos, especialmente los del cráneo.

trígono ˈtɾi.ɣo.no n
trigone
Geometría.| Polígono de tres lados y tres ángulos.

trípode ˈtɾi.po̞.ð̞e̞ n
trépied
Armazón de tres patas, para posicionar o sostener cámaras fotográficas, cámaras de video, instrumentos geodésicos, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.

tríptico ˈtrip.ti.ko n
triptyque
Arte, Pintura.| Pintura o conjunto de pinturas distribuidas en tres paneles tallados, que están unidos por bisagras de modo que pueden plegarse.

trófico adj
trophique
Biología.| Que pertenece o concierne a la nutrición o relacionado con ella.

trópico ˈtɾo.pi.ko n
tropique
Astronomía.| Cada uno de dos círculos menores imaginarios trazados en la esfera celeste, paralelos al ecuador coincidiendo con la línea de latitud más extrema en la que el sol se encuentra en el cénit del observador a mediodía
Geografía.| Cada uno de los dos paralelos del globo terráqueo, correlativos con los dos de la esfera celeste y ubicados a 23° 26´ del ecuador, al norte y al sur respectivamente
Geografía.| Región terrestre ubicada entre los trópicos4

tu tu possessiveAdjective
ton ta
Adjetivo posesivo informal de la segunda persona en singular.

tuareg twaˈɾeɰ adj
touareg
Propio de, relativo o perteneciente a una etnia nómade de la rama bereber que habita en el norte de África, especialmente el desierto de Sahara y sus alrededores

tubo ˈtu.βo n
tube tuyau
Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos.

tuerca ˈtweɾ.ka n
écrou
Pieza que, dotada de una rosca interior, se acopla a un tornillo para fijar una unión.

tuerto ˈtweɾ.to adj
borgne
Que tiene uso de un solo ojo, sea por carecer del otro o por tenerlo cegado.

tufoso tuˈfo.so adj
vaniteux
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.

tuitear twi.teˈaɾ v
tweeter
Publicar tuits en la red social Twitter.

tullido tuˈʎi.ð̞o̞ tuˈʝ̞i.ð̞o̞ adj
paralysé
Que está impedido o limitado en su movimiento, generalmente por una deficiencia o balda corporal

tullir tuˈʎiɾ tuˈʝiɾ v
estropier
Hacer que alguien pierda la capacidad de mover el cuerpo o parte de él, en particular las piernas.

tumba ˈtum.ba n
tombe tombeau
Sitio donde se entierra o deposita un cadáver

tumoración tu.mo.ɾaˈsjon tu.mo.ɾaˈθjon n
boursouflure enflure
Medicina.| Inflamación de una porción de un tejido.
tumeur
Medicina.| Porción de tejido formado por un conjunto de células con crecimiento y multiplicación anormales.

tumultuoso tu.mulˈtwo.so adj
tumultueux
Que causa tumulto.

tuna n
figue de Barbarie figuier de Barbarie
Botánica.| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactos naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.

tunante tuˈnã̠n̪.te̞ adj
gredin coquin
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.

tundir v
battre rosser
Golpear a alguno reiteradamente.
tonder
Recortar el pelo del paño para emparejarlo.

tunebo tuˈne.βo adj
tunebo
Originario, relativo a, o propio de de la etnia Uwa.

tunebo tuˈne.βo n
tunebo
Idioma de la macrofamilia lingüística chibcha hablado en Colombia y Venezuela.

tungsteno tuŋ(g)sˈte.no n
tungstène
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

turbante tuɾˈβ̞ã̠n̪.te̞ n
turban
Prenda para cubrir la cabeza, consistente en una larga cinta de tela que se enrolla alrededor de la misma, sea directamente o empleando una base interna

turborreactor tuɾ.βo.re.akˈtoɾ n
turboréacteur
Aeronáutica.| Tipo de turbina de gas que tiene un funcionamiento continuo y que tiene las mismas fases que un motor alternativo que son las siguientes: admisión, expansión, compresión y escape.

turco ˈtuɾ.ko̞ adj
turc
Originario, relativo a, o propio de Turquía.

turco ˈtuɾ.ko̞ n
turc
Lingüística (glotónimos).| Lengua túrquica oficial en Turquía y Chipre.

turcomano tur.ko.ˈma.no n
turkmène
Lengua turca oficial en Turkmenistán.

turismo tuˈɾis.mo n
tourisme
Acción o efecto de viajar exclusivamente por el placer de hacerlo

turista tuˈɾis.ta n
touriste
Persona que viaja y recorre un país o lugar por recreación, distracción, recreo, relajación, etc.

turkmenio tuɾkˈme.njo adj
turkmène
Originario, relativo a, o propio de Turkmenistán

turkmenio tuɾkˈme.njo n
turkmène
Lengua turca oficial en Turkmenistán

turkmeno n
turkmène
Lengua turca oficial en Turkmenistán.

tuyango tuˈʝaŋ.go n
cigogne maguari
Zoología.| (Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.

tábano ˈta.βa.no n
taon
Zoología.| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.

tácito ˈta.si.to ˈta.θi.to adj
tacite
Que se entiende sin necesidad de una expresión directa.
Que esta implícito o que se infiere de las acciones.
silencieux
Silencioso, que no habla o que habla poco.

táctica ˈtak.ti.ka n
tactique
Disciplina y habilidad de seleccionar los mejores medios para alcanzar un objetivo.
Por extensión, conjunto de métodos para alcanzar un objetivo.
Milicia.| En particular, táctica1 para la ejecución de las operaciones militares.
Milicia.| En particular, táctica3 relativa a la consecución de un objetivo inmediato

táctil ˈtak.til adj
tactile
Anatomía y Biología.| Que pertenece o concierne al sentido del tacto.

tálamo ˈta.la.mo n
thalamus
Anatomía.| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño.

tántalo tanˈta.ljo n
tantale
Química.| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión

táper ˈta.peɾ n
tupperware
Utensilios.| Recipiente hermético de plástico para guardar o transportar alimentos

té ˈte n
thé
Botánica.| (Camellia sinensis) Arbusto de la famila de las cameliáceas, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en China desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es perenne, de no más de 4 metros de altura, con hojas lanceoladas, ligeramente pubescentes, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las flores son blanco-amarillentas.
Hojas desecadas de este arbusto, especialmente si cortadas en finas hebras para su uso en infusión.
Gastronomía (bebidas).| Infusión preparada con estas hojas secas o fermentadas, que es una bebida estimulante rica en cafeína.
Gastronomía (bebidas).| Infusión cualquiera de plantas medicinales.

térmico ˈteɾ.mi.ko adj
thermique
Que pertenece o concierne al calor o a la temperatura.

término ˈteɾ.mi.no n
terme
Lingüística.| Unidad mínima del lenguaje escrito o hablado que puede darse separadamente.
Matemáticas.| Elemento de una adición (suma) o substracción (resta).

tétanos ˈte.ta.nos n
tétanos
Medicina (enfermedades).| Enfermedad grave que produce fiebre, dolorosos espasmos musculares y a menudo la muerte, causada por la infección de una herida abierta con la bacteria Clostridium tetani, que se encuentra en el suelo y en los intestinos y heces de los animales.

tímido ˈti.mi.ðo adj
timide
Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.
Relativo a la timidez o propio de ella.

tímpano ˈtim.pa.no n
tympan
Anatomía.| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.
Arquitectura.| Espacio comprendido entre el dintel de una entrada o una columnata y las arquivoltas o cornisas que lo cierran por encima, usado frecuentemente para decoración.
timbale
Música (instrumentos).| Tambor de caja hemisférica metálica y un solo parche, de tensión ajustable.

tío ˈti.o n
oncle tonton
Hermano de la madre o del padre de una persona.

típula ˈti.pu.la n
tipule
Zoología.| (Familia Tipulidae) Cualquiera de unas 14.000 especies de insectos dípteros, similares a mosquitos de gran tamaño y caracterizados por la extrema longitud de sus patas. Son inofensivas para el ser humano. Algunas especies se alimentan de néctar floral, siendo un importante vector de polinización, mientras que la mayoría vive muy brevemente como adulto y carece en esa forma de aparato digestivo desarrollado. Sus larvas son voraces, y se consideran una plaga de poca importancia

títere ˈti.te.ɾe n
marionnette
Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.

título ˈti.tu.lo n
titre
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.

tórculo ˈtor.cu.lo n
presse
Arte, Máquinas.| Tipo específico de prensa utilizada para la impresión de grabados en metal, linóleo o calcografías.

tórrido ˈto.ri.ðo adj
torride
De calor extremo.

tóxico ˈtok.si.ko adj
toxique
Medicina.| Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo

túmulo ˈtu.mu.lo n
tumulus
Montículo artificial erigido por el hombre con el que se cubría una tumba en ciertas culturas antiguas.

túnel ˈtu.nel n
tunnel
Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar.

ubicación u.βi.kaˈsjon u.βi.kaˈθjon n
endroit place
Lugar en el que está ubicado algo.

ubicuidad u.βi.kwiˈðað n
ubiquité
Capacidad o condición de estar en todas partes al mismo tiempo.

ucase uˈka.se n
ukase
Historia, Derecho.| Proclama formal y legalmente vinculante que el zar o un patriarca promulgaba en la Rusia imperial.

ucraniano u.kɾa.ˈnja.no n
ukrainien
Lingüística (glotónimos).| Lengua eslava oficial en Ucrania.

ucrónico uˈkɾo.ni.ko adj
uchronique
Que pertenece o concierne a la ucronía.

ufología u.fo.loˈxi.a n
ufologie
Estudio general del fenómeno ovni, basado en los avistamientos y testimonios de quienes han tenido contacto con ellos.

ugarítico u.ɰaˈɾi.ti.ko adj
ougaritique
Propio de, relativo a o natural de la antigua ciudad de Ugarit, actual Ras Shamra, un puerto que floreció entre el siglo XV y el XII adC en el norte de la actual Siria.

uigur ujˈɰuɾ adj
ouïghour
Gentilicio.| Propio de o relativo a una etnia túrquica del Asia Central, hoy una de las cincuentena de etnias que conforman la población de China.

ulterior ul.teˈɾjoɾ adj
ultérieur
Más lejano o distante
Por extensión, más profundo o recóndito
Que sucede con posterioridad

ultraligero ˌul.tɾa.li.ˈxe.ɾo adj
ultraléger
Que es extremamente ligero.

ultraligero ˌul.tɾa.li.ˈxe.ɾo n
ultraléger
Aeronáutica y Transporte.| Aerodino de poco peso y baja velocidad apto para el vuelo tripulado.

ultraísmo ul.tɾaˈis.mo n
ultraïsme
Literatura y Poesía.| Movimiento literario de vanguardia, activo en las segunda y tercera décadas del siglo XX, caracterizado por el abandono del sentimentalismo, el preciosismo modernista y de la rima, y el énfasis en una imaginería sugestiva y moderna.

umbral umˈbɾal n
seuil
Arquitectura.| Parte inferior o escalón en la puerta o entrada de una casa, por lo común de piedra y contrapuesto al dintel.
Cantidad mínima necesaria de una magnitud para el inicio de una acción.
Aeronáutica.| Comienzo de la parte de pista utilizable para el aterrizaje.

umbroso umˈbɾo.so adj
ombragé ombreux
Que tiene o da sombra.

umbría adj
ombreux
Que está a la sombra, que da poco el sol.

un ˈun adj
un
Apócope de uno.

undécimo un̪ˈd̪e.si.mo un̪ˈd̪e.θi.mo ordinalAdjective
onzième
Que ocupa el puesto siguiente al décimo en una serie ordenada. Ordinal del once.

unidad u.niˈðað n
unité
Medida estándar de una cantidad.
Grupo o equipo organizado de personas.
Matemáticas (álgebra).| Elemento de un anillo que tiene inverso multiplicativo.
Elemento singular.
Comercio.| Artículo que puede ser vendido de forma unitaria.

uniformado [ u.ni.foɾˈma.ðo ] adj
en uniforme
Que lleva uniforme.

uniforme u.niˈfoɾ.me n
uniforme
Vestido o traje de igual hechura y color que es usado por ciertos colectivos tales como el ejército, colegios, algunos profesionales, etc. que sirve para caracterizarlos y distinguirlos como pertenecientes a esos colectivos.

unilingüe ˌu.niˈliŋ.gwe adj
monolingue
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

unisex u.niˈsegs u.niˈseks adj
unisex
Dicho especialmente de la vestimenta y la cosmética, adecuado para individuos de cualquier género

unitario u.niˈta.ɾjo adj
unitaire
Propio de o relativo a la unidad.
Que forma una unidad indivisa.
Política.| Dicho de un estado u entidad, que se organiza centralizadamente, con un único centro de control y administración del que dependen los restantes.
Política.| Dicho de una persona o grupo, que propugna una organización semejante.
Religión.| Que niega la trinidad de Dios, sosteniendo la condición sacra pero finita de Jesús.

universal u.ni.βeɾˈsal adj
universel
Que pertenece o concierne al universo.
Propio o característico de todos los elementos de un conjunto, del universo.
Que es aplicable o está presente en todos los casos o en todas partes, o en todos los tiempos, etc.
Usado, entendido o aceptado por todos.

universidad u.ni.βeɾ.siˈðað n
université
Institución dedicada a impartir el grado superior de la enseñanza, así como a la investigación y divulgación

universo n
univers
Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.

unánimemente uˈna.ni.meˈmen̪.te adv
unanimement
De un modo unánime , por unanimidad (en que todos los miembros de un grupo convienen en un mismo parecer, están de acuerdo).

unívocamente adv
univoquement
De un modo unívoco

unívoco uˈni.βo.ko adj
univoque
Que tiene un solo significado.

uperisación u.pe.ɾi.saˈsjon u.pe.ɾi.saˈθjon n
upérisation
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo.

uperisar v
upériser
Esterilizar por uperisación.

uperización u.pe.ɾi.saˈsjon u.pe.ɾi.θaˈθjon n
upérisation
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo; no provoca cambios de sabor o color.

uperizar u.pe.ɾiˈsaɾ u.pe.ɾiˈθaɾ v
upériser
Esterilizar por uperización.

urbanista uɾ.βaˈnis.ta n
urbaniste
Ocupaciones.| Profesional del urbanismo

urbanización uɾ.βa.ni.saˈsjon uɾ.βa.ni.θaˈθjon n
urbanisation
Acción o efecto de urbanizar (acondicionar un espacio para la vida de ciudad, trazando calles, construyendo edificios y acueducto, etc.) o de urbanizarse (adquirir hábitos de urbanidad o cortesía).
Proceso de crecimiento y desarrollo de las ciudades.

urbano uɾˈβa.no adj
urbain
Propio de, o relativo de la ciudad

urdimbre uɾ.ˈðim.βɾe n
chaîne
El conjunto de estos hilos longitudinales en el trabajo de telar ya hecho.

urdir uɾˈðiɾ v
ourdir
En sentido figurado, tramar algo, conspirar, maquinar; hacer lo necesario para crear una situación que sirva algún interés, generalmente egoísta.

urdu ˈuɾ.ðu n
ourdou
Lingüística (glotónimos).| Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes. Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.

urinario u.ɾi.naˈɾjo adj
urinaire
Perteneciente o relacionado con la orina o con el proceso de orinar.

urinario u.ɾi.naˈɾjo n
urinoir
Lugar o dispositivo empleado para orinar.

urología n
urologie
Medicina.| Tratado de las enfermedades del aparato urinario.

urraca uˈra.ka n
pie bavarde
Zoología.| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.

uréter uˈɾe.teɾ n
uretère
Anatomía.| Conducto por donde desciende la orina desde los riñones a la vejiga

uslero usˈle.ɾo n
rouleau
Cilindro de madera que sirve para estirar la masa.

usual uˈswal adj
habituel
Que se hace cotidianamente.
Que se ve, escucha, se hace o se observa con mucha frecuencia.

usuario uˈswa.ɾjo n
utilisateur
Que utiliza habitualmente un bien o servicio.

usucapión u.su.kaˈpjon n
usucapion
Derecho.| Obtención de la propiedad de bienes o derechos sobre algo, por haber hecho uso o ejercido posesión sobre ello durante el tiempo que la ley establece. Es un modo originario de acceder a la propiedad de las cosas, en contraposición a la adquisición derivada que se transmite por venta, donación o herencia.

usufructo u.suˈfɾuk.to n
usufruit
Derecho a utilizar o sacar provecho de bienes ajenos como si fueran propios con la obligación de conservar su esencia para el disfrute del dueño original cuando la ley lo señale.
Utilidades o beneficios que se obtienen de una cosa.

usura [ uˈsu.ɾa ] n
usure
Interés o porcentaje que se cobra por un préstamo, generalmente de dinero o del uso de un bien inmueble.

usurero u.suˈɾe.ɾo n
usurier
Persona que se dedica a prestar dinero, bienes o servicios cobrando una cuota alta o intereses excesivos.

usurpador adj
usurpateur
Que usurpa, un cargo, un puesto o una posición de algún tipo.

utensilio u.tenˈsi.ljo n
outil instrument
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

utilitarismo u.ti.li.taˈɾis.mo n
utilitarisme
Filosofía.| Doctrina moral y filosófica que juzga el valor de las acciones por la utilidad —medida variadamente como el placer, el bienestar o la felicidad— que producen como consecuencia, no sólo para el autor de la misma sino para el conjunto de los seres racionales. Se opone por lo tanto a toda forma de moral categórica o deontológica, en la que determinados actos poseen valores intrínsecos e independientes de su contexto de realización.

utillaje u.tiˈʎa.xe u.tiˈʝa.xe n
outillage
Conjunto de utensilios y materiales necesarios para llevar a cabo una tarea.

uva ˈu.βa n
raisin
Gastronomía (alimentos).| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos

uxoricida n
uxoricide
Hombre que arrebata la vida a su mujer.

uñir uˈɲiɾ v
joindre
Unir o poner juntos dos o más objetos o individuos.

vaca ˈba.ka n
vache
Zoología (mamíferos).| (Bos taurus) Denominación común de la hembra de la especie bovina.

vaciar baˈsjaɾ baˈθjaɾ v
vider
Retirar el interior o contenido de algo.

vacilación ba.si.laˈsjon ba.θi.laˈθjon n
vacillement
Acción y efecto de vacilar.
hésitation
Perplejidad, irresolución.

vacunación n
vaccination
Inoculación de vacunas para proteger de una enfermedad o cepa de una enfermedad.

vacunar ba.kuˈnaɾ v
vacciner
Medicina.| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno

vacuno [ baˈku.no ] adj
bovin
Zoología (mamíferos).| Que pertenece o concierne a la vaca, el toro o el buey.

vacío baˈsi.o baˈθi.o adj
vide vacuum
Que físicamente no contiene nada.
Que no contiene nada, referido a un concepto o una idea abstracta.

vacío baˈsi.o baˈθi.o n
vide vacuum
Física.| Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.
bavette
Gastronomía (alimentos).| Corte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la última costilla hasta la articulación del anca. Es una carne magra y tierna, empleada con frecuencia para el asado.

vagabundo ba.ɰaˈβun̪.do adj
vagabond
Que viaja de una parte a otra.
Que no tiene oficio ni domicilio fijo.

vagancia baˈɰan.sja baˈɰan.θja n
vagabondage
Acto o hecho de estar de ocioso y sin oficio.

vagar v
flâner
Andar por varias partes sin determinación a sitio o lugar, o simplemente sin detención en ninguno.

vagina baˈxi.na n
vagin
Conducto que comunica al exterior el útero de las hembras de los mamíferos

vaho n
buée
Vapor que despide un cuerpo.

vahído baˈi.ðo n
étourdissement
Desvanecimiento, turbación breve del sentido por alguna indisposición.

vaina ˈbaj.na n
fourreau gaine
Funda en la que se guardan los cuchillos y otras armas blancas

vaivén bajˈβen n
va-et-vient
Movimiento alternativo de un elemento en dos direcciones contrarias.
Alteración repentina en el estado de las cosas.

valeroso ba.leˈɾo.so adj
valeureux
Con valentía, sin miedo a enfrentar riesgos o peligros.

validación ba.li.ðaˈsjon ba.li.ðaˈθjon n
validation
Acto o efecto de validar.

validez ba.liˈðes ba.liˈðeθ n
validité
Calidad de válido.

valiente baˈljen̪.te adj
courageux vaillant preux
Que no teme enfrentar riesgos

valientemente baˈljen̪.teˈmen̪.te adv
fierement
De un modo valiente , animoso o eficaz.

valioso baˈljo.so adj
valable
Muy apreciado, valorado, estimado; de gran valía.
Con las condiciones, el valor, la utilidad o la aptitud para algún fin.

valor baˈloɾ n
valeur
Medida de la importancia o utilidad de un ser, de una cosa, de una idea.
Atributo moral, intelectual o físico que se aprecia de alguien.

valorizar ba.lo.ɾiˈsaɾ ba.lo.ɾiˈθaɾ v
valoriser
Aumentar el valor o precio de algo.
Considerar que algo o alguien tiene valor; reconocer su mérito o importancia.
Establecer, indicar el precio de algo, señalar o determinar cuánto vale.

valuación ba.lwa.ˈsjon ba.lwa.ˈθjon n
évaluation
Acción o efecto de valuar (establecer el cuánto vale algo, su precio).

valuar baˈlwar v
évaluer
Establecer el precio de algo, señalar o determinar cuánto vale.

valón ba.ˈloŋ n
wallon
Lengua romance hablada en Valonia.

vampiro bamˈpi.ɾo n
vampire
En la cultura popular de varios países, una criatura que se alimenta de sangre de seres vivos para mantenerse activo.

van [ ˈban ] n
camionnette fourgonette van
Transporte.| Vehículo automóvil, de chasis alargado y mayor que el de un turismo, que se emplea para cargas o, a modo de un ómnibus pequeño, para pasajeros.

vanadio baˈna.ðjo n
vanadium
Química.| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.

vanagloriarse ba.na.ɰloˈɾjaɾ v
vanter targuer
Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo

vanidoso ba.niˈðo.so adj
vaniteux
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.

vapor baˈpoɾ n
vapeur
Física.| Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.

vaporizar ba.po.ɾiˈsaɾ ba.po.ɾiˈθaɾ v
vaporiser
Someter un líquido al calor, hasta que se difumine en vapor.
Esparcir, dispersar o atomizar un líquido en pequeñas gotas.

vapulear ba.pu.leˈaɾ v
rosser battre
Golpear a alguno reiteradamente.

vari n
busard bariolé
Zoología.| (Circus cinereus) Ave rapaz que se distribuye desde la patagonia argentina y chilena hasta el Sur de Brasil, y por la cordillera de los Andes hasta Colombia. El plumaje en el macho es de color ceniciento, y en la hembra café negruzco con bandas blancas.

variable baˈɾja.βle adj
variable
Que varía o puede variar.
Inestable, inconstante y mudable.
Matemáticas.| Cantidad variable.

variable baˈɾja.βle n
variable
Matemáticas.| Cantidad variable o símbolo que la represanta.
Conjunto de factores que intervienen en los resultados de algunos hechos.
Informática.| En programación: zona de memoria utilizada por los programas para almacenar valores que pueden variar. Típicamente se referencia por medio de su nombre (nombre de la variable), aunque también puede referenciarse por medio de su dirección (especialmente en código máquina).

variante baˈɾjan̪.te n
variante
Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie.

variedad ba.ɾjeˈðað n
variété
Grupo o conjunto de cosas diferentes.

variegación n
variégation
Estado de la planta que presenta zonas diferentemente coloreadas en flores, hojas y a veces en el tallo.

varietal ba.ɾjeˈtal adj
mono-cépage
Enología.| Dicho del vino, que está elaborado con una única cepa o variedad de uva.

varilla baˈɾi.ʎa baˈɾi.ʝa n
baguette
Barra larga y delgada.

varillaje n
monture
Conjunto de varillas de un utensilio, se usa por lo común hablando de abanicos, paraguas y quitasoles.

varonilmente ba.ɾoˈnilˈmen̪.te adv
virilement
De un modo varonil , con virilidad.

vasco ˈbas.ko adj
basque
Originario, relativo a, o propio del País Vasco, en cualquiera de las definiciones que se den a este.

vascón adj
vascon
Gentilicio e Historia.| Originario, relativo a, o propio de la Vasconia, región que se encontraba en época romana en la actual Navarra y algunas zonas de alrededor.

vascón n
Vascon
Gentilicio e Historia.| Persona originaria de la Vasconia.

vasija baˈsi.xa n
pot
Recipiente de barro u otro material usado para conservar líquidos y otros alimentos

vaso ˈba.so n
verre
Objeto de forma generalmente cilíndrica o de cono truncado elaborado en vidrio, plástico o aluminio que se utiliza para ingerir líquidos.
Cantidad de líquido contenida en un vaso.

vasto ˈbas.to adj
vaste
De gran tamaño, cantidad, intensidad, o extensión.

vaticano ba.tiˈka.no adj
vatican
Gentilicio.| Originario, relativo a, o propio de la Ciudad del Vaticano, sede del pontífice católico.

vaticinar ba.ti.siˈnaɾ ba.ti.θiˈnaɾ v
prédire vaticiner
Indicar o decir lo futuro, sea con base en la evidencia y conjeturas, o a través de medios no exclusivamente basados en la razón.

vatio ˈba.tjo n
watt
Física, Metrología.| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo.

vecindario be.sinˈda.ɾjo be.θinˈda.ɾjo n
voisinage
Conjunto de vecinos de una población o unidad administrativa
quartier
Por extensión, parte en que se divide una población o un distrito.

vecino beˈsi.no beˈθi.no adj
voisin
Que reside en una ciudad, pueblo o barrio, respecto de otros que también lo hacen
En particular, que tiene residencia legal en ese sitio, con los derechos y obligaciones que ello comporta
Antiguamente, que tenía propiedad en un sitio, y por lo tanto derecho de voto en la asamblea o cabildo

vector bek.ˈtoɾ n
vecteur
Organismo o dispositivo que transporta materia de energia positiva o negativa.
Matemáticas.| El Vector, es un elemento de un espacio vectorial, pertenece a un conjunto no vacío con 2 operaciones (la suma y el producto).
Física.| Magnitud física definida por dos características: una magnitud (también denominada módulo o intensidad) y una dirección.
Informática.| Una colección de datos del mismo tipo al que se tiene acceso con un índice, es decir que cada uno de estos elementos esta asociado a un valor entero único y consecutivo llamado índice y cuyo valor se puede leer o modificar empleando este índice.
Medicina.| Un organismo capaz de portar y transmitir un agente infeccioso.
Biología. (Genética)| Un agente que porta un gen extraño o modificado.

vedar beˈðaɾ v
interdire
Prohibir por mandamiento de una autoridad.
empêcher entraver
Impedir, estorbar, obstaculizar o embarazar.

vedutismo be.ðuˈtis.mo n
védutisme
Arte, Pintura.| Género pictórico especializado en la vista urbana, o veduta (vista de una ciudad, siempre en perspectiva, pero a veces topográfica), propio del Setecento italiano, sobre todo en la escuela veneciana.

vega ˈbe.ɰa n
vallée inondable
Geografía.| Terreno con vegetación abundante que se inunda durante el invierno por el aumento del nivel freático.

vehemente be.eˈmen.te adj
véhément
Que tiene mucha pasión, fuerza, ímpetu.

vehículo beˈi.ku.lo n
véhicule
Transporte.| Cualquier medio de locomoción o transporte.
Transmisor de algo.

veinte ˈbejn̪.te adj
vingt
Diez y diez.

veinteavo bein̪.teˈa.βo n
vingtième
Cada una de las veinte partes en que está dividido algo.

veinticincoavo bejn̪.ti.siŋ.koˈa.βo bejn̪.ti.θiŋ.koˈa.βo adj
vingt-cinquième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veinticinco fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimocuarto en una serie ordenada. Ordinal del veinticinco.

veinticuatroavo bejn̪.ti.kwa.tɾoˈa.βo adj
vingt-quatrième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veinticuatro fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimotercero en una serie ordenada. Ordinal del veinticuatro.

veintidosavo bejn̪.ti.ðoˈsa.βo adj
vingt-deuxième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintidós fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoprimero en una serie ordenada.

veintinueveavo ˌbejn̪.ti.nwe.βeˈa.βo adj
vingt-neuvième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintinueve fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoctavo en una serie ordenada. Ordinal del veintinueve.

veintiochoavo bejn̪.tjo.tʃoˈa.βo adj
vingt-huitième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintiocho fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoséptimo en una serie ordenada. Ordinal del veintiocho.

veintiseisavo bejn̪.ti.sejˈsa.βo adj
vingt-sixième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintiséis fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoquinto en una serie ordenada. Ordinal del veintiséis.

veintisieteavo bejn̪.ti.sje.teˈa.βo adj
vingt-septième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintisiete fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosexto en una serie ordenada. Ordinal del veintisiete.

veintitresavo bejn̪.ti.tɾeˈsa.βo adj
vingt-troisième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintitrés fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosegundo en una serie ordenada. Ordinal del veintitrés.

veintiunavo bejn̪.tjuˈna.βo adj
vingt-et-unième
Fraccionario.| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre veintiuna fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigésimo en una serie ordenada.

vejación be.xaˈsjon be.xaˈθjon n
vexation
Acción y efecto de vejar o molestar con maltrato psicológico. Algunos autores sostienen que el término también incluye la agresión física.

vejez beˈxes beˈxeθ n
vieillesse
Estado senil al que se llega por causa del envejecimiento.

vela n
voile
Náutica.| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.
Barco de vela.
Deporte, con varias modalidades en que se navega sobre el agua, impulsado por la acción del viento sobre una o más velas.

velamen beˈla.men n
voilure
Náutica.| Conjunto de velas que iza una embarcación.

velarización be.la.ɾi.saˈsjon be.la.ɾi.θaˈθjon n
vélarisation
Lingüística (fonética). (Fonética)| Proceso de articular de manera velar un sonido lingüístico que normalmente no se produce por contacto o acercamiento de la lengua con el velo o zona blanda del paladar.

velcro n
velcro
Sistema de cierre y apertura rápido y sencillo. Consiste en dos cintas de tela que deben fijarse en las superficies a unir mediante cosido o pegado. Una de las cintas posee unas pequeñas púas flexibles que acaban en forma de gancho y que por simple presión se enganchan a la otra cinta cubierta de fibras enmarañadas que forman bucles y que permiten el agarre.

veleta beˈle.ta n
girouette
Aparato que sirve para saber la dirección en la que sopla el viento. Se pone normalmente en la parte más alta de los edificios.

vello ˈbe.ʃo ˈbe.ʎo ˈbe.ʒo ˈbe.ʝo n
duvet
Anatomía.| Pelo, más fino y delgado que el del cuero cabelludo, que recubre la mayor parte de la piel humana.

vellón n
toison
Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila
Piel de carnero u oveja curtida con la lana original
billon
Numismática.| Aleación de metal noble con otro de menor valor, especialmente cobre o bronce, usada para acuñar moneda
Numismática.| Moneda de vellón1

veloz beˈlos beˈloθ adj
rapide
Acelerado, con mucha velocidad, agilidad o ligereza en el movimiento, en la acción o en el pensamiento.

velozmente beˈlosˈmen̪.te beˈloθˈmen̪.te adv
rapidement
De un modo veloz , con velocidad.

venado n
cerf
Zoología (mamíferos).| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

vencer benˈseɾ benˈθeɾ v
vaincre
Superar a un rival en una contienda

vendedor ben̪.deˈðoɾ n
vendeur marchand
Ocupaciones.| Persona que se dedica a la venta de productos o mercancías.

vender ben̪ˈdeɾ v
vendre
Transferir la propiedad de algo o prestar un servicio a cambio de un precio o pago.
Faltar a la lealtad debida a algo o a alguien a cambio de un beneficio o interés material o personal.

vendimia benˈði.mja n
vendange
Acto de recoger la uva de las viñas.

venela be'ne.la n
venelle
Espacio sin edificar entre dos casas, de uso público.

veneración n
vénération
Respeto o devoción profunda que se siente por alguien
En especial, culto y admiración que se profesa a las figuras religiosas

venganza beŋˈgan.sa beŋˈgan̪.θa ] n
vengeance
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.

vengar beŋˈgaɾ v
venger
Devolver una afrenta, un ataque o una ofensa hecho a alguien que no es uno mismo.

vengarse v
se venger
Devolver una afrenta, un ataque o una ofensa recibida por uno mismo.

venta ˈben̪.ta n
vente
Acción o efecto de vender, entregar un bien transfiriendo la propiedad a cambio de un precio convenido.
Proceso y resultado de suministrar un servicio a cambio del precio convenido.
Cantidad de bienes vendidos.

ventilador ben̪.ti.laˈðoɾ n
ventilateur
Máquina de fluido concebida para producir una corriente de aire mediante un rodete con aspas que giran produciendo una diferencia de presiones. Entre sus aplicaciones, destacan las de hacer circular y renovar el aire en un lugar cerrado para proporcionar oxígeno suficiente a los ocupantes y eliminar olores, principalmente en lugares cerrados; así como la de disminuir la resistencia de transmisión de calor por convección.

ventosear ben.to.seˈaɾ v
péter
Expeler los gases del tracto digestivo

ventral benˈtɾal adj
ventral
Que pertenece o concierne al vientre

ventrílocuo ben̪ˈtɾi.lo.kwo adj
ventriloque
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco

ver v
voir
Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.

verano beˈɾa.no n
été
Cronología, Meteorología.| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.

veraz be'ɾas be'ɾaθ adj
véridique
Que se ajusta, utiliza, o se expresa siempre con la verdad.
Información o dato comprobado como auténtico.

verbal beɾˈβal adj
verbal
Que pertenece o concierne a la palabra, o la emplea.
Que se lleva a cabo con la voz y no a través de la escritura.
Lingüística.| Que pertenece o concierne al verbo (tipo de palabra que contiene en sí marcas gramaticales de persona, número, tiempo, modo y aspecto).
Referido a una estructura sintáctica: Que tiene un verbo como su núcleo.

verbigracia beɾ.βiˈɰɾa.sja beɾ.βiˈɰɾa.θja adv
par example
Úsase para introducir un verbigracia1.

verbigracia beɾ.βiˈɰɾa.sja beɾ.βiˈɰɾa.θja n
exemple
Hecho o dicho que se menta para ejemplificar.

verbo ˈbeɾ.βo n
verbe
Lingüística.| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.

verborrea beɾ.βoˈre.a n
logorrhée
Uso excesivo y crónico de la reiteración al hablar.

verde ˈbeɾ.ðe adj
vert
Colores.| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.

verdoso adj
verdâtre
Colores.| De un color que tira a verde.

verdugo beɾˈðu.ɣo n
bourreau
Ejecutor de la justicia (oficial encargado de administrar la pena de muerte).

verga ˈbeɾ.ɰa n
vergue
Náutica.| Palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil
verge
Pene.

vergüenza beɾˈɰwen.sa beɾˈɰwen.θa n
honte vergogne
Humanidades.| Sentimiento de turbación causado por sentir culpa, humillación o deshonra.

verificación be.ɾi.fi.kaˈsjon be.ɾi.fi.kaˈθjon n
vérification
Acción o efecto de verificar.

verme ˈbeɾ.me n
ver
Zoología.| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.

vermis ˈbeɾ.mis n
vermis du cervelet
Anatomía.| Estructura vermiforme ubicada entre los lóbulos del cerebelo donde rematan las vías nerviosas que por las que se transmite la propriocepción inconsciente.

vernáculo adj
indigène
Propio o relacionado con nuestra casa o país.

vero adj
vair
Heráldica.| Dicho del forro formado por cuatro pisos horizontales de piezas a modo de campanas, alternadas de azur y plata, derechas e invertidas. De la base de unas surgen las de las otras, del esmalte contrario e invertidas, que forman el piso inmediato inferior. Los veros admiten variantes onduladas, alineaciones verticales de los del mismo esmalte (en palo) y alternaciones en el tamaño que dan lugar a los veros grandes y a los pequeños o menudos.

verosímil be.ɾoˈsi.mil adj
vraisemblable
Que tiene apariencia de verdadero.

verraco beˈra.ko n
verrat
Estatua de piedra que se encuentra en las provincias de Cáceres, Salamanca, Ávila y Toledo de la época de los vetones (hacia el siglo V a.C.), cuya utilidad no está muy clara. Tiene la forma y el tamaño de un toro, y está relacionado con la cultura celta.

verruga beˈru.ɰa n
verrue
Medicina (enfermedades).| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano

versal beɾˈsal adj
majuscule
Imprenta.| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma

versátil adj
versatile
Que se adapta con facilidad a usos o situaciones.
Que gira o vira fácilmente, sea en sentido literal o figurado.
Sexualidad, LGBT.| Que puede penetrar o ser penetrado en una relación homosexual.

vertical beɾ.tiˈkal adj
vertical
Orientado de arriba a abajo, o viceversa.
Que, siendo alargado, la parte más larga es la que recorre el eje de ordenadas o vertical.

vespertino bes.peɾˈti.no adj
vespéral
Dícese de lo relativo a la tarde (parte del día).

vestido besˈti.ðo n
habits
Vestimenta.| La ropa, lo que se usa para vestirse.
robe
Vestimenta.| Prenda de vestir femenina de una sola pieza. Se compone de cuerpo y falda cuya longitud puede variar.

vesícula be.ˈsi.ku.la n
vésicule
Anatomía.| Órgano con forma de vejiga o pequeño saco.
Anatomía.| Pequeño saco fibroso piriforme y muscular, de 3 por 8 cm en el hombre, que está conectado con el hígado por medio de los conductos biliares. No es esencial para la vida pero su función principal es almacenar la bilis que es excretada en el duodeno por medio del conducto cístico y el colédoco
Medicina.| Bolsa de líquido seroso bajo la piel. Es común en caso de quemaduras y roce.
Botánica.| Órgano de flotación de tallos y hojas consistente en un pequeño saco lleno de aire.

veterinaria [be.te.ɾi.ˈna.ɾja] n
vétérinaire
Ciencia biomédica que estudia la prevención y la curación de las enfermedades de los animales, la inspección y el control sanitario de los alimentos, la prevención de zoonosis, y el modo de maximizar la producción en las explotaciones pecuarias.

vez bes beθ n
fois
Cada realización de un acontecimiento o acto en momento, tiempo y circunstancias diferentes, y susceptibles de repetición.

viable adj
viable
Que puede vivir, en especial referido a quien acaba de nacer.
Que se puede realizar. Posible.

viajar bjaˈxaɾ v
voyager
Desplazarse de un sitio a otro, en especial si la distancia es apreciable.

viaje ˈbja.xe n
voyage
Acción o efecto de viajar.

viajero bjaˈxe.ɾo adj
voyageur
Que viaja.

viajero bjaˈxe.ɾo n
voyageur
Persona que hace un viaje, especialmente largo o por varias partes, y particularmente el que escribe las cosas que ha observado en él.

vibración bi.β̞ɾaˈsjon bi.β̞ɾaˈθjon n
vibration
Física.| Movimiento rápido de pequeña amplitud alrededor de una posición de equilibrio.

vibrante bi.ˈβɾan̪.te adj
vibrant vibrante
Que vibra o se ha puesto en vibración.
Vigoroso, con gran actividad o energía.
roulée
Lingüística (fonética).| Que se pronuncia haciendo vibrar los órganos de la articulación, como en la consonante inicial de la palabra "rápido".

vibrante bi.ˈβɾan̪.te n
roulée
Lingüística (fonética).| Sonido o fonema vibrante3.

vibrar bi.ˈβɾaɾ v
vibrer
Experimentar un cuerpo pequeños y rápidos movimientos.
Física.| En particular, oscilar un cuerpo elástico en torno a un punto de equilibrio, deformándose sin necesariamente experimentar desplazamiento.
Sonar entrecortadamente una voz, como si el cuerpo que la emite vibrara1.

vibrátil adj
vibratile
Que es capaz de vibrar.

viceversa bi.seˈβeɾ.sa bi.θeˈβeɾ.sa adv
vice versa
En el orden inverso o recíproco al anteriormente mencionado

vicio ˈbi.sjo ˈbi.θjo n
vice
Hábito pernicioso o disfuncional del carácter
Afición desmedida a algún placer. Generalmente se emplea cuando es perjudicial.
Por extensión, cosa o práctica a la que resulta fácil aficionarse
Derecho.| Defecto que invalida un acto o documento
Dícese del cigarrillo, picaduras de tabaco envueltas en papel para fumar.

vicisitud bi.si.siˈtud bi.θi.siˈtud n
vicissitude
Inconstancia o alternación de sucesos prósperos y adversos.
Cambio, en especial si repentino, en la fortuna o suerte de una persona.

victoria bikˈto.ɾja n
victoire
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).
victoria
Tipo de carruaje bajo con entradas entre sus cuatro ruedas, caja que puede ser de tablero, balaustres o mimbres con un asiento para dos plazas y capota o toldo. La caja va unida al juego delantero con herrajes en cuello de cisne y un banquillo o asiento móvil apoyado en el guardabarros.

victoriosamente bik.toˈɾjo.saˈmen̪.te adv
victorieusement
De un modo victorioso .

vid ˈbið n
vigne
Botánica.| (Vitis spp.) Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas

vida ˈbi.ða n
vie
Estado que precede a la muerte y sigue al nacimiento de los seres orgánicos.
Tiempo entre el nacimiento y la muerte de un ser orgánico.
Duración, real o esperada, del funcionamiento correcto de un objeto.
Duración de una moda, de la existencia de una organización, de una serie televisiva, etc.
Biología.| Conjunto de seres vivos de un lugar.
Persona amada.

vidente biˈðen̪.te n
voyant
Persona cuya ocupación es tratar de adivinar, o aparentar que lo hace, el futuro o el porvenir de aquellos que le consultan.

video biˈðe.o n
vidéo
Tecnología de la captación, grabación, procesamiento, almacenamiento, transmisión y reconstrucción por medios electrónicos digitales o analógicos de una secuencia de imágenes que representan escenas en movimiento.

videógrafo ˌbi.ðeˈo.ɣɾa.fo n
vidéaste
Persona cuya ocupación es hacer vídeos.

vidriera biˈðɾje.ɾa n
vitrine
Armario o espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende
vitrail
Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.

vidrio [ ˈbi.dɾjo ] n
verre
Sustancia sólida, transparente y frágil obtenida de la fusión se silicatos y potasa, que puede moldearse a altas temperaturas.

vienesa [ bjeˈne.sa ] n
viennoise
Gastronomía (alimentos).| Salchicha delgada, de carne de cerdo y ternera en vaina de tripa, muy popular en la gastronomía alemana y austríaca, hoy extendida a buena parte del mundo

viento ˈbjen̪.to n
vent
Meteorología.| Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.

vientre ˈbjen̪.tɾe n
ventre panse
Anatomía.| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía.| Vísceras contenidas en esta región.

vienés bjeˈnes adj
viennois
Originario, relativo a, o propio de la ciudad austríaca de Viena.

vienés bjeˈnes n
Viennois
Persona originaria de la ciudad austríaca de Viena.

viernes ˈbjeɾ.nes n
vendredi
Cronología.| Quinto día de la semana.

vietnamita bjet.na.ˈmi.ta n
vietnamien
Lengua austroasiática oficial en Vietnam.

vigente biˈxen̪.te adj
actuel
Dicho de leyes, costumbres, etc. que se hallan en vigor, observancia o uso

vigesimoctavo biˌxe.si.mokˈta.βo ordinalAdjective
vingt-huitième
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoséptimo en una serie ordenada; ordinal del veintiocho.

vigesimonoveno biˌxe.si.mo.noˈβe.no ordinalAdjective
vingt-neuvième
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoctavo en una serie ordenada; ordinal del veintinueve.

vigesimoprimero biˌxe.si.mo.pɾiˈme.ɾo ordinalAdjective
vingt-et-unième
Que ocupa el puesto siguiente al vigésimo en una serie ordenada; ordinal del veintiuno.

vigesimosegundo biˌxe.si.mo.seˈɣun̪.do ordinalAdjective
vingt-deuxième
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoprimero en una serie ordenada; ordinal del veintidós.

vigesimoséptimo ordinalAdjective
vingt-septième
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosexto en una serie ordenada; ordinal del veintisiete.

vigesimotercero biˌxe.si.mo.teɾˈse.ɾo biˌxe.si.mo.teɾˈθe.ɾo ordinalAdjective
vingt-troisième
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosegundo en una serie ordenada; ordinal del veintitrés.

vigilancia bi.xi.ˈlan.sja bi.xi.ˈlan.θja n
vigilance surveillance
Acción o efecto de vigilar

vigilantemente bi.xiˈlan̪.teˈmen̪.te adv
vigilamment
De un modo vigilante , prestando atención y diligencia, con vigilancia.

vigésimo biˈxe.si.mo biˈxe.θi.mo ordinalAdjective
vingtième
Que sigue al decimonono en una serie. Ordinal del veinte.

vikingo biˈkiŋ.go adj
viking
Gentilicio.| Propio de, relativo a o natural de cualquiera de los pueblos de navegantes, mercaderes y exploradores escandinavos que guerrearon en la zona occidental de Europa entre los siglos VIII y XI.

vil bil adj
bas
De poco valor.
sinistre
Malo.
abject ignoble
Carente de honra, indigno.

vileza biˈle.sa biˈle.θa n
infamie
Acción baja, indigna, infame.

villa ˈbi.ʎa ˈbi.ʝa n
villa
Casa de recreo en el campo, que no forma parte de un núcleo de población.
bourg village
Población con ciertos privilegios que la distinguen de una aldea.
bidonville
Suburbio habitado por gente pobre.

villanamente biˈʎa.naˈmen̪.te biˈʝa.naˈmen̪.te adv
vilainement
De un modo villano , con villanía.

villano biˈʎa.no biˈʝa.no n
vilain
Vecino que vive en una villa o aldea, a diferencia de un noble o hidalgo.

vinagre biˈna.ɣɾe n
vinaigre
Gastronomía (alimentos).| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.

vincular v
lier
Establecer o detectar una conexión entre dos o más cosas o personas; crear un vínculo, lazo o relación.

vinífero adj
vinifère
Que lleva o produce vino.

violar bjoˈlaɾ v
violer transgresser
Actuar de manera prohibida por una norma.
violer
Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales a la fuerza y/o en contra de su voluntad.

violeta bjo.ˈle.ta adj
violet violette
Color azul rojizo o púrpura azulado.

violeta bjo.ˈle.ta n
violette violet
Botánica.| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.

violinista bjo.liˈnis.ta n
violoniste
Música.| Ejecutante de violín

violáceo bjoˈla.se.o bjoˈla.θe.o adj
violet
Se dice del color que está entre el rojo fuerte y el azul.

violín bjoˈlin n
violon
Música (instrumentos).| Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la4 fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.

virago biˈɾa.ɰo n
virago
Mujer de aspecto o comportamiento que recuerdan a los convencionalmente atribuidos a los varones

virgen ˈbiɾ.xen adj
vierge
Persona Que no ha tenido relaciones sexuales. o animal que no se ha apareado
En particular, que ha hecho voto religioso de mantener su condición de virgen1.
Dicho de un objeto natural, inalterado por la acción humana.
Dicho de la tierra, en particular, que no ha sido arada ni cultivada.
Dicho del aceite o la miel, obtenido mecánicamente y sin refinar.

viril adj
viril
Propio de o relativo a los varones

virilmente biˈɾilˈmen̪.te adv
virilement
De un modo viril , con virilidad.

virote biˈɾo.te n
boulon
Proyectil en forma de flecha gruesa arrojado por una ballesta.

virreinato bi.rejˈna.to n
vice-royauté
La autoridad o el cargo del virrey.
La duración del virreino1

virreino n
vice-royauté
La autoridad o el cargo del virrey.
Demarcación bajo la autoridad del virrey.

virtual biɾˈtwal adj
virtuel
Que tiene virtud para realizar un acto aunque no lo produzca.
Física.| Aparente, pero que no corresponde a la realidad.

virtud biɾ.t̪uð̞ n
vertu
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.

viruela biˈɾwe.la n
variole
Enfermedad infecciosa grave, contagiosa que en algunos casos puede causar la muerte. No hay tratamiento especial para la viruela y la única forma de prevención es la vacunación. La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas miles de años atrás. Excepto por las reservas en algunos laboratorios, el virus variola está eliminado.

virus ˈbi.ɾus n
virus
Biología y Medicina.| Agente infeccioso compuesto de ácido nucleico rodeado por proteínas, y que sólo se reproduce dentro de sus célula hospedadoras, usando los orgánulos de éstas.
Informática.| Programa informático que modifica otros programas incluyendo en ellos copias de sí mismo causando daños a nivel de software.

viruta biˈɾu.ta n
copeau
Lámina delgada, a menudo en espiral, que se desprende del metal o de la madera al cepillar.
Por extensión, cualquier objeto que se desprende de otro y semejante en la forma.

viscoso bisˈko.so adj
visqueux
Que tiene mucha viscosidad.

visible biˈsi.βle adj
visible
Que se puede observar o percibir con la vista.
Que es evidente.
Física.| Que pertenece o concierne al rango de longitudes de onda que pueden ser detectadas por el ojo humano.

visigodo bi.siˈɣo.ðo adj
wisigoth
Historia.| Que pertenece o concierne a una rama del pueblo godo que en la Antigüedad estuvieron establecidos durante algún tiempo al oeste del río Dniéper y que tras varias migraciones se establecieron en la península ibérica, donde fundaron un reino en en siglo VI d. C.

visigodo bi.siˈɣo.ðo n
Wisigoth
Historia.| Persona que pertenece al pueblo visigodo.

visita biˈsi.ta n
visite séjour
Acción y efecto de acudir a un sitio.

visión biˈsjon n
vue
Capacidad de percibir de este modo. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.

visual biˈswal adj
visuel
Anatomía y Biología.| Que pertenece o concierne a la vista o a la visión.

vital biˈtal adj
vital
Que es relativo o propio de la vida.

vitalicio bi.taˈli.sjo bi.taˈli.θjo adj
à vie
Que dura hasta el final de la vida

vitalismo bi.taˈlis.mo n
vitalisme
Biología, Filosofía.| Teoría filosófica que considera a la vida como un hecho que no depende para ser más que de sí mismo, soslayando las leyes físicas y químicas, y que no puede ser explicado por la ciencia.

vitalista bi.taˈlis.ta adj
vitaliste
Filosofía.| Que pertenece o concierne a la doctrina filosófica del vitalismo
Filosofía.| Seguidor del vitalismo

viticultura bi.ti.kulˈtu.ɾa n
viticulture
Agricultura.| Rama de la agricultura dedicada al cultivo de la vid.
Agricultura.| Arte de cultivar las viñas.

vitiligo bi.tiˈli.ɰo n
vitiligo
Medicina.| Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.

vitola biˈto.la n
passe-balle
Plantilla o regla para medir el calibre de los proyectiles esféricos

vitral biˈtɾal n
vitrail
Arquitectura.| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo

vitró biˈtɾo n
vitrail
Arquitectura.| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo

vituperio bi.tuˈpe.ɾjo n
vitupération
Censura o reproche público dado a alguien
Palabras o actos deshonrosos o humillantes que se tienen públicamente para con alguno.

viuda [ˈbju.ða] n
veuve
Femenino singular de viudo.

viudo ˈbĭuðo adj
veuf
Persona cuyo cónyuge ha muerto y no se ha vuelto a casar.

vivar n
garenne vivier
Lugar en el campo en donde se crían los conejos.

vivificar bi.βi.fiˈkaɾ v
vivifier
Dotar de vida, avivar algo
Infundir vitalidad o energía a alguien o algo

vivir biˈβiɾ v
vivre
Tener vida.
demeurer habiter
Tener su residencia y desarrollar sus actividades en un lugar determinado.

vivo [ 'bi.βo ] adj
vivant vif
Se dice de lo que tiene vida, en oposición a lo que está muerto.

vizcacha bisˈka.tʃa biθˈka.tʃa n
viscache
Zoología (mamíferos).| (Lagidium spp., Lagostomus spp.) Cualquiera de cinco especies de mamíferos roedores de la familia de los chinchíllidos, nativas de las planicies y la bajas estribaciones andinas. Son robustos, de pelaje críptico, y forman grandes colonias que habitan madrigueras subterráneas

vizcondado bis.konˈda.ðo biθ.konˈda.ðo n
vicomté
Territorio bajo la égida de un vizconde.

vizconde bisˈkon.de biθˈkon.de n
vicomte
Noble hereditario, de rango inferior al de conde y superior al de barón.
En los regímenes en que los títulos nobiliarios son funcionales y no simples sinecuras, delegado del conde o encargado temporal de la gestión de su gobierno.

viático ˈbja.ti.ko n
viatique
Dinero que se facilita a un trabajador para cubrir los gastos en los que incurre por desplazamientos realizados en la consecución de su tarea.
Religión.| Eucaristía que se administra a un enfermo en peligro de muerte.

vocabulario bo.ka.βu.ˈla.ɾjo n
vocabulaire lexique
Lingüística.| Conjunto de palabras empleadas en una lengua.

vocal boˈkal adj
vocale
Propio de, o relativo a, la voz.

vocal boˈkal n
voyelle
Fonema que se articula dejando libre de obstrucciones el tracto vocal.
Signo gráfico que representa un fonema de este tipo.
membre
Miembro de un grupo con derecho a voto.

vocativo bo.kaˈti.βo n
vocatif
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.

vodka ˈboð.ka n
eau-de-vie
Gastronomía (bebidas).| Aguardiente incoloro y de alta graduación fabricado por la destilación de centeno u otros cereales.

volcán bolˈkan n
volcan
Geología.| Abertura en la corteza terrestre a través de la cual pueden salir piroclastos, lava fundida, cenizas y gases.
Pasión intensa.

volcánico bolˈka.ni.ko adj
volcanique
Perteneciente o relacionado con los volcanes.

voleibol ˈbo.lej.βol n
volley-ball volleyball
Deporte.| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

volframio bolˈfɾa.mjo n
tungstène wolfram
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

volitivo bo.liˈti.βo adj
volitif
Filosofía.| Se aplica a los actos y los fenómenos de la voluntad.

voltear bol.teˈaɾ v
tourner
Girar alrededor de sí mismo.
Invertir la posición de algo.
Cambiar la orientación de algo o alguíen.
Dicho de una persona: girar la cabeza o el cuerpo alrededor de su eje vertical.
renverser
Dicho de un vehículo: girar para descansar sobre su parte superior o uno de sus costados.
Hacer caer al suelo a alguien o algo.

voltejear boɭ.te.xe ˈaɾ v
louvoyer
Náutica.| Navegar de bolina, virando de cuando en cuando para ganar el barlovento.

volumen boˈlu.men n
volume
Cantidad de espacio tridimensional que ocupa algo
Por extensión, cualquier cantidad mensurable
Potencia o intensidad de un sonido
Cada uno de los tomos que componen una obra enciclopédica
Cada uno de los grupos bibliográficos en los que se agrupan los números de una publicación periódica
Informática.| Unidad lógica de almacenamiento, consistente en un único sistema de archivos, que un sistema operativo maneja como un bloque

voluntario bo.lun̪ˈta.ɾjo adj
bénévole
Se dice de lo que tiene origen en la voluntad.
Que no es obligatorio, sino libre, que se puede hacer o no según la voluntad.

voluntario bo.lun̪ˈta.ɾjo n
bénévole
Persona que se compromete de forma desinteresada a ayudar a otro y lo hace de forma organizada y en el seno de una institución o proyecto, asociación o fundación.

volver bolˈβeɾ v
retourner revenir
Regresar (llegar a un lugar de donde uno se había ido; invertir la dirección en que se avanzaba; recuperar el estado que antes se tenía).
Girar hacia atrás.
rendre
Hacer que algo o alguien cambie de un estado, aspecto, figura, etc. a otro.

vomitar bo.miˈtaɾ v
vomir
Echar por la boca los contenidos del estómago.

voracidad bo.ɾa.siˈðað bo.ɾa.θiˈðað n
voracité
Condición o carácter de voraz (que consume con rapidez o sin moderación).

voraz boˈɾas boˈɾaθ adj
vorace
Que come mucho o devora con gran apetito.
Que come demasiado o con ansia desmedida, devora con apetito desenfrenado, o consume con deseo muy intenso.

vorágine boˈɾa.xi.ne n
tourbillon
Remolino de agua fuerte y rápido.
brouhaha
Conjunto compacto de cosas o eventos en movimiento desordenado.

votar boˈtaɾ v
voter
Emitir el voto, dar su parecer una persona en una votación o acto electoral.

voto [ ˈbo.to ] n
voix vote
Manifestación por el cual un individuo suscribe una de las opciones posibles en una decisión.

voz ˈbos ˈboθ n
voix
Sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.

vuelo ˈbwe.lo n
vol voyage
Acción de ir por el aire moviéndose o sosteniéndose con alas u otra superficie análoga.
voyage vol
Trayecto que se recorre volando o aleteando por el aire.
Viaje de un avión hasta su punto de destino.
Cada una de las salidas numeradas de los aviones comerciales.

vulcanismo bul.kaˈnis.mo n
volcanisme vulcanisme
Geología.| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.

vulcanología bul.ka.no.loˈxi.a n
volcanologie
Geología.| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).

vulgar bulˈɣaɾ adj
vulgaire
Se dice de algo que pertenece a o se relaciona con el vulgo.
Se dice de algo que es sencillo o poco especializado.
Se dice de algo que no es bien visto en personas cultas o de clase alta.
Descortés, maleducado, chabacano, de mal gusto.

vulgo ˈbul.ɰo adv
vulgo
En el uso mayoritario.

vulgo ˈbul.ɰo n
vulgaire
Conjunto de las capas populares de una sociedad.

vulnerabilidad bul.ne.ɾa.βi.liˈðað n
vulnérabilité
Condición o carácter de vulnerable (en riesgo probable de ser herido; de ataques en informática; o de extinción biológica).

vulnerable bul.neˈɾa.βle adj
vulnérable
En riesgo probable de recibir daño, herida, lesión o ataque, física o emocionalmente.

vulneración bul.ne.ɾaˈsjon bul.ne.ɾaˈθjon n
contravention
Acción o efecto de vulnerar: transgredir un mandato o norma.
vulnération
Acto y consecuencia de vulnerar o herir.

vulnerar bul.neˈɾaɾ v
enfreindre
No cumplir lo que manda una ley, regla, mandato, precepto, etc.Quebrantar, transgredir, violar una ley o precepto.

válvula ˈbal.βu.la n
valve valvule
Anatomía.| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.
vanne
Tecnología.| Por extensión, dispositivo mecánico que cumple una función similar a una válvula1.

vándalo ˈban̪.da.lo n
vandale
Historia.| Individuo de un antiguo pueblo germánico establecido al sur del Báltico que invadió la España romana, Galia y norte de África junto con los suevos, los alanos y los silingos en los siglos V y VI, señalados por el furor con que destruían los monumentos.
Historia.| Concerniente a los vándalos.
Se dice de la persona que daña o destruye obras de arte, monumentos, cosas bellas o útiles sin necesidad alguna.

vástago ˈbas.ta.ɣo n
descendant
Renuevo o ramo tierno que brota del árbol o planta.

váter ˈba.teɾ n
toilettes
Inodoro (aparato del baño).

vértigo ˈbeɾ.ti.ɰo n
vertige
Medicina.| Alteración del sentido del equilibrio manifestada por una sensación irreal de movimiento de rotación del cuerpo.
Medicina.| Perturbación del juicio súbita y corta de tiempo. Se le considera como una rama de la locura.

víbora de cascabel n
serpent à sonnette
Zoología.| (Crotalus durissus)

víctima ˈbik.ti.ma n
victime
Ofrenda que se mata en el sacrificio.
Persona o animal que sufre un daño.
Persona que pierde la vida por culpa de algún agente externo.

vínculo ˈbiŋ.ku.lo n
lien
Conexión, unión o atadura de dos o más seres (personas, animales, cosas).

vívido ˈbi.βi.ðo adj
vivide
Que tiene fuerza, vigor, intensidad o eficacia.
Que se graba en la mente por ser claro y contener emoción, color o animación.

vómito ˈbo.mi.to n
vomi
Fisiología.| Hecho o acto de vomitar.
Fisiología.| Lo que una persona o animal vomita.

wagneriano baɡ.neˈɾja.no adj
wagnérien
Relativo o perteneciente a la vida del compositor alemán Wilhelm Richard Wagner (1813-1883); o a su obra musical.
Con cualidades o características propias de la obra de este autor.
Música.| Partidario de la música de este autor.

warrant ˈwa.ɾant n
warrant
Finanzas.| Contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, bono, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones.

whiskería n
bordel
Whiskería1 que también opera como Burdel.

wikificar wi.ki.fiˈcar ɡwi.ki.fiˈcar v
wikifier
Adaptar las páginas de una wiki a unas normas de redacción creadas, ya sea tácita o consensuadamente, después de que muchos de sus artículos fueran creados.

windsurfista win.suɾˈfis.ta n
véliplanchiste
Persona que practica el deporte del windsurfing

wolframio bolˈfɾa.mjo n
tungstène wolfram
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

wolof woˈlof adj
wolof
Perteneciente o relativo a un grupo étnico que habita Senegal, donde representan la primera minoría, Gambia y Mauritania. Son predominantemente musulmanes, y tradicionalmente se abocaron a la agricultura desde su llegada a la zona, procedentes de la actual Ghana, desde el siglo XI. Su lengua es una de las más habladas de la región.

wolof woˈlof n
wolof
Lengua de esta etnia, de la familia níger-congo. Sin tener estatus oficial, es hablada por un 40% de la población del Senegal-

wólfram ˈbol.fɾam n
tungstène wolfram
Química.| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

xenoinjerto kse.nojnˈxeɾ.to n
xenogreffe
Medicina.| Injerto de tejido procedente de un donante de una especie diferente a la del receptor

xerocopia [ se.ɾo'ko.pja ] n
xérocopie
Reproducción fotográfica obtenida mediante xerografía.

xerofobia se.ɾoˈfo.βja n
xérophobie
Miedo irracional y enfermizo a la sequedad

xhosa n
xhosa
Lengua níger-congo oficial en Sudáfrica.

xilema ksi.ˈle.ma si.ˈle.ma n
xylème
Botánica.| Tejido especializado en la conducción de agua y minerales desde la raíz al resto de la planta.

xilofón silo.fon n
xylophone
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xilófago (k)siˈlo.fa.ɰo adj
xylophage
Que se alimenta de madera, como ciertos insectos, en especial las termitas o la carcoma

xilófono siˈlo.fo.no n
xylophone
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xoloitzcuintle ʃo.loi̯t͡sˈkwin.t͡ɬe n
chien nu mexicain
Cinología.| Raza canina prácticamente sin pelo, originaria de México.

yacer ʝaˈseɾ ʝaˈθeɾ v
gésir
Estar en posición horizontal o supina
Por extensión, estar en algún sitio determinado
Eufemísticamente, tener relaciones sexuales

yaguasa ʝaˈɰwa.sa n
canard siffleur jenjeon
Zoología.| (Dendrocygna arborea) Ave palmípeda americana, especie de pato, de unos 51 cm de longitud, que se caracteriza por tener el cuello y las patas largas, y que mantiene en ángulo hacia abajo mientras vuela. El plumaje es de color canela y manto negro, ampliamente escamado.

yana n
manglier gris
Botánica (árboles).| (Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras

yarda n
yard
Medida de longitud en el sistema inglés equivalente a 0.9144 metros.

yate ˈʝa.te n
yacht
Náutica.| Embarcación de recreo, a vela o motor, más amplia y cómoda que un velero, a menudo lujosa.

yegua ˈʃe.ɰwa ˈʒe.ɰwa ˈʝe.ɰwa n
jument
Zoología (mamíferos).| (Equus caballus) Hembra adulta del caballo.

yema ˈʝe.ma n
jaune
Parte central del huevo, correspondiente al citoplasma de la célula
bout de doigt
Punta del dedo del lado de la palma

yerba n
herbe
Botánica.| Variante de hierba.
Botánica.| Yerba mate1.

yerno 'ʃeɾ.no 'ʒeɾ.no ˈʝeɾ.no n
beau-fils gendre
Respecto de alguien, el marido de su hija o hijo.

yeshivá n
yechivah yeshivah
Centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.

yeso 'ʃe.so 'ʒe.so ˈʝe.so n
gypse plâtre
Química.| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios
plâtre
Construcción.| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas

yihad ʝiˈhad n
djihad jihad
Guerra o lucha emprendida por los musulmanes por motivos religiosos

yihadista adj
djihadiste
Del yihadismo o relacionado con él.

yo ʃo ʒo ʝo n
moi
Filosofía y Psicología.| Conciencia de la persona humana, en especial en cuanto es capaz de percibir la realidad

yuca ʃu.ka ʒu.ka ˈʝu.ka n
manioc
Botánica.| (Manihot esculenta) Arbusto de la familia de las euforbiáceas, que alcanza los dos m de altura. perenne, autóctona y extensamente cultivada en Sudamérica y el Pacífico por su raíz almidonosa de alto valor alimentario. La yuca es endémica de la región subtropical y tropical de Argentina y Paraguay, y de la región tropical de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela, aunque se estima que las variedades hoy conocidas son efecto de la selección artificial. Hay una variedad inofensiva que se puede comer con confianza y otra que es tóxica (en Venezuela se le llama "yuca brava" o "yuca amarga").
Raíz tuberosa de la yuca1. Se consume cocida y es parte de la gastronomía de múltiples países.

yucca n
yucca
Botánica.| Planta del género Yucca de la subfamilia de Agavoideae.

yugoslavo ʝu.ɣosˈla.βo adj
yougoslave
Originario, relativo a, o propio de Yugoslavia.

yugoslavo ʝu.ɣosˈla.βo n
Yougoslave
Persona originaria de Yugoslavia.

yunco n
puffinure de garnot
Zoología.| (Pelecanoides garnotii) Ave procelariforme que habita en las costas de Perú y Chile hasta Valdivia, de dorso negro, y rostro, pecho y abdomen blancos.

yuxtaponer ʃuks.ta.poˈneɾ ʒuks.ta.poˈneɾ ʝuks.ta.poˈneɾ v
juxtaposer
Poner una cosa junto a otra o inmediata a ella; colocar al lado o encima.

yuxtapuesto ʝuks.taˈpwes.to adj
juxtaposé
Que ha sido puesto al lado, enseguida o encima de algo sin nexo o mezcla.

zaguero θa ’γe.ɾo n
arrière défenseur
En algunos deportes, la posición que está detrás de la mayoría de los jugadores.

zaguán saˈɰwan θaˈɰwan n
vestibule
Antecámara ubicada junto a la puerta que da a la calle en una casa, y que da entrada a la vivienda.

zahorí sa.oˈɾi θa.oˈɾi n
rhabdomancien
Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.
sourcier
Por extensión, persona de gran agudez y perspicacia en emociones y pensamientos.

zahurda saˈuɾ.ða θaˈuɾ.ða n
porcherie
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

zambo adj
zambo
Persona de ascendencia amerindia y negra.

zambullirse sam.buˈʝiɾ.se θam.buˈʎiɾ.se v
plonger
Meterse de golpe en el agua.

zanahoria sa.naˈo.ɾja θa.naˈo.ɾja n
carotte
Botánica.| (Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos
Gastronomía (alimentos).| Por antonomasia, la raíz de esta planta usada en gastronomía

zancadilla ˌsaŋ.kaˈði.ʎa ˌsaŋ.kaˈði.ʝa ˌθaŋ.kaˈði.ʎa ˌθaŋ.kaˈði.ʝa n
croc-en-jambe
Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro y apretar al mismo tiempo con ella para derribarle.

zanfona saɱˈfo.na θaɱˈfo.na n
vielle à roue
Música (instrumentos).| Instrumento musical, perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, similar a un violín mecánico, que se toca por medio de un cilindro con púas.

zanja ˈsaŋ.xa ˈθaŋ.xa n
fossé tranchée
Construcción, Agricultura.| Corte y extracción de las tierras que se realiza sobre el terreno. En construcción, es una excavación alargada que se hace cuando el terreno debe soportar cargas superiores a las previstas por los cimientos (un edificio colindante, una calle, etc.).

zanjar saŋˈxaɾ θaŋˈxaɾ v
résoudre
Allanar el camino para concluir o resolver un asunto.

zanjear saŋ.xeˈaɾ θaŋ.xeˈaɾ v
creuser
Construcción, Agricultura.| Excavar la tierra con el fin de hacer zanjas (aberturas alargadas).

zanjo ˈsan.xo n
fossé tranchéef
Construcción, Agricultura.| Variante de zanja (excavación alargada del terreno).

zapatero sa.paˈte.ɾo θa.paˈte.ɾo n
cordonnier
Ocupaciones.| Persona que tiene por oficio la fabricación y reparación de calzado.

zapato saˈpa.to θaˈpa.to n
chaussure soulier
Vestimenta.| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.

zapear v
zapper
Hacer un recorrido compulsivo o rutinario por diferentes canales de televisión, usando el control remoto, sin ver ningún programa por mucho tiempo.

zapoteca [ sa.poˈte.ka ] adj
zapotèque
Gentilicio.| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria y grafa, de amerindios que habitaron el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca totalmente sometidos a los aztecas, evitaron el exterminio por parte de los conquistadores españoles y aún hoy habitan la región.

zapoteco sa.poˈte.ko adj
zapotèque
Gentilicio.| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria de amerindios que habitan el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca estuvieron totalmente sometidos a los aztecas y sobrevivieron a la conquista española.

zar ˈsaɾ ˈθaɾ n
tsar czar
Historia.| Monarca imperial de Rusia (1547 a 1917), Bulgaria y Serbia.

zarapito n
courlis
Zoología.| (Numenius) Aves grandes, de pico largo, curvo y delgado, que viven cerca de cuerpos de agua.

zarcillo n
vrille
Botánica.| Órgano delgado, largo y flexible que protubera del tallo o pecíolo de algunas plantas, permitiéndoles asirse a otros cuerpos y trepar por ellos.

zarigüeya sa.ɾiˈɰwe.ʝa θa.ɾiˈɰwe.ʝa n
sarigue
(orden Didelphimorphia) Cualquiera de una cincuentena de especies de mamíferos marsupiales, omnívoros, de pequeño tamaño y hábitos generalmente arborícolas, nativos de América

zarpa n
patte
Extremidad o pie de los animales en la que los dedos se mueven al unísono, como en los felinos y caninos.

zarza ˈsaɾ.sa ˈθaɾ.θa n
ronce
Botánica.| (Rubus ulmifolius) Arbusto de la familia de las rosáceas de aspecto sarmentoso, que alcanza los 3 m. Es espinoso, con hojas ovadas, dendadas, de color verde oscuro, y flores pentámeras en racimos que dan lugar a frutos llamados zarzamoras o moras. Es una planta muy invasiva y de crecimiento rápido que también puede multiplicarse vegetativamente generando raíces desde sus ramas.

zarzamora saɾ.saˈmo.ɾa θaɾ.θaˈmo.ɾa n
mûre
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de la zarza (Rubus spp.), formado por un racimo de pequeñas drupas de color rojo intenso o morado, que maduran a mediados del verano. Es comestible.

zarzaparrilla saɾ.sa.paˈri.ʎa saɾ.sa.paˈri.ʝa ] ó [ saɾ.sa.paˈri.ʃa θaɾ.θa.paˈri.ʎa n
salsepareille
Botánica.| (Smilax regelii, S. aspera, S. glabra, S. febrifuga) Cualquiera de varias especies de plantas perennes que crecen como lianas leñosas de hasta 50 m de largo, algunas nativas del Viejo Mundo y la mayoría de América tropical. Son plantas trepadoras, de tallo grueso y cubierto de espinas, con hojas romboidales, coriáceas, pecioladas. Produce un fruto en forma de baya de color rojo intenso. Su raíz, tuberosa y larga, se emplea para producir una bebida refrescante y con propósitos medicinales, aunque de escaso sabor.
Gastronomía (bebidas).| Brebaje espumoso preparado a partir de la raíz de esta planta.

zarzo ˈsaɾ.so ˈθaɾ.θo n
clayonnage
Construcción.| Material ligero y plano que se fabrica tejiendo ramas o varas delgadas.

zenit θeˈnit n
zénith
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

zeugma ˈseuɰ.ma ˈθeuɰ.ma n
zeugma
Figura retórica que se emplea cuando una palabra que está relacionada con dos o más voces se expresa una sola vez, debiendo de sobreentenderse las demás.

zigomorfo si.ɰoˈmoɾ.fo θi.ɰoˈmoɾ.fo adj
zygomorphe
Botánica.| Dicho de una estructura vegetal, en especial de una flor, que muestra simetría bilateral, pero no polisimetría

zigoto siˈɰo.to θiˈɰo.to n
zygote
Biología.| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

zonzo ˈson.so ˈθon.θo adj
sot
Falto de inteligencia o entendimiento.
lordaud
Carente de tacto o gracia mundana.

zoofilia so.oˈfi.lja θo.oˈfi.lja n
zoophilie
Atracción y simpatía por los animales.
Psicología.| Preferencia excesiva, anormal por los animales.
Atracción sexual por los animales.
El contacto sexual de personas con animales.

zoografía so.o.ɰɾaˈfi.a θo.o.ɰɾaˈfi.a n
zoographie
Zoología.| Rama de la zoología que trata de la descripción de los animales

zopenco soˈpeŋ.ko θoˈpeŋ.ko adj
balourd
Falto de inteligencia y cultura.

zopilote ˈso.pi.lo.te n
urubu noir
Zoología.| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.

zopilote rey n
sarcoramphe roi
Zoología.| (Sarcoramphus papa)

zoroastrismo n
zoroastrisme mazdéisme
Religión.| Nombre de la religión y filosofía basada en las enseñanzas del profeta y reformador iraní Zoroastro (Zaratustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo.

zorra ˈso.ra ˈθo.ra n
renard renarde
Zoología (mamíferos).| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.

zorrillo soˈri.ʎo θoˈri.ʎo n
mouffette
Zoología (mamíferos).| (Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.

zorrino soˈri.no θoˈri.no n
mouffette
Zoología.| (Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.

zorro ˈso.ro ˈθo.ro n
renard goupil
Zoología (mamíferos).| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.

zote ˈso.te ˈθo.te n
sot
Persona falta de inteligencia o entendimiento.

zueco ˈswe.ko ˈθwe.ko n
sabot
Pieza de calzado hecha de un solo trozo de madera.

zulla ˈsu.ʝa ˈθu.ʎa n
sainfoin d'Espagne seille sulla
Botánica.| (Hedysarum coronarium) Planta fabácea de hasta 60 cm de altura con hojas perennes, compuestas, imparipinnadas, con 3-5 pares de foliolos, el terminal mayor que los laterales; foliolos elípticos, con el haz glabro y el envés peloso; inflorescencia en racimo con numerosas flores fragantes y densamente dispuestas, de corola roja. Es nativa de Andalucía y su cultivo como forraje se ha extendido por el mundo.

zumbar sumˈbaɾ θumˈbaɾ v
frapper
Golpear
bourdonner
Emitir un zumbido.

zumo ˈsu.mo ˈθu.mo n
jus
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.

zurcir suɾˈsiɾ θuɾˈθiɾ v
repriser ravauder
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.

zurdo ˈsuɾ.ðo ˈθuɾ.ðo adj
gaucher
Que utiliza preferentemente y con más destreza su mano y pierna izquierdas sobre las derechas.

zurear su.ɾeˈaɾ θu.ɾeˈaɾ v
roucouler
Emitir las palomas y tórtolas sonidos repetitivos de tono bajo cuando están en celo.

zurrar suˈraɾ θuˈraɾ v
battre rosser
Castigar a alguien golpeándolo o azotándolo con dureza y decisión; darle una zurra.
tanner
Curtir y adobar las pieles removiéndoles el pelo que las cubre.

zángano ˈsaŋ.ɡa.no ˈθaŋ.ɡa.no n
faux bourdon abeillaud
Zoología.| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.

zénit ˈθe.nit n
zénith
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

zóster ˈsos.teɾ ˈθos.teɾ n
zona
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.

África ˈa.fɾi.ka pn
Afrique
Geografía (continentes).| Uno de los cinco continentes.

Ícaro ˈi.ka.ɾo pn
Icare
Mitología.| Hijo de Dédalo que huyó con él del laberinto de Creta con unas alas pegadas con cera. Habiéndose Ícaro acercado demasiado al sol, se derritió la cera, se despegaron las alas y cayó el imprudente al mar. En la lengua literaria se compara con frecuencia Ícaro a los que son víctimas de proyectos demasiado ambiciosos.

Óscar ˈos.kaɾ pn
Oscar
Nombre de pila de varón

ábaco ˈa.βa.ko n
abaque boulier
Matemáticas.| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles, usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.

ácido ˈa.si.ðo ˈa.θi.ðo adj
acide aigre
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.

ácido ˈa.si.ðo ˈa.θi.ðo n
acide
Química.| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.

ágata ˈa.ɣa.ta n
agate
Mineralogía.| Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas.

ágil ˈa.xil adj
agile preste
De movimientos fáciles, rápidos y hábiles.
Que se mueve u ocurre con soltura, dinamismo, desenvoltura, eficacia y presteza.

ágrafo ˈa.ɰɾa.fo adj
agraphique
Dicho de una persona, que no sabe o no puede escribir
illettré
Antropología.| Dicho de una cultura, que no conoce la escritura

álcali ˈal.ka.li n
alcali
Química.| Cualquiera de los óxidos metálicos que, por ser muy solubles en agua, pueden actuar como bases enérgicas.

álef ˈa.lef n
aleph
Primera letra del alfabeto hebreo, א.

álgido ˈal.xi.ðo adj
algide
Medicina.| Dicho de un síntoma o una enfermedad: que incluye una sensación de intenso frío, generalmente crítica.

áloe ˈa.lo.e n
aloés
Botánica.| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.

ámbar ˈam.baɾ n
ambre ambre jeune
Resina vegetal fosilizada proveniente principalmente de restos de coníferas y algunas angiospermas, considerada piedra preciosa. Es una sustancia dura, liviana, quebradiza y semitransparente de color entre amarillo y anaranjado.

ámbito ˈam.bi.to n
enceinte
El espacio o extensión entre límites.
cadre
Esfera, extensión o campo de influencia o de estudio etc.

áncora ˈaŋ.ko.ɾa n
ancre
Náutica.| Ancla.

ángulo ˈaŋ.gu.lo n
angle
Geometría.| (ángulo plano) Ángulo es la porción del plano comprendida entre dos semirrectas con un origen común llamado vértice. La unidad de medida del ángulo en el Sistema Internacional de Unidades es el radián (rad) pero se usan frecuentemente como unidades alternativas el grado (°, grado sexagesimal) y el grado centesimal (g).

ánima ˈa.ni.ma n
âme
Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser.

ánimo ˈa.ni.mo n
vigueur
Capacidad para hacer un esfuerzo, para atender, para emprender.

ántrax ˈan.tɾaks n
anthrax
Medicina (enfermedades).| Tumor inflamatorio, aglomeración de forúnculos o inflamación de un órgano interno causada por una infección de estafilococos.

ápice ˈa.pi.se ˈa.pi.θe n
apex
Extremo superior o punta de alguna cosa.

ápodo ˈa.po.ðo adj
apode
Zoología.| Que no tiene patas.

ápside ˈap.si.ðe n
abside
Cada uno de los dos extremos del eje mayor de la órbita trazada por un cuerpo celeste. Dado que son dos los extremos, es utilizado, generalmente, en plural.
Con forma de arco
Vértice

árabe ˈa.ɾa.βe adj
arabe
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la península arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe5 y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio.
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la península arábiga.
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos.
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la península arábiga.

árabe ˈa.ɾa.βe n
arabe
Lingüística (glotónimos).| Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo.

árnica ˈaɾ.ni.ka n
arnica
Botánica.| (Arnica spp.) Cualquiera de unas 30 especies de plantas perennes, herbáceas, de la familia de las asteráceas, de tallo erecto, roseta basal de hojas coriáceas, y flores compuestas. Por su alta concentración de timol ha sido usada tradicionalmente como medicinal, aunque los estudios modernos no han podido verificar su eficacia

ártico ˈaɾ.ti.ko adj
arctique
Geografía.| Que pertenece o concierne a la región del Ártico, que es aquella que rodea al polo norte geográfico.
Astronomía.| Que pertenece o concierne al polo norte celeste.

áspero ˈas.pe.ɾo adj
rêche
De superficie desigual o irregular, de tal manera de ofrecer mucha fricción al tacto
Que resulta irritante por su astringencia, su rigidez o su violencia
raboteux
Dicho de un terreno, de superficie irregular y difícil de transitar

áspid n
aspic
Zoología.| (Vipera aspis) Serpiente venenosa originaria de Europa. Los adultos tiene una longitud de entre 65 y 85 cm, cerca del 4% de sus mordeduras que no se atienden tienen consecuencias fatales.
cobra
Zoología.| (Naja haje) Especie de cobra que puede medir hasta 2,5 metros de longitud. Es de color marrón o gris, a veces con bandas negras. Las cobras del noroeste de África pueden ser totalmente negras. La cabeza es grande, con unos prominentes ojos y un hocico achatado. Como otras cobras, la cobra egipcia posee una capucha de piel desplegable alrededor del cuello.

átomo ˈa.to.mo n
atome
Física, Química.| Partícula más pequeña posible de un elemento químico que conserva su identidad o sus propiedades.

émbolo ˈem.bo.lo n
piston
Mecánica.| Pieza móvil dentro del cuerpo de una bomba, que al moverse alternativamente cambia la presión de un fluido, con el objetivo de desplazarlo, dilatarlo o comprimirlo.

épico ˈe.pi.ko adj
épique
Propio y característico de la poesía épica; apto o conveniente para ella.

época ˈe.po.ka n
époque
Fecha especial de algún suceso en el cual se comienzan a contar los años.
Período de tiempo determinado marcado por algún hecho.
Temporada o etapa.

éxito ˈek.si.to n
succès
Logro o compensación satisfactoria de una tarea o actividad.
Acogida y reputación favorable que recibe alguien o algo.
Persona, evento u objeto que goza de éxito3.

éxodo n
exode
Salida o migración repentina de un gran número de gente.

ícono ˈi.ko.no n
icône
Variante de icono.

ímpetu ˈim.pe.tu n
impétuosité élan
Pujanza, ardor, vigor, fervor.
quantité de mouvement
Física.| cantidad de movimiento, en mecánica clásica el ímpetu de un cuerpo se calcula multiplicando su masa por su velocidad en un instante determinado.

índigo ˈin.di.ɰo adj
indigo
De color de índigo.

índigo ˈin.di.ɰo n
indigo
Color azul muy intenso, próximo al violeta.
indigotier
Botánica.| (Indigofera tinctoria) Arbusto asiático, de la familia de las fabáceas, cultivado desde la Antigüedad por el pigmento de intenso color azul que se obtiene de la fermentación de sus hojas. Es una planta perenne en climas adecuadas, con hojas pinnadas de color verde intenso e inflorescencias en espiga de vistoso color rosado. Por su capacidad de fijar el nitrógeno en el suelo, se cultiva en rotación con otras plantaciones de interés comercial, y como fuente de tinte natural aún en la actualidad.

íntegro ˈin̪.te.ɣɾo adj
intégral
Se dice de aquello que está completo, que no le falta ninguna de las partes que lo componen.
intègre
Se dice de la persona cuyo comportamiento es honrado o recto. Que se atiene a la ética o a la sabiduría de la convivencia. Que actúa de manera correcta en todo momento aun cuando nadie lo esté viendo.

ñame ˈɲa.me n
igname
Botánica.| (Dioscorea spp.) Planta trepadora dioica, originaria de Asia y África, de tallos endebles y de tres a cuatro metros de largo, cultivada ampliamente por su tubérculo comestible.
Tubérculo de esta planta, utilizado como alimento rico en fécula y proteínas. Es un cultivo de suma importancia en África y Oceanía.

ñirre ˈɲi.re n
ñire
Botánica (árboles).| (Nothofagus antarctica) Árbol caducifolio, nativo de la Patagonia, especialmente en áreas de los Andes y en la Isla de Tierra del Fuego. Alcanzan 10 a 25 m de altura, con troncos delgado, hojas simples y alternas, con el borde dentado y ondulado. La flor es poco llamativa. El fruto mide 6 mm, es muy fragante y está compuesto de 4 valvas que contienen tres nueces o hayucos.

ñu ˈɲu n
gnou
Zoología (mamíferos).| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.

ñudo ˈɲu.ðo n
nœud
Cinta, cuerda u otro material largo y flexible enlazado de tal modo que la tracción sobre sus extremos portantes no deshace su disposición.

ómicron ˈo.mi.kɾon n
omicron
Letra quince del alfabeto griego moderno y antiguo. Corresponde a la o breve del alfabeto latino.

ópalo ˈo.pa.lo n
opale
Mineralogía.| Mineraloide de estructura amorfa, compuesto mayormente de sílice organizada en diminutas lepisferas empaquetadas en un enrejado tridimensional, que lo dotan de una característica capacidad de difracción. Es apreciado en joyería

ópera ˈo.pe.ɾa n
opéra
Música.| Drama cantado con acompañamiento instrumental que, a diferencia del oratorio, se representa en un espacio teatral ante un público. El drama se presenta usando elementos típicos del teatro, tales como escenografía, vestuarios y actuación. Sin embargo, el libreto, se canta en vez de ser hablado.

óptico ˈop.ti.ko adj
optique
Relacionado o perteneciente a la óptica.
Relacionado o perteneciente a la luz visible o a la visión.

órbita ˈoɾ.βi.ta n
orbite
Astronomía y Física.| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.
La trayectoria de un cuerpo al girar alrededor de otro o de un punto.
El curso o principales actividades de la vida de alguien.
Anatomía.| La cavidad en el cráneo que aloja al ojo.
Esfera o zona de acción o influencia.

órgano ˈoɾ.ga.no n
organe orgue
Biología.| Parte de un animal o una planta adaptada a una función.
Persona o cosa que sirve para la ejecución de algo.
orgue organe
Música (instrumentos).| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.

ósculo ˈos.ku.lo n
baiser
Caricia que se da con los labios u otras partes de la boca, en especial el dado en la mejilla a modo de saludo
oscule
Zoología.| Orificio mayor de las esponjas, por donde sale el agua ya filtrada

óvalo ˈo.βa.lo n
ovale
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa

óvulo ˈo.βu.lo n
ovule
Biología.| Célula reproductiva de origen femenino.

óxido ˈok.si.ðo n
oxyde
Química.| compuesto con oxígeno, en el cual está en estado de oxidación -2

óxido férrico ˌok.si.ðoˈfe.ri.ko n
oxyde ferrique
Química.| Mineral inorgánico de fórmula Fe2O3, paramagnético, amorfo, de color rojo oscuro

últimamente ˈul.ti.maˈmen̪.te adv
dernièrement
Al cabo, finalmente.

último ˈul.ti.mo adj
dernier dernière
Que, en una serie de cosas o eventos, no tiene otro que lo siga.

único ˈu.ni.ko adj
seul
Dícese de lo que hay uno y solo un ejemplar.

úrsido ˈuɾ.si.ðo n
ursidé
Zoología (mamíferos).| Familia de mamíferos enormes, generalmente omnívoros y que, a pesar de su temible dentadura, comen frutos, raíces e insectos, además de carne.

útil adj
utile
Que sirve a un efecto.
Que da provecho o beneficio.

útil n
instrument outil
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.