Аален n
Aalen

Аахен n
Aachen

Абиджан n
Abidjan

Абиссиния n
Abyssinia

Абхазия n
Abcáis

Австралазия n
an Astraláise

Австралия n
An Astráil
материк и континент в Южном полушарии, омываемый Тихим и Индийским океанами

Австрия n
an Ostair Ostair

Австро-Венгрия n
Ostair-Ungáir an Ostair agus an Ungáir

Австронезия n
an Astrainéis

Адам n
Ádhamh

Азалия n
Asáilia
женское имя

Азербайджан n
An Asarbaiseáin Poblacht na hAsarbaiseáine Asarbaiseáin

Азия n
Áise An Áise

Аккра n
Accra

Албания n
An Albáin Albáin

Александр n
Alastar
мужское имя

Алжир n
Ailgéir An Ailgéir
геогр. государство в Северной Африке, имеющее выход к Средиземному морю
геогр. город в Северной Африке, столица государства Алжир [1]

Альпы n
na hAlpa

Амели n
Amelie

Америка n
Meiriceá
название части света к западу от Европы и к востоку от Азии, включающей два континента — Северную Америку и Южную Америку

Англия n
Sasana

Ангола n
Angóla

Андорра n
Andóra

Андромеда n
Andraiméide

Анкара n
Ancara

Антарктида n
Antartaice

Антверпен n
Antwerpen Antuairp

Аргентина n
Airgintín

Аристотель n
Arastotail

Арктика n
Artach

Армения n
An Airméin Airméin

Архимед n
Airciméidéas

Атлантика n
Atlantach

Афганистан n
An Afganastáin Afganastáin

Афина n
Aitéiné
мифол. у древних греков — богиня справедливой войны и победы, а также мудрости, знаний, искусств и ремёсел

Афины n
An Aithin An Ataen Cathair na hAithne

Африка n
an Afraic Afraic

Бавария n
An Bhaváir
историческая область на юге и юго-востоке Германии; федеральная земля в составе ФРГ

Багдад n
Bagdad

Бактрия n
an Bhaictria

Баку n
Bakı

Бангладеш n
An Bhanglaidéis

Барбадос n
Barbadós

Барселона n
Barcelona

Бахрейн n
Bairéin

Беларусь n
An Bhealarúis

Белиз n
An Bheilís

Белфаст n
Béal Feirste

Бельгия n
An Bheilg

Бенин n
Beinin

Берлин n
Beirlín

Библия n
An Bíobla
религ. священная книга христиан, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, ядром которого является Евангелие, содержащая изложение догм и положений христианской и частично иудейской религий

Бог n
Dia

Болгария n
Bulgàiria An Bhulgáir

Боливия n
An Bholaiv an Bholaiv

Босния n
An Bhoisnia
регион на Балканах, часть (около 75 %) государства Босния и Герцеговина

Босфор n
an Bhosparais

Ботсвана n
An Bhotsuáin Botsuáin

Бразилиа n
Brasília

Бразилия n
An Bhrasaíl

Бретань n
an Bhriotáin

Бристоль n
Briostó

Бруней n
Brúiné

Брюссель n
an Bhruiséil

Будапешт n
Búdaipeist

Будда n
An Búda

Буркина-Фасо n
Buircíne Fasó

Бурунди n
An Bhurúin

Бутан n
An Bhútáin

Варшава n
Vársá

Ватикан n
Cathair na Vatacáine

Великобритания n
An Ríocht Aontaithe An Bhreatain
название европейского островного государства, расположенного большей частью на одноимённом острове

Вена n
Vín

Венгрия n
An Ungáir Ungáir

Венесуэла n
Veiniséala

Весы n
an Mheá
астрон. зодиакальное созвездие, лежащее между Скорпионом и Девой
астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 23 сентября по 23 октября

Википедия n
Vicipéid

Владикавказ n
Vladikavkaz

Возничий n
An tAra

Волга n
An Volga
река в России, впадает в Каспийское море, крупнейшая река в Европе

Волопас n
an tAoire

Вулкан n
Bolcán

Вьетнам n
Vítneam

Габон n
An Ghabúin

Гавайи n
Haváí

Галисия n
An Ghailís

Галлия n
an Ghaill

Гамбия n
An Ghaimbia Ghaimbia

Гамбург n
Hamburg

Ганг n
Ganga

Гваделупа n
Guadalúip

Гватемала n
Guatamala

Гвинея n
An Ghuine

Гданьск n
Gdańsk

Гелиос n
Helios

Генуя n
Genova

Германия n
An Ghearmáin an Ghearmáin
государство в Центральной Европе, граничащее с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами

Гибралтар n
Giobráltar
полит. заморская территория Великобритании на юге Пиренейского полуострова

Гомер n
Hóiméar

Гондурас n
Hondúras

Гонконг n
Hong Cong

Горбачёв pn
Gorbaitsov
русская фамилия

Господь n
Tiarna

Греция n
Gréig An Ghréig

Грузия n
An tSeoirsia

Давид n
Daithí

Давос n
Davos

Дагестан n
An Dagastáin

Дамаск n
An Damaisc

Даниил n
Dainéil
мужское имя

Дания n
An Danmhairg

Дедал n
Daedalas

Джибути n
Djibouti
город в Восточной Африке, столица государства Джибути [1]

Доминика n
Doiminice
название острова в Атлантическом океане

Доха n
Doha

Дроэда n
Droichead Átha

Дунай n
Danóib

Душанбе n
Dushanbe
геогр. город, столица Таджикистана

Европа n
Eoraip An Eoraip
геогр. часть света в Северном полушарии, которая вместе с Азией образует материк Евразия
астрон. спутник Юпитера
Eoraip
мифол. имя древнегреческой героини, дочери финикийского царя, похищенной и увезённой на Крит Зевсом

Египет n
Éigipt

Ереван n
Eireaván

Женева n
Geneva Ghinéiv

Жираф n
an Sioráf

Загреб n
Ságrab

Заир n
an tSáír
истор. название Демократической Республики Конго в 1971–1997 годах
мужское имя арабского происхождения

Замбия n
Saimbia

Захария n
Zacairiá

Зевс n
Séas

Земля n
domhan
астрон. третья планета Солнечной системы, родина человечества

Золушка n
Luaithríona

Иван n
Seán Eóin
мужское имя
перен. то же, что русский

Иегова n
Iehova

Иерусалим n
Iarúsailéim

Израиль n
Iosrael
истор. древнее царство, на части территории которого находится современное государство Израиль

Индия n
India
название государства в Южной Азии, территория которого омывается водами Аравийского моря на западе, Индийского океана на юге и Бенгальского залива на востоке, граничащая на северо-западе с Пакистаном, на севере — Китаем, Непалом и Бутаном, на востоке — с Бангладеш и Мьянма

Индокитай n
An Ind-Sín

Индонезия n
Indinéis

Интернет n
Idirlíon
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

Иордания n
Iordáin

Ирак n
An Iaráic

Иран n
An Iaráin
государство на юго-западе Азии со столицей в Тегеране

Ирландия n
Éire Poblacht na hÉireann

Исландия n
An Íoslainn Íoslainn

Испания n
An Spáinn an Spáinn
название государства на западе Европы
перен. какая-либо команда, представляющая Испанию [1]

Италия n
An Iodáil an Iodáil

Йемен n
Poblacht Éimin

Йорк n
Eabhrac

Йоханнесбург n
Johannesburg

Кабо-Верде n
Rinn Verde

Казахстан n
An Chasacstáin Poblacht na Casacstáine

Калифорния n
Calafóirn

Калькутта n
Calcúta

Камбоджа n
An Chambóid

Канада n
Ceanada

Капан n
Kapan
геогр. город в Армении, административный центр Сюникской области

Каппадокия n
an Chapadóic

Каракас n
Caracas

Каталония n
Chatalóin

Катар n
Catar

Каханов pn
Cogan Kogan

Квебек n
Québec

Кения n
Chéinia

Киев n
Cív

Килиманджаро n
Kilimanjaro

Кипр n
An Chipir an Chipir
остров в Средиземном море

Китай n
Sín

Кито n
Caíteo

Коган pn
Cogan Kogan

Колумбия n
Cholóim
государство в Латинской Америке

Константинополь n
Constantinople

Копенгаген n
Cóbanhávan

Коран n
An Córan

Корнуолл n
Corn na Breataine

Корсика n
an Chorsaic

Коста-Рика n
Cósta Ríce

Коэн pn
Coan Cohen Cowan

Краснодар n
Krasnodar

Красноярск n
Krasnoyarsk

Кремль n
Creimil

Крым n
Chrimé

Куба n
Cúba
полит. островное государство в северной части Карибского моря, занимающее территорию острова Куба [1], острова Хувентуд и множества более мелких островов

Кувейт n
Cuáit

Кёльн n
Köln

Ла-Манш n
Muir nIocht

Лаос n
Laos

Ларами n
Wyoming|Laramie]] [[Laramie

Латвия n
an Laitvia An Laitvia

Лев n
Leon
ед. ч. зодиакальное созвездие
знак Зодиака
мужское имя

Ленинград n
Leningrad

Либерия n
Libéir

Ливан n
Liobáin

Ливерпуль n
Learpholl

Ливия n
Libia An Libia

Лигурия n
Liguria

Лион n
Lyon

Литва n
An Liotuáin

Лихтенштейн n
Lichtinstéin

Лозанна n
Lausanne

Лондон n
Londain
геогр. столица Великобритании

Луизиана n
Louisiana

Люксембург n
Lucsamburg
геогр. карликовое государство в Западной Европе, граничащее с Бельгией на севере, с Францией на западе и юге, с Германией на востоке и не имеющее выхода к морю

Мавритания n
An Mháratáin

Мадагаскар n
Madagascar

Мадрид n
Maidrid
город, столица Испании

Македония n
Macadóine
то же, что Северная Македония, современное государство на Балканах
область в современной Греции

Малави n
Mhaláiv

Малайзия n
Mhalaeisia

Мали n
Mailí

Манзини n
Manzini
геогр. город в Эсватини, административный центр округа Манзини [2]
геогр. округ на западе Эсватини

Марк n
Marcas

Марокко n
Maracó

Мартын n
Máirtín
мужское имя человека
кличка животного
разг. название печи Мартена

Мекка n
Meice
город в западной Саудовской Аравии; священный город ислама, место паломничества мусульман со всего мира

Мексика n
Meicsiceo

Меланезия n
an Mheilinéis

Милан n
Milano

Минск n
Minsc

Михаил n
Micheál

Мозамбик n
Mósaimbíc

Монголия n
Mhongóil

Москва n
Moscó
город федерального значения Российской Федерации, являющийся её столицей; крупнейший город Европы

Мьянма n
Maenmar

Мэн n
Manainn
остров в Ирландском море

Нарва n
Narva
третий по величине город в Эстонии, крупнейший преимущественно русскоязычный город Эстонии, самый крупный город уезда Ида-Вирумаа

Науру n
Nárú
геогр., полит. карликовое государство на одноимённом коралловом острове в западной части Тихого океана

Неаполь n
Napoli

Непал n
Neipeal

Нептун n
Neiptiún

Нерон n
Nearó

Нигерия n
Nigéir
полит. государство в Западной Африке на побережье Гвинейского залива

Нидерланды n
Ísiltír

Никарагуа n
Nicearagua

Нил n
Níl
река в Африке

Ниуэ n
Niue

Норвегия n
Iorua An Iorua

Нормандия n
Normainn

Нью-Йорк n
Nua-Eabhrac
геогр. крупнейший город США, ядро самой густонаселённой в мире зоны урбанизации, расположенный на крайнем юго-востоке штата Нью-Йорк, в основном на островах, в месте впадения реки Гудзон в Атлантический океан
геогр. посёлок городского типа в Донбассе; в составе Бахмутского района Донецкой области Украины (по версии Украины); в составе Артёмовского района ДНР (по версии России)

Нью-Мексико n
Nua-Mheicsiceo

Океания n
an Aigéine

Олаф n
Amhlaoibh

Ольстер n
Cúige Uladh

Оман n
Óman

Орёл n
Iolar
астрон. экваториальное созвездие

Павел n
Pódhl
мужское имя

Пакистан n
An Phacastáin

Палестина n
An Phalaistín

Пангея n
Pangaea

Парагвай n
Paragua

Париж n
Páras
столица и крупнейший город Франции, расположенный на берегах реки Сены

Пасха n
Cáisc Cásca
религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)

Пекин n
Béising

Перу n
Peiriú

Плутон n
Plútón
астрон. карликовая планета Солнечной системы и десятое по величине напрямую наблюдаемое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца

Полинезия n
An Pholainéis

Польша n
An Pholainn
государство в Восточной Европе

Португалия n
An Phortaingéil an Phortaingéil

Посейдон n
Poiséadón

Прага n
Prág

Псалтырь n
Leabhar na Salm

Пхеньян n
Pyongyang
геогр. город в Азии, столица КНДР

Пётр n
Peadar

Рак n
an Portán

Рейн n
Réin

Рим n
An Róimh

Рождество n
Nollaig

Россия n
An Rúis Rúis
геогр., полит. современное государство в Восточной Европе, Центральной и Северной Азии
полит. страна Евразии (совокупность территориально связанных исторических государств)

Румыния n
an Rómáin Romàinia

Руфь n
Rút

Салах n
Salah
мужское имя

Санкт-Петербург n
Cathair Pheadair

Сардиния n
an tSairdín

Сатурн n
Satarn

Сена n
Séin

Сербия n
Seirbia

Сингапур n
Singeapór

Сиракузы n
[[Sioracús an tSicil|Sioracús]]

Сирия n
An tSiria Siria
государство на Ближнем Востоке

Сицилия n
An tSicil

Скандинавия n
Críoch Lochlann
то же, что Скандинавский полуостров; полуостров, расположенный в северо-западной части Европы

Скорпион n
an Scairp
астрон. зодиакальное созвездие, расположенное между Стрельцом на востоке и Весами на западе целиком в Млечном Пути, граничит со Змееносцем на севере и Жертвенником на юге
астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 24 октября по 22 ноября

Словакия n
An tSlóvaic

Солнце n
Grian

Сомали n
an tSomáil
геогр. государство в Северо-восточной Африке

Сочи n
Sochi

Стамбул n
Iostanbúl

Судан n
An tSúdáin

Таджикистан n
an Táidsíceastáin

Таиланд n
Téalainn

Танзания n
An Tansáin Tansáin

Тбилиси n
Tbilisi

Тегеран n
Teheran

Темза n
Tamais

Тироль n
Tioróil

Токио n
Tóiceo

Трансильвания n
an Trasalváin

Троя n
an Traí

Турция n
An Tuirc Tuirc

Узбекистан n
An Úisbéiceastáin Úisbéiceastáin

Украина n
An Úcráin Úcráin

Ульяновск n
Ulyanovsk

Уран n
Úránas
мифол. в древнегреческой мифологии — бог, олицетворяющий небо, супруг Земли Геи, по некоторым версиям, представитель самого древнего поколения богов

Урания n
Urania

Уругвай n
Uragua

Утрехт n
Utrecht

Филиппины n
Na hOileáin Fhilipíneacha

Финляндия n
An Fhionlainn an Fhionlainn

Флоренция n
Flórans
провинция в Италии, в регионе Тоскана

Фома n
Tomás
мужское имя

Франция n
an Fhrainc Frainc

Хоккайдо n
Hokkaido

Хорватия n
Chróit

Христос n
Críost

Цюрих n
Zürich

Чад n
Loch Shead
геогр. государство в Центральной Африке

Челябинск n
Chelyabinsk

Чехия n
Poblacht na Seice

Чехословакия n
tSeicslóvaic

Чечня n
An tSeisnia

Чили n
Sile

Швабия n
an Suáib an Sváib

Швейцария n
an Eilvéis

Швеция n
An tSualainn

Шотландия n
Albain Alba

Шпицберген n
Oileánra Svalbard

Шри-Ланка n
Srí Lanca

Эдинбург n
Dún Éideann

Эквадор n
Eacuadór

Эстония n
Eastóin

Эфиопия n
Aetóip

Юпитер n
Iúpatar
мифол. верховный бог в древнеримской мифологии: бог неба, дневного света, грозы, отец всех богов
астрон. крупнейшая, пятая по удалённости от Солнца планета Солнечной системы, принадлежащая к классу газовых гигантов

Ява n
Iáva

Ямайка n
Iamáice

Япония n
Seapáin an-tSeapáin

а conjunction
ach
противопоставление

абажур n
scáthlán lampa

абак n
abacas
истор. счётная доска, применявшаяся для арифметических вычислений приблизительно с IV века до н. э. в Древней Греции, Древнем Риме, затем в Западной Европе до XVIII в.
архит. плита, составляющая верхнюю часть капители колонны, полуколонны или пилястры

аббат n
ab
настоятель мужского католического монастыря
католический священник во Франции

аббатиса n
ban-ab máthairab

аббатство n
mainistir

аббревиатура n
giorrú

абиссинец n
Aibisíneach
устар. житель или уроженец Абиссинии; эфиоп [2]
зоол., разг. кот абиссинской породы

абиссинский adj
Aibisíneach

аблаут n
ablabht grádaíocht

абонент n
síntiúsóir

аборальный adj
allbhéalach

абориген n
Bunúsach
этнолог. то же, что автохтон; коренной обитатель той или иной территории или страны, живущий «изначально»

абрикос n
aibreog
ботан. плодовое растение, дерево из рода слива (лат. Prúnus)
кулин. плод абрикоса [1], употребляемый в пищу

абсолютизм n
absalóideachas

абсорбция n
ionsú

абулия n
abúile

авантюрист n
eachtránaí
тот, кто склонен к авантюрам; беспринципный делец

авария n
timpiste
разг. дорожно-транспортное происшествие
офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту

август n
Lúnasa
восьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях, шестой месяц староримского года

авиакомпания n
aerlíne

авиапочта n
aerphost

авиатор n
eitleoir
специалист в области авиации — теории и практики передвижения в околоземном воздушном пространстве на летательных аппаратах тяжелее воздуха (самолётах, вертолётах, планерах)

авиация n
eitlíocht

авионика n
eitleonaic

авокадо n
abhcóide piorra
ботан. то же, что персея американская; вид вечнозелёных плодовых растений семейства лавровых

австралиец n
Astrálach

австронезийский adj
Astrainéiseach

автобиография n
dírbheathaisnéis

автовокзал n
busarás

автомат n
uathoibrí
техн. жарг. эл.-техн. то же, что автоматический выключатель; предохранитель, отключающий электричество за счёт обратимых явлений наподобие теплового расширения, в противоположность плавкому
автомоб. жарг. то же, что автоматическая коробка передач; коробка передач, переключающаяся автоматически, без участия водителя (в более узком смысле — автоматическая коробка традиционной гидромеханической схемы, в отличие от робота и вариатора)

автомобиль n
carr

автопортрет n
féinphortráid

автор n
údar
разг. тот, кто совершил какое-либо действие или организовал что-либо

агава n
agáibhe

агат n
agáit
минер. полудрагоценный поликристаллический камень, полупрозрачная разновидность халцедона с чёткой полосатой или узорчатой текстурой

агитатор n
gríosóir
тот, кто ведёт агитацию, то есть распространяет, продвигает какие-либо идеи

агностик n
agnóisí

агностицизм n
agnóisí

агностический adj
agnóisíoch

агорафобия n
agrafóibe uamhan sráide

агрессор n
ionsaitheoir

агроном n
geilleagraí talmhaíochta

ад n
ifreann
место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя

адамант n
adhmaint

адвокат n
dlíodóir abhcóide
юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам

адепт n
deisceabal

адиабатический adj
aidiabatach

администратор n
riarthóir

адмирал n
aimiréal
воен. морск. один из высших чинов в военно-морских флотах

адреналин n
aidréanailín
биохим. основной гормон мозгового вещества надпочечников, медиатор нервной системы из группы катехоламинов

адресат n
seolaí

адрон n
hadrón

адъютант n
aidiúnach

аз n
mé

азалия n
asáilia
ботан. низкорослое вечнозелёное растение сложного гибридного происхождения

азбука n
aibítir
совокупность букв, используемых в письменности того или иного языка, расположенных в установленном порядке; алфавит

азеотропный adj
aiseotrópach

азербайджанский adj
Asarbaiseáinis asarbaidseáinis
относящийся к Азербайджану, азербайджанцам или их языку

азиат n
Áiseach
житель или уроженец Азии

азиатский adj
Áiseach

азимут n
asamat

азот n
nítrigin

аист n
corr bhan storc

айва n
cainche
ботан. дерево высотой до 4—5 метров, единственный представитель рода Cydonia из семейства розовые
ботан. плод [1]

айсберг n
cnoc oighir

академик n
acadamhaí

академический adj
acadúil
относящийся к академии

акварель n
uiscedhath
то же, что акварельная краска; краска, растворимая в воде

аквариум n
uisceadán
прозрачная ёмкость для содержания водных животных
научно-просветительное учреждение для содержания, исследования и демонстрации водных животных

аккомпаниатор n
tioncalaí

аккорд n
corda
муз. сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков, звучащих одновременно или почти одновременно

аккордеон n
cairdín

аккордеонист n
cairdíneoir

акне n
aicne

аконит n
acainít

акр n
acra

акриловый adj
aicrileach

акроним n
acrainm

акростих n
acrastach acrastaic

аксиома n
aicsím

аксолотль n
acsalatal

аксон n
acsón

актиний n
achtainiam

актуальность n
achtáil

актуарий n
achtúire

актёр n
aisteoir
исполнитель ролей в театральных и телевизионных постановках, кинофильмах и т. п.

акула n
siorc
зоол., ихтиол. крупная хищная морская рыба надотряда Selachimorpha

акустический adj
acústaic

акушер n
cnáimhseoir

акцент n
blas

акционер n
scairshealbhóir

албанец n
Albánach

албанский adj
Albáinis
относящийся к Албании или албанцам

алгебра n
ailgéabar

алгоритм n
algartam

алебарда n
halbard

алебастр n
albastar
минерал (белая мелкозернистая разновидность гипса), используемый как поделочный или облицовочный камень

александрит n
alastairít

ализарин n
alasairin

алкалоид n
alcalóideach

алкоголь n
alcól
мед., биол., хим. то же, что этиловый спирт; бесцветная летучая жидкость, получаемая при ферментации сахара

аллергический adj
ailéirgeach

аллергия n
ailléirge

аллигатор n
ailigéadar

аллитерация n
uaim

аллопатия n
alapaite

аллотропический adj
allatrópach

аллотропия n
allatrópacht

аллофон n
allafón

алмаз n
diamant
прозрачный твёрдый минерал, одна из аллотропных форм углерода, дорогой драгоценный камень

алтарь n
altóir
религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом

алфавит n
aibítir

алхимия n
ailceimic

альбатрос n
albatras

альбинизм n
ailbíneachas

альбинос n
ailbíneach

альбумин n
albaimin

альвеола n
ailbheolas
анат. пузырьковидное образование в лёгких, оплетённое сетью капилляров

альвеолярный adj
ailbheolach

альдегид n
aildéad

альпака n
alpaca

альпинизм n
sléibhteoireacht

альт n
vióla
смычковый музыкальный инструмент, занимающий по высоте звучания промежуточное положение между скрипкой и виолончелью
alt
муз. голос между меццо-сопрано и тенором

альфа n
alfa
первая буква греческого алфавита; Α, α

алюминий n
alúmanam

амальгама n
malgam
хим. и спец., в частности, мед. сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути

амариллис n
amairillid

америций n
aimeiriciam

аметист n
aimitis

аметистовый adj
aimitise

амигдалин n
laetrile

амилоза n
amalós

аммиак n
amóinia

аммотол n
amatól

амнезия n
aimnéise

ампер n
aimpéar

амперметр n
aimpmhéadar

амфибия n
amfaibiach débheathach
ботан. устар. земноводное растение

амхарский adj
Ámáiris
лингв., субстантивир. амхарский язык"

амёба n
aiméibe

анализ n
anailís

аналитик n
anailísí

ананас n
anann

анапест n
anaipéist

анархизм n
ainrialachas

анатом n
anatamaí

анатомия n
anatamaíocht

ангел n
aingeal
религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши

ангел-хранитель n
aingeal coimhdeachta

ангидраза n
ainhiodráis

ангидрид n
ainhidríd

ангиография n
angagrafaíocht

ангиома n
angóma

английский adj
Sasanach
относящийся к Англии, к англичанам или их языку; иногда (ошибочно или расширительно) относящийся к Великобритании в целом
Béarla
субстантивир., лингв. то же, что английский язык

англиканец n
Anglacánach

англиканин n
Anglacánach

англиканский adj
Anglacánach

англиканство n
Anglacánachas

англицизм n
Béarlachas

англичанин n
Sasanach
житель или уроженец Англии; представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего основное население Англии (в расширительном смысле — Великобритании)

англичанка n
Sasanach
женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

ангольский adj
Angólach

ангстрем n
angstram aonad Angstrom

андрогенный adj
andraigineach

анемичный adj
anaemach neamhfholach

анемия n
anaemacht

анестезия n
ainéistéise

анизогамия n
ainiseagamacht

анизотропия n
ainiseatrópacht

анион n
ainian

анод n
anóid

аномалия n
aimhrialtacht

анонимный adj
dí-ainm
неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени
не имеющий указания на автора или хозяина, без имени автора или хозяина(о сочинении, письме, банковском счёте и т. п.)

антагонизм n
antagonism

антарктический adj
Antartach

антенна n
aeróg
техн. устройство для излучения или приёма электромагнитных волн

антибактериальный adj
frithbhaictéarach

антибиотик n
antaibheathach frithbheathach

антиквар n
ársaitheoir

антиклиналь n
dronnchlaonas

антикоагулянт n
antaithéachtach

антилопа n
antalóp

антипод n
frithionaid
геогр. обитатель противоположного пункта земли, тот, кто живёт на противоположном конце одного из диаметров земного шара

антисемитизм n
frith-Sheimíteachas

антисептический adj
antaiseipteach frithsheipteach

антиутопия n
diostóipe

антициклон n
frithchioclón

антропогенез n
antrapaigineas

антропологический adj
antraipeolaíoch

антропология n
antraipeolaíocht

антропософия n
antrapasúnacht

анус n
anas

анчоус n
ainseabhaí
мелкая морская рыба отряда сельдеобразных

аорта n
aorta

апельсин n
oráiste
плод дерева

апноэ n
aipnia

апостол n
aspal
каждый из двенадцати учеников Христа, в более широком смысле — любой христианин, проповедующий Евангелие

апрель n
Aibreán

аптека n
cógaslann siopa poitigéara

ар n
ár

арабский adj
Arabach
относящийся к арабам, связанный с ними

арабский n
Araibis

арахнология n
araicneolaíocht

арахнофобия n
aracnafóibe

арбалет n
crosbhogha

арбуз n
mealbhacán uisce
ботан. растение семейства тыквенных, бахчевая культура

аргон n
argón
хим. химический элемент с атомным номером 18, обозначается химическим символом Ar, инертный газ
хим. простое вещество, состоящее из атомов аргона [1]

аристократ n
uasal

арифметика n
uimhríocht

арифметический adj
uimhríochta uimhríochtúil

ария n
aer

арка n
áirse

армия n
arm
воен. сухопутные вооружённые силы (как противоположность морским и воздушным силам)

армянин n
Airméanach

артерия n
artaire
анат. кровеносный сосуд, проводящий кровь от сердца к различным органам тела
перен., книжн. путь сообщения, имеющий важное значение для страны

артикль n
alt

артист n
ealaíontóir
профессиональный исполнитель произведений искусства, преимущественно театрального или вокального

артишок n
bliosán

арфа n
cláirseach

архангел n
ardaingeal

археолог n
seandálaí

археология n
seandálaíocht

архив n
aircív cartlann
государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивающее доступ к ним

архивариус n
cartlannaí

архиепископ n
ardeaspag

архипелаг n
oileánra

архитектор n
ailtire

архитектура n
ailtireacht

ас n
cíoná
воен. лётчик высшего класса, мастер воздушного боя, одержавший не менее пяти побед
истор. старинная единица веса в Германии и Голландии

асимметричный adj
neamhshiméadrach

аскет n
aiséitiúil

астат n
astaitín

астероид n
astaróideach mionphláinéad

астма n
asma plúchadh

астматический adj
asmach

астробиология n
eisibhitheolaíocht réalt-bhitheolaíocht

астрология n
astralaíocht

астролябия n
astraláib

астроном n
réalteolaí

астрономия n
réalteolaíocht

атеизм n
aindiachas

атлет n
lúithnire lúthchleasaí

атмосфера n
atmaisféar aerbhrat
астрон. газовая оболочка планеты

атом n
adamh
физ., хим. мельчайшая частица химического элемента

атомизм n
adamhachas

атональный adj
atonúil

аукцион n
ceant ceantáil

аул n
sráidbhaile

аутизм n
uathachas
мед. общее расстройство развития, которое проявляется в возрасте до трёх лет и характеризуется выраженным и всесторонним дефицитом социального взаимодействия и общения, а также ограниченными интересами и повторяющимися действиями

аутоиммунный adj
uath-imdhíonachta

аферист n
cearrbhach

афинянин n
Aithneach

афоризм n
nathaíocht

африкаанс n
Afracáinis

африканский adj
Afracach

ацетилен n
aicéitilín

ацетон n
aicéatón

аэробный adj
aeróbach

аэродинамика n
aeraidinimic

аэродром n
aeradróm

аэрозоль n
aerasól
хим., физ. дисперсная система, состоящая из твёрдых или жидких частиц, взвешенных в газообразной среде

аэрология n
aereolaíocht

аэропорт n
aerfort

аятолла n
Ayatollah

бабочка n
feileacan follican
зоол., энтомол. насекомое отряда чешуекрылых, мотылёк

бабушка n
mamó máthair mhór seanmháthair
мать отца или матери

баварец n
Bavárach

базальт n
basalt

базилика n
baisleac

баклажан n
ubhthoradh
ботан. многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение (лат. Solanum melongena) рода паслён семейства паслёновых
кулин. плод этого растения, употребляемый в пищу

бактериальный adj
baictéarach

бактериология n
baictéareolaíocht

бактериофаг n
baictéarafagach

бактерицид n
baictéiricíd

бал n
bál

балет n
bailé
искусство сценического танца

баллистика n
balaistíocht

баллистический adj
balaistíoch

баллон n
liathróid
сосуд для хранения сжатого газа
спец. автомоб. жарг. камера автомобильного колеса

балтийский adj
Baltach
относящийся к Балтике, Балтии

бальзамировщик n
balsamóir

бамбук n
bambú
ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем

банан n
banana
ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa)
продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1]
перен., разг. водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2]
перен., школьн., студ. жарг. неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт)
перен., школьн., студ. жарг. длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра
перен., жарг., мн. ч. свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу
перен., разг. поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк
перен., автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска
перен., разг., мн. ч. то же, что наушники-капельки
перен., разг. сноуборд с обратным прогибом
перен., интернет. то же, что бан

бангладешец n
Banglaidéiseach

банджо n
bainseo bainseó

банджоист n
bainseóí

банк n
banc
кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами

банкир n
baincéir

банкомёт n
baincéir

банкротство n
clisiúnas

бар n
bar
небольшой ресторан, закусочная с барной стойкой
физ. единица давления, равная 100 кПа, или 750,1 мм ртутного столба

барабан n
druma
муз. ударный музыкальный инструмент

барабанщик n
drumadóir
музыкант, играющий на барабане

баран n
reithe
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами

барвинок n
bláth na faochan fincín

бард n
bard

барий n
bairiam

барион n
barón

барометр n
baraiméadar

барсук n
broc
мех, шкура такого животного; также изделие из такого меха
мясо такого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса

бартер n
malairt

баскетбол n
cispheil

баскский adj
Bascais
то же, что баскский язык

баснописец n
fabhalscéalaí

бастион n
urdhún

батиметрия n
bataiméadracht

батискаф n
batascaife

батут n
trampailín

башня n
túr
высокое столпообразное, как правило, каменное архитектурное сооружение, стоящее отдельно или являющееся частью здания

бегать v
rith

бегун n
reathaí
тот, кто бежит в данный момент или занимается бегом вообще

бедность n
bochtaineacht
состояние, положение бедняка; отсутствие материального достатка, стеснённость в денежных средствах

бедный adj
bocht
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий, имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям

бедро n
ceathrú

бедуин n
Beidiúnach

без preposition
gan
указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо в отсутствие

безграмотность n
neamhlitearthacht
свойство по значению прилагательного безграмотный; неумение читать и писать; неграмотность

бездельничать v
bheith ag leadaíocht (thart)

бездетный adj
gan chlann gan chúram gan leanbh

безнадёжный adj
éadóchasach
не оставляющий надежды на благополучный исход или на улучшение

безопасность n
tearmann
свойство по значению прилагательного безопасный
отсутствие опасности

безработица n
dífhostaíocht

белка n
iora madra crainn
зоол. небольшой пушистый зверёк, представитель семейства беличьих отряда грызунов (лат. Sciurus)
зоол. самка белки [1]
мех белок

белорусский adj
Bealarúisis
субстантивир. то же, что белорусский язык

белуга n
bradán fearna Eorpach
крупная хищная рыба семейства осетровых, источник чёрной икры (Huso huso)

белуха n
míol mór bán

белый adj
bán geal
имеющий цвет чистого снега, отражающий большую часть падающего света, ярко-светлый без оттенков

бельгийский adj
Beilgeach

берег n
cósta
линия границы между водой и сушей, а также полоса суши в непосредственной близости от этой линии

беременность n
toircheas
биол. физиологический процесс развития плода [3] из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных
физиол. состояние по значению прил. беременный; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов

берет n
cáibín

бериллий n
beirilliam
хим. химический элемент с атомным номером 4, обозначается химическим символом Be, металл

берклий n
beircéiliam

беркут n
iolar fíréin

берёза n
beith
ботан. род лиственных деревьев семейства берёзовых (лат. Betula L.)

бесконечность n
éigríoch
матем. воображаемая величина, больше любой заданной; также точка, удалённая от начала координат на бесконечное расстояние; обозначается как ∞

бескрылый adj
dísciathánach

бесплатный adj
saor

бессмертный adj
neamhbhásmhar

бессонница n
neamhchodladh

бесстыдство n
mínáire neamhnáire
свойство по значению прилагательного бесстыдный; отсутствие стыда, стыдливости у кого-либо, пренебрежение к правилам приличия

бетатрон n
béiteatrón

бетон n
coincréit
сырая смесь вяжущего вещества (цемента или др.), заполнителей (песка, щебня, гравия) и воды

биатлон n
dé-atlan

библиотека n
leabharlann
учреждение, занимающиеся хранением и выдачей книг; книгохранилище

бикарбонат n
décharbónáit

билабиальный adj
déliopach

билет n
ticéad
документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения чего-либо

билингвизм n
dátheangachas

билирубин n
bilearúibin

бильярд n
billéardaí

бинокулярный adj
déshúileach
осуществляемый двумя глазами; предназначенный для двух глаз

биография n
beathaisnéis
письменное или устное изложение истории жизни какого-нибудь человека; жизнеописание

биологический adj
bitheolaíoch bitheolaíochta

биология n
bitheolaíocht

биолюминесценция n
bithlonracht

биом n
bithóm

биометрия n
bithmhéadracht
спец. использование математических и статистических методов для изучения организмов
спец. совокупность методов и технологий автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим или поведенческим признакам

биомеханика n
bithmheicnic

биопсия n
bithóipse

биосфера n
bithsféar
область существования и распространения жизни на Земле, пространство, охватывающее нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, где обитают живые организмы

биотический adj
bitheach

биотопливо n
bithbhreosla

биофизика n
bithfhisic

биохимия n
bithcheimic

бирема n
déréim

бисульфит n
déshuilfít

бит n
giotán
спец. базовая единица измерения количества информации
комп. один разряд двоичного кода

благодарный adj
buíoch
испытывающий благодарность, то есть чувство признательности за сделанное добро, оказанное внимание или услугу

блеск n
glioscarnach

близкий adj
achomair
находящийся недалеко, на небольшом расстоянии от кого-либо или от чего-либо

близнец n
leathchúpla
один из двух или более детей или детёнышей, одновременно рождённых одной матерью

близорукость n
gearr-radharc
недостаток зрения, выражающийся в неспособности ясно видеть на далекое расстояние

блин n
pancóg
кулин., гастрон. плоская тонкая лепёшка, испечённая из жидкого теста на сковороде

блог n
blag

блоха n
dreancaid
энтомол. мелкое паразитическое кровососущее прыгающее насекомое (лат. Siphonaptera; Pulex)

бобр n
béabhar
зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бобёр n
béabhar
разг. то же, что бобр; сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бог n
dia
религ. высшее сверхъестественное существо, объект поклонения

богатый adj
saibhir
обладающий большим состоянием; очень зажиточный

богиня n
bandia

бойкот n
baghcat

бокс n
dornáil

боксит n
báicsít

боксёр n
bacsálaí
спорт. спортсмен, занимающийся боксом

болгарин n
Bulgárach

болгарский adj
Bulgárach Bulgáiris
относящийся к Болгарии или болгарам

болезнь n
breoiteacht
расстройство здоровья живого организма, нарушение его деятельности

боливиец n
Bolavach

боливийский adj
Bolavach

болото n
bogach seascann
перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности

боль n
pian
физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.

больница n
ospidéal

большевик n
Boilséiveach

большинство n
tromlach

большой adj
mór
имеющий крупный, значительный размер, превосходящий среднее значение

бомба n
boma
воен. то же, что авиабомба; сбрасываемый с летательного аппарата снаряд, не имеющий собственного двигателя
устар., воен. разрывной артиллерийский снаряд массой не менее 1 пуда
устар. то же, что граната; ручной фугасный или осколочный снаряд
разг. взрывное устройство, стационарно установленное где-либо и срабатывающее по дистанционной команде или по таймеру
спец. кусок лавы, выбрасываемый из кратера вулкана при извержении
перен. нечто важное, вызывающее взрывной интерес, внезапный и сильный отклик
перен., пренебр. то же, что толстуха; толстая женщина
студ. жарг. тип шпаргалки, отличающийся большими размерами (обычно с тетрадный лист) с полностью написанными заранее ответами

бомбардировщик n
buamadóir

бор n
bórón

борнейский adj
Boirneoch

борода n
feasóg féasóg
волосяной покров на нижней части лица мужчины

бородавка n
faithne

бороться v
bí ag coimhlint
активно действовать, выступая против чего-либо или, наоборот, за что-либо

босниец n
Boisniach

ботаника n
luibheolaíocht
научная дисциплина, изучающая растения

бочка n
bairille
вместительный сосуд цилиндрической формы, чаще всего деревянный или железный
авиац. фигура высшего пилотажа; поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 360° и более без изменения направления движения

боярышник n
sceach sceach gheal
собир. плоды этого растения, небольшие красноватые ягоды, используемые, в частности, в медицине

бразилец n
Brasaíleach

брак n
pósadh

брат n
deartháir bráthair

братский adj
bráithriúil bráthartha deartháiriúil
свойственный брату или имеющий отношение к брату, родственный

братство n
braithreachas
дружеская связь, близость; содружество, единение, основанное на общности целей, взглядов, принципов

брать v
tóg
хватать, захватывать кого-либо или что-либо; поднимать с пола или снимать со стены, с полки и т. п.

бретонский adj
Briotáinis
относящийся к Бретани, к бретонцам или их языку
субстантивир. то же, что бретонский язык

бриг n
bruig

бридж n
beiriste

брить v
bearr
среза́ть волосы с поверхности кожного покрова лезвием и т. п. (о лице, голове и т. п.)

бровь n
mala

бром n
bróimín

бронза n
cré-umha

бронзовый adj
donn

бронх n
broncas

бронхиола n
broincín

бронхит n
broincíteas

бронхолитик n
broncaileathóir

брусника n
bódhearc
плод этого растения, небольшая ягода красного цвета (тж. собир.)

бруствер n
uchtráille

брутализм n
brúidiúlachas

брюки n
bríste

буддизм n
Búdachas

будильник n
clog dúisithe

будущее n
todhchaí

буйвол n
buaball

бук n
feá
древесина этого растения

буква n
litir

буксир n
revocador
морск. судно, специально предназначенное для буксировки других судов

бумага n
páipéar
обычно неисч. печатный материал, изготовляемый из целлюлозы

бур n
Bórach

бургомистр n
méara
полит. в ряде государств — глава органов местного (обычно городского) самоуправления

буржуазия n
meánaicme

бурундиец n
Burúnach

бутылка n
buidéal
стеклянный сосуд с узким горлышком

бухгалтер n
cuntasóir

бухта n
bá

бык n
damh tarbh
зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы
зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)

быть v
bí
существовать, находиться, являться

бюджет n
buiséad

бюджетный adj
buiséadach
фин. связанный, соотносящийся по значению с существительным бюджет; свойственный, характерный для него

бюстгальтер n
cíochbheart

в preposition
ag
с вин. п. внутрь чего-либо (предмета или места)
с вин. п. на поверхность чего-либо (предмета)
с вин. п. через, сквозь чего-либо
с вин. п. похожий (похожая) на
с вин. п. имеющий силу (рост, вес и т. п.).
с вин. п. с целью
с вин. п. при указании на внешний признак
с вин. п. при указании на способ совершения действия
с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия
с вин. п. при указании на результат превращения лица или предмета
с вин. п. при указании на внутреннее состояние
с вин. п. при указании на время совершения действия
с предл. п. внутри, посреди
с предл. п. на расстоянии
с предл. п. одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п.
с предл. п. при указании на вид деятельности
с предл. п. при указании на конкретное время или период
с предл. п. при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов
с предл. п. при указании на область применения
с вин. п. устар., церк.-слав. для
в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия

вавилонец n
Bablónach

вавилонянин n
Bablónach

важность n
tábhacht
свойство по значению прилагательного важный [1]; большое значение

важный adj
tábhachtach
имеющий большое значение

вакуум n
folús

вакцинировать v
vacsaín

валентность n
fiús
хим. способность атома химического элемента образовывать связь с другими атомами, а также число этих связей в конкретном соединении

валериана n
caorthann
ботан. многолетнее травянистое растение семейства жимолостных, с мелкими цветками, собранными в соцветия (Valeriana)

валерьяна n
caorthann
разг. препарат (настойка и т. п.) из корней, листьев и т. п. такого растения

валерьянка n
caorthann
разг. настойка валерьяны

валлиец n
Breatnach

валлонский adj
Vallúnais
связанный, соотносящийся по значению с существительным Валлония, жителями Валлонии или выходцами из этого региона
часто используется в субстантивированном значении «валлонский язык»

вальс n
válsa

ванадий n
vanaidiam

ванна n
dabhach fholctha
купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью

варенье n
subh
кулин. сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе

василёк n
coirce gorm

ваш pronoun
bhur

вверх adv
aníos
по направлению от земли, в сторону увеличения высоты

вдова n
baintreach

вдоль preposition
ar feadh

ведро n
buicéad
сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ

везде adv
gach áit i ngach
в любом месте, во всех местах

век n
aois
столетие
исторический период, эпоха

веко n
caipín súile

вектор n
veicteoir
матем., геометр., физ. направленный отрезок; то, что описывается не только величиной, но и направлением

великодушие n
móraigeantacht

велосипед n
rothar

велоцираптор n
veileasaraptar

вельвет n
veilbhitín

вена n
féith

венгр n
Ungárach

венерический adj
véinéireach
мед. передающийся преимущественно половым путём (об инфекционных заболеваниях), также относящийся к заболеваниям такого рода

вентилятор n
gaothrán

верблюд n
camall

верить v
creid
в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого

вероника n
seamair chré

вертолёт n
ingearán
авиац. летательный аппарат тяжелее воздуха, способный производить вертикальный взлёт и посадку, подъёмная сила которого создаётся одним или несколькими несущими винтами
мн. ч., жарг. ощущение головокружения и тошноты от чрезмерного употребления алкогольных напитков

верёвка n
téad rópa
альп. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров

вес n
meáchan
физ. сила, с которой тело давит на опору или воздействует на подвес
физ., устар. сила тяжести, гравитационная сила, с которой Земля (или иная планета) действует на тело
матем. мера значимости параметров
редк. при взвешивании: гиря, груз

весло n
maide rámha rámh

весна n
earrach
одно из четырёх времён года между зимой и летом

веснушка n
breicne

весы n
scálaí

весёлый adj
grianmhar
настроенный радостно, склонный к смеху, полный веселья, жизнерадостный
перен. приятный для глаза, светлый, яркий (о расцветке тканей, обоев, картин и т. п.)

ветер n
gaoth

ветеринар n
tréidlia

ветчина n
liamhás

вечер n
tráthnóna
часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием

вечнозелёный adj
síorghlas
ботан. остающийся с живой листвой, хвоей в течение всего года (о растениях)

вечный adj
síoraí
бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца

вещество n
adhmad

вещь n
ní
любой предмет, изделие бытового обихода, личного пользования, трудовой деятельности и т. п.
разг. произведение искусства, науки

взвод n
buíon

взгляд n
dreach
направленность глаз на кого-либо, что-либо; взор

вздох n
cuach

взрыв n
pléasc
перен. бурное, внезапное проявление или развитие чего-либо

взятка n
breab
деньги или другие ценности, незаконно даваемые должностному лицу в обмен на совершение каких-либо действий по должности в интересах дающего
карт. в карточной игре — карты, взятые, побитые старшей картой или козырем

взять v
tóg
схватить, захватить, поднять с пола или снять со стены, с полки и т. п.

вибрафон n
creathafón

видеозвонок n
físghlaoch

видеоплёнка n
fístéip téip físe

видеть v
feic
воспринимать что-либо зрением || встречать.

викинг n
lochlannach

вилка n
gabhlóg forc
принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи

вилы n
píce
с.-х. сельскохозяйственное орудие в виде нескольких острозаточенных прутьев, соединённых поперечным стержнем, прикреплённым к ручке

винил n
vinil
хим., ед. ч. одновалентный углеводородный радикал, производное этилена, в котором один атом водорода удалён

вино n
fíon
гастрон. алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного спиртового брожения сока либо мезги винограда или иных плодов (иногда с добавлением спирта и других веществ)

виноград n
fíonchaor
плоды, сладкие ягоды этого растения

виноградник n
fíonghort

виолончелист n
dordveidhleadóir

виолончель n
dordveidhil

виртуозность n
rímháistreacht

вирус n
víreas
мед., биол. микроскопическая частица, способная инфицировать клетки живых организмов и состоящая из белковой оболочки и нуклеиновой кислоты, несущей генетическую информацию

вирусный adj
víreasach

виски n
fuisce uisce beatha

висмут n
biosmat

вихор n
deisealán

вице-канцлер n
leas-seansailéir

вкус n
blas
ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами

вкусный adj
blasta
приятный на вкус; вызывающий приятные ощущения у едока

власть n
údarás
право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-, чем-либо

вместе adv
le chéile
при участии всех, каждого, сообща

внимание n
aire iúl
сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо

внук n
garmhac
сын дочери или сына
мн. ч. дети дочери или сына независимо от пола

внучка n
gariníon

вода n
uisce
влага, прозрачная бесцветная жидкость

водка n
vodca
крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями)

водоворот n
coire guairneáin

водомер n
méadar uisce
прибор для измерения расхода воды

водопад n
eas

водопой n
dabhach
место на реке, озере и т. п., где поят скот или куда приходят пить звери

водород n
hidrigin
неисч., хим. простое вещество с химической формулой H2, при нормальных условиях лёгкий горючий газ без цвета и запаха

возвышенность n
mullach
место, приподнятое над окружающим
перен. благородный характер чего-либо

воздух n
aer
смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма

воительница n
banghaiscíoch

война n
cogadh cellach
вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

вокзал n
stáisiún
здание или комплекс зданий вокзала [1] для обслуживания пассажиров и размещения служебного персонала

вол n
damh

волейбол n
eitpheil

волк n
mactíre faolchú
зоол. вид рода волки; сравнительно крупное хищное пушистое млекопитающее семейства псовых

волна n
tonn

волнолом n
tonnchosc

волос n
folt gruaig
анат. тонкое роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животного

волынка n
píb mhála
муз. народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь

вольт n
volta

вольфрам n
tungstan
хим. химический элемент с атомным номером 74, обозначается химическим символом W, переходной металл

вомбат n
vombat

вооружение n
arm
действие по значению гл. вооружать, вооружить и вооружиться, вооружаться; оснащение, обзаведение оружием
совокупность оружия, средств для ведения боевых действий

вопрос n
ceist
высказывание, обращение к кому-либо для получения ответа, например с целью получения информации

вор n
gadaí
тот, кто ворует, преступник, занимающийся кражами, похищающий или расхищающий чужое имущество

воробей n
gealbhan binne gealbhan

воровать v
goid
кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть

ворон n
fiach
орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)

ворона n
glao caróg dhubh
орнитол. птица из рода воронов семейства врановых

ворсянка n
leadán liost

восемнадцать numeral
ocht déag

восемь numeral
ocht

восемьдесят numeral
ochtó

восемьсот numeral
ocht gcéad

воск n
céir

воскресенье n
Domhnach An Domhnach
день недели между субботой и понедельником

воспаление n
adhaint
мед., биол. процесс, сопровождаемый жаром, припухлостью, болезненностью и нарушением нормальной деятельности поражённых органов и тканей

восприимчивый adj
gabhálach
легко воспринимающий, усваивающий, понимающий что-либо

восток n
oirthear
неисч. сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца

восьмидесятый adj
ochtódú

восьмиугольный adj
ochtagánach

восьмнадцать numeral
ocht déag

восьмой numeral
ochtú

вошь n
míol cnis
энтомол. небольшое бескрылое кровососущее насекомое-паразит

вперёд adv
ar aghaidh

впечатление n
tuairim

враг n
namhaid

вратарь n
cúl báire
устар. привратник
спорт. в командных спортивных играх — игрок, защищающий ворота своей команды

врач n
lia

вращать v
cas

время n
am aimsir
неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства
am
неисч. конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении [1]
исч. промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении [1]
исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

всадник n
marcach
человек верхом на лошади
истор. представитель всадничества — одного из привилегированных сословий в Древнем Риме и Древней Греции

всегда adv
i gcónaí

всемогущество n
uilechumhacht

всемогущий adj
mórchumhachtach ollchumhachtach uilechumhachtach

вспыльчивый adj
colgach

вторник n
Máirt

второй numeral
dara

вуду n
vúdú

вулкан n
bolcán

вулканология n
bolcáneolaíocht

вульва n
pit

вчера adv
inné
перен. в недавнем прошлом

вы pronoun
sibh
используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего
используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу

выбирать v
roghnaigh togh
рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные
togh
голосованием избирать кого либо для выполнения каких либо обязанностей

выдра n
dobharchú dobhrán
зоол. хищное млекопитающее семейства куньих, ведущее полуводный образ жизни (лат. Lutra lutra)

выздоровление n
biseach

вымя n
úth
анат. у самок млекопитающих животных — о́рган, выделяющий молоко; молочная железа с соска́ми

выпь n
bonnán

высокий adj
ard
имеющий большую протяжённость от верхней точки до нижней
находящийся на большой высоте
кратк. форма с дат. п.: избыточно протяжённый в вертикальном направлении
перен. имеющий величину больше нормальной или средней
перен. облечённый большой властью или имеющий важный статус
перен. возвышенный, необычный, торжественный
перен., о звуке тонкий, высокочастотный

высотомер n
airdemhéadar

выходить v
téigh amach
идя, покидатьI пределы чего-либо

выцветший adj
tréigthe

вяз n
leamhán ailm
древесина такого дерева

вязкость n
bealaitheacht glóthaí righneacht slaodacht
свойство или состояние по значению прилагательного вязкий; физическая величина

гавань n
port

гадолиний n
gadailiniam

газ n
gás
воен., часто мн. ч. химическое оружие; газообразные вещества отравляющего, слезоточивого или иного действия

газета n
nuachtán

газонокосилка n
lomaire faiche

гайка n
cnó
крепёжная деталь, как правило квадратной или шестиугольной формы, с отверстием в центре и нарезанной в нём резьбой (см. также болт, винт, шайба)
устар. металлический обод или обруч, надеваемый для скрепления деревянного или иного предмета

галактика n
réaltra

галактоза n
galachtós

галка n
cág
зоол. птица семейства врановых с тёмным оперением и большой головой (Corvus monedula)

галл n
Gallach

галлий n
gailliam

галлон n
galún

галльский adj
Gallach
связанный, соотносящийся по значению с существительным Галлия

галлюцинаторный adj
siabhránach

галлюцинация n
bréagchéadfa

галстук n
crabhat
предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т. п. и завязываемой спереди узлом или бантом

гальванометр n
galbhánaiméadar

галька n
méaróg

гамак n
leaba luascáin

гамета n
gaiméit

гангрена n
morgadh
мед. омертвение, некроз тканей живого организма вследствие нарушения кровообращения, сопровождаемое их почернением и гниением

гандбол n
liathróid láimhe

ганзейский adj
Hainseatach

гараж n
garáiste

гармонизация n
armónú

гармонизировать v
armónaigh
муз. строить (построить) аккордовое или многоголосное (хоровое) сопровождение к какой-либо мелодии по правилам музыкальной гармонии

гастроэнтерология n
gaistreintreolaíocht

гаубица n
habhatsar
воен. артиллерийское орудие с коротким стволом, предназначенное для стрельбы по навесной траектории

гафний n
haifniam

гвоздь n
tairne

где adv
cá
в каком месте; местоименное вопросительное слово в вопросах о месте (местонахождении)

гектар n
heicteár

гелий n
héiliam

гельминт n
heilmint

гематит n
haemaitít

гематология n
haemaiteolaíocht

гемоглобин n
haemaglóibin

гемофилия n
haemaifilia

ген n
géin

генеалогия n
ginealach
история происхождения одного рода, родословная

генерал n
ginearál
воен. воинское звание (или чин) высшего офицерского состава в армии, милиции и т. п.

геном n
géanóm
генет. совокупность наследственного материала, генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом какой-либо клетки организма; генетический состав клетки

геноцид n
cinedhíothú

географ n
geografaí tíreolaí

географический adj
geografach

география n
tíreolaíocht geografaíocht
комплекс наук, изучающих поверхность Земли и ее природные явления

геолог n
gheolaí

геология n
geolaíocht

геометрия n
geoiméadracht céimseata

геофизика n
geoifisic

гепард n
síota

гепатит n
heipitíteas

геральдика n
araltas

герб n
armas

германий n
gearmáiniam

герметичный adj
heirméiteach

героин n
héaróin

героиня n
banlaoch
женск. к герой (1)
женск. к герой (5)

герой n
laoch
человек, совершивший (совершающий) подвиги мужества, доблести, самоотверженности
главное действующее лицо в романе, пьесе, фильме и т. п.

гетеродин n
heitridín

гидробиология n
hidri-bhitheolaíocht

гидрография n
hiodragrafaíocht

гидрологический adj
hidreolaíoch

гидрология n
hidreolaíocht

гильотина n
gilitín

гимн n
iomann
торжественная песня или мелодия, являющаяся символом государства, партии и т. п.
муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо

гинеколог n
lia ban

гинекология n
liacht bhan

гинея n
gine

гиперактивность n
hipirghníomhaíocht

гиперболический adj
hipearbóileach

гиперкапния n
hipearcaipnia

гиперкуб n
hipirchiúb

гиперплазия n
hipearpláise

гиперссылка n
hipearnasc

гипертекст n
hipirtéacs

гипноз n
hiopnóis
психол., физиол. специфическое психофизическое состояние человека и высших животных, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли

гипоксемия n
hiopocsaeime

гипосекреция n
hipeathál

гипоталамус n
hipeatalamas

гипотиреоз n
hipitíoróideacht

гипофиз n
fhaireog phiotútach hipifis

гипофизный adj
hipifiseach

гироскоп n
gíreascóp

гистамин n
histeaimín

гистолог n
histeolaí

гистология n
histeolaíocht

гитара n
giotár

гитарист n
giotáraí

глагол n
briathar
грам., лингв. часть речи, выражающая действие или состояние

глаз n
súil
анат. орган зрения человека или животного (парный у человека и большинства позвоночных животных)

глаукома n
glácóma

глина n
cré

глинозём n
alúmana

глицерин n
gliocról

глобализация n
domhandas
придание чему-либо глобального характера, глобальных масштабов

глобус n
cruinneog

глосса n
gluais
филол. заметка переписчика, читателя на полях рукописи или вставленная в текст рукописи, содержащая толкование непонятного слова или места

глотать v
slog
движением глотки проталкивать, перемещать изо рта в пищевод и желудок

глубина n
doimhneacht
свойство по значению прилагательного глубокий; расстояние от поверхности до дна, до наиболее отдалённой точки или до определённой точки внутри чего-либо

глубокий adj
domhain
имеющий значительное расстояние между поверхностью и дном, большую глубину

глухарь n
capall coille

глухой adj
bodhar
лишённый слуха [1], не способный слышать

глухота n
sordera
отсутствие (полное или частичное) слуха
перен. отсутствие отзывчивости, чуткости

гляциология n
oigheareolaíocht

гнев n
fearg

гниение n
lobhadh

гной n
angadh braon

гну n
gnú

гобой n
óbó

говорить v
labhair
владеть, пользоваться устной речью, языком
произносить слова, вести речь, выражать в устной речи какие-либо мысли, мнения, сообщать что-либо

говядина n
mairteoil
кулин. мясо коровы, быка, буйвола, вола, яка и т. п., употребляемое в пищу
гастрон. кушанье, приготовленное из такого мяса

год n
bliain
единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)

гол n
báire
устар., спорт. в ряде спортивных игр: точно обозначенное пространство (например, ворота, город), защищаемое одной командой от нападений другой
спорт. в ряде спортивных игр: попадание мяча, шайбы в ворота одной из команд, а также очко, начисляемое другой команде при таком попадании

голова n
ceann
анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот

головастик n
torbán

головня n
splanc
тлеющее или обгоревшее полено, бревно

голография n
holagrafaíocht

голод n
ocras
ощущение потребности в принятии пищи; сильное желание есть

голодный adj
ocrach
испытывающий чувство голода

голос n
guth
звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п.
звучание голосовых связок при пении, качество такого звучания; способность петь

голубь n
colm colúr
орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba)

голубятня n
colmlann
помещение для содержания и размножения домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома

голый adj
nocht
не имеющий на своей поверхности чего-либо скрывающего, маскирующего
перен. взятый сам по себе, без добавок, прикрас или примесей
устар. перен. живущий в бедности

гольмий n
hoilmiam

гольф n
gailf

гомеопатический adj
hoiméapatach
связанный, соотносящийся по значению с существительным гомеопатия

гомеопатия n
hoiméapaite

гомерический adj
Hóiméarach

гомогенный adj
aonchineálach

гомозиготный adj
homaisigeach

гомосексуалист n
hómaighnéasach

гомосфера n
homaisféar

гонада n
gónad

гонг n
gang
ударный музыкальный инструмент в виде металлического диска, используемый также для подачи сигнала

гора n
sliabh
геогр. сильно возвышенная местность, большой холм

горгулья n
geargáil

гордый adj
bródúil
преисполненный гордости

горизонт n
léaslíne
линия, ограничивающая часть земной поверхности, доступную взгляду

горизонтальный adj
cothrománach

горло n
scornach
анат. трубка, соединяющая рот с остальной частью пищевода

горностай n
easóg beainín uasal cailín uasal eas
зоол. небольшой пушной хищный зверь из рода хорьков, белый, с чёрным кончиком хвоста (Mustela erminea)

город n
cathair baile
сравнительно крупный населённый пункт с развитой административной, хозяйственной и культурной инфраструктурой

городской adj
uirbeach

горообразование n
oraigineas

гороскоп n
tuismeá

горох n
peasair
ботан. растение из семейства бобовых (Pisum)
собир. плоды такого растения

гортань n
laraing

горький adj
searbh
имеющий едкий (обычно неприятный) вкус, свойственный полыни, хине, горчице и т. п.

горячий adj
te
имеющий высокую температуру

господин n
an tuasal
в иерархическом обществе — форма вежливого обращения к мужчине

госпожа n
bean
в иерархическом обществе форма вежливого обращения к женщине

гостиница n
óstlann

гость n
aoi

государство n
tír stát
полит. политическая организация общества, привязанная к определённой территории

гот n
Gotach

готовый adj
réidh
имеющий или содержащий всё необходимое для определённой цели или работы
sásta
способный или согласный сделать что-либо

гравитация n
imtharraingt

гравитировать v
imtharraing

гравитон n
graibheatón

град n
cloichshneachta
метеорол. атмосферные осадки в виде сферических частиц или кусочков плотного льда (градин) неправильной формы, выпадающие в тёплое время года из мощных кучево-дождевых облаков (всегда при грозе, обычно вместе с ливневым дождём; может уничтожать посевы, вызывать гибель животных)

гражданин n
saoránach
лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства

гражданство n
cathróireacht saoránacht

грамм n
gram
мера массы, одна тысячная доля килограмма

грамматика n
gramadach
лингв. формальный строй языка, система его морфологических и синтаксических категорий и форм

гранит n
eibhear

граница n
teorainn
полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
перен. (обычно мн. ч.) допустимая норма, предел, предельное значение чего-либо

граф n
cunta iarla
дворянский титул в Западной Европе и дореволюционной России, средний между князем и бароном

графиня n
cuntaois

графит n
graifít
минерал тёмно-серого или чёрного цвета, одна из аллотропных модификаций углерода со слоистой структурой, используемая в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. п.

грациозный adj
spéiriúil

грач n
rúcach
орнитол. сравнительно крупная перелётная птица семейства вороновых с чёрным блестящим оперением и светлым клювом (Corvus frugilegus)

грейпфрут n
seadóg
ботан. субтропическое вечнозелёное дерево рода цитрус семейства рутовых (Citrus paradisi)

грек n
Gréagach
представитель греческого народа

гренландец n
Graonlannach

гренландский adj
Graonlannach

грести v
iomair
неперех. работать, совершать регулярные отталкивающие движения веслом (вёслами), передвигая плавучее средство по воде; также работать руками, передвигаясь в воде или под водой

грех n
peaca
религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил

греческий adj
Gréagach Gréigis
имеющий отношение, относящийся к Греции, к грекам либо к их языку
Gréigis
субстантивир. то же, что греческий язык

гриб n
beacán muisiriún
биол. организм [2], относящийся к грибам [1] или [2]
плодовое тело некоторых грибов

грипп n
fliú

гриф n
caol
длинная пластина из дерева или пластмассы в верхней части струнного инструмента, вдоль которой натянуты струны

гроб n
cónra
специальный ящик для погребения умерших

гроза n
stoirm thoirní
перен. нечто опасное, страшное, пугающее, также взбучка, наказание

гром n
toirneach
метеорол. атмосферное явление; раскатистый сильный звук, шум в небе, сопровождающий разряд молнии во время грозы

грудь n
brollach cíoch
анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного

груз n
lasta ualach
тяжесть, нечто тяжёлое
ualach
перевозимые транспортом предметы, товары

грузин n
Seoirseach

грузинский adj
Georgiano
субстантивир. то же, что грузинский язык

грустный adj
brónach
испытывающий грусть, полный печали
вызывающий грусть

груша n
péire piorra
плод груши [1], сладкий или терпкий фрукт, в т. ч. собир.

грязный adj
salach
запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью

гуайява n
guábha
плод такого растения, употребляемый в пищу

гуанако n
guanácó

губа n
liopa beol
анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела

гугенот n
Úgónach

гуглить v
gúgláil

гуппи n
gupaí

гусь n
gé gé ghlas
одуш., зоол., орнитол. дикая и домашняя крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей, имеющая белое или серое оперение (лат. Anser)

гусёнок n
góislín

гэльский adj
Gaelach

да conjunction
agus
и (сопоставление)

давать v
tabhair

давно adv
fadó
много времени назад

дактиль n
dachtal
филол. трёхсложный стихотворный размер с ударением на первом слоге

дальнозоркость n
hipearóipe
мед. недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии в результате того, что главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки

дальномер n
raonaimsitheoir

дантист n
fiaclóir

дар n
bronntanas féirín tabhartas
высок., книжн., исч. то же, что подарок; подношение
bua tallann tíolacadh
неисч. то же, что талант; дарование

датский adj
Danmhairgis
связанный, соотносящийся по значению с существительными Дания, датчане
субстантивир. то же, что датский язык

датчанин n
Danar

два numeral
dó
целое число между 1 (один) и 3 (три)

двадцать numeral
fiche

двадцать один numeral
aon is fiche

двадцать пять numeral
fiche a cúig

двенадцатиугольник n
dóideacagán

двенадцать numeral
dó dhéag

дверь n
doras
проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов

двести numeral
dhá chéad

двор n
clós
участок земли возле дома
истор. в монархических государствах — монаршая семья вместе с приближёнными лицами

двуосный adj
dé-aiseach

двусторонний adj
déshleasach déthaobhach

двухтактный adj
débhuilleach
техн. такой, в котором вспышка горючей смеси происходит при каждом движении поршня вперёд (о двигателе внутреннего сгорания)

девичество n
iníonacht

девочка n
caileag cailín
разг. очень молодая неопытная женщина

девушка n
ógbhean
разг. обращение к молодой женщине

девяносто numeral
nócha

девяностый adj
nóchadú

девятиугольник n
naonagán

девятнадцать numeral
naoi déag

девятый numeral
naoú

девять numeral
naoi

девятьсот numeral
naoi gcéad

дегидратация n
díhiodráitiú

дедушка n
seanathair
уменьш.-ласк., разг. или детск. то же, что дед; отец отца или матери

декабрь n
Nollaig

декантация n
scinceáil

декрет n
acht
постановление верховной власти государства по какому-либо вопросу, имеющее силу закона

декстрин n
deistrin

декстроза n
deastrós

делать v
déan
в сочетании с некоторыми существительными: совершать, производить то, что названо существительным

делить v
deighil roinn
разъединять что-либо, делать из целого части

дельта n
deilte
четвёртая буква греческого алфавита (Δ, δ)
геогр. низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами и прорезанная разветвлённой сетью рукавов и протоков

дельфин n
deilf

деменция n
néaltrú

демография n
déimeagrafaíocht
научная дисциплина, изучающая население и закономерности его развития в общественно-исторической обусловленности

демократия n
daonlathas
полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям

демон n
deamhan
религ. злой дух, искуситель; дьявол, падший ангел, бес

демотический adj
coiteann

денацификация n
dínaitsíú

денситометр n
densitiméadar

дентин n
déidín

день n
lá
перен., разг. то же, что сутки
в т. ч. с заглавной буквы: праздник (обычно ежегодный); юбилей; годовщина
перен. момент времени, соответствующий некоему событию

деньги n
airgead
металлические монеты и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости товаров и средством платежа

деодорант n
díbholaíoch

деонтология n
dualeolaíocht

дербник n
meirliún

деревенщина n
cábóg

дерево n
crann
ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками
перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес

дерматология n
deirmeolaíocht

десна n
drandal

десятисложный adj
deichshiollach

десятый adj
deichiú

десять numeral
deich

детерминант n
deitéarmanant
матем. определитель матрицы; скалярная величина, которая может быть вычислена и поставлена в однозначное соответствие матрице
cinntitheach
книжн. определитель, определяющий фактор

дефляция n
díbhoilsciú
экон., фин. сокращение количества находящихся в обороте денежных знаков и банкнот

дешёвый adj
saor
стоящий немного, недорогой
перен. примитивный, жалкий, недостойный

джаз n
snagcheol

джетлаг n
tuirse aerthurais

джип n
jíp
марка американского автомобиля

джихад n
jiohád

джунгли n
dufair
непроходимые низкорослые лесные заросли в болотистых местностях Индии, экваториальной Африки, Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, австралийского штата Квинсленд

джут n
siúit
южное травянистое или кустарниковое растение семейства липовых, волокна которого употребляются для изготовления грубых тканей, верёвок
текст. волокна и ткани из этого растения

диабет n
diaibéiteas

диагональ n
trasnán
геометр. отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани

диалект n
canúint

диалектный adj
canúnach

диаметр n
trastomhas
геометр. отрезок прямой линии, соединяющий две точки окружности (сферы, гиперсферы) и проходящий через её центр || его длина

диарея n
buinneach scaoing

диглоссия n
débhéascna

диета n
aiste bia

диетический adj
diaitéiteach

дизентерия n
dinnireacht

диксионер n
foclóir

дилатация n
leathadh

дилижанец n
cóiste

дилижанс n
cóiste

диморфизм n
démhorfacht

динамит n
dinimít

динамичный adj
dinimic

династия n
ríshliocht ríora

динозавр n
dineasár
палеонт. доисторическое животное, представитель надотряда подкласса архозавров

диод n
dé-óid

диорит n
dióirít

дипломат n
taidhleoir
должностное лицо внешнеполитического ведомства государства, уполномоченное осуществлять официальные отношения с иностранными государствами или их представителями

диполь n
déphol

дирижёр n
stiúrthóir

диспрозий n
diospróisiam

дисфункциональный adj
mífheidhmiúil

дичь n
géim
дикие птицы и звери, на которых осуществляется охота, в качестве элемента промысла

для preposition
faoi choinne
имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть
описывает цель, предназначение чего-либо
обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то
указывает на сравнение свойств объекта со свойствами класса, к которому этот объект относится

дневник n
dialann

до preposition
go dtí
указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления

доброволец n
deonach óglach

дог n
maistín

договор n
conradh
юр. документ, закрепляющий договор [1]

догри n
Dóigris

дож n
dóg

дождевик n
cóta báistí
разг. пальто, плащ или накидка из непромокаемой ткани

дождливый adj
báistiúil

дождь n
fearthainn báisteach
метеорол. атмосферные осадки в виде капель или струй воды

доить v
crúigh
выцеживать молоко из вымени, оттягивая сосцы

док n
leaba nasctha

доктор n
dochtúir
то же, что врач
учёная степень, присуждаемая на основании защиты диссертации тем, кто имел до этого, как правило, учёную степень кандидата или магистра наук; также лицо, которому присуждена эта степень

доктрина n
foirceadal teagasc

документ n
doiciméad

доллар n
dollar

дом n
teach baile
архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу
baile teach
офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер
teach
перен. фирма, предприятие

дома adv
abhaile

домен n
fearann maighnéadach
физ. область одинаковой намагниченности
fearann
биол. в некоторых биологических систематиках — высший таксономический ранг

допрос n
ceistiú ceistiúchán

дорога n
bóthar
направление, путь следования, маршрут

дорогой adj
costasach daor
стоящий больших денег; продаваемый или покупаемый по высокой цене

доска n
clár
плоский длинный кусок дерева, пиломатериал, получаемый путём продольной распилки бревна

достаточный adj
leorga
в должной мере обоснованный; важный, существенный (о причине, основании и т. п.)
устар. имеющий достаток; зажиточный

доча n
iníon
рег. дочь

дочь n
iníon
лицо женского пола по отношению к своим отцу и матери

дракон n
dragan
мифол. сказочное чудовище, крылатый огнедышащий змей

дробь n
codán
матем. число, состоящее из долей единицы, нецелое число

дрова n
connadh
древесина в виде брёвен и поленьев для топки, сжигания

дрозд n
smólach

дрон n
drón
техн. дистанционно управляемый аппарат, способный длительно автономно выполнять поставленную задачу, передвигаясь по земле, воздуху, воде или под водой по заданному маршруту или к заданной цели

друг n
cara
тот, кто тесно связан с кем-либо дружбой

другой adj
eile
не являющийся данным, не совпадающий с ним, не этот, отличный от этого

дружба n
cumann cairdeas

друидизм n
draíocht

дуб n
dair
ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)

думать v
smaoinigh
осуществлять мыслительную деятельность

дурак n
amadán
разг., сниж. глупый, ограниченный, несообразительный, тупой человек; глупец

дуть v
séid

дух n
sprid
сознание, мышление, психические способности человека

духи n
cumhrán

душ n
cith
перен. гигиеническая или водолечебная процедура, заключающаяся в воздействии на тело струи воды

душа n
anam
филос. религ. нематериальная составляющая личности, её внутренний мир

дым n
deatach toit
совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего-либо

дымка n
ceochán
поэт. лёгкая, застилающая пелена тумана
перен. неясность, расплывчатость изображения
устар. лёгкая материя, газ

дыня n
mealbhacán

дюйм n
orlach

дюна n
dumhach

дюралюминий n
dúralúman

дятел n
cnagaire
орнитол. средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев (Piciformes)

дёготь n
tarra

европеец n
Eorpach
уроженец или житель Европы

европий n
eoraipiam

египетский adj
exipcio

еда n
bia
то, что едят; пища, продовольствие

единообразный adj
aonfhoirmeach

единорог n
aonbheannach aonadharcac
мифол. животное, обычно изображаемое в виде лошади с одним рогом на лбу
narbhal
зоол. то же, что нарвал (лат. Monodon monoceros L); морское млекопитающее, зубатый кит с длинным бивнем в верхней челюсти

ежевика n
sméar dhubh
ботан. колючее кустарниковое растение семейства розоцветных с чёрно-сизыми съедобными ягодами, похожими на малину (лат. Rubus, Eubatus; Rubus fruticosus)

еженедельник n
seachtanán

еженедельный adj
seachtainiúil

енот-полоскун n
racún

епископ n
easpag

ершоватка n
daba

если conjunction
má
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие

есть v
ith
принимать пищу, питаться

ещё adv
go fóill
с отрицанием; часто в безударной форме: пока, пока что; до сих пор

жаба n
buaf
зоол. хищное животное класса земноводных (Bufo)

жаворонок n
fuiseog circín starraiceach
орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах

жажда n
tart
физиол. желание, потребность пить

жалоба n
acaoineadh

жанр n
seánra

жасмин n
seasmain
ботан. вечнозелёный кустарник из семейства маслиновых, с простыми, тройчатыми или непарноперистыми листьями без прилистников и крупными правильными цветками (лат. Jasminum)

жать v
buain

ждать v
fan

желатин n
geilitín

железа n
faireog

железо n
iarann
хим. химический элемент с атомным номером 26, обозначается химическим символом Fe
простое вещество, твёрдый ковкий металл серебристо-белого цвета, основной компонент чугуна и стали

желудок n
goile
анат. полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и кишечником и служащий для переваривания съеденной пищи

желчь n
domlas
физиол. жёлто-зелёная горькая жидкость, выделяемая печенью в кишечник

жемчуг n
péarla
твёрдые перламутровые образования в виде зёрен округлой, овальной или неправильной формы, образующиеся в раковинах некоторых морских и пресноводных моллюсков; ценятся как драгоценный камень и используются для производства ювелирных изделий
собир. изделия, украшения из таких перламутровых образований

жена n
bean chéile bean
женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке

женственность n
bandacht banúlacht

женщина n
bean
лицо женского пола как воплощение свойств, качеств этого пола

жеребец n
stail
самец лошади

жеребёнок n
searrach
детёныш лошади

жест n
comhartha
телодвижение (как правило, движение рукой), что-либо выражающее или сопровождающее речь

жестокость n
cruálacht
свойство по значению прилагательного жестокий

живой adj
beo
обладающий жизнью, не мёртвый

живорождение n
beobhreitheach

животное n
ainmhí
зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться

жидкий adj
leachtach
имеющий свойство текучести, занимающий постоянный объём, но легко меняющий форму и под действием силы тяжести принимающий форму объемлющего сосуда

жидкость n
leacht
физ. вещество, обладающее свойством текучести и под действием силы тяжести стремящееся плотно заполнить нижнюю часть ёмкости, образуя ровную поверхность

жизнь n
saol
форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться

жилище n
adhbha

жимолость n
féithleann

жираф n
sioráf
зоол. крупное африканское пятнистое жвачное млекопитающее отряда парнокопытных (Giraffa camelopardalis) с коротким туловищем на высоких и тонких ногах и очень длинной шеей, заканчивающейся небольшой головой с характерными рожками

жироуловитель n
gaiste gréisce

жить v
cónaigh
то же, что проживать; использовать дом, комнату, квартиру и т. д. как жилище

жокей n
eachaí
спорт. профессиональный наездник на скачках

жрать v
déan anspás
разг. есть с жадностью (о животных)

жук n
ciaróg daol
энтомол. жесткокрылое насекомое

журнал n
iris
периодическое печатное издание в виде брошюры, а также отдельный выпуск, экземпляр такого издания

журналист n
iriseoir

жёлтый adj
buí

жёлудь n
dearcán

жёсткий adj
righin
твёрдый, плохо поддающийся деформации или разделению

забор n
claí
сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая) [Даль]

завещание n
tiomna
официальный документ, содержащий распоряжение кого-либо о его имуществе на случай его смерти

завистливый adj
éadmhar
исполненный зависти, постоянно завидующий

завтра adv
amárach

завтра n
amárach
день, прямо следующий за текущим

завтрак n
bricfeasta
первый дневной приём пищи, как правило, в период от рассвета до полдника в полдень

зад n
cúl
сторона или часть чего-либо, противоположная передней стороне, той, что соответствует направлению взгляда от объекта
разг. задняя часть туловища, задница
мн. ч. задворки, непарадная часть какого-либо сооружения
мн. ч., устар., перен. давно выученное, пройденное

задирать v
tóg suas
разг. поднимать кверху

задумчивый adj
cuimhneach cásmhar

зажиточный adj
brabachúil

заказчик n
clíant custaiméir

заклёпка n
seam

закон n
dlí
юр. юридический акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственным волеизъявлением населения (в порядке референдума) и регулирующий, как правило, наиболее важные общественные отношения

законодатель n
reachtóir

залп n
rois
одновременный выстрел по команде из нескольких ружей, орудий

замок n
caisleán

замшелый adj
móinteach móintiúil
покрывшийся плесенью, мхом

зануда n
bogán

запад n
iarthar siar

западничество n
Westernism
истор. принадлежность к этому течению [1], его поддержка; мышление западника

запах n
boladh

запятая n
camóg
знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения, обычно в виде точки со спускающимся справа книзу изогнутым хвостиком

зарянка n
spideog
певчая птица из семейства мухоловковых (лат. Erithacus rubecula)

затмение n
éiclips urú
астрон. явление, при котором одно небесное тело или его тень закрывает другое небесное чело

затылок n
baic
задняя, выдавшаяся назад часть головы у человека и у животных, над самой шеей или загривком, под теменем

заяц n
giorria
мех этого животного

заём n
iasacht
фин. получение или предоставление денег в долг на определённых условиях возврата
облигации займа

звезда n
réalta
астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде
геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения
перен. известный артист, знаменитость; выдающийся по своим талантам и общественным заслугам человек

звериный adj
ainmhíoch
связанный, соотносящийся по значению с существительным зверь; свойственный, характерный для него

звонарь n
clogaire
церковный служитель, звонящий в колокола

звонец n
clogaire

звук n
fuaim
такие волны; то, что слышится, воспринимается слухом

здание n
foirgneamh

здесь adv
anseo
в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее

здоровый adj
sláintiúil folláin
разг. значительный по размерам или степени проявления; большой, сильный, громкий и т. п.

здоровье n
sláinte
состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга

зебра n
séabra
зоол. африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris)
разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами

зеленоватый adj
scothghlas

зелёный adj
glas uaine
имеющий цвет растущей травы, листвы

землетрясение n
crith talún

земля n
domhan
верхний слой земной коры; почва, грунт
страна, государство; вообще какая-либо большая территория Земли

зеркало n
scathán scáthán
оптический прибор с гладкой отражающей свет поверхностью, используемый в быту и технике

зигзаг n
fiarlán

зима n
geimhreadh
самое холодное время года, сезон между осенью и весной

злопамятный adj
aiciseach

змей n
dragan
мифол. сказочное крылатое чудовище с туловищем змеи; дракон

змея n
nathair
зоол. хищное холоднокровное пресмыкающееся с длинным извивающимся, покрытым чешуёй телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми же́лезами в пасти, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и другими беспозвоночными, заглатывающее добычу живой либо предварительно удушенной или убитой ядом

знаменитый adj
cáiliúil
пользующийся широкой известностью, прославленный

знать v
a fhios a bheith agat
с придаточным доп. иметь какие-либо данные, сведения о ком-либо, чем-либо, быть осведомленным о чем-либо
иметь определённые специальные знания в какой-то отрасли, разбираться в чем-то
также с неопр. или с придаточным доп. уметь что-то делать, вести себя определенным образом
с отриц. не иметь что-нибудь, не позволять себе чего-либо, не располагать чем-то
aithin
быть знакомым с кем-нибудь

значить v
abair

зоб n
prócar
анат. у птиц, насекомых, моллюсков — расширенная часть пищевода, где накапливается и предварительно обрабатывается пища
ainglis
мед. болезненно увеличенная щитовидная железа, опухолевидное увеличение щитовидной железы

зов n
glaoch
слова, крик, звуки, выражающие просьбу приблизиться, откликнуться или помочь; призыв, клич

золото n
ór
минер. драгоценный металл жёлтого цвета

зонт n
scáth
приспособление для укрытия от дождя или солнца в виде складывающегося, укреплённого на трости каркаса, обтянутого тканью (обычно большого размера)

зоология n
zó-eolaíocht

зооноз n
zónóis

зрелость n
abaidheacht
то же, что спелость; состояние готовности плодов к сбору
то же, что спелость; мера близости плодов к зрелости [1]
перен. состояние расцвета, наибольшей силы, эффективности некоего объекта или явления, в котором развитие полностью завершено, а деградация еще не началась
перен. период в жизни организма или явления, соответствующий взрослому состоянию, зрелости [3]

зуб n
fiacail déad
анат. костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи

зубр n
bíosún
зоол. крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)

зыбь n
mórtas
волнение на водной поверхности в отсутствие ветра; лёгкое колебание нетвёрдой поверхности

зяблик n
rí rua
орнитол. певчая птица семейства вьюрковых (лат. Fringilla coelebs)

зять n
cliamhain
муж дочери, сестры, золовки или племянницы

и conjunction
agus

ива n
sáil
ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)

иврит n
Eabhrais

игла n
snáthaid
крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала

игра n
cluiche
конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте

играть v
imir
развлекаться, забавляться; заниматься игрой

игрок n
imreoir
участник игры; субъект, принимающий непосредственное участие в игре

игрушка n
bréagán

игуана n
ioguána

идеал n
idéal
высшая цель стремлений, предмет мечтаний

идеализм n
idéalachas

идеалист n
idéalaí
филос. представитель идеализма, идеалистической философии

идеология n
idé-eolaíocht

идиопатический adj
ideapatach

идиш n
Giúdais

идолопоклонник n
íoladhraitheoir íoltóir

идти v
téigh
двигаться, передвигаться, ступая ногами

иероглиф n
iairiglif
филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи

из preposition
de
обозначение материала для создания чего-либо
(со словами, обозначающими некоторые математические операции) обозначение первого или единственного аргумента

избыточный adj
fairsing líonmhar raidhsiúil
имеющийся в избытке; обильный

известь n
aol
неисч. белое минеральное вещество, получаемое путём обжига и последующей переработки известняков; смесь оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО

изгнанник n
deoraí

излучение n
radaíocht

изнасилование n
éigniú
действие по значению гл. изнасиловать

изобара n
iseabar

изобретатель n
aireagóir

изобретательный adj
airgtheach

изоглосса n
teoirlíne

изомер n
isiméir

изомерия n
isiméireacht

изометрический adj
isiméadrach

изотермический adj
isiteirmeach

изотоп n
iseatóp

изотропный adj
iseatrópach

изумруд n
smaragaid

иконография n
íocónagrafaíocht

икота n
fail snag

ил n
siolta

или conjunction
nó

иллюстрировать v
maisigh

имам n
iomám

имбирь n
sinséar
ботан. род многолетних травянистых растений из семейства Имбирные

иметь v
táille
кого?, что? обладать, располагать кем-либо, чем-либо

иммигрант n
inimirceach

иммиграция n
inimirce
въезд в страну на постоянное или временное жительство граждан другой страны

иммунология n
imdhíoneolaíocht

император n
impire
истор. титул монарха, главы империи, а также лицо носящее этот титул

империя n
impireacht

импрессионизм n
Impriseanachas

импрессионистский adj
impriseanaíoch

имя n
ainm
личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определённого периода жизни
перен. то же, что репутация
род. п. употребляется для обозначения лица, в честь или память которого назван тот или иной объект

инаковерие n
heitreadocsacht

инвестор n
fuilleamhóir

индий n
indiam

индоевропеец n
Ind-Eorpach

индоевропейский adj
ind-eorpach

индонезиец n
Indinéiseach

индонезийский adj
Indinéiseach

индуизм n
An Hiondúchas

индустриальный adj
tionsclaoíoch

иней n
sioc
тонкий слой мелких кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении
перен., разг. седина

инерция n
táimhe
физ. свойство тел оставаться в некоторых системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие или при взаимной компенсации внешних воздействий

инквизиция n
cúistiúnacht
истор. созданный в начале XIII века следственный и карательный орган католической церкви для жестокой борьбы с ересью

иностранный adj
allúrach
относящийся к иному государству, принадлежащий ему, заграничный

инсектицид n
feithidicíd feithidnimh

инсулин n
inslin
биохим. белково-пептидный гормон, синтезируемый в β-клетках островков поджелудочной железы; универсальный анаболический гормон роста и развития организма, подобно соматотропному гормону гипофиза, синергистом которого в этом отношении он является; циклический гетеродетный пептид из соединенных двумя дисульфидными мостиками двух цепей, в одной из которых имеется ещё внутренний дисульфидный мостик

инсульт n
stróc

интенция n
rún

интересный adj
suimiúil spéisiúil
перен., разг. привлекательный для особ противоположного пола, красивый

интерлингве n
Interlingue

интерлиньяж n
scaradh

интернет n
idirlíon
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

интерполяция n
idirshuíomh

интерферометр n
trasnamhéadar

интерферометрия n
trasnamhéadracht

инфекция n
galrú
проникновение в организм болезнетворных микроорганизмов; заражение

инфинитив n
infinideach

инфицировать v
ionfhabhtaigh galraigh

инфляция n
boilsciú

информатика n
ríomheolaíocht

информация n
eolas fios

инфразвук n
infreafhuaim

иод n
iaidín
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов

ион n
ian

ионосфера n
ianaisféar

иридий n
iridiam

ирландец n
Éireannach

ирландский adj
Gaeilge
субстантивир. то же, что ирландский язык

ирония n
íoróin

иррациональный adj
aingiallta
филос. недоступный пониманию разума, невыразимый в логических понятиях и суждениях

искра n
spréach
мельчайшая частица горящего или раскалённого вещества

искусство n
ealaín
процесс и результат выражения чувств, отображение действительности в образах
мастерство, умение в каком-либо деле

исламский adj
Ioslamach

исландский adj
Íoslainnis

испанский adj
Spáinnis
относящийся к Испании, испанцам или к их языку

историк n
staraí
специалист, учёный в области истории

история n
stair
закономерное, последовательное развитие, изменение действительности
последовательный ход развития, изменения чего-либо, совокупность фактов о развитии какого-либо явления
эпическое повествование, рассказ
разг. смешная или неожиданная ситуация, происшествие, случай

итальянский adj
iodálach
относящийся к Италии или итальянцам

иттрий n
itriam

их pronoun
a

ихтиология n
iasceolaíocht

ишак n
asal

июль n
Iúil

июнь n
Meitheamh

йидиш n
Giúdais

йогурт n
iógart

йод n
iaidín
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов
разг. то же, что йодная настойка; дезинфицирующее средство, водно-спиртовый раствор иода и иодида калия

йодль n
geoidil

каблук n
sáil
деталь обуви, твёрдая набойка на подошве под пяткой

кавалерия n
marcra marcshlua

кавитация n
cabhánú

кадмий n
caidmiam

каждый adj
gach
мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества

казах n
Casacstánach

как adv
chomh
каким образом (местоименное вопросительное слово в вопросах об образе действия)

как conjunction
chomh
союзное слово в придаточных предложениях образа действия то же, что каким образом
ar nós
подчинительный союз в конструкциях сравнения то же, что словно, будто
подчинительный союз в конструкциях отождествления то же, что в качестве
подчинительный союз в конструкциях пояснения; обычно в начале предложения то же что так как
подчинительный союз указывает на признак или действие

кактус n
cachtas

календарь n
féilire
система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил

калий n
potaisiam

калифорний n
calafoirniam

каллиграфия n
callagrafaíocht

калмыцкий adj
Cailmícis
относящийся к Калмыкии и калмыкам, принадлежащий или свойственный им

калория n
calra

кальвинизм n
Cailvíneachas

кальций n
cailciam

камбала n
leadhbóg leith

камбоджиец n
Cambódach

камбоджийский adj
Cambódach

камень n
cloch

камфара n
camfar

канадец n
Ceanadach

каникулы n
scíth

канифоль n
roisín

канонизировать v
naomhainmnigh
церк. причислять (причислить) к лику святых

кантата n
cantáid

канури n
Canúiris

канцерогенность n
carcanaigineacht

канцерогенный adj
carcanaigineach

каолинит n
chré Shíneach

капибара n
capabára

капитализм n
caipitleachas rachmasaíocht

капиталист n
caipitlí rachmasaí
экон. владелец капитала, использующий свои средства и наёмный труд с целью извлечения прибыли

капля n
braon mónóg
небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях

капуста n
cabáiste cál
кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде

караван n
carbhán

карамель n
caramal
гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом

карандаш n
peann luaidhe
инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки

карбюратор n
carbradóir

кардинальный adj
cairdinéalta

кардиоида n
cairdeoideach

кардиолог n
cairdeolaí

кардиологический adj
cairdeolaíoch

кардиология n
cairdeolaíocht

кариотип n
caireolaíocht

карлик n
abhac

карман n
póca
деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов

карнавал n
carnabhal

каротин n
caraitéin

карст n
boireann

карта n
léarscáil
геогр., астрон. чертёж части поверхности Земли, другой планеты или звёздного неба, план, схема
игральный предмет, лист картона с изображением масти и достоинства
средство для идентификации личности в системах безопасности, платежей и т. п.; обычно в виде плоской прямоугольной пластины
техн. печатная плата с размещёнными на ней компонентами, вставляющаяся в специальный разъём (слот)
матем. спец. род отображения из многообразия на какое-либо топологическое пространство

картина n
pictiúr
произведение живописи
то же, что кинофильм
то, что можно видеть, что открывается взгляду
образ, вид чего-либо
спец. подразделение сценического произведения

картография n
cartagrafaíocht

картофель n
pratai

кастрация n
coilleadh

кат n
cait

каталанский adj
Catalóinis
имеющий отношение к Каталонии либо каталонцам

катетер n
cataitéar

катион n
caitian

катод n
catóid

католический adj
Caitliceach

кафе n
caife

качели n
luascán

каша n
brachán
кулин., гастрон. полужидкое кушанье из варёной или пареной на воде или молоке крупы

кашель n
casacht

кашемир n
caismír
текст. мягкая и тонкая камвольная ткань (шерстяная или полушерстяная); пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии, Пакистана

кашмирец n
Caismíreach

квадрат n
cearnóg
геометр. прямоугольник, у которого все четыре стороны равны
матем. вторая степень числа, его произведение на самого себя

квант n
candam

квартира n
árasán
жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)

кварц n
grianchloch
породообразующий минерал, диоксид кремния

квестор n
chaestóir

кедр n
céadar
прост. хвойное вечнозелёное дерево, дающее кедровые шишки или орехи
ботан. олиготипный род деревьев семейства сосновые (лат. Cedrus)
строит. древесина таких деревьев

кельт n
Ceilteach

кетгут n
caolán

кетон n
céatón

кетчуп n
citseap

кибернетика n
cibirnitic

кий n
ciú
спорт. в бильярде — длинный конический жезл, используемый для ударов по шару

киловатт n
cileavata

килограмм n
cileagram

километр n
ciliméadar

кимоно n
cimeonó

кинжал n
miodóg

киноа n
cuineo
кулин. зёрна такого растения, употребляемые в пищу

киргиз n
Cirgeasach

кириллица n
aibítir Chirilieach

кирпич n
bríce
брусок из прочного материала (обожжённой глины, песка с известью и т. п.), употребляемый в качестве строительного материала

кислород n
ocsaigin
хим. химический элемент с атомным номером 8, обозначается химическим символом O

кислота n
aigéad
хим. химическое соединение (обычно кислого вкуса), молекула которого содержит один или несколько атомов водорода, способных замещаться атомами металла с образованием соли
хим. химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь с образованием ковалентной связи

кислотный adj
aigéadach
связанный, соотносящийся по значению с существительным кислота

кислый adj
géar
имеющий своеобразный острый вкус, подобный вкусу лимона, уксуса, клюквы и т. п.

кисть n
lámh
анат. часть руки человека или передней конечности высших животных от запястья до конца пальцев

кит n
míol mór
зоол. крупное млекопитающее, полностью приспособленное к жизни в воде

китоглав n
bróg-ghob

кишка n
putóg
анат. часть пищеварительной системы у высокоорганизованных животных

клавесин n
cruitchlár

клавесинист n
cruitchláraí

клавиатура n
eochairchlár méarchlár luibheanchlár
устройство, оснащённое набором клавиш для набора, печати или ввода (в компьютер, мобильный телефон и т. п.) буквенных и цифровых символов, а также управляющих команд

кладбище n
cill reilig
специально отведённое место, предназначенное для погребения, захоронения умерших людей

клан n
clann
этногр. у кельтских народов — наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника

клапан n
comhla
техн. устройство (крышка, диск и т. п.), предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа через отверстие
анат. часть полого органа, образованная складкой (складками) его внутренней оболочки и заслоняющая какой-либо проход, отверстие

кларнет n
clairnéid

класс n
grád
социол. большая группа людей, объединённых общностью положения условий жизни, доходов и т. п.

класть v
cuir
помещать, устраивать в лечебницу

клаустрофобия n
clástrafóibe

клевер n
seamair

клей n
gliú

клещ n
sceartán ceartán

клеёнка n
éadach ola
ткань или бумага, покрытая с одной стороны или насквозь непромокаемым составом

клинч n
greim
спорт. в единоборствах — приём (запрещённый в боксе и ряде других ударных единоборств) для сдерживания противника, проводя который, боец плотно прижимается к противнику и обхватывает его руками

клистрон n
cliostrón

клитор n
brillín

клуб n
cumann
общественное объединение на основе общности интересов или занятий
в СССР, России и ряде других стран — культурно-просветительское учреждение, также здание, где располагается такое учреждение

клюв n
gob
анат. у птиц — роговое образование в виде двух удлинившихся челюстей

ключ n
eochair
твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в
муз. знак в начале нотной строки, определяющий привязку нот к той или иной высоте звука
муз. инструмент для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепиано, гитары и т. п.)

ключица n
dealrachán

кляп n
gobán
кусок дерева или свёрток из куска тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать

клён n
mailp
ботан. дерево семейства сапиндовых, отличающееся, как правило, широкими листьями сложной резной формы
древесина такого дерева

клёст n
crosghob

книга n
leabhar
носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии

кнут n
fuip
прикреплённая к палке верёвка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей

князь n
prionsa

коала n
cóála

коалиция n
comhghuaillíocht

кобальт n
cóbalt
спец. ярко-синяя краска, в состав которой входит этот металл

кобчик n
fabhcún cosdearg

кобыла n
láir
самка лошади

ковёр n
cairpéad

кожа n
craiceann
анат. наружная оболочка, наружный покров тела животных и человека
leathar
сырые или обработанные шкуры животных как материал

коза n
gabhar
зоол. самка козла

козлёнок n
meannán

козуля n
fia odhar
рег. (Север) фигурный пряник с корицей в виде коня или оленя; поморское обрядовое печенье

козёл n
poc
домашнее или дикое животное, рогатый самец жвачного млекопитающего из семейства полорогих

кокаин n
cócaon

кокон n
cocún

колбаса n
ispín
кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде

колено n
glúin
мн. ч. коле́ни и устар. коле́на, анат. сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза

колесо n
roth
техн. одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться

колика n
coiliceam

коллиматор n
comhlínitheoir
спец. устройство для получения пучков параллельных лучей или частиц

коллоид n
collóideach

колодец n
tobar
узкая и глубокая, защищённая от обвалов яма для добывания воды из водоносных слоёв земли

колокол n
clog
отлитый из металла (обычно меди, медного сплава) ударный самозвучащий музыкальный или сигнальный инструмент в форме полого усечённого конуса, (обычно) с подвешенным внутри]ъ металлическим стержнем (языком)

колокольня n
chloigtheach

колоннада n
colúnáid

колыбель n
cliabhán
подвесная или качающаяся на округлых опорах детская кроватка, позволяющая укачивать ребёнка

колье n
muince

кольраби n
cálráib
кулин. стеблеплод растения [1], овощ с высоким содержанием витамина C, употребляемый в пищу в отваренном и сыром виде

комар n
muiscít
энтомол. двукрылое насекомое, самки которого сосут кровь

комета n
cóiméad

комитет n
coiste

комменсализм n
comhthíosachas

коммунизм n
cumannachas
филос. теоретический общественно-экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства и имеющий своей целью построение бесклассового общества

коммунист n
cumannach

комната n
seomra

компас n
compás

композитор n
cumadóir
сочинитель музыки

компьютер n
ríomhaire
многофункциональное программируемое устройство, позволяющее вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи

компьютеризовать v
ríomhairigh

конвергенция n
coinbhéirseacht

конгруэнция n
iomchuibheas

конденсатор n
toilleoir
техн. устройство для накопления электрического заряда и энергии, обычно состоящее из двух (или более) проводников, разделенных диэлектриком

конденсировать v
comhdhlúthaigh
физ. переводить (перевести) из газообразного состояния в жидкое или твёрдое путём охлаждения или сжатия

кондитер n
milsíneoir

кондитерская n
taosráin
устар. предприятие и помещение, в котором изготовляются и продаются кондитерские изделия

конец n
deireadh
предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

конический adj
cónúil

конопатить v
calc

конопля n
cannabas chnáib
ботан. однолетнее травянистое растение семейства коноплёвых (Cannabis)

консистенция n
comhsheasmhacht

конституционность n
bunreachtúlacht

конституционный adj
bunreachtúil

конституция n
bunreacht
полит., юр. основной закон или совокупность законов государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов и основные права и обязанности граждан

контекст n
comhthéacs

континент n
mór-roinn

контрапункт n
cuntraphointe

контраст n
codarsnacht

контрреволюция n
frithréabhlóid

конура n
conchró

конус n
cón
геометр. геометрическое тело, образуемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов

конференция n
comhdháil

конфета n
milseán

конфигурация n
imchruth
взаимное расположение каких-либо предметов или соотношение отдельных частей сложных предметов

конфликт n
coinbhleacht
столкновение противоположных сторон, мнений, сил; серьёзное разногласие

концерт n
ceolchoirm
публичное исполнение нескольких произведений, чаще всего музыкальных

конь n
each
лошадь, обычно самец
шахм. шахматная фигура, единственная из всех, ходящая не по прямой
спорт. гимнастический снаряд в виде мягкого бруса на четырёх ногах-опорах

коньяк n
coinneac

конёк n
scáta
обычно мн. ч. надеваемое на ногу приспособление с лезвиями для катания по льду

координата n
comhordán

копать v
rómhair tochail
рыть, разрыхлять и перемещать землю или другую плотную субстанцию с целью сделать в ней углубление, яму, отверстие

копт n
Coptach

коптский adj
Coptais
относящийся к коптам, связанный с ними

копытный adj
crúbach
имеющий копыта

копыто n
crúb

корабль n
long
крупное морское судно, а также военно-морское судно любого класса

корвет n
coirbhéad

кордит n
coirdít

кореец n
Cóiréach

корень n
fréamh
ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения
матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число

корица n
cainéal
кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии

коричневый adj
donn
имеющий цвет корицы, жареного кофе, спелого жёлудя

корова n
bó
зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка

коровник n
cró beithíoch
с.-х. здание для содержания коров

коровяк n
coinnle
ботан. род растений семейства норичниковых

королева n
banríon
титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула

королева-мать n
ríonmháthair

королевский adj
ríoga

королевство n
ríocht
монархическое государство, во главе которого стоит король или королева

король n
rí

корона n
coróin
металлический головной убор, являющийся атрибутом монархической власти

коронавирус n
coróinvíreas víreas corónach
мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону
неол., разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом [2]

короновать v
corónaigh
венчать на царство, возлагать (возложить) корону на нового правителя

коростель n
traonach

короткий adj
gairid gearr
имеющий небольшую длину

корреляция n
comhghaolú

коррозия n
creimeadh
самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой
результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой

коррупция n
éillitheacht

корсиканский adj
Corsacach
связанный, соотносящийся по значению с существительными Корсика, корсиканцы

корыто n
trach
предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п.

корь n
bruitíneach

коса n
speal
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой

космогония n
bunús na cruinne

космополитизм n
cosmopolitanism

косоглазие n
fiarshúilí
мед., вет. расстройство зрения, заключающееся в нарушении координации движения глаз — неодинаковой направленности зрачков

кость n
cnámh
анат. твёрдое образование, часть скелета позвоночных
собир. материал, полученный из кости [1] крупного животного

костюм n
culaith
одежда человека

костёл n
eaglais

костёр n
tine chnámh
ботан. травянистое однолетнее или многолетнее растение из семейства злаков

кот n
cat
зоол. самец кошки

котёнок n
piscín puisín

кофе n
caife
ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева

кофемолка n
meilteoir caife

кочегарка n
seomra coire

кошка n
cat
зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)

кошмар n
tromluí
страшный сон
перен. нечто крайне неприятное

краб n
portán
зоол. морское беспозвоночное животное отряда десятиногих ракообразных

край n
fonsa
страна, область, местность

крапивник n
dreoilín

красивый adj
eolach
приятный на вид, радующий взгляд, соответствующий представлениям о красоте и гармонии

красильщик n
clódóir ruaimneoir

красный adj
dearg rua
субстантивир., разг. красный свет светофора, либо семафора

красота n
áluinn

краткий adj
achomair
длящийся малое время; непродолжительный
лингв. произносимый быстро
перен. изложенный в немногих словах, коротко; сжатый
излагающий что-либо в немногих словах, коротко; немногословный (о говорящем)

крахмал n
stáirse

креветка n
cloicheán

кремень n
breochloch
минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)

кремнезём n
silice

кремний n
sileacón sileacan

креозот n
créasóid

крепость n
dún

крест n
crois
фигура в виде двух пересекающихся отрезков или полос
религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки ;

крестообразный adj
crosdealbhach

кретинизм n
creitíneacht

кречётка n
pilibín ealtúil

кри n
Craíoch

кривизна n
cuaire

криогенный adj
crióigineach

криптография n
cripteagrafaíocht

криптон n
crioptón
хим. химический элемент с атомным номером 36, обозначается химическим символом Kr

кристалл n
criostal
хим., физ. твёрдое тело, атомы которого расположены в строгом порядке

кристаллизовать v
shásamh

критерий n
critéar

критский adj
Créatach

кровать n
leaba

кровь n
fuil cró
биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада

крокодил n
crogall
разг. изделие из кожи такого пресмыкающегося

крокус n
cróch

кролик n
coinín

кроссворд n
crosfhocal

крот n
caochán
зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa)

круглый adj
cruinn
по форме близкий к кругу или к телу вращения (цилиндру, шару и т. п.)

кружка n
muga
сосуд для питья в виде стакана с ручкой (иногда с крышкой)

крыжовник n
spíonán
ботан. небольшой колючий ягодный кустарник (лат. Grossularia)
собир. кисло-сладкие ягоды этого кустарника

крыло n
sciathán
перен., полит. сравнительно обособленная часть организации, группировки, партии

крыса n
francach dubh luch francach luchóg mhor
зоол. небольшое всеядное млекопитающее семейства мышиных (мышей) отряда грызунов (лат. rattus)

крыша n
díon
верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков

ксенон n
xeanón

ксенофобия n
seineafóibe

ксенофобский adj
seineafóbach

кси n
xí

ксилема n
xiléim

ксилол n
xiléin

ксилофон n
xilófono xileafón

кстати adv
dála an scéil
в знач. вводн. сл., обычно в сочетании с глаг. сказать: употребляется для обозначения того, что данная фраза говорится в связи с только что сказанным, в дополнение к нему

кто pronoun
cé
относительное местоимение: выражает указательное или выделительное значение

куб n
ciúb

кубизм n
ciúbachas

кузнец n
gabha
мастер, занимающийся ковкой металлических изделий

кузница n
ceárta

кукареку
cuc-a-dudal-du

кукла n
bábóg
театр. в специальных театральных представлениях — фигура человека или животного из дерева, тряпок и т. п., управляемая артистом

кукуруза n
arbhar Indiach
злаковое растение с толстым стеблем, широкими жёсткими листьями и плодами в виде твёрдых початков

кукушка n
cuach
орнитол. лесная перелётная птица отряда кукушкообразных, откладывающая яйца в чужие гнёзда и способная издавать характерный низкий двухчастный звук

кулак n
dorn
кисть руки с согнутыми и прижатыми к ладони пальцами

культура n
cultúr
книжн. совокупность производственных, организационных и духовных достижений общества, цивилизации

кумкват n
cumcuat
плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин

куница n
cat crainn
зоол. небольшое хищное млекопитающее из семейства куньих (Martes)

купальник n
culaith shnámha

купить v
ceannaigh
получить что-либо в собственность в обмен на деньги или иные ценности

купол n
cruinneachán
выпуклая крыша в виде полушария

курица n
cearc
зоол., орнитол. разновидность домашней птицы семейства фазановых (лат. Gallus gallus)
самка этого вида

курс n
réim
направление движения; путь, маршрут (судна, самолёта и т. п.)
систематическое изложение основ какой-либо науки или отдельной её части
весь период обучения где-либо, необходимый для получения определённого объёма знаний
законченный ряд, цикл каких-либо процедур, упражнений

куртка n
seaicéad casóg

куст n
tor
травянистое растение со множеством стеблей

кустарник n
tom
ботан. многолетнее древовидное растение, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола

кухня n
cistin
помещение для приготовления пищи
перен. совокупность блюд и кулинарных приёмов, свойственных какой-либо общности людей

кюрий n
ciúiriam

кёрлинг n
curláil

лабиринт n
lúbra cathair ghríobháin
архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений

лаборатория n
saotharlainne saotharlann
учреждение или подразделение, занимающееся опытами, анализами, экспериментальными исследованиями

лаванда n
labhandar

ладонь n
bos dearna
анат. внутренняя сторона кисти руки

лай n
sceamh
короткие, отрывистые звуки, издаваемые собаками и некоторыми другими животными (лисицей, песцом и т. п.)

лайм n
líoma
плод растения семейства цитрусовых родом из Индии, генетически схожий с лимоном
оттенок между жёлтым и зелёным

лак n
laicear
раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.

лакмус n
litmeas

лакрица n
liocras
ботан. многолетнее травянистое растение семейства бобовых (лат. Glycyrrhíza)

лактоза n
lachtós

лампа n
lampa
настольный осветительный прибор
то же, что электрическая лампа

ландыш n
lile na ngleanntán
только ед., разг. духи с запахом этого цветка

лантан n
lantainam lantanam

лань n
fia buí

лаосец n
Laosach

лапаротомия n
laparatóime

лапша n
noodle
жарг. однопарный телефонный провод

ларингит n
laraingíteas

ларингология n
laraingeolaíocht

ласка n
easóg

ласточка n
fáinleog
орнитол. небольшая длиннокрылая птица семейства ласточковых из отряда воробьинообразных (лат. Hirundo)

латерит n
laiteirít

лауданум n
ládanam

лафет n
carráiste gunna

лебедь n
eala
орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)

лев n
leon
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)

левантинский adj
Leiveantach

левый adj
clé
находящийся слева, на стороне, соответствующей положению сердца в человеческом организме

легион n
léigiún

леденец n
líreacán
гастрон. прозрачная твёрдая без начинки конфета из застывшего сахара, сваренного с фруктовым соком или эссенцией

ледник n
oighearshruth

ледокол n
bristeoir oighir

лежать v
luigh
находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах)
устар. иметься где-либо; содержаться, заключаться в чём-либо

лейкемия n
leoicéime

лейкоцит n
fuilchill bhán leocaicít

лейтенант n
leifteanant

лекарство n
cógas
вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни

лексикография n
foclóireacht

лексикология n
foclóireolaíocht

ленивец n
spadán
ленивый человек, тот, кто отличается ленью и ведёт малоподвижный образ жизни
зоол. южноамериканское животное отряда неполнозубых, живущее на деревьях и ведущее малоподвижный образ жизни

леопард n
liopard

лес n
coill foraois
пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща

лесистый adj
coillteach

лесопродукция n
táirge foraoise

лестница n
staighre
сооружение для пешего подъёма или спуска в виде ряда ступеней

летать v
eitil
передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)

лето n
samhradh
самое тёплое время года, сезон между весной и осенью

ли particle
an
вопросительная частица в прямом вопросе без отрицания:
вопросительная частица в прямом вопросе с отрицанием «не»:
вопросительная частица в косвенном вопросе без отрицания:
вопросительная частица в косвенном вопросе с отрицанием «не»:

либерализм n
liobralachas
полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства

либерийский adj
Libéarach

ливанец n
Liobánach

ливанский adj
Liobánach

ливерморий n
livearmóiriam

лизосома n
líseasóm

ликёр n
licéar

лилия n
lile
цветок такого растения

лимон n
líomóid
ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами
ботан. плод такого дерева
древесина такого дерева

лимфа n
limfe

лимфоцит n
limficít

лингвист n
teangeolaí
учёный — специалист по лингвистике

лингвистика n
teangeolaíocht

линейность n
líneacht

линза n
lionsa

линзообразный adj
lionsach

линия n
líne
черта, полоса, контур, протяжённый и тонкий пространственный объект

линчевать v
linseáil

линь n
cúramán

лиофобный adj
liófóbach

липкий adj
greamaitheach

лиса n
sionnach madra rua
зоол. хищное пушистое млекопитающее рода лисиц (Vulpes)

лисица n
sionnach
зоол. хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом (Vulpes)

лист n
duilleog
ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза

литавра n
tiompán

литература n
litríocht

литий n
litiam

литовец n
Liotuánach

литосфера n
litisféar

литр n
lítear

литься v
sreabh
течь, вытекать непрерывной струёй или струями (о жидкости)

лифт n
ardaitheoir

лихорадка n
fiabhras
болезнь, сопровождающаяся попеременным жаром и ознобом

лихтенштейнец n
Lichtinstéanach

лицо n
aghaidh
анат. передняя часть головы человека

лоб n
éadan clár éadain
анат. верхняя передняя часть черепа; верхняя надглазная часть лица человека или морды животного

лобелия n
lóibéilia

лобковый adj
púbasach

логарифм n
logartam

логика n
loighic

логистика n
lóistíocht

ложка n
spúnóg
столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов

локоть n
uillinn
анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой

лопата n
sluasaid
орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо

лопатка n
slinneán
анат. парная кость плечевого пояса у человека и позвоночных животных

лосось n
bradán
зоол. крупная рыба семейства лососёвых с нежным розовым мясом (salmo)
кулин. мясо рыб семейства лососёвых, употребляемое в пищу; лососина

лось n
mús
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)

лотос n
lóis
ботан. название нескольких видов цветущих травянистых болотных и водных растений жарких стран со съедобными плодами, из семейства кувшинковых; род двудольных растений

лоуренсий n
láirinciam

лошадь n
each capall
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.

луг n
móinéar
сравнительно ровный участок, покрытый травянистой растительностью
ботан. тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся преобладанием многолетних травянистых растений в условиях достаточного или избыточного увлажнения

лук n
oinniún
ботан. род луковичных растений (Allium) семейства Луковые (Alliaceae)
то же, что репчатый лук; луковицы лука [1] как пищевой продукт

луна n
gealach
естественный спутник Земли (Луна) как светящийся объект на небе

лунатизм n
suansiúl

лунь n
cromán

лупа n
gloine formhéadúcháin

луч n
ga
узкая полоса света, исходящая от какого-нибудь светящегося предмета

лысый adj
maol
лишённый волос, имеющий лысину

львица n
leion bwoirrin
зоол. самка льва
перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица

любить v
gráigh
чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо

любовь n
grá
чувство глубокой привязанности к кому-либо, чему-либо

любопытство n
fiosracht

люкс n
lucsa

люксембуржец n
Lucsamburgach

люминесцентный adj
lonrach

люминесценция n
lonracht

люпин n
lúipín

лютеций n
lúitéitiam

лютня n
liúit

люцерна n
alfalfa

лягушка n
frog loscán
зоол. бесхвостое хищное земноводное

лёгкий adj
furasta
перен. свободный, не ограниченный и не напряжённый

лёгкое n
scamhóg
анат. парный орган дыхания у человека, почти всех наземных позвоночных животных и некоторых рыб, расположенный у млекопитающих животных и человека внутри грудной клетки

лёд n
oighear

лётчик n
eitleoir

мавзолей n
másailéam

магазин n
siopa
воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии
воен. провиантский (продовольственный) склад

магия n
asarlaíocht
совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство

магма n
magma
геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли

магнезит n
magnésít
минер. минерал белого или желтоватого цвета, углекислая соль (карбонат) магния

магнетизм n
adhmainteas maighnéadas
физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления

магнетический adj
maighnéadach
физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным магнетизм

магнетрон n
maighnéatrón

магний n
maignéisiam
лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета, состоящий из атомов элемента магния [1]

магнит n
maighnéad adhmaint

магнитный adj
adhmainteach maighnéadach

магнитометр n
maighnéadaiméadar

магнитострикция n
maighnéadstraidhn

магнитосфера n
maighnéadaisféar

мазь n
ungadh
густая субстанция, содержащая лекарственные вещества, для наружного применения

май n
Bealtaine

майолика n
maisealaca

майоран n
oragán cumhra

мак n
poipín
ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами

макроспора n
macraspór

малайский adj
Malaeis

маленький adj
beag
имеющий небольшие размеры, незначительную величину

мальтийский n
Máltais

мальтоза n
maltós

мальчик n
buachaill
ребёнок либо подросток мужского пола

малярия n
maláire

малёк n
gealóg
маленькая рыбка, недавно вышедшая из икринки

мама n
mam
устар. кормилица, нянька

мамонт n
mamat

мангль n
mangróbh

мандарин n
mandairín
напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов

маникюр n
lámh-mhaisiú

маньеризм n
gothaíochas

маньчжурский adj
Manchúrach

марганец n
mangainéis

маргарин n
buíoc margairín

маргаритка n
nóinín

мародёр n
sladaire
человек, грабящий убитых и раненых на поле сражения или в районе военных действий; морально разложившийся солдат, грабящий население во время войны

март n
márta Márta

марш n
máirseáil
воен. способ строго размеренного прохождения в строю
перемещение войск в походном состоянии

масло n
ola im
содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения

мастэктомия n
maisteachtóime

математика n
matamaitic
наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований

материализм n
ábharachas

материалистический adj
ábharaíoch

матка n
broinn
анат. внутренний орган самок большинства млекопитающих, в том числе человека, в котором развивается зародыш

матч n
cluiche

мать n
máthair
родительница, женщина по отношению к своим детям

мафия n
maifia

маховик n
roth lústair

мачта n
crann
морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.

машина n
meaisín
механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации
carr
разг. то же, что автомобиль

маяк n
teach solais
морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов

маятник n
luascadán
физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси

мебель n
troscán

медаль n
bonn
знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо

медведь n
béar béar donn
зоол. крупное мохнатое хищное млекопитающее (Ursus)

медицина n
míochaine

медуза n
smugairle róin

медь n
copar
хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета

междометие n
intriacht

международный adj
idirnáisiúnta

мел n
cailc
геол. то же, что меловой период, последний период Мезозойской эры

меланезийский adj
Meilinéiseach

меланин n
meilinin

мелодия n
fonn

мельник n
muilleoir
владелец мельницы или работник на мельнице

мельница n
muileann
предприятие или здание с приспособлениями для размола зерна

менгир n
gallán

менингит n
meiningíteas

меньшинство n
mionlach

меркантилизм n
marsantachas
истор., экон. экономическая теория и основанная на ней политика, ориентированная на активное вмешательство государства в хозяйственную деятельность

мессианский adj
meisiasach

место n
áit
пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо

местоимение n
forainm

месть n
díoltas
намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие

месяц n
mí
период времени — двенадцатая часть года

металл n
miotal
хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание

металлография n
miotalagrafaíocht

металлоид n
miotalóideach

металлъ n
miotal

метастаз n
meiteastáis
мед. болезненный очаг, возникший в результате такого переноса

метафизика n
meitifisic

метафора n
meafar

метаязык n
meititheanga

метеор n
dreige
астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)

метеорология n
meitéareolaíocht

методизм n
modhachas

метр n
méadar
основная системная единица длины

метрополия n
ceannchathair

механика n
meicnic

меч n
claíomh
перен., высок. вооружённые силы; сила оружия

мечеть n
mosc

мечтать v
taibhrigh

ми n
mí

мизантроп n
míchaidreamhach

мизантропия n
míchaidreamhacht

мизинец n
méar bheag

микология n
míceolaíocht

микориза n
míciríosa

микроклимат n
micrichlíoma
метеорол. климат приземного слоя воздуха на небольшом пространстве, обусловленный особенностями местности

микроскоп n
micreascóp

микрофон n
micreafón

микроэкономика n
micreacnamaíocht

миллиард n
míle milliún

миллиардер n
billiúnaí
обладатель состояния, оцениваемого в миллиард или в несколько миллиардов каких-либо денежных единиц

миллиметр n
milliméadar

миллион n
milliún
счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6

минарет n
miontúr

минерал n
mianra

минералогия n
mianreolaíocht

минимизировать v
íoslaghdaigh íosmhéadaigh

министерство n
aireacht

минута n
nóiméad
внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)

миоцен n
méicéineach

мир n
síocháin
неисч. состояние спокойствия, покоя, согласия; отсутствие вражды, войны

мираж n
meabhalscáil
физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности

мирт n
miortal
ботан. род южных вечнозелёных древесных растений семейства миртовых с белыми пушистыми цветками и темно-зелеными душистыми листьями, содержащими эфирное масло (Myrtus)

мистик n
misteach

мистический adj
misteach

митоз n
miotóis

митохондрия n
miteachoindre

митра n
mítéar
церк. в ряде христианских церквей — головной убор, часть богослужебного облачения

миф n
miotas
истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы
перен. небылица, выдуманная история

мифолог n
miotaseolaí

мифологический adj
miotaseolaíoch
связанный, соотносящийся по значению с существительным мифология

мифология n
miotaseolaíocht
совокупность, собрание мифов (например, какого-либо народа)

млекопитающее n
mamach

млекопитающие n
mamach

многоугольник n
polagán

моветон n
drochbhéasa

могила n
uaigh
место погребения человека, как правило, яма для тела и насыпанный над нею холм

мозаика n
mósáic

мозг n
corda an dromlaigh
анат. то же, что головной мозг; центральный орган нервной системы

мозжечок n
ceirbrín

мой pronoun
m' mo

мокрый adj
fliuch
покрытый или пропитанный водой, влажный

молекула n
móilín

молекулярный adj
mhóilíneach

молибден n
molaibdéineam

молитва n
paidir urnaí
действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым

моллюск n
moileasc

молния n
tintreach
метеорол. атмосферное явление, вспышка света от электрического разряда во время грозы

молодой adj
óg
находящийся в начале жизни, проживший мало времени

молодёжь n
óige
молодое поколение

молоко n
bainne
жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша

молот n
casúr

молоток n
casúr

моль n
leamhan

мольберт n
tacas

монарх n
monarc
единоличный глава государства, обычно наследственный; лицо, обладающее суверенитетом
зоол. вид бабочек Danaus plexippus

монархист n
monarcaí

монархия n
monarcacht
государство с такой формой правления

монастырь n
mainistir
собир. члены этой общины

монах n
manach
религ. член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни

монгол n
Mongólach

монгольский adj
Mongólach
относящийся к Монголии или монголам

монета n
bonn

мопс n
smutmhadra

морг n
marbhlann

море n
farraige muir
геогр. очень крупное солёное озеро

морена n
moiréan

морж n
rosualt
зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)

морковь n
cairéad

мороженое n
uachtar reoite

морось n
brádán

морошка n
eithreog shléibbe
ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus)
собир. плоды этого растения

морфема n
moirféim

морфогенез n
morfaigineas
биол. возникновение и направленное развитие органов, систем и частей тела организмов как в индивидуальном, так и историческом развитии

морфология n
moirfeolaíocht
спец. строение организмов, отдельных органов, минералов, почв и т. д.

мост n
droichead
сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие

мотор n
mótair
то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую

мотоцикл n
gluaisrothar

мотыга n
grafóg
с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку

мох n
caonach

моча n
fual

мошонка n
cadairne
анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин

мрамор n
marmar

муж n
fear céile fear
мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг

мужчина n
fear
лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)

муза n
bé
мифол. каждая из девяти богинь, покровительниц искусств и наук (в древнегреческой мифологии)

музей n
músaem

музыка n
ceol
искусство, использующее в качестве выразительных средств сочетания ритмически организованных звуков

музыкант n
ceoltóir
тот, кто профессионально занимается музыкой (композитор, дирижёр, певец и т. д.)

мука n
plúr
порошкообразный продукт питания, получаемый путём размола зерна хлебных злаков

мул n
miúil

мумия n
seargán mumaí

муравей n
seangán

муравейник n
nead seangán
зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.

муравьед n
alpaire seangán arcán talún

мусульманский adj
Moslamach

мутация n
sóchán

муха n
cuileog

мухобойка n
smiotán

мухоловка n
Cuilghaiste Véineas
ботан. насекомоядное растение семейства росянковых (Dionaea muscipula)

мушкет n
muscaed

мы pronoun
sinn muid

мыло n
gallúnach sópa
жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ
sobal
жарг. то же, что мыльная опера (телевизионный сериал)

мысль n
smaoineamh
процесс обработки информации человеком
результат такого процесса, идея или формулировка, появившаяся в результате обработки информации человеком

мыть v
nigh
делать чистым, удаляя грязь с помощью воды или другой жидкости

мыться v
nigh
мыть себя, отчищаться от грязи, пыли и т. п.

мышь n
luch
комп. устройство координатного ввода информации в компьютер

мышьяк n
arsanaic

мэр n
méara

мясник n
búistéir feolaire

мясо n
feoil
то же, что плоть; мышечная ткань человека или животного
мясо [1] убитых животных как пищевой продукт

мята n
mismín

мяч n
liathróid

мёд n
mil
сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений

мёртвый adj
marbh
такой, который умер, лишился жизни
перен. лишённый признаков жизни; бесплодный, пустынный

на preposition
ar
(указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над

наводнение n
tuile
значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием

нагорье n
ardchríoch

над preposition
os cionn
обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо

надежда n
dóchas súil
душевное состояние, связанное с ожиданием чего-либо хорошего, благоприятного

надёжность n
dílseacht

назад adv
cúlaigh
в сторону, противоположную направлению взгляда или основного движения

наковальня n
inneoin
спец. тяжёлая металлическая опора для ручной ковки

налим n
breac beadaí

налог n
cáin

нанотехнология n
nanaitheicneolaíocht

напиток n
deoch

наполнять v
líon
занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным

напрасно adv
amú
наречие к напрасный; не достигая цели; без желаемого результата; безрезультатно

например
mar shampla

напёрсток n
lán méaracáin
швейн. твёрдый колпачок, надеваемый на палец для защиты от укола иглой при шитье

нарвал n
narbhal

наречие n
dobhriathar
лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)

нарколепсия n
narcaileipse

нарцисс n
lus an chromchinn
цветок этого растения

нарциссизм n
naircisíocht

насекомое n
feithid
зоол. любое шестиногое членистоногое

население n
daonra
совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)

насилие n
foréigean
над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо

наследие n
oidhreacht
явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников

натрий n
sóidiam

наука n
eolaíocht
филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие

наутилус n
nátalas

нацизм n
naitsíochas

националист n
náisiúnach

наш pronoun
ár

не particle
cha
употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится
употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания
употребляется при придании значения неполноты действия или состояния
употребляется при придании значения ограниченного утверждения
употребляется при придании значения утвердительности

небо n
spéir neamh
пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса

небоскрёб n
teach spéire ilstórach

неврастения n
néaraistéine

неврология n
néareolaíocht

невропат n
néarapat

неготовый adj
anullamh neamhullamh
не подготовленный к чему-либо; не достигший подготовленности, готовности, зрелости к чему-либо

неделя n
seachtain

незабудка n
lus míonla
ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis)
цветок этого растения

независимость n
neamhspleáchas

независимый adj
neamhspleách
не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.

неидеальность n
neamhfhoirfeacht

нейлон n
níolón

нейтрализовать v
neodraigh
книжн. делать (сделать) нейтральным
перен. лишать (лишить) возможности действовать; пресекать (пресечь), прекращать (прекратить) влияние, воздействие и т. п.

нейтралитет n
neadracht
полит. в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию

нейтральность n
neodracht

нейтрон n
neodrón

некроз n
neacróis

немецкий adj
gearmáinis
субстантивир. то же, что немецкий язык

ненавидеть v
fuathaigh

ненависть n
fuath gráin

неограниченный adj
neamhtheoranta

неодим n
neoidimiam

неодолимый adj
dosháraithe

неожиданный adj
gan choinne

неоклассицизм n
nua-chlasaiceachas

неон n
neon

неопределённый adj
éiginnte

непослушание n
easumhlaíocht

нерв n
néaróg
анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации

нерелигиозный adj
díreiligiúnach

несчастный adj
acaointeach
испытывающий беды, несчастье

нет particle
ní hea
частица отрицательный ответ на вопрос

нефть n
ola
минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов

ни n
nú

нигериец n
Nigéarach

низкий adj
íseal
имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней

никель n
nicil

никогда adv
ariamh

никотин n
nicitín

никто pronoun
aon duine
отрицательное местоимение ни один человек, ни одно существо

ниобий n
niaibiam

нирвана n
nirbheána
религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»

нитрат n
níotráit

нить n
snáithe
то же, что нитка; тонко скрученная пряжа

но conjunction
ach

новолуние n
gealach nua
астрон. фаза Луны, при которой эклиптические долготы Солнца и Луны совпадают, т. е. Луна находится между Солнцем и Землёй и невидима для земного наблюдателя

новорождённый adj
nuabheirthe
только что родившийся

новый adj
nua úr

нога n
cos
анат. одна из двух нижних конечностей человека
troigh cos
разг. стопа человека

ноготь n
ionga
анат. роговая пластинка на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов

нож n
scian

ножницы n
siosúr
режущий инструмент из двух раздвигающихся лезвий с кольцеобразными ручками

ноль n
náid
матем. число 0; целое число между единицей и минус единицей и цифра

номинализм n
ainmníochas

норка n
minc
зоол. хищный пушной зверёк с густой блестящей шерстью из семейства куньих (Mustela)

нос n
srón
анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами

носорог n
srónbheannach
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу

нотариус n
nótaire

ночь n
oíche
часть суток между вечером и утром (примерно от полночи до 6 часов)

ноябрь n
Samhain

нудизм n
nochtachas

нуклон n
núicléón

нумеровать v
uimhrigh

ныне adv
faoi láthair

нырять v
tum
погружаться в воду или иную жидкость с головой (о живом существе), полностью

ню n
nú

нюхать v
bolaigh
вдыхать носом воздух с целью воспринять, обнаружить, распознать какой-либо запах (запахи)

нёбо n
carball
анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата

обед n
lón
действие по значению гл. обедать; основной дневной приём пищи

обезьяна n
moncaí

облако n
scamall néal

обморок n
fanntais
внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения

обои n
ballapháipéar

обувь n
bróg

объятие n
cuach

обычай n
béas cleachtadh gnás nós

обычно adv
de ghnáth
наречие к обычный так, как всегда, ничем не выделяясь; заурядно
чаще всего, в большинстве случаев

обычный adj
coitianta gnách

овал n
ubhchruth

овод n
boiteog

овца n
caora

овёс n
coirce
зерно такого растения, пищевой продукт

огонь n
tine
выделяемые при горении раскалённые светящиеся газы и частицы твёрдого вещества, пламя

огород n
gort
участок земли, занятый под гряды для выращивания овощей

огурец n
cúcamar
ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)

одежда n
éadaí
собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него

один pronoun
aon amháin
целое число между нулём и двумя || количество 1

одиннадцатиугольник n
aondeacagán

одиннадцать numeral
aon déag

одноклеточный adj
aoncheallach
биол. состоящий из одной клетки (о растительном или животном организме)

однородность n
homaigineacht

односложный adj
aonsiollach

одуванчик n
caisearbhán
ботан. многолетнее растение семейства сложноцветных

озеро n
loch

озон n
ózón

океан n
aigéan

окно n
fuinneog
проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме

око n
súil
устар. или книжн., поэт. то же, что глаз

окопник n
meacan an chompair

окситоцин n
ocsaiteoisin
биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)

октябрь n
Deireadh Fómhair

окунь n
péirse
ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками

олень n
fia
зоол. парнокопытное из семейства оленевых с ветвистыми рогами (лат. Cervus)

оленёнок n
lao eilite

олива n
ológ
гастрон. съедобный плод такого дерева, содержащий большой процент масла

олигархия n
olagarcacht

олигомер n
olagaiméir

олигополия n
olagaplacht

олово n
stán

ольха n
fearn
ботан. лиственное дерево или кустарник семейства берёзовых (Alnus)
древесина такого дерева

ом n
óm

оманец n
Ómanach

оманский adj
Ómanach

омар n
gliomach

омофон n
homafón

омофоничный adj
homafónach

он pronoun
sé é

она pronoun
sí

ондатра n
muscfhrancach
зоол. грызун с блестящим густым мехом бурого цвета; мускусная крыса (Ondatra zibethicus)

они pronoun
siad

онкология n
oinceolaíocht
мед. раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли и методы их лечения

опал n
ópal

опасность n
baol

опера n
ceoldráma
музыкально-драматический жанр, в котором артисты поют в сопровождении оркестра
музыкальное произведение или сценическая постановка в этом жанре
театр, специализирующий на постановках в таком жанре

оппортунист n
brabúsaí

оптический adj
optach
относящийся к явлениям оптики (1)

опухоль n
siad

оранжевый adj
oráiste flannbhuí dath oráiste
имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)

организация n
eagraíocht
юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо

организм n
orgánach

орех n
cnó meas
ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)

орешник n
coll
роща, местность с преобладанием таких растений

орнитолог n
éaneolaí

орнитология n
éaneolaíocht

орогенез n
oraigineas

орография n
oragrafaíocht

оружие n
arm
приспособление для ведения боя, военных действий

орфография n
ortagrafaíocht
общепринятая система правил, определяющая написание слов какого-либо языка; правописание

орхидея n
magairlín
цветок этого растения

орёл n
iolar fiolar
зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях

оса n
foiche

осень n
fómhar
время года, следующее за летом и предшествующее зиме

осмий n
oismiam

осмос n
osmóis

осмотический adj
osmóiseach

основной adj
príomh

осока n
seisg

остеокласт n
oistéaclast

остеопороз n
oistéapóróis

остров n
oileán inis

острый adj
géar
способный легко резать или прокалывать
перен. имеющий форму, сужающуюся к концу

ось n
acastóir
центральный стержень, на котором крепится колесо или иная вращающаяся деталь

осьминог n
ochtapas
зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками

осьмнадцать numeral
ocht déag

осёл n
asal
зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами

осётр n
bradán fearna

от preposition
ó

отава n
cluain

отвага n
crógacht

отверстие n
poll
дыра, сквозной проём в каком-либо твёрдом объекте

ответ n
freagra
высказывание, вызванное чьим-либо вопросом или другим речевым действием

ответчик n
cosantóir
юр. в споре, рассматриваемом судом или арбитражем, — сторона, к которой предъявлено исковое требование

отвёртка n
scriúire

отель n
óstlann

отец n
athair
родитель, мужчина, имеющий детей, по отношению к своим детям; глава семейства

отечество n
tír dhúchais

открытка n
cárta poist

отрицательный adj
diúltach
отрицающий что-либо, отвергающий содержание вопроса или просьбы
физ. относящийся к тому виду электричества, носителями которого являются электроны

отсутствие n
uireasa

отсюда adv
ó anseo
из этого места, от этого места

оттоманский adj
Otamánach

отчим n
leasathair

офис n
oifig

офицер n
oifigeach
представитель командного состава в армии или другой силовой структуре
шахм., жарг. то же, что слон; фигура, ходящая исключительно по диагонали

офтальмолог n
oftailmeolaí

офтальмология n
oftailmeolaíocht
мед. наука о глазных болезнях

охота n
fiach
добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения

охотник n
sealgaire fiagaí

очки n
spéaclaí

ошибка n
botún

павлин n
péacóg
зоол., орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом

падать v
tit
быстро и непроизвольно перемещаться вниз, валиться под действием силы тяжести

падение n
meath
перен. уменьшение, снижение величины

пакистанец n
Pacastánach

палатка n
puball
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах

палеоботаника n
pailéa-luibheolaíocht

палец n
méar
анат. одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека

палиндром n
palandróm

палинология n
pailineolaíocht

палладий n
pallaidiam

пальма n
pailm

память n
cuimhne
способность сознания сохранять образы и прочую информацию о чём-либо

пандемия n
paindéim

папоротник n
raithneach

пар n
gal toit
физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества

пара n
péire
два однородных объекта, рассматриваемые как единое целое

парагваец n
Paraguach

парамагнетизм n
paramaighnéadas

паранойя n
paranóia

паранормальный adj
paranormálta

парашют n
paraisiút

парик n
bréagfholt

парк n
páirc
сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха

пароль n
pasfhocal

парсек n
parsoic

партеногенез n
partanaigineas

парус n
seol
большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

парфянин n
Pairtiach

парфянский adj
Pairtiach

паслён n
lus na hoíche

паспорт n
pas
документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство .

пастбище n
cluain

пастеризация n
paistéarachán

пастернак n
meacan bán

пасть n
béal
анат. рот зверя, рептилии, амфибии или рыбы
перен. широкое входное отверстие какого-либо устройства или предмета

пат n
leamhsháinn

патологический adj
galareolaíoch paiteolaíoch
связанный, соотносящийся по значению с существительным патология

патриарх n
patrarc

патриотизм n
tírghrá
чувство любви к родине, идея, сознание гражданской ответственности за судьбы отечества, выражающиеся в стремлении своими действиями служить ради своего народа, ради защиты его интересов

паук n
damhán alla fíodóir
зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных

пациент n
othar

пацифизм n
síochánachas

пеганка n
lacha bhreach

педагогика n
oideolaíocht

педофилия n
péidifilia

пекарня n
báicéireacht
предприятие по изготовлению хлеба, выпечке изделий из муки

пемза n
slíogart

пенис n
bod péineas
анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма

пеночка-теньковка n
tiuf-teaf

пенсионер n
pinsinéir

пень n
stoc
торчащий из земли остаток срубленного или спиленного дерева

пептид n
peiptíd

пептидогликан n
peiptídigliocán

первый numeral
céad
имеющий номер один, начальный, идущий раньше других в ряду однородных объектов

пергамент n
pár

перевод n
aistriúchán
результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения

переводить v
aistrigh
переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка

передатчик n
tarchuradóir

переименовывать v
athainmnigh

перемирие n
sos cogaidh

перепись n
daonáireamh

переплёт n
cumhdach
действие по значению гл. переплетать

перец n
piobar
ботан. растение рода Capsicum семейства паслёновых (сладкий или красный перец)
ботан. растение семейства перечных (чёрный перец)
кулин. плоды перца [1] как пищевой продукт
кулин. высушенные и размолотые плоды перца [1] как приправа
кулин. целые или размолотые зёрна перца [2] как приправа

перигей n
peirigí

перископ n
peireascóp

персик n
péitseog
плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой

перхоть n
sail chnis
мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени

песня n
amhrán ceol

песок n
gaineamh
осадочная порода, состоящая из мелких зёрен кварца и других минералов

песчаник n
gaineamhchloch

петух n
coileach
зоол., орнитол. самец курицы

петь v
can
использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения

печень n
ae
анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма

печь n
foirnéis
каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу
сооружение для тепловой обработки материалов в каком-либо технологическом процессе

пещера n
pluais
спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями

пи n
pí
лингв. шестнадцатая буква греческого алфавита; Π, π
матем. \pi, математическая константа, выражающая отношение длины окружности к длине её диаметра, равна 3,14159…

пиво n
beoir leann

пика n
píoca
психиатр. расстройство приёма пищи, выражающееся в поедании несъедобного неорганического происхождения (земли, глины, камней и т. п.)

пила n
sábh

пилот n
píolóta
тот, кто управляет летательным аппаратом

пингвин n
piongain

пирамида n
pirimid
геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину

пиранья n
piorána

пират n
píoráid
морской разбойник, тот, кто грабит суда и корабли, осуществляет морские набеги

пирит n
pirít

пиролиз n
pirealú

писатель n
scríbhneoir

писать v
scríobh
наносить на бумагу или иной материал графические знаки (буквы, цифры, ноты)

пистолет n
piostal
компактное огнестрельное оружие для стрельбы одной рукой

пистолет-пулемёт n
fo-mheaisínghunna

письменность n
scríbhneoireacht
знаковая система, предназначенная для формализации, фиксации и передачи тех или иных данных

письмо n
litir
отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое

питание n
oiliúint
процесс принятия пищи, еда

питон n
píotón

пить v
ól
глотать, поглощать какую-либо жидкость для утоления жажды, голода

пицца n
píotsa

пища n
bia
то, что едят и пьют, что служит питанием; еда

пищеварение n
díleá

пищевод n
éasafagas

плавать v
snámh
находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)

плазма n
plasma
физ. ионизированный газ

плакать v
caoin goil
под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки

пламя n
lasair
огонь, светящиеся потоки раскалённых продуктов горения

план n
plean
чертёж или схема с изображением вида сверху на местность или сооружение
заранее намеченная последовательность действий, обычно с описанием сроков и обстоятельств их выполнения
замысел, намерение
перен. оговорённые в плане [2] количественные показатели
спец. расположение отрезка перспективы по отношению к другим отрезкам, определяющее видимость и значимость находящихся там объектов
перен., книжн. точка зрения, определённая сторона рассмотрения чего-либо
жарг. нарк. то же, что марихуана

планета n
pláinéad
астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей

планктон n
planctón

планёр n
faoileoir

платина n
platanam

платить v
díol íoc
перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие

платье n
gúna
женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра

племянник n
nia

племянница n
neacht
женск. к племянник; дочь брата или сестры

плесень n
múscán snas
биол. микроскопические грибы

плечо n
gualainn
часть тела от шеи до руки

плод n
toradh meas
ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена

плоский adj
cothrom
ровный, без выступов или углублений

плот n
rafta
плавательное средство, представляющее собой плавучую площадку для перевозки людей или/и грузов

плотник n
cearpantóir saor adhmaid siúinéir

плохой adj
dona
имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям
безнравственный, не соответствующий нормам морали
недостаточный, малый

плуг n
céachta

плутоний n
plútóiniam

плыть v
snámh
передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще

плюс n
móide

плющ n
eidhneán eidheann

пляж n
trá
отлогий берег моря, реки, озера или пруда, удобный для купания и принятия солнечных ванн

плёнка n
scannán
тонкий слой чего-либо, покрывающий какую-либо поверхность
фотогр. гибкая лента или лист, покрытые слоем светочувствительного материала и применяемые для фиксации изображений при кино, фото- или иной съёмке

победа n
áitheas
тактический или стратегический успех в бою, в войне, полное поражение войск противника
bua
достижение абсолютного преимущества, успех спортсмена или команды спортсменов в соревновании, состязании и т. п.

победить v
buaigh gnóthaigh
с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.

повар n
cócaire
специалист по приготовлению пищи
тот, кто занимается приготовлением пищи

поведение n
iompraíocht
совокупность поступков и действий; образ жизни и действий

поверхность n
dromchla
наружная сторона твёрдого тела или массива жидкости
матем. множество смежных точек, образующих двумерное многообразие

повод n
ábhar

погода n
aimsir
метеорол. состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент

под preposition
faoi
ниже чего-либо, снизу от чего-либо
в зоне или периоде действия чего-либо

подарок n
bronntanas féirín tabhartas
то, что дарят, что подарено

подбородок n
smig

поджог n
coirloscadh

подкаталог n
fochomhadlann fofhillteán

подкова n
crú capaill
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения

подоконник n
leac fuinneoige

подражательный adj
aithriseach

подросток n
déagóir

подсолнечник n
lus na gréine

подушка n
piliúr
постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)

подчинённый adj
fo-ordaithe

поезд n
traein
ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном

пожалуйста particle
le do thoil
в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях

пожар n
tine
огонь, не поддающийся контролю, широко охвативший и уничтожающий что-либо

позитрон n
posatrón

поиск n
cuardach
также мн. ч.; действие по значению гл. искать, деятельность с целью найти что-либо, кого-либо

покупать v
ceannaigh

пол n
urlár
нижнее покрытие, настил в здании, помещении

полдень n
nóin
середина дня — ровно двенадцать часов пополуночи местного времени

поле n
páirc
безлесная равнина
засеиваемый или возделываемый под посев участок земли

полезный adj
úsáideach
приносящий благо, улучшающий что-либо

полемика n
conspóideach

политеизм n
ildiachas

политеист n
ildiachaí

полицейский n
garda

полиция n
garda
в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью

полковник n
coirnéal
воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала

полкроны n
leathchoróin

полночь n
meánoíche

половник n
ladar

полоний n
polóiniam

полотенце n
tuáille
изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды

полуголодный adj
leath-ghann

полуостров n
leithinis

полупроводник n
leathsheoltóir

пользователь n
Úsáideoir

польский adj
Polainnis
относящийся к Польше либо полякам
субстантивир. то же, что польский язык

поляк n
Polannach

полярность n
polaraíocht

полёвка n
vól
зоол. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых

померанский adj
Pomaerach Pomaránach

помидор n
tráta
плод такого растения, многогнёздная паракарпная ягода

помощник n
cúntóir
тот, кто помогает кому-либо в чём-либо или по чему-либо

помощь n
cabhair cuidiú cúnamh

понедельник n
Luan Dé Luain

понимать v
tuig
обладать способностью извлекать смысл из чего-либо

пончо n
painseó

понять v
tuig

попугай n
pearóid
зоол. птица семейства попугаевых, отряда попугаеобразных

порнография n
pornagrafaíocht

порт n
port
комп. устройство, а также его разъём, с помощью которого компьютер соединяется с периферийным оборудованием

портной n
táilliúir

португальский adj
Portaingéilis

пословица n
seanfhocal

посол n
ambasadóir
дипл. зарубежный дипломатический представитель высшего ранга

посольство n
ambasáid
возглавляемое послом дипломатическое представительство одного государства в другом

посудомойка n
miasniteoir
работница, в обязанности которой входит мытьё посуды
разг. автомат для мытья посуды
помещение для мытья посуды

потолок n
síleáil
верхнее покрытие внутри помещения

поцелуй n
póg

почка n
duán
анат. парный орган образования и выделения мочи у человека и животных

почти adv
beagnach

поэзия n
filíocht
особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы

поэт n
file bard
писатель, художник слова, сочиняющий поэтические произведения

поэтесса n
banfhile

правда n
fírinne
верное утверждение; то, что соответствует представлениям об истине

правительство n
rialtas

правый adj
deas
противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме

прадед n
garathair

праздник n
féasta féile lá saoire
торжественное, радостное событие

празеодим n
praiséidimiam

предлог n
réamhfhocal

предрассудок n
réamhchlaonadh

представитель n
uiríollaí
тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы

президент n
uachtarán
выбранный на определённый срок глава государства с республиканской формой правления

прелюбодеяние n
adhaltranas

премьер-министр n
príomh-aire

преобладание n
leitheadúlacht

пресвитер n
preispitéir

пресвитерианец n
Preispitéireach

преступление n
coir cion
юр. противоправное деяние, опасное для общества и подлежащее уголовному наказанию

преступник n
coirpeach
тот, кто совершает или совершил преступление

преувеличение n
áibhéil
действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах, придание чему-либо чрезмерно важного значения

прецессия n
luainíocht

прибрежный adj
cladachúil

прибытие n
teacht

приглашение n
cuireadh
результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие

пригород n
bruachbhaile

прилагательное n
aidiacht

примазаться v
dul faoi uisce an cheatha

применение n
feidhmiú

принтер n
clóire

природа n
nádúr
материальный мир, всё, что существует

присутствие n
fianaise láithreacht

приход n
paróiste
религ., церк. церковный округ, имеющий свой особый храм с причтом, совершающим священнодействия для прихожан

приходить v
tar
придвигаться, притекать, подходить, подступать

прихотливый adj
guanach
перен. причудливый, затейливый

причастие n
rangabháil
лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)

причина n
réasún
явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление
ábhar
основание, повод, предлог для каких-либо действий, поступков

приём n
glacadh
действие по значению гл. принимать; взятие, получение какого-либо передаваемого объекта
перен. отдельное движение в серии однородных действий, часть более сложного действия

пробирка n
promhadán

проводник n
conduchtaire

продавать v
díol
отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности

продажа n
díolachán
действие по значению гл. продавать, продать; сбыт какого-либо товара за деньги

произносить v
fuaimnigh
передавать голосом (звуки, слова); выговаривать

проксимальный adj
neasach

прокурор n
ard-aighne

прометий n
próiméitiam próméitiam

промышленный adj
tionsclaoíoch

пропан n
própán

пропеллер n
aerscriú

пророк n
fáidh
религ. по религиозным представлениям — проповедник и истолкователь Божьей воли, провидец

простой adj
simplí
ничем не выделяющийся среди прочих, обыкновенный, типичный, стандартный

пространство n
spás
неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной

простуда n
slaghdán

простыня n
braillín
предмет постельного белья, большое полотнище по длине и ширине постели

протактиний n
prótachtainiam

протектор n
trácht
автомоб. утолщённая наружная часть автомобильной покрышки с рельефным рисунком, непосредственно соприкасающаяся с дорогой

протестант n
Protastúnach
религ. последователь протестантизма

противогаз n
gásphúicín

противоположный adj
urchomhaireach
расположенный напротив кого-либо, чего-либо или друг друга

протокол n
prótacal
документ, фиксирующий какое-либо событие или договорённость
информ. правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем

протон n
prótón

протоплазма n
prótaphlasma

профессор n
ollamh

прощать v
maith
соглашаться забыть чью-либо вину; снимать вину с кого-либо

прощение n
maithiúnas
действие по значению гл. прощать, простить

пруд n
linn

пружина n
sprionga
механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки

прыжок n
léim
перемещение тела человека или животного в результате отталкивания его от опоры

прямая n
líne dhíreach

псалом n
salm
религ. произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без

псевдоним n
ainm cleite

психиатрия n
síciatracht

психологический adj
síceolaíoch

психология n
síceolaíocht

психофармакология n
sícea-chógaseolaíocht

птица n
éan
зоол. теплокровное позвоночное пернатое животное, обладающее верхними конечностями в виде крыльев

пугало n
babhdán
чучело, выставляемое для отпугивания птиц

пуговица n
cnaipe

пулемёт n
meaisínghunna

пульс n
cuisle
перен. частота такого биения

пульсар n
pulsár

пума n
púma

пунктуация n
poncaíocht

пуночка n
gealóg shneachta

пуп n
imleacán
анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость

пустой adj
folamh
никем, ничем не занятый; свободный, не нагруженный
разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)

пустыня n
fásach gaineamhlach
геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами

путешествие n
aistear
поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние

путь n
bealach
полоса земли, предназначенная для ходьбы, езды; дорога

пчела n
beach
энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд

пшеница n
cruithneacht
ботан. злаковое травянистое растение семейства мятликовых, зерновая культура (Tríticum)
зерно пшеницы (1), продукт для изготовления муки́ и хлеба

пшено n
muiléad
крупа, получаемая из семян проса, освобождённых от наружной оболочки (шелухи) посредством обдирки

пылесос n
folúsghlantóir

пыль n
deannach
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность

пытка n
pianadh
причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.

пьяница n
meisceoir pótaire
разг. то же, что алкоголик; человек, злоупотребляющий алкогольными напитками

пядь n
réise
истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см
небольшая часть, площадь (земли, пространства)
устар. и прост. кисть руки
устар. подошва ноги; нога

пятидесятый adj
caogadú

пятиугольник n
peinteagán

пятка n
sáil
анат. задняя часть ступни человека и животного

пятнадцать numeral
cúig déag

пятница n
Dé hAoine Aoine
пятый день недели; день, следующий за четвергом и предшествующий субботе

пятый numeral
cúigiú

пять numeral
cúig
натуральное число между четырьмя и шестью, 5
цифра, обозначающая такое число

пятьдесят numeral
caoga

пятьсот numeral
cúig chéad

пёс n
madra
собака, в более узком смысле — самец собаки, кобель

работа n
obair
только мн. употребляется в названиях форм принудительного труда с карательной или воспитательной целью
то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства

работать v
bheith ag obair
без доп. целенаправленно действовать, создавая или преображая что-либо, трудиться
без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой

работодатель n
fostóir

равнобедренный adj
comhchosach

радиан n
raidian

радиация n
radaíocht
излучение электромагнитных колебаний (света, радиоволн и т. п.) каким-либо источником

радиоактивный adj
radaighníomhach

радиоастрономия n
radairéalteolaíocht

радиобиология n
radaibhitheolaíocht

радиометрия n
radaiméadracht

радиоуглерод n
radacarbón

радон n
radón

радость n
lúcháir áthas

радуга n
bogha báistí tuar ceatha
атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного

раз n
uair

развод n
colscaradh
разг. то же, что расторжение брака

раздражённый adj
múisiamach
ставший болезненным вследствие воздействия какого-либо раздражителя
находящийся в состоянии раздражения; рассерженный, раздосадованный

рай n
parthas
религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве

рак n
ailse
мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека или животного

рана n
créacht
мед. открытое повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения
перен. сильное переживание, душевная боль, страдание

рапсодия n
rosc ceoil

распределять v
scaoil
разделять, делить между кем-либо, давая каждому часть целого

рассказ n
gearrscéal
филол. небольшое повествовательное литературное произведение

рассказывать v
inis

рассудительный adj
stuama

растение n
planda lus

расчёска n
cíor
индивидуальный предмет быта, приспособление в виде гребня для расчёсывания волос и массажа головы

расчёт n
suim
намерение, предположение

ратуша n
halla baile

рационалист n
réasúnaí
филос. приверженец или представитель рационализма
чрезмерно рассудочный человек; тот, кто мыслит и действует рационально

реактор n
soitheach imoibriúcháin

реализм n
réadúlacht

ребро n
easna
анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки

ревень n
biabhóg
слабительное лекарство, приготовляемое из корней такого растения

ревматизм n
daitheacha
мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

револьвер n
gunnán

революционер n
réabhlóidí

революция n
réabhlóid

регби n
rugbaí

редактор n
eagarthóir
работник редакции, тот, кто проверяет и исправляет текст, готовя его к публикации

резерфордий n
rutarfoirdiam

резистор n
friotóir

река n
abhainn
разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью

рекорд n
taifead

релевантность n
ábharthacht

религия n
creideamh reiligiún

ремень n
crios
то же, что поясной ремень, предмет одежды, служащий для поддержания брюк или для украшения

ремесленник n
ceardaí
человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции

рентгенограмма n
radagraf

реорганизовать v
atheagraigh

ресница n
fabhra ribe

республика n
poblacht
в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства

ресторан n
bialann

ретроактивный adj
aisghníomhach

реформатор n
leasaitheoir

решающий adj
cinntitheach
наиболее существенный, важнейший, основной

ржавчина n
meirg
красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл

ржать v
cuach
издавать звуки, характерные для непарнокопытных жвачных животных

рибосома n
ribeasóm

римский adj
Rómhánach

рис n
rís
гастрон. пищевой продукт, крупа из семян такого растения

рисоварка n
cócaireán ríse

ритм n
rithim
муз. временна́я организация музыкальных звуков и их сочетаний

робот n
róbat

ров n
díog

рог n
adharc
анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных

род n
géineas
в биологической систематике ранг, таксономическая категория ниже семейства и трибы и выше вида

родий n
róidiam

родить v
beir
произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов

рождаемость n
ráta beireatais

рожь n
seagal
неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака

роза n
rós
цветок этого растения [1]

розовый adj
bándearg
белый с оттенком красного, неярко-красный

рок n
rac-cheol

роль n
ról
персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой) на сцене либо в кинофильме; также само изображение какого-либо персонажа на сцене либо в кинофильме актёром (актрисой)

роман n
úrscéal
филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя

ромб n
rombas

рот n
béal
анат. отверстие между губами

ротоглотка n
béalfharaing

роялист n
ríogaí

ртуть n
mearcair

рубанок n
plána

рубашка n
léine
одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда

рубидий n
rubaidiam rúbaidiam

рубин n
rúibín

рубль n
rúbal
денежная единица СССР, России и некоторых других стран

руда n
mianach
геол. природное минеральное сырьё, образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным

рука n
lámh
часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев
géag
верхняя конечность человека как орудие деятельности

рукав n
muinchille
часть одежды, покрывающая руку (от плеча до кисти или короче)

рупия n
ruipí

русский adj
Rúisis
субстантивир., неисч., неодуш., разг. то же, что русский язык

рутений n
ruitéiniam
хим. химический элемент с атомным номером 44, обозначается химическим символом Ru, благородный металл, относящийся к платиновым металлам

ручей n
sruth
небольшой водный поток, маленькая речка

ручка n
peann
письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление

рыба n
iasc
зоол., ихтиол., в т. ч. собир. обитающее в пресной или солёной воде (ручьях, реках, озёрах, морях, океанах) холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуёй

рынок n
margadh
место розничной торговли продуктами питания и товарами (часто под открытым небом или в торговых рядах); базар

рысь n
sodar
спец. аллюр в два темпа, в котором лошадь или другое бегущее животное поднимает ноги накрест: левую переднюю, и тотчас за ней правую заднюю
lincse
мех такого животного

рыцарь n
ridire
перен. самоотверженный, мужественный и благородный человек

рычаг n
luamhán
простейшее механическое приспособление, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры, и позволяющее совершать работу, получая выигрыш в силе за счёт проигрыша в расстоянии

с preposition
le
с род. п. указывает на место или объект, с которого что-либо удаляется, снимается
с твор. п. обозначает совместность, сочетание

сад n
gairdín garraí
отдельная территория, где высажены декоративные либо плодовые деревья, кустарники, цветы

саддукей n
Sadúcach

садовник n
garraíodóir

саксофон n
sacsafón

саксофонист n
sacsafónaí

сальвадорец n
Salvadórach

самодисциплина n
féin-araíonacht

самодостаточность n
neamhthuilleamaíocht

самолёт n
eitleán
летательный аппарат тяжелее воздуха с жёстким неподвижным крылом и собственным мотором

самоубийство n
féinmharú
намеренное лишение себя жизни

самоубийца n
féinmharfóir
тот, кто кончил жизнь самоубийством

самоуверенный adj
féinmhuiníneach

самурай n
samúraí

сантиметр n
ceintiméadar
в системе СГС единица коэффициента трения качения, длины волны, длины свободного пробега, оптической длины пути, фокусного расстояния, комптоновской длины волны, длины волны де Бройля и других физических величин, имеющих размерность длины

сапфир n
saifír

сапфический adj
Safach

саркома n
sarcóma

сассапариль n
sarsparail

сатира n
aoir
искусств. способ проявления комического в искусстве, состоящий в уничижающем осмеянии явлений, которые представляются автору порочными

сауна n
sabhna

сахар n
siúcra
неисч. бытовое название сахарозы, пищевой продукт, белый кристаллический порошок сладкого вкуса, или куски, прессуемые из такого порошка

сбор n
bailiúchán
взимание денег в качестве взносов, дани, налогов, пошлины и т. п., также количество собранных таким образом средств
действие по значению гл. собираться; скапливание, стекание (жидкости, газа и т. п.) в одно место

свадьба n
pósadh
разг. участники брачного обряда, брачного торжества

сварливый adj
agóideach

свежий adj
fionnuar
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться и т. п.
о продовольственном продукте: не подвергавшийся засушиванию, термической обработке и т. п.
холодный, прохладный (о погоде, ветре)
перен., только полн. формы: незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости

свет n
solas
физ. электромагнитное излучение в видимом для живых существ частотном диапазоне

светотень n
gealdorcha

свеча n
coinneal
мед. твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела
перен., спорт.: удар по мячу или волану, после которого тот летит вертикально вверх или по крутой, высокой траектории

свинец n
luaidhe
неисч. хим. химический элемент с атомным номером 82, обозначается химическим символом Pb, тяжёлый мягкий легкоплавкий металл синевато-серого цвета

свинья n
muc
зоол. нежвачное парнокопытное с характерной мордой, заканчивающейся носом-пятачком, покрытое короткой шерстью (Sus)

свобода n
saoirse
отсутствие политического и экономического гнёта, стеснений и ограничений в общественной жизни

свободный adj
saor
не ограниченный, беспрепятственный
не занятый, пустой
просторный, вместительный

свод n
trácht
перен. то, что имеет форму такого перекрытия, напоминает такое перекрытие

связь n
ceangal
раздел техники и соответствующая отрасль народного хозяйства, имеющие отношение к средствам передачи сигналов на расстоянии.

святой adj
naoibh

священник n
sagart

свёкла n
biatas

север n
tuaisceart
неисч. сторона света, противоположная югу и соответствующая положению Солнца на небе в полночь

северный adj
tuaisceartach

северо-запад n
iarthuaisceart

сегодня adv
inniu
в этот, сейчас продолжающийся день, в эти сутки

седло n
diallait
часть сбруи, сиденье, закрепляемое на спине животного для удобства наездника

седьмой numeral
seachtú

сейсмолог n
seismeolaí

сейсмология n
seismeolaíocht

сейчас adv
anois
в настоящее время, теперь

сейшельский adj
Séiséalach

секстант n
seiseamhán

секунда n
soicind
физ. основная системная физическая единица измерения времени, утвержденная в Международной системе СИ; одна шестидесятая часть минуты

селезень n
bárdal

селезёнка n
liathán

селен n
seiléiniam

селитра n
sailpítear

село n
sráidbhaile

сельдерей n
soilire
кулин. корни, стебли и листья такого растения, употребляемые в пищу

сельдь n
scadán
зоол., ихтиол. небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых (лат. Clupea)

семидесятый adj
seachtó

семиугольник n
heipteagán

семнадцать numeral
seacht déag

семь numeral
seacht

семьдесят numeral
seachtó

семьсот numeral
seacht gcéad

семья n
teaghlach muintir
группа людей или животных, связанных близко-родственными отношениями и, обычно, живущих вместе

сено n
féar

сенокосец n
pilib an fhómhair
зоол. отряд паукообразных (лат. Opiliones, Phalangida) с длинными ножками

сентябрь n
Meán Fómhair Méan Fómhair

сера n
sulfar
хим. химический элемент с атомным номером 16, обозначается химическим символом S, неметалл, хрупкое вещество жёлтого цвета

серб n
Seirbiach
представитель южнославянского народа, составляющего коренное население Сербии; также житель, гражданин или уроженец Сербии либо потомок выходцев из этой страны

сербский adj
Seirbiach

сервал n
seirbheal

сердце n
croí
анат. центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных

серебро n
airgead
простое вещество, при нормальных условиях драгоценный металл серовато-белого цвета с блеском

сержант n
sáirsint

серология n
séireolaíocht

серотонин n
séireatoinin
биохим. биогенный амин (C10H12N2O), медиатор нервной системы, гормон, образующийся из аминокислоты триптофана путем её гидроксилирования и декарбоксилирования

серп n
corrán
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой

серый adj
liath glas
имеющий цвет, получающийся смешением чёрного и белого; цве́та пепла, дыма, асфальта, мыши

серьга n
fáinne cluaise
украшение для мочек ушей

серьёзный adj
dáiríre
вдумчивый, строгий и глубокомысленный
существенный, важный, критический
сильный, способный действовать правильно и эффективно

сестра n
deirfiúr siúr
дочь тех же родителей по отношению к другим их детям
deirfiúr
религ. женщина, член религиозного братства

сеть n
eangach
мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление из перекрещивающихся верёвок или нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб и птиц, для преграждения доступа куда-нибудь, для обвязывания чего-нибудь и т. п.
перен., книжн., поэт., только мн. то, что лишает свободы, сковывает волю
перен., только ед., чего то, что своими очертаниями напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий, нитей, прядей

сигарета n
toitín

сидеть v
suigh
+ на + предл. п. ограничиваться чем-либо в потреблении (обычно в еде)

сидр n
ceirtlis
редк. нефильтрованный яблочный сок

сила n
ábaltacht
способность совершать работу или выдерживать нагрузки

силикоз n
sileacóis

силикон n
sileacón

силлогизм n
siollóg

сильный adj
láidir bríomhar calma neartmhar
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный

сименс n
simín

симметричный adj
comhchruthach siméadrach
расположенный по закону симметрии, так, чтобы части находились соразмерно, пропорционально по отношению к центру, середине

симметрия n
siméadracht

синагога n
sionagóg

сингапурский adj
Singeapórach

сингл n
singil

синдикат n
sindeacáit

синий adj
gorm
имеющий цвет вечернего ясного неба, цвет между голубым и фиолетовым

синица n
méantán

синкопировать v
sioncóipigh

синоним n
comhchiallach

синтаксис n
comhréir
лингв. строение предложения и способы сочетания слов в предложении в каком-либо языке

синтез n
sintéis

сирень n
líológ

сирота n
dílleachta

система n
córas

сифилис n
sifilis

сказка n
síscéal

скала n
aill

скалка n
crann fuinte

скандий n
scaindiam

скат n
roc

скатерть n
scaraoid
кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол

скворец n
druid

скелет n
creatlach
анат. совокупность костей или иных твёрдых образований организма животного, служащих механической защитой и опорой для прочих органов и тканей
перен. остов, каркас

скетч n
sceitse
театр. короткая пьеса, обычно шутливого содержания, с небольшим числом персонажей
карандашный набросок, эскиз

склад n
siolla
устар., мн. ч. слог, отдельная часть слова

склера n
gealacán gealacán súile

склероз n
scléaróis

сковорода n
friochtán

сколько numeral
cá mhéad
мест. нареч., союз или вопрос как много, в каком количестве (употребляется при общем указании на количество)

скон n
bonnóg

скороговорка n
casfhocal
фраза с труднопроизносимым подбором звуков

скороспелый adj
seanchríonna
рано созревающий, быстро достигающий зрелости (о растениях, плодах, сельскохозяйственных животных)

скорость n
luas
мера быстроты движения, распространения или действия чего-либо, обычно определяемая как отношение проходимого (пройденного) пути к соответствующему промежутку времени

скорпион n
scairp
зоол. ядовитое животное класса паукообразных, с длинным хвостом, оканчивающимся ядовитым жалом

скретч-карта n
scríobchárta

скрипка n
veidhlín fidil

скромность n
adhnáire
свойство по значению прилагательного скромный

скульптура n
dealbhóireacht
только ед. искусство изготовления объёмных или плоскостных выпуклых изображений (ста́туй, бюстов, барельефов и т. п.) путём лепки, резьбы или отливки из различных материалов (глины, воска, металлов, дерева, камня и т. п.)

скумбрия n
ronnach

слабительное n
purgóid

слабый adj
lag

славянин n
Slavacha

сладкий adj
milis
имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому

сладострастный adj
macnasach miangasach teaspúil

слеза n
deor
мн. ч. прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего

слепень n
creabhar

слепой adj
dall
лишённый зрения, неспособный видеть

слива n
pluma
плод такого дерева или кустарника

сливки n
uachtar
густой жирный молочный продукт, получаемый при отстаивании или сепарировании молока

слиток n
barra uinge

словарь n
foclóir
лингв. список, перечень, собрание языковых единиц одного уровня (слов, выражений либо других единиц языка), обычно упорядоченных по алфавиту или другому признаку и сопровождаемых описанием, толкованием или переводом на другой язык либо несколько языков; также издание (книга), содержащее такой перечень

словацкий adj
Slóvaicis
относящийся к Словакии, словакам или их языку

слово n
focal
лингв. основная структурно-семантическая единица языка, обозначающая имя объекта, его свойство или поведение

слог n
siolla
лингв. звук или сочетание звуков в слове, произносимые одним толчком выдыхаемого воздуха

слон n
eilifint
зоол. крупное толстокожее хоботное млекопитающее, принадлежащее семейству слоновых (Elephantidae)

слух n
éisteacht
одно из чувств живого существа, способность воспринимать звук

слушать v
éist
воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание

слышать v
cluin clois
неперех. обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух

слюна n
seile

смартфон n
fón cliste

смерть n
bás éag
прекращение жизни, гибель и распад организма

смерч n
tornádó

смесь n
meascán
неоднородный по составу объект; совокупность предметов разных сортов, видов и т. п.

смех n
gáire
прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п.

смеяться v
déan gáire gáir
выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения

смог n
toitcheo

смотреть v
amharc
неперех. обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию

снег n
sneachta
метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C

снегирь n
corcrán coille

снеговик n
fear sneachta

снегопад n
titim sneachta

снежинка n
calóg shneachta

сноровка n
féith

собака n
madra cú
домашнее животное семейства псовых, одно из наиболее распространённых «животных-компаньонов»

собеседник n
fresnéidid

соболь n
sáible
зоол. хищное млекопитающее семейства куньих (Martes zibellina)

сова n
ulchabhán

советолог n
Sóivéideolaí

современность n
nua-aimsearthacht
свойство по значению прилагательного современный

сок n
sú
жидкий пищевой продукт, результат отжима съедобных спелых плодов овощных или фруктовых культур

сокол n
fabhcún
зоол., орнитол. хищная птица семейства соколиных

сокровище n
taisce
драгоценность, очень дорогая вещь

солдат n
saighdiúir
военнослужащий низшего ранга, рядовой

соленоид n
solanóideach

солнце n
grian
астрон. небесное тело, звезда, по отношению к вращающимся вокруг неё планетам

солнцестояние n
grianstad

соловей n
filiméala

солод n
braich

солома n
tuí

соль n
salann
разг. то же, что поваренная соль; хлорид натрия

сом n
cat mara
ихтиол. то же, что сом обыкновенный (Silurus glanis); крупная хищная пресноводная бесчешуйчатая рыба семейства сомовых с несколькими парами усов

сомалийка n
Somálach

сомнамбулизм n
suansiúl

сомнение n
dabht

сон n
codladh suan
биол., физиол. физиологический процесс у животных и человека, периодически наступающее состояние покоя, отключения контроля над сознанием и снижения основных реакций организма
перен., поэт. состояние спокойствия, полного покоя, тишины в где-либо (как правило в природе)

сонатина n
sonáidín

соня n
dallóg uch chodlamáin
зоол. небольшое млекопитающее отряда грызунов семейства соневидных, проводящее зиму в спячке (лат. glis)

сопроцессор n
comhphróiseálaí

сорок numeral
daichead

сорока n
snag breac meaig
орнитол. крупная длиннохвостая птица из семейства вороновых (врановых) (Pica pica)

сосна n
péine

сосок n
sine
анат. наружная часть молочной железы млекопитающего животного и человека, имеющая вид удлинённой шишечки, из которой детёныш (у самки) или ребёнок (у женщины) сосёт молоко

сосуд n
soitheach
вместилище для жидких или сыпучих тел
анат. трубчатый о́рган у животных и растений, по которому движется жидкая среда (кровь или лимфа)
ботан. элемент ткани у растений в виде длинных полых трубок, образованных одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) между ними для продвижения воды и растворенных в ней веществ

сосулька n
coinlín reo
ледяной сталактит или висячая наледь; обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стержня

сотый numeral
céadú

социализм n
sóisialachas
полит. учение о построении такого общественно-политического строя

социалист n
sóisialaí

социолингвистика n
sochtheangeolaíocht

социолингвистический adj
sochtheangeolaíoch

социолог n
socheolaí

социология n
socheolaíocht

сочувствующий participleAdjective
báúil

союзник n
comhghuaillí

спальня n
seomra codlata seomra leapa

спасибо particle
go raibh maith agat go raibh maith agaibh
частица выражение благодарности

спать v
codail
находиться в состоянии сна
перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.)
перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным
перен., + с + твор. п., эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо
перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле

спектр n
speictream
многоцветная полоса, получающаяся при прохождении светового луча через стеклянную призму или какую-либо другую преломляющую свет среду
физ. плотность распределения значений какой-либо физической величины, а также графическое представление такого распределения
перен., + род. п. многообразие, диапазон чего-либо

спектроскоп n
speictreascóp

спешка n
deifir

спина n
droim
анат. задняя (противоположная груди) часть туловища (от нижней части шеи до поясницы) человека или верхняя часть туловища животного

спирогира n
spirigíre

спирохета n
spireacaet

спирт n
alcól
хим. органическое соединение, содержащие одну или несколько гидроксогрупп -OH

спичка n
lasan
обычно во мн. ч. палочка с головкой, покрытой воспламеняющимся веществом, служащие для добывания огня

спонтанный adj
spontáineach

спор n
achrann
словесное состязание, обсуждение чего-либо двумя или несколькими лицами, в котором каждый отстаивает своё мнение

спорный adj
aighneasach

спорран n
sparán

спорт n
spórt
составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры и т. п.), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

способный adj
ábalta
кратк. ф. с инфинит. или на — имеющий возможность сделать что-либо.

спрашивать v
fiafraigh ceistigh iarr
обращаться с вопросом к кому-либо, задавать вопрос с целью узнать, выяснить что-либо

спринт n
aga reatha

спряжение n
réimniú
лингв. действие по значению гл. спрягать, спрягаться; в грамматике некоторых языков — образование форм глагола в зависимости от таких грамматических категорий, как время, лицо и т. п.

среда n
Dé Céadaoin Céadaoin

средневековый adj
meánaoiseach

средний adj
meán
матем. вычисляемый на основе усреднения показателей некоторого множества
neodrach
перен., посредственный, ничем не выделяющийся ,
лингв. о грамматическом роде — не относящийся ни к мужскому, ни к женскому роду, характеризующий объекты с признаком неодушевлённости, бесполости и т. п.

ссора n
achrann
резкое ухудшение взаимоотношений между людьми, состояние вражды
жёсткий, нелицеприятный разговор на повышенных тонах

стакан n
gloine
сосуд для питья, обычно стеклянный, цилиндрической или конической формы

сталагмит n
aolchoinneal

сталактит n
aolchuisne
спелеол. хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка

сталь n
chruach cruach

старик n
seanduine seanfhear
мужчина, достигший старости

старость n
foirfeacht
сменяющий зрелость период жизни, когда происходит постепенное ослабление и угасание организма

старый adj
sean
не новый, повреждённый временем или пришедший в ветхость.
не новый, давно известный или издавна привычный

статья n
airteagal
публицистическое или научное сочинение небольшого размера

ствол n
stoc
основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной

стекло n
gloine
неисч. твёрдый и хрупкий прозрачный материал, получаемый из кварцевого песка

стена n
balla
вертикальная конструкция, наружная или внутренняя перегородка в здании

стенография n
luathscríbhneoireacht

стетоскоп n
steiteascóp

стехиометрия n
stócaiméadracht

стильный adj
galánta

стих n
véarsa
единица ритмически организованной поэтической речи, строка поэтического произведения
обычно мн. ч.; ед. ч. — разг. произведение, написанное такими строками, стихотворение
спец. произведение старинной народной поэзии на религиозную тему (обычно с прил. Духовный).
короткий самостоятельный отрывок (абзац), подразделение главы в Библии, Коране или другой священной книге

стихотворение n
dán rann

сто n
céad

стол n
bord tábla clár
предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов

столб n
cuaille
бревно или брус, установленные вертикально

столбняк n
teiteanas
мед. инфекционное заболевание, характеризующееся судорожными сокращениями мышц

столица n
príomhchathair

столяр n
adhmadóir

стон n
ochlán
протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п.

стопа n
cos
анат. часть ноги ниже голени

стоять v
seas
находиться, покоиться в вертикальном положении на поверхности

страна n
tír
геогр. местность, территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям
полит. то же, что государство [2], географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства

страница n
leathanach
одна из сторон листа бумаги в составе книги, газеты и т. п.

стратовулкан n
stratabholcán

страус n
ostrais

страх n
eagla scáth
состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас

стрекоза n
snáthaid mhór
хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полёте характерный шум (Odonata)

стрела n
saighead
вид метательного холодного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом

стрелок n
fear raidhfil
воен. военнослужащий пехотных войск, вооружённый огнестрельным оружием

стрихнин n
stricnín

строить v
tóg
что. или без дополн.; сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции

стронций n
strointiam

структура n
struchtúr
учреждение, организация, орган, ведомство и т. п., имеющие определённое строение, устройство

струп n
gearb

стул n
cathaoir
предмет мебели, приспособление для сидения со спинкой, реже без спинки

ступня n
cos
нижняя поверхность стопы, её подошва

стыд n
náire
смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения

субарендатор n
fothionónta

суббота n
Satharn An Satharn
название шестого дня недели, предшествующего воскресенью

субстантив n
ainmfhocal

сувенир n
cuimhneachán

суд n
cúirt
государственный или общественный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения гражданских, уголовных, административных и иных категорий дел в установленном законом конкретного государства процессуальном порядке
здание, в котором располагается суд [1]

судак n
liúsphéirse

суданец n
Súdánach

судорога n
féith-chrapadh

судьба n
cinniúint

судья n
breitheamh
юр. должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу

суеверие n
piseog
предрассудок, основанный на такой вере

сумасшествие n
buile

суп n
anraith súp
гастрон. жидкое кушанье, обычно представляющее собой отвар с приправами и употребляемое как первое блюдо

супермаркет n
ollmhargadh

сурок n
marmat

сурьма n
antamón
хим. химический элемент с атомным номером 51, обозначается химическим символом Sb, металл серебристо-белого цвета, в растворимых соединениях — яд

сустав n
alt

суффикс n
iarmhír

сухожилие n
teannán

сушить v
triomaigh
делать сухим, оставляя (или держа) на воздухе или в тёплом или жарком месте

существительное n
ainmfhocal

сфера n
sféar
геометр. замкнутая поверхность, все точки которой равноудалены от центра; поверхность шара

сферический adj
sféarúil

сцинк n
scinc

счастливый adj
sásta
испытывающий счастье

сын n
mac
лицо мужского пола по отношению к своим родителям
обычно в обращении: лицо мужского пола по отношению к своему духовнику или лицу духовного звания

сыр n
cáis
кулин. пищевой продукт, изготовляемый из свернувшегося молока

сюрреалист n
osréalaí
искусств. представитель или последователь сюрреализма

табак n
tobac

таволга n
airgead luachra

таинственный adj
rúndiamhair

так adv
chomh
мест. нареч. указанным способом, образом действия
мест. нареч. (c союзами что, как) указывает на признак или действие и на его сильную степень проявления
частица разг. указывает на сильную степень проявления признака или действия; выражает удивление, а с частицей не — противопоставление

такса n
broc-chú

такси n
tacsaí

талант n
tallainne
выдающиеся природные способности; врождённая одарённость

таллий n
tailliam

тальк n
talc

там adv
ansin ansiúd

таможня n
custam
государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы

тампон n
súitín
кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ (для остановки кровотечения, обеспечения оттока гноя или с лечебной целью и т. п.)

тан n
taen
истор. вождь, глава клана у шотландцев; дворянский титул в средневековой Шотландии

танатология n
báseolaíocht

танец n
damhsa rince
искусство пластических и ритмических движений тела

тантал n
tantalam

танцевать v
rinc
неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета

тапиока n
taipióca

таракан n
blatóg
зоол., энтомол. прямокрылое насекомое чёрной или бурой окраски с длинными усиками одного из семейств отряда тараканообразных (лат. Blattoptera или лат. Blattodea), отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний

тарелка n
pláta
столовая посуда обычно круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями

тасманийский adj
Tasmánach

тахикардия n
taicéacairde

твид n
bréidín

твит n
tvuít

творог n
gruth
гастрон. кисломолочный продукт, получаемый сквашиванием молока с последующим удалением сыворотки

театр n
amharclann
род искусства, передающего художественный замысел с помощью сценических действий актёров перед зрителями

театральный adj
amharclannach
относящийся к театру, свойственный театру, принадлежащий театру, принятый в театре и т. п.

текст n
téacs
графическая или звуковая запись речи или конструкций на искусственном языке

телевидение n
teilifís

телевизор n
teilifíseán
радио. электронное устройство для приёма и отображения телевизионных программ, а также для воспроизведения изображения и звука от других видеоустройств

телекс n
teiléacs

телеметрия n
teiliméadracht

телеологический adj
teileolaíoch

телескоп n
teileascóp cianradharcán

телефон n
teileafón guthán
то же, что телефонный аппарат; устройство для передачи и приёма звука на расстоянии

теллур n
teallúiriam

тело n
corp
анат. организм человека или животного как физический объект

телёнок n
lao gamhain

температура n
teocht
физ. физическая величина, характеризующая кинетическую энергию частиц макроскопической системы

тень n
scáth
участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света
тёмный силуэт, формируемый на освещённой поверхности загораживающим свет объектом
неясно видимая фигура в полутьме
перен. подозрение в чём-либо дурном
перен., экон. деятельность, скрываемая от государства

теодолит n
teodailít

теолог n
diagaire

теорба n
siotaróiné

теорема n
teoirim

теория n
teoiric

терапия n
cóir leighis
мед. лечение внутренних болезней без применения оперативных методов

терминология n
téarmaíocht

термодинамика n
teirmidinimic

термометр n
teirmiméadar

термопластичный adj
teirmeaplaisteach

терроризм n
sceimhlitheoireacht
политика и тактика, основанные на систематическом применении террора

террорист n
sceimhlitheoir

терять v
caill
лишаться чего-либо по небрежности, забывчивости и т. п.

тетеревятник n
seabach

технеций n
teicnéitiam

технический adj
teicniúil
связанный с производственными, функциональными или процедурными аспектами дела
перен. специфический, связанный с формальной, внешней стороной какого-л. дела

технократ n
teicnealathaí

технократический adj
teicnealathach

технология n
teicneolaíocht

течение n
sruth
направленный поток жидкости или газа

течка n
adhall
биол. период половой активности у самок млекопитающих

тибетский adj
Tibéadach
относящийся к Тибету, тибетцам, связанный с ними

тигр n
tíogar
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)

тимус n
faireog thímis tímeas

тимьян n
tím

тирания n
ansmacht

тис n
iúr
ботан. род хвойных деревьев семейства тисовые (лат. Taxaceae)

титан n
tíotáiniam
хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета

тихоходка n
béar uisce
неодуш., разг. транспортное средство, имеющее тихий ход

тишина n
tost
отсутствие звуков, шума

ткань n
fíochán
перен. структура, природа художественного произведения, текста, и т. п.
перен., высок. сплетение, переплетение чего-либо

ткать v
figh
изготовлять (материал, ткань) путём плотного перекрёстного переплетения идущих рядами продольных и поперечных нитей

тмин n
cearbhas
ботан. двулетнее и многолетнее травянистое растение семейства зонтичных (лат. Carum carvi)

тоже adv
freisin
нареч. равным образом, аналогично

токсикология n
tocsaineolaíocht

токсин n
tocsain

толстый adj
ramhar
субстантивир. полный, упитанный человек

томат n
tráta
ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура

тон n
ton

тональность n
tonúlacht
муз. музыкальный лад, привязанный к определённой опорной ноте, называемой тоникой

топливо n
breosla

топография n
topagrafaíocht

топология n
toipeolaíocht
матем. раздел математики, изучающий качественные свойства (связность, ориентируемость и т. п.) геометрических фигур, поверхностей и т. п., не зависящие от их длины, величины углов, прямолинейности и т. п.

тополь n
poibleog

топоним n
logainm

топонимика n
logainmníocht

топор n
tua
рубящий инструмент, тяжёлое металлическое лезвие на рукояти (топорище)

тор n
tóras

торий n
tóiriam

тормоз n
coscáin
устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла

торт n
cáca

торф n
móin

тосканец n
Tuscánach

тосканский adj
Tuscánach

тостер n
tóstaer

тошнота n
masmas
своеобразное состояние, тягостное ощущение в подложечной области и глотке, обычно предшествующее рвоте

тошнотворный adj
múisciúil samhnasach
вызывающий тошноту; способствующий появлению тошноты

трава n
féar

традиция n
traidisiún

трактат n
conradh
научное сочинение, содержащее обсуждение какого-либо отдельного вопроса
устар. дипл. международный договор

трамвай n
tram

транзистор n
trasraitheoir
техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод

транзитивный adj
aistreach
лингв., о глаголе способный иметь прямое дополнение; переходный

трансепт n
croslann

транспьютер n
trasaire

трансформатор n
trasfhoirmeoir
эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую

трапеция n
traipéisiam
геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна

трахея n
traicé píobán
анат. то же, что дыхательное горло; часть воздухоносных путей между гортанью и бронхами

трахома n
tracóime

требник n
phortúis portús

трезубец n
adhal

трель n
tríleach
муз. мелизм — периодическое изменение высоты тона

треск n
pléasc
резкий звук от чего-либо треснувшего, лопнувшего, сломавшегося

треска n
trosc

третий numeral
tríú
порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым

треть n
trian

треугольник n
triantán
геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями
музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов

три numeral
trí
натуральное число между двойкой и четвёркой

тридцать numeral
tríocha

тридцать четыре numeral
tríocha a ceathair

трилогия n
tríológ

тринадцатый adj
tríú déag

тринадцать numeral
trí déag

тринитротолуол n
trínítreatolúéin

трирема n
tríréim

триста numeral
trí chéad

тройной adj
triarach
состоящий из трёх однородных или подобных частей, предметов, элементов

троллейбус n
bus tralaí
многоместная машина такого транспорта

тромбон n
trombón

тропизм n
trópacht

тропик n
trópaic

тропический adj
trópaiceach

трубач n
trumpadóir
музыкант, играющий на трубе

трубкозуб n
arcán talún

труп n
corp corpán marbhán marbh
тело мёртвого человека или животного

трусливый adj
meata
страдающий трусостью, легко поддающийся чувству страха

трутень n
crónán ladrann
энтомол. самец в пчелиной семье

трёхсложный adj
tríshiollach
состоящий из трёх слогов

туба n
tiúba
муз. медный духовой музыкальный инструмент самого низкого тона, входит в состав симфонического оркестра

туман n
ceo
метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы

туманность n
réaltnéal
астрон. межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы, выделяющееся своим излучением или поглощением по сравнению с окружающей его межзвёздной средой

тундра n
tundra

тунец n
tuinnín
ихтиол. крупная хищная промысловая рыба из семейства скумбриевых (Thunnus), обитающая в тёплых морях

турецкий adj
Turcach
относящийся к Турции или туркам

турист n
turasóir

тут adv
abhus
здесь, в данном месте
в этот момент

тушь n
dúch Indiach

ты pronoun
tusa
употребляется при обозначении второго лица, собеседника (обычно близкого)

тыква n
puimcín
плод такого растения

тыл n
fronta baile

тысяча numeral
míle
натуральное число между 999 и 1001, десять сотен

тысячный numeral
míliú
имеющий номер тысяча, следующий за девятьсот девяносто девятым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений

тычинка n
staimín

тюлень n
rón
ластоногое морское млекопитающее семейства сивучёвые или тюленьи

тюльпан n
tiúilip
ботан. цветок этого растения

тюрьма n
príosún
место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием

тяжёлый adj
trom
имеющий значительную массу или вес; трудноподнимаемый

тёмный adj
dorcha
лишённый света, освещения

тёплый adj
te
имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий

тётя n
aintín
разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту

убивать v
maraigh
лишать кого-либо жизни

убийство n
dúnmharú murdar

убийца n
dúnmharfóir
человек, совершивший убийство; тот, кто убивает, умертвляет или убил, умертвил кого-либо

убить v
maraigh
кого.; лишить жизни, умертвить

уважаемый adj
a chara
субстантивир. фамильярное обращение

уважение n
meas

углеводород n
hidreacarbón

углерод n
carbón

угол n
uillinn
место соединения, пересечения чего-либо (двух стен, граней здания или сооружения и т. п.), выступающее или, наоборот, находящееся в углублении ребро конструкции с примыкающими к нему гранями
геометр. геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла).

угорь n
eascann

ударение n
aiceann
лингв., филол. выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках), изменением высоты голосового тона (музыкальное ударение в литовском, сербском, китайском, японском и других языках) или продлением звука (количественное ударение); акцент

удод n
húpú
орнитол. небольшая яркоокрашенная хищная птица семейства удодовых с длинным узким клювом и хохолком, меняющим форму (лат. Upupa epops)

уже adv
cheana
употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего-либо

ужин n
suipéar
перен. официальный вечерний приём гостей с принятием пищи

узел n
snaidhm
переплетение длинных, продолговатых объектов

узкий adj
cúng
имеющий небольшую ширину, тесный, тонкий

узурпатор n
anlaith

украинский adj
an Úcráinis
относящийся к Украине или её народу

укроп n
lus mín
ботан. однолетнее травяное растение семейства зонтичных (лат. Anethum)

уксус n
fínéagar

улитка n
seilide seilche seilmide
зоол. любой моллюск класса брюхоногих (лат. Gastropoda)

улица n
sráid
часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами

улучшать v
leasaigh
делать лучше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние

улыбаться v
déan miongháire
улыбкой выражать какие-либо чувства

улыбка n
aoibh fáthadh an gháire meangadh meangadh gáire miongháire

улыбнуться v
déan miongháire
движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку

ум n
intinn meabhair
способность мыслить, рассуждать и делать выводы

умелый adj
ábalta

умереть v
faigh bás
перестать жить, прекратить существование

университет n
ollscoil

унтер-офицер n
oifigeach neamhchoimisiúnta

унунгексий n
únúinheicsiam

употреблять v
ócáidigh
использовать для чего-либо, пользоваться чем-либо для какой-либо цели

упрямый adj
cruamhuineálach

упрёк n
achasán

уравнение n
cothromóid
матем. математическое равенство, алгебраическое выражение, содержащее одну или несколько неизвестных величин (чисел, функций, векторов и т. д.) и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих величин

ураган n
hairicín
название, используемое для обозначения тропических циклонов, в основном в Северной и Южной Америке

уран n
úráiniam

уранинит n
úráininít

уремия n
úiréime

урок n
ceacht
учебный час, занятие по определённому предмету

уругваец n
Uraguach

усечённый adj
barrscoite
лингв., филол. с усечением, представляющий собой усечение (слова, стиха)

усечённый participleAdjective
barrscoite

усталый adj
tuirseach

устаревший adj
seanchaite

усы n
croiméal
анат. волосы (или волоски), растущие над верхней губой у человека

утилитаризм n
fóntachas
направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью

утка n
lacha tonnóg
орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня
lacha
разг. непроверенные или недостоверные сведения; ложный сенсационный слух

утконос n
platapas

утро n
maidin
часть суток между ночью и днём (от рассвета, или примерно от 6 часов и до 12 часов)

утюжильщик n
iarnálaí

утёнок n
lachín

ухо n
cluas
анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина

уховёртка n
gailseach

участие n
rannpháirtíocht
совместная с кем-либо деятельность, вовлечённость в какую-либо деятельность
экон., фин. обладание долей, паем в предприятии, компании, проекте

ученик n
dalta
школьник, тот, кто учится в начальной или средней школе
перен. последователь, сторонник учения, общественных, научных взглядов, практической деятельности и т. п.

учитель n
múinteoir máistir
человек, преподающий тот или иной предмет в учебном заведении

уэльсец n
Breatnach

фагот n
basún fagot

фагоцит n
fagaisít

фазан n
piasún
орнитол. курообразная длиннохвостая птица семейства фазановых (Phasianus)

факт n
fíric

фамилия n
sloinne
передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье

фараон n
faró
истор. царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула

фарингит n
faraingíteas

фармакология n
cógaseolaíocht
медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм

фармацевтический adj
cógaisíochta cógaseolaíoch

фарт n
ádh

фарфор n
poirceallán
собир. изделия из такого материала

фарш n
mionfheoil

фашизм n
faisisteachas

фаянс n
faensa

февраль n
Feabhra

федерализм n
feidearálachas

федералист n
feidearálach

фейк n
falsa

феминизм n
feimineachas
общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав, устранение дискриминации женщин

феминист n
feimineach

фен n
triomadóir gruaige

фенек n
sionnach feinneach

фенол n
feanól

фенология n
feineolaíocht

фенотип n
feinitíopa

фенхель n
finéal
ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии
пряное растение данного рода, то же, что фенхель обыкновенный
кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений

феодализм n
feodachas

ферма n
feirm

ферментация n
coipeadh

фермер n
feirmeoir
человек, владеющий фермой; предприниматель, занимающийся сельским хозяйством на собственной или арендованной земле

фермий n
feirmiam fearmiam

фермион n
feirmíón

фехтование n
pionsóireacht

фея n
bean sí sióg

фи n
fí

фиалка n
sailchuach

фиджийский adj
Fidsis

физик n
fisiceoir fisicí
учёный, работающий в области физики

физика n
fisic

физиотерапевт n
fisiteiripeoir

физиотерапия n
fisiteiripe

филистимлянский adj
Filistíneach

филодендрон n
filidéandran

философия n
fealsúnacht

финансировать v
maoinigh

финвал n
droimeiteach

финикиец n
Féiníceach

финикийский adj
Féiníceach

финский adj
Fionlainnis
относящийся к Финляндии, к финнам или их языку
субстантивир., лингв. то же, что финский язык

фирма n
comhlacht
экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли
разг., собир. модный фирменный товар, преим. одежда и обувь

флаг n
bratach
полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства

фламандец n
Pléimeannach

фланелет n
flainíneach flainínéad

флебит n
fleibíteas

флейта n
fliúit

флуоресценция n
fluairiseacht

фокусник n
draíodóir
человек, умеющий показывать фокусы (трюки, основанные на хитрости, проворстве и ловкости); тот, кто профессионально демонстрирует фокусы

фольклор n
béaloideas
искусств. народное творчество

фонема n
fóinéim

фонетика n
foghraíocht

фонология n
fóineolaíocht

форт n
dún

фортепиано n
pianó

фосфат n
fosfáit
разг. удобрение на основе такого соединения

фосфит n
foisfít

фосфор n
fosfar

фосфоресценция n
méarnáil

фотография n
grianghrafadóireacht
фотогр. вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения
перен., разг. предприятие, учреждение, специализирующееся на съёмке и печати фотографий [2]
fótograf
фотогр. то же, что фото; фотоснимок изображение, полученное с помощью таких технологий

фотометр n
fótaiméadar

фотонабор n
fótachlóchuradóireacht

фоторобот n
fearas sainaithne

фотосинтез n
fótaisintéis

фотосфера n
fótaisféar

фраза n
abairt
лингв. законченное высказывание, предложение
часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность
муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии

фракийский adj
Tráiciach

франк n
Franc

франций n
frainciam

францисканец n
Proinsiasach

францисканский adj
Proinsiasach Froinsiasach Froinsiascánach

французский adj
Francach Fraincis
относящийся к Франции, французам, связанный с ними

фрегат n
frigéad

фрукт n
toradh
сочный и сладкий съедобный плод растения

фтор n
fluairín

фундаментализм n
bunúsaíocht

функционировать v
feidhmigh

функция n
feidhm
матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения

фунт n
punt
единица измерения массы и веса, около 454 г
денежная единица Великобритании и ряда других стран

футбол n
sacar peil
спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время

футболка n
T-léine

хаб n
mol

халифат n
cailifeacht

хамелеон n
caimileon
зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)
перен., неодобр. человек, который часто меняет свои мнения, взгляды, симпатии применительно к обстановке или в угоду кому-либо

ханжеский adj
bréagchráifeach
религ. редк. неодобр. лицемерный, неискренний, демонстрирующий лживые благочестие и набожность

хаотический adj
anordúil

хвост n
eireaball earball
анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)

хвощ n
eireaball capaill

хемотаксис n
ceimealuadar

херес n
seiris

хи n
chí

химик n
ceimiceoir
учёный, работающий в области химии

химия n
ceimic

хинди n
Hiondúis

хинин n
quinín
хим., фарм. основной алкалоид коры хинного дерева (C₂₀H₂₄N₂O₂) с сильным горьким вкусом или искусственно полученный его аналог, используемый как лекарственное средство при лечении малярии, а также как ингредиент тоников

хиральность n
ciriúlacht

хирург n
máinlia

хирургия n
máinliacht

хитин n
citin

хищник n
creachadóir
биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу

хлеб n
arán
обобщ., неисч. пищевой продукт, выпекаемый из муки́

хлор n
clóirín

хмель n
leannlus
соцветия, (шишки) такого растения, используемые, в частности, при изготовлении пива

хоккей n
haca

холестерин n
colaistéaról

холецистит n
colaicistíteas

холм n
cnoc

холодильник n
cuisneoir
бытовой прибор, снабжённый холодильным агрегатом и предназначенный для хранения пищевых продуктов в домашних условиях

холодный adj
dearóil fuar
имеющий низкую температуру

холокост n
Uileloscadh

холостяк n
singil

хомяк n
hamstar
зоол. небольшой короткохвостый пушистый грызун семейства хомяковых (cricetidae)

хор n
cór
истор., театр. в древнегреческой трагедии классического периода — группа из 12–15 певцов (в комедии 24 певца), исполнявших на отведённой для этого части сцены (ο̉ρχήστρα) вокруг алтаря (θυμέλη) в умеренном движении танцы, которыми руководил вождь хора (χορηγός) посредством стука сандалиями о землю
муз. певческий коллектив
совместное звучание человеческих голосов

хорват n
Crótach

хороший adj
maith
близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении

хорь n
firéad

хотеть v
iarr
перен. испытывать к кому-либо сексуальное влечение

храм n
teampall
религ. здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов
перен. место, где происходит служение чему-то высокому
перен. область, сфера высоких духовных ценностей

хрен n
raidis fhiáin
ботан., ед. ч. многолетнее травянистое овощное растение семейства крестоцветных (лат. Cochlearia armoracea), с большим толстым разветвлённым корневищем, горьким и едким на вкус
кулин., ед. ч. корень этого растения, употребляемый в пищу или используемый как лечебное средство, а также острая, пряная приправа, приготовленная из такого корня

хризантема n
órscoth

христадельфианин n
Críostadélfiach

христианство n
an Chríostaíocht Críostaíocht

хром n
cróimiam
хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета

хроматический adj
crómatach
физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным хроматизм; связанный с преломлением лучей

хроматография n
crómatagrafaíocht

хромозома n
crómasóm

хромосома n
crómasóm

хромосомный adj
crómasómach

хромосфера n
crómaisféar

хронологический adj
cróineolaíoch

хрусталь n
criostal

хрящ n
loingeán
анат. упругая и твёрдая соединительная ткань, из которой состоят некоторые части скелета позвоночных животных и человека

художник n
péintéir
человек, создающий произведения искусства (в противопоставлении ремеслу)
человек, занимающийся изобразительным искусством

хуй n
bod
обсц. половой член мужчины, самца

хук n
crúca

цапля n
corr corr éisc

царедворец n
cúirteoir
истор. вельможа при монаршем (обычно царском) дворе; придворный, сановник

царь n
rí
самодержец, единовластный государь, правитель страны

цвет n
dath
окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот

цветок n
bláth
разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения

цезий n
caeisiam

целиакия n
galar céiliach

целлулоид n
ceallalóid

целлюлоза n
ceallalós

целовать v
póg

цель n
aidhm
перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить .

цемент n
stroighin suimint
минеральный порошкообразный строительный материал, обладающий скрепляющими свойствами и включаемый в состав бетона и других строительных растворов

цена n
costas
денежное или иное количественное выражение стоимости товара или услуги

цент n
ceint

центр n
ionad
середина, главная часть или точка чего-либо

центрифуга n
lártheifneoir

центробежный adj
lártheifeach

цеп n
súiste
ручное орудие для обмолота злаков в виде двух шарнирно связанных палок

цепь n
slabhra
ряд звеньев, в котором каждое очередное звено зацеплено с предыдущим

церий n
ceiriam

церковь n
eaglais teampall
разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения
здание христианского храма

цивилизация n
sibhialtacht
научн. результат такого действия; высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена

цикл n
timthriall

циклотрон n
cioglatrón

цинга n
scorbach

цинк n
sinc

цирк n
sorcas
ед. ч. вид искусства, включающий выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, иллюзионистов, дрессированных животных и т. п.

цирконий n
siorcóiniam

циркуль n
compás

цирроз n
chiorróis

цитата n
rá

цитология n
bhitheolaíocht cheallach

цитра n
siotar

цифра n
figiúr
знак, используемый для записи числа

цунами n
súnámaí

чай n
tae
ботан. вид рода камелия семейства чайные; растение
чайный напиток, получаемый варкой, завариванием или настаиванием листа чая [1]

чайка n
faoileán faoileog
орнитол. крупная хищная птица семейства чайковых отряда ржанкообразных

час n
uair
мн. ч. прибор, механизм, служащий для определения и измерения времени в пределах суток

часовщик n
uaireadóirí

частота n
minicíocht
физ. количество одинаковых событий (например, колебаний) в единицу времени

часы n
clog

чашка n
cupán
небольшой, как правило, круглый сосуд для питья

чеглок n
fabhcún coille Eoráiseach

чек n
seic
фин. документ, содержащий письменное распоряжение банку выдать предъявителю или перечислить определённую сумму с текущего счёта лица, подписавшего этот документ

человечество n
daonail
собир. все люди, человеческий род; человеческое общество

чем conjunction
ná
при наличии сравнительной степени в главном предл. присоединяет придаточное, где содержится сопоставление

червь n
péist
зоол. небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых, червяк

черепаха n
turtar
зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем

черника n
fraochán sméar gorm
собир. ягоды этого растения

чернила n
dúch

черноватый adj
scothdhubh

чернушка n
nigéal
ботан. травянистое растение семейства Лютиковые (лат. Nigella)

чертополох n
feochadán

черёмуха n
donnroisc
плоды такого растения
древесина такого растения

чесалка n
siostal

чеснок n
gairleog
ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы

четверг n
Déardaoin An Déardaoin
четвёртый день недели; день, следующий за средой и предшествующий пятнице

четвёртый numeral
ceathrú

четыре numeral
ceathair ceithre
целое число между тройкой и пятёркой

четыреста numeral
ceithre chéad

четырнадцатый numeral
déag

четырнадцать numeral
ceathair déag

четырёхугольник n
ceithir-cheàrnach

чечевица n
lintile
плод такого растения, зерно в форме маленькой двояковыпуклой линзы

чеченский adj
Seisniach
относящийся к Чечне или чеченцам

чешский adj
Seicis
относящийся к Чехии или чехам

чешуя n
lann
анат. роговые или костяные пластинки, образующие наружный покров некоторых позвоночных животных

чиж n
siscín

чизкейк n
císte cáise

число n
uimhir
матем. основное понятие математики, знак, выражающий количество, состоящий из одной или нескольких цифр

читатель n
léitheoir

читать v
léigh
уметь воспринимать написанный или напечатанный текст

член n
ball
одна из составных частей какого-либо целого
устар. то же, что часть тела (преимущественно о конечностях)
участник чего-нибудь

чревовещание n
bolgchaint
навык, умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева

что pronoun
cad
которое определяет слово в главном предложении, сообщает дополнительные сведения о названом им объекте
союзное слово употребляется для присоединения придаточного предложения

чуваш n
Suvaiseach

чугун n
iarann teilgthe
металл. сплав железа с углеродом, как правило хрупкий и имеющий относительно низкую температуру плавления

чудо n
míorúilt

чума n
Phlá Dhubh
мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis

чёрный adj
dubh
ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет
тж. субстантивир. имеющий тёмный цвет кожи

чётки n
paidrín

шаблон n
teimpléad
образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.

шагомер n
peidiméadar
прибор для измерения расстояния в шагах, также для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге

шалфей n
sáiste
многолетнее травянистое или кустарниковое растение семейства яснотковых
настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство

шаман n
seaman

шаманизм n
seamanachas

шампанское n
seaimpéin

шампунь n
seampú
жидкое моющее средство для волос

шантаж n
dúbhál

шарф n
cochall muifléad scairf
предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи

шафран n
cróch
ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)
кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)
сорт яблок

шах n
seá

шахматы n
ficheall
настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения
разг. то же, что шахматные фигуры; комплект фигур для игры в шахматы [1]

шахтёр n
mianadóir

швейцарский adj
Eilvéiseach

швертбот n
kæna

шеелит n
sílít

шекель n
seiceal

шерсть n
olann
пряжа из такого покрова, состриженного или вычесанного с животных
ткань из такой пряжи, также изделия из такой ткани

шершень n
cearnabhán

шестидесятый adj
seascadú

шестиугольник n
heicseagán

шестнадцать numeral
sé déag

шестой numeral
séú

шесть numeral
sé

шестьдесят numeral
seasca

шея n
muinéal scóig
анат. часть тела, соединяющая голову с туловищем

шизоид n
sciotsóideach
психиатр. человек с акцентуацией характера или расстройством личности, характеризующимся склонностью избегать эмоционально насыщенных взаимоотношений путём излишнего теоретизирования, замыкания в себе, ухода в фантазии

шизофрения n
scitsifréine

шимпанзе n
simpeansaí

шина n
aerbhonn
резиновый или металлический обруч, оболочка на ободе колеса
мед. приспособление для фиксации конечностей при переломах
эл.-техн. медный, алюминиевый, значительно реже стальной неизолированный проводник, используемый в качестве сильноточного токопровода (напр., в распределительных устройствах)
комп. совокупность проводников для параллельной передачи данных
информ., комп. топология компьютерной сети, в которой все компьютеры соединяются последовательно

ширина n
leithead
одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине
матем. некоторая числовая характеристика графа

шить v
fuaigh
скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала

шитьё n
fuáil
действие по значению гл. шить; скрепление, соединение (обычно ниткой с помощью иглы) краёв ткани, кожи и т.п.; изготовление чего-либо таким способом

шквал n
osóg
сильный и резкий порыв ветра, часто сопровождающийся грозой, ливнем

школа n
scoil
начальное или среднее учебное заведение

школьник n
dalta
учащийся школы

шкура n
clúmh
разг. кожный покров у человека, кожа

шляпа n
hata
головной убор с полями

шляпник n
haitéir hatadóir
мастер по изготовлению шляп

шмель n
bumbóg

шоколад n
seacláid

шотландец n
Albanach

шпинат n
spionáiste

шпион n
spiaire
тот, кто занимается шпионажем; тайный агент иностранного государства
советск. необоснованное обвинение в годы сталинских репрессий: тот, кто якобы занимается шпионажем, является тайным агентом иностранного государства

шпрехшталмейстер n
máistir sorcais

шрам n
colm

штаны n
brístí
предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени

шторм n
doineann

штрафовать v
cáin fíneáil

шум n
callán
громкие звуки, сливающиеся в нечто неясное и нестройное или воспринимаемые как помеха

шунт n
seachród
эл.-техн. электрическая или магнитная цепь, включаемая параллельно основному участку электрической или магнитной цепи для ответвления электрического тока (магнитного потока) от основной цепи

шхуна n
scúnar

шэд n
sead

шёлк n
síoda
вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитей

шёпот n
cogar

щегол n
lasair choille
зоол. (Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением

щека n
grua
анат. боковая часть лица человека, морды животного между скулой, нижней челюстью, ухом и носом

щелочной adj
alcaileach
связанный, соотносящийся по значению с существительными щёлок, щёлочь

щенок n
coileáinín
детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)

щетинистый adj
guaireach mosach

щит n
sciath
истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия
перен. любое защитное средство, система предупреждения или ограждения от некой угрозы или чего-либо нежелательного
техн. большая плоская пластина, на которой располагаются различные измерительные, контрольные или иные устройства
техн. то же, что проходческий щит; устройство для проходки тоннеля
большая плоская пластина, как правило, предназначенная для закрепления или изображения чего-либо на её поверхности
спец. плоская пластина, собранная из узких досок
спорт. то же, что баскетбольный щит; плита с прикреплённым к ней баскетбольным кольцом
спец. верхняя подвижная часть плотины для регулирования уровня воды
то же, что геральдический щит; в геральдике: выпуклая поверхность, на которой изображается герб
зоол. твёрдое покрытие у животных, служащее защитой
геол. выход кристаллических пород на поверхность

щитовидный adj
tíoróideach

щука n
liús
зоол., ихтиол. хищная пресноводная промысловая рыба отряда щукообразных, семейства щуковых с удлинённым телом, сплющенной сверху и вытянутой головой и с большим ртом, усаженным острыми зубами (Esox lucius L.)

щёгольский adj
galánta

щёлок n
buac

щёлочь n
alcaile

эбонит n
éabainnít

эбулиоскопия n
eibilleascópacht

эве n
Éabhais
негритянский народ в Африке; также представитель или представительница этого народа
язык этого народа, один из нигеро-конголезских языков, распространённый в Гане, Того и Бенине

эвкалипт n
eoclaip

эвклаз n
eoclás

эволюционизм n
éabhlóideachas

эволюция n
éabhlóid
процесс постепенного развития чего-либо

эвристика n
heorastaic

эвтаназия n
eotanáis

эйнштейний n
éinstéiniam

экватор n
meánchiorcal

экзамен n
scrúdú

эклампсия n
eaclaimsia

экология n
éiceolaíocht
биол. наука, занимающаяся взаимодействием организмов между собой

экономика n
geilleagar
сфера жизни, связанная с производством материальных благ и хозяйствованием

экономный adj
spárálach
бережливо расходующий те или иные ресурсы

экосистема n
éiceachóras
система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществом и энергией между ними
набор собственных или партнёрских сервисов, объединённых вокруг одной компании; бизнес-экосистема

экскаватор n
tochaltóir

экспансия n
leathnú

экспортёр n
easpórtálaí

экстраполировать v
eachtarshuigh

экстремист n
antoisceach

экуменизм n
éacúiméineachas

экуменический adj
éacúiméineach

электрик n
leictreoir

электричество n
leictreachas
физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов

электродвижущий adj
leictreaghluaisneach

электрокардиограмма n
leictreacardagram

электролиз n
leictrealú

электролит n
leictrilít

электроотрицательность n
leictridhiúltacht

электроотрицательный adj
leictridhiúltach

электростатика n
leictreastataic

электрохимический adj
leictriceimiceach

эллин n
Heilléanach

эллинист n
Heilléanaí

эллинский adj
Heilléanach

эллипсоид n
éileapsóideach

эм n
eim

эмалировать v
cruan

эмаль n
cruan
тонкое стекловидное покрытие, получаемое высокотемпературной обработкой

эмболия n
eambólacht

эмбриология n
sutheolaíocht

эмират n
éimíríocht

эму n
éamú

эндогенный adj
inginiúil

эндоскопия n
ionscópacht

энергия n
fuinneamh
физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу

энзим n
einsím

энтальпия n
eantalpacht

энтомология n
feithideolaíocht

энциклопедия n
ciclipéid

эпидемиолог n
eipidéimeolaí

эпидемиология n
eipidéimeolaíocht

эпидемия n
eipidéim

эпизод n
eachtra teagmhas
происшествие, событие, случай; то, что произошло однажды

эрбий n
eirbiam

эргономика n
eirgeanamaíocht

эрекция n
éirí
физиол. выпрямление, увеличение объёма и отвердение мужского полового члена, особенно при половом возбуждении

эритроцит n
eiritricít

эрцгерцог n
ard-diúc

эстет n
aeistéit
книжн. поклонник искусства, ценитель изящного

эстетический adj
aeistéitiúil

эстонец n
Eastónach

эстонский adj
Eastónach
относящийся к Эстонии или эстонцам

эстроген n
éastraigin

эстуарий n
inbhir

эсхатология n
eischaiteolaíocht

этаж n
urlár

этан n
eatán

этанол n
eatánól

этилен n
eitiléin eitéin

этимология n
sanasaíocht
научн., лингв. происхождение слова

этнография n
eitneagrafaíocht

это pronoun
bu

этология n
eiteolaíocht

эуфониум n
eofón

эфедрин n
eifidrín

эфиоп n
Aetópach
гражданин, житель или уроженец Эфиопии;

эхо n
macalla

эякуляция n
ejaculation

юбилей n
iubhaile

юбка n
sciorta
женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу

ювелир n
seodóir
специалист по изготовлению и ремонту изделий из драгоценных камней и драгоценных металлов

юг n
deisceart
неисч. сторона света, соответствующая положению Солнца на небе в полдень

юго-восток n
oirdheisceart

юго-запад n
iardheisceart

югослав n
Iúgslavach

югославский adj
Iúgslavach

южноафриканский adj
Afracach Theas

южный adj
deisceartach

юмор n
greann
умение представить события, недостатки, слабости в комическом виде

я pronoun
mé aonair pearsantacht
несклон., в качестве сущ. ср. р.: индивидуум, личность

яблоко n
úll
плод яблони, кисло-сладкий фрукт

яблоня n
abhaill crann úll

ягнёнок n
uan
детёныш овцы

ягуар n
iaguar

яд n
nimh
вещество, вызывающее отравление или смерть при попадании в организм

ядрышко n
núicleólas
микробиол. немембранный внутриядерный отсек субкомпартмент в клетках эукариотических организмов

язык n
teanga
анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи
лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе

языковед n
teangeolaí

языкодержатель n
spadal teanga

яичко n
magairle
анат., мн. ч. помещающийся в мошонке и имеющий эллипсоидную форму парный мужской орган размножения (лат. testis мн. ч. testes, testicle), вырабатывающий мужские половые клетки — сперматозоиды

яйцо n
ubh
вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)

як n
geac

якорь n
ancaire
морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны

ямб n
iambus

январь n
Eanáir

янтарь n
ómra

японец n
Seapánach

ярд n
slat

ястреб n
seabhac

ястреб-перепелятник n
spioróg

ячмень n
eorna
ботан. злаковое растение (Hordeum L.) с характерными в пору зрелости остистым колосом, с длинными, похожими на метёлки усиками; жито

ящерица n
laghairt

ящик n
bosca
полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо

ящур n
galar crúibe is béil

ёж n
gráinneog
зоол. то же, что ёж обыкновенный (лат. Erinaceus europaeus); небольшое млекопитающее семейства ежовых, спина и бока которого покрыты твёрдыми иглами || зоол. любой представитель отряда ежовых (лат. Erinaceus)

ёмкость n
ábaltacht
физ., техн. электрическая характеристика, способность накапливать заряд