Abecásia n
Abcházie

Abel n
Ábel

Abraão n
Abrahám Abraham

Abrão n
Abrahám

Acre n
Acre
(Estado do Brasil) estado localizado no sudoeste da Região Norte do Brasil que faz fronteira ao norte com o estado do Amazonas, ao leste com o estado de Rondônia, ao sudeste com a Bolívia e ao sul e ao oeste com o Peru

Adelaide n
Adelaide
(Antropônimo) prenome feminino

Adis Abeba n
Addis Abeba

Adrasto n
Adrástos

Advento n
advent

Adão n
Adam

Adônis n
Adónis

Afeganistão n
Afghánistán Afgánistán

Afonso n
Alfons

Afrodite n
Afrodita

Ageu n
Ageus

Aktau n
Aktau

Alasca n
Aljaška

Alberto n
Albert

Albion n
Albion

Aleixo n
Alexej

Alemanha n
Německo

Alessandro n
Alexandr

Alexandre n
Alexandr

Alexandro n
Alexandr

Alfonso n
Alfons

Alfredo n
Alfréd

Alonso n
Alfons

Aloísio n
Alois

Alá n
Alláh

Amã n
Ammán

América n
Amerika

Amílcar n
Hamilkar

Amós n
Ámos

Anastácia n
Anastázie
(Antropônimo) prenome feminino

Anatólia n
Malá Asie Anatolie

Andaluzia n
Andalusie

Andorra-a-Velha n
Andorra la Vella

André n
Ondřej Andrej Ondra

Andrômeda n
Andromeda

Angola n
Angola

Angélica n
Angelika

Ano-Novo n
Nový rok

Antiguidade n
starověk

Antártida n
Antarktida

Antão n
Antonín

Apocalipse n
Zjevení

Apolo n
Apollón
(Mitologia) o deus da luz e do sol

Apúlia n
Apulie

Aquário n
Vodnář
décimo primeiro signo astrológico do zodíaco, situado entre Capricórnio e Peixes e associado à constelação de Aquarius

Aragão n
Aragonie
nação histórica situada no norte da Península Ibérica que hoje faz parte da Espanha
(Comunidade autônoma da Espanha) comunidade autônoma da Espanha; sua capital é Saragoça
(Antropônimo) sobrenome

Ares n
Arés

Argel n
Alžír

Argentina n
Argentina

Arizona n
Arizona

Artemísia n
Artemis

Aruba n
Aruba

Assunção n
Nanebevzetí Panny Marie
prenome de mulher

Astúrias n
Asturie
comunidade autónoma de Espanha, localizada no norte da Península Ibérica; sua capital é Oviedo

Atena n
Athéna

Atlanta n
Atlanta

Austin n
Austin
(toponímia) capital do estado do Texas (Estados Unidos da América)

Austrália n
Austrálie

Azerbaijão n
Ázerbájdžán

Açores n
Azory

Baamas n
Bahamy
(País) país situado entre o Oceano Atlântico e o mar das Caraíbas, composto por mais de 700 ilhas, cuja capital é Nassau

Babilónia n
Babylon
(Geografia e história) antiga cidade na Mesopotâmia, fundada provavelmente por volta de 3800 a.C.
Babylonie
(Geografia e história) antigo reino localizado ao sul da Mesopotâmia, em torno do atual Iraque

Babilônia n
Babylon
(História) antiga cidade na Mesopotâmia, fundada provavelmente por volta de 3800 a.C.
Babylonie
(História) antigo reino localizado ao sul da Mesopotâmia, em torno do atual Iraque

Bahamas n
Bahamy

Balança n
Váhy

Bangladesh n
Bangladéš

Bangladexe n
Bangladéš
(Geografia) país do sul da Ásia, que tem fronteiras com Mianmar e Índia e é banhado pelo golfo de Bengala; sua capital é Daca

Bartolomeu n
Bartoloměj

Barém n
Bahrajn

Beirute n
Bejrút

Belize n
Belize

Benedito n
Benedikt

Bengala n
Bengálsko

Benim n
Benin

Benjamim n
Benjamín

Bento n
Benedikt

Bernardo n
Bernard

Bielorrússia n
Bělorusko

Biscaia n
Bizkaia

Bolívia n
Bolívie

Bornéu n
Borneo

Bretanha n
Bretaň
região do noroeste da França

Brunei n
Brunej

Bruxelas n
Brusel
nome da capital da Bélgica

Buda n
Buddha

Buenos Aires n
Buenos Aires

Bulgária n
Bulharsko

Báltico n
Baltské moře

Bárbara n
Barbora

Bélgica n
Belgie

Bíblia n
Bible
livro sagrado dos cristãos; é por eles considerado como tendo sido escrito por homens inspirados pelo Espírito Santo; é composto por duas partes, o Antigo Testamento (partilhado com a Torah judia) e o Novo Testamento, após o nascimento de Jesus Cristo

Bósnia-Herzegovina n
Bosna a Hercegovina

Caiena n
Cayenne

Caim n
Kain

Cairo n
Káhira

Calvário n
Golgota

Camarões n
Kamerun

Camboja n
Kambodža

Campala n
Kampala

Cantares n
Píseň písní

Canárias n
Kanárské ostrovy

Capricórnio n
Kozoroh
(constelação) a décima constelação do zodíaco, situada no hemisfério sul
(astrologia) o décimo signo do zodíaco, relativo aos que nascem entre 22 de dezembro e 20 de janeiro

Caranguejo n
Rak
(astrologia) quarto signo astrológico do Zodíaco, aproximadamente correspondente à época de 21 de junho a 22 de julho

Carcóvia n
Charkov

Carlos n
Karel

Carolina n
Karolína
(Antropônimo) prenome feminino

Cartum n
Chartúm
(Geografia) capital e segunda maior cidade do Sudão

Catalunha n
Katalánsko

Catar n
Katar

Cazaquistão n
Kazachstán

Chade n
Čad

Chile n
Chile

China n
Čínská lidová republika Čína

Cirilo n
Cyril
(Antropônimo) prenome masculino

Ciríaco n
Cyriak

Cisjordânia n
Západní břeh Jordánu

Clio n
Kleió
uma das nove filhas de Zeus e Minemósine; musa da história

Colorado n
Colorado

Colossenses n
Koloským

Colômbia n
Kolumbie

Colônia n
Kolín Kolín nad Rýnem

Connecticut n
Connecticut

Constantinopla n
Konstantinopol Cařihrad

Corão n
Korán

Coríntios n
Korintským

Cristiano n
Kristián

Cristo n
Kristus

Cristóvão n
Kryštof

Croácia n
Chorvatsko

Crônicas n
Chronická

Curdistão n
Kurdistán

Câncer n
Rak

César n
Caesar

Córsega n
Korsika

Daguestão n
Dagestán

Damasco n
Damašek

Daniel n
Daniel Kniha Daniel

Davi n
David

Delaware n
Delaware

Denver n
Denver

Deus n
Bůh Hospodin

Deuteronômio n
Deuteronomium

Djibuti n
Džibutsko

Doha n
Dauhá

Dominica n
Dominika

Eclesiastes n
Kazatel

Edimburgo n
Edinburgh

Eduardo n
Eduard

Efésios n
Efezským

Emílio n
Emil

Epaminondas n
Epameinóndás

Epifania n
Epifanie

Equador n
Ekvádor

Erevã n
Jerevan

Eritreia n
Eritrea

Escandinávia n
Skandinávie

Escorpião n
Štír
(astrologia) um dos signos do Zodíaco

Escócia n
Skotsko

Escópia n
Skopje

Esdras n
Ezdráš

Eslováquia n
Slovensko

Espanha n
Španělsko

Esparta n
Sparta

Essuatíni n
Svazijsko

Ester n
Ester

Estocolmo n
Stockholm

Estêvão n
Štěpán

Estónia n
Estonsko

Etiópia n
Etiopie

Eurídice n
Eurydika Euridika

Eusébio n
Eusebios

Eva n
Eva

Ezequiel n
Ezechiel

Felipe n
Filip

Ferdinando n
Ferdinand

Fernando n
Ferdinand

Fernão n
Ferdinand

Fiji n
Fidži

Filemom n
Filemonovi Filemon

Filipe n
Filip

Filipenses n
Filipským

Filipinas n
Filipíny

Finlândia n
Finsko

Florença n
Florencie

Floriano n
Florián
(Antropônimo) prenome masculino

Formosa n
Tchaj-wan Čínská republika Formosa
(País) país asiático próximo à China
Tchaj-wan Formosa
(Geografia) ilha africana, pertencente a Guiné-Bissau

Francisco n
František
(Antropônimo) prenome masculino
Francisco
(Astronomia) um dos satélites de Urano, também conhecido como Urano XXII

Frederico n
Bedřich

Félix n
Felix

Gabriel n
Gabriel

Gabão n
Gabon

Gaia n
Gaia

Galileia n
Galilea
(toponímia, História e Geografia) nome dado à região norte do atual estado de Israel que, ao longo da história, compreendeu três grandes momentos:

Galiza n
Galicie

Gana n
Ghana

Gaza n
Gaza

Genebra n
Ženeva

Genoveva n
Genovefa

Germânia n
Germánie

Geórgia n
Gruzie Georgie
(País) país da Europa Oriental que tem fronteiras com Rússia, Arménia, Azerbaijão, Turquia e Abecásia, banhado a oeste pelo Mar Negro; sua capital é Tbilisi

Gibraltar n
Gibraltar

Gidá n
Džidda

Godofredo n
Godefroy

Granada n
Grenada
(País) país insular caribenho próximo à Venezuela

Groenlândia n
Grónsko

Grã-Bretanha n
Velká Británie

Grécia n
Řecko

Guam n
Guam

Guatemala n
Guatemala

Guiana n
Guyana

Guilherme n
Vilém

Guilhermo n
Vilém

Guiné n
Guinea

Guiné-Bissau n
Guinea-Bissau

Gálatas n
Galatským

Gâmbia n
Gambie

Gêmeos n
Blíženci

Gênesis n
Genesis

Habacuque n
Abakuk

Habsburgo n
Habsburk

Hades n
Hádés

Haia n
Haag

Haiti n
Haiti

Hamelin n
Hameln

Hanôver n
Hannover

Havaí n
Havaj

Hebreus n
Židům

Helena n
Helena

Hendrigo n
Jindřich

Henrique n
Jindřich

Hera n
Héra

Hermes n
Hermes Hermés

Hernando n
Ferdinand

Hernão n
Ferdinand

Holodomor n
hladomor
nome dado à fome em massa ocorrida na Ucrânia soviética entre 1932 e 1933; também chamada de Grande Fome Ucraniana

Homero n
Homér

Honduras n
Honduras

Honguecongue n
Hongkong
região administrativa especial da China

Hugo n
Hugo
(Antropônimo) prenome masculino

Hungria n
Maďarsko Uhry

Hébridas n
Hebridy

Héracles n
Héraklés

Hércules n
Herkules

Hórus n
Hor

Ibraim n
Abrahám

Idaho n
Idaho

Iemem n
Jemen

Illinois n
Illinois

Indonésia n
Indonésie

Internet n
Internet

Inácio n
Ignác

Inês n
Anežka

Iowa n
Iowa

Iraque n
Irák

Isabela n
Izabela

Isaque n
Izák

Isaías n
Izajáš Izaiáš

Islamabad n
Islámábád

Islândia n
Island

Israel n
Izrael

Itália n
Itálie

Iugoslávia n
Jugoslávie

Iémen n
Jemen

Iêmen n
Jemen

Jacinto n
Hyakinthos

Jacob n
Jakub

Jacó n
Jakub

Jaime n
Jakub

Jamaica n
Jamajka

Janículo n
Janiculus

Jeremias n
Jeremjáš Jeremiáš

Jerusalém n
Jeruzalém

Jerónimo n
Jeroným

Jerônimo n
Jeroným

Jesus n
Ježíš
(Cristianismo) o fundador do cristianismo segundo a mitologia cristã, considerado o filho de Deus e a segunda pessoa da Santíssima Trindade

Joaquim n
Jáchym

Joel n
Joel

Jonas n
Jonáš

Jordânia n
Jordánsko

Josafá n
Jóšafat

Josias n
Joziáš Jóšijáš

Josué n
Jozue

José n
Josef

João n
Jan Johan Honza

Judas n
Judův Jidáš

Jugoslávia n
Jugoslávie

Jurássico n
Jura jura

Juízes n
Soudců

Jó n
Jób

Jónatas n
Jonatán

Jônatas n
Jonatán

Júlio n
Julius

Júpiter n
Jupiter
(Mitologia) filho de Saturno e de Cibele/Cíbele, é o deus do dia

Kentucky n
Kentucky

Kosovo n
Kosovo

Kremlin n
Kreml

Kuwait n
Kuvajt

Kyzyl n
Kyzyl

Lamentações n
Pláč

Laos n
Laos

Lapônia n
Laponsko

Laurêncio n
Vavřinec

Leonardo n
Leonhard

Lesoto n
Lesotho

Levítico n
Leviticus

Leão n
Lev
(Constelação) quinta constelação do Zodíaco
província espanhola situada na Comunidade Autônoma de Castela e Leão

Libra n
Vahy Váhy
(astrologia) sétimo signo do zodíaco, relacionado aos que nascem entre os dias 23 de setembro e 22 de outubro

Libéria n
Libérie

Liechtenstein n
Lichtenštejnsko

Ligúria n
Ligurie
(toponímia) região do noroeste da Itália cuja capital é Gênova

Lima n
Lima
capital do Peru

Linux n
Linuks

Lisandro n
Lýsandros

Lituânia n
Litva

Loki n
Loki

Lourenço n
Vavřinec

Lua n
Měsíc

Lucas n
Lukáš

Ludovico n
Ludvík

Luxemburgo n
Lucembursko Lucemburk
(País) Grão-Ducado do Luxemburgo: país europeu cuja capital é o Luxemburgo e onde se fala luxemburguês, francês e alemão; faz fronteira com a França, a Alemanha e a Bélgica

Luís n
Ludvík

Lácio n
Lazio

Líbano n
Libanon

Líbia n
Libye

Lúcio n
Lucius

Macau n
Macao

Macedónia n
Makedonie

Macedônia n
Makedonie
antiga região da Grécia ou reino

Madagascar n
Madagaskar

Maine n
Maine

Malaquias n
Malachiáš

Maldivas n
Maledivy

Mali n
Mali

Malta n
Malta
(País) país insular europeu, no Mar Mediterrâneo

Malásia n
Malajsie

Maláui n
Malawi

Manchúria n
Mandžusko

Manfredo n
Manfréd

Maomé n
Mohamed

Marcelo n
Marcel

Marco n
Marek

Marcos n
Marek Marka

Marianas Setentrionais n
Severní Mariany

Marraquexe n
Marrákeš
cidade do Reino do Marrocos

Marrocos n
Maroko

Marte n
Mars
(mitologia) filho de Juno e de Júpiter, é o deus da guerra e da agricultura
(corpo celeste) quarto planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui um período de rotação de 24 horas, de translação de 686,9 dias e diâmetro de 6.804,9 quilômetros; possui uma atmosfera rarefeita de dióxido de carbono; a temperatura na sua superfície varia de 20 oC durante o verão e -130 oC durante à inverno; possui duas luas: Fobos e Deimos

Martim n
Martin

Martinho n
Martin

Martinica n
Martinik

Martino n
Martin

Massachusetts n
Massachusetts

Mateus n
Matouš Matěj

Mauritânia n
Mauritánie Mauretánie

Maurício n
Mauricius

Meca n
Mekka

Medusa n
Medúsa

Melquisedeque n
Melchisedech

Mercúrio n
Merkur
(Mitologia) deus encarregado de levar as mensagens de Júpiter; deus do comércio e do lucro; contraparte romana do deus grego Hermes
(Corpo celeste) planeta do sistema solar com a órbita mais próxima do Sol; possui um período de rotação de 58 dias, de translação de 87 dias e diâmetro de 4.878 quilômetros; não possui atmosfera; a temperatura na sua superfície varia em extremos de 350 oC durante o dia e -170 oC durante à noite

Mesoamérica n
Mezoamerika

Mesopotâmia n
Mezopotámie

Mianmar n
Myanmar

Miguel n
Michal

Mileto n
Milét

Minos n
Mínós

Miqueias n
Micheáš

Missouri n
Missouri

Moisés n
Mojžíš

Moldávia n
Moldavsko

Mongólia n
Mongolsko

Montana n
Montana

Montenegro n
Černá Hora

Moscou n
Moskva

Moscovo n
Moskva

Moçambique n
Mosambik Mozambik

Munique n
Mnichov

Máximo n
Maxim

México n
Mexiko

Múrcia n
Murcia

Nagorno-Carabaque n
Náhorní Karabach

Nairóbi n
Nairobi

Namíbia n
Namibie

Natal n
Vánoce
(Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) uma das principais solenidades cristãs que celebram o nascimento de Jesus Cristo, o Filho de Deus encarnado, comemorada no dia 25 de dezembro

Natan n
Nátan

Natã n
Nátan

Naum n
Nahum

Nauru n
Nauru

Navarra n
Navarra

Neemias n
Nehemiáš

Nepal n
Nepál

Nero n
Nero

Nicarágua n
Nikaragua

Nicolas n
Mikuláš

Nicolau n
Mikuláš Mikoláš

Niue n
Niue

Norberto n
Norbert
(Antropônimo) prenome masculino

Nur-Sultã n
Nur-Sultan

Nícolas n
Mikuláš

Núbia n
Núbie

Números n
Numeri

Obadias n
Abdijáš

Oceania n
Oceánie

Ohio n
Ohio

Oklahoma n
Oklahoma
estado dos Estados Unidos da América, que confina com os estados da Colorado, Kansas, Missouri, Arcansas, Texas e Novo México; sua capital é Oklahoma City

Omã n
Omán

Ontário n
Ontario

Oregon n
Oregon

Orfeu n
Orfeus

Oseias n
Ozeáš

Osvaldo n
Osvald

Ouagadougou n
Ouagadougou
(toponímia) capital e maior cidade de Burkina Faso

Pacífico n
Pacifik

Paflagônia n
Paflagonia

Palau n
Palau

Palestina n
Palestina

Panamá n
Panama
(País) país centro-americano, faz fronteira com a Costa Rica e com a Colômbia, sendo que sua capital é a Cidade do Panamá

Pandora n
Pandóra

Pangeia n
Pangea

Paquistão n
Pákistán

Paraguai n
Paraguay

Paris n
Paříž

Patagónia n
Patagonie

Patagônia n
Patagonie

Paulo n
Pavel

Pedro n
Petr

Peixes n
Ryby

Pensilvânia n
Pensylvánie

Pentateuco n
Pentateuch

Pentecostes n
Letnice

Pequim n
Peking

Perseu n
Perseus

Peru n
Peru

Pirro n
Pyrrhos

Pitágoras n
Pythagoras Pýthagorás

Plutão n
Pluto
(Mitologia) filho de Saturno e Cibele, é o deus do inferno
(Corpo celeste) planeta anão do sistema solar, classificado até 2006 como o planeta mais distante do Sol, orbitado pelas luas Caronte, Hidra e Nix

Poder Legislativo n
zákonodárná moc

Polinésia n
Polynésie

Pomerânia n
Pomořansko

Portugal n
Portugalsko
(País) país do extremo Oeste da Europa, situado na Península Ibérica, com 91.985 km², incluindo os Açores a ilha da Madeira, que politicamente são regiões autónomas; faz fronteira apenas com Espanha; a capital é Lisboa; nome oficial: República Portuguesa

Poseidon n
Poseidón

Proteu n
Proteus
(Mitologia) deus grego do mar que guardava os rebanhos marinhos de Poseidon e tinha a capacidade de se metamorfosear

Provérbios n
Přísloví

Prússia n
Prusko

Páscoa n
Velikonoce
(Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) festa anual dos cristãos (comemoração da ressurreição de Jesus Cristo), que está entre 22 de março e 25 de abril

Pã n
Pan

Quebeque n
Québec
(Geografia) província do Canadá, que faz fronteira com os Estados Unidos da América e confina com as províncias da Nova Escócia, Terra Nova, Labrador e Ontário
(Geografia) a capital dessa província

Quirguistão n
Kyrgyzstán

Quiribati n
Kiribati

Quénia n
Keňa

Quênia n
Keňa

Rafael n
Rafael

Reis n
Králů
(Cristianismo) livro da Bíblia que contém duas partes:

Reunião n
Réunion

Ricardo n
Richard

Roberto n
Robert

Rodrigo n
Roderik

Romanos n
Římanům

Ruanda n
Rwanda

Rute n
Rút

Rússia n
Rusko

Saba n
Saba
(toponímia) uma das ilhas e município especial dos Países Baixos localizada nas Pequenas Antilhas, no mar do Caribe

Sabá n
Sába

Sagitário n
Střelec
(constelação) constelação do zodíaco

Salmos n
Žalmů

Salomão n
Šalamoun

Samaria n
Samařsko

Samuel n
Samuel

Samária n
Samařsko

Sansão n
Samson

Sardenha n
Sardinie
(toponímia) ilha e região italiana situada no Mar Mediterrâneo, cuja capital é Cagliari

Saturno n
Saturn
(Mitologia) filho do Céu e da Terra, deus da agricultura
(Astronomia) sexto planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui um período de rotação de 10,5 horas, de translação de 30 anos e diâmetro de 120.536 quilômetros; é um planeta gasoso composto de 75% de hidrogênio e 25% de hélio; a temperatura média na sua superfície é de -150 oC; possui cerca de 21 satélites naturais conhecidos

Sebastião n
Šebestián

Seicheles n
Seychely

Sena n
Seina

Senhor n
Pán

Sevilha n
Sevilla

Seychelles n
Seychely

Sibéria n
Sibiř

Sicília n
Sicílie
(toponímia) ilha e região autônoma com estatuto especial da Itália meridional com 25.710 km² e 5 milhões de habitantes, cuja capital é Palermo

Silas n
Silas

Silvano n
Silvanus
(Mitologia) deus dos bosques, das florestas e dos campos (entre os romanos)

Silvestre n
Silvestr

Simão n
Šimon

Singapura n
Singapur

Sofonias n
Sofoniáš

Somalilândia n
Somaliland

Somália n
Somálsko

Suazilândia n
Svazijsko

Sudão n
Súdán

Suriname n
Surinam
(País) país do nordeste da América do Sul, limitado a norte pelo oceano Atlântico, a leste pela Guiana Francesa, a sul pelo Brasil e a oeste pela Guiana

Suécia n
Švédsko

Suíça n
Švýcarsko

Svalbard n
Špicberky

Sérvia n
Srbsko

Síria n
Sýrie

Tailândia n
Thajsko
(País) país da Ásia, faz fronteira com o Laos, Camboja, Malásia e Myanmar

Taiwan n
Tchaj-wan Taiwan

Tajiquistão n
Tádžikistán

Talibã n
Tálibán

Talmude n
Talmud

Tashkent n
Taškent

Tbilisi n
Tbilisi

Tchecoslováquia n
Československo

Tebas n
Théby

Teerã n
Teherán

Tennessee n
Tennessee

Teodorico n
Dětřich

Teodoro n
Teodor

Terra n
Země

Teseu n
Théseus

Tessalonicenses n
Tesalonickým

Tessália n
Thesálie

Texas n
Texas

Tiago n
Jakubův

Tibete n
Tibet

Timor-Leste n
Východní Timor

Timóteo n
Timoteus

Tito n
Titus

Togo n
Togo

Tokelau n
Tokelau

Tomé n
Tomáš

Tonga n
Tonga

Toquelau n
Tokelau

Toscana n
Toskánsko
(toponímia) região da Itália central, cuja capital é Florença

Touro n
Býk

Transnístria n
Podněstersko

Trindade n
trojice

Triássico n
Trias

Triângulo n
Trojúhelník

Trípoli n
Tripolis

Tunísia n
Tunisko

Turquia n
Turecko

Tuvalu n
Tuvalu

Tânger n
Tanger

Ucrânia n
Ukrajina

Uganda n
Uganda

Urano n
Uran
(mitologia) deus da antiga Grécia; foi gerado espontaneamente por Gaia, representa o céu na mitologia grega
(corpo celeste) sétimo planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui 27 luas, um período de rotação de 11 horas, translação de 84 anos e diâmetro de 51.800 quilômetros; sua atmosfera é composta de 83% de hidrogênio, 15% de hélio e 2% de metano, e a temperatura média na sua superfície é de -210ºC

Uzbequistão n
Uzbekistán

Valáquia n
Valašsko

Valéria n
Valérie Valerie

Valência n
Valencie

Vanuatu n
Vanuatu

Veneza n
Benátky Benátská republika

Venezuela n
Venezuela

Vermont n
Vermont

Virgem n
Panna

Virgínia Ocidental n
Západní Virginie

Vénus n
Venuše
(Corpo celeste) planeta do sistema solar que orbita entre a Terra e Mercúrio
(Mitologia) a deusa da formosura e do amor na mitologia romana, equivalente a Afrodite na mitologia grega

Vêneto n
Benátsko
(toponímia) região do nordeste da Itália cuja capital é Veneza

Vênus n
Venuše
(Corpo celeste) segundo planeta do Sistema Solar a contar a partir do Sol, com órbita situada entre a de Mercúrio e a da Terra
(mitologia) deusa romana do amor, da beleza e da fertilidade, equivalente a Afrodite na mitologia grega

Washington n
Washington

Wikcionário n
Wikislovník Wikcionář

Wikilivros n
Wikiknihy

Wikipédia n
Wikipedie

Wikiversidade n
Wikiverzita

Wisconsin n
Wisconsin

Wyoming n
Wyoming

Xangai n
Šanghaj

Xavier n
Xaver

Yamoussoukro n
Yamoussoukro

Yaoundé n
Yaoundé

Zacarias n
Zachariáš

Zeus n
Zeus

Zimbabué n
Zimbabwe

Zimbábue n
Zimbabwe

Zurique n
Curych

Zâmbia n
Zambie

ab-rogar v
zrušit odvolat

ab-rogação n
odvolání zrušení

aba n
krempa
borda de um chapéu

abacate n
avokádo

abacaxi n
ananas
(fruta) fruta originária da América tropical, comestível, de polpa açucarada, proveniente do abacaxizeiro

abacá n
abaka manilské konopí

abade n
opat

abadia n
opatství

abaixo adv
dole

abaixo-assinado n
petice

abajur n
stínítko

abandonar v
opustit
deixar ao abandono

abarcar v
zahrnout obsáhnout

abastecer v
opatřit

abater v
porazit
sacrificar, matar

abatido adj
skleslý zdeptaný

abdicar v
abdikovat

abdicação n
abdikace

abdominal n
břišní

abdução n
abdukce

abdômen n
břicho

abecedário n
slabikář

abelha n
včela
(entomologia) designação genérica e vulgar de diversos insetos himenópteros da super-família Apoidea
(entomologia) designação especial da abelha doméstica da espécie Apis mellifera que vive em enxames produzindo mel e cera

aberração n
aberace

aberto adj
otevřený

abertura n
otvor

abeto n
jedle

abiogênese n
abiogeneze

abismo n
propast strž

abissínio adj
Habešan

ablativo n
ablativ

ablução n
mytí omývání

abolicionista n
abolicionista

abolir v
zrušit

abominação n
nehoráznost

abominável adj
odporný

abordar v
dorážet
aproximar, iniciar comunicação

abortar v
potratit

aborto n
interrupce potrat

abrangente adj
komplexní

abrasivo adj
brusný

abrasão n
abrase

abraçar v
obejmout objímat

abricote n
meruńka
(Botânica) fruto que se obtém do abricoteiro

abricó n
meruńka meruňka
(Botânica) fruto que se obtem do abricoteiro

abrir v
otevřít otevírat

abscesso n
absces

abscissa n
abscissa

abside n
apsida

absinto n
absint pelyněk

absolutismo n
absolutismus

absoluto adj
absolutní

absolvição n
rozhřešení
(Religião) perdão dos pecados

absorver v
vstřebat

absorção n
absorpce vstřebání

abstinência n
abstinence

abstrato n
abstraktní

absurdo adj
absurdní

abundância n
hojnost

abóbada n
klenba klenutí

abóbora n
tykev
fruto gerada pela aboboreira

academia n
akademie akademi

acadiano n
akkadština
idioma falado na Acádia, cujo código ISO 639-3 é akk

acadêmico adj
akademický

acadêmico n
akademik

aceitar v
přijmout
concordar em receber algo que é dado
admitir, reconhecer
akceptovat
concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento

aceitação n
přijetí

aceitável adj
přijatelný

acelerador n
urychlovač

acelerar v
urychlit

aceleração n
zrychlení akcelerace

acessível adj
dostupný prístupný

acessório adj
doplněk
suplementar, subsidiário, complementar

acessório n
doplněk
uma parte, objeto ou coisa subordinada ou suplementar que se junta a outra principalmente por conveniência, atratividade, segurança etc
um artigo ou conjunto de artigos de vestuário como luvas, brincos, xale etc que se usa para complementar o traje básico

acetato n
acetát

acetileno n
ethyn acetylen

acetona n
aceton

acidental adj
náhodný

acidentalmente adv
náhodou

acidente n
nehoda
acontecimento repentino, fortuito e desagradável

acidez n
kyselost

acima adv
nad

acionista n
akcionář

aclamação n
aklamace

aclimatar v
aklimatizovat

aclimatação n
aklimatizace

acne n
akné
(dermatologia) condição que consiste em erupções da pele causadas por inflamações e acúmulo de secreção

acolher v
uvitani vítat

acomodar v
ubytovat
dar acomodação a

acomodação n
akomodace
ato ou efeito de acomodar

acompanhamento n
doprovod
o grupo de pessoas que acompanham outra; cortejo
(Música) música que acompanha canto

acompanhar v
doprovodit

acoplamento n
provázanost

acordeonista n
harmonikář

acordeão n
akordeon

acordo n
souhlas shoda
concordância ou concórdia de sentimentos e ideias
shoda
harmonia, concordância, consonância, conformidade
smlouva dohoda shoda ujednání
pacto, combinação

acre adj
kyselý
cujo sabor é azedo

acre n
akr
(Metrologia) unidade de medida de área de dimensões variáveis (equivalente a aproximadamente 4.048 metros quadrados na Inglaterra e Estados Unidos)

acrescentar v
podotknout

acreção n
akrece

acrobata n
akrobat

acrofobia n
akrofobie

acróstico n
akrostich

actinídeo n
aktinoidy

acumulação n
akumulace

acupunctura n
akupunktura

acupuntura n
akupunktura

acusador n
vyčítavý

acusar v
obvinit
culpar, incriminar

acusativo n
akuzativ

acusação n
obžoloba žaloba

acácia n
akácie

acíclico adj
acyklický

acústica n
akustika

acústico adj
akustický
que se refere à percepção de sons

adaga n
dýka

adaptar v
adaptovat
acomodar uma coisa a outra

adaptável adj
přizpůsobivý

adenina n
adenin

adenocarcinoma n
adenokarcinom

adequado adj
adekvátní

adiante adv
dál

adicional adj
dodatečný

adicionar v
doplnit
acrescentar, inserir

adido adj
atašé
que foi acrescentado

adivinhar v
uhádnout
conjeturar corretamente

adição n
sčítání
(aritmética) operação que reúne duas ou mais parcelas num só número, denominado soma

adjetivo n
přídavné jméno

administrador n
správce

administrar v
spravovat

administração n
správa

admirar v
obdivovat

adobe n
vepřovice

adolescente adj
dospívající

adolescência n
dospívání

adorar v
zbožňovat

adoção n
adopce

adquirir v
získat

adrenalina n
adrenalin

adriático adj
jaderský

adsorver v
adsorbovat

aduela n
klenák
pedra usada nos arcos das abóbodas

adulação n
pochlebování

adulterar v
manipulovat
falsificar

adulto n
dospělý

adultério n
cizoložství manželská nevěra
infidelidade conjugal

aduzir v
předložit

adverbial adj
příslovečný

adversário n
protihráč
competidor

advogado n
advokát právník

advérbio n
příslovce adverbium

adúltero adj
nevěrný

aeração n
aerace

aerogel n
aerogel
(Química) material sólido, ultraleve, poroso e sintético, semelhante a esponja e eficiente isolante térmico e elétrico, originado de um gel que teve sua parte líquida substituída por gás

aeronave n
letadlo

aeródromo n
letiště

afasia n
afasie afázie

afastar v
odehnat
distanciar:
odpuzovat
desviar:

afeição n
láska cit náklonnost

afetar v
ovlivnit

afetivo adj
afektivní

afilhado n
kmotřenec

afinador n
ladička
profissional especialista em afinar instrumentos musicais

afinal adv
konečně

afinação n
ladění
(Música) ajuste de sonoridade de instrumento musical

afinidade n
švagrovství

afirmar v
tvrdit

afirmação n
výrok

afligir v
postihnout

aforismo n
aforismus aforizmus

africano adj
africký

africânder adj
afrikánský
(Linguística) relativo ao idioma africânder

africâner adj
afrikánština
(Linguística) relativo ao idioma africâner

afronta n
urážka

afrouxar v
uvolnit

afundar v
potopit

afável adj
přívětivý

aférese n
afereze

agave n
agáve

agenda n
diář
registro diário dessas anotações

agenesia n
ageneze

agitar v
třást

agitação n
agitace
ato de agitar

agnosia n
agnózie

agnosticismo n
agnosticismus

agnóstico adj
agnostický

agonia n
agonie agónie

agonista adj
agonista

agora adv
zrovna teď nyní

agorafobia n
agorafobie

agosto n
srpen

agradecer v
děkovat poděkovat
mostrar gratidão

agradecido adj
vděčný

agressividade n
agresivita

agressivo adj
agresivní

agricultura n
zemědělství

agrião n
řeřicha

agrário adj
agrární

agrícola adj
zemědělský

agudo adj
akutní

aguentar v
unést

agulha n
jehla jehlice

agência n
agentura

aiatolá n
ájatolláh ajatolláh

ainda adv
ještě

ainu adj
ainu

aipo n
celer

aiveca n
odhrnovací deska

ajajá n
kolpík růžový

ajuda n
pomoc

ajudante n
pomocník
aquele que presta ajuda a alguém

ajudar v
pomáhat pomoct

ajustar v
upravit

ajustável adj
nastavitelný

akan n
akanština
(Linguística) grupo de línguas faladas por esse povo principalmente em Gana e no leste da Costa do Marfim (código de língua ISO 639-3: aka)

ala n
křídlo
(Zoologia e antigo) órgão responsável pelo voo em aves e insetos

alabastro n
alabastr

alado adj
křídlatý

alambique n
alembik

alargar v
rozšířit

alavanca n
páka

alaúde n
loutna

albanês n
albánský
natural da Albânia
língua de origem controversa falada na Albânia

albatroz n
albatros
espécie de ave marinha de cor branca e corpo robusto, da família dos diomedeídeos

albedo n
albedo

albinismo n
albinismus

alcachofra n
artyčok

alcalino adj
zásaditý

alcaloide n
alkaloidy

alcance n
dosah dostřel
a distância sobre a qual um objeto pode ser enviado ou arremessado ou pela qual um som pode ser escutado
dosah
a distância que alguém pode esticar seu braço

alcatrão n
dehet

alcino n
alkyny

alcova n
alkovna

alcoólico adj
alkoholický

aldeão n
vesničan
que nasceu ou reside numa aldeia

alecrim n
rozmarýn

alegar v
prohlašovat

alegação n
tvrzení

alegoria n
alegorie

alegrar v
radovat

alegre adj
veselý radostný

alegria n
radost

alegórico adj
alegorický

alemão adj
německý němčina

alemão n
Němec němčina
que é natural da Alemanha
němčina německý
língua germânica falada na Alemanha, Áustria, Liechtenstein, na maior parte da Suíça e em parte da Bélgica

alergia n
alergie

alergologia n
alergologie

aleúte n
aleutština
língua próxima do esquimó falada nas ilhas Aleútas, Alasca

alfabeto n
abeceda

alfabético adj
abecední

alface n
salát hlávkový salát

alfafa n
vojtěška

alfarrobeira n
rohovník

alfinete n
špendlík

alfândega n
clo

alga n
chaluha řasa

algarismo n
číslice

algodão-doce n
cukrová vata

algoritmo n
algoritmus

algália n
cibetka africká

algébrico adj
algebraický

alho n
česnek
alho-comum; alho-hortense; alho-ordinário; alho-vulgar - Nome científico: Allium sativum

alho-porro n
pór

aliado adj
spojenecký

aliado n
spojenec

aliança n
spojenectví
união
anel de casamento

alifático adj
alifatický

alimentar v
krmit
fornecer alimento a

alimento n
potrava

alisar v
srovnat

aliteração n
aliterace

aljava n
toulec

alma n
duše

almanaque n
almanach

almofada n
polštář

almoço n
oběd

almôndega n
čufty

alocar v
alokovat

alotropia n
alotropie

alpaca n
alpaka

alpinismo n
alpinismus

alpinista n
horolezec

alquimia n
alchymie

alsaciano n
alsaština
a língua desse povo

altar n
oltář

alternado adj
střídavý každý druhý

alternar v
přepnout
revezar; fazer variar sucessivamente

alternativa n
alternativa

alternativo adj
alternativní

altitude n
výška

alto adj
vysoký

altruísmo n
altruismus

altruísta adj
altruista

altura n
výška
comprimento de um objeto medido da base até o topo

altímetro n
výškoměr

alucinação n
halucinace

aludir v
dělat narážky

alumínio n
hliník

aluno n
žák školák student

alusão n
narážka zmínka

alvo n
terč

alvéola n
konipas

alvéolo n
plicní sklípek

além adv
za

alérgico adj
alergický

alódio n
allodium

amador adj
amatér

amamentar v
kojit

amamentação n
kojení

amanhã adv
zítra zítřek

amante n
milenec

amar v
milovat

amaranto n
laskavec

amarelo adj
žlutý

amargo adj
hořký

ambicioso adj
ctižádostivý

ambiental adj
environmentální

ambiente n
prostředí

ambiguidade n
dvojsmysl

ambição n
ctižádost ambice

ambulância n
sanitka ambulance
veículo preparado para transportar doentes ou feridos e para prestar assistência no local ou durante o transporte:

ameaça n
hrozba

ameaçar v
hrozit vyhrožovat

ameba n
améba měňavka

ameixa n
švestka slíva
(Botânica e fruta) fruta extraída da ameixeira

ameixeira n
slíva

amendoeira n
mandloň

amendoim n
arašíd

americanizar v
amerikanizovat

ametista n
ametyst

amido n
škrob

amieiro n
olše
árvore da espécie Alnus glutinosa que medra nas margens dos rios, cujas folhas contem uma goma que é medicinal, especial para madurar furúnculos

amigdalina n
amygdalin

amigável adj
přátelský

amilase n
amyláza

aminoácido n
aminokyselina

amizade n
přátelství
ligação cordial entre duas ou mais pessoas

amnésia n
amnézie

amor n
láska

amora n
ostružina

amorfo adj
amorfní

amoroso adj
milostný

amortecedor n
tlumič kmitů tlumič

amostra n
vzorek

ampere n
ampér
unidade de medida de corrente elétrica equivalente à passagem de 1 C de carga elétrica por um ponto em 1 segundo

amperímetro n
ampérmetr

amplificador n
zesilovač

ampulheta n
přesýpací hodiny

amputar v
amputovat

amuleto n
amulet

amálgama n
amalgám

amável adj
laskavý

amém n
amen

amêndoa n
mandle

amônia n
amoniak

anabolismo n
anabolismus

anal adj
anální

analfabeto n
negramotný

analisar v
analyzovat

analogia n
analogie

anapesto n
anapest

anarquia n
anarchie

anarquismo n
anarchismus
(Filosofia, História e Política) teoria social e movimento político que sustenta a ideia de que a sociedade existe de forma independente e antagônica ao poder exercido pelo Estado, sendo este considerado dispensável e até mesmo nocivo ao estabelecimento de uma autêntica comunidade humana
(Por extensão) qualquer ataque ou afronta à ordem social estabelecida ou aos costumes reinantes

anarquista n
anarchista

anasarca n
anasarka

anatomia n
anatomie
ciência sobre a forma e a estrutura dos seres

ancorar v
kotvit

andaime n
lešení

andar v
jít
locomover-se com as pernas, dando passos; caminhar

andorinha n
vlaštovkovití vlaštovka
(ornitologia) ave passeriforme da família Hirundinidae

andrajo n
hadr

androide adj
android

androide n
android
(Tecnologia) robô cuja aparência assemelha-se à de um ser humano

andrologia n
andrologie

andrógeno n
androgen

anel n
prsten kroužek

anemia n
chudokrevnost anémie

anestesia n
anestezie

anestesiologia n
anesteziologie

anestesista n
anesteziolog

aneurisma n
aneurysma

anfetamina n
amfetamin

anfitrião n
hostitel

anfíbio adj
obojživelný

anglicanismo n
anglikánství

anglicano adj
anglikánský

anglicismo n
anglicismus

angular adj
úhlový

animal n
živočich zvírě

animosidade n
animozita

aniquilar v
ničit

anjo n
anděl
(Cristianismo) segundo a mitologia cristã, criatura celestial puramente espiritual que atua como mensageiro entre Deus e os homens

ano n
rok

ano-luz n
světelný rok

ano-novo n
nový rok

anomalia n
anomálie

anonimato n
anonymita

anorexia n
anorexie

anormalidade n
abnormalita

anotação n
anotace
nota, registro; pequeno escrito referente a algo

ansiedade n
úzkost
impaciência

ansioso adj
úzkostný
que revela inquietação; aflito, angustiado
(patologia) que padece de ansiedade (estado afetivo)

antagonismo n
antagonismus

antecedente adj
předchůdce

antecessor n
předchůdce

antecipado adj
předem

antediluviano adj
předpotopní

anteontem adv
pøedevèírem předevčírem

antepasto n
predkrm

antes adv
předtím

anticoagulante n
antikoagulans

anticonstitucionalmente adv
protiústavně

antigo adj
antický

antiguidade n
antika starověk

antissemita n
antisemita

antisséptico n
antiseptikum

antiácido adj
antacidum

antologia n
antologie

antropoceno n
antropocén

antropocentrismo n
antropocentrismus

antropoide adj
lidoop

antropologia n
antropologie

antroponímia n
antroponomastika

antroposofia n
antroposofie

antropólogo n
antropolog

antídoto n
protijed

antígeno n
antigen

antílope n
antilopa

antítese n
antiteze

antónimo n
antonymum

antônimo n
antonymum

anual adj
každoroční

anular v
anulovat

anunciar v
oznámit

anverso n
avers

anzol n
háček

anáfora n
anafora
(Retórica) figura de linguagem que consiste na repetição de uma palavra ou grupo de palavras no início de frases ou versos consecutivos (por exemplo, em este amor que nos encanta, este amor que nos abraça, este amor também pode nos destruir)

análise n
analýza

anátema n
anathéma

anão n
trpaslík

anónimo adj
anonymní

anônimo adj
anonymní

anúncio n
oznámení
(Comunicação e século XVI) notícia pela qual algo é anunciado publicamente
reklama oznámení
(Comunicação) (Publicidade) mensagem criada para informar sobre características e benefícios de alguma coisa

aonde adv
kam
para onde

aoristo n
aorist

aorta n
aorta srdečnice

apache n
apačština

apagar v
smazat

apanhar v
chytit
ser contagiado ou contaminado; contrair (doença):
chytit upoutat
agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar:
dohonit
alcançar, chegar junto de, atingir:
načapat
surpreender; conseguir um flagrante:
sbírat
colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores):
stihnout
tomar, entrar em (meio de transporte):

aparelho n
zednictví

aparente adj
zdánlivý

apartamento n
byt
(Arquitetura) cada uma das unidades residenciais que compõem um edifício

aparência n
vzhled

apatia n
apatie

apelar v
apelovat

apelo n
odvolání žádost
pedido de ajuda
volání
atração

apenas adv
jen

apendicite n
apendicitida

apetite n
chuť
vontade de comer
chtíè chuť
desejo, vontade

apicultura n
včelařství

apimentar v
pepřit

aplaudir v
tleskat

apofonia n
střída kmenostup

apoiar v
podpírat
dar apoio a; aprovar

apoplexia n
mrtvice

aporia n
aporie

aposentado adj
důchodce
que obteve aposentadoria, que deixou de trabalhar por falta de saúde ou por ter atingido determinado limite de idade

apostasia n
odpadlictví

apreensão n
obava
ato de apreender, confiscar

aprender v
učit
adquirir o conhecimento de

aprendiz n
učeň
o que aprende um ofício ou arte

aprendizagem n
učení

apresentar v
uvést
mostrar
indicar alguém para um cargo

apresentação n
udělení uvedení uváděcí
o fato de apresentar algo ou alguém (inclusive a si mesmo) a um público
prezentace predvedení uvedení
aspecto, modo como algo é apresentado
představování
o fato de apresentar uma pessoa a outra
foršpan ukázka nového filmu
(Portugal) filme curto que faz propaganda do filme principal; trailer

apropriado adj
náležitý

aproximadamente adv
přibližně
de modo aproximado

apêndice n
apendix
(Anatomia) apêndice1 de um órgão
(Anatomia) apêndice cecal (vide abaixo)

apócope n
apokopa

apóstolo n
apoštol

apóstrofe n
apostrofa
(Retórica) interrupção que o orador faz, dirigindo-se a coisas ou pessoas, reais ou fictícias

apóstrofo n
apostrof

aquarela n
akvarel

aquecimento n
topení

aqueduto n
akvadukt vodovod

aqui adv
tady tu
lugar onde situa-se o interlocutor

aquisição n
nabývaní

aquário n
akvárium

aquénio n
nažka

aquênio n
nažka

ar n
vzduch

arabesco n
arabeska

aracnídeo n
pavoukovec

aragonês n
aragonština aragonský
(linguística) língua românica falada principalmente em Aragão

aranha n
pavouk
(zoologia) designação dos animais do grupo dos aracnídeos que confeccionam teias, casulos e ninhos

arara n
ara
ave tropical da família dos psitacídeos

arauto n
herold

arbitrariamente adv
libovolně

arbitrário adj
libovolný

arboreto n
arboretum

arcada n
arkáda

arcaico adj
zastaralý archaický

arcanjo n
archanděl

arcaísmo n
archaismus

arcebispo n
arcibiskup

arco-íris n
duha

ardente adj
horlivý

are n
ar
(Metrologia) unidade de medida de área equivalente a 100 metros quadrados

areia n
písek

arena n
aréna

arenito n
pískovec

arenque n
sleď
nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Clupeídos

aresta n
strana
(Matemática) elemento de um polígono ou poliedro, intersecção entre dois planos

argamassa n
malta

arganaz n
plch
(Zoologia) tipo de rato silvestre

argila n
jíl hlína

argumentar v
argumentovat

argumento n
argument

aristocracia n
aristokracie

aristocrata n
šlechtic

aritmético adj
aritmetický

arma n
zbraň

armadeira n
palovčík

armadilha n
past

armado adj
ozbrojený

armadura n
brnění
vestimenta metálica dos antigos guerreiros

armamento n
vyzbrojení

armazenamento n
úložiště

armistício n
příměří

armário n
skříň

armênio n
arménština
língua falada na Armênia (Arménia)

arnica n
arnika

arpão n
harpuna

arqueologia n
archeologie

arqueólogo n
archeolog archeoložka

arqui-inimigo n
úhlavní nepřítel

arquiduque n
arcivévoda

arquiteto n
architekt

arquivista n
archivář

arquétipo n
archetyp

arranha-céu n
mrakodrap

arrepender-se v
litovat

arritmia n
arytmie

arroba n
zavináč
unidade de massa da antiguidade que equivale a, aproximadamente, 14,68 kg; atualmente atribui-se a um arroba o valor de 15 kg
(ciência da informação) nome do símbolo @

arrogante adj
arogantní

arrotar v
říhat

arroz n
rýže

arruela n
podložka

arruinar v
ruinovat

arsénio n
arsen

arsênio n
arsen

arte n
umění

artefato n
artefakt

artemísia-comum n
pelyněk černobýl

arterial adj
arteriální

arteriosclerose n
ateroskleróza

articulado adj
kloubový

articular v
artikulovat
pronunciar

artificial adj
umělý

artigo n
člen článek
(Linguística) palavra que precede os substantivos para os determinar
článek člen
(Direito) parte de uma lei, decreto ou código
(Comércio) produto posto à venda; mercadoria
článek stať
texto de jornal ou de revista mais extenso que uma simples notícia

artilharia n
dělostřelectvo artilerie

artilheiro n
dělostřelec
militar que é habilitado na técnica de tiro de artilharia
soldado arregimentado nessa arma

artista n
umělec umělkyně

artrite n
artritida

artéria n
tepna

artístico adj
umělecký

aríete n
beranidlo

asa n
křídlo
membro de um animal que serve para o voo

ascendente adj
ascendent

ascensão n
stoupání

ascese n
askeze

asceta n
asketa

ascético adj
asketický

asfalto n
asfalt

asma n
astma

aspirina n
aspirin

assar v
péci

assassinato n
vražda

assassino n
vrah

assembleia n
shromáždění
reunião de pessoas para determinado fim; sociedade; corporação
parlamento

assim adv
tak

assinar v
podepsat podpisovat
autenticar com o seu nome ou firma
odebírat
comprar assinatura de publicação periódica

assinatura n
podpis
autenticação de documento com a colocação do nome escrito

assintomático adj
asymptomatický

assistência n
asistence

assobiar v
hvízdat

associado n
společnice

associatividade n
asociativita

assustador adj
děsivý

assíncrono adj
asynchronní

astenosfera n
astenosféra

asterisco n
hvězdička

asteroide n
asteroid

astigmatismo n
astigmatismus

astrologia n
astrologie hvězdopravectví

astrolábio n
astroláb

astronauta n
kosmonaut

astronáutica n
kosmonautika

astrólogo n
astrolog hvězdopravec

ata n
protokol
registro escrito do que se passou em uma reunião

atacado n
velkoobchod

atacar v
napadat
fazer o ataque a; acometer

atalho n
zkratka
caminho entre dois pontos, mais curto que o oficial ou o mais conhecido ou o mais seguro

ataque n
útok
(Medicina) espasmo

ataraxia n
ataraxie

atenção n
pozornost

atestação n
atestace

atetose n
atetóza

ateu n
ateista

ateísmo n
ateismus

atirar v
střílet

atitude n
postoj

ativar v
aktivovat spustit

atividade n
aktivita činnost

ativismo n
aktivismus

ativista adj
aktivista

ativo n
aktivní
(economia) bens e direitos de uma empresa

atlas n
atlas

atletismo n
atletika lehká atletika

atmosfera n
atmosféra

ato n
akt
processo de fazer algo; manifestação real e tangível
seção de uma peça teatral
dějství
algo que foi feito
algo produzido por um órgão legislativo

atol n
atol

atomismo n
atomismus

atordoar v
ochromit

atraente adj
přitažlivý atraktivní

atrevido adj
drzý
que se atreve

atributo n
atribut

atril n
řečnický pult

atriz n
herečka

atrocidade n
brutalita

atrofia n
atrofie

atrofiar v
zakrnět

atrás adv
vzad

atualmente adv
momentálně

atum n
tuňák

até adv
do

audaz adj
chrabrý

audiologia n
audiologie

auditoria n
audit

auditório n
hlediště
o local onde fica a audiência em um teatro, sala de conferências, etc

aura n
aura

auroque n
pratur

auscultar v
auskultovat

ausente adj
nepřítomný

austero adj
strohý

austral adj
jižní

australopiteco n
australopithecus

austríaco n
rakouský

ausência n
absence nepřítomnost

autismo n
autismus

autista n
autista

autobus n
autobus

autocontrole n
sebeovládání

autocracia n
autokracie samovláda

autocrata n
samovládce autokrat

autodeterminação n
sebeurčení

autofagia n
autofagie

autogiro n
vírník

automobilismo n
motorsport
esporte que se pratica com o automóvel, no qual os participantes competem em velocidade, habilidade e resistência

automático adj
automatický

automóvel n
auto automobil

autonomia n
autonomie

autoridade n
autorita

autoritarismo n
autoritarismus autoritářství

autoritário adj
autoritářský

autorização n
autorizace

autossuficiente adj
soběstačný

autêntico adj
autentický

autógrafo n
autogram

autópsia n
pitva

autômato n
automat

autônomo adj
autonomní

auxiliar adj
pomocný
que ajuda, que auxilia

avalanche n
lavina

avaliação n
hodnocení

avançar v
pronikat

ave n
pták

avelã n
lískový ořech

avenida n
třída

aventura n
dobrodružství

aversão n
averze
repugnância invencível

avestruz n
pštros

aviação n
letectví

aviso n
varování

avião n
letadlo letoun
aparelho mais pesado que o ar empregado em navegação aérea

avárico n
avarština

avéstico n
avestánština

avó n
babička

avô n
dìd děda děd

axila n
podpaží

axiologia n
axiologie

axioma n
axiom

azar n
smůla neštěstí nezdar šalotka

azedo adj
kyselý

azeite n
olivový olej

azeitona n
oliva

azimute n
azimut

azul adj
modrý modř
da cor do céu, do oceano

azul n
modrý

azul-escuro adj
tmavomodrý

azulado adj
modravý

azálea n
azalka

açafrão n
šafrán

açaí n
acai

aço n
ocel

açougue n
řeznictví masna
estabelecimento no qual são comercializadas variedades de carne crua destinada ao consumo humano

ação n
čin
poder de efetuar uma atividade
akcie
(Economia) papel que representa parte do valor do capital de uma sociedade anônima

açúcar n
cukr

aéreo adj
vzduchový

bacteremia n
bakteriémie

bacteriologia n
bakteriologie

bacteriologista n
bakteriolog

bactéria n
bakterie

baga n
bobule
pequeno fruto, geralmente arredondado, carnudo e comestível, como a camarinha e o mirtilo

bagagem n
zavazadlo

baguete n
bageta

bagunça n
nepořádek

baile n
bál

bainha n
pochva
estojo de metal ou couro onde se enfia a lâmina de uma arma branca
lem
costura dobrada na extremidade do tecido

baioneta n
bajonet bodák

bairro n
čtvrť

baixista n
basista

baixo adj
nízký
de pouca estatura:

balaclava n
kukla

balalaica n
balalajka

balança n
váhy váha
instrumento para avaliar a massa de um corpo

balanço n
rozvaha
(Economia) verificação da receita e despesa

balaústre n
balustrová kuželka
(Arquitetura) elemento de ornamentação muito usado em arquitetura como suporte de uma estrutura

balcão n
balkon
varanda larga de sacada
plataforma saliente à frente dos camarotes sobre a plateia

balde n
vědro kbelík kýbl

baleia-azul n
plejtvák obrovský

baleia-cinzenta n
plejtvákovec šedý

baleia-comum n
plejtvák myšok

baleia-de-minke n
plejtvák malý

baleia-franca-pigmeia n
velryba malá

baleia-jubarte n
keporkak

baleia-piloto n
kulohlavec

balinês n
Balijec

balir v
bečet

balsa n
balza
árvore americana da família das borragináceas, com diversas variedades; caracteriza-se por ter uma madeira branca, macia e muito ligeira, que flutua na água, e é utilizada em aeromodelismo

baluarte n
val

balão n
balón
recipiente de forma oval que, cheio de um fluido mais leve que o ar, flutua sem auxílio de um sistema de propulsão
brinquedo de látex que imita o formato de um balão usado para decoração, sobretudo de festas; bexiga

balé n
balet

balística n
balistika
(militar) ciência que estuda o movimento dos projéteis, seu comportamento no interior das armas de fogo e no espaço exterior a elas

bambara adj
bambarský

bambara n
bambarština
(Linguística) idioma do grupo das línguas nígero-congolesas falado pelos bambaras

bambolê n
hulahop

bambu n
bambus

banal adj
banalní

banalidade n
banalita

bancarrota n
bankrot úpadek konkurz

banco n
banka lavička
instituição financeira para depósitos, aplicações, guarda de dinheiro e valores; em seus domínios são efetuadas as mais variadas modalidades de atividades financeiras:

banda n
kapela
grupo musical

bandagem n
obinadlo

bandeira n
vlajka prapor
peça de tecido, geralmente presa na ponta superior de um mastro, com cores diversas e outros símbolos, usada como representação dum Estado, duma facção, dum grupo, duma nação ou dum país

bandeja n
tác

bandido n
bandita

bandolim n
mandolína

bangalô n
bungalov

banheira n
vana

banheiro n
koupelna
(Brasil) cômodo com instalações sanitárias para a higiene pessoal, quarto de banho

banho n
koupel

banjo n
bendžo banjo
espécie de instrumento de cordas da família do alaúde, de corpo redondo, com uma abertura circular na parte posterior, originário da África

banqueiro n
bankéř
proprietário de banco

banquete n
hostina

bar n
bar
dependência de hotel, de restaurante, de estabelecimento onde se vendem bebidas normalmente com um balcão; sala ou botequim com tal balcão

barata n
šváb

barato adj
levný laciný

barba n
plnovous brada

barbarismo n
barbarismus

barbatana n
ploutev

barcaça n
nákladní říční člun

barco n
člun

baronesa n
baronka
esposa de um barão

barra n
tyč
peça larga de metal ou outro material, via de regra de forma cilíndrica ou prismática

barracuda n
barakuda

barramento n
sběrnice

barricada n
barikáda

barriga n
břicho

barril n
barel

barulhento adj
hlučný
que faz barulho

barulho n
hluk
grande bulha ou ruído

barômetro n
barometr

basal adj
bazální

basalto n
čedič

basco adj
baskický baskičtina

basco n
baskický baskičtina
natural ou habitante do País Basco:
baskičtina baskický
língua falada no País Basco:

base n
alkálie
algo no qual outras coisas se apóiam; fundação, fundamento
(Militar) local de acantonamento e treino de forças militares

basilisco n
bazilišek
lagarto fabuloso, a que se atribuia o poder de matar com a vista

basiofobia n
basifobie basofobie

basquetebol n
basketbal

basquir adj
baškirský

basquir n
baškirština
(Linguística) idioma túrquico falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: bak).

bastante adv
dost

bastardo n
parchant
filho nascido de uma relação extraconjugal; ilegítimo

basílica n
bazilika

batalha n
bitva boj
(História) combate entre exércitos, armadas ou esquadrilhas
boj zápas
qualquer tipo de conflito

batalhão n
prapor
(Militar) unidade de forças terrestres compostas de um quartel general e duas ou mais companhias

batata n
brambor brambora

batata-doce n
povijnice batátová

bateria n
bicí souprava
(Música) conjunto de instrumentos musicais de percussão
baterie
(Militar) unidade militar de artilharia

baterista n
bubeník

batina n
klerika

batique n
batikování

batistério n
baptisterium

batizar v
křtít

batom n
rtěnka

batracotoxina n
batrachotoxin

batólito n
batolit

baunilha n
vanilka

bauxita n
bauxit

bazuca n
bazuka

baço n
slezina

baía n
záliv zátoka

bebedouro n
žlab

beber v
pít
ato de ingerir líquido

bebida n
nápoj
porção servida de bebida1

beige n
béžový

beijar v
líbat políbit

beisebol n
baseball

beldroega n
šrucha

beleza n
krása

belga adj
belgický

beligerância n
bojovnost

beluga n
běluha severní

bem n
statek

bem-estar n
blahobyt

bemol n
béčko

benefício n
výhoda

bengali adj
bengálština

bengali n
bengálština
(Linguística) idioma dos nativos dessa região

benzeno n
benzen

berilo n
beryl

beringela n
baklažán

berinjela n
baklažán

berço n
kolébka

besouro n
brouk

besta n
kuše
arma antiga usada para disparar setas

beterraba n
červená řepa

betume n
živice

bexiga n
močový měchýř
(Anatomia) órgão do sistema excretor que armazena urina

bezerro n
tele

bibliografia n
bibliografie

biblioteca n
knihovna
sala ou edifício onde se guardam livros
(ciência da informação) conjunto de rotinas ou sub-rotinas de software, que se pode inserir em um programa, economizando tempo e esforço

bicar v
klovat
bater com o bico em

bicarbonato n
bikarbonát

bicicleta n
jízdní kolo kolo
veículo de duas rodas movido a força humana

bico n
zobák
extremidade de entrada do sistema digestivo de uma ave

bidê n
bidet

bife n
biftek
posta de carne (normalmente bovina) frita ou grelhada

bigamia n
bigamie

bigode n
knír
conjunto de pelos faciais humanos localizados entre o nariz e o lábio superior

bigorna n
kovadlina
peça de ferro em que se malham e amoldam metais

bigue-bangue n
velký třesk

bilabial adj
bilabiála

bile n
žluč

bilhar n
kulečník

bilhete n
jízdenka
senha que dá direito a assistir a espetáculos; entrada
impresso que dá direito a concorrer a sorteios e a viajar em transportes coletivos

bilinguismo n
bilingvismus

bilionésimo adj
miliardtina

bilirrubina n
bilirubin

binário adj
binární

biodiversidade n
biodiverzita biologická diverzita

biogeografia n
biogeografie

biologia n
biologie

biologista n
biolog

bioma n
biom

biomassa n
biomasa

biometria n
biometrie
(tecnologia) técnica de identificação baseada em características fisiológicas ou comportamentais únicas de um indivíduo

bioquímica n
biochemie

bioética n
bioetika

biplano n
dvouplošník

bipolar adj
bipolární

biquíni n
bikiny

bisavó n
prababička

bisavô n
praděd

biscoito n
sušenka

bisneta n
pravnučka

bisneto n
pravnuk

bisonte-americano n
bizon americký

bisonte-europeu n
zubr evropský

bispo n
biskup
sacerdote existente em várias confissões cristãs responsável por uma diocese
střelec
(xadrez) peça do jogo de xadrez que se move na diagonal

bissexual n
bisexuální

bisturi n
skalpel

bit n
bit

bizantino adj
byzantský

biótico adj
biotický

blasfemar v
rouhat

blasfêmia n
rouhání blasfemie
(Religião) atitude ofensiva a uma religião, como a negação de atributos ou a imputação de defeitos a uma divindade

blefar v
blafovat

blefaroplastia n
blefaroplastika

blindagem n
pancéřování
material que reveste um objeto conferindo-lhe proteção contra projétil ou elemento potencialmente danoso

blusa n
blůza halenka

boate n
noční klub

bobagem n
hlouposti nesmysly
asneira, tolice

bobina n
cívka

bobo n
hloupý
pessoa de caráter ingênuo

bocejo n
zívnutí zívání

bochecha n
tvář líčko
parte mais saliente de cada uma das faces

bodega n
hospoda
(por extensão) qualquer local onde falte a higiene; qualquer porcaria

bofetada n
facka políček

boi n
vůl

boia n
bóje
dispositivo flutuante

boicotar v
bojkotovat
ato de recusar quaisquer relações com um indivíduo ou uma coletividade (grupo de pessoas, empresa, país etc.)

boicote n
bojkot

bolbo n
cibule
(Botânica) caule subterrâneo que serve de armazém de nutrientes para a planta

bolchevique adj
bolševik

boliche n
bowling
desporto cujo objetivo é derrubar, com uma bola, uma série de pinos alinhados ao fundo de uma pista

boliviano adj
Bolivijec

bolo n
dort
bolo1 doce

bolonhês n
boloòský

bolor n
plíseň

bolsa n
taška burza
sacola com alças onde se guardam objetos pessoais
stipendium
remuneração dada a estudantes e pesquisadores para que possam efetuar suas atividades

bom adj
dobře fajn

bomba n
bomba
(Militar) artefato explosivo usado como arma, empregado em guerras contra alvos militares ou civis, que pode ser lançado ou plantado:
(desporto e futebol) chute forte:
(Figurado) acontecimento inesperado, surpreendente ou que causa grande repercussão:
čerpadlo pumpa
aparelho usado para sugar ou impelir fluidos:
pumpa čerpadlo
dispositivo usado para inflar (especialmente pneus ou bolas):

bombardear v
bombardovat

bombardeiro n
bombardér
(aeronáutica) avião militar projetado para o transporte e lançamento de bombas aéreas; avião de bombardeio

bombear v
čerpat

bombom n
bonbón
guloseima de chocolate com ou sem recheio

bonde n
tramvaj
(Brasil e transporte) meio de transporte urbano, movido a eletricidade e sobre trilhos de ferro

boneca n
panenka
(Brinquedo) figura de qualquer material que imita senhora ou menina utilizada como adorno ou brinquedo

bonito adj
pěkný

bonobo n
šimpanz bonobo šimpanz pygmejský

boné n
čepice

borboleta n
motýl
(entomologia) inseto provido de quatro grandes asas, de cores geralmente vivas
turniket
aparelho giratório para contagem de pessoas, instalados em ônibus, porta de cinemas, etc.; roleta

bordado n
vyšívání výšivka

borracha n
kaučuk
matéria-prima: látex proveniente de várias plantas entre as quais a seringueira

borrifar v
posypat
deitar borrifos em
mrholit
cair chuva minúscula

bota n
bota
calçado que cobre o pé e parte da canela

boto-de-burmeister n
viňucha černá

boto-do-índico n
sviňucha hladkohřbetá

botulismo n
botulismus

botânica n
botanika

botão n
knoflík pupenec
dispositivo encontrado em máquinas usado - pressionando - para mudar o estado da máquina, começar ou parar um processo
knoflík tlačítko
(Vestuário) objeto usado no vestuário para manter junto extremidades de uma mesma peça em um ponto em que não tem ligação por tecido

bovino adj
hovězí

boxeador n
boxer
profissional do boxe; lutador

brasa n
uhlík

brasão n
znak erb

braça n
sáh

braço n
ruka paže
um dos membros anteriores humanos

brecha n
mezera

bretão n
bretonština
língua celta falada pelo bretões

brevidade n
krátkost
qualidade do que é breve

briga n
rvačka

brigada n
brigáda

brilhante adj
vynikající skvělý
inteligente

brilhar v
blýskat se

brilhoso adj
lesklý
(Brasil) que possui lustre:

brinde n
přípitek
saudação que se faz ao compartilhar uma bebida

brinquedo n
hračka

brioche n
brioška

brisa n
bríza

britânico adj
britský

broche n
brož

bronquite n
bronchitida

bronze n
bronz

bronzear v
opálit se

broquel n
pukléř
antigo escudo pequeno

brutal adj
brutální
feito com muita brutalidade

brutalidade n
brutalita

bruto adj
hrubý násilný
violento, rude; que carece de civilidade
celkový
dito de uma quantidade de dinheiro: sem descontos
surový
dito de um produto: em seu estado natural

bruxa n
čarodějnice
mulher que faz bruxarias; feiticeira; maga; mágica; vidente:

bruxaria n
čarodějnictví

bruxo n
èarodìj

brônquio n
průduška

buceta n
píča piča

budismo n
buddhismus

budista adj
buddhista buddhistický

bugue n
bugina
veículo automóvel recreativo, sem capota e sem portas, com rodas e motor desproporcionalmente grandes que permitem a condução sobre dunas, areias, barro, etc

bula n
bula
selo para documentos emitidos por papas ou outros soberanos
bula papežská bula
(Cristianismo) documento papal sobre um determinado tema

bule n
čajník

bulimia n
bulimie

bumerangue n
bumerang

buquê n
kytice pugét

buraco n
díra

bureta n
byreta

burocracia n
byrokracie

burocrático adj
byrokratický

bursite n
bursitida

buscar v
dojet pro něco

busto n
busta bysta
obra de escultura ou de pintura que representa o corpo humano do peito para cima

busílis n
jádro pudla
o ponto central na solução de um problema, de uma dificuldade

buzina n
klakson
instrumento sonoro feito de chifre e utilizado na caça:

bálsamo n
balzám

bárbaro adj
barbarský

básico adj
základní

bávaro adj
bavorský bavorština

bávaro n
bavorský bavorština
indivíduo nascido na Baviera
bavorská bavorský
(Linguística) idioma falado na Baviera, do grupo bávaro-austríaco, mutuamente compreensível com o mócheno, o címbrio e o huterita

bédulo n
bříza

bétula n
bříza

bê n
bé

bênção n
žehnání požehnání

bíblico adj
biblický

bílis n
žluč
(Anatomia e biologia) secreção exócrina do fígado, viscosa e amarga, importante para a função digestiva

bósnio adj
bosenština

bósnio n
bosenština
língua falada pelos bósnios

búfalo n
buvol
(zoologia) ruminante bovídeo

búfalo-asiático n
buvol domácí

búlgaro n
bulharština bulharský
língua eslava falada na Bulgária

bússola n
kompas buzola

cabalístico adj
kabalistický

cabana n
chata

cabaré n
kabaret

cabeleireiro n
kadeřník

cabelo n
vlas vlasy
pelos que crescem na cabeça do ser humano

cabeço n
pachole
(Náutica) coluna de ferro de pequena altura, montada aos pares, junto à amurada ou à balaustrada do navio, onde se dão voltas às espias e cabos de reboque [Quando fixado no cais, para amarração dos navios, o cabeço é sempre singelo.]

cabide n
ramínko
suporte no qual se colocam roupas

cabra-de-leque n
antilopa skákavá

cacau n
kakaový bob
(Botânica) fruto do cacaueiro (ou cacauzeiro), cuja semente é usada na produção de chocolate e manteiga de cacau

cachecol n
šála

cachimbo n
dýmka fajfka
recipiente para fumar tabaco por um tubo anexo

cacho n
hrozen
(Biologia) conjunto de flores ou frutos que têm um eixo comum
hrozen trs svazek chomáč
qualquer conjunto de coisas dispostas como num cacho1
kudrlina
mecha de cabelos

cachúbio adj
kašubsky

cachúbio n
kašubština

cacofonia n
kakofonie

cacto n
kaktus

cacássio n
chakaština
(linguística) idioma túrquico falado por esse povo

cadastrar v
zapsat se
(ciência da informação) criar uma conta ou um perfil de usuário em uma base de dados de sistema com controle de acesso, que permite fazer-se uso da mesma

cadastro n
katastr

cadeado n
visací zámek

cadeia n
řetěz řetězec
uma série de objetos ou coisas concatenados um após o outro

cadeira n
židle
objeto do mobiliário sobre o qual se assenta, normalmente composta por quatro pés, um assento e um encosto

caderno n
sešit
uma certa quantidade de folhas de papel unidas e por vezes encapadas como se fossem um livro

cadáver n
mrtvola zdechlina
corpo sem vida de um animal ou ser humano

cafeteira n
kávovar
vasilha própria para fazer o café

cafeína n
kofein

café n
káva kafe
(Bebida) bebida feita ao se coar a semente torrada e moída do café1 com água

cair v
padat padnout

caixão n
rakev
recipiente, normalmente de madeira, onde se colocam os mortos para serem enterrados

cal n
vápno

calamidade n
kalamita

calar v
mlčet

calcanhar n
pata

calcedónia n
chalcedon

calcedônia n
chalcedon

calcular v
počítat

caldo n
vývar
(alimentação) alimento líquido que se prepara cozendo em água substâncias alimentícias

caleidoscópio n
kaleidoskop krasohled

calendário n
kalendář

calibrar v
kalibrovat

calibre n
ráže kalibr
refere-se a espessura do cano de armas de fogo

calma n
klid
(Meteorologia) ausência de vento
(Figurado) tranquilidade, paz de espírito, sossego

calo n
mozol

calor n
vedro horko teplo

calça n
kalhoty
(Vestuário) peça de vestuário para as pernas

calçada n
chodník
(Brasil) parte da rua destinada aos pedestres

calçadeira n
lžíce na boty

cama n
postel lůžko
móvel, normalmente plano e macio, usado para dormir

camada n
vrstva

camafeu n
kamej

camaleão n
chameleón chameleon

camarada n
soudruh

camarote n
kajuta
câmara de navio para alojamento

cambalear v
kymácet se

camelo n
velbloud
(zoologia) grande mamífero camelídeo quadrúpede ruminante do gênero Camelus, originário do Velho Mundo com uma ou duas corcovas
velbloud dvouhrbý velbloud
(zoologia) a espécie Camelus bactrianus

caminhada n
procházka
passeio

caminho n
cesta

caminhão n
kamion kamión

camisa n
košile
peça de vestuário para vestir de dia em tecido leve para o tronco e braços com a fralda curta

camomila n
heřmánek

campanha n
kampaň

campo n
pole hřiště
grande área aberta usada para cultivo agrícola ou criação pecuária
(Física) a influência de algum agente (eletricidade, gravitação, etc) dentro de um espaço limitado
pole
(ciência da informação) uma determinada parte de um formulário ou de um arquivo que delimita um dado, uma informação

camponês n
rolník

camuflagem n
kamufláž maskování

camundongo n
myš

cana n
třtina

cana-de-açúcar n
cukrová třtina

canadense adj
kanadský

canal n
kanál
(Comunicação) meio usado para transportar uma mensagem do emissor ao receptor
faixa do espectro de radio-frequência com largura de 6 MHz utilizado para difusão de sinais de TV
(Geografia) local onde duas margens opostas do mar são próximas
průplav kanál
vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina à passagem da água

canalha n
gauner
pessoa vil; velhaco, tratante

canapé n
antipasta
espécie de sofá com costas e braços
pedaço de torrada coberta de pasta apetitosa

cancelar v
odvolat zrušit nedodržet
desmarcar um compromisso
stornovat anulovat
parar o pagamento de um cheque, assinatura de revista, etc

candidato n
kandidát

candidatura n
kandidatura

candidíase n
candidóza

caneca n
hrnek

canela n
skořice

caneta n
pero

canguru n
klokan

canhoneira n
dělový člun
embarcação guarnecida de artilharia

canhão n
kanón dělo
armamento de calibre igual ou superior a 20mm

canivete n
kapesní nůž

canoa n
kánoe

cansado adj
unavený

cantar v
zpívat opìvovat
emitir sons vocálicos formando uma sequência melodiosa

cantata n
kantáta

cantonês adj
kantonština

cantor n
zpěvák

canção n
píseň písnička

caos n
chaos

capacete n
přilba
peça de vestuário que usa-se na cabeça, com o intuito de a proteger

capacidade n
kapacita

capacitor n
kondenzátor

capataz n
předák

capaz adj
schopný

capela n
kaple
(Catolicismo) pequeno templo no povoado ou fora dele onde, normalmente, só existe um altar

capinar v
plít
carpir; retirar ou podar a grama, mato, ervas daninhas, etc

capital adj
hlavní město
relativo à cabeça
kapitál
principal

capitalismo n
kapitalismus kapitalizmus

capivara n
kapybara plavoun

captura n
zajmutí

capuz n
kapuce

capítulo n
kapitola hlava
parte constituinte de uma obra escrita

caqui n
kaki

carabina n
karabina

caracalpaque n
karakalpačtina
(Linguística) idioma túrquico falado por essa etnia (código de língua ISO 639-3: kaa).

caracol n
hlemýžď šnek
(Zoologia) nome vulgar extensivo a moluscos gastrópodes pulmonados da família dos Helicídeos

caractere n
znak

característico adj
charakteristický

carambola n
karambol
(Botânica) fruto produzido pela caramboleira (Averrhoa carambola), saboroso e com propriedades medicinais

caramelo n
bonbón cukrátko karamela

caranguejo n
rak
(artrópodes) nome vulgar dos crustáceos décapodes branquiúros

carapaça n
štít

caratê n
karate

caravana n
karavana

caravela n
karavela

carboidrato n
uhlohydrát

carbono n
uhlík

carboxila n
karboxylová skupina

carboxílico adj
karboxylový

carburador n
karburátor

carcaça n
mrtvola

cardeal adj
hlavní podstatný
essencial, fundamental
kardinál
qualidade atribuída a cada um dos quatro pontos principais da "Rosa dos Ventos": norte, sul, leste e oeste

cardeal n
kardinál
prelado do Sacro Colégio Pontifício (grupo que elege o Papa)

cardinalidade n
kardinalita mohutnost

cardiologia n
kardiologie

cardume n
hejno

cardíaco n
kardiak

carga n
náboj
(Física) quantidade de elétrons em falta ou em excesso
výpad
(Militar) investida militar violenta

caricatura n
karikatura

caridade n
štědrost

carimbo n
razítko

carisma n
charisma

carismático adj
charismatický

carnaval n
karneval masopust
(Entretenimento) conjunto de festas que ocorrem no Carnaval (também chamado de Entroido, Entrudo, Entruido ou Entruito)

carne n
maso
tecido muscular do homem e dos animais
dužina
parte comestível do fruto

carneiro n
beran
(Zoologia) o macho da ovelha

carnívoro adj
masožravý

caro adj
drahý nákladný
cujo preço é elevado
drahý
que se estima

caroteno n
karoteny

carpa n
kapr

carpinteiro n
tesař
(Profissão) profissão daquele que trabalha com madeiras, especialmente na construção de madeiramentos ou de carros

carrancudo adj
hrozivý vzteklý

carrapato n
klíště
artrópode da ordem dos ácaros, classificado nas famílias Ixodidae ou Argasidae; são ectoparasitas hematófagos, responsáveis pela transmissão de inúmeras doenças

carregar v
naložit
meter carga em ou sobre
nabít
meter pólvora e projétil em arma; municiar

carreira n
kariéra
decurso de ações

carro n
auto vůz

carro-bomba n
bomba v autě

carroçaria n
karoserie

carruagem n
kočár

carta n
dopis
documento escrito que se endereça a uma pessoa

cartaginês n
Kartaginec

carteira n
peněženka
bolsa, geralmente de couro, com divisões para guardar dinheiro, papéis, etc

carteiro n
listonoš

cartucho n
kazeta
carga para armas de fogo

cartão n
karta

carvão n
uhlí

carélio adj
karelsky

carélio n
Karelové
(gentílico) indivíduo nascido na República da Carélia
(gentílico) habitante da República da Carélia
(gentílico) indivíduo pertencente à etnia carélia
karelština
(linguística) idioma fínico falado na República da Carélia, na Rússia e na Finlândia

casa n
dům chata
construção que serve de moradia
quantidade de dígitos de um número

casaco n
kabát

casado adj
ženatý

casal n
pár
par afetivo

casamento n
manželství sňatek
vínculo legal pelo qual duas pessoas se comprometem a ser parceiras formando um núcleo familiar, passando a ter direitos de propriedade e herança dos bens compartilhados; matrimônio

casar v
vdát

casca n
slupka

cascata n
vodopád
local onde um rio desagua de grande altura

cascavel n
chřestýš
(Zoologia) serpente de pele estriada e apêndices córneos na cauda e que produz ruídos que se assemelham a guizos

caspa n
lupy

cassetete n
obušek

cassubiano adj
kašubsky

cassubiano n
Kašuby
indivíduo do povo cassubiano
kašubština
(linguística) língua eslava falada na região da Pomerânia (Polônia)

castanha n
kaštan
(Botânica) fruta proveniente da castanheira, e de outras árvores

castanheiro n
kaštan
árvore da família das castanáceas de frutos comestíveis (castanhas) e de madeira preciosa

castanho adj
hnědý

castelhano n
kastilský

castelo n
hrad zámek

castelão n
kastelán
dono de castelo, habitante de castelo

castidade n
cudnost

castigar v
trestat

castigo n
trest

castor n
bobr
(zoologia) roedor semi-aquáticos da família Castoridae, nativo da América do Norte e da Europa
pelo desse animal

casual adj
občasný

cata-vento n
korouhev

catabolismo n
katabolismus

cataclismo n
kataklysm

catacumba n
katakomby

catalisador n
katalyzátor

catalão adj
katalánsky katalánština

catalão n
katalánsky katalánština
(Linguística) idioma itálico falado na Catalunha, Andorra, Valência, nas Ilhas Baleares, Catalunha do Norte, na faixa oriental de Aragão e na cidade de L'Alguer, na ilha de Sardenha

catamarã n
katamaran
embarcação constituída de uma plataforma sustentada por dois cascos

catapulta n
katapult

catarata n
šedý zákal katarakta
patologia dos olhos que consiste na opacidade parcial ou total do cristalino ou de sua cápsula

catarse n
katarze

catecismo n
katechismus

categoria n
kategorie

categorizar v
kategorizovat klasifikovat roztřídit zařadit

categorização n
kategorizace
ação ou efeito de categorizar, isto é, de estabelecer uma categoria ou classe para algo

cateter n
cévka katétr
tubo que pode ser inserido em um ducto ou vaso, em uma cavidade corpórea natural ou em uma cavidade cística ou de abcesso, possibilitando a drenagem ou injeção de fluidos ou o acesso a instrumentos cirúrgicos

cateto n
odvěsna

catião n
kationt

catolicismo n
katolictví katolicismus

catáfora n
katafora

catálogo n
katalog

catástrofe n
katastrofa

cauda n
ocas
prolongamento posterior do corpo de alguns animais

caulinita n
kaolinit

causa n
příčina

causal adj
kauzální

causalidade n
příčinnost

causar v
zapříčinit

cavala n
makrela
(ictiologia) peixe teleósteo da família dos escombrídeos

cavalaria n
jezdectvo kavalérie

cavaleiro n
rytíř vítěz

cavalgar v
jet na koni
andar a cavalo
montar em cavalo

cavalinha n
přeslička
(botânica) planta medicinal utilizada na região norte do estado de Mato Grosso, para tratar infecções do sistema urinário e renal, (Equisetum hyemale)

cavalo n
kůň jezdec
(zoologia) animal quadrúpede da espécie Equus caballus, utilizado pelo homem para esporte, transporte e tração de arados
(Jogo) uma das peças do jogo de xadrez

cavalo-marinho n
mořský koník
(ictiologia) peixe com a cabeça em forma que se assemelha a de um cavalo

cavalo-vapor n
koňská síla

cavar v
kopat
abrir ou revolver a terra com enxada ou sacho; escavar; sachar

caverna n
jeskyně
cavidade subterrânea

caviar n
kaviár

caxumba n
příušnice

cazaque n
Kazach
língua altaica falada no Cazaquistão

caçador n
lovec

caçarola n
kastrol

caótico adj
chaotický

cebola n
cibule
planta bulbosa hortense muito utilizada na culinária

cebuano n
cebuano
habitante da ilha de Cebu
morador da ilha de Cebu
habitante da cidade de Cebu
morador da cidade de Cebu
(Linguística) língua malaio-polinésia falada no sul do arquipélago das Visaias e em parte da ilha de Mindanao, nas Filipinas (código de língua ISO 639-3: ceb)

ceco n
slepé střevo

ceder v
postoupit

cedilha n
cedilla
sinal diacrítico utilizado, nas escritas francesa, catalã e portuguesa, para indicar que o c é pronunciado como [s], não como [k]; também é utilizado em outros idiomas para modificar o som de outras letras.

cedo adv
ráno

cefalotórax n
cefalothorax

cego adj
slepý
que não vê; desprovido de visão

cego n
slepý
aquele desprovido de visão

cegonha n
cáp čáp
(ornitologia) ave de pernas e pescoço longos, do gênero Ciconia (Ciconia ciconia)

cegueira n
slepota

celebrar v
slavit

celeiro n
sýpka

celibato n
celibát

celular adj
buněčný

celular n
mobil
(Brasil, Moçambique e Telefonia) aparelho portátil ou móvel de comunicação por ondas eletromagnéticas que permite a transmissão bidirecional de voz e dados utilizáveis em uma área geográfica que se encontra dividida em células, cada uma delas servida por um transmissor/receptor

celulose n
celulóza

cemitério n
hřbitov krchov

cenotáfio n
kenotaf

cenoura n
mrkev

censura n
cenzura

censurar v
kritizovat odsuzovat
criticar
vyčítat
condenar
cenzurovat
exercer censura sobre

centeio n
žito

centopeia n
stonožka
(zoologia) artrópode da classe dos quilópodes (Chilopoda)

centro n
centrum střed

centáurea n
chrpa

centímetro n
centimetr

cera n
vosk

cerca n
plot

cerco n
obléhání
assédio militar

cereal n
obilnina

cerebelo n
mozeček

cerebral adj
cerebrální mozkový

cereja n
třešně

cerimônia n
ceremonie

certeza n
jistota

certificação n
certifikace

cerveja n
pivo

cerâmica n
keramika

cesta n
koš košík

ceticismo n
skepticismus

cetim n
satén

cetona n
ketony

cetro n
žezlo

cevada n
ječmen

chacal n
šakal

chafurdar v
bahnit se
rolar na água, lama, neve, poeira, lixo etc por brincadeira

chaleira n
konvice

chalupa n
šalupa

chalé n
chata

chamada n
nákupní opce (právo nakoupit akcii za uvedenou cenu)

chaminé n
komín
duto de acesso aéreo das fornalhas ao exterior fazendo a tiragem do ar e da fumaça; por outras vezes, também serve como entrada de ar

champanhe n
šampaňské

champô n
šampon

chamuscar v
ožehnout

chance n
šance

chanceler n
kancléř

changana n
tsonga

chantagem n
vydírání

chapeleiro n
kloboučník

charco n
pudlovat

charuto n
doutník

chat n
chat

chato adj
otravný
maçante

chave n
klíč
objeto usado para abrir e fechar uma fechadura, algemas ou cadeado
sinal (junto com colchetes e parênteses) usado para agrupar elementos matemáticos em operações de prioridades diversas

chaveiro n
klíčenka
artigo ou utensílio para carregar ou portar chaves

checo n
čeština
idioma da República Checa

checoslovaco adj
československý

chefe n
šéf
(vídeo game) personagem de videojogo que tem um destaque na jogabilidade e no enredo é que é mais difícil de jogar-se contra relativamente quando comparado aos demais

chegada n
příchod
o ato de chegar

chegar v
docházet
vir

cheio adj
plný

cheiro n
zápach pach aroma

chiclete n
žvýkačka

chicote n
bič

chicória n
čekanka

chimpanzé n
šimpanz

chinchila n
činčila

chocalho n
řehtačka chrastítko
instrumento musical de estrutura oca, com sementes em seu interior

chocolate n
čokoláda

choque n
náraz

chorar v
plakat brečet

chover v
pršet dštít

chucrute n
kyselé zelí kysané zelí

chumbo n
olovo
(Elemento químico) elemento químico de símbolo Pb, que possui o número atômico 82 e massa atômica relativa 207,2 u e é um metal pesado branco azulado obtido a partir de minerais como a galena, anglesita e a cerussita

chupeta n
dudlík
objeto de plástico e borracha semelhante a um mamilo, usado para acalmar bebês

chutar v
kopat
bater com o pé em

chuveiro n
sprcha
aparato instalado via de regra no banheiro pelo qual sai água e serve para se tomar banho

chá n
čaj

chávena n
hrnek

cianeto n
kyanid

ciano adj
azurový

cianobactéria n
sinice
bactéria fotossintetizante que vive em ambientes aquáticos ou úmidos, podendo formar colônias ou viver isoladamente

cibernética n
kybernetika

ciborgue n
kyborg

cicatriz n
jizva

ciclismo n
cyklistika

ciclo n
cyklus

ciclocomputador n
cyklistický počítač

ciclone n
cyklóna cyklón

ciclope n
kyklop

cidade-estado n
městský stát

cidadela n
citadela

cientista n
vědec

cientologia n
scientologie

cigano n
cikánský

cigarra n
cikáda

cilindro n
válec
corpo definido, na Matemática, pela rotação de um paralelogramo em torno de um de seus lados

cilíndrico adj
válcovitý

cimento n
cement

cineasta n
filmař

cinema n
kino
arte de fazer filmes, conhecida como a sétima arte
(entretenimento) local onde são exibidos filmes, com tela grande e no escuro

cinismo n
kynismus cynismus
(Filosofia) corrente filosófica fundada por Antístenes de Atenas, que prescrevia a felicidade de uma vida simples e natural através de um completo desprezo por comodidades, riquezas, apegos, convenções sociais e pudores, utilizando a vida dos cães como modelo e exemplo prático destas virtudes

cinto n
opasek pásek

cintura n
pas

cinza adj
šedý

cinzeiro n
popelník
vaso onde os fumadores deitam a cinza e as pontas dos cigarros

cinzel n
dláto

cinzento adj
šedý

circadiano adj
cirkadiánní

circo n
cirkus
espetáculo, geralmente ambulante e realizado numa tenda circular, composto de palhaços, acrobacia, exibições de animais

circunferência n
obvod

circunstância n
okolnost

cirro n
úponek

cirurgia n
chirurgie

cirurgião n
chirurg
médico que realiza a cirurgia

cirílico adj
cyrilice

cirúrgico adj
chirurgický

cisne n
labuť

cisterna n
cisterna

citar v
citovat
mencionar

citação n
citát

citoplasma n
cytoplazma

civil adj
civilní

ciência n
věda

clandestino adj
tajný

claque n
klaka
grupo reunido para aplaudir uma pessoa ou partido

claquete n
filmová klapka

claramente adv
jasně

clarear v
vyčistit
tornar claro

clareira n
mýtina

clarividente n
jasnovidecký

claro adj
jasný

claro adv
jasný
com clareza

classe n
třída
grupo de pessoas ou coisas com alguma característica em comum
categoria social; grupo
distinção; excesso de aperfeiçoamento
(Educação) aula, alunos de uma aula
(Biologia) categoria taxonômica constituida por um conjunto de ordens; é hierarquicamente inferior à divisão

classicismo n
klasicismus

classificação n
klasifikace

claustro n
klášter

claustrofobia n
klaustrofobie

clavícula n
klíční kost
(anatomia) osso da parte superior do tórax, articulado com o esterno e a omoplata

clemência n
milosrdnost

clepsidra n
vodní hodiny

cleptomania n
kleptomanie

clero n
duchovenstvo

clima n
podnebí klima

climatologia n
klimatologie

climatério n
klimakterium

climático adj
klimatický

clipe n
kancelářská sponka

clitelo n
opasek

clivagem n
štěpnost

cloaca n
kloaka
reto dos répteis e aves

clorofila n
chlorofyl

clorofluorcarboneto n
chlor-fluorované uhlovodíky

clorofórmio n
chloroform

clube n
klub
grupo de pessoas que se reúnem para estudo, diversão, jogos, esportes, etc
local onde esse grupo de pessoas se reúne

clã n
klan

clérigo n
duchovní
membro integrante do clero

clínica n
klinika

clítico adj
příklonka

coala n
koala medvídek koala

coalizão n
koalice

coaxar v
kvákat

cobaia n
pokusný králík
objeto de estudo em experiências

cobarde n
zbabělec

cobertor n
deka

cobra n
kobra
(zoologia) réptil desprovido de membros; pode ser venenoso ou não, serpente

cocaína n
kokain

coche n
kočár

coco n
kokos
(Botânica) fruto gerado pelo coqueiro, muito usado para se fazer doces e para consumo de seu líquido
kok
(Biologia) bactéria de formato esférico ou ovoide

codificar v
kodifikovat

codificação n
kód

codorniz n
křepelka

coelho n
králík
(zoologia) mamífero da família Leporidae de longas orelhas, muito prolífico e muito apreciado pela pele e pela carne

coenzima n
koenzym

cognato n
příbuzný

cognitivo adj
poznávací

cogumelo n
žampion houba

coincidência n
koincidence

coiote n
kojot

coisa n
věc

colaborador n
spolupracovník

colaboração n
spolupráce

colar n
náhrdelník

colar v
lepit
ato de unir duas partes com cola

colcheia n
osminka osminová nota

colchão n
matrace

coldre n
pouzdro
colete que se usa para prender a arma ao corpo

colega n
kolega kolegyně

colesterol n
cholesterol

colete n
vesta

coleção n
sbírka

colheita n
sklizeň úroda

colher n
lžíce naběračka

colidir v
srazit se

colina n
kopec

colisão n
srážka

colmeia n
úl

colo n
krk

colonialismo n
kolonialismus

colonoscopia n
kolonoskopie

colorir v
obarvit
dar cor a

colossal adj
kolosální

colosso n
kolos

colostro n
mlezivo

coluna n
sloup sloupec
(Arquitetura) pilar cilíndrico em construções
sloup
(mídia) cada um dos grupos de texto numa página
(Militar) uma das menores unidades de um exército

colunista n
sloupkař
profissional do jornalismo que trabalha escrevendo regularmente para veículos de comunicação (jornais, revistas, rádio, TV, websites), produzindo textos não necessariamente noticiosos denominados colunas

colusão n
koluze

colza n
řepka olejka

colônia n
kolonie
(Biologia) agrupamento de seres vivos da mesma espécie
território pertencente a uma nação e, geralmente, localizado noutro continente

coma n
bezvědomí kóma
(Medicina) estado patológico de inconsciência em que, até onde se sabe, o organismo mantém pouco mais do que as funções respiratória e circulatória:

comanche n
Komanč

comandante n
velitel

combinar v
kombinovat
juntar um corpo com outro para resultar outro corpo diverso

combinatória n
kombinatorika

comboio n
vlak
(Portugal e transporte) meio de transporte composto por um ou vários veículos ligados entre si, com a função de transportar pessoas ou carga sobre uma linha ou trilho, segundo uma rota previamente planejada
konvoj
conjunto de veículos, animais de carga ou indivíduos que deslocam-se organizadamente de um ponto a outro, com ou sem carregamento
(Militar e náutica) grupo de navios mercantes escoltado por belonaves

comburente n
oxidační činidlo

combustão n
hoření

combustível n
palivo
(Química) substância usada como fonte de energia em máquinas, motores, geradores

comemorar v
slavit
(Por extensão) festejar, celebrar

comemoração n
oslavná mše

comensalismo n
komenzálismus

comentar v
komentovat

comentário n
poznámka komentář
observação; crítica

comercial adj
komerční

comerciante n
kupec
aquele que trabalha em assuntos relacionados ao comércio

comerciar v
obchodovat

comestível adj
jedlý

cometa n
kometa
astro de cauda luminosa que descreve órbita muito alongada em volta do Sol

começar v
začít
dar início a alguma coisa
začínat začít
começar sob determinada condição ou situação, modo de ser

comida n
jídlo

comissão n
komise
conjunto de pessoas eleitas para uma assembleia para uma certa incumbência

comité n
výbor komise

comitê n
komise výbor

como adv
jak
de que modo, de qual maneira
com qual intensidade
quão, o quanto

comodato n
výpůjčka

comovente adj
dojemný

comoção n
mela

compaixão n
soustrast soucit

companhia n
společnost rota
o ato de acompanhar
reunião de pessoas, geralmente com um propósito em comum
(Militar) parte de um exército que é comandada por um capitão:
společnost podnik
(Economia) : sociedade empresarial dividida em ações

comparação n
porovnání srovnání

compartimento n
kupé

comparável adj
srovnatelný

compasso n
kružítko
instrumento composto de duas hastes articuladas para traçar circunferências, arcos de círculo e tomar medidas
takt
(música) divisão do tempo na música definida por padrão de conjunto de tempos fortes, fracos (e meio fortes) que se repetem regularmente ou que se alternam previsivelmente

compatibilidade n
kompatibilita

compensar v
vyplatit se

competente adj
příslušný

competição n
soutěž konkurence
soutěž
disputa entre duas ou mais pessoas ou grupos por um mesmo objetivo

compilador n
překladač

compilação n
překlad
resumo
coleção
(ciência da informação) tradução de programa fonte em linguagem objeto

complacente adj
samolibý

completamente adv
zcela

complexidade n
složitost

complexo adj
komplex

complicado adj
komplikovaný

complicação n
komplikace

complô n
komplot

componente n
součástka

compositor n
skladatel
(Música) aquele que escreve música; autor de música

composição n
kompozice

compota n
džem

compra n
koupě
(Comércio) ato ou efeito de comprar

comprador n
kupující

comprar v
kupovat koupit
obter algo em troca de dinheiro

compreender v
rozumět
entender

compreensão n
chápání

compressão n
komprese

comprimido n
tableta pilulka dražé prášek

comprimir v
komprimovat

comprometer v
zapsat

compromisso n
kompromis

compulsão n
nutkání

comum adj
společný běžný

comunhão n
přijímání

comunicar v
komunikovat

comunicação n
dorozumívání komunikace

comunidade n
společenství komunita

comunismo n
komunismus

comunista adj
komunistický komunista

comunista n
komunista

comutativo adj
komutativní

comédia n
komedie veselohra

comércio n
obchod

conceber v
formulovat

conceito n
pojem

concentração n
koncentrace soustřeďování

concerto n
koncert
(Música) apresentação musical de orquestra ou qualquer grupo ou pessoa ligada à música

concha n
krunýř
invólucro calcário ou córneo de certos animais
colher para tirar sopa ou açúcar

conciliarismo n
konciliarismus

conclave n
konkláve

concluir v
dojít k závěru

concordar v
souhlasit

concordância n
shoda

concreto n
beton

concubinato n
konkubinát

condado n
hrabství

conde n
hrabě

condenado adj
odsouzený
diz-se de quem foi sentenciado como criminoso

condenado n
trestanec

condenar v
proklínat

condimento n
ochucovadlo

conectar v
spojit

conector n
konektor

conexão n
spojení

conferir v
hovořit
atribuir, conceder, outorgar:

conferência n
konference
reunião de pessoas para discutir um interesse comum

confessar v
doznat se

confessionário n
zpovědnice

confessor n
zpovědník

confiabilidade n
spolehlivost

confiar v
důvěřovat

configuração n
konfigurace

confinamento n
zajetí

confirmar v
biřmovat

confirmação n
potvrzení
ato ou efeito de confirmar

confiscar v
zabavit

confissão n
zpověď

conflito n
konflikt

confluência n
soutok

conformismo n
konformismus

conforto n
pohodlí

confortável adj
pohodlný
que dá comodidade

confucianismo n
konfucianismus

confundir v
mást

confuso adj
zmatený
aquilo em que os elementos não podem ser distinguidos
em desordem

congelar v
zmrazit
mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor

congresso n
kongres

conhaque n
koňak

conhecer v
znát

conhecimento n
znalost

conhecível adj
poznatelný

conjugação n
časování

conjunto n
množina
(Matemática) grupo de elementos, finito ou infinito, que têm uma característica em comum

conjunção n
spojka konjunkce

conotação n
konotace

conquista n
dobytí

conquistador adj
dobyvatel

conquistar v
dobýt

consagrar v
zasvětit

consciente adj
při

conscientemente adv
vědomě

consciência n
vědomí

conselho n
rada

consenso n
konsenzus

consequência n
důsledek

conservatório n
konzervatoř

conservação n
uchování konzervace

consistente adj
bezesporný

consoante n
souhláska

consolar v
těšit

consolidar v
posílit
reforçar

consolidação n
konsolidace

conspiração n
spiknutí

constelação n
souhvězdí

consternar v
děsit

constipação n
zácpa
condição em que não há atividade intestinal que resulte em se haver excreção ocorrendo-se retenção de fezes

constitucional adj
ústavní

constituição n
ústava

construir v
postavit stavět
juntar diferentes elementos para formar um todo, edificar

construtor n
konstruktor

construção n
výstavba

consulado n
konzulát

consultar v
konzultovat

consultor n
poradce

consumir v
spotřebovat

consumo n
spotøeba

conta n
účet
(Finança) cada um dos grupos de registros de um resumo contábil, balanço, etc

contabilidade n
účetnictví

contabilista n
účetní

contactar v
kontaktovat

contagiar v
infikovat nakazit infecteren
(Patologia) propagar por meio de contágio (doença)

contaminado adj
kontaminovaný nakažený

contaminar v
znečistit infikovat nakazit poskvrnit zamořit

contaminação n
kontaminace

contar v
počítat
enumerar os elementos de uma série
esperar, torcer por algo
incluir num grupo (regência verbal com preposição: com)

contato n
kontakt

contemporâneo adj
současný

conter v
obsahovat

contexto n
kontext

conteúdo n
obsah

contingência n
kontingence

continuar v
pokračovat

continuidade n
spojitost

conto n
povídka
(Literatura) narração fictícia breve, menor que uma novela, falada ou escrita

contra-argumento n
protiargument

contrabaixo n
kontrabas

contrabandear v
pašovat

contrabando n
pašeráctví kontraband
ato de transportar materiais para dentro de um país de forma ilegal, evitando o pagamento de impostos ou para comercializar produtos proibidos no país

contraditório adj
protichůdný

contradição n
kontradikce rozpor

contraposição n
kontrapozice opak protiklad

contraste n
kontrast protiklad

contratar v
dohodnout
combinar, ajustar

contribuir v
přispět

contribuição n
příspěvek přispění

controlador n
kontrolor
(Comércio e profissão) administrador

controlar v
ovládat

controle n
kontrola
racionalização, fiscalização
domínio, poder
aparelho usado para ativar funcionalidades de outros aparelhos

contêiner n
kontejner

contínuo adj
kontinuální

conurbação n
souměstí

convencer v
přesvědčit

convento n
klášter
casa onde religiosos vivem em comunidade

convenção n
konvence

convergência n
konvergence
ato ou efeito de convergir
(Matemática) o processo de aproximar o valor de um limite

convexo adj
konvexní vypouklý

convidar v
zvát

convincente adj
přesvědčivý

convoluto adj
propletený

convulsão n
konvulze

convés n
paluba

cooperação n
spolupráce

coordenada n
souřadnice

coordenar v
koordinovat

coordenação n
koordinace

coorte n
kohorta

copa n
pohár

copiar v
kopírovat opisovat

copo n
sklenice

coprofilia n
koprofilie

coprolalia n
koprolálie

copta adj
koptský

copta n
koptština
(Linguística) idioma atualmente extinto que foi falado no Egito até o século XVII

coque n
koks

coqueiro n
kokosovník
palmeira cujo fruto é o coco, com um caule comprido e sem galhos, comum na região litorânea

coqueluche n
černý kašel
doença altamente contagiosa e perigosa para crianças causada pela bactéria Bordetella pertussis, prevenível por vacinação, que causa tosse violenta, contínua e dolorosa

coquetel n
koktejl
mistura de ingredientes, alguns deles alcoólicos, que produzem uma bebida

cor-de-laranja n
oranžový

cor-de-rosa adj
růžový

coragem n
statečnost odvaha

coral n
korál
grupo de cantores

coração n
srdce
órgão muscular que bombeia o sangue de certos animais

corda n
lano provaz šňůra
cabo de fios vegetais unidos e torcidos uns sobre os outros
struna lano
(Música) fio de tripa, de seda, de náilon ou de aço, esticado sobre a caixa de ressonância de um instrumento de cordas
tětiva
(Matemática) segmento de reta determinado por dois pontos em uma curva ou superfície curva

cordeiro n
jehně jehněčí
(zoologia) filhote da ovelha

cordial adj
srdečný

coreano adj
korejština korejský

coreano n
korejec korejština
idioma isolado falado na Coreia

cornija n
ozdobná lišta

corno n
roh
(Biologia) prolongamento do esqueleto na cabeça de certos animais, como vaca, alce ou algumas espécies de besouros; geralmente ocorre aos pares; chifre, chavelho

cornucópia n
roh hojnosti

corola n
koruna korunka

corolário n
důsledek

coronavírus n
koronavirus

coronel n
plukovník

corpo n
tělo

corporação n
korporace

corpúsculo n
korpuskule

corredeira n
peřej

corredor n
běžec
aquele que corre
indivíduo que participa de corridas

correio n
pošta

correlação n
korelace

correr v
běžet běhat

correspondente adj
odpovídající

correto adj
správný

corrida n
závod

corrigir v
opravovat
eliminar defeito ou erro, retificar, reformar

corriqueiro adj
všední

corrosivo adj
žíravý

corrosão n
koroze

corsário n
korzár

cortar v
přeříznout

cortejar v
dvořit se

cortina n
závěs záclona

cortiçol-de-barriga-preta n
stepokur písečný

coruja n
sova

corveia n
robota

corveta n
korveta

corvo n
krkavec havran
(ornitologia) pássaro de bico e plumagem pretos

corça n
srnec obecný

coríntio n
Korinťan

coser v
šít přišít sešít
unir por meio de pontos dados com agulha enfiada em linha

cosmo n
kosmos

cosmogonia n
kosmogonie

cosmologia n
kosmologie
ramo da astronomia e da física que estuda a origem, a estrutura e a evolução do universo

cosmopolita adj
kosmopolita

cossaco n
kozák

costa n
pobřeží břeh
(Geografia) interface entre o mar e a terra
(Geografia) parte das terras emersas em contato com o mar
variedade de maçã

costas n
záda

costela n
žebro
ossos longos e achatados que ligam a coluna dorsal ao esterno, formando a caixa torácica

costeleta n
kotleta
costela de rês com carne

cotangente n
kotangens

cotilédone n
děložní lístek

cotovelo n
loket

cotovia n
skřivan

couraça n
kyrys
armadura para as costas e o peito

couro n
kůže
pele animal curtida

couve n
zelí kapusta

couve-de-bruxelas n
růžičková kapusta

couve-flor n
květák karfiol
variedade de couve cuja inflorescência, compacta e branca, é comestível

covardia n
zbabělost

coveiro n
hrobník hrobař
indivíduo que abre as covas no cemitério e dá sepultura aos cadáveres

coxa n
stehno

cozinhar v
vařit

cozinheiro n
kuchař

cravo n
hvozdík
(botânica) a planta craveiro; a flor do craveiro

crawl n
kraul

credencial adj
pověření

cremação n
kremace

creme n
smetana krém
a nata do leite

crente n
věřící

crença n
víra

crepitar v
praskat

crepúsculo n
soumrak

crescimento n
růst

cretone n
kreton

criatividade n
tvořivost

criativo adj
tvořivý

crime n
zločin

criminal adj
zločinný
concernente a ou que envolve crime; criminoso

criminologia n
kriminologie

criminoso n
trestný

crimpar v
nalisovat
(ciência da informação) (Rede de computador) aplicar compressão que faz prender na extremidade de um cabo de transmissão de dados, usando um alicate crimpador, uma peça de encaixe que é encaixável em um bocal de entrada

crise n
krize

cristal n
krystal křišťál

cristalizar v
krystalizovat

cristianismo n
křesťanství

cristão adj
křesťanský

crisântemo n
chryzantéma

criticar v
kritizovat

crivo n
síto

croata adj
chorvatština charvátština

croata n
chorvatština charvátština
natural de Croácia
língua falada na Croácia

crocante adj
křupavý
(alimentação) que tem textura seca, é bem friável e estala ao se comer

crocodilo n
krokodýl

cromatina n
chromatin

cronograma n
chronogram
inscrição em que as letras numerais, em cifras romanas, indicam a data de um acontecimento
rozvrh
instrumento de planejamento e controle semelhante a um diagrama, em que são definidas e detalhadas minuciosamente as atividades a serem executadas durante um período estimado

cronologia n
chronologie

croquete n
kroketa
bolinho frito feito com carne ou soja moída

cru adj
syrový

crucial adj
rozhodující

crucificar v
ukřižovat

crucifixo n
krucifix

cruel adj
krutý

crueldade n
krutost

cruz n
kříž

crápula n
opilostrad

crânio n
lebka

crédito n
kredit úvěr

crítica n
kritika

crítico adj
kritický

crítico n
kritik posuzovatel recenzent

crómio n
chróm chrom

crónica n
kronika

cubismo n
kubismus

cubo n
krychle kostka

cuco n
kukačka
(ornitologia) ave cujo canto é "cu-cu", põe os ovos em ninhos alheios para que outras aves os incubem, da família Cuculidae

cuecas n
kalhotky
(Brasil) peça íntima curta masculina vestida na altura dos quadris

cuidadoso adj
opatrný

culinária n
kuchařské_umění

culinário adj
kulináøský

culpa n
chyba vina

culpar v
vinit

cultura n
kultura

cultural adj
kulturní

cume n
vrchol

cunhada n
švagrová
irmã do(a) cônjuge
esposa do irmão ou da irmã

cunhado n
švagr

cura n
uzdravení
ato ou efeito de curar
farář
sacerdote; pároco ou o seu coadjuvante

curandeiro n
léčitel

curdo n
kurdský kurdština
(etnologia) pessoa do grupo étnico de origem ariana-iraniana que habita o Oriente Médio e reivindica o Curdistão como nação

cureta n
kyreta

curinga n
žolík
(Brasil) (Carteado) carta de baralho que pode assumir qualquer valor em alguns jogos

curiosidade n
kuriozita

curling n
curling

curso n
kurs kurz
(Educação) conjunto de disciplinas onde alunos se matriculam para aprender um determinado tema
cesta
direção ou rota tomada ou a ser tomada

cursor n
kurzor

curtir v
vydělávat
ter em consideração como algo que se gosta

curto adj
krátký

curto-circuito n
zkrat

curva n
křivka

curvatura n
křivost

cuspir v
plivat

custo n
náklad

custódia n
péče
o ato de guardar algo ou alguém

czar n
car

cálculo n
počet
operação aritmética, tal como soma, subtração, multiplicação ou divisão

cárie n
kaz
ulceração nos dentes e ossos, que os destrói progressivamente

cátion n
kationt

cáustico adj
jízlivý

câmara n
komora

câncer n
rakovina

cândido adj
otevřený

cânone n
kánon

cã n
chán
título de alguns soberanos ou líderes mongóis e persas

céltico adj
keltský

célula n
buňka

cérebro n
mozek

cérvix n
sěložní hrdlo

cético n
skeptik

céu n
nebe nebesa obloha
parte do espaço que parece formar uma abóbada em cima de nossas cabeças; abóbada celeste
nebe nebesa
região superior, tida como morada da divindade e dos bem-aventurados; Paraíso; Éden

cêntimo n
cent

cílio n
řasa
pelo que guarnece as pálpebras; celha

cínico adj
cynický

cítara n
citera

códex n
kodex

códice n
kodex

cólica n
kolika

cólon n
tračník

cópia n
kopie

córnico n
kornština

córrego n
potok

cômoda n
komoda

côncavo adj
konkávní

cônego n
kanovník

cônsul n
konzul

cúmplice adj
komplic

cúpula n
kupole kopule

cúria n
kurie

dactilógrafo n
psací stroj
(em desuso) máquina de escrever

dadaísmo n
dadaismus

dado n
kostka
(Jogo) poliedro, geralmente um cubo, com faces numeradas ou marcadas usado em alguns jogos
údaj
informação à disposição para uma análise:

daltonismo n
barvoslepost

dama n
dáma královna
peça do jogo de xadrez
dáma
mulher educada
mulher nobre
dáma královna1
nome de uma das cartas do baralho

damas n
dáma

damasco n
meruňka
(Botânica) fruto proveniente do damasqueiro Prunus armeniaca, comumente comercializado de forma liofilizada

dança n
tanec

dançar v
tančit tancovat
mover-se ritmadamente ao som de uma música

dar v
dát darovat dávat
transferir a posse de algo, gratuitamente, para outrem

dardo n
oštěp
pequena lança

darma n
dharma
(hinduísmo e budismo) princípio que ordena o universo

darmstácio n
darmstadtium

darwinismo n
darwinismus
(Biologia) teoria científica fundamentada nas ideias do naturalista inglês Charles Robert Darwin (1809-1882), na qual são propostos mecanismos baseados na seleção natural, para explicar a origem, a transformação e a perpetuação das espécies ao longo do tempo

data n
datum
valor que indica um determinado momento no tempo

datilógrafo n
psací stroj
(em desuso) máquina de escrever

dativo n
dativ

debaixo adv
pod

debate n
debata

decadência n
dekadence

decente adj
slušný

decepcionar v
zklamat

decibel n
decibel

decidir v
rozhodnout

decimal adj
dekadická soustava

decisivo adj
rozhodující

decisão n
rozhodnutí
ação ou resultado de decidir

declamação n
deklamace

declarar v
deklarovat
dizer, expressar, manifestar

decolagem n
start

decorativo adj
dekorativní

decote n
dekolt
abertura na parte superior da blusa, por onde passa a cabeça

decreto n
dekret

decágono n
desetiúhelník

decência n
slušnost

decímetro n
decimetr

dedaleira n
náprstník
planta medicinal da família das escrofulariáceas donde se extrai a digitalina

dedicado adj
zasvěcený

dedicar v
předurčit věnovat

dedicação n
oddanost zasvěcení

dedilhar v
prstit

dedo n
prst

defecar v
kálet

defender v
bránit

defensor n
obránce

defesa n
obrana

definido adj
určitý

definitivamente adv
rozhodně

definição n
definice

defumar v
udit

deglutição n
polykání

degrau n
schod

deia n
bohyně

deidade n
božstvo

deixar v
nechat

del n
nabla

delegado n
delegát
aquele que é autorizado por outrem a representá-lo

delegar v
delegovat

deleite n
potěšení

delfim n
plískavice

delgado adj
štíhlý

delicado adj
choulostivý
que usa de delicadeza

delicioso adj
lahodný

demagogia n
demagogie

demais adv
příliš

demanda n
poptávka

demarcação n
vymezení

demissão n
rezignace

democracia n
demokracie

democrático adj
demokratický

demografia n
demografie

demolição n
demolice

demonstração n
demonstrace

demência n
demence

denominação n
denominace
designação de uma pessoa ou coisa por um nome que exprime o estado, a espécie, as qualidades essenciais
(Religião) aglomeração religiosa maior do que uma seita

densidade n
hustota

dente n
zub
estrutura calcárea, dura, geralmente esmaltada, presente na boca dos animais vertebrados, usada para cortar, arrancar, triturar e moer alimentos, assim como para defesa e ataque

dente-de-leão n
pampeliška
flor silvestre de cor amarelo-ouro que cresce nos gramados e nos campos; taráxaco

dentário adj
zubní

depender v
záležet

depravado adj
neřestný

depredar v
zpustošit

depressão n
deprese
ato de deprimir
(Psiquiatria e Psicologia) síndrome o conjunto de sintomas que incluem baixa autoestima, desesperança, apatia, desinteresse, etc

depósito n
vklad

derivada n
derivace

derivar v
získat

dermatologia n
dermatologie

dermatológico adj
dermatologický

derrapar v
dostat smyk

derrota n
porážka

dervixe n
derviš

desafiar v
vyzvat

desagradável adj
nepříjemný
não agradável

desajeitado adj
nešikovný

desanimar v
zastrašit

desaparecer v
mizet

desastre n
katastrofa pohroma kalamita tragédie

descartar v
odhodit

descendente n
potomek

descendência n
potomstvo

descobrir v
objevit objevovat

descongelar v
odmrazit

desconhecido adj
neznámý

descontente adj
nespokojený

desconto n
sleva

descrever v
popisovat popsat

descritivismo n
deskriptivismus

descritivo adj
popisný

descrição n
popis

desculpa n
omluva

desdenhoso adj
opovržlivý

desejar v
chtít

desejo n
přání

desembarcar v
vylodit

desempacotar v
rozbalit
tirar da embalagem, o oposto de empacotar ou embalar

desempregado adj
nezaměstnaný

desenho n
kresba

desenterrar v
vydobýt

desenvolver v
vyvíjet

desenvolvimento n
rozvoj vývoj

desertificação n
dezertifikace

deserto n
poušť

desertor n
dezertér

deserção n
dezerce

desesperado adj
zoufalý

desesperar v
zoufat

desespero n
beznaděj

desfavorável adj
nepříznivý

desfazer v
navrátit
(transitivo direto) reverter os efeitos de uma ação

desgaste n
opotřebení

desgraça n
hanba

desigualdade n
nerovnost

desilusão n
zklamání

desinstalar v
odinstalovat

desinência n
koncovka

desistir v
vzdát se

desligar v
zavěsit
(Telefonia) terminar ligação telefônica

deslizar v
klouzat

desmaio n
mrákoty

desmamar v
odstavit

desmotivar v
demotivovat

desnecessário adj
nepotřebný

desobediente adj
neposlušný

desobediência n
neposlušnost

desordem n
nepořádek

despedida n
sbohem
ato de despedir-se

despedir v
vyhodit
terminar unilateralmente (um empregador) o contrato de trabalho de um empregado

despertador n
budík
relógio com mecanismo para alertar a chegada de um horário programado

despertar v
budit
acordar

despesa n
náklad

desportista n
sportovec

despotismo n
despocie

despreocupado adj
bezstarostný

desprezar v
pohrdat
ter sentimento de desprezo em relação a alguém

despótico adj
despotický

desrespeitoso adj
neuctivý

dessalinização n
odsolování

dessecador n
exsikátor

destilação n
destilace

destinatário n
adresát

destino n
místo urcení destinace
objetivo final; o ponto final de uma viagem
osud
fatalidade; futuro, fado

destruidor n
ničitel

destruição n
zkáza zničení

destrutivo adj
destruktivní

desvantagem n
nevýhoda

detective n
detektiv

detentor n
držitel

detergente n
detergent saponát

determinante n
determinant
(Matemática) função que associa a cada matriz quadrada um escalar; ela permite saber se a matriz tem ou não inversa

determinar v
určit

determinismo n
determinismus

detestar v
nenávidět
sentir ódio por

deus n
bůh

deusa n
bohyně

deutério n
deuterium těžký vodík

dever n
povinnost úkol

dever v
muset
ter que, precisar
indica probabilidade
dlužit
estar em dívida com alguém

devido n
dovršený

devorar v
hltat

devoção n
oddanost
sentimento religioso

dez n
deset
(Baralho) carta de baralho de número dez

dezembro n
prosinec

deísmo n
deismus

dia n
den

diabetes n
cukrovka

diabo-da-tasmânia n
ďábel medvědovitý
(zoologia) quadrúpede noturno da Tasmânia com cabeça maciça e maxilas enormes

diacrítico adj
diakritický

diafragma n
bránice

diagnóstico adj
diagnostický

diagnóstico n
diagnóza

diagrama n
diagram

dialeto n
nářečí

dialetologia n
dialektologie

dialética n
dialektika

dialético adj
dialektický

diamante n
diamant

dianteiro adj
přední

diariamente adv
denně

diarreia n
prùjem průjem

dicotomia n
dichotomie

dicção n
dikce přednes styl výslovnost

didático adj
didaktický

diegético adj
diegetický

dieta n
strava
regime especial de alimentação

diferenciar v
rozlišovat
fazer ou estabelecer a diferença entre dois ou mais itens

diferente adj
jiný

diferença n
rozdíl

difícil adj
těžký

digerir v
trávit

digestivo adj
digestiv

digestão n
trávení

dignidade n
důstojnost

digno adj
důstojný

dildo n
robertek

dilema n
dilema

diletantismo n
diletantismus

diligente adj
pilný

diluir v
ředit

diminuição n
snížení

diminutivo n
zdrobnělina
palavra determinativa que torna outra mais pequena

dinamite n
dynamit
substância explosiva com base de nitroglicerina, inventada pelo sueco Nobel (1866)

dinastia n
dynastie

dingo n
dingo

dinheiro n
peníze

dinossauro n
dinosaurus
grupo de espécies de animais que viveu num período estimado de 160 milhões de anos na Era Mesozóica, que sofreu extinção da maioria de suas espécies há cerca de 65 milhões de anos, no final dessa era; compreende todos os animais descendentes do ancestral comum de Triceratops e Neornithes

dinástico adj
dynastický

dinâmico adj
dynamický
(Física) relativo ao movimento e às forças que agem nele

diploma n
diplom

diplomacia n
diplomacie

dique n
hráz

direita n
na pravo

direito n
pravý
condição de se poder ter ou fazer algo dado por um sistema jurídico ou moral

direto adj
přímý

diretor n
ředitel
aquele que dirige

diretriz n
směrnice instrukce příkaz
norma de procedimento

diretório n
adresář
(ciência da informação) estrutura que guarda e organiza arquivos/ficheiros e outro(s) diretórios

direção n
směr
lado para onde se caminha ou se está voltado; orientação; critério; rumo

dirigível adj
vzducholoď

discalculia n
dyskalkulie

discernir v
chápat

disciplina n
disciplína

disco n
disk

discordar v
neodpovídat

discordância n
nesouhlas

discoteca n
diskotéka

discrepância n
nesrovnalost

discreto adj
ohleduplný
judicioso em sua conduta e em seu discurso, especialmente em relação a respeitar a privacidade ou a manter silêncio sobre assuntos de natureza delicada; circunspecto

discriminação n
diskriminace

discrição n
diskrétnost

discurso n
projev

discutir v
diskutovat

disfarçar v
maskovat se přestrojit se

disfonia n
dysfonie

disforia n
dysforie

disjunção n
disjunkce

disponível adj
dostupný

disposição n
uspořádání
distribuição, arranjo

disputa n
spor

dissertação n
disertace

dissidente n
disident

dissolver v
rozpustit

dissuadir v
odradit

distante adj
vzdálený

distimia n
dystymie

distinguir v
rozlišit

distinção n
rozdíl vyznamenání

distopia n
antiutopie

distorção n
zkreslení

distraído adj
rozptýlený
que não está prestando atenção

distribuir v
distribuovat

distribuição n
rozdelování rozdělení
o ato ou efeito de distribuir

distrito n
kraj
divisão administrativa de um território

distância n
vzdálenost

ditador n
diktátor

ditadura n
diktatura

ditar v
diktovat
dizer em voz alta, para que outrem escreva o que se vai dizendo
impor

divagar v
odbíhat

diversidade n
diverzita

dividendo n
dělenec
(Matemática) algo a ser dividido, normalmente um número que deve ser dividido por outro
dividenda dělenec
(Economia) pagamento cedido por uma empresa aos seus acionistas; após um balanço, os lucros da empresa são repartidos entre os acionistas proporcionalmente à quantidade de ações que o indivíduo possui

dividir v
rozcházet se rozdělit se
partir ou separar em diversas partes
dělit
fazer a operação matemática de divisão
rozdělit
estabelecer a discórdia
repartir algo entre diversas pessoas, dando uma porção a cada uma

divino adj
božský

divisor n
dělitel

divisão n
divize dělení

divisível adj
dělitelný

divorciar v
rozvádět

divã n
divan

divórcio n
rozvod

dizer v
říkat říci pravit povědět povídat

diácono n
jáhen diákon

diálise n
dialýza

diálogo n
dialog

diáspora n
diaspora

diástole n
diastola

diâmetro n
průměr

dióxido n
dioxid

doador n
dárce

doação n
dar

dobradiça n
pant
peça de metal formada por duas chapas unidas por um eixo comum e sobre o qual gira a porta, janela, etc.

dobragem n
dabing

doca n
dok
(náutica) parte abrigada de um porto, dispondo de cais acostável, onde se podem recolher embarcações para fugir do mau tempo ou para carregar e descarregar mercadorias
(Interface gráfica) elemento gráfico que se posiciona à extremidade lateral de ambiente de área de trabalho e que comporta ícones servintes para lançamento de aplicativos, alternação entre estes ou para exibição de informação de notificação ou de estado de tais quando em execução

doce adj
sladký
que tem sabor agradável, como o do açúcar, do mel ou qualquer outro adoçante

documentalista n
dokumentátor
aquele ou aquela que é especialista em documentação

documento n
dokument

dodecaedro n
dodekaedr

dodecafônico adj
dodekafonický

dodecágono n
dvanáctiúhelník

doente adj
nemocný

doença n
nemoc choroba

doer v
bolet
estar dolorido
poranit ranit
causar dor física
ranit bolet
provocar sofrimento emocional

dogma n
dogma

dogmatismo n
dogmatismus dogmatizmus

dogmático adj
dogmatický

dois n
dvojka
o número dois (2, II)

dominar v
dominovat

domingo n
neděle

dominical adj
nedělní

dominó n
domino

domo n
kupole
(Arquitetura) estrutura arquitetónica de formato hemisférico ou esferoide, que serve geralmente como cobertura de uma construção

doméstico adj
domácí

doninha n
lasice kolčava lasice

donizela n
lasice kolčava

donzela n
dáma

dorminhoco adj
ospalec

dormir v
spát

dorsal adj
dorzální

dose n
dávka

doula n
dula

dourado adj
zlatý

doutor n
doktor

doutrina n
doktrína

doxologia n
doxologie

draconiano adj
drakonický

dragar v
bagrovat

dragão n
drak dragoun
(Mitologia) monstro mitológico baseado em uma serpente ou lagarto, alado e que expele fogo pela boca

drama n
drama

dramaturgo n
dramatik

dramático adj
dramatický

drenagem n
drenáž

drogaria n
drogerie

dromedário n
dromedár velbloud jednohrbý

druida n
druid

drupa n
peckovice

drástico adj
drastický

dual adj
duální
composto de duas partes

dualidade n
dualita

dublagem n
dabing

ducha n
sprcha

dueto n
duet

dumdum n
tříštivá střela

duna n
duna

duodeno n
dvanáctník

duplo adj
dvojitý

duplo n
čtyřhra

duque n
vévoda

durabilidade n
životnost trvanlivost

duração n
trvání

duvidar v
pochybovat

duvidoso adj
pochybný

dzonga n
dzongkä

década n
dekáda

décimo primeiro adj
jedenáctý

déficit n
schodek

dízimo n
desátek

dócil adj
poddajný

dólar n
dolar

dórico adj
dórský

dúvida n
pochybnost pochyba nejistota

dúzia n
tucet

ecdise n
svlékání

eclesiástico adj
církevní

eclipse n
zatmění

eclusa n
zdymadlo

eclético adj
eklektický

eclíptica n
ekliptika

eco n
ozvěna echo

ecolalia n
echolálie

ecologia n
ekologie

economia n
ekonomie ekonomika

economista n
ekonom

económico adj
ekonomický
relativo à economia

ecossistema n
ekosystém

ecumenismo n
ekumenismus

ecuménico adj
ekumenický

ecumênico adj
univerzální

eczema n
ekzém

edema n
otok

edificação n
poučení
melhoria moral

edifício n
budova
construção de alguma importância, como objetivo de servir à atividades humanas

editar v
editovat
preparar um texto para ser publicado, definindo-o com base em critérios científicos
úpravy
(ciência da informação) alterar um arquivo

editor n
editor

edícula n
edikula

efedrina n
efedrin

efetividade n
účinnost

eficaz adj
efektivní

eficiência n
efektivita

eficácia n
úcinnost účinnost

egiptologia n
egyptologie

egoísmo n
sobectví egoismus

egoísta adj
sobecký

egípcio adj
egyptština

eixo n
osa

ejaculação n
ejakulace

elasticidade n
pružnost

elativo adj
elativ

elefante n
slon

elegante adj
elegantní

elegia n
elegie

elegância n
elegance

eleitor n
volič
aquele que tem o direito de votar numa eleição

eleitorado n
voličstvo
(História) território sobre a jurisdição dum príncipe-eleitor

eleitoral adj
volební voličský

eleição n
volby

elementar adj
elementární

elemento n
prvek

eletricidade n
elektřina

eletricista n
elektrikář

eletrocardiograma n
elektrokardiogram

eletroencefalograma n
elektroencefalogram

eletromagnético adj
elektromagnetický

eletropositivo adj
elektropozitivní

eletroquímica n
elektrochemie

eletrão-volt n
elektronvolt

eletrólise n
elektrolýza

eletrónica n
elektronika

eletrônica n
elektronika

elfo n
elf

eliminar v
eliminovat

elipse n
elipsa
(Geometria) figura geométrica formada num plano que corta um cone de revolução de maneira oblíqua à geratriz deste cone

elitismo n
elitářství

elogio n
vychvalování

eloquência n
výmluvnost

elástico adj
pružný

elétrico adj
elektrický

elétron n
elektron

elétron-volt n
elektronvolt

elíptico adj
eliptický

emagrecer v
zhubnout

embaixada n
velvyslanectví ambasáda
representação diplomática de uma nação em outro país

embaixador n
vyslanec velvyslanec
representante oficial de um país

embalagem n
balení

embargo n
embargo

embolia n
embolie

embora adv
pryč

embriagar v
opít

emendar v
opravit
corrigir, melhorar

emigrante n
emigrant

emigração n
emigrace

emiliano-romanholo n
emilijština

eminente adj
znamenitý

emissão n
emise

emitir v
vydat

emocional adj
emocionální

emoção n
emoce

empalação n
naražení na kůl

empatia n
empatie

empilhadeira n
vysokozdvižný vozík

empirismo n
empirismus

emprego n
práce zaměstnání

empresa n
firma

empresário n
podnikatel

emu n
emu hnědý emu

emulsão n
emulze

encher v
plnit naplnit

enciclopédia n
encyklopedie

encomenda n
objednávka
o ato de encomendar
zakázka
a coisa encomendada

encontrar v
najít nalézat

encontro n
schůze
ato de encontrar; reunião
setkání
festa

encorajamento n
povzbuzení

encosto n
podpěra podstavec
parte do banco de um veículo onde se apoia a cabeça

encriptação n
zašifrování

encruzilhada n
křižovatka
lugar onde se cruzam estradas ou caminhos

endemia n
endemie

endereço n
adresa

endocardite n
endokarditida

endocrinologia n
endokrinologie

endocárdio n
endokard

endoscopia n
endoskopie

endro n
kopr

energia n
energie

eneágono n
devítiúhelník

enfeitiçar v
učarovat

enfim adv
konečně

enfisema n
emfyzém

enfraquecer v
oslabit
tornar fraco

enganar v
klamat

engenharia n
inženýrství

engenheiro n
inženýr
pessoa habilitada por diploma oficial a desempenhar trabalhos de Engenharia

engenhoso adj
důmyslný

engolir v
polykat

engordar v
přibrat

engrenagem n
soukolí

enguia n
úhoř

enlatar v
konzervovat

enologia n
enologie

enorme adj
obrovský

enquanto adv
zatímco

ensaio n
esej
obra literária em que se analisam ideias profundamente meditadas

ensaísta n
esejista

enseada n
zátoka

ensinar v
učit
transmitir conhecimento como profissão

ensolarado adj
slunečný

entalpia n
entalpie

enteado n
nevlastní syn

entender v
rozumět chápat

entendimento n
dohoda

entidade n
entita

entomologia n
entomologie

entonação n
intonace

entrada n
vchod vstup
lugar onde se entra; porta; portão
vstup vchod
ato de entrar; admissão
lemma vstup
palavra sob a qual um assunto é indexado ou catalogado
predkrm
(alimentação) primeiro prato de uma refeição, antepasto

entregar v
doručit

entretenimento n
zábava rozptýlení

entrevista n
interview rozhovor

entropia n
entropie

entusiasmo n
entuziasmus

entusiasta adj
nadšenec

entusiasticamente adv
nadšeně

então adv
tehdy
naquele momento

envelhecer v
stárnout zestárnout

envelhecimento n
stárnutí

envenenar v
otrávit

envergadura n
rozpětí křídel
maior distância entre as pontas das asas de um objeto, por exemplo de avião

enviar v
poslat posílat

envolver v
svinout

enxaqueca n
migréna

enxerto n
roub

enxó n
skoble
instrumento de carpinteiro para desbastar, lavrar a madeira

enzima n
enzym

eparquia n
eparchie

epicarpo n
oplodí

epicentro n
epicentrum

epiclese n
epikleze

epicurismo n
epikureismus

epidemia n
epidemie

epiderme n
pokožka

epidídimo n
nadvarle

episcopal adj
biskupský episkopální

epistemologia n
gnozeologie epistemologie

epitelial adj
epitelový

epopeia n
epos

epêntese n
epenteze

epístola n
epištola

epíteto n
epiteton

epítome n
ztělesnění

equador n
rovník

equanimidade n
sebeovládání

equatorial adj
rovníkový

equatoriano adj
ekvádorský

equação n
rovnice

equidna n
ježura

equilíbrio n
equilibrium rovnováha

equinócio n
rovnodennost

equipamento n
výstroj

equipe n
družstvo kolektiv mužstvo sestava skupina team

equivalente adj
ekvivalentní

erbegue n
airbag
dispositivo de segurança individual de alguns automóveis modernos, constituído de uma bolsa de náilon que é inflada automaticamente em caso de colisão, para amortecer o impacto no ocupante

ereção n
postavení ztopoření
(Anatomia) aumento de volume, comprimento e turgidez do pênis, que ocorre quando os corpos cavernosos são inundados por uma grande quantidade de sangue

ergonomia n
ergonomie

erisipela n
erysipel růže

eritrócito n
erytrocyt

erosão n
eroze

errado adj
nesprávný

erro n
chyba omyl

erupção n
erupce
o ato de algo sair com força e repentinamente de dentro de outra coisa

erva n
tráva

ervilha n
hrách

esbranquiçado adj
bělavý

escada n
schodiště schody

escala n
stupnice
relação de dimensões entre o desenho e o objeto representado
sucessão de notas musicais dispostas pela sua ordem natural na extensão de uma oitava

escalar adj
skalár

escalão n
stupeň

escama n
šupina

escamoso adj
šupinatý
que tem ou é coberto de escamas; escamento, escamífero, escamígero

escandaloso adj
skandální

escandinavo adj
Skandinávec

escapar v
uniknout

escapismo n
eskapismus

escaravelho n
vruboun

escarlate n
purpur

escarro n
chrchel

escasso adj
pramalý

esclerose n
skleróza

esclerótica n
bělima

escolher v
volit vybrat

escolástica n
scholastika

esconder v
skrýt schovat

escondido adj
skrytý

escorbuto n
kurděje

escorpião n
štír

escotismo n
skauting

escravidão n
otroctví

escrever v
psát napsat

escrito adj
psaný

escritor n
spisovatel autor

escritura n
písmo
escrita, maneira de escrever

escritório n
kancelář úřad

escroto n
šourek

escultor n
sochař

escultura n
sochařství socha

escuna n
škuner

escuridão n
temnota

escuro adj
tmavý temný

escutar v
poslouchat

escuteiro n
skaut

escândalo n
skandál

esfarrapado adj
otrhaný

esfera n
koule sféra
(Geometria) figura sólida na qual todos pontos de sua superfície são equidistantes do centro
(Geometria) figura sólida formada pela rotação de um círculo num eixo que passa por seu centro

esforçar v
snažit se

esforço n
úsilí
o fato de exercer seus poderes físicos ou mentais

esfregar v
mnout

esfregão n
mop

esférico adj
kulovitý

esgotado adj
vyčerpaný
no fim das forças

esgoto n
kanalizace stoka

esgrima n
šerm

eslavo adj
slovanský
(Etnologia) relativo aos eslavos
(linguística) relacionado às línguas eslavas

eslovaco n
Slovenka
idioma, do grupo eslavo, falado na Eslováquia (país da Europa Central que fazia parte da antiga Tchecoslováquia)
slovenština
pessoa natural da Eslováquia

esloveno adj
slovinština

esloveno n
slovinština
natural da Eslovênia
idioma falado na Eslovênia

esmalte n
sklovina
camada vítrea que se aplica sobre objetos de metal, de porcelana, etc

esmeralda n
smaragd

esmerilhão n
dřemlík tundrový
(ornitologia) ave de rapina da espécie Falco columbarius

esmola n
almužna

esotérico adj
esoterický

espada n
meč

espaguete n
špagety

espalação n
spalační reakce

espalhar v
roztrousit
exibir ou mostrar para apreciação
estender ou distribuir em uma região, lugar, período de tempo, entre um grupo

espanhol adj
španělský španělština

espanhol n
Španěl španělský
nativo da Espanha
španělština španělský
língua românica falada na Espanha e em diversos países da América Latina e Caribe, assim como em partes da África Ocidental e Filipinas

espasmo n
křeč

espaço n
prostor vesmír

espaço-tempo n
časoprostor

especial adj
speciální zvláštní

especialista n
specialista odborník

especialmente adv
zejména

especiaria n
koření

espectador n
divák

especulação n
spekulace

espelho n
zrcadlo zrcátko

espelta n
špalda

esperança n
naděje

esperar v
doufati doufat
ter esperança; aguardar com desejo e uma certa confiança de que algo vá se realizar
acreditar, desejar, confiar
čekat počkat
aguardar algo com grande antecipação

esperma n
sperma

espermatozoide n
spermie

espinafre n
špenát

espinho n
trn
parte aguda e picante de um vegetal

espionagem n
špionáž

espiritismo n
spiritismus

espiritual n
duchovní

espiroqueta n
spirocheta

espirrar v
kýchnout kýchat

espirro n
kýchnutí

espião n
vyzvědač špión

esplendor n
honosnost

espondilite n
spondylitida
Inflamação das vértebras

esponja n
houba

espontâneo adj
spontanný

espora n
ostruha
instrumento de metal que se adapta à parte posterior do calçado, para estimular a besta em que se monta

esporo n
výtrusy spora

esporte n
sport

esportivo adj
sportovní

esporádico adj
ojedinělý

esporófito n
sporofyt

espremer v
protlačit

espuma n
pěna

espécie n
druh
(Biologia) divisão do gênero ou do sub-gênero

espírito n
duch
parte imaterial do ser
fantasma, assombração

esquadra n
družstvo

esquadrão n
eskadrona švadrona
conjunto de companhias num exército

esquecer v
zapomínat zapomenout

esquecido adj
zapomenutý

esqueleto n
kostra
conjunto dos ossos de um organismo

esquelético adj
kosterní

esquentar v
ohřát

esquerda n
levice
(Política) grupo que tem ideias que fazem oposição às dos conservadores, que opõe-se à direita

esquerdo adj
levý

esqui n
lyže
prancha fina e alongada que quando calçadas ou acopladas (a um carrinho, por exemplo) ajudam a deslizar sobre a neve, água, grama ou outra superfície lisa

esquilo n
veverka

esquimó n
Eskymák

esquina n
roh

esquistossomose n
schistosomóza

esquizofrenia n
schizofrenie

essencial adj
esenciální
relativo à essência, ao fundamental
muito necessário ou indispensável

essencial n
esenciální

essência n
esence

estabilidade n
stabilita

estaca n
kolík

estacionar v
parkovat

estadista n
státník

estafilococo n
stafylokok

estagflação n
stagflace

estaleiro n
loděnice
lugar onde se consertam ou constroem navios

estamento n
stavy

estandarte n
transparent

estar v
být

estatuto n
stanova

estatística n
statistika

estatístico n
statistik

estação n
nádraží
local onde param trens e ônibus

estela n
stéla
coluna monolítica

estelar adj
hvězdný

estender v
prodloužit

estereométrico adj
stereometrický

estereótipo n
stereotyp

esterilização n
sterilizace

esterno n
hrudní kost

esteroide n
steroid

esteta n
estét
alguém que aprecia a beleza e a arte

esticar v
natáhnout

estigma n
blizna
(Botânica) área receptiva do pistilo das flores, onde o grão de pólen inicia a germinação do tubo polínico

estilingue n
prak

estilo n
styl sloh

estimulante adj
podnětný

estivador n
dokař nakladač vykladač

estocástico adj
stochastický

estofar v
vycpat

estola n
štóla

estomatologia n
stomatologie

estoniano n
estonština
língua uraliana falada na Estônia (Estónia)

estoque n
zásoba
(Economia) quantidade armazenada de algo

estorninho n
špaček

estrabismo n
strabismus šilhavost

estrada n
silnice ulice
via terrestre por onde passam veículos ou pessoas:
dálnice
via para veículos automotores

estragar v
kazit
deteriorar

estrangeiro adj
cizí cizinec
de outra nacionalidade

estrangeiro n
cizinec
pessoa com origem em outro país, nação ou Estado

estrangulamento n
strangulace

estrato n
stratus
(Meteorologia) nuvem muito baixa, de aspecto estratificado que cobre largas faixas horizontais do céu

estratopausa n
stratopauza

estratégia n
strategie

estreito adj
úzký

estrela n
hvězda
corpo celeste onde ocorrem fenômenos que produzem luz

estresse n
stres

estripar v
vykuchat

estrito adj
přísný striktní
que segue determinado modelo ou padrão, não admitindo desvios:

estroboscópio n
stroboskop

estrume n
kejda

estrutura n
struktura

estrutural adj
stavební

estudante n
student studující

estudar v
studovat

estudo n
studie

estufa n
skleník

estupidez n
hloupost

estupor n
mrákoty

estuque n
štuk

esturjão n
jeseter
tipo de peixe de pele, da família dos acipenserídeos, encontrado em águas muito frias do hemisfério norte; sua ova é bastante procurada para se preparar o caviar

estuário n
estuár ústí

estábulo n
chlév

estático adj
statický

estátua n
socha

estável adj
stabilní

estéril adj
neplodný sterilní
sem germes ou microorganismos; asséptico

estímulo n
podnět

estômago n
žaludek

estúdio n
studio
local de trabalho de um artista (pintor, escultor, etc)

esvaziar v
vyprázdnit

esverdeado adj
zelenavý

esôfago n
jícen

etanol n
ethanol etanol

eternidade n
věčnost

eterno adj
věčný

etileno n
ethen

etimologia n
etymologie
estudo da origem e evolução das palavras
origem e evolução de uma determinada palavra

etiologia n
etiologie

etnocentrismo n
etnocentrismus

etnologia n
etnologie

etologia n
etologie

etrusco adj
etruský

etrusco n
etruština Etrusků
(História) indivíduo dos etruscos, antiga civilização que viveu na Itália central
etruština etruský
(Linguística) língua extinta e isolada, falado pelos etruscos

etéreo adj
éterický

eucalipto n
blahovičník eukalyptus

euclidiano adj
euklidovský
(Matemática) que se refere ou pertence a Euclides, geômetra da Grécia Antiga (séc. III a.C.)

eudemonismo n
eudaimonismus

eufemismo n
eufemismus

eufemístico adj
eufemistický

eufonia n
eufonie

euforia n
euforie

eugenia n
eugenika

eugenismo n
eugenika

eugénica n
eugenika

eugênica n
eugenika

eunuco n
eunuch kastrát

europeu adj
evropský

eutanásia n
eutanazie

eutrofização n
eutrofizace

evacuar v
evakuovat

evaporar v
odpaøiti

evento n
událost

evidente adj
evidentní

evocar v
evokovat

evolução n
evoluce vývoj
teoria científica segundo a qual toda a diversidade da vida na Terra pode ser explicada pela evolução2

exagero n
přehánění

exame n
zkouška

examinador n
zkoušející

exatamente adv
zrovna

exato adj
přesný

exceder v
přesáhnout

excelente adj
výborný

excessivo adj
nadměrný

excetuar v
vyloučit

exceção n
výjimka

exclamar v
zvolat

exclamação n
výkřik
o ato de exclamar

excluir v
vyloučit

exclusividade n
exkluzivita exkluzivnost

excremento n
výkal

excreção n
vylučování

excêntrico adj
výstřední

executar v
provést
fazer
interpretar uma peça musical
popravit
matar

execução n
exekuce

exemplo n
příklad

exigente adj
náročný

existencialismo n
existencialismus

existente adj
existující

existir v
být existovat

exoesqueleto n
exoskelet

exoplaneta n
exoplaneta

exorbitante adj
přemrštěný

exorcista n
exorcista

expansionismo n
expanzionismus

expansão n
rozšíření
ato de expandir(-se)

expectativa n
očekávání

expedição n
expedice
remessa de tropas ou navios com objetivo determinado

experienciar v
pociťovat pocítit

experimental adj
experimentální

experiência n
empirie zkušenost
algo que se viveu, que se vivenciou
zkušenost
conhecimentos e vivência adquiridos durante anos de trabalho numa área
pokus
tentativa ou teste com objetivo de observar e verificar algo; ensaio

experto n
expert

expiação n
vykoupení

explicar v
vysvětlit objasnit vysvětlovat objasňovat

explodir v
vybuchnout

exploração n
průzkum
ato ou efeito de explorar

explosivo adj
výbušnina

explosivo n
výbušnina

explosão n
výbuch exploze

explícito adj
výslovný
explicado em detalhes, sem deixar dúvidas

exponencial adj
exponenciální

expor v
exponovat

exportação n
vývoz

exposição n
výstava

expressionismo n
expresionismus

expressivo adj
expresivní

expressão n
vyjádření

expulsar v
vyloučit

expurgo n
čistka

extensibilidade n
rozšiřitelnost

extensível adj
rozšiřitelný

exterior adj
vnější

externo adj
vnější

extinguir v
uhasit

extinto adj
vyhaslý

extinção n
hašení

extra adj
extra

extrapolar v
extrapolovat

extraterrestre adj
mimozemský

extravagante adj
výstřední

extração n
vytržení
o ato ou efeito de extrair
tah slosování
sorteio de loteria
původ
raça ou parentesco; origem

extremamente adv
extrémně

extremismo n
extremismus

extremista adj
extremista

extremo adj
extrémní extrém

exumação n
exhumace

exílio n
exil
ato ou efeito de exilar

exógeno adj
ektogenní

exónimo n
exonymum

exótico adj
cizokrajný exotický

exônimo n
exonymum

fabricante n
továrník
quem dirige uma fabricação

fabuloso adj
bájeèný nádherný

faceta n
faceta

fachada n
fasáda

facilidade n
vybavení

facilitar v
ulehčit

facto n
fakt
coisa realizada: ato, feito

fada n
víla
entidade imaginária feminina e voadora, com poderes mágicos

fagote n
fagot

fagócito n
fagocyt

faiança n
fajáns

faisão n
bažant

falar v
mluvit hovořit
ter a capacidade de se expressar em um idioma:

falcão n
sokol

falcão-peregrino n
sokol stěhovavý

falha n
porucha
fracasso; insucesso; ação ou evento em que não se obteve sucesso

falsete n
falzet

falso adj
falešný

falácia n
logický klam

familiar adj
rodinný
(Família) que é da família

familiar n
známý

famoso adj
slavný

fanatismo n
fanatismus

fanfarra n
fanfára

fantasia n
fantazie
imaginação criadora

fantasma n
přízrak duch

fantoche n
loutka
boneco que se faz mover com cordéis ou com a mão

fantástico adj
fantastický

fanático adj
fanatický

faraó n
faraon farao

fardo n
náklad

farelo n
otruby

farfalhar v
šustit

faringe n
hltan

farinha n
mouka
(alimentação) cereal moído em partículas finas, usado para a confecção de pães, bolos, tortas, etc

farmacêutico n
lékárník

farmácia n
lékárna
estabelecimento comercial onde encontramos medicamentos; nela os remédios podem ser manipulados

farol n
maják
torre com foco luminoso que serve de guia à navegação

fascinação n
fascinace

fascismo n
fašismus

fascista n
fašista

fase n
fáze

fatal adj
osudný

fatalismo n
fatalismus
(Filosofia) doutrina filosófica que acredita que todos os acontecimentos estão pré-estabelecidos por um ser superior, negando o livre-arbítrio

fatia n
krajíc

fatigante adj
unavujicí

fato n
oblek
roupa, trajo, vestuário, vestimenta
fakt
(Brasil) ação, coisa feita, acontecimento

fator n
činitel
cada um dos elementos que contribuem para um resultado ou situação particular
dělitel
(Matemática) cada um dos elementos de uma multiplicação que dão um produto

fatoração n
faktorizace

fatorial n
faktoriál

fauna n
fauna

fauno n
faun

favela n
slum

favor n
laskavost

faz-tudo n
údržbář

fazer v
dělat
dar existência ou forma a

faísca n
jiskra

febre n
horečka

febril adj
horečnatý

fechado adj
zavřený

fechadura n
zámek

fechamento n
uzávěr

fechar v
zavírat

federal adj
federální

fedor n
smrad

feijão n
fazole bob

feio adj
ošklivý

feiticeiro n
čaroděj

feito adj
hotový

felação n
felace

felicidade n
štěstí

feliz adj
šťastný

felizmente adv
se štěstím

felosa-comum n
budníček menší

felpa n
plyš

feltro n
filc

feminino adj
ženský
relativo a fêmeas, a mulheres ou próprio delas
(Biologia) relacionado ou característico do organismo que produz óvulos
(Gramática) relativo a uma das flexões de gênero gramatical, em contraste com o masculino e, em alguns idiomas, com o neutro

feminismo n
feminismus

feminista adj
feminista
relativo ao feminismo

fenestra n
okno
(arcaico) janela

feno n
seno

fenol n
fenol

fenomenologia n
fenomenologie

fenómeno n
jev

feriado n
svátek

ferida n
rána
(Medicina) lesão (geralmente aberta) causada por impacto, atrito ou perfuração

feroico adj
faerský

feroico n
faerština
(Linguística) idioma germânico setentrional falado nessas ilhas (código de língua ISO 639-3: fao)

ferradura n
podkova

ferramenta n
nástroj náčiní nářadí
objeto usado para facilitar ou tornar possível o trabalho do ser humano

ferro n
železo

ferro-velho n
staré železo

ferrovia n
železnice

ferrugem n
rez

fertilizante n
hnojivo

fertilizar v
hnojit

ferver v
vařit uvařit

festa n
večírek

festival n
festival

feudal adj
feudální

feudalismo n
feudalismus

feudo n
léno

fevereiro n
únor

fez n
fez

fiasco n
debakl

fibra n
vlákno

fibromialgia n
fibromyalgie

ficar v
zůstávat zůstat
permanecer num lugar

ficologia n
algologie

ficção n
fikce

fideicomisso n
majetek v úschově

fidelidade n
věrnost

figo n
fík
(Botânica) fruto da figueira

figueira n
fík

figueira-da-índia n
opuncie

figura n
ilustrace

figurativo adj
obrazný

figurinha n
sběratelská karta

fijiano n
Fidžijec

filamento n
drátek
fio muito fino
fio usado em lâmpadas incandescentes e válvulas termoiônicas
estrutura em forma de fio, nos músculos, nervos, etc
estrutura que apoia o estame

filantropia n
filantropie

filantropo n
filantrop lidumil

filantrópico adj
filantropický

filatelista n
filatelista

filha n
dcera

filho n
syn

filicida n
dcerovrah

filigrana n
filigrán

filmografia n
filmografie

filologia n
filologie

filosofar v
filozofovat

filosofia n
filosofie filozofie

filtrar v
filtrovat

filé n
filé
(Brasil) nome vulgar do músculo psoas da vaca, da vitela, do porco, etc.
(Brasil) bife feito com essa carne

finalmente adv
konečně

financeiro adj
finanční

fingir v
předstírat

finito adj
konečný

fiorde n
fjord

firma n
firma

firmamento n
nebe obloha

firme adj
pevný

fisiocracia n
fyziokratismus

fisiologia n
fyziologie

fisionomia n
fyziognomie

fisioterapia n
fyzioterapie

fivela n
přezka

flanela n
flanel

flatulência n
prd
(Medicina) acumulação de gases no estômago e nos intestinos

flauta n
flétna

flebite n
flebitida

flexível adj
ohebný

flor-de-lis n
lilie

flora n
flóra
(Botânica) conjunto dos seres vivos do reino vegetal que habitam determinada região; compõe juntamente com a fauna a biodiversidade de uma região

florete n
fleret

flotilha n
flotila

fluido n
tekutina kapalina

fluorescente adj
fluorescenční

fluorescência n
fluorescence

flush n
fleš

flutuação n
fluktuace
ato ou efeito de flutuar
(Figurado) hesitação

fluvial adj
říční

fluxograma n
vývojový diagram

flácido adj
ochablý

fobia n
fobie

focinho n
rypák

foco n
ohnisko
nitidez de uma imagem

fogo n
oheň oheò
desenvolvimento simultâneo de calor, de luz e de chama produzido pela combustão viva de certos corpos, como a madeira, o carvão etc

foice n
srp

folha n
list
(Botânica) órgão da planta, geralmente verde e responsável pela fotossíntese (na maioria das vezes), composta de limbo (estrutura laminar), pecíolo (haste que liga o limbo ao caule) e, algumas vezes, bainha (invólucro alongado na base do pecíolo)
chapa ou lâmina de qualquer material
list arch
pedaço de papel em branco, vazio

folhagem n
listí
conjunto das folhas de uma ou mais plantas

fome n
hlad

fonema n
foném

fonologia n
fonologie

fonética n
fonetika

fonético adj
fonetický
relativo à voz ou aos sons das palavras

fonógrafo n
fonograf

fora adv
venku

forca n
šibenice

forja n
kovárna

forma n
tvar
aparência externa

formal adj
formální

formatar v
formátovat

formato n
formát

formidável adj
hrozný

formiga n
mravenec

fornecedor n
dodavatel

forno n
pec trouba

foro n
forum

forragear v
hledat potravu
(Zoologia) buscar por alimento

fortaleza n
pevnost
construção fortificada

forte adj
silný

fortificação n
opevnění

fortuito adj
náhodný

fortuna n
bohatství

força n
síla moc
(Física) agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo, medido pela derivada da quantidade de movimento no tempo

fosfato n
fosfát

fossa n
fosa
(Zoologia) carnívoro endêmico de Madagascar

foto n
fotka

fotofobia n
fotofobie

fotografar v
fotografovat
captar imagem através de aparelho fotográfico

fotografia n
fotografie fotografování
imagem obtida pela técnica da fotografia1

fotogênico adj
fotogenický

fotossíntese n
fotosyntéza

fototropismo n
fototropismus

fracasso n
neúspěch

fraco adj
slabý
sem força

frade n
fráter
(Catolicismo) membro de uma ordem religiosa, em especial as ordens franciscanas, dominicanas, carmelitas e augustinianas; freire

fragilidade n
křehkost

fragmentação n
fragmentace

fragmento n
zlomek

fralda n
plenka
(Por extensão) abas

framboesa n
malina

francês adj
francouzský francouzština
relativo ou pertencente à França

frango n
kur

franqueza n
otevřenost

fraqueza n
slabost

frasco n
baňka

fraseologia n
frazeologie

fraternidade n
bratrství

fratricídio n
bratrovražda

fratura n
zlomenina
(Medicina) situação em que há perda da continuidade óssea, geralmente com separação de um osso em dois ou mais fragmentos após um traumatismo

fraudulento adj
podvodný

fração n
zlomek

freio n
brzda

freira n
jeptiška řeholnice

frenologia n
frenologie

frequentemente adv
často

frequência n
frekvence kmitočet
(Física) número de vezes que um fenômeno periódico se repete em cada segundo

fresa n
fréza

fresta n
škvíra štěrbina skulina

frigideira n
pánev

frigorífico n
chladnička
(Portugal) eletrodoméstico usado para manter alimentos frescos por refrigeração

frio adj
studený chladný
falta de calor

frio n
chlad studený
ausência de calor

fritar v
smažit

frito adj
smažený

fronteira n
hranice

frontão n
fronton

frota n
loďstvo flota

frugal adj
spořivý

frugalidade n
skromnost

frustração n
frustrace

fruta n
ovoce plod

fruto n
ovoce
(alimentação, botânica e fruta) produto das árvores frutíferas

frutose n
fruktóza

frágil adj
lámavý křehký

frívolo adj
lehkomyslný lehkovážný povrchní pošetilý

fugir v
uprchnout utéci uniknout pelášit

fulereno n
fulleren

fulgurito n
fulgurit

fuligem n
saze

fumar v
kouřit

fumaça n
dým kouř

fumo n
cígo
(Portugal) mistura complexa de gases, vapores e partículas em suspensão que se desprendem dos corpos aquecidos ou em combustão

funcho n
fenýkl

funcional adj
funkèní

funcionalidade n
funkčnost

funcionar v
fungovat

fundamentalismo n
fundamentalismus

fundamentalista n
fundamentalista

fundar v
založit

fundação n
nadace

fundição n
slévárna
oficina onde se fundem metais

funeral n
pohřeb

fungicida n
fungicid

fungo n
houba

fungível adj
směnitelný

funileiro n
mědikovec

funâmbulo n
provazochodec

função n
funkce účel
(Matemática) relacionamento entre dois conjuntos que leva de um a outro (usualmente indicada como f(x))

furacão n
hurikán uragán orkán vichřice
(Meteorologia) sistema de baixa pressão que ocorre geralmente nas regiões tropicais com ventos que circulam na forma de espiral, em alta velocidade, causando calamidade quando atinge regiões habitadas

furtar v
ukrást

furtivo adj
kradmý

furto n
krádež

furão n
fretka

furúnculo n
furunkl

fuselagem n
trup

fuso n
vřeteno
utensílio cilíndrico feito de madeira, utilizado para fiação e torção de fibras têxteis

futebol n
fotbal kopaná

futebolista n
fotbalista

futilidade n
marnost

futuro adj
budoucí budoucnost

futuro n
budoucnost budoucí
intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado
budoucnost
(Linguística) tempo verbal que localiza uma ação após outra; futuro do presente

futurologia n
futurologie

fuzil n
puška

fábrica n
továrna fabrika
estabelecimento onde se fabrica

fábula n
bajka
história curta, onde normalmente os animais falam e têm personalidade

fácil adj
lehký snadný nenáročný

fálico adj
falický

fã-arte n
fan art

fã-clube n
fanklub
associação formada por fã em comum de uma coisa

fé n
víra náboženství vyznání

fémur n
stehenní kost

fénix n
fénix
(Mitologia) ave fabulosa que, queimada, renascia das próprias cinzas

férias n
prázdniny dovolená

fétido adj
páchnoucí

fêmea n
samice

fênix n
fénix
(Mitologia) pássaro da mitologia grega

fígado n
játra
parte do organismo animal onde se produzem a secreção biliar e a secreção glicogênica

física n
fyzika fysika

físico adj
fyzikální

fórmula n
vzorec formule
expressão concisa e rigorosa, constituída em geral de símbolos, que resume um certo número de dados

fóssil n
fosílie fosilie

fóton n
foton

fúnebre adj
pohřební
relativo a funeral

fútil adj
nicotný

gabinete n
kabinet

gafanhoto n
kobylka

gaguejar v
koktat

gaita n
foukací harmonika
(Instrumento musical) instrumento musical de sopro, com palhetas livres, tocado com a boca

gaita-de-fole n
dudy

gaivota n
racek
(ornitologia) ave palmípede da família dos Larídeos

galactose n
galaktóza

galanteio n
dvoření námluvy

galego n
galicijština
língua itálica falada na Galiza, Espanha, por vezes considerada variante do Português outras vezes apenas como proveniente da mesma raiz, o Galaico-Português

galeria n
galerie

galgo n
anglický chrt

galimatias n
blábol galimatyáš

galinhola n
sluka

galo n
kohout
(ornitologia) macho adulto da espécie Gallus gallus

galopar v
běžet tryskem

galáxia n
galaxie

gambá n
vačice
(zoologia) designação comum aos marsupiais do gênero Didelphis, os maiores da família dos didelfídeos, com três espécies, encontrados do sul do Canadá à Argentina, com até 50 centímetros de comprimento, cauda preênsil, longa e quase inteiramente nua, com a parte distal branca, pelagem cinza, preta ou avermelhada e fêmeas com marsúpio bem desenvolvido

gamo n
daněk evropský daněk

gangrena n
gangréna

ganhar v
vyhrát

ganso n
husa
(Zoologia) nome vulgar extensivo às aves palmípedes corpulentas do gênero Anser

garagem n
garáž

garantia n
záruka garance

garantir v
garantovat

garfo n
vidlička

gargalo n
hrdlo lahve

garganta n
hrdlo
(Anatomia) parte ântero-superior do pescoço, formada pela faringe e pela laringe:
(Anatomia) porção frontal do pescoço

garoupa n
kanic

garra n
dráp
unha aguçada de algumas feras e de aves de rapina

garça n
volavka

garçonete n
servírka

gasoduto n
plynovod

gasolina n
benzín

gastrenterologia n
gastroenterologie

gastrite n
gastritida

gastroenterite n
gastroenteritida

gatilho n
spoušť

gato n
kočka kocour
(zoologia) animal da espécie Felis silvestris catus, Ordem Mamalia, Família Felidade

gato-bravo n
kočka divoká

gaveta n
zásuvka šuplík
compartimento horizontal, sem tampa e corrediço que se puxa de um móvel para se ter acesso a ele

gavinha n
úponek

gazela n
gazela

geada n
jinovatka

gel n
gel

geladeira n
chladnička
(Brasil) eletrodoméstico usado para manter alimentos frescos por refrigeração

gelado adj
zmrzlina

gelatina n
želatina

gelatinoso adj
rosolovitý

gelo n
led

gema n
žloutek
parte central, amarela, do ovo das aves

gemologia n
gemologie

genciana n
hořec

gendarme n
četník

gene n
gen

genealogia n
genealogie

general n
generál

generalização n
generalizace

generosidade n
štědrost velkodušnost velkomyslnost velkorysost šlechetnost

gengibre n
zázvor

gengiva n
dáseň

gengivite n
gingivitida

genitivo n
genitiv druhý pád

genitália n
genitálie

genocídio n
genocida
ato visando o extermínio de todo um povo ou grupo étnico, religioso, político, etc.

genoma n
genom

genro n
zeť

gente n
lidé

gentil adj
zdvořilý
cortês, delicado
laskavý
pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros

gentileza n
laskavost

genuíno adj
pravý autentický originální
real, verdadeiro

genérico adj
generièki

genética n
genetika

genético adj
genetický

genótipo n
genotyp

geografia n
zeměpis geografie

geologia n
geologie

geometria n
geometrie

geométrico adj
geometrický

georgiano adj
gruzínský gruzínština

georgiano n
gruzínský gruzínština
língua falada na Geórgia (país)

gerador n
generátor

geral adj
obecný
comum, genérico

geralmente adv
obvykle

gerar v
generovat

geração n
generace
ato de gerar
generace pokolení
grau de filiação ou descendência

gerente n
jednatel
administrador, aquele que gerencia.

germe n
mikrob bakterie
micróbio que causa doença
zárodek
a origem de algo

gerontocracia n
gerontokracie

gerontologia n
gerontologie

gesso n
sádra
sulfato de cálcio hidratado
(Brasil e popular) tipoia rígida para a imobilização de ossos quebrados, normalmente feito de gesso1 e gaze

gesto n
gesto

gestual adj
posuňkový

gigabyte n
gigabajt

gigante adj
gigant

gigolô n
gigolo

gin n
gin

ginasta n
gymnasta

ginja n
višně

ginástica n
gymnastika
uma sessão ou série de exercícios

girafa n
žirafa

girino n
pulec

giroscópio n
gyroskop

giz n
křída
bastonete de sulfato de cálcio utilizado para escrever ou riscar em superfícies ásperas, como o quadro-negro

glande n
žalud
(Anatomia) a extremidade superior do pênis

glandular adj
glandulární

glaucoma n
glaukom zelený zákal

glicemia n
glykemie krevní cukr

glicerina n
glycerin

glicogênio n
glykogen

glicose n
glukóza hroznový cukr

glifo n
glyf

global adj
globální

globalização n
globalizace

glorioso adj
slavný

glândula n
žláza

glória n
sláva

glúten n
lepek

glúteo n
hýžďové svaly

gnomo n
gnóm

gnosticismo n
gnosticismus

gnu n
pakůň

goiaba n
kvajáva

gol n
gól

goleiro n
brankář

golem n
golem

golfinho-de-commerson n
plískavice strakatá

golfo n
záliv

golpe n
úder
pancada, choque (físico ou moral)

goma-laca n
šelak

gonocorismo n
gonochorismus jednopohlavnost

gordo adj
tlustý

gordura n
tuk

gorila n
gorila
grande primata, pertencente ao género Gorilla

gorjeta n
spropitné

gostar v
mít rád

gosto n
chuť
paladar, um dos cinco sentidos, que permite diferenciar sabores

gota n
kapka
fragmento globular de um líquido
dna
doença que se caracteriza pela inflamação aguda das articulações, provocada por excesso de ácido úrico no sangue; elevação do ácido úrico

governar v
vládnout

governo n
vláda

gracioso adj
elegantní

grade n
mříž
armação para vedar

grafita n
grafit

grafo n
graf

grafologia n
grafologie

gralha n
havran

granada n
granát
artefato bélico com uma câmara interna que contém uma carga explosiva, o qual se lança a pequena distância com a mão ou com o auxílio de uma arma de fogo portátil ou um morteiro de artilharia

grande adj
velký veliký

granito n
žula
(Geologia) rocha ígnea, composta essencialmente por quartzo e feldspatos alcalinos. É muito utilizado como rocha ornamental e na construção civil

granulometria n
granulometrie

gratuito adj
bezplatný

grau n
stupeň
(Matemática) unidade de ângulo
(Física) medida de temperatura
(Educação) título acadêmico

gravação n
nahrávka
o registro de dados, imagens, sons, etc., em discos ou fitas magnéticas

gravidade n
gravitace

gravidez n
těhotenství

gravura n
mědiryt

gray n
gray

grego n
řecký řečtina
natural da Grécia.
habitante da Grécia.
řečtina řecký
língua helênica falada na Grécia e no sul do Chipre. O grego antigo compreendia quatro dialetos principais: o ático, o jônio, o dórico e o eólio.

grelha n
mřížka
espécie de pequena grade de ferro, em que se assam ou torram substâncias comestíveis

grelhar v
grilovat

greve n
stávka

grinalda n
girlanda

gripe n
chøipka chřipka

gritar v
křičet řvát

grito n
výkřik

groelandês n
grónský
habitante ou nativo da Gronelândia/Groenlândia
grónština
(Linguística) idioma esquimó-aleúte falado nessa ilha (código de língua ISO 639-3: kal)

groenlandês n
grónský
habitante da Gronelândia/Groenlândia
grónština
(Linguística) idioma esquimó-aleúte falado nessa ilha (código de língua ISO 639-3: kal)

gronelandês n
grónský
habitante da Gronelândia/Groenlândia
grónština
(Linguística) idioma esquimó-aleúte falado nessa ilha (código de língua ISO 639-3: kal)

grosa n
veletucet
doze dúzias: o número 144

groselha n
rybíz
(Botânica) fruto retirado da groselheira

grosseiro adj
nemotorný neohrabaný

grosso adj
tlustý

grupo n
skupina grupa

gruta n
grotta

gráfico adj
grafický

grávida n
těhotná gravidní

grão-de-bico n
cizrna

guacamole n
guacamole

guanaco n
guanako

guaraná n
guarana guaraná

guarda-chuva n
deštník

guarda-costas n
bodyguard

guarda-redes n
brankář

guarda-vidas n
plavèík

guardanapo n
ubrousek
pequeno pedaço de papel ou pano para, quando se come, limpar a boca e proteger a roupa de salpicos

guepardo n
gepard

guerra n
válka vojna

guerreiro n
válečník

guerrilha n
partyzánská válka
pequeno corpo irregular de guerreiros voluntários, que atacam em emboscada.

guilhotina n
gilotina

guitarra n
kytara

guitarrista n
kytarista

guizo n
rolnička

gula n
nestřídmost

guri n
chlapec
(Sul do Brasil) menino pequeno; rapaz; moço

gárgula n
chrlič

gás n
plyn
(Física e Química) estado fluido da matéria, sem forma definida, cujo volume é o do recipiente que o contém

gélido adj
krahová

gémeo n
dvojče

género n
žánr
(Arte e Literatura) estilo; maneira de escrever, de trabalhar, de fazer

gíria n
sid

gótico n
gotický
a língua dos godos

gôndola n
gondola
pequena embarcação de remos, com as extremidades um pouco levantadas, e que serve especialmente para navegar em canais

habitante n
obyvatel

habitar v
bydlet

habitável adj
obyvatelný

haitiano adj
Haiťan

haitiano n
Haiťan
língua falada no Haiti

halitose n
halitóza

haltere n
činka

halterofilista n
vzpěrač
aquele que pratica halterofilismo

hambúrguer n
hamburger

handebol n
házená

haplologia n
haplologie

harmonia n
harmonie soulad
acordo perfeito; arranjo consistente, ordenado ou agradável das partes de um todo

harpa n
harfa

harpia n
harpyje
monstro mitológico da antiga Grécia, parte mulher, parte abutre
ave também chamada de gavião-real, cujo nome científico é Harpia harpyja

haussá adj
hauský

haussá n
hauština
(linguística) língua chádica ocidental falada por esse povo (código de língua ISO 639-3: hau)

hauçá adj
hauský

hauçá n
hauština
(Linguística) língua chádica ocidental falada por esse povo (código de língua ISO 639-3: hau):

haússa adj
hauský

haússa n
hauština
(linguística) língua chádica ocidental falada por esse povo (código de língua ISO 639-3: hau)

haúça adj
hauský

haúça n
hauština
(linguística) língua chádica ocidental falada por esse povo (código de língua ISO 639-3: hau)

hebraico adj
hebrejský
relativo aos hebreus
(Linguística) relacionado ao idioma hebraico

hebraico n
hebrejština

hecatombe n
hekatomba

hectare n
hektar

hectolitro n
hektolitr
medida de capacidade de cem litros

hedonismo n
hédonismus hedonismus

hegelianismo n
hegelovství

hegemonia n
hegemonie

helenismo n
helénismus

helicóptero n
vrtulník helikoptéra

heliosfera n
heliosféra

hematita n
hematit

hematologia n
hematologie

hemisfério n
polokoule

hemocromatose n
hemochromatóza

hemodiálise n
hemodialýza

hemofilia n
hemofilie

hemoglobina n
hemoglobin

hemograma n
krevní

hemorragia n
krvácení hemoragie

hemorroida n
hemoroid

hemorroidas n
hemoroid

hendecágono n
jedenáctiúhelník

hepatite n
hepatitida

hepático adj
jaterní

hera n
břečťan

herança n
dědičnost dědictví
(Direito) patrimônio passado por alguém que faleceu para ser distribuído entre seus sucessores legais
(ciência da informação) princípio da programação orientada a objetos que permite que subclasses recebam os mesmos atributos e operações que a classe-pai
dědictví
aquilo que se herda
dom transmitido de uma geração para as seguintes
dědičnost
(Biologia e Genética) características biológicas passadas de um indivíduo para seus descendentes

herbicida n
herbicid
substância que age assim

herbívoro adj
býložravý

herdar v
dědit

herdeiro n
dědic dědička

hereditário adj
dědičný

heresia n
hereze kacířství bludařství

hermético adj
hermetický

heroína n
heroin

heroísmo n
hrdinství heroismus

herpes n
opar

herpetologia n
herpetologie

herói n
hrdina

hesitar v
váhat

hesitação n
váhání

heterofobia n
heterofobie

heterogeneidade n
různorodost

heterogêneo adj
heterogenní

heteropatriarcado n
heteropatriarchát

heterossexualidade n
heterosexualita

heurística n
heuristika

heurístico adj
heuristický

hexacosioihexecontahexafobia n
hexakosioihexekontahexafobie

hexadecimal adj
šestnáctkový

hexaedro n
hexaedr

hexágono n
šestiúhelník

hexâmetro n
hexametr

hiato n
hiát

hibernar v
přezimovat

hibisco n
ibišek

hibridação n
křížení

hidra n
nezmar
(zoologia) cnidário hidrozoário de água doce do gênero Hydra, em forma de pólipo tubular com tentáculos ao redor da abertura oral

hidrocarboneto n
uhlovodík

hidrodinâmica n
hydrodynamika

hidrogénio n
vodík

hidrologia n
hydrologie

hidromel n
medovina

hidrostática n
hydrostatika

hidroterapia n
vodoléčba

hidrovia n
vodní cesta
via hídrica por mares, oceanos ou rios

hidráulico adj
hydraulický

hidrângea n
hortenzie

hidrólise n
hydrolýza
reação química de quebra que ocorre na presença de água

hiena n
hyena
mamífero, carnívoro, feroz e devorador de carne putrefacta

hierofania n
hierofanie

hierárquico adj
hierarchický

hifa n
hyfa

higiene n
hygiena

higroscopia n
hygroskopie

higroscópico adj
hygroskopický

higrômetro n
vlhkoměr

hindi n
hindština

hinduísmo n
hinduismus hinduizmus

hino n
hymna chvalozpěv

hiperatividade n
hyperaktivita

hiperespaço n
hyperprostor

hipermetropia n
dalekozrakost

hipertensão n
hypertenze

hipertermia n
přehřátí

hipertexto n
hypertext

hipertireoidismo n
hypertyreóza

hiperventilação n
holotropní dýchání

hiperônimo n
hyperonymum

hipnose n
hypnóza

hipnotizar v
hypnotizovat zhypnotizovat

hipnótico adj
hypnotický

hipocalcemia n
hypokalcémie

hipocondria n
hypochondrie

hipocrisia n
pokrytectví přetvářka

hipogeu n
hypogeum

hipoglicemia n
hypoglykemie

hiponatremia n
hyponatremie

hipopótamo n
hroch

hipotensão n
hypotenze

hipotenusa n
přepona

hipotermia n
podchlazení hypotermie

hipotético adj
hypotetický

hipérbole n
hyperbola
(Matemática) intersecção entre uma superfície cônica circular regular e um plano que passa através das duas metades do cone

hipócrita adj
pokrytec

hipócrita n
pokrytec

hipódromo n
hippodrom
terreno onde se fazem corridas de cavalos

hipónimo n
hyponymum

histerectomia n
hysterektomie

histopatologia n
histopatologie

historiador n
historik

história n
dějepis historie

histórico adj
historický

hitita adj
chetitský chetitština

hitita n
Chetité
(História) indivíduo do hititas
chetitština
(Linguística) idioma oficial do império hitita, falado, atestado de 1600 a.C. a 1100 a.C.

hoje n
dnes dneska

holismo n
holismus

homem n
muž chlap
pessoa do sexo ou gênero masculino, geralmente, mas não exclusivamente, adulta
samec
(zoologia) macho da espécie humana
člověk
o ser humano

homenagem n
hold

homeopatia n
homeopatie

homeostase n
homeostáza
(Biologia e Medicina) tendência natural da célula e do organismo de manter o meio interno constante; estabilidade fisiológica

homeostático adj
homeostatický

homilia n
homilie

homilética n
homiletika

homofobia n
homofobie

homogéneo adj
homogenní stejnorodý

homogêneo adj
homogenní stejnorodý

homossexual n
homosexuální

homossexualidade n
homosexualita

homógrafo n
homograf

honestamente adv
upřímně

honestidade n
poctivost

honorável adj
ctihodný

honra n
čest
alto grau de respeito, devido ao valor, mérito ou posto

honrar v
ctít

hora n
hodina

horda n
horda

horizontal adj
horizontální vodorovný

horizonte n
horizont obzor

hormona n
hormon

hormônio n
hormon

horrível adj
hrozný

horta n
zahrada zahrada zelinářská

horário n
harmonogram

hospital n
nemocnice špitál

hospitaleiro adj
pohostinný
que acolhe os hóspedes com gosto

hospitalização n
hospitalizace

hostil adj
nepřátelský

humanidade n
lidstvo lidskost
conjunto de toda a raça humana
qualidade de ser sensível ou benévolo
lidskost lidstvo
comportamento ou natureza humana

humanismo n
humanismus humanizmus

humanitário adj
humanitární

humanização n
humanizace

humano adj
lidský

humilde adj
pokorný

humilhar v
pokořit zahanbit

humor n
humor
qualidade cômica, incongruente ou absurda de uma situação, que a torna engraçada
nálada
disposição mental ou temperamento

humorístico adj
humoristický

hábito n
zvyk
certo costume, prática, uso

hérnia n
kýla

hífen n
spojovník

hímen n
panenská blána hymen

hóquei n
hokej

húbris n
hybris

húmus n
humus

iaque n
jak

iatrogênico adj
iatrogenní

iconoclasta n
obrazoborec

iconoclastia n
obrazoborectví ikonoklasmus

iconografia n
ikonografie

icor n
ichor
na mitologia grega, o sangue dos deuses

icosaedro n
dvacetistěn

icterícia n
žloutenka

ideal adj
ideální

ideal n
ideál

idealismo n
idealismus

idealizar v
idealizovat

ideia n
nápad idea
plano, projeto

identidade n
totožnost identita
conjunto de dados que permitem determinar a que pessoa se referem

identificar v
identifikovat

ideograma n
ideogram

ideologia n
ideologie

idioleto n
idiolekt
conjunto de hábitos verbais de um indivíduo, refletindo influências regionais e sociais

idioma n
jazyk řeč

idiota adj
hloupý blbý

idiota n
blbec debil
idiot
(Psicologia) indivíduo que sofre de idiotia

ido n
ido

idolatria n
modloslužba idolatrie

idêntico adj
identický

idílico adj
idylický

idílio n
idyla

iene n
jen

iglu n
iglú

ignominioso adj
hanebný

ignorante adj
ignorantský

ignorar v
ignorovat

ignorância n
neznalost nevědomost ignorance omezenost
qualidade do ignorante

igualdade n
rovnost

igualitarismo n
rovnostářství

igualitário adj
rovnostářský

igualmente adv
stejně

iguana n
leguán

iguaria n
lahůdka

ilegal adj
ilegální

ilegítimo adj
nemanželský

ilha n
ostrov
porção de terra emersa cercada de água

ilimitado adj
neomezený

ilustrador n
ilustrátor
profissional que trabalha fazendo ilustrações

ilustrar v
ilustrovat

ilustração n
ilustrace
desenho que decora uma obra ou ajuda a perceber uma ideia:

ilustre adj
proslulý

ilusão n
iluze

ilusório adj
iluzorní

imaginar v
představit

imaginação n
představivost představa

imaginário adj
imaginární

imaginável adj
představitelný m
que pode ser concebido ou imaginado

imanente adj
bytostně vlastní

imediatamente adv
hned okamžitě

imenso adj
nesmírný

imersão n
ponor

imigrante n
přistěhovalec

imigração n
přistěhovalectví imigrace

iminente adj
bezprostřední

imitar v
imitovat

imoral adj
nemorální

imortal adj
nesmrtelný
que não morre

impaciência n
netrpělivost

impacto n
dopad

impala n
impala

imparcial adj
nestranný

impedimento n
ofsajd
(Futebol) falta em que o atacante que participa de jogada está mais próximo à linha de fundo do campo oponente que um dos dois últimos jogadores adversários no momento em que a bola é-lhe lançada

impedir v
překážet

impenetrável adj
neproniknutelný

imperador n
císař
autoridade suprema de um império

imperatriz n
carevna

imperfeito adj
nedokonalý

imperial adj
imperiální říšský

imperialismo n
imperialismus

impertinente adj
drzý

impetigo n
impetigo

implacável adj
nesmiřitelný

implementar v
uskutečnit provést realizovat vykonat zavést

implorar v
zapřísahat

implícito adj
implicitní

imponente adj
impozantní

importante adj
důležitý

importação n
dovoz import

importância n
důležitost

impossibilidade n
nemožnost

impossível adj
nemožný

imposto n
daň berně

impostor n
hochštapler

impotência n
impotence

imprensa n
tisk

impressionante adj
ochromující

impressão n
dojem
(Fotografia) passagem de um negativo a papel

imprestável adj
bezcenný budižkničemu zmetkový

imprevisto adj
nepředvídaný
não previsto

imprevisível adj
nepředvídatelný

improdutivo adj
neproduktivní

improvisar v
improvizovat

imprudente adj
bezohledný

imprudência n
nerozum ukvapenost

impulsivo adj
impulsivní

impulso n
impulz
força ou estimulação repentina

imputar v
připisovat

imputação n
imputace
(Direito) acusação com fundamento; acusação sem fundamento

império n
císařství impérium
estado governado por um imperador ou uma imperatriz

imune adj
imunní

imunidade n
imunita

imunização n
imunizace

imutável adj
nezměnitelný

imóvel n
nemovitost

inacessível adj
nedosažitelný

inadmissível adj
nepřípustný

inato adj
vrozený

inaugural adj
zahajovací

inauguração n
inaugurace

inação n
nečinnost

incapaz adj
neschopný

incel n
incel
membro de uma subcultura on-line de pessoas (geralmente homens) que se definem por serem incapazes de encontrar um relacionamento sexual, apesar de o desejarem

incenso n
kadidlo
resina aromática que se extrai de várias árvores.

incentivo n
pobídka

incesto n
incest krvesmilstvo

incestuoso adj
krvesmilný

inchar v
naběhnout

incidente n
incident událost
evento, fato que sobrevém no transcurso de um acontecimento principal

inclinar v
naklonit

incoerente adj
nesoudržný

incolor adj
bezbarvý

incomparável adj
nesrovnatelný

incompetente adj
nekompetentní nekvalifikovaný neschopný

incompetência n
nekompetentnost neschopnost

incompleto adj
neúplný

incompreensível adj
nesrozumitelný

inconcebível adj
nepředstavitelný

incondicional adj
bezpodmínečný

inconsciência n
bezvědomí

inconsistente adj
nekonzistentní

incontável adj
nespočetný

inconveniente adj
nepohodlný

incorreto adj
nesprávný chybný nepravdivý pomýlený špatný

incrível adj
neuvěřitelný

incubar v
hýčkat

incurável adj
nevyléčitelný

incêndio n
požár oheň

indecente adj
neslušný

indeciso adj
váhavý
não decidido, não resolvido

indecisão n
nerozhodnost

indenizar v
odškodniti

independente adj
nezávislý

independência n
nezávislost samostatnost
(Política) posse de soberania político-econômica, por parte de um país ou território

indicar v
naznačovat

indicativo n
indikativ
modo do verbo que indica o estado, a ação ou existência de forma absoluta

indigestão n
zažívací potíže

indignação n
nevole

indireto adj
nepřímý

indispensável adj
nepostradatelný

indisposição n
indispozice
pequena doença; mal-estar

indistinguível adj
nerozlišitelný

indistinto adj
nezřetelný

individual adj
individuální

individualidade n
jednotlivost

indivíduo adj
jedinec

indol n
indol

indonésio adj
Indonésan

indonésio n
Indonésan
língua malaio-polinésia oficial da Indonésia (considerada por alguns uma variante do malaio)

indubitável adj
nepochybný

industrial adj
průmyslový

indução n
indukce

indústria n
průmysl
(Economia) atividade de produção de mercadorias, usualmente de forma mecanizada

ineficiente adj
neefektivní

inequívoco adj
jednoznačný

inerente adj
základní

inescrupuloso adj
bezohledný

inesperado adj
nečekaný

inesquecível adj
nezapomenutelný

inevitável adj
nevyhnutelný

inexplicável adj
nevysvětlitelný

infanticídio n
infanticida
morte dada voluntariamente a uma criança

infarto n
infarkt

infecção n
infekční infekce

infelicidade n
neštěstí

infelizmente adv
bohužel

inferior adj
méněcenný

inferir v
vyvodit

infernal adj
pekelný ďábelský

inferno n
peklo

inferência n
inference

infidelidade n
nevíra

infinitivo n
infinitiv

infinito adj
nekonečný

infixo n
vpona

inflamar v
rozdmýchat
(Medicina) tornar vermelho e inchado (garganta, etc.)

inflamatório adj
zánětlivý

inflamação n
zánět

inflamável adj
hořlavý

inflação n
inflace

inflorescência n
květenství

influente adj
vlivný

influir v
ovlivňovat

influência n
vliv

informal adj
neformální

informação n
informace sdìlení zpráva údaj

informática n
počítačová věda informatika

infortúnio n
neštěstí

infraestrutura n
infrastruktura

infravermelho adj
infračervený

infrutescência n
plodenství

infundibuliforme adj
trychtýřovitý

infâmia n
hanba

infância n
dětství

infértil adj
neplodná

ingerir v
strávit
colocar no estômago

inglês adj
anglický angličtina

inglês n
Angličan angličtina
natural da Inglaterra
angličtina
língua germânica ocidental originada na Inglaterra, mas atualmente falada em vários países do mundo, tanto oficialmente quanto como segundo idioma

ingratidão n
nevděk

ingrediente n
přísada ingredience

inhame n
jam

inibir v
potlačit

inicializar v
inicializovat

iniciar v
začít

iniciativa n
iniciativa

inimigo adj
nepřítel

inimizade n
nepřátelství

injeção n
injekce

injusto adj
nespravedlivý

inocência n
nevina

inorgânico adj
anorganický

inovação n
inovace

inquérito n
vyšetřování šetření

insalubre adj
nezdravý

insano adj
šílený

inseparável adj
nerozlučný

inseticida n
insekticid

inseto n
hmyz

insignificante adj
nevýznamný

insistir v
trvat

insolação n
úpal

insolente adj
drzý

insolvência n
insolvence
impossibilidade de se pagar uma dívida por não possuir potencial financeiro

insosso adj
mdlý

inspetor n
inspektor
o que vê, observa, fiscaliza ou inspeciona

inspirar v
inspirovat
dar inspiração

inspiração n
inspirace

instalar v
instalovat

instalação n
instalace

instantaneamente adv
okamžitě hned

instante n
okamžik

instinto n
instinkt pud

instituição n
instituce

instituto n
ústav

instrumental adj
instrumentál

instrumental n
instrumentál
(Música) conjunto de instrumentos musicais

instrumento n
instrument nástroj

instrução n
instrukce

instância n
instance
(ciência da informação) cada objeto de uma determinada classe que é criado durante a execução de um programa

insuficiente adj
nedostatečný

insular adj
ostrovní

insulina n
inzulin inzulín

insultar v
urážet

insulto n
urážka

insuportável adj
nesnesitelný

insurreição n
povstání

insípido adj
mdlý
sem sabor, que não possui gosto
sem-graça, enfadonho, monótono

insólito adj
neobvyklý zvláštní neobyčejný nezvyklý

insônia n
insomnie nespavost

integrador n
integrátor

integral n
integrál

integração n
integrace

inteiro adj
celý

intelecto n
intelekt

intelectual adj
intelektuál

inteligente adj
inteligentní

inteligência n
inteligence
capacidade mental de raciocinar, planejar, resolver problemas, abstrair e compreender ideias e linguagens e aprender

inteligível adj
srozumitelný

intencional adj
záměrný

intensidade n
intenzita

intenção n
úmysl záměr

interagir v
interagovat

interatividade n
interaktivnost

interativo adj
interaktivní

interação n
interakce

intereslavo n
mezislovanština

interessante adj
zajímavý

interessar v
zajímat

interestelar adj
mezihvězdný

interface n
rozhraní

interferência n
interference
(Física) superposição de duas ou mais ondas num mesmo ponto

interior adj
vnitřní

interjeição n
citoslovce interjekce

interlocutor n
společník

interlíngua n
interlingua

intermediário adj
prostředník

intermitente adj
přerušovaný

internacional adj
mezinárodní

interno adj
vnitřní

interpessoal adj
mezilidský

interplanetário adj
meziplanetární

interpretar v
vyložit interpretovat
fornecer o significado de algo; explicar, elucidar
interpretovat
compreender de uma certa forma
(Música e Teatro) executar uma peça, dando-lhe um significado
traduzir oralmente (via de regra de uma língua para outra)

interpretação n
interpretace

interrogativo adj
tázací

interruptor n
switch

interrupção n
přerušení

intersecção n
průnik
(Geometria) ponto onde duas linhas, planos ou sólidos se encontram

intertextualidade n
intertextualita

intervalo n
interval
(Matemática) subconjunto de uma reta
(Música) relação entre dois sons quanto à sua frequência

intervenção n
zákrok intervence
o ato ou fato de intervir

intestinal adj
střevní

intestino n
střevo

intestinos n
střevo

intimidação n
zastrašování

intolerância n
nesnášenlivost

intransitivo adj
nepřechodný

intraocular adj
nitrooční

intriga n
intrika pleticha pikle úklad

introdução n
úvod

introspecção n
introspekce

intuição n
intuice
(Filosofia) conhecimento sem recurso ao raciocínio

intérfase n
interfáze

inuktitut n
inuktitutština

inundar v
zaplavit

invadir v
napadat

invasivo adj
invazivní

invasão n
invaze

inveja n
závist

invejar v
závidět

invejoso adj
závistivý

invencível adj
neporazitelný

inventar v
vynalézt

inventor n
vynálezce
aquele que inventa coisas, como passatempo ou como ocupação.

inventário n
inventura

invenção n
vynalezení

inverdade n
nepravda
mentira

inverno n
zima
estação do ano que se segue ao outono e antecede a primavera; a quarta estação no hemisfério norte, iniciando-se em dezembro, no solstício

invertebrado adj
bezobratlý

investimento n
investice

investir v
investovat
(Política) empossar num cargo
(Economia) aplicar fundos destinados à obtenção de um determinado rendimento, resultado ou lucro

inveterado adj
nenapravitelný

invisível adj
neviditelný

inválido adj
neplatný
que não tem validade, oposto de válido
incapaz de fazer algo

inércia n
setrvačnost

ionosfera n
ionosféra

ioruba n
Yoruba yoruba
indivíduo do povo iorubano
yoruba
(Linguística) língua nigero-congolesa falada na Nigéria, em Benim e no Togo

iorubá n
Yoruba
indivíduo do povo iorubano
yoruba
(Linguística) língua nigero-congolesa falada na Nigéria, em Benim e no Togo

iperita n
yperit

ir v
jít chodit
mover-se de um lugar para outro

ira n
hněv

iraniano n
Íránec

iraquiano adj
irácký
(Gentílico) relativo ou pertencente ao Iraque

iraquiano n
Iráčan
natural ou habitante do Iraque

irmã n
sestra
aquela que em relação a outrem, possui os dois pais (o mesmo pai e a mesma mãe ao mesmo tempo) em comum
designação dada às religiosas; monja

irmão n
bratr brácha
aquele que em relação a outrem, possuí os dois pais (o mesmo pai e a mesma mãe ao mesmo tempo) em comum

ironia n
ironie

irracional adj
iracionální

irregular adj
nepravidelný

irrelevante adj
bezvýznamný

irreprochável adj
bezúhonný

irreversível adj
nevratný

irrigação n
zavlažování

irritar v
dráždit
causar irritação a

irritação n
zlost mrzutost vztek

isca n
návnada

isento adj
oproštěný

islamismo n
islamismus

islâmico adj
islámský muslimský

islão n
islám

ismaelismo n
ismá'ílíja

isolado adj
ojedinělý
que se isolou
odlehlý skrytý
separado de tudo o que o rodeia
izolovaný liduprázdný
pouco frequentado
odlehlý
afastado
jednotlivý oddělený osamělý
que está à parte

isomorfismo n
izomorfismus

isotérmico adj
isotermický

isqueiro n
zapalovač
utensílio com torcida humedecida de gasolina ou saída de gás, que se inflama pelo atrito de uma roda dentada sobre uma pedra abrasiva apropriada ou por um inflamador elétrico adequado

isquemia n
ischemie ischémie

istmo n
převlaka šíje

isótopo n
izotop

italianismo n
italianismus

italiano adj
italský italština

italiano n
ital
(Gentílico) natural da Itália ou seu habitante
italština
(linguística) língua românica (ou neolatina) falada na Itália

item n
bod

iteração n
iterace

iídiche n
jidiš

jaca n
džekfrut

jade n
jadeit

jaguar n
jaguár

jamaicano adj
Jamajčan
(Gentílico) de ou referente à Jamaica

jamaicano n
Jamajčan
(Gentílico) nativo ou habitante da Jamaica

jamais adv
nikdy

jamanta n
manta
nome vulgar de peixes cartilagíneos pelágicos, oceânicos da espécie Manta birostris

janeiro n
leden

janela n
okno

jantar n
večeře

jaqueta n
sako bunda

jardim n
zahrada

jardinagem n
zahradnictví

jasmim n
jasmín

jaspe n
jaspis

javali n
divočák kanec prase divoké
(Zoologia) porco selvagem (Sus scrofa) do Velho Mundo, ancestral dos porcos domésticos

javanês adj
javánština

jazida n
ložisko naleziště

jejuar v
postit

jejuno n
lačník

jesuíta adj
jezuita

jipe n
džíp

joalheiro n
klenotník

jocoso adj
humorný

joelho n
koleno

jogador n
hráč

jogar v
hrát

jogo n
hra
atividade recreativa que segue certas regras

jornalista n
novinář žurnalista

jota n
jé

joule n
joule

jovem adj
mladý

jovial adj
žoviální

jubileu n
jubileum

juche n
Čučche

judaísmo n
judaismus židovství

judeu n
židé Žid

judicial adj
soudní

judô n
judo

jugular adj
jugulární

juiz n
soudce
(Direito) magistrado a quem a lei atribui a função de apreciar e de julgar as questões cíveis, criminais e, por vezes, administrativas
rozhodčí
(desporto) indivíduo responsável por fazer cumprir as regras e o espírito de um jogo ou esporte

julho n
červenec

junho n
červen

junto adj
spolu společně

juramento n
přísaha

jurar v
přísahat

jurista n
právník

juro n
úrok
quantia que se paga, além do principal, pelo empréstimo de dinheiro
lucro do capital emprestado

jurássico adj
jurský

jurídico adj
právnický

justificar v
zarovnat

justiça n
spravedlnost
justeza ou retidão no tratamento de outras pessoas
soud spravedlnost
(Direito) a lei e sua administração

justo adj
spravedlivý
que age com justiça

já adv
už již

júri n
porota

kana n
kana

kanji n
kandži
(estrangeirismo e Escrita) um dos três sistemas de escrita do japonês, de origem chinesa

kemetismo n
kemetismus

keynesianismo n
keynesiánství

kimono n
kimono

krupkaíta n
krupkait

kuru n
kuru

labial adj
retný

labirinto n
labyrint bludiště
construção constituída por um conjunto de percursos intrincados criados com a intenção de desorientar quem os percorre

laboratório n
laboratoř

laca n
lak

lactose n
laktóza

lacuna n
mezera

lado n
strana

ladra n
zlodějka

ladrão n
zloděj

lagarta n
housenka

lagarto n
ještěrka ještěr
(Zoologia) réptil sáurio de corpo grande e quase cilíndrico, bastante ágil, inofensivo e muito útil na agricultura pela grande quantidade de insetos que devora

lago n
jezero

lagosta n
humr

lamber v
lízat

lamentar v
bědovat

lamento n
žalozpěv

lampreia n
mihule

lantanídeo n
lanthanoidy

lança n
kopí oštěp

laparoscopia n
laparoskopie

laparotomia n
laparotomie

lapela n
klopa

lar n
domov

laranja n
pomeranč oranžový
fruto cítrica da laranjeira, cuja cor característica é o laranja
oranžový pomeranč
a cor da laranja, mistura do amarelo com o vermelho

laranjeira n
pomerančovník

lareira n
krb

largo adj
velký

largura n
šířka

laringe n
hrtan

laringite n
laryngitida

larva n
larva

lasanha n
lasagne
fitas largas de massa de trigo que se usam no preparo de sopas e de outros pratos
iguaria tipicamente italiana preparada com essas fitas de massa entremeadas por algum recheio

lascivo adj
chlípný

lata n
konzerva
folha de ferro laminada e estanhada
plechovka
recipiente metálico, feito de lata, aço ou alumínio, utilizado para armazenamento de líquidos e conservas alimentícias

latente adj
latentní

latgaliano n
latgalština
(Linguística) antigo idioma báltico falado pelos latgálios e que deu origem ao letão
(Linguística) língua minoritária falada na Letônia, considerada por alguns como um dialeto do letão

latifúndio n
latifundie

latim n
latina

latino adj
latinský

latino-americano adj
latinskoamerický

latir v
štěkat
soltar latidos (o cão)

latitude n
šířka

latrina n
latrína

latão n
mosaz

lava n
láva

lavar v
prát

lavrador n
oráč

laxante n
laxativum projímadlo

leal adj
loajální

lealdade n
loajalita loajálnost oddanost vìrnost

lebre n
zajíc

legal adj
zákonný legální
de acordo com a lei

legislatura n
legislatura

legista n
koroner

legitimidade n
legitimita

legume n
luštěnina

legítimo adj
legitimní

legível adj
čitelný

lei n
zákon právo

leigo adj
laický

leigo n
laik

leilão n
aukce dražba

leite n
mléko
(alimentação e Bebida) líquido branco segregado pelas glândulas mamárias, existentes nas fêmeas dos mamíferos

leitmotiv n
příznačný motiv

leito n
dno
(Geografia) lugar por onde corre um rio ou qualquer curso d'água

leitor n
čtenář

leitura n
čtení

lema n
motto
ideia expressa por uma frase que serve de guia ou de motivação para uma pessoa, grupo, seita, país ou nação
lemma
(Linguística) a forma canônica de uma palavra
(Matemática) teorema usado como um passo intermediário para atingir um resultado maior
(Filosofia) simultaneamente uma contenção para premissas abaixo dele e uma premissa para uma contenção acima dele

leme n
kormidlo
superfície plana na parte traseira de um barco ou de um avião e que serve para os dirigir

lenda n
legenda pověst

lendário adj
legendární

leninismo n
leninismus

lentamente adv
pomalu

lentilha n
čočka
planta herbácea da família das leguminosas com sementes comestíveis cujo nome científico é Lens culinaris

lento adj
pomalý
vagaroso

lenço n
kapesník

lençol n
prostěradlo
tipo de roupa de cama

leoa n
lvice

leopardo n
levhart skvrnitý levhart leopard
(Zoologia) mamífero carnívoro da família dos felídeos (Panthera pardus)
leopard levhart
(Heráldica) elemento heráldico representado por esse animal passante, com sua cabeça vista de frente, geralmente em grupos de três

leopardo-das-neves n
irbis

lepra n
lepra malomocenství
(Medicina) na Antiguidade, designação de diversas doenças de pele, especialmente as de caráter crônico ou contagioso

leptospirose n
leptospiróza

leptão n
lepton

leque n
vějíř

ler v
číst

lesma n
slimák

leste n
východ

lesão n
léze

letrista n
textař

letão adj
lotyšský lotyština

letão n
lotyština lotyšský
natural da Letônia (Letónia)
língua báltica falada na Letônia (Letónia)

leucemia n
leukemie leukémie

leucócito n
bílá krvinka leukocyt

levar v
nest
ter direcionado a si (algo)

leve adj
lehký
que tem pouco peso

leveza n
lehkost

lexema n
lexém

lexicografia n
lexikografie slovníkářství

lexicógrafo n
lexikograf slovníkář

lhama n
lama

liame n
link odkaz

libanês adj
libanonský

libação n
úlitba

liberal adj
štědrý
generoso
liberální
tolerante; que não critica nem desaprova
liberál
(Política) que favorece a liberdade individual

liberdade n
svoboda volnost

libertarismo n
libertarianismus

libertário n
libertarián

libidinoso adj
libidózní

libra n
libra
(Economia) unidade monetária do Reino Unido (e de vários outros países); símbolo: £
(Metrologia) unidade de medida de massa, equivalente a 0,45359237 kg; libra-massa; símbolo: lb

libretista n
libretista

libélula n
vážka

licantropia n
lykantropie

licenciatura n
licenciát

licença n
licence
permissão para fazer algo
documento que atesta essa permissão

licença-maternidade n
mateřská dovolená

liderança n
vůdcovství

liga n
slitina
mistura de dois ou mais metais
liga
forma de disputa de um campeonato (simplificação ou generalização de campeonato da liga)

ligamento n
vazivo

ligar v
telefonovat

ligatura n
ligatura

ligeiro adj
lehký

lilás n
šeřík

lima n
pilník limeta
ferramenta em aço temperado para limar metais e objetos duros
limeta
(Botânica) fruto da limeira; a própria limeira

limburguês n
limburština

limitado adj
omezený

limitação n
omezení
ato ou efeito de limitar
nedostatek omezení
limite natural, assumido ou imposto

limite n
limita mez
(Matemática) número escalar real para o qual tende o valor de uma função quando o valor de seu argumento tende para algum valor determinado

limnologia n
limnologie

limoeiro n
citroník

limonada n
limonáda

limpo adj
čistý

limão n
citrón citron
fruto do limoeiro, de forma ovoide, cítrico de cor verde-amarela e de sabor ácido

lince n
rys

linchar v
lynčovat

linear adj
lineární

linfa n
lymfa míza

linfoma n
lymfom

linfócito n
lymfocyt

linguagem n
jazyk řeč
comunicação através de fala ou símbolos

linguista n
jazykovědec lingvista

linguístico adj
jazykový

linha n
vedení

linho n
len
tecido fabricado com as fibras do linho (planta)

lipídio n
lipidy

liquidar v
likvidovat

liquidez n
likvidita

liquidificador n
mixér

lirismo n
lirismus

liso adj
hladký
que é polido, que tem lisura na superfície

lista n
seznam
relação de nomes, lugares ou coisas
(ciência da informação) forma de organização através da enumeração de dados para melhor visualização da informação

listar v
sestavit

listra n
pruh

literal adj
doslovný
diz-se de citações: conforme o original, sem mudar nada

literalmente adv
doslova

literatura n
literatura písemnictví

literário adj
literární

litografia n
kamenotisk litografie

litosfera n
litosféra
camada sólida mais externa do planeta Terra

litro n
litr
(metrologia) unidade de medida de volume que obedece ao sistema métrico decimal e é aceita pelo sistema internacional de unidades

liturgia n
liturgie

livoniano n
livonština
(Linguística) idioma fino-úgrico em vias de extinção falado por esse povo

livraria n
knihkupectví

livro n
kniha
objeto feito de várias folhas de papel, organizadas em ordem e contendo um texto

livónio n
livonština
(Linguística) idioma fino-úgrico em vias de extinção falado por esse povo

livônio n
livonština
(Linguística) idioma fino-úgrico em vias de extinção falado por esse povo.

lixeira n
popelnice
recipiente de madeira, plástico ou metal, de forma e tamanho variados, móvel ou fixo, onde se reúne o lixo, nas casas, logradouros e vias públicas

lixo n
odpadky odpad

lobisomem n
vlkodlak

lobista n
lobbista

lobotomia n
lobotomie

local adj
lokální

localidade n
lokalita

locativo n
lokál lokativ

locomotiva n
lokomotiva

locutor n
hlasatel

lodoeiro n
břestovec jižní

loesse n
spraš

logaritmo n
logaritmus

logo n
logo

logotipo n
logo

logística n
logistika

loja n
obchod
estabelecimento comercial

lombada n
zpomalovací práh
(Brasil) elevação construída na estrada para obrigar a diminuição de velocidade

longe adj
daleko

longitude n
délka

lontra n
vydra

loquaz adj
povídavý

loucura n
šílenství

lousa n
tabule
quadro-negro

louva-a-deus n
kudlanky

louvor n
chvála

louvável adj
chvályhodný

louça n
nádobí
toda a espécie de vasos de barro, porcelana, etc.

loção n
pleťová voda

lua n
měsíc

lubrificar v
mazat

lucrativo adj
ziskový

lucro n
zisk prospěch
benefício conquistado de alguma situação ou tarefa
zisk
(Economia) diferença positiva em um investimento ou operação de compra e venda

lugar n
místo
espaço ocupado por um corpo

luge n
saně

lula n
krakatice

luminescente adj
luminiscentní světélkující

luminoso adj
světlý

lupa n
lupa
lente convergente que aumenta o diâmetro aparente dos objetos

luta n
boj

lutar v
bojovat

luteranismo n
luteránství

luterano adj
luteránský

luto n
smutek

luva n
rukavice

luxemburguês n
lucemburština
natural do Luxemburgo
língua, de raiz germânica com influências francesas, oficial do Luxemburgo

luxo n
luxus

luz n
světlo svìtlo
(Física e natureza) única radiação captada pelo olho humano
(Eletricidade e física) energia elétrica
(Figurado) certeza, clareza, evidência
(Figurado) conhecimento público
(Figurado) elucidação, esclarecimento

lá adv
tam

lábio n
ret pysk
cada uma das partes carnudas externas que contornam a boca

láctido n
laktid

lágrima n
slza

lápis n
tužka olůvko
cilindro fino de material apropriado, geralmente grafite, envolvido por uma menos fina tora de madeira usado para escrever, desenhar ou pintar:

lâmina n
čepel

lâmpada n
lampa svítidlo
žárovka f
fonte de luz artificial produzida eletricamente por incandescência de um filamento, por descarga num gás rarefeito ou por fluorescência

lépton n
lepton

lésbica n
lesbička lesba

lésbico adj
lesbický

lêmure n
lemur

límpido adj
čirý

língua n
jazyk
(Anatomia) órgão da boca, auxiliar da mastigação e deglutição e responsável pela articulação dos sons; órgão da fala
jazyk řeč
linguagem, idioma, conjunto de expressões sonoras com um significado convencional partilhado por um grupo de seres humanos

líquen n
lišejník

líquido adj
tekutý

líquido n
kapalina

lírico adj
lyrik

lírio-do-vale n
konvalinka

lótus n
lotos

lúmen n
lumen
(Física) unidade de fluxo luminoso
(Biologia e Anatomia) cavidade no interior de um órgão, veia ou artéria

lúpulo n
chmel

macaco n
opice opičák
nome comum dos primatas da sub-ordem Simiiformes, normalmente excluindo o ser humano

macarrão n
makaróny

macedônio n
makedonština
língua falada pelos povos da Macedônia

machado n
sekera sekyra

macho n
samec
animal biologicamente do sexo masculino

macieira n
jabloň

maciço adj
masivní

maciço n
masiv

maconha n
marihuana

macro n
makro

macroeconomia n
makroekonomie

macromolécula n
makromolekula

madrasta n
macecha

madraça n
madrasa

maduro adj
zralý
diz-se do fruto que atingiu a última fase do desenvolvimento
dospělý
adiantado em anos

maestria n
mistrovství

maestro n
maestro
aquele que rege uma orquestra ou coro

magenta adj
magenta

magia n
magie kouzla

magma n
magma

magnetismo n
magnetismus
(Física) propriedades dos campos e substâncias magnéticas

magnitude n
důležitost
importância
velikost
tamanho, dimensões

magnânimo adj
velkodušný

magnético adj
magnetický

magnólia n
magnólie

mago n
kouzelník

magro adj
hubený

maio n
květen kvìten

maionese n
majonéza
molho frio bem batido feito de óleo, vinagre, gemas de ovos, sal e especiarias

maioria n
většina

mais adv
víc
avançadamente (designa aumento)

mais n
plus

mais-valia n
nadhodnota

maiêutica n
maieutika sokratovská metoda
(filosofia) método executado através de um questionamento filosófico que pressupõe que a verdade está associada ao intelecto de todos os seres humanos podendo evoluir mediante a capacidade de responder as perguntas ou questionamentos simples relacionados a coisas da natureza, sendo essas perguntas feitas por um filósofo.

mal adv
špatně
de forma pouco satisfatória

mal n
zlo

mala n
kufr
espécie de caixa para o transporte de roupa e outros objetos em viagem
(Brasil e automobilismo) porta-malas

malabarismo n
žonglování
exibições com movimentos extravagantes, difíceis; equilibrismo

malabarista n
žonglér

malacologia n
malakologie

malaiala n
Malajalámský

malaio adj
malajština

malaio n
malajština malajský
língua malaio-polinésia falada na Malásia e em partes de Singapura e de Brunei.

malaui adj
malawský malawiský
(Gentílico) de ou relativo a Malaui/Malawi, país africano

malaui n
Malawijec
(Gentílico) nativo ou habitante de Malaui

malauiense adj
malawský malawiský
(Gentílico) de ou relativo a Malaui/Maláui, país africano

malauiense n
Malawijec
(Gentílico) nativo ou habitante de Malaui

malauita adj
malawský malawiský
(Gentílico) do ou relativo ao Malaui/Maláui, país africano

malauita n
Malawijec
(Gentílico) nativo ou habitante do Malaui

malawiense adj
malawský malawiský
(Gentílico) de ou relativo a Malawi/Malaui, país africano

malawiense n
Malawijec
(Gentílico) nativo ou habitante de Malawi

maldade n
zlomyslnost nenávist zlovolnost zlá vůle škodolibost

maldito adj
prokletý

maldição n
kletba prokletí

maleável adj
kujný

malmequer-dos-brejos n
blatouch bahenní

maltose n
maltosa maltóza

maltratar v
maltretýrovat

malva n
sléz

malária n
malárie

mamadeira n
láhev
(Brasil) frasco com uma tetina/bico de borracha, utilizado para dar leite (ou outros líquidos) a crianças

mamangaba n
čmelák

mamilo n
bradavka prsní bradavka

mamografia n
mamografie

mamute n
mamut

mamífero n
savec

mancha n
skvrna flek kaňka

manchete n
titulek

manchu n
Mandžu

mandado n
písemný příkaz

mandamento n
přikázání

mandarim n
mandarínština
principal grupo de dialetos falado na China

mandrágora n
mandragora

mandíbula n
sanice

maneira n
způsob
modo, jeito como algo é feito
método
způsoby
modo característico de se comportar

manequim n
figurína
boneco com formato humano que serve para estudos artísticos ou exibir roupas vestidas

manga n
mango
fruto tropical, doce e comestível da mangueira (Mangifera indica)

mangaká n
mangaka

mangue n
mangrovy

manhã n
ráno dopoledne jitro
(cronônimo) período do dia que vai entre o nascer-do-sol até o meio-dia

manicura n
manikúra

manifestar v
projevit

manifestação n
manifestace

manifesto n
manifest
exposição escrita e pública

maniqueísmo n
manicheismus

manivela n
klika

manjerona n
majoránka

manquês n
manx manština

manteiga n
máslo
substância gorda, untuosa e alimentícia que se extrai da nata do leite

manter v
udržovat

manuscrito n
rukopis

manês n
manština manx

maori n
maorština
idioma desse povo

mapa n
mapa

mar n
moře

mara n
mara stepní

maracujá n
marakuja

marajá n
maharadža

marata n
maráthština
(Linguística) língua indo-arianas falada por esse povo

marati n
maráthština
(linguística) língua indo-arianas falada por esse povo

maratona n
maraton maratón

maravilhoso adj
úžasný podivuhodný

marca n
značka
nome e/ou sinal que distingue um produto; logótipo:

marca-passo n
kardiostimulátor

marceneiro n
truhlář

marcha n
pochod
(Música) certo tipo de composição musical
chůze
(esporte) certo tipo de corrida na qual os atletas não podem dobrar os joelhos

marchar v
pochodovat

marechal n
maršál

maremoto n
podmořské zemětřesení

marfim n
slonovina

marga n
slín
mistura de argilas, carbonatos de cálcio e magnésio, e restos de conchas que por vezes é encontrado em desertos e é usado em olaria e como fertilizante

margarida n
sedmikráska chudobka
(botânica) planta da família das compostas também conhecida por bonina, bem-me-quer, margarita e por vários outros nomes

margarina n
margarín

margem n
břeh

marido n
manžel muž

marinheiro n
námořník

marionete n
marioneta

mariposa n
můra
espécie de borboleta de hábitos noturnos

marketing n
marketing

marmelo n
kdoule
(fruta) o fruto do marmeleiro, marmelo-molar, gamboa

marquês n
markýz

marrom adj
hnědý

marroquino n
marocký

martelo n
kladivo
ferramenta com cabo de madeira e na extremidade uma peça de metal com uma superfície lisa, usada para bater em pregos

marxismo n
marxismus

marxismo-leninismo n
marxismus-leninismus

marzipã n
marcipán

março n
březen

maré n
odliv příliv

marégrafo n
mareograf

marítimo adj
přímořský

mascote n
maskot
animal, pessoa ou objeto animado que é escolhido como representante visual ou identificador de uma marca, uma empresa ou evento

masculinismo n
maskulinismus

masculino adj
mužský
(Gramática) diz-se da categoria do gênero gramatical a que pertencem os seres do sexo masculino

masoquismo n
masochismus

massa n
těsto
(alimentação) preparado constituído basicamente por trigo, usado na fabricação do pão, macarrão e tortas salgadas
hmotnost hmota
(Física) medida da inércia de um corpo

massagista n
masér

massivo adj
masivní

mastectomia n
mastektomie

mastite n
mastitida

mastro n
stěžeň
(Náutica) peça de madeira ou de metal, alta e reta, montada verticalmente no centro e nas extremidades das embarcações, para sustentação das velas

masturbar v
masturbovat

masturbação n
masturbace

mata n
keř
(Botânica) porção de terreno repleto de árvores silvestres

matar v
zabít zabíjet
causar morte, tirar a vida

matemática n
matematika

material n
materiál

materialismo n
materialismus

materializar v
zhmotnit

maternal adj
mateřský

materno adj
mateřský

matilha n
smečka

matinê n
matiné

matiz n
odstín
união de diversas cores mescladas com proporção

matraca n
řehtačka
instrumento de madeira formado de tábuas com argolas móveis que se agitam para fazer barulho

matricida n
matkovrah

matricídio n
matkovražda

matrimonial adj
manželský

matriosca n
matrjoška

maturidade n
zralost

matéria n
hmota

matéria-prima n
surovina

mau adj
špatný

maça n
palcát
arma branca que se compõe de um pau e na ponta uma bola espinhosa de ferro

maçaneta n
klika

maçonaria n
svobodné zednářství

maçã n
jablko jabloň

mecanismo n
mechanismus

mecatrônica n
mechatronika

mecenas n
mecenáš

mecânico adj
mechanický

mecânico n
mechanik

medalha n
medaile

mediana n
těžnice
linha que une o ponto médio do lado de um triângulo e o vértice oposto
medián
(Estatística) medida de tendência central de uma distribuição de dados

medicamento n
medikament

medicina n
lékařství medicína

medida n
míra
determinada grandeza que serve de padrão para avaliar outra

mediocridade n
průměrnost

meditar v
meditovat

medo n
strach
temor, apreensão, sensação de insegurança desesperadora quanto a qualquer momento futuro

megabit n
megabit

megabyte n
megabajt

megalomania n
velikášství

megalópole n
megalopolis

megametro n
megametr

megera n
megera
(Figurado) mulher de má índole, cruel

megâmetro n
megametr

meia n
ponožky ponožka

meia-calça n
punčocháče

meia-noite n
půlnoc

meio-dia n
poledne

meiose n
meióza

mel n
med
(alimentação e zoologia) substância doce, espessa e viscosa elaborada pelas abelhas nas colmeias

melamina n
melamin

melancia n
vodní meloun

melancolia n
melancholie

melancólico adj
melancholický

melanina n
melanin

melanoma n
melanom

melaço n
melasa

melhor adj
nejlepší
superlativo de bom
lepší
comparativo de superioridade sintético de bom

melhor adv
nejlepší

melhorar v
zlepšit
(transitivo direto) tornar melhor, aperfeiçoar

melhoria n
zlepšení

melodia n
melodie nápěv

melolonta n
chroust

melro n
kos

melão n
meloun

membrana n
membrána blána

meme n
mem

memorável adj
památný

memória n
paměť
faculdade de conservar e reproduzir as ideias, imagens ou conhecimentos anteriormente adquiridos
(ciência da informação) parte do computador que armazena as informações
(Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) celebração do ano litúrgico de grau inferior à solenidade e à festa (festejo ou festividade)

mencionar v
zmínit

mendigo n
žebrák

meningite n
meningitida

menino n
chlapec

menopausa n
menopauza

menosprezo n
posměch

mensageiro n
posel

mensagem n
vzkaz zpráva

menstrual adj
menstruační

menstruação n
menstruace

mentir v
lhát obelhávat

mentira n
lež

mentiroso n
lhář

menu n
menu

mercado n
tržiště trh
local ou evento público onde mercadorias são negociadas
trh
demanda por certas mercadorias

mercadoria n
zboži zboží

mercantilismo n
merkantilismus

mercenário n
žoldnéř

merenda n
svačina

mergulhar v
ponořit

meridiano n
poledník

meritocracia n
meritokracie

mesa n
stůl
móvel usado como superfície para se alimentar, conversar, estudar; távola

mesmo adj
stejný

mesoderma n
mezoderm

mesoderme n
mezoderm

mesquinho adj
bědný

mesquita n
mešita

messias n
mesiáš

messiânico adj
mesiášský

metabolismo n
metabolismus metabolizmus

metade n
polovina půlka polovice polovička

metafísica n
metafyzika

metafísico adj
metafyzický

metafórico adj
metaforický

metageografia n
metageografie

metal n
kov

metalinguagem n
metajazyk

metamorfose n
metamorfóza

metanfetamina n
metamfetamin pervitin

metaverso n
metaverse

meteoro n
meteor

meteorologia n
meteorologie

meticuloso adj
pečlivý

metodismo n
metodismus

metonímia n
metonymie

metralhadora n
kulomet
(Arma) arma de fogo automática que dispara um grande número de projéteis em curto espaço de tempo

metrologia n
metrologie

metrossexual n
metrosexuál

metrópole n
metropole velkoměsto

metáfora n
metafora

metálico adj
kovový

metástase n
metastáza

mexicano adj
mexický

mexilhão n
slávka

miar v
mňoukat

miau n
mňau

micologia n
mykologie

micose n
mykóza

microfone n
mikrofon

microprocessador n
mikroprocesor

microscópico adj
mikroskopický

microscópio n
mikroskop drobnohled

micróbio n
mikrob

mictório n
pisoár

migalha n
drobek

migrante adj
migrant

migração n
migrace

milagre n
zázrak div

milagroso adj
zázračný

milha n
míle

milhafre n
luňák

milho n
kukuřice

mililitro n
mililitr

milionário adj
milionář

milionésimo adj
miliontý

militar adj
vojenský válečný

militar n
voják

mimetismo n
mimikry
(Biologia) capacidade que têm certos animais de variar sua coloração e forma, de acordo com o meio em que se encontram

mingau n
kaše

minhoca n
žížaly žížala

minimalista adj
minimalista

minimizar v
minimalizovat
diminuir, reduzir

ministro n
ministr ministryně

ministério n
ministerstvo

minoria n
menšina

minuto n
minuta

minério n
ruda

minúcia n
podrobnosti

minúsculo adj
nepatrný
muito pequeno, miúdo, insignificante:
diz-se dos caracteres pequenos do alfabeto:

miopia n
krátkozrakost

miragem n
fata morgána přelud

mirar v
hltat pohledět
olhar para algo
zamířit mířit namířit
apontar (arma de fogo) em uma certa direção

misandria n
misandrie

misantropo n
mizantrop

misericordioso adj
milosrdný milostivý soucitný

misericórdia n
milosrdenství

misoginia n
misogynie

missa n
mše

missionário n
misionář

missão n
mise poslání úkol úloha
função ou poder que se confere a alguém para agir
mise
grupo de pessoas enviado para outro país para manter conversações políticas ou de negócios
misie mise
(Religião) lugar onde os missionários vivem
(Religião) grupo de missionários

misterioso adj
tajemný

misticismo n
mystika

mistura n
směs
(Química) associação de dois ou mais compostos ou elementos no qual não ocorre a reação química entre elas, deixando intactas as suas moléculas

misturar v
míchat
juntar coisas diferentes

mistério n
záhada

miséria n
bída

misógino adj
misogynský

mitigar v
zmírnit utišit

mito n
mýtus

mitocôndria n
mitochondrie
(Biologia) organela celular responsável pelo processamento e conversão de substâncias químicas em energia na forma de adenosina trifosfato

mitologia n
mytologie bájesloví

mitológico adj
mytologický

mitose n
mitóza

mnemónico adj
mnemonický

mnemônico adj
mnemonický

mobilização n
mobilizace

mobília n
nábytek

mochila n
batoh
saco de viagem

moda n
móda

modalidade n
modalita modálnost

modalismo n
modalismus

modem n
modem

moderado adj
mírný nevelký

modernidade n
modernost

moderno adj
moderní

modesto adj
skromný

modificador n
přívlastek

modificação n
úprava

modular adj
modulární

modéstia n
skromnost

moeda n
mince
pequeno objeto em forma de chapa circular que tem em si cunhado um dado valor monetário; níquel
měna peníze
unidade monetária de um país (moeda corrente)

moinho n
mlýn

mol n
mol

mola n
pružina
peça de aço ou de outro material dotado de elasticidade

molar adj
stolička

moldavo adj
moldavský

moldavo n
moldavština
indivíduo dos moldávicos/moldávios/moldavos, povo originário do Principado da Moldávia

molde n
forma

moldura n
rám

moldávico adj
moldavský

moldávio adj
moldavský

moldávio n
moldavština
indivíduo dos moldávicos/moldávios/moldavos, povo originário do Principado da Moldávia

mole adj
měkký

molhar v
mokřit

molusco n
měkkýš

molécula n
molekula

momentâneo adj
chvilkový

monarquia n
monarchie

monastério n
klášter

monge n
mnich

mongol n
mongolština
natural ou habitante da Mongólia
a língua mongólica

monismo n
monismus

monofisismo n
monofyzitismus

monogamia n
monogamie

monopólio n
monopol

monossemia n
monosémie

monoteísmo n
monoteismus

monotonia n
monotónnost

monstro n
příšera nestvůra

montagem n
schůze skládání sraz

montanha n
hora
grande elevação de terra

montanha-russa n
horská dráha
(entretenimento) atração popular dos parques de diversões modernos que consiste basicamente em uma estrutura de aço que forma uma pista composta por elevações similares a montanhas seguidas de quedas

montanhoso adj
hornatý

monumento n
pomník monument

monção n
monzun

monólito n
monolit

monólogo n
monolog

monótono adj
monotónní

monômio n
monom

morador n
obyvatel

moral adj
morální mravný

morango n
jahoda
pequeno fruto de cor externa vermelha e gosto levemente ácido cuja planta é o morangueiro (Fragaria vesca)

morangueiro n
jahodník

morar v
bydlet
habitar, viver, ter estabelecido residência

moratória n
moratorium

morcego n
letouni netopýr

mordaça n
roubík

mordomo n
majordom

morfema n
morfém

morfologia n
morfologie tvarosloví
(Biologia) estudo científico da estrutura e da forma dos organismos, além de seu modo de vida
tvarosloví morfologie
(Linguística) disciplina que analisa a estrutura interna das palavras

morno adj
vlažný

morrer v
umřít

morsa n
mrož

mortal adj
smrtelný

mortalidade n
smrtelnost

morte n
smrt

morteiro n
minomet
vaso em que se pisa ou esmaga qualquer coisa com pilão

morto adj
mrtvý

mosaico n
mozaika
pequenas pedras de várias cores ligadas por um cimento

mosca n
moucha
nome de muitos insetos da ordem dos dípteros

mosquete n
mušketa

mosquito n
komár

mostarda n
hořčice

mosteiro n
klášter

mosto n
mošt

mostrar v
ukazovat

motel n
motel
(em desuso) estabelecimento de hospedagem com quartos adjacentes ao estacionamento, geralmente para estadias curtas

motivar v
motivovat

motivação n
motivace

motivo n
motiv

motoaquática n
vodní skútr

motocicleta n
motocykl

motorista n
řidič

moçárabe adj
mozarabský

moído adj
mletý
que se moeu

muco n
hlen sliz

mudança n
změna odbočení
o ato de trocar ou mudar
stěhování
o ato de trocar de casa
změna
feriado, descanso
o processo de tornar-se ou fazer-se diferente
modificação, interrupção

mudar v
měnit
transferir de um lugar para outro

mudo adj
němý

muesli n
müsli
(alimentação) cereal matinal popular à base de flocos de aveia crus, fruta e frutos secos

muito adv
hodně moc
em alto grau
hodně
abundantemente

muleta n
berla berle
pau em que se apoiam os coxos ou aleijados das pernas

mulher n
žena manželka
pessoa do sexo ou gênero feminino, geralmente, mas não exclusivamente, adulta
žena
(Família) cônjuge do sexo feminino; esposa

multa n
pokuta

multiculturalismo n
multikulturalismus

multiplicação n
násobení

multiplicidade n
mnohonásobnost

multímetro n
multimetr

mundano adj
pozemský

mundial adj
světový

mundo n
svět

munificência n
štědrost

munição n
střelivo munice

muralha n
hradba

murmurar v
šeptat

musaranho n
rejsek

museologia n
muzeologie

museu n
muzeum

musgo n
mech
planta criptogâmica celular com aparência de pequena erva de caule e folhas

musical adj
hudební

musicologia n
muzikologie

musselina n
mušelín

mutante n
mutant

mutação n
mutace

mutualismo n
mutualismus

máfia n
mafie

máquina n
strojek stroj
(Ferramenta) utensílio ou ferramenta formada de peças móveis e com utilidade prática

mármore n
mramor
(Geologia) rocha metamórfica de variadas cores, originada do calcário exposto a altas temperaturas e pressão; é muito empregada na arquitetura, construção cívil e na fabricação de estátuas e ornamentos

mártir n
mučedník

máscara n
maska

máxima n
maxim

máximo adj
maximum

mâmi n
mami
(familiar e Infantil) (pueril, afetuoso, carinhoso) mãe

mãe n
matka máti mamička matce

mão n
ruka
extremidade do membro anterior dos primatas, capaz de manipular objetos; parte do corpo semelhante ou análoga em outros animais

médico n
lékař doktor
(Medicina e profissão) pessoa diplomada em medicina, qualificada para tratar doentes

médio adj
střední

médium n
médium

mérito n
zásluha
conjunto de características que distinguem algo ou alguém como bom e apreciável:

métrico adj
metrický

mês n
měsíc
(cronônimo) cada uma das doze partes em que se divide o ano

mínimo adj
minimum
menor valor

míope adj
krátkozraký

míssil n
střela

mítico adj
bájný

módulo n
modul

móvel n
nábytek
peça de mobília

múltiplo n
násobek

múmia n
mumie
cadáver humano conservado através de técnicas de embalsamento
(Brasil e pejorativo) indivíduo de idade avançada e/ou de ideias anacrônicas

músculo n
sval

música n
hudba muzika hudební výchova noty

músico n
hudebník muzikant
(Arte, música e profissão) aquele que faz da música sua profissão, executando-a e/ou compondo-a

mútuo adj
vzájemný

nacional-socialismo n
nacionální socialismus

nacionalidade n
národnost občanství

nacionalismo n
nacionalismus

nada n
nic
a não existência

nadadeira n
ploutev

nadador n
plavec

nadar v
plavat
deslocar-se na água ou sustentar-se sobre ela usando recursos do próprio corpo (pés, mãos, braços, pernas, nadadeiras, cauda etc.)

nadir n
nadir

nafta n
nafta

naftaleno n
naftalen

naftalina n
naftalen

naipe n
barva
(Baralho) cada um dos quatro símbolos com que se distinguem os quatro grupos das cartas de jogar: ouros e copas, paus e espadas

naja n
naja

nanotecnologia n
nanotechnologie

napolitano n
neapolský
língua falada nessa região

narcótico n
narkotiko

narguilé n
vodní dýmka

narina n
nosní dírka nozdra
cada um dos dois canais do nariz, desde o ponto onde se bifurcam, nas fossas nasais, até à sua abertura exterior

nariz n
nos
órgão responsável pelo sentido do olfato

narrador n
vypravěč

narrativa n
narace

narval n
narval

nasal adj
nazála

nascimento n
narození

nata n
smetana
camada de gordura que se forma à superfície do leite; creme

natação n
plavání

nativo adj
rodný

natural adj
přírodní
da natureza

naturalista n
přírodovědec
aquele ou aquela que se ocupa da História Natural, ou ciências naturais, especialmente de zoologia, botânica ou mineralogia

naturalmente adv
přirozeně

natureza n
príroda příroda

natureza-morta n
zátiší

naufrágio n
ztroskotání

nauruano n
nauruský
nativo ou habitante de Nauru

navalha n
břitva
faca com cabo que também serve para guardar a lâmina

navegador n
námoøník
(Náutica) aquele que navega ou pratica a vela
(Náutica e Aeronáutica) especialista que num avião ou numa embarcação é encarregado da navegação
webový prohlížeč
(ciência da informação) programa informático que permite apresentar na web as páginas escritas em HTML ligadas entre si por hiperligação e utilizando para esse fim a internet

navegação n
navigace

navegável adj
splavný

navio n
loď

nazismo n
nacismus
(Política) doutrina política, de caráter chauvinista, racista, xenofóbico e anticomunista originária da Alemanha por Adolph Hitler que defendia a eugenia, um Estado totalitário e o expansionismo (imperialismo)

nazista n
nacista

nação n
národ
grupo de pessoas, com um mesmo governo e localizado num determinado espaço geográfico

neblina n
mlha

necessidade n
nouze

necessário adj
nutný nezbytný

necrofilia n
nekrofilie

necrofobia n
nekrofobie

necrose n
nekróza

necrópole n
nekropole

neerlandês n
nizozemština
língua germânica falada nos Países Baixos e na Bélgica, holandês

nefasto adj
neblahý

nefrologia n
nefrologie

nefrídeo n
nefridium

negar v
popřít

negativo adj
negativní
que expressa recusa ou negação
que traz consequências contrárias ao esperado
que possui tendências de esperar o pior desfecho possível
(Gramática) que serve para construir frases ou ideias opostas a afirmações
záporný negativní
(Física) (eletromagnetismo) cuja carga elétrica é formada por electrões/elétrons
(Matemática) de valor inferior a zero

negativo n
negativ
(Fotografia) imagem produzida em filme fotográfico que apresenta as partes claras e escuras em oposição às do objeto fotografado, assim como as cores complementares:

negação n
negace odmítnutí popření odepření

negligência n
nedbalost

negligível adj
zanedbatelný

negociar v
jednat

negro adj
černá

nenets adj
něnecký

nenets n
Něnci
(etnônimo) povo pertencente à etnia samoieda que habita o okrug da Nenétsia, no norte da Rússia
Něněc
indivíduo desse povo
něnečtina
(linguística) idioma falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: yrk)

nenúfar n
leknín

neoclassicismo n
neoklasicismus

neolatim n
nová latina

neologismo n
neologismus novotvar

neonatologia n
neonatologie

neoplatonismo n
novoplatonismus

nepalês n
Nepálec
língua indo-iraniana falada no Nepal

nepotismo n
nepotismus

nervo n
nerv

nervosismo n
nervozita

nervoso adj
nervózní

nespereira n
mišpule

nestorianismo n
nestorianismus

neto n
vnuk
filho do filho ou filha

netúnio n
neptunium

neurastenia n
neurastenie

neurocirurgião n
neurochirurg

neurologia n
neurologie neurověda

neurológico adj
neurologický

neurose n
neuróza

neurônio n
neuron

neutralidade n
neutralita

neutralizar v
neutralizovat

neutrino n
neutrino

neutro adj
neutrální střední

nevada n
sněžení
(meteorologia) fenômeno meteorológico produzido ao nevar

nevar v
sněžit

nevasca n
blizard

neve n
sníh

nevralgia n
neuralgie

nicho n
nika
cavidade aberta numa parede para colocação de uma imagem ou estátua

nicotina n
nikotin

nigeriano adj
Nigerijec

ninfa n
nymfy
(Mitologia) divindade feminina da mitologia grega (presidia aos rios, bosques, fontes e montanhas)
nymfa
(Entomologia) nome que se dá às formas jovens dos insetos de metamorfose incompleta, hemimetabólicos, crisálidas

ninfomania n
nymfomanie

ninfomaníaca n
nymfomanka

ninho n
hnízdo

ninja n
nindža ninja

nitrogénio n
dusík

nivelar v
urovnat

nobre adj
ušlechtilý

nobreza n
ušlechtilost šlechetnost
qualidade do que é nobre
šlechta
o conjunto das famílias ilustres

nogueira n
ořešák

noite n
noc večer

noivo n
snoubenec

nome n
jméno název

nomeação n
nominace

nominal adj
jmenovitý

nominativo n
nominativ

nonagésimo n
devadesátý

nora n
snacha
esposa do filho ou da filha

nordeste n
severovýchod
(Geografia) ponto cardeal situado entre o norte e o leste

norma n
norma

normal adj
normální

noroeste n
severozápad

norte n
sever

norte-americano adj
severoamerický
da América do Norte

nota n
nota
(Música) sinal representativo de um som musical

notação n
notace

notícias n
noviny

nova n
nova
novidade

novamente adv
opět

novato n
bažant

nove n
devět

novembro n
listopad

novo adj
nový

novo-rico n
povýšenec

noz n
vlašský ořech

noz-moscada n
muškát

noção n
pojem

nublado adj
oblačný

nuca n
šíje zátylek

nuclear adj
jaderný

nucleotídeo n
nukleotid

nudez n
nahota
estado de estar nu

numeral n
číslovka

numerologia n
numerologie

numeroso adj
početný četný

numismata n
numismatik

numismática n
numizmatika numismatika

nunca adv
nikdy

nutritivo adj
výživný

nutrição n
výživa

nuvem n
mrak oblak
(Meteorologia) conjunto visível de vapores de água e de cristais de gelo em suspensão na atmosfera, que dão origem às chuvas
mrak
porção de fumaça, pó ou outras partículas que se eleva no ar

nádega n
hýždě

nártex n
narthex

náufrago adj
trosečník ztroskotanec

náutico adj
plavební

não adv
ne

nêspera n
japonské mišpule

nó n
chomáč

nórdico adj
nordický

nômade n
kočovník

núcleo n
jádro

número n
číslo
(Matemática) conjunto de algarismos
(Linguística) propriedade que define se uma palavra está no singular ou no plural ou ainda no dual nas línguas que apresentam esse número
fascículo, volume, subunidade de uma obra que se publica em partes
velikost
tamanho

obcecado adj
posedlý

obedecer v
poslouchat

obediente adj
poslušný

obediência n
poslušnost

obelisco n
obelisk

obesidade n
obezita otylost

obeso adj
obézní

objetivo adj
cíl

objeção n
námitka

oboé n
hoboj

obra n
dílo
resultado de uma ação ou de um trabalho

obrigação n
povinnost

obsceno adj
obscénní neslušný

obscuro adj
tmavý

observador n
pozorovatel

observatório n
hvězdárna observatoř

observação n
pozorování

obsessão n
posedlost obsese

obsoleto adj
zastaralý
desatualizado

obstetra n
porodník

obstetrícia n
porodnictví

obstinado adj
tvrdohlavý

obstruir v
bránit

obstrução n
ucpání

obstáculo n
překážka

obtuso adj
tupý
(Matemática e geometria) diz-se do maior dos ângulos formados por duas retas concorrentes, não perpendiculares e não coincidentes, menor que a do ângulo raso (180º)

obus n
houfnice
peça de artilharia semelhante a um canhão ou a um morteiro

ocapi n
okapi

ocarina n
okarína

ocasionalmente adv
příležitostně

occitano adj
okcitánský

occitano n
okcitánština
(Linguística) língua românica falada ao sul da França e em partes da Itália e Espanha

oceanografia n
oceánografie

oceanógrafo n
oceánograf

ocidental adj
západní

ociosidade n
nečinnost zahálka

ocioso adj
zahálčivý

oclocracia n
ochlokracie

oco adj
kabel

ocorrer v
napadnout

ocre n
okr

octaedro n
osmistěn oktaedr

octano n
oktan

octógono n
osmiúhelník

ocular adj
oční očitý očividný vizuální zrakový

oculista n
oční lékař
oftalmologista

ocultismo n
okultismus

ocupado adj
zaměstnaný
com muito trabalho

ocupar v
obsadit

ocupação n
zaměstnání
o trabalho ou negócio principal ou usual de uma pessoa, especialmente aquele que provê seus meios de sustentação
okupace
captura e controle de uma área por forças militares, especialmente quando se trata de território estrangeiro

odalisca n
odaliska

odiar v
nenávidět

odioso adj
odiózní

odontologia n
zubní lékařství

odor n
vůně pach

oeste n
západ

ofender v
urazit urážet

ofensiva n
ofenzíva

ofensivo adj
urážlivý

oferenda n
obětina

oferta n
nabídka

oficial adj
oficiální

oficialmente adv
oficiálně
de modo oficial

oficina n
dílna

oftalmologia n
oftalmologie

oganésson n
oganesson

ogro n
zlobr

ohmímetro n
ohmmetr
instrumento que mede a resistência elétrica em ohms

oitante n
oktant

oitavo n
osmý osmá

olaria n
hrnčířství

oligopólio n
oligopol

oliva n
oliva

oliveira n
olivovník

olmo n
jilm

olímpico adj
olympijský
referente à olimpíada ou jogos olímpicos

omaniano adj
ománský
(Gentílico) relativo ou pertencente ao Omã

omaniano n
Ománec
(Gentílico) natural ou habitante do Omã

ombro n
rameno

omelete n
omeleta

ominoso adj
zlověstný

omitir v
vynechat

omnipresente adj
všudypřítomný

oncologista n
onkolog

onda n
vlnění vlna
elevação e depressão da camada superficial de uma massa líquida; vaga
caracóis no cabelo; ondulação

onde adv
kde
(Relativo) o lugar em que; o lugar no qual
(Interrogativo) em que lugar?

ondulação n
ondulace

oneroso adj
těžký

onipresença n
všudypřítomnost

onomatopeia n
onomatopoeia onomatopoion

onomástica n
onomastika

ontem adv
včera

ontologia n
ontologie

onça n
levhart skvrnitý
(Angola) leopardo (Panthera pardus)
jaguár
(Zoologia) onça-pintada (Panthera onca)
unce
unidade de medida de massa equivalente a 28,3496525 gramas

onça-pintada n
jaguár

onírico adj
snový

opala n
opál
mineral amorfo constituído por óxido de silício hidratado (SiO2.nH2O) que, devido a diferenças na quantidade de água, apresenta grandes variações de coloração, produzindo diferentes cores vivas conforme a incidência da luz: é utilizada na fabricação de pequenas estatuetas, adornos e joias

operação n
operace provoz

operário n
dělnický

opinar v
prohlásit

opinião n
názor mínění

oportunidade n
příležitost

oportunista n
oportunista

oposição n
opozice

oposto adj
druhý

opressor n
utiskovatel

oprimir v
utiskovat

optometrista n
optometrista

opção n
možnost

opérculo n
operkulum

oral adj
ústní

oração n
modlitba
(Religião) o ato de rezar

orca n
kosatka dravá

ordem n
stav
boa organização das coisas
pořadí
(Direito e política) hierarquia ou sequência na qual as coisas seguem
rozkaz objednávka směrnice
(Direito e política) mandamento de um superior a seu subalterno
řád pořadí
(Biologia) quarto nível da hierarquia que identifica a espécie de um ser vivo, mais específico que classe e menos específico que família
řád
confraria de seculares que se comprometem a cumprir um conjunto de preceitos e regras definidos em estatuto próprio

ordenado n
plat

ordenar v
rozkazovat
dar ordens; mandar
colocar na ordem; arrumar
seřadit
(Catolicismo) receber ou dar o sacramento da ordem

ordenação n
ordinace

ordenhar v
dojit

ordinal adj
pořadový řadový

ordálio n
ordál

orelha n
ucho
órgão responsável pelo sentido da audição

orfanato n
sirotčinec dětský dům

organela n
organela

organismo n
organismus

organizacional adj
organizační

organização n
organizace uspořádání
ato ou efeito de organizar
estrutura, empresa ou organismo:

orgasmo n
orgasmus

orgia n
orgie

orgulho n
pýcha hrdost

orgulhoso adj
hrdý
que tem orgulho ou o manifesta

oriental adj
východní

orientar v
orientovat

origem n
původ
ponto inicial de uma ação ou coisa que tem continuidade no tempo e/ou no espaço; ponto de partida

original adj
původní
relativo à origem ou ao começo de algo
originální
novo, inventivo

originalidade n
původnost

ornamental adj
ornamentální

ornamento n
ornament

ornitologia n
ornitologie

ornitorrinco n
ptakopysk

orogénese n
orogeneze

orquestra n
orchestr

orquídea n
orchidea orchidej

ortodontia n
ortodoncie

ortodoxo adj
ortodoxní

oráculo n
orákulum

orçamento n
rozpočet

oscilar v
oscilovat

oscilação n
oscilace

osmose n
osmóza

osseta n
osetština
(Linguística) língua indo-iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, com status de idioma oficial na Ossétia do Sul e na república russa da Ossétia do Norte-Alânia (código de línguas ISO 639-3: oss)

osseto n
osetština
(linguística) língua indo-iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, com status de idioma oficial na Ossétia do Sul e na república russa da Ossétia do Norte-Alânia (código de línguas ISO 639-3: oss)

osso n
kost
(anatomia) cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais vertebrados, incluindo do ser humano

ossético n
osetština
(Linguística) língua indo-iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, com status de idioma oficial na Ossétia do Sul e na república russa da Ossétia do Norte-Alânia (código de língua ISO 639-3: oss)

ostentar v
chlubit se

ostracismo n
ostrakismus
(Política) forma de punição política empregada inicialmente pelos atenienses e que significava a expulsão política e o exílio por um período de dez anos

otimismo n
optimismus

otimista adj
optimistický

otimista n
optimista

otimizar v
optimalizovat

otorrinolaringologia n
otorhinolaryngologie otorinolaryngologie

ouriço n
ježkové ježek
animal da família dos erinacídeos dotado de espinhos

outonal adj
podzimní

outono n
podzim jeseň
estação do ano posterior ao verão e que antecede o inverno; a terceira estação no hemisfério norte, iniciando-se em setembro, no equinócio

outrora adv
dříve

outubro n
říjen

ouvir v
slyšet
perceber sons
tomar conhecimento
projednávat vyslechnout
prestar atenção

ovelha n
ovce

oviduto n
vejcovod
canal pelo qual os ovos passam do ovário para fora do corpo do animal

ovino adj
ovčí

ovo n
vejce vajíčko

ovulação n
ovulace

ovário n
vaječník

oxidação n
okyslièení oxidace

oximoro n
oxymóron

oximóron n
oxymóron

oxímoro n
oxymóron

ozônio n
ozon

oásis n
oáza

paciente n
pacient

pacifismo n
pacifismus

pacote n
balík
embalagem

pacto n
pakt

padaria n
pekárna pekařství

padeiro n
pekař

padrasto n
otčím

padre n
kněz
membro da igreja católica; sacerdote

padrinho n
kmotr
um homem que serve como testemunha no batismo de uma criança, numa cerimônia de casamento etc

paganismo n
pohanství

pagar v
platit poplatit zaplatit

pagode n
pagoda
(Religião) templo ou monumento memorial budista, composto por uma torre com múltiplas beiradas

pagão adj
pohan pohanský

pai n
otec táta otci tatínek

pai-nosso n
Otčenáš

paixão n
vášeň

palco n
jeviště

paleografia n
paleografie

paleolítico adj
paleolitický

palete n
paleta

palha n
sláma
caule de plantas quando seco

palhaço n
klaun

pali n
pálí

paliativo adj
paliativní

palidez n
bledost

palimpsesto n
palimpsest

palito n
párátko
pauzinho aguçado que serve para limpar os dentes

palma n
dlaň
(Anatomia) face interna e côncava da mão
palma
(Botânica) palmeira ou sua folha

palmeira n
palma

palpitação n
palpitace

palpável adj
zřejmý

palácio n
palác

panaceia n
všelék

pancadaria n
rvačka

pandeiro n
tamburína
(Instrumento musical) nome dado a vários instrumentos musicais de percussão que consistem numa pele esticada numa armação (aro), geralmente circular, estreita, que não chega a constituir uma caixa de ressonância

pandemia n
pandemie

pandeísmo n
pandeismus

panegírico n
chvalozpěv

panenteísmo n
panenteismus

panfleto n
pamflet

pangermanismo n
pangermanismus

pangrama n
pangram

pano n
hadr
tecido de algodão, lã, seda, linho, fibra artificial, etc.

panorama n
panorama
vista abrangente de um espaço físico; ampla vista geral de uma paisagem, de um ponto elevado ou relativamente distante

panqueca n
palačinka
(alimentação) massa à base de farinha, leite e ovos, normalmente preparada frita no óleo ou na manteiga

panteão n
panteon

panteísmo n
panteismus

panteísta n
panteista

pantomima n
pantomima

papagaio n
papoušek
(ornitologia) ave trepadeira brasileira, de patas fortes, e da qual algumas espécies imitam a voz humana

papagaio-do-mar n
papuchalk

papai n
táta

papal adj
papežský

papel n
papír
folha ou lâmina delgada feita de substâncias de origem vegetal que serve para escrever, imprimir, embrulhar, etc.
papír role
(Cinema) (Rádio) (Teatro) (Televisão) parte em uma representação que cabe a cada ator

papiamento n
papiamento

papoula n
mák

paquiderme n
tlustokožec
(Zoologia) espécime dos paquidermes

paquife n
překryvadla
(Heráldica) folhagem ornamental que sai do elmo e se estende pelo escudo

par adj
sudý

para-lama n
blatník

para-raios n
hromosvod

paradigma n
paradigma vzor

paradoxo n
paradox
declaração ou proposição que se parece autocontradizer mas que na realidade expressa uma verdade possível

parafilia n
parafilie

parafuso n
šroub

paralaxe n
paralaxa

paralelepípedo n
rovnoběžnostěn
(Geometria) prisma regular cujas bases são paralelogramos; hexaedro cujas faces opostas são paralelas e congruentes

paralelogramo n
rovnoběžník

paranoico adj
paranoidní

paranormal n
paranormální

paraplegia n
paraplegie

paraquedas n
padák

parar v
zastavit
interromper um movimento ou uma ação

parasita n
parazit cizopasník

paraíso n
nebe ráj

parboilizar v
předvařit
pré-cozer de forma a incorporar os nutrientes da casca, relativamente ao arroz

parceiro n
partner

parcial adj
částečný

parcialmente adv
částečně

pardal n
vrabec

parecer v
zdát se

parede n
stěna zeď
(arquitetura) obra de alvenaria que fecha ou divide o espaço em uma construção
superfície que limita um objeto
(anatomia) estrutura que envolve um cavidade ou um órgão

parente n
příbuzná

parentesco n
příbuzenství

parietal n
kost temenní

parlamentar adj
parlamentní

paroquial adj
farní

parotidite n
parotitida

parricida n
otcovrah

parte n
část

parteira n
porodní bába

partenogênese n
partenogeneze

participante n
účastník

participação n
úèast účast

particípio n
příčestí

partida n
odchod odjezd
ato de partir, de sair para algum lado

partido n
strana
conjunto de pessoas que seguem as mesmas ideias, especialmente em política

partitura n
partitura skladba

parto n
porod

paráfrase n
parafráze

parágrafo n
odstavec

parêntese n
závorka

parónimo n
paronymie

paróquia n
farnost
na Igreja Católica, parte de uma diocese que possui sua própria igreja.
a comunidade que se reúne nessa igreja; os membros da paróquia; a região geográfica atendida por ela.

passadiço n
můstek
(Náutica) ponte de comando; local do navio de onde se comanda seus deslocamentos

passado adj
minulost

passador n
cedník
utensílio culinário utilizado para separar as partes sólida e líquida dum alimento ou dos ingredientes para a sua confecção

passageiro n
cestující

passagem n
lístek

passaporte n
cestovní pas pas

passar v
procházet
revisar
podat
alisar a roupa com ferro de passar

passarela n
molo
local onde modelos fazem desfiles de moda

passarinho n
ptáče

passeio n
procházka
ato ou efeito de passear

passo n
krok
espaço percorrido quando se desloca e coloca um pé no chão para andar

pastar v
pást

pasteurizar v
pasterizovat

pasteurização n
pasterizace

pastor n
pastýř pastevec pasák ovčák pasáček
indivíduo encarregado de cuidar de gado:
pastor pastýř
(cristianismo) sacerdote protestante:
ovčák pastýř
cão de guarda de rebanhos

pastor-alemão n
německý ovčák

pata n
tlapa
pé de animal

patente n
patent
título que assegura a propriedade de uma invenção

paternalismo n
paternalismus

paternidade n
otcovství

paterno adj
otcovský

patim n
brusle

pato n
kachna
nome comum de aves aquáticas, palmípedes, da família dos Anatídeos com bico largo e achatado

pato-carolino n
kachnička karolínská

patologia n
patologie

patriarca n
patriarchát patriarcha
chefe da igreja grega ortodoxa

patrimônio n
jmění
vide património

patriotismo n
vlastenectví patriotismus

patriótico adj
patriotický

patrão n
šéf

patrística n
patristika

patético adj
dojemný
(Figurado e Pejorativo) causante de repulsa devido insuficiência ou falha em algum aspecto que revela ser-se digno de pena

pausa n
pauza přestávka
uma pequena parada ou interrupção quando se está fazendo ou falando algo
koruna
(Música) o ato de fazer uma nota musical ou um silêncio durar mais do que o normal

pavimento n
vozovka

pavoa n
pávice

paz n
mír pokoj klid

pebolim n
stolní fotbal
(Brasil) futebol de mesa

pecado n
hřích

pecador n
hříšník

pecíolo n
řapík
(Botânica) segmento da folha que a prende ao ramo ou tronco

pedagogia n
pedagogika

pedagogo n
pedagog
aquele que exerce a pedagogia ou que se ocupa dos métodos de educar e ensinar

pedal n
pedál

pedante adj
pedantický

pedante n
puntičkář školomet

pedaço n
kus
uma parte de qualquer coisa que se dividiu

pederasta n
pederasta

pederastia n
pederastie

pedestal n
podstavec

pedestre n
chodec

pediatra n
pediatr

pediatria n
pediatrie

pedido n
objednávka

pedir v
prosit

pediátrico adj
pediatrický

pedofilia n
pedofilie

pedologia n
pedologie

pedra n
kámen šutr
(Natureza) corpo duro e compacto que forma as rochas

pedreiro n
zedník
operário que trabalha em obras com pedras e cal

pedófilo n
pedofil

peidar v
prdět pšoukat

peido n
prd

peito n
hruď
parte do corpo humano onde ficam as glândulas mamárias, maior no corpo feminino devido ao desenvolvimento das referidas glândulas

peixe n
ryba
animal aquático pecilotérmico, dotado de corpo fusiforme, nadadeiras e guelras

peixe-boi n
kapustňák

pejorativo adj
pejorativní

pelagra n
pellagra

pele n
kůže

pelicano n
veslonozí pelikán

peluche n
plyš
tecido aveludado, feito de lã, seda ou material sintético, simulando pelos felpudos de um dos lados

pelágico adj
pelagický

pena n
peří pero
cada um dos órgãos cutâneos que revestem o corpo das aves

pender v
pověsit
(diz-se de coisas) estar suspendido ou inclinado

penetrante adj
pronikavý

penetrar v
pronikat

penicilina n
penicilín

pensamento n
myšlení

pentagrama n
pentagram
(Geometria) estrela de cinco pontas formada ao traçar as diagonais de um pentágono

pentatlo n
pĕtiboj
esporte com cinco modalidades

pente n
hřeben
objeto usado para pentear o cabelo

pentágono n
pětiúhelník

península n
poloostrov

penúltimo adj
předposlední

pepino n
okurka setá okurka
(botânica) esta planta

pequeno adj
malý

pera n
hruška
o fruto da pereira

perca n
okoun

percussão n
náraz
o ato ou fato de percutir

perder v
ztratit ztrácet
deixar de possuir um objeto ou bem material

perdido adj
ztracený

perdiz n
koroptev orebice

perdição n
prohra
ato de perder

perdão n
odpuštění

peregrino n
poutník

pereira n
hrušeň hruška

perfeccionismo n
perfekcionismus

perfectivo adj
dokonavý

perfeitamente adv
dokonale

perfeito adj
dokonalý bezvadný

perfeição n
dokonalost

perfil n
profil

perfídia n
proradnost

pergaminho n
pergamen

pergunta n
otázka dotaz

perguntar v
ptát se

pericarpo n
oplodí

perigar v
ohrozit

perigeu n
perigeum

perigo n
nebezpečí

perigoso adj
nebezpečný

periscópio n
periskop

peristilo n
peristyl

perla n
perla
(Arcaísmo e coloquial) glóbulo calcário nacarado produzido pelas ostras perlíferas

permacultura n
permakultura

permanente adj
trvalý

permear v
prolínat

permeável adj
propustný

permissividade n
permitivita
(Física) grandeza que caracteriza um meio, utilizada no cálculo da indução elétrica

permutação n
permutace

perna n
noha

perna-vermelha-comum n
vodouš rudonohý

peronismo n
perónismus

perpendicular adj
kolmý

perpetrar v
páchat

perpetuamente adv
neustále

persa n
perština
(Gentílico) natural da Pérsia antiga ou seu habitante
(linguística) língua iraniana falada no Irão/Irã

perseguição n
perzekuce

perseverar v
vydržet vytrvat

personagem n
postava
as figuras de uma apresentação teatral ou cinematográfica
as pessoas que figuram em um poema, acontecimento ou narração

personalidade n
osobnost
conjunto de características comportamentais, de inteligência e de carácter que distinguem um indivíduo de outro:

personificação n
personifikace

perspectiva n
perspektiva

persuadir v
přesvědčit

pertinente adj
odpovídající

perto adv
blízko

perturbar v
rušit

perturbação n
narušení

peru n
krocan
(Zoologia) ave da família dos Fasianídeos apreciada em culinária

peruano n
peruánský

peruca n
paruka
cabeleira postiça

perícope n
perikopa

perímetro n
obvod

períneo n
hráz

período n
období perioda

pesadelo n
noční můra

pesado adj
těžký

pesar n
soustrast kondolence
condolência
žal smutek úzkost
tristeza, dor

pesar v
vážit zvážit
determinar o peso de algo usando uma balança
ter o mesmo peso que
zvažovat
(Figurado) avaliar, considerar

pesca n
rybolov

pescar v
rybařit
apanhar na água (o peixe ou outro animal aquático)

pescoço n
krk šíje

peso n
tíha
(Física) o resultado da ação da gravidade sobre um corpo

pessimismo n
pesimismus

pessimista adj
pesimistický
relativo ao pessimismo ou aos pessimistas

pessoal adj
osobitý
relativo a pessoa
osobní
que é próprio e particular de cada pessoa
osobní soukromý
exclusivo de certa pessoa; individual

pessoal n
personál štáb personální posádka sbor zaměstnanci
conjunto de pessoas que trabalham num serviço ou num estabelecimento; conjunto de indivíduos reunidos por qualquer motivo

pestana n
řasa
(Anatomia) pelo que recobre a pálpebra
ořech
(Música) nos instrumentos de cordas: ponto de junção do cravelhal e do espelho

peste n
mor
epidemia grave

petinha-dos-prados n
linduška luční

petição n
petice

petroquímico adj
petrochemický

petróleo n
ropa nafta

petulante adj
nedutklivý netrpělivý urážlivý

petúnia n
petunie

peça n
kus
cada uma das partes de um todo, duma coleção, dum mecanismo, etc..; pedaço; fragmento; móvel
figura
pedra ou figura nos jogos de tabuleiro
drama
obra musical ou teatral

pi n
pí

pia n
dřez umyvadlo

pia-máter n
omozečnice pia mater

piada n
vtip
pequena história, normalmente ficcional, com final engraçado

pianista n
pianista klavírista

piano n
klavír piáno
(Música) trecho musical executado com suavidade

pica-pau n
datel

pica-pau-malhado-pequeno n
strakapoud malý

picante adj
ostrý

picareta n
krumpáč
espécie de ferramenta usada em escavações

pictograma n
piktogram

piedade n
nábožnost

piedoso adj
zbožný

pietismo n
pietismus

piezoeletricidade n
piezoelektřina
(física e eletricidade) propriedade de certos materiais de gerar carga elétrica quando submetidos a deformação mecânica

piezoelétrico n
piezoelektrický
material que apresenta piezoeletricidade

pigmento n
pigment

pijama n
pyžamo

pimbolim n
stolní fotbal
(Brasil) futebol de mesa

pimenta n
pepř

pimentão n
paprika

pincel n
štětec

pingo n
tečka
ponto que se coloca sobre a letra i e j
porção diminuta

pinguim n
tučňák

pinheiro n
borovice smrk sosna

pintador n
malíř

pintar v
malovat namalovat natírat natøít pomalovat
aplicar substância de uma cor numa superfície de outra, para mudar a cor da superfície

pintassilgo n
stehlík m.

pintor n
malíř

pintura n
malování malba
o ato ou arte de pintar
malba obraz
o quadro pintado

pinça n
pinzeta
pequena tenaz

piolho n
veš

pioneiro n
pionýr

pipa n
drak
(popular) utensílio usado por crianças para brincar, de forma quadrangular, geralmente feito com armação de madeira, cola e papel colorido, com ou sem rabiola e que usa-se linha para suster e controlar a subida no fluxo de pressão ascedente no ar

pipoca n
popcorn

pique n
kopí
lança de aproximadamente 3 metros, com uma ponta de metal

pira n
hranice

piramidal adj
pyramidový

piranha n
piraňa
(ictiologia) peixe encontrado nos rios da região norte do Brasil

pirata n
pirát
aventureiro que corre os mares para saquear e pilhar

pires n
podšálek

pirita n
pyrit

piroga n
piroga
canoa feita apenas de um tronco de árvore

piromancia n
pyromantie

pirâmide n
pyramida jehlan

pirólise n
pyrolýza

pisar v
šlápnout dupnout udupat

piscina n
bazén koupaliště plavecký bazén
tanque de água para a natação e desportos ou espetáculos aquáticos

pistilo n
pestík

pistola n
pistole

pistão n
píst

pizaria n
pizzerie

pizza n
pizza

pião n
káča

placa n
plát
peça de materiais diversos longa e larga mas de pouca espessura
návěstí reklama
tabuleta, letreiro
jmenovka
peça de madeira, plástico, etc com o nome gravado em cima
deska
peça de metal ou outro material colocada numa parede como uma homenagem à memória de uma pessoa ou evento
plaketa
decoração para colocar numa parede
povlak
depósito de saliva e bactérias que se forma perto dos dentes

placebo n
placebo

placenta n
placenta

planalto n
náhorní plošina

planetário adj
planetární

plano n
plán úmysl záměr
fruto do planejamento, intenção
rovina plocha
superfície plana, onde quaisquer dois pontos podem ser ligados por uma reta que pertence à superfície

planta n
rostliny rostlina
(Botânica) qualquer ser vivo do reino dos vegetais; deve ser pluricelular e apresentar clorofila, tecidos organizados e parede celular

plantar adj
sázet

planície n
planina rovina

plaqueta n
krevní destička
(histologia) célula do sangue responsável pela coagulação

plasma n
plazma
(Física) gás ionizado constituído de elétrons livres, íons e átomos neutros; também conhecido como quarto estado físico da matéria

plasticidade n
tvárnost

plataforma n
nástupiště

platonismo n
platonismus

plebiscito n
plebiscit

pleitear v
prohlásit

plenitude n
plnost

pleonasmo n
pleonasmus

pleonástico adj
pleonastický

ploidia n
ploidie

plutocracia n
plutokracie

plástico n
plast

plúmbeo adj
olověný

pneu n
pneumatika

pneumoconiose n
pneumokonióza

pneumologia n
pneumologie

pneumonia n
zápal plic pneumonie

pobre adj
chudý

pobreza n
chudoba bída

pochete n
ledvinka

poder n
moc moci
autoridade ou domínio

poder v
moci smět

poderoso adj
mocný

podre adj
shnilý

poeira n
prach

poema n
báseň

poeta n
básník poeta

pogrom n
pogrom

poinsétia n
vánoční hvězda

polarizar v
polarizovat

polarização n
polarizace
ação ou estado de polarizar, no tocante a oposições de ideias:

polca n
polka

polegada n
coul

polegar n
palec

poliamor n
polyamorie

poliandria n
mnohomužství

poliedro n
mnohostěn

polietileno n
polyethylen

poligamia n
polygamie mnohoženství
condição de um indivíduo polígamo
(Zoologia) estado de um animal que copula com vários indivíduos

poliglota adj
polyglot vícejazyčný

polissemia n
polysémie

politeísmo n
polyteismus mnohobožství

politizar v
politizovat zpolitizovat

poliéster n
polyester

polonês adj
polský

polonês n
polština
língua eslava falada na Polônia (Polónia)

polpa n
dřeň
substância mole e carnuda dos frutos e de algumas raízes

poltrona n
křeslo

poluir v
znečistit znečišťovat

poluição n
znečištění
ato ou efeito de poluir

polvo n
chobotnice

polêmico adj
kontroverzní sporný

polícia n
policie policista
corporação cujo objetivo é manter a ordem pública e garantir o cumprimento da lei
policista strážník
funcionário dessa corporação

polígono n
mnohoúhelník polygon
(Geometria) figura geométrica plana, limitada por segmentos de retas consecutivos que formam uma linha fechada, designando seus lados

polímero n
polymer

política n
politika
ciência do governo de instituições relativas ao Estado
conjunto de objetivos que orientam a administração de um governo (plataforma)

político adj
politický

polónio n
polonium

polônio n
polonium

pomada n
mast

pomar n
sad

pombo n
holub

pompa n
pompa

pomposo adj
pompézní

poncho n
pončo

ponderar v
přemýšlet

ponta n
špička
extremidade, bico

ponte n
most
(engenharia) construção que liga dois locais separados por superfície líquida ou por depressão

pontual adj
přesný

pontualidade n
dochvilnost

pontuação n
interpunkce
(Gramática) conjunto de sinais gráficos e respectivas regras de aplicação:

popa n
záď
(Náutica) parte posterior do navio oposta à proa

popularidade n
oblíbenost

população n
obyvatelstvo populace
conjunto de pessoas que habitam uma certa região num certo momento
quantidade de habitantes de uma certa região num certo momento

populismo n
populismus

porca n
matice
peça usada para se acoplar num parafuso, dando maior sustentação

porcelana n
porcelán

porco n
prase svině

pornocracia n
pornokracie

porosidade n
pórovitost

poroso adj
porézní propustný

porta n
dveře

portal n
portál
(ciência da informação) na internet, centro aglomerador e distribuidor de conteúdo para uma série de outros sites ou subsites

porto n
přístav
lugar sobre uma costa de mar, ou junto à foz de um rio, para abrigo e ancoradouro de navios

porto-riquenho adj
portorický

porão n
sklep
(Brasil) parte de um imóvel abaixo do primeiro piso

porção n
díl

positivismo n
pozitivismus

positivista adj
pozitivista

positivo adj
jednoznačný
o que não admite dúvida
kladný pozitivní
confiante, otimista
(Física) carga elétrica contrária a do elétron
pozitivní
(Matemática) diz-se de número maior do que zero
kladný souhlasný
que diz ou significa "sim"

positivo n
pozitiv
imagem fotográfica igual ao original

positrão n
pozitron

posição n
pozice

possessivo adj
přivlastňovací

possessão n
majetek vlastnictví

possibilidade n
možnost

possuir v
posednout

possível adj
možný

postergar v
přesunout
deixar para depois ou para mais tarde; adiar

posterior adj
zadní pozdější

posto n
hodnost
(Militar) patente militar

potassa n
potaš

pote n
hrnec
cântaro grande para líquidos

potencial adj
potencionální

potenciômetro n
potenciometr

potro n
skřipec
antigo instrumento de tortura

pouco adj
málo

poupar v
ušetřit

pouta n
packa
(Galiza) pé de animal

povo n
lidstvo lid

poça n
močál
cavidade pouco profunda onde se acumula água

poço n
studna
buraco fundo, geralmente circular, cavado no chão, com o objetivo de encontrar água

poético adj
básnický

prado n
louka

pragmatismo n
pragmatismus

praia n
pláž břeh
(Geografia) faixa de terra que é coberta pelo mar quando acontece a maré cheia e que é descoberta quando acontece a maré baixa

prateado adj
stříbřitý sťíbrný
de cor prata ou de tonalidade semelhante à cor prata

prato n
talíř
vasilha, normalmente de louça ou metal, em que se come ou se serve comida

praxe n
praxe

prazo n
termín

praça n
náměstí
espaço público e espaçoso rodeado de edifícios; rossio; mercado; circo

preceder v
předcházet předejít

preceito n
zásada
comando ou ordem dado como regra de conduta

precessão n
precese

precioso adj
cenný

precisar v
potřebovat

precisão n
přesnost
pontualidade, exatidão e rigor quanto ao tempo:

preconceito n
předsudek

precário adj
nejistý riskantní

predestinação n
predestinace

predizer v
předpovídat

predominante adj
převažující

preferir v
preferovat

preferência n
přednost

prefixo n
prefix předpona

prefácio n
předmluva úvod

pregar v
přibít
fixar ou segurar com pregos
kázat
dar um sermão

prego n
hřebík

preguiça n
lenost shnilost zahálka zahálčivost
falta de vontade de realizar atividades
lenochod
(Zoologia) mamífero desdentado existente no Brasil, pertencente à família Bradypodidae ou Megalonychidae

prejuízo n
škoda poškození ztráta
ação de prejudicar
ztráta
(Economia) perda de dinheiro ou investimento

prelado n
prelát

preliminar adj
předběžný

preliminares n
předehra
jogos de intimidades psicológicas e de atos corporais entre duas ou mais pessoas com o intuito de aumentar a excitação sexual entre os parceiros antes do ato sexual

prelúdio n
preludium

premissa n
premisa

premonição n
tušení

prender v
zatknout zadržet uvěznit strčit vrazit
colocar na prisão pessoa que infringiu a lei
udržovat upoutat zaujmout
pegar a atenção de uma pessoa
zachytit
ficar acidentalmente preso em outra coisa
připevnit soustředit stáhnout upnout zavřít
juntar duas coisas de forma que não se soltem; atar, ligar, unir

prensa n
lis
equipamento gráfico para impressão

preocupado adj
znepokojený

preparar v
chystat se

preparatório adj
přípravný předběžný

preparação n
příprava

preponderância n
převaha přesila

preposição n
předložka

presa n
kořist
animal caçado e capturado por outro

presbitério n
kněžiště

presbítero n
presbyter

prescrição n
pøedpis
(Direito) perda do valor de uma decisão legal por caducamento

presente adj
přítomnost
que se encontra em determinado lugar ou situação

presente n
přítomnost
momento atual
algo que é dado em datas importantes ou como demonstração de afeto
přítomný čas
(Gramática) flexão verbal que expressa o momento em que se fala

presença n
přítomnost

preservativo n
kondom prezervativ
saco de borracha muito fina para envolver o pénis durante o coito com a finalidade de evitar contágios ou a de impedir a procriação

presidencial adj
prezidentský

presidente n
prezident předseda

presidência n
prezidentství

pressa n
spěch chvat shon

presságio n
znamení

pressão n
tlak

prestígio n
prestiž

presunto n
šunka

presunçoso adj
domýšlivý

presépio n
jesličky betlém

preterir v
pominout přeskočit

pretexto n
výmluva

preto adj
černý
que tem cor preta

pretor n
praetor

prevenção n
prevence

preço n
cena

primata n
primát

primavera n
jaro vesna
(Estação do ano) estação do ano que se segue ao inverno e antecede o verão; a primeira estação no hemisfério norte, iniciando-se em março, no equinócio vernal

primeiro adj
první

primevo adj
pravěký

primitivo adj
primitivní

primo n
bratranec

primário adj
primární

princesa n
princezna

principal adj
hlavní

princípio n
princip zásada
suposição ou proposição fundamental
zásada princip
norma de conduta, seja uma máxima, lei ou regra moral

prisioneiro n
vězeň
uma pessoa confinada em prisão ou mantida em custódia, especialmente como resultado de um processo legal
zajatec
(Guerra) soldado inimigo capturado e mantido em custódia

prisma n
hranol

prisão n
vìzení vězení

privado adj
soukromý

privatizar v
privatizovat

privação n
zbavení strádání ztráta

privilégio n
privilegium

proa n
příď

probabilidade n
pravděpodobnost

problema n
problém potíž těžkost

probóscide n
sosák

procedimento n
postup procedura

proceloso adj
prudký

processador n
procesor

processamento n
zpracování

procissão n
procesí

procrastinar v
odkládat

procura n
pátrání
ato ou efeito de procurar
poptávka
(Economia) interesse dos consumidores em adquirir certos produtos ou serviços num dado momento

procurar v
hledat prohledat
fazer diligências para encontrar

produtividade n
produktivita

produtivo adj
produktivní

produto n
výsledek
resultado
výrobek
resultado de produção, coisa produzida
součin
(Matemática) resultado de uma multiplicação

produzir v
produkovat vyrábět

produção n
výroba produkce tvoření vytváření
ato de produzir

proeza n
hrdinství
ação admirável, tida como muito difícil de realizar
habilidade, destreza

profecia n
proroctví

professor n
učitel

profeta n
prorok

profetizar v
prorokovat
anunciar ou predizer coisas futuras pelo dom da profecia

proficiente adj
odborný schopný

profilaxia n
profylaxe

profissional n
profesionál
aquele que trabalha por profissão
quem tem conhecimentos da sua profissão; especialista

profissionalismo n
profesionalismus

profissão n
povolání profese

profundo adj
hluboký
diz-se do que é, está ou vai bem abaixo da superfície ou da frente
hluboký sytý
intenso, forte
skrytý
secreto, escondido
důmyslný podrobný
diz-se de conhecimento sobre um assunto: extenso e variado
tvrdý
diz-se de sono: que não é facilmente perturbado
hrdelní
diz-se de voz: grave

progenitor n
předek

programa n
program
(ciência da informação) série de comandos a serem seguidos por um computador

programador n
programátor

programar v
programovat

progressivo adj
progresivní

progresso n
pokrok

progressão n
posloupnost
(Matemática) sucessão de termos algébricos entre os quais existe uma lei de formação constante

proibido adj
zakázáno zakázaný

proibição n
zákaz

projeto n
projekt

projeção n
prognóza
previsão, prognóstico

projétil n
střela

proletário n
proletářský

promessa n
slib

prometedor adj
slibná

promissor adj
nadějný

promontório n
mys

promoção n
povýšení

promulgar v
rozšiřovat

promulgação n
promulgace

pronome n
zájmeno pronomen

pronominal adj
zájmenný

pronunciar v
vyslovit vyslovovat

pronúncia n
výslovnost
ato ou efeito de pronunciar

propenso adj
mající sklony

propor v
navrhnout

proporção n
poměr

proposta n
nabídka

propício adj
príznivý

prosa n
próza

prosaico adj
jednotvárný

proscrição n
proskripce

proselitismo n
proselytismus

prosopagnosia n
prosopagnosie

prostituição n
prostituce

prostituta n
kurva děvka běhna šlapka nevëstka

protecionismo n
protekcionismus ochranářství

protegido adj
chráněný

proteoma n
proteom

protestante n
protestant

protestantismo n
protestantství

protetor n
ochránce
aquele ou aquilo que protege

proteína n
bílkovina protein

protocolo n
protokol

protoindo-europeu n
praindoevropský
(Linguística) língua hipotética ancestral comum das línguas indo-europeias

protão n
proton

protótipo n
prototyp

prova n
důkaz
aquilo que mostra ou confirma a verdade de um fato
documento justificativo
zkouška
(Educação) exame, teste

provar v
dokázat
demonstrar com provas; testemunhar

provavelmente adv
asi pravdepodobne

prover v
poskytnout

proverbial adj
příslovečný

provir v
pramenit

provocação n
provokace

provável adj
pravděpodobný

provérbio n
přísloví
máxima breve

província n
provincie kraj

proxeneta n
pasák

prudência n
prozíravost rozvaha

prumo n
olovnice
(Engenharia civil) instrumento constituído de um peso pendurado a um barbante, utilizado para aferir a verticalidade de uma parede ou pilar

prussiano adj
pruský

prácrito n
prákrt

práxis n
praxe

pré-cambriano n
prekambrium

pré-história n
pravěk prehistorie

pré-processador n
preprocesor

prédio n
budova

prêmio n
ocenění

prímula n
petrklíč

príncipe n
princ kníže

pródigo adj
marnotratný

prólogo n
prolog

próprio adj
pořádný

próstata n
prostata předstojná žláza

prótese n
protéza
(linguística, gramática e fonética) acréscimo de letra ou sílaba no princípio da palavra (por exemplo, de mostrar formou-se amostrar; de ruinar formou-se arruinar; de baixar formou-se abaixar)

próton n
proton

pseudoanglicismo n
pseudoanglicismus
termo que se parece com anglicismo mas que não é, um anglicismo falso

pseudônimo n
pseudonym

psicadélico adj
psychedelický

psicanalítico adj
psychoanalytický

psicanálise n
psychoanalýza

psicodélico adj
psychedelický

psicologia n
psychologie

psicopata n
psychopat

psicose n
psychóza
(Psiquiatria) denominação comum às doenças mentais; psicopatia

psicossomático adj
psychosomatický

psicoterapeuta n
psychoterapeut

psiquiatra n
psychiatr

psiquiátrico adj
psychiatrický

psíquico adj
psychický

puberdade n
puberta

publicar v
publikovat

publicação n
publikování publikace
ato ou efeito de publicar
publikace titul
obra publicada
nakladatelské podnikání
promulgação

pudim n
pudink

pudor n
stud

pueril adj
dìtinský

pulga n
blecha

pulmão n
plíce

pulso n
puls tep
pulsação cardíaca

pulôver n
pulover

punhal n
dýka

punho n
pěst
(Anatomia) a parte proximal da mão que se articula com o antebraço

punição n
trestání
ato ou efeito de punir

pupa n
kukla

pureza n
čistota

purgatório n
očistec

purificar v
čistit očistit purifikovat rafinovat vyčistit

puritanismo n
puritáni

puro adj
čistý
sem impurezas; límpido
(Bebida) sem água adicionada
cudný neposkvrněný
casto, virtuoso
bezúhonný čistý
sem maldade nem indecência

pusilânime adj
bojácný

putativo adj
domnělý

pá n
lopata

página n
strana
conteúdo de texto num livro ou similar que ocupa um dos lados de uma folha

pálpebra n
víčko oční víčko

pároco n
farář pastor vikář

pássaro n
pták

pátria n
vlast otčina

pâncreas n
slinivka břišní pankreas

pânico n
panika

pântano n
bažina

pão n
chléb chleba
(alimentação) alimento à base de farinha amassada, fermentada e assada em forno

pé n
noha chodidlo
(Anatomia) extremidade dos membros inferiores do corpo humano, responsável pelo equilíbrio

pé-de-cabra n
páčidlo
instrumento de ferro, com a ponta bifurcada, usado como alavanca

pé-de-maconha n
konopí
erva que dá a maconha

pélvico adj
pánevní

pérola n
perla
glóbulo calcário nacarado produzido pelas ostras perlíferas

pérvio adj
dostupný prístupný

pétala n
okvětní lístek

pêndulo n
kyvadlo

pênis n
penis pyj

pêssego n
broskev

pó n
prášek

pódio n
pódium

pólen n
pyl
pó (micrósporos) contido nos sacos polínicos das espermatófitas

pólis n
polis

pólvora n
střelný prach

pórtico n
portikus

pós-verdade n
postpravda

pósitron n
pozitron

pôr v
nést
fazer com que algo se estabeleça num lugar

público adj
veřejný veřejnost
que pertence ao povo

púmice n
pemza f

púnico n
punština
(linguística) variante do fenício falado nas regiões ultramarinas do Império Fenício no norte da África, incluindo Cartago e o mar Mediterrâneo (ISO 639-3: xpu)

púrpura adj
purpurový

pútrido adj
hnijící

quadrado n
čtverec čtvercový
polígono regular de quatro lados de mesmo comprimento

quadrante n
kvadrant
(Matemática) quarta parte da circunferência
(Astronomia) instrumento que consiste num quarto de círculo graduado ao qual está fixo um fio de prumo; sua função é a medição da distância angular de um objeto em relação ao horizonte

quadrilha n
rejdovák čtverylka
tipo de dança agitada
banda gang
grupo de pessoas, geralmente criminosos

quadrilátero n
čtyřúhelník
(Geometria) polígono de quatro lados

quadrático adj
kvadratický

quadrúpede n
čtyřnožec

qualidade n
kvalita jakost jakostní

qualificado adj
kvalifikovaný
que atende requisitos ou possui qualidades ou atributos necessários para algo

qualificação n
kvalifikace

quantidade n
kvantita množství

quantificador n
kvantifikátor
(Lógica) símbolo representativo desse operador

quantificar v
kvantifikovat

quantitativo adj
kvantitativní

quantum n
kvantum

quarentena n
karanténa
período de quarenta dias
espaço de tempo, em que os viajantes, procedentes de países em que há doenças contagiosas ou suspeita de tais doenças, têm que se conservar incomunicáveis a bordo do respectivo navio ou num lazareto

quaresma n
půst postní doba
período de quarenta dias entre a Quarta-Feira de Cinzas até o Domingo de Páscoa durante o qual o homem, supostamente livre dos prazeres materiais, tem tempo pra refletir sobre a vida e existência

quarta-feira n
středa

quarteto n
kvartet

quarto adj
čtvrtý

quati n
nosál

quebra-gelo n
ledoborec
tipo de navio capaz de navegar em águas congeladas na superfície cuja proa literalmente quebra o gelo

quebra-mar n
vlnolam

quebra-nozes n
louskáček

queda n
pokles pád
o fato de cair, tombo

queda-d'água n
vodopád

queimadura n
popálenina

queimar v
hořet

queixo n
brada čelist

quelação n
chelatace
transformação em quelato

quente adj
horký teplý vroucí vřelý hřejivý rozehřátý

querelante n
žalobce

querer v
chtít

quermesse n
posvícení

querosene n
kerosin
(Química) líquido produzido pela destilação do petróleo, formado por uma mistura de hidrocarbonetos alifáticos, naftênicos e aromáticos, é utilizado como combustível na aviação, solventes e como base de alguns inseticidas

querubim n
cherub

questionário n
dotazník

questão n
otázka

quiabo n
ibišek

quieto adj
klidný

quilate n
karát

quilha n
kýl
(Náutica) peça de madeira que se estende da popa até à proa na parte inferior dos navios

quilómetro n
kilometr

quimera n
chiméra
(Mitologia) monstro com corpo de cabra, cauda de dragão e cabeça de leão

quimioterapia n
chemoterapie

quinoa n
merlík čilský

quinta-feira n
čtvrtek

quintal n
centnéř
denominação de várias unidades de medida de massa; dependendo do país e a época, o quintal teve vários valores

quinzena n
mandel
período de tempo correspondente a 15 dias

quirguiz adj
kyrgyzská kyrgyzský
relativo ao Quirguistão
(linguística) referente ao idioma quirguiz

quirguiz n
kyrgyzština kyrgyzský
(linguística) idioma túrquico falado no Quirguistão (código de língua ISO 639-3: kir)

quiuí n
kiwi
(fruta) fruto de arbusto de mesmo nome de casca acastanhada e polpa verde; é muito saboroso e dotado de um perfume ímpar

quivi n
kiwi
(fruta) fruto de arbusto de mesmo nome de casca acastanhada e polpa verde; é muito saboroso e dotado de um perfume ímpar

quiz n
kvíz

quociente n
podíl

quádruplo adj
čtyřnásobný

quéchua n
kečuánština kečujština
(linguística) idioma ameríndio falado no Peru, na Bolívia e em partes do Chile, Argentina e Colômbia (código de língua ISO 639-1: qu; código de língua ISO 639-3: que)

quíchua n
kečuánština kečujština
(Linguística) idioma ameríndio falado no Peru, na Bolívia e em partes do Chile, Argentina, Equador e Colômbia (código de língua ISO 639-3: que)

química n
chemie lučba

químico adj
chemický

quórum n
kvórum

rabanete n
ředkvička

rabino n
rabín

raciocínio n
usuzování uvažování úvaha

racional adj
racionální

racismo n
rasismus rasizmus

radar n
radar

radiador n
chladič

radiano n
radián

radiação n
záření

radical adj
radikální

radicalismo n
radikalismus

radioatividade n
radioaktivita

radioativo adj
radioaktivní

radiologista n
radiolog

radiotelescópio n
radioteleskop

radônio n
radon

raio n
blesk
(Meteorologia) descarga elétrica que ocorre entre uma nuvem e o solo
poloměr
(Geometria) distância do centro de uma circunferência ou esfera a qualquer ponto da circunferência ou superfície da esfera

ralador n
struhadlo

ramificação n
rozvětvení

ramo n
větev
(Botânica) divisão ou subdivisão de um caule

rancor n
odpor zaujatost
ódio profundo e reservado

rapariga n
holka
(Portugal) mulher do sexo feminino; menina, moça

rapaz n
chlapec
homem jovem

rapidamente adv
rychle

rapidinha n
rychlovka

raposa n
liška
(zoologia) mamífero carnívoro canídeo, ou seja, da família Canidae e da ordem Carnivora, de cauda peluda e pequeno porte, grande predador de aves; as raposas podem ser dos gêneros Vulpes, Alopex, Otocyon ou Urocyon; o som emitido pela raposa se chama regougo; seu macho é o raposo

rapsódia n
rapsodie

raptar v
unést

raramente adv
zřídka

raro adj
vzácný

rasgar v
roztrhnout

ratazana n
krysa potkan

ratificar v
ratifikovat schválit

ratificação n
ratifikace

razia n
razie

razoabilidade n
rozumnost

raça n
rasa

ração n
příděl

real adj
skutečný
que de fato existe, isto é, não é imaginário
královský
do monarca

realidade n
skutečnost realita

realismo n
realismus

realizável adj
uskutečnitelný

realístico adj
realistický

reator n
reaktor

reação n
reakce

rebanho n
stádo

rebelde n
rebel

rebelião n
vzpoura povstání revolta rebélie

rebite n
nýt

rebocador n
remorkér
pequeno navio a vapor, que serve para rebocar outros navios

receita n
recept
fórmula para a preparação de produtos culinários ou industriais; prescrição
předpis
prescrição de medicamentos que um paciente deve tomar

recente adj
nedávný

recentemente adv
nedávno
há pouco tempo

recepção n
přijetí recepce
receber (o ato, efeito de)
recepce
seção ou parte encarregada de recepcionar pessoas em estabelecimentos
příjem hostů recepce
reunião formal para dar as boas vindas a alguém
příjem recepce
qualidade dos sinais de rádio e televisão

recessivo adj
recesivní

recessão n
recese

reciclagem n
recyklace
ação de recuperar a parte útil dos lixos e detritos reintroduzindo-os no circuito de produção

recife n
útes

recipiente n
nádoba
vasilha

reclamação n
žaloba

recompensa n
odměna
prêmio ou remuneração concedida em reconhecimento a determinado ato

recompensar v
odměnit

reconciliar v
smířit smířit se

reconciliação n
svátost smíření

recorrente n
opakovaně

recrutar v
naverbovat

recuperação n
zotavení

recursivo adj
rekurzivní

recurso n
zdroj

recusa n
odmítnutí

recusar v
odmítnout

recíproco adj
vzájemný reciproční

redator n
redaktor
aquele que redige
aquele que escreve habitualmente para um jornal, editora, etc

rede n
síť
conjunto de elementos interligados

redimir v
vykoupit

redondo adj
kulatý

redundante adj
nadbytečný

refeição n
jídlo

referendo n
referendum

referir v
odkázat

referência n
pramen

refinar v
čistit rafinovat
levar ao estado fino, sem misturas ou puro; tirar impuridades; liberar de liga; separar de matéria estranha; purificar

refletir v
odrazit

reflexo n
reflex
resposta motora inconsciente subsequente a um estímulo

reflexão n
odraz reflexe
ato de perceber, reconsiderar, reformular, imaginar ou repensar uma ideia ou ponto de vista
o ato de refletir (a luz ou imagem)

reforma n
reforma

reformar v
reformovat

refratário adj
žáruvzdorný

refrigerador n
lednička

refugiado n
uprchlík

refutar v
vyvrátit

refutação n
vyvrácení

refém n
rukojmí

refúgio n
útočiště
lugar para onde alguém se retira para evitar um perigo

regador n
konev

regime n
režim systém vláda zøízení
(Política) modo de governar ou governar-se

regimento n
pluk
organização militar da arma de infantaria

regional adj
regionální

registrador n
registr
(ciência da informação) tipo de memória de pequena capacidade porém muito rápida, contida no CPU, utilizada no armazenamento temporário durante o processamento

registro n
registrace

região n
region

regra n
pravidlo
preceito, norma ou lei

regressivo adj
regresivní

regular adj
pravidelný
que ocorre em intervalos igualmente espaçados de tempo ou espaço
(Gramática) diz-se de um verbo, substantivo, adjetivo, etc que segue os padrões usuais de flexão da língua

regular v
regulovat

regularidade n
pravidelnost

rei n
král
(Política e profissão) soberano; monarca; czar
(Figurado) pessoa de destaque em uma atividade específica, como por exemplo, profissional que é mais bem-sucedido que outros competidores
(Xadrez) a mais importante peça do xadrez

reinado n
panování

reinar v
vládnout
governar um país como rei

reiniciar v
restartovat

reino n
doména království

reiterar v
opakovat

reitor n
rektor

rejeitar v
odmítnout nevyužít
não aceitar
nedovolit neuznat zamítnout
recusar; não permitir
ignorovat
repelir; ostracizar
vyhodit zamítnout
desconsiderar; tratar algo como não importante

relatividade n
relativita

relativismo n
relativismus

relevante adj
závažný

relevância n
význam

relicário n
relikviář

religiosidade n
religiozita nábožnost pobožnost religióznost zbožnost

religioso adj
náboženský

religião n
náboženství víra konfese vyznání

relojoeiro n
hodinář
aquele que arranja ou trabalha com relógios

relutante adj
neochotný

relutância n
váhání

relâmpago n
blesk

relé n
relé

relíquia n
relikvie

relógio n
hodiny hodinky

remar v
veslovat

remela n
ospalek
(Fisiologia) secreção amarelada que se acumula nos cantos dos olhos durante o sono, resultado do ressecamento da lágrima

remendo n
záplata
pedaço de qualquer material (geralmente, um pano) usado pra consertar algo (geralmente, uma peça de roupa), escondendo o rasgo ou buraco, deixando-o mais forte e resistente

remix n
remix

remo n
veslo
instrumento que serve para impulsionar pequenas embarcações pela força humana
veslování
(desporto) esporte que se pratica com remo1

remédio n
lék

renda n
krajka
obra de malha feita com fio de linho, seda, ouro ou prata com desenhos caprichosos

renovar v
obnovit obnovovat

renunciar v
zříci se

reparar v
opravit
consertar

reparação n
reparace

repartir v
rozdělit

repetidamente adv
opakovaně vícekrát

replicação n
replikace

repolho n
zelí

reportagem n
reportáž

repositório n
úložiště

repouso n
klid

repreensível adj
hanebný

represa n
hráz
(engenharia) (Hidrografia) construção composta por uma parede em forma de trapézio feita no curso de um rio para reter o mesmo

representante adj
zástupce

representar v
reprezentovat zastupovat

represália n
odplata

reproduzir v
rozmnožit
imitar, copiar:
repetir, reeditar:
multiplicar-se:

reprodução n
reprodukce

reptil n
plaz

republicanismo n
republikanismus

republicano adj
republikánský

repulsivo adj
odporný

reputação n
reputace
renome

república n
republika
(Política) forma de governo em que o povo é representado por governantes com mandatos de duração fixa

resenhar v
recenzovat

reserva n
rezerva

reservado adj
odměřený

reservar v
rezervovat

resfriado n
nachlazení
doença muito frequente, normalmente virótica, que causa congestão das vias respiratórias e pode causar febre

resgate n
výkupné
preço por que se resgata

residência n
rezidence

resignado adj
zoufalý

resiliente adj
rezilientní

resiliência n
odolnost

resina n
pryskyřice

resistente adj
odolný

resistir v
odolávat vytrvat
manter a coragem, a força (sob pressão)
bránit se
defender-se contra um ataque; revidar
odolávat
não ser derrotado; aguentar
vydržet
continuar a sobreviver até que chegue ajuda
držet se odolat
continuar a lutar contra um ataque inimigo
odolat vzdorovat
lutar contra algo, geralmente com sucesso
odolat
ser capaz de conter-se

resistência n
odpor
(Eletricidade) oposição a passagem de corrente elétrica por um material
odboj
(Política) movimento de oposição política ou militar contra ocupações estrangeiras ou, mais raramente, contra seu próprio governo

resma n
rys

resolução n
předsevzetí odhodlání
decisão firme
rezoluce
opinião ou decisão formalmente expressada por um grupo de pessoas, tomada por exemplo numa reunião pública
odhodlanost
qualidade de caráter pela qual se mantém a palavra após ter se prometido ou decidido algo
vyřešení řešení
ação ou efeito de resolver (um problema, por exemplo)

respectivamente adv
v daném pořadí

respeitar v
respektovat

respeito n
respekt úcta

respeitável adj
vážený

respirar v
dýchat

respiratório adj
dýchací

respiração n
dýchání
ato de respirar

responder v
odpovědět odpovídat
dizer ou escrever em resposta

responsável adj
odpovědný
que tem que cumprir obrigações suas ou alheias

resposta n
odpověď

ressentimento n
nelibost odpor

ressoar v
znít zvučet

ressurreição n
vzkříšení

restaurante adj
restaurace

restauração n
restaurace
retorno a uma situação anterior

restrição n
omezení

resultado n
výsledek důsledek
consequência
výsledek
(Matemática) resposta de um cálculo matemático

reta n
přímka

retangular adj
obdélníkový

retardado adj
zaostalý
(Psiquiatria) diz-se do indivíduo cujo desenvolvimento mental está abaixo do normal

reter v
udržet
não largar da mão
zadržet
impedir

reto adj
přímý

reto n
konečník
(Anatomia) porção terminal do intestino grosso

reto-romanche n
rétorománština románština

retocar v
retušovat

retornar v
vracet se

retrato n
na výšku

retábulo n
retabulum

retórica n
rétorika řečnictví

reumatismo n
revmatismus

reumatologia n
revmatologie

revelar v
odhalit

revelação n
odhalení

reverberação n
reverb

revisar v
revidovat

revista n
časopis magazín
título de certas publicações periódicas

revisão n
přezkoumání

revitalização n
revitalizace

revolta n
revolta

revolução n
revoluce převrat
(Política) sublevação; retirada de um governo do poder pela força

revólver n
revolver

rezar v
modlit se

riacho n
potok

ridículo adj
absurdní

rigidez n
ztuhlost
(Física) resistência de um corpo elástico à deflexão ou deformação por uma força aplicada

rim n
ledvina

rimar v
rýmovat

rinite n
rinitida

rinoceronte n
nosorožec

rio n
řeka

riqueza n
bohatství

rir v
smát

riso n
smích

risonho adj
hihňavý úsměvný

ritmo n
rytmus

rito n
ritus

ritual n
rituál

rizoma n
oddenek

robô n
robot
máquina capaz de realizar ações automatizadas

rocar v
provést rošádu

rococó n
rokoko
movimento artístico europeu, que aparece primeiramente na França, entre o barroco e o arcadismo

rodo n
stěrka
utensílio de madeira guarnecido de borracha na base, usado para puxar água de superfícies molhadas

rodovalho n
kambala

roer v
hlodat

rolar v
valit se
fazer girar

roleta n
ruleta
jogo de azar, muito comum em casinos (vide imagem 1)

romano adj
římský

romantismo n
romantismus

romeno n
rumunský
rumunský rumunština
natural da Roménia/Romênia
língua românica falada na Roménia/Romênia e na Moldávia

rompimento n
roztržka trhlina zlomení

romântico adj
romantický romantik

romã n
granátové jablko

roncar v
chrápat

ronronar v
příst

rosa adj
růžový
cor-de-rosa, que tem coloração rosácea

rosa-dos-ventos n
větrná růžice

rosnar v
vrčet

rosquinha n
americká kobliha

rosto n
obličej tvář
face, cara

rosário n
růženec

rotacismo n
rotacismus

roteirista n
scenárista

rotina n
běžná praxe

roubar v
ukrást krást

roubo n
loupež krádež zlodějství

rouco adj
chraplavý
voz sem tom

roupa n
oděv oblečení

rouxinol n
slavík

roxo adj
fialový
que tem uma cor que resulta da junção do encarnado com o azul

roxo n
fialová
cor resultante da junção do encarnado com o azul; cor da ametista

rubi n
rubín

rubrica n
rubrika
indicação geral de tópico em listas que permite a classificação dos seus elementos:
poznámka zápis zápisek
anotação sobre algo a ser executado ou recordado posteriormente

rubéola n
zarděnky

rude adj
sprostý

rudeza n
hrubost

rudimentar adj
primitivní základní

ruga n
vráska

ruibarbo n
rebarbora
planta comestível mais utilizada como fitoterápico

rum n
rum
(Incontável) aguardente obtida da destilação do melaço fermentado
(Contável) porção de rum1
(Contável) espécie de rum1

ruminante n
přežvýkavec

rupia n
rupie

ruptura n
kýla

rural adj
venkovský

russo adj
ruský ruština
relativo à Rússia, sua cultura e idioma

russo n
ruský ruština
pessoa natural da Rússia
ruština ruský
língua eslava falada na Rússia

ruína n
zřícenina ruina
um prédio ou local destruído, decaído

rádula n
radula

rápido adj
rychlý

rápido adv
rychle

rédea n
oprať otěž

régua n
pravítko

rénio n
rhenium

réquiem n
rekviem

rético n
rétorománština románština

rótula n
čéška

rótulo n
nálepka
letreiro ou inscrição com a qual se indica o conteúdo, o objeto ou o destino de algo

rúcula n
roketa setá

saami adj
sámská
relativo ao povo sámi

saami n
Sámové
povo que habita partes da Noruega, Finlândia, Suécia e Rússia
sámské
(Linguística) nome genérico para o grupo de línguas urálicas faladas por esse povo

saber v
vědět
conhecer, ter conhecimento de, estar informado sobre, ser sabedor

sabonete n
mýdlo

sabor n
chuť

saborear v
chutnat

sabotar v
sabotovat
alterar criminosamente algo

sabre n
šavle

sabugueiro n
bez
(botânica) arbusto que pode chegar a ser árvore, da espécie Sambucus nigra, de flores brancas em umbela e frutos vermelhos, quase negros quando maduros, a sua rama tem um miolo esponjoso

sabá n
sabat

sacar v
tasit
desembainhar uma arma

sacarina n
sacharin

sacarose n
sacharóza

sacramento n
svátost

sacrificar v
obětovat

sacrifício n
oběť

sacrilégio n
svatokrádež

sacristia n
sakristie

sacristão n
kostelník

sadismo n
sadismus

sadomasoquismo n
sadomasochismus

safira n
safír

saga n
sága
(Literatura) gênero literário em prosa, de caráter épico, originalmente escrito na época medieval por povos nórdicos, especialmente islandeses

sagacidade n
moudrost

sagrado adj
posvěcený

saia n
sukně

salada n
salát
prato frio consistente de verduras e frutas

salamandra n
salamandr

saldo n
saldo

salgado adj
slaný solený
que tem sal como elemento importante em sua composição

salgueiro n
vrba

salinidade n
salinita

salino adj
solný

salitre n
ledek

saliva n
slina

salmonelose n
salmonelóza

salmão n
losos

saltar v
skočit skákat poskakovat poskočit

salto n
trhlina
movimento executado por um animal que corresponde a perder contato com o solo por alguns segundos, graças à impulsão própria

salvar v
zachránit spasit
retirar de situação perigosa
ochránit
(Religião) liberar do poder do pecado e do mal

salvo adj
bezpečný
livre de perigo, seguro

salário n
plat mzda

samaritano adj
samaritán
(Gentílico) referente a Samaria/Samária, cidade da Palestina

samaritano n
samaritán

same adj
sámská
relativo ao povo same, que habita partes da Finlândia, da Noruega, da Suécia e da Rússia

same n
Sámové
povo que habita partes da Noruega, Finlândia, Suécia e Rússia
sámské
(Linguística) nome genérico para o grupo de línguas urálicas faladas por esse povo

samoano n
samojský

samogiciano n
žemaitština
(Linguística) dialeto do idioma lituano falado na Samogícia

sanatório n
sanatorium
(medicina) estabelecimento de saúde destinado ao tratamento prolongado de doentes crônicos, especialmente de tuberculose

sanduíche n
sendvič

sandália n
sandál

sanfona n
akordeon

sangramento n
krvácení

sangrar v
krvácet
verter ou perder sangue

sangria n
pouštění žilou
(Medicina) ato de sangrar

sangue n
krev

sanguessuga n
pijavice

sanguinário adj
krvelačný

santidade n
santità

santo adj
svatý

santo n
svatý

santuário n
svatyně
local sagrado

sanção n
souhlas sankce
(Direito) ato de sancionar uma lei; aprovação, pelo presidente, de uma lei votada no legislativo

sapateiro n
švec obuvník

sapato n
bota

sapo n
ropucha
refere-se à maioria dos anfíbios da ordem dos anuros que possuem pele rugosa e seca

saramago n
ředkev ohnice

saramago-rinchão n
hulevník lékařský

sarampo n
spalničky

sarcasmo n
sarkasmus

sarcástico adj
sarkastický jízlivý

sarcófago adj
sarkofág

sardinha n
sardinka
(ictiologia) peixe de pequeno porte da família dos Clupeídeos muito comum nas costas portuguesas e muito apreciado, quer fresco, quer em conserva

sarigueia n
vačice

sarna n
svrab

sarnento adj
prašivý

satisfazer v
uspokojit

satisfação n
spokojenost

satisfeito adj
sytý

satírico adj
satirický

saudade n
touha

saudar v
zdravit pozdravit

saudação n
pozdrav

saudável adj
zdravý

sauna n
sauna

saxofone n
saxofon

saxofonista n
saxofonista

sazonal adj
sezónní

sebe n
houština

secante n
sečna
(Geometria) reta que intercepta outra reta ou curva

secessão n
secese

seco adj
suchý

secreto adj
tajný utajovaný

secretária n
psací stul
móvel de escritório

secretário n
sekretář
(Profissão) funcionário de secretaria
(ornitologia) ave de rapina diurna, única espécie da família Sagittariidae

secreção n
sekrece

sectário adj
sektářský

secular adj
světský
próprio do século; que não cabe à Igreja; profano, temporal, mundano

sede n
žízeň
sensação causada pela necessidade de beber

sedento adj
žíznivý

sedimento n
usazenina

sedição n
vzpoura

seduzir v
svádět

sedução n
svádění

segredo n
tajemství tajnost
sigilo, mistério, assunto cujas informações estão (e/ou são mantidas) fora do conhecimento público
tajemství
chave ou senha para se atingir um determinado objetivo

segregação n
segregace

seguidor n
následovník přívrženec stoupenec

seguinte adj
příští následující

seguir v
následovat sledovat

segunda-feira n
pondělí

segundo n
druhý
a pessoa ou coisa que está logo após o primeiro numa série
sekunda vteřina
(Física) unidade de medida de tempo, definida como a sexagésima parte do minuto; atualmente, o segundo é definido como a duração de 9.192.631.770 períodos da radiação correspondente aos dois níveis hiperfinos do estado básico dos isótopos 133 do átomo de césio (133Cs)

segurado n
pojištěný
aquele que está no seguro ou paga o prêmio num contrato de seguro

segurar v
držet
ter algo nas mãos ou entre as mãos
ter algo em parte do corpo, ou entre partes do corpo, ou entre partes de um instrumento
impedir que algo se mova, corra, escape

seguro n
pojištění pojistka
(Economia) contrato que garante o pagamento de uma indenização após situações de dano (como acidentes, mortes, roubos, crise, etc.) , em troca de pagamentos periódicos de um prêmio

seita n
sekta
doutrina religiosa ou ideológica que se afasta de outra

seiva n
míza
(Botânica) líquido nutritivo que circula nas plantas

seixoeira n
jespák

sela n
sedlo

selecionar v
vybrat

seletar v
vybrat

seleção n
výběr

selo n
pečeť
pequeno objeto de metal (placa, coluna, anel) usados como assinatura do proprietário para selar e autenticar documentos e cartas
známka
pequena etiqueta gomada que se coloca em envios postais para pagar o valor do transporte
hudební vydavatelství
(Economia e Música) empresa que fabrica, comercializa e divulga gravações de áudio em diversos formatos

selva n
džungle

selvagem n
divoch surovec

semana n
týden týdne
período de sete dias, com um dia de feriado de cunho religioso: sábado para os judeus, domingo para os cristãos e sexta-feira para os muçulmanos

semanal adj
týdenní

semear v
sít rozsévat zasévat zasít osévat osít
introduzir sementes no solo, com a intenção de que brotem

semelhante adj
podobný

semelhança n
podobnost

semente n
semeno

semideus n
polobůh

seminário n
seminář
estabelecimento de ensino onde se preparam candidatos para o sacerdócio
reunião de estudos a respeito de determinado assunto

semirreboque n
návěs

semitom n
půltón

semiótica n
sémiotika

sempre adv
vždy vždycky

semáforo n
semafor

semântica n
sémantika

semântico adj
sémantický významový

semínima n
čtvrťová nota

semítico adj
semitský

senado n
senát

senciente adj
cítící

sene n
sene
(Economia) a centésima parte do tala, unidade monetária de Samoa

senescal n
senešal

senha n
heslo

senhor n
pan pán

senhorita n
slečna

senil adj
senilní

seno n
sinus

sensato adj
rozumny

sensibilidade n
citlivost
faculdade de sentir
melindre

sensor n
senzor

sensorial adj
smyslový

sensual adj
smyslný

sensível adj
citlivý
que é facilmente ou fortemente afetado por algo
que se ofende facilmente
citlivý bolestivý
dolorido

sentença n
věta
(Linguística) expressão que contém um sentido geral
trest
(Direito) julgamento proferido por árbitro ou juiz singular (em se tratando de tribunal, ver acórdão); veredicto

sentido n
smysl
(Biologia) cada uma das formas de receber sensações do mundo exterior disponíveis aos animais

sentimental adj
citový

sentimento n
cit

sentir v
cítit

separar v
oddělit

separatismo n
separatismus

separação n
separace

separável adj
odlučitelný

sepulcro n
hrobka

sepultar v
pohřbít
meter em sepultura; enterrar

sequestro n
únos

sequoia n
sekvoj

sequência n
sled

ser n
bytost tvor člověk

ser v
být
ter como característica ou propriedade de si mesmo

sereia n
mořská panna

serenata n
serenáda

serenidade n
klid

sereno adj
klidný

serial adj
sériový

sericicultura n
hedvábnictví

seriedade n
vážnost serióznost závažnost

serifa n
patka
pequenas linhas horizontais postas no topo e na base de caracteres de fontes

seringa n
injekční stříkačka

sermão n
kázání
(Cristianismo) discurso ou oração que o sacerdote faz ante os fiéis para ensinar a doutrina cristã

serotonina n
serotonin

serpente n
had

serra n
pila
instrumento de lâmina de aço dentada e comprida para cortar madeira e outros materiais

serralheiro n
zámečník
artista ou operário que faz fechaduras e outras obras de ferro

serrar v
řezat

serrote n
ruční pila
ferramenta constituída de lâmina dentada usada para serrar

serval n
serval

servidor n
server
(ciência da informação) computador que fica ligado o tempo todo recebendo requisições de outros computadores, chamados de clientes

servocroata n
srbochorvatština

sesoto n
sesotho

sessoto n
sesotho

sessão n
zasedání

sestércio n
sestercius

setembro n
září

setor n
výseč
(Matemática) parte de um círculo delimitada por dois raios e o segmento de curva correspondente na circunferência

sexagenário n
šedesátník

sexismo n
sexismus

sexo n
pohlaví
definição biológica de gênero de um animal ou vegetal; pode ser feminino, masculino ou hermafrodita; quando não se tem definição considera-se um ser vivo como assexuado

sexologia n
sexuologie

sexta-feira n
pátek

sextante n
sextant

sexteto n
sextet

sexual adj
sexuální

siberiano adj
sibiřský

siciliano n
sicilský
a língua desse povo

siclo n
šekel

sicofanta n
pochlebník

sidra n
sidra jablečný mošt

sifão n
násoska

sigilo n
utajení mlčenlivost

significado n
význam smysl
sentido de uma ação, declaração, etc
smysl výzva
sentido de uma palavra

significar v
znamenat

silencioso adj
tichý
que não faz barulho, que não causa ruídos
que está em silêncio
mlčenlivý
que se cala

silhueta n
silueta

silicato n
křemičitan

silogismo n
sylogismus

silte n
bahno

silueta n
silueta
desenho que descreve o contorno de sombra projetada do perfil de uma pessoa

silvestre adj
divoký planý

silvicultura n
lesnictví

silêncio n
ticho mlčení

simbolismo n
symbolismus

simbólico adj
symbolický

simetria n
symetrie

similar adj
podobný

simonia n
svatokupectví

simpatia n
sympatie
sentimento bom em relação a outra pessoa

simplesmente adv
jednoduše

simpósio n
sympozium

simultaneamente adv
zároveň

simultâneo adj
současný souběžný

simétrico adj
symetrický

sinagoga n
synagoga

sinal n
znamení znak

sinalizar v
mávnout
(ciência da informação) fazer por meio de interface de suporte lógico de uma plataforma de compartilhamento de conteúdo em relação a um conteúdo incluído dentro desta, uma indicação que notifica como sendo de teor ou qualidade em desconformidade ou infracionário quanto a um conjunto de regras predeterminadas

sinapse n
synapse
(anatomia) ponto de contato entre duas células nervosas

sinceridade n
upřímnost opravdovost ryzost

sincero adj
upřímný poctivý čestný

sincretismo n
synkretismus

sincronia n
synchronizace
ato de sincronizar
synchronicita
condição de acontecimentos de ocorrência simultânea e relacionados entre si
synchronie synchronní
(Linguística) estado de um idioma tomado em certo momento, sem utilizar uma perspectiva histórica

sincronicidade n
synchronicita

sincronizar v
synchronizovat
coordenar dois ou mais eventos de forma que ocorram de forma sincrônica

sindicato n
odborová organizace odbory

sinecura n
trafika

sinfonia n
symfonie

sinfônico adj
symfonický

singular n
jednotné číslo

sino n
zvon

sinonímia n
synonymie

sintagma n
syntagma

sintetizar v
syntetizovat

sintoma n
symptom příznak

sintético adj
syntetický

sinuca n
kulečník

sinusite n
sinusitida zánět dutin

sinônimo n
synonymum

siquismo n
sikhismus

sismo n
zemětřesení

sistema n
systém soustava

sistemática n
systematika

situação n
situace

soberania n
suverenita svrchovanost

soberano adj
vládce
relativo à soberania ou que lhe é característico; real

soberano n
král vládce
monarca; rei, rainha ou outro dirigente supremo

sobra n
zbytek odpad odřezky
aquilo que sobra do corte de uma peça
zbytek
aquilo que sobra após uma refeição sem ser consumido

sobrancelha n
obočí

sobremesa n
zákusek dezert

sobrenatural adj
nadpřirozený

sobrenome n
příjmení
nome de família, que se segue ao prenome

sobrescrever v
přepsat

sobretudo n
kabát

sobreviver v
přežívat přežít

sobrevivência n
přežití

sobrinha n
neteř
filha do irmão ou da irmã

sobrinho n
synovec

sobrinho-neto n
prasynovec

socialismo n
socialismus socializmus

socialista n
socialista

sociedade n
společnost
força externa ao indivíduo, que determina grande parte do seu comportamento; meio ao qual uma pessoa está agregada

socinianismo n
sociniáni

sociniano adj
socinián

sociopata n
sociopat

sociólogo n
sociolog

sofrimento n
utrpení

sofá n
gauč pohovka

sogra n
tchyně tchýně
mãe do(a) cônjuge
(Portugal) molida

sogro n
tchán

soja n
sója

sol n
slunce
(Astronomia) centro e principal astro do sistema solar
(Astronomia) estrela central de algum outro sistema planetário
local com incidência dos raios do sol1
(Química) sistema coloidal composto de um sólido disperso em um líquido
měsíčník svítivý
(ictiologia) espécie de peixe ósseo (Mola mola)

sola n
podrážka

solar adj
sluneční

soldado n
voják

soldar v
pájet letovat

soldo n
žold

solecismo n
solecizmus

solenidade n
slavnostnost

soletrar v
hláskovat

solidariedade n
solidarita vzájemnost

solidário adj
solidární

solidão n
osamělost

solista n
sólista

solitário adj
samotář poustevník

solstício n
slunovrat

soltar v
pustit
libertar

solteiro n
svobodný

soluto n
rozpuštěná látka

soluçar v
škytat

soluço n
škytavka

solução n
směs roztok řešení
(Química) sistema com mais de um componente (solvente e soluto)

solvente adj
solventní

solúvel adj
rozpustný
que se pode solver, resolver ou dissolver

soma n
součet
ato ou efeito de somar
adição ou o resultado de uma adição
quantia em dinheiro

somali n
somálština
idioma da Somália

somatória n
sumace

somatório n
sumace

sombra n
stín

sombrio adj
chmurný

sonambulismo n
somnambulismus náměsíčnost

sonata n
sonáta

sonhador n
snící

sonhar v
snít zdát se

sonho n
sen
ideias e imagens que perpassam na mente de quem dorme

sono n
spánek

sonolento adj
ospalý

sopa n
polévka
comida líquida ou pastosa, cozida, normalmente com vegetais e carne

soprar v
foukat

sorgo n
čirok

sororidade n
sesterství

sorrir v
usmívat se

sorriso n
úsměv
manifestação de simpatia
manifestação de antipatia: escárnio, mofa, desprezo, desdém

sorte n
štěstí

sortudo adj
být klikař

sorver v
srkat

sotavento n
závětrný

sovaco n
podpaží

sovela n
šídlo
ferramenta usada por sapateiros e correeiros para furar e passar fio durante a costura de sapatos e cabedais; formada de uma espécie de haste pontuda e reta com cabo e passagem para fio em forma de sulco ou orifício

soviete n
sovět

sozinho adj
sám

sri-lankês adj
Srílančan

stalinismo n
stalinismus

status n
status

suar v
potit se

subespécie n
poddruh

subjetivismo n
subjektivismus

subjetivo adj
subjektivní

subjugar v
podmanit si

sublimação n
sublimace

sublime adj
vznešený sublimní ušlechtilý

sublinhar v
podtrhnout

submarino adj
podmořský ponorka

submarino n
ponorka

subornar v
uplatit
fazer com que (alguém) retarde ou omita ato de ofício ou o pratique infrinjindo dever funcional mediante oferecimento ou promessa de vantagem indevida

subserviente adj
servilní

subsistência n
obživa

substancial adj
hmotný

substantivar v
substantizovat

substantivo n
podstatné jméno substantivum

substituto n
náhradník
aquele que substitui

substrato n
substrát

substância n
látka podstata
matéria

subsídio n
dotace

subterrâneo adj
podchod

subtração n
odčítání

suburbano adj
předměstský

sucesso n
úspìch

sucessor n
nástupce

sucessão n
následnictví
sequência
(Direito) herança

sucinto adj
stručný
expresso em poucas palavras

sudeste n
jihovýchod

sudoeste adj
jihozápad

sudoeste n
jihozápad jihozápadní
(Geografia) ponto colateral localizado entre o sul e o oeste

sudoku n
sudoku

sueco adj
švédský švédština

sueco n
švédský
natural da Suécia
švédština švédský
língua germânica falada na Suécia e em partes da Finlândia

sufixo n
sufix přípona

sugerir v
navrhnout

sugestão n
návrh
o ato de sugerir

suicídio n
sebevražda

sujar v
ušpinit

sujo adj
špinavý

sul n
jih poledne

sultanato n
sultanát

sumô n
sumó

suor n
pot
(Incontável) líquido segregado pelas glândulas da pele

super-herói n
superhrdina
personagem que possui poderes sobre-humanos

superego n
superego

superestimar v
přecenit

superficial adj
povrchní

superfície n
povrch plocha

superior adj
vyšší

superioridade n
převaha

superlativo adj
superlativ

supermercado n
supermarket samoobsluha

superstição n
pověra

supervisor n
dohližitel

supervisão n
dozor vedení

supino n
supinum
(Gramática) forma verbo-nominal presente no latim e em alguns outros idiomas

suplemento n
dodatek

suporte n
podpora

suportável adj
snesitelný

suposição n
předpoklad domněnka

supostamente adv
údajně

suposto adj
prý
fictício; hipotético

suprimir v
potlačit

supérfluo adj
nadbytečný

surata n
súra

surdo adj
hluchý

suricate n
surikata

surpreender v
překvapit

surpresa n
překvapení

surrealismo n
surrealismus

suscetibilidade n
náchylnost

sushi n
suši

suspirar v
vzdychat

sussurro n
šepot
som confuso; murmúrio

sustenido n
křížek

sustentabilidade n
udržitelnost

sustentável adj
udržitelný

sutil adj
nepatrný

sutiã n
podprsenka
(vestuário) peça do vestuário feminino que serve para dar suporte, modelar ou cobrir os seios

suvenir n
suvenýr

svástica n
svastika

sábio adj
moudrý rozumný roz¹afný

sámi adj
sámská
relativo ao povo sámi, que habita partes da Finlândia, da Noruega, da Suécia e da Rússia

sámi n
Sámové
povo que habita partes da Noruega, Finlândia, Suécia e Rússia
sámské
(Linguística) nome genérico para o grupo de línguas urálicas faladas por esse povo

sátira n
satira

sável n
placka pomořanská

sândalo n
santal

sânscrito n
sanskrt

século n
století

série n
série řada
conjunto de pessoas ou itens com ordenação sequencial:
řada série
(Audiovisual) filme geralmente concebido para televisão e dividido em episódios
(Matemática) conjunto de termos com algo em comum

sério adj
vážný

sérvio adj
srbský srbština

sérvio n
srbové
povo eslavo do sul que habita principalmente a Sérvia, Bósnia-Herzegovina, Croácia, Macedónia e Montenegro
srbština srbský
(Linguística) idioma eslavo meridional falado por cerca de dez milhões de pessoas na Sérvia, Bósnia-Herzegovina, Croácia, Macedónia e Montenegro

sêmen n
ejakulát

sêmola n
krupice

sífilis n
syfilis příjice

sílex n
pazourek

símbolo n
symbol

síncope n
synkopa
(música) execução de uma nota tocada em um tempo fraco que se prolonga até o tempo forte do compasso, o que cria um deslocamento da acentuação rítmica

síndrome n
syndrom

sínodo n
synod

síntese n
syntéza

sístole n
systola

sóbrio adj
střízlivý umírněný

sócio n
společník

sólido adj
pevná látka

sósia n
dvojník

sótão n
podkroví podstřeší

tabaco n
tabák
planta herbácea da família das Solanáceas de origem americana
as folhas servem para fumar, cheirar e mascar
designação dos preparados (fumo, rapé, etc.) feitos com as folhas secas dessa planta

tabernáculo n
tabernákulum

tablatura n
tabulatura

tabloide n
bulvár

tabu n
tabu

tabuada n
násobilka

taciturno adj
mlèenlivý

taco n
hůl
(Golfe) objeto alongado e cilíndrico sólido usado para bater na bola parada em um ponto a alçando pruma determinada direção

tailandês n
thajština thajský
idioma falado na Tailândia

talento n
nadání
engenho; uma habilidade especial de fazer algo

talentoso adj
nadaný

talismã n
talisman

talvegue n
údolnice

talvez adv
možná snad

tamanco n
dřevák

tamanduá n
mravenečník

tamareira n
datlovník

tambor n
buben
instrumento musical do tipo membranofone, consistindo de uma membrana esticada sobre um tubo ou caixa de ressonância que pode ser de vários formatos

tamborete n
stolička
banquinho sem encosto feito geralmente de madeira

também adv
také též

tampão n
tampon

tanatofobia n
strach ze smrti

tanatologia n
thanatologie

tangente n
tangens tečna

tangerina n
mandarinka

tango n
tango

tangível adj
hmatatelný hmotný

tanino n
třísloviny tanin

tanoeiro n
bednář

tanque n
tank
carro de guerra, blindado e armado

tanzaniano adj
tanzanský

tapete n
koberec

tapioca n
tapioka

tarde adv
pozdě pozdní

tarde n
odpoledne

tardio adj
opožděný

taro n
kolokázie jedlá

tarântula n
tarantule

tatuagem n
tetování
desenho visível na pele humana resultado da aplicação subcutânea de pigmentos introduzidos através de perfurações com agulhas

tatuar v
tetovat

tatá n
tatínek
papá

tautologia n
tautologie

tautológico adj
tautologický

taverna n
hospoda

taxímetro n
taxametr

taça n
pohár

tchecoslovaco adj
československý

tear n
tkalcovský stav

teatral adj
divadelní

tecer v
tkát

tecido n
tkanina látka
pano formado pela reunião de fios entrelaçados
tkáň
(biologia) conjunto de células de uma mesma estrutura e função

tecla n
klávesa

teclado n
klávesnice klaviatura
parte de instrumento musical composta por várias teclas
dispositivo gerador de sinais eletrônicos a uma máquina computadora, que é composto por várias teclas

tecnocracia n
technokracie

tecnologia n
technologie

tecnológico adj
technologický

tectónica n
tektonika
parte da geologia que estuda as alterações da estrutura da crosta terrestre por ação de forças internas

tela n
f tkanina
(Tecido) tecido de lã, linho, seda, etc.
plátno n
(Arte e pintura) pano grosso sobre o qual se pintam os quadros
n plátno
(Cinema) quadro branco onde se projetam imagens fixas ou animadas

telecinesia n
telekineze

teleconferência n
telekonference

telefone n
telefon

teleférico n
lanovka

telegrama n
telegram

telemetria n
telemetrie

telencéfalo n
koncový mozek

teleobjetiva n
teleobjektiv

teleologia n
teleologie

telescópio n
dalekohled teleskop

teletipo n
dálnopis

teletrabalho n
práce na dálku

televisor n
televizor

televisual adj
televizní

televisão n
televize
o aparelho usado para receber as ondas eletromagnéticas que trazem imagem e som e que posteriormente os reproduzem ao telespectador

telex n
dálnopis

telha n
taška střešní taška
peça de barro cozido ou de outro material (pedra, cimento-amianto, metal, vidro, plástico, madeira etc.), usado na cobertura de casas e outros edifícios

telhado n
střecha

telégrafo n
telegraf

telémetro n
dálkoměr

tema n
téma

temer v
bát
recear, ter medo de

temeroso adj
bázlivý

temperança n
střídmost
uma das virtudes universais, segundo o cristianismo; contrapõe-se ao pecado da gula

temperar v
ochutit
deitar tempero em
kalit popouštět
preparar

temperatura n
teplota

tempestade n
bouře
(Meteorologia) estado climático caracterizado por ventos fortes e, muitas vezes, acompanhado por chuva, granizo, relâmpagos e trovões

tempestuoso adj
bouřlivý

templo n
chrám svatyně

tempo n
čas doba
continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente
čas
duração limitada, por oposição à ideia de eternidade
época
(Gramática) flexão indicativa do momento em que se refere o estado ou a ação dos verbos
počasí čas
(Meteorologia) estado atmosférico; condições meteorológicas; clima

temporada n
období

temporal adj
spánkový
relativo ao tempo

temporário adj
dočasný

temático adj
tematický

tenaz adj
prilnavý

tenaz n
kleště

tenca n
lín

tenda n
stan
abrigo facilmente montado ou desmontado

tendão n
šlacha

tendência n
tendence

tenente n
poručík

tenesso n
tennessin

tenso adj
napjatý

tensão n
napětí
excitação mental ou física; suspense, ansiedade

tentativa n
pokus

tentação n
pokušení

tentáculo n
chapadlo

teocracia n
teokracie

teocrático adj
teokratický

teologia n
teologie bohosloví

teorema n
teorém věta

teoria n
teorie
modo de pensar e entender algum fenômeno

ter v
mít
acompanhado de verbo no particípio regular, indica ação passada
denota posse

terapeuta n
terapeut

terapia n
terapie léčba léčení

terapêutico adj
léčebný terapeutický

teratologia n
teratologie
(Medicina) especialidade médica que se dedica ao estudo das anomalias e malformações ligadas a uma perturbação do desenvolvimento embrionário ou fetal

terebentina n
terpentýn

teremim n
theremin

tergiversar v
vymlouvat se

terminar v
dokonat
acabar, encerrar, chegar ao fim

terminologia n
terminologie názvosloví

termoluminescência n
termoluminiscence

terra n
země
(natureza) solo composto formado por partículas minerais e substratos orgânicos
região, lugar

terracota n
terakota

terremoto n
zemětřesení

terreno n
reliéf

territorial adj
teritoriální

território n
teritorium území

terror n
hrůza

terrorista adj
terorista

terrível adj
hrozný

terça-feira n
úterý úterek

terçol n
ječné zrno

tesouraria n
klenotnice

tesoureiro n
pokladnice

tesouro n
poklad
grande porção de dinheiro, joias ou objetos preciosos

testa n
čelo
(Anatomia) parte do rosto humano acima dos olhos e abaixo dos cabelos

testar v
testovat
deixar em testamento fazer o testamento, testemunhar

testemunha n
svědek

testemunho n
svědectví

testosterona n
testosteron

testículo n
varle

teto n
strop
parte superior de um compartimento

tetraedro n
čtyřstěn

tetragonal adj
tetragonální

tetrahidrocanabinol n
tetrahydrocannabinol

tetraidrocanabinol n
tetrahydrokanabinol tetrahydrocannabinol

tetrarquia n
tetrarchie

tetração n
tetrace

teutônico adj
teutonský

texto n
text
conjunto palavras encadeadas formando um sentido ou conceito

texugo n
jezevec

teísmo n
teismus

teórico adj
teoretický

tia n
teta
irmã do pai
irmã da mãe
esposa do tio
(informal) forma de tratamento usada ante (e por) moças ou mulher mais velha que não se conhece

tiamina n
thiamin

tibetano adj
tibetský

tibetano n
tibetština tibetský
língua tibetana falada no Tibete

tico-tico n
strnadec ranní

tifo n
tyfus

tigela n
mísa miska

tigre n
tygr tygr džunglový

tijolo n
cihla
forma de paralelepípedo, de barro moldado e cozido, normalmente avermelhado, usado em construções

timbre n
barva zvuku
(Música) característica sonora que nos permite distinguir se sons de mesma frequência foram produzidos por fontes sonoras conhecidas e que nos permite diferenciá-las

timidez n
nesmělost

timo n
brzlík

tinta n
inkoust
líquido com pigmentação colorida utilizado na escrita e na impressão:

tio n
strýc strejda
irmão da mãe ou do pai

tio-avô n
prastrýc

tique n
tik
movimento ou vocalização humanos involuntários, súbitos e repetitivos, que envolvem um determinado grupo de músculos

tirania n
tyranie

tireoide n
thyroxin

toalha n
ručník
pano próprio para enxugar o corpo ou qualquer parte dele

tocar v
dotknout se dotýkat se
encostar uma parte do corpo em
hrát
(Música) produzir música com instrumento
dotknout dotýkat
causar emoção, emocionar

todo adv
všechno
completamente, totalmente, de todo, por inteiro

todo-poderoso adj
všemocný

tok pisin n
Tok Pisin

tolerável adj
snesitelný

tolueno n
toluen

tomada n
zásuvka
(Eletricidade) a parte fêmea, onde se encaixa a ficha (grafia port.) ou macho (grafia bras.) de aparelhos elétricos

tomar v
vzít vyndat
agarrar
pít
beber
potřebovat vzít
consumir (tempo), levar
použít brát
embarcar em meio de transporte
odbočit
pegar um determinado caminho numa estrada
brát vzít
alugar, pegar, receber

tomate n
rajče
fruto do tomateiro – Lycopersicon esculentum

tomografia n
tomografie
(Medicina) qualquer exame radiológico que permita visualizar as estruturas anatômicas na forma de cortes
imagem obtida por qualquer dos processos anteriormente descritos

tonalidade n
tonalita

tonganês n
Tonžan

toninha-comum n
sviňucha obecná

topázio n
topaz

torcer v
ždímat
fazer girar sobre si

torcicolo n
krutihlav
(ornitologia) espécies de picapau do gênero Jynx, assim conhecidas por conseguirem girar a cabeça em 180 graus.

tordo n
drozd
gênero de pássaros dentirrostros

tormento n
utrpení
grande dor, sofrimento, preocupação
trýznění
algo que causa grande dor, sofrimento ou preocupação

tornado n
tornádo

tornear v
soustružit

torneio n
turnaj

torneira n
kohoutek

tornozelo n
kotník

toro n
torus
(Matemática) espaço topológico homeomorfo ao produto de dois círculos (vide figura acima)

torradeira n
toustovač

torre n
věž
(arquitetura) construção de grande extensão vertical
(xadrez) peça do jogo de xadrez que se move na horizontal e na vertical

torrente n
torent

tortura n
mučení
tratamento que se dá a um ser humano baseado em provocar dor, para se obter alguma atitude, ou para punição

torturar v
mučit

torácico adj
hrudní

tosse n
kašel

total adj
celek

totalidade n
celek

totalitarismo n
totalitarismus

totalitário adj
totalitní

toupeira n
krtek krt

touro n
býk

toxicidade n
jedovatost toxicita

toxicômano adj
narkoman

trabalhador n
dělník

trabalhar v
pracovat
realizar alguma atividade em troca de remuneração

trabalho n
práce dřina
atividade física ou intelectual
práce zaměstnání
profissão, ofício
exercício de uma profissão
obra confeccionada por alguém

tradicional adj
tradicní tradiční

tradicionalmente adv
tradičně

tradição n
tradice

tradutor n
překladatel

traduzir v
překládat přeložit

traduzível adj
přeložitelný

tradução n
překlad pøeklad

tragicomédia n
tragikomedie

tragédia n
tragédie

trair v
zradit

traição n
zrada

traje n
háv

trajetória n
trajektorie

trampolim n
trampolína

tranquilidade n
pohoda

tranquilo adj
klidný

transação n
transakce

transcender v
překonat

transcontinental adj
transkontinentální

transdução n
transdukce

transexual adj
transsexuál

transexualidade n
transsexualita

transferidor n
úhloměr
instrumento usado para medir e marcar ângulos:

transformar v
proměnit

transformação n
přeměna

transfusão n
transfuze

transgressão n
přestupek

transistor n
tranzistor

transitivo adj
přechodný

transitório adj
přechodný

translativo n
translativ

translação n
translace
(Geometria) movimento no qual qualquer segmento de reta tomado a partir de quaisquer dois pontos distintos A e B do corpo, se mantém paralelo á posição inicial

transmissão n
transmise
(Maquinaria) transferência de força entre máquinas ou mecanismos, usualmente acarretando mudanças no torque ou na velocidade

transnacional adj
nadnárodní

transparente adj
průhledný

transparência n
průhlednost
qualidade do que é transparente

transplante n
transplantace

transportar v
dopravit

transporte n
doprava lodstvo

transubstanciação n
transsubstanciace

trançar v
plést

traqueia n
průdušnice trachea
(Anatomia) canal cartilaginoso que faz a ligação entre a laringe e os brônquios, levando o ar aos pulmões durante a respiração

traseiro n
zadek zadnice hýždě prdel

tratado n
smlouva
acordo formal entre duas ou mais partes
traktát
obra que trata de um determinado assunto

tratar v
zacházet
ocupar-se de; dedicar cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar; obsequiar; estabelecer; pactuar; combinar; cultivar

trator n
traktor

trauma n
trauma

traumatologia n
traumatologie

traumático adj
traumatický

travesseiro n
polštář

trazer v
přinést přinášet

treinamento n
trénink

treliça n
příhradový /nosník

trem n
vlak
(Brasil, Galiza e transporte) meio de transporte ferroviário

tremer v
chvět se

tremolo n
tremolo

trenó n
saně sáně

trevo n
jetel
(botânica) gênero botânico pertencente à família Fabaceae

triangular adj
trojúhelníkový

triangulação n
triangulace

triatlo n
triatlon

tribunal n
tribunál soud

tricotar v
plést

tridimensional adj
trojrozměrný

trigo n
pšenice

trigonometria n
trigonometrie

trilha n
cestička

trilogia n
trilogie

trimestral adj
čtvrtletní

trindade n
trojice

triplo n
trojnásobný

tripular v
obsadit mužstvem

tripé n
stativ

triscaidecafobia n
triskaidekafobie

triste adj
smutný

tristeza n
smutek

tritongo n
trojhláska

tritão n
mlok čolek
nome comum dado aos anfíbios pertencentes à subfamília Pleurodelinae (família Salamandridae)

trivial adj
triviální

triátlon n
triatlon

triângulo n
trojúhelník triangl
(Geometria) polígono de três lados
(Instrumento musical) instrumento musical

troco n
nazpět drobné
dinheiro trocado; dinheiro miúdo; diferença entre o preço e o valor dado pelo comprador

trombone n
pozoun trombón

trompa n
roh

tronco n
torzo
(Anatomia) parte central do corpo de vários animais (incluindo o ser humano), de onde saem a cabeça e os membros
kmen
(Botânica) tipo de caule lenhoso, resistente, cilíndrico ou cônico, mais largo na base do que no topo, com ramificações, que se formam a partir de certa altura

trono n
trůn
assento dos reis e imperadores em ocasiões solenes

tropeçar v
zakopnout

tropical adj
tropický

trotskismo n
trockismus

trovador n
trubadúr
em Portugal, poeta lírico ambulante, do final da Idade Média, que cantava seus próprios versos nas feiras de vila em vila (tradição originada na Provença)

trovão n
hrom

trufa n
lanýž
cogumelo subterrâneo comestível (género Tuber)
(Brasil) doce de chocolate com casca crocante e recheio pastoso

truta n
pstruh
nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Salmonídeos muito saborosos: truta-salmonada; truta-sapeira; truta-francesa; truta-marisca; relho

truísmo n
samozřejmost

tráfego n
doprava

trânsito n
přechod
(transporte) movimento de veículos motorizados ou não e pedestres numa via
(Astronomia) passagem de um astro através de outro corpo celeste maior, bloqueando parcialmente sua visão

trégua n
oddech

três n
tři
(Baralho) carta de baralho de número três

tríglifo n
triglyf

trítio n
tritium

tsunami n
tsunami

tuba n
tuba

tubarão n
paryby žralok
peixe selácio de grande porte e muito voraz

tuberculose n
tuberkulóza

tubo n
roura

tucano n
tukan
(ornitologia) aves da família Ramphastidae que vivem nas florestas da América Central e América do Sul; estas aves possuem um bico notavelmente grande e colorido

tufão n
tajfun

tule n
tyl

tumba n
hrobka
sepultura

tumor n
nádor
inchaço

tundra n
tundra

tungsténio n
wolfram

tunisino adj
tuniský
relativo à Tunísia
relacionado ao indivíduo natural desse país
referente ao habitante desse país

turbante n
turban

turbina n
turbína

turbo n
turbodmychadlo

turco n
turecký turečtina
natural da Turquia
turečtina turecký
(linguística) língua altaica falada na Turquia e no norte do Chipre

turcomeno adj
turkmenština

turcomeno n
turkmenština
língua falada no Turcomenistão
habitante ou nativo do Turcomenistão

turfa n
rašelina

turismo n
turistika turismus

turquesa n
tyrkys tyrkysový

tutorial n
tutoriál

tuvaluano n
tuvalský
língua malaio-polinésia falada em Tuvalu

tuvano n
tuvinsky
(Linguística) idioma túrquico falado por essa etnia (código de língua ISO 639-3: tyv).

tuviniano n
tuvinsky
(Linguística) idioma túrquico falado por essa etnia (código de língua ISO 639-3: tyv)

tuvino n
tuvinsky
(Linguística) idioma túrquico falado por essa etnia (código de língua ISO 639-3: tyv)

tábua n
deska
peça de madeira, plana, lisa

tácito adj
mlčenlivý
implícito
calado

táctica n
taktika
a arte ou ciência de dispor efetivos militares (terrestres, marítimos ou aeronáuticos) para uma batalha

társio n
nártoun

tártaro adj
tatarský

tático adj
taktický
(Militar) relativo à tática; nessa acepção ver também táctico

táxi n
taxi taxík

tâmara n
datle
fruto da tamareira

tâmil n
tamilský
indivíduo do povo que habita o norte e o leste de Sri Lanka, o sul da Índia e Cingapura

técnico adj
technický

técnico n
trenér
treinador ou orientador de uma equipe desportiva ou de um atleta:

tédio n
nuda

ténia n
tasemnice

térmico adj
termální

tétano n
tetanus

tétum n
tetunština

têmpora n
spánek

tênis n
tenis
(desporto) desporto individual (ou de duplas) no qual os jogadores enviam um ao outro uma pequena bola, com ajuda de raquetes por sobre uma rede que divide a quadra de jogo

tília n
lípa

tímpano n
bubínek
membrana bastante fina e semitransparente do ouvido médio,na porção terminal do conduto audítivo, separando o ouvido externo do ouvido médio
tympanon
(Arquitetura) espaço geralmente triangular ou em arco, liso ou ornado com esculturas, limitado pelos três lados do frontão, por um ou mais arcos ou por linhas retas que assenta sobre o portal de entrada de uma igreja, catedral ou templo

típico adj
typický

título n
název

tórax n
hruď

tóxico adj
otravný

túlipa n
tulipán
planta da família das Liliáceas apreciada pela beleza das suas flores
a flor desta planta

túmulo n
hrob

túnel n
tunel

ubiquidade n
ubikvita

ubíquo adj
všudypřítomný

ucraniano n
ukrajinština
natural da Ucrânia.
língua eslava falada na Ucrânia.

udmurte n
udmurtština
indivíduo dos votíacos, povo fino-úgrico que habita principalmente a República da Udmúrtia, uma das divisões federais russas
(Linguística) idioma fino-úgrico falado pelos votíacos (código de língua ISO 639-3: udm).

uivo n
vytí

ulmo n
jilm

ultimato n
ultimátum

ultravioleta adj
ultrafialový

ulular v
skučet

umbigo n
pupek
(Anatomia) cicatriz abdominal resultante do corte do cordão umbilical

unanimemente adv
jednohlasně

ungulado adj
kopytník

unha n
nehet

unicamente adv
pouze jen jenom

unicidade n
jedinečnost

unidade n
jednotka
item, objeto ou forma tal que incrementa em um uma dada contagem

unificar v
sjednotit

uniforme adj
uniformní

unilateral adj
jednostranný

unilateralmente adv
jednostranně

unir v
sjednotit

unitário adj
jednotkový

universal adj
univerzální

universidade n
univerzita vysoká škola universita

universitário adj
univerzitní

universo n
vesmír
(Física) a totalidade da matéria e da energia existentes no espaço e no tempo, tudo o que existe, o todo

união n
spojení unie
ato ou resultado de unir-se
sjednocení svaz
pacto
svaz unie
associação

unun-héxio n
ununhexium

ununséptio n
ununseptium

ununóctio n
ununoctium

unânime adj
jednohlasný

unção n
pomazání

unívoco adj
jednoznačný

unúnbio n
ununbium

urbanização n
urbanizace

urbano adj
městský
relativo à urbe; próprio da cidade

urdu n
urdský urdština

urgente adj
naléhavý nutný

urina n
moč

urinar v
močit

urinário adj
močový

urna n
urna
caixa onde se guardam as cinzas de um morto ou seu cadáver
volební urna
caixa onde se colocam os votos em uma eleição

urologia n
urologie

urso n
medvěd
(zoologia) animal da família dos ursídeos, carnívoro plantígrado de pelo denso e comprido (gênero principal Ursus)

urticária n
kopřivka

urtiga n
kopřiva

urubu-rei n
kondor královský

urze n
vřes

usar v
používat použít užívat využít užít
estar acostumado; ter o hábito ou a prática de; servir-se

usual adj
obvyklý

usucapião n
vydržení

usura n
lichva lichvářství

usurpador n
uzurpátor

usurpar v
uchvátit

usuário n
uživatel

uterino adj
děložní

utilidade n
užitečnost

utilitarismo n
utilitarismus utilitarizmus

utilizar v
použít používat užít užívat využít

utopia n
utopie

utópico adj
utopický

uva n
hrozen hrozen vína
(fruta) fruto da videira, com o qual se faz o vinho

uzbeque n
Uzbek
natural do Uzbequistão
língua altaica falada no Uzbequistão

uísque n
whisky

vaca n
kráva
feminino de boi
(Zoologia) fêmea do touro

vacina n
vakcína očkovací látka

vacinar v
očkovat

vacinação n
očkování vakcinace

vagem n
lusk
fruto das leguminosas

vagina n
pochva vagína vagina
(Anatomia) canal do órgão sexual feminino dos mamíferos, que se estende desde o colo do útero à vulva e cujas funções são receber o pénis/pênis durante o coito e dar saída ao feto no momento do parto, assim como expulsar o conteúdo menstrual

vaginal adj
poševní

vago adj
nejasný nepřesný
sem um sentido bem definido

vaidade n
marnivost

vale n
údolí dolína
planície entre duas montanhas ou colinas

valente adj
odvážný

valeriana n
baldrián

valete n
kluk spodek

validade n
platnost

valioso adj
hodnotný

valor n
hodnota
qualidade que distingue algo em comparação aos seus iguais; medida da importância de algo

valsa n
valčík
(Música) música de dança derivada do Ländler de compasso ternário
(Dança) dança feita a essa música

vampiro n
upír

vandalismo n
vandalismus

vanguarda n
předvoj avantgarda
(Militar) a parte do exército que vai na frente do resto das tropas
první linie avantgarda
os líderes num movimento político ou intelectual

vantagem n
výhoda

vantajoso adj
výhodný prospěšný příznivý

vapor n
pára
exalação gasosa

varejista n
maloobchodník

variado adj
rozmanitý

varicela n
plané neštovice

variedade n
odrůda

variegado adj
pestrobarevný

variável adj
variabilní

varão n
muž
indivíduo do sexo masculino:

varíola n
neštovice

vascular adj
cévní

vasectomia n
vasektomie

vaselina n
vazelína

vaso n
váza
recipiente para líquidos, sólidos, flores etc
céva
(Anatomia) canal onde circula o sangue ou a linfa

vasoconstrição n
vazokonstrikce

vassalo n
vazal

vassoura n
koště smeták

vasto adj
rozlehlý

vau n
brod

vazamento n
průsak
transmissão sem consentimento de forma de informação para fora de organização ou entidade

vazio adj
prázdný

vazão n
odtok

veado n
jelen
(zoologia) animal ruminante pertencente a alguma das espécies da família dos cervídeos

vedado adj
zakázáno

veganismo n
veganství

vegano n
veganský

vegetal n
zelenina

vegetação n
porost vegetace

veia n
žíla

velar adj
měkkopatrový

velejar v
plachtit

velhice n
stáøí stáří

velho adj
starý

velho n
stařec děda dědeček starý muž stařík
aquele que tem mais idade

velocidade n
rychlost

vencedor n
vítěz

vender v
prodat

veneno n
jed
tóxico, peçonha

ventilador n
ventilátor větrák

vento n
vítr

ventoso adj
větrný

ver n
vidět

ver v
vidět
perceber seres e objetos através da visão, valendo-se da luz emitida ou refletida por ele

veracidade n
pravdomluvnost

verbal adj
slovní verbální
(gramática) relativo ao verbo
slovní
relacionado às palavras
ústní
expresso através de palavras

verbo n
sloveso

verdadeiro adj
pravdivý

verde adj
zelený zelená
cor conferida às folhas pela presença de cloroplastos
zelený nezralý
(Fruticultura) que está em estado de desenvolvimento sem maturação, apresentando características não agradáveis ao paladar
nezkušený zelený
(Figurado) diz-se da pessoa imatura, inexperiente

verde-claro adj
svĕtlezelený

verde-escuro adj
svĕtlezelený

verdilhão n
zvonek

verdugo n
popravèí
carrasco

veredicto n
rozsudek

vergonha n
stud
confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra
ostuda stud
ato indecoroso

verificação n
ověření

verme n
červ
larva de inseto

vermelho adj
červený rudý

vermiculita n
vermikulit

verniz n
lak
mistura de álcool com resina utilizada para polir móveis e outros objetos

verruga n
bradavice

versalete n
kapitálky

verso n
verš
uma linha de um poema

versão n
verze

versículo n
verš
trecho curto da Bíblia

vertebrado adj
obratlovec

vertebral adj
obratlový

vertical adj
vertikální

vertigem n
závrať

verão n
léto
estação do ano posterior à primavera e que antecede o outono; a segunda estação no hemisfério norte, iniciando-se em junho, no solstício

vespa n
vosa
nome vulgar de himenópteros da família dos Vespídeos possuidores de ferrão cuja picada é dolorosa

vespa-asiática n
sršeň asijská

vestido n
šaty

vestir v
nosit

vestuário n
šatník

vestíbulo n
vestibul
(Arquitetura) área que leva à principal entrada ou ao interior de uma casa ou edifício

veto n
veto

vetor n
přenašeč vektor
(Biologia) qualquer ser vivo que transmite doenças; meio de transporte de doenças
vektor
(Matemática e Física) grandeza matemática definida por módulo, direção e sentido

vexilologia n
vexilologie

vez n
krát

veículo n
vozidlo
qualquer tipo de meio de transporte

viaduto n
viadukt

viagem n
cesta

viajante n
cestovatel cestující

viajar v
cestovat
ir de um lugar para outro, geralmente distante

vibrador n
vibrátor
dispositivo vibratório para estimulação sexual

vibrafone n
vibrafon

vibração n
vibrace

vice-presidente n
viceprezident

vicunha n
vikuňa

vida n
život žití
propriedade que caracteriza os organismos cuja existência evolui do nascimento até a morte

vidente n
jasnovidec

vidoeiro n
bříza

vidro n
sklo

vietnamita adj
vietnamština vietnamský

vietnamita n
vietnamština vietnamský
natural do Vietnã (Vietname)
língua de origem controversa falada no Vietnã (Vietname)

vigarista n
podvodník darebák

vigilância n
bdělost

vigésimo adj
dvacátý

vilão n
padouch
(Ficção) a personagem malvada, geralmente um antagonista ou o bandido, em um livro, filme, novela, telenovela ou outra qualquer ficção

vinagre n
ocet

vindima n
vinobraní

vingador adj
mstitel

vingança n
pomsta odplata

vingar v
pomstít
tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança:

vingativo adj
pomstychtivý

vinheta n
viněta

vinho n
víno
bebida fermentada feita da uva

vinte n
dvacet

viola n
viola

violar v
porušit

violação n
porušení
não cumprimento da lei, desrespeito à lei; infração

violento adj
prudký

violeta n
fialka
(flor) designação comum às plantas do gênero Viola ou à flor dessas plantas
fialový fialka
(cor) cor do espectro visível, situada entre o azul e o invisível ultravioleta, que lembra, por exemplo, a cor da flor da violeta ou da ametista

violinista n
houslista houslistka

violino n
housle

violoncelo n
violoncello

violência n
prudkost násilí

vir v
přijít přicházet

virago n
dračice

virar v
otočit

virgem adj
panenský panna

virgem n
panna panenský
pessoa que ainda não teve relações sexuais

viril adj
mužný

virilha n
tříslo

virtual adj
virtuální

virtuoso adj
ctnostný počestný

virulência n
virulence

visita n
návštěva
ato de visitar (ida a algum lugar com o fim de encontrar alguém, conhecer esse lugar ou realizar algum tipo de inspeção ou exame)

visitar v
navštívit navštěvovat
ir e ficar (com uma pessoa ou família) por um curto período de tempo por questão de sociabilidade, polidez, negócios, curiosidade, etc.

visto n
vízum
(turismo) documento emitido por um país dando a um indivíduo permissão para entrar no país

vistoriar v
opravit renovovat zkontrolovat

visual adj
zrakový

visível adj
viditelný

vital adj
životní

vitalidade n
vitalita životaschopnost

vitalismo n
vitalismus

vitalício adj
celoživotní

vitiligo n
vitiligo

vitorioso adj
vítězný

vitral n
vitráž vitraj

vitória n
vítězství

vivenciar v
pociťovat pocítit
submeter-se a uma situação
viver algo

vivo adj
živý

vivência n
empirie
experiência

vizinhança n
sousedství okolí

vizinho n
soused

viável adj
životaschopný

viúva n
vdova
mulher a quem morreu o marido e não voltou a casar; feminino de viúvo

viúvo n
vdovec

voar v
létat letět

vocabulário n
slova
qualquer conjunto de palavras
slovní zásoba
conjunto particular de palavras, usado ou por uma pessoa ou em uma determinada área do conhecimento
slovníček
lista de palavras em ordem alfabética

vocativo n
vokativ pátý pád

vodka n
vodka
aguardente de cereais, incolor, de forte graduação alcoólica, originária da Europa Oriental.

vodu n
voodoo vúdú

voivoda n
vojevoda vévoda

volante n
volant
roda de direção dos automóveis

volapuque n
volapük

voleibol n
volejbal

volt n
volt

voltar v
vrátit
regressar

volume n
objem hlasitost
(Física) quantidade de espaço ocupada por um corpo

voluntarismo n
voluntarismus

voluntário adj
dobrovolný

voluntário n
dobrovolnice

voluptuoso adj
kyprý

volátil adj
prchavý

volúvel adj
popínavý

vomitar v
zvracet

vontade n
vůle

voo n
let

voto n
hlas

voz n
hlas

vulcão n
sopka vulkán

vulgaridade n
vulgarita

vulnerável adj
zranitelný

vulva n
vulva

vácuo n
vakuum

válido adj
platný

válvula n
ventil
aparato que permite a passagem de líquidos ou gases por uma abertura em uma só direção
chlopeň
uma estrutura semelhante no corpo dos animais
lampa
um tipo de componente eletrônico encontrado em rádios e televisões antigos

vândalo n
Vandal
membro de uma tribo germânica, que dominou e devastou o sul da Europa e o norte da África

vértebra n
obratel

vértice n
vrchol

víbora n
zmije
cobra venenosa do Velho Mundo

vício n
neřest
tendência habitual para certo mal

vírgula n
čárka
sinal de pontuação (,) que indica uma pausa ou uma enumeração (nota: dentro da oração, usa-se geralmente para separar elementos de natureza semelhante ou com função sintática idêntica, quando não estão ligados pelas conjunções e, nem, ou)

vírus n
virus

vórtice n
vír

watt n
watt

wronskiano n
wronskián

xadrez n
šachy
(Jogo) jogo de estratégia para dois jogadores, jogado num tabuleiro quadrado com 64 quadrados menores alternados claros e escuros chamados casas, cada jogador possui 16 peças: oito peões, duas torres, dois cavalos, dois bispos, uma dama e um rei; o objetivo do jogo é dar xeque-mate ao rei adversário

xamanismo n
šamanismus
sistema de magia e exorcismo usado por povos primitivos

xampu n
šampón

xantofila n
xanthofyly

xaramago n
hulevník lékařský
(botânica e Galiza) planta da espécie Sisymbrium officinale, conhecida também como saramago-rinchão
ředkev ohnice
(botânica e Galiza) planta da espécie Raphanus raphanistrum

xaria n
šaría

xarope n
sirup
mistura de certos líquidos com açúcar

xeique n
šajch

xenofobia n
xenofobie

xeque-mate n
mat

xerez n
sherry

xilema n
xylém

xilofone n
xylofon

xilografia n
dřevoryt

xintoísmo n
šintoismus

xisto n
svor

xogum n
šógun

xuxinha n
gumička

xícara n
šálek

zangão n
trubec

zebra n
zebra

zelo n
horlivost

zeloso adj
horlivý

zigoto n
zygota

zigue-zague n
cikcak klikatě

ziguezague n
cikcak klikatě

zigurate n
zikkurat

zimbro n
jalovec
(Árvore) planta da família das pináceas, comum no norte de Portugal, também chamado genebreiro

zodíaco n
zvěrokruh zvířetník

zoncá n
dzongkä

zoofilia n
zoofilie

zoofobia n
zoofobie

zoologia n
zoologie

zoroastrismo n
zoroastrismus

zoólogo n
zoolog m

zê n
zet

zíper n
zdrhovadlo zip

Áries n
Beran Skopec

Ártemis n
Artemis

Átila n
Attila

Áustria-Hungria n
Rakousko-Uhersko

Érica n
Erika
(Antropônimo) prenome feminino

Érico n
Erik
(Antropônimo) prenome masculino

Éris n
Eris
(mitologia) deusa que personifica a discórdia na mitologia grega. Corresponde à deusa romana Discórdia. Seu oposto é a Harmonia, correspondente à Concórdia romana. Segundo Hesíodo era a filha primogênita de Nix, a noite, mas, segundo Homero, na Ilíada, ela era irmã de Ares e, portanto, presume-se, filha de Zeus e Hera
(Astronomia) planeta anão e um plutoide conhecido oficialmente como 136199 Eris localizado nos confins do sistema solar, numa região conhecida como disco disperso.

Êxodo n
Exodus

Índia n
Indie

ábaco n
abakus abak
(Arquitetura) parte superior do capitel de uma coluna, com finalidade de criar apoio para arco ou arquitrave
počitadlo abakus
(Matemática) antigo instrumento usado para fazer contas, que consistia numa moldura retangular com arames ou pequenos pauzinhos nos quais corriam pequenas bolas; funcionava como uma calculadora manual, usado em operações aritméticas

ácaro n
roztoč

ácido adj
kyselina

ácido n
kyselina kyselý
(Química) substância que libera como único cátion o H+ quando dissolvida em água

ágape n
agapé

ágil adj
hbitý čilý agilní živý

ágora n
shromaždiště

água régia n
lučavka královská

água-marinha n
akvamarín

álbum n
album
tipo de livro onde se colocam fotos
disco de música

álcool n
alkohol

álgebra n
algebra

álibi n
alibi

área n
obsah
(Geometria e matemática) medida de uma superfície

ária n
árie

árido adj
vyprahlý

árvore n
strom
(Botânica) vegetal grande, de tronco robusto, que se reveste de folhas

ás n
eso
(Baralho) carta de baralho cujo valor é um e cujo símbolo é a letra "A"; pio

áspero adj
hrubý
desagradável ao tato; rugoso

átomo n
atom

átrio n
atrium
vestíbulo que vai da entrada principal à escadaria

ávido adj
dychtivý

âmbar n
jantar

âncora n
kotva
(náutica) instrumento náutico que permite a um navio ficar parado num determinado ponto do mar, sem no entanto ficar à deriva

ânfora n
amfora

ângulo n
úhel

ânodo n
anoda

ânus n
řiť řitní otvor

ébano n
eben

égua n
kobyla

éon n
eon
(Geologia) maior unidade de tempo geológico, que subdivide-se em eras

épico adj
epický

épico n
epický
poema que narra a história dos heróis

éter n
éter

ética n
etika

ético adj
etický

ênfase n
důraz

êxedra n
exedra

êxtase n
extáze

ícone n
ikona

ídolo n
idol

íleo n
ileum

íman n
magnet

ímpeto n
impuls

ímã n
magnet

íncubo n
incubus
demônio que fecundava as mulheres durante o sono causando ao mesmo tempo pesadelos.

índice n
index

íntimo adj
důvěrný
muito interno

íon n
ion

íris n
duhovka kosatec
(Anatomia) membrana circular e colorida situada no interior do olho e da qual procede a cor dos olhos
kosatec duhovka
(Botânica e flor) gênero de plantas com flor, muito apreciado pelas suas diversas espécies, que ostentam flores de cores muito vivas; são, vulgarmente, designadas como lírios

óculos n
brýle

ódio n
nenávist zášť

ógea n
ostřiž
(ornitologia) falcão europeu de pequeno tamanho da espécie Falco subbuteo

óleo n
olej

ónix n
onyx

ópera n
opera

ópio n
opium

órfão n
sirotek sirota

órgão n
varhany orgán
(instrumento musical) instrumento musical com teclado cujo som é formado pelo vento que passa por tubos
orgán
(anatomia) estrutura do corpo de seres vivos responsável por uma determinada função

ótimo adj
skvělý

óvulo n
vajíčko

óxido n
oxid kysličník

ômega n
omega
vigésima-quarta letra do alfabeto grego

ônibus n
autobus

ônix n
onyx

úbere n
vemeno
glândula mamária das fêmeas de alguns animais; tetas de um animal

úlcera n
vřed

último adj
poslední

úmero n
kost pažní

úmido adj
vlhký

único adj
jedinečný
do qual não há outro espécime

útil adj
užitečný

úvula n
čípek