1-hexadécanol œ̃ ɛɡ.za.de.ka.nɔl n masc
1-hexadecanol cetylalkohol hexadecan-1-ol palmityl alkohol

1000e mi.ljɛm adj
1.000.

11e ɔ̃.zjɛm adj
11.

12e du.zjɛm adj
12.

14e ka.tɔʁ.zjɛm adj
14.

2000e dø.mi.ljɛm adj
2.000.

4e ka.tʁi.jɛm n masc
4de

ADN a.de.ɛn n masc
DNA

AOP ɑ.o.pe n fem
BOB
Appellation d’origine protégée, label européen

ASMR a.ɛs.ɛm.ɛʁ n fem
ASMR

Aabenraa ɔ.bɛn.ʁɔ pn
Aabenraa Åbenrå

Aakirkeby pn
Aakirkeby

Aalborg ɔl.bɔʁɡ pn
Aalborg

Aalen aː.lən pn
Aalen
(Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg

Aarhus ɔ.ʁus pn
Aarhus

Abbeville ab.vil pn
Abbeville

Abdias ab.di.a pn
Obadias

Aberdeen a.bəʁ.diːn pn fem
Aberdeen
(Géographie) Autorité unitaire et ville d’Écosse

Abkhaze ab.kaz n
abkhaser

Abkhazie a.bʁa.zi ab.ka.zi pn fem
Abkhasien

Abraham a.bʁa.am pn masc
Abraham

Abu Dhabi a.bu.da.bi pn fem
Abu Dhabi
(Géographie) Ville et capitale de cet émirat

Abu Dhabi a.bu.da.bi pn masc
Abu Dhabi
(Pays) Émirat de la péninsule arabique membre des Émirats arabes unis

Abyssin a.bi.sɛ̃ n masc
abessinier

Abyssinie a.bi.si.ni pn fem
Abessinien
(Pays) (Histoire) (Vieilli) Éthiopie

Achille a.ʃil pn masc
Achilleus

Achéron a.ke.ʁɔ̃ pn masc
Acheron

Actes des Apôtres ak.tə de.z‿a.potʁ n masc
Apostlenes Gerninger

Adam a.dɑ̃ pn masc
Adam

Addis-Abeba a.di.s‿a.bɛ.ba pn fem
Addis Ababa

Adonis a.dɔ.nis pn masc
Adonis
(Antiquité) (Cours d’eau) Le Nahr Ibrahim (نهر ابراهيم‎), fleuve du Liban

Adrastée a.dʁas.te pn fem
Adrastea
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter

Afghanistan af.ɡa.ni.stɑ̃ pn masc
Afghanistan
(Pays) Pays d’Asie centrale, entouré de l’Iran à l’ouest, du Pakistan au sud, de la Chine à l’est, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan et du Turkménistan au nord. Sa capitale est Kaboul

Africain a.fʁi.kɛ̃ n masc
afrikaner

Afrique a.fʁik pn fem
Afrika

Afrique du Sud a.fʁik dy syd pn fem
Sydafrika

Agen a.ʒɛ̃ pn
Agen
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Lot-et-Garonne

Aggée a.ʒe pn masc
Haggaj

Ain ɛ̃ pn masc
Ain
(Cours d’eau) Rivière française
(Géographie) Département français de la région administrative d'Auvergne-Rhône-Alpes. Ce département porte le numéro 01

Aisne ɛn pn masc
Aisne
(Cours d’eau) Petite rivière française du département de la Mayenne, affluent de la Mayenne

Aix-en-Provence ɛk.s‿ɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s pn
Aix-en-Provence

Aix-la-Chapelle ɛks.la.ʃa.pɛl pn
Aachen
(Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Ajaccio a.ʒak.sjo pn
Ajaccio

Albanie al.ba.ni pn fem
Albanien
(Pays) Pays de l’ouest de la péninsule des Balkans, au sud-est de l’Europe, bordé au nord par le Monténégro et la Serbie, à l’est par la Macédoine du Nord, au sud-est par la Grèce, et à l’ouest par la mer Ionienne et la mer Adriatique

Albert al.bɛʁ masc
Albert

Albiorix al.bjɔ.ʁiks pn masc
Albiorix
Satellite naturel de la planète Saturne

Alcibiade al.si.bjad pn
Alkibiades

Alep a.lɛp pn
Aleppo

Alexandre a.lɛk.sɑ̃dʁ masc
Alexander

Alexandrie a.lɛk.sɑ̃.dʁi pn fem
Alexandria

Alger al.ʒe pn
Algier

Algérie al.ʒe.ʁi pn fem
Algeriet
(Pays) Pays d’Afrique du Nord situé au centre du Maghreb, entre le Maroc à l'ouest-nord-ouest, la Méditerranée au nord, la Tunisie au nord-est, la Libye à l’est, la Mauritanie à l'ouest, le Mali au sud-sud-ouest et le Niger au sud-est. Sa capitale est Alger

Allah a(l).la pn masc
Allah

Allemagne a.lə.maɲ al.maɲ pn fem
Tyskland
(Pays) Pays situé sur le continent européen ayant des frontières terrestres avec neuf pays : les Pays-Bas et la Belgique à l'ouest, le Luxembourg et la France au sud-ouest, la Suisse et l’Autriche au sud, la République tchèque au sud-est, la Pologne à l’est et le Danemark au nord, et ayant des frontières maritimes avec la mer du Nord et la mer Baltique, et dont la capitale est Berlin

Allemagne de l’Est al.maɲ də l‿ɛst pn fem
Østtyskland

Allemagne de l’Ouest al.maɲ də l‿wɛst pn fem
Vesttyskland

Allemand al.mɑ̃ n masc
tysker

Allier a.lje pn masc
Allier
(Géographie) Département français de la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes

Almaty al.ma.ti pn fem
Almaty

Alpes alp pn fem
Alperne Alper

Alpes-Maritimes alp.ma.ʁi.tim pn fem
Alpes-Maritimes
(Géographie) Département français de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur
Ancien département français ayant existé de 1793 à 1814, s’étendant sur l’est de l’actuel département jusqu’à San Remo en Italie

Alpes-de-Haute-Provence alp.də.ot.pʁɔ.vɑ̃s pn fem
Alpes-de-Haute-Provence
(Géographie) Département français de la région administrative Provence-Alpes-Côte d’Azur. Ce département porte le numéro 04

Alphonse al.fɔ̃s masc
Alfons

Alphée al.fe pn masc
Alfeios Alfeiós Alpheios

Alsace al.zas pn fem
Alsace
(Géographie) Ancienne région administrative de France, le long du Rhin, voisine de la Suisse et de l’Allemagne

Alsacien al.za.sjɛ̃ n masc
elsasser alsacer
(Géographie) Personne habitant la région d’Alsace ou qui en provient

Amalthée a.mal.te pn fem
Amalthea
Satellite naturel de la planète Jupiter

Amazone a.ma.zon pn fem
Amazonfloden

Amman a.man pn fem
Amman

Amon a.mɔ̃ pn masc
Amon

Amos a.mɔs pn masc
Amos

Amour a.muʁ pn masc
Amur

Amsterdam am.stɛʁ.dam pn
Amsterdam
(Géographie) Ville et commune des Pays-Bas, dont c’est la capitale

Américain a.me.ʁi.kɛ̃ n masc
amerikaner
(Géographie) (En particulier) Habitant des États-Unis d’Amérique

Amérique a.me.ʁik pn fem
Amerika
(Géographie) Chacun des deux sous-continents qui la composent. → voir la note

Amérique centrale a.me.ʁik sɑ̃.tʁal pn fem
Mellemamerika Centralamerika

Amérique du Nord a.me.ʁik dy nɔʁ pn fem
Nordamerika

Amérique du Sud a.me.ʁik dy syd pn fem
Sydamerika

Anastasie a.nas.ta.zi fem
Anastasia

Anatolie a.na.tɔ.li pn fem
Anatolien

Ancien Testament ɑ̃.sjɛ̃ tɛs.ta.mɑ̃ n masc
Det Gamla Testamente

Andalousie ɑ̃.da.lu.zi pn fem
Andalusien

Andorre ɑ̃.dɔʁ pn fem
Andorra
(Pays) Petit pays des Pyrénées, situé entre l’Espagne et la France et dont la capitale est Andorre-la-Vieille

Andorre-la-Vieille ɑ̃.dɔʁ.la.vjɛj pn
Andorra la Vella

Andromaque ɑ̃.dʁo.mak pn fem
Andromache

Andromède ɑ̃.dʁɔ.mɛd pn fem
Andromeda
(Anthroponyme) Fille de Céphée et femme de Persée, que la fable disait avoir été transportée au ciel
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Cassiopée, le Lézard, Pégase, les Poissons, le Triangle et Persée

André ɑ̃.dʁe masc
Anders Andreas

Anglais ɑ̃.ɡlɛ n masc
englænder
(Géographie) Habitant de l’Angleterre

Anglaise ɑ̃.ɡlɛz n fem
englænderinde
(Géographie) Habitante de l’Angleterre

Angleterre ɑ̃.ɡlə.tɛʁ pn fem
England
(Pays) Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. Sa capitale est Londres. Son code de subdivision ISO 3166-2 est ENG

Angola ɑ̃.ɡo.la ɑ̃.ɡɔ.la pn masc
Angola
(Pays) Pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda

Angrboda pn
Angerboda

Anguilla ɑ̃ŋ.ɡi.la pn fem
Anguilla

Ankara ɑ̃.ka.ʁa pn fem
Ankara
(Géographie) Ville et capitale de Turquie

Anne an
Anna
Prénom mixte, généralement féminin

Antarctique ɑ̃.taʁ.tik pn masc
Antarktis

Antici ɑ̃.ti.tʃi n
Antici

Antigua-et-Barbuda ɑ̃.ti.ɡwa.e.baʁ.bu.da pn fem
Antigua og Barbuda
(Pays) Pays des Antilles, composé de deux îles principales, l’île d’Antigua (connue également en français sous le nom d’Antigue) et l’île de Barbuda (ou Barbude), et de quelques îles plus petites. Sa capitale est Saint John's

Antilles danoises ɑ̃.tij da.nwaz pn fem
Dansk Antillen

Antilles néerlandaises ɑ̃.tij ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛz pn fem
Nederlandske Antiller

Antoine ɑ̃.twan masc
Anton

Anvers ɑ̃.vɛʁs pn
Antwerpen
(Géographie) Province belge néerlandophone autour de cette ville, située en Flandre

Apiacées a.pja.se n fem
Skærmplante-familien

Apis mellifera n fem
honningbi

Apocalypse a.pɔ.ka.lips n fem
Åbenbaring

Aquitaine a.ki.tɛn pn fem
Aquitaine

Arabe a.ʁab n
araber
(Sens propre) Membre d’un peuple originaire d’Arabie

Arabie a.ʁa.bi pn fem
Arabien

Arabie saoudite a.ʁa.bi sa.u.dit pn fem
Saudi-Arabien
(Pays) Principal pays de la péninsule arabique, au Moyen-Orient. Elle est bordée par la mer Rouge à l’ouest-sud-ouest, le Yémen au sud, Oman à l'est-sud-est, les Émirats arabes unis, le Qatar et le golfe Persique à l’est, le Koweït et l’Iraq au nord et la Jordanie au nord-ouest. Sa capitale est Riyad

Aragon a.ʁa.ɡɔ̃ pn
Aragonien

Arcadie aʁ.ka.di pn fem
Arkadien

Archimède aʁ.ʃi.mɛd pn masc
Arkimedes

Archéen aʁ.ke.ɛ̃ n masc
arkæsk

Arctique aʁk.tik pn masc
Arktis

Ardennes aʁ.dɛn pn fem
Ardennes
(Géographie) (France) Département le plus septentrional de la région Grand Est, frontalier de la Belgique, et qui jouxte les départements de l’Aisne, de la Marne, et de la Meuse. Ce département porte le numéro 08

Ardèche aʁ.dɛʃ pn fem
Ardèche
(Géographie) Département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui tire son nom de la rivière et a pour préfecture Privas, et qui porte le numéro 07

Argentin aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃ n masc
argentinier argentiner

Argentine aʁ.ʒɑ̃.tin pn fem
Argentina
(Pays) Grand pays d’Amérique du Sud, ayant pour capitale Buenos Aires, bordé à l’ouest par le Chili, à l’est par l’Atlantique Sud, et au nord par l’Uruguay, le Brésil, le Paraguay et la Bolivie

Ariane a.ʁjan pn fem
Ariadne
(Anthroponyme) Fille de Minos qui aida Thésée à vaincre le Minotaure et à sortir du labyrinthe
Ariane
(Propulsion spatiale) Nom de fusées lanceuses de satellites développées par l’Agence spatiale européenne

Ariel a.ʁjɛl pn masc
Ariel

Aristophane a.ʁis.tɔ.fan pn masc
Aristofanes

Aristote a.ʁi.stɔt pn
Aristoteles

Ariège a.ʁjɛʒ pn fem
Ariège
(Géographie) Département du sud-ouest de la France, faisant partie de la région administrative d'Occitanie et dont le numéro est 09

Arlequin aʁ.lə.kɛ̃ pn masc
Harlekin

Arles aʁl pn
Arles

Arménie aʁ.me.ni pn fem
Armenien
(Pays) Pays d’Asie, plus précisément du Caucase, dont la capitale est Erevan. Elle est bordée à l’ouest par la Turquie, au sud par l’Iran, au sud et à l’est par l’Azerbaïdjan, et au nord par la Géorgie. Il y a une petite exclave arménienne en Azerbaïdjan, Artsvashen, et on peut aussi compter le Haut-Karabagh comme une autre exclave (c’était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto). Il y a aussi cinq petites enclaves azéries en Arménie : Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B

Arménien aʁ.me.njɛ̃ n masc
armenier Armenier

Art déco aʁ de.kɔ n masc
Art Deco

Art nouveau aʁ nu.vo pn masc
Jugendstil

Aruba a.ʁu.ba pn fem
Aruba

Ascension a.sɑ̃.sjɔ̃ pn fem
Kristi himmelfartsdag

Asiatique a.zja.tik n
asiat

Asie a.zi pn fem
Asien

Asie Mineure a.zi mi.nœʁ pn fem
Lilleasien

Asie centrale a.zi sɑ̃.tʁal pn fem
Centralasien

Asie du Sud a.zi dy syd pn fem
Sydasien

Asie du Sud-Est a.zi dy sy.d‿ɛst pn fem
Sydøstasien

Assyrie a.si.ʁi pn fem
Assyrien

Astrakhan pn
Astrakhan Astrakan

Athènes a.tɛn pn
Athen

Athénien a.te.njɛ̃ n masc
athenienser

Atlantide a.tlɑ̃.tid pn fem
Atlantis

Atlantique a.tlɑ̃.tik pn masc
Atlanterhavet

Atlas a.tlas pn masc
Atlas
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Attila a.ti.la pn masc
Attila

Attique a.tik pn
Attika

Aube ob pn
Aube
(Géographie) Département français de la région administrative du Grand Est, portant le numéro 10 et tirant son nom de la rivière
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle
(Géographie) Commune française, située dans le département de l’Orne

Aude od pn fem
Aude
(Cours d’eau) Fleuve côtier français, situé en Occitanie
(Géographie) Département français limitrophe des départements des Pyrénées-Orientales au sud, de l’Ariège au sud-ouest, de la Haute-Garonne au nord-ouest, du Tarn au nord et de l’Hérault au nord-est, dans la région administrative d'Occitanie

Augsbourg pn
Augsburg

Australasie ɔs.tʁa.la.zi pn fem
Australasien

Australie os.tʁa.li ɔs.tʁa.li pn fem
Australien

Australie-Méridionale os.tʁa.li.me.ʁi.djɔ.nal pn fem
South Australia

Australie-Occidentale os.tʁa.li.ɔk.si.dɑ̃.tal pn fem
Western Australia

Australien os.tʁa.ljɛ̃ n masc
Australien

Autriche o.tʁiʃ pn fem
Østrig
(Pays) Pays d’Europe centrale, entouré au nord-ouest par l’Allemagne, au nord par la République tchèque, à l’est par la Slovaquie et la Hongrie, au sudr la Slovénie, au sud-ouest par l’Italie, et à l’ouest par la Suisse et le Liechtenstein. Sa capitale est Vienne

Autriche-Hongrie o.tʁi.ʃɔ̃.ɡʁi pn fem
Østrig-Ungarn

Autrichien o.tʁi.ʃjɛ̃ n masc
østriger

Avent a.vɑ̃ n masc
advent

Aveyron a.ve.ʁɔ̃ pn
Aveyron
(Géographie) Département français d’Occitanie, limitrophe des départements du Tarn, de Tarn-et-Garonne, du Lot, de l’Hérault, du Gard, de la Lozère et du Cantal

Avignon a.vi.ɲɔ̃ pn fem
Avignon
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Vaucluse

Azerbaïdjan a.zɛʁ.baj.dʒɑ̃ pn masc
Aserbajdsjan
(Pays) Pays du Caucase, bordé au nord par la Géorgie et la Russie, à l’est par la mer Caspienne, au sud par l’Iran, et à l’ouest par l’Arménie. Il compte six enclaves, dont cinq petites en Arménie (Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B), et une grande, le Nakhitchevan, entre l’Arménie, l’Iran et la Turquie. Il inclut aussi deux exclaves : la petite arménienne d’Artsvashen, et le Haut-Karabagh (qui était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto), et dont la capitale est Bakou

Açores a.sɔʁ pn fem
Azorerne Acorerne

BD be.de n fem
tegnserie

BDSM be.de.ɛs.ɛm n masc
BDSM

BS be.ɛs n masc
brodersøn
(Comptabilité) Bilan de sortie

Babylone ba.bi.lɔn pn fem
Babylon
(Antiquité, Bible) Ville antique de Mésopotamie située sur l’Euphrate dans ce qui est aujourd’hui l’Iraq

Bachkirie baʃ.ki.ʁi pn fem
Basjkortostan

Bade-Wurtemberg bad.vyʁ.tɑ̃.bɛʁ pn masc
Baden-Württemberg

Bagdad baɡ.dad pn fem
Bagdad

Bahamas ba.a.mas pn fem
Bahamas

Bahreïn ba.ʁɛjn pn masc
Bahrain
(Pays) Pays insulaire du golfe Persique dont la capitale est Manama

Bakou ba.ku pn fem
Baku

Balance ba.lɑ̃s n
vægt

Balance ba.lɑ̃s pn fem
Vægten

Bali ba.li pn fem
Bali
(Îles) Île d’Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok, baignée par la mer de Bali au Nord et l’océan Indien au Sud

Balkans bal.kɑ̃ pn masc
Balkan

Baloutchistan ba.lu.tʃis.tɑ̃ pn masc
Baluchistan

Bamako ba.ma.ko pn
Bamako

Bande de Gaza bɑ̃d də ɡa.za pn fem
Gazastriben

Bangalore bɑ̃.ɡa.lɔʁ pn
Bangalore

Bangkok bɑ̃.kɔk pn fem
Bangkok

Bangladesh bɑ̃.ɡla.dɛʃ pn masc
Bangladesh
(Pays) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental ». Sa capitale est Dacca

Banjul bɑ̃.ʒul pn fem
Banjul
(Géographie) Ville et capitale de Gambie

Barbade baʁ.bad pn fem
Barbados
(Îles) Île des Petites Antilles située en mer des Caraïbes non loin de sa limite avec l’océan Atlantique, un peu à l’est du reste des îles du Vent

Barcelone baʁ.sə.lɔn pn fem
Barcelona

Bari ba.ʁi pn masc
Bari

Basque bask n
baske
(Géographie) Habitant du Pays basque

Basse-Bavière bas.ba.vjɛʁ pn fem
Niederbayern
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans l'Est du Land de Bavière. Son chef-lieu est Landshut

Basse-Franconie bas.fʁɑ̃.kɔ.ni pn fem
Unterfranken
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le Nord-Ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Wurtzbourg

Basse-Normandie bas.nɔʁ.mɑ̃.di pn fem
Basse-Normandie

Basse-Saxe ba.sə.saks bɑ.sə.saks pn fem
Niedersachsen Nedersaksen

Bastien bas.tjɛ̃ masc
Bastian

Bavière ba.vjɛʁ pn fem
Bayern

Bebhionn bɛ.bjɔn pn fem
Bebhionn
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Belfast bɛl.fast pn
Belfast

Belge bɛlʒ n
belgier

Belgique bɛl.ʒik pn fem
Belgien
(Pays) Pays de l’Europe de l’Ouest, entouré des Pays-Bas, de l’Allemagne, du Luxembourg, de la France et de la mer du Nord, dont la capitale est Bruxelles

Belgrade bɛl.ɡʁad pn fem
Beograd

Belle au bois dormant bɛ.l‿o bwa dɔʁ.mɑ̃ pn fem
Tornerose
Héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et Jacob et Wilhelm Grimm en Allemagne

Belzébuth bɛl.ze.byt pn masc
Beelzebub Beelzebul

Belém pn
Belem

Bengale bɛ̃.ɡal n masc
Bengalen

Bengali bɛ̃.ɡa.li n
bengaler

Benghazi bɛn.ɡa.zi pn
Benghazi

Bengladesh bɑ̃.ɡla.dɛʃ bɛ̃.ɡla.dɛʃ pn masc
Bangladesh

Benjamin bɛ̃.ʒa.mɛ̃ masc
Benjamin

Benoît bə.nwa masc
Bendt

Bergelmir bɛʁ.ɡɛl.miʁ pn masc
Bergelmir
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Berlin bɛʁ.lɛ̃ pn
Berlin

Bermudes bɛʁ.myd pn fem
Bermuda

Berne bɛʁn pn fem
Bern

Besançon bə.zɑ̃.sɔ̃ pn
Besançon

Bessarabie bɛ.sa.ʁa.bi pn fem
Bessarabien

Bestla bɛs.tla pn fem
Bestla
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Bethléem bɛ.tle.ɛm pn fem
Betlehem

Beyrouth bɛ.ʁut pn masc
Beirut

Bhoutan bu.tɑ̃ pn masc
Bhutan

Bianca bjan.ka bjɑ̃.ka pn fem
Bianca
Satellite naturel de la planète Uranus

Bible bibl pn fem
bibel Bibelen

Bichkek biʃ.kɛk pn fem
Bisjkek

Big Bang biɡ bɑ̃ɡ pn masc
Big Bang

Bilbao pn
Bilbao

Birmanie biʁ.ma.ni pn fem
Burma

Birmingham pn
Birmingham
(Géographie) District métropolitain, ville et cité d’Angleterre situé dans le comté des Midlands de l’Ouest
(Géographie) Ville de l’État de l'Alabama, aux États-Unis

Biscaye bis.kaj pn fem
Vizcaya

Biélorusse bje.lɔ.ʁys n
hviderusser

Biélorussie bje.lɔ.ʁy.si pn fem
Hviderusland Belarus
(Pays) Pays d’Europe, entouré par la Lituanie au nord-ouest, la Lettonie au nord, la Russie au nord-est et à l'est, l’Ukraine au sud, et la Pologne à l’ouest. Sa capitale est Minsk

Blanche-Neige blɑ̃ʃ.nɛʒ pn fem
Snehvide

Bogota bo.ɡo.ta bɔ.ɡɔ.ta pn fem
Bogotá

Bohême bɔ.ɛm pn fem
Bøhmen

Bolivie bɔ.li.vi pn fem
Bolivia

Bologne bɔ.lɔɲ pn fem
Bologna

Bombay bɔ̃.bɛ pn fem
Mumbai Bombay

Bordeaux bɔʁ.do pn
Bordeaux

Bordurie bɔʁ.dy.ʁi pn fem
Bordurien

Bornholm bɔʁn.holm pn masc
Bornholm

Bornéo bɔʁ.ne.o pn fem
Borneo

Bosnie-Herzégovine bɔs.ni.ɛʁ.ze.ɡo.vin pn fem
Bosnien-Hercegovina

Bosnien bɔs.njɛ̃ n masc
bosnier bosniere

Bosphore bos.fɔʁ pn masc
Bosporus
(Géographie) Détroit qui relie la mer Noire à la mer de Marmara et marque, avec les Dardanelles, la limite entre l’Europe et l’Asie

Boston bɔs.tɔn bɔs.tɔ̃ pn
Boston

Botswana bɔ.tswa.na pn masc
Botswana

Bouches-du-Rhône buʃ.dy.ʁon pn fem
Bouches-du-Rhône

Bouddha bu.da pn masc
Buddha

Boukhara bu.ka.ʁa pn fem
Bukhara

Bourgas buʁ.ɡas pn
Burgas

Bourgogne buʁ.ɡɔɲ pn fem
Bourgogne

Brahmâ pn masc
Brahma

Brandebourg bʁɑ̃d.buʁ pn masc
Brandenburg

Brasilia bʁa.zi.lja pn fem
Brasília

Bratislava bʁa.ti.sla.va pn fem
Bratislava

Bretagne bʁə.taɲ pn fem
Bretagne

Brigitte bʁi.ʒit fem
Birgitte

Bristol bʁis.tɔl pn masc
Bristol

Britannique bʁi.ta.nik n
brite

Brno byr'no pn
Brno

Bruges bʁyʒ pn masc
Brügge

Brunehilde fem
Brynhild

Brunei bʁy.nɛj pn masc
Brunei

Bruxelles bʁy.sɛl bʁyk.sɛl pn
Bruxelles Bryssel
(Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales

Brésil bʁe.zil pn masc
Brasilien

Brésilien bʁe.zi.ljɛ̃ n masc
brasilianer

Brême bʁɛm pn fem
Bremen
(Géographie) Ville d’Allemagne

Bucarest by.ka.ʁɛst pn fem
Bukarest

Budapest by.da.pɛst pn fem
Budapest

Buenos Aires bwe.nɔ.z‿ɛʁ bɥe.nɔ.z‿ɛʁ pn fem
Buenos Aires

Bulgare byl.ɡaːʁ n
bulgarer Bulgarer

Bulgarie byl.ɡa.ʁi pn fem
Bulgarien

Burkina Faso buʁ.ki.na.fa.so byʁ.ki.na fa.so pn masc
Burkina Faso
(Pays) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou

Burkinabé byʁ.ki.na.be n
burkiner

Burundi bu.ʁun.di pn masc
Burundi

Busdorf pn
Bustrup

Bâle bɑl pn fem
Basel

Bélier be.lje n
vædder

Bélier be.lje pn masc
Vædderen
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Persée, le Triangle, les Poissons, la Baleine, et le Taureau, que le Soleil traverse du 19 avril au 13 mai environ

Bélinda be.lin.da fem
Belinda

Bélize be.liz pn masc
Belize
(Pays) Pays d’Amérique centrale, au sud du Mexique et à l’est du Guatemala. Sa capitale est Belmopan

Bénin be.nɛ̃ pn masc
Benin
(Pays) Pays d’Afrique, bordé par le Niger et le Burkina Faso au nord, le Nigeria à l’est, le golfe du Bénin au sud, et le Togo à l’ouest. Sa capitale est Porto-Novo

Bételgeuse be.tɛl.ʒøz pn fem
Betelgeuse

CD se.de n masc
CD

CECA se.ka pn fem
EKSF

CSIFA ksi.fa n
SCIFA

Cachemire kaʃ.miʁ pn masc
Kashmir

Cadix ka.diks pn
Cádiz

Cafrerie ka.fʁə.ʁi pn fem
Kaffraria

Calabre ka.labʁ pn fem
Calabrien

Caliban ka.li.ban ka.li.bɑ̃ pn masc
Caliban

Californie ka.li.fɔʁ.ni pn fem
Californien

Californien ka.li.fɔʁ.njɛ̃ n masc
californier

Calisota ka.li.so.ta pn masc
Calisota

Calliope ka.ljɔp pn fem
Kalliope
(Divinité) Muse de l’éloquence et de la poésie épique

Callisto ka.li.sto pn fem
Callisto

Calvados kal.va.dos kal.va.dɔs pn masc
Calvados

Calypso ka.li.pso pn fem
Calypso
(Mythologie) Fille de l’Océanide Persé (Perséis) par soit Hélios, soit Apollon

Camargue pn fem
Camarguedeltaet

Cambodge kɑ̃.bɔdʒ pn masc
Cambodja

Cambodgien kɑ̃.bɔd.ʒjɛ̃ n masc
cambodjaner

Cambridge kɑ̃.bʁidʒ pn
Cambridge

Cambrien kɑ̃.bʁi.jɛ̃ n masc
Kambrium

Cameroun ka.mə.ʁun kam.ʁun pn masc
Cameroun

Camille ka.mij
Camilla Kamilla
Prénom féminin

Campanie kam.pa.ni pn fem
Campania Campanien

Canada ka.na.da pn
Canada
(Pays) Pays d’Amérique du Nord fondé en 1867, bordé par les États-Unis d’Amérique au sud et au nord-ouest, l’Atlantique Nord à l’est, l’Arctique au nord, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Ottawa

Canadien ka.na.djɛ̃ n masc
canadier

Canaries ka.na.ʁi pn fem
Kanariske Øer

Canberra kan.bɛ.ʁa pn fem
Canberra

Cancer kɑ̃.sɛʁ n
krebs Krebsen

Cancer kɑ̃.sɛʁ pn masc
Krebsen

Cannes kan pn
Cannes
(Géographie) Commune et ville française, située dans le département des Alpes-Maritimes

Canterbury pn masc
Canterbury

Cantique des Cantiques kɑ̃.tik de kɑ̃.tik pn masc
Højsangen

Cap-Vert kap.vɛʁ pn masc
Kap Verde

Cappadoce ka.pa.dɔs pn fem
Kappadokien

Capricorne ka.pʁi.kɔʁn n
stenbuk Stenbukken

Capricorne ka.pʁi.kɔʁn pn masc
Stenbukken

Caracas ka.ʁa.kas ka.ʁa.kɑs pn fem
Caracas
(Géographie) Capitale du Venezuela
(Par métonymie) Gouvernement vénézuélien

Carbonifère kaʁ.bɔ.ni.fɛʁ n masc
Karbon

Carcassonne kaʁ.ka.sɔn pn
Carcassonne

Cardiff kaʁ.dif pn
Cardiff

Carinthie ka.ʁɛ̃.ti pn fem
Kärnten

Caroline ka.ʁɔ.lin fem
Caroline

Caroline du Nord ka.ʁɔ.lin dy nɔʁ pn fem
North Carolina

Caroline du Sud ka.ʁɔ.lin dy syd pn fem
South Carolina

Carpates kaʁ.pat pn fem
Karpaterne

Carélie ka.ʁe.li pn fem
Karelen

Carême ka.ʁɛm pn masc
faste

Casablanca ka.za.blɑ̃.ka pn fem
Casablanca

Catalogne ka.ta.loɲ n fem
Catalonien

Catherine ka.tə.ʁin kat.ʁin
Katharina

Cattégat kat.te.ɡat pn
Kattegat

Caucase kɔ.kaz pn masc
Kaukasus

Caïn ka.ɛ̃ pn
Kain

Cendrillon sɑ̃.dʁi.jɔ̃ pn fem
Askepot

Ceuta se.u.ta pn
Ceuta

Ceylan sɛ.lɑ̃ pn masc
Ceylon

Chac pn masc
Chac

Charlemagne ʃaʁ.lə.maɲ pn masc
Karl den Store

Charles ʃaʁl masc
Karl Carl

Charlotte ʃaʁ.lɔt fem
Charlotte

Charon ka.ʁɔ̃ pn masc
Charon

Charybde ka.ʁibd pn masc
Charybdis

Chicago ʃi.ka.ɡo pn fem
Chicago

Chili ʃi.li pn masc
Chile

Chine ʃin pn fem
Kina

Chinois ʃi.nwa n masc
kineser

Christ kʁist pn masc
Kristus

Christian kʁis.tjɑ̃ masc
Kristian Christian

Christine kʁis.tin fem
Kirsten

Christophe kʁis.tɔf masc
Christoffer

Chroniques kʁɔ.nik pn fem
Anden Krønikebog Første Krønikebog

Chronos kʁɔ.nos pn masc
Chronos

Chypre ʃipʁ pn fem
Cypern

Chypre du Nord ʃipʁ dy nɔʁ pn fem
Nordcypern

Chypriote ʃi.pʁi.jɔt n
cypriot

Cilicie si.li.si pn fem
Kilikien

Circé siʁ.se pn fem
Kirke

Cisjordanie sis.ʒɔʁ.da.ni pn fem
Vestbredden

Cité de Londres si.te də lɔ̃dʁ pn fem
City of London

Clio kli.jo pn fem
Klio

Clytemnestre kli.tɛm.nɛstʁ pn fem
Klytaimestra Klytaimnestra

Coccinelle kɔk.si.nɛl pn fem
Boble boble
Surnom d'une automobile compacte de la marque Volkswagen

Cologne kɔ.ˈlɔɲ pn
Köln Køln

Colombie kɔ.lɔ̃.bi pn fem
Colombia

Colombie-Britannique kɔ.lɔ̃.bi.bʁi.ta.nik pn fem
Britisk Columbia

Colossiens ko.lo.sjɛ̃ pn
Kolossenserne

Commission européenne kɔ.mi.sjɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn pn fem
Europa-Kommissionen EU-Kommissionen

Commode pn
Commodus

Communauté européenne du charbon et de l’acier kɔ.my.nɔ.te ø.ʁɔ.pe.ɛn dy ʃaʁ.bɔ̃ e də l‿a.sje n fem
Europæiske Kul- og Stålfællesskab Kul- og Stålunionen

Commune kɔ.myn pn fem
Pariserkommunen

Comores kɔ.mɔʁ pn fem
Comorerne

Compagnie de Jésus kɔ̃.pa.ɲi də ʒe.zy pn fem
Jesuiterordenen

Conakry kɔ.na.kʁi pn fem
Conakry
Capitale de la Guinée

Confucius kɔ̃.fy.sjys pn masc
Konfucius Konfutse
(Philosophie) Philosophe chinois des Ve et IVe siècles avant J.-C., maître à penser du confucianisme, doctrine politique et sociale qui fut érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han

Confédération suisse kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃ sɥis pn fem
Schweiziske Edsforbund

Congo kɔ̃.ɡo pn masc
Congo

Connacht pn masc
Connacht

Conseil de l’Europe kɔ̃.sɛj də l‿ø.ʁɔp n masc
Europarådet

Conseil de l’Union européenne kɔ̃.sɛj də l‿y.njɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn n masc
Rådet for Den Europæiske Union

Conseil européen kɔ̃.sɛj ø.ʁɔ.pe.ɛ n masc
Europæiske Råd

Constance kɔ̃s.tɑ̃s pn fem
Konstanz

Constantin kɔ̃s.tɑ̃.tɛ̃ masc
Konstantin

Constantinople kɔ̃s.tɑ̃.ti.nɔpl pn fem
Konstantinopel

Copenhague kɔ.pə.naɡ pn fem
København

Copenhaguois kɔ.pɛ.na.ɡwa n masc
københavner

Coran kɔ.ʁɑ̃ pn masc
Koranen Koran
(Islam) Livre sacré de l’Islam regroupant les paroles divines qui, selon les musulmans, ont été communiquées au Prophète Mohammed par l’archange Gabriel durant vingt-trois années

Cordoue kɔʁ.du pn
Córdoba

Cordélia kɔʁ.de.lja pn fem
Cordelia
Satellite naturel de la planète Uranus

Coreper ko.ʁe.pɛʁ ko.ʁə.pɛʁ pn masc
Coreper

Corfou kɔʁ.fu pn
Korfu

Corinthe kɔ.ʁɛ̃t pn
Korinth

Corne de l’Afrique kɔʁn də l‿a.fʁik pn fem
Afrikas horn

Corneille kɔʁ.nɛj masc
Cornelius

Cornouailles kɔʁ.nu.ɑj pn fem
Cornwall

Corse kɔʁs pn fem
Korsika

Corée kɔ.ʁe pn fem
Korea

Corée du Nord kɔ.ʁe dy nɔʁ pn fem
Nordkorea

Corée du Sud kɔ.ʁe dy syd pn fem
Sydkorea

Coréen kɔ.ʁe.ɛ̃ n masc
koreaner

Cosaque kɔ.zak n
kosak

Costa Rica kɔs.ta ʁi.ka pn masc
Costa Rica

Cotonou kɔ.tɔ.nu pn fem
Cotonou

Courlande kuʁ.lɑ̃d pn masc
Kurland

Cracovie kʁa.kɔ.vi pn fem
Kraków Krakow

Cressida kʁɛ.si.da pn fem
Cressida

Crimée kʁi.me pn fem
Krim

Croate kʁɔ.at n
kroat kroater

Croatie kʁo.a.si pn fem
Kroatien

Croix du Sud kʁwa dy syd pn fem
Sydkorset

Croix-Rouge kʁwa.ʁuʒ pn fem
Røde Kors

Crète kʁɛt pn fem
Kreta
(Îles) Île de la mer Méditerranée et région de Grèce

Crésus kʁe.zys pn masc
Krøsus

Crétacé kʁe.ta.se n masc
Kridt

Cthulhu ktu.lu kty.ly pn masc
Cthulhu

Cuba ky.ba pn
Cuba

Cupidon ky.pi.dɔ̃ pn masc
Cupid
(Astronomie) Satellite naturel d’Uranus

Curaçao ky.ʁa.so pn masc
Curaçao

Cyclades si.klad pn fem
Kykladerne

Céline se.lin fem
Celina

Cénozoïque sɛ.nɔ.zɔ.ik n masc
Kænozoikum kænozoikum

Céphalonie se.fa.lɔ.ni pn
Kefallonia

Cérès se.ʁɛs pn fem
Ceres
(Divinité) Déesse romaine de l’agriculture, des moissons et de la fécondité ; fille de Saturne
(Philatélie) (Par métonymie) Timbres-poste français ou portugais représentant la déesse romaine

Cérès se.ʁɛs pn masc
Ceres
(Astronomie) Plus gros corps céleste de la ceinture d’astéroïdes située entre Mars et Jupiter, considéré comme une planète naine

Côte d’Azur kot d‿a.zyʁ pn fem
Franske Riviera

Côte d’Ivoire kot d‿i.vwaʁ pn fem
Elfenbenskysten
(Pays) Pays d’Afrique occidentale, bordé au Nord par le Mali et le Burkina Faso, à l’Est par le Ghana, au Sud par l’océan Atlantique, et le Libéria et la Guinée à l’Ouest. Sa capitale est Yamoussoukro

DDT de de te n masc
DDT

Dahomey da.o.mɛ pn masc
Dahomey

Dakar da.kaʁ pn
Dakar

Dalmatie dal.ma.si pn fem
Dalmatien

Damas da.mas pn fem
Damaskus
(Toponyme) Capitale et principale ville de Syrie

Danemark dan.maʁk pn masc
Danmark

Danemark du Sud dan.maʁk dy syd pn
Syddanmark

Daniel da.njɛl pn masc
Daniel

Danois da.nwa n masc
dansker

Danube da.nyb pn masc
Donau

Daphnis da.fnis pn masc
Daphnis
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Dardanelles daʁ.da.nɛl pn fem
Dardanellerne

Darfour daʁ.fuʁ pn masc
Darfur

David da.vid masc
David

Delhi de.li pn
Delhi

Denys də.ni masc
Dennis

Desdémone dɛs.de.mɔn pn fem
Desdemona
Satellite naturel de la planète Uranus

Despina dɛs.pi.na pn fem
Despina

Deutéronome dø.te.ʁɔ.nom dø.te.ʁɔ.nɔm pn masc
Femte Mosebog

Diane djan pn fem
Diana

Dieu djø pn masc
Gud

Dieu le Père pn masc
Gud Fader

Dingo dɛ̃.ɡo pn masc
Fedtmule

Dioné djɔ.ne pn fem
Dione
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Djibouti dʒi.bu.ti pn masc
Djibouti
(Pays) Pays d’Afrique de l’est, bordé par l’Érythrée au nord, la mer Rouge à l’est, la Somalie au sud-est, et l’Éthiopie au sud-ouest
(Géographie) Ville de ce pays, qui en est la capitale

Dniepr dnjɛpʁ pn masc
Dnepr
(Cours d’eau) Fleuve traversant la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine pour se jeter dans la mer Noire

Dodécanèse do.de.ka.nɛz pn masc
Dodekaneserne

Doha do.a do.ha pn fem
Doha

Dominique dɔ.mi.nik pn fem
Dominica

Don dɔ̃ pn masc
Don

Donaldville dɔ.nald.vil pn
Andeby

Dorothée dɔ.ʁɔ.te
Dorthea

Doubs du pn masc
Doubs
(Géographie) Département français de la région administrative de Bourgogne-Franche-Comté, qui porte le numéro 25

Douchanbé du.ʃan.be pn fem
Dusjanbe Dushanbe

Douvres duvʁ pn
Dover

Dresde dʁɛsd dʁɛzd pn fem
Dresden

Dubaï du.baj pn masc
Dubai

Dublin dy.blɛ̃ pn
Dublin

Dubrovnik dy.bʁov.nik pn fem
Dubrovnik

Déimos dej.mɔs pn masc
Deimos

Démosthène de.mɔs.tɛn pn
Demosthenes

Déméter de.me.tɛʁ pn fem
Demeter

Dévonien de.vɔ.njɛ̃ n masc
Devon

EPI ø.pe.i n masc
sikkerhedsudstyr værnemidler
Équipement de protection individuelle, permettant d’assurer la sécurité d’une personne en particulier

Ecclésiaste e.kle.zjast pn masc
Prædikeren

Edwin masc
Edvin

Elbe ɛlb pn fem
Elben
(Géographie) Fleuve d’Europe centrale qui prend sa source en République tchèque dans les monts des Géants et, après avoir traversé l’Allemagne, se jette dans la mer du Nord par un long estuaire d’une centaine de kilomètres sur lequel se trouve Hambourg, premier port d’Allemagne

Elseneur ɛls.nœʁ pn masc
Helsingør

Empire ottoman ɑ̃.pi.ʁ‿ɔ.tɔ.mɑ̃ pn masc
Osmanniske Rige

Empire parthe ɑ̃.piʁ paʁt pn masc
Partherriget

Empire romain ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃ pn masc
Romerriget

Empire russe ɑ̃.piʁ ʁys pn fem
Russiske Rige

Empédocle ɑ̃.pe.dɔkl pn masc
Empedokles

Encelade ɑ̃.sə.lad pn masc
Enceladus
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne, découvert en 1789 par William Herschel

Erevan e.ʁe.van pn fem
Jerevan

Erriapo ɛ.ʁja.po pn masc
Erriapo

Erriapus ɛ.ʁja.pys pn masc
Erriapo

Esbjerg ɛs.bɛʁɡ pn
Esbjerg

Eschyle e.ʃil pn
Aischylos

Esdras e.dʁa pn
Ezra

Espagne ɛs.paɲ pn fem
Spanien

Espagnol ɛs.pa.ɲɔl n masc
spanier
(Géographie) Habitant de l’Espagne ; personne originaire de ce pays

Espagnole ɛs.pa.ɲɔl n fem
spanierinde
(Géographie) Habitante de l’Espagne

Este ɛst n
este ester

Esther ɛs.tɛʁ pn fem
Ester

Estonie ɛs.tɔ.ni pn fem
Estland

Estonien ɛs.tɔ.njɛ̃ n masc
ester estlænder

Ethernet e.tɛʁ.nɛt n masc
Ethernet

Eurasie ø.ʁa.zi pn fem
Eurasien

Euripide ø.ʁi.pid pn
Euripides

Europe ø.ʁɔp pn fem
Europa
(Anthroponyme) Princesse, fille d’Agénor, aimée de Zeus, et qu’il a enlevée après s’être transformé en taureau
(Mythologie) Une des Océanides, qui aurait apporté la pluie au continent européen
(Géographie) Continent situé dans l’hémisphère nord entre l’Asie à l’est, l’océan Atlantique à l’ouest et la mer Méditerranée au sud
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter, une des quatre lunes galiléennes
(Astronomie) (52) Europe, planète mineure

Europe centrale ø.ʁɔp sɑ̃.tʁal pn fem
Centraleuropa Mellemeuropa

Europe de l’Est ø.ʁɔp də l‿ɛst pn fem
Østeuropa

Europe de l’Ouest ø.ʁɔp də l‿west pn fem
Vesteuropa

Europe du Nord ø.ʁɔp dy nɔʁ pn fem
Nordeuropa

Europe du Sud ø.ʁɔp dy syd pn fem
Sydeuropa

Européen ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ n masc
europæer

Eurydice ø.ʁi.dis pn fem
Eurydike

Euterpe ø.tɛʁp pn fem
Euterpe

Exode eɡ.zɔd pn masc
Anden Mosebog Exodus

Extrême-Orient ɛks.tʁɛ.m‿ɔ.ʁjɑ̃ pn masc
Fjernøsten

Extrême-Orient russe ɛks.tʁɛ.m‿ɔ.ʁjɑ̃ ʁys pn masc
Russisk fjernøsten

FIV fiv n fem
reagensglasbefrugtning

Fabrice fa.bʁis masc
Fabricius

Farbauti faʁ.bo.ti pn masc
Farbauti
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Fenrir fɛn.ʁiʁ pn masc
Fenrir
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Ferdinand fɛʁ.di.nɑ̃ pn masc
Ferdinand

Fidji fid.ʒi pn fem
Fiji

Fils de l’homme fis də lɔm n masc
menneskesøn

Finlandais fɛ̃.lɑ̃.dɛ n masc
finne

Finlande fɛ̃.lɑ̃d pn fem
Finland

Finnois fin.wa n masc
finne

Fionie fi.ɔ.ni pn fem
Fyn

Flamand fla.mɑ̃ n masc
flamlænder

Flandre flɑ̃dʁ pn fem
Flandern

Flensbourg pn
Flensborg

Florence flɔ.ʁɑ̃s pn
Firenze

Floride flɔ.ʁid pn fem
Florida

Force fɔʁs pn fem
Kraften

Formule 1 fɔʁ.myl œ̃ n fem
Formel 1

Fornjot fɔʁ.njɔt pn masc
Fornjot
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Forêt-Noire fɔ.ʁɛ.nwaʁ pn fem
Schwarzwald
(Géographie) Massif montagneux du sud-ouest de l’Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg

France fʁɑ̃s pn fem
Frankrig

Francfort fʁɑ̃k.fɔʁ pn fem
Frankfurt
(Géographie) Francfort-sur-le-Main
(Géographie) Francfort-sur-l’Oder

Francfort-sur-le-Main fʁɑ̃k.fɔʁ.syʁ.lə.mɛ̃ pn
Frankfurt am Main

Franche-Comté fʁɑ̃ʃ.kɔ̃.te pn fem
Franche-Comté

Francisco fʁan.sis.ko fʁɑ̃.sis.ko pn masc
Francisco

Français fʁɑ̃.sɛ n masc
franskmand
(Ethnonymie) Personne native de la France

François fʁɑ̃.swa masc
Frans

Frédéric fʁe.de.ʁik masc
Frederik

Fès fɛs pn fem
Fez

Fédération de Russie fe.de.ʁa.sjɔ̃ də ʁy.si pn fem
Den Russiske Føderation

Féroïen fe.ʁɔ.jɛ̃ n masc
færing

Féroïenne fe.ʁɔ.jɛn n fem
færing

GHB ʒe.aʃ.be n masc
GHB

Gabon ɡa.bɔ̃ pn masc
Gabon
(Pays) Pays situé dans l’Ouest de l’Afrique centrale, et dont la capitale est Libreville

Gaborone ɡa.bɔ.ʁɔ.ne pn
Gaborone

Galatée ɡa.la.te pn fem
Galatea
(Mythologie) Néréide, nymphe marine de la mythologie grecque, fille de Nérée, dieu marin primitif, et de Doris
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Galice ɡa.lis pn fem
Galicien

Galicie ɡa.li.si pn fem
Galicien

Galilée ɡa.li.le pn fem
Galilæa

Gambie ɡɑ̃.bi pn fem
Gambia
(Pays) Pays d’Afrique de l’Ouest, bordant l'océan Atlantique et uniquement frontalier du Sénégal. Sa capitale est Banjul

Gand ɡɑ̃ pn masc
Gent

Ganymède ɡa.ni.mɛd pn fem
Ganymedes

Garonne ɡa.ʁɔn pn fem
Garonne

Gaule ɡol pn fem
Gallien

Gaïa ɡa.ja pn fem
Gaia
(Divinité) Divinité fondamentale (la Terre) qui a enfanté les premiers êtres divins (Ouranos, Pontos, etc.) et de nombreuses divinités monstrueuses (Titans, Géants, Cyclopes, etc.)

Gdańsk ɡdɑ̃sk pn
Gdańsk

Genèse ʒə.nɛz pn fem
Første Mosebog
(Bible, Religion) Nom du premier livre du Pentateuque dans l’Ancien Testament et de la Torah, qui contient le mythe de la création

Genève ʒə.nɛv pn
Genève Geneve

Georges ʒɔʁʒ
Jørgen Jørn Georg
Prénom masculin

Ghana ɡa.na pn masc
Ghana
(Pays) Pays d’Afrique, situé entre la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Togo. Sa capitale est Accra

Gibraltar ʒi.bʁal.taʁ pn
Gibraltar
Autorités gouvernant ce territoire

Glasgow ɡlas.ɡo pn fem
Glasgow

Glucksbourg pn
Lyksborg

Godthåb pn
Godthåb

Gomorrhe pn fem
Gomorra

Grand Londres ɡʁɑ̃ lɔ̃dʁ pn masc
Greater London

Grand-Duché de Luxembourg ɡʁɑ̃.dy.ʃe də lyk.sɑ̃.buʁ pn masc
Storhertugdømmet Luxembourg

Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc ɡʁɑ̃.ʒe.ne.ʁal.kɔ.mɑ̃.dɑ̃.t‿ɑ̃.ʃɛf.ʒɑ̃b.də.buk pn masc
Gjedebukkebeens-Overogundergeneralkrigskommandeersergeant

Grande Baie australienne ɡʁɑ̃d bɛ ɔs.tʁa.ljɛn pn fem
Australske bugt

Grande Casserole ɡʁɑ̃d kas.ʁɔl pn fem
Karlsvognen

Grande Colombie ɡʁɑ̃d kɔ.lɔ̃.bi pn fem
Storcolombia

Grande Ourse ɡʁɑ̃.d‿uʁs pn fem
Store Bjørn

Grande-Bretagne ɡʁɑ̃d.bʁə.taɲ pn fem
Storbritannien

Grande-Pologne pn
Storpolen

Grands Lacs ɡʁɑ̃ lak pn masc
Store søer

Graz pn
Graz

Grec ɡʁɛk n masc
græker

Grenade ɡʁə.nad pn
Grenada
(Pays) État des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago et ayant pour capitale Saint-Georges
Granada
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom

Grenoble ɡʁə.nɔbl pn
Grenoble

Groenland ɡʁun.land ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d pn masc
Grønland

Groenlandais ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ n masc
grønlænder

Groenlandaise ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛz n fem
grønlænderinderinde

Groningue ɡʁɔ.nœ̃ɡ pn
Groningen

Grèce ɡʁɛs pn fem
Grækenland
(Pays) Pays d’Europe du Sud situé à l’extrémité sud de la péninsule des Balkans, bordé au nord par l’Albanie et la Macédoine du Nord, au nord-est par la Bulgarie et la Turquie, à l’est par la mer Égée, au sud par la mer Méditerranée et à l’ouest par la mer Ionienne. Sa capitale est Athènes

Grèce antique ɡʁɛ.s‿ɑ̃.tik n fem
Oldtidens Grækenland

Grégoire ɡʁe.ɡwaʁ masc
Gregers

Guadeloupe ɡwa.də.lup pn fem
Guadeloupe
Petit archipel des Petites Antilles (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600 km à l’est de la République dominicaine. Devenue une région administrative de la République française, elle est identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 »

Guam ɡwam pn fem
Guam
(Géographie) Île de la mer des Philippines, la plus grande de Micronésie et la plus méridionale de l’archipel des Mariannes
(Géographie) Territoire organisé non incorporé des États-Unis d’Amérique (code postal GU), occupant l’île (nom officiel Territoire de Guam). Il est bordé par le Commonwealth des îles Mariannes du Nord au nord et les États fédérés de Micronésie au sud. Sa capitale est Hagåtña (Agaña)

Guatemala ɡwa.te.ma.la pn masc
Guatemala
(Pays) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Mexique, le Belize, la mer des Caraïbes, le Honduras, le Salvador et l’océan Pacifique [1]. Sa capitale est Guatemala
Guatemala Ciudad Guatemala
(Géographie) Capitale de ce pays

Guernesey ɡɛʁ.nə.zɛ pn fem
Guernsey

Guillaume ɡi.jom masc
Vilhelm

Guillaumette ɡi.jo.mɛt fem
Vilhelmine

Guinée ɡi.ne pn fem
Guinea
(Histoire) Région recouvrant variablement la côte Atlantique de l’Afrique de l’Ouest ou la côte Atlantique nord de l’Afrique, qui a notamment donné son nom au golfe de Guinée et à plusieurs pays d’Afrique

Guinée équatoriale ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal pn fem
Ækvatorialguinea

Guinée-Bissau ɡi.ne.bi.sa.o pn fem
Guinea-Bissau
(Pays) Pays situé sur la côte atlantique de l’Afrique et entouré par la Guinée et le Sénégal. Sa capitale est Bissau

Guyana ɡɥi.ja.na pn masc
Guyana
(Pays) Pays d’Amérique du Sud situé dans le plateau des Guyanes, et dont la capitale est Georgetown

Guyane ɡɥi.jan pn fem
Fransk Guiana
(Toponyme) (Au singulier) Département d’outre-mer français situé au nord-est de l’Amérique du Sud

Gwynedd ɡwi.nɛd pn masc
Gwynedd

Gémeau ʒe.mo n
tvilling

Gémeaux ʒe.mo pn masc
Tvillingen Tvillingerne

Géorgie ʒe.ɔʁ.ʒi pn fem
Georgien
(Pays) Pays du Caucase du Sud, à la limite orientale de la zone généralement considérée comme européenne. La Géorgie est bordée par la Russie au nord, l’Azerbaïdjan au sud-est, l’Arménie au sud, la Turquie au sud-ouest, et la mer Noire à l’ouest. Sa capitale est Tbilissi
Georgia Georgien
(État) État du sud-est des États-Unis, bordé par le Tennessee et la Caroline du Nord au nord, la Caroline du Sud au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la Floride au sud, et l’Alabama à l’ouest. Sa capitale est Atlanta

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud ʒe.ɔʁ.ʒi dy sy.d‿e lɛ.z‿il sɑ̃.dwitʃ dy syd pn fem
Sydgeorgien og Sydsandwichøerne

Géorgien ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃ n masc
georgier
(Géographie) Habitant de Géorgie, État du Caucase
(Géographie) Habitant de Géorgie, état de la fédération des États-Unis d’Amérique

Gérard ʒe.ʁaʁ masc
Gerhard

Gérone ʒe.ʁɔn pn fem
Girona

Gênes ʒɛn pn fem
Genova

Göteborg pn masc
Gøteborg Göteborg

Habacuc a.ba.kyk pn masc
Habakkuk

Hadès a.dɛs pn masc
Hades
(Mythologie grecque) Dieu des enfers ou plus exactement maître des Enfers

Hambourg ɑ̃.buʁ pn
Hamborg

Hanovre a.nɔvʁ pn
Hannover

Hanoï a.nɔj pn fem
Hanoi

Hanse ɑ̃s pn fem
Hansaen

Hasle pn
Hasle

Hati a.ti pn masc
Hate
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Haut-Palatinat o.pa.la.ti.na pn masc
Oberpfalz
(Toponyme) District d’Allemagne, situé dans l'Est du Land de Bavière. Son chef-lieu est Ratisbonne

Haute-Bavière ot.ba.vjɛʁ pn fem
Oberbayern
(Géographie) District d’Allemagne, située dans la partie Sud du Land de Bavière. Son chef-lieu est Munich

Haute-Franconie ot fʁɑ̃.kɔ.ni pn fem
Oberfranken
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le Nord-Est du Land de Bavière. Son chef-lieu est Bayreuth

Haute-Volta ot.vɔl.ta pn fem
Øvre Volta
(Histoire) Ancien nom court de la République de Haute-Volta depuis son indépendance en 1960 jusqu’en 1984 où elle devient le Burkina Faso

Haute-Égypte o.t‿e.ʒipt pn fem
Øvre Egypten

Hautes-Alpes ot.z‿alp pn fem
Hautes-Alpes
(Géographie) Département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur

Hawaï a.waj pn fem
Hawaii

Hawaïen a.wa.jɛ̃ n masc
hawaiianer

Hawaïenne a.wa.jɛn n fem
hawaiianer

Hazara a.za.ʁa n
hazara

Haïti a.i.ti pn masc
Haiti
(Pays) Pays situé dans la partie ouest de l’île d’Hispaniola, ayant pour capitale Port-au-Prince. — Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré

Haïtien a.i.sjɛ̃ n masc
haitianer
(Géographie) Habitant ou originaire de Haïti. Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré

Hel ɛl pn
Hel

Helsinki ɛl.sin.ki pn fem
Helsinki

Henri ɑ̃.ʁi masc
Henrik

Hesse ɛs pn fem
Hessen

Himalaya i.ma.la.ja pn masc
Himalaya

Himalia i.ma.lja pn fem
Himalia
Satellite naturel de la planète Jupiter

Hippocrate i.pɔ.kʁat pn masc
Hippokrates
Célèbre médecin grec, dit le père de la médecine, et qui vivait au Ve siècle avant l’ère chrétienne

Hobart pn
Hobart

Hollande ɔ.lɑ̃d pn fem
Holland
(Toponymie) Région des Pays-Bas qui a longtemps été la plus riche du pays aujourd'hui divisée en deux provinces : la Hollande septentrionale et la Hollande méridionale

Holyoke ɔl.jɔk pn
Holyoke

Homère ɔ.mɛʁ pn
Homer

Honduras ɔ̃.dy.ʁas ɔ̃.dy.ʁɑs pn masc
Honduras
(Pays) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Guatemala à l'ouest, la mer des Caraïbes au nord, le Nicaragua au sud-est, l'océan Pacifique au sud, et le Salvador au sud-ouest. La capitale est Tegucigalpa

Hong Kong ɔŋ kɔŋ ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ pn
Hongkong

Hongrie ɔ̃.ɡʁi pn fem
Ungarn

Hongrois ɔ̃.ɡʁwa n masc
ungarer

Horace ɔ.ʁas pn masc
Horats

Horus ɔ.ʁys pn masc
Horus

Hugues yɡ masc
Hugo
Prénom masculin

Hun œ̃ n masc
Hunner

Hvedrung pn masc
Loke

Hydra i.dʁa pn fem
Hydra
Satellite naturel de la planète naine Pluton

Hypérion i.pe.ʁjɔ̃ pn masc
Hyperion
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Hyrrokkin i.ʁɔ.kin pn fem
Hyrokkin

Hébrides e.bʁid pn fem
Hebriderne Suderœme

Hégire e.ʒiʁ pn masc
Hidjra

Hélicon e.li.kɔ̃ pn masc
Helikon

Héliopolis e.ljɔ.pɔ.lis pn fem
Heliopolis

Hélène e.lɛn fem
Helene
Prénom féminin

Hélène e.lɛn pn fem
Helene
(Anthroponyme) Fille de Léda ou Némésis, épouse de Ménélas, roi de Sparte, sœur de Castor, Pollux et Clytemnestre, personnage central de la guerre de Troie

Hénoch e.nɔk pn masc
Enok
(Bible) Fils de Caïn
(Bible) Fils de Seth
(Bible) Fils de Yared

Héraclès e.ʁa.klɛs pn masc
Herkles
(Anthroponyme) Hercule, dans un contexte grec

Hérodote e.ʁo.dɔt pn masc
Herodot

Hésiode e.zjɔd pn masc
Hesiod

ITO i.te.o n masc
ITO indiumtinoxid

IVG i ve ʒe n fem
provokeret abort

Ibiza i.bi.sa pn
Ibiza

Iblis i.blis pn masc
Iblis

Icare i.kaʁ pn masc
Ikaros

Iekaterinbourg je.ka.t(ə).ʁin.buʁ je.ka.t(ə).ʁɛ̃.buʁ pn fem
Jekaterinburg

Ienisseï jɛ.ni.sɛj pn masc
Jenisej

Ijiraq i.dʒi.ʁak pn masc
Ijiraq

Ile de Beauté il də bo.te pn fem
Korsika

Iliade i.ljad pn fem
Iliaden

Ille-et-Vilaine i.l‿e.vi.lɛn pn fem
Ille-et-Vilaine

Immaculée Conception i(m).ma.ky.le kɔ̃.sɛp.sjɔ̃ n fem
ubesmittede undfangelse

Inde ɛ̃d pn fem
Indien
(Pays) Très grand pays d’Asie, bordé par la Chine, le Népal et le Bhoutan au nord, la Birmanie et le Bangladesh à l’est, la golfe du Bengale et la mer d’Oman au sud, et le Pakistan à l’ouest, et dont la capitale est New Delhi (la Nouvelle-Delhi)

Indien ɛ̃.djɛ̃ n masc
inder
(Géographie) Habitant de l’Inde (pays asiatique)

Indonésie ɛ̃.do.ne.zi pn fem
Indonesien

Indus ɛ̃.dys pn masc
Indus

Internationale ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal pn fem
Internationale

Internet ɛ̃.tɛʁ.nɛt pn masc
Internet

Io jo pn fem
Io
Satellite naturel de la planète Jupiter, une des quatre lunes galiléennes

Iran i.ʁɑ̃ pn masc
Iran

Iranien i.ʁa.njɛ̃ n masc
iraner
(Géographie) Habitant d’Iran

Iraq i.ʁak pn masc
Irak

Irkoutsk iʁ.kutsk pn
Irkutsk

Irlandais iʁ.lɑ̃.dɛ n masc
irer ire irlænder

Irlande iʁ.lɑ̃d pn fem
Irland
(Îles) Île située à l’ouest de la Grande-Bretagne, au nord-ouest de l’Europe, et qui est composée de la République d’Irlande et de l’Irlande du Nord
(Spécialement) (Pays) Pays occupant la majeure partie de l’île d’Irlande, la République d’Irlande

Irlande du Nord iʁ.lɑ̃d dy nɔʁ pn fem
Nordirland

Irène i.ʁɛn
Irene

Isaïe i.za.i pn masc
Esajas

Isis i.zis pn fem
Isis

Islamabad is.la.ma.bad pn
Islamabad

Islande i.slɑ̃d pn fem
Island
(Plus courant) (Pays) État dont le territoire occupe la totalité de cette île ainsi que les îlots environnants, et dont la capitale est Reykjavik

Israélien iz.ʁa.e.ljɛ̃ n masc
israeler

Israël is.ʁa.ɛl iz.ʁa.ɛl pn masc
Israel

Istanbul i.stɑ̃.bul pn
Istanbul

Istrie is.tʁi pn fem
Istrien

Italie i.ta.li pn fem
Italien

Italien i.ta.ljɛ̃ n masc
italiener

Italienne i.ta.ljɛn n fem
italienerinde

Jacques ʒak ʒɑk masc
Jakob Jacob

Jakarta dʒa.kaʁ.ta ʒa.kaʁ.ta pn fem
Jakarta

Jamaïque ʒa.ma.ik pn fem
Jamaica
(Îles) Île des Caraïbes, situé au sud de Cuba et à l’ouest de l’île Hispaniola

Jan Mayen pn
Jan Mayen

Janus ʒa.nys pn masc
Janus
(Divinité) Divinité romaine veillant sur les ouvertures, aux sens propre et figuré
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Japet ʒa.pɛ pn masc
Iapetus
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Japon ʒa.pɔ̃ pn masc
Japan

Japonais ʒa.pɔ.nɛ n masc
japaner

Jean ʒɑ̃ masc
Jens Johannes

Jeanne ʒan fem
Johanne

Jeju d͡ʒe.d͡ʒu pn
Jeju-do

Jersey ʒɛʁ.zɛ pn fem
Jersey

Jessica ʒɛ.si.ka
Jessica

Jeux olympiques ʒø.z‿ɔ.lɛ̃.pik pn masc
Olympiske lege

Jeux paralympiques ʒø pa.ʁa.lɛ̃.pik n masc
Paralympiske lege

Job ʒɔb pn
Job

Jonas ʒɔ.nas masc
Jonas

Jonas ʒɔ.nas pn masc
Jonas
(Religion) Trente-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de quatre chapitres qui narrent l’histoire de ce prophète

Jordanie ʒɔʁ.da.ni pn fem
Jordan

Joseph ʒo.zɛf masc
Josef

Josué ʒɔ.zɥe masc
Josva

Josué ʒo.zɥe pn masc
Josva
(Religion) Sixième livre de l’Ancien Testament, le premier après le Pentateuque

Joséphine ʒo.ze.fin fem
Josefine

Joël ʒɔ.ɛl pn masc
Joel

Judas ʒy.da pn
Judas

Judée ʒy.de pn fem
Judæa

Juges ʒyʒ pn masc
Dommerbogen

Juif ʒɥif n masc
jøde

Juive ʒɥiv n fem
jødinde

Juliette ʒy.ljɛt pn fem
Juliet

Jupiter ʒy.pi.tɛʁ pn
Jupiter
(Astronomie) Cinquième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, géante gazeuse remarquable par sa masse, la plus imposante parmi les planètes

Jupiter ʒy.pi.tɛʁ pn masc
Jupiter
(Divinité) Roi des dieux et des hommes dans la mythologie romaine, équivalent du dieu grec Zeus

Jurassique ʒy.ʁa.sik n masc
Jura

Jutland ʒy.tlɑ̃d pn masc
Jylland

Jutland central ʒy.tlɑ̃d sɑ̃.tʁal pn
Midtjylland

Jutland du Nord ʒy.tlɑ̃d dy nɔʁ pn
Nordjylland

Jéricho ʒɛ.ʁi.ko pn masc
Jeriko

Jérusalem ʒe.ʁy.za.lɛm pn fem
Jerusalem

Jérémie ʒe.ʁe.mi pn masc
Jeremias

Jésus ʒe.zy pn masc
Jesus

Jésus-Christ ʒe.zy.kʁi ʒe.zy.kʁist pn masc
Jesus Kristus

Kaboul ka.bul pn fem
Kabul

Kabylie ka.bi.li pn fem
Kabylien

Kalmoukie kal.mu.ki pn fem
Kalmykija

Kamtchatka kam.tʃat.ka kam.ʃat.ka pn masc
Kamtjatka

Karachi ka.ʁa.ʃi pn
Karachi

Kari ka.ʁi pn masc
Kari
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Kaunas kɔ.nas pn fem
Kaunas

Kazakhstan ka.zak.stɑ̃ pn masc
Kasakhstan

Kazan pn
Kazan

Kenya kɛ.nja pn masc
Kenya
(Pays) Pays d’Afrique de l’Est, entouré par le Soudan du Sud et l’Éthiopie au nord, la Somalie et l’océan Indien à l’est, l’Ouganda à l’ouest et la Tanzanie au sud. Sa capitale est Nairobi

Kevin ke.vin ke.vœn masc
Kevan Keven Kewan Kewen

Khartoum kaʁ.tum pn fem
Khartoum
(Géographie) Capitale du Soudan
(Par métonymie) Le gouvernement soudanais

Kiel pn
Kiel

Kiev kjɛf kjɛv pn fem
Kiev

Kirghizistan kiʁ.ɡi.zi.stɑ̃ pn masc
Kirgisistan

Kiribati ki.ʁi.ba.ti ki.ʁi.bas pn
Kiribati
(Îles) Archipel d’Océanie, situé à cheval sur l’Équateur et l’antiméridien, à la fois en Polynésie et en Micronésie, au sud des îles Marshall et de Hawaï et au nord des Tuvalu, des Samoa, des îles Cook et de la Polynésie française

Kiribatien ki.ʁi.ba.sjɛ̃ n masc
kiribatier

Kiviuq ki.vjuk pn masc
Kiviuq

Klabautermann kla.baw.tɛʁ.man n masc
Klabautermanden

Klaipėda pn fem
Klaipėda

Klingon klɛ̃.ɡɔ̃ n masc
Klingon

Kosovo ko.so.vo pn masc
Kosovo
(Pays) Territoire au statut contesté (pays indépendant ou région autonome serbe) situé en Europe du Sud dans les Balkans et en ex-Yougoslavie

Kouriles ku.ʁil pn fem
Kurilerne

Koweït ko.wɛjt pn masc
Kuwait

Košice pn masc
Košice

Kraken kʁa.kɛn n masc
Kraken
(Zoologie) (Fantastique) Créature fantastique des légendes scandinaves médiévales

Krasnodar kʁas.no.daʁ pn
Krasnodar
(Géographie) Ville du sud de la Russie et capitale administrative du kraï de Krasnodar

Kremlin kʁɛm.lɛ̃ pn masc
Kreml

Kuala Lumpur kwa.la.lum.puʁ pn fem
Kuala Lumpur

Kurdistan kyʁ.dis.tɑ̃ pn masc
Kurdistan
(Pays) Pays des Kurdes, qui s’étend actuellement aux confins montagneux au sud-est de la Turquie, au nord-est de l’Irak, au nord-ouest de l’Iran et sur le nord-est et nord-ouest de la Syrie

Kyoto kjo.to pn fem
Kyoto
(Plus courant) (Géographie) Ville du Japon située dans la région du Kansaï, dans le Japon occidental, proche d’Osaka. L’ancienne capitale de ce pays jusqu’en 1868 (comme ville impériale) ou jusqu’en 1192 (comme centre politique)

Kâboul ka.bul pn fem
Kabul

La Havane la ha.van pn fem
Havana

La Haye la ɛ pn fem
Haag

La Mecque la mɛk pn fem
Mekka

La Nouvelle-Orléans la nu.vɛ.l‿ɔʁ.le.ɑ̃ pn fem
New Orleans

La Valette la va.lɛt pn fem
Valletta
(Géographie) Capitale de Malte

Lahore pn
Lahore

Lamentations la.mɑ̃.ta.sjɔ̃ pn fem
Klagesangene

Laocoon la.o.ko.ɔ̃ pn masc
Laokoon

Laos la.ɔs pn masc
Laos

Laponie la.pɔ.ni pn fem
Lappland Lapland

Larissa la.ʁi.sa pn fem
Larissa
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Latium la.sjɔm pn masc
Lazio

Laurasie lo.ʁa.zi lɔ.ʁa.zi pn fem
Laurasien

Laurent lo.ʁɑ̃ lɔ.ʁɑ̃ masc
Lars

Lausanne lɔ.zan pn
Lausanne

Le Caire lə kɛʁ pn masc
Kairo
(Géographie) Ville égyptienne, capitale de l’Égypte

Le Cap lə kap pn masc
Kapstaden Cape Town

Le Mans lə mɑ̃ pn masc
Le Mans

Le Pirée lə pi.ʁe pn masc
Piræus

Leeds lidz pn
Leeds

Leicester lɛs.tœʁ pn
Leicester

Leinster lɛn.stəʁ pn masc
Leinster

Leipzig lajp.sik lajp.siʃ lɛp.sik pn
Leipzig

Lenin le.nin masc
Lenin

Lesbos lɛs.bos lɛs.bɔs pn fem
Lesbos
(Îles) Île de la mer Égée. Célèbre pour ses vins ; patrie de Théophraste (390–305) et de la poétesse Sappho (vers 600 av. J.-C.), archétype du lesbianisme

Lesotho le.su.tu le.zo.to pn masc
Lesotho
(Pays) État africain enclavé en Afrique du Sud, dont la capitale est Maseru

Letton lɛ.tɔ̃ n masc
lett lette

Lettonie lɛ.tɔ.ni pn fem
Letland

Lev lɛv masc
Lev

Lhassa pn
Lhasa

Liban li.bɑ̃ pn masc
Libanon

Libye li.bi pn fem
Libyen

Libéria li.be.ʁja pn masc
Liberia

Liechtenstein liʃ.tən.ʃtajn pn masc
Liechtenstein
(Pays) Petit État d’Europe centrale situé entre la Suisse et l’Autriche, dont la capitale est Vaduz

Ligurie li.ɡy.ʁi pn fem
Liguria Ligurien

Lilith li.lit pn fem
Lilith

Lille lil pn
Lille
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Nord

Lima li.ma pn
Lima

Limerick lim.ʁik pn
Limerick
(Géographie) Ville située dans la province de Munster, en Irlande

Linz pn
Linz

Lion ljɔ̃ n
løve Løven

Lion ljɔ̃ pn masc
Løven

Lisbonne liz.bɔn pn fem
Lissabon
(Géographie) Ville portugaise, capitale du Portugal

Liselotte liz.lɔt fem
Lise-Lotte Liselotte
Prénom féminin français

Lituanie li.tɥa.ni pn fem
Litauen

Lituanien li.tɥa.njɛ̃ n masc
litauer

Liverpool li.vœʁ.pul pn
Liverpool

Livonie li.vo.ni n fem
Livland

Liège ljɛʒ pn
Liège

Ljubljana lju.blja.na pn
Ljubljana

Loge lo.ɡə pn masc
Loge
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Loire lwaʁ pn fem
Loire
Grand fleuve de France
Ruisseau français, affluent de l'Aisne, dans le département des Ardennes

Loki lɔ.ki pn masc
Loke

Lolland lɔl.lɛnd pn masc
Lolland

Lombardie lɔ̃.baʁ.di pn fem
Lombardiet

Lomé lo.me pn fem
Lomé

Londres lɔ̃dʁ pn
London

Lorraine lɔ.ʁɛn pn fem
Lorraine

Los Angeles lo.s‿ɑ̃(n).(d)ʒə.lɛs lɔ.s‿ɑ̃.ʒɛl pn
Los Angeles

Louisiane lwi.zjan pn fem
Louisiana
(État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge

Louxor lu.iks.ɔʁ pn
Luxor

Luc lyk masc
Lukas

Lucas ly.ka masc
Lukas

Lucie ly.si fem
Lucia
Prénom féminin

Lucky Luke ly.ki lyk pn masc
Lucky Luke
(Bande dessinée) Personnage de bande dessinée ayant la réputation de tirer au revolver plus vite que son ombre, surnommé l’homme qui tire plus vite que son ombre

Lugano ly.ga.no pn
Lugano

Lune lyn pn fem
månen Månen
Satellite naturel de la Terre

Lusace ly.zas pn fem
Lausitz

Luxembourg lyk.sɑ̃.buʁ pn masc
Luxembourg Luxemborg
(Pays) Petit pays européen situé au sud de la Belgique, qui fait partie du Benelux (avec la Belgique et les Pays-Bas). Grand-Duché de Luxembourg
(France) Dans le 6e arrondissement de Paris, ensemble formé par le palais du Luxembourg, le jardin du Luxembourg (ou le palais ou le jardin seul)

Lyon li.jɔ̃ pn
Lyon

Lysithéa li.zi.te.a pn fem
Lysithea

Léda le.da fem
Leda
Prénom féminin

Lénine le.nin pn
Lenin

Léningrad le.nin.ɡʁad pn fem
Leningrad
(Histoire, Communisme, URSS) Nom que porta Saint-Pétersbourg de 1924 à 1991

Léon le.ɔ̃ masc
Leo

Léonard le.ɔ.naʁ masc
Lennart

Lésotho le.zo.to pn masc
Lesotho
(Pays) État africain enclavé en Afrique du Sud, dont la capitale est Maseru

Léviathan le.vja.tɑ̃ pn masc
Livjatan

Lévitique le.vi.tik pn masc
Tredje Mosebog

Lübeck ly.bɛk pn
Lybæk

L’Aquila l‿a.kwi.la pn fem
L’Aquila

M. mə.sjø n
hr.

Maasbüll pn
Masbøl

Maasholm pn
Masholm

Maastricht mɑs.tʁikt pn masc
Maastricht

Mab mab pn fem
Mab

Macao ma.ka.o pn fem
Macao

Macédoine ma.se.dwan pn fem
Makedonien
(Histoire) Ancien royaume de la péninsule balkanique, ayant existé entre le milieu du VIIe siècle et 168 av. J.-C
(Pays) Ancien nom de la Macédoine du Nord (1991-2019)
Græsk Makedonien Makedonien
(Géographie) Région de Grèce

Macédoine du Nord ma.se.dwan dy nɔʁ pn fem
Nordmakedonien

Madagascar ma.da.ɡas.kaʁ pn
Madagaskar
(Pays) État insulaire occupant cette île, ayant pour capitale Antananarivo

Mademoiselle mad.mwa.zɛl fem
frøken
(Familier) Titre que l’on donne familièrement à une femme afin de souligner son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Note d’usage : En France, son utilisation est interdite dans les documents ayant une valeur officielle. Au Québec, il n’est employé que pour qualifier de très jeunes filles

Madrid ma.dʁid pn masc
Madrid
(Géographie) Commune et ville capitale de l’Espagne

Madrilène ma.dʁi.lɛn n
madrilener

Magdebourg maɡ.də.buʁ pn
Magdeburg

Maison Blanche mɛ.zɔ̃ blɑ̃ʃ pn fem
Det hvide hus

Maison du peuple me.zɔ̃ dy pœpl n fem
Folkets Hus

Majorque ma.jɔʁk ma.ʒɔʁk pn fem
Mallorca

Malachie ma.la.ʃi pn masc
Malachis

Malaga ma.la.ɡa pn
Málaga

Malaisie ma.lɛ.zi pn fem
Malaysia
(Pays) Pays asiatique composé de la péninsule située au sud de la Thaïlande et de la majeure partie du Nord de l’île de Bornéo. Sa capitale est Kuala Lumpur

Malawi ma.la.wi pn masc
Malawi
(Pays) État situé en Afrique centrale-sud-tropicale, entre le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie. Sa capitale est Lilongwe

Maldives mal.div pn fem
Maldiverne

Mali ma.li pn masc
Mali
(Pays) Pays d’Afrique ayant des frontières communes avec la Mauritanie et l’Algérie au nord, avec le Niger à l’est et nord-est, avec le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire au sud, avec la Guinée au sud-ouest et avec le Sénégal à l’ouest, et dont la capitale est Bamako

Malmö mal.mø pn
Malmø

Malte malt pn fem
Malta
(Pays) État européen insulaire situé entre la Sicile et l’Afrique, composé des îles de Malte, de Gozo et de Comino. Sa capitale est La Valette

Manche mɑ̃ʃ pn fem
La Mancha
Engelske Kanal
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre
Manche
(Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50

Manchester pn fem
Manchester

Manhattan ma.na.tan pn masc
Manhattan

Manille ma.nij pn fem
Manila

Manitoba ma.ni.tɔ.ba pn masc
Manitoba

Marathon ma.ʁa.tɔ̃ pn masc
Marathon

Marc maʁk masc
Markus Marcus Mark

Marches pn fem
Marche

Marguerite maʁ.ɡə.ʁit fem
Margrethe Grethe
Prénom féminin

Marguerite maʁ.ɡə.ʁit pn fem
Margaret Margrethe
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Uranus

Maria ma.ʁja fem
Maria

Marie ma.ʁi fem
Maria Marie

Maroc ma.ʁɔk pn masc
Marokko

Marocain ma.ʁɔ.kɛ̃ n masc
marokkaner

Marrakech ma.ʁa.kɛʃ pn fem
Marrakech

Mars maʁs pn
Mars

Marseille maʁ.sɛj pn
Marseille

Marsupilami maʁ.sy.pi.la.mi pn masc
Spirillen

Martin maʁ.tɛ̃ masc
Morten Martin

Martinique maʁ.ti.nik pn fem
Martinique
(Géographie) Département d’outre-mer comprenant cette île et les îlots avoisinants

Mascareignes mas.ka.ʁɛɲ pn fem
Mascarenerne

Mascate mas.kat pn fem
Muscat

Maseru ma.se.ʁu pn fem
Maseru

Mat n masc
mat

Matthieu ma.tjø masc
Mathias Matthæus

Mauritanie mo.ʁi.ta.ni pn fem
Mauretanien

Mayence pn
Mainz

Mayotte ma.jɔt pn fem
Mayotte
(Géographie) Île située dans l’océan Indien, dont la ville principale est Mamoudzou

Mazovie ma.zɔ.vi pn fem
Masovien

Mazurie pn fem
Masurien

Mecklembourg-Poméranie-Occidentale mɛ.klɑ̃.buʁ.pɔ.me.ʁa.ni.ɔk.si.dɑ̃.tal pn masc
Mecklenburg-Vorpommern

MediaWiki me.dja.wi.ki pn masc
MediaWiki

Melbourne mɛl.buʁn pn fem
Melbourne
(Géographie) Capitale du Victoria, ville d’Australie et capitale d'Australie de 1901 jusqu’au 9 mai 1927

Melchisédech mɛl.ki.ze.dɛk pn masc
Melkisedek

Melilla me.li.la pn fem
Melilla

Melpomène mɛl.pɔ.mɛn pn fem
Melpomene

Mentor mɑ̃.tɔʁ pn masc
Mentor

Mercure mɛʁ.kyʁ pn masc
Merkur

Messine mɛ.sin pn
Messina

Meuse møz pn fem
Maas
(Toponymie) Département français du Grand Est, traversé par ce fleuve

Mexicain mɛk.si.kɛ̃ n masc
mexicaner
(Géographie) Habitant du Mexique, Pays d’Amérique du Nord

Mexico me.ksi.ko mɛk.si.ko pn fem
Mexico City

Mexique mek.sik pn masc
Mexico

Miami mi.ja.mi pn fem
Miami

Michael mi.ka.ɛl masc
Mikkel

Michaël mi.ka.ɛl masc
Mikael

Michel mi.ʃɛl masc
Mikael Michael Mikkel
Prénom masculin

Michée mi.ʃe pn masc
Mika

Mickey Mouse mi.ke maws pn masc
Mickey Mouse

Micronésie mi.kʁo.ne.zi pn fem
Mikronesien
(Par extension) (Pays) États fédérés de Micronésie

Milan mi.lɑ̃ pn fem
Milano
(Géographie) Commune et capitale de la région de la Lombardie en Italie

Milos mi.los pn masc
Milos

Mimas mi.mas pn masc
Mimas
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Minorque mi.nɔʁk pn fem
Menorca

Minsk minsk pn fem
Minsk
(Géographie) Capitale de la Biélorussie

Miranda mi.ʁɑ̃.da fem
Miranda

Misrata mis.ʁa.ta pn fem
Misratah

Mjöllnir n masc
Mjølner

Mlle mad.mwa.zɛl n fem
Frk.

Mme ma.dam n fem
fr.

Modène pn fem
Modena

Mogadiscio mɔ.ɡa.di.sjo pn
Mogadishu

Moires mwaʁ pn fem
Moirer

Moldavie mɔl.da.vi pn fem
Moldavien Moldova
(Pays) Pays d’Europe, enclavé entre la Roumanie et l’Ukraine

Monaco mɔ.na.ko pn masc
Monaco
(Pays) Pays de 2,02 km², situé au bord de la Méditerranée, enclavé dans le territoire de la France et proche de l’Italie
Ville constituant ce pays

Mongol mɔ̃.ɡɔl n masc
mongol

Mongolie mɔ̃.ɡɔ.li pn fem
Mongoliet

Mongolie intérieure mɔ̃.ɡɔ.li ɛ̃.te.ʁjœʁ pn fem
Indre Mongoliet

Monique mɔ.nik fem
Monica

Monsieur masc
herr

Montevideo mɔn.te.vi.de.o pn fem
Montevideo

Montréal mɔ̃.ʁe.al pn
Montreal
(Géographie) Métropole de la province de Québec

Montserrat mɔ̃.sɛ.ʁa pn masc
Montserrat
(Îles) Île des Antilles

Monténégro mɔ̃.te.ne.ɡʁo pn masc
Montenegro
(Pays) Pays des Balkans, au bord de la mer Adriatique, entouré par la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Serbie et l’Albanie

Moravie mɔ.ʁa.vi pn fem
Mähren Mæhren
(Toponyme) Partie orientale de la République tchèque

Morbihan mɔʁ.bi.ɑ̃ pn masc
Morbihan

Moscou mɔs.ku pn
Moskva

Moulinsart mu.lɛ̃.saʁ pn masc
Møllenborg

Mourmansk muʁ.mɑ̃sk pn
Murmansk

Mout mut pn fem
Mut
(Divinité) Déesse de la mythologie égyptienne, épouse ou parèdre du dieu solaire Amon-Rê dans la triade thébaine, et mère du dieu lunaire Khonsou ; elle symbolise les valeurs maternelles, se transformant en lionne aux griffes acérées, mais sachant aussi, drapée en vautour, veiller sur les êtres humains et leur redonner la vie ; aussi déesse vautour du sud de l’Égypte

Moyen Âge mwa.jɛ.n‿aʒ mwa.jɛ.n‿ɑʒ n masc
Middelalderen middelalder
Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance, de 476 (chute de l’Empire romain d’Occident) à 1453 (chute de l’Empire romain d’Orient) ou 1492 (découverte de l’Amérique par Christophe Colomb)

Moyen-Orient mwa.jɛ.n‿ɔ.ʁjɑ̃ pn masc
Mellemøsten

Moyenne-Franconie mwa.jɛn.fʁɑ̃.kɔ.ni pn fem
Mittelfranken
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans l'Ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Ansbach

Mozambique mɔ.zɑ̃.bik pn masc
Mozambique Mocambique

Moïse mɔ.iz masc
Moses

Mumbai mum.baj pn
Mumbai

Mundilfari mun.dil.fa.ʁi pn masc
Mundilfare

Munich my.nik pn fem
München

Muse myz pn fem
Muse

Myanmar mjan.maʁ pn masc
Myanmar

Mysie mi.zi pn fem
Mysien

Médine me.din pn fem
Medina

Méditerranée me.di.tɛ.ʁa.ne pn fem
Middelhavet

Mékong me.kɔ̃ŋ pn masc
Mekong

Mélanésie me.la.ne.zi pn fem
Melanesien

Mélissa me.li.sa fem
Melissa

Méphistophélès me.fis.tɔ.fe.lɛs pn masc
Mephistopheles

Mésoamérique me.zo.a.me.ʁik me.zɔ.a.me.ʁik pn fem
Mesoamerika

Mésopotamie me.zɔ.pɔ.ta.mi pn fem
Mesopotamien

Mésozoïque me.zɔ.zɔ.ik n masc
Mesozoikum

Méthone me.tɔn pn masc
Methone
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Métis me.tis pn fem
Metis
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter

Nadia na.dja fem
Nadia

Nahum na.um pn masc
Nahum

Nairobi nai.ʁo.bi nɛ.ro.bi nɛ.ʁɔ.bi pn fem
Nairobi

Namibie na.mi.bi pn fem
Namibia

Nancy nɑ̃.si pn
Nancy

Nankin nɑ̃.kɛ̃ pn
Nanjing

Nantes nɑ̃t pn
Nantes

Naples napl pn
Napoli Neapel
(Géographie) Commune et ville de la région de Campanie, en Italie

Narbonne naʁ.bɔn pn fem
Narbonne

Narcisse naʁ.sis pn masc
Narkissos

Narva naʁ.va pn
Narva
(Cours d’eau) Fleuve de 75 km constituant une partie de la frontière nord entre la Russie et l’Estonie
(Géographie) Ville située sur ce fleuve, au nord-est de l’Estonie, dans la région de Virumaa, sur la frontière avec la Russie

Narvi naʁ.vi pn masc
Narvi
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Natacha na.ta.ʃa fem
Natasja

Nathanaël na.ta.na.ɛl masc
Natanael

Nauru na.u.ʁu no.ʁu no.ʁy pn masc
Nauru
(Îles) Île du Pacifique occidental, en Micronésie, au sud de l’équateur

Navarre na.vaʁ pn fem
Navarra

Naïade na.jad pn fem
Naiad
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Ndjamena ndʒa.me.na pn
N’Djamena

Neptune nɛp.tyn pn
Neptun
(Astronomie) Huitième et dernière planète principale du système solaire dans l’ordre croissant des distances au Soleil, de type géante gazeuse

New Delhi nju dɛ.li pn fem
New Delhi

New York nju jɔʁk pn
New York
Ville des États-Unis située dans l’État de Floride
Ville des États-Unis située dans l’État de l’Indiana
Ville des États-Unis située dans l’État du Kentucky
Ville des États-Unis située dans l’État du Missouri
Ville des États-Unis située dans l’État du Nouveau-Mexique
Ville des États-Unis située dans l’État du Texas

New-Yorkais nju.jɔʁ.kɛ n masc
newyorker

Newcastle upon Tyne pn
Newcastle upon Tyne

Niamey nja.me pn
Niamey

Nicaragua ni.ka.ʁa.ɡwa pn masc
Nicaragua
(Pays) Pays d’Amérique centrale, limitrophe du Costa Rica au sud et du Honduras au nord-nord-ouest, bordant l’océan Pacifique au sud-ouest et la mer des Caraïbes à l’est. Sa capitale est Managua

Nice nis pn
Nice

Nicolas ni.kɔ.la masc
Niels Nikolaj Nikolaus

Nicolaïdis ni.ko.la.i.dis n
Nicolaidis

Nicosie ni.kɔ.zi pn fem
Nicosia

Niger ni.ʒɛʁ pn masc
Niger
(Cours d’eau) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée
(Pays) République du Niger, pays d’Afrique de l’Ouest dont la capitale est Niamey

Nigeria ni.ʒe.ʁja pn masc
Nigeria

Nil nil pn masc
Nilen

Nil Blanc nil blɑ̃ pn masc
Hvide Nil

Nil Bleu nil blø pn masc
Blå Nil

Nimègue pn
Nijmegen

Nioué nju.e pn fem
Niue
(Pays) Pays insulaire qui occupe ce territoire et ayant pour capitale Alofi

Nix niks pn fem
Nix

Nombres pn
Fjerde Mosebog

Nordfyn pn masc
Nordfyn

Normandie nɔʁ.mɑ̃.di pn fem
Normandiet
(Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 de la fusion des régions de Haute-Normandie et Basse-Normandie

Norvège nɔʁ.vɛʒ pn fem
Norge
(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo

Norvégien nɔʁ.ve.ʒjɛ̃ n masc
nordmand

Notre Père nɔ.tʁə pɛʁ n masc
Fader vor fadervor

Nottingham pn
Nottingham

Nouakchott nwak.ʃɔt pn fem
Nouakchott

Nouveau Testament nu.vo tɛs.ta.mɑ̃ n masc
Det Nye Testamente

Nouveau-Brunswick nu.vo.bʁɔn.zwɪk pn masc
New Brunswick

Nouveau-Mexique nu.vo.mɛk.sik pn masc
New Mexico

Nouvelle-Angleterre nu.vɛ.l‿ɑ̃.ɡlə.tɛʁ pn fem
New England
Région des États-Unis d’Amérique au nord-est qui comprend six États : Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire et Maine

Nouvelle-Calédonie nu.vɛl.ka.le.dɔ.ni pn fem
Ny Kaledonien
(Îles) Archipel de Mélanésie, baigné par la mer de Corail dans l’océan Pacifique Sud

Nouvelle-Espagne nu.vɛ.l‿ɛs.paɲ pn fem
Nyspanien

Nouvelle-France nu.vɛl.fʁɑ̃s pn fem
Ny Frankrig

Nouvelle-Galles du Sud nu.vɛl.ɡal dy syd pn fem
New South Wales
(État) État australien dont l’étendue a varié au cours de l’histoire, maintenant situé au sud-est de l’Australie. Couvrant originalement (à partir de 1770 environ) toute la côte est de ce qui était alors la Nouvelle-Hollande, l’état actuel est bordé par le Queensland au nord, l’Australie-Méridionale à l’ouest, le Victoria au sud, et le Pacifique Sud à l’est, dans lequel le Territoire de la capitale australienne est enclavé, et dont la capitale est Sydney

Nouvelle-Guinée nu.vɛl.ɡi.ne pn fem
Ny Guinea

Nouvelle-Zemble nu.vɛl.zɑ̃bl pn fem
Novaya Zemlya

Nouvelle-Zélande nu.vɛl.ze.lɑ̃d pn fem
New Zealand

Nouvelle-Écosse nu.vɛ.l‿e.kɔs pn fem
Nova Scotia

Novossibirsk no.vo.si.biʁsk pn
Novosibirsk

Noé nɔ.e pn masc
Noah

Noël nɔ.ɛl pn
jul Jul
(Christianisme) Fête chrétienne commémorant la naissance de Jésus-Christ, le 25 décembre

Nubie ny.bi pn fem
Nubien

Nunavut nu.na.vut ny.na.vyt pn masc
Nunavut

Nuremberg ny.ʁɛ̃.bɛʁ pn masc
Nürnberg

Néerlandais ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ n masc
nederlænder hollænder

Néfertiti ne.fɛʁ.ti.ti pn
Nefertiti

Néhémie ne.e.mi pn masc
Nehemias

Néogène ne.ɔ.ʒɛn n masc
Neogen

Népal ne.pal pn masc
Nepal
(Pays) Pays d’Asie, entouré par la Chine et l’Inde, et dont la capitale est Katmandou

Népalais ne.pa.lɛ n masc
nepales

Néréide ne.ʁe.id pn fem
Nereid
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Nîmes nim pn
Nîmes

ONU ɔ.ny ɔ.ɛn.y pn fem
FN

OTAN ɔ.tɑ̃ pn fem
NATO

Oaxaca wa.ha.ka pn
Oaxaca

Obéron ɔ.be.ʁɔ̃ pn masc
Oberon

Océanie ɔ.se.a.ni pn fem
Oceanien

Odense o.dɑ̃s pn
Odense

Odessa o.de.sa pn
Odessa

Odin o.dɛ̃ pn masc
Odin

Odyssée ɔ.di.se pn fem
Odysseen

Oise waz pn fem
Oise
(Géographie) Département français des Hauts-de-France par où cette rivière passe

Olmèque ɔl.mɛk n
Olmeker

Olympus Mons pn
Olympus Mons

Oman ɔ.man ɔ.mɑ̃ pn masc
Oman

Ombrie ɔ̃.bʁi pn
Umbrien

Omsk ɔmsk pn
Omsk

Ophélie ɔ.fe.li pn fem
Ophelia
Satellite naturel de la planète Uranus

Orcades ɔʁ.kad pn fem
Orkneyøerne
(Îles) Archipel écossais au nord du pays

Ordovicien ɔʁ.dɔ.vi.sjɛ̃ n masc
Ordovicium

Organisation des Nations Unies ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ de na.sjɔ̃.z‿y.ni pn fem
Forenede Nationer

Organisation du traité de l’Atlantique Nord ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ dy tʁɛ.te də l‿a.tlɑ̃.tik nɔʁ pn fem
Nordatlantiske Traktatorganisation

Organisation mondiale de la santé ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ mɔ̃.djal də la sɑ̃.te pn fem
Verdenssundhedsorganisationen

Orion ɔ.ʁjɔ̃ pn masc
Orion
(Anthroponyme) Géant et chasseur de la mythologie grecque
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, proche de l’équateur céleste, bordée par le Taureau, l’Éridan, le Lièvre, la Licorne et les Gémeaux

Orléans ɔʁ.le.ɑ̃ pn
Orléans

Osiris ɔ.zi.ʁis pn masc
Osiris
(Divinité) Nom grec d’Ausarê, dieu de la mythologie égyptienne, dieu mort et dieu des morts, assassiné par son frère Seth et époux d’Aset (Isis), dont il eut le fils Hor (Horus le jeune). Il est le fils de Geb et de Nout

Oslo ɔs.lo pn fem
Oslo

Osse ɔ.sɛt n
ossetisk

Ossète ɔ.sɛt n
ossetisk

Ossétien ɔ.sɛ.tjɛ̃ n masc
ossetisk

Ostende ɔs.tɑ̃d pn fem
Oostende

Osée o.ze pn masc
Hosea

Otan ɔ.tɑ̃ pn fem
NATO

Ottawa ɔ.ta.wa pn fem
Ottawa

Ouagadougou wa.ɡa.du.ɡu pn fem
Ouagadougou

Oudmourtie ud.muʁ.ti pn fem
Udmurtien

Oufa u.fa pn fem
Ufa
(Géographie) Ville de Russie
(Géographie) Rivière de Russie

Ouganda u.ɡɑ̃.da pn masc
Uganda

Oulan-Bator u.lan.ba.tɔʁ pn fem
Ulaanbaatar

Ouzbékistan uz.be.kis.tɑ̃ pn masc
Usbekistan

Oxford ɔks.fɔʁd pn
Oxford

Paaliaq pa.a.ljak pn masc
Paaliaq

Padoue pa.du pn fem
Padova

Pakistan pa.kis.tɑ̃ pn masc
Pakistan
(Pays) Pays asiatique entouré par l’Iran, l’Afghanistan, la Chine, l’Inde et la mer d’Oman, dont la capitale est Islamabad

Palaos pa.la.os pn fem
Palau

Palerme pa.lɛʁm pn
Palermo

Palestine pa.lɛs.tin pn fem
Palæstina
(Désuet) (Toponyme) Région de l’Asie occidentale située entre la mer Méditerranée à l’ouest, le désert de Syrie à l’est, la mer Morte au sud, et la Syrie et le Liban au nord, et arrosée par le Jourdain

Palestinien pa.lɛs.ti.njɛ̃ n masc
palæstinenser

Palestinienne pa.lɛs.ti.njɛn n fem
palæstinenser

Pallène pal.lɛn pn masc
Pallene
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Palmyre pal.miʁ pn fem
Palmyra

Paléogène pa.le.ɔ.ʒɛn n masc
Palæogen

Paléozoïque pa.le.o.zɔ.ik pa.le.ɔ.zɔ.ik n masc
Palæozoikum

Pan pɑ̃ pn masc
Pan
(Divinité) Dieu grec des bergers et de leurs troupeaux, des montagnes sauvages, de la chasse et de la musique rustique, dont le corps est en partie celui d’un bouc, comme les faunes et satyres
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Panama pa.na.ma pn
Panama
(Pays) Pays d’Amérique centrale, entouré par la mer des Caraïbes au nord, l’océan Pacifique au sud, la Colombie à l’est et le Costa Rica à l’ouest. Sa capitale est Panama
Panama City
(Par ellipse) Scandale ayant affecté la vie politique de la France à l'occasion du financement du percement du canal de Panama

Pandore pɑ̃.dɔʁ pn fem
Pandora
(Anthroponyme) Femme créée par Héphaïstos sur l’ordre de Zeus, épouse d’Épiméthée, qui reçut en dot la boîte de Pandore contenant tous les maux de l’humanité et l’espérance

Pangée pɑ̃.ʒe pn fem
Pangæa

Pannonie pa.nɔ.ni pn fem
Pannonien

Paon pɑ̃ pn masc
Påfuglen

Papeete pa.pe.e.te pn
Papeete

Papouasie-Nouvelle-Guinée pa.pwa.zi.nu.vɛl.ɡi.ne pn fem
Papua Ny Guinea

Paraguay pa.ʁa.ɡwe pa.ʁa.ɡwɛ pn masc
Paraguay
(Pays) Pays d’Amérique du Sud, entouré par le Brésil, la Bolivie et l’Argentine. Sa capitale est Asunción
(Cours d’eau) Fleuve d’Amérique du Sud, passant par Asunción, qui donne son nom au pays

Paris pa.ʁi pn
Paris
(Géographie) Capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département français (75)

Paris ne s’est pas fait en un jour pa.ʁi nə s‿ɛ pa fɛ ɑ̃.n‿œ̃ ʒuʁ
Rom blev ikke bygget på en dag

Parisien pa.ʁi.zjɛ̃ n masc
pariser

Parisienne pa.ʁi.zjɛn n fem
pariserinde

Parlement européen paʁ.lə.mɑ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛ n masc
Europa-Parlamentet

Parme paʁm pn fem
Parma

Pasiphaé pa.zi.fa.e pn fem
Pasiphae

Paul pɔl masc
Poul

Pauline po.lin pɔ.lin fem
Pauline

Pays basque pe.i bask pn masc
Baskerlandet

Pays de Galles pɛ.i d‿ɡal n masc
Wales

Pays-Bas pe.i.ba pn masc
Nederlandene Holland
Pays européen, entouré par la mer du Nord, la Belgique et l’Allemagne et dont la capitale est Amsterdam
(Vieilli) Les Pays-Bas espagnols, ensuite Pays-Bas autrichiens (1581-1795), correspondant environ à la Belgique actuelle, en dehors de la Principauté de Liège
(Vieilli) Le royaume des Pays-Bas (unis), qui comprenait la Belgique et les Pays-Bas actuels de 1815 à 1830

Pentagone pɛ̃.ta.ɡon pn masc
Pentagon-bygningen
Bâtiment abritant le département de la Défense des États-Unis

Pentecôte pɑ̃.tə.kot pɑ̃t.kot pn fem
pinsedag pinse
(Christianisme) Fête chrétienne célébrée le cinquantième jour après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres

Perdita pɛʁ.di.ta pn fem
Perdita

Permien pɛʁ.mjɛ̃ n masc
Perm

Perse pɛʁs n
perser

Perse pɛʁs pn fem
Persien

Persée pɛʁ.se pn masc
Perseus
(Anthroponyme) Sauveur d’Andromède, fille de Céphée et Cassiopée
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Andromède, le Bélier, Cassiopée, le Cocher, la Girafe, le Taureau et le Triangle
(Astronomie) (Par ellipse) Le double amas de Persée (NGC 869 et 884)

Peshawar pn
Peshawar

Petchénègues pɛ.tʃɛ.nɛɡ pn masc
Petjenegi

Petit Belt pə.ti bɛlt pn
Lillebælt

Petit Chaperon rouge pə.ti ʃa.pʁɔ̃ ʁuʒ pn masc
lille Rødhætte
Surnom porté par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et des frères Grimm en Allemagne

Petit Chien pə.ti ʃjɛ̃ pn masc
Lille Hund

Petite Russie pə.tit ʁy.si pn fem
Lillerusland

Petite-Pologne pn
Lillepolen

Petites Antilles pə.tit.z‿ɑ̃.tij pn fem
Små Antiller

Pharaon fa.ʁa.ɔ̃ pn
farao

Philadelphie fi.la.dɛl.fi pn
Philadelphia

Philippe fi.lip masc
Filip

Philippiens fi.li.pjɛ̃ pn masc
Filipperne

Philippin fi.li.pɛ̃ n masc
filippinsk

Philippines fi.li.pin pn fem
Filippinerne

Philémon fi.le.mɔ̃ pn masc
Filemon

Phnom Penh pnɔm pɛn pn
Phnom Penh

Phobos fɔ.bɔs pn masc
Phobos

Phœbé fe.be pn fem
Phoebe
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Picardie pi.kaʁ.di pn fem
Picardie

Pierre pjɛʁ masc
Peder Peter Per

Pise piz pn fem
Pisa
(Géographie) Ancienne ville grecque située en Élide

Pizzagate pid.za.gɛjt pn masc
Pizzagate

Piémont pje.mɔ̃ pn masc
Piemonte

Platon pla.tɔ̃ pn
Platon

PlayStation plɛ(j).ste.ʃœn n
PlayStation

Plovdiv plov.div pn
Plovdiv

Plutarque ply.taʁk pn masc
Plutarch

Pluton ply.tɔ̃ pn fem
Pluto

Pluton ply.tɔ̃ pn masc
Pluto
Dieu des Enfers dans la mythologie romaine, correspondant à Hadès chez les Grecs

Pléiades ple.jad pn fem
Plejaderne Syvstjernen
Les Pléiades. (Sens 2) (Par extension) (Astronomie) Amas ouvert d’étoiles, dans la constellation du Taureau

Podgorica pɔd.ɡɔ.ʁi.tsa pn fem
Podgorica

Podlachie pn fem
Podlasie

Podolie pɔ.dɔ.li pn fem
Podolien

Poisson pwa.sɔ̃ n
fisk

Poissons pwa.sɔ̃ pn masc
Fiskene

Pokémon pɔ.ke.mɔn n masc
Pokémon

Pollux pɔ.lyks pn masc
Pollux
(Anthroponyme) Frère divin de Castor, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus et Léda

Pologne pɔ.lɔɲ pn fem
Polen

Polonais pɔ.lɔ.nɛ n masc
polak

Polymnie pɔ.li.mni pn fem
Polyhymnia

Polynésie pɔ.li.ne.zi pn fem
Polynesien

Polynésie française pɔ.li.ne.zi fʁɑ̃.sɛz pn fem
Fransk Polynesien

Poméranie pɔ.me.ʁa.ni pn fem
Pommern

Pont pɔ̃ pn masc
Pontos
Ancien royaume situé dans le nord-est de l’actuelle Turquie, sur le bord méridionale de la mer Noire en Anatolie

Port-Vila pɔʁ.vi.la pn masc
Port Vila

Port-au-Prince pɔ.ʁ‿o.pʁɛ̃s pn fem
Port-au-Prince

Portia pɔʁ.tja pn fem
Portia

Porto pɔʁ.to pn fem
Porto

Porto Rico pɔʁ.to ʁi.ko pn masc
Puerto Rico
(Îles) La plus petite et la plus orientale des Grandes Antilles, située entre Hispaniola à l’ouest et les îles Vierges à l’est

Portoricain pɔʁ.tɔ.ʁi.kɛ̃ n masc
puertorikaner

Portsmouth pn masc
Portsmouth

Portugais pɔʁ.ty.ɡɛ n masc
portugiser

Portugal pɔʁ.ty.ɡal pn masc
Portugal
(Pays) Pays d’Europe, situé dans l’ouest de la péninsule ibérique, bordé au nord et à l’est par l’Espagne, et au sud et à l’ouest par l’océan Atlantique Nord, et dont la capitale est Lisbonne

Pouilles puj pn fem
Apulien

Poutine pu.tin
Putin

Poutler pu.tlɛʁ pn masc
Putler

Prague pʁaɡ pn fem
Prag

Première Guerre mondiale pʁə.mjɛʁ ɡɛʁ mɔ̃.djal n fem
1. verdenskrig første verdenskrig

Pretoria pʁe.tɔ.ʁja pn fem
Pretoria

Prométhée pʁɔ.me.te pn masc
Prometheus
(Divinité) Titan, fils de Japet, père de Deucalion, frère d’Épiméthée, créa l’homme d’argile et vola le feu des dieux pour lui insuffler la vie. Il fut condamné au supplice pour ce vol, et libéré par Héraclès
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Prospéro pʁɔs.pe.ʁo pn masc
Prospero

Protée pʁɔ.te pn masc
Proteus
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Provence pʁɔ.vɑ̃s pn fem
Provence

Proverbes pʁɔ.vɛʁb pn masc
Ordsprogene

Prusse pʁys pn fem
Preussen Prøjsen

Psamathée psa.ma.te pn fem
Psamathe
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Psaumes psom pn
Salmerne

Puck pɔk pn masc
Puck

Pyongyang pjɔŋ.jaŋ pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ pn
Pyongyang

Pyrénées pi.ʁe.ne pn fem
Pyrenæerne

Pythagore pi.ta.ɡɔʁ pn
Pythagoras

Pâques pak pɑk pn
påske

Pékin pe.kɛ̃ pn
Beijing

Péloponnèse pe.lɔ.pɔ.nɛz pn masc
Peloponnes

Pérou pe.ʁu pn masc
Peru

Pérouse pe.ʁuz pn fem
Perugia
(Géographie) Commune et ville de la région d’Ombrie en Italie

Pétaouchnok pe.ta.uʃ.nɔk pn
der hvor kragerne vender ude midt i ingenting
(Familier) (France) Lieu imaginaire censé se trouver très loin ; lieu lointain, perdu, difficile à trouver

Pô po pn masc
Po

QAnon kju.a.nɔn ky.a.nɔn pn
QAnon

Qatar ka.taʁ pn masc
Qatar
(Pays) Pays situé sur une petite péninsule, baignée par le golfe Persique et reliée à l’Arabie saoudite au sud, et dont la capitale est Doha

Qaïn ka.ɛ̃ pn
Kain

Quito ki.to pn fem
Quito

Québec ke.bɛk pn masc
Québec
(Géographie) Ville canadienne et capitale de la province du même nom
Quebec
(Par métonymie) Gouvernement de la province de Québec

RDA pn fem
DDR

Rabat ʁa.ba pn
Rabat

Rachel ʁa.ʃɛl fem
Rakel

Ragnarök ʁaɡ.na.ʁɔk n masc
Ragnarok

Ratisbonne pn
Regensburg

Rennes ʁɛn pn
Rennes

Reykjavik ʁɛ.kja.vik pn fem
Reykjavik

Rhin ʁɛ̃ pn masc
Rhinen
Dieu-fleuve associé à ce fleuve, dans la mythologie gréco-romaine

Rhodes ʁɔd ʁɔd.ɛs pn fem
Rhodos

Rhodésie ʁɔ.de.zi pn fem
Rhodesia

Rhéa ʁe.a pn fem
Rhea
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Rhénanie ʁe.na.ni pn fem
Rhinland

Rhénanie-Palatinat ʁe.na.ni.pa.la.ti.na pn fem
Rheinland-Pfalz

Rhénanie-du-Nord-Westphalie ʁe.na.ni.dy.nɔʁ.vɛs.fa.li ʁe.na.ni.dy.nɔʁ.vɛst.fa.li pn fem
Nordrhein-Westfalen

Rhône ʁon pn masc
Rhône

Ribe ri.be pn
Ribe

Richard ʁi.ʃaʁ masc
Richard

Riga ʁi.ɡa pn fem
Riga

Rijeka pn fem
Rijeka

Riyad ʁi.jad pn fem
Riyadh
(Géographie) (Géographie) Capitale de l’Arabie saoudite

Robert ʁɔ.bɛʁ masc
Robert

Roi-Soleil ʁwa.sɔ.lɛj pn masc
Solkongen

Rois ʁwa pn masc
Første Kongebog Anden Kongebog

Romain ʁɔ.mɛ̃ n masc
romer
(Histoire) Citoyen de l’Empire romain
(Géographie) Habitant de Rome, capitale de l’Italie

Rome ʁɔm pn fem
Rom
(Antiquité) Ancienne capitale de la république puis de l’Empire romain
(Par métonymie) L’Empire romain
Capitale actuelle de l’Italie, située au même endroit
(Par métonymie) Gouvernement italien

Rome ne s’est pas faite en un jour ʁɔm nə s‿ɛ pa fɛ.t‿ɑ̃.n‿œ̃ ʒuʁ
Rom blev ikke bygget på en dag

Rosalinde ʁo.za.lɛ̃d pn fem
Rosalind

Roskilde ʁɔs.kild pn fem
Roskilde

Rotterdam ʁɔ.tœʁ.dam pn
Rotterdam

Rouen ʁu.ɑ̃ ʁwɑ̃ pn
Rouen

Roumain ʁu.mɛ̃ n masc
rumæner

Roumanie ʁu.ma.ni pn fem
Rumænien

Roxane ʁɔ.ksan fem
Roxana

Royaume de Belgique ʁwa.jom də bɛl.ʒik pn masc
Kongeriget Belgien

Royaume de Dieu ʁwa.jom də djø n masc
Guds rige

Royaume de Norvège ʁwa.jom də nɔʁ.vɛʒ pn masc
Kongeriget Norge

Royaume de Suède ʁwa.jom də sɥɛd pn masc
Kongeriget Sverige
(Pays) Nom officiel de la Suède

Royaume de Thaïlande ʁwa.jom də taj.lɑ̃d pn masc
Kongeriget Thailand

Royaume des Pays-Bas ʁwa.jom dɛ pe.i.ba pn masc
Kongeriget Nederlandene

Royaume du Cambodge ʁwa.jom dy kɑ̃.bɔdʒ pn masc
Kongeriget Cambodja

Royaume du Danemark ʁwa.jom dy dan.maʁk pn masc
Kongeriget Danmark

Royaume du Maroc ʁwa.jom dy.ma.ʁɔk pn masc
Kongeriget Marokko

Royaume d’Espagne ʁwa.jom d‿ɛs.paɲ pn masc
Kongeriget Spanien

Royaume hachémite de Jordanie ʁwa.jo.m‿a.ʃe.mit də ʒɔʁ.da.ni pn masc
Det hashemitiske kongerige Jordan

Royaume-Uni ʁwa.jo.m‿y.ni pn masc
Det Forenede Kongerige Forenede Kongerige

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande ʁwa.jo.m‿y.ni də ɡʁɑ̃d.bʁə.ta.ɲ‿e d‿iʁ.lɑ̃d pn masc
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Irland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ʁwa.jo.m‿y.ni də ɡʁɑ̃d.bʁə.ta.ɲ‿e d‿iʁ.lɑ̃d dy nɔʁ pn masc
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

Rubicon ʁy.bi.kɔ̃ pn masc
Rubicon
(Cours d’eau) Petit fleuve d’Italie qui se jette dans la mer Adriatique

Russe ʁys n
russer

Russie ʁy.si pn fem
Rusland

Ruth ʁyt pn fem
Ruth

Rwanda ʁwɑ̃.da pn masc
Rwanda
(Pays) Pays africain, qui partage des frontières avec, au nord, l’Ouganda, à l’est, la Tanzanie, au sud, le Burundi, à l’ouest, la République démocratique du Congo. Sa capitale est Kigali

Ryad ʁi.jad pn fem
Riyadh
(Géographie) Capitale de l’Arabie saoudite

République Démocratique du Congo ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.tik dy kɔ̃.ɡo pn fem
Demokratiske Republik Congo

République argentine ʁe.py.bli.k‿aʁ.ʒɑ̃.tin pn fem
Den Argentinske Republik Argentinske Republik

République centrafricaine ʁe.py.blik sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛn pn fem
Centralafrikanske Republik

République de Chine ʁe.py.blik də ʃin pn fem
Republikken Kina

République de Corée ʁe.py.blik də kɔ.ʁe pn fem
Republikken Korea

République de Pologne ʁe.py.blik də pɔ.lɔɲ pn fem
Republikken Polen

République de l’Inde ʁe.py.blik də l‿ɛ̃d pn fem
Republikken Indien

République des Philippines ʁe.py.blik dɛ fi.li.pin pn fem
Republikken Filippinerne

République dominicaine ʁe.py.blik dɔ.mi.ni.kɛn pn fem
Dominikanske Republik

République du Congo ʁe.py.blik dy kɔ̃.ɡo pn fem
Republikken Congo
(Pays) Pays d’Afrique, qui partage ses frontières avec le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine et la République démocratique du Congo, ayant Brazzaville comme capitale

République du Soudan du Sud ʁe.py.blik dy su.dɑ̃ dy syd pn fem
Republikken Sydsudan

République démocratique allemande ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.ti.k‿al.mɑ̃d pn fem
Tyske Demokratiske Republik

République d’Afrique du Sud ʁe.py.blik d‿a.fʁik dy syd pn fem
Republikken Sydafrika

République d’Autriche pn fem
Republikken Østrig

République d’Irak ʁe.py.blik di.ʁak pn fem
Republikken Irak

République d’Iraq ʁe.py.blik di.ʁak pn fem
Republikken Irak

République d’Irlande ʁe.py.blik d‿iʁ.lɑ̃d pn fem
Republikken Irland

République française ʁe.py.blik fʁɑ̃.sɛz pn fem
Den Franske Republik

République fédérale d’Allemagne ʁe.py.blik fe.de.ʁal d‿al.maɲ pn fem
Forbundsrepublikken Tyskland

République fédérative du Brésil ʁe.py.bli.k fe.de.ʁa.tiv dy bʁe.zil pn fem
Føderative Republik Brasilien

République hellénique ʁe.py.bli.k‿e.le.nik pn fem
Den Hellenske Republik

République islamique d’Afghanistan ʁe.py.bli.k‿i.sla.mik d‿af.ɡa.ni.stɑ̃ pn fem
Den Islamiske Republik Afghanistan

République islamique d’Iran ʁe.py.bli.k‿i.sla.mik d‿i.ʁɑ̃ pn fem
Den Islamiske Republik Iran

République italienne ʁe.py.bli.k‿i.ta.ljɛn pn fem
Italienske republik Italienske Republik

République libanaise ʁe.py.blik li.ba.nɛz pn fem
Republikken Libanon

République populaire de Chine ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də ʃin pn fem
Folkerepublikken Kina

République populaire de Donetsk ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də dɔ.nɛtsk pn fem
Folkerepublikken Donetsk

République portugaise pn fem
Portugisiske Republik

République socialiste du Viet Nam ʁe.py.blik so.sja.list dy vjɛt.nam pn fem
Den Socialistiske Republiken Vietnam

République socialiste du Vietnam ʁe.py.blik so.sja.list dy vjɛt.nam pn fem
Den Socialistiske Republiken Vietnam

République tchèque ʁe.py.blik tʃɛk pn fem
Den Tjekkiske Republik

Réunion ʁe.y.njɔ̃ pn fem
Réunion
(Géographie) (Toponyme) La région ou le département d’outre-mer français constitué(e)(s) par cette île

Révolution française ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ fʁɑ̃.sɛz pn fem
franske revolution

Rê ʁɛ pn
Ra

S-mètre ɛs.mɛtʁ n masc
S-meter

SDF ɛs.de.ɛf n
hjemløs

SPARQL spaʁ.kœl pn masc
SPARQL
Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données. C'est une technologie recommandée par le W3C pour offrir une meilleur interopérabilité des données à travers Internet

SQL ɛs.ky.ɛl pn masc
SQL
(Bases de données) Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données relationnelles

Sa Majesté sa ma.ʒɛs.te fem
Hans Majestæt Hendes Majestæt

Sagittaire sa.ʒi.tɛʁ n
skytte Skytten

Sagittaire sa.ʒi.tɛʁ pn masc
Skytten

Sahara sa.a.ʁa pn masc
Sahara

Sahara occidental sa.a.ʁa ɔ.ksi.dɑ̃.tal pn masc
Vestsahara

Saint-Christophe-et-Niévès sɛ̃.kʁis.tɔ.f‿e.nje.vɛs pn masc
Saint Kitts og Nevis

Saint-Denis sɛ̃.də.ni pn masc
St. Denis

Saint-Domingue sɛ̃.dɔ.mɛ̃ɡ pn fem
Santo Domingo

Saint-Empire romain germanique sɛ̃.t‿ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃ ʒɛʁ.ma.nik pn masc
Tysk-romerske rige

Saint-Esprit sɛ̃.t‿ɛs.pʁi pn
Helligånden
Ellipse de ordre du Saint-Esprit, ordre de chevalerie français fondé par Henri III en 1578

Saint-Laurent sɛ̃.lɔ.ʁɑ̃ pn masc
Saint Lawrence
(Géographie) Fleuve du Canada, coulant du lac Ontario, le plus oriental des Grands Lacs, jusqu’à l’Atlantique

Saint-Marin sɛ̃.ma.ʁɛ̃ pn masc
San Marino
(Pays) Petit État européen, enclavé en Italie entre l’Émilie-Romagne et les Marches

Saint-Pierre-et-Miquelon sɛ̃.pjɛ.ʁ‿e.mi.klɔ̃ pn
Saint Pierre og Miquelon

Saint-Pétersbourg sɛ̃.pe.tɛʁz.buʁ pn fem
Sankt Petersborg

Saint-Sylvestre sɛ̃.sil.vɛstʁ pn fem
nytårsaften

Saint-Vincent-et-les Grenadines sɛ̃ vɛ̃.sɑ̃ e le ɡʁə.na.din pn masc
Saint Vincent og Grenadinerne

Sainte-Hélène sɛ̃.t‿e.lɛn pn
Sankt Helena
(Îles) Île située au milieu de l’Atlantique Sud

Sainte-Lucie sɛ̃.tly.si pn fem
Saint Lucia
(Îles) Île des Caraïbes, située entre la Martinique et Saint-Vincent-et-les Grenadines

Sakhaline sa.ka.lin pn fem
Sakhalin

Salente sa.lɑ̃t pn masc
Salento

Salvador sal.va.dɔʁ pn fem
Salvador

Salvador sal.va.dɔʁ pn masc
El Salvador

Salzbourg pn masc
Salzburg

Samarcande sa.maʁ.kɑ̃d pn fem
Samarkand
Ville d’Ouzbékistan

Samoa sa.mo.a pn masc
Samoa
(Pays) État indépendant de Polynésie, occupant la partie occidentale de l’archipel (quatre îles habitées et cinq autres inhabitées), dont la capitale est Apia

Samoa américaines sa.mo.a a.me.ʁi.kɛn pn fem
Amerikansk Samoa

Samoan sa.mɔ.ɑ̃ n masc
samoaner

Samuel sa.mɥɛl pn
Samuel

San Francisco sɑ̃ fʁɑ̃.sis.ko pn
San Francisco

Sanaa sa.na pn fem
Sanaá

Sao sa.o pn fem
Sao
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Sao Tomé-et-Principe sa.o tɔ.me.e.pʁin.si.pe pn masc
Sao Tome og Principe

Sappho sa.fo pn fem
Sapfo Sappho

Saragosse sa.ʁa.ɡɔs pn fem
Zaragoza

Sarah sa.ʁa fem
Sara Sarah

Sarajevo sa.ʁa.je.vo pn fem
Sarajevo

Sardaigne saʁ.dɛɲ pn fem
Sardinien

Satan sa.tɑ̃ pn masc
Satan
(Religion) (Au singulier) Personnification du mal, du diable et de l’enfer, chez les chrétiens

Saturne sa.tyʁn pn
Saturn
(Astronomie) Sixième planète du système solaire, par ordre croissant de distance au Soleil, la plus extérieure connue avant l’avènement de l’astronomie moderne, remarquable par ses anneaux

Savoie sa.vwa pn fem
Savoyen

Saxe saks pn fem
Sachsen

Saxe-Weimar-Eisenach saks.vaj.ma.ʁai.zə.naʁ pn
Sachsen-Weimar-Eisenach

Scamandre pn masc
Skamandros

Scandinave skɑ̃.di.nav n
skandinav

Scandinavie skɑ̃.di.na.vi pn fem
Skandinavien
Région du nord de l’Europe comprenant le Danemark, la Norvège et la Suède

Scanie ska.ni pn fem
Skåne

Schtroumpf ʃtʁumf n masc
Smølf
(Bande dessinée) Petite créature imaginaire bleue à bonnet blanc, issue de la bande dessinée belge Les Schtroumpfs, initialement parus dans les aventures de Johan et Pirlouit et vivant au Pays Maudit dans un village dont les maisons sont en forme de champignon

Scorpion skɔʁ.pjɔ̃ n
skorpion

Scorpion skɔʁ.pjɔ̃ pn masc
Skorpionen

Scrabble skʁabl pn
Scrabble

Seconde Guerre mondiale sə.ɡɔ̃d ɡɛʁ mɔ̃.djal n fem
2. verdenskrig

Seeland se.lɑ̃d pn masc
Sjælland
(Îles) Principale île du Danemark

Seigneur sɛ.ɲœʁ
Herre Herren

Seine sɛn pn fem
Seinen
(Cours d’eau) Fleuve français, qui coule dans le Bassin parisien et arrose notamment Troyes, Paris et Rouen

Serbe sɛʁb n
serber

Serbie sɛʁ.bi pn fem
Serbien
(Pays) Pays des Serbes, dans les Balkans, bordé au nord par la Hongrie, à l’est par la Roumanie et la Bulgarie, au sud par la Macédoine du Nord et l’Albanie, et à l’ouest par le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine et la Croatie, et dont la capitale est Belgrade

Serbie-et-Monténégro sɛʁ.bi.e.mɔ̃.te.ne.ɡʁo pn fem
Serbien og Montenegro

Seth sɛt pn masc
Seth

Seychelles se.ʃɛl pn fem
Seychellerne

Shanghaï ʃɑ̃.ɡaj pn fem
Shanghai

Shangri-La ʃɑ̃.ɡʁi.la pn masc
Shangri-La

Sheffield ʃɛ.fiːld pn
Sheffield

Shiva ʃi.va pn
Shiva
(Divinité) Un des trois grands dieux de l’hindouisme

Shéhérazade ʃe.e.ʁa.zad pn fem
Scheherazade

Siarnaq sjaʁ.nak pn fem
Siarnaq
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Sibérie si.be.ʁi pn fem
Sibirien

Sicile si.sil pn fem
Sicilien

Sienne sjɛn pn
Siena

Sierra Leone sjɛ.ʁa le.ɔn pn fem
Sierra Leone
(Pays) Pays d’Afrique, situé entre la Guinée (au nord) et le Liberia (au sud-est), bordé au sud-ouest par l’océan Atlantique. Sa capitale est Freetown

Sif sif pn
Sif

Silurien si.ly.ʁjɛ̃ n masc
Silur

Silésie si.le.zi pn fem
Schlesien

Simon si.mɔ̃ masc
Simon

Singapour sɛ̃.ɡa.puʁ pn fem
Singapore
(Pays) Pays insulaire asiatique, situé entre la Malaisie et l’Indonésie et bordant le détroit de Johor au nord et le détroit de Singapour au sud

Singapourien sɛ̃.ɡa.pu.ʁjɛ̃ n masc
singaporeaner

Skathi ska.ti pn fem
Skade
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Skoll skɔl pn masc
Skoll
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Slovaque slɔ.vak n
slovak

Slovaquie slɔ.va.ki pn fem
Slovakiet

Slovène slɔ.vɛn n
slovener

Slovénie slɔ.ve.ni pn fem
Slovenien

Small Computer System Interface n masc
SCSI

Snickers zni.kɛrs pn masc
Snickers

Société des Nations sɔ.sje.te de na.sjɔ̃ pn fem
Folkeforbundet

Socrate so.kʁat pn masc
Sokrates

Sodome sɔ.dɔm pn
Sodoma

Sofia sɔ.fja pn fem
Sofia

Soleil sɔ.lɛj pn masc
Solen

Somalie sɔ.ma.li pn fem
Somalia

Sophie sɔ.fi fem
Sofia Sofie Soffy Sophia Sophie

Sophocle sɔ.fɔkl pn masc
Sofokles

Sophonie so.fo.ni pn masc
Zefanias

Sopron so.pʁɔ̃ pn
Sopron

Sotchi sɔ.tʃi pn
Sotji
(Géographie) Ville balnéaire du kraï de Krasnodar en Russie

Souabe swab pn fem
Schwaben
(Géographie) Région historique d’Allemagne, partagée entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le sud-ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Augsbourg

Soudan su.dɑ̃ pn masc
Sudan

Soudan du Sud su.dɑ̃ dy syd pn masc
Sydsudan

Soukkot su.kɔt pn
Løvhyttefesten Sukkot

Spa spa pn
Spa

Sparte spaʁt pn fem
Sparta

Spire spiʁ pn
Speyer

Spitzberg spits.bɛʁɡ pn masc
Spitsbergen
(Îles) Plus grande île de l’archipel du Svalbard, dans l’océan Arctique

Split pn masc
Split

Sri Lanka ʃʁi lɑ̃.ka pn masc
Sri Lanka
(Pays) (Îles) Pays et île d’Asie situés au sud de l’Inde. Sa capitale est Sri Jayawardenapura-Kotte (Kotte), banlieue de Colombo

St sɛ̃ n masc
Skt.

Staline sta.lin pn
Stalin

Stockholm stɔ.kɔlm pn fem
Stockholm

Strasbourg stʁas.buʁ pn
Strasbourg
(Géographie) Ville du Canada, dans la province de Saskatchewan

Stuttgart ʃtut.ɡaʁt pn fem
Stuttgart

Stéphane ste.fan
Stefan
Prénom masculin

Stéphano ste.fa.no pn masc
Stephano

Sud-Africain sy.d‿a.fʁi.kɛ̃ n masc
sydafrikaner
(Géographie) Habitant ou originaire d’Afrique du Sud

Suisse sɥis n
schweizer

Suisse sɥis pn fem
Schweiz Svejts

Suissesse sɥi.sɛs n fem
Schweizisk

Sumatra sy.ma.tʁa pn fem
Sumatra

Suriname sy.ʁi.nam pn masc
Surinam
(Pays) Pays d’Amérique du Sud, situé entre la Guyane à l’est, le Brésil au sud, le Guyana à l’ouest et l’Atlantique au nord, et dont la capitale est Paramaribo

Surtur suʁ.tuʁ pn masc
Surtur
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Suttungr su.tuŋʁ pn masc
Suttung
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Suzanne sy.zan fem
Susanne
Prénom féminin

Suède sɥɛd pn fem
Sverige

Suédois sɥe.dwa n masc
svensker svensk

Suédoise sɥe.dwaz pn fem
svensker

Svalbard sval.baʁd pn masc
Svalbard

Sven svɛn masc
Svend

Swaziland swa.zi.lɑ̃d pn masc
Swaziland

Switzerland swit.zœʁ.lɑ̃d pn
Schweiz

Sycorax si.kɔ.ʁaks pn fem
Sycorax

Sydney sid.nɛ pn fem
Sydney

Syldavie sil.da.vi pn fem
Syldavien

Sylt pn
Syld

Syracuse si.ʁa.kyz pn fem
Syrakus
(Géographie) Commune et ville de la région de Sicile en Italie

Syrie si.ʁi pn fem
Syrien

Syrien si.ʁjɛ̃ n masc
syrer

Syrte siʁt pn
Sirte

Système solaire sis.tɛm sɔ.lɛʁ pn masc
solsystemet

Sébastien se.bas.tjɛ̃ masc
Sebastian

Sénégal se.ne.ɡal pn masc
Senegal
(Pays) Pays d’Afrique, bordé par l’océan Atlantique à l’ouest, la Mauritanie au nord-est, le Mali à l’est, la Guinée au sud-est et la Guinée-Bissau au sud. Sa capitale est Dakar

Séoul se.ul pn
Seoul

Sétébos se.te.bɔs pn masc
Setebos

Séville se.vij pn fem
Sevilla

T-shirt ti.ʃœʁt n masc
T-shirt

TSA te.ɛs.a te.ɛs.ɑ n masc
ASF
(Médecine, Neurologie) Trouble du spectre de l’autisme, trouble du spectre autistique

Tachkent taʃ.kɛnt pn fem
Tasjkent
(Géographie) Capitale de l’Ouzbékistan
(Par métonymie) Gouvernement de l’Ouzbékistan

Tadjikistan ta.dʒi.ki.stɑ̃ pn masc
Tadsjikistan
(Pays) Pays d’Asie, entouré par l’Afghanistan, la Chine, le Kirghizstan et l’Ouzbékistan. Sa capitale est Douchanbé

Tage taʒ pn masc
Tajo

Tahiti ta.i.ti pn
Tahiti

Tallinn ta.lin pn fem
Tallinn

Tamise ta.miz pn fem
Themsen

Tanger tɑ̃.ʒe pn fem
Tanger

Tanzanie tɑ̃n.za.ni pn fem
Tanzania

Tarente ta.ʁɑ̃t pn
Taranto

Tarvos taʁ.vos pn masc
Tarvos
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Tasmanie tas.ma.ni pn fem
Tasmanien

Tastrup pn
Tostrup

Tatiana ta.tja.na fem
Tatania Tatiane

Taureau tɔ.ʁo n
tyr Tyren

Taureau tɔ.ʁo pn masc
Tyren

Tavastie ta.vas.ti pn fem
Tavastland

Taïwan taj.wan pn masc
Taiwan

Tbilissi tbi.li.si pn fem
Tbilisi

Tchad tʃad pn masc
Tchad

Tchaïkovski tʃaj.kɔv.ski
Tjajkovskij

Tcheliabinsk tʃe.lja.binsk pn
Tjeljabinsk

Tchernobyl tʃɛʁ.nɔ.bil pn fem
Tjernobyl

Tchèque tʃɛk n
tjekke tjekker

Tchécoslovaquie tʃe.ko.slɔ.va.ki tʃe.kɔ.slo.va.ki pn fem
Tjekkoslovakiet

Tchéquie tʃe.ki pn fem
Tjekkiet

Tchétchénie tʃe.tʃe.ni pn fem
Tjetjenien

Terpsichore tɛʁ.psi.kɔʁ pn fem
Terpsichore

Terre tɛʁ pn fem
Jorden jorden

Terre de Feu tɛʁ də fø pn fem
Ildlandet

Terre-Neuve tɛʁ.nœv pn fem
Newfoundland
(Toponyme) (Îles) Grande île au large de la côte atlantique de l’Amérique du Nord, qui fait partie de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador

Territoires du Nord-Ouest tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔ.ʁ‿wɛst pn masc
Northwest Territories

Thalassa ta.la.sa pn fem
Thalassa
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Thalie ta.li pn fem
Thalia

Thanatos ta.na.tos pn
Thanatos

Thaï taj n masc
thailænder

Thaïlandais taj.lɑ̃.dɛ n masc
thailænder

Thaïlande taj.lɑ̃d pn fem
Thailand

Thessalie pn fem
Thessalien

Thessalonique tɛ.sa.lɔ.nik pn fem
Thessaloniki

Thomas tɔ.ma tɔ.mɑ masc
Thomas
Prénom masculin
Prénom de l'apôtre

Thor tɔʁ pn masc
Thor

Thorvald masc
Thorvald

Thot tɔt pn masc
Tahuti Thoth

Thrace tʁas pn fem
Thrakien
Une des océanides de la mythologie grecque, associée à ce pays, selon certains auteurs

Thrymr tʁi.mɛʁ pn masc
Trym
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Thucydide ty.si.did pn masc
Thukydid

Thuringe ty.ʁɛ̃ʒ pn fem
Thüringen

Thèbes tɛb pn
Theben
(Géographie) Ville de Grèce, dans la région de Béotie
(Géographie) Ville de l’Égypte antique, du quatrième nome de Haute-Égypte (appelée aujourd'hui Louxor)

Thébé te.be pn fem
Thebe

Thémisto te.mi.sto pn fem
Themisto

Tibet ti.bɛ pn masc
Tibet
(Toponyme) Région autonome de Chine située dans l’Himalaya, occupant ce territoire

Tibre tibʁ pn masc
Tiberen

Tibétain ti.be.tɛ̃ n masc
tibetaner

Timor oriental ti.mɔ.ʁ‿ɔ.ʁjɑ̃.tal pn masc
Østtimor

Timothée ti.mɔ.te masc
Timotheus

Tirana ti.ʁa.na pn fem
Tirana

Titan ti.tɑ̃ pn masc
Titan

Titania ti.ta.nja pn fem
Titania

Tite tit masc
Titus

Tobie tɔ.bi masc
Tobias

Togo to.ɡo pn masc
Togo

Tokelau tɔ.ke.la.u pn fem
Tokelau

Tokyo to.kjo pn
Tokyo

Tolède tɔ.lɛd pn fem
Toledo

Tonga tɔ̃.ɡa pn masc
Tonga

Toronto tɔ.ʁɔ̃.to pn
Toronto

Torshavn pn
Thorshavn

Toscane tɔs.kan pn fem
Toscana

Toulon tu.lɔ̃ pn
Toulon

Toulouse tu.luz pn fem
Toulouse

Transylvanie tʁɑ̃.sil.va.ni tʁɑ̃s.sil.va.ni pn fem
Transsylvanien

Trias tʁi.jɑs n masc
Trias

Trifouilly-les-Oies tri.fu.ji.le.z‿wa pn
Smørumbavelse

Trinculo tʁin.ky.lo pn masc
Trinculo

Trinité tʁi.ni.te pn fem
treenighed
(Christianisme) Un seul Dieu en trois personnes de même nature, le Père, le Fils et le Saint-Esprit

Trinité-et-Tobago tʁi.ni.te.e.tɔ.ba.ɡo pn fem
Trinidad og Tobago

Tripoli tʁi.pɔ.li pn
Tripoli

Triton tʁi.tɔ̃ pn masc
Triton
(Géographie) Au Québec, nom d’une chute (les Chutes du Triton) et de six lacs

Troie tʁwa pn fem
Troja

Trond tʁɔ̃ masc
Trond

Trèves tʁɛv pn
Trier

Tunis ty.nis pn
Tunis

Tunisie ty.ni.zi pn fem
Tunesien

Tunisien ty.ni.zjɛ̃ n masc
tuneser

Turc tyʁk n masc
tyrk tyrker

Turin ty.ʁɛ̃ pn
Torino

Turkménistan tyʁk.me.nis.tɑ̃ pn masc
Turkmenistan

Turquie tyʁ.ki pn fem
Tyrkiet

Tuvalu tu.va.lu pn
Tuvalu

Tyrannosaurus rex ti.ʁa.nɔ.sɔ.ʁys ʁeks n masc
tyrannosaurus

Téhéran te.e.ʁɑ̃ pn fem
Teheran

Télesto te.lɛs.to pn fem
Telesto
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Téthys te.tis pn fem
Tethys
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

UE y.ø pn fem
EU

URSS y ɛ.ʁ‿ɛ.s‿ɛs yʁs pn fem
USSR SSSR

Ukraine y.kʁɛn pn fem
Ukraine
(Pays) Pays d’Europe, entouré par la mer Noire au sud, la Russie à l’est, la Biélorussie au nord-ouest, la Pologne à l’ouest-nord-ouest, la Slovaquie, la Hongrie et la Roumanie à l’ouest et la Moldavie au sud-ouest. Sa capitale est Kyiv

Ukrainien y.kʁɛ.njɛ̃ n masc
ukrainsk ukrainer

Umbriel um.bʁi.jɛl pn masc
Umbriel
Satellite naturel de la planète Uranus

Unicode y.ni.kɔd pn masc
Unicode
(Couche présentation) Standard informatique qui vise à donner à tout caractère de tout système d’écriture de langue un nom et un identifiant numérique
(Nom épithète) Par ce standard

Union Soviétique y.njɔ̃ sɔ.vjɛ.tik pn fem
Sovjetunionen

Union africaine y.ɲɔ̃ a.fʁi.kɛn pn fem
Afrikanske Union

Union des républiques socialistes soviétiques y.njɔ̃ de ʁe.py.blik sɔ.sja.list sɔ.vje.tik pn fem
Unionen af socialistiske sovjetrepublikker

Union européenne y.njɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn pn fem
Den Europæiske Union Europæiske Union

Union soviétique y.njɔ̃ sɔ.vjɛ.tik pn fem
Sovjetunionen

Uranie y.ʁa.ni pn fem
Urania

Uranus y.ʁa.nys pn
Uranus
(Astronomie) Septième planète principale du système solaire, de type géante glacée

Urd yʁd pn fem
Urd

Uruguay y.ʁy.ɡwe pn masc
Uruguay

Utrecht y.tʁɛkt pn fem
Utrecht
(Géographie) Commune et ville des Pays-Bas située dans la province d’Utrecht
(Géographie) Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Utrecht
(Géographie) (Toponymie) Ville de la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud

VAT ve.ɑ.te n masc
polsøger

Valachie va.la.ki pn fem
Valakiet

Valdemar masc
Valdemar

Valence va.lɑ̃s pn
Valencia
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne

Valhalla val.a.la pn masc
Valhal

Valles Marineris va.lɛs ma.ʁi.ne.ʁis pn
Valles Marineris

Vancouver vɑ̃.ku.vɛʁ pn fem
Vancouver

Vanuatu va.nu.a.tu pn masc
Vanuatu

Varsovie vaʁ.sɔ.vi pn fem
Warszawa
(Toponymie) Ville polonaise, capitale de la Pologne

Vatican va.ti.kɑ̃ pn masc
Vatikanet Vatikanstaten

Venezuela ve.ne.zɥe.la pn masc
Venezuela

Venise və.niz pn fem
Venedig

Versailles vɛʁ.saj pn fem
Versailles

Verseau vɛʁ.so n
vandmand

Verseau vɛʁ.so pn masc
Vandmanden

Viborg vi.bɔʁɡ pn fem
Viborg

Victoria vik.tɔ.ʁja fem
Viktoria

Vienne vjɛn pn fem
Wien
Land d’Autriche, enclavé dans celui de Basse-Autriche, ayant pour capitale la ville de Vienne

Viennois vjɛ.nwa n masc
wiener

Vientiane vjɛ̃.tjan pn fem
Vientiane

Vierge vjɛʁʒ n
jomfru

Vierge vjɛʁʒ pn fem
Jomfruen
(Astronomie) Constellation, bordée par la Chevelure de Bérénice, le Lion, la Coupe, le Corbeau, l’Hydre, la Balance, la Tête du Serpent et le Bouvier, que le Soleil traverse du 17 septembre au 30 octobre environ

Vietnam vjɛt.nam pn masc
Vietnam

Vietnamien vjɛt.na.mjɛ̃ n masc
vietnameser

Vilnius vil.njys pn
Vilnius

Vincent vɛ̃.sɑ̃ masc
Vincent

Vishnou viʃ.nu pn
Vishnu

Vistule vis.tyl pn fem
Weichsel Wisła
(Cours d’eau) Grand fleuve qui se jette dans la mer Baltique après avoir traversé la Pologne

Vladivostok vla.di.vɔs.tɔk pn fem
Vladivostok

Voie lactée vwa lak.te pn fem
Mælkevejen

Volga vɔ.lɡa pn fem
Volga

Volgograd pn
Volgograd

Volhynie vɔ.li.ni pn fem
Volhynien

Votre Majesté vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te fem
Deres Majestæt

Voïvodine vɔj.vo.din pn fem
Vojvodina

Vénus ve.nys pn fem
Venus
(Art) (Par extension) Représentation artistique de la déesse Vénus ou d’une très belle femme. Désigne aussi une statuette féminine des temps préhistoriques

Vénétie ve.ne.si pn fem
Veneto

Vérone ve.ʁɔn pn fem
Verona

Véronique ve.ʁɔ.nik fem
Veronica

Vésuve ve.zyv pn masc
Vesuv

Wall Street wol stʁit pn masc
Wall Street

Wallis-et-Futuna wa.li.s‿e.fu.tu.na pn
Wallis-og-Futuna

Wallon wa.lɔ̃ n masc
Vallonsk
(Géographie) Habitant de la Wallonie ou personne qui en est originaire

Wallonie wa.lɔ.ni pn fem
Vallonien

Washington wa.ʃiŋ.tɔn pn masc
Washington Washington D.C. Washington, D.C.
(État) Un des États des États-Unis, sur la côte Pacifique et limitrophe avec le Canada

Wellington wɛ.liŋ.tɔn pn fem
Wellington
(Géographie) Capitale de la Nouvelle-Zélande

Westphalie vɛs.fa.li vɛst.fa.li pn fem
Westfalen

Westphalien vɛs.fa.ljɛ̃ vɛst.fa.ljɛ̃ n masc
Westfale

Westphalienne vɛs.fa.ljɛn vɛst.fa.ljɛn n fem
Westfale

Wijchen pn
Wijchen

Wikipédia wi.ki.pe.dja wi.ki.pe.djɑ pn
Wikipedia
(Sans article) (Wikis) Encyclopédie multilingue sous licence de logiciel libre
(Wikis) Une des versions linguistiques de Wikipédia

Wiktionnaire wik.sjɔ.nɛʁ pn masc
Wikiordbog Wiktionary
(Wikis) Projet lexicographique collaboratif accessible par internet, hébergé par la Wikimedia Foundation, sous licence libre, visant à décrire, dans toutes les langues, tous les mots de toutes les langues

Windhoek win.duk pn fem
Windhoek

Windsor pn
Windsor

Wroclaw ˈvʁɔt͡s.waf pn
Wrocław

Wrocław ˈvrɔt͡s.waf pn
Wrocław

XSLT iks.ɛs.ɛl.te pn masc
XSLT
Langage informatique destiné à manipuler du XML

Y i pn
Y

Yangtsé jɑ̃t.se pn masc
Yangtze Chang Jiang

Ygdrasil pn masc
Yggdrasil

Ygdrasill pn masc
Yggdrasil

Yggdrasil iɡ.dʁa.zil pn masc
Yggdrasil

Yggdrasill pn masc
Yggdrasil

Yi Jing pn masc
I Ching

Ymir i.miʁ pn masc
Ymer
Satellite naturel de la planète Saturne

Yokohama jo.ko.a.ma pn fem
Yokohama

York jɔʁk pn
York
(Géographie) Ville d’Angleterre située dans le comté du Yorkshire du Nord
Ville sud-africaine du KwaZulu-Natal
Ville australienne d’Australie-Occidentale

Yougoslavie ju.ɡɔ.sla.vi pn fem
Jugoslavien

Yule jul pn
Jul

Yunnan pn masc
Yunnan

Yémen je.mɛn pn masc
Yemen
(Pays) Pays situé au sud-ouest de la péninsule arabique, bordé par le royaume d’Arabie saoudite au nord, Oman à l’est, le golfe d’Aden au sud et la mer Rouge à l’ouest, et dont la capitale est Sanaa

ZS zɛ.d‿ɛs n masc
søstersøn
(Anthropologie) (Didactique) Fils de la sœur. Neveu sororel. On est pour son ZS un MB ou une MZ

Zacharie za.ka.ʁi pn masc
Zakarias

Zagreb za.ɡʁɛb pn fem
Zagreb

Zambie zɑ̃.bi pn fem
Zambia

Zambèze zɑ̃.bɛz pn masc
Zambezi

Zimbabwe zim.ba.bwe pn masc
Zimbabwe
(Pays) Pays situé dans le sud de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana, la Zambie et le Mozambique. Sa capitale est Harare

Zurich zy.ʁik pn
Zürich

a cappella a ka.pe.la adv
a cappella

abaisser a.be.se a.bɛ.se v
nedsænke sænke
Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur
nedgøre ydmyge
(Sens figuré) Déprimer ou humilier, en parlant d'une personne
reducere
Diminuer la quantité de, rendre moins élevé
(Algèbre) Diminuer le degré d’une équation

abandonner a.bɑ̃.dɔ.ne v
forlade

abaque a.bak n masc
kugleramme abacus
Compteur à boules chinois pour le calcul
abacus kugleramme
(Architecture) Tailloir, partie supérieure d'un chapiteau de colonne sur laquelle porte l’architrave

abasie a.ba.zi n fem
abasi

abat-jour a.ba.ʒuʁ n masc
lampeskærm
Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à tout autre éclairage pour diriger la lumière tout en protégeant les yeux de l’éblouissement

abattage a.ba.taʒ n masc
mod
slagtning
(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie

abattement a.bat.mɑ̃ n masc
træthed

abattoir a.ba.twaʁ n masc
slagteri
(Élevage) Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries

abattre a.batʁ v
besejre dræbe gennemse ihjelskyde
fælde rive ned slå ned
Mettre à bas ; jeter à terre ; faire tomber
slagte
Tuer un animal
nedskyde
Assassiner par arme à feu
svække
(Sens figuré) Affaiblir physiquement et moralement

abbaye a.be.i n fem
abbedi
(Christianisme) Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse

abbesse a.bɛs n fem
abbedisse

abbé a.be n masc
abbed
(Religion) Moine supérieur d’une abbaye
gejstlig præst
(Vieilli) Tout homme qui portait l’habit ecclésiastique, sans remplir les fonctions sacerdotales

abc a.be.se n masc
ABC abc

abcès ab.sɛ ap.sɛ n masc
absces

abdication ab.di.ka.sjɔ̃ n fem
abdikation
Action de renoncer à une charge importante. — Note : Se dit en parlant de celui qui abdique et de la chose abdiquée

abdiquer ab.di.ke v
give efter abdicere
frasige
Renoncer à un pouvoir que l’on exerce ; se démettre de ses fonctions, lorsque l'on est un monarque

abdomen ab.dɔ.mɛn n masc
abdomen
(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles
abdomen bagkrop
(Zoologie) Partie inférieure des arthropodes

abdominal ab.dɔ.mi.nal adj
abdominal

abduction ab.dyk.sjɔ̃ n fem
abduktion
(Anatomie) Action des muscles qui écartent de la ligne médiane du corps les parties auxquelles ils sont attachés
(Logique) Action d’inférer les prémisses les plus vraisemblables permettant de parvenir, par déduction, à une conclusion concordante aux observations

abeille a.bɛj n fem
bi
(Entomologie) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille
(Par extension) (Entomologie) Insecte hyménoptère ailé, appartenant à la super-famille des apoïdes, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar

abeille à miel a.bɛ.j‿a mjɛl n fem
honningbi

aberrant a.be.ʁɑ̃ a.bɛ.ʁɑ̃ adj masc
sindssyg

aberration a.bɛ.ʁa.sjɔ̃ n fem
aberration afvigelse

abhorrer a.bɔ.ʁe v
afsky
Avoir en horreur

abime a.bim n masc
afgrund
(Géographie) Gouffre très profond

abiogenèse a.bjo.ʒə.nɛz n fem
abiogenese

abiotique a.bjɔ.tik adj
abiotisk

abkhaze ab.kaz adj
abkhasisk

ablatif a.bla.tif n masc
ablativ

ablation a.bla.sjɔ̃ n fem
ablation
(Géologie) Action d’érosion d’une surface, matière ; ou le phénomène en lui-même
(Glaciologie) Perte de glace subie par un glacier soit par fusion, soit par sublimation
(Vieilli) (Linguistique) Retranchement d’une syllabe ou d’une lettre au commencement d’un mot. Il peut s’agir de l’action ou du résultat de celle-ci

abolir a.bɔ.liʁ v
afskaffe ophæve

abolition a.bɔ.li.sjɔ̃ n fem
afskaffelse

abominable a.bɔ.mi.nabl adj
afskyelig

abomination a.bɔ.mi.na.sjɔ̃ n fem
afsky

abominer a.bɔ.mi.ne v
afsky

abonder a.bɔ̃.de v
findes i overflod
Avoir en quantité plus que suffisante, en grande quantité

abonnement a.bɔn.mɑ̃ n masc
abonnement

abonné a.bɔ.ne n masc
abonnent

abord a.bɔʁ n masc
forhold
adgang
(Par extension) Accès
møde
(Par extension) Accueil fait par quelqu’un

abordable a.bɔʁ.dabl adj
tilgængelig

aborder a.bɔʁ.de v
begynde lande
borde entre invadere landsætte
(Intransitif) (Marine) Arriver au bord, prendre terre
opbringe
(Sens figuré) Commencer à faire face à, à s'occuper de, en parlant notamment d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher
kollidere
(Marine) Entrer en collision avec (un navire)
tiltale
(Sens figuré) Accoster quelqu’un pour lui parler

aborigène a.bɔ.ʁi.ʒɛn adj
aborigin

aborigène a.bɔ.ʁi.ʒɛn n
aboriginer aboriginal

aboucher a.bu.ʃe v
forbinde koble til

abouter a.bu.te v
lykkes

aboutir a.bu.tiʁ v
føre gå ud stige ud

aboutissement a.bu.tis.mɑ̃ n masc
følge succes

aboyer a.bwa.je v
gø
Pousser un son inarticulé, comparable au cri du chien, sous l’effet de diverses émotions ou sensations, positives ou négatives

abri a.bʁi n masc
asyl

abricot a.bʁi.ko n masc
abrikos
(Botanique) (Cuisine) Fruit charnu de l’abricotier, de forme arrondie. C'est une drupe, il possède un noyau dur non comestible (car toxique), qui contient une graine, appelée amande. La couleur de sa peau velouté varie du jaune, au orange et jusqu’au rouge. Sucré et peu juteux et il se consomme principalement frais, séché ou en confiture
abrikot
(Colorimétrie) Couleur à dominante orange rosé doux similaire à celle de l’abricot (le fruit). — #E67E30

abricotier a.bʁi.kɔ.tje n masc
abrikos abrikostræ
(Botanique) Arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca

abriter a.bʁi.te v
beskytte
Mettre à l’abri

abrogation a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃ n fem
afbud afskaffelse

abroger a.bʁɔ.ʒe v
aflyse sende afbud
(Droit) Rendre nul, principalement en parlant de lois, de coutumes

abrotone a.bʁɔ.tɔn n fem
ambra

abrupt a.bʁypt adj
stejl

abrutir a.bʁy.tiʁ v
fordumme sløve

abréger a.bʁe.ʒe v
forkorte

abrégé a.bʁe.ʒe n masc
overblik

abréviation a.bʁe.vja.sjɔ̃ n fem
forkortelse
Action d’abréger ; résultat de cette action
(Linguistique) Forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé
forkortelse abbreviatur
(En particulier) (Linguistique) Procédé graphique consistant généralement à retrancher des lettres d’un mot ou d’un syntagme afin de le raccourcir pour écrire plus vite ou économiser de l’espace

abscisse ab.sis n fem
abscisse

absence ap.sɑ̃s n fem
fraværelse fravær
absence
(Médecine, Neurologie, Psychologie) Perte passagère de la mémoire voire arrêt momentané de la conscience. Il s’agit d’une manifestation mineure de l’épilepsie généralisée

absent ap.sɑ̃ adj masc
fraværende

absinthe ap.sɛ̃t n fem
absint
Un verre de cette boisson

absoluité ab.sɔ.lɥi.te n fem
absoluthed

absolument ap.sɔ.ly.mɑ̃ adv
absolut
D’une manière absolue ; complètement ; tout à fait

absolution ap.sɔ.ly.sjɔ̃ n fem
benådning
Action d’absoudre

absolutisme ab.sɔ.ly.tism n masc
enevælde absolutisme

absolutiste ab.sɔ.ly.tist adj
absolutistisk

absolutiste ab.sɔ.ly.tist n
absolutist

absorbable ap.sɔʁ.babl adj
absorberbar

absorber ap.sɔʁ.be v
indsuge

absorption ap.sɔʁp.sjɔ̃ n fem
absorption

abstinent ap.sti.nɑ̃ adj masc
afholdende abstinent

abstraction ap.stʁak.sjɔ̃ n fem
abstraktion

abstrait ap.stʁɛ adj
abstrakt
Qui n’est pas concret, qui n'est pas réel ou qui relève de l’abstraction

absurde ap.syʁd adj
absurd
Insensé ; contraire au bon sens ou au sens commun

absurdité ap.syʁ.di.te n fem
absurditet

abus de position dominante a.by də po.zi.sjɔ̃ dɔ.mi.nɑ̃t n masc
misbrug af en dominerende stilling

abysse a.bis n masc
afgrund
(Géographie) Région sous-marine très profonde, et plus particulièrement celle où ne parvient plus la lumière solaire

abyssin a.bi.sɛ̃ adj
abessinsk

abyssin a.bi.sɛ̃ n masc
abessiner abyssinier abyssiner abyssinerkat abyssinierkat

abâtardir a.bɑ.taʁ.diʁ v
forringe

abélien a.be.ljɛ̃ adj masc
abelsk
(Mathématiques) Commutatif (en parlant d’un groupe)

abêtir a.bɛ.tiʁ v
fordumme
Rendre bête, stupide

abîme a.bim n masc
afgrund
(Géographie) Gouffre très profond
(Religion) (Quelquefois) (Absolument) L’enfer
(Héraldique) Centre de l’écu. Voir en abîme

acabit a.ka.bi n masc
art slags

acacia a.ka.sja n masc
akacie

acade a.kad n masc
kølvand

académie a.ka.de.mi n fem
akademi
(France) (Nom collectif) Assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs, qui a pour mission de veiller aux usages dans leurs disciplines respectives et de publier des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc
(France) Divisions territoriales de l’Université de France dont chacune est dirigée par un recteur

académique a.ka.de.mik adj
akademisk

acajou a.ka.ʒu n masc
mahogani mahogni
(Botanique) Arbre d’Amérique exploité pour son bois généralement rougeâtre et susceptible d’un beau poli, qu’on emploie dans l’ébénisterie, la tabletterie, etc

acanthe a.kɑ̃t n fem
akantus

acarien a.ka.ʁjɛ̃ n masc
mide

acariâtre a.ka.ʁjɑtʁ adj
arrig

accaparer a.ka.pa.ʁe v
indsuge

accelerando ak.se.le.ʁɑ̃.do n masc
accelerando

accent ak.sɑ̃ n masc
accent

accent aigu ak.sɑ̃.t‿ɛ.ɡy n masc
accent aigu accenttegn aigu

accent circonflexe ak.sɑ̃ siʁ.kɔ̃.flɛks n masc
cirkumfleks
(Grammaire en français) Signe d’accentuation en forme de V renversé ‹ ◌̂ › dont on se sert principalement pour marquer les voyelles qui étaient devenues longues par suite de la suppression d’une autre voyelle ou d’une consonne qui les suivait

accent grave ak.sɑ̃ ɡʁav n masc
accent grave

accenteur mouchet ak.sɑ̃.tœʁ mu.ʃɛ n masc
jernspurv

accentuer ak.sɑ̃.tɥe v
lægge vægt på accentuere

acceptable ak.sɛp.tabl adj
acceptabel

acceptation ak.sɛp.ta.sjɔ̃ n fem
accept

accepter ak.sɛp.te v
modtage sige ja tak til
acceptere
Approuver une chose, la considérer comme juste

accessibilité ak.sɛ.si.bi.li.te n fem
tilgængelighed

accessible ak.sɛ.sibl adj
tilgængelig

accessit ak.se.sit n masc
accessit

accessoire ak.se.swaʁ ak.sɛ.swaʁ adj
accessorisk

accident ak.si.dɑ̃ n masc
ulykke ulykkestilfælde
ulykke uheld
Événement inattendu qui survient par hasard. — Note : Il se prend d’ordinaire en mal, quand il n’est accompagné d’aucune épithète qui en détermine le sens en bien
Événement impromptu causant des dégâts corporels ou matériels

accidentel ak.si.dɑ̃.tɛl adj
tilfældig

accidentellement ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃ adv
tillfældigvis

accise ak.siz n fem
accise

accommodement a.kɔ.mɔd.mɑ̃ n masc
aftale samtykke

accommoder a.kɔ.mɔ.de v
ordne indrette

accomplir a.kɔ̃.pliʁ v
fuldende gennemføre opfylde

accord a.kɔʁ n masc
akkord enighed
Union entre plusieurs personnes, causée par la conformité de volontés, de sentiments, d’idées
akkord
(Musique) Combinaison d'au moins trois notes simultanées

accordailles a.kɔʁ.daj n fem
forlovelse

accordé a.kɔʁ.de n masc
forlovede

accordéon a.kɔʁ.de.ɔ̃ n masc
trækharmonika harmonika akkordeon
(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche

accoter a.kɔ.te v
støtte

accoucher a.ku.ʃe v
føde

accoupler a.ku.ple v
forene

accourcir a.kuʁ.siʁ v
komme løbende strømme til

accro a.kʁo adj
afhængig

accro a.kʁo n
narkoman
(Familier) Personne dépendante d’une drogue
fan
(Familier) Personne qui est passionnée par quelqu’un ou par quelque chose

accrocher a.kʁɔ.ʃe v
hænge op ophænge
Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc
borde entre
(Marine) Jeter des grappins et des crocs d’un vaisseau à un autre pour venir à l’abordage
påkøre
Heurter ou arrêter une voiture en passant trop près avec une autre
hindre opholde
(Sens figuré) (Familier) Retarder ; arrêter

accroissement ak.ʁwas.mɑ̃ n masc
tiltagende vækst

accueil a.kœj n masc
reception
Lieu où sont accueillies les personnes

accueillir a.kœ.jiʁ v
få acceptere hilse modtage sige goddag sige ja tak til

accumulateur a.ky.my.la.tœʁ n masc
samler
(Rare) Celui qui accumule (pour une femme, on dit : accumulatrice)
akkumulator
(Électricité) (Électronique) Appareil servant à emmagasiner l’énergie électrique

accusatif a.ky.za.tif n masc
akkusativ
(Grammaire) Cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct

accuser a.ky.ze v
anklage angive forråde

accès ak.sɛ n masc
adgang angreb

accélérateur de particules ak.se.le.ʁa.tœʁ də paʁ.ti.kyl n masc
partikelaccelerator accelerator

accélération ak.se.le.ʁa.sjɔ̃ n fem
acceleration

accélérer ak.se.le.ʁe v
accelerere

accéléré ak.se.le.ʁe adj masc
accelereret

acerbe a.sɛʁb adj
skarp
Qui est d’un goût aigre et âpre

acharner a.ʃaʁ.ne v
hidse

achat a.ʃa n masc
indkøb køb
køb
Acquisition faite à prix d’argent

acheter a.ʃə.te aʃ.te v
købe
Acquérir quelque chose en l’échangeant contre sa valeur en devise

acheteur aʃ(.ə).tœʁ n masc
køber

achever a.ʃə.ve aʃ.ve v
afslutte fuldføre aflive

achillée millefeuille a.ʃi.le mil.fœj n fem
almindelig røllike

acid jazz a.sid dʒaz n masc
acid jazz

acide a.sid adj
sur syre

acide a.sid n masc
syre
(Familier) Nom courant du LSD (Lyserg Säure Diäthylamid, acide lysergique diéthylamide)

acide acétique a.si.d‿a.se.tik n masc
eddikesyre ethansyre metancarboxylsyre methancarboxylsyre ætansyre

acide alginique a.si.d‿al.ʒi.nik n masc
alginsyre

acide aminé a.si.d‿a.mi.ne n masc
aminosyre

acide arachidonique a.si.d‿a.ʁa.ʃi.dɔ.nik n masc
arakidonsyre
(Biochimie) (Au pluriel) Désigne un ensemble d’acides gras dont la chaîne carbonée comporte 20 atomes de carbone, dont l’acide (5Z,8Z,11Z,14Z)-eicosatétraénoïque communément nommé acide arachidonique

acide ascorbique a.si.d‿a.skɔʁ.bik n masc
askorbinsyre

acide butyrique a.sid by.ti.ʁik n masc
smørsyre n-butansyre

acide carbonique a.sid kaʁ.bɔ.nik n masc
kulsyre

acide citrique a.sid si.tʁik n masc
citronsyre

acide docosahexaénoïque a.sid dɔ.kɔ.sa.ɛɡ.za.e.nɔ.ik n masc
(4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z)-docosahexaensyre docosahexaensyre
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras polyinsaturé oméga-3 de formule semi-développée CH3–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH2–COOH

acide désoxyribonucléique a.sid de.zɔk.si.ʁi.bo.ny.kle.ik n masc
deoxyribonukleinsyre

acide eicosanoïque a.si.d‿e.i.kɔ.za.nɔ.ik n masc
arachinzyre

acide eicosapentaénoïque a.si.d‿e.i.kɔ.za.pɛ̃.ta.e.nɔ.ik n masc
icosapentaensyre

acide faible a.sid fɛbl n masc
svag syre
(Chimie) Acide qui ne libère que difficilement son proton

acide formique a.sid fɔʁ.mik n masc
myresyre
(Biochimie) Composé chimique de formule brute CH2O2 et de formule semi-développée H-COOH, formant le premier acide de la série des acides monocarboxyliques saturés

acide gras a.sid ɡʁa n masc
fedtsyre
(Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique

acide gras saturé a.sid ɡʁa sa.ty.ʁe n masc
mættet fedt

acide lactique a.sid lak.tik n masc
mælkesyre
(Biochimie) Acide carboxylique hydroxylé, de formule brute C3H6O3 et de formule semi-développée CH3-CHOH-COOH, formé chez les animaux par la dégradation du glucose en milieu anaérobie, par exemple dans le muscle

acide linoléique conjugué a.sid li.nɔ.le.ik kɔ̃.ʒy.ɡe n masc
konjugeret linolsyre

acide nitrique a.sid ni.tʁik n masc
salpetersyre

acide palmitique a.sid pal.mi.tik n masc
palmitinsyre

acide sulfureux a.sid syl.fy.ʁø n masc
svovlsyrling

acide sulfurique a.sid syl.fy.ʁik n masc
svovlsyre

acide urique a.si.d‿y.ʁik n masc
urinsyre

acide α-linolénique a.si.d‿al.fa li.nɔ.le.nik n masc
(9Z,12Z,15Z)-octadecatriensyre alfalinolensyre cis,cis,cis-9,12,15-octadecatriensyre octadeca-9Z,12Z,15Z-triensyre α-linolensyre
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras polyinsaturé oméga-3 de formule brute C18H30O2 (formule semi développée : H3C–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–CH2–CH=CH–(CH2)7–COOH)

acide γ-aminobutyrique a.sid ɡa.ma.a.mi.nɔ.by.ti.ʁik n masc
GABA gamma-aminobutansyre gamma-aminosmørsyre
(Biochimie) (Indénombrable) Principal neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central chez les mammifères et les oiseaux (formule brute C4H9NO2)

acidifier a.si.di.fje v
syre syrne

acidophile a.si.dɔ.fil n masc
acidofilus acidophilus

acier a.sje n masc
stål
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté

acier chirurgical a.sje ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal n masc
kirurgisk stål

acier inoxydable a.sje i.nɔk.si.dabl n masc
rustfrit stål

aciérie a.sje.ʁi n fem
stålværk

acné ak.ne n fem
akne

acompte a.kɔ̃t n masc
a conto-beløb a-conto-beløb acontobeløb
Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit

aconit napel a.kɔ.nit na.pɛl n masc
ægte stormhat

acouphène a.ku.fɛn n masc
tinnitus

acousticien a.kus.ti.sjɛ̃ n masc
akustiker

acoustique a.kus.tik adj
akustisk

acoustique a.kus.tik n fem
akustik

acquis a.ki n masc
EU-retten
Droit d’ores et déjà obtenu

acquis communautaire a.ki.kɔ.my.nɔ.tɛʁ n masc
EU-retten
(Politique, Droit de l’Union européenne) Ensemble des législations (règlement, directive, et autres actes contraignants) adopté dans l’Union européenne

acquisition a.ki.zi.sjɔ̃ n fem
erhvervelse indkøb køb erhverv

acquitter a.ki.te v
frifinde afbetale betale indløse

acquéreur a.ke.ʁœʁ n masc
køber

acquérir a.ke.ʁiʁ v
erhverve købe
Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par donation, par succession ; particulièrement en parlant d’immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée

acrimonie a.kʁi.mɔ.ni n fem
skarphed

acrobate a.kʁɔ.bat n
akrobat

acrochordon a.kʁɔ.kɔʁ.dɔ̃ n masc
acrochordon

acronyme a.kʁɔ.nim n masc
akronym initialforkortelse
Sigle qui se prononce comme un mot ordinaire, sans épeler les lettres

acrophobie a.kʁɔ.fɔ.bi n fem
akrofobi højdeskræk
(Psychiatrie) Peur, phobie de ce qui est élevé, de ce qui est en hauteur

acrylique a.kʁi.lik n masc
acryl akryl
Fibres textiles artificielles obtenues par polymérisation du nitrile acrylique
acrylfarve akrylfarve
(Par métonymie) Peinture à base d’acrylique

acte de langage akt də lɑ̃.ɡaʒ n masc
talehandling

acteur ak.tœʁ n masc
skuespiller
Personne qui représente un personnage dans une pièce de théâtre, un film…
Personne qui exerce la profession de comédien

actif ak.tif adj
aktiv livlig

actinium ak.ti.njɔm n masc
actinium

action ak.sjɔ̃ n fem
aktie handling
Tout ce qu’on fait
Évènement ou série d'événements qui est le sujet d’une œuvre de fiction : roman, film, pièce de théâtre, poème épique…

actionnaire ak.sjɔ.nɛʁ n
aktieejer aktionær

activité ak.ti.vi.te n fem
aktivitet
État de celui, celle, ce qui est actif, qui agit

actrice ak.tʁis n fem
skuespillerinde
(Art) (Cinéma, Théâtre) Celle qui joue un personnage, un rôle dans un spectacle

actualités ak.tɥa.li.te n fem
ugerevy
(Cinéma) (Vieilli) Film court diffusé en première partie de séance et présentant des informations sur des événements récents

actuel ak.tɥɛl adj masc
aktuel
Qui est présent, qui a lieu, ou qui a cours, qui est usité dans le moment présent

actuellement ak.tɥɛl.mɑ̃ adv
nu for tiden nu til dags

acuité a.kɥi.te n fem
skarphed

acupuncture a.ky.pɔ̃k.tyʁ n fem
akupunktur

acétaldéhyde a.se.tal.dɛ.id n masc
acetaldehyd

acétone a.se.tɔn n fem
acetone

acétylène a.se.ti.lɛn n masc
acetylen

adaptateur d’antenne a.dap.ta.tœʁ d‿ɑ̃.tɛn n masc
antennetuner

addition a.di.sjɔ̃ n fem
bilag
Action d’ajouter
regning
(Familier) Note de la dépense qu’on a faite dans un restaurant

additionner a.di.sjɔ.ne v
addere
Ajouter plusieurs nombres l’un à l’autre pour en trouver le total

adelphe a.dɛlf n
søskende
(Famille) (Rare) Frère ou sœur ; enfant né de mêmes parents

adiabatique a.dja.ba.tik adj
adiabatisk
(Physique, Thermodynamique) Se dit d’une transformation d’un système thermodynamique qui se déroule sans aucun échange de chaleur avec l’extérieur, de sorte que l’énergie interne du système ne varie que par le travail échangé avec l’extérieur

adieu a.djø
farvel

adjectif ad.ʒɛk.tif n masc
adjektiv tillægsord
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)

adjoindre ad.ʒwɛ̃dʁ v
tilføje

adjoint ad.ʒwɛ̃ n masc
assistent

admettre ad.mɛtʁ v
acceptere modtage samtykke sige ja tak til

administration ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃ n fem
administration forvaltning

admiration ad.mi.ʁa.sjɔ̃ n fem
beundring

admissible ad.mi.sibl adj
acceptabel
Qui peut être admis

adolescent a.dɔ.le.sɑ̃ n masc
teenager
Personne déjà pubère, mais qui n'est pas encore adulte

adopter a.dɔp.te v
vælge acceptere adoptere modtage sige ja tak til

adoption a.dɔp.sjɔ̃ n fem
adoption
Action d’adopter

adoucir a.du.siʁ v
lette lindre
Rendre doux, tempérer
Rendre plus doux, en parlant d'un son, d'une voix
(Spécialement) (Marbrerie) Frotter le marbre avec une pierre-ponce dure et de l'eau ; c'est la quatrième opération employée pour parvenir au poli du marbre
mildne dæmpe
(Sens figuré) Rendre plus supportable

adresse a.dʁɛs n fem
adresse
Indication, désignation, soit du destinataire, soit de la destination où il faut aller ou envoyer
henvendelse
(Par métonymie) Lieu indiqué par une adresse

adresse ad.ʁɛs n fem
bevendthed
Caractéristique de ce qui est adroit

adresse courriel a.dʁɛs ku.ʁjɛl n fem
e-mail-adresse

adresse de courrier électronique a.dʁɛs də ku.ʁje e.lɛk.tʁɔ.nik n fem
e-mail-adresse

adresse e-mail a.dʁɛ.s‿i.mɛl n fem
e-mail-adresse

adresse email a.dʁɛ.s‿i.mɛl n fem
e-mail-adresse

adresse électronique a.dʁɛ.s‿e.lɛk.tʁɔ.nik n fem
e-mail-adresse

adresser a.dʁe.se a.dʁɛ.se v
adressere rette sig til sende stile
(Transitif) Envoyer directement à une personne, en un lieu
adressere henvende
(Transitif) (Pronominal) Aller trouver directement quelqu’un, avoir recours à ses services, soit de vive voix, soit par écrit

adresser la parole a.dʁe.se la pa.ʁɔl a.dʁɛ.se la pa.ʁɔl v
tale direkte til nogen

adroit a.dʁwa adj
adræt
Qui a du corps et de l’esprit

adrénaline a.dʁe.na.lin n fem
adrenalin
(Biochimie) Hormone et neurotransmetteur appartenant à la famille des catécholamines

aduler a.dy.le v
smigre

adulte a.dylt adj
voksen

adultère a.dyl.tɛʁ n masc
utroskab

adverbe ad.vɛʁb n masc
adverbium biord
(Grammaire) Mot généralement invariable qui se joint avec les verbes, les adjectifs ou les adverbes et qui les nuance de diverses manières

adversaire ad.vɛʁ.sɛʁ n
modpart modstander

adverse ad.vɛʁs adj
modsat

affable a.fabl adj
flink venlig

affaiblir a.fe.bliʁ a.fɛ.bliʁ v
svække
Rendre faible
afkræfte
(Pronominal) Devenir plus faible

affamer a.fa.me v
udsulte

affectation a.fɛk.ta.sjɔ̃ n fem
post stilling
Action d’assigner un poste ; ce poste lui-même

affecter a.fɛk.te v
udse
Destiner et appliquer une chose ou une personne à un certain usage
foregive
Feindre ou exagérer certains sentiments, certaines qualités

affermir a.fɛʁ.miʁ v
gøre fast styrke

affiche a.fiʃ n fem
opslag
Feuille souple ou rigide affichant un message, ou une image, imprimé ou écrit que l’on applique contre les murs pour donner connaissance au public de quelque chose

afficher a.fi.ʃe v
bekendtgøre slå op sætte op vise

affilure a.fi.lyʁ n fem
svikning

affirmer a.fiʁ.me v
påstå hævde
Assurer, soutenir qu’une chose est vraie

affixe a.fiks n masc
affiks
(Morphologie) Morphème qui s’ajoute à un radical et qui en modifie le sens ou la fonction, et crée un nouveau mot

affluent a.fly.ɑ̃ n masc
biflod
(Géographie) Cours d’eau qui se jette dans un autre

afflux a.fly n masc
flod

affranchir a.fʁɑ̃.ʃiʁ v
befri frankere

affranchissement a.fʁɑ̃.ʃis.mɑ̃ n masc
befrielse
Action d’affranchir, de rendre libre
porto
(Logistique) Acquittement préalable des frais postaux d’une lettre, d’un paquet, etc

affre afʁ n fem
dødsangst

affreux a.fʁø adj
forfærdelig skrækkelig rædsom

affront a.fʁɔ̃ n masc
fornærmelse

africain a.fʁi.kɛ̃ adj
afrikansk

afrikaans a.fʁi.kɑ̃s n masc
afrikaans

afro a.fʁo n masc
afrohår
(Coiffure) Coupe de cheveux emblématique du Black Power

afro-américain a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃ adj
afroamerikansk

agacer a.ɡa.se v
plage

agaric a.ɡa.ʁik n masc
champignon

agate a.ɡat n fem
agat

agence comptable a.ʒɑ̃s kɔ̃.tabl n fem
regnskabskontor

agenda a.ʒɑ̃.da a.ʒɛ̃.da n masc
arbejdsdagbog kalender
(Par métonymie) Emploi du temps

agent a.ʒɑ̃ n
agent politibetjent

agent comptable a.ʒɑ̃ kɔ̃.tabl n masc
regnskabsfører

agent double a.ʒɑ̃ dubl n masc
dobbeltagent
(Renseignement) Agent secret travaillant simultanément pour deux services de renseignements adverses

aggloméré a.ɡlɔ.me.ʁe n masc
spånplade
(Menuiserie) Panneau de particules de bois (sciure, échardes, etc.) encollées

agile a.ʒil adj
adræt

agir a.ʒiʁ v
handle optræde
Faire quelque chose

agissant a.ʒi.sɑ̃ adj
aktiv

agiter a.ʒi.te v
svinge

agneau a.ɲo n masc
lam lammekød
(Mammalogie) Petit du bélier et de la brebis

agnosticisme a.ɡnɔ.sti.sism n masc
agnosticisme

agonie a.ɡɔ.ni n fem
agoni dødskamp

agoraphobie a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi n fem
agorafobi

agrafe a.ɡʁaf n fem
hæfteklamme

agrafer a.ɡʁa.fe v
hæfte

agrafeuse a.ɡʁa.føz n fem
hæftemaskine
(Technique) Outil permettant de fixer ensemble, à l’aide d’une agrafe, des objets de faible épaisseur

agrandir a.ɡʁɑ̃.diʁ v
forstørre udvide

agressif a.ɡʁɛ.sif adj
aggressiv

agression a.ɡʁe.sjɔ̃ a.ɡʁɛ.sjɔ̃ n fem
aggression

agriculteur a.ɡʁi.kyl.tœʁ n masc
landmand

agriculture a.ɡʁi.kyl.tyʁ n fem
landbrug

agriculture de subsistance a.ɡʁi.kyl.tyʁ de syb.zis.tɑ̃s n fem
subsistenslandbrug

agriote a.ɡʁi.jɔt n masc
smælder

agripper a.ɡʁi.pe v
gribe
Saisir de façon très ferme, avide ou désespérée
(Pronominal) Se saisir de façon très ferme, avide ou désespérée

agronome a.ɡʁɔ.nɔm n
agronom

agréable a.ɡʁe.abl adj
behagelig rar hygge
Qui procure un sentiment de légère gaieté, de bonheur ou encore de bien-être

agréer a.ɡʁe.e v
acceptere modtage sige ja tak til

agrément a.ɡʁe.mɑ̃ n masc
behagelighed bifald

aide ɛd n fem
hjælp
Action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière

aide médicale à mourir ɛd me.di.ka.l‿a mu.ʁiʁ n fem
dødshjælp

aide ménagère ɛd me.na.ʒɛʁ n
hushjælp

aide-comptable ɛd.kɔ̃.tabl n
bogførings-assistent

aider e.de v
hjælpe
Faciliter l’accomplissement d’une action
Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un
(transitif direct) Secourir, améliorer la condition de quelqu’un
Peut aussi s’employer pour des choses
(Pronominal) Utiliser, se servir de
Appuyer l'action d'un autre

aigle ɛɡl n
ørn
(Ornithologie) Oiseau de proie rapace diurne à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et aux pattes puissantes munies de serres pour saisir leurs proies. Il trompète ou glatit lorsqu’il pousse son cri

aigle ɛɡl n fem
ørn
(Héraldique) Meuble représentant l’animal stylisé du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de front, les ailes éployées vers le chef, la tête tournée à dextre. À rapprocher de aiglat, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon, gerfaut et vautour

aigle des steppes ɛ.ɡlə des.tɛp n masc
steppeørn

aigle royal ɛ.ɡlə ʁwa.jal n masc
kongeørn

aigre ɛɡʁ adj
sur skarp
Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable
skarp sur
(Sens figuré) Se dit d’un propos désagréable, acerbe

aigri ɛ.ɡʁi adj
sur
Rendu aigre

aigrir ɛ.ɡʁiʁ v
forbitre gøre sur

aigu e.ɡy adj
skarp akut

aigue-marine ɛɡ.ma.ʁin n fem
akvamarin
Nom donné par les lapidaires à différentes autres pierres (l’utilisation commerciale de ces noms est interdite en France)

aiguillage e.ɡɥi.jaʒ n masc
sporskifte skiftespor
(Chemin de fer) Appareil de voie constitué de deux lames mobiles (l'aiguille) et d'une partie fixe permettant un changement de voie

aiguille e.ɡɥij ɛ.ɡɥij n fem
nål
(Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou appelé chas à l’autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc
(Botanique) Feuille longue, fine et aciculaire de nombreuses espèces de conifères
strikkepind pind nål
Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter
viser nål
Petite tige servant à indiquer une mesure
spids top
Sommet assez fin d’une montagne ou de certains monuments
kanyle nål
(Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique

aiguille à tricoter ɛ.ɡɥi.j‿a tʁi.kɔ.te n fem
strikkepind

aiguillon e.ɡɥi.jɔ̃ ɛ.ɡɥi.jɔ̃ n masc
brod torn

aiguière ɛ.ɡjɛʁ n fem
karaffe vandkande vandkumme

ail aj n masc
hvidløg
(Botanique) (Cuisine) Espèce de plante à bulbe de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) à bulbe composé de plusieurs petites gousses réunies sous une enveloppe commune, utilisé en cuisine, d’une odeur et d’un goût très fort et piquant dû notamment à des composés de soufre

ail des ours aj dɛ.z‿uʁs n masc
ramsløg

aile ɛl n fem
vinge
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment

ailleurs a.jœʁ adv
andetsteds ellers
En un autre lieu

aimable ɛ.mabl adj
venlig
Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse

aimant ɛ.mɑ̃ n masc
magnet
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer

aime ɛm n fem
ahme ame

aimer e.me v
elske kunne lide synes om skatte noget
Ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose
kunne lide synes om skatte noget
Avoir un goût plus ou moins vif pour certaines personnes, pour certains animaux, pour certaines choses
kunne lide synes om sætte pris på
Apprécier, trouver agréable

aimer mieux ɛ.me mjø v
foretrække

ainsi ɛ̃.si adv
sådan således
derigennem som
De cette manière ; de cette façon. — Note : En tête de phrase, ainsi est suivi d'une virgule, sauf s'il y a inversion du sujet : ainsi, vous avez réussi à le convaincre ; mais : ainsi avez-vous réussi à le convaincre
derfor
(Conjonctif) Par conséquent

ainsi que ɛ̃.si kə
samt
De même que
som
Comme ; à la manière de

ainé adj
ældste

air ɛʁ n masc
vise luft
luft syn
Mélange gazeux constituant l’atmosphère
air
Apparence ; comportement. — Note : Ne s’emploie que dans certaines constructions figées dans lesquelles ce mot est suivi d’un qualificatif
atmosfære
(Souvent au pluriel) Zone située au-dessus du sol
luft
Température et qualité de ce que l'on respire
vind
Vent

airain ɛ.ʁɛ̃ n masc
bronze
(Vieilli) ou (Littéraire) (Chimie) Alliage de différents métaux dont le cuivre est la base ; bronze

airelle ɛ.ʁɛl n fem
blåbær tyttebær tranebær
(Botanique) Fruit charnu, indéhiscent et comestible de cet arbuste, dont les graines sont noyées dans la pulpe, souvent sphériques, rouges ou bleues, d’où le nom de bleuet ou noires, légèrement acide, dont on fait usage en médecine et dans la teinture

airelle rouge ɛ.ʁɛl ʁuʒ n fem
tyttebær
(Botanique) Vaccinium vitis-idaea, sous-arbrisseau du genre Vaccinium de la famille des Ericaceae
Fruit de ce sous-arbrisseau

aisselle ɛ.sɛl n fem
armhule
(Anatomie) Chacune des deux cavités situées au-dessous de la jonction du bras avec l’épaule

aisé ɛ.ze adj
let utvungen
Facile à faire, simple, sans problème
velhavende
Qui n'a pas de problème d'argent

aisément ɛ.ze.mɑ̃ adv
let nemt

ajourner a.ʒuʁ.ne v
udsætte

ajout a.ʒu n masc
tilføjelse

ajouter a.ʒu.te v
tilføje
Mettre en plus

alacrité a.la.kʁi.te n fem
munterhed
(Soutenu) Allégresse, enjouement, entrain

alarme a.laʁm n fem
alarm
(Sécurité, Secourisme) Signal pour faire courir aux armes ou pour appeler au secours

albanais al.ba.nɛ adj
albansk

albatros al.ba.tʁos n masc
albatros

albinisme al.bi.nism n masc
albinisme

album al.bɔm n masc
album
Classeur, cahier ou registre destiné à recevoir des photographies, des dessins, des autographes, des cartes postales, des timbres… ou autres objets à conserver
(Musique) Grand format de contenu musical d'un même artiste ou groupe, historiquement en format disque (disque vinyle, disque compact) et découpé en plusieurs pistes (pour la plupart inédites au moment de sa parution)

album concept al.bɔm kɔ̃.sɛpt n masc
konceptalbum koncept album

album-concept al.bɔm kɔ̃.sɛpt n masc
konceptalbum koncept album

albâtre al.bɑtʁ n masc
alabast
Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées

albédo al.be.do n masc
albedo

alcaliniser al.ka.li.ni.ze v
alkalisere

alcaloïde al.ka.lɔ.id n masc
alkaloid

alchimie al.ʃi.mi n fem
alkymi

alchimiste al.ʃi.mist n masc
alkymist

alcool al.kɔ.ɔl al.kɔl n masc
alkohol

alcoolique al.kɔ.lik adj
alkoholisk alkoholiker

alcoolisme al.kɔ.lism n masc
alkoholisme

alcoolémie al.kɔ.le.mi n fem
promille

alcyne al.sin n masc
alkyn

alcôve al.kov n fem
alkove
Enfoncement pratiqué dans une chambre, initialement pour y placer un lit

aldéhyde al.de.id n masc
aldehyd

alerter a.lɛʁ.te v
advare

alevin al.vɛ̃ n masc
fiskeyngel

algie vasculaire de la face al.ʒi vas.ky.lɛʁ də la fas n fem
hortons hovedpine

algorithme al.ɡɔ.ʁitm n masc
algoritme

algue alɡ n fem
alge tang

algèbre al.ʒɛbʁ n fem
algebra

algébrique al.ʒe.bʁik adj
algebraisk

algérien al.ʒe.ʁjɛ̃ adj
algerisk

alibi a.li.bi n masc
alibi

aligot a.li.ɡo n masc
aligot

aliment a.li.mɑ̃ n masc
næring
Ce qui se mange et sert à entretenir la vie

alimentation a.li.mɑ̃.ta.sjɔ̃ n fem
forplejning
Action d’alimenter ou de s’alimenter

alimenter a.li.mɑ̃.te v
fodre nære

alios a.ljɔs n masc
al

aliénation a.lje.na.sjɔ̃ n fem
afståelse fremmedgørelse uvilje

aliénation mentale a.lje.na.sjɔ̃ mɑ̃.tal n fem
sindssyge
(Droit pénal) Altération temporaire ou permanente des facultés mentales d’une personne qui va entrainer l’irresponsabilité pénale vis-à-vis des faits reprochés

aliéner a.lje.ne v
fremmedgøre afhænde

allaiter a.le.te a.lɛ.te v
amme

allemand al.mɑ̃ adj
tysk
(Géographie) Relatif à l’Allemagne ; originaire d’Allemagne
(Linguistique) Relatif à l’allemand, la langue allemande

allemand al.mɑ̃ n masc
tysk

aller a.le v
fare køre
gå
Se déplacer jusqu'à un endroit

aller de soi a.le də swa v
åbenbart
(Impersonnel) Être évident

allergie a.lɛʁ.ʒi n fem
allergi

alliage a.ljaʒ n masc
legering
(Chimie) Action de combiner plusieurs éléments

alliaire a.ljɛʁ n fem
Almindelig Løgkarse

alligator a.li.ɡa.tɔʁ n masc
alligator

allocation chômage a.lɔ.ka.sjɔ̃ ʃo.maʒ n fem
arbejdsløshedsunderstøttelse

allocution a.lɔ.ky.sjɔ̃ n fem
tale
(Par extension) Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige

allonger a.lɔ̃.ʒe v
forlænge strække
Rendre plus long

allopollinisation a.lɔ.pɔ.li.ni.za.sjɔ̃ n fem
krydsbestøvning

allumer a.ly.me v
tænde antænde
Enflammer ; mettre le feu à
tænde
Faire de la lumière, à l’aide d’une lampe ou d’un éclairage artificiel
starte tænde
Mettre en marche un appareil électrique

allumette a.ly.mɛt n fem
tændstik
Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d’un produit inflammable

allumeuse a.ly.møz n fem
narrefisse
(Familier) (Péjoratif) Femme qui cherche à exciter le désir

allure a.lyʁ n fem
syn tempo
gangart
Façon d’aller, de marcher
udseende
Apparence
hastighed
Vitesse de déplacement
hast
(Par extension) Vitesse d'exécution
sandsynlighed
(Québec) (Louisiane) Bon sens, vraisemblance

allusion a.ly.zjɔ̃ n fem
hentydning
(Rhétorique) Figure de style qui permet d’éveiller l’idée d’une personne ou d’une chose sans en faire expressément mention

allée a.le n fem
allé

allégation a.le.ɡa.sjɔ̃ n fem
bebrejdelse

alléger a(l).le.ʒe v
lette
Soulager d’une partie d’un fardeau

allégorie a.le.ɡɔ.ʁi n fem
allegori

allégresse a.le.ɡʁɛs n fem
glæde

alléluia a.le.lu.ja
halleluja

allô a.lo
hallo
(Téléphonie) Mot phatique employé pour établir ou rétablir la conversation téléphonique avec son interlocuteur

alors a.lɔʁ adv
da dengang
En ce temps-là ; in illo tempore
så
(Adverbe conjonctif) Dans ce cas. — Note : Il exprime alors une conséquence

alouette a.lwɛt n fem
lærke

alouette chanteuse n fem
busklærke

alouette des champs a.lwɛt dɛ ʃɑ̃ n fem
sanglærke

alouette hausse-col n fem
bjerglærke

alouette lulu a.lwɛ.t‿ly.ly n fem
hedelærke

alourdir a.luʁ.diʁ v
tynge
Rendre lourd

alpaga al.pa.ɡa n masc
alpaka

alphabet al.fa.bɛ n masc
alfabet
(Linguistique) Ensemble ordonné de lettres utilisées dans un système d’écriture pour composer des syllabes et des mots

alphabet cyrillique al.fa.bɛ si.ʁi.lik n masc
kyrillisk alfabet

alphabétique al.fa.be.tik adj
alfabetisk

alphonse al.fɔ̃s n masc
alfons

alpin al.pɛ̃ adj
alpe- alpint

alpinisme al.pi.nism n masc
bjergbestigning alpinisme

alpiniste al.pi.nist n
alpinist

alt-right alt.ʁajt n
alt-right alternative right

alter ego al.tɛ.ʁ‿e.ɡo n masc
alter ego

alternance vocalique al.tɛʁ.nɑ̃s vɔ.ka.lik n fem
aflyd

altitude al.ti.tyd n fem
højde
(Géographie) Hauteur d’un lieu par rapport au niveau de la mer

alto al.to n masc
bratsch alt
(Musique) Dans la musique vocale, voix correspondant à la voix féminine la plus grave

altruisme al.tʁɥism n masc
altruisme

aluminium a.ly.mi.njɔm n masc
aluminium

aléa a.le.a n masc
risiko
(Désuet) Chance bonne ou mauvaise

amadouer a.ma.dwe v
smigre

amadouvier a.ma.du.vje n masc
tondersvamp

amalgame a.mal.ɡam n masc
amalgam
(Chimie) Combinaison du mercure avec un autre métal

amande a.mɑ̃d n fem
mandel

amandier a.mɑ̃.dje n masc
mandel mandeltræ

amarre a.maʁ n fem
fortøjning

amarrer a.ma.ʁe v
fastbinde
Lier à l’aide d’une corde ou d’un câble à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre
fortøje
(Marine) Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau au quai ou à un autre bateau

amazone aourou a.ma.zo.n‿a.u.ʁu n
Venezuela-amazone

amazone de Bouquet a.ma.zon də bu.kɛ n
blåhovedet amazone

amazone de Cuba a.ma.zon də ky.ba n
Cuba-amazone

amazone de Dufresne a.ma.zon də dy.fʁɛn n
blåkindet amazone

amazone de Kawall a.ma.zon də ka.wal n
Kawall-amazone

amazone de Porto Rico a.ma.zon də pɔʁ.to ʁi.ko n
Puerto Rico-amazone

amazone de Saint-Vincent a.ma.zon də sɛ̃t.ly.si n
kongeamazone

amazone de Sainte-Lucie a.ma.zon də sɛ̃.tly.si n
Skt. Lucia-amazone

amazone de Tucuman a.ma.zon də tu.ku.man n
Tucumánamazone

amazone du Yucatan a.ma.zon dy ju.ka.tan n
gultøjlet amazone

amazone impériale a.ma.zo.n‿ɛ̃.pe.ʁjal n fem
kejseramazone

amazone mercenaire a.ma.zon mɛʁ.sə.nɛʁ n
soldateramazone

amazone poudrée a.ma.zon pu.dʁe n fem
farinosa-amazone

amazone tavoua a.ma.zon ta.vwa n
blåstrubet amazone

amazone verte a.ma.zon vɛʁt n fem
sortnæbbet amazone

amazone vineuse a.ma.zon vi.nøz n fem
vinrød amazone

amazone à bec jaune a.ma.zo.n‿a bɛk ʒon n
Jamaica-amazone

amazone à couronne lilas a.ma.zo.n‿a ku.ʁɔn li.la n
lillakronet amazone

amazone à diadème a.ma.zo.n‿a dja.dɛm n
diademamazone

amazone à face jaune a.ma.zo.n‿a fas ʒon n
gulmasket amazone

amazone à front blanc a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ blɑ̃ n
brilleamazone

amazone à front bleu a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ blø n
blåpandet amazone

amazone à front jaune a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ ʒon n
gulisset amazone

amazone à joues bleues a.ma.zo.n‿a ʒu blø n
rødhalet amazone

amazone à joues vertes a.ma.zo.n‿a ʒu vɛʁt n
grønkindet amazone

amazone à lores rouges a.ma.zo.n‿a lɔ.ʁə ʁuʒ n
gulkindet amazone

amazone à nuque d’or a.ma.zo.n‿a nyk d‿ɔʁ n
gulnakket amazone

amazone à sourcils rouges a.ma.zo.n‿a suʁ.si ʁuʒ n
rødpandet amazone

amazone à tête jaune a.ma.zo.n‿a tɛt ʒon n
gulhovedet amazone

amazone à ventre pourpre a.ma.zo.n‿a vɑ̃.tʁə puʁpʁ n
Hispaniola-amazone

amazone à épaulettes jaunes a.ma.zo.n‿a e.po.lɛt ʒon n
gulskuldret amazone

ambassade ɑ̃.ba.sad n fem
ambassade

ambassadeur ɑ̃.ba.sa.dœʁ n masc
ambassadør
(Diplomatie) Représentant envoyé en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques

ambigu ɑ̃.bi.ɡy adj
tvetydig

ambitieux ɑ̃.bi.sjø n masc
ambitiøs
Substantif de l’adjectif : personne qui a de l’ambition

ambition ɑ̃.bi.sjɔ̃ n fem
ærgerrighed ambition

ambitionner ɑ̃.bi.sjɔ.ne v
stræbe efter ønske allermest

amblyopie ɑ̃.bli.jɔ.pi n fem
amblyopia

ambre ɑ̃bʁ n masc
rav
Oléorésine fossile provenant d’arbres résineux utilisée pour la fabrication d’objets ornementaux → voir ambre jaune et succin

ambre jaune ɑ̃.bʁə.ʒon n masc
rav

ambulance ɑ̃.by.lɑ̃s n fem
ambulance
(Désuet) Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée, un corps d’armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés

amen a.mɛn adv
amen
(Familier) Dire amen à tout, signifie que l’on consent à tout sans discuter

amende a.mɑ̃d n fem
bøde
(Droit) Peine pécuniaire imposée par la justice

amener a.mə.ne am.ne v
bringe

amer a.mɛʁ adj
bitter
Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café
(Sens figuré) Qui est pénible, triste, douloureux

ameublir a.mœ.bliʁ v
løsne

ami a.mi n masc
ven
Personne avec laquelle on est lié d’amitié

amiante a.mjɑ̃t n masc
asbest

amibe a.mib n fem
amøbe

amical a.mi.kal adj
venskabelig venlig

amidon a.mi.dɔ̃ n masc
stivelse
Polysaccharide composé de chaînes de molécules de D-glucose nommées amylose et amylopectine qu’on retire des organes de réserves de nombreuses plantes comme le tubercule de la pomme de terre ou les grains de maïs

amidonnier a.mi.dɔ.nje n masc
emmer

aminobenzène a.mi.no.bɛ̃.zɛn n masc
aminobenzen

amiral a.mi.ʁal n masc
admiral
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9
(Militaire) (Canada) Grade équivalent à celui de général au sein des Forces armées canadiennes quand le titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne
(Vieilli) Tout officier qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte

amirale a.mi.ʁal n fem
admiralinde
(Militaire) (Marine) Officière qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte (pour un homme, on dit : amiral)

amitié a.mi.tje n fem
venskab

ammolite a.mɔ.lit n fem
ammolit

ammoniac a.mɔ.njak n masc
ammoniak

ammoniaque a.mɔ.njak n fem
ammoniakvand

ammophile a.mɔ.fil n fem
hjælme
(Botanique) Graminée xérophytique de la famille des Poaceae (appartenant au genre Ammophila), croissant typiquement sur les dunes littorales, qu'elle contribue à stabiliser contre l'érosion

amnistie am.nis.ti n fem
amnesti benådning

amnésie am.ne.zi n fem
amnesi

amoindrir a.mwɛ̃.dʁiʁ v
formindske forringe svække

amok a.mɔk n masc
amok

amollir a.mɔ.liʁ v
blødgøre

amont a.mɔ̃ n masc
opstrøms

amortir a.mɔʁ.tiʁ v
amortisere dæmpe svække

amortissement a.mɔʁ.tis.mɑ̃ n masc
afskrivning
(Comptabilité) Charge passée dans les comptes pour compenser la dépréciation graduelle d'une immobilisation

amour a.muʁ n masc
kærlighed
Affection profonde pour quelqu’un ou quelque chose. (Psychologie) Affect éprouvé lié à la libido qui fait tendre le sujet vers un objet affectif qui peut être une autre personne ou une partie d’une autre personne ou un objet
Désir d’accomplir le bien d’autrui

amour platonique a.muʁ pla.tɔ.nik n masc
platonisk kærlighed
(Rare) Amour solide et unique qui ne repose pas uniquement sur les besoins sexuels

amphibologique ɑ̃.fi.bɔ.lɔ.ʒik adj
tvetydig

amphithéâtre ɑ̃.fi.te.atʁ n masc
amfiteater

amphore ɑ̃.fɔʁ n fem
amfora

ample ɑ̃pl adj
bred rummelig

ampleur ɑ̃.plœʁ n fem
omfang størrelse

ampoule ɑ̃.pul n fem
ampul
(Médecine) (Par extension) Très petit récipient en verre en forme de tube fermé, dont une ou deux extrémités sont effilées et limées afin d’être cassées par simple pression
glødepære pære
(Par extension) (Électricité) Boule de verre, contenant un gaz et traversé par un filament métallique, servant à l’éclairage électrique ; ampoule électrique
blære vabel vable
(Médecine) Vésicule remplie de liquide qui se forme sous la peau, et causée par des frottements répétés ou une brûlure

amputation ɑ̃.py.ta.sjɔ̃ n fem
amputation

amputer ɑ̃.py.te v
amputere

ampère ɑ̃.pɛʁ n masc
ampere
(Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de l’intensité du courant électrique du Système international (SI, unité de base), dont le symbole est A. Équivaut à un coulomb par seconde, soit environ 6,28×1018 charges élémentaires par seconde

ampèremètre ɑ̃.pɛʁ.mɛtʁ n masc
amperemeter

amusement a.myz.mɑ̃ n masc
underholdning

amygdale a.mi.dal a.miɡ.dal n fem
mandel
(Anatomie) Chacune des deux glandes, en forme d’amande, qui sont aux deux côtés de la gorge, sous la luette

amytis a.mi.tis n masc
græssmutte

amène a.mɛn adj
flink venlig

amélioration a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃ n fem
forbedring

améliorer a.me.ljɔ.ʁe v
forbedre
Rendre meilleur

américain a.me.ʁi.kɛ̃ adj
amerikansk
(Géographie) Relatif à l’Amérique
(Géographie) Relatif aux États-Unis d’Amérique

américaniser a.me.ʁi.ka.ni.ze v
amerikanisere

américium a.me.ʁi.sjɔm n masc
americium

améthyste a.me.tist n fem
ametyst
(Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2

an ɑ̃ n masc
år

anacrouse a.na.kʁuz n fem
optakt anakrusis

anagramme a.na.ɡʁam n
anagram

analgésique a.nal.ʒe.zik n masc
analgetikum

analogie a.na.lɔ.ʒi n fem
analogi

analogue a.na.lɔɡ adj
analog

analyse a.na.liz n fem
analyse
Résolution d’un tout en ses parties
Examen détaillé pour le discernement des constituants
(Spécialement) (Chimie) Recherche, détermination, voire quantification, des éléments d’un corps composé. — Note : Elle est dite qualitative ou quantitative selon qu’on recherche la nature des éléments composants ou la proportion de chacun d’eux
(Logique) Un des procédés généraux de la pensée, qui consiste à décomposer un tout en ses éléments, à l’inverse de la synthèse qui (re)compose un tout à partir de ses éléments
(Grammaire) Décomposition d’une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l’article, le pronom, le verbe, etc
(Grammaire) Décomposition d’une proposition en ses parties, telles que le sujet, le verbe, l’attribut, etc
(Mathématiques) Emploi pour la démonstration d’un théorème, ou la solution d’un problème, du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral
(Analyse) Domaine des mathématiques portant entre autres sur l’étude des fonctions
Résumé, précis raisonné d’un ouvrage d’esprit
Psychanalyse

analyser a.na.li.ze v
analysere

analyste a.na.list n
analytiker

ananas a.na.nas n
ananas
(Botanique) Non usuel de Ananas comosus plante herbacée acaule, tropicale, originaire d’Amérique Centrale, de la famille des Bromeliaceae (Broméliacées), dont il existe de nombreux cultivars ; les feuilles épaisses, sessiles, étroitement imbriquées et munies de piquants parfois acérés forment une rosette
(Botanique) Syncarpe charnu comestible de cette plante de forme conique à la peau écailleuse et épaisse et à la chair jaune et sucrée
(Textile)(Désuet) Textile fabriqué à partir des fibres des feuilles de Bromelia pinguin, Bromelia karatas et de divers autres plantes du genre Bromelia qui sont de la familles des Bromeliaceae comme Ananas comosus qui fourni le fruit comestible éponyme

anarcha-féminisme a.naʁ.ka.fe.mi.nism n masc
anarka-feminisme

anarchie a.naʁ.ʃi n fem
anarki

anarchisme a.naʁ.ʃism n masc
anarkisme

anarchiste a.naʁ.ʃist n
anarkist

anarcho-capitalisme a.naʁ.ko.ka.pi.ta.lism n masc
anarkokapitalisme

anarcho-collectivisme a.naʁ.kɔ.kɔ.lɛk.ti.vism n masc
anarkistisk kollektivisme anarko-kollektivisme

anarcho-communisme a.naʁ.kɔ.kɔ.my.nism n masc
anarkistiske kommunisme anarko-kommunisme

anarcho-féminisme a.naʁ.kɔ.fe.mi.nism n masc
anarka-feminisme

anatomie a.na.tɔ.mi n fem
anatomi
Science descriptive étudiant la structure, la topographie, et le rapport des organes entre eux

anatomique a.na.tɔ.mik adj
anatomisk

anax empereur a.na.ks‿ɑ̃.pʁœʁ n masc
stor kejserguldsmed

anchois ɑ̃.ʃwa n masc
ansjos

ancien ɑ̃.sjɛ̃ adj
gammel

ancien français ɑ̃.sjɛ̃ fʁɑ̃.sɛ n masc
oldfransk

ancien occitan ɑ̃.sjɛ.n‿ɔk.si.tɑ̃ n masc
gammel provencalsk

ancienneté ɑ̃.sjɛn.te n fem
anciennitet

ancolie ɑ̃.kɔ.li n fem
akeleje
(Botanique) Plante de la famille des Renonculacées, du genre Aquilegia, cultivée dans les jardins pour la beauté de sa fleur qui est pourvue de cinq nectaires en forme de cornets recourbés alternant avec les pétales

ancolie commune ɑ̃.kɔ.li kɔ.myn n fem
almindelig akeleje

ancre ɑ̃kʁ n fem
anker
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver

ancre flottante ɑ̃.kʁə flɔ.tɑ̃t n fem
drivanker

ancêtre ɑ̃.sɛtʁ n
forfader

andouille ɑ̃.duj n fem
pølse
(Charcuterie) (France) Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal

androgynie ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni n fem
androgyn

androïde ɑ̃.dʁɔ.id n
androide android

anesthésie a.nɛs.te.zi n fem
anæstesi

anesthésie générale a.nɛs.te.zi ʒe.ne.ʁal n fem
universel anæstesi

anesthésie locale a.nɛs.te.zi lɔ.kal n fem
lokalbedøvelse

aneth a.nɛt n masc
dild

ange ɑ̃ʒ n masc
engel

angine ɑ̃.ʒin n fem
angina

angine de poitrine ɑ̃.ʒin də pwa.tʁin n fem
angina pectoris hjertekrampe

anglais ɑ̃.ɡlɛ adj
engelsk englænder
Relatif à la langue anglaise

anglais ɑ̃.ɡlɛ n masc
engelsk englænder
(Linguistique) Langue germanique occidentale parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde

angle ɑ̃ɡl n masc
vinkel
(Géométrie) Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians

anglican ɑ̃.ɡli.kɑ̃ adj
anglikansk

anglicisme ɑ̃.ɡli.sism n masc
anglicisme

angoisse ɑ̃.ɡwas n fem
angst rædsel ængstelse

angoisser ɑ̃.ɡwa.se v
ængste

anguille ɑ̃.ɡij n fem
ål ålefisk
(Ichtyologie) Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés

anguille électrique ɑ̃.ɡi.j‿e.lɛk.tʁik n fem
elektriske ål

anhinga a.nɛ̃.ɡɑ n masc
Slangehalsfugle

aniline a.ni.lin n fem
anilin

animal a.ni.mal adj
dyrisk dyr
Qui a trait aux animaux

animal a.ni.mal n masc
dyr
(Zoologie) Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce
Être animé, humain compris, parfois en opposition à végétal
(Courant) bête, tout animal autre qu’humain, contrairement au sens taxonomique

animal domestique a.ni.mal dɔ.mɛs.tik n masc
husdyr

anis a.ni a.nis n masc
anis

anis étoilé a.ni e.twa.le a.ni.s‿e.twa.le n masc
stjerneanis

anneau d’amarrage a.no d‿a.ma.ʁaʒ n masc
fortøjningsring

annexion a.nɛk.sjɔ̃ n fem
anneksion annektering

annihilation a.ni.i.la.sjɔ̃ a.ni.i.lɑ.sjɔ̃ n fem
ødelæggelse

anniversaire a.ni.vɛʁ.sɛʁ n masc
fødseldag fødselsdag

annoncer a.nɔ̃.se v
avertere annoncere

annotation a.nɔ.ta.sjɔ̃ n fem
kommentar

annuaire a.nɥɛʁ n masc
vejviser

annuel a.nɥɛl adj
årlig

annuellement a.nɥɛl.mɑ̃ adv
årligt

annuité a.nɥi.te n fem
annuitet
Somme d’argent qu’on paie par années, au lieu de la payer en une fois

annulaire a.ny.lɛʁ n masc
ringfinger

annulation a.ny.la.sjɔ̃ n fem
afskaffelse

annuler a.ny.le v
aflyse sende afbud

année a.ne n fem
år
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires

année bissextile a.ne bi.sɛks.til n fem
skudår

année fiscale a.ne fis.kal n fem
regnskabsår

année-lumière a.ne ly.mjɛʁ n fem
lysår

anoblir a.nɔ.bliʁ v
adle
Rendre noble, donner à un roturier le titre et les droits de noblesse
(Pronominal) Devenir noble

anode a.nɔd n fem
anode

anonymat a.nɔ.ni.ma n masc
anonymitet

anonyme a.nɔ.nim adj
anonym
Qui n’a pas encore de nom, sans dénomination précise
Qui cache son nom ou le nom de son auteur

anorexie a.nɔ.ʁɛk.si n fem
anoreksi

anorgasmie a.nɔʁ.ɡas.mi n fem
anorgasme

anse ɑ̃s n fem
hank øre
Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets
(Par analogie) Forme ou objet recourbé
(Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d’ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d’arcs de cercles (souvent trois) de centres différents
(Architecture) Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d’une anse de panier
hank øre vig
(Marine) Petite baie peu profonde

antan ɑ̃.tɑ̃ adv
i fjor
(Désuet) L’année dernière

antenne ɑ̃.tɛn n fem
topsejlsstage
(Marine) (Vieilli) Longue vergue qui s’attache obliquement au mât, pour soutenir une voile triangulaire
antenne radioantenne
(Sens figuré) Ce qui permet aux personnes de percevoir intuitivement ou intellectuellement leur environnement

antenne cornet ɑ̃.tɛn kɔʁ.nɛ n fem
hornantenne mikrobølgehorn

antenne dipolaire ɑ̃.tɛn di.pɔ.lɛʁ n fem
dipolantenne doublet

antenne ground plane ɑ̃.tɛn ɡʁund plɛn n fem
kvartbølge groundplane

antenne isotrope ɑ̃.tɛ.n‿i.zɔ.tʁɔp n fem
isotropantenne

antenne parabolique ɑ̃.tɛn pa.ʁa.bɔ.lik n fem
parabol parabolantenne

anthropocentrisme ɑ̃.tʁɔ.po.sɑ̃.tʁism n masc
Antropocentrisme antropocentrisme

anthropologie ɑ̃.tʁɔ.pɔ.lɔ.ʒi n fem
antropologi

anthropophage ɑ̃.tʁo.po.faʒ ɑ̃.tʁɔ.pɔ.faʒ n
menneskeæder antropofag

anthropophagie ɑ̃.tʁɔ.pɔ.fa.ʒi n fem
antropofagi menneskeæderi

anthrozoologie ɑ̃.tʁɔ.zo.lɔ.ʒi n fem
antrozoologi

antiallergique ɑ̃.ti.a.lɛʁ.ʒik n masc
allergimiddel

antibiotique ɑ̃.ti.bjɔ.tik adj
antibiotisk antibiotikum

antibiotique ɑ̃.ti.bjɔ.tik n masc
antibiotikum

anticapitalisme ɑ̃.ti.ka.pi.ta.lism n masc
antikapitalisme
(Politique) Doctrine opposée au capitalisme

antichambre ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ n fem
forlokale forrum
(Construction) Pièce d’un appartement qui commande plusieurs autres pièces principales et dans laquelle on fait attendre les visiteurs

anticiper ɑ̃.ti.si.pe v
forudse foregribe forudsige

anticyclone ɑ̃.ti.si.klɔn n masc
anticyklon højtryk

antidouleur ɑ̃.ti.du.lœʁ adj
smertestillende

antidouleur ɑ̃.ti.du.lœʁ n masc
smertestiller

antihéros ɑ̃.ti.e.ʁo n masc
anithelt

antilope ɑ̃.ti.lɔp n fem
antilope
(Mammalogie) Ruminant aux pattes fines et aux cornes creuses arquées. Peut désigner de nombreux bovidés, à l'exclusion des ovins, des caprins, et des vaches et autres animaux de bétail ressemblants

antimatière ɑ̃.ti.ma.tjɛʁ n fem
antistof

antimigraineux ɑ̃.ti.mi.ɡʁɛ.nø n masc
migrænemiddel

antimoine ɑ̃.ti.mwan n masc
antimon
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique dont on fait différentes préparations dans la pharmacie, telles que l’émétique. Son numéro atomique est le 51 et son symbole Sb ; il fait partie de la série des métalloïdes. Il est aussi utilisé comme ignifugeant dans l’industrie automobile et aéronautique

antipaste ɑ̃.ti.past n masc
hors d’oeuvre
(Cuisine) (Vallée d’Aoste) Certains mets que l’on sert après le potage ou au début du repas

antipathie ɑ̃.ti.pa.ti n fem
modvilje
(Psychologie) Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque chose

antiphonaire ɑ̃.ti.fɔ.nɛʁ n masc
antifonar

antique ɑ̃.tik adj
antik
Ayant existé dans l’antiquité

antisémitisme ɑ̃.ti.se.mi.tism n masc
antisemitisme

antithèse ɑ̃.ti.tɛz n fem
modsætning antitese

antiépileptique ɑ̃.ti.e.pi.lɛp.tik n masc
epilepsimiddel

antonyme ɑ̃.tɔ.nim n masc
antonym

anus a.ny a.nys n masc
endetarmsåbning røv

anxieux ɑ̃k.sjø adj masc
urolig ængstelig

anxiogène ɑ̃k.sjɔ.ʒɛn adj
angstfremkaldende

anxiété ɑ̃k.sje.te n fem
angst rædsel ængstelse
(Psychologie) Pénible embarras ; vive inquiétude

anéantir a.ne.ɑ̃.tiʁ v
tilintetgøre udslette

anémie a.ne.mi n fem
blodmangel anæmi

anémone coronaire a.ne.mɔn kɔ.ʁɔ.nɛʁ n fem
fransk anemone

anémone couronnée a.ne.mɔn ku.ʁɔ.ne n fem
fransk anemone

anémone de Grèce a.ne.mɔn də ɡʁɛs n fem
balkananemone

anémone de printemps a.ne.mɔn də pʁɛ̃.tɑ̃ n fem
vårkobjælde

anémone des Apennins a.ne.mɔn de.z‿a.pɛ.nɛ̃ n fem
appennineranemone

anémone pulsatille a.ne.mɔn pyl.sa.tij n fem
opret kobjælde

anémone sauvage a.ne.mɔn so.vaʒ n fem
sommeranemone

anémone sylvestre a.ne.mɔn sil.vɛstʁ n fem
sommeranemone

anémone sylvie a.ne.mɔn sil.vi n fem
hvid anemone

aoriste a.ɔ.ʁist n masc
aorist

aorte a.ɔʁt n fem
aorta hovedpulsåre

aout a.u(t) u(t) n masc
august
Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours

août u n masc
august
Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours

apadana a.pa.da.na n fem
apadana

apathique a.pa.tik adj
apatisk

apatride a.pa.tʁid adj
statsløs

apercevoir a.pɛʁ.sə.vwaʁ v
bemærke opdage
Commencer à voir
erkende
(Sens figuré) Remarquer ; comprendre

aphasie a.fa.zi n fem
afasi

aphobie a.fɔ.bi n fem
afobi

aphorisme a.fɔ.ʁism n masc
aforisme

aphrodisiaque a.fʁɔ.di.zjak n masc
afrodisiakum
(Médecine) Substance qui rend le tonus sexuel, et excite les plaisirs de l’amour

apiculteur a.pi.kyl.tœʁ n masc
biavler

apiculture a.pi.kyl.tyʁ n fem
biavl

apitoiement a.pi.twa.mɑ̃ n masc
medlidenhed

aplanir a.pla.niʁ v
fjerne lette planere

aplatir a.pla.tiʁ v
gøre flad

apophonie a.pɔ.fɔ.ni n fem
aflyd

apophénie a.pɔ.fe.ni n fem
apophenia

apostasie a.pɔs.ta.zi n fem
apostasi

apostolique a.pɔs.tɔ.lik adj
apostolisk

apothicaire a.pɔ.ti.kɛʁ n masc
apoteker

appareil a.pa.ʁɛj n masc
apparat
Objet complexe conçu par l’homme afin de faciliter un travail
(Spécialement) (Aéronautique) Avion
forbandt
Manière dont les personnes ou les choses se montrent aux autres. → voir dans le plus simple appareil

appareil photo a.pa.ʁɛj fɔ.to n masc
kamera

appariteur a.pa.ʁi.tœʁ n masc
bud
Huissier d’une mairie

appartement a.paʁ.tə.mɑ̃ n masc
lejlighed appartement
(Architecture) Ensemble de pièces formant une habitation indépendante dans un immeuble collectif

appartenir a.paʁ.tə.niʁ v
tilhøre
Être la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non
Faire partie de

appauvrir a.po.vʁiʁ v
fattiggøre gøre fattig

appeler a.ple a.pə.le v
kalde råbe
hedde
Désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom

appendice a.pɛ̃.dis n masc
bilag

applaudir a.plo.diʁ v
applaudere bifalde

application a.pli.ka.sjɔ̃ n fem
flid applikation
Action d’appliquer

appliquer a.pli.ke v
anvende benytte bruge lægge stille sætte

apporter a.pɔʁ.te v
bringe

apporter de l’eau au moulin de a.pɔʁ.te də l‿o o mu.lɛ̃ də v
være vand på ens møller

apposition des mains a.pɔ.zi.sjɔ̃ de mɛ̃ n fem
håndspålæggelse

apprendre a.pʁɑ̃dʁ v
lære undervise

apprenti a.pʁɑ̃.ti n masc
lærling

apprentissage a.pʁɑ̃.ti.saʒ n masc
lære mesterlære
Action d’apprendre un métier ; état d’un apprenti
lære
(Sens figuré) Dans un sens plus large, premiers essais qu’on fait d’une chose pour y devenir habile

approcher a.pʁɔ.ʃe v
nærme
(Transitif) Mettre proche, mettre près

approfondir a.pʁɔ.fɔ̃.diʁ v
uddybe
Rendre plus profond, creuser plus avant
fordybe gå i dybden
(Sens figuré) étudier à fond

approuver a.pʁu.ve v
godkende acceptere

apprécier a.pʁe.sje v
agte bedømme kunne lide synes om sætte pris på vurdere

apprêter a.pʁe.te a.pʁɛ.te v
fuldende
Préparer ; mettre en état

appuyer a.pɥi.je v
støtte

appétit a.pe.ti
appetit madlyst
(Par ellipse) (Familier) Bon appétit

après a.pʁɛ
efter
Marque la postériorité dans le temps

après a.pʁɛ adv
derpå siden
(Par ellipse) S’emploie adverbialement par ellipse

après Jésus-Christ a.pʁɛ ʒe.zy.kʁi adj
e.Kr. efter Kristus

après-demain a.pʁɛ.də.mɛ̃ a.pʁɛd.mɛ̃ adv
i overmorgen
Au second jour qui suit le jour présent. Dans deux jours

après-midi a.pʁɛ.mi.di n
eftermiddag
Partie de la journée qui s’écoule entre le midi et le coucher de soleil

apsara ap.sa.ʁa n fem
apsara

apôtre a.potʁ n
apostel
(Bible, Religion) Une des douze personnes que Jésus-Christ choisit particulièrement, entre ses disciples, pour prêcher l’évangile

aquaponie a.kwa.pɔ.ni n fem
akvaponi

aquarelle a.kwa.ʁɛl n fem
akvarel

aquarium a.kwa.ʁjœm a.kwa.ʁjɔm n masc
akvarium
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues

aquathlon a.kwa.tlɔ̃ n masc
aquatlon

aqueduc ak.dyk n masc
akvædukt

ara a.ʁa n masc
ara
(Ornithologie) Nom normalisé donné à six genres de grands oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. "vrais" perroquets, amazones, etc.), à longue queue, au plumage très coloré et aux patrons complexes, dont l’intelligence et les aptitudes vocales sont supérieures à celles de la plupart des autres membres de l’ordre des psittaciformes, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale, et dont plusieurs espèces sont présentement menacées de disparition (genres principaux: Ara, Anodorhynchus, Propyrrhura, etc.)

ara bleu a.ʁa blø n masc
blågul ara

ara de Buffon a.ʁa də by.fɔ̃ n masc
stor soldaterara

ara de Coulon a.ʁa də ku.lɔ̃ n masc
blåhovedet dværgara

ara de Spix a.ʁa də spiks n masc
Spixara

ara d’Illiger a.ʁa d‿i.li.ɡɛʁ n masc
rødrygget dværgara

ara hyacinthe a.ʁa ja.sɛ̃t n masc
hyacintara

ara macavouanne a.ʁa ma.ka.vwan n masc
rødbuget dværgara

ara militaire a.ʁa mi.li.tɛʁ n masc
soldaterara

ara noble a.ʁa nɔbl n masc
blåpandet dværgara

ara rouge a.ʁa ʁuʒ n masc
lyserød ara

ara vert a.ʁa vɛʁ n masc
dværgara

ara à ailes vertes a.ʁa a ɛl vɛʁt n masc
mørkerød ara

ara à collier jaune a.ʁa a kɔ.lje ʒon n masc
gulnakket dværgara

ara à gorge bleue a.ʁa a ɡɔʁ.ʒə blø n masc
blåstrubet ara

arabe a.ʁab adj
arabisk
Relatif aux pays du Moyen-Orient ou de l’Afrique du Nord où la langue arabe est parlée comme langue maternelle, ou à leurs habitants
Relatif à l’écriture utilisée pour transcrire la langue arabe et d’autres langues comme le persan ou l’ourdou, ainsi qu’à son alphabet

arabe a.ʁab n masc
arabisk
Langue sémitique parlée autrefois par les bédouins d’Arabie et, en particulier, par le prophète Mahomet

arabe libyen a.ʁab li.bjɛ̃ n fem
libysk arabisk

arabe soudanais a.ʁab su.da.nɛ n fem
sudanesisk arabisk

arabique a.ʁa.bik adj
arabisk

araignée a.ʁe.ɲe a.ʁɛ.ɲe n fem
edderkop
Araignée de mer

araméen a.ʁa.me.ɛ̃ adj
aramæisk
Relatif au peuple d’Aram

araméen a.ʁa.me.ɛ̃ n masc
aramæisk
(Linguistique) Groupe de dialectes sémitiques parlés, principalement durant l'Antiquité, en Syrie, au Liban, en Israël, dans la Haute-Mésopotamie et jusqu'en Égypte

aran a.ʁɒ̃ n fem
kobber

arbalète aʁ.ba.lɛt n fem
armbrøst

arbitraire aʁ.bi.tʁɛʁ adj
vilkårlig arbitrær

arbitraire aʁ.bi.tʁɛʁ n masc
vilkår

arbousier aʁ.bu.zje n masc
jordbærtræ

arbre aʁbʁ n masc
træ
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un

arbre de Noël aʁ.bʁə də nɔ.ɛl n masc
juletræ

arbre de mai aʁbʁ də mɛ n masc
majstang

arbuste aʁ.byst n masc
busk
Arbre dont la taille adulte est comprise entre 4 et 7 mètres

arc aʁk n masc
bue
(Armement) Arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités
(Géométrie) Portion définie d’une courbe
(Architecture) Construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides

arc électrique aʁ.k‿e.lɛk.tʁik n masc
lysbue

arc-en-ciel aʁ.kɑ̃.sjɛl n masc
regnbue
(Météorologie) Phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du soleil quand il brille pendant la pluie ou sur des gouttelettes (jet d’eau, chute d’eau, etc.)

archange aʁ.kɑ̃ʒ n masc
ærkeengel overengel

arche aʁʃ n fem
bue
ark

archet aʁ.ʃɛ n masc
bue
(Par analogie) Sorte de châssis de bois courbé en arc que l’on met aux berceaux des enfants pour soutenir une couverture au-dessus de leur tête
(Art) Arc de baleine ou d’acier, qui est courbé plus ou moins au moyen d’une corde attachée aux deux bouts, et dont les ouvriers se servent pour tourner et pour percer
(Marbrerie) Arçon fait avec une lame d’acier et une corde à boyau, qui sert à faire mouvoir le foret pour percer des trous dans le marbre

archevêché aʁ.ʃə.ve.ʃe n masc
ærkebispedømme

archevêque aʁ.ʃə.vɛk n
ærkebiskop ærkebisp

archidiocèse aʁ.ʃi.djɔ.sɛz n masc
ærkebispedømme

archiduc aʁ.ʃi.dyk n masc
ærkehertug

archipel aʁ.ʃi.pɛl n masc
øgruppe arkipelag

architecte aʁ.ʃi.tɛkt n
arkitekt

architectural aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁal adj
arkitektonisk

architecture aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ n fem
arkitektur

architrave aʁ.ʃi.tʁav n fem
arkitrav
(Architecture) Partie de l’entablement posée immédiatement sur les colonnes et portant la frise et la corniche

archives aʁ.ʃiv n fem
arkiv
Collection d’anciens titres ou documents concernant le passé d’un peuple, d’une province ou d’un département, d’une ville, d’une famille, d’une institution publique ou privée, etc
Dépôt où l’on conserve ces documents

archéologie aʁ.ke.ɔ.lɔ.ʒi n fem
arkæologi

archéologue aʁ.ke.ɔ.lɔɡ n
arkæolog

archétype aʁ.ke.tip n masc
arketype
Type ou modèle primitif et idéal, en concurrence avec prototype

ardeur aʁ.dœʁ n fem
ild

ardoise aʁ.dwaz n fem
skifer
(Pétrographie) Roche schisteuse de couleur foncée qui se délite en feuilles

are aʁ n masc
ar

argent aʁ.ʒɑ̃ adj
sølv

argent aʁ.ʒɑ̃ n masc
sølv
(Chimie) Corps simple métallique solide de cet élément en conditions atmosphériques, Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physicochimiques
(Héraldique) Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc
penge
(Par extension) (Commerce) Toute valeur monétaire

argent sale aʁ.ʒɑ̃ sal n masc
sorte penge

argentin aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃ adj masc
argentinsk
(Géographie) Relatif à l’Argentine (le pays d’Amérique du Sud), sa culture, ses habitants

argile aʁ.ʒil n fem
ler
(Par extension) Cette terre cuite, utilisée en poterie

argon aʁ.ɡɔ̃ n masc
argon

arguer aʁ.ɡɥe v
argumentere

arianisme a.ʁja.nism n masc
arianisme

aristocrate a.ʁis.tɔ.kʁat n
aristokrat

aristocratie a.ʁis.tɔ.kʁa.si n fem
aristokrati

aristocratique a.ʁis.tɔ.kʁa.tik adj
aristokratisk

arithmétique a.ʁit.me.tik adj
aritmetisk

arithmétique a.ʁit.me.tik n fem
aritmetik

arlequin plongeur aʁ.lə.kɛ̃ plɔ̃.ʒœʁ n masc
strømand

armateur aʁ.ma.tœʁ adj
skibsreder reder

arme aʁm n fem
våben
Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre

arme de destruction massive aʁm də dɛs.tʁyk.sjɔ̃ ma.siv n fem
masseødelæggelsesvåben

arme du crime aʁ.m(ə) dy kʁim n fem
mordvåben

arme nucléaire aʁm ny.kle.ɛʁ n fem
atomvåben kernevåben

arme à double tranchant aʁ.m‿a du.blə tʁɑ̃.ʃɑ̃ n fem
tveægget sværd

armer aʁ.me v
bevæbne væbne
Pourvoir d’armes ; équiper
armere
(Chasse, Militaire) Mettre une arme en situation de fonctionner
forstærke
(Par extension) Renforcer un objet ou un matériau par un autre objet ou matériau

armistice aʁ.mis.tis n masc
våbenhvile

armoire aʁ.mwaʁ n fem
skab

armoiries aʁ.mwa.ʁi n fem
våben
(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)

armée aʁ.me n fem
hær armé armada
(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures
arme hær
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)
hær
(Sens figuré) (Nom collectif) (Par extension) Grande quantité de personnes, d’animaux, d’objets similaires

armée de l’air aʁ.me də l‿ɛʁ n fem
flyvevåben

arménien aʁ.me.njɛ̃ adj
armenisk armensk

arménien aʁ.me.njɛ̃ n masc
armensk

armérie maritime aʁ.me.ʁi ma.ʁi.tim n fem
engelskgræs

arnaquer aʁ.na.ke v
snyde
(Argot) (Familier) Escroquer ; voler ; tromper

arnaqueur aʁ.na.kœʁ n masc
bondefanger snyder

arobase a.ʁɔ.baz n
snabel-a
(Internet) Caractère @, employé en particulier dans les adresses e-mail pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie

aromathérapie a.ʁɔ.ma.te.ʁa.pi n fem
aromaterapi

aronde a.ʁɔ̃d n fem
svale
(Ornithologie) Ancien nom de l’hirondelle

aronie a.ʁɔ.ni n fem
surbær
(Botanique) Arbuste caduc de la famille des Rosaceae, originaire d’Amérique du Nord
Fruit de cet arbuste, une baie rouge ou noire selon les espèces

arquebuse aʁ.kə.byz n fem
arkebuse

arracher a.ʁa.ʃe v
rive ud rykke op
Détacher avec effort ; ôter de force

arranger a.ʁɑ̃.ʒe v
arrangere ordne anbringe indrette

arrivage a.ʁi.vaʒ n masc
ankomst komme

arriver a.ʁi.ve v
ankomme forekomme lykkes ske

arrivée a.ʁi.ve n fem
ankomst komme

arrière-grand-parent a.ʁjɛʁ ɡʁɑ̃.pa.ʁɑ̃ n masc
oldeforælder

arrière-grand-père a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ n masc
oldefar

arrière-pays a.ʁjɛʁ.pɛ.i n masc
bagland

arrière-petit-fils a.ʁjɛʁ pə.ti.fis n masc
oldebarn

arrière-petite-fille a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij n fem
oldebarn

arriéré a.ʁje.ʁe n masc
restance
(Finance) Dettes de l’État dont le paiement est retardé

arrogance a.ʁɔ.ɡɑ̃s n fem
arrogance hovmod

arrondi a.ʁɔ̃.di adj
rund
Qui est rond

arrondir a.ʁɔ̃.diʁ v
afrunde forøge runde
Rendre rond

arrosoir a.ʁɔ.zwaʁ n masc
vandkande
(Jardinage) Outil utilisé pour l’arrosage et qui se compose d’un récipient muni d'une anse et d’un long col (ou queue) qui peut être terminé par une plaque percée de petits trous (pomme)

arrêt a.ʁɛ n masc
stop
Action de s’arrêter ou état d’être arrêté
arrest
Saisie, soit de la personne, soit des biens

arrêt de bus a.ʁɛ dbys n masc
busstoppested busstop

arrêter a.ʁe.te a.ʁɛ.te v
afbryde arrestere
standse stoppe
Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer son déplacement

arsenic aʁ.sə.nik n masc
arsen

arsine aʁ.sin n fem
arsin

art aʁ n masc
kunst
(Par extension) Talent, habileté

art académique a.ʁ‿a.ka.de.mik n masc
akademisk kunst

art martial aʁ maʁ.sjal n masc
kampsport

art pariétal aʁ pa.ʁje.tal n masc
hulemaleri

arthrose aʁ.tʁoz n fem
slidgigt artrose

artichaut aʁ.ti.ʃo n masc
artiskok
(Par extension)(Botanique) Capitule de la plante, utilisé crue ou cuite comme légume

artichaut du Canada aʁ.ti.ʃo dy ka.na.da n masc
jordskok

article aʁ.tikl n masc
artikel
(Botanique) Portion d’une tige ou d’un rameau comprise entre deux articulations ou nœuds
artikel kendeord
(En particulier) (Droit) Subdivision d'un traité, d'une loi, d'un décret ou d'un arrêté
(Grammaire) Mot-outil permettant d’introduire un syntagme nominal et de montrer la définitude
(Par extension) Sujet, matière

articulation aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃ n fem
led
Jonction entre deux os ou entre un os et une dent

artificiel aʁ.ti.fi.sjɛl adj
kunstig

artisan aʁ.ti.zɑ̃ n masc
håndværker
Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates
ophavsmand
(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose

artisanat aʁ.ti.za.na n masc
kunsthåndværk
(Par métonymie) Ensemble de techniques artisanales

artiste aʁ.tist n
kunstner artist
(Art) Personne qui crée de l’art, comme profession ou comme passe-temps

artère aʁ.tɛʁ n fem
arterie pulsåre
(Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes

arène a.ʁɛn n fem
arena sand

arête a.ʁɛt n fem
fiskeben
(Ichtyologie) Os long, mince et pointu qui se trouve dans la chair de certains poissons
Squelette entier du poisson
bjergkam
(Géologie, Géométrie) Ligne formée par la réunion de deux surfaces inclinées l’une sur l’autre

arôme a.ʁom n masc
aroma

as as ɑs n masc
es
(Cartes à jouer) Carte à jouer d’une valeur parfois minimale, le plus souvent maximale
(Familier) Personne qui a une supériorité incontestée dans une science, un art, un métier ou un sport
(En particulier) (Militaire) Aviateur ayant abattu un grand nombre d’avions ennemis
(Tennis) Balle de service réussie, l’adversaire n’ayant pu la toucher

as ɑs n masc
es

asbeste as.bɛst n masc
asbest

ascenseur a.sɑ̃.sœʁ n masc
elevator
(Par métonymie) La cabine d’un ascenseur

ascenseur à bateaux a.sɑ̃.sœ.ʁ‿a ba.to n masc
skibshæveværk

asclépiade as.kle.pjad n fem
silkeplante

asexualité a.sɛk.sɥa.li.te n fem
aseksualitet

asiatique a.zja.tik adj
asiatisk

asile a.zil n masc
asyl

aspartame as.paʁ.tam n masc
aspartam

asperge as.pɛʁʒ n fem
asparges
(Botanique) Plante potagère de la famille des liliacées (classification classique) ou asparagacées (classification phylogénétique) dont on mange les jeunes pousses (Asparagus officinalis L.)

asphalte as.falt n masc
asfalt
Bitume compact, noir et luisant, très fusible, que l’on trouve à la surface de quelques lacs, et particulièrement sur la mer Morte ou lac Asphaltite dans l’ancienne Judée
Béton bitumineux dont on recouvre, dans les grandes villes, la chaussée des rues

aspic as.pik n masc
sky
(Cuisine) Entrée froide moulée utilisant de la gelée

aspirant as.pi.ʁɑ̃ n masc
officerselev
(Au masculin) (Militaire) Grade militaire d’officier. En France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, sous-lieutenant (armée de terre, armée de l’air et gendarmerie françaises) ou enseigne de vaisseau de deuxième classe (Marine nationale française), et son subordonné, major. Le code OTAN : OF(D). Note : Bien que l’aspirant ne soit pas lieutenant de jure, on s’adresse à lui en l’appelant « mon lieutenant ». L’appellation monsieur l’aspirant n’est plus employée

aspirateur as.pi.ʁa.tœʁ n masc
støvsuger

aspirer as.pi.ʁe v
kræve længsel

aspérule odorante a.spe.ʁy.l‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃t n fem
skovmærke bukkar

assaillir a.sa.jiʁ v
angribe
(Sens figuré) (Par analogie) Attaquer vivement par surprise

assainir a.se.niʁ v
dræne rense sanere

assamais a.sa.mɛ n masc
assamesisk

assassin a.sa.sɛ̃ n masc
morder
Celui ou celle qui assassine

assassinat a.sa.si.na n masc
mord attentat

assassiner a.sa.si.ne v
myrde
Tuer intentionnellement

assaut a.so n masc
angreb

assemblée a.sɑ̃.ble n fem
forsamling montage

assentiment a.sɑ̃.ti.mɑ̃ n masc
bifald

asseoir a.swaʁ v
sætte
Mettre quelqu’un sur un siège ou sur quelque chose qui tient lieu de siège

asservir a.sɛʁ.viʁ v
underkaste

assez a.se adv
nok ret tilstrækkelig
Suffisamment, d'une quantité adéquate, suffisante ou tolérable
temmelig ganske
Relativement, passablement

assicuration a.si.ky.ʁa.sjɔ̃ n fem
forsikring

assidu a.si.dy adj
flittig

assiette a.sjɛt n fem
tallerken
(Par analogie) Répartition des impôts, des contributions

assignation a.si.ɲa.sjɔ̃ n fem
stævning
(Justice) Action d’assigner. — Note : L'assignation est établie et délivrée par un huissier de justice

assigner a.si.ɲe v
anvise bestemme stævne

assistant numérique personnel n masc
håndholdt computer

assoiffé a.swa.fe adj
tørstig
Qui a soif. Il s’emploie surtout figurément

assombrir a.sɔ̃.bʁiʁ v
formørke

assortir a.sɔʁ.tiʁ v
matche
(Sens figuré) Mettre ensemble des personnes qui se conviennent

assoupir a.su.piʁ v
døse
Endormir à demi

assourdir a.suʁ.diʁ v
dæmpe
Rendre moins sonore, étouffer le son
(Peinture) (Par extension) Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes

assujettir a.sy.ʒɛ.tiʁ v
fastgøre kue tvinge

assumer a.sy.me v
påtage sig
Prendre pour soi un acte ou une réalité qui vient de soi et qui est difficile à accepter
acceptere
(Pronominal) Accepter sa condition

assurable a.sy.ʁabl adj
forsikringsbar

assurance a.sy.ʁɑ̃s n fem
sikkerhed
Certitude
forsikring
(Spécialement) (Assurance) Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d’autres le paiement d’une somme convenue

assurance incendie a.sy.ʁɑ̃.s‿ɛ̃.sɑ̃.di n fem
brandforsikring

assurance-chômage a.sy.ʁɑ̃s.ʃo.maʒ n fem
arbejdsløshedsforsikring
(Assurance) Assurance permettant de constituer un fonds de secours alimenté par des cotisations et de verser des allocations de chômage en cas de perte d’emploi

assurance-crédit a.sy.ʁɑ̃s.kʁe.di n fem
kreditforsikring

assurance-vie a.sy.ʁɑ̃s.vi n fem
livsforsikring

assurer a.sy.ʁe v
garantere beskytte forsikre love sikre

assurément a.sy.ʁe.mɑ̃ adv
nok

astate as.tat n masc
astat

asthmatique as.ma.tik adj
astmatisk

asthmatique as.ma.tik n
astmatiker

asthme asm n masc
astma

asticot as.ti.ko n masc
maddike

astigmatisme a.stiɡ.ma.tism n masc
astigmatisme

astrance as.tʁɑ̃s n fem
stjerneskærm

astre astʁ n masc
stjerne
(Astrologie) Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes

astrild abyssinien as.tʁil.d‿a.bi.si.njɛ̃ n masc
gul sumpastrild

astrild de Kandt as.tʁild də kant n masc
sortkronet astrild

astrild de Sao Tomé as.tʁild də sa.ɔ tɔ.me n masc
São tomé-astrild

astrild des fées as.tʁild de fe n masc
feastrild

astrild du Niger as.tʁild dy ni.ʒɛʁ n masc
Anambraastrild

astrild nonnette as.tʁild nɔ.nɛt n masc
nonneastrild

astrild ondulé as.tʁil.d‿ɔ̃.dy.le n masc
helenaastrild

astrild queue-de-vinaigre as.tʁild kø dvi.nɛɡʁ n masc
rødhalet astrild

astrild à croupion rose as.tʁil.d‿a.kʁu.pjɔ̃ ʁɔz n masc
tøjleastrild
(Ornithologie) Petit passereau granivore africain, proche du bec-de-corail, mais son bec est sombre

astrild à joues noires as.tʁil.d‿a ʒu nwaʁ n masc
sortkindet astrild

astrild à joues orange as.tʁild‿a ʒu ɔ.ʁɑ̃ʒ n masc
orangekindet astrild

astrild à masque noir as.tʁil.d‿a mas.kə nwaʁ n masc
sortmasket astrild

astrild à moustaches as.tʁil.d‿a mus.taʃ n masc
alfeastrild

astrild à poitrine fauve as.tʁil.d‿a pwa.tʁin fov n masc
sumpastrild

astrild à queue noire as.tʁil.d‿a kø nwaʁ n masc
sorthalet astrild

astrild à tête noire as.tʁil.d‿a tɛt nwaʁ n masc
sortkappet astrild

astrild à ventre jaune as.tʁil.d‿a vɑ̃.tʁə ʒon n masc
grønrygget astrild

astrocyte as.tʁɔ.sit n masc
astrocyt

astrologie as.tʁɔ.lɔ.ʒi n fem
astrologi

astrologue as.tʁɔ.lɔɡ n
astrolog

astronaute as.tʁɔ.not n
astronaut
(Astronautique) Personne qui effectue ou a effectué un vol dans l’espace extra-atmosphérique

astronome as.tʁɔ.nɔm n
astronom

astronomie as.tʁɔ.nɔ.mi n fem
astronomi

astronomique as.tʁɔ.nɔ.mik adj
astronomisk
Qui a rapport à l’astronomie

astrophysique as.tʁɔ.fi.zik n fem
astrophysik astrofysik

astérie as.te.ʁi n fem
søstjerne
(Physique) Rayons en forme d’étoile que représentent certains minéraux par réfraction de la lumière

astérisque as.te.ʁisk n
asterisk stjerne
(Typographie) Nom du signe typographique en forme d’étoile * qui, placé à la suite d’un mot ou d’une phrase, renvoie le lecteur à une annotation, et qui, placé devant un mot ou une phrase, indique qu’il s’agit d’une forme hypothétique, reconstituée ou agrammaticale

astéroïde as.te.ʁɔ.id n masc
asteroide småplanet
(Planétologie, Astronomie observationnelle) Objet céleste dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de kilomètres de diamètre, qui tourne autour du Soleil ou fait partie d’un autre système stellaire
(Astronomie) Petit corps céleste
(Par extension) Objet en forme d’étoile

asymptote a.sɛ̃p.tɔt n fem
asymptote

atchoum at.ʃum
atju

atelier a.tə.lje n masc
værksted
Lieu où se fait un travail manuel
atelier værksted
Lieu où travaille un artiste
fabrik
Espace, dans une usine, consacré à la production
skole
Réunion d’élèves travaillant sous un même maître, dans un atelier de peinture ou de sculpture
arbejdsgruppe
(Par extension) Groupe de personnes réunies pour une période déterminée afin de mener une réflexion sur un sujet donné ou réaliser un projet commun

athlète a.tlɛt n
atlet

athlétisme a.tle.tism n masc
atletik friidræt

athée a.te adj
ateistisk

athée a.te n
ateist

athéisme a.te.ism n masc
ateisme

athénien a.te.njɛ̃ adj
athensk

atlas a.tlɑs n masc
atlas
(Par extension) Recueil de cartes, de planches, etc., joint à un ouvrage
(Anatomie) Première vertèbre cervicale (C1) du cou, sur laquelle le crâne repose
atlasspinder
(Lépidoptérologie) Papillon du genre Attacus, originaire des forêts de l’Inde, parmi les plus grands lépidoptères au monde

atmosphère at.mɔs.fɛʁ n fem
atmosfære
(Astronomie) Couche gazeuse enveloppant les étoiles et planètes
(Métrologie) Unité de mesure de pression correspondant à la pression conventionnelle exercée par l’atmosphère terrestre au niveau de la mer, soit 1013,25 hectopascal. Le symbole : atm
(Sens figuré) Ambiance

atoll a.tɔl n masc
atol

atome a.tom n masc
atom
(Chimie physique) Composant de la matière, plus petite partie d’un corps simple pouvant se combiner avec une autre

atout a.tu n masc
trumf
(Cartes à jouer) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres
fordel
Avantage de quelqu’un ou de quelque chose ; élément de succès

atoxique a.tɔk.sik adj
ugiftig

atrichie a.tʁi.ki n fem
Katrinemos
(Botanique) Mousse acrocarpe à tige non ramifiée, de la famille des polytrichacées, vivant dans les endroits humides et ombragés

atroce a.tʁɔs adj
grusom
Qui est cruel, sombre, menaçant, en parlant des personnes ou des choses

atropine a.tʁɔ.pin n fem
atropin

attacher a.ta.ʃe v
befæste binde fastsætte

attaque a.tak n fem
angreb
(Sens propre) Action violente, agression
(Sens figuré) Certaines paroles lâchées comme sans dessein, pour sonder l’intention de quelqu’un ou pour le piquer par quelque reproche

attaquer a.ta.ke v
angribe
Assaillir par agression

atteindre a.tɛ̃dʁ v
træffe
Toucher de loin au moyen d’un projectile
nå opnå
(Par extension) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné, en parlant des choses aussi bien que des personnes
Parvenir à son but, en causant un dommage physique ou moral, en parlant de choses
indhente
(En particulier) Attraper en chemin, joindre quelqu’un qu’on suit ou qu’on poursuit
nå række
(Intransitif) Toucher (à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort)

atteinte a.tɛ̃t n fem
opnåelse

attelage a.tlaʒ a.tə.laʒ n masc
anhængertræk
(Transport) Dispositif permettant d’atteler une remorque ou une caravane à un véhicule tracteur

attendre a.tɑ̃dʁ v
forvente
Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un
vente
Différer une action jusqu’à une limite temporelle

attendrir ɑ.tɑ̃.dʁiʁ v
bevæge røre

attendrissant a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃ adj
følsom modtagelig

attendu a.tɑ̃.dy adj
ventet

attentat a.tɑ̃.ta n masc
anslag

attentat-suicide a.tɑ̃.ta.sɥi.sid n masc
selvmordsangreb

attente a.tɑ̃t n fem
forventning
Espérance, opinion qu’on a conçue de quelqu’un, de quelque chose

attentif a.tɑ̃.tif adj
opmærksom

attention a.tɑ̃.sjɔ̃ n fem
opmærksomhed

atterripage a.te.ʁi.paʒ n fem
landingsside

atterrir a.tɛ.ʁiʁ v
lande
(Marine) Arriver au voisinage de la terre

attirer a.ti.ʁe v
tiltrække
Tirer à soi, faire venir à soi

attitude a.ti.tyd n fem
holdning

attraper a.tʁa.pe v
fange
Prendre sur le fait ; surprendre

attribut a.tʁi.by n masc
attribut
Ce qui est propre et particulier à un être ou à une chose

au fait o fɛt adv
for resten

au fur et à mesure o fy.ʁ‿e a m(ə).zyʁ adv
suppleres

au moins o mwɛ̃ adv
i det mindste mindst

au moyen de o mwa.jɛ̃ də
ved hjælp af

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit o nɔ̃ du pɛ.ʁ‿e dy fi.s‿e dy sɛ̃.t‿ɛs.pʁi
i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn

au secours o sə.kuʁ
hjælp

au-dessous o də.su adv
forneden nedenunder
Plus bas, en bas

au-dessus o də.sy adv
foroven ovenover
Plus haut que

aube ob n fem
daggry gryning
Clarté qui blanchit l'orient au moment précédant le lever du soleil, ce moment lui-même
alba messeskjorte
(Habillement) Vêtement religieux de toile blanche serré aux reins par un cordon

auberge o.bɛʁʒ n fem
herberg
(Commerce) Maison où on trouve un repas et un lit pour dormir en payant

auberge de jeunesse o.bɛʁʒ də ʒø.nɛs n fem
vandrerhjem vandrehjem

auberge espagnole o.bɛʁ.ʒ‿ɛs.pa.ɲɔl n fem
sammenskudsgilde
Repas qui consiste à manger ce que chaque convive a apporté

aubergine o.bɛʁ.ʒin n fem
aubergine
(Botanique) Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena)
(Spécialement) (Botanique) Fruit de cette plante, de couleur magenta-pourpre à violet, très sombre, de la famille des solanacées, utilisé comme légume, notamment dans la cuisine méditerranéenne, et servant à réaliser des plats tels que la moussaka ou la ratatouille
(Métier) (Par analogie) (France) (Argot) Auxiliaire féminine de police, chargée du contrôle du stationnement, appelée ainsi à l’origine en raison de la couleur de son uniforme, proche de celle du fruit

aubépine o.be.pin n fem
tjørn
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes

aucun o.kœ̃
ingen ikke nogen
ingen intet
Nul ; pas un (associé à une négation : ne, sans …)

audition o.di.sjɔ̃ n fem
høresans
Action d’entendre

augmentation de salaire ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃ də sa.lɛʁ n fem
lønforhøjelse

augmenter oɡ.mɑ̃.te ɔɡ.mɑ̃.te v
forhøje forøge
Rendre une quantité plus grande
vokse
(Intransitif) Devenir plus grand, plus important ou plus intense

aujourd’hui o.ʒuʁ.d‿ɥi adv
i dag
À la date présente, ce jour même

aulne oln on n masc
el

aumône o.mon n fem
almisse

aune on n fem
alen

auparavant o.pa.ʁa.vɑ̃ adv
før tidligere

auprès o.pʁɛ adv
tætved

auriculaire o.ʁi.ky.lɛʁ ɔ.ʁi.ky.lɛʁ n masc
lillefinger

aurone o.ʁɔn n fem
ambra

aurore o.ʁɔʁ ɔ.ʁɔʁ n fem
daggry morgengry
Lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon

aurore o.ʁɔʁ ɔ.ʁɔʁ n masc
aurora

aurore boréale o.ʁɔʁ bɔ.ʁe.al n fem
nordlys polarlys sydlys

aussi o.si adv
også
Également ; de même
De plus ; encore

austral os.tʁal adj
sydlig

australien ɔs.tʁa.ljɛ̃ adj masc
australsk australisk

austro-hongrois os.tʁo.ɔ̃.ɡʁwa adj
østrig-ungarsk

autant o.tɑ̃ adv
lige så ligeså
Marque l’égalité de quantité, de valeur ou de nombre

autel o.tɛl n masc
alter

auteur o.tœʁ n masc
ophavsmand
Personne qui est à l’origine de quelque chose
forfatter autor
(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art

authentique o.tɑ̃.tik ɔ.tɑ̃.tik adj
autentisk
Acte social certifié par des officiers publics et dans les formes requises

autisme o.tism ɔ.tism n masc
autisme

auto o.to n fem
bil automobil

autobiographie o.to.bjɔ.ɡʁa.fi n fem
selvbiografi autobiografi

autobus o.to.bys o.tɔ.bys n
bus
(Transport) Véhicule de transports en commun, sur des lignes urbaines régulières, comptant des places pour voyager assis et d’autres pour voyager debout

autoclave o.to.klav n masc
autoklave

autocrate ɔ.tɔ.kʁat n
autokrat

autocuiseur o.to.kɥi.zœʁ n masc
trykkoger
(Cuisine) Ustensile de cuisine, récipient hermétiquement clos, cuisant les aliments sous pression, équipé d’une soupape de sécurité qui relâche la vapeur quand la pression dépasse la limite prévue

autodidacte o.to.di.dakt adj
autodidakt selvlært

autogire o.to.ʒiʁ n masc
gyroplan autogyro

automatique o.tɔ.ma.tik adj
automatisk

automne o.tɔn ɔ.tɔn n
efterår høst
(Calendrier) Une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’automne astronomique s’étend du 7 août au 7 novembre, l’équinoxe d’automne représentant le milieu de l’automne. L’automne météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide) comprend les mois de septembre, octobre et novembre. L’automne calendaire français, enfin, s’étend du 22 septembre (équinoxe d’automne) au 21 décembre (solstice d'hiver). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison de printemps

automobile o.tɔ.mɔ.bil ɔ.tɔ.mɔ.bil n fem
bil automobil

automobilisme o.to.mɔ.bi.lism ɔ.tɔ.mɔ.bi.lism n masc
bilisme

automobiliste o.to.mɔ.bi.list ɔ.tɔ.mɔ.bi.list n
bilist

autonomie o.to.no.mi ɔ.tɔ.nɔ.mi n fem
autonomi
État de ce qui est autonome, qui n’obéit pas à la loi ou à la règle d’autrui

autopollinisation o.tɔ.pɔ.li.ni.za.sjɔ̃ n fem
selvbestøvning

autoportrait o.to.pɔʁ.tʁɛ n masc
selvportræt

autopsie o.tɔp.si ɔ.tɔp.si n fem
autopsi obduktion

autorisation o.to.ʁi.za.sjɔ̃ n fem
tilladelse

autoritaire o.tɔ.ʁi.tɛʁ adj
autoritær

autorité o.tɔ.ʁi.te n fem
autoritet myndighed

autoroute o.to.ʁut n
bilvej motorvej
(Transport) Route à chaussées séparées pour chacun des deux sens et sans croisements, conçue pour la circulation rapide des automobiles

autour o.tuʁ adv
omkring
Aux alentours ; aux environs

autour o.tuʁ n masc
duehøg høg
Oiseau de proie de l’ordre des Accipitriformes, famille des Accipitridés, dont certaines espèces sont utilisées en fauconnerie

autour australien o.tu.ʁ‿os.tʁa.ljɛ̃ n masc
australsk duehøg

autour blanc o.tuʁ blɑ̃ n masc
lys duehøg

autour bleu et gris o.tuʁ blø e ɡʁi n masc
blågrå spurvehøg

autour chanteur o.tuʁ ʃɑ̃.tœʁ n masc
lys sanghøg

autour de Bürgers n masc
rødskuldret båndhøg

autour de Doria o.tuʁ də dɔ.ʁja n masc
Doriahøg

autour de Henst o.tuʁ də ɛnst n masc
madagaskarduehøg

autour de Mayr o.tuʁ də ma.iʁ n masc
blygrå duehøg

autour de Meyer o.tuʁ də mɛ.jɛʁ n masc
papuaduehøg

autour de Toussenel o.tuʁ də tus.nɛl n masc
rødbrystet duehøg

autour des Célèbes o.tuʁ de se.lɛb n masc
sulawesiduehøg

autour des Fidji o.tuʁ de fid.ʒi n masc
fijiduehøg

autour des Moluques o.tuʁ de mɔ.lyk n masc
molukduehøg

autour des palombes o.tuʁ de pa.lɔ̃b n masc
duehøg

autour gabar o.tuʁ ɡa.baʁ n masc
gabarhøg

autour huppé o.tu.ʁ‿y.pe n masc
toppet duehøg

autour noir o.tuʁ nwaʁ n masc
afrikansk skovhøg

autour pie o.tuʁ pi n masc
hvidstrubet duehøg

autour rouge o.tuʁ ʁuʒ n masc
lyshovedet båndhøg

autour sombre o.tuʁ sɔ̃bʁ n masc
mørk sanghøg

autour tachiro o.tuʁ ta.ʃi.ʁo n masc
sorthvid duehøg

autour unibande o.tu.ʁ‿y.ni.bɑ̃d n masc
øglehøg

autour variable o.tuʁ va.ʁjabl n masc
variabel duehøg

autour à ailes grises o.tu.ʁ‿a ɛl ɡʁiz n masc
somalisanghøg

autour à flancs roux o.tu.ʁ‿a flɑ̃ ʁu n masc
rustflanket spurvehøg

autour à longue queue o.tu.ʁ‿a lɔ̃.ɡə kø n masc
langhalet høg

autour à manteau noir o.tu.ʁ‿a mɑ̃.to nwaʁ n masc
rødbuget duehøg

autour à tête grise o.tu.ʁ‿a tɛt ɡʁiz n masc
gråhovedet duehøg

autour à ventre blanc o.tu.ʁ‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃ n masc
Ny Caledonisk duehøg

autour à ventre gris o.tu.ʁ‿a vɑ̃.tʁə ɡʁi n masc
gråbuget duehøg

autre otʁ
øvrig anden

autre chose o.tʁə ʃoz
noget andet

autre part o.tʁə paʁ adv
andetsteds

autrefois o.tʁə.fwa adv
forhen
Anciennement ; jadis ; au temps passé

autrice o.tʁis n fem
ophavskvinde
Celle qui est à l’origine de quelque chose
forfatterinde
(Littérature) Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art. (Absolument) Écrivaine

autrichien o.tʁi.ʃjɛ̃ adj masc
østrigsk

autruche o.tʁyʃ n fem
struds
(Par métonymie) (Travail du cuir) Peau tannée de l’oiseau

autrui o.tʁɥi masc
andre medmennesket næsten

autunite o.ty.nit n fem
autunit
(Minéralogie) Minéral qui est un phosphate d’uranium et de calcium hydraté de formule Ca(UO2)2(PO4)2·10-12H2O

auxiliaire og.zi.ljɛʁ ok.si.ljɛʁ ɔg.zi.ljɛʁ ɔk.si.ljɛʁ n
hjælpeudsagnsord hjælpeverbum
(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps

aval a.val n masc
nedstrøms
Côté vers lequel descend un cours d'eau, à l'inverse de l'amont

avalanche a.va.lɑ̃ʃ n fem
lavine
(Glaciologie) Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige

avaler a.va.le v
sluge synke
Faire descendre par le gosier dans l’estomac
opsluge
(Sens figuré) Absorber (en parlant d'un territoire)

avancer a.vɑ̃.se v
gå foran avancere

avant a.vɑ̃
før inden
Marque la priorité ou l’antériorité de temps

avant-bras a.vɑ̃.bʁa n masc
underarm

avant-garde a.vɑ̃.ɡaʁd n fem
avantgarde
(Sens figuré) La pointe du progrès ou du savoir

avant-hier a.vɑ̃.t‿jɛʁ adv
i forgårs
Le jour qui a précédé hier. Il y a deux jours

avant-midi a.vɑ̃.mi.di n
formiddag
(Canada) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Liban) (Cameroun) (Ardennes) Partie de la journée allant du matin à midi

avantage a.vɑ̃.taʒ n masc
fordel
Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation

avantageux a.vɑ̃.ta.ʒø n
fordelagtig

avare a.vaʁ adj
gerrig

avaricieux a.va.ʁi.sjø adj
gerrig

avarie a.va.ʁi n fem
havari
(Marine) Dommage survenu à un bâtiment ou aux marchandises dont il est chargé

avec a.vɛk
med
Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? »
Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc

avenir a.və.niʁ n masc
fremtid
Futur, ce qui va arriver

aventure a.vɑ̃.tyʁ n fem
eventyr

aventurer a.vɑ̃.ty.ʁe v
risikere

avenue av.ny n fem
allé avenue
(Par extension) Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres

aversion a.vɛʁ.sjɔ̃ n fem
aversion afsky
(Psychologie) Violente antipathie ; répugnance

avertir a.vɛʁ.tiʁ v
advare

avertissement a.vɛʁ.tis.mɑ̃ n masc
advarsel
Avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde
formaning advarsel
(Discipline administrative) Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève

avestique a.vɛs.tik n masc
avestisk

aveu a.vø n masc
bekendelse tilståelse vedgåelse

aveugle a.vœɡl adj
blind
Qualifie les passions qui troublent le jugement ou plus globalement des sentiments qui ne permettent pas la réflexion, l’examen critique

aveugle a.vœɡl n
blind person blinde
(Handicap) Personne privée du sens de la vue

aveugler a.vœ.ɡle v
blænde

aviation a.vja.sjɔ̃ n fem
luftfart
(Aéronautique) (Au singulier) Tout ce qui concerne l’emploi des avions

aviculteur a.vi.kyl.tœʁ n masc
fjerkræavler
Éleveur d’oiseaux

aviculture a.vi.kyl.tyʁ n fem
fjerkræavl

avifaune a.vi.fon n fem
fuglebestand fuglefauna

aville avij n fem
bi
(Entomologie) (Vallée d’Aoste) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille

avion a.vjɔ̃ n masc
fly flymaskine flyvemaskine
(Héraldique) Meuble récemment entré dans le corpus héraldique et représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un avion de ligne vu de dessus. Mais différentes formes sont visibles suivant les époques (le biplan est assez présent). Comme il s’agit d'un meuble récent, il n’y a pas vraiment de règles de positionnement ou de couleur. Il est cependant généralement posé en pal, nez vers le chef. Certains auteurs le qualifient de montant. À rapprocher de aéroplane, ballon et montgolfière

avion amphibie a.vjɔ̃ ɑ̃.fi.bi n masc
amfibiefly

avion de brousse a.vjɔ̃ də bʁus n masc
bushfly

avion de ligne a.vjɔ̃ də liɲ n masc
passagerfly

avion de transport a.vjɔ̃ də tʁɑ̃s.pɔʁ n masc
transportfly

avion militaire a.vjɔ̃ mi.li.tɛʁ n masc
militærfly

avion-cargo a.vjɔ̃.kaʁ.ɡo n masc
fragtfly
(Aéronautique) Avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d’un point à un autre

aviron a.vi.ʁɔ̃ n masc
åre
Rame, dont on se sert pour manœuvrer une embarcation
roning
(Sport) Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons

avis a.vi n masc
råd mening opfattelse

avocat a.vɔ.ka n masc
advokat
(Métier) (Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal
avocado
(Botanique) Fruit de l’avocatier : baie ressemblant à une poire à la peau verte, la chair fondante, et une grosse graine centrale communément appelée « noyau », dont le goût rappelle celui de l’artichaut et qui est employé comme légume. Anciennement nommée poire d’avocat

avocat de la défense a.vɔ.kɑ də la de.fɑ̃s n masc
forsvarsadvokat

avocat du diable a.vɔ.ka dy djɑbl n masc
djævlens advokat

avocette élégante a.vɔ.sɛ.t‿e.le.ɡɑ̃t n fem
klyde

avoine a.vwan n fem
havre
Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées) — anciennement Graminées —, et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage

avoir a.vwaʁ v
have
Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le sujet et le possédé est le complément d’objet direct
(Familier) Posséder sexuellement une femme
(Auxiliaire) Auxiliaire servant à former les temps composés, signifiant le passé, la complétion ou l’expérience. Note : Certains verbes demandent être comme auxiliaire. En français moderne, le passé composé est beaucoup plus courant que le passé simple

avoir besoin de a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də v
behøve

avoir du pain sur la planche a.vwaʁ dy pɛ̃ syʁ la plɑ̃ʃ v
have rigeligt at se til
(Sens figuré) Avoir du travail en réserve, de quoi s’occuper plus ou moins longtemps

avoir du sens a.vwaʁ dy sɑ̃s v
give mening
Être logique, rationnel, conforme à la raison
(Par extension) Être conforme à ses valeurs

avoir déjà vu neiger a.vwaʁ de.ʒa vu nɛ.ʒe v
ikke at komme ind med firtoget ikke at være faldet bag en vogn

avoir d’autres chats à fouetter av.waʁ d‿otʁ ʃa a fwɛ.te v
have andet at se til

avoir honte a.vwa.ʁ‿ɔ̃t v
skamme sig

avoir la gueule de bois a.vwaʁ la ɡœl də bwa v
have tømmermænd
(Sens figuré) (Familier) Souffrir des effets d’une ivresse récente

avoir la main verte a.vwaʁ la mɛ̃ vɛʁt v
have grønne fingre

avoir la tête dans le cul a.vwaʁ la tɛt dɑ̃ lə ky v
have hovedet oppe i røven

avoir le beurre et l’argent du beurre a.vwaʁ lə bœ.ʁ‿e l‿aʁ.ʒɑ̃ dy bœʁ v
man kan ikke både blæse og have mel i munden

avoir les oreilles qui sifflent a.vwaʁ lɛ.z‿ɔ.ʁɛj ki sifl v
røde ører

avoir l’air a.vwaʁ l‿ɛʁ v
se ud til

avoir une dent contre a.vwa.ʁ‿yn dɑ̃ kɔ̃.tʁə v
have et horn i siden på nogen

avoir voix au chapitre a.vwaʁ vwa o ʃa.pitʁ v
at have noget at skulle have sagt

avoisiner a.vwa.zi.ne v
være tæt på

avortement a.vɔʁ.tə.mɑ̃ n masc
abort
(Zoologie) Expulsion d’un fœtus non viable

avorter a.vɔʁ.te v
abortere

avouer a.vwe v
bekende tilstå vedgå
Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité

avril a.vʁil n
april fåremåned

axiome ak.sjom n masc
aksiom

ayant droit ɛ.jɑ̃ dʁwa n
rettighedshaver
Bénéficiaire indirect d’un droit en raison de sa situation juridique, fiscale, financière, ou d’un lien familial avec le bénéficiaire direct de ce droit

ayatollah a.ja.tɔ.la n
ayatollah

aye-aye a.j‿aj n masc
aye aye fingerdyr

ayran n masc
ayran

azalée a.za.le n
azalea

azimut a.zi.myt n masc
azimut

azote a.zɔt n masc
nitrogen kvælstof

aérodynamique a.e.ʁɔ.di.na.mik n fem
aerodynamik

aérogel a.e.ʁɔ.ʒɛl n masc
aerogel

aéroglisseur a.e.ʁo.ɡli.sœʁ n masc
luftpudebåd

aéronef a.e.ʁɔ.nɛf n masc
luftfartøj
(Aéronautique) Appareil capable de vol en atmosphère, par flottabilité, ou par portance

aéronef ultraléger motorisé a.e.ʁo.nɛ.f‿yl.tʁa.le.ʒe mɔ.tɔ.ʁi.ze n masc
ultralet fly

aéroplane a.e.ʁɔ.plan n masc
flyvemaskine

aéroport a.e.ʁo.pɔʁ n masc
lufthavn

aîné ɛ.ne adj
ældste

aïeul a.jœl n masc
bedstefar bedsteforælder farfar morfar
Grand-parent
ældre
Rang de la génération au-delà des grand-parents, pour les générations au-delà de trisaïeul
forfader
(Par extension) Vieillard

aïeule a.jœl n fem
bedstemoder

b.a.-ba be.a.ba n masc
abc

babiller ba.bi.je v
sludre snakke

babouin ba.bwɛ̃ n masc
bavian
Espèce de singe de la sous-famille des cercopithécinés

baby-foot ba.bi.fut be.bi.fut n masc
bordfodbold
(Baby-foot, Jeux) (Faux anglicisme) Jeu de simulation de football (au sens européen), joué de part et d’autre d’une table creuse, où les joueurs tentent de marquer des buts avec une petite balle en actionnant des joueurs miniatures montés sur des barres mobiles

baby-sitter bɛ.bi.si.tœʁ n
babysitter aftenvagt barnepige
(France) (Anglicisme) (Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)

bac bak n masc
beholder kiste potte
kasse
Auge destinée à divers usages
pram
Grand bateau plat, qui est principalement destiné à passer les gens, les animaux, les voitures, les charrettes, etc. d’un bord d’une rivière à l’autre, au moyen d’une corde qui la traverse

bac à sable ba.k‿a.sabl n masc
sandkasse

baccalauréat ba.ka.lɔ.ʁe.a n masc
afgangseksamen

bachot ba.ʃo n masc
afgangseksamen

backgammon bak.ɡa.mɔn bak.ɡa.mɔ̃ n masc
backgammon

bactérie bak.te.ʁi n fem
bakterie

bactériophage bak.te.ʁjɔ.faʒ n masc
bakteriofag

badiane ba.djan n fem
stjerneanis
(Botanique) Genre de plantes (Illicium spp.) de la famille des schisandracées, dont les fruits sont appelés « anis étoilé »; on distingue la badiane chinoise (Illicium verum), issu du badianier de Chine dont le fruit donne l’épice comestible, et la badiane japonaise (I. anisatum), ou faux badianier, qui est toxique

badiner ba.di.ne v
spøge

badminton bad.min.tɔn bad.min.tən n masc
badminton
(Sport) Sport consistant à échanger un volant au-dessus d’un filet à l’aide d’une raquette

baffe baf n fem
lussing

bagage ba.ɡaʒ n masc
bagage

bagarre ba.ɡaʁ n fem
slagsmål
(Par extension) Tumulte, mêlée bruyante et désordonnée

bagatelle ba.ɡa.tɛl n fem
bagatel
Chose de peu de prix et peu nécessaire
(Sens figuré) Chose frivole et de peu d’importance
sex
(Familier) Amourette ou acte de faire l’amour

bagne baɲ n masc
fangelejr tugthus
(Prison) Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail

bagnole ba.ɲɔl n fem
køretøj

baguenaudier ba.ɡ(ə).no.dje n masc
almindelig blærebælg

baguette ba.ɡɛt n fem
spisepind
(Cuisine) Ustensile permettant de prendre la nourriture pour manger, couramment utilisé en Extrême-Orient. Note : souvent utilisé au pluriel

baguette de tambour ba.ɡɛt də tɑ̃.buʁ n fem
trommestik

baguette magique ba.ɡɛt ma.ʒik n fem
tryllestav

baie be bɛ n fem
bær
(Botanique) Fruit charnu, indéhiscent contenant une ou plusieurs graines
bugt
Petit golfe marin à l’entrée resserrée et servant de havre aux bateaux
panoramavindue
(Architecture) Grande fenêtre, grande ouverture

baie de genièvre be də ʒə.njɛvʁ n fem
enebær
(Botanique) (Cuisine) Cône bacciforme du genévrier commun ou genièvre

baie d’Hudson be d‿yd.sɔ̃ bɛ d‿yd.sɔn bɛ d‿œd.sɔn pn fem
Hudsonbugten

baigner be.ɲe bɛ.ɲe v
bade
Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide

baignoire bɛ.nwaʁ bɛ.ɲwaʁ n fem
badekar
Récipient dans lequel on prend des bains de corps

baiji baj.ʒi n masc
kinesisk floddelfin Yangtze floddelfin baiji

bailler ba.je v
give

bain bɛ̃ n masc
bad
Action de baigner ou de se baigner

bain de sang bɛ̃ də sɑ̃ n masc
blodbad

bain de soleil bɛ̃ d(ə) sɔ.lɛj n masc
solbad
Fait de rester exposé longtemps au soleil, souvent pour se bronzer
solvogn
Chaise longue servant à s’allonger au soleil

bain-marie bɛ̃.ma.ʁi n masc
vandbad

bains bɛ̃ n masc
kursted

baisable bɛ.zabl adj
knepbar

baiser bɛ.ze n masc
kys

baiser be.ze bɛ.ze v
kysse
(Transitif) Appliquer sa bouche sur le visage, sur les lèvres, sur une partie du corps d’une personne, par amitié, par amour, par civilité, par respect; et par extension, faire le même acte à un objet ou à un animal. — Note d’usage : À cause de la prééminence du sens obscène, ce verbe n’est pratiquement plus utilisé actuellement dans cette acception, sauf dans quelques emplois très spécialisés tels que baiser la main d’une dame ou baiser l’anneau d’un évêque
kneppe bolle pule
(Par extension) Avoir en son pouvoir, dominer, tromper, berner, piéger, posséder quelqu’un. Note d’usage : Cette acception transporte tous les sens dérivés du verbe sodomiser : avoir quelqu’un en son pouvoir, le dominer, l’avoir, le posséder, et aussi vaincre, l’emporter, tromper, piéger, voler, etc

baisser la garde bɛ.se la ɡaʁd v
sænke paraderne

baklava ba.kla.va n masc
baklava

bakélite ba.ke.lit n fem
bakelit

bal bal n masc
bal

balafon ba.la.fɔ̃ n masc
balafon

balafre ba.lafʁ n fem
snit

balai ba.lɛ n masc
kost fejekost
Outil fait d’un faisceau souple, composé de fibres végétales ou synthétiques, ou d’une brosse, fixée au bout d’un long manche et destiné à nettoyer les poussières et déchets tombés au sol

balalaïka ba.la.la.i.ka n fem
balalajka

balance ba.lɑ̃s n fem
vægt
(Métrologie) Instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse

balançoire ba.lɑ̃.swaʁ n fem
gynge
Siège que l’on suspend par des cordes, pour se balancer
Pièce de bois mise en équilibre sur un point d’appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées à chacun des bouts
(Familier) (Vieilli) Propos en l’air, conte à dormir debout
(Théâtre) (Vieilli) Jeu d’acteur emphatique
Mouvement de balancier
(Sexualité) Position sexuelle où l’homme est allongé, et où la femme le chevauche assise de dos

balançoire à bascule ba.lɑ̃.swa.ʁ‿a bas.kyl n fem
vippe

balayer ba.le.je ba.lɛ.je v
feje
Nettoyer un lieu avec le balai

balayeur ba.lɛ.jœʁ n masc
scanner skanner
gadefejer
Celui qui balaie

balbuzard pêcheur bal.by.zaʁ pɛ.ʃœʁ n masc
fiskeørn

balcon bal.kɔ̃ n masc
altan balkon
(Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres

baleine ba.lɛn n fem
hval
(Cétologie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons

baleine blanche ba.lɛn blɑ̃ʃ n fem
hvidhval

baleine bleue ba.lɛn blø n fem
blåhval

baleine boréale ba.lɛn bɔ.ʁe.al n fem
grønlandshval

baleine franche ba.lɛn fʁɑ̃ʃ n fem
rethval

baleine franche de l’Atlantique Nord ba.lɛn fʁɑ̃ʃ də l‿a.tlɑ̃.tik nɔʁ n fem
Biscayahval nordhval nordkaper

baleine grise ba.lɛn ɡʁiz n fem
gråhval

baleine pygmée ba.lɛn piɡ.me n fem
dværgrethval

baleine à bec commune ba.lɛ.n‿a bɛk kɔ.myn n fem
nordlig døgling

baleine à bec de Blainville ba.lɛ.n‿a bɛk də blɛ̃.vil n fem
Blainvilles næbhval

baleine à bec de Cuvier ba.lɛ.n‿a bɛk də ky.vje n fem
småhovedet hval

baleine à bec de Gervais ba.lɛ.n‿a bɛk də ʒɛʁ.vɛ n fem
Gervais' næbhval

baleine à bec de Gray ba.lɛ.n‿a bɛk də ɡʁe n fem
Grays næbhval

baleine à bec de Hubbs ba.lɛ.n‿a bɛk də œbs n fem
Hubbs næbhval

baleine à bec de Layard ba.lɛ.n‿a bɛk də la.jaʁd n fem
Layards næbhval

baleine à bec de Longman ba.lɛ.n‿a bɛk də lɔ̃ɡ.man n fem
Longmanns næbhval

baleine à bec de Sowerby ba.lɛ.n‿a bɛk də sɔ.wɛʁ.bi n fem
almindelig næbhval næbhval

baleine à bec de Stejneger ba.lɛ.n‿a bɛk də stɛj.nɛ.ɡɛʁ n fem
Stejnegers næbhval

baleine à bec de True ba.lɛ.n‿a bɛk də tʁu n fem
Trues næbhval

baleine à bec d’Andrews ba.lɛ.n‿a bɛk d‿an.dʁuz n fem
Andrews næbhval

baleine à bec d’Hector ba.lɛ.n‿a bɛk d‿ɛk.tɔʁ n fem
Hectors næbhval

baleine à bec pygmée ba.lɛ.n‿a bɛk piɡ.me n fem
lille næbhval

baleine à bosse ba.lɛ.n‿a bɔs n fem
pukkelhval

baleine-pilote ba.lɛn pi.lɔt n fem
grindehval

baleinier ba.le.nje n masc
hvalfanger
(Marine) Navire équipé pour faire la pêche de la baleine
(Marine) Membre de l’équipage d’un baleinier

balise ba.liz n fem
bøje kost sømærke vager
Tout moyen de marquage d’un point de la surface terrestre
mærke tegn
(Programmation) Dans un langage de description de documents, marque destinée à l’identification, la description ou la mise en forme d’un élément de document

baliste ba.list n masc
aftrækkerfisk

balistique ba.lis.tik n fem
ballistik

balle bal n fem
bold
Objet sphérique utilisé pour jouer
halmballe
Volume cylindrique ou parallélépipédique composé de foin pressé mécaniquement et qui est maintenu par des liens ou par une enveloppe de plastique
kugle
(Armement) Projectile d’arme à feu

ballerine bal.ʁin n fem
ballerina balletdanser
(Art) (Danse) Danseuse de ballet, de théâtre (pour un homme, on dit : ballerin)

ballet ba.lɛ n masc
ballet

ballon ba.lɔ̃ n masc
ballon
(Par extension) (Afrique de l’Ouest) Football ; ballon rond
(Par ellipse) Ballon de baudruche
(Armement) Balle de fusil
(Aéronautique) Aérostat qui s’élève dans l’atmosphère grâce à une grande poche que l’on remplit d’air chaud ou d’un gaz plus léger que l’air

ballon dirigeable ba.lɔ̃ di.ʁi.ʒabl n masc
luftskib

baltique bal.tik adj
baltisk

balun ba.lœ̃ n masc
balun

balustrade ba.lys.tʁad n fem
balustrade
(Architecture) Suite, rangée de plusieurs balustres portant une tablette d’appui et servant d’ornement ou de clôture

balustre ba.lystʁ n masc
baluster
(Architecture) Sorte de petit pilier façonné constituant à plusieurs une balustrade

bambara bam.ba.ʁa bɑ̃.ba.ʁa n masc
bambara
(Linguistique) Langue parlée au Mali et dans quelques autres pays de l’Afrique de l’Ouest tel que le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée, le Sénégal et la Gambie. Elle est une langue mandingue très proche du dioula et du malinké

bambin bɑ̃.bɛ̃ n masc
småbarn

bambou bɑ̃.bu n masc
bambus

banal ba.nal adj
banal

banane ba.nan n fem
banan
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse

bananier ba.na.nje n masc
banantræ
(Botanique) Plante monocotylédone de la famille des musacées, herbacée et arborescente, dont le fruit est la banane

banc bɑ̃ n masc
bænk
(Mobilier) Long siège permettant d’accueillir plus d’une personne
banke grund
(Absolument) Bancs de l’école, sur lesquels s’assoient les élèves dans les écoles

banc de fidèle bɑ̃ də fi.dɛl n masc
kirkestol

banc de sable bɑ̃ də sabl n masc
sandbanke

banc d’église bɑ̃ de.ɡliz n masc
kirkestol

bandage bɑ̃.daʒ n masc
bandage
Cercle ou bande de métal, de caoutchouc ou de polymère entourant la jante d’une roue.Roue de locomotive, le bandage en blanc est visible autour de la jante

bande de Gaza bɑ̃d də ɡa.za pn fem
Gazastriben

bande dessinée bɑ̃d dɛ.si.ne n fem
tegnserie
tegneserie
(Bande dessinée) Œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative

bander bɑ̃.de v
trække op

bandonéon bɑ̃.do.ne.ɔ̃ n masc
bandoneó bandoneón

banjo bɑ̃.dʒo bɑ̃.ʒo bɑ̃n.dʒo n masc
banjo

banlieue bɑ̃.ljø n fem
forstad
(Géographie) Étendue de pays qui entoure une ville et qui en est souvent une dépendance

bannir ba.niʁ v
bandlyse udelukke

bannissement ba.nis.mɑ̃ n masc
eksil

banque bɑ̃k n fem
bank
Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs

banque centrale bɑ̃k sɑ̃.tʁal n fem
centralbank

banquet bɑ̃.kɛ n masc
banket

banquise bɑ̃.kiz n fem
pakis drivis

banshee ban.ʃi n fem
bansheen

baobab ba.ɔ.bab n masc
abebrødtræ baobab

baptême ba.tɛm n masc
dåb
(Bible) Immersion rituelle par laquelle on est initié à la vie spirituelle

baquet ba.kɛ n masc
beholder kar potte

bar baʁ n masc
buffet
bar
Comptoir où se servent les boissons
(Par métonymie) Débit de boissons
(Par extension) (Néologisme) Commerce spécialisé dans la vente au comptoir d'un produit ou d'un service spécifique
bars
(Ichtyologie) Poisson de mer dont la chair blanche est délicatement parfumée, appartenant aux genres Dicentrarchus ou Morone, variante de loup de mer (poisson)

bar à putes ba.ʁ‿a pyt n masc
luderbar

baraban ba.ʁa.bɑ̃ n masc
løvetand fandens mælkebøtte
(Saint-Étienne) (Parler gaga) Pissenlit

baraque ba.ʁak n fem
lade
Construction provisoire et légère, généralement faite en planches

barbare baʁ.baʁ adj
barbarisk

barbe baʁb n fem
skæg
Ensemble des poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire

barbe à papa baʁ.b‿a pa.pa n fem
candyfloss

barbecue baʁ.bə.kju n masc
grill
(Par métonymie) (Anglicisme) (Cuisine) Repas à base de grillades

barbiturique baʁ.bi.ty.ʁik n masc
barbiturat
Médicament agissant comme dépresseur du système nerveux central, et dont le spectre d’activité s’étend du sédatif à l’anesthésie. Certains sont aussi utilisés comme anti-convulsifs

barbu baʁ.by adj
skægget
(Barbe) Qui a de la barbe, qui porte une barbe

barbue baʁ.by n fem
slethvar
(Ichtyologie) Grand poisson osseux marin, un poisson plat au corps ovale, voisin du turbot

bardane baʁ.dan n fem
burre
(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Arctium de la famille des Asteraceae (Astéracées) dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins

barge baʁʒ n fem
pram
(Navigation) Bateau à fond plat, utilisé dans des eaux peu profondes ou pour des activités ne nécessitant pas son déplacement

barge à queue noire baʁ.ʒ‿a kø nwaʁ n fem
stor kobbersneppe

barguigner baʁ.ɡi.ɲe v
tøve

bariatrie ba.ʁja.tʁi n fem
bariatri

baril ba.ʁi ba.ʁil n masc
tønde
Sorte de petit tonneau en bois

bariller n masc
Bottelerer

barn baʁn n masc
barn

baromètre ba.ʁɔ.mɛtʁ n masc
barometer
(Métrologie) (Météorologie, Physique) Instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps

baron ba.ʁɔ̃ bɑ.ʁɔ̃ n masc
baron
(Noblesse) Noble possédant une terre avec titre de baronnie

baronne ba.ʁɔn n fem
baronesse friherreinde
(Noblesse) Épouse ou veuve d’un baron

baronnette ba.ʁɔ.nɛt n fem
baronnetesse
(Noblesse) Petite baronne, fille d’un baron

barosanème n masc
Windwœgt

barque baʁk n fem
båd
Petit bateau
bark
Type de grand voilier dont tous les mâts, sauf celui situé à l’arrière, sont gréés à voiles carrées

barquentin baʁ.kɑ̃.tɛ̃ n masc
skonnert

barrage ba.ʁaʒ bɑ.ʁaʒ n masc
afspærring vejspærring
Barrière qui ferme un chemin
dæmning
(Aménagement hydraulique, Hydrologie appliquée) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine
Rochers qui barrent une rivière

barre de flèche bɑʁ də flɛʃ n fem
salinghorn

barre oblique inverse ba.ʁ‿ɔ.bli.k‿ɛ̃.vɛʁs n fem
omvendt skråstreg

barricade ba.ʁi.kad n fem
barrikade

barrique ba.ʁik n fem
fad

barrière canadienne ba.ʁjɛʁ ka.na.djɛn n fem
færist

bartavelle baʁ.ta.vɛl n fem
stenhøne

baryton ba.ʁi.tɔ̃ n masc
baritone
Instrument de musique à cordes du XVIIIe siècle, appartenant à la famille des violes de gambe, et ayant à peu près la taille d’un violoncelle

baryum ba.ʁjɔm n masc
barium

bas ba adj
lav
Qui a peu de hauteur ou d’élévation
Qui est vil, méprisable, contraire à la noblesse

bas ba n
strømpe lav
Partie inférieure d’un objet

bas allemand ba.(z‿)al.mɑ̃ n masc
plattysk nedertysk

basalte ba.zalt n masc
basalt

base bɑz n fem
base
Partie inférieure d’un corps quelconque qui lui sert de soutien
(Chimie) Toute matière qui a la propriété de réagir aux acides et de les neutraliser, du moins en partie. Solution ayant un pH supérieur à 7

base aérienne bɑ.z‿a.e.ʁjɛn n fem
flyvestation

baseball bez.bɑl bɛz.bol bɛz.bɔl n masc
baseball

basilic ba.zi.lik n masc
basilikum
(Aromate)(Botanique) Nom donné à diverses plantes annuelles ou perennes du genre Ocimum, de la famille des Lamiacées (Lamiaceae) dont certaines espèces sont utilisées et cultivées comme plantes aromatiques et condimentaires. Ce nom est aussi parfois donné à d’autres plantes aromatiques proches, de la même famille mais d’un genre différent
En Europe francophone, basilic utilisé seul se réfère à Ocimum basilicum, plante herbacée annuelle cultivée comme plante aromatique et qui est la base du pesto, condiment emblématique de la cuisine italienne
jesusøgle
(Herpétologie) Lézard d’Amérique du Sud qui a la capacité de courir sur l’eau
labyrintslimfisk
(Ichtyologie) Poisson de la famille des Blenniidae

basilique ba.zi.lik n fem
basilika

basket-ball bas.kɛt.bol bas.kɛt.bɑl bas.kɛt.bɔl n masc
basketball basketbold

basque bask n masc
baskisk

bassin ba.sɛ̃ n masc
kumme
bækken
(Anatomie) Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs
(Médecine) Vase à l’usage des malades pour recueillir les selles
depression
(Géographie) Zone géographique en dépression

bassin versant ba.sɛ̃ vɛʁ.sɑ̃ n masc
afvandingsområde

bassine ba.sin n fem
kar

basson ba.sɔ̃ n masc
fagot
(Musique) Instrument de musique à vent qui, dans les orchestres, sert à exécuter des parties de basse
(Par métonymie) Musicien qui joue de cet instrument, bassoniste

bastion bas.tjɔ̃ n masc
bastion

bataille ba.taj ba.tɑj n fem
slag kamp slagsmål træfning

bataille de boules de neige ba.taj də bul də nɛʒ n fem
sneboldkamp

batailler ba.tɑ.je v
kæmpe slås
(Vieilli) Livrer combat, livrer bataille

bataillon ba.ta.jɔ̃ n masc
bataljon

bateau ba.to n masc
skib båd
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée

bateau de pierre ba.to də pjɛʁ n masc
skibssætning

bateau à vapeur ba.to a va.pœʁ n masc
dampskib

bateau-feu ba.to fø n masc
fyrskib

bateau-phare ba.to faʁ n masc
fyrskib

bateau-pilote ba.to.pi.lɔt n masc
lodsbåd
Bateau rapide qui est utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port

batelier ba.tə.lje n masc
skipper
Personne dont la profession est de conduire un bateau, principalement sur une rivière

bath bat adj
køn

batobus ba.to.bys pn masc
havnebus

batterie ba.tʁi n fem
batteri
trommesæt
(Par métonymie) Ensemble d’accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu de la capacité et de la tension désirée

batteuse ba.tøz n fem
tærskeværk
(Agriculture) (Désuet) Celle qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain (pour un homme, on dit : batteur)
(Technologie) (Agriculture) (Vieilli) Machine qui sert à battre les récoltes à grain

battre batʁ v
slå

baudroie commune bo.dʁwa kɔ.myn n fem
havtaske

baume à lèvres bo.m‿a lɛvʁ n masc
læbepomade

bauxite bok.sit n fem
bauxit

bavard ba.vaʁ adj
snakkesalig

bavardage ba.vaʁ.daʒ n masc
snak

bavarder ba.vaʁ.de v
sludre snakke

bavarois ba.va.ʁwa adj
bayersk

bave bav n fem
savl

baver ba.ve v
savle fråde

bavette ba.vɛt n fem
hagesmæk
Bavoir, petite pièce de tissu qu’on attache sous le menton des jeunes enfants pour recevoir la bave, la salive qui coule souvent de leur bouche
stænklap
(Architecture) Bandes de métal assurant l’étanchéité d’une couverture, du devant d’une fenêtre etc
tværreb
(Automobile) Protection à l’arrière des passages de roue d’une automobile pour éviter les projections de boue

baza ba.za n masc
baza

baza coucou ba.za ku.ku n masc
afrikansk baza

baza de Jerdon ba.za də ʒɛʁ.dɔn n masc
stor baza

baza huppard ba.za y.paʁ n masc
sort baza

baza huppé ba.za y.pe n masc
gråfodet baza

baza malgache ba.za mal.ɡaʃ n masc
øglebaza

baïonnette ba.jɔ.nɛt n fem
bajonet
(Armement) Arme pointue qui s’ajuste au bout du fusil et que l’on peut en retirer à volonté

beach handball bitʃ ɑ̃d.bal n masc
strandhåndbold

beau bo adj
smuk skøn

beau-fils bo.fis n masc
svigersøn stedsøn
Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux
svigersøn
Mari de la fille ou du fils

beau-frère bo.fʁɛʁ n masc
svoger
(Par extension) Tout parent masculin rejoignable généalogiquement par une séquence quelconque de liens de fraternité et d’alliance, comme par exemple le mari de la belle-sœur ou du beau-frère (c’est-à-dire le mari de la sœur ou du frère du conjoint), ou même les demi-frères et demi-sœurs

beau-père bo.pɛʁ n masc
svigerfar stedfar
(Famille) Nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père, par rapport aux enfants que la mère ou le père a eus lors d’une union précédente

beaucoup bo.ku
mange
De nombreuses gens

beaucoup bo.ku adv
mange ofte tit
meget
(Avec de) Un grand nombre. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au pluriel

beaujolais bo.ʒɔ.lɛ n masc
Beaujolais

beaupré bo.pʁe n masc
bovspryd
(Marine) Mât placé à l’avant du navire, plus ou moins obliquement, sous un angle qui va jusqu'à 20 et 25° à bord d’un grand navire

beauté bo.te n fem
skønhed
Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception. — Note : Se dit en général de ce qui touche et charme les sens, l’esprit, l’âme, de ce qui est excellent en son genre
Jolie fille ou belle femme

bec bɛk n masc
næb
(Zoologie) Partie saillante, dure et cornée, formée de deux parties appelées mandibules, utilisé par les oiseaux pour attraper et consommer leur nourriture. Suivant les espèces, les becs présentent différentes formes et caractéristiques adaptées à leur mode de nourriture (bec court, long, plat, large, pointu, spatulé, crochu…)
(Géographie) Partie de terre qui s’avance en pointe au confluent de deux cours d’eau ou à l’extrémité d’un promontoire maritime

bec-de-cane bɛk.də.kan n masc
dørhåndtag

bec-de-corail bɛk də kɔ.ʁaj n masc
gråastrild

bec-en-sabot bɛ.kɑ̃.sa.bo n masc
træskonæb abu markub

becquerel bɛ.kʁɛl n masc
becquerel
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’activité des radionucléides du Système international, égale à une désintégration par seconde, et dont le symbole est Bq

bedeau bə.do n masc
bud

beige bɛʒ adj
beige

bel esprit bɛ.l‿ɛs.pʁi n masc
skønånd
Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables

bel-enfant bɛ.l‿ɑ̃.fɑ̃ n masc
stedbarn
Enfant d’un autre lit (i.e. fils ou fille de l’époux ou épouse précédente)
Époux de son enfant

bel-esprit bɛ.l‿ɛs.pʁi n masc
skønånd
(Vieilli) (Désuet) Celui qui affecte de l’esprit, ou affiche celui qu’il a

belette bə.lɛt n fem
brud væsel
(Mammalogie) Petit mammifère carnassier, de forme effilée et de couleur rousse, qui a le museau pointu et les pattes courtes (Mustela nivalis)

belge bɛlʒ adj
belgisk

belle-famille bɛl.fa.mij n fem
svigerfamilie

belle-fille bɛl.fij n fem
svigerdatter steddatter
(Famille) Épouse du fils ou de la fille

belle-mère bɛl mɛʁ n fem
svigermor svigermoder
(Famille) Mère d'un des époux par rapport à l’autre conjoint
stedmor
(Famille) Pour les enfants d’union(s) précédente(s), la nouvelle épouse de l'un de leurs parents

belle-sœur bɛl.sœʁ n fem
svigerinde
Sœur du conjoint ou de la conjointe
Épouse du frère ou de la sœur

bengali bɛ̃.ɡa.li adj
bengalsk bengali

bengali bɛ̃.ɡa.li n masc
bengali bengalsk
(Linguistique) Langue indo-aryenne de l’est de l’Inde et du Bangladesh

berce sphondyle n fem
almindelig bjørneklo

berceau bɛʁ.so n masc
vugge

berceuse bɛʁ.søz n fem
vuggevise godnatsang
(Musique) Forme musicale instrumentale ou vocale destinée à endormir les enfants

berger bɛʁ.ʒe n masc
hyrde
(Élevage) Pâtre, gardien de troupeau
hyrdehund
(Cynologie) (Par ellipse) Chien de berger

bergeronnette bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt n fem
vipstjert
(Ornithologie) Nom de 14 espèces de petits passereaux à la forme fine très élégante et à longue queue, qui font partie de la famille des motacillidés et constituent le genre Motacilla, sauf la bergeronnette de forêt (Dendronanthus indicus), qui constitue le genre monospécifique Dendronanthus de cette même famille

berkélium bɛʁ.ke.ljɔm n masc
berkelium

berline bɛʁ.lin n fem
tipvogn
(Industrie minière) Wagonnet sur rails utilisé pour le transport du minerai du fond de la mine jusqu’au puits d’extraction

bernache cravant bɛʁ.naʃ kʁa.vɑ̃ n fem
knortegås

bernache du Canada bɛʁ.naʃ dy ka.na.da n fem
canadagås

bernache nonnette bɛʁ.naʃ nɔ.nɛt n fem
bramgås
(Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, au plumage noir qui lui enserre la tête comme un voile de religieuse contrastant avec son corps gris, le bec et les pattes étant noirs

bernache néné bɛʁ.naʃ ne.ne n fem
hawaiigås

bernard-l’hermite bɛʁ.naʁ.lɛʁ.mit n masc
eremitkrebs

besoin bə.zwɛ̃ n masc
behov
(Familier) Besoins du corps qui résultent de la digestion
Nécessité
(Finance) Personne à laquelle on présente une lettre de change, une créance, quand le tiré est absent ou ne paye pas. Recommandataire

betterave bɛt.ʁav n fem
bede roe
Variété de bette à racine charnue

betterave potagère bɛ.tʁav pɔ.ta.ʒɛʁ n fem
rødbede

betterave sucrière bə.tʁav sy.kʁi.jɛʁ n fem
sukkerroe

betterave à sucre bɛt.ʁa.v‿a.sykʁ n fem
sukkerroe

beurre bœʁ n masc
smør
(Cuisine) Corps gras, que l’on extrait, en la battant, de la crème de lait de vache

beurre de cacao bœʁ də ka.ka.o n masc
kakaosmør
Matière grasse contenue dans les fèves de cacao
læbepomade
(Cosmétologie) (Familier) (Par extension) Baume pour les lèvres sèches

beurrer bœ.ʁe v
smøre
Recouvrir de beurre

biathlon bi.a.tlɔ̃ n masc
skiskydning

biberon bi.bʁɔ̃ n masc
sutteflaske
(Puériculture) Flacon muni d’une tétine qui sert à allaiter artificiellement les enfants

bibimbap bi.bim.bap n masc
bibimbap

bibliographie bi.bli.jɔ.ɡʁa.fi n fem
bibliografi
Répertoire des écrits (livres, articles) à propos d'un sujet, d'une question, d'un auteur

bibliomancie bi.bli.jɔ.mɑ̃.si n fem
bibliomanti
(Occultisme) (Vieilli) Divination par les livres, particulièrement les livres sacrés, par exemple la Bible

bibliothèque bi.bli.jɔ.tɛk n fem
bibliotek
(Bibliothéconomie) Salle où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc
Établissement où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc., souvent ouvert au public et offrant la possibilité d’emprunter des ouvrages gratuitement
Collection organisée de livres
(Vieilli) Traités contenant des extraits de différents auteurs ou le catalogue des livres qu’ils ont composés. Recueils où sont réunis des ouvrages de même nature ou traitant des sujets semblables
(Programmation) Ensemble homogène de sous-programmes utilisés sur un système informatique
bogreol bogskab reol
(Mobilier) Meuble ou étagères spécialement destiné à ranger des livres

bibliothécaire bi.bli.jɔ.te.kɛʁ n
bibliotekar

bicamérisme bi.ka.me.ʁism n masc
tokammersystem

biceps bi.sɛps n masc
biceps overarmsmuskel
(Anatomie) Muscle dont la partie supérieure est divisée en deux : soit biceps brachial ou biceps fémoral

biche biʃ n fem
hind

bicyclette bi.si.klɛt n fem
cykel
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne
saksespark
(Football) Tir de volée en extension, tête en bas et dos au but, où l’impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe

bidet bi.dɛ n masc
bidet
(Plomberie) Élément de salle de bains (ou meuble de garde-robe) comportant une cuvette longue, destiné à la toilette intime sur laquelle on peut s’asseoir à califourchon

bidon bi.dɔ̃ n masc
vanddunk
(Militaire) Gourde de fer-blanc propre à contenir de l’eau ou tout autre liquide, à usage militaire
dunk
(Par extension) Le contenu de ce récipient

bien bjɛ̃ adj
god

bien bjɛ̃ adv
godt vel
Marque un certain degré de perfection et d’utilité
mange meget
Beaucoup ; fortement ; très
rigtignok
Au moins
gerne
De bonne grâce ; souligne l’acceptation

bien bjɛ̃ n masc
godt
(Au singulier) Ce qui est bon, ce qui favorise l'équilibre, l'épanouissement d'un individu, d'une collectivité ou d'une entreprise humaine
(Au singulier) Probité, vertu
(Droit de propriété) Toute chose d'utilité pratique et de valeur financière
(Vieilli) Maison de campagne, propriété rurale
(Spécialement) (Canada) (Désuet) Terre, bien immobilier en campagne
ejendom formue gods godt
(Courant) Chose, matérielle ou immatérielle, qui appartient en propre à une personne

bien entendu bjɛ̃.n‿ɑ̃.tɑ̃.dy adv
naturligvis selvfølgelig
Naturellement ; évidemment ; bien sûr

bien élevé bjɛ̃n‿el(.ə).ve adj masc
velopdragen

biennat n masc
toårsperiode

bientraitance animale bjɛ̃.tʁɛ.tɑ̃.s‿a.ni.mal n fem
dyrevelfærd

bientôt bjɛ̃.to adv
snart

bienveillance bjɛ̃.vɛ.jɑ̃s n fem
velvilje imødekommenhed

bienvenu bjɛ̃.və.ny adj
velkommen

bienvenue bjɛ̃.və.ny
velkommen

bifteck bif.tɛk n masc
bøf

bifurcation bi.fyʁ.ka.sjɔ̃ n fem
skillevej vejgaffel

bigorneau bi.ɡɔʁ.no n masc
strandsnegl
Coquillage marin comestible à forme d’escargot, du genre Littorina, en particulier Littorina littorea

bijection bi.ʒɛk.sjɔ̃ n fem
bijektiv

bijou bi.ʒu n masc
ædelsten
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement

bijoutier bi.ʒu.tje n masc
juvelér

bikini bi.ki.ni n masc
bikini

bile bil n fem
galde

bilingue bi.lɛ̃ɡ adj
tosproget

billard bi.jaʁ n masc
billard
(Jeux) Jeu qui se joue avec des boules autrefois d’ivoire, aujourd'hui de matière plastique, qu’on pousse avec des bâtons appelés queues sur une table garnie de rebords ou bandes rembourrées, couverte d’un tapis vert
billardbord
Table sur laquelle on joue

bille bij n fem
kugle
Petite boule de pierre ou de verre qui sert à des jeux d’enfants
bal
Boule autrefois d’ivoire, aujourd’hui de matière plastique servant au jeu de billard

billet bi.jɛ n masc
seddel
Petit écrit que l’on adresse à quelqu’un ; petite lettre missive dans laquelle on peut se dispenser des formules de compliments utilisées dans les lettres
billet
Carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc

billet de banque bi.jɛ də bɑ̃k n masc
pengeseddel
(Économie) Morceau de papier imprimé émis par une banque et représentant de l’argent liquide sous forme de monnaie fiduciaire

billet à ordre bi.jɛ a ɔʁdʁ n masc
gældsbrev

billetterie bi.jɛ.tʁi n fem
billetkontor
Guichet où acheter des billets

billion bi.ljɔ̃ n masc
billion

binette bi.nɛt n fem
hakke
smiley
(Par extension) (Informatique) (Néologisme) (Québec) Association de quelques caractères typographiques afin d’évoquer un visage avec différentes expressions utilisée dans les messages envoyés par internet ou par téléphone portable. — Note : :-) * ;-) * :-( * =) * :) * :=) * :=D * :=P * X=) * :=| * :=$ * \o/ sont des exemples de binettes

binturong n masc
binturong

biochimie bjɔ.ʃi.mi n fem
biokemi

biochimiste bjɔ.ʃi.mist n
biokemiker

biodiversité bjɔ.di.vɛʁ.si.te n fem
biodiversitet

biofilm bjɔ.film n masc
biofilm
(Biologie) Membrane composée de micro-organismes (bactéries, champignons, algues ou protozoaires), adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d’une matrice adhésive et protectrice

biogenèse bjɔ.ʒœ.nɛz n fem
biogenese

biographie bi.ɔ.ɡʁa.fi bjɔ.ɡʁa.fi n fem
biografi

biologie bjɔ.lɔ.ʒi n fem
biologi

biologique bjɔ.lɔ.ʒik adj
biologisk
Relatif à la biologie
økologisk
Cultivé dans le cadre de l'agriculture biologique

biologiste bjɔ.lɔ.ʒist n
biolog

biome bjom n masc
biom

bioénergie bjɔ.e.nɛʁ.ʒi n fem
bioenergi

bioéthanol bjɔ.e.ta.nɔl n masc
bioethanol bioætanol

biphobie bi.fɔ.bi n fem
bifobi

bipolaire bi.pɔ.lɛʁ adj
bipolar bipolær

birman biʁ.mɑ̃ adj
burmesisk

biscotte bis.kɔt n fem
krydder skorpe tvebak

biscuit chinois bis.kɥi ʃi.nwa n masc
lykkekage

bise biz n fem
kindkys

bisexuel bi.sɛk.sɥɛl adj masc
biseksuel

bismuth bis.myt n masc
bismuth vismuth

bisou bi.zu n masc
kys
(Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)

bisphénol bis.fe.nɔl n masc
bisphenol

bit de parité bit də pa.ʁi.te n masc
paritetsbit

bitume bi.tym n masc
bitumen asfalt

biture bi.tyʁ n fem
rus
(Populaire) État d’ivresse ; cuite

bivouac bi.vwak n masc
bivuak

bizarre bi.zaʁ bi.zɑʁ adj
underlig
Fantasque, capricieux, extravagant

bizut bi.zy n masc
grønskolling

bizutage bi.zy.taʒ n masc
indvielsesritual

bière bjɛʁ n fem
øl bajer øllen
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation
ligkiste
(Funéraire) Cercueil, grande boite dans laquelle on place le corps d’un défunt
øl
(En particulier) Boisson fermentée à base de malt, de houblon, de levure et d’eau

biélorusse bje.lɔ.ʁys adj
hviderussisk

blague blaɡ n fem
tobakspung
Petit sachet taillé dans une grosse toile, une vessie, une poche de pélican ou une peau dans lequel les fumeurs mettent le tabac dont ils font usage
vittighed vits
(Familier) Plaisanterie ou histoire imaginée pour amuser ou se moquer de quelqu’un

blaireau blɛ.ʁo n masc
grævling
(Mammalogie) Une des espèces de mammifères omnivores, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creusent de profonds terriers

blanc blɑ̃ adj masc
hvid
(Sens figuré) (Par extension) Faire blanc de son épée: s'emploie au figuré pour signifier se prévaloir de sa force, se vanter de faire quelque chose en se supposant un pouvoir ou un crédit qu’on n’a pas
Se faire tout blanc de son épée, se faire blanc de son épée, : répondre à une accusation, se justifier d’une accusation par l’épée, par la force

blanc blɑ̃ n masc
hvid
Colorants de couleur blanche

blanc d’œuf blɑ̃ d‿œf n masc
æggehvide

blanchiment d’argent blɑ̃.ʃi.mɑ̃.daʁ.ʒɑ̃ n masc
hvidvaskning

blanchir blɑ̃.ʃiʁ v
blege hvidte
Rendre blanc, couvrir d’une couche blanche
blanchere
Agir chimiquement pour qu’une matière reflète un blanc éclatant
(Orfèvrerie) Passer une pièce en argent dans un bain d'argenture pour masquer des tâches de feu
hvidvaske
(Sens figuré) Mettre hors de cause, disculper

blasonnement bla.zɔn.mɑ̃ n masc
blasonering

blasphémer blas.fe.me v
bande
Proférer un blasphème ou des blasphèmes

blaxploitation blak.splwa.ta.sjɔ̃ n fem
blaxploitation

bled blɛd n masc
hul
(Par extension) (Familier) Hameau ; petit village ; région isolée

blennie basilic blɛ.ni ba.zi.lik n fem
labyrintslimfisk

blessure ble.syʁ blɛ.syʁ n fem
sår skade

bleu blø adj
blå
De la couleur que certains épanchements de sang ou certaines contusions font prendre à la peau
(9) Les trois quarks dans le proton dont un quark up avec une charge de couleur bleue. (Physique) En chromodynamique quantique, symbolise une des charges de couleur des quarks, ou une des valeurs de la composante « couleur » des combinaisons « couleur-anticouleur » des gluons

bleu blø n masc
blå
La couleur bleue

bleu bleuet blø blø.ɛ adj
kornblå

bleu ciel blø sjɛl n masc
himmelblå

bleu turquoise blø tyʁ.kwaz adj
blå-turkis

bleuet blø.ɛ n masc
blåbær
(Canada) Fruit de l’airelle à feuilles étroites (Vaccinium angustifolium), proche de la myrtille (V. myrtillus). On les retrouve dans tout le bouclier laurentien, notamment dans la région du Lac-Saint-Jean
kornblomst
(Guyane) Petit passereau bleu des bois ouverts d’Amérique tropicales, tangara évêque (Thraupis episcopus (Linnaeus, 1766))

blindé blɛ̃.de adj
pansret

bloc blɔk n masc
blok masse

blog blɔɡ n masc
blog

blond blɔ̃ adj
blond
De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74

blonde blɔ̃d n fem
blondine
Femme, ou poupée, dont la chevelure est de couleur blonde

bloquer blɔ.ke v
spærre blokere indefryse låse

blottir blɔ.tiʁ v
krybe sammen putte sig

blouson blu.zɔ̃ n masc
jakke

blu-ray blu.ʁɛ n masc
blu-ray Disc

blush blœʃ n masc
rouge
(Cosmétologie) (Anglicisme) Fard à joues pour rougir une partie du visage

blé ble n masc
hvede
(Agriculture) (Botanique) Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain

blé dur ble dyʁ n masc
durumhvede hård hvede

blêmir ble.miʁ v
blive bleg

bobine d’allumage bɔ.bin d‿a.ly.maʒ n fem
tændspole
(Électricité) Quadripôle mettant à profit le phénomène d’induction électromagnétique pour engendrer une impulsion sous une très haute tension

bocage bɔ.kaʒ n masc
bocage

bocal bɔ.kal n masc
glas
Vase cylindrique de verre ou de grès

boche bɔʃ n
pølsetysker

bohrium bɔ.ʁjɔm n masc
bohrium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 107 et de symbole Bh appartenant à la série chimique des métaux de transition

boire bwaʁ v
drikke

boire du petit-lait bwaʁ dy pə.ti lɛ v
gnide sig i hænderne

bois bwa bwɑ n masc
gevir
træ ved
(Botanique) Substance dure et fibreuse des arbres
skov
(Sylviculture) Ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière

bois de chauffage bwa də ʃo.faʒ n masc
brænde ved

bois-joli bwɑ.ʒɔ.li n masc
peberbusk pebertræ

boisseau bwa.so n masc
skieppe
(Métrologie) Ancienne mesure de capacité pour les matières sèches, sa contenance variable selon les régions est d'environ treize litres

boisson bwa.sɔ̃ n fem
drik drink
Liquide servant à la réhydratation par la bouche, que l’on boit pour se désaltérer ou pour se rafraîchir

boisson alcoolisée bwa.sɔ̃ al.kɔ.li.ze n fem
alkoholiske drikkevarer
Boisson ne contenant naturellement pas d’éthanol mais dans laquelle de l’éthanol a été ajouté, comme le café arrosé
(Par extension) (France) Boisson contenant de l’éthanol

boit-sans-soif bwa.sɑ̃.swaf n
dranker drunkert

boiter bwa.te v
halte humpe

bokmål buk.mɔl n masc
bokmål

bol bɔl n masc
skål kumme
Coupelle hémisphérique, plus grande qu’une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments

bombardier bɔ̃.baʁ.dje n masc
bombefly
(Aéronautique) Avion de guerre chargé de larguer des bombes

bombe bɔ̃b n fem
bombe
Engin rempli de substances explosives, qu’un choc ou un déclenchement automatique fait éclater

bombe atomique bɔ̃.b‿a.tɔ.mik n fem
atombombe
(Armement) Arme nucléaire utilisant la fission nucléaire pour dégager de l’énergie sous forme de chaleur, de souffle et de rayonnements ionisants

bombe à eau bɔ̃.b‿a o n fem
vandballon
Ballon de baudruche rempli d’eau et destiné à être lancé pour exploser

bon bɔ̃ adj
god
Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait
Qui est avantageux ; favorable ; utile ; convenable
Généreux, qui fait le bien
Conforme aux normes, à la raison, à la justice, à la morale, au devoir, à l’honnêteté
D’un goût agréable, gouteux

bon fou bɔ̃ fu n masc
god løber

bon marché bɔ̃ maʁ.ʃe adj
billig billige billigt
Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible
billig fordelagtig
Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur

bon sens bɔ̃ sɑ̃s n masc
sund fornuft

bon à rien bɔ̃ a ʁjɛ̃ n masc
døgenigt

bonbon bɔ̃.bɔ̃ n masc
bolsje
(Confiserie) Sucrerie, friandise faite avec du sucre. Dans le langage des enfants, ce mot désigne toute sorte de friandise

bondir bɔ̃.diʁ v
hoppe springe
Sauter, en parlant de certains animaux, et même des personnes

bondrée apivore bɔ̃.dʁe a.pi.vɔʁ n fem
hvepsevåge

bonheur bɔ.nœʁ n masc
lykke

bonhomme Michelin bɔ.nɔm miʃ.lɛ̃ n masc
michelinmand

bonhomme de neige bɔ.nɔm də nɛʒ n masc
snemand

bonjour bɔ̃.ʒuʁ
goddag god morgen
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : En France, selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. En revanche, bonjour est utilisé dans les deux cas au Québec

bonne bɔn n fem
tjenestepige

bonne année bɔ.n‿a.ne
godt nytår

bonne chance bɔn ʃɑ̃s
held og lykke

bonne nuit bɔn nɥi
godnat

bonnet bɔ.nɛ n masc
hue
Coiffure faite ordinairement de tissu, de tricot ou de peau et dont la forme varie

bonobo bo.no.bo n masc
bonobo dværgchimpanse pygmæchimpanse

bonsoir bɔ̃.swaʁ
godaften god aften
Formule de politesse amicale et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre ou lors d’un départ en soirée pour saluer. — Note d’usage : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir

bonus bɔ.nys n masc
bonus præmie

boomerang bum.ʁɑ̃ɡ n masc
boomerang

bord bɔʁ n masc
rand

bordel bɔʁ.dɛl n masc
bordel

bore bɔʁ n masc
bor

borne kilométrique bɔʁn ki.lɔ.me.tʁik n fem
kilometersten

borne milliaire bɔʁn mi.ljɛʁ n fem
milesten

borné bɔʁ.ne adj
indskrænket begrænset
(Sens figuré) Qui est peu intelligent ; qui est intellectuellement médiocre

boréal bɔ.ʁe.al adj
nordlig nord-

bosse bɔs n fem
pukkel
Saillie du dos ou de la poitrine, causée par la déviation de l’épine dorsale ou du sternum
(Anatomie) Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux

bosser bɔ.se v
arbejde

botanique bɔ.ta.nik adj
botanisk

botanique bɔ.ta.nik n fem
botanik

botaniste bɔ.ta.nist n
botaniker

botte bɔt n fem
støvle
Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu’au mollet, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cuisse. La botte peut avoir une fonction utilitaire ou esthétique. Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de bottes pour les deux pieds
(Politique) (France) Ensemble des meilleurs élèves de l’École nationale d’administration française qui sont placés dans les plus hauts postes des corps de l’État

botuline bɔ.ty.lin n fem
BTX botulinumtoksin

bouche buʃ n fem
mund
(Anatomie) Organe de l'être humain, composé de deux lèvres horizontales situées au bas du visage, lui servant notamment à ingurgiter de la nourriture et de la boisson, à parler, à embrasser et à faire des expressions faciales. Note : Pour un animal, on dit normalement gueule
Personne, par allusion à la nourriture qu’elle consomme
(Par extension) Nourriture
(Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer

bouche bée adj
med åben mund
(Sens figuré) Comme frappé de stupeur ou d’étonnement

bouche-à-bouche buʃ.a.buʃ n masc
mund til mund-metode mund-til-mund-metode

boucher bu.ʃe n masc
slagter
Artisan qui rend la viande (bœuf, mouton, etc.) propre à la consommation ou qui la commercialise

boucherie buʃ.ʁi n fem
slagteri
(Vieilli) Endroit pour abattre les bêtes dont la chair doit être vendue
slagter slagterforretning
(Commerce) Établissement commercial où œuvre le boucher
nedslagtning
(Sens figuré) Tuerie, massacre, carnage
(Louisiane) Réunion pour tuer le cochon ensemble et se partager la viande

bouchon bu.ʃɔ̃ n masc
stik
prop
Objet qui sert à boucher, en particulier des bouteilles
flåd
(Pêche) Flotteur d’une ligne de pêche
trafikprop
Ce qui obstrue une voie de circulation

boucle bukl n fem
krølle
Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ
løkke spænde
Anneau garni d’une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc

boucle d’oreille bu.kl(ə) d‿ɔ.ʁɛj n fem
ørering
(Bijouterie) Bijou pour homme ou pour femme, qui se fixe sur le pavillon de l’oreille

bouclier bu.kli.je bu.klje n masc
skjold
(Militaire) Arme défensive portée par un combattant pour se protéger des traits ou des coups

bouclé bu.kle adj
krøllet
Qui a des boucles

bouddha bu.da n masc
buddha

bouddhisme bu.dism n masc
buddhisme

bouddhiste bu.dist adj
buddhistisk
(Religion) Relatif au bouddhisme

bouddhiste bu.dist n
buddhist
(Bouddhisme) Adepte du bouddhisme

boudin bu.dɛ̃ n masc
blodpølse
(Charcuterie) Boyau rempli de sang et de graisse de porc, avec l’assaisonnement nécessaire. — Note : Au Moyen Âge, il était nommé « saucisse de sang » (expression qui est restée en américain moderne et en allemand (Blutwurst))
(Serrurerie) Ressort qui est formé d’une spirale de fil de fer, d’acier, de cuivre

boue bu n fem
mudder

bouffe buf n fem
ædelse
(Populaire) Nourriture

bougeotte bu.ʒɔt n fem
have ild i røven
Manie de bouger sans cesse, ou de ne pas rester en place

bougie bu.ʒi n fem
lys tændrør
Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux
tændrør
(Technologie) Bougie d’allumage ou bougie de préchauffage

bougie de préchauffage bu.ʒi də pʁe.ʃo.faʒ n fem
gløderør

bougie d’allumage bu.ʒi d‿a.ly.maʒ n fem
tændrør
(Technologie) Dispositif électrique présent sur les moteurs à explosion à allumage commandé provoquant l’inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion au moyen d’arcs électriques

bougon bu.ɡɔ̃ adj
uvenlig

bouillie bu.ji n fem
grød vælling
Sorte d’aliment qui est fait de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants

bouillir bu.jiʁ v
koge
Être dans l’état d’ébullition. — Note : Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface
(Cuisine) Cuire dans l’eau ou dans un autre liquide porté à ébullition

bouilloire buj.waʁ n fem
kedel
(Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les modèles traditionnels se posent sur une source de chaleur, les modèles électriques on un mode de chauffage intégré

bouilloire à thé buj.wa.ʁ‿a te n fem
tekedel

bouillon bu.jɔ̃ n masc
bouillon
(Cuisine) Eau dans laquelle on a fait bouillir de la viande, des légumes, ou des herbes médicinales, pour servir de nourriture ou de remède

bouillonner bu.jɔ.ne v
koge
Jaillir, s’agiter en formant des bouillons, en parlant de l’eau et des autres liquides
boble syde
(Sens figuré) Avoir des accès, des agitations de colère rentrée

bouillotte bu.jɔt n fem
varmedunk
Récipient destiné à contenir de l’eau chaude pour réchauffer un lit

boulanger bu.lɑ̃.ʒe n masc
bager
Artisan dont le métier est de fabriquer ou de vendre le pain

boulangerie bu.lɑ̃ʒ.ʁi n fem
bageri bager

boule bul n fem
bold
Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main
kugle
(Géométrie) Intérieur d’une sphère

boule d’attelage bul d‿a.tlaʒ n fem
koblingskugle

bouleau bu.lo n masc
birk

boulevard bul.vaʁ n masc
boulevard
(Par extension) Large voie, le plus souvent plantée d’arbres

boulevard périphérique bul.vaʁ pe.ʁi.fe.ʁik n masc
ringvej

boulier bu.lje n masc
kugleramme
Pot de terre cuite sans anse

boulon bu.lɔ̃ n masc
bolt

boulonner bu.lɔ.ne v
bolte
(Transitif) Fixer avec un ou des boulons

bouquet bu.kɛ n masc
buket
Assemblage de fleurs coupées et serrées les unes contre les autres

bouquiniste bu.ki.nist n
antikvarboghandler

bourdaine buʁ.dɛn n fem
almindelig tørst tørst

bourdon buʁ.dɔ̃ n masc
humlebi humle
(Entomologie) (Courant) Insectes assez semblables aux abeilles et remarquables par le bourdonnement qu’ils font

bourdon des champs buʁ.dɔ̃ de ʃɑ̃ n masc
agerhumle

bourgeois buʁ.ʒwa n masc
borger

bourgeois-bohème buʁ.ʒwa.bɔ.ɛm n masc
yuppie

bourgeoisie buʁ.ʒwa.zi n fem
borgerskab bourgeoisi

bourgeon buʁ.ʒɔ̃ n masc
knop
(Botanique) Œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développant et d’où doivent sortir des branches, des feuilles ou des fleurs

bourgmestre buʁ.mɛstʁ buʁɡ.mɛstʁ n
borgmester

bourrache bu.ʁaʃ n fem
hjulkrone

bourrache officinale bu.ʁa.ʃ‿ɔ.fi.si.nal n fem
almindelig hjulkrone

bourreau bu.ʁo n masc
bøddel
Exécuteur des arrêts rendus par les cours criminelles, chargé de la peine capitale. Préposé à la guillotine, avant la suppression de la peine de mort, en France

bouse buz n fem
kokasse
Déjection bovine

boussole bu.sɔl n fem
kompas

boustrophédon bus.tʁɔ.fe.dɔ̃ n masc
bustrofedon

bout bu n masc
spids top ende

bouteille bu.tɛj n fem
flaske
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide

boutique bu.tik n
butik

bouton bu.tɔ̃ n masc
knap
Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir
(En particulier) (Électricité) Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc
(Interface graphique) Zones d’interface, icônes numériques d’un écran, d’un site ou d’un programme qui permet d’interagir avec ces derniers
knop
(Botanique) Petit corps arrondi ou allongé qui poussent sur les arbres et les arbustes et d’où naissent les branches, les feuilles ou les fleurs
(En particulier) (Botanique) Fleur qui n’est pas encore épanouie
Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir
bums
(Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps

boutre butʁ n masc
dhow
Voilier traditionnel originaire de la mer Rouge, gréé d’un ou plusieurs mâts portant chacun une voile latine

bouvreuil pivoine bu.vʁœj pi.vwan n masc
dompap

bouée de sauvetage bwe də sov.taʒ n fem
redningskrans

bovistop bo.vi.stop n masc
færist

boxe bɔks n fem
boksning
(Sport) (Par ellipse) Boxe anglaise

boxer bɔk.sɛʁ n masc
boksermotor
(Mécanique) Moteur multicylindre dans lequel les pistons se déplacent dans un même plan, généralement horizontal

boîte bwat bwɑt n fem
kiste kasse
Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose

boîte aux lettres bwa.t‿o lɛtʁ n fem
postkasse
(Poste) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse

boîte boisson bwat bwa.sɔ̃ n fem
drikkedåse

boîte à musique bwa.t‿a.my.zik n fem
spilledåse

bracelet bʁas.lɛ n masc
armbånd
(Bijouterie) Ornement qui se porte principalement au bras, autour du poignet

braconnier bʁa.kɔ.nje n masc
krybskytte

braise bʁɛz n fem
glød
(Vieilli) (Désuet) Bois dur carbonisé dans des meules que le charbonnier construit sur place

branche bʁɑ̃ʃ n fem
gren
Partie ramifiée et aérienne d’un arbre depuis le tronc
afdeling
(Par extension) Structure qui se subdivise de la manière ci-dessus ; chacune des différentes parties ou divisions de certaines choses

branchie bʁɑ̃.ʃi n fem
gælle

brandir bʁɑ̃.diʁ v
svinge

bras bʁa bʁɑ n masc
arm
(Anatomie) (Par métonymie) Membre supérieur des humains et autres bipèdes

bras de fer bʁa də fɛʁ bʁɑ də fɛʁ n masc
armlægning
Jeu sportif entre deux personnes qui empoignent chacun le poignet de l’autre et forcent chacun vers la main non utilisée pour lui faire toucher la table

brasage bʁa.zaʒ bʁɑ.zaʒ n masc
slaglodning

brassage bʁa.saʒ n masc
brygge

brasse bʁas n fem
favn brystsvømning
(Marine) (Métrologie) Unité de mesure de la profondeur de la mer, de valeur variable selon les nations

brasser bʁa.se bʁɑː.se v
brygge
Fabriquer de la bière en remuant le malt
(Sens figuré) (Vieilli) Tramer, fomenter, comploter
blande
(Jeux) Mélanger des cartes ou tout autre objet

brasserie bʁas.ʁi n fem
bryggeri bryghus
(Industrie) Lieu où on brasse de la bière
bryggeri
Société qui fabrique de la bière et la met en marché
bryggerivæsen
(Industrie) Industrie de la fabrication de la bière
brasserie spisehus
Établissement populaire où l’on vend des boissons, notamment de la bière, au détail, et des mets sans prétention

brasseur bʁa.sœʁ n masc
brygger
brystsvømmer

braséro bʁa.ze.ʁo n masc
varmebækken
Récipient de métal, percé de trous et rempli de charbons ardents, destiné au chauffage en plein air ou à l’usage de certains métiers, comme celui des poseurs de bitume

braver bʁa.ve v
trodse

brebis bʁə.bi n fem
moderfår hunfår
(Mammalogie) Mouton femelle

bref bʁɛf adj
lav
(Vieilli) Petit de taille

brelin noir bʁə.lɛ̃ nwaʁ n masc
almindelige strandsnegl

breloque bʁə.lɔk n fem
charm
(Par extension) Cachet ou autre petit bijou qu’on attache aux chaînes de montre et aux bracelets

breton bʁə.tɔ̃ adj
bretonsk
(Géographie) Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture

breton bʁə.tɔ̃ n masc
bretonsk

bretonophone n
bretonsktalende

breuvage bʁœ.vaʒ n masc
drik bryg
Boisson, liquide à boire

brevet bʁə.vɛ n masc
patent
Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur, à l’auteur d’une nouvelle invention, pour lui en assurer la propriété et l’exploitation exclusive pendant un certain nombre d’années

brick bʁik n masc
brig

bricolage bʁi.kɔ.laʒ n masc
gør-det-selv

bricole bʁi.kɔl n fem
blide
(Militaire) Catapulte médiévale, constituée d'un balancier appelé verge au bout duquel est attachée une poche contenant des projectiles, qui était actionnée en tirant sur l'autre extrémité du balancier, la traction étant facilitée par l'ajout d'un contre-poids
sele strop
Longe, lanière de cuir que l’on passe sur les épaules, utilisée pour porter une civière, des seaux, etc. → voir bretelle
bagatel
Bagatelle, chose de peu de valeur ou d’importance

bricoler bʁi.kɔ.le v
fuske
Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités

bridge bʁidʒ n masc
bridge
(Bridge, Cartes à jouer) Jeu de cartes qui se joue à la levée et par équipe de deux en utilisant un important pourcentage de mots anglo-saxons tels que les overbids ou le squeeze

brigade bʁi.ɡad n fem
brigade

briller bʁi.je v
skinne glimte

brindille bʁɛ̃.dij n fem
kvist
Branchette d’arbre mince et courte

brique bʁik adj
teglfarvet
Couleur rouge fade tirant sur le brun. #842E1B

brique bʁik n fem
mursten tegl
(Maçonnerie) (Architecture) Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction. Elle peut être pleine, alvéolée ou creuse

briquet bʁi.kɛ n masc
lighter fyrtøj
(Par extension) L’un des divers appareils au moyen desquels on obtient du feu

brise-glace bʁiz.ɡlas n masc
isbryder
(Construction) Construction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer
(Navigation) Bateau muni d’un dispositif destiné à briser la glace dans les rivières, dans les fleuves ou sur la banquise polaire en haute mer

briser bʁi.ze v
brække afbryde bryde ødelægge
knuse smadre
Rompre ; casser en plusieurs morceaux

brisure de riz bʁi.zyʁ də ʁi n fem
brudris

britannique bʁi.ta.nik adj
britisk

brize bʁiz n fem
hjertegræs

brocante bʁɔ.kɑ̃t n fem
loppemarked marskandiser
Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là

broche bʁɔʃ n fem
broche
(Bijouterie) Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.Broche

brochet bʁɔ.ʃɛ n masc
gedde
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox)

brochette bʁɔ.ʃɛt n fem
spyd
(Cuisine) Petite broche de fer, de bois, et quelquefois d’argent, dont on se sert, soit pour assujettir la viande à la broche, soit pour faire rôtir ou griller de petites pièces de gibier, des rognons de mouton et d’autres viandes

brochure bʁɔ.ʃyʁ n fem
brochure
(Textile) Ornementation d’un tissu d’étoffe brochée
Action de brocher un livre ou des livres ; résultat de cette action

brocoli bʁɔ.kɔ.li n masc
broccoli

broderie bʁɔd.ʁi n fem
broderi

brome bʁom n masc
brom
hejre

bronchite bʁɔ̃.ʃit n fem
bronkitis

bronzage bʁɔ̃.zaʒ n masc
solbadning
Action de bronzer, notamment liée au bronze
solbrændthed
(Par extension) Teinte plus sombre que prend la peau à la suite d'une exposition au soleil

bronze bʁɔ̃z n masc
bronze
(Chimie) Alliage de cuivre, d’étain et accessoirement de plusieurs autres métaux (zinc, fer, plomb)

brosse bʁɔs n fem
børste

brosse à cheveux bʁɔ.s‿a ʃə.vø n fem
børste hårbørste

brosse à dents bʁɔ.s‿a dɑ̃ n fem
tandbørste

brosser bʁɔ.se v
børste

brouette bʁu.ɛt n
trillebør
Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi, ou que l'on tire si le terrain monte

brouillard bʁu.jaʁ n masc
tåge

brouter bʁu.te v
græsse
(Sens propre) Paître, manger les bourgeons, les pousses et les feuilles des arbres

bruant chanteur bʁy.ɑ̃ ʃɑ̃.tœʁ n masc
sangspurv

brugnon bʁy.ɲɔ̃ n masc
nektarin

bruire bʁɥiʁ v
bruse suse

bruit bʁɥi n masc
støj larm
Manifestation sonore déplaisante

bruits de bottes bʁɥi də bɔt n masc
sabelraslen
(Sens figuré) (Militaire) Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit

brun bʁœ̃ adj
brun
(Par extension) Couleur sombre des cheveux

brunch bʁœnʃ n masc
brunch

brunir bʁy.niʁ v
brune
Rendre brun
(Intransitif) Devenir brun
(Pronominal) Devenir brun

bruschetta bʁus.ke.ta n fem
bruschetta

brusquer bʁys.ke v
accelerere
Traiter d’une manière brusque

bruyant bʁɥi.jɑ̃ adj
støjende larmende
Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit

bruyère bʁɥi.jɛʁ n fem
hedelyng hede lyng
Lieu où croissent ces plantes

brème bʁɛm n fem
brasen flire

brème commune bʁɛm kɔ.myn n fem
brasen

brève bʁɛv n fem
pitta
(Ornithologie) Nom donné à plusieurs espèces de passereaux des forêts tropicales de l’Ancien Monde, à queue très courte, formant la famille des pittidés

brève azurine bʁɛ.v‿a.zy.ʁin n fem
gyldenbrynet pitta

brève bleue bʁɛv blø n fem
rødnakket pitta

brève de Koch bʁɛv də kɔk n fem
Luzonpitta

brève de Steere bʁɛv də stiʁ n fem
azurpitta

brève des palétuviers bʁɛv de pa.le.ty.vje n fem
mangrovepitta

brève du Bengale bʁɛv dy bɛ̃.ɡal n fem
indisk pitta

brève d’Angola bʁɛv d‿ɑ̃.ɡɔ.la n fem
afrikansk pitta

brève d’Elliot bʁɛv d‿ɛ.ljɔt n fem
smaragdpitta

brève d’Halmahera bʁɛv d‿al.ma.ɛ.ʁa n fem
halmaherapitta

brève gracieuse bʁɛv ɡʁa.sjøz n fem
Sumatrapitta

brève grenadine bʁɛv ɡʁə.na.din n fem
granatpitta

brève géante bʁɛv ʒe.ɑ̃t n fem
kæmpepitta

brève iris bʁɛ.v‿i.ʁis n fem
regnbuepitta

brève masquée bʁɛv mas.ke n fem
maskepitta

brève migratrice bʁɛv mi.ɡʁa.tʁis n fem
nymfepitta

brève ornée bʁɛ.v‿ɔʁ.ne n fem
ørepitta

brève superbe bʁɛv sy.pɛʁb n fem
Manuspitta

brève versicolore bʁɛv vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ n fem
larmpitta

brève à ailes bleues bʁɛ.v‿a ɛl blø n fem
blåvinget pitta

brève à bandeau bʁɛ.v‿a bɑ̃.do n fem
halsbåndspitta

brève à capuchon bʁɛ.v‿a ka.py.ʃɔ̃ n fem
kappepitta

brève à dos bleu bʁɛ.v‿a do blø n fem
blågumpet pitta

brève à nuque bleue bʁɛ.v‿a nyk blø n fem
blånakket pitta

brève à poitrine verte bʁɛ.v‿a pwa.tʁin vɛʁt n fem
grønbrystet pitta

brève à tête bleue bʁɛ.v‿a tɛt blø n fem
blåkronet pitta

brève à ventre rouge bʁɛ.v‿a vɑ̃.tʁə ʁuʒ n fem
rødbuget pitta

brève élégante bʁɛ.v‿e.le.ɡɑ̃t n fem
pragtpitta

brésilien bʁe.zi.ljɛ̃ adj masc
brasiliansk

bréviaire bʁe.vjɛʁ n masc
breviar
(Religion) Livre contenant les offices que ceux qui sont dans les ordres sacrés sont obligés de dire tous les jours

brûlant bʁy.lɑ̃ adj masc
brændende glødende lidenskabelig

brûler bʁy.le v
brænde
Consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques
(Intransitif) Être consumé par le feu

brûlerie bʁyl(ə).ʁi n fem
risteri

brûleur bʁy.lœʁ n masc
brænder
Appareil servant à brûler un combustible

brûlure bʁy.lyʁ n fem
brandsår forbrænding
Impression qu'un corps très chaud ou très froid, une substance corrosive ou caustique, un frottement, un rayonnement ou encore un courant électrique font sur la peau ou sur quelque autre matière et qui va jusqu’à les altérer ou même jusqu’à les détruire partiellement

brûlé bʁy.le adj
brændt flamberet forbrændt
Qui a été soumis à l’action du feu, a subi une brûlure

bubale by.bal n masc
bøffel

bucolique by.kɔ.lik adj
hyrde-
(Poésie) Relatif à la poésie pastorale

budget byd.ʒɛ n masc
budget

buffle byfl n masc
bøffel

buis bɥi n masc
buksbom
(Par métonymie) Bois de cet arbrisseau employé à divers ouvrages

buisson bɥi.sɔ̃ n masc
busk

bulgare byl.ɡaʁ adj
bulgarsk

bulgare byl.ɡaʁ n masc
bulgarsk Bulgarsk

bulldozer bul.do.zœʁ byl.do.zɛʁ n masc
bulldozer
(Travaux publics) Tracteur à roues ou à chenilles qui sert à repousser les matériaux excavés

bulle byl n fem
boble blære

bulletin de paie byl.tɛ̃ də pɛ n masc
lønningsliste

bulletin de salaire byl.tɛ̃ d(ə) sa.lɛʁ n masc
lønseddel

bullionisme by.ljɔ.nism n masc
bullionisme

bun bœn n masc
bolle rundstykke

bunker buŋ.kœʁ bœŋ.kœʁ n masc
bunker
(Germanisme) (Militaire) Casemate où l’on peut s’abriter contre une attaque, une intempérie, une force externe
(Golf) Fosse de sable artificielle pour retarder un joueur du golf

bureau by.ʁo n masc
kontor
Établissement ou succursale où des employés effectuent un travail plutôt intellectuel

bureau de change by.ʁo də ʃɑ̃ʒ n masc
vekselbureau

bureau de poste by.ʁo də pɔst by.ʁo d‿pɔst n masc
postkontor posthus
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services

bureau de vote by.ʁo də vɔt by.ʁo d‿vɔt n masc
valglokale

bureaucrate by.ʁo.kʁat by.ʁɔ.kʁat n
bureaukrat

bureaucratie by.ʁo.kʁa.si by.ʁɔ.kʁa.si n fem
bureaukrati
(En particulier) (Politique) (Péjoratif) Caste administrative politique qui accapare le pouvoir et les richesses

burette by.ʁɛt n fem
burette
Instrument de laboratoire permettant d'ajouter au goutte-à-goutte un réactif dont le dosage doit être précis

burkini byʁ.ki.ni n masc
burkini
(Habillement) Maillot de bain pour femme recouvrant la totalité du corps à l'exception du visage, des mains et des pieds

burqa byʁ.ka n fem
burka

bus bys n
bus
(Transport) Véhicule de transport en commun routier pouvant transporter plusieurs dizaines de passagers

busard by.zaʁ n masc
kærhøg

busard Saint-Martin by.zaʁ sɛ̃ maʁ.tɛ̃ n masc
blå kærhøg

busard cendré by.zaʁ sɑ̃.dʁe n masc
hedehøg

busard des roseaux by.zaʁ de ʁɔ.zo n masc
rørhøg

busautour aux yeux blancs by.zo.tu.ʁ‿o.z‿jø blɑ̃ n masc
hvidøjet våge

busautour des sauterelles by.zo.tuʁ de so.tʁɛl n masc
græshoppevåge

busautour pâle by.zo.tuʁ pɑl n masc
rødvinget våge

busautour à joues grises by.zo.tu.ʁ‿a ʒu ɡʁiz n masc
gråhovedet våge

buse byz n fem
musvåge
(Ornithologie) Oiseau de proie, rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, du genre Buteo, au plumage brun tacheté et que l’on considère comme dépourvu d’intelligence et dont il existe plusieurs espèces en Europe

buse pattue byz pa.ty n fem
fjeldvåge

buse variable n fem
musvåge

busserole bys.ʁɔl n fem
hede-melbærris
(Botanique) Arbrisseau rampant de la famille des Éricacées, du genre Arctostaphylos, de répartition circumpolaire, donnant des fruits rouges comestibles

buste byst n masc
buste
(Par extension) (Sculpture) Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras

but by byt n masc
mål formål hensigt
mål
Objectif, cible
(Sport) (Au football et différents autres sports) Cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer
Petite boule servant de cible dans différents jeux de boules, lancée en début de mène
(Baseball) Base, espace matérialisé au sol par une plaque carrée, soit à la fin du tour de l’espace de jeu, soit à chacun de ses angles (espace à contourner de forme carrée)

but contre son camp byt kɔ̃.tʁə sɔ̃ kɑ̃ n masc
selvmål

buteur by.tœʁ n masc
målscorer

butin by.tɛ̃ n masc
erhverv
Ce que l’on prend sur les ennemis

butor by.tɔʁ n masc
rørdrum
(Ornithologie) Oiseau proche du héron qui vit dans les marécages, de la famille des ardéidés, en particulier le butor étoilé

butor étoilé by.tɔ.ʁ‿e.twa.le n masc
rørdrum

bâbord ba.bɔʁ adj
bagbords
(Marine) Du côté gauche d’un navire

bâbord bɑ.bɔʁ n masc
bagbord
(Marine) Partie gauche d’un navire lorsque l’on regarde vers la proue

bâillement bɑj.mɑ̃ n masc
gab

bâiller ba.je v
gabe
(Physiologie) Réaliser un mouvement réflexe d’inspiration suivi d’une expiration en ouvrant grand la bouche, par fatigue ou par ennui

bâtiment bɑ.ti.mɑ̃ n masc
bygning
Activité économique liée à la construction des logements

bâtir ba.tiʁ bɑ.tiʁ v
ri
(Couture) Agencer, disposer les pièces d’un vêtement en les faufilant, en les assemblant avec de grands points d’aiguille avant de les coudre tout à fait
bygge konstruere
Construire une maison, un édifice

bâton de maréchal bɑ.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal n masc
marskalstav

bébé be.be n masc
baby spædbarn
(Par extension) (Familier) Très jeune enfant, même sevré

bébé-éprouvette be.be e.pʁu.vɛt n masc
reagensglasbarn

bécane be.kan n fem
cykel

bécasse be.kas n fem
skovsneppe

bécasseau maubèche be.ka.so mo.bɛʃ n masc
Islandsk ryle

bécasseau variable be.ka.so va.ʁjabl n masc
almindelig ryle

bécassine des marais be.ka.sin dɛ ma.ʁɛ n fem
dobbeltbekkasin
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, limicole, de l’Ancien Monde, l’une des trois espèces de bécassines vivant en France

bécassine double be.ka.sin dubl n fem
tredække tredækker

bécassine sourde be.ka.sin suʁd n fem
enkeltbekkasin

béchamel be.ʃa.mɛl n fem
bechamel bechamelsauce bechamelsovs

bégaiement be.ɡɛ.mɑ̃ n masc
stammen

bégayer be.ɡe.je v
stamme

bélier be.lje n masc
buk vædder
(Mammalogie) (Élevage) Mouton mâle non châtré, caractérisé par ses cornes en spirales
rambuk
(Armement) Machine de guerre médiévale servant à enfoncer les portes blindées des châteaux-forts ; composée d’un tronc et d’une tête justement renforcée, rappelant la tête de l’animal

bélier français n masc
fransk vædder

bélouga be.lu.ɡa n masc
hvidhval
(Cétologie) Cétacé odontocète (Delphinapterus leucas) des eaux froides boréales, proche du narval, également appelé baleine blanche

béni-oui-oui be.ni.wi.wi n masc
jasiger

bénir be.niʁ v
velsigne

béquille be.kij n fem
krykke
Canne surmontée d’un support de l’aisselle ou de l’avant-bras, souvent utilisée par paire, pour assister à la tenue debout et à la marche d’une personne dont l’une des jambes ne peut servir d’appui
(Sens figuré) Élément qui soutient moralement
støttefod
(Mécanique) Dispositif constitué d’une simple patte métallique repliable vers l’arrière et qui permet de maintenir droit un véhicule à deux roues à l’arrêt (motocyclette, bicyclette)

bérardie de Baird be.ʁaʁ.di də bɛʁd n fem
Bairds næbhval

bérardie d’Arnoux be.ʁaʁ.di d‿aʁ.nu n fem
Arnouxs næbhval

béret be.ʁɛ n masc
baret

béryl be.ʁil n masc
beryl

béryllium be.ʁi.ljɔm n masc
beryllium

bétoine be.twan n fem
læge-betonie læge-galtetand

béton be.tɔ̃ n masc
beton
(En particulier) Matériau de construction fabriqué grâce à un mélange de sable ou gravier, de ciment et d’eau

bévue be.vy n fem
brøler fadæse
Erreur commise par ignorance ou par inadvertance

bêche bɛʃ n fem
spade
(Jardinage) Outil formé d’un fer aplati et tranchant monté sur un manche de bois et qui sert à couper, creuser et à remuer la terre

bête bɛt n fem
bæst dyr
Tout animal autre que l’être humain

bêtise be.tiz bɛ.tiz n fem
dumhed
(Familier) Action, propos bête

bôme bom n fem
bom

börek bø.ʁɛk n masc
börek

bœuf bœf n masc
okse kastreret okse
(Élevage) Taureau castré
oksekød
(Par métonymie) Viande de bœuf, de vache ou génisse destinée à l’alimentation humaine

cabane ka.ban n fem
hytte

cabaret ka.ba.ʁɛ n masc
kabaret
(Vieilli) Lieu de réunion d’hommes de lettres ou d’artistes qui se tenait dans tel ou tel débit de vins
(En particulier) Établissement où l’on se réunit pour entendre des chansons satiriques ou politiques

cabillaud ka.bi.jo n masc
torsk torskeslægten

cabine ka.bin n fem
kahyt førerhus kabine

cabinet ka.bi.nɛ n masc
toilet

cabotage ka.bɔ.taʒ n masc
cabotage

caca ka.ka n masc
puha pølle
(Langage enfantin) (Sens figuré) Chose malpropre à ne pas toucher, qui rappelle les excréments

cacao ka.ka.o n masc
kakao
Graine du cacaoyer qui sert à la fabrication du chocolat
(Par métonymie) Poudre soluble obtenue après torréfaction et broyage de l’amande des fèves de cacao fermentées produites par le cacaoyer, pressage et séparation de la graisse de cacao

cacaotier ka.ka.ɔ.tje n masc
kakaotræ
(Botanique) Arbre de 8 à 12 mètres de haut, originaire d’Amérique tropicale et qui est exploité pour la production des cabosses contenant les fèves de cacao permettant de confectionner le chocolat. Son nom scientifique est Theobroma cacao de la famille des Sterculiacées

cacaoyer ka.ka.ɔ.je n masc
kakaotræ
(Botanique) Arbre de 8 à 12 mètres de haut, originaire d’Amérique tropicale et qui est exploité pour la production des cabosses contenant les fèves de cacao permettant de confectionner le chocolat. Son nom scientifique est Theobroma cacao de la famille des Sterculiacées

cacatoès ka.ka.tɔ.ɛs n masc
kakadu kakadue
(Ornithologie) Nom normalisé donné à sept genres et 20 espèces d'oiseaux arboricoles et frugivores de l'ordre des psittaciformes et de la famille des cacatuidés, environ de la taille d'une corneille, caractérisés par une grande huppe érectile formée de longues plumes, blanches, jaunes ou rouges, dont le déploiement change avec les émotions de l'oiseau, par un plumage qui varie du blanc au noir mais est dépourvu de bleu ou de vert contrairement aux autres psittaciformes, et que l'on rencontre exclusivement dans l'écozone australasienne

cacatoès aux yeux bleus ka.ka.tɔ.ɛ.s‿o.z‿jø blø n masc
brillekakadu

cacatoès banksien ka.ka.tɔ.ɛs bɑ̃k.sjɛ̃ n masc
rødhalet ravnekakadu

cacatoès blanc ka.ka.tɔ.ɛs blɑ̃ n masc
hvidtoppet kakadu

cacatoès corella ka.ka.tɔ.ɛs kɔ.ʁɛ.la n masc
nøgenøjet kakadu

cacatoès de Baudin ka.ka.tɔ.ɛs də bo.dɛ̃ n masc
hvidhalet ravnekakadu

cacatoès de Ducorps ka.ka.tɔ.ɛs də dy.kɔʁ n masc
Salomonkakadu

cacatoès de Goffin ka.ka.tɔ.ɛs də ɡɔ.fin n masc
Tanimbarkakadu

cacatoès de Latham ka.ka.tɔ.ɛs də la.tam n masc
lille ravnekakadu

cacatoès de Leadbeater ka.ka.tɔ.ɛs də lid.bi.tɛʁ n masc
inkakakadu

cacatoès des Philippines ka.ka.tɔ.ɛs de fi.li.pin n masc
filippinsk kakadu

cacatoès funèbre ka.ka.tɔ.ɛs fy.nɛbʁ n masc
gulhalet ravnekakadu

cacatoès laboureur ka.ka.tɔ.ɛs la.bu.ʁœʁ n masc
næsekakadu

cacatoès nasique ka.ka.tɔ.ɛs na.zik n masc
langnæbbet kakadu

cacatoès noir ka.ka.tɔ.ɛs nwaʁ n masc
arakakadu

cacatoès rosalbin ka.ka.tɔ.ɛs ʁɔ.zal.bɛ̃ n masc
rosakakadu

cacatoès soufré ka.ka.tɔ.ɛs su.fʁe n masc
lille gultoppet kakadu

cacatoès à huppe jaune ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a yp ʒon n masc
stor gultoppet kakadu

cacatoès à huppe rouge ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a yp ʁuʒ n masc
Molukkakadu

cacatoès à rectrices blanches ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a ʁɛk.tʁis blɑ̃ʃ n masc
smalnæbbet ravnekakadu

cacatoès à tête rouge ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a tɛt ʁuʒ n masc
hjelmkakadu

cachalot ka.ʃa.lo n masc
kaskelothval kaskelot

cache-cache kaʃ.kaʃ n masc
gemmeleg

cache-nez kaʃ.ne n masc
halstørklæde
(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid

cacher ka.ʃe v
gemme skjule
Mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la recouvrir

cacheroute kaʃ.ʁut n fem
kashrut

cactus kak.tys n masc
kaktus

cadavre ka.dɑvʁ n masc
kadaver
Corps mort ; en parlant d’une personne et des gros animaux

cadeau ka.do n masc
gave
(Vieilli) Fête que l’on donnait principalement à des femmes, partie de plaisir

cadenas kad.nɑ n masc
hængelås
(Serrurerie) Serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d’un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons

cadet ka.dɛ adj masc
yngre yngst
(Famille) (En parlant d’un fils ou d’une fille, d’un frère ou d’une sœur) Qui est né après l'aîné, qui est le deuxième, qui est le plus jeune

cadet ka.dɛ n masc
yngste søn
(Famille) Frère ou sœur par rapport à un frère ou à une sœur qui précède par ordre de naissance
kadet
(Par extension) Personne plus jeune qu'une autre

cadmium kad.mjɔm n masc
cadmium kadmium

cadran solaire ka.dʁɑ̃ sɔ.lɛʁ n masc
solur

cadre kadʁ n
ramme
(Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc
(Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits
cykelstel
(Cyclisme, Motocyclisme) Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle
kadre
(Militaire) Ensemble des officiers et sous-officiers d’un corps de troupes constitué, en tant qu’ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception, il s’emploie surtout au pluriel
leder overordnet
(Management) Membre de l’encadrement, du management, d’une entreprise, d’une administration

cadre supérieur kadʁ sy.pe.ʁjœʁ n masc
ledende medarbejder

caduc ka.dyk adj masc
løvfældende
(Botanique) Se dit d’un organe, notamment les feuilles, se détachant et tombant chaque année
(Botanique) Se dit d’un arbre dont les feuilles sont caduques

caducifolié ka.dy.si.fɔ.lje adj
løvfældende

cafetière kaf.tjɛʁ n fem
kaffemaskine
(Cuisine) Appareil où l’on prépare l’infusion de café ; machine à café
kaffekande
Récipient où l’on verse cette infusion pour la servir

cafre kafʁ n masc
kaffer

café ka.fe n masc
kaffe kaffebønne
Graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus
(Par métonymie) Caféier
café cafe
Portion, servie dans une tasse, de cette boisson pour une personne

café au lait ka.fe o lɛ n masc
café au lait
(Boisson) (Indénombrable) Boisson obtenue en mélangeant du café et du lait

café en poudre ka.fe ɑ̃ pudʁ n masc
pulverkaffe

café glacé ka.fe ɡla.se n masc
iskaffe

café noir ka.fe nwaʁ n masc
sort kaffe

café torréfié ka.fe tɔ.ʁe.fje n masc
ristet kaffe

café équitable ka.fe e.ki.tabl n masc
fairtrade-kaffe retfærdig kaffe

caféier d’Arabie ka.fe.je da.ʁa.bi n masc
arabicakaffe ægte kaffe

caféine ka.fe.in n fem
koffein

cage kaʒ n fem
bur
Loge portative d’assez grandes dimensions, garnie de barreaux d’un ou de plusieurs côtés, et destinée à renfermer des animaux et même des hommes

cagibi ka.ʒi.bi n masc
hummer lille værelse

cahier ka.je n masc
notesbog kollegiehæfte
skrivehæfte
Ensemble de feuilles de papier assemblées par agrafage ou couture et destinées à l’écriture

caille kɑj n fem
vagtel
(Ornithologie) Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat

caillé ka.je kɑ.je n masc
koaguleret ostemasse

caisse claire kɛs klɛʁ n fem
lilletromme

caisse d’assurance maladie kɛs da.sy.ʁɑ̃s ma.la.di n fem
sygekasse

caisse d’épargne kɛs d‿e.paʁɲ n fem
sparekasse

calcite kal.sit n fem
kalk (mineral) calcit

calcium kal.sjɔm n masc
calcium kalcium

calcul kal.kyl kɛl.kyl n masc
beregning udregning regning
Opération, ensemble d'opérations que l’on effectue sur des nombres ou des grandeurs mathématiques

calcul biliaire kal.kyl bi.ljɛʁ n masc
galdesten

calcul rénal kal.kyl ʁe.nal n masc
nyresten

calculateur kal.ky.la.tœʁ adj masc
beregnende

calculateur kal.ky.la.tœʁ n masc
beregner
(Métier) Homme qui s’occupe de calcul (pour une femme, on dit : calculatrice)
regnemaskine
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable d’exécuter divers calculs sur commande

calculatrice kal.ky.la.tʁis n fem
lommeregner
(Technologie) Machine qui effectue des opérations de mathématiques

calculer kal.ky.le v
beregne kalkulere
Déterminer un nombre au moyen d’un calcul ou de calculs

cale kal n fem
lastrum
(Marine) La partie la plus basse dans l’intérieur d’un bâtiment ; compartiment où sont stockées différentes marchandises
kile
Pièce que l’on place sous un objet pour lui donner de l’aplomb, pour le mettre à niveau ou pour l’empêcher de bouger

cale sèche kal sɛʃ n fem
tørdok

calembour ka.lɑ̃.buʁ n masc
ordspil

calendrier ka.lɑ̃.dʁi.je n masc
kalender
Système de division de l’année en mois et en jours

calendrier de l’Avent ka.lɑ̃.dʁi.je də l‿a.vɑ̃ n masc
julekalender

calendrier grégorien ka.lɑ̃.dʁi.je ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃ n masc
gregorianske kalender

calendrier julien ka.lɑ̃.dʁi.je ʒy.ljɛ̃ n masc
julianske kalender

caleçon kal.sɔ̃ n masc
underbukser
(Habillement) Vêtement de dessous en forme de pantalon ou de culotte et qui couvre le corps depuis la ceinture jusqu’à mi-cuisse, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cheville

calfatage kal.fa.taʒ n masc
kalfatring

calfater kal.fa.te v
kalfatre
(Marine) Boucher avec de l’étoupe les joints, les trous et les fentes d’un bâtiment et les enduire de poix, de goudron, etc., pour empêcher que l’eau n’y entre

calfeutrer kal.fø.tʁe v
kalfatre
Boucher les interstices d’une porte, d’une fenêtre, avec du papier, du parchemin collé ou des lisières, etc., pour empêcher que le vent n’entre dans une pièce

calife ka.lif n masc
kalif
(Islam) (Noblesse) Titre des successeurs de Mahomet qui réunissaient les pouvoirs temporel et spirituel

californien ka.li.fɔʁ.njɛ̃ adj masc
californisk

californium ka.li.fɔʁ.njɔm n masc
californium

callune ka.lyn n fem
hedelyng

calmar kal.maʁ n masc
blæksprutte

calme kalm adj
rolig
Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique que moral
Qui n’est pas énervé

calme kalm n masc
ro stilhed
Absence de bruit, de mouvement

calomnier ka.lɔm.nje v
bagtale sladre

calopsitte ka.lɔ.psit n fem
nymfeparakit nymfekakadu

calorie ka.lɔ.ʁi n fem
kalorie

calquer kal.ke v
kalkere kopiere
Relever par transparence, ou en suivant le relief d'une gravure, les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon

caltha kal.ta n masc
kabbeleje

caltha des marais kal.ta de ma.ʁɛ n masc
engkabbeleje

calvinisme kal.vi.nism n masc
calvinisme

camarade ka.ma.ʁad n
kammerat

cambodgien kɑ̃.bɔd.ʒjɛ̃ adj
cambodiansk cambodjansk

cambriolage kɑ̃.bʁi.jɔ.laʒ n masc
indbrud
Action de cambrioler ou résultat de cette action ; vol commis dans un local ou habitation après y être entré par effraction, en escaladant ou en utilisant des fausses clés

cambrioler kɑ̃.bʁi.jɔ.le v
bryde ind

cambrioleur kɑ̃.bʁi.jɔ.lœʁ n masc
indbrudstyv

camion ka.mjɔ̃ n masc
lastbil lastvogn
(Automobile) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

camion poubelle ka.mjɔ̃ pu.bɛl n masc
skraldebil renovationsvogn
(Déchets) Véhicule spécialement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux

camion-citerne ka.mjɔ̃.si.tɛʁn n masc
tankvogn

camionnette ka.mjɔ.nɛt n fem
varevogn

camionneur ka.mjɔ.nœʁ n masc
lastbilchauffør
Celui qui conduit ou qui traîne un camion

camogie ka.mo.ɡi n masc
camogie

camouflage ka.mu.flaʒ n masc
camouflage sløring
(Militaire) Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action

camoufler ka.mu.fle v
camouflere sløre

campagne kɑ̃.paɲ n fem
land
Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions
kampagne
Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison
(Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté

campagnol kɑ̃.pa.ɲɔl n masc
studsmus

caméléon ka.me.le.ɔ̃ n masc
kamæleoner kamæleon
Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)

caméra ka.me.ʁa ka.me.ʁɑ n fem
kamera
(Audiovisuel) Appareil permettant de filmer, de réaliser la prise de vues d’un film

caméra de surveillance ka.me.ʁa də syʁ.vɛ.jɑ̃s n fem
overvågningskamera

canadien ka.na.djɛ̃ adj masc
canadisk kanadisk

canal ka.nal n masc
kanal
(Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises
(Télécommunications, Télévision, Radiodiffusion) Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission

canard ka.naʁ n
and andrik
Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique

canard mandarin ka.naʁ mɑ̃.da.ʁɛ̃ n masc
mandarinand

canard siffleur d’Amérique ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik n masc
amerikansk pibeand

canard souchet ka.naʁ su.ʃɛ n masc
skeand

canari ka.na.ʁi n masc
vild kanariefugl
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, serin voisin des pinsons, originaire des îles Canaries possédant un plumage marbré de vert et de brun

canaroie semipalmée ka.na.ʁwa sə.mi.pal.me n fem
skadegås

cancaner kɑ̃.ka.ne v
kvække
Crier, en parlant d’un canard
sladre bagtale
(Familier) Faire des cancans ; papoter, bavarder, potiner

cancer kɑ̃.sɛʁ n masc
kræft cancer
(Médecine) Maladie causée par une tumeur maligne

candela kɑ̃.de.la n fem
candela
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’intensité lumineuse du Système international égale au lumen par stéradian, dont le symbole est cd

candomblé kɑ̃.dɔ̃.ble n masc
candomblé

caniche ka.niʃ n
puddel puddelhund
(Cynologie) Race de chien de compagnie, originaire d’Allemagne et de France, probablement dérivé du barbet, grand, moyen ou nain, à poil bouclé ou cordé

canicule ka.ni.kyl n fem
hedebølge hundedage

cannabis ka.na.bis n masc
cannabis hamp
(Botanique) Chanvre en tant que plante utilisée pour ses propriétés psychoactives

canne kan n fem
medestang

canne blanche kan blɑ̃ʃ n fem
blindestok

canne à sucre ka.n‿a sykʁ n fem
sukkerrør

canne-épée ka.n‿e.pe n fem
kårdestok

canneberge kan.bɛʁʒ n fem
tranebær

cannelle ka.nɛl n fem
kanel
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka

cannibale ka.ni.bal n masc
kannibal menneskeæder

cannibalisation ka.ni.ba.li.za.sjɔ̃ n fem
kannibalisering

cannibaliser ka.ni.ba.li.ze v
kannibalisere

cannibalisme ka.ni.ba.lism n masc
kannibalisme

canon ka.nɔ̃ n masc
kanon
(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc

canon à eau ka.nɔ̃ a o n masc
vandkanon

canon à neige ka.nɔ̃ a nɛʒ n masc
snekanon

canot de sauvetage ka.no də sov.taʒ n masc
redningsbåd

canoë ka.nɔ.e n masc
kano

cantine kɑ̃.tin n fem
kantine
Lieu de repas dans les écoles, les entreprises, etc

cantonais kɑ̃.tɔ.nɛ adj
kantonesisk cantonesisk

canule ka.nyl n fem
kanyle

canyon ka.njɔn n masc
kløft

cap kap n masc
kap

cape kap n masc
chef leder

capitaine ka.pi.tɛn n
kaptajn
(Militaire) (France) Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à celui de lieutenant de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-2. Dans la Marine nationale : Capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau, officiers de marine dont les grades équivalent respectivement à ceux de commandant, lieutenant-colonel, colonel dans l'armée de terre

capitaine de corvette ka.pi.tɛn də kɔʁ.vɛt n
orlogskaptajn
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de frégate, et son subordonné, le lieutenant de vaisseau. Le code OTAN : OF-3
(Marine) (Militaire) (Canada) Grade d’officier de la Marine royale canadienne

capitaine de frégate ka.pi.tɛn də fʁe.ɡat n
kommandørkaptajn
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de vaisseau, et son subordonné, le capitaine de corvette, correspondant à celui de lieutenant-colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-4

capitaine de vaisseau ka.pi.tɛn də vɛ.so n
kommandør
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-5

capital ka.pi.tal n masc
kapital

capital social ka.pi.tal sɔ.sjal n masc
aktiekapital ansvarlig kapital
(Droit) Somme des différents apports effectués par les associés lors de la constitution d’une société commerciale (sauf apport en industrie). Il peut être divisé en parts sociales (SARL, EURL, SNC, SCS) ou en actions (SA, SCA). Il constitue le gage général des créanciers de la société
social kapital
(Sociologie) Ensemble des ressources sociales mobilisables par un individu ou un groupe, telles que les relations, les réseaux, les normes de réciprocité et la confiance, qui facilitent l’action collective ou individuelle

capital symbolique ka.pi.tal sɛ̃.bo.lik n masc
symbolsk kapital

capitale ka.pi.tal n fem
hovedstad
(Par extension) Principal siège d’une organisation supranationale
majuskel versal
(Cartographie) Lettre manuscrite ou autre

capitalisme ka.pi.ta.lism n masc
kapitalisme

capitalisme monopoliste d’État ka.pi.ta.lizm mɔ.nɔ.pɔ.list d‿e.ta n masc
stamokap statsmonopolkapitalisme

capitaliste ka.pi.ta.list adj
kapitalistisk

capitaliste ka.pi.ta.list n
kapitalist

capituler ka.pi.ty.le v
afstå

capote ka.pɔt n fem
kappe
(Habillement) Grand vêtement de dessus auquel est adapté un capuchon
(En particulier) Vêtement de dessus que portent les soldats pour se garantir du froid et de la pluie
kaleche
(Par analogie) Couverture mobile de voitures, de landaus, etc
kondom
(Construction) Chapeau tronconique ou tubulaire en zinc ou en poterie, que l'on place au dessus d'un tuyau de cheminée pour éviter l'introduction de la pluie

capsaïcine kap.sa.i.sin n fem
capsaicin

capsule kap.syl n fem
perkussionslås
(Armement) Petit godet de cuivre, au fond duquel est une amorce fulminante, dont on se sert pour enflammer les anciennes armes à percussion
kapsel låg
Pastille de métal emboutie sur le goulot d’une bouteille, pour en assurer le bouchage

captivant adj masc
spændende

captiver kap.ti.ve v
indsuge

capturer kap.ty.ʁe v
fange

capuche ka.pyʃ n fem
hætte

capuchon ka.py.ʃɔ̃ n masc
hætte
Couverture de tête qui se rabat en avant ou se rejette en arrière à volonté et qui fait partie de certains vêtements
Ce qui a, ou ce qui rappelle la forme d’un capuchon (couvercle d’un tuyau, de cheminée ou de locomotive ; fermeture d’un stylo…)

car kaʁ
fordi for thi

car kaʁ n masc
rutebil

carabine ka.ʁa.bin n fem
karabin
(Armement) (Militaire) Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc

caractère ka.ʁak.tɛʁ n masc
karakter

caractériel ka.ʁak.te.ʁjɛl adj masc
adfærdsvanskelig

caractéristique ka.ʁak.te.ʁis.tik adj
karakteristisk

carambolage ka.ʁɑ̃.bɔ.laʒ n masc
karambolage
(Par extension) (Courant) (Transport) Accident en série dans lequel plusieurs véhicules se percutent l’un l’autre

caramel ka.ʁa.mɛl n masc
karamel
(Cuisine) Produit brun, solide ou liquide, utilisé en pâtisserie et en confiserie, ou comme colorant, qui s’obtient en faisant brunir du sucre en le faisant chauffer

caraque ka.ʁak n fem
karrak

carat ka.ʁa n masc
karat
(Métrologie) Unité de mesure de masse pour la pesée des diamants et des pierres précieuses, brutes ou taillées, valant exactement 0,2 gramme depuis sa métrification en 1907. Symbole : ct
(Bijouterie) Vingt-quatrième partie d’or fin contenue dans un lingot d’or, elle-même subdivisée autrefois en 32 grains de fin. Symbole : ct, K ou k

caravelle ka.ʁa.vɛl n fem
karavel
(Histoire, Marine) Sorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs portugais et espagnols

carbochimique kaʁ.bɔ.ʃi.mik adj
kulkemisk

carbone kaʁ.bɔn n masc
kulstof carbon karbon

carburateur kaʁ.by.ʁa.tœʁ n masc
karburator

carcajou kaʁ.ka.ʒu n masc
jærv

carcinogène kaʁ.si.no.ʒɛn n masc
carcinogen
(Toxicologie, Médecine) Substance qui peut provoquer un cancer

cardinal kaʁ.di.nal n masc
kardinal
(Religion) (Catholicisme) Haut dignitaire de l’Église chargé d’élire et de conseiller le pape

cardinalité kaʁ.di.na.li.te n fem
kardinalitet
(Mathématiques) Propriété des ensembles, y compris infinis, qui généralise la notion de nombre d’éléments applicable aux ensembles finis : deux ensembles ont la même cardinalité (ou le même cardinal) s’ils sont en bijection

cardiologie kaʁ.djɔ.lɔ.ʒi n fem
kardiologi
(Médecine) Étude de la structure, fonctions et désordres du cœur

cardiopathie kaʁ.djɔ.pa.ti n fem
hjerte-kar-sygdom

caresser ka.ʁe.se ka.ʁɛ.se v
kærtegne ae
Faire des caresses de la main ou des lèvres
stryge
(Sens figuré) Flatter ; cajoler

caricaturiste ka.ʁi.ka.ty.ʁist n
karikaturist karikaturtegner

carnaval kaʁ.na.val n masc
karneval fastelavn

carnivore kaʁ.ni.vɔʁ adj
kødæder

carotte ka.ʁɔt n fem
gulerod
(Cuisine)(Botanique) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite

carouge de Californie ka.ʁuʒ də ka.li.fɔʁ.ni n masc
trefarvet stærling

carouge de Cuba ka.ʁuʒ də ky.ba n masc
rødskuldret stærling

carouge de Jamaïque ka.ʁuʒ də ʒa.ma.ik n masc
sorttrupial

carouge de Porto Rico ka.ʁuʒ də pɔʁ.to ʁi.ko n masc
gulskuldret stærling

carouge à calotte rousse ka.ʁu.ʒ‿a ka.lɔt ʁus n masc
rødkronet stærling

carouge à capuchon ka.ʁu.ʒ‿a ka.py.ʃɔ̃ n masc
gulhættet stærling

carouge à épaulettes ka.ʁu.ʒ‿a e.po.lɛt n masc
rødvinget stærling

carouge à œil clair ka.ʁu.ʒ‿a œj klɛʁ n masc
guløjet stærling

carpe kaʁp n fem
karpe
(Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible

carquois kaʁ.kwa n masc
kogger pilekogger
Étui à flèches

carreau ka.ʁo n masc
firkant
Objet plat, ou ouverture, au contour approximativement carré
tern
Dessin symétrique formé par le croisement à angle droit de lignes, de bandes verticales et horizontales, quadrillage
flise rude
(Céramique) Dalle de céramique ou de terre cuite utilisée comme revêtement de sol ou de mur
flisegulv
(Par extension) Sol pavé de ces carreaux
ruder
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de losanges rouges (♦)
(Héraldique) Meuble représentant une forme géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement. Il peut être posé sur un angle comme un losange, mais il faut alors le préciser dans le blasonnement. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre

carrelet kaʁ.lɛ n masc
rødspætte

carreleur kaʁ.lœʁ n masc
fliselægger

carrière ka.ʁjɛʁ n fem
stenbrud dagbrud grusgrav
(Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert
karriere
(Par extension) Espace de dimensions réduites

carré ka.ʁe adj
kvadratisk kvadrat
(Géométrie) En forme de rectangle dont les côtés sont tous égaux
kvadratisk
(Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même)
bestemt direkte ligefrem
(Sens figuré) (Familier) Qui est juste et droit dans ses convictions, et qui ne s’en détourne pas

carré ka.ʁe kɑ.ʁe n masc
firkant
kvadrat kvadratisk
(Géométrie) Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits
(Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même
kam
(Sens figuré) Carré d’amis (par analogie avec l’expression cercle d’amis) : Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches

cartable kaʁ.tabl n masc
ringbind
(Canada) Reliure munie d’anneaux fixés sur l’intérieur du dos, qui permettent d’y insérer et d’en extraire des feuilles perforées

carte kaʁt n fem
landkort menu spiseseddel
kort landkort
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite
spillekort
(Cartes à jouer) Rectangle de carton qui porte une figure, un symbole ou des instructions, et qui sert à jouer

carte bancaire kaʁt bɑ̃.kɛʁ n fem
hævekort
(Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services et retirer de l’argent liquide dans un distributeur de billets

carte de crédit kaʁt də kʁe.di n fem
kreditkort
(Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à une marge de crédit et servant à acheter des biens ou des services sur place ou à distance

carte de débit kaʁt də de.bi n fem
debetkort betalingskort

carte d’embarquement kaʁt d‿ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃ n fem
boardingkort
(Aviation, Transport) Document ou carte, semblable à un billet, nécessaire pour monter à bord d’un avion ou d’un autre moyen de transport

carte d’identité kaʁt d‿i.dɑ̃.ti.te n fem
legitimationskort

carte graphique kaʁt ɡʁa.fik n fem
grafikkort

carte postale kaʁt pɔs.tal n fem
postkort brevkort
(Poste) Carte permettant l’envoi de courrier sans enveloppe, dont l’un des côtés est habituellement consacré à l’adresse et à la correspondance, l’autre étant habituellement illustré

carte à jouer kaʁ.t‿a.ʒwe n fem
spillekort

cartilage kaʁ.ti.laʒ n masc
brusk
(Anatomie) Partie blanche, dure, lisse, élastique, qui se trouve surtout aux extrémités des os, et qui forme le squelette entier de certains poissons

cartographe kaʁ.tɔ.ɡʁaf n
kartograf
(Cartographie) Spécialiste ayant subi une formation technique et éventuellement scientifique en vue de l’établissement de documents cartographiques

carton kaʁ.tɔ̃ n masc
karton

carton jaune kaʁ.tɔ̃ ʒon n masc
gult kort

carton rouge kaʁ.tɔ̃ ʁuʒ n masc
rødt kort

cartésien kaʁ.te.zjɛ̃ adj masc
kartesisk
(Philosophie) Relatif à la doctrine de Descartes
(Mathématiques) Qui se rapporte à des objets liés à la géométrie de René Descartes

carélien ka.ʁe.ljɛ̃ n masc
karelsk

cas kɑ n
fald
(Grammaire) Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d’une forme. Il y a aussi des langues où les cas sont marqués par des particules comme le japonais et le coréen

casanier ka.za.nje n masc
indendørs menneske
Celui qui aime rester chez lui

cascadeur kas.ka.dœʁ n masc
stuntman stuntmand

caserne ka.zɛʁn n fem
kaserne
(Militaire) Bâtiment destiné au logement des troupes

caserne de pompiers ka.zɛʁn də pɔ̃.pje n fem
brandstation

casernement ka.zɛʁ.nə.mɑ̃ n masc
kvarter

casino ka.zi.no n masc
kasino

casque kask n masc
hjelm
Protection protègent et couvrant la tête, Armure défensive dans certains cas
føntørrer hårtørrer
(Coiffure) Séchoir sous lequel se place la tête de la personne ayant fait l’objet de soins capillaires
hovedtelefon
Appareil composé de deux écouteurs (parfois d'un microphone) reposant sur la tête

casquette kas.kɛt n fem
kasket
Couvre-chef traditionnellement d’homme, fait d’étoffe ou de peau, qui a ordinairement une visière sur le devant

casse-croûte kas.kʁut n masc
gumle
madpakke mellemmåltid
Repas léger que prennent les travailleurs au cours de leur travail

casse-noix kas.nwa n masc
nøddeknækker
Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix

casser ka.se v
knække smadre brække knuse
Briser ; rompre

casserole ka.sʁɔl n fem
kasserolle
(Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides

cassette ka.sɛt n fem
kassette skat

cassis ka.sis n masc
solbær
(Botanique) Arbrisseau produisant le fruit du même nom, de nom scientifique Ribes nigrum

cassissier ka.si.sje n masc
solbær

cassonade ka.sɔ.nad kɑ.sɔ.nad n fem
farin puddersukker
(Cuisine) (France) Sucre cristallisé roux obtenu directement à l’issue de la première cuisson du jus de canne et qui n’a été raffiné qu’une fois

cassé kɑ.se adj masc
smadret ødelagt
Mis hors d’usage, détruit

castor kas.tɔʁ n masc
bæver

castrer v
kastrere

cataclop
gadagung

catacombe ka.ta.kɔ̃b n fem
katakombe
Cavité souterraine ou excavation d’anciennes carrières qui a servi quelquefois de sépulture ou d’ossuaire

catalan ka.ta.lɑ̃ adj
catalansk catalonsk

catalan ka.ta.lɑ̃ n masc
katalansk catalan

catalogage ka.ta.lɔ.ɡaʒ n masc
katalogisering
(Néologisme) Action de cataloguer

catalogue ka.ta.lɔɡ n masc
katalog

catalyseur ka.ta.li.zœʁ n masc
katalysator
(Chimie) Agent de la catalyse ; élément favorisant, voire indispensable, à une réaction chimique ou biochimique qui n’en sort pas modifié

catamaran ka.ta.ma.ʁɑ̃ n masc
katamaran

catapulte ka.ta.pylt n fem
katapult
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits

cataracte ka.ta.ʁakt n fem
vandfald
(Géographie physique, Hydrographie) Chute d’eau importante d’un fleuve ou d’une grande rivière

catastrophe ka.tas.tʁɔf n fem
katastrofe

catholicisme ka.tɔ.li.sism n masc
katolicisme

catholique ka.tɔ.lik adj
katolsk
(Catholicisme) Relatif à la religion chrétienne et l’Église dirigée par le pape de Rome

catholique ka.tɔ.lik n
katolik
Chrétien qui professe la religion catholique

cathédrale ka.te.dʁal n fem
domkirke katedral
(Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse

cation ka.tjɔ̃ n masc
kation
(Chimie) Ion portant une charge électrique positive

catéchisme ka.te.ʃism n masc
katekismus

caténaire ka.te.nɛʁ n fem
køreledning
(Par extension) Câble ou chaîne tendu en chaînette

caucasien ko.ka.zjɛ̃ kɔ.ka.zjɛ̃ adj masc
kaukasisk

cauchemar koʃ.maʁ n masc
mareridt
Oppression ou étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, mais qui cesse dès qu’on se réveille

cause koz n fem
årsag affære anliggende

cautionner kɔ.sjɔ.ne v
garantere sikre

cavalerie ka.val.ʁi n fem
kavaleri rytteri
(Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval

cavalier ka.va.lje n masc
kavaler rytter
(Équitation) Celui qui monte à cheval (pour une femme, on dit : cavalière)
springer hest
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté
springer
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval

cave kav n fem
kælder
(Construction) Étage souterrain

caviar ka.vjaʁ n masc
kaviar
(Par extension) (Indénombrable) Mets fait avec des œufs autres que les œufs d’esturgeons

caïman ka.i.mɑ̃ n masc
kaiman

caïque chauve ka.ik ʃov n masc
nøgenhovedet pragtpapegøje

caïque de Barraband ka.ik də ba.ʁa.bɑ̃ n masc
orangekindet pragtpapegøje

caïque de Bonaparte ka.ik də bɔ.na.paʁt n masc
safranhovedet pragtpapegøje

caïque de Fuertes ka.ik də fu.ɛʁ.tɛs n masc
indigodværgamazone

caïque de Salvin ka.ik də sal.vin n masc
rødbrynet dværgamazone

caïque maïpourri ka.ik ma.i.pu.ʁi n masc
sortkronet korthalepapegøje

caïque mitré ka.ik mi.tʁe n masc
rødpandet pragtpapegøje

caïque vautourin ka.ik vo.tu.ʁɛ̃ n masc
gribbepapegøje

caïque à ailes noires ka.i.k‿a ɛl nwaʁ n masc
sortvinget dværgamazone

caïque à capuchon ka.i.k‿a ka.py.ʃɔ̃ n masc
rødøret pragtpapegøje

caïque à face rousse ka.i.k‿a fas ʁus n masc
maskedværgamazone

caïque à joues roses ka.i.k‿a ʒu ʁɔz n masc
rødmasket pragtpapegøje

caïque à queue courte ka.i.k‿a kø kuʁt n masc
stumphalepapegøje

caïque à tête noire ka.i.k‿a tɛt nwaʁ n masc
sorthovedet pragtpapegøje

caïque à ventre blanc ka.i.k‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃ n masc
orangekronet korthalepapegøje

ce n’est pas la mort du petit cheval sə n‿ɛ pa la mɔʁ dy pə.ti ʃə.val
ingen ko på isen

ceinture sɛ̃.tyʁ n fem
bælte
(Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille
(Particulièrement) (Sports de combat) Ceinture hypertrophiée qui est décernée au détenteur du titre de chaque catégorie, tout particulièrement en boxe et en lutte
(Habillement) Partie d’un vêtement qui serre la taille

ceinture de feu sɛ̃.tyʁ də fø n fem
ildring

ceinture de sécurité sɛ̃.tyʁ də se.ky.ʁi.te n fem
sikkerhedssele

cellophane se.lɔ.fan n fem
cellofan

cellule se.lyl n fem
celle
Petite pièce d’habitation, espace clos
Unité morphologique ou fonctionnelle d’un ensemble organisé
(Politique) Unité de base du parti communiste, petit groupe de militants
(Informatique) Case, unité de base d’une feuille de calcul, d’un tableur

cellule pyramidale se.lyl pi.ʁa.mi.dal n fem
pyramidecelle pyramideneuron

cellule souche se.lyl suʃ n fem
stamcelle

cellulose se.ly.loz n fem
cellulose

celui sə.lɥi masc
den det de

cendre sɑ̃dʁ n fem
aske

cendrier sɑ̃.dʁi.je n masc
askebæger
Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc

cent sɑ̃
hundrede hundred

centaure sɑ̃.tɔʁ n masc
kentaur
(Mythologie) (Fantastique) Être fabuleux de la mythologie grecque, moitié homme et moitié cheval, plus précisément cheval dont la tête est remplacée par un buste d’homme

centenaire sɑ̃t.nɛʁ adj
hundredårig

centimètre sɑ̃.ti.mɛtʁ n masc
centimeter
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−2 mètre, et dont le symbole est cm

centième sɑ̃.tjɛm adj
hundrede
Qui a rapport à cent pour l’ordre, le rang
Qui concerne la fraction centième

centrale électrique sɑ̃.tʁa.l‿e.lɛk.tʁik n fem
kraftværk

centre sɑ̃tʁ n masc
centrum

centre commercial sɑ̃.tʁə kɔ.mɛʁ.sjal n masc
butikscenter indkøbscenter

centre de magasins d’usine sɑ̃tʁ də ma.ɡa.zɛ̃ dy.zin n masc
fabriksudsalg

centre droit sɑ̃.tʁə.dʁwa n masc
centrum-højre

centre gauche sɑ̃.tʁə ɡoʃ n masc
centrum-venstre

centre-droit sɑ̃.tʁə.dʁwa n masc
centrum-højre

centre-gauche sɑ̃.tʁə ɡoʃ n masc
centrum-venstre

centre-ville sɑ̃.tʁə.vil n masc
bymidte

centrifugeuse sɑ̃.tʁi.fy.ʒøz n fem
centrifuge

centré sɑ̃.tʁe adj
centreret

cercle sɛʁkl n masc
cirkel
(Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon

cercle vicieux sɛʁkl vi.sjø n masc
ond cirkel

cercueil sɛʁ.kœj n masc
ligkiste kiste
(Funéraire) Caisse de bois, de plomb, dans laquelle on met le corps d’un mort pour l’ensevelir

cerf sɛʁ sɛʁf n masc
hjort

cerf élaphe sɛ.ʁ‿e.laf n masc
kronhjort

cerf-volant sɛʁ.vɔ.lɑ̃ n masc
drage

cerfeuil sɛʁ.fœj n masc
havekørvel kørvel
(Botanique) (Cuisine) Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm
(Botanique) Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée au dessus, notamment de nombreuses plantes du genre Chaerophyllum dont certaines sont comestibles (par ex.cerfeuil tubéreux) et d'autres toxiques (par ex. cerfeuil des fous)

cerise sə.ʁiz n fem
kirsebær
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe

cerise sə.ʁiz sʁiz n masc
kirsebær
Couleur rouge des cerises

cerisier sə.ʁi.zje n masc
kirsebærtræ

cerne sɛʁn n masc
ring
(Médecine) Cercle sombre qui se forme autour de l’œil
årring
(Botanique) Un des cercles concentriques d’un tronc d’arbre, coupé en travers

cerner sɛʁ.ne v
gribe omringe
Entourer, investir un lieu de manière à ôter toute communication, tout moyen de secours extérieur ou de fuite à ceux qui s’y trouvent

certain sɛʁ.tɛ̃ masc
nogle visse
Pronom indéfini qui désigne une personne dont l’identité importe peu. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel

certain sɛʁ.tɛ̃ adj
sikker
Indubitable
bestemt
Fixé ; déterminé

certainement sɛʁ.tɛn.mɑ̃ adv
nok

certifier sɛʁ.ti.fje v
forsikre
Témoigner qu’une chose est vraie

cerveau sɛʁ.vo n masc
hjerne
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale
(Par extension) Siège des facultés mentales, de la pensée

cervelet sɛʁ.və.lɛ n masc
lillehjerne

cervelle sɛʁ.vɛl n fem
hjerne
(Anatomie) Substance du cerveau, particulièrement quand celui-ci perd son intégrité

cessation sɛ.sa.sjɔ̃ n fem
ophør standsning

cesser se.se sɛ.se v
ophøre fuldende
Discontinuer ; arrêter ; finir ; interrompre ; terminer

chaabane ʃa.ban n masc
shaabân

chacal ʃa.kal n masc
sjakal
Canidé carnivore d’Afrique et d’Asie, de taille moyenne ou petite

chacun ʃa.kœ̃
hver enhver

chaebol tʃɛ.bɔl n masc
chaebol

chagrin ʃa.ɡʁɛ̃ n masc
sorg

chagrin d’amour ʃa.ɡʁɛ̃ d‿a.muʁ n masc
kærestesorg

chagriner ʃa.ɡʁi.ne v
bekymre ærgre
Attrister, rendre triste

chah ʃa n masc
shah
(Noblesse) Titre des monarques de Perse, puis de l’Iran

chahut ʃa.y n masc
ballade

chahuter ʃa.y.te v
larme støje

chair ʃɛʁ n fem
kød
(Anatomie) Toutes les parties molles du corps humain et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles

chair de poule ʃɛʁ də pul n fem
gåsehud

chaire ʃɛʁ n fem
prædikestol
(Christianisme) Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre ou le pasteur pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc

chaise ʃez ʃɛz n fem
stol
(Mobilier) Siège avec dossier, sans accoudoirs

chaise longue ʃɛz lɔ̃ɡ n fem
chaiselong

chaland ʃa.lɑ̃ n masc
ligter lægter

chalarose ka.la.ʁoz n fem
askesyge asketoptørre

chaleur ʃa.lœʁ n fem
varme
Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud
(Par extension) Sensation de chaud qui ordinairement est incommode
brunst
(Sexualité) Œstrus, état d’une femelle qui souhaite s'accoupler

chaleur tournante ʃa.lœʁ tuʁ.nɑ̃t n fem
varmluft

chaleureux ʃa.lœ.ʁø adj
varm hjertelig

chalut ʃa.ly n masc
trawl
(Pêche) Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne

chaluter ʃa.ly.te v
trawle

chalutier ʃa.ly.tje n masc
trawlfisker
trawler
Bateau qui traîne un chalut, par ellipse de « bateau chalutier »

chaman ʃa.man ʃa.mɑ̃ n masc
shaman

chambellan ʃɑ̃.bɛ.lɑ̃ n masc
kammerherre
(Vieilli) Gentilhomme qui est chargé de veiller à tout ce qui concerne le service intérieur de la chambre d’un souverain

chambranle ʃɑ̃.bʁɑ̃l n masc
dørkarm

chambre ʃɑ̃bʁ n fem
værelse
soveværelse rum
(Construction) Toute pièce habitable d’une maison et principalement une chambre à coucher
soveværelse
(Télécommunications) Cavité souterraine, accessible au niveau du sol par une trappe. Les chambres forment un réseau relié par des fourreaux. La chambre permet d’accéder aux câbles passant dans les fourreaux

chambre à air ʃɑ̃b.ʁ‿a ɛʁ n fem
slange

chambre à brouillard ʃɑ̃.bʁ‿a bʁu.jaʁ n fem
tågekammer

chameau ʃa.mo n masc
kamel
Mammifère quadrupède ruminant haut de jambes du genre Camelus, ayant une ou deux bosses sur le dos

chameau de Bactriane ʃa.mo də bak.tʁi.jan n masc
kamel baktriske kamel

champ ʃɑ̃ n masc
felt
(Mathématiques) Espace occupé ou non par un objet mathématique
(Informatique) Espace éditable dans un formulaire
mark ager
(Bases de données) Colonne de table de base de données, avec un type

champ de bataille ʃɑ̃ də ba.taj n masc
slagmark
(Militaire) Lieu d’un combat militaire

champ magnétique ʃɑ̃ ma.ɲe.tik n masc
magnetfelt
(Magnétisme) Espace où s’exercent des actions magnétiques

champ électromagnétique ʃɑ̃ e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik n masc
elektromagnetisk felt

champagne ʃɑ̃.paɲ n masc
champagne
Vin effervescent produit en Champagne et protégé par une appellation d’origine contrôlée

champignon ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ n masc
svamp
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu

champignon de Paris ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ d(.ə) pa.ʁi n masc
champignon

champêtre ʃɑ̃.pɛtʁ adj
landlig
Qui appartient, qui est relatif aux champs, à la campagne

chance ʃɑ̃s n fem
held chance
(Absolument) Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action

chanceler ʃɑ̃.s(ə.)le v
vakle
Être peu ferme sur ses pieds ; pencher de côté et d’autre, comme si on allait tomber

chanceux ʃɑ̃.sø adj
heldig
Qui est favorisé par la chance

chanceux ʃɑ̃.sø n masc
heldig kartoffel lykkens pamfilius

chandail ʃɑ̃.daj n masc
pullover trøje
(Habillement) Maillot en tricot de laine

chandelier ʃɑ̃.də.lje n masc
lysekrone

chandelle ʃɑ̃.dɛl n fem
lys stearinlys
(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant
plettet Arum
(Par analogie) (Mécanique) Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric

changement ʃɑ̃.ʒə.mɑ̃ n masc
forandring ændring

changement de paradigme ʃɑ̃.ʒə.mɑ̃ də pa.ʁa.diɡm n masc
paradigmeskift paradigmeskifte

changement d’huile ʃɑ̃.ʒə.mɑ̃ dɥil n masc
olieskift

changer ʃɑ̃.ʒe v
skifte
(Intransitif) Devenir autre
udskifte
(Transitif) Échanger une chose contre une autre
veksle forvandle
(Transitif) Remplacer une personne ou une chose par une autre
ændre forandre
(Transitif) Rendre une personne ou une chose différente de ce qu’elle était, transformer, modifier
omklæde
Remplacer des vêtements ou du linge par d’autres
veksle ændre
(Transitif) (Sens propre) ou (Sens figuré) Convertir une chose en une autre
(Transitif) (En particulier) Convertir des billets en une somme égale en petite monnaie

chanoine ʃa.nwan n masc
kannik korherre

chanson ʃɑ̃.sɔ̃ n fem
sang vise

chanson à boire ʃɑ̃.sɔ̃ a bwaʁ n fem
drikkevise

chant ʃɑ̃ n
sang
(Musique) Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical

chant du cygne ʃɑ̃ dy siɲ n masc
svanesang

chantage ʃɑ̃.taʒ n masc
afpresning
Action d’extorquer de l’argent à quelqu’un en le menaçant de le diffamer ou de le dénoncer

chanter ʃɑ̃.te v
synge
(Musique) Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale
Exécuter la partie mélodique d’un morceau de musique, en parlant des instruments, par opposition à ceux qui ne font qu’accompagner

chanteur ʃɑ̃.tœʁ n masc
sanger

chantier naval ʃɑ̃.tje na.val n masc
skibsværft

chanvre ʃɑ̃vʁ n masc
hamp

chaos ka.o n masc
kaos rod
(Théologie) Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde

chaotique ka.ɔ.tik adj
kaotisk
Rempli de chaos
(Par extension) Extrêmement désorganisé ; qui donne l’impression du chaos

chapeau ʃa.po n masc
hat
Coiffe d’homme ou de femme, plus ou moins rigide, avec des bords

chapelain ʃa.plɛ̃ n masc
kapellan

chapelle ʃa.pɛl n fem
kapel
Petit édifice religieux
(Agriculture) Serre rattachée par un groupe de serre
(Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle se distingue de l’église par ses dimensions plus modestes. Quand l’orientation (front, profil…) n’est pas définie, on la représente de front. À rapprocher de église et temple

chapiteau ʃa.pi.to n masc
kapitæl
(Architecture) Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût
(Par extension) Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix

chapitre ʃa.pitʁ n masc
kapitel
(Livre) D’un livre, d’un traité, d’un récit, destinée à le structurer ou à en faciliter la lecture

chapon ʃa.pɔ̃ n masc
kapun

char ʃaʁ n masc
kampvogn

charbon ʃaʁ.bɔ̃ n masc
kul
(Métallurgie) Générateur d’arc électrique

chardon ʃaʁ.dɔ̃ n masc
tidsel
(Héraldique) Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries

chardonneret ʃaʁ.dɔn.ʁɛ n masc
stillits stillids

chardonneret élégant ʃaʁ.dɔn.ʁɛ e.le.ɡɑ̃ n masc
stillits

charge élémentaire ʃaʁ.ʒ‿e.le.mɑ̃.tɛʁ n fem
elementarladning

chargeur ʃaʁ.ʒœʁ n masc
oplader
(Technologie) (Électricité) Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils

charia ʃa.ʁja n fem
sharia
Loi religieuse islamique

chariot élévateur ʃaʁ.jo e.le.va.tœʁ n masc
gaffeltruck

charité ʃa.ʁi.te n fem
velgørenhed

charleston ʃaʁ.lɛs.tɔn n masc
charleston

charmant ʃaʁ.mɑ̃ adj
yndefuld

charme ʃaʁm n masc
avnbøg
(Par métonymie) Bois du même arbre

charme-houblon ʃaʁ.mə.u.blɔ̃ n masc
humlebøg

charnier ʃaʁ.nje n masc
massegrav
(Par analogie) Endroit où gisent de nombreux cadavres

charnière ʃaʁ.njɛʁ n fem
hængsel
Assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes par une broche, par un clou qui les traverse

charognard ʃa.ʁɔ.ɲaʁ n masc
ådselsæder ådselæder
(Zoologie) Animal vertébré qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même

charogne ʃa.ʁɔɲ n fem
ådsel
Corps de bête morte abandonné et corrompu
(Injurieux) (Péjoratif) (Sens figuré) Personne égoïste, cruelle, sournoise, dénuée de scrupules

charpentier ʃaʁ.pɑ̃.tje n masc
tømrer tømmermand

charrette ʃa.ʁɛt n fem
kærre trækvogn vogn
(Charronnerie) Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons

charrue ʃa.ʁy n fem
plov
(Agriculture) Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varient selon les pays, les époques, les techniques et les besoins

charte graphique ʃaʁt ɡʁa.fik n fem
grafisk vejledning

chasse ʃas n fem
jagt
Action de chasser, c’est-à-dire poursuivre pour capturer ou tuer

chasse aux sorcières ʃa.s‿o sɔʁ.sjɛʁ n fem
heksejagt

chasse-neige ʃas.nɛʒ n masc
sneplov

chasser ʃa.se v
jage
Chercher à tuer le gibier ou les bêtes féroces
(Absolument) Chercher à tuer toute sorte de gibier

chasseur ʃa.sœʁ n masc
jæger
Celui qui pratique la chasse

chasseur de mines ʃa.sœʁ də min n masc
minestryger

chasseur d’épaves ʃa.sœʁ d‿e.pav n masc
skibsvragjæger

chasseuse ʃa.søz n fem
jægerinde

chaste ʃast adj
kysk

chat ʃa ʃɑ n masc
kat huskat
(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage
kat
(Par extension) Félin

chat sauvage ʃa so.vaʒ n masc
vildkat
(Zoologie) Représentant de plusieurs espèces de félins du genre Felis de taille moyenne à petite, habitant en Europe, en Asie de l’Ouest et en Afrique, notamment le chat forestier européen

chat viverrin ʃa vi.vɛ.ʁɛ̃ n masc
fiskekat

chat à neuf queues ʃa a nœf kø n masc
nihalet kat

chat échaudé craint l’eau froide ʃa e.ʃo.de kʁɛ̃ l‿o fʁwad
brændt barn skyr ilden

chater tʃa.te v
chatte

chatière ʃa.tjɛʁ n fem
kattelem
Ouverture qu’on pratique aux portes (ou aux toits des greniers) pour laisser passer les chats

chaton ʃa.tɔ̃ n masc
killing
(Félinologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne
(Québec) (Par métonymie) Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor
nullermand
(Familier) Petit amas de poussière, de fibres, qui se forme sous un meuble

chatouiller ʃa.tu.je v
kilde kildre
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque le rire

chatte ʃat n fem
hunkat
(Félinologie) Femelle du chat de l’ordre des félidés. Note : Pour parler d’un chat mâle, ou si on ne précise pas le sexe, on dit « chat »
fisse kusse
(Vulgaire) Vulve

chatterton ʃa.tɛʁ.tɔn n masc
isolerbånd

chaud ʃo adj
varm hed
De température plus haute que la normale, de température élevée

chaudron ʃo.dʁɔ̃ n masc
kedel

chaudronnier ʃo.dʁɔ.nje n masc
kedelflikker
(Chaudronnerie) (Vieilli) Celui qui fait, vend des chaudrons et autres ustensiles de cuisine

chauffer ʃo.fe v
opvarme

chauffeur ʃo.fœʁ n masc
bilist chauffør
Celui qui conduit un véhicule à moteur
chauffør
(Par extension) Celui qui conduit un véhicule automobile à des fins professionnelles
fyrbøder
(Désuet) Ouvrier qui était chargé d’entretenir le feu d’une forge, d’une machine à vapeur, d’une automobile à vapeur, etc

chaume ʃom n masc
stråtag
(Par extension) Champ où le chaume est encore sur pied
(Architecture) Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars

chaumière ʃo.mjɛʁ n fem
hytte

chausse-pied ʃos.pje n masc
skohorn
Instrument de corne ou d’autre matière dont on se sert pour se chausser

chaussette ʃo.sɛt n fem
sok strømpe
(Habillement) Bas qui s’arrête à mi-jambe, qui se porte à l'intérieur d’une chaussure
(Pêche à la mouche) Segment de tresse servant à la jonction de la soie et du backing

chausson ʃo.sɔ̃ n masc
tøffel hjemmesko
(Habillement) Chaussure d’intérieur, avec ou sans semelle, faite en laine ou en autre étoffe, en usage surtout en hiver

chaussure ʃo.syʁ n fem
sko fodtøj
Ce que l’on met au pied pour se chausser. — Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds

chauve ʃov adj
skaldet
Qui n’a plus de cheveux, ou n’en a guère

chauve-souris ʃov.su.ʁi n fem
flagermus
(Chiroptérologie) Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps

chaux ʃo n fem
kalk

chavirer ʃa.vi.ʁe v
kæntre
(Intransitif) (En particulier) (Marine) Renverser une embarcation et perdre définitivement son équilibre

chawwal n masc
shawwâl

chaîne ʃɛn n fem
bjergkæde
(Exploitation forestière) Partie en mouvement de la lame de tronçonneuse, qui entaille le bois et qui est en forme de chaine dentée
kæde bjergkæde
Suite de personnes disposées de manière à faire passer de main en main un fardeau, des pierres, des seaux d’eau dans un incendie, etc

chaîne de montagnes ʃɛn də mɔ̃.taɲ n fem
bjergkæde

chaîne à neige ʃɛ.n‿a nɛʒ n fem
snekæde

cheeseburger tʃiz.bœʁ.ɡœʁ ʃiz.bœʁ.ɡœʁ n masc
cheeseburger

chef ʃɛf n
chef leder
Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité
chef
(Par extension) (Cuisine) Responsable de la cuisine dans un restaurant

chef d’orchestre ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ n masc
dirigent

chef d’État ʃɛf d‿e.ta n
statsoverhoved

chemin ʃə.mɛ̃ n masc
vej
(En particulier) Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction, le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée

chemin creux n masc
hulvej

chemin de fer ʃmɛ̃ d‿fɛʁ ʃə.mɛ̃ də fɛʁ n masc
jernbane
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses

cheminée ʃə.mi.ne n fem
skorsten kamin
Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée
skorsten
(Par extension) Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit ; souche
(Par analogie) Conduit d’évacuation des fumées

chemise ʃə.miz n fem
skjorte bluse
(Habillement) Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras

chenille ʃə.nij n fem
larve
(Entomologie) Stade larvaire de certains insectes
kålorm larvefødder bælte bæltekøretøj sommerfuglelarve
(Spécifiquement) (Lépidoptérologie) Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire
bælte bæltekøretøj larvefødder
(Jeu collectif) (Jonglerie) Figure collective consistant à échanger en cadence un ballon ou des quilles entre les participants

cher ʃɛʁ adj
kær værdifuld
Qui est chéri, tendrement aimé, auquel on tient beaucoup
kær
Auquel on attache une grande importance
kær sød
Formule de politesse
dyr
Qui a un prix élevé ; qui est coûteux
Dont le prix est plus haut que les autres

chercher ʃɛʁ.ʃe v
søge lede
Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose
Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat

cheval ʃval ʃə.val n masc
hest
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme
(Gymnastique) Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval

cheval à bascule ʃə.va.l‿a bas.kyl n masc
gyngehest
Jouet destiné aux enfants, qui se présente sous la forme d’un cheval qui peut osciller sous l’action de l’enfant qui le monte

cheval-vapeur ʃval.va.pœʁ ʃə.val.va.pœʁ n masc
hestekraft
(Métrologie) Unité de mesure de puissance qui vaut environ 735 watts selon diverses définitions
(Par extension) Puissance maximale d’un moteur ou d’un véhicule. Généralement réduit (au pluriel) à chevaux (symbole ch)

chevalet ʃə.va.lɛ n masc
staffeli
(Peinture) Support amovible sur lequel le peintre pose et appuie le tableau auquel il travaille
stol
(Musique) Support servant à tenir élevées les cordes d’un instrument à cordes

chevalier ʃə.va.lje n masc
ridder
(Antiquité) Membre de l’ordre équestre de Rome
(Noblesse) Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie

chevalier aboyeur ʃə.va.lje a.bwa.jœʁ n masc
hvidklire

chevalier arlequin ʃə.va.lje aʁ.lə.kɛ̃ n masc
sortklire

chevalier guignette ʃva.lje ɡi.ɲɛt ʃə.va.lje ɡi.ɲɛt n masc
mudderklire

chevaucher ʃə.vo.ʃe v
ride
(Intransitif) Aller à cheval

chevelure ʃə.və.lyʁ ʃəv.lyʁ n fem
hår
(Anatomie) Ensemble des cheveux d’une personne

cheveu ʃfø ʃə.vø n masc
hår

cheville ʃvij ʃə.vij n fem
dybel
(Construction) Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages
Pièce, souvent en plastique que l’on enfonce dans un mur avant de fixer une vis
ankel
(Anatomie) Articulation qui relie la jambe et le pied, formant une saillie osseuse

chevreuil ʃə.vʁœj n masc
rådyr
(Mammalogie) Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres

chevêche ʃvɛʃ ʃə.vɛʃ n fem
kirkeugle
(Ornithologie) Nom donné à deux genres de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des strigidés et à la sous-famille des Surniinae, dont l’un, qui comprenait trois espèces endémiques aux îles Mascareignes, est éteint aujourd’hui et l’autre comprend 5 espèces, dont la plus connue classiquement est la chevêche d’Athéna —déesse poliade d’Athènes souvent représentée par une chevêche, car elle était aussi déesse de la Nuit— qui était autrefois appelée chouette chevêche; ces chouettes sont caractérisées par leur petite taille, leurs rayures ou taches pectorales blanc et brun, et leurs grands yeux jaunes pouvant paraître plus « expressifs » à cause de la présence d’une lisière de plumes superciliaires blanches
(Génériquement) (Par ellipse) En absence d’une mention du nom de l’espèce, mot désignant classiquement et usuellement la chevêche d’Athéna ou chouette chevêche (Athene noctua)

chevêche des terriers ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje n fem
prærieugle
Chevêche aux longues pattes adaptées à la vie dans les prairies d’Amérique du Nord et du Sud

chevêchette d’Europe ʃə.vɛ.ʃɛt d‿ø.ʁɔp n fem
spurveugle

chewing-gum ʃwiŋ.ɡɔm n masc
tyggegummi

chiche ʃiʃ adj
sparsom

chien ʃjɛ̃ n masc
hund
(Mammalogie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris

chien du Groenland ʃjɛ̃ dy ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d n masc
grønlandshunden

chien d’arrêt danois ancestral ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ da.nwa ɑ̃.sɛs.tʁal n masc
gammel dansk hønsehund

chien rouge n masc
dhole

chien viverrin ʃjɛ̃ vi.vɛ.ʁɛ̃ n masc
mårhund

chienne ʃjɛn n fem
tæve
(Cynologie) Animal femelle de l’espèce Canis lupus familiaris

chier ʃje v
skide skide på

chiffre ʃifʁ n masc
ciffer tal
Caractère utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres

chiffre arabe ʃi.fʁ‿a.ʁab n masc
arabertal

chiffre d’affaires ʃifʁ.d‿a.fɛʁ n masc
omsætning
(Économie) Total des ventes de biens et de services facturés par une entreprise sur un exercice comptable, sur une période de temps délimitée

chiffre romain ʃi.fʁə ʁɔ.mɛ̃ n masc
romertal

chiffrement ʃi.fʁə.mɑ̃ n masc
kryptering
(Cryptographie) Procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé

chiffrer ʃi.fʁe v
kode
(Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques

chili tʃi.li ʃi.li n masc
chili

chimie ʃi.mi n fem
kemi

chimie organique ʃi.mi ɔʁ.ɡa.nik n fem
organisk kemi

chimiothérapie ʃi.mjo.te.ʁa.pi n fem
kemoterapi

chimique ʃi.mik adj
kemisk

chimiste ʃi.mist n
kemiker

chimpanzé ʃɛ̃.pɑ̃.ze n masc
chimpanse

chimpanzé commun ʃɛ̃.pɑ̃.ze kɔ.mœ̃ n masc
chimpanse

chimpanzé nain ʃɛ̃.pɑ̃.ze nɛ̃ n masc
dværgchimpanse

chimère ʃi.mɛʁ n fem
kimære
(Mythologie) Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent

chimère monstrueuse ʃi.mɛʁ mɔ̃s.tʁy.øz n fem
havmus

chinois ʃi.nwa adj
kinesisk

chinois ʃi.nwa n masc
kinesisk
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes

chinois simplifié ʃi.nwa sɛ̃.pli.fje n masc
forenklet kinesisk simplificeret kinesisk

chinois traditionnel ʃi.nwa tʁa.di.sjɔ.nɛl n masc
traditionelt kinesisk

chiot ʃjo n masc
hvalp

chique ʃik n fem
skrå

chiquenaude ʃik.nod n fem
knips
Coup de doigt que l’on donne du majeur ou de l'auriculaire, lorsque, après l’avoir plié et raidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, le nez, les oreilles, etc

chiromancie ki.ʁɔ.mɑ̃.si n fem
kiromanti håndlæsning

chiropracteur ki.ʁɔ.pʁak.tœʁ n masc
kiropraktor

chiropratique ki.ʁɔ.pʁa.tik n fem
kiropraktik

chirurgie ʃi.ʁyʁ.ʒi n fem
kirurgi

chirurgien ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ n masc
kirurg
(Chirurgie) Celui qui pratique la chirurgie
kirurgfisk
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin, de la famille des acanthuridés (Acanthuridae), variante de poisson-chirurgien

chlore klɔʁ n masc
klor chlor
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes

chlorophylle klɔ.ʁɔ.fil n fem
klorofyl

chlorure de potassium klɔ.ʁyʁ də pɔ.ta.sjɔm n masc
kaliumklorid

chocard à bec jaune ʃɔ.ka.ʁ‿a.bɛk ʒon n masc
alpeallike

chocolat ʃɔ.kɔ.la ʃɔ.kɔ.lɑ n masc
chokolade
(Cuisine) Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement), et consommée sous diverses formes (tablettes, boissons, bonbons, etc.)
varm chokolade varm kakao
(Par métonymie) Boisson faite à partir de cette substance, mais aussi avec du cacao en poudre

chocolat au lait ʃɔ.kɔ.la o lɛ n masc
mælkechokolade
(Confiserie) Type de chocolat contenant du lait
chokolademælk
(Boisson) Boisson à base de lait dans lequel on a ajouté du cacao

chocolat noir ʃɔ.kɔ.la nwaʁ n masc
mørk chokolade bitter chokolade usødet chokolade

chocolatier ʃɔ.kɔ.la.tje n masc
chokolademager

choisir ʃwa.ziʁ v
vælge

choix ʃwa n masc
valg

cholestérol kɔ.lɛs.te.ʁɔl n masc
kolesterol

choléra kɔ.le.ʁa n masc
kolera

chope ʃɔp n fem
krus
Grand récipient cylindrique à anse pour boire de la bière

choppe ʃɔp n masc
strejke
(Travail, Syndicalisme) (Vallée d’Aoste) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages

chorégraphie kɔ.ʁe.ɡʁa.fi n fem
koreografi

chose ʃoz n fem
ting affære anliggende
ting
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte
Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle
Concept, idée, ce qui a été, est, ou sera dit ou fait

chou ʃu n masc
kål
(Par extension) Plante ou partie de plante qui a plus ou moins de ressemblance avec le chou
vandbakkelse
(Pâtisserie) Pâtisserie en forme de petite boule

chou chinois ʃu ʃi.nwa n masc
kinakål
(Botanique) Variété de navet cultivé pour ses feuilles, originaire de Chine (plante de la famille des Brassicacées). Brassica rapa var. pekinensis

chou de Bruxelles ʃu də bʁy.sɛl ʃu də bʁyk.sɛl n masc
rosenkål

chou de Milan ʃu də mi.lɑ̃ n masc
savojkål

chou frisé ʃu fʁi.ze n masc
grønkål

chou kale ʃu keɪl n masc
grønkål

chou rouge ʃu ʁuʒ n masc
rødkål
(Botanique) Nom usuel de Brassica oleracea var. capitata f. rubra qui est une sorte de chou cabus de couleur pourpre (la plupart du temps)

chou-fleur ʃu.flœʁ n masc
blomkål
(Cuisine) Ce rameau d’ébauches de fleurs, utilisés comme légume

chou-rave ʃu.ʁav n masc
glaskål glaskålrabi knudekål
(Agriculture, Cuisine) Variété de chou dont la tige s’épaissit et forme une sorte de renflement que l’on mange après cuisson

choucas ʃu.ka n masc
allike

choucas des tours ʃu.ka de tuʁ n masc
allike

choucroute ʃu.kʁut n fem
surkål sauerkraut
(Cuisine) Chou blanc coupé en fins rubans et légèrement acidulé par un commencement de fermentation

chouette ʃwɛt
fedt lækkert
(Familier) Interjection exprimant la satisfaction, utilisée quand l’on apprend une nouvelle agréable

chouette ʃwɛt adj
fedt lækkert
(Familier) Qui plaît (à celui qui emploie le mot) ; sympa

chouette ʃwɛt n fem
ugle
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes

chouette chevêche ʃwɛt ʃə.vɛːʃ n fem
kirkeugle

chouette de Tengmalm n fem
perleugle

chouette effraie ʃwɛ.t‿e.fʁɛ n fem
slørugle

chouette hulotte ʃwɛt ʔy.lɔt n fem
natugle

chouette lapone n fem
lapugle

choyer ʃwa.je v
forkæle

christadelphe kʁis.ta.dɛlf adj
kristadelfiansk

christadelphe kʁis.ta.dɛlf n
kristadelfianer

christianisme kʁis.tja.nism n masc
kristendom

chrome kʁom n masc
chrom krom
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique de symbole Cr et de numéro atomique 24

chromosome kʁɔ.mo.zom kʁɔ.mɔ.zom n masc
kromosom

chromosomique kʁɔ.mɔ.zo.mik adj
kromosomal

chronique kʁɔ.nik adj
kronisk

chronique kʁɔ.nik n
kroniker

chronique kʁɔ.nik n fem
krønike
kronik
Rubrique du journal où l’on passe en revue les nouvelles du temps présent

chronogramme kʁɔ.nɔ.ɡʁam n masc
tidslinje
(Épigraphie) Inscription en prose ou en vers dont les lettres correspondant à des chiffres permettent de former la date d’un événement
(Par extension) (Architecture) Inscription sur une façade, faisant mention de la date d’achèvement de la construction et éventuellement des noms de l’architecte, de l’entrepreneur, du sculpteur, etc

chronologie kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi n fem
kronologi tidsforløb
Liste d’évènements classés suivant leur date, généralement du plus ancien au plus récent

chronologique kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒik adj
kronologisk

chronométrer kʁɔ.nɔ.met.ʁe v
tage tid

chronophage kʁɔ.nɔ.faʒ adj
tidskrævende

chrysanthème kʁi.zɑ̃.tɛm n masc
krysantemum okseøje

chrysobéryl kʁi.zo.be.ʁil kʁi.zɔ.be.ʁil n masc
krysoberyl

chrysope verte kʁi.zɔp vɛʁt n fem
almindelig guldøje

chrétien kʁe.tjɛ̃ adj
kristent kristen
(Christianisme) Qui professe la religion issue des enseignements de Jésus-Christ

chrétien kʁe.tjɛ̃ n masc
kristen
Adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ

chtchi ʃtʃi n masc
sjtsji

chuchotement ʃy.ʃɔt.mɑ̃ n masc
hvisken

chuchoter ʃy.ʃɔ.te v
hviske

chute ʃyt n fem
fald
Fait de choir, de tomber ou de se détacher d’un tout ; le mouvement ou l’action correspondante
La partie restante de la séparation d’un tout

chute d’eau ʃyt d‿o n fem
vandfald

chypriote ʃi.pʁi.jɔt adj
cypriotisk

châle ʃɑl n masc
tørklæde sjal

châtaigne ʃɑ.tɛɲ n fem
kastanje kastanie
(Caraïbes) Fruit du châtaignier Artocarpus camansi

château ʃɑ.to n masc
slot borg
Demeure féodale défendue par des fossés et de gros murs flanqués de tours ou de bastions

château d’eau ʃa.to d‿o n masc
vandtårn

château-fort ʃɑ.to.fɔʁ n masc
borg
(Histoire, Militaire) Château médiéval fortifié

chèque ʃɛk n masc
check bankanvisning
(Banque) Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds

chèvre ʃɛvʁ n fem
ged
(Mammalogie) Genre de mammifère de l’ordre des ruminants, à cornes creuses et persistantes et à menton garni d’une barbe
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n’a pas de vilénie voire par l’ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et mouflon

chèvre landrace danoise n fem
Dansk Landraceged

chèvrefeuille ʃɛ.vʁə.fœj n masc
gedeblad

chênaie ʃɛ.nɛ n fem
egeskov

chêne ʃɛn n masc
eg egetræ
Sans précision,ou épithète, désigne généralement en France et en Europe de l'ouest le chêne pédonculé (Quercus robur), arbre pouvant atteindre 25 mètres de haut, parfois plus et vivre plusieurs siècles
(Par ellipse) Rameau de chêne
(Par extension) Le bois de cet arbre travaillé

chômage ʃo.maʒ n masc
arbejdsløshed
(Par extension) Arrêt volontaire ou forcé du travail

chœur kœʁ n masc
kor
(Musique) Troupe de gens qui chantent ensemble
(Architecture, Religion) Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel

cible sibl n fem
mål skydeskive

ciboulette si.bu.lɛt n fem
purløg

cicatrice si.ka.tʁis n fem
ar

cicindèle si.sɛ̃.dɛl n fem
sandspringer

cicindèle champêtre si.sɛ̃.dɛl ʃɑ̃.pɛtʁ n fem
grøn sandspringer

cicindèle hybride si.sɛ̃.dɛ.l‿i.bʁid n fem
brun sandspringer

cidre sidʁ n masc
cider æblevin
(Boisson) Boisson faite par fermentation alcoolique de jus de pommes pressurées

ciel adj masc
himmel

ciel sjɛl n masc
himmel
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes
(Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles
himmel himmerig
(Religion) Séjour des bienheureux, paradis

cigale si.ɡal n fem
cikade
(Entomologie) Insecte ailé de la famille des cicadidés, commun dans les régions méditerranéennes

cigare si.ɡaʁ n masc
cigar

cigarette si.ɡa.ʁɛt n fem
cigaret

cigarette électronique si.ɡa.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.nik n fem
elektronisk cigarett

cigogne si.ɡɔɲ n fem
stork
Oiseau échassier migrateur aux longues pattes et au long bec droit (du genre Ciconia)

cigogne blanche si.ɡɔɲ blɑ̃ʃ n fem
hvid stork almindelig stork

cigogne noire si.ɡɔɲ nwaʁ n fem
sort stork

cil sil n masc
øjenvippe
(Anatomie, Ophtalmologie) Poil des paupières

cime sim n fem
spids top

ciment si.mɑ̃ n masc
cement

cimeterre sim.tɛʁ n masc
krumsabel
(Armement) Sabre, principalement en usage au Moyen-Orient et avec une lame très large et recourbée

cimetière sim.tjɛʁ n masc
kirkegård gravplads
(Funéraire) Lieu où l’on enterre les morts

cimetière de bateaux sim.tjɛʁ də ba.to n masc
skibskirkegård

cimetière de voitures sim.tjɛʁ də vwa.tyʁ n masc
bilkirkegård

cinabre si.nabʁ n masc
cinnober
(Colorimétrie) Couleur rouge teinté d’orange

cincle plongeur sɛ̃.klə plɔ̃.ʒœʁ n masc
vandstær

cinq sɛ̃k
fem
(Antéposé) Adjectif numéral correspondant au cardinal quatre plus un

cinq sɛ̃k n
fem femtal

cinquante sɛ̃.kɑ̃t
halvtreds halvtredsindstyve

cinquième sɛ̃.kjɛm adj
femte
Qui vient après le quatrième

cinquième sɛ̃.kjɛm n
en femtedel
femte
Celui qui vient après le quatrième
(France) (Éducation) (Au féminin) Deuxième classe du collège dans le système éducatif français, pour les enfants de 12-13 ans
(Canada) (Par ellipse) (Au féminin) Nom de la cinquième année de classe élémentaire
(Au masculin) Partie d’une unité qui est subdivisée en cinq parties égales. 1/5
(Par ellipse) Cinquième repas de la journée. Repas simple et convivial pris en soirée, avant le coucher
(Par métonymie) (Animation) Temps convivial partagé par l’équipe d’encadrement d’un séjour de jeunes à la fin d’une journée, généralement autour d’un cinquième repas
(Désuet) (Lui cinquième, elle cinquième ou en cinquième) Avec quatre autres

cintre sɛ̃tʁ n masc
bøjle
Ustensile généralement en bois ou en métal servant à suspendre les habits en gardant leur forme

cinéma si.ne.ma n masc
biograf film
(Art) Art de réaliser un film ainsi que l’ensemble des techniques employées
biograf bio
(Construction) Lieu où l’on projette des films

cinéma muet si.ne.ma mɥɛ n masc
stumfilm

circassien siʁ.ka.sjɛ̃ n masc
cirkusfolk

circaète Jean-le-Blanc siʁ.ka.ɛt ʒɑ̃.lə.blɑ̃ n masc
slangeørn

circoncision siʁ.kɔ̃.si.zjɔ̃ n fem
omskæring omskærelse

circonscription siʁ.kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃ n fem
valgkreds
(Par extension) Division électorale

circonstance siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s n fem
omstændighed

cire siʁ n fem
voks

cire d’abeille siʁ d‿a.bɛj n fem
bivoks

cirer si.ʁe v
vokse
Enduire ou frotter de cire
pudse
Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller

cireur si.ʁœʁ n masc
skopudser
Celui qui a pour métier de cirer les chaussures

cirque siʁk n masc
cirkus
(Cirque) Entreprise de spectacle qui organise des jeux et exercices de ce genre

cirrhose si.ʁoz n fem
cirrose

ciré si.ʁe n masc
regnfrakke

ciseau si.zo n masc
mejsel stemmejern
(Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc

ciseaux si.zo n masc
saks
Instrument à deux lames pivotant sur un axe qui se chevauchent en partie pour couper ou rogner

citation si.ta.sjɔ̃ n fem
citat

citer si.te v
citere

citerne si.tɛʁn n fem
cisterne reservoir
Réservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale
tank
(Par extension) Cuve de stockage de liquides, de gaz ou de produits en vrac

cithare si.taʁ n fem
citar citer
(Antiquité grecque) Instrument à corde pincées qui vibrent à vide, dérivé de la lyre

citoyen si.twa.jɛ̃ n masc
statsborger borger

citoyenne si.twa.jɛn n fem
statsborger borger borgerinde statsborgerinde

citoyenneté si.twa.jɛn.te n fem
statsborgerskab
Les droits et devoirs d’un citoyen respectant la cité (en général l’État où il vit)

citron si.tʁɔ̃ n masc
citron
Fruit du citronnier (Citrus × limon), de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons

citronnat si.tʁɔ.na n masc
sukat

cité si.te n fem
by kvarter stad storby

cité linéaire si.te li.ne.ɛʁ n fem
båndby

cité-État si.te.e.ta n fem
bystat

civil si.vil adj
civil

civilisation si.vi.li.za.sjɔ̃ n fem
civilisation kultur

cladistique kla.di.stik n fem
kladistik

cladonie coccifère kla.dɔ.ni kɔk.si.fɛʁ n fem
skarlagenrød bægerlav

clair klɛʁ adj
let tydelig
lys
Qui a l’éclat du jour, de la lumière
klar
Qui reçoit beaucoup de jour
Transparent, pas trouble, pur
(Sens figuré) Intelligible, aisé à comprendre, simple
Évident, manifeste
Qui comprend aisément, en parlant de l’esprit

clair de lune klɛʁ də lyn n masc
måneskin

clair-obscur klɛ.ʁɔp.skyʁ n masc
chiaroscuro
(Peinture) Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas

clairière klɛ.ʁjɛʁ n fem
lysning
(Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie) Endroit d’une forêt dégarni d’arbres

clairon klɛ.ʁɔ̃ n masc
signalhorn
(Musique) Sorte de trompette sans piston, utilisée dans les sonneries militaires

clan klɑ̃ n masc
klan
(Ethnologie) Chez les Celtes, tribu formée d’un certain nombre de familles

clarinette kla.ʁi.nɛt n fem
klarinet
(Musique) Instrument à vent, à bec, à anche et à clefs de la famille des "bois"

classe klɑs n fem
klasse
(Mathématiques) Notion généralisant la notion d’ensemble
(Programmation orientée objet) Structure et définition d’objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes)
(Cristallographie) Ensemble des opérations de symétrie ponctuelles d’un cristal, formant un groupe ponctuel ; on distingue 32 classes cristallines, regroupées en 7 systèmes cristallins. Chaque groupe d’espace est rattaché à une classe via son groupe ponctuel
klasseværelse time
(Éducation) (Par métonymie) (Construction) Salle de cours dans une école

classement klɑs.mɑ̃ n masc
arkivering inddeling klassificering
Action de classer, de mettre dans un certain ordre

classer klɑ.se v
ordne
Ranger, distribuer par classes. Ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs

classeur kla.sœʁ n masc
arkiv arkivskab
ringbind
(France) (Suisse) Reliure ou portefeuille à compartiments destinés à accueillir des feuilles de papier amovibles perforées

classificateur kla.si.fi.ka.tœʁ n masc
tælleord
(Grammaire) Mot ou morphème indiquant la classe d’un référent, utilisé dans certains contextes comme le compte, dans certaines langues, notamment en langues chinoises, en japonais, en langues tai-kadai et en langue des signes française. Par exemple, dans le groupe nominal en chinois 三个人 (sān gè rén), signifiant « trois hommes », 三 (sān) signifie « trois », 人 (rén) signifie « homme » et 个 (gè) est un classificateur

classification kla.si.fi.ka.sjɔ̃ n fem
klassifikation

classique kla.sik adj
klassisk

claustrophobie klos.tʁɔ.fɔ.bi n fem
klaustrofobi

clavicule kla.vi.kyl n fem
kraveben nøgleben
(Anatomie) Os long pair, un peu en forme d’S allongé, situé à la partie supérieure du thorax et reliant l’acromion au sternum, faisant partie de la ceinture scapulaire

clavier kla.vje n masc
tastatur klaviatur
(Musique) Rangée des touches d’un piano, d’une épinette, d’un clavecin, d’un jeu d’orgues
(Musique) (Par métonymie) Instrumentiste jouant d’un instrument à clavier

cleptocratie klɛp.tɔ.kʁa.si n fem
kleptokrati

cleptomane klɛp.tɔ.man adj
kleptoman

cleptomanie klɛp.tɔ.ma.ni n fem
kleptomani

client kli.jɑ̃ n masc
kunde

cligner kli.ɲe v
blinke

clignotant kli.ɲɔ.tɑ̃ adj
blinkende
Qui clignote, qui s’ouvre et se ferme alternativement

clignotant kli.ɲɔ.tɑ̃ n masc
blinklys
(Automobile) Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule

clignoter kli.ɲɔ.te v
blinke

climat kli.ma kli.mɑ n masc
klima
(Climatologie, Géographie physique) Ensemble des statistiques décrivant les conditions météorologiques moyennes (température, précipitations, humidité, vent, etc.) et leur variabilité dans une région donnée, observées sur une période d’au moins 30 ans
(Sens figuré) Atmosphère ; ambiance

climatologie kli.ma.tɔ.lɔ.ʒi n fem
klimatologi

clipper kli.pœʁ n masc
klipper

clitoris kli.tɔ.ʁis n masc
klitoris kildrer

cloche klɔʃ n fem
klokke
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur

cloison klwa.zɔ̃ n fem
væg

clonage klo.naʒ n masc
kloning

clore klɔʁ v
lukke
Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus
lukke afslutte
(Sens figuré) Terminer

clos klo adj
lukket

clou klu n masc
søm nagle dykker
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose

clou de girofle klu də ʒi.ʁɔfl n masc
hel nellike kryddernellike nellike

cloueur klu.œʁ n masc
sømpistol
Outil pour enfoncer les clous

clown klun n
klovn

club klyb klœb n masc
klub

clèthre klɛtʁ n masc
konvalbusk

clèthre à feuilles d’aulne klɛ.tʁ‿a fœj d‿on n masc
almindelig konvalbusk

clé kle n fem
nøgle
(Musique) Caractère disposé au commencement d’une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes
(Sens figuré) Quelque chose d’essentiel à une affaire, une activité spécifique (à l'instar d'une clef propre à une serrure qui ouvre une porte). Peut être étendu à une personne, un animal, une discipline, une technique, une science, une qualité etc

clé USB kle y.ɛs.be n fem
USB-nøgle

clé en croix kle ɑ̃ kʁwa n fem
krydsnøgle

clé à molette kle a mɔ.lɛt n fem
svensknøgle

clématite bleue kle.ma.tit blø n fem
italiensk skovranke

clématite des montagnes kle.ma.tit de mɔ̃.taɲ n fem
bjergskovranke

clématite droite kle.ma.tit dʁwat n fem
hvid staudeklematis

clés du royaume kle dy ʁwa.jom n fem
nøgler til himmeriget

clôture klo.tyʁ n fem
hegn stakit
(Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc

coalition kɔ.a.li.sjɔ̃ n fem
koalition
(Politique) Union ou réunion de différents partis, ligue de plusieurs puissances

coasser kɔ.a.se v
kvække
(Sens propre) Pousser le cri particulier à leur espèce, en parlant des grenouilles ou des crapauds

coauteur kɔ.o.tœʁ n masc
medforfatter
Auteur d’un ouvrage écrit en collaboration

coautrice ko.o.tʁis n fem
medforfatterinde

cobalt kɔ.balt adj
koboltblå

cobalt kɔ.balt n masc
kobolt cobalt

cobra kɔ.bʁa n masc
kobra
(Herpétologie) (En particulier) Employé seul et sans mention du nom scientifique, ce terme désigne généralement le genre Naja, et dans la majorité des cas, le cobra indien, appelé vulgairement « serpent à lunettes » (Naja naja), une espèce de serpent extrêmement venimeux habitant les six pays du croissant formé entre le Pakistan et le Bhoutan

cocard kɔ.kaʁ n masc
sæbeøje blåt øje
(Médecine) (Familier) Ecchymose à l’œil due à un coup

cocarde kɔ.kaʁd n fem
kokarde
Ornement en ruban plissé dont on garnit les chapeaux de femme

cocaïne kɔ.ka.in n fem
kokain

coccinelle kɔk.si.nɛl n fem
mariehøne
(Coléoptérologie) Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères

coccyx kɔk.sis n masc
haleben

cocher kɔ.ʃe n masc
kusk
Celui qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique

cocher kɔ.ʃe v
markere afkrydse
Marquer d’une coche, d’une entaille

cochevis huppé kɔʃ(ə).vi y.pe n masc
toplærke

cochon kɔ.ʃɔ̃ n masc
svin gris
Mammifère domestique, ongulé de l’ordre des suidés ; porc

cochon d’Inde kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d n masc
marsvin

cochonnet kɔ.ʃɔ.nɛ n masc
gris
pattegris
(Mammalogie) (Désuet) Petit cochon châtré, ou cochon de lait

cocktail kɔk.tɛl n masc
cocktail
(Par extension) Boisson composée notamment de plusieurs boissons non alcoolisées

cocktail Molotov kɔk.tɛl mo.lɔ.tof kɔk.tɛl mo.lɔ.tov n masc
molotovcocktail

cocon kɔ.kɔ̃ n masc
kokon
(Par analogie) Tout ce qui protège un être fragile ou immature

cocorico kɔ.kɔ.ʁi.ko
kykliky kykeliky
Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq

cocotte-minute kɔ.kɔt mi.nyt n fem
trykkoger
(Marque commerciale) Synonyme courant de autocuiseur

cocu kɔ.ky adj
bedraget
Dupé, trompé, victime d’infidélité conjugale

cocu kɔ.ky n masc
hanrej

code source kɔd suʁs n masc
kildekode

code-barres kɔd.baʁ kɔd.bɑʁ n masc
stregkode
Série de traits parallèles servant le plus souvent à étiqueter des produits de consommation

codétenu kɔ.det.ny n masc
medfange

coefficient de dilatation kɔ.e.fi.sjɑ̃ də di.la.ta.sjɔ̃ n masc
udvidelseskoefficient

coefficient de dilatation thermique kɔ.e.fi.sjɑ̃ də di.la.ta.sjɔ̃ tɛʁ.mik n masc
varmeudvidelseskoefficient

coffre kɔfʁ n masc
kiste kuffert

coffret kɔ.fʁɛ n masc
dåse

cogestion kɔ.ʒɛs.tjɔ̃ n fem
samstyre

cogito ergo sum kɔ.ʒi.to ɛʁ.ɡo sɔm
jeg tænker, derfor er jeg

cognac kɔ.ɲak n masc
cognac

coiffeur kwa.fœʁ n masc
frisør
Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe

coiffure kwa.fyʁ n fem
frisure
Manière dont on arrange les cheveux selon le pays et la mode

coin kwɛ̃ n masc
hjørne
Endroit, lieu où se trouve un angle saillant ou rentrant

coin-coin kwɛ̃.kwɛ̃
rap rap

coincer kwɛ̃.se v
klemme fast sidde fast sætte fast
(Pronominal) (Par extension) Se mettre dans l’impossibilité de se mouvoir

coing kwɛ̃ n masc
kvæde
(Botanique) Fruit piriforme du cognassier, de couleur jaune, au goût âpre et souvent utilisé pour faire des gelées

coke kɔk n masc
koks
(Pétrographie) Charbon de terre débarrassé, par la distillation, des composés fluides et gazeux qu’il contenait

col kɔl n masc
krave flip
Partie du vêtement qui entoure le cou
bjergpas passet
(Géographie) Point de passage privilégié entre deux versants, du fait d’une altitude plus basse que les environs

col de l’utérus kɔl də l‿y.te.ʁys n masc
livmoderhals

colin kɔ.lɛ̃ n masc
kulmule

colis kɔ.li n masc
bagage

collant kɔ.lɑ̃ adj masc
stram
Qui colle

collant kɔ.lɑ̃ n masc
strømpebuks
Sous-vêtement féminin mais parfois masculin qui recouvre tout le bas du corps, de la taille aux pieds

collation kɔ.la.sjɔ̃ n fem
madpakke mellemmåltid
Repas léger qu’on fait dans l’après-dîner à l’occasion d’une cérémonie, d’une chasse, etc

colle kɔl n fem
lim klister
Matière adhérente qui permet de faire tenir l’un contre l’autre deux objets

colle de peau kɔl də po n fem
hudlim

colle d’os kɔl d‿ɔs n fem
knoglelim

collection kɔ.lɛk.sjɔ̃ n fem
samling

collectionner kɔ.lɛk.sjɔ.ne v
samle
Réunir en collections

collembole kɔ.lɑ̃.bɔl n masc
springhale

coller kɔ.le v
klistre lime

collier kɔ.lje n masc
halskæde
Ornement, bijou qui fait le tour du cou
halsbånd
(Élevage) Cercle de cuir, de métal, etc., que l’on met autour du cou de quelques animaux

colline kɔ.lin n fem
bakke
Petite élévation de terrain dont les pentes sont douces et arrondies

collision kɔ.li.zjɔ̃ n fem
sammenstød

colloque kɔ.lɔk n masc
kollokvium
Conférence ou communication scientifique présentée dans un cadre académique

collège kɔ.lɛʒ n masc
gymnasium

collègue kɔ.lɛɡ n
kollega
Personne qui exerce la même profession ou qui travaille dans la même organisation qu’une autre

collégien kɔ.le.ʒjɛ̃ adj masc
gymnasiast

collégienne kɔ.le.ʒjɛn n fem
gymnasiast

colocataire kɔ.lɔ.ka.tɛʁ n
sambo
Personne qui vit en colocation, partageant une seule location

colocation ko.lɔ.ka.sjɔ̃ n fem
bofællesskab

colombe kɔ.lɔ̃b n fem
due
(Poétique) (Littéraire) (Génériquement) Pigeon (en général de couleur blanche)

colonel kɔ.lɔ.nɛl n masc
oberst
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5

colonelle kɔ.lɔ.nɛl n fem
oberstinde
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de colonel

colonialisme kɔ.lɔ.nja.lism n masc
kolonialisme

colonie kɔ.lɔ.ni n fem
koloni
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole
Établissement fondé dans une contrée séparée de la métropole et restant sous sa dépendance

colonne kɔ.lɔn n fem
søjle kolonne
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices
spalte
Subdivision verticale de la page
kolonne søjle
(Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale
linje søjle
(Échecs) Chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h

colonne vertébrale kɔ.lɔn vɛʁ.te.bʁal n fem
rygsøjle rygrad

colorier kɔ.lɔ.ʁje v
farvelægge

coloriser kɔ.lɔ.ʁi.ze v
farvelægge

colvert kɔl.vɛʁ n masc
gråand

combat kɔ̃.ba n masc
kamp slag slagsmål træfning

combattant kɔ̃.ba.tɑ̃ n masc
kriger
Soldat marchant en campagne sous les ordres d’un chef
siamesisk kampfisk
Poisson tropical, de nom scientifique Betta splendens, dont les mâles ont tendance à combattre les autres mâles

combattant varié kɔ̃.ba.tɑ̃ va.ʁje n masc
brushane

combattre kɔ̃.batʁ v
kæmpe slås

combien kɔ̃.bjɛ̃
hvor mange hvor meget
En quelle quantité, en quel nombre. Note d’usage : Utilisé avec de, en

combinatoire kɔ̃.bi.na.twaʁ n fem
kombinatorik

combiné téléphonique kɔ̃.bi.ne te.le.fɔ.nik n masc
telefonrør hører
(Téléphonie) Partie mobile d’un téléphone tenant dans la main, qui comprend l’écouteur et le microphone

comestible kɔ.mɛs.tibl adj
spiselig

comique kɔ.mik adj
komisk sjov
Qui est propre à faire rire

comitialité ko.mi.sja.li.te n fem
epilepsi

comitive kɔ.mi.tiv n fem
gruppe
(Nom collectif) (Vallée d’Aoste) Ensemble de personnes, d’animaux

comité kɔ.mi.te n masc
komité komite
Réunion de personnes commises par un groupement (assemblée, société, syndicat, etc.) pour l’examen et la préparation de certaines affaires ou pour assurer la marche de toutes les affaires concernant ce groupement

commandant kɔ.mɑ̃.dɑ̃ n masc
major
(Militaire) Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines armes et dans les services de l’armée de terre et dans l’armée de l’air, en France. Le code OTAN : OF-3

commande kɔ.mɑ̃d n fem
bestilling ordre

commandement kɔ.mɑ̃d.mɑ̃ n masc
befaling kommando myndighed styre

commander kɔ.mɑ̃.de v
bestille
Diriger, mener
Donner un ordre
Passer une commande, auprès d’un commerçant, d’un industriel, etc
forlange kræve påbyde
(Sens figuré) Imposer, en parlant de qualités, de sentiments, d’instinct, etc

comme kɔm
fordi
Ainsi que

comme kɔm adv
som sådan således

comme d’accoutume kɔm d‿a.ku.tym adv
som sædvanlig
(Acadie) Comme d'habitude ; comme toujours

comme d’habitude kɔm d‿a.bi.tyd adv
som sædvanlig
Comme à l’accoutumée ; comme toujours

comme pour kɔm puʁ
som om

comme si kɔm si
som om

comme suit kɔm sɥi adv
som følger

comme sur des roulettes kɔm syʁ de ʁu.lɛt adv
som smurt
(Familier) (Sens figuré) Parfaitement bien, en parlant du déroulement de quelque chose

commencer kɔ.mɑ̃.se v
begynde

comment kɔ.mɑ̃ adv
hvordan hvorledes
De quelle manière ; de quelle sorte ; par quel procédé

commentaire kɔ.mɑ̃.tɛʁ n masc
kommentar bemærkning
Éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte, pour en faciliter l’intelligence

commerce kɔ.mɛʁs n masc
handel

commerce de détail kɔ.mɛʁs də de.taj n masc
detailhandel

commerce de gros kɔ.mɛʁs də ɡʁo n masc
engroshandel

commerce extérieur kɔ.mɛʁ.s‿ɛk.stɛ.ʁjœʁ n masc
udenrigshandel

commercialisation kɔ.mɛʁ.sja.li.za.sjɔ̃ n fem
kommercialisering

commerçant kɔ.mɛʁ.sɑ̃ n masc
købmand

commissaire kɔ.mi.sɛʁ n
kommissær
Celui qui est commis, chargé d’une commission
Délégué chargé par un gouvernement de missions politiques temporaires

commissariat de police kɔ.mi.sa.ʁja.də.pɔ.lis n masc
politistation

commisératif kɔ.mi.ze.ʁa.tif adj
medlidende

commisération kɔ.mi.ze.ʁa.sjɔ̃ n fem
medlidenhed

commode kɔ.mɔd n fem
kommode
(Mobilier)(Absolument) Meuble à hauteur d’appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits

commun kɔ.mœ̃ adj
almindelig fælles
Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes

commun kɔ.mœ̃ n masc
fællesskab
Société entre deux ou plusieurs personnes
fælleskøn
(Économie) Ressource commune partagée suivant certains droits établis par une structure de gouvernance

communauté kɔ.my.no.te n fem
fællesskab
(Par extension) Réunion ou association de personnes morales ou physiques, ayant des buts ou des intérêts communs

communauté internationale kɔ.my.no.te ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal n fem
det internationale samfund

commune kɔ.myn n fem
kommune

communication kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃ n fem
kommunikation meddelelse

communisme kɔ.my.nism n masc
kommunisme

communisme primitif kɔ.my.nism pʁi.mi.tif n masc
urkommunisme

communiste kɔ.my.nist adj
kommunistisk kommunist

communiste kɔ.my.nist n
kommunist

commutativité kɔ.my.ta.ti.vi.te n fem
kommutativitet

compagnie kɔ̃.pa.ni kɔ̃.pa.ɲi n fem
kompagni

compagnie aérienne kɔ̃.pa.ɲi a.e.ʁjɛn n fem
flyselskab

compagnon kɔ̃.pa.ɲɔ̃ n masc
samlever

comparaison kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃ n fem
sammenligning

comparer kɔ̃.pa.ʁe v
sammenligne jævnføre

compartiment kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃ n masc
kupé

compas kɔ̃.pa n masc
passer
(Géométrie) Instrument qui sert à reporter des longueurs et à décrire des circonférences

compassion kɔ̃.pa.sjɔ̃ kɔ̃.pɑ.sjɔ̃ n fem
medfølelse
(Psychologie) Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là)
medlidenhed medfølelse
(Par analogie) Pitié

compatir kɔ̃.pa.tiʁ v
have medlidenhed have medlidenhed med

compatriote kɔ̃.pa.tʁi.jɔt n
landsmand

compensation carbone kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃ kaʁ.bɔn n fem
CO₂-kompensation

compliment kɔ̃.pli.mɑ̃ n masc
kompliment

compléter kɔ̃.ple.te v
fylde

comportement kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃ n masc
opførsel
Manière de se comporter ; attitude

compositeur kɔ̃.po.zi.tœʁ n masc
komponist
(Musique) Celui qui compose en musique

composition en sommaire kɔ̃.po.zi.sjɔ̃ ɑ̃ sɔ.mɛʁ n fem
hængende indrykning

compote kɔ̃.pɔt n fem
kompot frugtgrød
(Cuisine) Entremets sucré fait avec des fruits entiers ou en quartiers et qui est moins cuit que les confitures faites pour être gardées

comprendre kɔ̃.pʁɑ̃dʁ v
indbefatte forstå
Contenir en soi
inkludere
Faire entrer dans un ensemble
forstå
(En particulier) Saisir le sens d’un mot, d’une langue, etc
forstå begribe lære
Concevoir ou se faire une juste idée de quelque chose
begribe
(Pronominal) Se dit de deux personnes qui ont une grande connaissance l’une de l’autre, avec une nuance de sympathie, d’intimité

compromis kɔ̃.pʁɔ.mi n masc
kompromis
(Droit) Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter

compréhensible kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sibl adj
forståelig
Qui peut se comprendre facilement, par l’intelligence

comptabilité kɔ̃.ta.bi.li.te n fem
bogføring regnskab

comptabilité analytique kɔ̃.ta.bi.li.te a.na.li.tik n fem
økonomistyring

comptable kɔ̃.tabl adj
ansvarlig bogholderimæssig
(Par extension) Assujetti à tenir et à rendre des comptes, à se tenir à une obligation de rendre compte
bogholderimæssig
(Sens figuré) (Par analogie) Qui est moralement responsable
(Linguistique) Qui désigne un objet concret ou abstrait pouvant être compté en unités. → voir massif

comptable kɔ̃.tabl n
bogholder

compte kɔ̃t n masc
optælling sammentælling
Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action
konto
(En particulier) Livret, solde chez un tiers avec lequel s’opèrent des échanges économiques
bogføring
(Sens figuré) Action de rapporter ce qu’on a fait, ce qu’on a vu, etc., et d’en rendre raison, de l’expliquer. Dans ce sens, il s’emploie ordinairement avec les verbes « rendre », « devoir » et « demander »

compte bancaire kɔ̃t bɑ̃.kɛʁ n masc
bankkonto

compte courant kɔ̃t ku.ʁɑ̃ n masc
lønkonto

compte à vue kɔ̃.t‿a.vy n masc
lønkonto

compter kɔ̃.te v
beregne kalkulere

comte kɔ̃t n masc
greve

comtesse kɔ̃.tɛs n fem
grevinde komtesse
(Noblesse) Épouse ou veuve d’un comte

comté kɔ̃.te n masc
grevskab
(Toponymie) Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte

comète kɔ.mɛt n fem
komet
(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal

comédie kɔ.me.di n fem
komedie

con kɔ̃ n masc
kusse fisse
(Vulgaire) (Vieilli) Sexe de la femme

concave kɔ̃.kav adj
konkav

concentration kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃ n fem
koncentration

concept kɔ̃.sɛpt n masc
begreb koncept

conception kɔ̃.sɛp.sjɔ̃ n fem
design planlægning udformning

concert kɔ̃.sɛʁ n masc
koncert
(Par analogie) Ensemble de plusieurs sons ou bruits qui se font entendre à la fois
aftale koncert
(Désuet) Concorde

concierge kɔ̃.sjɛʁʒ n
concierge pedel
Celui, celle qui a la garde d’un immeuble

conclave kɔ̃.klav n masc
konklave

conclure kɔ̃.klyʁ v
slutte

concombre kɔ̃.kɔ̃bʁ n masc
agurk
Plante potagère de la famille des cucurbitacées qui produit des fruits allongés
(Botanique) (Par extension) Fruit de cette plante, utilisé comme légume

concombre africain kɔ̃.kɔ̃.bʁ‿a.fʁi.kɛ̃ n masc
Afrika agurk

concombre porte bornes kɔ̃.kɔ̃bʁ pɔʁt bɔʁn n masc
Afrika agurk

concombre porte-bornes kɔ̃.kɔ̃.bʁə pɔʁ.tə.bɔʁn n masc
Afrika agurk

concordance kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s n fem
akkord

concourir kɔ̃.ku.ʁiʁ v
konkurrere
Entrer ou être en concurrence pour obtenir un prix, un emploi, un titre, etc., promis au plus capable, au plus digne

concours de beauté kɔ̃.kuʁ də bo.te n masc
skønhedskonkurrence
Compétition pour choisir la plus belle participante (ou plus rarement le plus beau participant), d’une ville, d’une région, d’un pays

condamner kɔ̃.dɑ.ne v
dømme

condensat kɔ̃.dɑ̃.sa n masc
kondensat
(Physique) Matière à l'état solide, liquide ou mélange des deux, obtenue à partir de la phase gazeuse par condensation

condensat de Bose-Einstein kɔ̃.dɑ̃.sa də bɔ.z‿ajn.stajn n masc
Bose-Einstein-kondensat

condensateur kɔ̃.dɑ̃.sa.tœʁ n masc
kondensator kapacitor
(Électronique) Instrument disposé de manière que l’électricité s’y accumule

condition kɔ̃.di.sjɔ̃ n fem
betingelse
Nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne

conducteur kɔ̃.dyk.tœʁ n masc
leder
chauffør
Personne qui a les commandes d’un véhicule, notamment d'un véhicule routier à moteur. (pour une femme, on dit : conductrice ; pour une personne non-binaire, on dit : conducteur·ice)

conducteur du dimanche kɔ̃.dyk.tœʁ dy di.mɑ̃ʃ n masc
søndagsbilist

conducteur fantôme kɔ̃.dyk.tœʁ fɑ̃.tom n masc
spøgelsesbilist

conductivité kɔ̃.dyk.ti.vi.te n fem
specifik ledningsevne

conductivité électrique kɔ̃.dyk.ti.vi.te e.lɛk.tʁik n fem
specifik ledningsevne

conduire kɔ̃.dɥiʁ v
lede styre
Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé
køre styre
Piloter un véhicule. (information à préciser ou à vérifier) Être responsable de mener un véhicule (en évitant les accidents)
føre lede
(Sens figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral

confessionnal kɔ̃.fɛ.sjɔ.nal n masc
skriftestol

confiance kɔ̃.fjɑ̃s n fem
tillid tiltro
(Psychologie) Sentiment de sécurité vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose

confier kɔ̃.fje v
betro

confinement kɔ̃.fin.mɑ̃ n masc
isolation
(Didactique) Action de confiner quelque chose ou quelqu’un ; résultat de cette action

confiner kɔ̃.fi.ne v
afgrænse
(Désuet) Toucher aux confins d’un pays, d’une terre, etc
isolere
(Transitif) Reléguer dans un certain lieu

confirmation kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃ n fem
konfirmation
(Christianisme) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême

confirmer kɔ̃.fiʁ.me v
bekræfte

confiture kɔ̃.fi.tyʁ n fem
marmelade syltetøj
Mélange gélifié de sucre, de pulpe ou de purée d'une ou plusieurs espèces de fruits

conflit kɔ̃.fli n masc
konflikt
Lutte armée, combat entre deux ou plusieurs personnes ou puissances qui se disputent un droit

conflit armé kɔ̃.fli aʁ.me n masc
væbnet konflikt

confort kɔ̃.fɔʁ n masc
konfort
Bien-être matériel et moral

conférence kɔ̃.fe.ʁɑ̃s n fem
foredrag
konference
Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieuse
Réunion de diplomates, dans certaines circonstances, pour conférer ensemble

conférence de presse kɔ̃.fe.ʁɑ̃s də pʁɛs n fem
pressekonference pressemøde
(Médias) Évènement médiatique dans lequel des personnalités ou des représentants invitent les journalistes à les entendre parler et, le plus souvent, poser des questions

congeler kɔ̃ʒ.le v
nedfryse
Faire passer un liquide à l’état solide
Conserver de la viande, des vivres par la production d’un froid intense

congrès kɔ̃.ɡʁɛ n masc
kongres

congé kɔ̃.ʒe n masc
afsked ferie orlov opsigelse

congédier kɔ̃.ʒe.dje v
afskedige
Autoriser ou inviter quelqu’un à se retirer
Déclarer ou faire connaître à un employé qu’il doit se retirer pour ne plus revenir

congélateur kɔ̃.ʒe.la.tœʁ n masc
fryser dybfryser

conjecture kɔ̃.ʒɛk.tyʁ n fem
formodning
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires

conjonction kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃ n fem
bindeord konjunktion
(Grammaire) Partie du discours qui sert à unir deux mots ou groupes de mots

conjugaison kɔ̃.ʒy.ɡɛ.zɔ̃ n fem
konjugation verbernes bøjning
Action de conjuguer, réunir, unir

connaissance kɔ.nɛ.sɑ̃s n fem
kendskab bevidsthed
Exercice de la faculté par laquelle on connaît et on distingue les objets
kundskab bekendt bevidsthed
Idée, notion, concept qu’on a de quelque chose, de quelqu’un ; le fait de le connaître
bekendtskab
Personne connue, avec laquelle on a des liaisons ou des relations
kundskab
(Au pluriel) (Absolument) Savoir, instruction, lumières acquises

connard kɔ.naʁ n masc
idiot

connecter kɔ.nɛk.te v
forbinde koble til
Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)

connectique kɔ.nɛk.tik n fem
elektrisk stik

conquérir kɔ̃.ke.ʁiʁ v
erobre

consacrer kɔ̃.sa.kʁe v
byde tilbyde

conscience kɔ̃.sjɑ̃s n fem
bevidsthed samvittighed
Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…

conscient kɔ̃.sjɑ̃ adj
bevidst
Qui a la conscience, la connaissance intime et, par conséquent, la responsabilité de ce qu’il fait

conseil kɔ̃.sɛj n masc
råd
Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire
(Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières

conseil de famille kɔ̃.sɛj də fa.mij n masc
familieråd

conseil de guerre kɔ̃.sɛj də ɡɛʁ n masc
krigsråd
(Militaire) Assemblée que tiennent les officiers généraux d’une armée, ou les officiers principaux d’un détachement, d’une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu’on doit prendre en certaines conjonctures

conseil des ministres kɔ̃.sɛj dɛ mi.nistʁ n masc
ministerråd

conseil départemental kɔ̃.sɛj de.paʁ.tə.mɑ̃.tal n masc
departementsråd

conseil d’administration kɔ̃.sɛj d‿ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃ n masc
styre

conseil municipal kɔ̃.sɛj my.ni.si.pal n masc
byråd kommunalbestyrelse

conseiller kɔ̃.sɛ.je v
råde
(Avec de) (conseiller de) Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne pas faire

consensus kɔ̃.sɛ̃.sys n masc
konsensus

consentement kɔ̃.sɑ̃t.mɑ̃ n masc
samtykke

conservateur kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ n masc
konservativ
(Politique) Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal
(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur de son État

conservatisme kɔ̃.sɛʁ.va.tism n masc
konservatisme

conserver kɔ̃.sɛʁ.ve v
beholde konservere
Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse

considérable kɔ̃.si.de.ʁabl adj
vigtig

considérer kɔ̃.si.de.ʁe v
tage hensyn til

consoler kɔ̃.sɔ.le v
trøste

consommateur kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ n masc
forbruger

consommation kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃ n fem
drik
(En particulier) Ce que l’on a bu ou mangé dans un restaurant, un café ou un bar

consommer kɔ̃.sɔ.me v
forbruge
Faire usage de quelque chose, utiliser

consonne kɔ̃.sɔn n fem
konsonant medlyd

consortium kɔ̃.sɔʁ.sjɔm n masc
konsortium

constellation kɔ̃s.te.la.sjɔ̃ kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃ n fem
stjernebillede
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre

constitution kɔ̃.sti.ty.sjɔ̃ n fem
grundlov forfatning
(Droit) Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États
(En particulier) Ordonnance, loi, règlement, législation ancienne en matière ecclésiastique

constitutionnalité kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.na.li.te n fem
forfatningsmæssighed

constitutionnel kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl adj masc
konstitutionel forfatningsmæssig

constructivisme kɔ̃s.tʁyk.ti.vism n masc
konstruktivisme

construire kɔ̃s.tʁɥiʁ v
bygge konstruere aflægge gøre indrette lave

consulat kɔ̃.sy.la n masc
konsulat

conséquence kɔ̃.se.kɑ̃s n fem
følge konsekvens

contact kɔ̃.takt n masc
kontakt
Action de toucher physiquement

contacteur kɔ̃.tak.tœʁ n masc
kontaktor
Appareil électromécanique permettant d’établir à distance un contact électrique

contagier kɔ̃.ta.ʒje v
smitte

contagieux kɔ̃.ta.ʒjø adj
smitsom smittende

contagion kɔ̃.ta.ʒjɔ̃ n fem
smitte
(Médecine) Propagation d’une maladie transmissible par un contact direct ou différé, infection, contamination

contaminer kɔ̃.ta.mi.ne v
smitte
Infecter par la contagion

contemporain kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃ adj
samtidig nutidig

contemporain kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃ n masc
samtid

contenir kɔ̃.tə.niʁ kɔ̃t.niʁ v
indeholde beherske holde tilbage rumme
Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue
beherske holde tilbage
Retenir dans certaines bornes

content kɔ̃.tɑ̃ adj
tilfreds

contenu kɔ̃t.ny n masc
indhold
Ensemble des idées d’un texte

contestation kɔ̃.tɛs.ta.sjɔ̃ n fem
strid tvist

contexte kɔ̃.tɛkst n masc
kontekst sammenhæng

continent kɔ̃.ti.nɑ̃ n masc
fastland verdensdel
kontinent verdensdel
(Géographie politique) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité des populations humaines

continuellement kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃ adv
løbende
Sans interruption, de manière continue

continuer kɔ̃.ti.nɥe v
fortsætte vare

contondant kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃ adj
stump sløv

contraction kɔ̃.tʁak.sjɔ̃ n fem
sammentrækning
(Absolument) (Grammaire) Réduction de la graphie d’un mot en supprimant des lettres à l’intérieur de celui-ci, en conservant une ou plusieurs lettres initiales et une ou plusieurs lettres finales

contradiction kɔ̃.tʁa.dik.sjɔ̃ n fem
modsigelse kontradiktion

contradictoire kɔ̃.tʁa.dik.twaʁ adj
modsat modstridende
Qui implique contradiction; incohérent; de deux ou plusieurs choses, qui ne peuvent pas toutes deux être vraies, qui se nient l'une l'autre

contraignant kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃ adj masc
bindende

contraindre kɔ̃.tʁɛ̃dʁ v
tvinge beherske
Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré

contrassurance kɔ̃.tʁa.sy.ʁɑ̃s n fem
genforsikring

contraste kɔ̃.tʁast n masc
kontrast

contrat de mariage kɔ̃.tʁa də ma.ʁjaʒ n masc
ægtepagt

contre kɔ̃tʁ
imod mod
En opposition à ; dans un choc avec ; à l’encontre de

contre-amiral kɔ̃.tʁa.mi.ʁal n masc
flotilleadmiral
(Marine) (Militaire) (Canada) Grade d’officier de la Marine royale canadienne

contre-productif kɔ̃.tʁə.pʁɔ.dyk.tif adj
kontraproduktiv

contrebandier kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje n masc
smugler

contrebasse kɔ̃.tʁə.bas n fem
kontrabas
(Musique) Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire

contrebasson kɔ̃.tʁə.ba.sɔ̃ n masc
kontrafagot

contredire kɔ̃.tʁə.diʁ v
modsige
Opposer à ce que quelqu’un vient de dire une affirmation absolument contraire

contrefactuel kɔ̃.tʁə.fak.tɥɛl adj masc
kontrafaktuel

contrefort kɔ̃.tʁə.fɔʁ n masc
stræbepille
(Architecture) Mur servant d’appui à un autre mur pour éviter que ce dernier ne boucle sous l’effet d’une poussée latérale causée, entre autres, par le soutènement d’une terrasse ou d’une voûte

contremaitresse kɔ̃.tʁə.mɛ.tʁɛs n fem
forkvinde

contreplaqué kɔ̃.tʁə.pla.ke n masc
krydsfiner

contribuable kɔ̃.tʁi.by.abl n
skatteyder

contribuer kɔ̃.tʁi.bɥe v
bidrage

contribution kɔ̃.tʁi.by.sjɔ̃ n fem
bidrag
(Histoire, Militaire) Tribut que paient les habitants d’un pays occupé par l’ennemi pour se garantir du pillage ou de la répression. → voir contribution de guerre

contronyme kɔ̃.tʁɔ.nim n masc
pendulord vendeord

contrée kɔ̃.tʁe n fem
land region område

contrôle kɔ̃.tʁol n masc
kontrol

contrôle qualité kɔ̃.tʁol ka.li.te n masc
kvalitetskontrol

contrôler kɔ̃.tʁo.le v
kontrollere
(Administration) Examiner minutieusement

contumace kɔ̃.ty.mas n fem
in absentia

conure aile-de-feu kɔ.ny.ʁ‿ɛl də fø n fem
demeraraconure

conure aztèque kɔ.ny.ʁ‿as.tɛk n fem
Jamaica-aratinga

conure couronnée kɔ.nyʁ ku.ʁɔ.ne n fem
halvmåneparakit

conure cuivrée kɔ.nyʁ kɥi.vʁe n fem
brunstrubet aratinga

conure de Cuba kɔ.nyʁ də ky.ba n fem
Cuba-aratinga

conure de Deville kɔ.nyʁ də də.vil n fem
brunskuldret conure

conure de Finsch kɔ.nyʁ də finʃ n fem
mellemamerikansk aratinga

conure de Hoffmann kɔ.nyʁ də ɔf.man n fem
gulvinget conure

conure de Molina kɔ.nyʁ də mɔ.li.na n fem
grønkindet conure

conure de Patagonie kɔ.nyʁ də pa.ta.ɡɔ.ni n fem
patagonsk parakit

conure de Pfrimer kɔ.nyʁ də pfʁi.mɛʁ n fem
Goiásconure

conure de Ridgway kɔ.nyʁ də ʁid.ʒwɛ n fem
Nicaragua-aratinga

conure de Socorro kɔ.nyʁ də sɔ.kɔ.ʁɔ n fem
Socorro-aratinga

conure de Souancé kɔ.nyʁ də su.ɑ̃.se n fem
sorthalet conure

conure de Vieillot kɔ.nyʁ də vjɛ.jo n fem
rødbuget conure

conure de Wagler kɔ.nyʁ də va.ɡlɛʁ n fem
colombiansk aratinga

conure de Weddell kɔ.nyʁ də wɛ.dɛl n fem
gråhovdet aratinga

conure des Santa Marta kɔ.nyʁ de san.ta maʁ.ta n fem
Santa Marta-conure

conure des cactus kɔ.nyʁ de kak.tys n fem
kaktusaratinga

conure des falaises kɔ.nyʁ de fa.lɛz n fem
klippeparakit

conure dorée kɔ.nyʁ dɔ.ʁe n fem
guldparakit

conure d’Emma kɔ.nyʁ d‿ɛ.ma n fem
Venezuelaconure

conure d’Orcés kɔ.nyʁ d‿ɔʁ.sɛs n fem
El Oro-conure

conure jandaya kɔ.nyʁ ʒan.da.ja n fem
jandayaparakit

conure leucotique kɔ.nyʁ lø.kɔ.tik n fem
hvidøret conure

conure magellanique kɔ.nyʁ ma.ʒɛ.la.nik n fem
smaragdparakit

conure maîtresse kɔ.nyʁ mɛ.tʁɛs n fem
Hispaniola-aratinga

conure mitrée kɔ.nyʁ mi.tʁe n fem
maskearatinga

conure nanday n fem
nandayparakit

conure pavouane kɔ.nyʁ pa.vwan n fem
pavua-aratinga

conure perlée kɔ.nyʁ pɛʁ.le n fem
perleconure

conure soleil kɔ.nyʁ sɔ.lɛj n fem
solparakit

conure tiriba kɔ.nyʁ ti.ʁi.ba n fem
blåstrubet conure

conure tête-de-feu kɔ.nyʁ tɛt də fø n fem
rødisset conure

conure versicolore kɔ.nyʁ vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ n fem
blånakket conure

conure verte kɔ.nyʁ vɛʁt n fem
grøn aratinga

conure veuve kɔ.nyʁ vœv n fem
munkeparakit

conure à cape noire kɔ.ny.ʁ‿a kap nwaʁ n fem
klippeconure

conure à col blanc kɔ.ny.ʁ‿a kɔl blɑ̃ n fem
hvidbrystet conure

conure à front brun kɔ.ny.ʁ‿a fʁɔ̃ bʁœ̃ n fem
brunpandet araparakit

conure à front rouge kɔ.ny.ʁ‿a fʁɔ̃ ʁuʒ n fem
elfenbensparakit

conure à gorge rouge kɔ.ny.ʁ‿a ɡɔʁ.ʒə ʁuʒ n fem
rødstrubet aratinga

conure à gros bec kɔ.ny.ʁ‿a ɡʁo bɛk n fem
araparakit

conure à joues d’or kɔ.ny.ʁ‿a ʒu d‿ɔʁ n fem
guløret parakit

conure à long bec kɔ.ny.ʁ‿a lɔ̃ bɛk n fem
langnæbsparakit

conure à oreillons kɔ.ny.ʁ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ n fem
rødøret conure

conure à pinceaux d’or kɔ.ny.ʁ‿a pɛ̃.so d‿ɔʁ n fem
højlandsparakit

conure à poitrine brune kɔ.ny.ʁ‿a pwa.tʁin bʁyn n fem
brunbrystet conure

conure à poitrine grise kɔ.ny.ʁ‿a pwa.tʁin ɡʁiz n fem
gråbrystet conure

conure à tête bleue kɔ.ny.ʁ‿a tɛt blø n fem
blåkindet aratinga

conure à tête d’or kɔ.ny.ʁ‿a tɛt d‿ɔʁ n fem
gulisset aratinga

conure à ventre rouge kɔ.ny.ʁ‿a vɑ̃.tʁə ʁuʒ n fem
blåkindet conure

convaincre kɔ̃.vɛ̃kʁ v
overbevise overtyde
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un

convection kɔ̃.vɛk.sjɔ̃ n fem
konvektion

convenable kɔ̃v.nabl adj
passende

convertir kɔ̃.vɛʁ.tiʁ v
forandre forvandle
Changer une chose en une autre
konvertere
Faire le changement de certaines choses dans le commerce, dans les affaires
omvende konvertere
(Religion) Diriger quelqu’un vers une autre religion que celle qu’il professait jusqu’alors ou vers une observance plus grande de sa religion

convexe kɔ̃.vɛks adj
konveks

convive kɔ̃.viv n
gæst

coordonner kɔ.ɔʁ.dɔ.ne v
koordinere

copeau kɔ.po n masc
spån

copernicium kɔ.pɛʁ.ni.sjɔm n masc
copernicium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 112 et le symbole Cn, qui a été synthétisé pour la première fois en 1996 ; il appartient à la série chimique des métaux de transition

copie kɔ.pi n fem
kopi
Action de copier
(En particulier) Reproduction d’un ouvrage d’art
afskrift kopi
Double fait d’après un original

copier kɔ.pje v
afskrive efterligne
kopiere
Reproduire par écrit
Reproduire par une imitation exacte

copieur kɔ.pjœʁ n masc
kopist plagiator
Individu qui copie, duplique des informations (pour une femme, on dit : copieuse)

coq kɔk n masc
hane kok
(Absolument) (Ornithologie) Mâle de la poule

coq de Java kɔk də ʒa.va n masc
grøn junglehøne

coque kɔk n fem
bark
skal
Enveloppe extérieure de l’œuf
skrog
(Marine) Enveloppe des bordages, corps du bateau, abstraction faite du gréement et de la mâture

coque blanche kɔk blɑ̃ʃ n fem
almindelige hjertemusling

coque commune kɔk kɔ.myn n fem
almindelige hjertemusling

coquelicot kɔ.kli.ko n masc
korn-valmue
(Hapax) (Par extension) Nom que l’on donne à une autre papavéracée

coqueluche kɔk.lyʃ n fem
kighoste
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive

coquericot masc
kykliky
(Désuet) Onomatopée imitant le chant du coq

coquille kɔ.kij n fem
slåfejl
(Ornithologie) Ensemble de plumes dressées en forme de coquille chez des pigeons

coquille Saint-Jacques de Méditerranée kɔ.kij sɛ̃.ʒak də me.di.tɛ.ʁa.ne n fem
ibskal

cor kɔʁ n masc
horn
(Musique) Nom générique de différents instruments à vent

cor anglais kɔ.ʁ‿ɑ̃.ɡlɛ n masc
engelskhorn

corail kɔ.ʁaj n masc
koral
Animal marin, microscopique et symbiotique vivant en colonie et construisant le récif corallien
koralrev koral
(Par extension) Récif constitué par les colonies de coraux ou leurs restes

coralliculture kɔ.ʁa.li.kyl.tyʁ n fem
koraldyrkning

corbeau kɔʁ.bo n masc
ravn
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir

corbeau freux kɔʁ.bo fʁø n masc
råge

corbeille kɔʁ.bɛj n fem
kurv

corbillard kɔʁ.bi.jaʁ n masc
rustvogn ligvogn

corde kɔʁd n fem
reb snor tov
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles
linje
Câble tendu en l’air et attaché par les deux bouts, sur lequel certains bateleurs dansent
streng
(Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc
stemmebånd
(Anatomie) Ligament inférieur de la glotte, producteur du son de la voix

corde vocale kɔʁd vɔ.kal n fem
stemmebånd

cordial kɔʁ.djal adj masc
hjertelig hjerte-

cordon ombilical kɔʁ.dɔ̃ ɔ̃.bi.li.kal n masc
navlestreng

cordonbleu cyanocéphale kɔʁ.dɔ̃.blø sja.nɔ.se.fal n masc
blåhovedet sommerfuglefinke

cordonbleu d’Angola kɔʁ.dɔ̃.blø d‿ɑ̃.ɡɔ.la n masc
Angolasommerfuglefinke

cordonbleu grenadin kɔʁ.dɔ̃.blø ɡʁə.na.dɛ̃ n masc
granatastrild

cordonbleu violacé kɔʁ.dɔ̃.blø vjɔ.la.se n masc
violbuget granatastrild

cordonbleu à joues rouges kɔʁ.dɔ̃.blø a ʒu ʁuʒ n masc
sommerfuglefinke

cordonnier kɔʁ.dɔ.nje n masc
skomager
(Cordonnerie) (Vieilli) Artisan qui fabrique des chaussures, voire en vend

coriandre kɔ.ʁjɑ̃dʁ n fem
koriander
(Botanique) Plante aromatique annuelle de la famille des Apiacées dont l'appellation binomiale est Coriandrum sativum
(Par métonymie) (Indénombrable) (Cuisine) (Cuisine) Diakènes (fruits) aromatiques séchés de cette plante

corindon kɔ.ʁɛ̃.dɔ̃ n masc
korund

cormoran kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃ n masc
skarv ålekrage

corne kɔʁn n fem
horn
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie
Petites touffes de plumes qui sont sur la tête du grand-duc
(Musique) Instrument à vent, dont se servent les vachers et qui est ordinairement fait d’une corne

corneille kɔʁ.nɛj n fem
krage

corneille mantelée kɔʁ.nɛj mɑ̃.tə.le n fem
gråkrage

corneille noire kɔʁ.nɛj nwaʁ n fem
sortkrage

cornichon kɔʁ.ni.ʃɔ̃ n masc
saltagurk
Petit concombre que l’on consomme vert, confit dans le vinaigre
fjols
(Familier) (Péjoratif) Personne peu intelligente

cornique kɔʁ.nik n masc
kornisk

cornouiller kɔʁ.nu.je n masc
kornel

cornouiller de Suède kɔʁ.nu.je də sɥɛd n masc
svensk hønsebær

cornée kɔʁ.ne n fem
hornhinde
(Anatomie, Ophtalmologie) Partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin

coronavirus kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys n masc
coronavirus corona

corporation kɔʁ.pɔ.ʁa.sjɔ̃ n fem
forening lav organisation
Ensemble de personnes, considérées comme formant un tout au sens où elles partagent une caractéristique commune, notamment un métier

corps kɔʁ n masc
krop korpus
Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct
krop
Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort
krop legeme
(Anatomie) Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches
lig krop
(En particulier) Cadavre ; dépouille. — Note : Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain
kerne krop
Partie principale d’un objet, son cœur, son centre
korps
(Militaire) Corps d’armée ; troupe importante

corps d’armée kɔʁ d‿aʁ.me n masc
korps

corps noir kɔʁ nwaʁ n masc
sortlegeme

corpulence kɔʁ.py.lɑ̃s n fem
korpulence

correction kɔ.ʁɛk.sjɔ̃ n fem
rettelse
Action de corriger, d’ôter les défauts de quelque chose ou résultat de cette action

correspondant kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃ adj masc
ansvarlig

correspondant kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃ n masc
penneveninde
Négociant ou banquier qui est en rapports avec un autre négociant ou banquier, pour des objets de commerce, des valeurs de Bourse, etc
Celui qui s’est chargé de remplacer les parents et de veiller sur un enfant envoyé comme interne dans un établissement d’instruction pour faire ses études

corrosion kɔ.ʁɔ.zjɔ̃ n fem
korrosion

corruption kɔ.ʁyp.sjɔ̃ n fem
korruption
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités

corsage kɔʁ.saʒ n masc
bul
(Par extension) Partie de certains vêtements de femme qui embrasse le buste

corse kɔʁs adj
korsikansk

corset kɔʁ.sɛ n masc
korset
(Habillement) Sous-vêtement baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre, à maintenir les bas et qui se mettait d’ordinaire sous le corsage ou la chemise

cortex cérébral kɔʁ.tɛks se.ʁe.bʁal n masc
hjernebark

corvette kɔʁ.vɛt n fem
korvet

coryllis kɔ.ʁi.lis n masc
flagermuspapegøje

coryllis de Ceylan kɔ.ʁi.lis də sɛ.lɑ̃ n masc
Sri Lanka-flagermuspapegøje

coryllis de Wallace kɔ.ʁi.lis də wa.las n masc
Floresflagermuspapegøje

coryllis des Bismarck kɔ.ʁi.lis de bis.maʁk n masc
Bismarckflagermuspapegøje

coryllis des Célèbes kɔ.ʁi.lis de sɛ.lɛb n masc
Sulawesiflagermuspapegøje

coryllis des Moluques kɔ.ʁi.lis de mɔ.lyk n masc
Molukflagermuspapegøje

coryllis des Philippines kɔ.ʁi.lis de fi.li.pin n masc
Filippinsk flagermuspapegøje

coryllis des Sangir kɔ.ʁi.lis de san.ʒiʁ n masc
Sangihe-flagermuspapegøje

coryllis des Sula kɔ.ʁi.lis de su.la n masc
Sulaflagermuspapegøje

coryllis vernal kɔ.ʁi.lis vɛʁ.nal n masc
blåstrubet flagermuspapegøje

coryllis vert kɔ.ʁi.lis vɛʁ n masc
grøn flagermuspapegøje

coryllis à front orange kɔ.ʁi.li.s‿a fʁɔ̃ ɔ.ʁɑ̃ʒ n masc
orangepandet flagermuspapegøje

coryllis à gorge jaune kɔ.ʁi.li.s‿a ɡɔʁ.ʒə ʒon n masc
gulstrubet flagermuspapegøje

coryllis à tête bleue kɔ.ʁi.li.s‿a tɛt blø n masc
blåisset flagermuspapegøje

coréen kɔ.ʁe.ɛ̃ adj
koreansk

cosinus kɔ.si.nys n masc
cosinus

cosmique kɔs.mik adj
kosmisk

cosmogonie kɔs.mɔ.ɡɔ.ni n fem
kosmogoni

cosmologie kɔs.mɔ.lɔ.ʒi n fem
kosmologi

cosse kɔs n fem
skal
(Botanique) Enveloppe de la graine, gousse, écorce

costaud kɔs.to adj
kraftig stærk
(Familier) Fort, robuste, y compris moralement

costume kɔs.tym n masc
dragt
(Habillement) Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale
kostume
(Habillement) (Théâtre) Habillement au théâtre ; déguisement
jakkesæt
(Habillement) Vêtement professionnel

cot cot codet kɔt kɔt kɔ.dɛt
bok bok

cotisation kɔ.ti.za.sjɔ̃ n fem
bidrag kontingent andel

coton kɔ.tɔ̃ n masc
bomuld

cotre kɔtʁ n masc
kutter
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue

cotte de mailles kɔt də mɑj n fem
ringbrynje

cou ku n masc
hals

couche d’ozone kuʃ d‿ɔ.zɔn n fem
ozonlaget

coucher ku.ʃe v
lægge
(Transitif) Mettre quelqu’un au lit, le déshabiller, l’aider à se mettre au lit

coucher de soleil ku.ʃe də sɔ.lɛj n masc
solnedgang
Moment où le soleil se couche

coucou ku.ku n masc
gøg
Cri de cet oiseau

coude kud n masc
albue
(Anatomie) Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras

coudre kudʁ v
sy

coudée ku.de n fem
cubit
(Métrologie) (Vieilli) Mesure de longueur prise sur l’étendue qu’il y a depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu

cougar ku.ɡaʁ n fem
cougar

cougar ku.ɡaʁ n masc
puma

couille kuj n fem
nosse testikel
(Vulgaire) Testicule

couler ku.le v
dykke
strømme flyde rinde
(Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides
synke løbe ud
(Par analogie) Laisser échapper un liquide

couleur ku.lœʁ n fem
farve kulør
Caractéristique visuelle de la lumière visible donnée par la distribution de ses longueurs d’onde

couleur primaire ku.lœʁ pʁi.mɛʁ n fem
grundfarve

couleuvre ku.lœvʁ n fem
snog

couleuvre à collier ku.lœ.vʁ‿a kɔ.lje n fem
snog

couloir ku.lwaʁ n masc
korridor gang
(Par extension) Passage long et étroit

couloir de la mort ku.lwaʁ də la mɔʁ n masc
dødsgang

coulomb ku.lɔ̃ n masc
coulomb
(Métrologie) Unité de charge électrique du Système international, égale à la quantité de charge transférée par un courant d’un ampère en une seconde. Son symbole est C

coup ku n masc
slag
Impression que fait un corps sur un autre en le frappant

coup de fil ku d‿fil n masc
slå på tråden

coup de soleil ku d(ə) sɔ.lɛj n masc
solskoldning

coup d’État ku d‿e.ta n masc
statskup
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force

coupable ku.pabl adj
skyldig
Qui a commis une faute, un crime, en parlant d’une personne

coupable ku.pabl n
skyldig
Personne qui a commis quelque faute, quelque crime

coupant ku.pɑ̃ adj
skarp

coupe kup n fem
snit
Action de couper
pokal bæger
Récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond
pokal
Prix en forme de coupe, remis au vainqueur d’une compétition sportive
frisure
Résultat de l’action de couper

couper ku.pe v
skære afbryde kupere
Diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant
Séparer en deux ou plusieurs morceaux
trumfe
(Cartes à jouer) Fournir une carte d’atout au lieu d’une carte d’une couleur manquante, ce qui, la plupart du temps, emporte le point. → voir surcouper
skære
(Intransitif) Être coupant, tranchant

coupé ku.pe n masc
kupé
(Par extension) (Chemin de fer) (Désuet) Compartiment d’une voiture
coupe coupé kupé
(Automobile) Voiture automobile fermée à quatre roues et généralement à deux places

cour kuʁ n fem
gårdsplads
ret
(Droit) Tribunal

courage ku.ʁaʒ
mod tapperhed
Interjection servant à animer, à exciter

courageux ku.ʁa.ʒø adj
modig tapper

couramment ku.ʁa.mɑ̃ adv
flydende
D’une manière courante, avec facilité

courant ku.ʁɑ̃ adj
flydende
Qui court
almindelig gængs
Qui est commun, ordinaire

courant ku.ʁɑ̃ n masc
strøm
Déplacement ordonné d’un fluide
(Électricité) (Par ellipse) Courant électrique (passage de l’électricité à travers un conducteur) voire l'intensité d'un courant électrique

courant alternatif ku.ʁɑ̃ al.tɛʁ.na.tif n masc
vekselstrøm

courant continu ku.ʁɑ̃ kɔ̃.ti.ny n masc
jævnstrøm

courant électrique ku.ʁɑ̃ e.lɛk.tʁik n masc
elektrisk strøm

courant-jet ku.ʁɑ̃.ʒɛ n masc
jetstrøm

courbature kuʁ.ba.tyʁ n fem
ømme muskler
Douleurs musculaires sans gravité, consécutives à un effort physique

courbe kuʁb adj
bøjet
Qui n’est ni droit, ni composé de lignes droites

courbe kuʁb n fem
kurve
Ligne dont la direction change de façon continue
(Géométrie) Ligne quelconque, sous-ensemble d'un espace euclidien

courber kuʁ.be v
bøje
Rendre courbe

coureur ku.ʁœʁ n masc
løber
(Absolument) Celui qui court le guilledou

courge kuʁʒ n fem
græskar

courgette kuʁ.ʒɛt n fem
courgette squash

courir ku.ʁiʁ v
løbe

courlis cendré kuʁ.li sɑ̃.dʁe n masc
storspove

couronne ku.ʁɔn n fem
krans
(Par extension) Cercle de fleurs que l’on place sur un cercueil, sur une tombe
krone
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc
(Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur

couronne de laurier ku.ʁɔn də lo.ʁje ku.ʁɔn də lɔ.ʁje n fem
laurbærkrans

couronne de l’Avent ku.ʁɔn də l‿a.vɑ̃ n fem
adventskrans

couronne murale ku.ʁɔn my.ʁal n fem
murkrone

couronne royale ku.ʁɔn ʁwa.jal n fem
kongekrone

couronnement ku.ʁɔn.mɑ̃ n masc
kroning
Action de couronner, un souverain, une dent, etc
(En particulier) Cérémonie pendant laquelle on remet une couronne

couronner ku.ʁɔ.ne v
krone

courriel ku.ʁjɛl n masc
e-post
(Internet) Système de transmission de messages électroniques entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet
e-brev
(Internet) Message transmis en utilisant ce système

courrier ku.ʁje n masc
post postvæsen
(Histoire) ou (Littéraire) Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais
kurer
(Désuet) Personne qui porte des dépêches. — Note : En ce sens, il y a un féminin rare et littéraire : courrière
(En particulier) (Histoire) Celui qui portait les dépêches diplomatiques

courroie de transmission ku.ʁwa də tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃ n fem
drivrem
(Sens propre) (Mécanique) Courroie qui transmet du mouvement et de la puissance entre arbres d’une machine

courroie dentée ku.ʁwa dɑ̃.te n fem
tandrem

cours kuʁ n masc
løb
Mouvement d’écoulement naturel dans l’espace. → voir cours d’eau et …
kurs løb
Mouvement d’écoulement naturel dans le temps. → voir au cours de, en cours, cours de ventre et …
kurs
(Finance) Validité à un instant donné. → voir cours au comptant, cours de change à terme, cours de la bourse et …
kursus forelæsning klasse løb
Alignement, enchainement continu d’éléments. → voir cours d’assise, cours de pannes, cours de plinthe, discours et …

course kuʁs n fem
løb
Action de courir, mouvement de celui qui court
(Sport) Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu

court kuʁ adj masc
kort
De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre
Qui est de peu de durée
Concis, peu développé

courtois kuʁ.twa adj masc
høflig
(Par extension) Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée et avec considération pour autrui

couscous kus.kus n masc
couscous
(Cuisine) Plat maghrébin à base de cette semoule, accompagné de légumes et de viande

cousin ku.zɛ̃ n masc
fætter
Fils de l’oncle ou de la tante d’une personne ; cousin germain
stankelben
(France) Insecte ressemblant à un gros moustique, mais qui ne pique pas

cousine ku.zin n fem
kusine

coussin ku.sɛ̃ n masc
pude
Sorte de sac cousu de tous les côtés composé de tissu ou de cuir et rempli de plume, de bourre ou de crin, etc., pour s’appuyer, pour s’asseoir, pour poser les pieds ou bien simplement pour décorer

couteau ku.to n masc
kniv
(Imprimerie) Instrument pour découper les feuilles d’un livre

couteau de rasage ku.to də ʁa.zaʒ n masc
barberblad barberklinge

couteau à beurre ku.to a bœʁ n masc
smørkniv

couteau à fromage ku.to a fʁo.maʒ n masc
ostekniv

couteau à pain ku.to a pɛ̃ n masc
brødkniv

couteau à papier ku.to a pa.pje n masc
papirkniv

coutelier ku.tə.lje n masc
knivsmed

coutelière ku.tə.ljɛʁ n fem
knivsmed

coutume ku.tym n fem
sædvane vane

couturière ku.ty.ʁjɛʁ n fem
syerske
(Couture) Celle qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements

couvent ku.vɑ̃ n masc
kloster

couvercle ku.vɛʁkl n masc
låg grydelåg

couvert ku.vɛʁ adj
sløret
(Météorologie) Nuageux ; voilé ; assombri

couverture ku.vɛʁ.tyʁ n fem
tæppe låg
Grande pièce d’étoffe épaisse couvrant le lit, se plaçant au-dessus des draps

couverture antifeu ku.vɛʁ.ty.ʁ‿ɑ̃.ti.fø n fem
brandtæppe

couvre-chef ku.vʁə.ʃɛf n masc
hovedbeklædning
Coiffe, telle un bonnet, un chapeau, une capuche, ou un chaperon

couvre-feu ku.vʁə.fø n masc
udgangsforbud
(Par extension) Mesure de police qui interdit de sortir de chez soi entre telle et telle heure

couvre-lit ku.vʁə.li n masc
sengetæppe

coyote kɔ.jɔt n masc
prærieulv

coévolution kɔ.e.vɔ.ly.sjɔ̃ n fem
koevolution samudvikling

coït interrompu kɔ.it ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃.py n masc
afbrudt samleje

coûter les yeux ku.te le.z‿jø v
koste det hvide ud af øjnene

coûter les yeux de la tête ku.te le.z‿jø də la tɛt ku.te le.z‿jø d‿la tɛt v
koste det hvide ud af øjnene

coûter un pont ku.te œ̃ pɔ̃ v
koste det hvide ud af øjnene

coûter un œil ku.te œ̃.n‿œj v
koste det hvide ud af øjnene

coûteux ku.tø adj
dyr kær sød værdifuld

crabe kʁab kʁɑb n
krabbe

cracher kʁa.ʃe v
spytte
(Transitif) (Animisme) Rejeter violemment comme par une bouche, en parlant d’un objet inanimé

craie kʁɛ n fem
kridt
(Pétrographie) Roche biogène de couleur blanche, constituée presque exclusivement de carbonate de calcium provenant essentiellement des débris de l’exosquelette de microorganismes planctoniques vivants au Crétacé
(Éducation) Morceau de calcaire taillé en bâtonnet et utilisé pour écrire sur un tableau noir
(Lorraine) (Vieilli) Petite blancheur qui apparaît sur la peau de certains fruits (mirabelle, quetsche, raisin, etc.) ; pruine

craindre kʁɛ̃dʁ v
være bange være bange for
Envisager par la pensée quelqu’un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux

crainte kʁɛ̃t n fem
angst
(Psychologie) Fait de craindre ou de redouter quelque chose

crampe kʁɑ̃p n fem
krampe krampetrækning
Contraction spasmodique, douloureuse qui se fait sentir principalement à la jambe et au pied

cran kʁɑ̃ n masc
hul
Entaille qu’on fait à un corps dur pour accrocher ou arrêter quelque chose

crapaud kʁa.po n masc
tudse
tudse padde
(Zoologie) Batracien qui ressemble à la grenouille, aux pattes plus courtes, aux mœurs plus terrestres et dont le corps est couvert de pustules venimeuses
(Topographie) Instrument de topographie : Petit trépied métallique sur lequel on installe la mire afin d’en assurer la stabilité lors de la réalisation de relevés topographiques sur un terrain inégal
(Imprimerie) Sorte de fer en forme d’X utilisé dans l’ancienne imprimerie

cratère kʁa.tɛʁ n masc
krater
(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive
(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique

cravate kʁa.vat n fem
slips
(Habillement) Foulard que les hommes et plus rarement les femmes se mettent autour du cou
(Textile) Pièce de tissu rouge moirée qui sert à attacher autour du cou l’insigne de commandeur de la Légion d’honneur
(Rugby) Plaquage à hauteur du cou, sévèrement sanctionné

crave à bec rouge kʁa.v‿a.bɛk ʁuʒ n masc
alpekrage

crayon kʁɛ.jɔ̃ n
blyant
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main

cresson kʁe.sɔ̃ n masc
brøndkarse

creuser kʁø.ze v
grave

creuset kʁø.zɛ n masc
smeltedigel
Récipient de terre réfractaire ou de métal, qui sert à faire fondre certaines substances, et principalement les métaux
(Sens figuré) Source ; origine

creux kʁø adj masc
hul
Qui présente une cavité, un trou intérieur
hul udhulet
Qui est cave, concave

creux kʁø n masc
hule
Cavité, concavité, trou

crevasse kʁə.vas n fem
spalte
Fente qui se fait à une chose qui s’entrouvre ou qui se crève

crever kʁə.ve v
briste

crevette kʁə.vɛt n fem
reje
Petit crustacé décapode comestible qu’on pêche sur le bord de la mer ou en eau douce

crevetticulture kʁə.vɛ.ti.kyl.tyʁ n fem
rejeopdræt
Élevage des crevettes (activité économique)

cri kʁi n masc
råb skrig

crick à ventre bleu kʁi.k‿a vɑ̃.tʁə blø n masc
blåbuget papegøje

crier kʁi.je v
skrige råbe
Jeter un ou plusieurs cris
råbe
Élever très haut la voix dans la conversation, dans une discussion, dans un blâme, dans une gronderie, etc
Prononcer, à propos d’une personne ou d’une chose, un ou plusieurs mots d’un ton de voix très élevé avec le même effort que si l’on poussait un cri

crime contre l’humanité kʁim kɔ̃.tʁə l‿y.ma.ni.te n masc
forbrydelse mod menneskeheden

crime de guerre kʁim də ɡɛʁ n masc
krigsforbrydelse

crime de lèse-majesté n masc
majestætsfornærmelse

crime de masse kʁim də mas n masc
massemord
(Droit) Massacre collectif, tortures ou viols de grande ampleur, commis sur des populations civiles

crime d’honneur kʁim d‿ɔ.nœʁ n masc
æresdrab

criminel kʁi.mi.nɛl adj masc
kriminel
(Illégalité) Qui est coupable d’un crime, de crimes
kriminal
Qualifie la législation qui concerne les crimes et tout ce qui regarde la procédure qu’on fait contre les personnes accusées de crime

criminel kʁi.mi.nɛl n masc
kriminel

criminologie kʁi.mi.nɔ.lɔ.ʒi n fem
kriminologi

criminologique kʁi.mi.nɔ.lɔ.ʒik adj
kriminologisk

crinière kʁi.ɲɛʁ n fem
man manke

crinoline kʁi.nɔ.lin n fem
krinoline
(Par extension) Jupe de dessous garnie de baleines ou de lames d’acier flexibles

crique kʁik n fem
vig
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri

criquet kʁi.kɛ n masc
græshoppe
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère

crise kʁiz n fem
krise

cristal kʁis.tal n masc
krystal

cristal liquide kʁis.tal li.kid n masc
flydende krystaller

cristallisoir kʁis.ta.li.zwaʁ n masc
krystallisator

cristallographie kʁis.ta.lɔ.ɡʁa.fi n fem
krystallografi

critique kʁi.tik n fem
kritik anmeldelse
Art de juger les œuvres de l’esprit
anmeldelse
(Journalisme) Article donnant les appréciations de son auteur sur un livre, un film, etc
kritik
Jugement négatif à propos de quelque chose ou quelqu’un
Examen raisonné et objectif qui s'attache à relever les qualités et les défauts d'actes et donne lieu à un jugement de valeur positif ou négatif

critiquer kʁi.ti.ke v
kritisere
(Péjoratif) Faire des critiques, des reproches, faire ressortir uniquement les défauts

croate kʁɔ.at adj
kroatisk

crochet kʁɔ.ʃɛ n masc
hækling

crocodile kʁɔ.kɔ.dil n masc
krokodille
Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité

crocodile de Johnston kʁɔ.kɔ.dil də ʒɔn.stɔn n masc
australsk ferskvandskrokodille australsk krokodille

crocodile du Nil kʁɔ.kɔ.dil dy nil n masc
nilkrokodille

crocodile marin kʁɔ.kɔ.dil ma.ʁɛ̃ n masc
deltakrokodille

croire kʁwaʁ v
tro
Tenir pour véritable
(En particulier) (Absolument) (Religion) Avoir la foi et recevoir avec soumission d’esprit tout ce que la religion enseigne
Tenir pour sincère ou véridique
Penser, estimer, s'imaginer, présumer
(Intransitif) Ajouter foi à quelqu’un ou à quelque chose ; s’y fier

croisade kʁwa.zad n fem
korstog
(Moyen Âge, Religion) Ligue, expédition faite par les chrétiens contre les peuples hérétiques ou d’autres religions, ainsi nommée parce que ceux qui s’y engageaient portaient une croix sur leur habit
(Sens figuré) Concertation d’efforts entre plusieurs personnes pour combattre des institutions, des idées qui leur paraissent mauvaises

croiser kʁwa.ze v
krydse
Disposer en forme de croix
(En particulier) Disposer l’un sur l’autre
(Textile) Tordre légèrement avec un moulin
(Pronominal) Se croiser avec quelqu'un : le rencontrer alors qu'il chemine en sens contraire
møde
(Par extension) Traverser ; aller ; passer en travers de

croiseur kʁwa.zœʁ n masc
krydser

croisière kʁwa.zjɛʁ n fem
krydstogt
(Marine, Tourisme) Action de croiser

croissant kʁwa.sɑ̃ n masc
halvmåne
(Géométrie) Morceau de disque, concave d’un côté et convexe de l’autre
croissant
(Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie qui adopte cette forme

croisé kʁwa.ze n masc
korsfarer
(Histoire de France) Un de ceux qui se croisèrent contre les Albigeois

croix kʁwa n fem
kors kryds
Balisage en croix. (2) (Par extension) Marque formée de deux traits perpendiculaires
(Héraldique) Pièce honorable, réunion du pal et de la fasce

croix de fer kʁwa dfɛʁ n fem
Jernkorset

croix de saint André kʁwa.də.sɛ̃.t‿ɑ̃.dʁe n fem
andreaskors
Croix joignant les diagonales d’un rectangle, en forme d’X

croix gammée kʁwa ɡa.me n fem
hagekors
(En particulier) (Histoire, Nazisme) Symbole du parti nazi et de son régime. — Note : Svastika pointant vers la droite (卐) et incliné de 45 degrés

croquant kʁɔ.kɑ̃ adj
knasende
Qui croque sous la dent

croque-mitaine kʁɔk.mi.tɛn n masc
bussemand
Personnage imaginaire dont on se sert pour faire peur aux enfants

croquer kʁɔ.ke v
knase

croquignolesque kʁo.ki.ɲo.lɛsk adj
grinagtig latterlig

croquis kʁɔ.ki n masc
croquis

crotte kʁɔt n fem
lort møg

croûte kʁut n fem
skorpe
Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple

cruche kʁyʃ n fem
krukke
Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement la panse large et le col étroit

crucifix kʁy.si.fi n masc
krucifiks

crucifixion kʁy.si.fik.sjɔ̃ n fem
korsfæstelse
Supplice de la mise en croix ; crucifiement
(Par métonymie) Tableau où le crucifiement de Jésus-Christ est représenté

cruel kʁy.ɛl adj masc
grusom

crustacé kʁys.ta.se n masc
krebsdyr skaldyr

cryoconservation kʁi.jɔ.kɔ̃.sɛʁ.va.sjɔ̃ n fem
cryokonservering kryokonservierung

cryolite kʁi.jɔ.lit n fem
kryolit

cryptanalyse kʁip.ta.na.liz n fem
kryptoanalyse

cryptide kʁip.tid n masc
kryptid

cryptographie kʁip.tɔ.ɡʁa.fi n fem
kryptografi

cryptologie kʁip.tɔ.lɔ.ʒi n fem
kryptologi

cryptomnésie kʁip.tɔ.mne.zi n fem
kryptomnesi

cryptozoologie kʁip.to.zo.o.lɔ.ʒi kʁip.to.zɔ.ɔ.lɔ.ʒi n fem
kryptozoologi

crâne kʁɑn n masc
hovedskal kranium

crècerelle kʁɛs.ʁɛl n fem
tårnfalk
(Ornithologie) Oiseau de proie de la famille des falconidés, l’un des rapaces les plus communs en France. Falco tinnunculus sur Wikispecies

crèche kʁɛʃ n fem
julekrybbespil krybbespil
(Par extension) Représentation de la Nativité grâce à des figurines (ou parfois des personnages vivants). → voir santon de crèche

crème kʁɛm n fem
fløde
Partie la plus grasse du lait, avec laquelle on fait le beurre

crème anglaise kʁɛ.m‿ɑ̃.ɡlɛz n fem
engelsk creme

crème bavaroise kʁɛm ba.va.ʁwaz n fem
bayersk creme

crème glacée kʁɛm ɡla.se n fem
flødeis mælkeis

crème solaire kʁɛm sɔ.lɛʁ n fem
solcreme

crèmerie kʁɛm.ʁi n fem
mælkeri
(Caséologie) Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage, et où l’on servait aussi des repas à bon marché

créancier kʁe.ɑ̃.sje n masc
kreditor

créateur kʁe.a.tœʁ n masc
skaber
Celui qui crée, qui tire du néant
(Absolument) (Religion) Dieu
grundlægger skaber
Celui qui fonde

créature kʁe.a.tyʁ n fem
væsen
Résultat de la création, être humain ou animal

crécerellette kʁes.ʁɛ.lɛt n fem
lille tårnfalk

créditeur kʁe.di.tœʁ n masc
kreditor

créer kʁe.e v
skabe

crémation kʁe.ma.sjɔ̃ n fem
kremering ligbrænding

crématorium kʁe.ma.tɔ.ʁjɔm n masc
krematorium

crénage kʁe.naʒ n masc
knibning
(Typographie) Action de créner ; ajustement de l’approche, l’espace latéral, de deux caractères consécutifs

créneau kʁe.no n masc
skydeskår
(Militaire) Ouverture faite au parapet des tranchées, par lesquelles on peut tirer
parallelparkering
(Automobile) Manœuvre pour mettre en stationnement le long d’un trottoir, un véhicule entre deux autres déjà stationnés
niche
(Commerce) Place disponible sur le marché, segment où peut être exploité un type de produit

créole jamaïcain n masc
patois

crépuscule kʁe.pys.kyl n masc
skumring tusmørke
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée

crétin kʁe.tɛ̃ adj masc
fjols tumpe
Idiot, stupide, bête

crétinade kʁe.ti.nad n fem
idioti

cube kyb n masc
terning kube
(Géométrie) Polyèdre limité par six carrés

cubilot ky.bi.lo n masc
kupolovn

cueillir kœ.jiʁ v
plukke

cuiller à dessert kɥi.jɛ.ʁ‿a de.sɛʁ n fem
dessertske

cuillerée kɥij.ʁe n fem
skefuld
Ce que contient une cuillère

cuillère kɥi.jɛʁ n fem
ske
(Cuisine) Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance

cuillère à sauce kɥi.jɛ.ʁ‿a sos n fem
sovseske
Cuillère pourvue de deux becs verseurs, dont l’un filtre les graisses de la sauce

cuillère à soupe kɥi.jɛ.ʁ‿a sup n fem
spiseske
Ustensile de table destiné à porter à la bouche des aliments liquides ou peu consistants

cuir kɥiʁ n masc
læder
Peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et corroyée

cuirassé adj masc
slagskib

cuire kɥiʁ v
koge

cuisant kɥi.zɑ̃ adj
skarp

cuisine kɥi.zin n fem
køkken
(Construction) Pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments
kogekunst køkken
(Cuisine) Art d’apprêter les mets, les aliments

cuisiner kɥi.zi.ne v
koge
Préparer à manger ; faire la cuisine

cuisinier kɥi.zi.nje n masc
kok
(Cuisine) Celui qui prépare, qui cuit la nourriture

cuisse kɥis n fem
lår
(Anatomie) Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou

cuivre kɥivʁ n masc
kobber
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Cu et de numéro atomique 29

cul ky n masc
røv bagdel ende numse
Derrière d’un animal, d’un humain, ses fesses, son postérieur
ende
(Sens figuré) Dessous d’un objet, sur lequel généralement il repose

cul-brun ky.bʁœ̃ n masc
brunhale

cul-de-poule kyd.pul n masc
røreskål salatskål

cul-de-sac kyd.sak n masc
blindgyde cul-de-sac
(Populaire) Rue en impasse

culotte ky.lɔt n fem
underbukser shorts trusse
(Habillement) Sous-vêtement, caleçon
knæbuks knæbukser
(Habillement) (Équitation) Sorte de pantalon moulant utilisé dans la pratique de l'équitation

culpabilité kyl.pa.bi.li.te n fem
skyld skyldfølelse

culte kylt n masc
kult

culte de Mithra kyl.tə də mi.tʁa n masc
mithraskulten

culture kyl.tyʁ n fem
kultur dyrkning
(Agriculture) Action de cultiver la terre
kultur
(Sens figuré) Action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines

culturel kyl.ty.ʁɛl adj
kulturel

cunéiforme ky.ne.i.fɔʁm n masc
kileskrift
(Antiquité) Système d’écriture, en forme de coin, employé anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses

curculionidé kyʁ.ky.ljɔ.ni.de n masc
snudebille

curcuma kyʁ.ky.ma n masc
gurkemeje

cure-dent kyʁ.dɑ̃ n masc
tandstikker
Petit instrument servant à curer les dents

curiethérapie ky.ʁi.te.ʁa.pi n fem
brachyterapi

curieux ky.ʁjø adj masc
nysgerrig
Qui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc
Qui veut connaître un secret ; qui est indiscret
Surprenant, étrange, bizarre

curium ky.ʁjɔm n masc
curium

curling kœʁ.liŋ n masc
curling

curé ky.ʁe n masc
præst

cute kjut adj
fortryllende køn rar

cuve kyv n fem
kar

cyathée sja.te n fem
træbregne

cyberattaque si.bɛ.ʁa.tak n fem
internetangreb it-angreb

cybernétique si.bɛʁ.ne.tik n fem
kybernetik

cybersécurité si.bɛʁ.se.ky.ʁi.te n fem
cybersikkerhed

cycas si.kas n masc
koglepalme

cycas du Japon si.kas dy ʒa.pɔ̃ n masc
japansk koglepalme

cycle sikl n masc
cykel
cyklus periode
Révolution astronomique

cyclisme si.klism n masc
cyklisme cykling
Sport qui consiste à monter une bicyclette ou une motocyclette (bien qu’on dise plutôt motocyclisme dans ce second cas)

cycliste si.klist n
cyklist

cyclohexanol si.klɔ.ɛɡ.za.nɔl n masc
cyklohexanol

cyclope si.klɔp n masc
kyklop

cyclopropane si.klɔ.pʁɔ.pan n masc
cyklopropan

cygne siɲ n masc
svane
(Ornithologie) Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple

cygne siffleur siɲ si.flœʁ n masc
pibesvane

cygne tuberculé siɲ ty.bɛʁ.ky.le n masc
knopsvane

cylindre si.lɛ̃dʁ n masc
cylinder
(Géométrie) Surface réglée dont les génératrices sont des droites parallèles
(Géométrie) En particulier, un cylindre de révolution est engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle

cylindrique si.lɛ̃d.ʁik adj
cylindrisk

cymbalaire sɛ̃.ba.lɛʁ n fem
torskemund

cynoglosse si.nɔ.ɡlɔs n fem
hundetunge

cyprine si.pʁin n fem
skedesekret
molboøsters

cypripède si.pʁi.pɛd n masc
fruesko

cyprès si.pʁɛ n masc
cypres
(En particulier) (Botanique) Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressaceae ou Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et dont l'espèce nommée cyprès commun (Cupressus sempervirens ) est souvent plantée dans les cimetières
(Par métonymie) (Bois) Bois de ces arbres, dont il est fait divers usages

cyprès chauve si.pʁɛ ʃov n masc
almindelig sumpcypres

cytoplasme si.tɔ.plasm n masc
cytoplasma

câblage kɑ.blaʒ n masc
kabling
(Électricité) Opération qui consiste à réaliser des connexions entre les divers éléments d’un composant, sous-ensemble ou matériel

câble kabl n masc
kabel

câble coaxial kɑbl kɔ.ak.sjal n masc
koaxialkabel

câbler kɑ.ble v
kable

câlin kɑ.lɛ̃ n masc
knus
Étreinte affectueuse, câlinerie

câlinable ka.li.nabl adj
krammelig

cæcum se.kɔm n masc
blindtarm

cèdre sɛdʁ n masc
ceder
Nom parfois donné à des arbres ayant une quelconque ressemblance avec les arbres du genre Cedrus, comme par exemple le cèdre d’Espagne

cèdre du Liban sɛdʁ dy li.bɑ̃ n masc
libanonceder

cèpe de Bordeaux sɛp də bɔʁ.do n masc
karl johan svamp

cébette se.bɛt n fem
forårsløg

cécité se.si.te n fem
blindhed

céder se.de v
give efter
Laisser, abandonner une chose à quelqu’un

céleri sɛl.ʁi n masc
selleri
(Botanique) Plante herbacée aromatique bisannuelle potagère de la famille des Apiacées de nom scientifique Apium graveolens dont il existe trois cultigroupes

célibat se.li.ba n masc
cølibat

célibataire se.li.ba.tɛʁ adj
ugift
Qui n’est pas marié, qui ne l'a jamais été et qui est en âge légal de pouvoir l'être

célibataire se.li.ba.tɛʁ n
ungkarl
(Famille) (Droit administratif) Personne en âge d’être mariée, mais qui ne l’est pas et qui ne l’a jamais été

célèbre se.lɛbʁ adj
berømt

célébrer se.le.bʁe v
fejre

cénotaphe se.nɔ.taf n masc
kenotaf

céramique se.ʁa.mik n fem
keramik
(Céramique) Matériau composé de substances inorganiques et non métalliques, et obtenu par frittage puis refroidissement

cérium se.ʁjɔm n masc
cerium

cérumen se.ʁy.mɛn n masc
ørevoks
(Anatomie) Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe

céréale se.ʁe.al n fem
korn kornsort

cérémonie se.ʁe.mɔ.ni n fem
ceremoni

cérémonie d’ouverture se.ʁe.mɔ.ni.d‿u.vɛʁ.tyʁ n fem
åbningsceremoni

césarienne se.za.ʁjɛn n fem
kejsersnit

césium se.zjɔm n masc
cæsium

cône kon n masc
kegle
(Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques
(Dentisterie) Cuspide des molaires et prémolaires supérieures
kogle
Moule de fer fondu, de forme conique, dans lequel on verse les métaux en fusion pour séparer la partie métallique des scories

côte kot n fem
ribben
(Anatomie) Chacun des os qui forment la cage thoracique
skråning skrænt
Pente d’un chemin ou d’une colline
kyst kystlinie
La partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer ; le rivage

côtelette ko.tlɛt kɔ.tlɛt n fem
kotelet karbonade

côté ko.te n masc
side

cœlacanthe se.la.kɑ̃t n masc
coelacanth
Poisson actinistien, apparu au Dévonien, connu en tant que fossile avant d’être découvert vivant par l’ornithologue sud-africaine Marjorie Courtenay-Latimer en 1938 (genre Latimeria pour les spécimens actuels)

cœur kœʁ n masc
hjerte
(En particulier) Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions
(Sens figuré) Organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions
(Par extension) (Vieilli) Courage ; fermeté d’âme ; constance
(Sens figuré) Centre de l’affectivité par opposition à la raison, à l’esprit
Ce qui rappelle la forme de l’organe
(Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d’un état ou d’une ville, centre, parfois symbolique, d’un objet, d’un endroit
(Technologie des réacteurs nucléaires) Partie d’un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne
(Par extension) (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le Suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l’aiguille à zéro d’une seule pression

c’est en forgeant qu’on devient forgeron s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ k‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃
øvelse gør mester

c’est-à-dire s‿ɛ.t‿a diʁ
d.v.s. det vil sige dvs. ɔ:

d doux de du n masc
blødt d

dactylographe dak.ti.lɔ.ɡʁaf n
maskinskriverske

dad bod dad.bɔd n masc
farkrop

dague daɡ n fem
dolk

daguerréotype da.ɡɛ.ʁe.ɔ.tip n masc
daguerreotypi

dahlia da.lja n masc
georgine dahlia

daigner de.ɲe dɛ.ɲe v
nedlade sig

daltonisme dal.tɔ.nism n masc
farveblindhed

dame dam n fem
dame
Femme qui appartient à la noblesse
(Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi
(Cartes à jouer) Reine, élément d’un jeu de cartes
dronning dame
(Échecs) Reine, pièce du jeu d’échecs

dame-jeanne dam.ʒan n fem
ballon
Bonbonne de verre ou de grès, à court goulot, très souvent protégée par une clisse, servant à transporter du vin, de l’huile, des liqueurs, etc. dont la contenance peut aller jusqu’à cinquante litres, et souvent pourvue de poignées

danablu da.na.blu n masc
danablu

danger dɑ̃.ʒe n masc
fare

dangereux dɑ̃ʒ.ʁø adj
farlig
Qui met en danger, qui expose à un danger ; ou simplement, qui est nuisible, pernicieux

danois da.nwa adj masc
dansk

danois da.nwa n masc
dansk
(Linguistique) Langue germanique parlée par les Danois

dans dɑ̃
på i om

danse dɑ̃s n fem
dans

danse du ventre dɑ̃s dy vɑ̃tʁ n fem
mavedans
Style de danse originaire du Moyen-Orient, caractérisé par le ventre dénudé et les mouvements des hanches

danser dɑ̃.se v
danse
Exécuter une danse

danseur de corde dɑ̃.sœʁ də kɔʁd n masc
linedanser

danseuse dɑ̃.søz n fem
danserinde

darmstadtium daʁm.ʃta.tjɔm n masc
darmstadtium

dastar das.taʁ n masc
dastar

dasyorne da.zjɔʁn n masc
børstesanger

datasheet da.ta.ʃit n fem
Datablad
(Électronique) (Anglicisme) Fiche technique d’un composant électronique

date dat n fem
dato datering

dater da.te v
datere

datte dat n fem
daddel
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal

dauphin do.fɛ̃ n masc
delfin dauphin
(Cétologie) Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement dotés d'un rostre long. (pour une femelle, on dit : dauphine)
(Par extension) Caniveau placé en face d’une descente d’eau
kronprins delfin
(Noblesse) Titre que portaient les princes du Viennois ou Dauphiné
(Par extension) Héritier d’un personnage important ou successeur probable

davantage da.vɑ̃.taʒ adv
mere flere
(Avec de) Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de

de də
fra
Marque un ablatif. Mot indiquant la provenance, l’origine [note 1]

de contre-hermine də kɔ̃.tʁɛʁ.min adj
kontrahermelin

de gueules də ɡœl adj
rød

de même də mɛm adv
på samme måde
De la même manière, identiquement. Note : Elle peut être utilisée pour introduire la partie comparée d’une proposition indiquée par de même que

de même que də mɛm kə
ligesom

de pourpre də puʁpʁ adj
purpur

de proche en proche də.pʁɔ.ʃ‿ɑ̃.pʁɔʃ adv
efterhånden gradvis

de péan də pe.ɑ̃ adj
kontraguldhermelin

de sable də sɑbl adj
sort

de sinople də si.nɔpl adj
grøn

de temps en temps də.tɑ̃.z‿ɑ̃.tɑ̃ adv
fra tid til anden i ny og næ
De fois à autre ; quelquefois

debout də.bu adv
højkant
Verticalement
oprejst stående
(Sens figuré) Non tombé à terre
stående
(Par analogie) Sur ses pattes, en parlant d’un quadrupède, lorsque, étant couché, il se relève et aussi quelquefois lorsqu’il se dresse sur ses pieds ou sur ses pattes de derrière

dedans də.dɑ̃ adv
indenfor derinde
À l’intérieur. Dans la place dont on vient de parler

degré də.ɡʁe n masc
grad

degré Celsius də.ɡʁe sɛl.sjys n masc
grad Celsius
(Métrologie) Unité de mesure de la température dont le symbole est « °C ». Jusqu’en 1954, il était défini par son zéro (température à laquelle la glace fond) et 100 (température à laquelle l’eau bout), le tout sous une pression d’une atmosphère au niveau de la mer. Depuis 1954, son zéro est défini par 273,15 kelvins et l’échelle est la même que celle des kelvins : la grandeur du degré est la partie 1/273,16 de l’empan séparant le zéro absolu de la température du point triple de l’eau (en 2005, la composition isotopique de l’« eau standard » fut aussi définie)

dehors də.ɔʁ adv
ude udenfor

dehors də.ɔʁ n masc
yderside
Partie extérieure d’une chose

delphinarium dɛl.fi.na.ʁjɔm n masc
delfinarium delfinarie

delta dɛl.ta n masc
delta
Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin
(Géographie physique, Hydrologie) Embouchure d’un fleuve caractérisée par des dépôts d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) et qui se divise en deux ou plusieurs bras.Vue aérienne du delta de la Lena en Sibérie

demain də.mɛ̃ adv
i morgen imorgen
Le jour qui suivra immédiatement celui où l’on est. Dans un jour

demande də.mɑ̃d n fem
forespørgsel
Action de demander : requête
andmodning frieri
Démarche par laquelle on demande une jeune fille en mariage à ses parents
efterspørgsel
Écrit qui contient une demande : requête
fordring
(Justice) Action qu’on intente en justice pour obtenir une chose à laquelle on a ou l’on croit avoir droit, plainte, accusation, requête

demander də.mɑ̃.de v
spørge bede bestille
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui
forlange kræve
(Avec un nom de chose pour sujet) Exiger, avoir besoin de

demanderesse də.mɑ̃.d(ə).ʁɛs n fem
sagsøger

demeure də.mœʁ n fem
bolig bopæl
(Soutenu) Habitation, domicile
forsinkelse forsinket betaling
(Droit) Retard, temps qui court au-delà du terme où l’on est tenu de payer ou de faire quelque chose

demeurer də.mœ.ʁe v
blive
S’arrêter assez longtemps en un lieu. — Note d’usage : Conjugué avec l’auxiliaire être
bo
Habiter, loger, faire son logement. — Note d’usage : Conjugué avec l’auxiliaire avoir
blive forblive
Se trouver, rester ou être dans un certain état

demi də.mi adj
halv

demi də.mi n masc
halvdel
(Mathématiques) Moitié d’unité

demi-finale də.mi.fi.nal n fem
semifinale

demi-frère də.mi.fʁɛʁ n masc
halvbror

demi-sœur də.mi.sœʁ n fem
halvsøster

demi-ton də.mi.tɔ̃ n masc
halvtone
(Musique) Intervalle d'une valeur de la moitié d'un ton

dendrochronologie dɑ̃.dʁo.kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi n fem
dendrokronologi

dendrologie dɑ̃.dʁɔ.lɔ.ʒi n fem
dendrologi

dense dɑ̃s adj
tæt

densité de population dɑ̃.si.te də pɔ.py.la.sjɔ̃ n fem
befolkningstæthed

dent dɑ̃ n fem
tand tænder
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre
tand tänder
(Par analogie) Pointe à peu près en forme de dent

dent de sagesse dɑ̃ də sa.ʒɛs n fem
visdomstand

dentelaire du Cap dɑ̃.tlɛʁ dy kap n fem
Kap-blyrod blå blyrod

dentelaire d’Europe dɑ̃.tlɛʁ d‿ø.ʁɔp n fem
europæisk blyrod

dentelle dɑ̃.tɛl n fem
knipling blonde mellemværk

dentifrice dɑ̃.ti.fʁis n masc
tandpasta

dentiste dɑ̃.tist n
tandlæge

depuis də.pɥi
siden
À partir de

depuis que də.pɥi kə
siden

dermeste du lard dɛʁ.mɛst dy laʁ n masc
flæskeklanner

dernier dɛʁ.nje adj
sidste
Dans un ensemble trié, l’élément qui arrive après tous les autres
Ultime, qui est après tous les autres, ou après lequel il n’y en a pas d’autre

derrière dɛ.ʁjɛʁ
bag efter bag ved

derrière dɛ.ʁjɛʁ adv
bagved bagefter bagtil
En arrière ou du côté opposé à la face

derrière dɛ.ʁjɛʁ n masc
bagside
Se dit du côté opposé au devant, de la partie postérieure
rumpe bag
Les fesses

des goûts et des couleurs, on ne discute pas dɛ ɡu e dɛ ku.lœ.ʁ‿ɔ̃ nə dis.kyt pa
om smagen kan der ikke diskuteres

descendant de.sɑ̃.dɑ̃ n masc
efterkommer

descendre de.sɑ̃dʁ dɛ.sɑ̃dʁ v
gå ud stige ud

description dɛs.kʁip.sjɔ̃ n fem
beskrivelse

dessein de.sɛ̃ dɛ.sɛ̃ n masc
formål hensigt mål
Intention d’exécuter quelque chose, projet

desserrer de.se.ʁe dɛ.sɛ.ʁe v
løsne

dessert de.sɛʁ n masc
dessert efterret

dessin de.sɛ̃ dɛ.sɛ̃ n masc
tegning
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument

dessinateur dɛ.si.na.tœʁ n masc
tegner
(Art) (Dessin) Celui dont la profession est de dessiner toute sorte de dessins : plan, BD, …

dessiner de.si.ne dɛ.si.ne sə de.si.ne sə dɛ.si.ne v
tegne tegne sig
Représenter, reproduire par le dessin

dessous də.su
under
À la partie, à la face inférieure d’une chose

dessous də.su adv
nedenunder
Dans la partie, à la face inférieure

dessous də.su n masc
underside
Partie, face inférieure d’une chose

dessous-de-plat də.su də pla n masc
bordskåner

dessous-de-table də.su də tabl n masc
bestikkelse under bordet

dessus də.sy adv
ovenover ovenpå
À la partie, à la face supérieure

dessus də.sy n
overdel overside

dessus-de-lit də.sy.də.li n masc
sengetæppe

destin dɛs.tɛ̃ n masc
skæbne
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements

destinataire dɛs.ti.na.tɛʁ n
modtager adressat
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne

destination dɛs.ti.na.sjɔ̃ n fem
bestemmelse destination

destiner dɛs.ti.ne v
bestemme

destinée dɛs.ti.ne n fem
bestemmelse
lod skæbne
Destin particulier d’une personne ou d’une chose

destituer dɛs.ti.tɥe v
afsætte fratage

destitution dɛs.ti.ty.sjɔ̃ n fem
afsættelse fratagelse
Action de destituer

destroyer dɛs.tʁwa.je n masc
destroyer

destruction dɛs.tʁyk.sjɔ̃ n fem
ødelæggelse

dette dɛt n fem
gæld skyld
Somme due à un créancier
forpligtelse
(Sens figuré) Obligation sociale ou sentiment subjectif d’obligation de rendre quelque chose de la même valeur que celle qu’on a auparavant reçue

detteur dɛ.tœʁ n masc
skyldner

deuil dœj n masc
sorg
(Psychologie) Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante
sørgeperiode sorg
Cortège des parents qui assistent aux funérailles de quelqu’un

deux dø
to
(Antéposé) Un plus un

deux dø n masc
to total
Nombre représentant deux unités

deux poids deux mesures dø pwa dø mə.zyʁ n masc
dobbeltmoral

deux poids, deux mesures dø pwa dø mə.zyʁ n masc
dobbeltmoral

deux-cents dø.sɑ̃ n masc
tohundrede

deux-points dø.pwɛ̃ n masc
kolon
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication

deuxième dø.zjɛm adj
andet
anden
(Anglicisme) (Avec un superlatif) Au deuxième rang

deuxièmement dø.zjɛm.mɑ̃ adv
for det andet

devant də.vɑ̃
foran overfor
À l’opposé de, vis-à-vis de, en face de

devant də.vɑ̃ adv
foran forrest fortil
En avant de. Dans la direction ou l’espace qui s’étend en face de quelqu’un, de quelque chose
foran
En présence de

devant də.vɑ̃ n masc
forside
Côté qui est à l’avant ; partie antérieure

devanture də.vɑ̃.tyʁ n fem
udstillingsvindue
(Par extension) Vitrine, étalage d’un magasin

devenir də.və.niʁ dəv.niʁ v
blive
Commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre

deviner də.vi.ne v
gætte

devise də.viz n fem
motto
(Héraldique) Sentence qui accompagne les armoiries
(Héraldique) Fasce réduite posée en chef

devoir də.vwaʁ v
skulle måtte
(Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc

dhampire dɑ̃.piʁ n
dhampir

dhole dɔl n masc
dhole

diable djabl djɑbl n masc
djævel fanden
(Bible, Religion) Créature infernale
sækkevogn
(Vieilli) Espèce de charrette à quatre roues fort basses, qui sert au transport de certaines marchandises et qui fait beaucoup de bruit en roulant sur le pavé

diable de Tasmanie djɑbl də tas.ma.ni n masc
Tasmansk djævel Tasmansk pungdjævel

diabète dja.bɛt n masc
diabetes sukkersyge
(Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie

diabétique dja.be.tik n
diabetiker

diagnostic djaɡ.nɔs.tik n masc
diagnose

dialecte dja.lɛkt n masc
dialekt mundart

diamant dja.mɑ̃ n masc
diamant
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C

diamètre dja.mɛtʁ n masc
diameter
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon

diaphragme dja.fʁaɡm n masc
mellemgulv
(Anatomie) (Pneumologie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen
pessar
(Propulsion spatiale) Cloison percée d'un orifice calibré et placée dans une canalisation pour en modifier les conditions d'écoulement

diarrhée dja.ʁe n fem
diarré diarre

dichlorodiphényltrichloroéthane di.klɔ.ʁɔ.di.fe.nil.tʁi.klɔ.ʁɔ.e.tan n masc
DDT dichlordiphenyltrichlorethan

dichlorométhane di.klɔ.ʁɔ.me.tan n masc
metylenklorid

dichotomie di.kɔ.tɔ.mi n fem
dikotomi
(Astronomie) État de la lune quand la moitié seulement de son disque est éclairée par le soleil

dicrane di.kʁan n masc
kløvtand

dicrane en balai di.kʁa.n‿ɑ̃ ba.lɛ n masc
almindelig kløvtand kostkløvtand

dictateur dik.ta.tœʁ n masc
diktator

dictature dik.ta.tyʁ n fem
diktatur

dictature du prolétariat dik.ta.tyʁ dy pʁɔ.le.ta.ʁja n fem
proletariatets diktatur

dictionnaire dik.sjɔ.nɛʁ n masc
ordbog
(Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) fournissant pour chacun d’eux différentes informations concernant son sens ou son emploi

dicton dik.tɔ̃ n masc
ordsprog udsagn

dieu djø n masc
gud

diffamer di.fa.me di.fɑ.me v
bagtale sladre

difficile di.fi.sil adj
vanskelig
Qui est malaisé ; qui donne de la peine

différence di.fe.ʁɑ̃s n fem
forskel differens
Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre
(Mathématiques) Résultat de la soustraction

différent di.fe.ʁɑ̃ adj masc
forskellig anderledes

différer di.fe.ʁe v
udsætte

digitale pourpre di.ʒi.tal puʁpʁ n fem
almindelig fingerbøl

digne diɲ adj
værdig
Qui mérite quelque chose

dignité di.ɲi.te n fem
værdighed

digérer di.ʒe.ʁe v
fordøje
Élaborer la nourriture mangée, afin d'en assimiler les nutriments et déféquer le rebut, pour un organisme vivant

dilatation thermique di.la.ta.sjɔ̃ tɛʁ.mik n fem
termisk ekspansion

dilatoire di.la.twaʁ adj
sløv

dimanche di.mɑ̃ʃ n masc
søndag
Septième [1] jour de la semaine. Suit le samedi et précède le lundi

dimanche des Rameaux di.mɑ̃ʃ dɛ ʁa.mo n masc
palmesøndag

dimension di.mɑ̃.sjɔ̃ n fem
dimension størrelse

diminutif di.mi.ny.tif n masc
diminutiv
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation

dinandier di.nɑ̃.dje n masc
kobbersmed

dinde dɛ̃d n fem
kalkun
(Ornithologie) Femelle du dindon

dindon dɛ̃.dɔ̃ n masc
kalkun
(Ornithologie) Gros oiseau sauvage ou de basse-cour, de la famille des gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon, de nom scientifique Meleagris gallopavo

dinette di.nɛt n fem
teselskab

dingo dɛ̃.ɡo adj
skør

dingo dɛ̃.ɡo n masc
dingo
(Mammalogie) Canidé australien ressemblant à un grand renard, de nom scientifique Canis lupus dingo

dinitrate di.ni.tʁat n masc
dinitrat

dinosaure di.no.zɔʁ di.nɔ.zɔʁ n masc
dinosaurus dinosaur
(Paléontologie) Membre d'un super-ordre d’archosaures qui a connu son apogée durant le Mésozoïque (ou ère secondaire), dont les représentants actuels sont les oiseaux et comprenant tous les descendants du plus récent ancêtre commun du tricératops et des oiseaux modernes
(Sens figuré) Personne en place depuis très longtemps
(Sens figuré) Individu ou entreprise autrefois influent dépassé par la modernité
(Sens figuré) Appareil déjà très ancien en regard du monde moderne

diocèse djɔ.sɛz n masc
stift bispedømme

diode djɔd n fem
diode

diode à pointe djɔ.d‿a pwɛ̃t n fem
punktkontaktdiode

dioxyde de carbone djɔk.sid də kaʁ.bɔn n masc
kuldioxid kultveilte carbondioxid

dioxyde d’azote djɔk.sid d‿a.zɔt n masc
kvælstofdioxid nitrogendioxid kvælstofveilte

diphtérie dif.te.ʁi n fem
difteri difteritis

diplomate di.plɔ.mat adj
diplomatisk
Habile, plein de tact

diplomate di.plɔ.mat n
diplomat
Fonctionnaire qui est de la carrière diplomatique

diplomatie di.plɔ.ma.si n fem
diplomati

diplomatique di.plɔ.ma.tik n fem
diplomatik

diplôme di.plom n masc
diplom

diptyque dip.tik n masc
diptychon diptykon

dire diʁ v
sige
Exprimer par la parole
Ordonner, conseiller
Énoncer par écrit

direct di.ʁɛkt adj
lige direkte

directeur di.ʁɛk.tœʁ n masc
direktør bestyrer
Celui qui dirige un établissement, un service, etc

direction di.ʁɛk.sjɔ̃ n fem
retning
Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée ; voie suivie pour arriver à un point donné

directive di.ʁɛk.tiv n fem
direktiv
(Administration, Droit) Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres

discipline di.si.plin n fem
disciplin

discordianisme dis.kɔʁ.dja.nism n masc
discordianisme

discothèque dis.kɔ.tɛk n fem
diskotek
Endroit où l’on va habituellement de nuit pour écouter de la musique et danser

discours dis.kuʁ n masc
tale
(Spécialement) Texte lu ou propos improvisés devant un public

discret dis.kʁɛ adj
beskeden
Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions

discrimination dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃ n fem
diskrimination diskriminering

discussion dis.ky.sjɔ̃ n fem
diskussion
Action de discuter

diseuse de bonne aventure di.zøz də bɔn‿a.vɑ̃.tyʁ n fem
spåkone

disparaître dis.pa.ʁɛtʁ v
forsvinde
Cesser de paraître ; ne plus être visible. — Note : Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état)

disparition dis.pa.ʁi.sjɔ̃ n fem
forsvindelse afgang

dispenser dis.pɑ̃.se v
fordele

disperser dis.pɛʁ.se v
strø

disposer dis.po.ze v
ordne indrette
Arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable

dispute dis.pyt n fem
disput strid tvist

disque disk n masc
diskos
(Antiquité, Sport) Palet circulaire utilisé pour le lancer du disque
bremseskive
(Construction) Pièce rotative, et coupante ou abrasive, utilisée sur une meuleuse, un disque abrasif, un disque à tronçonner, un disque diamant
(Mécanique) Pièce sur laquelle se fait, par frottement, la déperdition de chaleur liée au freinage
diskus
(Anatomie) Disque intervertébral. Cartilage entre deux vertèbres
skive
(Géométrie) Surface délimitée par un cercle
(Par ellipse) Support d’enregistrement musical de la forme d’un très mince cylindre

disque dur dis.kə dyʁ n masc
harddisk

disquette dis.kɛt n fem
diskette

dissection di.sɛk.sjɔ̃ n fem
dissektion
Action de disséquer ou état d’un corps disséqué

dissiper di.si.pe v
spilde

dissuader di.sɥa.de v
fraråde afbringe

distance dis.tɑ̃s n fem
afstand
(Par extension) Intervalle de temps

distendre dis.tɑ̃dʁ v
strække udspile

distillation dis.ti.la.sjɔ̃ n fem
destillation

distribuer dis.tʁi.bɥe v
fordele

distribution dis.tʁi.by.sjɔ̃ n fem
fordeling
Action de distribuer ou résultat de cette action

divers di.vɛʁ adj
diverse forskellig adskillige
Qui est de nature ou de qualité différente, ou qui présente plusieurs faces, plusieurs apparences

diversité di.vɛʁ.si.te n fem
diversitet mangfoldighed

diversité sexuelle di.vɛʁ.si.te sɛk.sɥɛl n fem
seksuel mangfoldighed

divin di.vɛ̃ adj masc
guddommelig

divinité di.vi.ni.te n fem
gud
Dieu ou déesse du polythéisme

diviser di.vi.ze v
dele fordele

division di.vi.zjɔ̃ n fem
division
(Arithmétique) Partage arithmétique
(Militaire) Bureau d’un état-major qui traite les questions militaires d’une espèce particulière, telles que personnel, renseignement, plans et instructions, ou approvisionnements et évacuation
(Militaire) Unité ou détachement tactique qui possède organiquement les armes et les services nécessaires à un combat d’une certaine durée ; elle se situe entre le corps d’armée et la brigade (ou le régiment)

division du travail di.vi.zjɔ̃ dy tʁa.vaj n fem
arbejdsdeling

divorce di.vɔʁs n masc
skilsmisse
(Famille) Dissolution judiciaire du mariage

dix di di.z‿ dis
ti
(Antéposé) Neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10

dix dis n
ti tier

dix-heures di.zœʁ n masc
formiddagsmad

dix-huit di.z‿ɥit
atten

dix-huit di.z‿ɥit n
atten

dix-neuf dis.nœf diz.nœf
nitten

dix-neuvième diz.nœ.vjɛm adj
nittende

dix-sept di.sɛt
sytten

diète djɛt n fem
diæt

djaque dʒak n fem
jakke trøje
(Vallée d’Aoste) (Habillement) Sorte de vêtement court et sans basques

djoumada-l-oula dʒu.ma.da.lu.la n masc
jumâda I

djoumada-t-tania dʒu.ma.dat.ta.nja n masc
jumâda II

docker dɔ.kɛʁ n masc
havnearbejder

docteur dɔk.tœʁ dɔk.təʁ n
doktor
(Par ellipse) Personne qui professe la médecine et aussi la chirurgie, après avoir acquis le grade de docteur

doctrine dɔk.tʁin n fem
doktrin

document dɔ.ky.mɑ̃ n masc
dokument aktstykke

document unique de marché européen dɔ.ky.mɑ̃ y.nik də maʁ.ʃe ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ n masc
ESPD fælles europæiske udbudsdokument

documenteur dɔ.ky.mɑ̃.tœʁ adj masc
mockumentary

dogmatique dɔɡ.ma.tik adj
dogmatisk
(Religion) Qui appartient au dogme ; qui concerne le dogme

dogme dɔɡm n masc
dogme

doigt dwa n masc
finger tå
(Anatomie) Extrémité articulée des mains de l’être humain

doigt d’honneur dwa d‿ɔ.nœʁ n masc
fuckfinger

dollar dɔ.laʁ n masc
dollar

domaine dɔ.mɛn n masc
afdeling bondegård fag gård
Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature

domestication dɔ.mɛs.ti.ka.sjɔ̃ n fem
domesticering tæmning

domestique dɔ.mɛs.tik n
tjener knægt
(Désuet) (Au masculin) Tout serviteur d’une maison

domicile dɔ.mi.sil n masc
hjem bopæl

domination dɔ.mi.na.sjɔ̃ n fem
herredømme

dominer dɔ.mi.ne v
overgå

domino dɔ.mi.no n masc
domino
Chacune des pièces de ce jeu ou réunion de ces pièces

dommage dɔ.maʒ n masc
skade
Dégât matériel ou préjudice moral

dommages-intérêts dɔ.ma.ʒ‿ɛ̃.te.ʁɛ n masc
skadeserstatning

dompte-venin dɔ̃t.və.nɛ̃ n masc
svalerod

dompter dɔ̃.te dɔ̃p.te v
tæmme

dompteur dɔ̃.tœʁ dɔ̃p.tœʁ n masc
domptør dyretæmmer

don dɔ̃ n masc
gave
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi
Chose donnée
gave anlæg
(En particulier) Aptitude

donc dɔ̃k adv
derfor
Marque la conclusion d’un raisonnement
dog
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre
Marque d’étonnement, de surprise
Rend plus pressante une demande, une injonction

dondon dɔ̃.dɔ̃ n fem
skude

donner dɔ.ne v
give gå ud stige ud
give
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne
Livrer, mettre entre les mains, remettre, confier
Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves
Exposer, énoncer, communiquer, faire connaître par le discours ou autrement
Fournir, produire, rapporter

dont dɔ̃
hvorom
De qui ; de quoi ; duquel ; de laquelle ; desquels , desquelles

dopage dɔ.paʒ n masc
doping
Utilisation d’une drogue, d’un médicament ou d’une intervention biologique, que ce soit prohibé ou non, dans le but d’améliorer une performance physique, intellectuelle, psychique…

dorloter v
forkæle
Soigner délicatement et avec une tendresse complaisante

dormeur dɔʁ.mœʁ n masc
sovehjerte sovetryne
Celui qui aime dormir

dormir dɔʁ.miʁ v
sove
(Intransitif) Se reposer dans un état inconscient, de sommeil

doré dɔ.ʁe adj
gylden

dos do n masc
ryg
(Anatomie) Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins
(Édition, Bibliothéconomie) Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture
rygsvømning
(Natation) Dos crawlé (style de nage)

dos crawlé dɔ.kʁɔ.le n masc
rygcrawl rygsvømning

dosimètre do.zi.mɛtʁ n masc
dosimeter

dossier do.sje n masc
ryglæn
Partie d’un siège contre laquelle on pose le dos
sagsakter
Assemblage de documents regroupés dans un but déterminé. (Une liasse de papiers étiquetée au dos)
journal
(En particulier) Ensemble de pièces concernant telle ou telle personne
mappe
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence

dot dɔt n fem
medgift
Actifs qu’une femme apporte en mariage à son époux

dou-l-hidjja dul.ʔid.ʒa n masc
dhû l-hijja

dou-l-qa’da dul.ka.da n masc
dhû l-qa’da

douane dwan n fem
told
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu

double dubl adj
dobbelt

double faute du.blə fot n fem
dobbeltfejl

douche duʃ n fem
brusebad
Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique

doucher du.ʃe v
bade douche

doudoune du.dun n fem
dunjakke dynejakke
(Familier) (Habillement) Veste matelassée pour protéger du froid, généralement garnie de duvet

douer dwe v
udstyre

douille duj n fem
fatning
(En particulier) (Électricité) Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule électrique

douleur du.lœʁ n fem
smerte
(Médecine) Sensation de souffrance, état pénible produit par un mal physique

doute dut n masc
tvivl
Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur l'exactitude ou la fausseté d’une idée, d’une affirmation

douter du.te v
tvivle betvivle

douve duv n fem
voldgrav
(Fortification) Paroi des fossés de la fortification ancienne ou, par extension, le fossé lui-même

doux du adj
sød stump mild sløv
sød
Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel
Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson

douzaine du.zɛn n fem
dusin tylvt
Douze ou à peu près douze

douze duz
tolv

douzième du.zjɛm adj
tolvte
Qui concerne l’ordinal ou la fraction douzième

doué dwe adj
begavet talentfuld dygtig
Qui a des dons, qui a une aptitude, une facilité naturelle à faire quelque chose
begavet med
Doté

dragon dʁa.ɡɔ̃ n masc
drage
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau
dragon drage
(Militaire) Soldat se déplaçant à cheval mais combattant, en principe, à pied (infanterie montée)

drain dʁɛ̃ n masc
afløb dræn

dramatique dʁa.ma.tik adj
dramatisk

drame dʁam n masc
drama

drap dʁa n masc
lagen
Grande pièce de toile, généralement utilisée par paire, avec laquelle on garnit un lit pour isoler le corps, soit du matelas, soit des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet

drap de lit dʁa.də.li n masc
lagen

drapeau dʁa.po n masc
flag fane
(Vexillologie) Étendard qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore

drapeau de coin dʁa.po də kwɛ̃ n masc
hjørneflag

drapeau tricolore dʁa.po tʁi.ko.lɔʁ n masc
trikolore
Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales

drill dʁil n masc
dril

drogue dʁɔɡ n fem
stof narkotikum
Substance psychotrope provoquant le plus souvent une dépendance et utilisée pour modifier son état mental, en particulier substance illégale dont l’usage est réprouvé

droit dʁwa adj
tro
højre ret
Qui se trouve à droite dans un repère quelconque
lige ret
Rectiligne ou rectilinéaire, qui va d’un point à un autre par le plus court chemin
ret
Perpendiculaire, de 90 degrés
rank
Qui n’est pas couché, qui est debout
ærlig
Juste, équitable, sincère, honnête

droit dʁwa n masc
ret højre
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société

droit de cuissage dʁwa d(ə) kɥi.saʒ n masc
jus primae noctis

droit de propriété dʁwa də pʁo.pʁi.je.te n masc
ejendomsret

droit pénal dʁwa pe.nal n masc
kriminalret

droite dʁwat n fem
højre
Côté droit
(Politique, Sociologie) Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée

droitier dʁwa.tje adj
højreorienteret
Qui se sert mieux de la main droite que de la gauche
højrehåndet
(Sports hippiques) Se dit d'un cheval de course qui tourne facilement à droite, qui est plus à l'aise corde à droite que corde à gauche

droitier dʁwa.tje n masc
højreorienteret højrehåndet
Personne droitière
Personne politiquement droitière

droits de l’homme dʁwa də l‿ɔm n masc
menneskerettigheder

dromadaire dʁɔ.ma.dɛʁ n masc
dromedar

drone dʁon n masc
drone UAV
Engin mobile terrestre, aérien, naval ou spatial, sans équipage embarqué, programmé ou télécommandé, et qui peut être réutilisé

druide dʁɥid n masc
druide

drupe dʁyp n fem
stenfrugt

drôle dʁol adj
morsom sjov gal komisk sær tosset
Comique, marrant, rigolo

du moins dy mwɛ̃ adv
i det mindste

duathlon dy.a.tlɔ̃ n masc
duatlon

dub dœb dɔb n masc
dub

dubnium dyb.njɔm n masc
dubnium

dubstep dœb.stɛp n masc
dubstep

duc dyk n masc
hertug

duc-d’Albe dyk d‿alb n masc
duc d’albe
(Construction) (Génie civil) Pieu ou faisceau de pieux émergeant et destiné à l’amarrage ou à l’évitement des bateaux

duchesse dy.ʃɛs n fem
hertuginde
(Noblesse) Épouse d’un duc

duché dy.ʃe n masc
hertugdømme hertugdomme

duel dɥɛl n masc
duel tvekamp
(Escrime) Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation

dulse dyls n fem
søl

dune dyn n fem
klit

duodénum dɥɔ.de.nɔm n masc
tolvfingertarm

duper dy.pe v
narre overliste

dur dyʁ adj
hård
Ferme ; difficile à pénétrer ou à entamer
vanskelig
Difficile

durabilité dy.ʁa.bi.li.te n fem
holdbarhed
Qualité de ce qui est durable, de ce qui est susceptible de durer

durable dy.ʁabl adj
holdbar holdbare holdbart
Qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps

durbec des sapins dyʁ.bɛk dɛ sa.pɛ̃ n masc
krognæb

durcir dyʁ.siʁ v
gøre hård hærde
Rendre dur
Faire paraître plus dur
(Intransitif) Devenir dur
(Pronominal) Devenir dur, plus dur

durer dy.ʁe v
vare
Continuer d’être, se prolonger

durée dy.ʁe n fem
varighed periode tid

duvet dy.vɛ n masc
dun
Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies

dyarchie di.aʁ.ʃi n fem
diarki

dynamite di.na.mit n fem
dynamit

dynastie di.nas.ti n fem
dynasti

dynastique di.nas.tik adj
dynastisk

dyscalculie dis.kal.ky.li n fem
dyskalkuli talblindhed

dysenterie di.sɑ̃t.ʁi n fem
dysenteri

dyslexie dis.lɛk.si n fem
dysleksi ordblindhed

dyspareunie dis.pa.ʁø.ni n fem
dyspareuni

dysphasie dis.fa.zi n fem
dysfasi

dysplasie dis.pla.zi n fem
dysplasi

dyspraxie dis.pʁak.si n fem
dyspraksi

dysprosium dis.pʁo.zjɔm dis.pʁɔ.zjɔm n masc
dysprosium

dègue dɛɡ n masc
degu
Petit rongeur de la famille des Octodontidés

dès dɛ
straks
Immédiatement (un temps)
fra
À partir de, depuis (un lieu)
siden
(Désuet) Depuis (un temps)

dès lors dɛ lɔʁ adv
fra da af
Dès ce moment-là, à partir de ce temps-là

dès que dɛ kə
så snart som så snart

dé à coudre de a kudʁ n masc
fingerbøl

dé à jouer de a ʒwe n masc
terning

déambulateur de.ɑ̃.by.la.tœʁ n masc
gangstativ

débarcadère de.baʁ.ka.dɛʁ n masc
landingsplads

débardeur de.baʁ.dœʁ n masc
havnearbejder
(Métier) (Transport maritime) (Encore utilisé au Canada dans ce sens, vieilli en France) Travailleur des quais, docker (pour une femme, on dit : débardeuse)
top
(Habillement) (Par métonymie) Sous-vêtement ou vêtement sans col ni manche, très échancré, laissant apparaître les épaules, généralement en jersey

débarquement de.baʁ.kə.mɑ̃ n masc
landsætning

débarras de.ba.ʁa n masc
pulterkammer pulterrum
(Construction) Endroit où l’on remise les objets inutiles, encombrants

débarrasser de.ba.ʁa.se v
rydde udrydde
Dégager de ce qui embarrasse
rydde
Enlever ce qu’il y a sur une table, un bureau
Éloigner de quelqu’un ou de soi une personne qui gêne

débat de.ba n masc
debat debatt

débauche de.boʃ n fem
utugt

débiter de.bi.te v
dele
Découper, tailler une matière en morceaux tout prêts à être employés
(En particulier) Couper un arbre abattu en bois de chauffage

débiteur de.bi.tœʁ n masc
debitor

débrayer de.bʁe.je v
koble ud
(Mécanique) Supprimer l’action du moteur sur les roues ou sur telle pièce d’une machine

débris de.bʁi n masc
skrald

début de.by n masc
begyndelse
Commencement

débuter de.by.te v
begynde

décalage de.ka.laʒ n masc
afstand forskel forskydning
Action de décaler ou résultat de cette action
(Automobile) Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant
(Automobile) Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté

décalage horaire de.ka.laʒ ɔ.ʁɛʁ n masc
tidsforskel
Différence entres les heures légales de zones géographiques appartenant à des fuseaux horaires distincts
jetlag
(Par extension) Syndrome résultant de l’adaptation rapide d’un voyageur à une heure légale différente

décaler de.ka.le v
forrykke forskyde
Enlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb

décanter de.kɑ̃.te v
dekantere

décapitation de.ka.pi.ta.sjɔ̃ n fem
halshugning

décapiter de.ka.pi.te v
halshugge
Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine

décapsuleur de.kap.sy.lœʁ n masc
øloplukker samfundshjælper

décathlon de.ka.tlɔ̃ n masc
tikamp

décathlonien de.ka.tlɔ.njɛ̃ n masc
tikæmper
(Athlétisme) Participant à un décathlon ; athlète spécialiste du décathlon

décembre de.sɑ̃bʁ n masc
december

décennat de.sɛ.na n masc
tiårsperiode
Mandat de dix ans ; exercice, durée de cette magistrature
tiår årti
Décennie

décennie de.se.ni n fem
årti tiår

déception de.sɛp.sjɔ̃ n fem
skuffelse
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)

décharger de.ʃaʁ.ʒe v
læsse af
aflade
Ôter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc
tømme
Soulager son estomac, son ventre, par quelque évacuation

déchaîner de.ʃe.ne de.ʃɛ.ne v
løsne
Détacher d’une chaîne, de chaînes

déchet de.ʃɛ n masc
affald
(Biologie) Sous-produit du métabolisme, inutile voire dangereux pour l’organisme vivant

décider de.si.de v
beslutte afgøre

décidu de.si.dy adj
løvfældende

décision de.si.zjɔ̃ n fem
beslutning
Action de décider ou résultat de cette action

déclaration de.kla.ʁa.sjɔ̃ n fem
angivelse opgivelse
Action de déclarer ; discours, acte, écrit par lequel on déclare

déclaration de guerre de.kla.ʁa.sjɔ̃ də ɡɛʁ n fem
krigserklæring

déclarer de.kla.ʁe v
erklære

déclinaison de.kli.nɛ.zɔ̃ n fem
deklination bøjning

décoder de.kɔ.de v
afkode

décoller de.kɔ.le v
løsne skille
Séparer, détacher une chose qui était collée
lette
(Aviation) Quitter le sol pour un aéronef, ou occasionnellement pour d’autres véhicules

décolleteuse de.kɔl.tøz n fem
aftopper

décolonisation de.kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃ n fem
afkolonisering

décommander v
afbestille opsige
Annuler une commande
aflyse
Remettre à une autre date ou supprimer une fête, une réunion à laquelle on avait invité

déconcerter de.kɔ̃.sɛʁ.te v
forpurre

déconfinement de.kɔ̃.fi.nə.mɑ̃ de.kɔ̃.fin.mɑ̃ n masc
genåbning

décongeler v
optø

déconstructivisme de.kɔ̃s.tʁyk.ti.vism n masc
dekonstruktivisme

déconvenue de.kɔ̃v.ny n fem
skuffelse

décor de.kɔʁ n masc
udsmykning
(Architecture) Ce qui enjolive, en parlant du papier, de la peinture, des ornements
dekoration
(Cinéma, Théâtre) Ensemble des installations, décorations, matériels, dans lesquels les acteurs d’une pièce de théâtre ou d’un film évoluent
omgivelse
(Par extension) Aspect extérieur formé accidentellement par les choses de la nature

décoration de.kɔ.ʁa.sjɔ̃ n fem
dekoration
Action de décorer

décorer de.kɔ.ʁe v
udsmykke dekorere
Orner ou parer, en parlant d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture, etc

découper de.ku.pe v
klippe
Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc

découverte de.ku.vɛʁt n fem
opdagelse afsløring

découvrir de.ku.vʁiʁ v
opdage afsløre

décret de.kʁɛ n masc
dekret
Décision qui émane d’une autorité

décrire de.kʁiʁ v
beskrive

décrochage de.kʁɔ.ʃaʒ n masc
stall
(Aéronautique) Perte brusque de la portance de l’aile d’un avion

décéder de.se.de v
dø

dédaigner de.de.ɲe de.dɛ.ɲe v
foragte ikke at kunne lide

dédaigneur de.dɛ.ɲœʁ n masc
foragter

dédaigneux de.dɛ.ɲø adj
foragtelig hånlig

dédale de.dal n masc
labyrint

dédalée du chêne de.da.le dy ʃɛn n fem
ege-labyrintsvamp

déduire de.dɥiʁ v
slutte

déesse de.ɛs n fem
gudinde

défaire de.fɛʁ v
løsne
Modifier l’état d’une chose de manière qu’elle ne soit plus ce qu’elle était

défaite de.fɛt n fem
nederlag usejr
Déroute d’une armée ou de quelques troupes

défaut de.fo n masc
fejl mangel
Imperfection physique

défendre de.fɑ̃dʁ v
forsvare
Protéger, soutenir, quelqu'un ou quelque chose contre une attaque, une agression

défendu de.fɑ̃.dy adj
forbudt

défense de.fɑ̃s n fem
forsvar forbud
Action de défendre, de se défendre

défenseur de.fɑ̃.sœʁ n masc
advokat sagfører

défiance de.fjɑ̃s n fem
mistro

défibrillateur automatique externe de.fi.bʁi.la.tœʁ o.tɔ.ma.tik ɛks.tɛʁn n masc
hjertestarter
(Secourisme) Défibrillateur portable et automatique, dont les électrodes sont posées sur la peau du patient

définir de.fi.niʁ v
definere afgrænse
Déterminer avec précision
(En particulier) Donner la (ou les) signification(s) d’un mot, quel sens on y attache
(Programmation) Assigner une valeur à une variable, généralement après sa déclaration

définition de.fi.ni.sjɔ̃ n fem
definition
(Infographie, Photographie, Multimédia) Nombre de pixels d’une image matricielle, produite par un dispositif affichant des images (écrans, imprimantes…) ou en capturant (appareils photo, caméras, scanneurs…). Souvent exprimée sous la forme d’une multiplication L×H, où L est le nombre de pixels en largeur et H le nombre de pixels en hauteur, et dont les multiplicandes suivent généralement des ratios d’aspect standardisés, on la trouve aussi souvent exprimée sous la forme d’une approximation en mégapixels de cette multiplication. — Note : Souvent confondu par anglicisme avec la résolution

défoncer de.fɔ̃.se v
pløje sprænge

défraîchi de.fʁɛ.ʃi adj
slidt

dégager de.ɡa.ʒe v
forsvinde frigøre løse rydde skride

dégeler deʒ.le v
tø

dégourdir de.ɡuʁ.diʁ v
strække benene
Faire sortir de l’engourdissement
varme op
(Par extension) Faire chauffer légèrement de l’eau pour lui ôter sa grande froideur

dégoût de.ɡu n masc
afsky

dégrafeuse de.ɡʁa.føz n fem
klammefjerner lus

déguerpir de.ɡɛʁ.piʁ v
stikke af
(Transitif) (Ancien droit administratif) Abandonner la possession (d'un bien, d'une maison, etc.)

dégât de.ɡa de.ɡɑ n masc
skade defekt

déisme de.ism n masc
deisme

déjeuner de.ʒœ.ne n masc
middag frokost morgenmad
(France) Repas de midi. Repas du matin

déjeuner de.ʒœ.ne v
spise æde
spise frokost
(France) Prendre le déjeuner ; prendre le repas du midi

déjà de.ʒa adv
allerede
Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors
allerede hidtil i forvejen tidligere
Auparavant
igen
(Spécialement) Utilisé quand on demande une information qu’on connaissait mais qu’on a oubliée

déjà-vu de.ʒa.vy n masc
deja-vu

délaisser de.le.se de.lɛ.se v
forlade
Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection

délimitation de.li.mi.ta.sjɔ̃ n fem
afgrænsning begrenzing

délimiter de.li.mi.te v
afgrænse

délinquance de.lɛ̃.kɑ̃s n fem
kriminalitet

délinquer de.lɛ̃.ke v
forbryde

délivrer de.li.vʁe v
frigive

déluge de.lyʒ n masc
syndflod
(Bible) Selon le mythe biblique, l’inondation provoquée par Dieu voulant détruire l’humanité, dont seuls quelques hommes réchappent, notamment dans un récit parmi d’autres : Noé et son arche

démangeaison de.mɑ̃.ʒɛ.zɔ̃ n fem
kløe
Picotement, irritation qu’on éprouve à la peau et qui excite à se gratter

démanteler de.mɑ̃.t(ə.)le v
afmontere nedbryde
(Par extension) (Technique) Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition

démantèlement de.mɑ̃.tɛl.mɑ̃ n masc
afmontering nedbrydning

démarrage de.ma.ʁaʒ n masc
sprint

démarrer de.ma.ʁe v
starte
(Familier) Quitter une place, en parlant de personnes. On l’emploie surtout avec la négation

démence de.mɑ̃s n fem
demens

démener dem.ne v
anstrenge sig slå om sig
S’agiter, se remuer violemment

démission de.mi.sjɔ̃ n fem
oppsigelse
(Travail) Acte par lequel on se démet d’une dignité, d’un emploi, etc

démissionner de.mi.sjɔ.ne v
gå af tage sin afsked
Donner sa démission

démocrate de.mɔ.kʁat adj
demokratisk

démocrate de.mɔ.kʁat n
demokrat

démocratie de.mo.kʁa.si n fem
demokrati
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)

démocratique de.mɔ.kʁa.tik adj
demokratisk

démocrature de.mɔ.kʁa.tyʁ n fem
demokratur

démolir de.mɔ.liʁ v
ødelægge nedrive
Abattre un bâtiment, une construction

démon de.mɔ̃ n masc
dæmon
(Antiquité, Bible) Dans l'Ancien Testament, faux dieu, dieu païen, mauvais esprit

démontrer de.mɔ̃.tʁe v
bevise

démoussage de.mu.saʒ n masc
afskumning

démousser de.mu.se v
afskumme
(Cuisine, Industrie) Enlever la mousse d’un liquide

déménagement de.me.naʒ.mɑ̃ n masc
flytning

déménager de.me.na.ʒe v
flytte
(Transitif) Ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs
(Intransitif) (Par extension) Quitter l’endroit où l’on demeure

déménageur de.me.na.ʒœʁ n masc
flyttemand
(Sens figuré) (Par extension) Personne hyperactive, qui chamboule tout

démêler de.me.le de.mɛ.le v
løse

dénazification de.na.zi.fi.ka.sjɔ̃ n fem
afnazificering

déneigement de.nɛʒ.mɑ̃ n masc
snerydning

dénier de.nje v
benægte nægte
Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. Il est principalement usité en termes de jurisprudence
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde

dénombrement de.nɔ̃.bʁə.mɑ̃ n masc
tælling

dénombrer de.nɔ̃.bʁe v
tælle

dénominateur de.nɔ.mi.na.tœʁ n masc
nævner
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique

dénoncer de.nɔ̃.se v
angive forråde
melde
Signaler comme coupable

dépanneuse de.pa.nøz n fem
bjærgningskøretøj kranbil
(Transport) Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne

départ de.paʁ n masc
afgang afrejse bortgang død
Action de quitter, de sortir, de partir

dépeindre de.pɛ̃dʁ v
male
Décrire et représenter par le discours

dépendre de.pɑ̃dʁ v
afhænge

dépense de.pɑ̃s n fem
udgift

dépenser de.pɑ̃.se v
give ud
(Commerce) Employer telle ou telle somme à l’achat de telle ou telle chose
forbruge
(Sens figuré) Employer, prodiguer, consumer ses efforts, son temps, etc

dépistage de.pis.taʒ n masc
opsporing

dépister de.pis.te v
opspore

déployer de.plwa.je v
sprede

déposer de.po.ze v
lægge nedlægge
Enlever une chose que l’on portait, et la poser
deponere
Destituer, priver ou dépouiller quelqu’un de son autorité, de sa dignité, de sa charge, etc

déposition de.po.zi.sjɔ̃ n fem
vidneudsagn
(Justice) Ce dont un témoin dépose, ce qu’il affirme par-devant le juge qui l’entend

dépouiller de.pu.je v
stjæle afsløre opdage skrælle

dépoussiérer de.pu.sje.ʁe v
afstøve
Enlever la poussière de

dépression de.pʁɛ.sjɔ̃ n fem
depression
(Géologie) Abaissement d'une surface, enfoncement
(Météorologie) (Par extension) Zone de basse pression atmosphérique
(Psychopathologie) (Par extension) État psychique caractérisé par une altération de l’humeur, la perte du sommeil, de l’appétit et du goût du plaisir, ainsi que divers autres symptômes et dans lequel la personne éprouve une vive douleur morale

déprimé de.pʁi.me adj masc
nedtrykt

député de.py.te n masc
delegeret
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée

dépérir de.pe.ʁiʁ v
sygne hen

dépôt de.po n masc
indskud depositum
(Finance) Ce qui est déposé, placement

dérailleur de.ʁa.jœʁ n masc
derailleur
(Cyclisme, Mécanique) Système permettant de changer de rapport de développement sur un vélo, inventé en 1889

déraisonnable de.ʁɛ.zɔ.nabl adj
absurd

déranger de.ʁɑ̃.ʒe v
forstyrre hindre

déraper de.ʁa.pe v
skride ud
Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que celui-ci est glissant, ou que, dans un virage, la force centrifuge a exercé une action prépondérante

dératiseur de.ʁa.ti.zœʁ n masc
rottefænger

dérivation de.ʁi.va.sjɔ̃ n fem
afledning

dérive de.ʁiv n fem
afdrift
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé
sværd
(Marine) Élément fixe ou mobile d'un bateau permettant de réduire les déplacements du bateau dans la direction perpendiculaire à son plan de symétrie, à la différence du gouvernail, qui est destiné à permettre le changement de cap

dériveur de.ʁi.vœʁ n masc
jolle
(Marine) (Désuet) Drifter, bateau de pêche qui traîne des filets dérivants

dérober de.ʁɔ.be v
stjæle
(Transitif) Enlever ou voler en cachette

dérogation de.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃ n fem
indgreb afvigelse ændring

déroger de.ʁɔ.ʒe v
afvige
S’écarter, de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc

dérégulation de.ʁe.ɡy.la.sjɔ̃ n fem
regelsanering

désagréable de.za.ɡʁe.abl adj
ubehagelig

désaltérant de.zal.te.ʁɑ̃ adj
tørstslukkende

désastre de.zastʁ n masc
katastrofe forfald

désert de.zɛʁ adj
øde ørken
Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté

désert de.zɛʁ n masc
udørk
Zone peu ou pas peuplée
ørken
(Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains
Zone peu, pas, ou pas suffisament peuplée d'une catégorie professionnelle
udørk ørken
Lieu dans lequel on se trouve fort isolé, quoiqu’il ne manque pas d’habitants

déserter de.zɛʁ.te v
desertere

désespoir de.zɛs.pwaʁ n masc
fortvivlelse

désespoir des singes de.zɛs.pwaʁ de sɛ̃ʒ n masc
abetræ
(Familier) [1] (Botanique) Araucaria du Chili, arbre de l’ordre des Pinales au feuillage presque épineux, de nom scientifique Araucaria araucana

désespérer de.zɛs.pe.ʁe v
fortvivle

désespéré de.zɛs.pe.ʁe adj masc
håbløs

désigner de.zi.ɲe v
angive beskrive udpege vise vælge
Indiquer une personne ou une chose par des expressions, par des marques qui la font reconnaître
angive beskrive
Être le signe, le symbole de quelque chose
angive
Fixer, déterminer
angive udnævne vælge
Destiner à quelque dignité, à quelque charge, à quelque fonction

désinence de.zi.nɑ̃s n fem
endelse
(Grammaire) Suffixe de flexion, terminaison grammaticale attachée au radical d’un mot

désir de.ziʁ n masc
ønske lyst
Action de désirer ; résultat de cette action

désirer de.zi.ʁe v
ønske
Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas
Souhaiter
Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne

désobéir de.zo.be.iʁ v
overtræde modgå være ulydig
Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté

désobéissance civile de.zɔ.be.i.sɑ̃s si.vil n fem
civil ulydighed

désolé de.zɔ.le adj
øde
Désert ; ravagé ; triste
bedrøvet
(Sens figuré) Affligé ; éploré

désordre de.zɔʁdʁ n masc
rod
Manque d’ordre

désormais de.zɔʁ.mɛ adv
fra nu af

désorption de.zɔʁp.sjɔ̃ n fem
desorption

désossage de.zɔ.saʒ n masc
udbening

déstabilisation des.ta.bi.li.za.sjɔ̃ n fem
destabilisering

désuet de.sɥɛ de.zɥɛ adj
gammeldags
Dont l’usage a été généralement abandonné, ou dont l’apparence est passée de mode
forældet gammeldags
(Linguistique) Qui dans l’usage courant a été remplacé par d’autres façons de s’exprimer, en parlant d’une unité linguistique : lexicale, phonétique, graphique, par exemple

désunir de.zy.niʁ v
adskille

désuétude de.sɥe.tyd de.zɥe.tyd n fem
forældelse

détachement de.taʃ.mɑ̃ n masc
afdeling detachement
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service

détacher de.ta.ʃe v
koble af løsne
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée

détaché de.ta.ʃe adj masc
løs

détail de.taj n masc
detalje enkelthed

détectif de.tɛk.tif n masc
detektiv

détective de.tɛk.tiv n
detektiv

détendre de.tɑ̃dʁ v
løsne
(Sens figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress

détenir de.tə.niʁ det.niʁ v
besidde eje have
Garder en sa possession
tilbageholde
(En particulier) Garder quelqu’un ; le retenir en prison

détente de.tɑ̃t n fem
rekreation

détenu det.ny n masc
arrestant fange

déterminant de.tɛʁ.mi.nɑ̃ n masc
determinant
(Algèbre linéaire) Quantité scalaire associée à une famille de vecteurs, à une matrice ou à un opérateur linéaire, dont la nullité indique que l’opérateur n’est pas inversible

détestable de.tɛs.tabl adj
afskyelig

détester de.tɛs.te v
afsky ikke at kunne lide

détour de.tuʁ n masc
udflugt
Sorte de biais, de moyen adroit, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire

détroit de.tʁwa n masc
sund stræde

détroit de Bass de.tʁwa də bas pn masc
Bassstrædet

détroit de Lancaster de.tʁwa də lan.kas.tɛʁ pn masc
Lancaster Sund

détroit de Nares de.tʁwa də nɛʁz pn masc
Nares Strædet

détruire de.tʁɥiʁ v
ødelægge
Démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction

détériorer de.te.ʁjɔ.ʁe v
beskadige

développement de.və.lɔp.mɑ̃ dɛv.lɔp.mɑ̃ n masc
vækst

développer de.və.lɔ.pe dɛv.lɔ.pe v
forklare

dévoiler de.vwa.le v
afsløre
Découvrir ce qui était couvert d’un voile
(Sens figuré) Découvrir, rendre publique une chose qui était cachée, secrète ou simplement inconnue du public

dévorer de.vɔ.ʁe v
æde
Avaler goulûment ; manger avidement
(Par analogie) Produire un effet violent en nous, comme la faim et la soif, quand elles sont devenues pressantes, comme les affections morbides, les longues peines d’esprit, les passions très ardentes

dîner di.ne n masc
middag aftensmad
(France) Repas du soir

dôme dom n masc
kuppel

dôme de sel dom də sɛl n masc
saltdiapir

dôme salin dom sa.lɛ̃ n masc
saltdiapir

d’argent d‿aʁ.ʒɑ̃ adj
hvid sølv

d’azur d‿a.zyʁ adj
blå

d’herminais d‿ɛʁ.mi.nɛ adj
guldhermelin

d’or d‿ɔʁ adj
gul guld

e-mail i.mɛjl i.mɛl n masc
e-post
(Anglicisme informatique) (Internet) Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet
e-brev
(Par ellipse) Adresse e-mail

eau o n fem
vand
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans
regn
(En particulier) Pluie
spyt savl
Salive
sved
Sueur

eau bénite o be.nit n fem
vievand
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses

eau de Javel o də ʒa.vɛl n fem
blegemiddel klorvand

eau de chaux o də ʃo n fem
kalkvand

eau de mer o də mɛʁ n fem
havvand

eau douce o dus n fem
ferskvand
Eau non salée, de lacs et de cours d’eau

eau salée o sa.le n fem
saltvand

eaux usées o y.ze n fem
spildevand

edamame e.da.mam n masc
edamamebønne

effacer e.fa.se v
slette stryge
Faire disparaître plus ou moins, en parlant de la forme, des couleurs de quelque chose
udviske
(Sens figuré) Pardonner

effectif e.fɛk.tif adj
virkelig
Qui produit un effet réel

effet e.fɛ n masc
effekt virkning resultat
Ce qui est produit par quelque cause

effet de serre e.fɛ də sɛʁ n masc
drivhuseffekt

effet domino e.fe do.mi.no n masc
dominoeffekt

effet papillon e.fɛ pa.pi.jɔ̃ n masc
sommerfugleeffekten

effondrement e.fɔ̃.dʁə.mɑ̃ ɛ.fɔ̃.dʁə.mɑ̃ n masc
kollaps sammenbrud styrtdyk

effondrer e.fɔ̃.dʁe v
kollapse styrte synke

effort e.fɔʁ ɛ.fɔʁ n masc
forsøg
anstrengelse
Action de s’efforcer

effraie ɛf.ʁɛ n fem
ugle
Rapace nocturne du genre Tyto

effraie des clochers e.fʁɛ dɛ klɔ.ʃe n fem
slørugle

effrayer e.fʁɛ.je v
skræmme

effroi e.fʁwɑ ɛ.fʁwa n masc
skræk
rædsel
Grande frayeur ; terreur ; épouvante

effréné e.fʁe.ne adj
løbsk løssluppen

efféminé e.fe.mi.ne adj masc
kvindagtig

eider à duvet ɛ.dɛ.ʁ‿a dy.vɛ n masc
edderfugl

einsteinium ɛn.stɛ.njɔm n masc
einsteinium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides

elfe ɛlf n masc
alf
(Mythologie) Génie de l’air, dans la mythologie scandinave
(Fantastique) Créature féerique ressemblant à un être humain mince souvent représenté avec des oreilles pointues

elle ɛl fem
hun
Pronom clitique de la troisième personne du singulier féminin sujet

ellipse e.lips n fem
ellipse

ellébore e.le.bɔʁ ɛ.le.bɔʁ n
nyserod

embarcadère ɑ̃.baʁ.ka.dɛʁ n masc
anløbsbro anløbsplads

embarcation ɑ̃.baʁ.ka.sjɔ̃ n fem
båd
(Marine) (Spécialement) Bateau de petite taille équipant un navire, qui permet notamment de faire la navette jusqu’à terre ou de sauver les personnes à bord en cas de naufrage

embarquer ɑ̃.baʁ.ke v
indskibe laste
Mettre dans une barque, dans un navire, dans un vaisseau, en parlant des hommes, des armes, des vivres, des marchandises, etc
gå ombord
(Pronominal) Entrer dans un vaisseau ou dans quelque autre bâtiment pour faire route

embauche ɑ̃.boʃ n fem
ansættelse

embaucher ɑ̃.bo.ʃe v
ansætte hyre
Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail

embaumer ɑ̃.bo.me v
lugte

embellir ɑ̃.be.liʁ v
forskønne

embellissement ɑ̃.be.lis.mɑ̃ n masc
forskønnelse

emblème ɑ̃.blɛm n masc
emblem
Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence
(Par extension) Symbole ; attribut figuré ou figuratif

emboiter ɑ̃.bwa.te v
sammenføje
Enchâsser une chose dans une autre

embolie ɑ̃.bɔ.li n fem
emboli

embonpoint ɑ̃.bɔ̃.pwɛ̃ n masc
embonpoint

embouchure ɑ̃.bu.ʃyʁ n fem
mund

embouteillage ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ n masc
flaskefyldning flasketapning
Mise en bouteilles
trafikprop
(Par analogie) Embarras de circulation qui se produit dans une rue, dans un chemin

emboutir ɑ̃.bu.tiʁ v
udhamre
(Art) Travailler au marteau ou au repoussoir une plaque de métal pour l’arrondir, y former le relief d’une empreinte

embrasser ɑ̃.bʁa.se v
omfavne kramme
Serrer, étreindre avec les deux bras
kysse
(Par extension) Donner un ou des baisers à quelqu’un

embryon ɑ̃.bʁi.jɔ̃ n masc
embryo
(Embryologie) Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L’organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12e semaine de grossesse chez l’humain
(Par analogie) (Botanique) Plante qui n’est pas encore développée, qui est en germe ou en bouton
(Sens figuré) Ce qui n’est pas achevé

emmagasiner ɑ̃.ma.ɡa.zi.ne v
lagre

emmener ɑ̃.mə.ne v
føre bort tage med sig
Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules

emmerder ɑ̃.mɛʁ.de v
overskide
(Vulgaire) (Vieilli) (Rare) Souiller d’excréments
pisse på
(Sens figuré) (Vulgaire) (Péjoratif) (Par hyperbole) Ennuyer ; importuner

empathie ɑ̃.pa.ti n fem
empati

empereur ɑ̃.pʁœʁ n masc
kejser
(Noblesse) Souverain d’un empire

empilable ɑ̃.pi.labl adj
stabelbare

empire ɑ̃.piʁ n masc
kejserrige indflydelse kejserdømme

empirique ɑ̃.pi.ʁik adj
empirisk
Fondé essentiellement sur l’expérience et l’observation, plutôt que sur l'usage de la raison abstraite (le rationalisme)

empirisme ɑ̃.pi.ʁism n masc
empirisme

emplette ɑ̃.plɛt n fem
indkøb køb

emploi ɑ̃.plwa n masc
arbejde ansættelse embede stilling

employer ɑ̃.plwa.je v
bruge benytte tilbringe
Utiliser ; user ; se servir de

employeur ɑ̃.plwa.jœʁ n masc
arbejdsgiver

empoisonner ɑ̃.pwa.zɔ.ne v
forgifte

empreinte digitale ɑ̃.pʁɛ̃t di.ʒi.tal n fem
fingeraftryk

emprisonner ɑ̃.pʁi.zɔ.ne v
fængsle
(Prison) Mettre en prison

emprunt ɑ̃.pʁœ̃ n masc
lån låneord
(En particulier) Capitaux empruntés par un particulier, un État, une société financière
låneord fremmedord
(Linguistique) Mot rapporté d’une langue à une autre ; emprunt lexical

emprunter ɑ̃.pʁœ̃.te v
låne løne
Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt
låne
(Linguistique) Introduire un mot d’une autre langue
følge
Suivre une voie, un chemin ou une route

emprunteur ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ adj masc
låner låntager

emprunté ɑ̃.pʁœ̃.te adj
lånt
Qui a été pris ailleurs, chez quelqu’un d’autre

empuantir ɑ̃.pɥɑ̃.tiʁ v
forpeste

empêcher ɑ̃.pe.ʃe ɑ̃.pɛ.ʃe v
hindre
Entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose
forhindre
Rendre impossible, irréalisable ; s’opposer à ; faire obstacle

en ɑ̃
i på til om af for

en amont ɑ̃.n‿a.mɔ̃ adv
opstrøms
Plus haut, en remontant un cours d’eau vers sa source

en arrière ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ adv
bagud tilbage
Vers le lieu ou vers le côté qui est derrière
efterfølgende
(Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
bagefter for sent
(Sens figuré) En retard

en aval ɑ̃.n‿a.val adv
nedstrøms
Plus bas, en descendant un cours d’eau dans le sens du courant

en avoir le cœur net ɑ̃.n‿a.vwaʁ lə kœʁ nɛt v
være på den sikre side være på det rene

en berne ɑ̃ bɛʁn adv
på halv stang
(Vexillologie) État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe en signe de commisération ou de deuil

en deçà de ɑ̃ də.sa də
på denne side af

en fait ɑ̃ fɛt adv
egentlig faktisk i virkeligheden
Réellement ; effectivement ; au fond ; quelles que soient les apparences

en haut ɑ̃ o adv
oppe på
En un lieu qui est plus haut ; au-dessus
højere op opad
Vers un lieu qui est plus haut

en marge ɑ̃ maʁʒ adv
i udkanten på kanten

en semaine ɑ̃ sə.mɛn adv
i løbet af ugen

en soi ɑ̃ swa adv
som sådan

en sus de ɑ̃ sys də
udover

en tant que ɑ̃ tɑ̃ kə
som
(Familier) Comme

en vouloir ɑ̃ vu.lwaʁ v
være vred på

en-cas ɑ̃.ka n masc
madpakke mellemmåltid

enceinte ɑ̃.sɛ̃t n fem
fæstningsvold ringmur
(Architecture) Clôture ou tout autre système qui délimite, enceint ou entoure un lieu, une agglomération

enceinte acoustique ɑ̃.sɛ̃t a.kus.tik n fem
højtalerkabinet

encens ɑ̃.sɑ̃ ɑ̃.sɑ̃s n masc
røgelse

encensière ɑ̃.sɑ̃.sjɛʁ n fem
bakkestjerne

enclos ɑ̃.klo n masc
løbegård

enclume ɑ̃.klym n fem
ambolt
Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir

encourir ɑ̃.ku.ʁiʁ v
pådrage sig udsætte sig for

encre ɑ̃kʁ n fem
blæk sværte
Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer

encrier ɑ̃.kʁi.je n masc
blækhus
Petit vase où l’on met de l’encre et où on la prend avec la plume

enculer ɑ̃.ky.le v
røvpule
(Vulgaire) (Sexualité) Sodomiser

enculeur ɑ̃.ky.lœʁ n masc
røvpuler
(Vulgaire) Celui pratique la sodomie active

enculeur de mouches ɑ̃.ky.lœʁ.də.muʃ n masc
flueknepper hårkløver ordkløver

enculophobie ɑ̃.ky.lo.fɔ.bi n fem
enculofobi

encyclopédie ɑ̃.si.klɔ.pe.di n fem
encyklopædi leksikon
Ouvrage où l'on tente de traiter exhaustivement de l’ensemble du savoir

encyclopédique ɑ̃.si.klɔ.pe.dik adj
encyklopædisk

endetter ɑ̃.de.te ɑ̃.dɛ.te v
gældsætte

endeuillé ɑ̃.dœ.je n masc
sorgfuld sorgtynget

endiguable ɑ̃.di.ɡabl adj
inddæmbar

endiguer ɑ̃.di.ɡe v
inddige inddæmme
(Par extension) Contenir par des obstacles

endommager ɑ̃.dɔ.ma.ʒe v
skade

endroit ɑ̃.dʁwa n masc
sted plads

enduire ɑ̃.dɥiʁ v
smøre

endurer ɑ̃.dy.ʁe v
gennemgå

enfance ɑ̃.fɑ̃s n fem
barndom
État de celui qui est enfant, qui se comporte comme tel

enfant ɑ̃.fɑ̃ n
barn børn
Garçon ou fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence

enfant soldat ɑ̃.fɑ̃ sɔl.da n masc
barnesoldat børnesoldat

enfant unique ɑ̃.fɑ̃ y.nik n
enebarn

enfant-soldat ɑ̃.fɑ̃ sɔl.da n masc
barnesoldat børnesoldat

enfer ɑ̃.fɛʁ n masc
helvede
(Antiquité) (Au pluriel) Séjour des morts, avant le christianisme
(Religion) Lieu destiné au supplice des damnés
(Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre

enflammer ɑ̃.fla.me v
tænde

enfler ɑ̃.fle v
svulme

enfouir ɑ̃.fwiʁ v
begrave
Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre

engloutir ɑ̃.ɡlu.tiʁ v
sluge
Avaler gloutonnement
(Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune
(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme ; submerger

engorger ɑ̃.ɡɔʁ.ʒe v
tilstoppe

engourdissement ɑ̃.ɡuʁ.dis.mɑ̃ n masc
følelsesløshed stivhed

engrais ɑ̃.ɡʁɛ n masc
gødning
(Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser

engraisser ɑ̃.ɡʁe.se ɑ̃.ɡʁɛ.se v
blive fed opfede

engrenage ɑ̃.ɡʁə.naʒ n masc
gear tandhjulstræk
(Mécanique) Disposition de plusieurs roues qui s’engrènent les unes dans les autres

enlaidir ɑ̃.le.diʁ v
blive grim gøre grim skæmme

enlèvement ɑ̃.lɛv.mɑ̃ n masc
bortførelse afhentning fjernelse

ennemi ɛn.mi adj
fjende

ennemi ɛn.mi n masc
fjende uven
Celui, celle qui veut du mal à quelqu’un

ennoblir ɑ̃.nɔ.bliʁ v
adle forædle

ennui ɑ̃.nɥi n masc
kedsomhed
(Psychologie) Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement

ennuyer ɑ̃.nɥi.je v
kede trætte
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long
trætte ærgre
Causer du désarroi, contrarier quelqu’un

ennuyeux ɑ̃.nɥi.jø adj
kedelig
Qui cause de l’ennui, de la lassitude

ennuyeux ɑ̃.nɥi.jø n masc
kedelighed

enregistrer ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe v
optage registrere

enrhumé ɑ̃.ʁy.me adj
forkølet

enrichir ɑ̃.ʁi.ʃiʁ v
berige

enrouler ɑ̃.ʁu.le v
omvikle

enrôler v
hverve optage

ensabler ɑ̃.sa.ble v
tilsande

enseigne ɑ̃.sɛɲ n fem
skilt

enseigne de vaisseau de deuxième classe ɑ̃.sɛɲ də vɛ.so də dø.zjɛm klas n
løjtnant
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, l’enseigne de vaisseau de première classe, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui de sous-lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1

enseigne de vaisseau de première classe ɑ̃.sɛɲ də vɛ.so də pʁə.mjɛʁ klas n
premierløjtnant
(Marine) (Militaire) Grade donné à un officier subalterne dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant de vaisseau, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de deuxième classe. Ce grade correspond à celui de lieutenant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OF-1

enseignement ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃ n masc
undervisning

enseigner ɑ̃.se.ɲe ɑ̃.sɛ.ɲe v
instruere
Inculquer
undervise
Faire apprendre (une idée, un principe)
vise påpege
Faire connaître (un auteur) en profondeur dans un cadre pédagogique

ensemble ɑ̃.sɑ̃bl adv
sammen
L’un avec l’autre : les uns avec les autres ; conjointement

ensemble ɑ̃.sɑ̃bl n masc
mængde
(Mathématiques) Collection d’éléments mathématiques

ensevelir ɑ̃.sə.və.liʁ v
begrave

enstatite ɑ̃.sta.tit n fem
enstatite

ensuite ɑ̃.sɥit adv
derefter herefter
Après cela ; à la suite

entasser ɑ̃.tɑ.se v
(for)samle sig samles stable

entendre ɑ̃.tɑ̃dʁ v
afhøre
høre
Percevoir un son

entente ɑ̃.tɑ̃t n fem
akkord

enterrement ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃ n masc
begravelse

enterrer ɑ̃.te.ʁe ɑ̃.tɛ.ʁe v
begrave
Enfouir, mettre dans la terre
(Funéraire) Inhumer, mettre un corps en terre

enthousiasme ɑ̃.tu.zjasm n masc
begejstring

entier ɑ̃.tje adj
fuld hel

entier naturel ɑ̃.tje na.ty.ʁɛl n masc
naturligt tal

entier relatif ɑ̃.tje ʁə.la.tif n masc
heltal

entièrement ɑ̃.tjɛʁ.mɑ̃ adv
fuldstændig helt
D'une manière entière

entomologie ɑ̃.tɔ.mɔ.lɔ.ʒi n fem
entomologi

entonnoir ɑ̃.tɔ.nwaʁ n masc
tragt

entorse ɑ̃.tɔʁs n fem
forstuvning
Distension violente et douloureuse des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation

entourer ɑ̃.tu.ʁe v
omgive

entraver ɑ̃.tʁa.ve v
fatte

entre ɑ̃tʁ
mellem
Dans une certaine relation, en parlant de deux ou de plusieurs personnes ou de deux ou de plusieurs choses

entre autres ɑ̃.tʁ‿otʁ adv
blandt andet
En donnant un ou quelques-uns des éléments de l’ensemble

entrecôte ɑ̃.tʁə.kot n fem
entrecote

entreprendre ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃dʁ v
foretage

entrepôt ɑ̃.tʁə.po n masc
lagerlokale

entrer ɑ̃.tʁe v
indtaste

entretenir ɑ̃.tʁə.tə.niʁ ɑ̃.tʁət.niʁ v
vedligeholde
Tenir en bon état
forsørge underholde
Maintenir en un certain état une chose ou une personne
underholde
(Par extension) Converser avec quelqu’un sur tel ou tel sujet

entretenu ɑ̃.tʁə.tə.ny adj
vedligeholdt
Qui fait l’objet d'un entretien soigneux, maintenu en bon état

entrevue ɑ̃.tʁə.vy n fem
interview

entropie ɑ̃.tʁɔ.pi n fem
entropi

entrée ɑ̃.tʁe n fem
adgang indgang

entériner ɑ̃.te.ʁi.ne v
ratificere
(Droit) Ratifier ou enregistrer juridiquement un acte qui ne pourrait valoir sans cette formalité

envahir ɑ̃.va.iʁ v
invadere besætte
Occuper par force, avec violence, en parlant des humains
(Par extension) S’installer à une place occupée auparavant par autre chose

envahissant ɑ̃.va.i.sɑ̃ adj
påtrængende anmassende

envahissement ɑ̃.va.is.mɑ̃ n masc
besættelse invasion

envahisseur ɑ̃.va.i.sœʁ n masc
angriber besætter

enveloppe ɑ̃v.lɔp n fem
konvolut kuvert
(Poste) Poche de papier servant à expédier une lettre

envergure ɑ̃.vɛʁ.ɡyʁ n fem
vingefang
(Par analogie) (Zoologie) Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un volatile
(Par analogie) (Aviation) Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires
format omfang
(Sens figuré) Étendue, rayon, dimension

envers ɑ̃.vɛʁ
på til for
imod over for
À l’égard de

envers ɑ̃.vɛʁ n masc
bagside vrangside

envie ɑ̃.vi n fem
misundelse skinsyge

envier ɑ̃.vje v
misunde være misundelig være misundelig på

envieux ɑ̃.vjø adj
misundelig

environ ɑ̃.vi.ʁɔ̃ adv
omtrent cirka

environnement ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃ n masc
miljø

envoi ɑ̃.vwa n masc
forsendelse

envoyer ɑ̃.vwa.je v
sende
Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part

envoyeur ɑ̃.vwa.jœʁ n masc
afsender

enzyme ɑ̃.zim n
enzym
(Biochimie) Molécule biologique, généralement une protéine (parfois un ARN, appelé ribozyme), qui catalyse une réaction biochimique spécifique, transformant un ou plusieurs substrats en un ou plusieurs produits

erbium ɛʁ.bjɔm n masc
erbium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 68 et de symbole Er qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

erg ɛʁɡ n masc
erg

ergot ɛʁ.ɡo n masc
spore
Petit éperon pointu osseux et corné de la patte des oiseaux galliformes mâles

ermite ɛʁ.mit n
eremit
(Sens figuré) Celui, celle qui mène une vie retirée et loin de ses semblables

errer e.ʁe ɛ.ʁe v
strejfe om

erreur ɛ.ʁœʁ n fem
fejl fejltagelse
Fausse opinion ; fausse doctrine
Faute ; méprise
Il se prend quelquefois, au pluriel, pour dérèglement dans les mœurs

ers lentille ɛʁ lɑ̃.tij n masc
perlevikke

escadron ɛs.ka.dʁɔ̃ n masc
eskadron
(Militaire) Troupe, généralement de cavalerie, composée d’une ou de plusieurs compagnies, et, en général, de quatre au plus

escalade ɛs.ka.lad n fem
klatring bjergbestigning
(Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité
optrapning
(En particulier) (Droit) Circonstance qui aggrave le délit

escalader ɛs.ka.la.de v
klatre op i klatre op på klatre over
Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable
bestige
(Alpinisme) Monter sur une montagne ou grimper une falaise ou un bloc

escalier ɛs.ka.lje n masc
trappe
(Architecture) Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre
(Par extension) Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches

escargot ɛs.kaʁ.ɡo n masc
snegl
(Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne

escarpé ɛs.kaʁ.pe adj
stejl

esclavage es.kla.vaʒ n masc
slaveri

esclave ɛs.klav n
slave slavinde
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître

escrime ɛs.kʁim n fem
fægtekunst fægtning

escroc ɛs.kʁo n masc
svindler
Celui ou celle qui escroque, qui a l’habitude d’escroquer

escroquer ɛs.kʁɔ.ke v
bedrage svindle

escroquerie ɛs.kʁɔ.kʁi n fem
bondefangeri svindel
Action d’escroquer

espace ɛs.pas n fem
rum
(Typographie) Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots l’un de l’autre

espace ɛs.pas n masc
rum
Étendue limitée et ordinairement superficielle
(Astronomie) Étendue qui embrasse l’univers, vide interplanétaire, intersidéral et intergalactique

espace public ɛs.pas py.blik n masc
offentlige rum
(Philosophie) Sphère du débat politique, lieu d’émission et d’échange des opinions qui participent à la vie commune

espace vectoriel ɛs.pas vɛk.tɔ.ʁjɛl n masc
vektorrum

espace-temps n masc
rumtid

espadon ɛs.pa.dɔ̃ n masc
sværdfisk
(Par métonymie) Chair cuisinée de ce poisson

espagnol ɛs.pa.ɲɔl adj
spansk
(Géographie) Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue

espagnol ɛs.pa.ɲɔl n masc
spansk

espagnolette ɛs.pa.ɲɔ.lɛt n fem
kantstanglås paskvil
(Serrurerie) Ferrure à poignée tournante servant à fermer et à ouvrir les châssis d’une fenêtre
(Textile) Sorte de ratine fine, anciennement fabriquée en Espagne, qui a été imitée en France

espion ɛs.pjɔ̃ n masc
spion
(Renseignement) Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne (pour une femme, on dit : espionne)

espionnage ɛs.pjɔ.naʒ n masc
spionage

espionnage industriel ɛs.pjɔ.na.ʒ‿ɛ̃.dys.tʁi.jɛl n masc
industrispionage

espionner v
spionere
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport

espiègle ɛs.pjɛɡl adj
kåd
Qui est vif et malicieux mais sans méchanceté

esplanade ɛs.pla.nad n fem
plads

espoir ɛs.pwaʁ n masc
håb

espresso ɛs.pʁɛ.so n masc
espresso

esprit ɛs.pʁi n masc
ånd
Substance incorporelle et immatérielle
(Mythologie) Âme désincarnée douée de pensée et de vie
(En particulier) Vivacité dans la réflexion

espèce ɛs.pɛs n fem
art slags

espérance ɛs.pe.ʁɑ̃s n fem
håb

espéranto ɛs.pe.ʁɑ̃.to n masc
esperanto
(Linguistique) Langue construite internationale la plus répandue, amorcée par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de résoudre les problèmes de communication entre les peuples

espérer ɛs.pe.ʁe v
vente
(Vieilli) (Soutenu) ou (Acadie) (Louisiane) et (Poitevin-Saintongeais) (Transitif) Attendre la venue de quelqu’un
håbe
Considérer l’objet de son souhait comme réalisable

esquisser ɛs.ki.se v
planlægge

essai e.sɛ ɛ.sɛ n masc
eksperiment prøve på prøve
Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation
forsøg
Tentative
oplæg
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan

essayer e.se.je ɛ.sɛ.je v
afprøve prøve
Mettre à l’essai ; vérifier le bon fonctionnement
prøve
Porter un vêtement ou un accessoire pour vérifier s’il convient, s’il est à la bonne taille
forsøge
Tenter ; oser

essence e.sɑ̃s ɛ.sɑ̃s n fem
benzin
(En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole

essentialisme e.sɑ̃.sja.lism n masc
essentialisme

essieu e.sjø n masc
aksel

essor e.sɔʁ n masc
opsving

essuie-glace ɛ.sɥi.ɡlas n masc
vinduesvisker
Balai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile

essuie-tout e.sɥi.tu n masc
køkkenrulle
Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine

est ɛst n masc
øst

est-nord-est ɛst nɔ.ʁ‿ɛst n masc
østnordøst

est-sud-est ɛst sy.d‿ɛst n masc
østsydøst

establir v
bevise fastslå grundlægge lave

ester ɛs.tɛʁ n masc
ester

esthétique ɛs.te.tik adj
æstetisk

esthétique ɛs.te.tik n fem
design skønhed

estime ɛs.tim n fem
agtelse

estime de soi ɛs.tim də swa n fem
selvværd

estimer ɛs.ti.me v
vurdere bedømme agte kunne lide synes om sætte pris på

estival ɛs.ti.val adj
sommer-

estomac ɛs.tɔ.ma n masc
mave bug
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments

estompe ɛs.tɔ̃p n fem
stub

estomper ɛs.tɔ̃.pe v
udviske
(Beaux-arts) Étendre la couleur d'un dessin avec l’estompe pour obtenir un effet flou

estonien ɛs.tɔ.njɛ̃ adj
estisk
Relatif à l’Estonie, aux Estoniens
Relatif à l’estonien, la langue estonienne

estonien ɛs.tɔ.njɛ̃ n masc
estisk

estran ɛs.tʁɑ̃ n masc
tidevandsforskel
(Marine) Différence entre le plus haut et le plus bas niveau de la mer visible en fonction de la marée en un point précis

estuaire ɛs.tɥɛʁ n masc
æstuarium
(Par analogie) Embouchure d’un fleuve qui forme une sorte de baie large et longue

esturgeon ɛs.tyʁ.ʒɔ̃ n masc
stør
(Zoologie) Espèce de poissons cartilagineux longilignes, au museau terminé par une longue pointe, et au corps ayant cinq rangées longitudinales de grosses plaques osseuses, anadromes (remontant les fleuves depuis la mer comme le saumon)

et e
og
Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical

et/ou e.u
og/eller

etc. ɛt se.te.ʁa adv
osv.

ethnie ɛt.ni n fem
etnisk gruppe

ethnobiologie ɛt.no.bjɔ.lɔ.ʒi n fem
etnobiologi

ethnologie ɛt.nɔ.lɔ.ʒi n fem
etnologi

eugénisme ø.ʒe.nism n masc
eugenik

euphonium ø.fɔ.njɔm n masc
euphonium

euphorbe réveille-matin ø.fɔʁb ʁe.vɛj ma.tɛ̃ n fem
skærm-vortemælk

euphorie ø.fɔ.ʁi n fem
eufori

euphorisant adj masc
euforiserende

euphémisme ø.fe.mism n masc
eufemisme
(Rhétorique) Formulation plus douce d'une réalité désagréable ou choquante dans le but de l'atténuer

euro ø.ʁo n masc
euro
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est € (Unicode U+20AC)

europium ø.ʁɔ.pjɔm n masc
europium

européen ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ adj
europæisk
Relatif à l’Europe, comme continent

eurêka ø.ʁe.ka
heureka

euthanasie ø.ta.na.zi n fem
eutanasi

eutrophisation ø.tʁɔ.fi.za.sjɔ̃ n fem
eutrofiering
(Écologie aquatique, Hydrobiologie, Sciences de l’environnement) Processus par lequel des nutriments s’accumulent dans un milieu ou un habitat (terrestre ou aquatique)

ex-libris ɛk.sli.bʁis n masc
ekslibris

ex-mari ɛks.ma.ʁi n masc
ex-mand

exacerber ɛɡ.za.sɛʁ.be v
skærpet øget

exact ɛɡ.zakt adj
rigtig

exalté ɛɡ.zal.te adj
eksalteret

examiner ɛɡ.za.mi.ne v
undersøge

exanthème ɛɡ.zɑ̃.tɛm n masc
eksantem hududslæt

exaspérant ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃ adj
irriterende

exaspération ɛɡ.zas.pe.ʁa.sjɔ̃ n fem
irritation
Action d’exaspérer ou état de ce qui est exaspéré

exaspérer ɛɡ.zas.pe.ʁe v
irritere

exceptionnalisme ɛk.sɛp.sjɔ.na.lism n masc
exceptionalisme

exciter ɛk.si.te v
oprøre
Engager ; porter à

excommunier ɛks.kɔ.my.nje v
ekskommunikere bandlyse

excrément ɛk.skʁe.mɑ̃ n masc
ekskrementer ekskrement
Matière fécale ou urine qui est excrétée par l’effet d’une évacuation naturelle

excuser ɛk.sky.ze v
tilgive undskylde

exemple ɛɡ.zɑ̃pl n masc
eksempel
Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité

exercice ɛɡ.zɛʁ.sis n masc
øvelse
Entrainement du corps, soumis à certaines règles et que l’on apprend à bien exécuter, comme monter à cheval, faire des armes, danser, nager, etc
Mouvements par lesquels on exerce le corps

exhalaison ɛɡ.za.le.zɔ̃ n fem
uddunstning

exhibitionnisme ɛɡ.zi.bi.sjɔ.nism n masc
ekshibitionisme

exil ɛɡ.zil n masc
eksil

existence ɛɡ.zis.tɑ̃s n fem
eksistens tilværelse
Fait d’être, état de ce qui existe ; par exemple le fait d’être d’une manière absolue, ou pour la perception, ou encore pour la conscience

existentialisme ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.lism n masc
eksistentialisme

existentialiste ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.list adj
eksistentialistisk

existentialiste ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.list n
eksistentialist

exister ɛɡ.zis.te v
eksistere

exotique ɛɡ.zɔ.tik adj
eksotisk
Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté
(Biologie) (Didactique) Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème

expectation ɛk.spɛk.ta.sjɔ̃ n fem
forventning

explicatif ɛks.pli.ka.tif adj
forklarende

expliciter ɛk.spli.si.te v
eksplicitere

expliquer ɛks.pli.ke v
forklare
Rendre clair ; faire comprendre
Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir
Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration

exploiter ɛks.plwa.te v
udbytte udnytte

explorateur ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ n masc
udforsker opdagelsesrejsende
Celui qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques

exploration de données ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃ də dɔ.ne n fem
data mining

explorer v
undersøge udforske

exploser ɛk.splo.ze v
eksplodere

explosif ɛks.plo.zif adj
sprængstof eksplosiv
Qui produit l’explosion → voir explosible

explosif ɛks.plo.zif n masc
sprængstof eksplosiv

explosion ɛk.splo.zjɔ̃ n fem
eksplosion
Action d’éclater, produite par l’excès de tension
Accroissement très rapide, spectaculaire

exportation ɛk.spɔʁ.ta.sjɔ̃ n fem
eksport

exporter ɛks.pɔʁ.te v
eksportere

exposition ɛk.spo.zi.sjɔ̃ n fem
udstilling
Mise en vue d’une chose ou état de la chose ainsi exposée

expresso ɛks.pʁɛ.so n masc
espresso

expédier ɛk.spe.dje v
afsende
Envoyer, faire partir quelque chose pour une certaine destination

expérience ɛks.peʁ.jɑ̃s n fem
erfaring
Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie
(Spécialement) (Néologisme) (Anglicisme) (Souvent en apposition) Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante
eksperiment erfaring
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement
(En particulier) Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel

expérience de mort imminente ɛks.pe.ʁjɑ̃s də mɔ.ʁ‿i.mi.nɑ̃t n fem
nærdødsoplevelse

extase ɛk.staz ɛk.stɑz n fem
ekstase

externe ɛks.tɛʁn adj
ekstern udvendig ydre

extincteur ɛks.tɛ̃k.tœʁ n masc
ildslukker brandslukker
Appareil dont on se sert pour éteindre les incendies

extradition ɛk.stʁa.di.sjɔ̃ n fem
udlevering

extrait ɛk.stʁɛ n masc
ekstrakt

extrajudiciaire ɛk.stʁa.ʒy.di.sjɛʁ adj
udenretlig udenretslig

extraordinaire ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ adj
overordentlig ekstraordinær

extrapolation eks.tʁa.pɔ.la.sjɔ̃ n fem
ekstrapolation

extrême ɛks.tʁɛm adj
ekstrem yderpol

extrême droite ɛk.stʁɛm dʁwat n fem
højreekstremisme
(Politique) Ensemble des individus, groupes, mouvements et partis politiques défendant des idées et valeurs très à droite et s’appuyant sur un conservatisme et un nationalisme exacerbés

extrême-droitier ɛks.tʁɛm.dʁwa.tje adj
højreekstremistisk

extérieur ɛk.ste.ʁjœʁ adj
udendørs udenrigs- udvendig ydre

extérieur ɛk.ste.ʁjœʁ n masc
eksteriør udland

exécrer ɛɡ.ze.kʁe v
afsky

exécution eɡ.ze.ky.sjɔ̃ ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃ n fem
henrettelse
Action d’exécuter quelque chose
Action d’exécuter quelqu’un, de le mettre à mort

fable fabl fɑbl n fem
fabel

fabrique fa.bʁik n fem
fabrik

fabriquer fa.bʁi.ke v
gøre lave aflægge fabrikere

fabuler fa.by.le v
fantasere
Raconter des choses inventées, des fabulations

facteur fak.tœʁ n masc
faktor
(Mathématiques) Nombre ou variable constitutive d’un produit
(En particulier) (Métier) Celui qui est chargé de la vente en gros à la criée des denrées apportées aux halles (pour une femme, on dit : factrice)
postbud
(Métier) (Musique) Fabricant d’instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon (pour lesquels on parle de luthier) (pour une femme, on dit : factrice)

factorielle fak.tɔ.ʁjɛl n fem
fakultet
(Mathématiques) Résultat de la multiplication d’un nombre entier par tous les nombres entiers supérieurs à 0 inférieurs à celui-ci

faculté fa.kyl.te n fem
fakultet

faible fɛbl adj
svag
Qui est débile, qui manque de force, de vigueur

faiblesse fɛ.blɛs n fem
svaghed fejghed

faim fɛ̃ n fem
sult
Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger
Le besoin de manger, lui-même

faine fɛn n fem
bog
(Botanique) Fruit du hêtre

fainéant fɛ.ne.ɑ̃ adj
doven

fainéant fe.ne.ɑ̃ fɛ.ne.ɑ̃ n masc
dovendyr dovenlars dagdriver dovenkrop

faire fɛʁ v
lave gøre
Faire (2) à manger. Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle

faire bleu fɛʁ blø v
pjække

faire cul sec fɛʁ ky sɛk v
bunde

faire de son mieux fɛʁ də sɔ̃ mjø v
gøre sit bedste
Faire le maximum pour parvenir à un résultat

faire du foin fɛʁ dy fwɛ̃ v
lave skandale

faire d’une pierre deux coups fɛʁ d‿yn pjɛʁ dø ku v
slå to fluer med et smæk

faire la fête fɛʁ la fɛt v
fyre den af
Se divertir ; s’amuser

faire la grasse matinée fɛʁ la ɡʁɑs ma.ti.ne v
sove længe

faire le point fɛʁ lə pwɛ̃ v
sammenfatning
(Sens figuré) Faire le bilan d’une situation

faire le tour fɛʁ lə tuʁ v
løbe rundt

faire les poubelles fɛʁ lɛ pu.bɛl v
skralde

faire l’école buissonnière fɛʁ l‿e.kɔl bɥi.sɔ.njɛʁ v
pjække

faire mal fɛʁ mal v
gøre ondt
Infliger de la douleur

faire marche arrière fɛʁ maʁ.ʃ‿a.ʁjɛʁ v
rygsvømme
(Sens figuré) Se rétracter ; retirer une opinion avancée ou annuler un projet

faire pipi fɛʁ pi.pi v
tisse

faire semblant fɛʁ sɑ̃.blɑ̃ v
lade som om

faire taxi fɛʁ tak.si v
taxie

faire un point fɛ.ʁ‿œ̃ pwɛ̃ v
sammenfatning

faisan fe.zɑ̃ fə.zɑ̃ n masc
fasan
(En particulier) Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau

faisan de Colchide fə.zɑ̃ də kɔl.ʃid n fem
fasan

faisceau de licteur fɛ.so də lik.tœʁ n masc
fasces

fait fɛ fɛt n masc
kendsgerning virkelighed
Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera, action
faktum kendsgerning
Toute chose qui arrive, qui a lieu, qui a eu lieu

fait accompli fɛ.t‿a.kɔ̃.pli n masc
fait accompli

fait maison fɛ mɛ.zɔ̃ adj
hjemmelavet hjemmegjort
Fait à la maison

fakir fa.kiʁ n masc
fakir

falaise fa.lɛz n fem
klint
(Géographie) Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer
(Par analogie) (Familier) (Géomorphologie) Abrupt

falloir fa.lwaʁ v
behøves
Être de nécessité, de devoir, d’obligation, de bienséance

falsifier fal.si.fje v
forfalske

fameux fa.mø adj
berømt

familier fa.mi.lje adj
vant

famille fa.mij n fem
familie
(Nom collectif) (Strictement) Ensemble formé par les parents et leurs enfants
(Nom collectif) (Au sens large) Ensemble des personnes ayant des liens de parenté par le sang ou par alliance
Groupe, catégorie de choses ou d’êtres partageant des caractères communs
(En particulier) (Biologie, Taxinomie) Taxon qui regroupe les genres qui présentent le plus de similitudes entre eux

famille de langues fa.mij.də.lɑ̃ɡ n fem
sprogfamilie

famine fa.min n fem
hungersnød
(Programmation) Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle

fan fan n
fan
Admirateur, admiratrice enthousiaste d’une personne ou d’une chose

fanatique fa.na.tik adj
fanatisk

fanatisme fa.na.tism n masc
fanatisme

fanfiction fan.fik.sjɔ̃ n fem
fanfiktion

fantaisie fɑ̃.tɛ.zi n fem
fantasi

fantassin fɑ̃.ta.sɛ̃ n masc
infanterist fodsoldat
Soldat combattant à pied ; soldat d’infanterie

fantôme fɑ̃.tom n
fantom spøkelse
(Mythologie) Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre

farad fa.ʁad n masc
farad
(Métrologie) (Électricité, Électronique) Unité de mesure de capacité électrique du Système international, dont le symbole est F. Un condensateur a une capacité électrique de 1 farad quand 1 coulomb de charge cause une différence de potentiel de 1 volt

farcir faʁ.siʁ v
farcere fylde
(Cuisine) Remplir de farce

fard faʁ n masc
sminke make-up
(Cosmétologie) Enduit qu’on applique sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger

fardeau faʁ.do n masc
last belastning
Faix, charge
byrde
(Sens figuré) Soucis, peines ou douleurs qu’on a à supporter

fardeler faʁ.də.le v
krympeinidpakning

farder faʁ.de v
sminke
Enduire de fard

farine fa.ʁin n fem
mel

farine de riz fa.ʁin də ʁi n fem
rismel

farine de tapioca fa.ʁin də ta.pjɔ.ka n fem
tapiokamel

fascia fa.sja n masc
muskelhinde fascie
(Anatomie) Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective

fascisme fa.ʃism n masc
fascisme

fascisme clérical fa.ʃizm kle.ʁi.kal n masc
gejstlig fascisme

fasciste fa.ʃist adj
fascistisk

fasciste fa.ʃist n
fascist

faste fast n masc
pomp pragt

fatigue fa.tiɡ n fem
træthed fatigue
Sensation de faiblesse physique
(Science des matériaux) (Physique, Mécanique) Mécanisme de dégradation d'un matériau sous l'effet de petites sollicitations répétées des milliers voire des millions de fois

fatiguer fa.ti.ɡe v
trætte

fatigué fa.ti.ɡe adj masc
træt
Qui a besoin de repos

faucher fo.ʃe v
slå
Couper à la faux ou à la machine

faucille fɔ.sij n fem
segl
(Agriculture) (Technique) Outil qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée et fixée à une poignée de bois et qui sert à couper l'herbe, les céréales

faucille et marteau fo.sij e maʁ.to n fem
hammer og sigd
(Communisme) Symbole du communisme représentant une faucille et un marteau

faucon fo.kɔ̃ n masc
falk
(Ornithologie) (Chasse) Rapace diurne falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou "moustaches" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse

faucon crécerelle fɔ.kɔ̃ kʁɛs.ʁɛl n masc
tårnfalk

faucon de l’Amour fo.kɔ̃ də l‿a.muʁ n masc
amurfalk

faucon d’Éléonore fo.kɔ̃ d‿ɛ.le.ɔ.nɔʁ n masc
eleonorafalk

faucon gerfaut fo.kɔ̃ ʒɛʁ.fo n masc
jagtfalk

faucon hobereau fo.kɔ̃ ʔɔb.ʁo n masc
lærkefalk

faucon kobez fo.kɔ̃ kɔ.bɛz n masc
aftenfalk

faucon lanier fo.kɔ̃ la.nje n masc
lannerfalk

faucon pèlerin fo.kɔ̃ pɛl.ʁɛ̃ n masc
vandrefalk

faucon sacre fo.kɔ̃ sakʁ n masc
slagfalk

faucon émerillon fo.kɔ̃ ɛm.ʁi.jɔ̃ n masc
dværgfalk

faussaire fo.sɛʁ n
forfalsker falskner
Celui, celle qui fait un faux acte, une fausse signature, un objet faux, une œuvre d’art fausse, un faux-billet

fausse-couche fos.kuʃ n fem
spontan abort

faute fot n fem
fejl fejltagelse
Manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance

faute de frappe fot də fʁap n fem
slåfejl
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur

fauteuil fo.tœj n masc
lænestol armstol
(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier

fauteuil roulant fo.tœj ʁu.lɑ̃ n masc
kørestol

fauvette babillarde fo.vɛt ba.bi.jaʁd n fem
gærdesanger

fauvette grisette fo.vɛt ɡʁi.zɛt n fem
tornsanger

fauvette à tête noire fo.vɛ.t‿a tɛt nwaʁ n fem
munk

faux fo adj
falsk forkert usand
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture

faux fo adv
falsk
De façon fausse, de travers, mal

faux fo n fem
le

faux bourdon fo buʁ.dɔ̃ n masc
drone
(Entomologie) Mâle de l’abeille (genre Apis)

faux témoignage fo te.mwa.ɲaʒ n masc
falsk forklaring

faux-col fo.kɔl n masc
flip
(Habillement) Col de chemise amovible, pouvant être retourné après usure, et très utilisé — en particulier en France. [1] — jusqu’au début du XXe siècle

faux-fuyant fo.fɥi.jɑ̃ n masc
udflugt

favorable fa.vɔ.ʁabl adj
fordelagtig god gunstig heldig

façade fa.sad n fem
facade
(Architecture) Un des côtés d’un bâtiment, d’un édifice, lorsqu’il se présente au spectateur

feindre fɛ̃dʁ v
simulere foregive fingere

feldspath fɛld.spat n masc
feldspat

fellation fe.la.sjɔ̃ n fem
fellatio

felouque fə.luk n fem
feluke

femelle fə.mɛl adj
kvindelig hun-
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame

femme fam n fem
kone kvinde
Être humain adulte de genre ou de sexe féminin (par opposition à fille, fillette, femme-enfant)
kvinde kone
Conjointe ; épouse ; partenaire

femme de médecine fam də med.sin n fem
klog kone medicinkvinde

femme porteuse fam pɔʁ.tøz n fem
rugemor

femme-médecine fam.med.sin n fem
klog kone medicinkvinde

fendre fɑ̃dʁ v
kløve spalte
Diviser, séparer, couper en long ou en large, ou de toute autre manière

fenil fə.nil n masc
høloft
(Agriculture) Lieu où on entrepose le foin

fenouil fə.nuj n masc
fennikel

fente fɑ̃t n fem
snit
Division en long pratiquée à un corps, à une masse quelconque
ridse spalte
Petite ouverture en long

fenugrec fə.ny.ɡʁɛk n masc
bukkehorn

fenêtre fə.nɛtʁ n fem
vindue
(Informatique) Élément rectangulaire d’interface graphique affecté à l’affichage de tout ou partie d’un logiciel
vindue rude
(Horlogerie) Ouverture dans la platine d'une montre

fer fɛʁ n masc
jern
(Mécanique, Métallurgie) Profilé métallique obtenu par laminage ou étirage

fer de lance fɛʁ də lɑ̃s n masc
spydspids
Pointe en fer, attachée au bout d’une flèche, d’une lance, ou d’une pique
(Sens figuré) Élément le plus dynamique ou actif d’un groupe

fer à cheval fɛ.ʁ‿a‿ʃ.fal n masc
hestesko
Chez le mâle de la perdrix, tache en forme de fer à cheval qui apparaît au bas de la poitrine
Type de piercing en forme de fer à cheval

fer à friser fɛ.ʁ‿a fʁi.ze n masc
krøllejern

fer à repasser fɛ.ʁ‿a ʁə.pa.se n masc
strygejern
(Chemin de fer) (Familier) Surnom donné à un type de locomotive électrique employé par la SNCF et dont la forme rappelle vaguement celle d’un fer à repasser
Nom donné aux appareils destinés à faire les facturettes de carte bancaire avant que ce système soit informatisé. avec les terminaux de paiement électronique. On les nommait aussi sabots de carte bancaire

fer à souder fɛʁ‿a su.de n masc
loddekolbe

fer-blanc fɛʁ.blɑ̃ n masc
blik

ferme fɛʁm adj
fast
Qui a de la consistance, qui offre une certaine résistance

ferme fɛʁm n fem
gård bondegård
(Par extension) Exploitation agricole donnée à ferme

fermer fɛʁ.me v
lukke låse
Clore ce qui était ouvert, par une porte, un couvercle, une trappe, etc

fermer à clé fɛʁ.me a kle v
låse
Se servir d’une clé pour verrouiller une porte, une armoire, etc

fermier fɛʁ.mje n masc
bonde landmand
(Courant) Agriculteur, cultivateur, paysan
fæstebonde
(Droit) Celui qui tient à ferme une propriété agricole

fermium fɛʁ.mjɔm n masc
fermium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 100 et de symbole Fm appartenant à la série chimique des actinides

ferraille fe.ʁɑj fɛ.ʁɑj n fem
jernskrot skrot

ferromanganèse fɛ.ʁɔ.mɑ̃.ɡa.nɛz n masc
ferromangan

ferronickel fɛ.ʁɔ.ni.kɛl n masc
ferronikkel

ferré à droite fɛ.ʁe a dʁwat adj
højrestillet

ferré à gauche fɛ.ʁe a ɡoʃ adj
venstrestillet

fertiliser fɛʁ.ti.li.ze v
gøde gøre frugtbar

fertilité fɛʁ.ti.li.te n fem
fertilitet frugtbarhed

ferveur fɛʁ.vœʁ n fem
iver

fesse fɛs n fem
balde balle
(Anatomie) Chacune des deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains mammifères
(Familier) (Au pluriel) (Par métonymie) La vie ou le corps d’une personne

fesser fe.se fɛ.se v
give en endefuld smække

fessier fɛ.sje n masc
balde
(Familier) Les fesses de l’homme

fessée fe.se fɛ.se n fem
smæk endefuld

feta fe.ta fɛ.ta n fem
feta

feu fø adj
afdøde

feu fø n masc
ild
Source de chaleur pour la transformation des aliments
Source d’excitation, de passion, d'exaltation, de foi
(Littéraire) Passion, amour
(Sens figuré) (Argot) Enthousiasme, excitation
(Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d’une course. Départ d’une course
fyrtårn
(Par métonymie) Phare maritime
skydevåben
(Argot) (Par ellipse) Arme à feu, pistolet
lyssignal
(Héraldique) Meuble représentant un ensemble de flammes dans les armoiries. Il est toujours représenté flammes vers le chef. Certains auteurs blasonne le nombre de flammes (trois d’ordinaire). Il peut être meuble seul ou utilisé en complément d’un autre (marmite par exemple). On le trouve également dans des meubles composites mais il porte alors un nom différent : immortalité pour le phénix, patience pour la salamandre. À rapprocher de flamme

feu de Saint-Elme fø də sɛ elm n masc
sanktelmsild

feu d’artifice fø d‿aʁ.ti.fis n masc
fyrværkeri

feu tricolore fø tʁi.kɔ.lɔʁ n masc
trafiklys
Appareil de signalisation lumineux rouge, jaune (parfois orange) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière

feuillage fœ.jaʒ n masc
løv
L’ensemble des feuilles d’un ou de plusieurs arbres

feuille fœj n fem
blad løv
(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration
blad
Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve

feutre føtʁ n masc
filt
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage
filtpen
(Par métonymie) Crayon dont la mine est faite en feutre ou en synthétique

fiançailles fi.jɑ̃.sɑj n fem
forlovelse

fibre de verre fibʁ də vɛʁ n fem
glasfiber
Filaments de verre produits grâce à une filière, rassemblés en fil ou en ruban de fibres

fibre optique fi.bʁ‿ɔp.tik n fem
lysleder

fiche fiʃ n fem
blanket elstik formular kartotekskort pind pløk

fiche technique fiʃ tɛk.nik n fem
datablad
Document qui décrit le comportement attendu d’un produit, tel que spécifié par son fabricant

ficher fi.ʃe v
notere optegne registrere stikke ind stikke ned

fichier fi.ʃje n masc
kartotek
Collection de fiches ayant trait à un même sujet
kartotekskasse
(Par extension) Meuble ou boîte spéciaux destinés au rangement et au classement de ces fiches
fil
(Informatique) Contenant électronique auquel est assigné un nom unique, permettant de stocker dans une même entité un ensemble de données, situé dans un système de fichiers, et dont le contenu est souvent structuré en suivant un certain format

fidèle fi.dɛl adj
tro
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements
(En particulier) Qui ne s’adonne pas aux amours extra-conjugales
troende
(Religion) Qui professe ce qui est considéré comme la vraie religion
ærlig
Qui est exact, qui ne s’écarte pas de la vérité, en parlant des personnes et des choses

fief fjɛf n masc
len

figer fi.ʒe v
stivne
Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles

figue fiɡ n fem
figen
Faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont les fruits proprement dits, contenus dans une pulpe molle et sucrée

figurant fi.ɡy.ʁɑ̃ n masc
statist
Personne qui au théâtre ou au cinéma remplit un rôle généralement muet et secondaire

figure de proue fi.ɡyʁ də pʁu n fem
galionsfigur
Sculpture de forme humaine, animale ou fantastique qui ornait la proue d’un navire
galionsfigur frontfigur fører leder
(Sens figuré) Membre emblématique d’un groupe, celui qui est le plus en vue, chef de file d’un mouvement, d’un courant de pensée

fil fil n masc
tråd
Petite partie longue et déliée qu’on détache de l’écorce du chanvre, du lin, etc
Brin de métal lorsqu’il est tiré en long d’une manière si déliée qu’il semble que ce soit du fil
strøm
L’assemblage de petits brins de soie, de laine, de coton, etc., tordus ensemble
Courant de l’eau
knivsæg æg
Tranchant d’un instrument qui coupe
åre
Petites parties longues et déliées dont l’assemblage forme le corps des végétaux, et principalement des arbres

fil de fer fil də fɛʁ n masc
ståltråd
Cylindre en fer de même diamètre et assez fin pour ressembler à un fil, malléable et résistant à la tension
linedans ståltråd
(Sport) Sport d’équilibre pratiqué sur un fil de fer suspendu dans les airs. Discipline traditionnelle dans un cirque

fil de fer barbelé fil də fɛʁ baʁ.bə.le n masc
pigtråd

fil dentaire fil dɑ̃.tɛʁ n masc
tandtråd
Brin mince en coton ou synthétique destiné à l’hygiène buccodentaire

filet fi.lɛ n masc
fiber
Fil délié, petit fil
net garn
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles
indkøbsnet net
Sac en mailles
gevind
(Technique) Usinage en forme d'hélice cylindrique sur une vis ou autre tige filetée ainsi que dans un écrou ou autre taraudage
streng
(Anatomie) Ramifications les plus ténues des nerfs
strøm
(Sens figuré) Liquide coulant en petite quantité mais sans interruption
filet
(Boucherie, Cuisine) La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux ; on ne l’appelle ainsi que quand ces animaux ont été dépecés pour être mangés
grime
(Équitation) Embouchure, bride. Il est souvent composé d’une muserolle, d’une sous-gorge, de montants et de rênes : il sert à diriger le cheval

filigrane fi.li.ɡʁan n masc
vandmærke
(Papeterie) Lettres, marque ou figures que l’on fixe sur la forme à fabriquer le papier et dont l’empreinte est visible dans la feuille de papier

filière fi.ljɛʁ n fem
form
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)

fille fij n fem
pige
Enfant de genre féminin, par opposition à garçon ; aussi appelée fillette ou petite fille
datter
Tout être humain de genre féminin, enfant ou adulte, considéré par rapport à ses parents

fille de joie fij də ʒwa n fem
glædespige

filleul fi.jœl n masc
gudsøn gudbarn
Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine; enfant pour lequel une cérémonie de parrainage a eu lieu

film film n masc
film

film de cul film də ky n masc
pornofilm

film d’exploitation film dɛks.plwa.ta.sjɔ̃ n masc
exploitation-film
(Cinéma) Genre de films produits rapidement et avec peu de moyens et censés générer rapidement du bénéfice, notamment grâce à un marketing sensationnaliste

fils fis n masc
søn
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement

fils de pute fis də pyt n masc
ludersøn
(Vulgaire) Enfant de prostituée

filtre filtʁ n masc
filter
Dispositif conçu pour épurer, séparer des éléments
(Topologie) Structure définie sur un ensemble, permettant d’étendre la notion de limite

filtre à air fil.tʁ‿a ɛʁ n masc
luftfilter

filtre à particules fil.tʁ‿a paʁ.ti.kyl n masc
partikelfilter

filtrer fil.tʁe v
filtrere

fin fɛ̃ adj
skarp

fin fɛ̃ n fem
ende
Ce qui termine une chose, en marque la limite, en est l'extrémité
Terme, point ultime de ce qui a une durée, une étendue

finalement fi.nal.mɑ̃ adv
endelig
Pour en finir ; en dernier résultat ; en dernier lieu

finaliser fi.na.li.ze v
afslutte ende
Terminer une tâche administrative, un projet, etc

finance fi.nɑ̃s n fem
finans

financier fi.nɑ̃.sje adj
finansiel

fines herbes fin.z‿ɛʁb n fem
krydderurter

finesse fi.nɛs n fem
skarphed

finir fi.niʁ v
fuldende

finlandais fɛ̃.lɑ̃.dɛ adj
finsk

finlandisation fɛ̃.lɑ̃.di.za.sjɔ̃ n fem
finlandisering

finno-ougrien fi.no.u.ɡʁi.jɛ̃ adj masc
finsk-ugrisk

finnois adj masc
finsk

finnois fi.nwa n masc
finsk

finsenthérapie fɛ̃.sɑ̃.te.ʁa.pi n fem
finsenterapi

fixer fi.kse v
befæste fastsætte

fièvre fjɛvʁ n fem
feber
(Nosologie) État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale

fjord fjɔʁ fjɔʁd n masc
fjord

flagorner fla.ɡɔʁ.ne v
indsmigre indynde

flamand fla.mɑ̃ adj
flamsk

flamant des Andes fla.mɑ̃ dɛ.z‿ɑ̃d n masc
andesflamingo

flamme flam flɑm n fem
flamme lue
Lumière ascendante et mobile qui se dégage d’une matière qui brûle

flanc flɑ̃ n masc
flanke side

flash flaʃ n masc
blitz
(Photographie) Dispositif produisant une lumière intense pendant un très court laps de temps. Son ancêtre est le pistolet à magnésium

flatter fla.te v
smigre
Louer excessivement dans le dessein de plaire, de séduire, d’exploiter

flegmatique flɛɡ.ma.tik adj
flegmatisk

flemmard flɛ.maʁ n masc
dovenlars

flet flɛ n masc
skrubbe

fleur flœʁ n fem
blomst
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe reproducteur des angiospermes (ou « plantes à fleurs »), constitué des organes de la reproduction sexuée (étamines, carpelles) et de leurs enveloppes protectrices (sépales, pétales)
(Sens figuré) Le meilleur de quelque chose

fleur de lys flœʁ də lis n fem
heraldiske lilje

fleurir flœ.ʁiʁ v
blomstre
Produire des fleurs, se couvrir de fleurs, ou être en fleurs

fleuve flœv n masc
flod

flic flik n
strisser strømer
(Argot) (Péjoratif) (Familier) Policier

flicker fli.kœʁ n masc
flimren

flicker fli.ke v
flimre

flip-flap flip flap n masc
flikflak
(Gymnastique) Saut périlleux avant ou arrière qu’on exécute en touchant la terre avec les mains

flocon flɔ.kɔ̃ n masc
fnug spån
Petite touffe, amas léger de neige, de laine, de soie, etc

flotte flɔt n fem
flåde
(Par analogie) Parc de véhicules terrestres, ensemble de véhicules à disposition d’une organisation

fluide fly.id flɥid adj
flydende

fluide fly.id flɥid n masc
vædske fluidum

fluor fly.ɔʁ n masc
fluor
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 9 et de symbole F qui fait partie des halogènes. C’est le plus électronégatif de tous les éléments

flèche flɛʃ n fem
pil
Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète
Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques
spir
Partie d’un clocher qui surmonte la tour ou la cage, et qui est en pointe, en pyramide

fléau fle.o n masc
plejl
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame
plage
(Par extension) (Par analogie) Se dit aussi de tout ce qui est nuisible, funeste, redoutable

fléchir fle.ʃiʁ v
bøje
Faire ployer, courber
give efter
(Intransitif) Plier ; se courber

fléole fle.ɔl n fem
rottehale timoté

fléole des prés fle.ɔl de pʁe n fem
engrottehale

flérovium fle.ʁɔ.vjɔm n masc
flerovium
(Chimie) (Physique) Élément chimique portant le numéro atomique 114 et le symbole Fl, qui a été synthétisé pour la première fois en 1999 à Doubna, en Russie

flétan fle.tɑ̃ n masc
helleflynder

flûte flyt n fem
fløjte
(Par analogie) Choses qui rappellent la forme de cet instrument de musique

flûte de Pan flyt də pɑ̃ n fem
panfløjte

flûte traversière flyt tʁa.vɛʁ.sjɛʁ n fem
tværfløjte

flûte à bec fly.t‿a bɛk n fem
blokfløjte

foc fɔk n masc
fok

foc-en-l’air n masc
jager

foi fwa n fem
tro tillid
(Bible, Religion) Croyance aux dogmes de la religion, en Dieu

foie fwa n masc
lever
(Anatomie) Organe présent chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides

foie gras fwa ɡʁɑ n masc
foie gras

foin fwɛ̃ n masc
hø

foire fwaʁ n fem
basar torv

fois fwa n fem
gang
Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété
(En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres

foison fwa.zɔ̃ n fem
rigeligt

foisonner fwa.zɔ.ne v
myldre vrimle

folie fɔ.li n fem
galskab sindssyge
Dérangement de l’esprit, accès de folie

folie des grandeurs fɔ.li de ɡʁɑ̃.dœʁ n fem
storhedsvanvid

folie mystique fɔ.li mis.tik n fem
tale i tunger

folklore fɔl.klɔʁ n masc
folklore folkeminde

folle avoine fɔ.l‿a.vwan n fem
flyve havre

fonction fɔ̃k.sjɔ̃ n fem
funktion embede
Activité qui tend à un but déterminé

fonctionnaire fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ n
embedsmand tjenestemand
Celui, celle qui remplit une fonction de l’État

fonctionner fɔ̃k.sjɔ.ne v
fungere

fond fɔ̃ n masc
bund baggrund grund
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse
bund
(Par métonymie) Partie de liquide qui reste au fond
Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière à un endroit donné
grund
Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition
baggrund
Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée, de l’abord ; ce qu’il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. — (Sens figuré) Se dit quelquefois pour la chose même
Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage
(Par extension) Plan le plus reculé d’un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d’histoire, etc
bagtæppe
(Théâtre) Décor qui forme l’arrière de la scène
inderste indre
(Sens figuré) Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc
fond
(Cuisine) Bouillon ou jus, gras ou maigre, destiné au mouillement des sauces

fondation fɔ̃.da.sjɔ̃ n fem
institution

fonder fɔ̃.de v
grundlægge begrunde oprette

fondre fɔ̃dʁ v
smelte opløse
Liquéfier ou rendre fluide, au moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide
(Spécialement) Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond à cet effet
(En particulier) (Peinture) Mêler des couleurs, des teintes contiguës, les joindre, de manière que le passage de l’une à l’autre soit ménagé
(Pronominal) (Intransitif) Diminuer rapidement, se réduire à rien

fonds fɔ̃ n masc
bondegård gård

fontaine fɔ̃.tɛn n fem
kilde
Eau vive qui sort de terre
springvand fontæne
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine

fonte fɔ̃t n fem
støbejern
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte

fonts baptismaux fɔ̃ ba.tis.mo n masc
døbefont

football fut.bal fut.bol n masc
fodbold fodboldhold

forban fɔʁ.bɑ̃ n masc
bandit pirat

force fɔʁs n fem
kraft

force électromotrice fɔʁ.s‿e.lɛk.tʁɔ.mɔ.tʁis n fem
elektromotorisk kraft

forer fɔ.ʁe v
bore
(Art) Creuser un orifice dans une matière rigide
(Sens figuré)

forfait fɔʁ.fɛ n masc
udåd
Crime commis avec audace
fast pris
(Commerce) Valeur d’une transaction globale, non détaillée

forge fɔʁʒ n fem
smedje smedeværksted

forgeron fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃ n masc
smed
(Artisanat) Artisan qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge

formateur fɔʁ.ma.tœʁ n masc
skaber
Personne qui forme, qui donne forme à quelque chose
instruktør
(Éducation) Personne qui instruit les autres en leur en donnant une formation

formation continue fɔʁ.ma.sjɔ̃ kɔ̃.ti.ny n fem
efteruddannelse

forme fɔʁm n fem
form
Aspect extérieur, configuration caractéristique ou particulière d’une chose
(Droit, Politique) En parlant d’une société, d’une collectivité, son principe d’organisation

formulaire fɔʁ.my.lɛʁ n masc
formular blanket
Recueil, répertoire de formules, dressé soit par l’autorité publique, soit par un particulier en vue de l’usage pratique

formule fɔʁ.myl n fem
formel

formule chimique fɔʁ.myl ʃi.mik n fem
sumformel

fort fɔʁ adj
stærk
Costaud, robuste, vigoureux

fortification fɔʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃ n fem
fæstningsværk

fortifier fɔʁ.ti.fje v
styrke forstærke
Rendre fort, plus fort, robuste, plus robuste
forstærke styrke
(Sens figuré) Faire persister, affermir
befæste
(Militaire) Munir d’ouvrages de défense

forum fɔ.ʁɔm n masc
forum

forçat fɔʁ.sa n masc
galejslave

forêt fɔ.ʁɛ n fem
skov
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Foresterie) Vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches

fosse fos n fem
grav
Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle
(Spécialement) Trou creusé en terre et dans lequel on met les morts
orkestergrav
(Spectacle) Partie d'une scène, invisible aux spectateurs, dans laquelle se place l’orchestre des musiciens

fosse d’orchestre fɔs dɔʁ.kɛstʁ n fem
orkestergrav

fossette fɔ.sɛt n fem
smilehul
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient

fossile fɔ.sil n masc
fossil
(Paléontologie) Reste très ancien d’organisme pétrifié dans une roche sédimentaire
(Ironique) Quelqu’un de très arriéré, ou très vieux

fossé fo.se fɔ.se n masc
voldgrav grav
Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place, d’une ville, d’un château

fou fu adj masc
skør sindssyg
Qualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation mentale

fou fu n masc
løber
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale

foudre fudʁ n
lyn
(Par hyperbole) Ce qui est aussi prompt, aussi rapide, aussi destructeur que la foudre

fouet fwɛ n masc
pisk
(Vieilli) (Par métonymie) Coups de verges, de lanières ou de corde à nœuds destinés à châtier un criminel
(Musique) Instrument à percussion composé de deux planchettes de bois que l’on claque l’une contre l’autre

fougère fu.ʒɛʁ n fem
bregne

fouille fuj n fem
udgravning
Ouverture que l’on pratique dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfermé ou pour faire les fondations d’une maison, pour creuser une mine, un canal, etc
efterforskning kropsvisitering lomme
Opération consistant à sonder les vêtements ou les possessions d’un suspect dans le cadre d’une action policière ou de sécurité en vue de recherche des substances ou articles prohibées
lomme
(Argot) Poche d’un vêtement

fouiller fu.je v
udgrave
Pratiquer un creux dans la terre
Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé
kropsvisitere
(En particulier) Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée
undersøge
(En particulier) Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre

foule ful n fem
mængde
(Nom collectif) Multitude de personnes rapprochées les unes des autres

fouler fu.le v
træde
(Littéraire) (Soutenu) Marcher sur

foulque fulk n fem
blishøne

foulque macroule fulk ma.kʁul n fem
blishøne

four fuʁ n masc
ovn

four crématoire fuʁ kʁe.ma.twaʁ n masc
krematorieovn

four micro-onde fuʁ mi.kʁo.ɔ̃d n masc
mikrobølgeovn mikroovn

four à micro-ondes fu.ʁ‿a mi.kʁo.ɔ̃d n masc
mikrobølgeovn mikroovn

fourchette fuʁ.ʃɛt n fem
gaffel
Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments

fourchette à gâteau n fem
kagegaffel

fourmi fuʁ.mi n fem
myre
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole

fourmilier fuʁ.mi.lje n masc
myresluger
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis

fourmilière fuʁ.mi.ljɛʁ n fem
myretue
Habitation des fourmis, où elles pratiquent ordinairement des espèces de loges, de galeries et d’étages

fourneau fuʁ.no n masc
ovn

fournir fuʁ.niʁ v
forsyne
(Transitif) Pourvoir ; approvisionner
aflevere
(Transitif) (En particulier) Produire, exposer, surtout en termes de procédure et d’administration

fourniture fuʁ.ni.tyʁ n fem
forsyning

fourreau fu.ʁo n masc
skede
Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet qu’elle renferme et destinée à le protéger quand on ne s’en sert plus

fourrer fu.ʁe v
skubbe

fourrure fu.ʁyʁ n fem
pels
(Habillement) Peau tannée de certains mammifères, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner des robes ainsi pour confectionner des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc

foyer fwa.je n masc
arne ildsted pejs kamin
(Selon certains auteurs) Partie d’une cheminée se trouvant au devant de l’âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet

fracasser fʁa.ka.se v
knuse
Briser en éclats, avec violence

fraction fʁak.sjɔ̃ n fem
brøk
Portion ou partie d'un tout
(En particulier) (Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur de la fraction

fracture fʁak.tyʁ n fem
brud
Rupture avec effort
(Chirurgie) Lésion osseuse consistant en une rupture accompagnée ou non de déplacement des téguments

fragile fʁa.ʒil adj
skrøbelig spinkel
Qui se rompt ou se brise facilement

fragment fʁaɡ.mɑ̃ n masc
stykke

frais fʁɛ adj
frisk
Indique un état de fraîcheur, de bonne conservation

fraise fʁɛz n fem
jordbær
Faux-fruit du fraisier, réceptacle charnu de forme ovoïde oblongue plus ou moins arrondie et de couleur rouge à maturité (les « fruits » véritables au sens botanique sont les akènes qui recouvrent la peau de la fraise)

framboise fʁɑ̃.bwaz n
hindbær bringebær
(Botanique) Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté

framboisier fʁɑ̃.bwa.zje n masc
hindbærbusk
(Botanique) Arbrisseau de la famille des rosacées, à rameaux garnis d’aiguillons et d’épines, et qui porte les framboises

franc fʁɑ̃ adj
fransk
fri
Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf
toldfri
Exempt de charges, d’impôts ou de dettes
oprigtig ærlig
Sincère, loyal, honnête

franc fʁɑ̃ n masc
franc
(Numismatique) Unité monétaire utilisée par plusieurs pays

franc-maçon fʁɑ̃.ma.sɔ̃ n masc
frimurer
Adepte de la franc-maçonnerie

franc-tireur fʁɑ̃.ti.ʁœʁ n masc
partisan
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière

franchir fʁɑ̃.ʃiʁ v
forcere overskride
Passer au-delà d’un obstacle
tilbagelægge
Passer, traverser des lieux, des endroits difficiles, de grands espaces, des frontières, etc

franchissement fʁɑ̃.ʃi.sə.mɑ̃ n masc
forcering

francique fʁɑ̃.sik adj
frankisk

francisation fʁɑ̃.si.za.sjɔ̃ n fem
forfranskning
(Informatique) Localisation en langue française de logiciel informatique

franciser fʁɑ̃.si.ze v
forfranske
Modifier un mot d’une langue étrangère dans sa graphie ou dans sa prononciation, de manière qu’il ait les apparences d’un mot français
Donner un air, une apparence française aux personnes ou aux objets

francium fʁɑ̃.sjɔm n masc
francium

francophile fʁɑ̃.kɔ.fil adj
frankofil

francophilie fʁɑ̃.kɔ.fi.li n fem
frankofili

francophonie fʁɑ̃.kɔ.fɔ.ni n fem
francophonie

français fʁɑ̃.sɛ adj masc
fransk
Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture
(Linguistique) Relatif à la langue française, au français

français fʁɑ̃.se fʁɑ̃.sɛ n masc
fransk

frappant fʁa.pɑ̃ adj
slående
Qui fait une impression vive sur les sens, sur l’esprit, sur l’âme

frapper fʁa.pe v
slå
Donner un ou plusieurs coups à quelqu’un, à quelque chose
banke
(Spécialement) Donner des coups à une porte pour signaler sa présence et se faire ouvrir
præge slå
(En particulier) Donner une empreinte à quelque chose, au moyen d’une matrice ou autrement
(Par extension) Battre de la monnaie physique, des espèces

frappeur fʁa.pœʁ n masc
slåer
(Baseball) Joueur qui essaie de frapper la balle avec son bâton

frappé fʁa.pe adj
afkølet
(Cuisine) Refroidi dans de la glace pilée

fraternité fʁa.tɛʁ.ni.te n fem
broderskab

fratrie fʁa.tʁi n fem
søskende

frein fʁɛ̃ n masc
bremse
Dispositif destiné à modérer la vitesse d’un mécanisme, à enrayer les roues d’un véhicule

frein à main fʁɛ̃ a mɛ̃ n masc
håndbremse
Système de freinage agissant généralement sur les roues arrière d'une voiture, fonctionnant à l'aide d'un levier situé dans l'habitacle et servant à garantir l’immobilisation d’un véhicule à l’arrêt, ainsi que de freinage de secours en cas de panne des freins hydrauliques

freinage fʁɛ.naʒ n masc
opbremsning

freiner fʁe.ne fʁɛ.ne v
bremse

frelon fʁə.lɔ̃ n masc
gedehams
(Entomologie) Sorte de grosse guêpe, de nom scientifique Vespa crabro

fresque fʁɛsk n fem
freske fresko freskomaleri
(Par extension) Toute peinture exécutée par ce procédé

friandise fʁi.jɑ̃.diz n fem
slik

fric fʁik n masc
gysser moneter

frigo fʁi.ɡo n masc
køleskab
(Familier) Entrepôt frigorifique

frimer fʁi.me v
bluffe
(Familier) Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer
prale skryde
(Familier) (France) Faire l’important ; vouloir épater la galerie

frire fʁiʁ v
fritere friturestege
(Transitif) (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : Surtout usité à l’infinitif et au participe passé

frise fʁiz n fem
frise
(Architecture) Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche

friser fʁi.ze v
krølle strejfe

frison fʁi.zɔ̃ n masc
frisisk

fritillaire fʁi.ti.lɛʁ n fem
vibeæg

fritillaire pintade fʁi.ti.lɛʁ pɛ̃.tad n fem
almindelig vibeæg

frivole fʁi.vɔl adj
forfængelig

froid fʁwa adj
kold kulde
(Météorologie) Qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre

froisser fʁwa.se v
gnide
Frotter fortement, meurtrir par une pression violente
krølle
Chiffonner
krænke støde
(Sens figuré) Fâcher, blesser, heurter, choquer, surtout en parlant d’intérêts, d’opinions, de sentiments, etc

fromage fʁɔ.maʒ n masc
ost

fromage de chèvre fʁɔ.maʒ də ʃɛvʁ n masc
gedeost

fromage de tête fʁɔ.maʒ də tɛt n masc
sylte

froment fʁɔ.mɑ̃ n masc
hvede
(Agriculture) (Vieilli) Blé tendre. — Note : Se dit tant de la plante en culture que du grain récolté

frondaison fʁɔ̃.dɛ.zɔ̃ n fem
løv løvspring

fronde fʁɔ̃d n fem
katapult slynge
slangebøsse
(Par extension) Synonyme de lance-pierre

front fʁɔ̃ n masc
pande
(Sens figuré) (Psychologie) Partie visible du soi

frontière fʁɔ̃.tjɛʁ n fem
grænse
Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée

frotter fʁɔ.te v
gnide gnubbe skure

froussard adj
ængstelig
(Familier) Peureux

froussard fʁu.saʁ n masc
tøsedreng
(Familier) Personne peureuse

fructose fʁyk.toz n masc
fruktose

fructueux fʁyk.tɥø adj
lønsom
(Sens figuré) Qui produit un effet ou un résultat avantageux

frugal fʁy.ɡal adj masc
nøjsom
Qui se contente de mets simples

frugalité fʁy.ɡa.li.te n fem
nøjsomhed

fruit fʁɥi n masc
frugt
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)

fruit de la passion fʁɥi də la pa.sjɔ̃ n masc
passionsfrugt

fruitier fʁɥi.tje adj
frugtbar

frustration fʁys.tʁa.sjɔ̃ n fem
frustration

frère fʁɛʁ n masc
bror broder
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie
broder bror
(Religion) Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre

frères et sœurs fʁɛ.ʁ‿e sœʁ n masc
søskende

frégate n fem
fregat
(Navigation) (Marine, Militaire) Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu
(Marine, Militaire) Navire de guerre de taille moyenne, intermédiaire entre la corvette et le croiseur, principalement destiné à la lutte contre les sous-marins et les avions
fregatfugl
(Ornithologie) Genre d'oiseaux de mer palmipèdes, de la famille des frégatidés et de l'ordre des suliformes, comportant cinq espèces d’une très grande envergure, possédant une poche gulaire gonflable et vivement colorée chez le mâle, et qui saisissent au vol leurs proies faites de poissons et de céphalopodes se déplaçant près de la surface

fréquemment fʁe.ka.mɑ̃ adv
ofte tit

fréquence fʁe.kɑ̃s n fem
frekvens hyppighed
(Statistiques) Probabilité de la survenance d'un phénomène

fréquenter fʁe.kɑ̃.te v
omgås
Aller fréquemment dans un lieu

frêne fʁɛn n masc
ask asketræ

frôler fʁo.le v
strejfe

fugitif fy.ʒi.tif adj
flygtig kortvarig

fugitif fy.ʒi.tif n masc
flygtning

fuir fɥiʁ v
flygte løbe væk
S’éloigner à toute vitesse, par peur
lække løbe ud
Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle
undgå undslippe
(Sens propre) (Sens figuré) Éviter quelqu’un ou quelque chose en s’en éloignant, par aversion, etc

fuite fɥit n fem
flugt
(Sens figuré) Action de fuir, d’éviter, de s’éloigner de
læk udslip
Prendre la fuite, se dit d’un banqueroutier qui se dérobe, d’un homme infidèle qui emporte ce qui ne lui appartient pas
utæthed
Fente par où un fluide s’échappe ou pénètre (vide)
læk
(Sens figuré) Divulgation d’une information ou d’une donnée ; indiscrétion

fuligule milouin fy.li.ɡyl mi.lwɛ̃ n masc
taffeland

fuligule morillon fy.li.ɡyl mɔ.ʁi.jɔ̃ n masc
troldand

fulmar fyl.maʁ n masc
mallemuk
(Ornithologie) Oiseau marin du genre Fulmarus

fulmar boréal fyl.maʁ bɔ.ʁe.al n masc
mallemuk

fumer fy.me v
ryge
(Transitif) Soumettre des viandes à l’action de la fumée plus ou moins longtemps, pour les sécher et les conserver
Forcer un animal dans son terrier qu’on remplit de fumée; enfumer
(Vieilli) Donner une teinte d’or à de l’argent, en l’exposant à la fumée de certaines substances
Faire brûler du tabac ou une autre substance, en aspirant par la bouche

fumeur fy.mœʁ n masc
ryger
Personne qui fume du tabac ou une autre substance psychoactive

fumier fy.mje n masc
gødning møg
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement

fumée fy.me n fem
røg lugt

funambule fy.nɑ̃.byl n
linedanser

funérailles fy.ne.ʁɑj n fem
begravelse

furet fy.ʁɛ n masc
fritte
(Zoologie) Petit carnivore de la famille des mustélidés, forme domestique (Mustela putorius furo) du putois (Mustela putorius putorius)
(Sens figuré) Personne rusée qui furète
(Jeux)
Jeu populaire chez les enfants
Rôle tenu par un des joueurs dans le jeu du même nom
(Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble comprenant un tube convoyeur reliant un laboratoire à une source d’irradiation, dans lequel est propulsée une navette contenant des échantillons à irradier à des fins expérimentales
(Plomberie) Outil à embout en queue de cochon monté sur un flexible, qu’on introduit dans un tuyau pour le désobstruer

furieux fy.ʁjø adj
rasende

fusain fy.zɛ̃ n masc
benved
(Par extension) Bois carbonisé de cette plante ou du saule, utilisé pour dessiner

fusain d’Europe fy.zɛ̃ d‿ø.ʁɔp n masc
almindelig benved

fusaïole fy.za.jɔl n masc
tenvægt

fuseur fy.zœʁ n masc
fusor
(Physique, Nucléaire) Appareil permettant de générer des réactions de fusion nucléaire par confinement inertiel électrostatique

fusil fy.zi n masc
gevær riffel
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon

fusée fy.ze n fem
raket
Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu
(Marine) Partie terminale d’un mât ou d’une vergue, au-delà du dernier capelage
(Horlogerie) (Vieilli) Petit cône, cannelé en spirale, autour duquel s’enroule la chaîne d’une montre, quand on la remonte
(Cartographie) (Rédaction) Trait manuscrit reliant l’emplacement d’une correction à une indication généralement marginale
skæfte
(Militaire) Partie supérieure d’un obus où se trouve enfermée l’amorce destinée à le faire éclater

futilité fy.ti.li.te n fem
forfængelighed tomhed

futur fy.tyʁ adj
fremtidig kommende

futur fy.tyʁ n masc
fremtid futurum
(Conjugaison) Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir
fremtid
(Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent

fèces fe.sɛs fɛ.sɛs fɛs n fem
fæces fækalier

fève fɛv n fem
bønne

fève de café fɛv də ka.fe n fem
kaffebønne

fécond fe.kɔ̃ adj
frugtbar

fécondation fe.kɔ̃.da.sjɔ̃ n fem
befrugtning
(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action

fécondité fe.kɔ̃.di.te n fem
fertilitet frugtbarhed

fécule fe.kyl n fem
stivelse

fédora fe.dɔ.ʁa n masc
fedora

fédération fe.de.ʁa.sjɔ̃ n fem
føderation

fée fe n fem
fe alf
(Mythologie) Être imaginaire à qui la tradition populaire ou l’imagination des conteurs attribue une puissance surnaturelle

féerie fe.e.ʁi fe.ʁi n fem
eventyrland

féliciter fe.li.si.te v
gratulere lykønske

félin fe.lɛ̃ n masc
kattedyr

féminicide fe.mi.ni.sid n masc
femicide kvindedrab kvindemord

féminin fe.mi.nɛ̃ adj
hunkøn kvinde

féminisme fe.mi.nism n masc
feminisme
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine

féministe fe.mi.nist adj
feministisk

féministe fe.mi.nist n
feminist kvindeforkæmper kvindesagsforkæmper

fémur fe.myʁ n masc
lårben lårbensknogle
(Anatomie, Squelette) Os long, pair et asymétrique de la cuisse chez les tétrapodes

féodalisme fe.o.da.lism n masc
feudalisme

féroésien fe.ʁɔ.e.zjɛ̃ adj masc
færøsk

féroïen fe.ʁɔ.jɛ̃ n masc
færøsk
Langue germanique parlée dans les îles Féroé

fétiche fe.tiʃ n masc
fetich
Objet de culte animiste, objet cher aux peuples premiers ou chose qui est chez eux un objet de culte

février fe.vʁi.je n masc
februar blidemåned

fête fɛt n fem
fest
(Religion) Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour
(En particulier) (Christianisme) Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint
navnedag
(En particulier) Jour de la fête du saint dont une personne porte le prénom

fêter fe.te fɛ.te v
fejre feste

fœtus fe.tys n masc
foster

gabardine ɡa.baʁ.din n fem
gabardine
(Textile) Tissu présentant une côte en diagonale sur l’endroit

gabber ɡa.bœʁ n masc
gabber
(Musique) Musique électronique appartenant au mouvement hardcore

gadolinium ɡa.dɔ.li.njɔm n masc
gadolinium

gaffe ɡaf n fem
bådshage
(Navigation) Perche munie d’un crochet à une extrémité pour attirer à soi quelque chose
bommert dumhed
(Familier) Bêtise

gage ɡaʒ n
pant
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette
(Jeux) Ensemble des objets qu’un joueur a déposé chaque fois qu’il s’est trompé, et qu’il ne peut retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence
løfte
(Sens figuré) Garantie, assurance, preuve, témoignage

gagner ɡa.ɲe ɡɑ.ɲe v
fortjene tjene vinde
vinde
Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier
Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat
(Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable

gai ɡe adj
alvorlig

gaillard ɡa.jaʁ adj masc
kåd lystig munter vovet
(Désuet) Qui est solide, vaillant, puissant

gaillard ɡa.jaʁ n masc
karl
Homme de solide stature

gaillet jaune ɡa.jɛ ʒon n masc
gul snerre

gaillet-gratteron ɡa.jɛ ɡʁat.ʁɔ̃ n masc
burresnerre præstelus

gaine ɡɛn n fem
skede
Étui de couteau, fourreau d’arme blanche ou autre instrument servant à couper, à percer, etc
(Anatomie) Partie qui sert d’enveloppe à d’autres

galactique ɡa.lak.tik adj
galaktisk

galactosémie ɡa.lak.to.ze.mi n fem
galaktosæmi
(Médecine) (Par ellipse) Galactosémie congénitale, maladie génétique liée à l’impossibilité totale ou partielle de transformer le galactose en glucose

galactosémie congénitale ɡa.lak.to.ze.mi kɔ̃.ʒe.ni.tal n fem
galaktosæmi

galaxie ɡa.lak.si n fem
galakse
(Astronomie) Ensemble d’étoiles et de matières diffuses constituant un système stellaire

gale ɡal n fem
fnat skab
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison

galicien ɡa.li.sjɛ̃ adj masc
galicisk
Qui se rapporte à la Galice
Qui se rapporte à la langue galicienne

galicien ɡa.li.sjɛ̃ n masc
galicisk

galion ɡa.ljɔ̃ n masc
galeon

gallinule poule d’eau ɡa.li.nyl pul do n fem
grønbenet rørhøne

gallium ɡa.ljɔm n masc
gallium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique, de symbole Ga et de numéro atomique 31
(Métallurgie) Corps simple élémentaire ; métal argenté

gallois ɡa.lwa adj
walisisk

gallon ɡa.lɔ̃ n masc
gallon

galoche ɡa.lɔʃ n fem
træsko

galvaniseur ɡal.va.ni.zœʁ n masc
galvanisør

galère ɡa.lɛʁ n fem
galej
(Navigation) (Antiquité) Vaisseau de forme allongée, allant à rames et à voiles
(Navigation) (Du Moyen Âge au XVIIIe) Bâtiment long, ponté et de bas bord, équipé de deux mâts et de deux voiles latines, qui allait ordinairement à rames et qui était très utilisé en Méditerranée comme navire de combat ou de commerce

gambit ɡɑ̃.bit n masc
gambit

gamelle ɡa.mɛl n fem
kogekar madkasse
(Vieilli) Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble

gamut ɡa.myt n masc
gamut

gamète ɡa.mɛt n masc
koenscelle

gangrène ɡɑ̃.ɡʁɛn n fem
koldbrand gangræn

gant ɡɑ̃ n masc
handske vante
(Habillement) Objet d’habillement, qui couvre la main et chaque doigt séparément

gant de boxe ɡɑ̃ də bɔks n masc
boksehandske

gant de toilette ɡɑ̃ də twa.lɛt n masc
vaskehandske
Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l’hygiène du corps

ganteline ɡɑ̃.t(ə.)lin n fem
nøgle-klokke nøgleblomstret klokke

garage ɡa.ʁaʒ n masc
garage
(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens
(Commerce) Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport

garance ɡa.ʁɑ̃s n fem
krap
(Botanique) Variété tinctoriale de cette plante, synonyme de garance des teinturiers (espèce de plantes)

garantie ɡa.ʁɑ̃.ti n fem
garanti

garce ɡaʁs n fem
kælling
(Populaire) Fille ou femme méchante ou désagréable

garde ɡaʁd n
garder

garde ɡaʁd n fem
beskyttelse

garde à vue ɡaʁ.d‿a.vy n fem
varetægtsfængslet

garde-barrière ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ n
ledvogter
(Chemin de fer) Homme (ou femme) préposé à la garde d’une barrière ou d'un passage à niveau là où une voie ferrée coupe un chemin ordinaire

garder ɡaʁ.de v
passe
bevogte vogte
Veiller ou surveiller étroitement
bevare
(En particulier) Préserver de toute atteinte, de tout danger
beholde
Retenir en sa possession
beholde opbevare
Mettre de côté, en réserve, conserver

gardien de but ɡaʁ.djɛ̃ də by ɡaʁ.djɛ̃ də byt n masc
målmand målvogter

gardien de phare ɡaʁ.djɛ̃ də faʁ n masc
fyrmester fyrpasser

gardon commun ɡaʁ.dɔ̃ kɔ.mœ̃ n masc
skalle

gare ɡaʁ n fem
jernbanestation
(Chemin de fer) Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer

garer ɡa.ʁe v
parkere
(Pronominal) Stationner son véhicule

gargouille ɡaʁ.ɡuj n fem
gargoil

garigue ɡa.ʁiɡ n fem
garrigue

garnir ɡaʁ.niʁ v
betrække forsyne pynte

garrigue ɡa.ʁiɡ n fem
garrigue

garrot à œil d’or ɡa.ʁo a œj dɔʁ n masc
hvinand

garçon ɡaʁ.sɔ̃ n masc
dreng gut
(Par extension) Jeune homme
ungkarl
(Par extension) Homme célibataire
tjener
(En particulier) Serveur d’un café, d’un restaurant ou d’un hôtel

garçonne ɡaʁ.sɔn n fem
garçonne
Type d’idéal féminin des années 1920, revendiquant l’égalité entre les hommes et les femmes, et le droit pour les femmes de jouir de la vie

gaspillage ɡas.pi.jaʒ n masc
spild
Action de gaspiller

gaspiller ɡas.pi.je v
spilde
Dépenser ou consommer avec prodigalité
bortødsle
(Sens figuré), (Par extension) Perdre une unité mesurable tel le temps, l’argent

gauche ɡoʃ adj
venstre
Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui se trouve du côté de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité

gaude ɡod n fem
farve-vau farvereseda
(Botanique) Réséda des teinturiers (Reseda luteola) dont on se servait autrefois pour teindre en jaune

gaufre ɡofʁ n fem
vaffel
(Par analogie) Sorte de pâtisserie mince et légère, cuite entre deux fers, et dont la surface présente ordinairement de petits carreaux ou des dessins en relief

gaufrier ɡo.fʁi.je n masc
vaffeljern
(Cuisine) Moule à deux plaques de métal dans lequel on introduit la pâte pour faire cuire des gaufres

gaullisme ɡo.lism n masc
Gaullisme

gavage ɡa.vaʒ n masc
overfodring tvangsfodring

gaver ɡa.ve v
overfodre stopfodre tvangsfodre
Forcer certaines volailles comme les oies ou les chapons à manger beaucoup, pour les engraisser
proppe proppe sig
(Par analogie) Se nourrir avec excès

gavial ɡa.vjal n masc
gavial

gaz ɡaz ɡɑz n masc
gas
(Physique) État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient

gaz hilarant ɡa.z‿i.la.ʁɑ̃ n masc
lattergas

gaz lacrymogène ɡaz la.kʁi.mo.ʒɛn n masc
tåregas CS-gas kvalmegas

gaz naturel ɡaz na.ty.ʁɛl n masc
naturgas

gaz noble ɡaz nɔbl n masc
ædelgas

gaze ɡaz n fem
gaze
(Médecine) Sorte de tissu de coton destiné aux pansements

gazon ɡa.zɔ̃ ɡɑ.zɔ̃ n masc
græsplæne

gazon d’Espagne ɡa.zɔ̃ d‿ɛs.paɲ n masc
engelskgræs

gazon d’Olympe ɡa.zɔ̃ d‿ɔ.lɛ̃p n masc
engelskgræs

geai des chênes ʒɛ dɛ ʃɛn n masc
skovskade

geek ɡik n
geek
(Anglicisme informatique) Technophile féru d’informatique

geisha ɡe.ʃa ɡɛj.ʃa n fem
geisha

gel ʒɛl n masc
rimfrost
Solidification de l’eau en glace
frost
(Par extension) Température en dessous de zéro degré Celsius
gel
Solution colloïdale qui est surtout liquide paraissant un solide
hårgel hårvoks
(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux

gel douche ʒɛl duʃ n masc
brusegelé
Détergeant liquide pour le corps

geler ʒə.le v
fryse
Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace

gelée ʒə.le n fem
frost
(Météorologie) Froid qui glace l’eau et qui rend les corps plus rigides

gelée blanche ʒə.le blɑ̃ʃ n fem
rim

gencive ʒɑ̃.siv n fem
tandkød

gendre ʒɑ̃dʁ n masc
svigersøn

genou ʒə.nu n masc
knæ
(Anatomie) Articulation joignant la jambe à la cuisse chez l’être humain

genre ʒɑ̃ʁ n masc
art
(Biologie, Taxinomie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires
slags
Ensemble d’êtres, ou de choses, caractérisé par un ou des traits communs
Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose d’abstrait ou de concret
(Musique) Type de musique caractérisé par sa gamme
køn
(Sociologie, Psychologie sociale, Études de genre, Sciences sociales) Ensemble des aspects psychologiques et sociaux se rattachant à ces catégories
genre
(Art) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique
(Art) Sous-partie ou subdivision d’un art
køn
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée

gens ʒɑ̃ n
folk mennesker Personer
Personnes en nombre indéterminé

gentiane ʒɑ̃.sjan n fem
ensian
(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Gentiana

gentil ʒɑ̃.ti adj
venlig flink fortryllende rar sød

gentillesse ʒɑ̃.ti.jɛs n fem
venlighed
Agrément accompagné de délicatesse

gentiment ʒɑ̃.ti.mɑ̃ adv
venligt

genévrier ʒə.ne.vʁi.je n masc
ene

germandrée ʒɛʁ.mɑ̃.dʁe n fem
kortlæbe

germanium ʒɛʁ.ma.njɔm n masc
germanium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique, de symbole Ge et de numéro atomique 32

germe ʒɛʁm n masc
kim spire

germer ʒɛʁ.me v
gro spire

germination ʒɛʁ.mi.na.sjɔ̃ n fem
spiring

gesse à feuilles de lin ʒɛ.s‿a fœj de lɛ̃ n fem
kratfladbælg krat-fladbælg

geste ʒɛst n masc
gestus

gestion des ressources humaines ʒɛs.tjɔ̃ de ʁə.suʁ.s‿y.mɛn n fem
personalesporgsmal

geyser ʒɛ.zɛʁ n masc
gejser springkilde
(Géologie) Source d’eau chaude qui jaillit par intermittence

ghetto ɡɛ.to n masc
ghetto

gicler ʒi.kle v
sprøjte stænke

gifle ʒifl n fem
lussing
(Courant) Coup donné avec la paume ou le dos de la main sur la joue

gilet ʒi.lɛ n masc
vest

gilet de sauvetage ʒi.lɛ də sov.taʒ n masc
redningsvest

gilet pare-balles ʒi.lɛ paʁ.bal n masc
skudsikker vest

gin dʒin n masc
gin

gin tonic dʒin tɔ.nik n masc
gin og tonic

gin-tonic dʒin tɔ.nik n masc
gin og tonic

gingembre ʒɛ̃.ʒɑ̃bʁ n masc
ingefær
(Botanique) Plante herbacée vivace originaire d’Inde méridionale de nom scientifique Zingiber officinale qui est cultivée pour son rhizome comestible
(Cuisine) (Par métonymie) Rhizome de cette plante, qui est d’un goût épicé et boisé utilisé en médecine et en cuisine

ginseng (d)ʒin.sɛŋ ʒin.sɑ̃ɡ ʒɛ̃.sɑ̃ n masc
ginseng
(Par métonymie) Extrait de cette plante, racine de cette plante

girafe ʒi.ʁaf n fem
giraf
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres

girandole ʒi.ʁɑ̃.dɔl n fem
lysekrone

girouette ʒi.ʁwɛt n fem
vejrhane vindfløj
(Météorologie) (Technique) Pièce de fer-blanc ou d’autre matière mince et légère, ordinairement en forme de flèche empennée ou de coq, qu’on pose sur un pivot en un lieu élevé (en général au faîte d’un édifice ou du mât d’un bateau) de manière qu’elle tourne au gré du vent et qu’elle en indique la direction

givre ʒivʁ n masc
rim rimfrost
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air

glace ɡlas n fem
is
(Dénombrable) ou (Indénombrable) Eau à l’état solide
spejl
(Par extension) (Familier) Miroir portatif
is flødeis
(Cuisine) (France) (Viêt Nam) (Cambodge) (Laos) (Algérie) (Maroc) (Tunisie) (Nouvelle-Calédonie) (La Réunion) (Afrique de l’Ouest) Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement

glace à l’eau ɡla.s‿a l‿o n fem
vandis

glacier ɡla.sje n masc
gletsjer jøkel bræ
(Glaciologie, Géographie physique) Masse de glace d’origine nivale, formée par l’accumulation et la transformation de la neige, qui s’écoule lentement sous son propre poids sur les terres émergées, principalement en haute montagne ou dans les régions polaires
isbod ishus
(Métier) (Art) Miroitier, fabricant ou vendeur de glaces de verre

glacière ɡla.sjɛʁ n fem
ishus iskælder
(Construction) (Vieilli) Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige
køleboks
Récipient isotherme portatif aux parois isolantes où l’on conserve des aliments, des boissons

gland ɡlɑ̃ n masc
agern
Fruit du chêne, akène logé dans une cupule

glande ɡlɑ̃d n fem
kirtel

glande salivaire ɡlɑ̃d sa.li.vɛʁ n fem
spytkirtel

glapir ɡla.piʁ v
bjæffe skrige

glas ɡlɑ n masc
dødsklokke
Sonnerie d’une cloche qui tinte, annonçant l’agonie ou la mort d’une personne

glaçon ɡla.sɔ̃ n masc
isterning
(Alimentaire) Petit cube de glace destiné en particulier à être ajouté à une boisson pour la rafraichir
istap
Colonne de glace créée par l’écoulement d’eau qui gèle

glaïeul ɡla.jœl n masc
gladiolus

glisser ɡli.se v
glide skride
Se mettre en mouvement, comme en coulant sur une surface lisse ou le long d’un autre corps

glissoire ɡli.swaʁ n fem
glidebane skøjtebane

globalisation ɡlɔ.ba.li.za.sjɔ̃ n fem
globalisering

globe ɡlɔb n masc
globus

glorieux ɡlɔ.ʁjø adj
berømt

glorifier ɡlɔ.ʁi.fje v
hylde rose
forherlige
(Religion) Honorer la divinité dans toute sa gloire

glossophobie ɡlo.so.fɔ.bi n fem
glossofobi

glouteron ɡlu.tə.ʁɔ̃ n masc
glat burre

glouton ɡlu.tɔ̃ adj
forslugen grådig
Qui dévore, engloutit sa nourriture avec avidité, en parlant d’un humain ou d’un animal
grådig
(Sens figuré) Qui manifeste une grande avidité pour quelque chose

glouton ɡlu.tɔ̃ n masc
jærv
(Mammalogie) Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo

glucide ɡly.sid n masc
kulhydrat

glucose ɡly.koz n masc
glukose druesukker

glycine ɡli.sin n fem
blåregn
(Botanique) Plante grimpante du genre Wisteria de la famille des Fabacées

glycémie ɡli.se.mi n fem
blodsukker

glycérine ɡli.se.ʁin n fem
glycerin

glyphosate ɡli.fo.zat n masc
glyfosat
(Agriculture, Chimie) Aminophosphonate de formule brute C3H8NO5P, à usage d'herbicide de nombreuses graminées et de nombreuses dicotylédones, annuelles ou vivaces, et qui n'est sélectif d'aucune culture

gnou ɡnu n masc
gnu

gobelin ɡɔ.blɛ̃ n masc
nisse
gobelin

gobemouche gris ɡɔb.muʃ ɡʁi n masc
grå fluesnapper

gobemouche à collier ɡɔb.mu.ʃ‿a kɔ.lje n masc
hvidhalset fluesnapper

godemichet ɡɔd.mi.ʃɛ n masc
dildo

goguette ɡɔ.ɡɛt n fem
sangforening

golf ɡɔlf n masc
golf
(Habillement) (Vieilli) Sorte de pantalon à la mode des golfeurs

golfe ɡɔlf n masc
bugt
(Géographie) Partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large

golfe Persique ɡɔlf pɛʁ.sik pn masc
Persiske Bugt

golfe de Finlande ɡɔlf də fɛ̃.lɑ̃d pn masc
Den Finske Bugt

golfe de Gascogne ɡɔlf də ɡas.kɔɲ pn masc
Biscayabugten

golfe de Guinée ɡɔlf də ɡi.ne pn masc
Guineabugten

golfe du Bengale ɡɔlf dy bɛ̃.ɡal pn masc
Bengalske Bugt

golfe du Mexique ɡɔlf dy mɛk.sik pn masc
Mexicanske Golf

gomme ɡɔm n
viskelæder

gondole ɡɔ̃.dɔl n fem
gondol
(Marine) Petite embarcation légère à fond plat, à la proue et à la poupe recourbées, manœuvrée avec un aviron spécial, par un ou deux hommes se tenant debout et qui est particulièrement en usage à Venise et dans sa région
(Commerce) Groupe de rayonnages formant un bloc
(Aéronautique) Nacelle d’un aérostat
Se dit de certaines voitures publiques
Coupe à boire, étroite, sans pied ni anse
(Québec) (Populaire) Télécabine

gonflement ɡɔ̃.flə.mɑ̃ n masc
oppustethed
État de ce qui est gonflé

gonfler ɡɔ̃.fle v
svulme
oppuste puste op
Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir

gonflé ɡɔ̃.fle adj
oppustet
Rempli d’air ou de gaz ou de toute autre matière

goret ɡɔ.ʁɛ n masc
pattegris gris

gorfou sauteur ɡɔʁ.fu so.tœʁ n masc
springpingvin

gorge ɡɔʁʒ n fem
strube hals
(Anatomie) Partie antérieure du cou de l’homme ou de l’animal
bryst
(Désuet) Les seins
slugt kløft
Passage étroit entre deux montagnes

gorgebleue à miroir ɡɔʁʒ.blø a mi.ʁwaʁ n
blåhals

gorille ɡɔ.ʁij n masc
gorilla

gothique ɡɔ.tik adj
gotisk

goubelin ɡu.blɛ̃ n masc
nisse

goudron ɡu.dʁɔ̃ n masc
tjære

goudronner v
tjære asfaltere
Enduire, imbiber ou recouvrir de goudron

gouffre ɡufʁ n masc
afgrund
(Sens figuré) (Soutenu) Ce qui donne une impression de vide abyssal, en parlant de certaines choses

goulot ɡu.lo n masc
flaskehals

goulu ɡu.ly adj masc
forslugen
Qui aime à manger, qui mange avec avidité

goura ɡu.ʁa n masc
krondue

goura de Scheepmaker ɡu.ʁa ʃip.ma.kɛʁ n masc
rødbrystet krondue

goura de Victoria ɡu.ʁa də vik.tɔ.ʁja n masc
Victoriakrondue

gourde ɡuʁd n fem
feltflaske
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux

goutte ɡut n fem
dråbe
Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique

gouttière ɡu.tjɛʁ n fem
vask

gouvernail ɡu.vɛʁ.naj n masc
ror
(Marine) Dispositif mobile, fixé à l’arrière d’un navire, d’un bateau, d’un avion qui sert à lui faire prendre telle ou telle direction, le faire aller du côté qu’on veut
ror styre
(Sens figuré) Gouvernement d’un État ou d’une grande entreprise

gouvernement ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃ n masc
regering styre

gouverner ɡu.vɛʁ.ne v
regere beherske

gouverneur ɡu.vɛʁ.nœʁ n masc
guvernør

goyave ɡwa.jav ɡɔ.jav n fem
guava guavabær
(Botanique) Fruit tropical comestible originaire des Amériques produit par un arbre, le goyavier, de forme ronde, ovale, ou parfois en forme de poire, qui mesure de 5 à 7 cm à l’état sauvage mais peut être jusqu'à deux fois plus grosse sous sa forme cultivée

goéland argenté ɡɔ.e.lɑ̃ aʁ.ʒɑ̃.te n masc
sølvmåge

goéland bourgmestre ɡɔ.e.lɑ̃ buʁ.mɛstʁ n masc
gråmåge

goéland brun ɡɔ.e.lɑ̃ bʁœ̃ n masc
sildemåge

goéland cendré ɡɔ.e.lɑ̃ sɑ̃.dʁe n masc
stormmåge

goélette ɡɔ.e.lɛt n fem
skonnert

goût ɡu n masc
smag
Celui des cinq sens par lequel on discerne les saveurs
Odeur

goûter ɡu.te v
smage
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose
(Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à
Boire ou manger un aliment pour la première fois
(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter
(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter

gracier ɡʁa.sje v
benåde

graffiti ɡʁa.fi.ti n masc
graffiti

grain ɡʁɛ̃ n masc
korn
Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi
(La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)

graine ɡʁɛn n fem
frø kerne
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe reproducteur des spermaphytes, formé par l’ovule fécondé et arrivé à maturité, contenant un embryon avec des réserves nutritives et protégé par un tégument

graissage ɡʁɛ.saʒ n masc
smøring

graisse ɡʁɛs n fem
fedt
Substance onctueuse, de peu de consistance et fondant facilement, dite en chimie corps gras et répandue en diverses parties du corps de l’homme ou de l’animal
(Cosmétologie, Cuisine) Substance onctueuse et aisée à fondre tirée du corps des animaux, servant à diverses utilisations, notamment dans le domaine de la cuisine et de la cosmétique
(Industrie) Corps gras utilisé pour les besoins de l’industrie d’origine diverses, aussi bien organique que minéral
smørelse fedt
(Mécanique) Corps gras, le plus souvent minéral, servant de lubrifiant pour les systèmes mécaniques

graisser ɡʁe.se ɡʁɛ.se v
smøre smøre ind
Enduire de graisse, lubrifier, oindre avec un corps gras

graisseur ɡʁɛ.sœʁ n masc
smører
smørenippel

graisseux ɡʁɛ.sø adj
fedtet
Qui est de la nature de la graisse

grale ɡʁal n fem
krage

grallaire ɡʁa.lɛʁ n fem
myrepitta

grallaire bicolore ɡʁa.lɛʁ bi.kɔ.lɔʁ n fem
tofarvet myrepitta

grallaire buissonnière ɡʁa.lɛʁ bɥi.sɔ.njɛʁ n fem
okkerbuget myrepitta

grallaire ceinturée ɡʁa.lɛʁ sɛ̃.ty.ʁe n fem
brunbåndet myrepitta

grallaire châtaine ɡʁa.lɛʁ ʃa.tɛn n fem
kastanjemyrepitta

grallaire de Blake ɡʁa.lɛʁ də blɛk n fem
rustmyrepitta

grallaire de Carriker ɡʁa.lɛʁ də ka.ʁi.kɛʁ n fem
hvidnæbbet myrepitta

grallaire de Cuzco ɡʁa.lɛʁ də kus.ko n fem
rødbrun myrepitta

grallaire de Kaestner ɡʁa.lɛʁ də kɛst.nɛʁ n fem
Cundinamarcamyrepitta

grallaire de Przewalski ɡʁa.lɛʁ də pʁe.val.ski n fem
gråkronet myrepitta

grallaire de Quito ɡʁa.lɛʁ də ki.to n fem
olivengrå myrepitta

grallaire de Ridgely ɡʁa.lɛʁ də ʁid.ʒə.li n fem
jocotocomyrepitta

grallaire de Watkins ɡʁa.lɛʁ də wat.kins n fem
kratmyrepitta

grallaire des Andes ɡʁa.lɛʁ de.z‿ɑ̃d n fem
Andesmyrepitta

grallaire du Tachira ɡʁa.lɛʁ dy ta.ʃi.ʁa n fem
Táchiramyrepitta

grallaire flammée ɡʁa.lɛʁ fla.me n fem
okkerstribet myrepitta

grallaire géante ɡʁa.lɛʁ ʒe.ɑ̃t n fem
goliatmyrepitta

grallaire masquée ɡʁa.lɛʁ mas.ke n fem
rødøret myrepitta

grallaire naine ɡʁa.lɛʁ nɛn n fem
skiferkronet myrepitta

grallaire ocrée ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ.kʁe n fem
okkerbrystet myrepitta

grallaire ondée ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ̃.de n fem
vatret myrepitta

grallaire oreillarde ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ.ʁɛ.jaʁd n fem
brunøret myrepitta

grallaire roi ɡʁa.lɛʁ ʁwa n fem
spraglet myrepitta

grallaire rousse ɡʁa.lɛʁ ʁus n fem
mahognimyrepitta

grallaire secrète ɡʁa.lɛʁ se.kʁɛt n fem
sky myrepitta

grallaire sobre ɡʁa.lɛʁ sɔbʁ n fem
brunbrystet myrepitta

grallaire tachetée ɡʁa.lɛʁ taʃ.te n fem
plettet myrepitta

grallaire teguy ɡʁa.lɛʁ tə.ɡi n fem
hvidbrynet myrepitta

grallaire à dos uni ɡʁa.lɛ.ʁ‿a do y.ni n fem
brunrygget myrepitta

grallaire à gorge blanche ɡʁa.lɛ.ʁ‿a ɡoʁ.ʒə blɑ̃ʃ n fem
hvidstrubet myrepitta

grallaire à lunettes ɡʁa.lɛ.ʁ‿a ly.nɛt n fem
brillemyrepitta

grallaire à moustaches ɡʁa.lɛ.ʁ‿a mus.taʃ n fem
skægmyrepitta

grallaire à nuque grise ɡʁa.lɛ.ʁ‿a nyk ɡʁiz n fem
grånakket myrepitta

grallaire à nuque rousse ɡʁa.lɛ.ʁ‿a nyk ʁus n fem
rødnakket myrepitta

grallaire à poitrine jaune ɡʁa.lɛ.ʁ‿a pwa.tʁin ʒon n fem
gulbrystet myrepitta

grallaire à tête rousse ɡʁa.lɛ.ʁ‿a tɛt ʁus n fem
kastanjekronet myrepitta

grallaire à ventre blanc ɡʁa.lɛ.ʁ‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃ n fem
hvidbuget myrepitta

grallaire à ventre fauve ɡʁa.lɛ.ʁ‿a vɑ̃.tʁə fov n fem
hvidskægget myrepitta

grallaire écaillée ɡʁa.lɛ.ʁ‿e.ka.je n fem
skællet myrepitta

grammaire ɡʁa.mɛʁ ɡʁam.mɛʁ n fem
grammatik
Livre où sont exposées les règles d’une langue

gramme ɡʁam n masc
gram
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10−3 kilogrammes, et dont le symbole est g. À l’origine le gramme représentait la masse d’un centimètre cube d’eau au maximum de sa densité

grand ɡʁɑ̃ adj
stor høj
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire

grand cachalot ɡʁɑ̃ ka.ʃa.lo n masc
kaskelothval

grand gravelot ɡʁɑ̃ ɡʁav.lo n masc
stor præstekrave

grand héron ɡʁɑ̃ e.ʁɔ̃ n masc
stor blåhejre

grand livre ɡʁɑ̃ livʁ n masc
hovedbog

grand mât ɡʁɑ̃ mɑ n masc
stormast

grand prêtre ɡʁɑ̃ pʁɛtʁ n masc
ypperstepræst

grand requin blanc ɡʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃ n masc
hvid haj

grand tétras ɡʁɑ̃ te.tʁa ɡʁɑ̃ te.tʁɑ ɡʁɑ̃ te.tʁɑs n masc
tjur

grand vaza ɡʁɑ̃ va.za n masc
vasapapegøje

grand-duché ɡʁɑ̃.dy.ʃe n masc
storhertugdømme

grand-duché de Luxembourg ɡʁɑ̃.dy.ʃe də lyk.sɑ̃.buʁ pn masc
Storhertugdømmet Luxembourg

grand-mère ɡʁɑ̃.mɛʁ n fem
bedstemoder bedstemor
(Famille) Mère du père (grand-mère paternelle) ou de la mère (grand-mère maternelle) d’une personne

grand-parent ɡʁɑ̃.pa.ʁɑ̃ n masc
bedsteforælder

grand-père ɡʁɑ̃.pɛʁ n masc
bedstefar bedstefader
Père du père (grand-père paternel) ou de la mère (grand-père maternel) d’une personne. Ascendant de seconde génération

grand-route ɡʁɑ̃.ʁut n fem
hovedvej landevej

grand-rue ɡʁɑ̃.ʁy n fem
hovedgade

grand-voile ɡʁɑ̃.vwal n fem
storsejl
(Marine) la plus grande voile à la base du grand-mât

grande aunée ɡʁɑ̃.d‿o.ne n fem
læge-alant

grande grallaire ɡʁɑ̃d ɡʁa.lɛʁ n fem
stor myrepitta

grande roue ɡʁɑ̃d ʁu n fem
pariserhjul

grande écoute ɡʁɑ̃d e.kut n fem
storskøde

grande-duchesse ɡʁɑ̃d.dy.ʃɛs n fem
storhertuginde
(Noblesse) Épouse d’un grand-duc dans les pays germaniques
storfyrstinde
(Noblesse) Épouse d’un grand-duc en Europe orientale (Russie, Lituanie, Finlande)
(Noblesse) Fille ou petite-fille d’un tsar de Russie

grande-princesse ɡʁɑ̃d pʁɛ̃.sɛs n fem
storfyrstinde
(Noblesse) Titre de noblesse russe, fille ou petite-fille d’un tsar de Russie, habituellement traduit par grande-duchesse

grandeur ɡʁɑ̃.dœʁ n fem
størrelse
Étendue, taille en hauteur, en longueur, en largeur, etc
højhed
(En particulier) Puissance unie à la majesté

grandir ɡʁɑ̃.diʁ v
vokse forstørre tiltage

grand’route ɡʁɑ̃.ʁut n fem
hovedvej landevej

grange ɡʁɑ̃ʒ n fem
lade

graphie ɡʁa.fi n fem
skrivemåde
Manière d’écrire un mot

graphite ɡʁa.fit n masc
grafit

graphologie ɡʁa.fɔ.lɔ.ʒi n fem
grafologi

grappin ɡʁa.pɛ̃ n masc
dræg krog
(Marine) Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l’abordage d'un navire ou l’atterrissage

gratiole ɡʁa.sjɔl n fem
lægenådesurt

gratis ɡʁa.tis adj
gratis

gratte-ciel ɡʁat.sjɛl n masc
skyskraber

gratter ɡʁa.te v
skrabe kradse

grave ɡʁav adj
vigtig

gravelot à collier interrompu n masc
hvidbrystet præstekrave

gravir ɡʁa.viʁ v
klatre
Monter avec effort

graviton ɡʁa.vi.tɔ̃ n masc
graviton

gravité ɡʁa.vi.te n fem
tyngdekraft
(Physique) Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur
alvorlig
(Psychologie) Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux
alvor
Grande importance ; lourde conséquence

gravlax ɡʁav.laks n masc
gravad laks

gravure ɡʁa.vyʁ n fem
gravering

gravure sur bois ɡʁa.vyʁ syʁ bwɑ n fem
xylografi

gray ɡʁe n masc
gray
(Métrologie) Unité de mesure de dose absorbée du Système international (SI), définie comme valant 1 joule par kilogramme. Son symbole est Gy

grec ɡʁɛk adj
græsk
Relatif à la Grèce, aux Grecs, ou à leur langue

grec ɡʁɛk n masc
græsk
La langue grecque. Note : Se dit pour la langue antique comme pour la langue grecque moderne

grecque ɡʁɛk n fem
mæander

gredin ɡʁə.dɛ̃ n masc
slyngel sjuft

greffe en écusson ɡʁɛ.f‿ɑ̃.n‿e.ky.sɔ̃ n fem
okulation

greffier ɡʁe.fje ɡʁɛ.fje n masc
kantorleder
(Droit) Officier public préposé au greffe

grelot ɡʁə.lo n masc
bjælde
Petite boule de métal creuse et percée de trous, dans laquelle il y a un morceau de métal qui la fait résonner dès qu’on la remue

grenache ɡʁə.naʃ n masc
grenache

grenade ɡʁə.nad n fem
granat
(Par analogie de forme) (Armement) Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone à la suite de la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes
granatæble
(Héraldique) Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée

grenier ɡʁə.nje n masc
loft pulterkammer
(Construction) Endroit où entreposer le grain
loft
(Par extension) (Architecture) Étage d’une maison qui est sous le comble
kornkammer lade
(Sens figuré) Région, pays fertile dont on tire beaucoup de blé ou d’autre céréale

grenouille ɡʁə.nuj n fem
frø
(Batrachologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs

griffe ɡʁif n fem
klo
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc

griffer ɡʁi.fe v
kradse

griffon ɡʁi.fɔ̃ n masc
grif
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux, moitié aigle et moitié lion

grignoter ɡʁi.ɲɔ.te v
småspise
Manger petit à petit en rongeant

grille ɡʁij n fem
gitter oversigt rist

grille-pain ɡʁij.pɛ̃ n masc
brødrister

griller ɡʁi.je v
stege afsvide brænde grille riste

grillon ɡʁi.jɔ̃ n masc
fårekylling

grimper ɡʁɛ̃.pe v
klatre

grimpereau des bois ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ bwa n masc
træløbe

grimpereau des jardins ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ ʒaʁ.dɛ̃ n masc
korttået træløber

grimpeur ɡʁɛ̃.pœʁ n masc
klatrer

gringalet ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ n masc
svækling
(Familier) Homme faible de corps, petit et grêle

grippe ɡʁip n fem
influenza
(Médecine) Zoonose infectieuse, épidémique et très contagieuse due aux virus influenza qui débute brusquement et se manifeste chez les humains de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies

gris ɡʁi adj
grå
De couleur grise, entre le blanc et le noir

gris ɡʁi n masc
grå

griser ɡʁi.ze v
gråne
Rendre de couleur grise
(Désuet) Faire boire quelqu’un, rendre gris, saouler

grive ɡʁiv n fem
drossel

grive de Naumann ɡʁiv də no.man n fem
rustdrossel

grive dorée ɡʁiv dɔ.ʁe n fem
gulddrossel

grive draine ɡʁiv dʁɛn n fem
misteldrossel

grive litorne ɡʁiv li.tɔʁn n fem
sjagger

grive mauvis ɡʁiv mo.vi n fem
vindrossel

grive musicienne ɡʁiv my.zi.sjɛn n fem
sangdrossel

grive obscure ɡʁi.v‿ɔp.skyʁ n fem
gråstrubet drossel

grive à dos olive ɡʁi.v‿a do ɔ.liv n fem
olivenskovdrossel

groenlandais ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ adj
grønlandsk

grognon ɡʁɔ.ɲɔ̃ adj
uvenlig

groin ɡʁwɛ̃
øf

gronder ɡʁɔ̃.de v
bebrejde true

gros ɡʁo adj
tyk fed

gros intestin ɡʁo.z‿ɛ̃.tɛs.tɛ̃ n masc
tyktarm

gros mot ɡʁo mo n masc
skældsord

gros orteil ɡʁo.z‿ɔʁ.tɛj n masc
storetå

gros-bec casse-noyaux ɡʁɔ.bɛk kas.nwa.jo n masc
kernebider

groseille ɡʁo.zɛj n fem
ribs solbær stikkelsbær
(Botanique) Petit fruit à grappes comestible, à saveur acidulée, de couleur rouge ou blanche , souvent utilisé en cuisine pour faire des gelées et des confitures, et produit par le groseillier ou groseillier à grappes (Ribes rubrum)

groseille à maquereau ɡʁo.zɛj‿a ma.kʁo n fem
stikkelsbær
(Botanique) Fruit vert ou rougeâtre, plus gros que les groseilles rouges, produit par le groseillier à maquereau (Ribes uva-crispa)

grossesse ɡʁo.sɛs n fem
graviditet svangerskab
État d’une femme enceinte ou durée de cet état

grossier ɡʁo.sje adj
grov

grossir ɡʁɔ.siʁ v
blive tykkere svulme

grotte ɡʁɔt n fem
grotte hule

groupe ɡʁup n masc
gruppe
(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble
(Politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d’une même opinion
(Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble
(Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques
(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique

groupe ABO ɡʁu.p‿a.be.o n masc
blodtype

groupe d’armées ɡʁup d‿aʁ.me n masc
armegruppe

groupe nominal ɡʁup nɔ.mi.nal n masc
substantivsyntagme

groupe sanguin ɡʁup sɑ̃.ɡɛ̃ n masc
blodtype

gruau ɡʁy.o n masc
grød

grue ɡʁy n fem
trane kran
(Ornithologie) Gros oiseau voyageur, de l’ordre des Échassiers, qui vole fort haut et par bandes
kran trane
(Technique) Machine de levage et de manutention réservé aux lourdes charges sur des chantiers

grue cendrée ɡʁy sɑ̃.dʁe n fem
trane

grue demoiselle ɡʁy də.mwa.zɛl n fem
jomfrutrane

grumeau ɡʁy.mo n masc
klump
Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide
Agglomération de matériaux pulvérulents, sablonneux mal dissous dans un liquide

grâce ɡʁas ɡʁɑs n fem
ynde
Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable
gunst
Faveur qu’on fait à quelqu’un pour lui être agréable, sans y être obligé
benådning
(En particulier) (Justice) Remise de la peine que le prince ou l'autorité exécutive, fait à un condamné

grèbe castagneux ɡʁɛb kas.ta.ɲø n masc
lille lappedykker

grèbe esclavon ɡʁɛ.b‿ɛs.kla.vɔ̃ n masc
nordisk lappedykker

grèbe huppé ɡʁɛ.b‿y.pe n masc
toppet lappedykker

grèbe jougris ɡʁɛb ʒu.ɡʁi n masc
gråstrubet lappedykker

grèbe à cou noir ɡʁɛ.b‿a ku nwaʁ n masc
sorthalset lappedykker

grès ɡʁɛ n masc
sandsten
(Pétrographie) Roche détritique formée par l’agglomération de nombreux petits grains unis par un ciment naturel de composition variable (siliceux, calcaire, etc.)
stentøj
(Par extension) Poterie confectionnée avec cette terre

grève ɡʁɛv n fem
strandbred
strejke
(Travail, Syndicalisme) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages
(Par extension) Cessation d’activité comme moyen de pression politique

grève générale ɡʁɛv ʒe.ne.ʁal n fem
generalstrejke

gré ɡʁe n masc
vilje
Volonté, caprice, fantaisie
beredvillig
(En particulier) Bonne, franche volonté qu’on a de faire quelque chose
smag
Il se prend aussi pour goût, sentiment, opinion

gréement ɡʁe.mɑ̃ n masc
rig rigning takkelage
Ensemble des choses qui servent à gréer

grégorien ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃ adj
gregoriansk

grêle ɡʁɛl n fem
hagl
Pluie qui tombe sous forme de grains de glace

guacamole ɡwa.ka.mɔl n masc
guacamole avokadodip
(Cuisine) Purée à base d’avocats, d’oignons, de piment, de coriandre, de tomates et de citron vert ; il sert d’accompagnement pour tout genre de plat mexicain

guaiabero lunulé ɡwa.ja.bɛ.ʁɔ ly.ny.le n masc
myrtepapegeøje

guanaco ɡwa.na.ko n masc
guanako guanaco

guerre ɡɛʁ n fem
krig
(Politique) Conflit durable entre deux peuples ou nations qui implique la mobilisation d’armes
(Droit des conflits armés) Situation de conflit entre deux ou plusieurs États faisant suite à une déclaration de guerre par l'un d'eux envers le ou les autres et mentionnant un casus belli. Note d’usage : la guerre étant interdite par la Charte des Nations unies, un État s'engageant dans un conflit aura tendance à utiliser d'autres formulations comme par exemple : « conflit armé », « légitime défense préventive » ou « opération militaire spéciale »

guerre civile ɡɛʁ si.vil n fem
borgerkrig

guerre de Cent Ans ɡɛʁ də sɑ̃.t‿ɑ̃ pn fem
Hundredårskrigen

guerre de Sécession ɡɛʁ də se.sɛ.sjɔ̃ pn fem
Amerikanske borgerkrig

guerre froide ɡɛʁ fʁwad n fem
kolde krig

guerre mondiale ɡɛʁ mɔ̃.djal n fem
verdenskrig

guerre totale ɡɛʁ tɔ.tal n fem
total krig

guerrier ɡɛ.ʁje n masc
kriger

guetter ɡe.te ɡɛ.te v
lure på spejde efter

gueule de bois ɡœl də bwa n fem
tømmermænd fuldesyge
(Sens figuré) (Familier) Malaises matinaux (mal de tête, vertiges, etc.) dus à un abus d’alcool
(Sens figuré) Désenchantement douloureux après une période d'excès

gueux ɡø n masc
tigger

gui ɡi n masc
mistelten

guichet unique ɡi.ʃɛ y.nik n masc
borgerservice
(Télécommunications) Dispositif par lequel un opérateur de réseau ou un fournisseur de services offre à un client une prestation commerciale globale permettant d'accéder à un ou plusieurs services de télécommunication et fait appel, s'il en est besoin, aux moyens d'un ou plusieurs autres opérateurs ou fournisseurs

guifette noire ɡi.fɛt nwaʁ n fem
sortterne

guignol ɡi.ɲɔl n masc
marionet marionetteater
Marionnette animée de l’intérieur par les doigts du marionnettiste
fjols nar
(Par extension) (Péjoratif) Personne ridicule ou involontairement comique

guilde ɡild n fem
lav

guillemet ɡij.mɛ n masc
anførelsestegn
(Typographie) Ponctuation de formes diverses (inversées entre ouverture et fermeture) qu’on emploie en tête et à la fin d’une citation, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pour signaler et marquer son caractère de discours emprunté ou rapporté en extrait

guillemot à miroir ɡij.mo a mi.ʁwaʁ n masc
tejst

guillocher ɡi.jɔ.ʃe v
guillochere

guillotine ɡi.jɔ.tin n fem
guillotine

guillotiner ɡi.jɔ.ti.ne v
guillotinere

guimbarde ɡɛ̃.baʁd n fem
jødeharpe
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche

guitare ɡi.taʁ n fem
guitar

guitare basse ɡi.taʁ bɑs n fem
basguitar

guitariste ɡi.ta.ʁist n
guitarist

guède ɡɛd n fem
vajd

gué ɡe n masc
vadested

guépard ɡe.paʁ n masc
gepard

guérir ɡe.ʁiʁ v
behandle komme sig
Délivrer d’un mal physique
(Intransitif) ou (Pronominal) Se délivrer d’un mal physique

guêpe ɡɛp n fem
hveps gedehams

guêtre ɡɛtʁ n fem
gamache galoche
(Habillement) Enveloppe de drap, de toile, de cuir, qui sert à recouvrir le haut de la chaussure et souvent aussi le bas de la jambe

gymnique ʒim.nik adj
gymnastisk

gynécologie ʒi.ne.kɔ.lɔ.ʒi n fem
gynækologi

gynécologue ʒi.ne.kɔ.lɔɡ n
gynækolog

gypse ʒips n masc
gips

gyroscope ʒi.ʁɔs.kɔp n masc
gyroskop

gâteau ɡa.to ɡɑ.to n masc
kage
(Moins courant) Sorte de pâtisserie salée

gène ʒɛn n masc
gen arveanlæg

géant ʒe.ɑ̃ n masc
kæmpe
(Mythologie) (Fantastique) Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille
Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire

gélatine ʒe.la.tin n fem
gelatine

gélinotte des bois ʒe.li.nɔt dɛ bwa n fem
hjerpe

gémissement ʒe.mis.mɑ̃ n masc
klynk

génial ʒe.njal adj
genial smart stærk

génie ʒe.ni n
ånd
(Mythologie) Esprit ou démon qui, selon les Romains, présidait à certains lieux, à des villes, etc. — Note : Il se dit aussi des gnomes, des sylphes, des ondins et autres personnages fantastiques, qu’on trouve dans les traditions populaires et dans les contes de fées
geni
(Familier) Talent inné et exceptionnel d’une personne
(Par extension) Personne douée d’un talent exceptionnel dans un domaine

génisse ʒe.nis n fem
kvie

génitif ʒe.ni.tif n masc
genitiv ejefald

génocide ʒe.nɔ.sid n masc
folkedrab folkemord

génois ʒe.nwa n masc
genua
(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier

génome ʒe.nom n masc
genom

général ʒe.ne.ʁal adj
generel almindelig
Commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses

général ʒe.ne.ʁal n masc
general

général de brigade ʒe.ne.ʁal də bʁi.ɡad n masc
brigadegeneral
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de division, et son subordonné, le colonel. Le code OTAN : OF-6. Note : Dans certains pays d’Amérique latine comme le Brésil et le Chili, la traduction littérale de ce mot correspond au code OTAN OF-7

général de corps d’armée ʒe.ne.ʁal də kɔʁ daʁ.me n masc
generalløjtnant
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général d’armée, et son subordonné, le général de division. Le code OTAN : OF-8

général de division ʒe.ne.ʁal də di.vi.zjɔ̃ n masc
generalmajor
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de corps d’armée, et son subordonné, le général de brigade. Le code OTAN : OF-7. Note : Dans certains pays d’Amérique latine comme le Brésil et le Chili, la traduction littérale de ce mot correspond au code OTAN OF-8

général d’armée ʒe.ne.ʁal d‿aʁ.me n masc
general
(Militaire) Grade d’officier supérieur utilisé dans l’armée de terre et la gendarmerie nationale de France, situé au-dessus du général de corps d’armée. Le code OTAN : OF-9. Note : Le grade immédiatement au-dessus de général de division dans certains pays d'Amérique latine comme le Brésil et le Chili

générale ʒe.ne.ʁal n fem
generalinde
(Militaire) Militaire (officière) qui porte le grade de général

généralement ʒe.ne.ʁal.mɑ̃ adv
almindeligvis

génération ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ n fem
generation

généreux ʒe.ne.ʁø adj
gavmild generøs
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer

géocentrique ʒe.o.sɑ̃.tʁik adj
geocentrisk

géographe ʒe.ɔ.ɡʁaf n
geograf

géographie ʒe.ɔ.ɡʁa.fi n fem
geografi
Livre, manuel, traité, théorie portant sur la science géographique
Description effectuée à la façon de la science géographique

géographique ʒe.o.ɡʁa.fik ʒe.ɔ.ɡʁa.fik adj
geografisk

géologie ʒe.ɔ.lɔ.ʒi n fem
geologi

géologien ʒe.ɔ.lɔ.ʒjɛ̃ n masc
geolog

géologienne ʒe.ɔ.lɔ.ʒjɛn n fem
geolog

géologique ʒe.ɔ.lɔ.ʒik adj
geologisk

géologue ʒe.ɔ.lɔɡ n
geolog

géomorphologie ʒe.ɔ.mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒi n fem
geomorfologi

géométrie ʒe.ɔ.me.tʁi n fem
geometri

géorgien ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃ adj
georgisk
Relatif à la Géorgie du Caucase, aux Géorgiens
Relatif à la Géorgie états-unienne

géorgien ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃ n masc
georgisk

gérer ʒe.ʁe v
administrere bestyre forvalte lede
Administrer pour le compte d’un autre

gérontocratie ʒe.ʁɔ̃.tɔ.kʁa.si n fem
gerontokrati

gésier ʒe.zje n masc
kråse

gésir ʒe.ziʁ v
ligge
Être étendu ; être couché

gêne ʒɛn n fem
besvær knibe ubehag
(Sens figuré) Contrainte fâcheuse, état pénible où l’on se trouve

gêner ʒe.ne ʒɛ.ne v
forstyrre hindre
Incommoder quelqu’un ou quelque chose dont on empêche le libre mouvement, causer de la gêne, importuner, déranger

gêné ʒɛ.ne adj
flov forlegen genert
Qui éprouve de la gêne, de la honte, de l'embarras
i pengetrang
Qui manque d'argent pour faire face à ses obligations

h aspiré a.ʃ‿as.pi.ʁe n masc
aspireret h
(Linguistique) Dans la langue française, h initial d’un mot qui, à la différence du « h muet », sert à maintenir un hiatus dans la prononciation en empêchant l’élision et (dans la plupart des cas) la liaison

habile a.bil n
duelig

habiller a.bi.je v
iklæde
Mettre des habits à quelqu’un, le vêtir

habit a.bi n masc
beklædning
Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure

habitant a.bi.tɑ̃ n masc
indbygger beboer

habitation a.bi.ta.sjɔ̃ n fem
bolig
Action d’habiter un lieu

habiter a.bi.te v
bo
(Intransitif) Vivre habituellement en un lieu

habitude a.bi.tyd n fem
vane
Disposition acquise par des actes réitérés
vane sædvane
Façon régulière de se comporter, d’agir, d'être, etc

habituel a.bi.tɥɛl adj masc
sædvanlig almindelig vanlig

habituer a.bi.tɥe v
vænne
Faire prendre l’habitude ou une habitude
(Pronominal) Prendre soi-même l’habitude, une habitude
(Pronominal) (Vieilli) S’établir dans un lieu, s’y fixer
(Pronominal) S’acclimater

habitué a.bi.tɥe n masc
stamkunde stamgæst
Celui qui a l’habitude d’aller dans un lieu

hache aʃ n fem
økse
(Technique) Instrument de fer, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois

hackathon a.ka.tɔ̃ n masc
hackathon

hadith a.dit n masc
hadith

hadron a.dʁɔ̃ n masc
hadron

hafnium af.njɔm n masc
hafnium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 72 et de symbole Hf qui fait partie de la série chimique des métaux de transition

hagiographie a.ʒjɔ.ɡʁa.fi n fem
hagiografi

hahnium a.njɔm n masc
hahnium

haie e ɛ n fem
hæk hegn
Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif
hæk
(Athlétisme) Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course

haine ɛn n fem
had
Sentiment d’aversion, de répulsion, envers une personne ou un groupe, qui pousse à mépriser ou à vouloir détruire ce qui en est l’objet

hale-bas al.ba n masc
kicking-strap

haleine a.lɛn n fem
åndedræt ånde

haler a.le ɑ.le v
hale
(Marine) Tirer à soi avec force à l’aide d’un cordage
(Québec) Tirer quelque chose

hallebarde al.baʁd n fem
hellebard

halo a.lo n masc
halo
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse

halopéridol a.lo.pe.ʁi.dɔl n masc
haloperidol

halte alt n fem
holdeplats ophold

hamac a.mak n masc
hængekøje

hameçon am.sɔ̃ n masc
fiskekrog medekrog
(Pêche) Crochet en matière métallique, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon
(Botanique) (Par analogie) Épine crochue ou d’un poil recourbé

hamster am.stɛʁ n masc
hamster

hanche ɑ̃ʃ n fem
hofte
(Anatomie) Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté

handball ɑ̃d.bal ɛnd.bol ɛnd.bɔl n masc
håndbold

handisport ɑ̃.di.spɔʁ n masc
handicapidræt

hanséatique ɑ̃.se.a.tik adj
hanseatisk
Relatif aux villes qui faisaient partie de la hanse teutonique

hanter ɑ̃.te v
hjemsøge plage

haplodiploïde a.plo.di.plɔ.id adj
haplodiploid

hardi aʁ.di adj
fræk dristig

hardiesse aʁ.djɛs n fem
dristighed
Qualité d’un acte hardi

harelde boréale a.ʁɛld bɔ.ʁe.al n fem
havlit

hareng a.ʁɑ̃ n masc
sild
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs

harfang aʁ.fɑ̃ n masc
sneugle

harfang des neiges aʁ.fɑ̃ de nɛʒ n masc
sneugle

hargneux aʁ.ɲø adj
sur

haricot a.ʁi.ko n masc
bønne
(Botanique) Plante potagère de la famille des fabacées
bønne bønner
(Botanique) Légumes issus des parties comestibles de la plante : la gousse et les graines

haricot blanc a.ʁi.ko blɑ̃ n masc
hvid bønne

haricot de Lima a.ʁi.ko də lima n masc
limabønne

haricot noir a.ʁi.ko nwaʁ n masc
sort bønne

haricot rouge a.ʁi.ko ʁuʒ n masc
kidneybønne

harle bièvre aʁl bjɛvʁ n masc
stor skallesluger

harle huppé aʁ.l‿y.pe n masc
toppet skallesluger

harmonica aʁ.mɔ.ni.ka n masc
mundharmonika mundharpe

harpe aʁp n fem
harpe

harpe celtique n fem
gælisk harpe keltisk harpe

harpie aʁ.pi n fem
harpy
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace
(Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre
(Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja

harpie féroce aʁ.pi fe.ʁɔs n fem
harpy

harpon aʁ.pɔ̃ n masc
harpun

hart aʁ n fem
løkke

hasard a.zaʁ n masc
tilfælde
Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin

haschich a.ʃiʃ n masc
hashish

hassium a.sjɔm n masc
hassium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 108 et de symbole Hs appartenant à la série chimique des métaux de transition

hasuji ha.su.dʒi n masc
hasuji

hauban o.bɑ̃ n masc
vant
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis

hausser o.se v
forhøje hæve
Rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever

haut o adj
høj
De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres
Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres
(Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses

haut o n masc
top
Faîte, sommet, partie supérieure d'une chose ou d'un ensemble

haut les mains o le mɛ̃
hænderne op

haut-parleur o.paʁ.lœʁ n masc
højttaler højtaler

hautbois o.bwɑ n masc
obo

hautbois d’amour o.bwɑ da.muʁ n masc
obo d’amore

hautboïste o.bɔ.ist n
oboist

haute tension ɔt tɑ̃.sjɔ̃ n fem
højspænding

hauteur o.tœʁ n fem
højde arrogance hovmod

haïr a.iʁ v
hade

haïtien a.i.sjɛ̃ n masc
haitisk

hebdomadaire ɛb.dɔ.ma.dɛʁ adj
ugentlig
Qui revient, qui paraît chaque semaine

hebdomadaire ɛb.dɔ.ma.dɛʁ n masc
ugeblad
(Journalisme) Publication hebdomadaire

hectare ɛk.taʁ n masc
hektar

hectogramme ɛk.tɔ.ɡʁam n masc
hektogram

hectomètre ɛk.tɔ.mɛtʁ n masc
hektometer
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 102 mètres, et dont le symbole est hm

hellébore e.le.bɔʁ n
nyserod

hellébore noir e.le.bɔʁ nwaʁ n masc
almindelig julerose hvid julerose

hellébore oriental e.le.bɔ.ʁ‿ɔ.ʁjɑ̃.tal n masc
påskeklokke

hennir e.niʁ ɛ.niʁ v
vrinske pruste

heptagone ɛp.ta.ɡon ɛp.ta.ɡɔn n masc
syvkant

heptathlon ɛp.ta.tlɔ̃ n masc
syvkamp

herbe ɛʁb n fem
græs
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux

herbe aux mouches ɛʁ.b‿o muʃ n fem
trekløft-alant

herbe à chat ɛʁ.b‿a ʃa n fem
kattegræs

herbier ɛʁ.bje n masc
herbarium
(Botanique) Collection de plantes desséchées, conservées dans un but scientifique qui sert de support physique à différentes études sur les plantes, et principalement à la systématique

hermine ɛʁ.min n fem
lækat hermelin
(Mammalogie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir

herminette ɛʁ.mi.nɛt n fem
skarøkse
(Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois

hernie ɛʁ.ni n fem
brok
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel

hernie discale ɛʁ.ni dis.kal n fem
diskusprolaps

herpès ɛʁ.pɛs n masc
herpes

herpétologie ɛʁ.pe.tɔ.lɔ.ʒi n fem
herpetologi

herse ɛʁs n fem
harve
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés
faldgitter
Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions

hertz ɛʁts n masc
hertz
(Métrologie) Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz

heure œʁ n fem
time
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes
(Plus largement) Temps, moment ou époque quelconque

heure bleue œʁ blø n fem
blå time

heureusement œ.ʁøz.mɑ̃ adv
lykkeligvis

heureux ø.ʁø œ.ʁø adj
lykkelig

heureux comme Dieu en France adj
glad som Gud i Frankrig

heurter œʁ.te v
banke slå støde

hexadécanol ɛɡ.za.de.ka.nɔl n masc
hexadecanol

hexagone ɛɡ.za.ɡon ɛɡ.za.ɡɔn n masc
sekskant heksagon

hexagramme ɛɡ.za.ɡʁam n masc
heksagram

hi-han i.ɑ̃
i-åh

hibou i.bu n masc
ugle
(Ornithologie) (Génériquement) (Familier) Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres

hibou des marais i.bu de ma.ʁɛ n masc
mosehornugle

hibou grand-duc i.bu ɡʁɑ̃ dyk n masc
stor hornugle

hibou moyen-duc n masc
skovhornugle

hibou petit-duc i.bu pə.ti dyk n masc
dværghornugle

hier i.jɛʁ jɛʁ adv
i går
Le jour qui précède immédiatement celui où l’on est. Il y a un jour

hilare i.laʁ adj
løssluppen

hindi in.di adj masc
hindi

hindouisme ɛ̃.du.ism ɛ̃.dwism n masc
hinduisme

hindouiste ɛ̃.du.ist ɛ̃.dwist adj
hinduistisk

hindouiste ɛ̃.du.ist ɛ̃.dwist n
hinduist

hinterland in.tɛʁ.lɑ̃d n masc
bagland

hippocampe i.pɔ.kɑ̃p n masc
hippokamp
(Mythologie grecque) (Zoologie) Cheval marin qui traînait les chariots des dieux de la mer
søhest
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses
hippocampus
(Anatomie, Médecine), Région anatomique du cerveau correspondant à une partie du lobe temporal qui interviendrait dans le processus de la mémoire

hippomobile i.pɔ.mɔ.bil n fem
hestevogn

hippopotame i.po.po.tam n masc
flodhest

hirondelle i.ʁɔ̃.dɛl n fem
svale
(Ornithologie) Oiseau passereau, migrateur, noir et blanc, qui vit en Europe au cours de l’été

hirondelle de fenêtre i.ʁɔ̃.dɛl də fə.nɛtʁ n fem
bysvale

hirondelle rustique i.ʁɔ̃.dɛl ʁys.tik n fem
landsvale

histoire is.twaʁ n fem
historie
Traces et mémoires laissées par le passé chez un peuple ou un groupe
Étude chronologique d’une science ou d’un fait social particulier

histoire de l’art is.twaʁ də l‿aʁ n fem
kunsthistorie

histologie is.tɔ.lɔ.ʒi n fem
histologi

historien is.tɔ.ʁjɛ̃ n masc
historiker

historique is.tɔ.ʁik adj
historisk
Relatif à l’histoire
Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu

historique is.tɔ.ʁik n masc
historik
Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances

hiver i.vɛʁ n masc
vinter
(Par extension) Le froid qu’il fait pendant cette saison

hièble jɛbl n fem
sommer-hyld

hiérarchie je.ʁaʁ.ʃi n fem
hierarki

hiérarchique je.ʁaʁ.ʃik adj
hierarkisk

hiéroglyphe je.ʁɔ.ɡlif n masc
hieroglyf
(Égyptologie) Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique

hoazin wa.zɛ̃ n masc
hoatzín

hoazin huppé o.a.zɛ̃ y.pe n masc
hoatzín

hollandais ɔ.lɑ̃.dɛ n masc
hollandsk

holmium ɔl.mjɔm n masc
holmium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 67 et de symbole Ho qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

homard ɔ.maʁ n masc
hummer

hombre ɔ̃bʁ n masc
l'hombre

homicide ɔ.mi.sid n masc
drab manddrab

homicide involontaire o.mi.sid ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ n masc
uagtsomt manddrab

homicide volontaire o.mi.sid vo.lɔ̃.tɛʁ n masc
forsætligt manddrab

hominidé o.mi.ni.de n
menneskeabe
(Anthropologie) Espèce animale, éteinte ou non, appartenant aux sous-familles des gorilles et des homininés

homme ɔm n masc
mand
(Genres humains et identités de genre) Être humain adulte de genre ou de sexe masculin, par opposition à la femme et à l’enfant
(Précédé d’un adjectif possessif) Conjoint, époux, compagnon dans un couple
menneske mand
(Collectif ou générique) Être d’une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l’animal ; l’ensemble des humains, en particulier de l’espèce humaine actuelle (Homo sapiens). — Note : on écrit souvent, depuis les années 1960, Homme avec une majuscule pour lever l’ambiguïté avec « être humain de genre ou sexe masculin ». Cet usage peut être considéré sexiste, en particulier au Canada. Pour cette raison, une tendance se dessine qui consiste à remplacer quand c’est possible homme par humain. Amnesty International dit les droits humains à la place des droits de l’homme

homme d’État ɔm d‿e.ta n masc
statsmand

homme politique ɔm pɔ.li.tik n masc
politiker

homme-grenouille ɔm ɡʁə.nuj n masc
frømand

homme-robot ɔm.ʁɔ.bo n masc
robotmenneske

homographe ɔ.mɔ.ɡʁaf n masc
homograf

homonyme ɔ.mɔ.nim n masc
enslydende homonym
(Linguistique) Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent
navnefælle
(En particulier) (Plus courant) Mot homophone. Mot identique par la prononciation

homophobie o.mo.fɔ.bi n fem
homofobi

homosexualité o.mo.sɛk.sɥa.li.te n fem
homoseksualitet
(Sexualité) Orientation sexuelle, attirance sentimentale et sexuelle pour des personnes du même sexe ou genre

homosexuel ɔ.mo.sɛk.sɥɛl n masc
homoseksuel
(Sexualité) Individu qui est attiré sexuellement vers les personnes de son sexe ou genre
(Par extension) Se dit d’une personne qui a des relations sexuelles avec des personnes de son propre sexe ou genre

homéopathie ɔ.me.ɔ.pa.ti n fem
homøopati

homéopathique ɔ.me.ɔ.pa.tik adj
homøopatisk

hongkongais ɔŋ.kɔŋ.ɡɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛ adj masc
Hongkongs

hongrois ɔ̃.ɡʁwa adj
ungarsk

hongrois ɔ̃.ɡʁwa n masc
ungarsk

honneur ɔ.nœʁ n masc
ære hæder

honnête ɔ.nɛt ɔ.nɛːt adj
ærlig tro

honte ɔ̃t n fem
skam
Sentiment pénible qu’excite dans l’âme la pensée ou la crainte du déshonneur; ou la conscience d’une faute commise et la confusion, le trouble qu’on en ressent

honteux ɔ̃.tø adj
skamfuld
Qui éprouve de la honte
skændig
Qui cause de la honte

hoquet ɔ.kɛ n masc
hikke hik
Mouvement convulsif du diaphragme, qui s’accompagne d’une espèce de son articulé

horizon ɔ.ʁi.zɔ̃ n masc
horisont

horizontal ɔ.ʁi.zɔ̃.tal adj masc
vandret horisontal

horloge ɔʁ.lɔʒ n fem
ur
(Horlogerie) Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte

horloge atomique ɔʁ.lɔ.ʒ‿a.tɔ.mik n fem
atomur

horloger ɔʁ.lɔ.ʒe n masc
urmager

hormone ɔʁ.mɔn n fem
hormon

horrible ɔ.ʁibl adj
forfærdelig frygtelig skrækkelig

horrifier ɔ.ʁi.fje v
forfærde

hors ɔʁ
uden for

hors de soi ɔʁ də swa adj
ude af sig selv
Furieux au point de ne plus se contrôler complètement

hors-d’œuvre ɔʁ.dœvʁ n masc
hors d’oeuvre
(Cuisine) Certains mets que l’on sert après le potage ou au début du repas

hors-jeu ɔʁ.ʒø n masc
offside
(Football) Faute qui consiste pour un joueur à se situer en avant du ballon et de l’avant-dernier défenseur au moment où le ballon lui est passé

hortensia ɔʁ.tɑ̃.sja n masc
hortensia
(Botanique) Arbrisseau originaire du Japon, du genre Hydrangea, qui est cultivé comme plante d’agrément : il porte des fleurs blanches, bleues (Ph=4), mauves (Ph=6) ou roses (PH=6,5) selon la composition du sol, à l’extrémité des rameaux, en boules, en corymbes touffus

hospitalité ɔs.pi.ta.li.te n fem
gæstfrihed
État de qui est hospitalier, générosité de cœur, sociabilité qui dispose à accueillir quelqu'un chez soi
Charité, libéralité qu’on exerce en recevant en logeant gratuitement les étrangers, les passants
Action de recevoir chez soi

hostie ɔs.ti n fem
oblat

hotte ɔt n fem
kurv
Sorte de panier, ouvrage du vannier, qui a des bretelles et qu’on porte sur le dos

hotte aspirante ɔ.t‿as.pi.ʁɑ̃t n fem
emhætte

houblon u.blɔ̃ n masc
humle

houe u n fem
hakke

houle ul n fem
dønning brænding
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume

hourra u.ʁa n masc
hurra

housse us n fem
betræk
(Ameublement, Textile) Couvertures d’étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles

houx u n masc
kristtorn

hovercraft ɔ.vœʁ.kʁaft n masc
luftpudebåd

huard ɥaʁ n masc
islom
(Zoologie) (Canada) Plongeon huard ou huart à collier, le plongeon imbrin (Gavia immer)

huilage ɥi.laʒ n masc
oliering

huile ɥil n fem
olie
(Cuisine, Mécanique, Peinture) Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc

huile concrète ɥil kɔ̃.kʁɛt n fem
fast olie

huile de coude ɥil də kud n fem
knofedt

huile de palme ɥil də palm n fem
palmeolie

huile d’olive ɥil d‿ɔ.liv n fem
olivenolie

huile à broche ɥi.l‿a bʁɔʃ n fem
boreolie spindelolie

huis ɥi n masc
dør

huis clos ɥi klo n masc
lukkede døre

huissier ɥi.sje n masc
stævningsmand
(Justice) Officier ministériel principalement chargé de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel ils appartiennent

huit wit ɥit
otte otter
(Antéposé) Sept plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 8

huit wit ɥit n masc
otte otter

huit jours ɥi ʒuʁ n masc
uge

huitre ɥitʁ n fem
østers
(Malacologie) Mollusque de mer acéphale, bivalve, très prisé pour son gout

hulotte y.lɔt n fem
natugle
(Ornithologie) Espèce de chouette, la chouette hulotte

humain y.mɛ̃ adj
menneskelig human

humain y.mɛ̃ n masc
menneske
Être vivant qui fait partie de l’espèce humaine

humanisme y.ma.nism n masc
humanisme
Mouvement intellectuel apparu au cours de la Renaissance qui puise de textes antiques des modèles de vie, d’écriture et de pensée, culture des belles-lettres, des humanités
(Philosophie) Doctrine centrée sur l’intérêt des hommes et de l’humanité, qui valorise l’humain avant tout

humanité y.ma.ni.te n fem
menneskehed menneskelighed
Genre humain ou espèce humaine ; les êtres humains en général

humble œ̃bl adj
ydmyg
Qui manifeste de l’humilité, une extrême modestie, qui s'abaisse volontairement

humeur y.mœʁ n fem
humør
(Sens figuré) État d’esprit plus ou moins durable, particulièrement en ce qu’il est plutôt agréable ou non

humide y.mid adj
fugtig
(Plus courant) Qui est chargé de quelque substance ou vapeur aqueuse

humilité y.mi.li.te n fem
ydmyghed ydmyg

humoriste y.mo.ʁist n
humorist komiker

humoristique y.mɔ.ʁis.tik adj
humoristisk

humour y.muʁ n masc
humor

humour noir y.muʁ nwaʁ n masc
sort humor

huppe yp n fem
hærfugl
Touffe de plumes que certains oiseaux ont sur la tête

huppe fasciée yp fa.sje n fem
hærfugl

hurler yʁ.le v
hyle
Pousser des cris prolongés, en parlant des loups et des chiens

hutte yt n fem
hytte

huître ɥitʁ n fem
østers

huître creuse du Pacifique ɥitʁ kʁøz dy pa.si.fik n fem
stillehavsøsters

huîtrier pie ɥi.tʁi.je pi n masc
strandskade

hydne idn n masc
pigsvamp

hydraulique i.dʁo.lik adj
hydraulisk
Qui est mû par un liquide, notamment de l’eau
(Maçonnerie) Qualifie les ciments, les mortiers ou les bétons durcissant avec de l’eau
Relatif à la branche de la science qui étudie les liquides

hydrocarbure i.dʁɔ.kaʁ.byʁ n masc
kulbrinte karbonhydrid

hydrogène i.dʁɔ.ʒɛn n masc
brint hydrogen
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux

hydrogéologique i.dʁɔ.ʒe.ɔ.lɔ.ʒik adj
hydrogeologisk

hydromel i.dʁɔ.mɛl n masc
mjød

hydronyme i.dʁɔ.nim n masc
vand-navn

hydronymie i.dʁɔ.ni.mi n fem
hydronymy

hydropisie i.dʁɔ.pi.zi n fem
ødem

hydroponie i.dʁɔ.pɔ.ni n fem
dybvandskultur

hydroptère i.dʁɔp.tɛʁ n masc
hydrofoilfartøj

hygge y.ɡœ n masc
hygge

hygiène i.ʒjɛn n fem
hygiejne

hygiénique i.ʒje.nik adj
hygiejnisk
Qui est conforme à l’hygiène

hygromètre i.ɡʁɔ.mɛtʁ n masc
hygrometer

hylocomie i.lɔ.kɔ.mi n masc
etagemos

hylocomie brillante i.lɔ.kɔ.mi bʁi.jɑ̃t n fem
almindelig etagemos

hymen i.mɛn n masc
jomfruhinde mødom

hymne imn n
hymne

hymne national imn na.sjɔ.nal n masc
nationalsang

hyménoptère i.me.nɔp.tɛʁ n masc
årevinger

hyperalgésie i.pɛ.ʁal.ʒe.zi n fem
hyperalgesi

hyperbole i.pɛʁ.bɔl n fem
hyperbel
(Rhétorique) Figure de style qui consiste en la mise en valeur d'une idée par l'exagération

hypergamie i.pɛʁ.ɡa.mi n fem
hypergami

hyperlaxité i.pɛʁ.lak.si.te n fem
hypermobilitet

hypermarché i.pɛʁ.maʁ.ʃe n masc
hypermarked

hypermétropie i.peʁ.me.tʁɔ.pi n fem
langsynethed

hyperphagie i.pɛʁ.fa.ʒi n fem
nervøs tvangsspisning

hypersonique i.pɛʁ.sɔ.nik adj
hypersonisk

hypne dorée ip.nə dɔ.ʁe n fem
trind fyrremos

hypnose ip.noz n fem
hypnose

hypoallergénique i.po.a.lɛʁ.ʒe.nik adj
hypoallergisk

hypochlorite de sodium i.pɔ.klɔ.ʁit də sɔ.djɔm n masc
natriumhypochlorit natriumhypoklorit

hypocoristique i.po.ko.ʁis.tik n masc
kælenavn hypokoristikon

hypocras i.pɔ.kʁas n masc
hybenkradser

hypocrisie i.pɔ.kʁi.zi n fem
hykleri

hypocrite i.pɔ.kʁit adj
hyklerisk

hypocrite i.pɔ.kʁit n
hykler

hypolaïs des oliviers n fem
olivensanger

hypolaïs ictérine i.pɔ.la.i.s‿ik.te.ʁin n fem
gulbug

hypolaïs polyglotte i.pɔ.la.is pɔ.li.ɡlɔt n fem
spottesanger

hypolaïs pâle i.pɔ.la.is pɑl n fem
bleg gulbug

hypospadias i.po.spa.djas n masc
hypospadi

hypothèse du continu i.pɔ.tɛz dy kɔ̃.ti.ny n fem
kontinuumhypotesen

hypothétique i.pɔ.te.tik adj
hypotetisk

hypoténuse i.pɔ.te.nyz n fem
hypotenuse

hypérodon i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃ n masc
døgling

hypérodon austral i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃ os.tʁal n masc
sydlig døgling

hystérique is.te.ʁik adj
hysterisk

hyène jɛn n fem
hyæne
(Mammalogie) Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène

hyène brune jɛn bʁyn n fem
brun hyæne

hyène rayée jɛn ʁɛ.je n fem
stribet hyæne

hyène tachetée jɛn taʃ.te n fem
plettet hyæne

hâte ɑt n fem
hast fart
Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose

hâter ɑ.te v
accelerere
Faire avancer vite ; accélérer

hébreu e.bʁø n masc
hebraisk
(Linguistique) Langue sémitique, langue officielle d’Israël

hécatombe e.ka.tɔ̃b n fem
hekatombe
(Antiquité) Sacrifice de cent bœufs ou de plusieurs animaux de différentes espèces que faisaient les anciens
blodbad
(Sens figuré) Massacre ; grande effusion de sang ; grand nombre de morts

hédonisme e.dɔ.nism n masc
hedonisme

hégémonie e.ʒe.mɔ.ni n fem
hegemoni

hélice e.lis n fem
skrue propel

hélicoptère e.li.kɔp.tɛʁ n masc
helikopter

héliocentrique e.ljɔ.sɑ̃.tʁik adj
heliocentrisk

hélium e.ljɔm n masc
helium

hématome e.ma.tom n masc
hæmatom

hémiprocné e.mi.pʁɔk.ne n masc
træsejler

hémisphère e.mis.fɛʁ n masc
halvkugle hemisfære
(En particulier) (Géographie) Une des moitiés du globe terrestre

hépatite e.pa.tit n fem
hepatitis leverbetændelse

héraldique e.ʁal.dik n fem
heraldik

hérisser e.ʁi.se v
oprøre

hérisson e.ʁi.sɔ̃ n masc
pindsvin
(Spécialement) Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés

héritage e.ʁi.taʒ n masc
arv
(Droit) Ce qui vient par voie de succession

hériter e.ʁi.te v
arve
Devenir propriétaire d’une chose par droit de succession

héron e.ʁɔ̃ n masc
hejre

héron cendré e.ʁɔ̃ sɑ̃.dʁe n masc
fiskehejre

héron cocoi e.ʁɔ̃ ko.kɔ.i n masc
cocoihejre

héron de Humblot e.ʁɔ̃ də œ̃.blo n masc
Askegrå hejre

héron des Galapagos e.ʁɔ̃ de ɡa.la.pa.ɡos n masc
Galapagoshejre

héron flûte-du-soleil e.ʁɔ̃ flyt dy sɔ.lɛj n masc
pibehejre

héron goliath e.ʁɔ̃ ɡɔ.ljat n masc
goliathejre

héron mélanocéphale e.ʁɔ̃ me.la.no.se.fal n masc
sorthovedet hejre

héron pie e.ʁɔ̃ pi n masc
sorthvid hejre

héron à tête blanche e.ʁɔ̃ a tɛt blɑ̃ʃ n masc
hvidhalset hejre

héros e.ʁo n masc
helt

héroïne e.ʁɔ.in n fem
heltinde heroin
heroin
(Chimie) (Pharmacologie) Drogue dure dérivée de la morphine

hérésie e.ʁe.zi n fem
kætteri
(Par extension) Façon de voir, de penser et d’agir contraire à la doctrine établie, et aux dogmes officiels. Syn. : Dissidence

hérétique e.ʁe.tik adj
kættersk

hérétique e.ʁe.tik n
kætter

hésiter e.zi.te v
tøve

hétéronormativité e.te.ʁo.nɔʁ.ma.ti.vi.te n fem
heteronormativitet

hêtre ɛtʁ n masc
bøg

hôpital o.pi.tal ɔ.pi.tal n masc
hospital sygehus

hôte ot n masc
gæst

hôtel o.tɛl n masc
hotel
(Hôtellerie) Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir

hôtel de ville ɔ.tɛl də vil n masc
rådhus

hôtel des monnaies o.tɛl de mɔ.nɛ n masc
mønt
(Industrie) Bâtiment où l’on frappe des médailles ou de la monnaie

hôtesse de l’air o.tɛs də l‿ɛʁ n fem
stewardesse
(Métier) (Aéronautique) Femme chargée de l’accueil , du service et de la sécurité des passagers à bord des avions

iPhone aj.fɔn i.fɔn pn masc
iPhone

iceberg ajs.bɛʁɡ is.bɛʁɡ n masc
isbjerg

ichtyologie ik.tjɔ.lɔ.ʒi n fem
iktyologi

ici i.si adv
her

iconoclasme i.kɔ.nɔ.klasm n masc
ikonoklasme billedstorm

iconoclaste i.kɔ.nɔ.klast n
billedstormer ikonoklast

iconostase i.kɔ.nɔs.taz n fem
ikonostase

icosaèdre i.ko.sa.ɛdʁ i.ko.za.ɛdʁ n masc
ikosaeder

icône i.kon n fem
ikon
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient

identifier i.dɑ̃.ti.fje v
identificere

identitarisme i.dɑ̃.ti.ta.ʁism n masc
identitarismus

identité i.dɑ̃.ti.te n fem
identitet
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée
(Droit) Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée

idiolecte i.djɔ.lɛkt n masc
idiolekt

idiomatique i.djɔ.ma.tik adj
idiomatisk

idiosyncrasie i.djo.sɛ̃.kʁa.si i.djo.sɛ̃.kʁa.zi n fem
idiosynkrasi

idiot i.djo adj
dum
(Par extension) Sans réflexion, stupide, imbécile, sot

idiot i.djo n masc
idiot tosse

idiot du village i.djo dy vi.laʒ n masc
landsbytosse
Celui qui est simple d’esprit, atteinte d’un handicap mental

idiot utile i.djo y.til n masc
nyttig idiot

idiotie i.djɔ.si n fem
idioti

idjma idʒ.ma n masc
ijma

idjmaa idʒ.ma n masc
ijma

idjmaâ idʒ.ma n masc
ijma

idjma’ idʒ.ma n masc
ijma

idjmâ idʒ.ma n masc
ijma

idjmâa idʒ.ma n masc
ijma

idjmâ’ idʒ.ma n masc
ijma

idole i.dɔl n fem
idol

idolâtrer i.dɔ.lɑ.tʁe v
dyrke

idéal i.de.al adj masc
ideal

idéalisme i.de.a.lism n masc
idealisme

idée i.de n fem
idé begreb opfattelse

idéologie i.de.ɔ.lɔ.ʒi n fem
ideologi

if if n masc
taks

igbo iɡ.bo adj
igbo

igloo i.ɡlu n masc
iglo

iglou i.ɡlu n
iglo

igname i.ɲam n fem
yamsrod
(Botanique) Plantes grimpantes du genre Dioscorea, dont certaines ont une racine farineuse et alimentaire

ijma iʒ.ma n masc
ijma

ijmaa iʒ.ma n masc
ijma

ijmaâ iʒ.ma n masc
ijma

ijma’ iʒ.ma n masc
ijma

ijmâ iʒ.ma n masc
ijma

ijmâa iʒ.ma n masc
ijma

ijmâ’ iʒ.ma n masc
ijma

il il
han
Pronom de la troisième personne du singulier explétif impersonnel d’un verbe sans actant
Sujet explétif impersonnel introduisant un sujet réel montré par de ou par que

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué il nə fo pa vɑ̃.dʁə la po də l‿uʁ.s‿a.vɑ̃ də l‿a.vwaʁ tɥe
pels ikke bjørnen før den er skudt

il ne manquait plus que ça il nə mɑ̃.ke ply k(ə) sa
det manglede bare

il était une fois i.l‿e.tɛ.t‿yn fwa
der var engang engang for længe siden

ile il n fem
holm ø skær
(Géographie) Espace de terre entouré d’eau de tous côtés

illico i.li.ko i.li.kɔ adv
straks

illimité i.li.mi.te adj
ubegrænset grænseløs

illumination i.ly.mi.na.sjɔ̃ n fem
belysning

illuminer i.ly.mi.ne v
belyse

illusion i.ly.zjɔ̃ n fem
illusion synsbedrag
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit

illustre i.lystʁ adj
berømt

illustrer i.lys.tʁe v
anskueliggøre

illégal i.le.ɡal adj
illegal

image i.maʒ n fem
billede afbildning
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc
(Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image
billede spejlbillede
Ressemblance
spejlbillede billede
Copie exacte d’un élément. Objet qui se répète dans un miroir, dans l’eau, etc

imagination i.ma.ʒi.na.sjɔ̃ n fem
fantasi
Faculté d’imaginer, de se représenter quelque chose dans l’esprit

imaginer i.ma.ʒi.ne v
forestille

imbécile ɛ̃.be.sil adj
dum tåbelig
Qui est peu capable de raisonner, de comprendre et d’agir judicieusement

imbécile ɛ̃.be.sil n
fjols idiot
(Péjoratif) Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement

imitation i.mi.ta.sjɔ̃ n fem
imitation efterligning

imiter i.mi.te v
efterligne

immeuble i.mœbl adj
bygning

immigration i.mi.ɡʁa.sjɔ̃ n fem
indvandring immigration

immobile i.mɔ.bil adj
ubevægelig

immobilier i.mɔ.bi.lje n masc
ejendom
Le commerce d’immeubles

immodeste im.mɔ.dɛst adj
ubeskeden

immoler i.mɔ.le im.mɔ.le v
ofre

immortalité i.mɔʁ.ta.li.te n fem
udødelighed

immunité de groupe i.my.ni.te də ɡʁup n fem
flokimmunitet

immunologie i.my.nɔ.lɔ.ʒi n fem
immunologi

immédiatement i.me.djat.mɑ̃ adv
straks

impair ɛ̃.pɛʁ adj
ulige

imparfait ɛ̃.paʁ.fɛ adj
imperfekt
Qui n’est pas parfait
ufuldstændig
Qui n’est pas achevé, pas complet ; qui manque de fini, grossier
affældig
Dont un ou plusieurs éléments présentent des défauts, des imperfections

imparfait ɛ̃.paʁ.fɛ n masc
imperfektum præteritum
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée

impartir ɛ̃.paʁ.tiʁ v
tildele

impasse ɛ̃.pɑs n fem
blindgyde
Voie sans issue, cul-de-sac

impertinent ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃ adj masc
uforskammet

implosion ɛ̃.plo.zjɔ̃ n fem
implosion

impoli ɛ̃.pɔ.li adj
uhøflig

impoli ɛ̃.pɔ.li n masc
uhøflig person

impopulaire ɛ̃.pɔ.py.lɛʁ adj
upopulær

important ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ adj
vigtig
Qui importe ; qui est majeur, conséquent, considérable ou d’un grand intérêt
Influent, en parlant d'une personne qui jouit d’une certaine autorité, d’un grand crédit

importer ɛ̃.pɔʁ.te v
importere indføre

importun ɛ̃.pɔʁ.tœ̃ adj
påtrængende ubelejlig

importuner ɛ̃.pɔʁ.ty.ne v
genere plage ulejlige

imposer ɛ̃.po.ze v
tvinge

imposition des mains ɛ̃.pɔ.zi.sjɔ̃ de mɛ̃ n fem
håndspålæggelse

impossible ɛ̃.pɔ.sibl adj
umulig

impression ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃ n fem
indtryk

imprimante ɛ̃.pʁi.mɑ̃t n fem
printer
(Informatique) Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier

imprimante 3D ɛ̃.pʁi.mɑ̃t tʁwa.de n fem
3D printer

imprimer ɛ̃.pʁi.me v
udskrive trykke
(En particulier) Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre
Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante

imprimeur ɛ̃.pʁi.mœʁ n masc
trykker bogtrykker

imprimeur-libraire ɛ̃.pʁi.mœʁ.li.bʁɛʁ n masc
bogtrykker

imputer ɛ̃.py.te v
tilskrive
Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme

impédance ɛ̃.pe.dɑ̃s n fem
impedans

impératrice ɛ̃.pe.ʁa.tʁis n fem
kejserinde
(Noblesse) Souveraine d’un empire : femme qui règne sur un empire. Impératrice régnante
(Noblesse) Épouse d’un empereur. Impératrice consort

impérial ɛ̃.pe.ʁjal adj
kejserlig

impérialisme ɛ̃.pe.ʁja.lism n masc
imperialisme

impôt ɛ̃.po n masc
skat

inabordable i.na.bɔʁ.dabl adj
for dyr
Trop cher, pour être à la portée de toutes les bourses

inadapté i.na.dap.te adj
adfærdsvanskelig
Qui fait preuve d’un manque d’adaptation

inattendu i.na.tɑ̃.dy adj
uventet

incarcérer ɛ̃.kaʁ.se.ʁe v
fængsle

incendie ɛ̃.sɑ̃.di n masc
brand
Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc

inceste ɛ̃.sɛst n masc
incest blodskam

incisif adj
skarp

incitant ɛ̃.si.tɑ̃ n masc
incitament

incitation ɛ̃.si.ta.sjɔ̃ n fem
tilstrømning opfordring tilskyndelse

inciter ɛ̃.si.te v
opmuntre tilskynde

incliner ɛ̃.kli.ne v
bøje

incompréhensible ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sibl adj
uforståelig

incompétence ɛ̃.kɔ̃.pe.tɑ̃s n fem
inkompetence
État de celui, celle qui est incompétent

inconnu ɛ̃.kɔ.ny adj
ukendt ubekendt
Que l’on ne connaît pas, ignoré

inconnu ɛ̃.kɔ.ny n masc
fremmed
Personne que l’on ne connaît pas

incontrôlable ɛ̃.kɔ̃.tʁo.labl adj
løbsk

inconvénient ɛ̃.kɔ̃.ve.njɑ̃ n masc
ulempe

incroyable ɛ̃.kʁwa.jabl adj
utrolig
Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. — Note : Il se dit surtout des choses

incrustation ɛ̃.kʁys.ta.sjɔ̃ n fem
chroma key
(Cinéma) Intégration d’un effet spécial à une image filmée séparément

incunable ɛ̃.ky.nabl n masc
inkunabel
(Livre, Édition, Typographie) Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIe siècle

incurie ɛ̃.ky.ʁi n fem
ligegyldighed

index ɛ̃.dɛks n masc
pegefinger
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose

indexer ɛ̃.dɛ.kse v
indeksere

indien ɛ̃.djɛ̃ adj
indisk
Relatif à l’Inde ou à ses habitants ou au sous-continent ou à l'océan éponyme
indiansk
Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens

indifférent ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃ adj
ligegyldig ligeglad

indigne ɛ̃.diɲ adj
uværdig

indigner ɛ̃.di.ɲe v
plage
Remplir quelqu’un d’indignation

indiquer ɛ̃.di.ke v
angive vise

indiscipline ɛ̃.di.si.plin n fem
mangel på disciplin

indium ɛ̃.djɔm n masc
indium
(Chimie) (Métallurgie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie de la série des métaux pauvres

individu ɛ̃.di.vi.dy n masc
individ

indo-européen ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ adj
indoeuropæisk

indolore ɛ̃.dɔ.lɔʁ adj
smertefri

indonésien ɛ̃.dɔ.ne.zjɛ̃ adj
indonesisk

indonésien ɛ̃.dɔ.ne.zjɛ̃ n masc
indonesisk
(Linguistique) Langue officielle de l’Indonésie, variante du malais caractérisée par des emprunts au néerlandais durant la période coloniale, le malais empruntant alors à l’anglais

industrialisation ɛ̃.dys.tʁi.ja.li.za.sjɔ̃ n fem
industrialisering
Processus d’extension et d’intensification des activités industrielles

industrie ɛ̃.dys.tʁi n fem
industri

industrie minière ɛ̃.dys.tʁi mi.njɛʁ n fem
minedrift

industrie pétrolière ɛ̃.dys.tʁi pe.tʁɔ.li.ɛʁ n fem
olieindustri

industriel ɛ̃.dys.tʁi.jɛl adj
industriel

indépendance ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃s n fem
uafhængighed selvstændighed

indépendant ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃ adj
uafhængig selvstændig
uafhængig
Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné
Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre
(Absolument) Qui est libre de toute dépendance
(Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités

indéterminé ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne adj
ubestemt
(Didactique) Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé

inerte i.nɛʁt adj
inert

infante ɛ̃.fɑ̃t n fem
infant infantinde

infanterie ɛ̃.fɑ̃.tʁi n fem
infanteri

infecter ɛ̃.fɛk.te v
smitte

infection ɛ̃.fɛk.sjɔ̃ n fem
infektion

infection urinaire ɛ̃.fɛk.sjɔ̃ y.ʁi.nɛʁ n fem
urinvejsinfektion

infini ɛ̃.fi.ni adj masc
uoverskuelig

infinitif ɛ̃.fi.ni.tif adj
ubøjet

infinitif ɛ̃.fi.ni.tif n masc
infinitiv grundform

infirmerie ɛ̃.fiʁ.mə.ʁi n fem
plejehjem

infirmier ɛ̃.fiʁ.mje n masc
sygeplejer sygeplejerske

infirmité ɛ̃.fiʁ.mi.te n fem
svaghed sygdom

infirmière ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ n fem
sygeplejerske
(Métier) Celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance

infixe ɛ̃.fiks n masc
infix

inflation ɛ̃.fla.sjɔ̃ n fem
inflation
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement

influence ɛ̃.fly.ɑ̃s n fem
indflydelse påvirkning
Action d’une personne, d’une circonstance ou d’une chose qui influe sur une autre

influencer ɛ̃.fly.ɑ̃.se v
påvirke

influent ɛ̃.fly.ɑ̃ adj
indflydelsesrig

influer ɛ̃.fly.e v
indvirke

infléchir ɛ̃.fle.ʃiʁ v
afbøje bøje
Courber, ployer

information ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ n fem
information

informatique ɛ̃.fɔʁ.ma.tik n fem
informatik edb

infâme ɛ̃.fɑm adj
berygtet infam æreløs

ingrat ɛ̃.ɡʁa adj
utaknemlig utaknemmelig
Qui n’a pas de reconnaissance, qui ne tient pas compte des bienfaits qu’il a reçus

ingénieur ɛ̃.ʒe.njœʁ n masc
ingeniør

inimitié i.ni.mi.tje n fem
animositet antipati

injure ɛ̃.ʒyʁ n fem
fornærmelse

injuste ɛ̃.ʒyst adj
uretfærdig

innocence i.nɔ.sɑ̃s n fem
uskyld
État de celui qui n’est pas coupable
uskyld uskyldighed
État, qualité de celui qui ne commet pas le mal sciemment, qui est pur et candide

innocent i.nɔ.sɑ̃ adj
uskyldig
Qui n’est pas coupable
Qui est exempt de toute malice, de tout vice, qui est pur et candide

innocenter i.nɔ.sɑ̃.te v
frikende

innovation i.nɔ.va.sjɔ̃ n fem
innovation

inondation i.nɔ̃.da.sjɔ̃ n fem
oversvømmelse

inonder i.nɔ̃.de v
oversvømme væde
Submerger un terrain, un pays par un débordement d’eaux

inquiet ɛ̃.kjɛ adj
urolig ængstelig

inquisition ɛ̃.ki.zi.sjɔ̃ n fem
inkvisition

inquiétant ɛ̃.kje.tɑ̃ adj
foruroligende

inquiéter ɛ̃.kje.te v
bekymre
Rendre inquiet. — Note : ne se dit qu’en parlant de l’âme

inquiétude ɛ̃.kje.tyd n fem
uro ængstelse bekymring

insalubre ɛ̃.sa.lybʁ adj
usund saneringsmoden

insecte ɛ̃.sɛkt n masc
insekt
(Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode dont l'adulte est constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) protégées par un exosquelette de chitine et possédant au moins une paire d’yeux composés, une paire d’antennes, trois paires de pattes articulées et deux paires d’ailes parfois atrophiées
(Spécifiquement) Imago de cet animal, c'est-à-dire l'adulte anciennement considéré comme linsecte parfait

insensible ɛ̃.sɑ̃.sibl adj
sløv
Qui n’éprouve pas de sensations

insinuation ɛ̃.si.nɥa.sjɔ̃ n fem
insinuation
Adresse par laquelle, sans énoncer positivement une chose, on la donne à entendre, ou on prépare l’esprit à la recevoir

insistance ɛ̃.sis.tɑ̃s n fem
betoning accent

insolite ɛ̃.sɔ.lit adj
usædvanlig
Qui surprend parce qu’il sort de l’usage

insomnie ɛ̃.sɔm.ni n fem
søvnløshed
(Médecine) Absence involontaire de sommeil, difficulté à s’endormir

inspirer ɛ̃s.pi.ʁe v
overtale

installer ɛ̃s.ta.le v
indrette
Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité

instant ɛ̃s.tɑ̃ n masc
øjeblik
Durée très brève, voire infinitésimale
Point précis, moment exact ou défini, dans le temps

instinct ɛ̃s.tɛ̃ n masc
instinkt

institut ɛ̃s.ti.ty n masc
institut

instituteur ɛ̃s.ti.ty.tœʁ n masc
lærer
Celui qui enseigne dans une école primaire, publique ou privée

instrument ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ n masc
redskab værktøj instrument

instrument de musique ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də my.zik n masc
musikinstrument

instrument à vent ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ a vɑ̃ n masc
blæseinstrument

insuffisance ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s n fem
mangel
État de ce qui est insuffisant

insuline ɛ̃.sy.lin n fem
insulin

insulinothérapie ɛ̃.sy.li.nɔ.te.ʁa.pi n fem
insulinbehandling

insulter ɛ̃.syl.te v
fornærme skælde

inséparable de Fischer ɛ̃.se.pa.ʁabl də fi.ʃɛʁ n masc
rødhovedet dværgpapegøje

inséparable de Lilian ɛ̃.se.pa.ʁabl də li.ljan n masc
jordbærhovedet dværgpapegøje

inséparable d’Abyssinie ɛ̃.se.pa.ʁabl d‿a.bi.si.ni n masc
tarantadværgpapegøje

inséparable masqué ɛ̃.se.pa.ʁabl mas.ke n masc
sorthovedet dværgpapegøje

inséparable rosegorge ɛ̃.se.pa.ʁabl ʁɔz.ɡɔʁʒ n masc
rosenhovedet dværgpapegøje

inséparable à collier noir ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a kɔ.lje nwaʁ n masc
grønhovedet dværgpapegøje

inséparable à joues noires ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a ʒu nwaʁ n masc
sortkindet dværgpapegøje

inséparable à tête grise ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a tɛt ɡʁiz n masc
gråhovedet dværgpapegøje

inséparable à tête rouge ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a tɛt ʁuʒ n masc
orangehovedet dværgpapegøje

intellectuel ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl n masc
intellektuel

intelligence ɛ̃.te.li.ʒɑ̃s ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃s n fem
intelligens

intelligence artificielle ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃.s‿aʁ.ti.fi.sjɛl n fem
kunstig intelligens

intempérie ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁi n fem
uvejr
(Météorologie) Mauvais temps

intendance ɛ̃.tɑ̃.dɑ̃s n fem
forvaltning overopsyn

intendant ɛ̃.tɑ̃.dɑ̃ n masc
forvalter intendant

intensité lumineuse ɛ̃.tɑ̃.si.te ly.mi.nøz n fem
lysstyrke

intention ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃ n fem
hensigt
Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
Volonté

interaction ɛ̃.tɛ.ʁak.sjɔ̃ n fem
interaktion

interagir ɛ̃.tɛ.ʁa.ʒiʁ v
interagere

intercalaire ɛ̃.tɛʁ.ka.lɛʁ adj
indskudt

intercaler ɛ̃.tɛʁ.ka.le v
indføje indsætte

interdiction ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃ n fem
forbud
Action d’interdire

interdire ɛ̃.tɛʁ.diʁ v
forbyde
Défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d'autorité

interfixe ɛ̃.tɛʁ.fiks n masc
interfiks bindebogstav fugebogstav fugeelement interfix

interjection ɛ̃.tɛʁ.ʒɛk.sjɔ̃ n fem
udråbsord interjektion
(Grammaire) Catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée, d'adresser un message au destinataire, ou encore de réaliser approximativement une image sonore d'un événement

international ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal adj
international
Qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations

interne ɛ̃.tɛʁn adj
intern indre
(Didactique) (Médecine) Qui est en dedans, qui appartient au dedans du corps

interprète ɛ̃.tɛʁ.pʁɛt n
tolk
(Métier) Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue

interrompre ɛ̃.te.ʁɔ̃pʁ v
afbryde
Couper ou rompre la continuité d’une chose
Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose
Avec un nom de personne pour complément
(Droit) Empêcher la continuation

interrupteur ɛ̃.te.ʁyp.tœʁ ɛ̃.tɛ.ʁyp.tœʁ n masc
afbryder omskifter
(Électrotechnique) (Électronique) Dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant

interruption volontaire de grossesse ɛ̃.tɛ.ʁyp.sjɔ̃ vɔ.lɔ̃.tɛʁ də ɡʁo.sɛs n fem
provokeret abort

intersectionnalité ɛ̃.tɛʁ.sɛk.sjɔ.na.li.te n fem
intersektionalitet
(Études féministes, Études de genre, Sociologie) Méthodologie sociologique et féministe qui étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés

intervalle ɛ̃.tɛʁ.val n masc
afstand interval mellemrum

intervalle de tolérance ɛ̃.tɛʁ.val də tɔ.le.ʁɑ̃s n masc
toleranceinterval

intervalle musical ɛ̃.tɛʁ.val my.zi.kal n masc
toneinterval

intervertir ɛ̃.tɛʁ.vɛʁ.tiʁ v
ombytte

intestin ɛ̃.tɛs.tɛ̃ n masc
tarm
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus
Subdivision de ce viscère

intestin grêle ɛ̃.tɛs.tɛ̃ ɡʁɛl n masc
tyndtarm

intime ɛ̃.tim adj
intim

intimité ɛ̃.ti.mi.te n fem
intimitet
Qualité de ce qui est intime, a vocation à rester privé et protégé des atteintes extérieures

intransitif ɛ̃.tʁɑ̃.zi.tif adj
intransitiv

introduire ɛ̃.tʁɔ.dɥiʁ v
avertere indføre

intron ɛ̃.tʁɔ̃ n masc
intron

intuitivement ɛ̃.tɥi.tiv.mɑ̃ adv
intuivt

intéressant ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃ ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ ɛ̃.tɛ.ʁɛ.sɑ̃ adj masc
interessant

intéresser ɛ̃.te.ʁe.se ɛ̃.te.ʁɛ.se v
interessere
Mêler, concerner, faire intervenir

intérieur ɛ̃.tɛ.ʁjœʁ adj
indre

intérêt ɛ̃.te.ʁɛ n masc
fordel
interesse rente
Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur
Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d’agréable ou de fâcheux
rente
Rémunération d'un prêt de l'emprunteur (pour lequel il représente une charge) au prêteur (pour lequel il est un profit); il fait alors, avec le principal (ou capital restant dû) partie des mensualités

intérêt légitime n masc
legitim interesse

inule i.nyl n fem
alant

inule d’Angleterre i.nyl d‿ɑ̃.ɡlə.tɛʁ n fem
soløje-alant

inule à feuilles de saule i.ny.l‿a fœj də sol n fem
pile-alant pilealant

inutile i.ny.til adj
nytteløs overflødig unødig

invalide ɛ̃.va.lid adj
invalid
(Médecine) Qui est atteint dans sa santé, au point de ne plus pouvoir exercer une activité normale

invalide ɛ̃.va.lid n
invalid
krigsinvalid
(Militaire) Ancien soldat qui souffre d'invalidité

invendu ɛ̃.vɑ̃.dy adj
usolgt

inventer ɛ̃.vɑ̃.te v
opfinde

inventeur ɛ̃.vɑ̃.tœʁ n masc
opfinder
Personne qui a fait une ou plusieurs inventions, entérinées ou non par un brevet d’invention

invention ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃ n fem
opfindelse
(Absolument) Action d’inventer

inverse ɛ̃.vɛʁs n masc
reciprok
(Mathématiques) Relativement à un élément donné, autre élément qui lorsqu'il est composé avec le premier par une loi de composition interne donne l'élément neutre de cette loi ; symétrique, opposé
(En particulier) (Mathématiques) Se dit d'un nombre relativement à un autre si le produit des deux vaut 1 (élément neutre de la multiplication)

inversion ɛ̃.vɛʁ.sjɔ̃ n fem
omvendt ordstilling

investir ɛ̃.vɛs.tiʁ v
belejre indsætte investere
investere
(Finance) Utiliser des capitaux dans un but de profit

investissement ɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃ n masc
investering
Action d’investir une place, une ville, etc

investisseur ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ n masc
investor

invisible ɛ̃.vi.zibl adj
usynlig

invitation ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃ n fem
invitation indbydelse

inviter ɛ̃.vi.te v
invitere indbyde

invité ɛ̃.vi.te n masc
gæst

inédit i.ne.di adj
oprindelig

inéluctable i.ne.lyk.tabl adj
uundgåeligt

inénarrable i.ne.na.ʁabl adj
unævnelig

inépuisable i.ne.pɥi.zabl adj
uudtømmelig

iode jɔd n masc
jod

ion jɔ̃ n masc
ion
(Chimie) Atome ou molécule ayant perdu ou gagné des électrons sur sa couche externe

ionosphère jɔ.nɔ.sfɛʁ n fem
ionosfære

ipécacuana i.pe.ka.ky.a.na n masc
brækrod

iranien i.ʁa.njɛ̃ adj
iransk

iridium i.ʁi.djɔm n masc
iridium

iris i.ʁis n masc
regnbuehinden iris
(Botanique) Genre de plantes monocotylédones à fleur de couleur vive et de bonne taille

irlandais iʁ.lɑ̃.dɛ adj
irsk

ironie i.ʁɔ.ni n fem
ironi

ironique i.ʁɔ.nik adj
ironisk
Où il y a de l’ironie

irrationnel i.ʁa.sjɔ.nɛl adj
irrationel
Qui n’est pas conforme à la raison
(Mathématiques) Se dit des quantités qui n’ont aucune commune mesure avec l’unité, c’est-à-dire qui ne peuvent être représentées ni par des nombres entiers, ni par des fractions (les nombres rationnels)

irresponsabilité i.ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te n fem
ansvarsløshed uansvarlighed

irresponsable i.ʁɛs.pɔ̃.sabl adj
uansvarlig
(Péjoratif) Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter

irritant i.ʁi.tɑ̃ adj masc
irriterende
Qui irrite, qui cause de la colère

irritation i.ʁi.ta.sjɔ̃ n fem
irritation
(Psychologie) État émotionnel de tension ou d’agacement, mêlé d’impatience, pouvant évoluer vers la colère

irriter i.ʁi.te v
irritere
Mettre en colère, provoquer l'agacement, la contrariété, l'impatience de quelqu’un

irrésolu i.ʁe.zɔ.ly adj
ubeslutsom vægelsindet
Qui a peine à se résoudre, à se déterminer

irrévocable i.ʁe.vɔ.kabl adj
uigenkaldelig

islam i.slam n masc
islam
(Religion) Religion monothéiste fondée par Mahomet

islamique is.la.mik adj
islamisk

islamologie is.la.mɔ.lɔ.ʒi n fem
islamologi islamvidenskab

islandais i.slɑ̃.dɛ adj
islandsk

islandais is.lɑ̃.dɛ n masc
islandsk

isolat i.zɔ.la n masc
isolerede sprog
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats

isolateur i.zɔ.la.tœʁ n masc
isolator

israélien iz.ʁa.e.ljɛ̃ adj
israelsk

issue i.sy n fem
udgang

isthme ism n masc
landtange tange
(Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent

italien i.ta.ljɛ̃ adj
italiensk
Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture
Relatif à la langue parlée par les Italiens

italien i.ta.ljɛ̃ n masc
italiensk Italiensk
(Linguistique) Langue romane parlée principalement en Italie

ivoire i.vwaʁ n masc
elfenben
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse

ivraie i.vʁɛ n fem
rajgræs

ivraie enivrante i.vʁɛ ɑ̃.ni.vʁɑ̃t n fem
giftig rajgræs

ivre ivʁ adj
fuld beruset drukken

ivresse des profondeurs i.vʁɛs.de.pʁɔ.fɔ̃.dœʁ i.vʁɛs.dɛ.pʁɔ.fɔ̃.dœʁ n fem
dykkerrus

ivrogne i.vʁɔɲ n
dranker drunkert

jacasser ʒa.ka.se v
kagle ævle
(Par analogie) Bavarder d’une manière fatigante

jacinthe ʒa.sɛ̃t n fem
hyacint

jadis ʒa.di ʒa.dis adv
førhen nogensinde tilforn

jaguar ʒa.ɡwaʁ n masc
jaguar

jaillir ʒa.jiʁ v
springe sprøjte frem vælde
Sortir impétueusement, en parlant surtout de l’eau ou de tout autre fluide

jaloux ʒa.lu adj
jaloux

jamais ʒa.mɛ adv
aldrig
En nul temps, à aucune occasion, en aucune façon — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle)

jambe ʒɑ̃b n fem
ben
(Par extension) Le membre inférieur tout entier, y compris la cuisse
ben bukseben
(Par analogie) Patte de certains animaux qui permettent la locomotion et qui correspondent à la jambe chez l’être humain

jambon ʒɑ̃.bɔ̃ n masc
skinke
(Charcuterie) Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture

jamboree ʒam.bɔ.ʁi ʒɑ̃.bɔ.ʁi ʒɑ̃m.bo.ʁe n masc
jamboree
Rassemblement de scouts

janvier ʒɑ̃.vje n masc
januar glugmåned

japonais ʒa.pɔ.nɛ adj
japansk

japonais ʒa.pɔ.nɛ n masc
japansk
(Linguistique) Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV

jardin ʒaʁ.dɛ̃ n masc
have
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc

jardin d’enfants ʒaʁ.dɛ̃ d‿ɑ̃.fɑ̃ n masc
børnehave

jardin familial ʒaʁ.dɛ̃ fa.mi.ljal n masc
kolonihave

jardin ouvrier ʒaʁ.dɛ̃ u.vʁi.je n masc
kolonihave

jardin zoologique ʒaʁ.dɛ̃ zɔ.ɔ.lɔ.ʒik n masc
zoologisk have

jardinier ʒaʁ.di.nje adj masc
have

jardinier ʒaʁ.di.nje n masc
gartner

jaser ʒa.ze v
sludre snakke

jaseur boréal ʒa.zœʁ bɔ.ʁe.al n masc
silkehale

jasmin ʒas.mɛ̃ n masc
jasmin

jaune ʒon adj
gul
Désigne une couleur du spectre située entre le vert et l’orange. #ffff00

jaune ʒon n masc
gul
La couleur jaune

jaune d’œuf ʒon d‿œf n masc
æggeblomme

jaunir ʒo.niʁ v
gulne

javeline ʒa.və.lin n fem
spyd

javelot ʒav.lo n masc
spyd

jazz dʒaz n masc
jazz

jaïnisme ʒa.i.nism n masc
jainisme

je ʒə
jeg
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’

je dis ça, je dis rien ʒə di sa ʒə di ʁjɛ̃
det er bare min mening

je t’aime ʒə t‿ɛm
jeg elsker dig
Formule la plus courante pour dire à quelqu’un qu’on l’aime

jean dʒin n masc
jeans
(Habillement) Pantalon taillé dans ce tissu

jeter ʒə.te v
spytte
kaste smide
Lancer avec la main ou de quelque autre manière

jeter l’éponge ʒə.te l‿e.pɔ̃ʒ v
smide håndklædet i ringen

jeu ʒø n masc
spil leg
Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser
(Par extension) Fait de s’amuser, de jouer
spil
(Spécialement) Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus
(Art) Interprétation d’un rôle par un acteur au théâtre ou au cinéma
Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose
(Sens figuré) Suite d’actions, d’événements
(En particulier) (Musique) Ensemble de tuyaux d’orgue ayant une conception et une sonorité similaires ; registre
(Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche
(Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme
Concours, loterie pour des événements promotionnels

jeu de dames ʒø də dam n masc
dam
Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec

jeu de hasard ʒø də a.zaʁ n masc
hasardspil

jeu de mots ʒø də mo n masc
ordspil

jeu de rôle ʒø də ʁol n masc
rollespil
(Jeux) Jeu de société dans lequel plusieurs participants créent et vivent ensemble une histoire par le biais de dialogues, chacun en incarnant un personnage

jeu de rôle grandeur nature ʒø də ʁol ɡʁɑ̃.dœʁ na.tyʁ n masc
liverollespil

jeu de rôles grandeur nature ʒø də ʁol ɡʁɑ̃.dœʁ na.tyʁ n masc
liverollespil

jeu du foulard ʒø dy fu.laʁ n masc
kvælningsleg

jeu d’échecs ʒø d‿e.ʃɛk n masc
skak skakspil

jeudi ʒø.di adv
torsdag

jeudi ʒø.di n masc
torsdag
Quatrième jour de la semaine. Suit le mercredi et précède le vendredi

jeudi saint jø.di sɛ̃ n masc
skærtorsdag

jeune ʒœn adj
ung

jeûne ʒøn n masc
faste

joie ʒwa n fem
glæde fryd

joie maligne ʒwa ma.liɲ n fem
skadefryd

joindre ʒwɛ̃dʁ v
tilføje

jongler ʒɔ̃.ɡle v
jonglere

jongleur ʒɔ̃.ɡlœʁ n masc
jonglør
(En particulier) Celui qui jongle dans un spectacle de cirque

jonque ʒɔ̃k n fem
junke
(Navigation) Type d’embarcation à trois mâts utilisée en Extrême-Orient pour le transport de marchandises ou la pêche et avec des lattes en bambou pour tendre les voiles

joue ʒu n fem
kind
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche

jouer ʒu.e ʒwe v
lege
spille lege
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage
spille
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer
(Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique

jouer avec le feu ʒwe a.vɛk lə fø v
lege med ilden

jouet ʒu.e ʒu.ɛ ʒwɛ n masc
legetøj
(Par plaisanterie) Objet à fonction érotique destiné à provoquer le plaisir

joug ʒu ʒuɡ n masc
åg

jouir ʒwiʁ v
nyde
Profiter d’une chose que l’on a, que l’on possède, en goûter le plaisir, l’agrément, etc
nyde godt af
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc
få udløsning
(Absolument) Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc

joule ʒul n masc
joule
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J

jour ʒuʁ n masc
dag døgn
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)
Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre

jour de congé ʒuʁ də kɔ̃.ʒe n masc
fridag

jour de l’an ʒuʁ də l‿ɑ̃ n masc
Nytår Nytårsdag

jour de l’indépendance n masc
uafhængighedsdag

jour intercalaire n masc
skuddag

journal ʒuʁ.nal n masc
dagbog dagblad
Document qui recense par ordre chronologique les événements pour une période donnée
avis dagblad tidsskrift
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc

journal intime ʒuʁ.na.l‿ɛ̃.tim n masc
dagbog

journalier ʒuʁ.na.lje n masc
daglig

journalisme ʒuʁ.na.lism n masc
journalistik

journaliste ʒuʁ.na.list n
journalist

journée ʒuʁ.ne n fem
døgn
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)

joyaux de la couronne ʒwa.jo də la ku.ʁɔn n masc
kronjuveler
(Monarchie) Ensemble des bijoux, joyaux ou régalia qui se sont transmis héréditairement chez les monarques

joyeux ʒwa.jø adj
glad alvorlig

joyeux Noël ʒwa.jø nɔ.ɛl
glædelig jul god jul
Utilisé pour exprimer ses vœux pour Noël

joyeux Noël et bonne année ʒwa.jø nɔ.ɛ.l‿e bɔ.n‿a.ne n masc
Glædelig Jul og godt nytår

joyeux anniversaire ʒwa.jø.z‿a.ni.vɛʁ.sɛʁ
til lykke med fødselsdagen
Formule de souhaits à l’occasion d’un anniversaire

jubilé ʒy.bi.le n masc
jubilæum

judaïsme ʒy.da.ism n masc
jødedom judaisme

juge ʒyʒ n
dommer
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses
Personne ou autorité qui juge
(Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel

juger ʒy.ʒe v
dømme

juif ʒɥif adj
jødisk

juif errant ʒɥi.f‿ɛ.ʁɑ̃ n masc
evige Jøde

juillet ʒɥi.jɛ n masc
juli

juin ʒwɛ̃ ʒy.œ̃ ʒy.ɛ̃ ʒɥɛ̃ n masc
juni

juive ʒɥiv n fem
jødinde

juke-box dʒuk.bɔks ʒyk.bɔks n masc
grammofonautomat jukeboks
Machine de bar qui diffuse de la musique, selon le choix des clients, et contre rétribution

jumeau numérique ʒy.mo ny.mɛ.ʁik n masc
digital tvilling

jumelle ʒy.mɛl n fem
kikkert
(Optique) Double lorgnette dont on se sert principalement en campagne, au théâtre, aux courses

jument ʒy.mɑ̃ n fem
hoppe
(Hippologie) Femelle du cheval

jungle ʒœ̃ɡl ʒɔ̃ɡl ʒɛ̃gl n fem
jungle
(Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc

jupe ʒyp n fem
nederdel skørt
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode

jupon ʒy.pɔ̃ n masc
underskørt

jurer ʒy.ʁe v
sværge

jus ʒy n masc
saft juice

jus de pomme ʒy də pɔm n masc
æblejuice æblemost æblesaft

jusquiame noire ʒys.kjam nwaʁ n fem
bulmeurt almindelig bulmeurt

jusqu’à présent ʒys.k‿a pʁe.zɑ̃ adv
hidtil

juste ʒyst adj
rigtig
retfærdig
Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice
Qui est fondé ; qui est légitime
Qualifie une arme qui porte droit au but
Qui a le caractère de la justesse et du bon sens
nøjagtig rigtigt
Qui est exact, ou qui s’ajuste bien, qui convient bien, qui est tel qu’il doit être
nøjagtig
Qui apprécie bien, qui juge des choses avec exactitude
ren
(Musique) Qui a le ton correct

juste ʒyst adv
kun bare just netop
Simplement ; seulement ; uniquement

justice ʒys.tis n fem
retfærdighed
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui
retsvæsen retfærdighed
(Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi

justifié ʒys.ti.fje adj
retfærdig
Qui est juste, légitime
justeret
(Imprimerie) Disposé de manière que le texte remplit toute la ligne, ne laissant pas de blanc à droite

jute ʒyt n masc
jysk

juteux ʒy.tø adj
saftig

jutlandais ʒy.tlɑ̃d.dɛ adj
jysk

juvénile ʒy.ve.nil adj
ung ungdommelig ungdoms-

kabbale ka.bal n fem
kabbala

kakapo ka.ka.po n masc
uglepapegøje

kakuro ka.ku.ʁo n masc
kakuro

kale keɪl n masc
grønkål

kaléidoscope ka.le.i.dɔs.kɔp n masc
kalejdoskop

kangourou kɑ̃.ɡu.ʁu n masc
kænguru
(Mammalogie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter

kaolinite ka.ɔ.li.nit n fem
kaolinit

karaoké ka.ʁa.ɔ.ke n masc
karaoke

karaté ka.ʁa.te n masc
karate
Art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer

karezza ka.ʁɛ.za n
coitus reservatus karezza

katal ka.tal n masc
katal
(Métrologie) (Biochimie, Chimie) Unité de mesure d’activité catalytique du Système international, équivalant à 1 mole par seconde. Son symbole est kat

kayak ka.jak n masc
kajak
(Navigation) (Canoë-kayak) Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace

kazakh ka.zak adj
kasakhisk

keiretsu kɛj.ʁɛt.su n masc
keiretsu

kelvin kɛl.vɛ̃ n masc
kelvin
(Métrologie) Unité de mesure de la température du Système international, dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »

ketch kɛtʃ n masc
ketch

ketchup kɛt.ʃœp kɛt.ʃɔp n masc
ketchup

khôl kol n masc
kohl

kiffer ki.fe v
være vild med
(Argot) (Familier) Aimer, apprécier franchement
fyre en fed
(Argot) Fumer du haschisch

kilogramme ki.lo.ɡʁam n masc
kilogram kilo

kilogramme-force ki.lɔ.ɡʁam.fɔʁs n masc
kilopond

kilomètre ki.lɔ.mɛtʁ n masc
kilometer
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km

kilomètre carré ki.lɔ.mɛtʁ ka.ʁe n masc
kvadratkilometer

kilowatt ki.lo.wat n masc
kilowatt

kilt kilt n masc
kilt
(Habillement) Jupe courte fait traditionnellement de pure laine aux motifs colorés d’un tartan

kioekkenmoedding kjø.kɛn.mø.dɛ̃ɡ n masc
køkkenmødding

kiosque kjɔsk n masc
pavillon
(Urbanisme) (XVIIIe siècle) Dans l’aménagement des parcs et jardins, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration orientale, de structure légère et ouverte et de plan circulaire ou polygonal
tribune
(Urbanisme) (XIXe siècle) (Par extension) Construction similaire située dans un espace public ou à usage collectif (square, place, parc public, etc.), principalement à usage festif (musique, chant, …), éventuellement tournante, fermée de nuit ou démontable
aviskiosk kiosk
(Mobilier urbain) (mi-XIXe siècle) Kiosque à journaux ; édicule de rue, à l’origine en forme de petit kiosque, servant de présentoir pour le commerce de la presse, fermé la nuit par des volets en bois ou en métal
barak kiosk
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…
tårn
(Marine) Structure supérieure d’un sous-marin
telefonkiosk
(Télécommunications) Service de kiosque

kiribatien ki.ʁi.ba.sjɛ̃ adj
kiribatisk

kiwano ki.wa.no n masc
Afrika agurk

kizilbache ki.zil.bɑʃ n masc
qizilbash

klaxon klak.sɔn klak.sɔ̃ n masc
horn bilhorn

kleptocratie klɛp.tɔ.kʁa.si n fem
kleptokrati

klingon klɛ̃.ɡɔ̃ n masc
klingonsk Klingon

koala ko.a.la n masc
koala koalabjørn

kopeck kɔ.pɛk n masc
kopek

kourtchatovium kuʁ.tʃa.tɔ.vjɔm n masc
kurchatovium

kraken kʁa.kɛn n masc
kraken
(Zoologie) (Fantastique) Créature fantastique représentée sous la forme d’une pieuvre géante, dans les légendes scandinaves médiévales

krill kʁil n masc
krill lyskrebs

krypton kʁip.tɔ̃ n masc
krypton

kung-fu kuŋ.fu kɔŋ.fu n masc
kungfu
Art martial chinois

kurde kyʁd adj
kurdisk

kéa ke.a n masc
kea

kéké ke.ke n
blærerøv pralhals

la nécessité est mère de l’invention la ne.se.si.te ɛ mɛʁ də l‿ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃
nød lærer nøgen kvinde at spinde

la plume est plus forte que l’épée la ply.m‿ɛ ply fɔʁt(ə) kə l‿e.pe
pennen er mægtigere end sværdet
(Sens figuré) (Par métonymie) Les mots sont toujours plus forts que les armes. Le recours aux armes ne peut vaincre la liberté d’expression

label la.bɛl n masc
mærke
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents

labelliser la.bɛ.li.ze v
mærke

labiodental la.bjɔ.dɑ̃.tal adj
labiodental

labiolecture la.bjɔ.lɛk.tyʁ n fem
mundaflæsning

laboratoire la.bɔ.ʁa.twaʁ n masc
laboratorium værksted

laborieux la.bɔ.ʁjø adj
flittig
Qui travaille beaucoup, qui aime le travail

laboureur la.bu.ʁœʁ n masc
bonde landmand

labyrinthe la.bi.ʁɛ̃t n masc
labyrint

lac lak n masc
sø
Grande étendue d’eau complètement entourée de terres, généralement d’eau douce

lac Léman lak le.mɑ̃ pn masc
Genevesøen

lac de Constance lak də kɔ̃s.tɑ̃s pn masc
Bodensøen

lacet la.sɛ lɑ.sɛ n masc
skobånd snørebånd
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)

lactose lak.toz n masc
laktose mælkesukker

lagon la.ɡɔ̃ n masc
lagune

lagopède la.ɡɔ.pɛd n masc
rype

lagopède alpin la.ɡɔ.pɛ.d‿al.pɛ̃ n masc
fjeldrype

lagopède des saules la.ɡɔ.pɛd dɛ sol n masc
dalrype

lagune la.ɡyn n fem
lagune strandsø nor

laid lɛ adj
grim
Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux

laine lɛn n fem
kåbe
Vêtement obtenu à partir de ce fil et qui tient chaud
uld
(Botanique) (Par analogie) Poil long qui recouvre certaines parties de plantes

laine de verre lɛn də vɛʁ n fem
glasuld

laine d’acier lɛn da.sje n fem
ståluld

laine minérale lɛn mi.ne.ʁal n fem
mineraluld stenuld

laisse lɛs n fem
hundesnor
Corde ou lanière dont on se sert pour mener un chien seul ou des chiens attachés ensemble

laisser le.se lɛ.se v
løslade

lait lɛ n masc
mælk
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé

lait de vache lɛ də vaʃ n masc
komælk

lait demi-écrémé n masc
letmælk

lait en poudre n masc
mælkepulver

lait entier lɛ ɑ̃.tje n masc
sødmælk

lait écrémé n masc
skummetmælk

laiterie lɛ.tʁi n fem
mejeri
(Industrie) Établissement où l’on traite, où l’on conditionne le lait en provenance des fermes et où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc

laitier lɛ.tje n masc
slagge
(Fonderie) Sorte de matière vitrifiée qui surnage à la surface de quelques métaux en fusion

laiton lɛ.tɔ̃ n masc
messing

laitue le.ty lɛ.ty n fem
salat hovedsalat

laitue des Alpes lɛ.ty de.z‿alp n fem
almindelig turt

laitue des murailles lɛ.ty de my.ʁaj n fem
skovsalat

lambeau lɑ̃.bo n masc
lap pjalt

lame lam n fem
blad
Solide aplati, d’épaisseur mince, feuille, tôle, plaque
(Botanique) Partie intermédiaire du pétale, située entre l'onglet et le limbe
klinge blad
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc

lampadaire lɑ̃.pa.dɛʁ n masc
gadelygte lygtepæl
Dispositif permettant l’éclairage des rues la nuit dans une voirie

lampe lɑ̃p n fem
lampe
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied

lampe de poche lɑ̃p də pɔʃ n fem
lommelygte lommelampe

lampe à diode électroluminescente lɑ̃.p‿a djɔ.d‿e.lɛk.tʁo.ly.mi.ne.sɑ̃t n fem
lysdiodelampe
(Éclairage) Lampe électrique utilisant des diodes électroluminescentes comme source de lumière

lampe à huile n fem
olielampe

lampe à souder lɑ̃.p‿a su.de n fem
blæselampe
(Technique) Appareil à essence ou à gaz (carbure ou butane) permettant de produire une flamme assez chaude pour le réchauffage ou la soudage. Les modèles à essence étaient équipés d’une pompe permettant de gonfler le réservoir pour insuffler le carburant ou le gaz autoproduit dans le cas du carbure sous forme de pulvérisation dans la chambre de combustion

lamproie lɑ̃.pʁwa n fem
lampret
(Ichtyologie) Agnathe marin ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite hématophage à l'état adulte et qui, au printemps, remonte les fleuves et les rivières

lance lɑ̃s n fem
spyd
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée

lancer du disque lɑ̃.se dy disk n masc
diskoskast

lancer du javelot n masc
spyd spydkast

lancer du poids lɑ̃.se dy pwa n masc
kuglestød

lanceur d’alerte lɑ̃.sœʁ d‿a.lɛʁt n masc
fløjteblæser whistleblower sladrehank

landau lɑ̃.do n masc
barnevogn

lande lɑ̃d n fem
hede

langage lɑ̃.ɡaʒ n masc
sprog

langage de programmation lɑ̃.ɡaʒ də pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃ n masc
programmeringssprog

langer lɑ̃.ʒe v
svøbe skifte

langue lɑ̃ɡ n fem
tunge sprog
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons
sprog tunge
(Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse
(Par extension) Langage (pas forcément parlé)

langue de bœuf lɑ̃ɡ də bœf n fem
oksetunge
Plat à base de langue de bovin (bœuf, vache, zébu …) confectionné dans plusieurs cuisines du monde

langue germanique lɑ̃ɡ ʒɛʁ.ma.nik n fem
germansk sprog

langue maternelle lɑ̃ɡ ma.tɛʁ.nɛl n fem
modersmål

langue sifflée lɑ̃ɡ si.fle n fem
fløjtet sprog

langue étrangère lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ n fem
fremmedsprog

langueur lɑ̃.ɡœʁ n fem
kraftesløshed længsel stilstand

lanoline la.nɔ.lin n fem
lanolin

lanterne rouge lɑ̃.tɛʁ.nə ʁuʒ n fem
agterlanterne

lanthane lɑ̃.tan n masc
lanthan

laparoscopie la.pa.ʁos.ko.pi n fem
laparoskopi

lapider la.pi.de v
stene
Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient

lapin la.pɛ̃ n masc
kanin
(Zoologie) Petit mammifère lagomorphe caractérisé par de longues oreilles (Oryctolagus cuniculus)

lapine la.pin n fem
hunkanin

lapis-lazuli la.pis.la.zy.li n masc
lapis lazuli

laquais la.kɛ n masc
lakaj

lard laʁ n masc
spæk
Couche de graisse qui se trouve entre la peau et la chair du porc
flæsk bacon
(Par extension) Morceaux de la chair de porc où la graisse domine

large laʁʒ adj
bred rummelig

large laʁʒ n masc
rum sø
(Marine) Partie de la mer qui est éloignée des côtes ; haute mer

largement laʁ.ʒə.mɑ̃ adv
bredt flot rigeligt stort vidt

largesse laʁ.ʒɛs n fem
gavmildhed

largeur laʁ.ʒœʁ n fem
bredde vidde
Étendue d’une chose considérée d’un de ses côtés à l’autre, par opposition à longueur

larguer laʁ.ɡe v
kaste los

larguer les amarres laʁ.ɡe le.z‿a.maʁ v
kaste fortøjningerne

larme laʁm n fem
tåre
Goutte du liquide sécrété par les glandes lacrymales situées à côté de chaque œil

larmes de crocodile laʁ.mə də kʁɔ.kɔ.dil n fem
krokodilletårer
(Sens figuré) (Au pluriel) Larmes hypocrites par lesquelles on cherche à émouvoir quelqu’un pour le tromper

larmoyer laʁ.mwa.je v
græde tude

larve laʁv n fem
larve
(Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses

larynx la.ʁɛ̃ks n masc
strubehoved

lasagne la.zaɲ n fem
lasagna lasagne

lasser la.se lɑ.se v
trætte

latin la.tɛ̃ adj
latinsk latin
(Par extension) Romain, relatif à l’empire romain
Qui a pour origine la langue latine, qui à l’origine parlait le latin

latin la.tɛ̃ n masc
latin latinsk
Langue italique indo-européenne dont sont originaires les langues romanes

latitude la.ti.tyd n fem
breddegrad
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle
(Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur

laurier lo.ʁje lɔ.ʁje n masc
laurbær
(Botanique) Synonyme de laurier sauce (Laurus nobilis), arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère

lavabo la.va.bo n masc
vask håndvask toilet vaskekumme
(Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver
toilet
(Par métonymie) Pièce où est fixée cette sorte de cuvette

lavage de cerveau la.vaʒ də sɛʁ.vo n masc
hjernevask

lavande la.vɑ̃d adj
lavendel

lavande la.vɑ̃d n fem
lavendel

lave lav n fem
lava
(Pétrographie), (Volcanologie) Roche en fusion rejetée par un volcan en éruption

laver la.ve v
vaske
Nettoyer avec de l’eau, pure ou savonneuse ou de lessive, ou, avec tout autre liquide

lawrencium lɔ.ʁɑ̃.sjɔm n masc
lawrentium lawrencium

laîche lɛʃ n fem
star

le lə masc
den det

le chat parti, les souris dansent lə ʃa paʁ.ti le su.ʁi dɑ̃s
når katten er ude, spiller musene på bordet
(Sens figuré) Lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté

le mieux lə mjø n masc
bedst hellere helst

le temps, c’est de l’argent lə tɑ̃ s‿ɛ də l‿aʁ.ʒɑ̃
tid er penge

leader li.dœʁ n
leder
Personne qui se trouve à la tête d’un parti politique ou d’un groupe quelconque

lecteur lɛk.tœʁ n masc
læser
Celui qui lit seul et silencieusement un texte
Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire
Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d’édition publiera. Employé d’imprimerie, relecteur, correcteur
(Catholicisme) Celui qui occupe la charge de lectorat, ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques
Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur
forlæser
Personne qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes
lektør
Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d’une langue ou d’une littérature étrangère, chargé spécialement de l’enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays

lecteur de CD lɛk.tœʁ də se.de n masc
CD-afspiller cd-afspiller

lectrice lɛk.tʁis n fem
læser læserinde
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire
forlæser
Bénévole qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes

lecture lɛk.tyʁ n fem
læsning aflæsning afspilning indspilning oplæsning

legs lɛ lɛɡ n masc
arv legat
(Droit) Don fait par testament ou par autre acte de dernière volonté

lemme lɛm n masc
lemma
(Mathématiques) Appellation, figée par l'usage, donnée à certains résultats
(Logique) Proposition que l’on prend pour accordée

lent lɑ̃ adj masc
langsom

lentement lɑ̃t.mɑ̃ adv
langsomt

lentille lɑ̃.tij n fem
linse
(Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible
(Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille

lentille de contact lɑ̃.tij də kɔ̃.takt n fem
kontaktlinse

les murs ont des oreilles le my.ʁ‿ɔ̃ de.z‿ɔ.ʁɛj
væggene har ører

lesbienne lɛs.bjɛn n fem
lesbisk

lessive le.siv lɛ.siv n fem
vaskepulver
(Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois
vasketøj
(Habillement) Linge sale qui doit être lessivé, qui a été lavé

lessiver le.si.ve v
vaske
(Habillement) Nettoyer ou blanchir au moyen de la lessive

letton lɛ.tɔ̃ adj
lettisk letlandsk

lettre lɛtʁ n fem
bogstav
Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne
(Par extension) (Typographie) Police de caractères ou manière de représenter les lettres
brev
Message écrit sur du papier, expédié à un destinataire, généralement sous pli

lettre de change lɛtʁ də ʃɑ̃ʒ n fem
veksel

lettre de voiture lɛ.tʁə də vwa.tyʁ n fem
fragtbrev

let’s play lɛts.plɛ n masc
Let's Play

leucémie lø.se.mi n fem
leukæmi

leurre lœʁ n masc
lokkemad bedrag

lev lɛv n masc
lev

levage lə.vaʒ n masc
løftning
Action de lever ou résultat de cette action

lever lve lə.ve v
løfte
(Sens figuré) Porter

levier lə.vje n masc
løftestang vægtstang

levreau lə.vʁo n masc
harekilling

levrette lə.vʁɛt n fem
hundestilling
(Sexualité) Position sexuelle proche de celle de la cuillère où un des partenaires se présente de dos, tandis que l’autre le pénètre par derrière

levure lə.vyʁ n fem
gær

levure chimique lə.vyʁ ʃi.mik n fem
bagepulver

levure de bière lə.vyʁ də bjɛʁ n fem
ølgær

levure de boulanger n fem
bagegær

lexical lɛk.si.kal adj
leksikal leksikalsk

lexicographie lɛk.si.kɔ.ɡʁa.fi n fem
leksikografi

lexique lɛk.sik n masc
leksikon

leçon lə.sɔ̃ n fem
time
(Éducation) Ce que le maître donne à l’écolier à apprendre et que celui-ci doit répéter, généralement par cœur
(Par extension) Instructions ou conseils donnés à une personne relativement à sa conduite dans la vie ou dans quelque affaire

liaison ljɛ.zɔ̃ n fem
forbindelse
(Sens figuré) Rapport, suite, connexité, lien

liane ljan n fem
lian
(Biogéographie, Botanique, Écologie) Plante sarmenteuse qui prend appui sur un support

libanais li.ba.nɛ adj
libanesisk

libellule li.be.lyl n fem
guldsmed

liber li.bɛʁ n masc
bast

libertarianisme li.bɛʁ.ta.ʁja.nism n masc
libertarianisme

liberté li.bɛʁ.te n fem
frihed
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique

liberté de culte li.bɛʁ.te də kylt n fem
religionsfrihed

libido li.bi.do n fem
libido
(Biologie) Impulsion naturelle vers l’activité sexuelle

libraire li.bʁɛʁ n
boghandler

librairie li.bʁɛ.ʁi n fem
boghandel
Commerce où l’on vend des livres
bibliotek
(Programmation) (Anglicisme) Bibliothèque de sous-programmes

libration li.bʁa.sjɔ̃ n fem
libracion
(Astronomie) Balancement d’un astre autour de son axe

libre libʁ adj
løs fri
Qui n’éprouve aucune contrainte, aucune gêne
Qui ne subit la contrainte d’aucune autorité arbitraire, en parlant de citoyens ou d’un peuple
Qui n’est soumis à aucune contrainte, qui n’est ni gêné ni entravé, en parlant de choses, d’objets, d’idées, d’actions
fri
Qui n’est pas enfermé, clos, restreint
Qui est disponible, qui n’est possédé par personne
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre
fri gratis
Gratuit

librement li.bʁə.mɑ̃ adv
løs

libyen li.bjɛ̃ adj
libysk

libéral li.be.ʁal adj
frisindet rundhåndet

libéral li.be.ʁal n masc
liberalist

libéralisme li.be.ʁa.lism n masc
liberalisme

libération li.be.ʁa.sjɔ̃ n fem
løsladelse

libérer li.be.ʁe v
frigive befri
løslade
Rendre libre une personne ou un objet qui est détenu par une loi ou une personne

licence li.sɑ̃s n fem
tilladelse
licens
Permission
bachelor
(France) (Éducation) Degré qui est entre celui de bachelier et celui de docteur dans les facultés de lettres, de sciences, de droit

licencier li.sɑ̃.sje v
afskedige
Congédier un employé

lichen li.kɛn n masc
lav

lichen des rennes li.kɛn de ʁɛn n masc
askegrå rensdyrlav

lichen d’Islande li.kɛn dis.lɑ̃d n masc
Islandsk kruslav fjeldgræss hede-græss hede-mose

lichénologie li.ke.nɔ.lɔ.ʒi n fem
likenologi

licorne li.kɔʁn n fem
enhjørning

licorne de mer li.kɔʁn də mɛʁ n fem
narhval
Narval (Monodon monoceros, Linné 1758), cétacé dont le mâle porte à l’extrémité de sa mâchoire supérieure une dent en forme de corne, droite et très longue

lien ljɛ̃ n masc
bånd forbindelse
Ce qui sert à lier, à attacher des objets ou des parties ensemble
lænke
(Par extension) Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel
henvisning
(Informatique) Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile

lien mort ljɛ̃ mɔʁ n masc
dødt link
(Informatique) Lien hypertexte qui pointe vers une page internet inaccessible

lierre ljɛʁ n masc
vedbend efeu

lieu ljø n masc
sted plads

lieu noir ljø nwaʁ n masc
sej

lieutenant ljøt.nɑ̃ n masc
løjtnant premierløjtnant
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française
løjtnant
(Québec) (Police) Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal

lieutenant de vaisseau ljøt.nɑ̃ də vɛ.so n masc
kaptajnløjtnant
(Marine, Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale à un officier subalterne situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de corvette, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de première classe. Ce grade correspond à celui de capitaine (non pas de lieutenant) dans les autres armées. Le code OTAN : OF-2

lieutenant-colonel ljøt.nɑ̃.kɔ.lɔ.nɛl n masc
oberstløjtnant
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant (armée de terre, armée de l’air) ou le chef d’escadron (gendarmerie), correspondant à celui de capitaine de frégate dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-4

ligament vocal li.ɡa.mɑ̃ vɔ.kal n masc
stemmebånd

ligne liɲ n fem
linie linje
Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. — Note d’usage : Il s’emploie surtout dans les sciences mathématiques
ækvator
(Par ellipse) Ligne équinoxiale ; équateur

ligne de chemin de fer liɲ də ʃə.mɛ̃ də fɛʁ n fem
jernbanelinie

liguer li.ɡe v
rotte sig sammen slutte sig sammen

lilas li.la li.lɑ n masc
syren
(Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun
lilla
Couleur bleue mêlée de rouge, qui est le plus ordinairement celle du lilas. #B666D2

limace léopard li.mas le.ɔ.paʁ n fem
plettet gråsnegl

limaçon li.ma.sɔ̃ n masc
snegl

limbique lɛ̃.bik adj
limbiske

limbourgeois lɛ̃.buʁ.ʒwa n masc
limburgsk limburgisk

lime lim n fem
lime
fil
(Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux

limerence li.me.ʁɑ̃s n fem
forelskelse
(Psychologie) (Anglicisme) État d'esprit involontaire d'un individu très amoureux, qui se caractérise par un puissant désir de réciprocité des sentiments, impliquant des pensées intrusives, obsessionnelles et compulsives

liminalité li.mi.na.li.te n fem
liminalfase

limitation li.mi.ta.sjɔ̃ n fem
begrænset begrænsning

limite li.mit n fem
grænse grænseværdi
Restriction ; point réel fini au-delà duquel on ne doit pas aller

limiter li.mi.te v
begrænse indskrænke afgrænse

limitrophe li.mi.tʁɔf adj
grænse-
Qui a une frontière commune avec un territoire donné

limérence li.me.ʁɑ̃s n fem
forelskelse
(Psychologie) (Anglicisme) État d'esprit involontaire d'un individu très amoureux, qui se caractérise par un puissant désir de réciprocité des sentiments, impliquant des pensées intrusives, obsessionnelles et compulsives

lin lɛ̃ n masc
hør
(Botanique) Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige

lingerie lɛ̃ʒ.ʁi n fem
lingeri
(Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins

linguiste lɛ̃.ɡwist lɛ̃.ɡɥist n
lingvist sprogforsker
(Linguistique) Spécialiste de la linguistique

linguistique lɛ̃.ɡwis.tik lɛ̃.ɡɥis.tik n fem
lingvistik sprogvidenskab sprogforskning

linogravure li.no.ɡʁa.vyʁ n fem
linoleumstryk

linotte mélodieuse li.nɔt me.lɔ.djøz n fem
tornirisk

linotte à bec jaune li.nɔ.t‿a bɛk ʒon n fem
bjergirisk

lion ljɔ̃ n masc
løve
(Zoologie) Grand félin carnivore, (Panthera leo), autrefois répandu des Balkans au sous-continent indien et dans toute l’Afrique

lionceau ljɔ̃.so n masc
løveunge
(Félinologie) Petit d’un lion

lionne ljɔn n fem
hunløve løvinde

lionçonne ljɔ̃.sɔn n fem
løveunge

liquide li.kid adj
flydende væske
Fluide, qui tend à couler

liquide amniotique li.ki.d‿am.njɔ.tik n masc
fostervand

lire liʁ v
læse
Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support
Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix
Prendre connaissance et comprendre un texte écrit
Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère
(Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir
Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé
S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture
Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne

lis lis n masc
lilje

liseron li.zʁɔ̃ n masc
snerle

liseron des champs li.zʁɔ̃ de ʃɑ̃ n masc
ager-snerle

liseron des haies li.zʁɔ̃ de ɛ n masc
gærde-snerle

lisible li.zibl adj
læselig læsbar

lisier li.zje n masc
gylle

lisière li.zjɛʁ n fem
kant rand

lisse lis adj
glat
Sans aspérité ni rayure
(Par extension)
(Mathématiques) Synonyme de friable
(Mathématiques) Régulier, infiniment dérivable ou différentiable

liste list n fem
liste tabel

liste de lecture list də lɛk.tyʁ n fem
spilleliste

lister lis.te v
liste opliste

lit li n masc
seng
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures

lit de mort li də mɔʁ n masc
dødsleje

lit à eau li a o n masc
vandseng

lit à l’italienne li a l‿i.ta.ljɛn n masc
himmelseng

lithium li.tjɔm n masc
lithium litium

lithographie li.tɔ.ɡʁa.fi n fem
lithografi litografi
Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition

lithosphère li.tɔs.fɛʁ n fem
lithosfære

litige li.tiʒ n masc
tvist retsstrid

litorne li.tɔʁn n fem
sjagger

litre litʁ n masc
liter

littérature li.te.ʁa.tyʁ n fem
litteratur

lituanien li.tɥa.njɛ̃ adj masc
litauisk

liturgie li.tyʁ.ʒi n fem
liturgi

livermorium li.vɛʁ.mɔ.ʁjɔm n masc
livermorium
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie

livre livʁ n fem
pund
Unité monétaire ancienne de France
(Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc)

livre livʁ n masc
bog
Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues
À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché
(Diplomatie) Accompagné d’une épithète de couleur (désignant la couverture) : recueil de documents

livre de cuisine livʁ də kɥi.zin n masc
kogebog

livre d’artiste livʁ d‿aʁ.tist n masc
artists' book bogobjekter kunstnerbøger

livre d’or li.vʁə d‿ɔʁ n masc
gæstebog

livrer li.vʁe v
forlade
levere aflevere
Mettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu’un, selon les conventions faites avec lui
angive forråde
Mettre une personne à la discrétion, au pouvoir de quelqu’un
udlevere
(En particulier) Remettre par trahison une personne, une ville
Engager et mener, en parlant d'une bataille, d'un combat ou d'un assaut

livèche li.vɛʃ n fem
løvstikke maggiurt

liège ljɛʒ n masc
kork
Écorce épaisse et légère du chêne-liège qu’on utilise dans la fabrication de bouchons ou comme matériau isolant
(Par métonymie) (Musique) Garniture en liège au niveau du tenon de l’emmanchement de deux parties du corps d’un bois et qui permet d’assurer l’étanchéité (joint)

lièvre ljɛvʁ n masc
hare
(Glirologie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, de la famille des léporidés, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course

lièvre arctique ljɛ.vʁ‿aʁk.tik n masc
polarhare

lobe lɔb n masc
øreflip
(Anatomie) (En particulier) Extrémité inférieure du pavillon de l’oreille

lobotomie lɔ.bɔ.tɔ.mi n fem
lobotomi

local lɔ.kal n masc
lokale
(Construction) Lieu, bâtiment à destination de commerce ou d’industrie

localité lɔ.ka.li.te n fem
landsby sted bopæl plads

locataire lɔ.ka.tɛʁ n
lejer
(Droit de propriété) Celui, celle qui occupe une maison ou une partie de maison à loyer

location lɔ.ka.sjɔ̃ n fem
udlejning
(Droit de propriété) Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail
reservation
(Par extension) Action de retenir à l’avance sa place, moyennant ou non un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans une salle de concerts, de conférences, dans un compartiment de chemin de fer, sur un bateau, etc

locher lɔ.ʃe v
ryste grenene

locomotive lo.ko.mɔ.tiv n fem
lokomotiv

locomotive à vapeur lɔ.kɔ.mɔ.ti.v‿a va.pœʁ n fem
damplokomotiv

locomotive électrique n fem
ellokomotiv

locution lɔ.ky.sjɔ̃ n fem
udtryk

locution nominale lɔ.ky.sjɔ̃ nɔ.mi.nal n fem
talemåde udtryk

logarithme lɔ.ɡa.ʁitm n masc
logaritme

logement lɔ.ʒə.mɑ̃ lɔʒ.mɑ̃ n masc
bolig
Local à usage d’habitation

loger lɔ.ʒe v
bo
Séjourner ; avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis

logeur lɔ.ʒœʁ n masc
udlejer

logiciel lɔ.ʒi.sjɛl n masc
programmel software

logiciel propriétaire lɔ.ʒi.sjɛl pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ n masc
proprietær software

logique lɔ.ʒik adj
logisk

logique lɔ.ʒik n fem
logik

logogramme lɔ.ɡɔ.ɡʁam n masc
logogram

loi lwa n fem
lov
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend
(Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles

loi de Jante lwa də ʒɑ̃t n fem
janteloven

loi martiale lwa maʁ.sjal n fem
undtagelsestilstand

loin lwɛ̃ adv
bort væk
Se trouvant à une grande distance

lointain lwɛ̃.tɛ̃ adj
afsides
Qui est fort éloigné du lieu où l’on est ou dont on parle

long lɔ̃ adj
lang
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court

longitude lɔ̃.ʒi.tyd n fem
længdegrad

longtemps lɔ̃.tɑ̃ adv
længe
Pendant un long temps

longue-vue lɔ̃ɡ.vy n fem
kikkert

longuement lɔ̃ɡ.mɑ̃ adv
længe

longueur lɔ̃.ɡœʁ n fem
længde
Étendue d’un objet considéré, dans une seule dimension, d’une de ses extrémités à l’autre

longueur d’onde lɔ̃.ɡœʁ d‿ɔ̃d n fem
bølgelængde

longévité lɔ̃.ʒe.vi.te n fem
lang levetid

lopin lɔ.pɛ̃ n masc
lod parcel
Petite parcelle de terrain

lori lɔ.ʁi n masc
lori

lori arlequin lɔ.ʁi aʁ.lə.kɛ̃ n masc
diademlori

lori bridé lɔ.ʁi bʁi.de n masc
arfaklori

lori cardinal lɔ.ʁi kaʁ.di.nal n masc
kardinallori

lori coquet lɔ.ʁi kɔ.kɛ n masc
rødflanket prydlori

lori de Buru lɔ.ʁi də bu.ʁu n masc
Buruprydlori

lori de Duyvenbode lɔ.ʁi də dɥi.vɛn.bod n masc
gulmasket lori

lori de Josephine lɔ.ʁi də ʒɔ.zɛ.fin n masc
Josephines prydlori

lori de Kuhl lɔ.ʁi də kyːl n masc
rubinlori

lori de Margaret lɔ.ʁi də maʁ.ɡa.ʁɛt n masc
prinsesseprydlori

lori de Meek lɔ.ʁi də miːk n masc
Salomonprydlori

lori de Musschenbroek n masc
gualori

lori de Stephen lɔ.ʁi də stɛ.fən n masc
Hendersonlori

lori de Wilhelmina lɔ.ʁi də vi.lɛl.mi.na n masc
dværgprydlori

lori des Fidji lɔ.ʁi de fid.ʒi n masc
eremitlori

lori des dames lɔ.ʁi de dam n masc
ambonlori

lori des palmiers lɔ.ʁi de pal.mje n masc
palmeprydlori

lori flamméché lɔ.ʁi fla.mɛ.ʃe n masc
gulstreget lori

lori fringillaire lɔ.ʁi fʁɛ̃.ʒi.jɛʁ n masc
blåkronet lori

lori féerique lɔ.ʁi fe.e.ʁik n masc
rødgumpet prydlori

lori masqué lɔ.ʁi mas.ke n masc
halvmaskelori

lori noir lɔ.ʁi nwaʁ n masc
sort lori

lori noira lɔ.ʁi nwa.ʁa n masc
gulskuldret lori

lori nonnette lɔ.ʁi nɔ.nɛt n masc
safirlori

lori papou lɔ.ʁi pa.pu n masc
papuaprydlori

lori réticulé lɔ.ʁi ʁe.ti.ky.le n masc
blåstreget lori

lori sombre lɔ.ʁi sɔ̃bʁ n masc
brun lori

lori strié lɔ.ʁi stʁi.je n masc
gulstribet prydlori

lori tricolore lɔ.ʁi tʁi.kɔ.lɔʁ n masc
blåhalet lori

lori ultramarin lɔ.ʁi yl.tʁa.ma.ʁɛ̃ n masc
smaragdlori

lori à bandeau rouge lɔ.ʁi a bɑ̃.do ʁuʒ n masc
moskuslori

lori à collier jaune lɔ.ʁi a kɔ.lje ʒon n masc
grønhalet lori

lori à couronne pourpre lɔ.ʁi a ku.ʁɔn puʁpʁ n masc
blåisset moskuslori

lori à diadème lɔ.ʁi a dja.dɛm n masc
diademprydlori

lori à front rouge lɔ.ʁi a fʁɔ̃ ʁuʒ n masc
rødpandet prydlori

lori à gorge rouge lɔ.ʁi a ɡɔʁ.ʒə ʁuʒ n masc
Fijiprydlori

lori à joues bleues lɔ.ʁi a ʒu blø n masc
blåøret lori

lori à masque rouge lɔ.ʁi a mas.kə ʁuʒ n masc
lille moskuslori

lori à menton rouge lɔ.ʁi a mɑ̃.tɔ̃ ʁuʒ n masc
rødstrubet prydlori

lori à nuque blanche lɔ.ʁi a nyk blɑ̃ʃ n masc
hvidnakket lori

lori à ventre violet lɔ.ʁi a vɑ̃.tʁə vjɔ.lɛ n masc
grovnæbslori

lori écaillé lɔ.ʁi e.ka.je n masc
kapucinerlori

lori écarlate lɔ.ʁi e.kaʁ.lat n masc
rød lori

lori émeraude lɔ.ʁi e.mʁod n masc
mørkhalet gualori

loriquet arc-en-ciel lɔ.ʁi.kɛ aʁ.kɑ̃.sjɛl n masc
regnbuelori

loriquet de Biak lɔ.ʁi.kɛ də bjak n masc
Biaklori

loriquet de Forsten lɔ.ʁi.kɛ də fɔʁ.stɛn n masc
rødbrystet lori

loriquet de Goldie lɔ.ʁi.kɛ də ɡɔl.diː n masc
stribet lori

loriquet de Johnstone lɔ.ʁi.kɛ də dʒɔn.ston n masc
Apolori

loriquet de Ponapé lɔ.ʁi.kɛ də pɔ.na.pe n masc
vinrød lori

loriquet de Weber lɔ.ʁi.kɛ də ve.bɛʁ n masc
Floreslori

loriquet eutèle lɔ.ʁi.kɛ ø.tɛl n masc
gulhovedet lori

loriquet harnaché lɔ.ʁi.kɛ aʁ.na.ʃe n masc
marigoldlori

loriquet iris lɔ.ʁi.kɛ i.ʁis n masc
irislori

loriquet jaune et vert lɔ.ʁi.kɛ ʒo.n‿e vɛʁ n masc
gulgrøn lori

loriquet orné lɔ.ʁi.kɛ ɔʁ.ne n masc
pragtlori

loriquet versicolore lɔ.ʁi.kɛ vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ n masc
mangefarvet lori

loriquet vert lɔ.ʁi.kɛ vɛʁ n masc
skælbrystet lori

loriquet à col rouge lɔ.ʁi.kɛ a kɔl ʁuʒ n masc
rødnakket lori

loriquet à tête bleue lɔ.ʁi.kɛ a tɛt blø n masc
rødnakket lori

lors lɔʁ adv
dengang

lors même que
selv om

lorsque lɔʁ.skə lɔʁsk
når da
Quand, au moment où

losange lɔ.zɑ̃ʒ n masc
rombe
(Géométrie) Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu

loterie lɔt.ʁi n fem
lotteri

lotier corniculé lɔ.tje kɔʁ.ni.ky.le n masc
almindelig kællingetand

lotus lo.tys n masc
lotus
(Par extension) Objet représentant la plante du même nom

louange lwɑ̃ʒ n fem
lovord lykønskning
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose

louche luʃ adj
skeløjet
(Vieilli) Dont les yeux ont une direction différente
mistænkelig
(Par analogie) Trouble. Qui n’est pas clair, net, transparent
lusket muggen
(Sens figuré) Suspect, équivoque

louche luʃ n fem
potageske øseske
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage

louer lwe v
udleje leje
(Droit de propriété) Donner à louage ou à loyer
leje hyre
(Droit de propriété) Prendre à louage ou à loyer

lougre luɡʁ n masc
lugger

loup lu n masc
ulv
(Mammalogie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage

loup arctique lu aʁk.tik n masc
polarulv

loup de mer lu də mɛʁ lu‿d mɛʁ n masc
søulk
Marin endurci et expérimenté (surtout utilisé précédé de vieux)
bars
Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l’Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l’Atlantique (poisson)
Synonyme de requin-renard commun (poisson)

loup d’Abyssinie lu d‿a.bi.si.ni n masc
Abessinsk ræv

loup d’Éthiopie lu d‿e.tjo.pi n masc
Abessinsk ræv

loup-garou lu.ɡa.ʁu n masc
varulv
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope

loupe lup n fem
lup
(Optique) Verre convexe des deux côtés qui grossit les objets à la vue

louper lu.pe v
misse overse
(Familier) Rater

lourd luʁ adj
tung
Pesant, dont le poids est élevé

loutre lutʁ n
odder

louve luv n fem
ulvinde hunulv
(Mammalogie) Loup femelle

louveteau luv.to n masc
ræveunge
(Mammalogie) Petit du loup et de la louve

luciférisme ly.si.fe.ʁism n masc
luciferianisme
(Religion) Pratique religieuse à la gloire de Lucifer

lucratif ly.kʁa.tif adj
lønsom lukrativ

luire lɥiʁ v
skinne

lumen ly.mɛn n masc
lumen
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de flux lumineux du Système international, équivalant à une candela-stéradian, définie comme le flux lumineux de la lumière monochromatique de fréquence de 540 térahertz et de puissance de 1/683 de watt. Le symbole en est lm

luminescence ly.mi.ne.sɑ̃s n fem
luminescens

lumineux ly.mi.nø adj
let

lumière ly.mjɛʁ n fem
lys
(Physique, Optique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle
Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles
(Sens figuré) Intelligence, clarté d’esprit

lumpenprolétariat lum.pən.pʁɔ.le.ta.ʁja n masc
pjalteproletariat

lundi lœ̃.di adv
mandag

lundi lœ̃.di n masc
mandag

lune lyn n fem
måne månen
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels

lune de miel lyn də mjɛl n fem
hvedebrødsdage
Période d’un mois, ou lunaison, suivant les noces

lunette ly.nɛt n fem
toiletsæde
Siège troué en son milieu, placé sur la cuvette de toilette.Cuvette dont la lunette est relevée. (sens 6)

lunettes ly.nɛt n fem
brille briller
(Par extension) Manière de voir, de penser ou de juger des choses

lunettes de lecture n fem
læsebrille

lunettes de soleil ly.nɛt də sɔ.lɛj n fem
solbriller

lusciniole à moustaches ly.si.njɔ.l‿a mus.taʃ n fem
tarmarisksanger

lustre lystʁ n masc
lysekrone
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques

luth lyt n masc
lut

luthier ly.tje n masc
violinbygger

luthérien ly.te.ʁjɛ̃ adj
luthersk lutheransk
(Christianisme) Relatif au théologien Martin Luther

luthérien ly.te.ʁjɛ̃ n masc
lutheraner lutheransk
(Christianisme) Partisan de Martin Luther

lutin ly.tɛ̃ n masc
trold nisse

lutte des classes lyt de klɑs n fem
klassekamp

lutter ly.te v
kæmpe slås

lutécium ly.te.sjɔm n masc
lutetium

lux lyks n masc
lux
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’éclairement lumineux du Système international, définie comme lumen par mètre carré, dont le symbole est lx

luxure lyk.syʁ n fem
begær

lycopode officinal li.kɔ.pɔ.d‿ɔ.fi.si.nal n masc
almindelig Ulvefod

lycée li.se n masc
gymnasium

lycéen li.se.ɛ̃ n masc
gymnasiast

lynx lɛ̃ks n
los
Félin ressemblant aux espèces du genre Lynx

lynx roux lɛ̃ks ʁu n masc
rødlos

lâche lɑʃ adj
løs
Qui n’est pas tendu, qui n’est pas serré comme il pourrait ou devrait l’être
fej
(Péjoratif) Qui manque de courage

lâcher la.ʃe lɑ.ʃe v
slippe udelade
løsne
Détendre, desserrer quelque chose

lâcher les rênes lɑ.ʃe le ʁɛn v
slippe tøjlerne smide tøjlerne

lâcheté lɑʃ.te n fem
fejghed

lèpre lɛpʁ n fem
spedalskhed

lèse-majesté lɛz.ma.ʒɛs.te n fem
majestætsfornærmelse

lèvre lɛvʁ n fem
læbe
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure

léchage le.ʃaʒ n masc
slikning

lécher le.ʃe v
slikke

légal le.ɡal adj masc
lovlig legal

légendaire le.ʒɑ̃.dɛʁ adj
legendarisk

légende le.ʒɑ̃d n fem
legende sagn
Récit populaire, plus ou moins fabuleux, qui s’est transmis par la tradition

légende urbaine le.ʒɑ̃.d‿yʁ.bɛn n fem
vandrehistorie

léger le.ʒe adj
let
Dont le poids est faible, qui ne pèse guère

légion le.ʒjɔ̃ n fem
legion

législatrice le.ʒi.sla.tʁis n fem
lovgiverinde lovgiverske

légitime le.ʒi.tim adj
legal
(Droit) Qui a les conditions, les qualités requises par la loi

légume le.ɡym n masc
grøntsag grønsag
(Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles
grøntsag
(Familier) Personne ne faisant jamais rien, dans un état végétatif (au propre ou au figuré)

légumier le.ɡy.mje n masc
grønthandler
(Métier) (Belgique) Marchand ou vendeur de légumes
gartner
(Métier) (Agriculture) Producteur de légumes, maraîcher

lémuridés le.my.ʁi.de n masc
ægte lemurer

léninisme le.ni.nism n masc
leninisme

léniniste le.ni.nist adj
leninistisk

léopard le.ɔ.paʁ n masc
leopard

lésion le.zjɔ̃ n fem
læsion
(Chirurgie) Atteinte faite à une partie de l’organisme par une cause externe ou une maladie

létal le.tal adj masc
dødelig
Qui peut provoquer la mort

léthargique le.taʁ.ʒik adj
sløv

lévrier le.vʁi.je n masc
mynde

lévrier afghan le.vʁi.je af.ɡɑ̃ n masc
afghansk mynde afghaner

lézard le.zaʁ n masc
firben øgle
(Zoologie) Petit reptile saurien à quatre pattes et à longue queue

lézard vivipare le.zaʁ vi.vi.paʁ n masc
skovfirben

l’amour est aveugle l‿a.mu.ʁ‿ɛ.t‿a.vœɡl
kærlighed gør blind

l’appétit vient en mangeant l‿a.pe.ti vjɛ̃.t‿ɑ̃ mɑ̃.ʒɑ̃
appetitten kommer mens man spiser

l’enfer est pavé de bonnes intentions l‿ɑ̃.fɛ.ʁ‿e pa.ve də bɔn.z‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃
vejen til helvede er brolagt med gode hensigter
La volonté de bien faire ou de faire le bien aboutit parfois au contraire du résultat espéré

l’herbe est plus verte ailleurs l‿ɛʁ.b‿ɛ ply vɛʁ.t‿a.jœʁ
græsset er altid grønnere på den anden side

l’herbe est toujours plus verte ailleurs
græsset er altid grønnere på den anden side

l’homme est un loup pour l’homme l‿ɔ.m‿ɛ.t‿œ̃ lu puʁ l‿ɔm
mennesket er en ulv mod mennesket

l’union fait la force l‿y.njɔ̃ fɛ la fɔʁs
enighed gør stærk

maboul ma.bul adj
skør tosset

macaque ma.kak n masc
makak

macareux moine ma.ka.ʁø mwan n masc
lunde

macaron ma.ka.ʁɔ̃ n masc
makron
(Pâtisserie) Petite pâtisserie ronde, dans laquelle il entre principalement des amandes et du sucre

macaroni ma.ka.ʁɔ.ni n masc
makaroni
Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite de farine très fine, qui est en forme de petits cylindres creux, et qu’on assaisonne de différentes manières, surtout avec du fromage

machine ma.ʃin n fem
maskine
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat
(Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture
(Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques

machine agricole ma.ʃi.n‿a.ɡʁi.kɔl n fem
jordbrugsmaskine

machine de Rube Goldberg ma.ʃin də ʁub ɡɔld.bœʁɡ n fem
Storm P maskine

machine à café ma.ʃi.n‿a ka.fe n fem
kaffemaskine

machine à coudre ma.ʃi.n‿a kudʁ n fem
symaskine
(Couture) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette

machine à tricoter ma.ʃi.n‿a tʁi.kɔ.te n fem
strikkemaskine

macrofaune ma.kʁo.fon n fem
makrofauna

macromolécule ma.kʁɔ.mɔ.le.kyl n fem
makromolekyle

macron ma.kʁɔ̃ n masc
macron

macrophotographie ma.kʁo.fɔ.to.ɡʁa.fi n fem
makrofotografi

macération ma.se.ʁa.sjɔ̃ n fem
udblødning
(Chimie) Opération chimique qui consiste à laisser séjourner dans un liquide, à la température ambiante, une substance dont on veut extraire les principes solubles

macérer ma.se.ʁe v
udbløde
(Cuisine) Laisser séjourner dans un liquide des fruits, des légumes ou de la viande

mademoiselle mad.mwa.zɛl mam.mwa.zɛl man.mwa.zɛl n fem
frøken

magasin ma.ɡa.zɛ̃ n masc
butik forretning
(Commerce, Entreprise) Boutique, lieu de vente de produits ou de denrées

magasin de vêtements ma.ɡa.zɛ̃ də vɛ.tə.mɑ̃ n masc
tøjbutik

magasin à poudre ma.ɡa.zɛ̃ a pudʁ n masc
krudtkammer

magicien ma.ʒi.sjɛ̃ n masc
magier
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Celui qui pratique la magie
(Par extension) Celui qui, dans un art ou tout autre domaine, a le talent de produire des effets d’une telle beauté qu’on est tenté de les qualifier de magiques
tryllekunstner
(Prestidigitation) Illusionniste qui produit ses effets à l’aide d’accessoires truqués

magie ma.ʒi n fem
magi

magma maɡ.ma n masc
magma
(Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température

magnifique ma.ni.fik ma.ɲi.fik adj
pragtfuld

magnésium ma.ɲe.zjɔm n masc
magnesium

magnétisme ma.ɲe.tism n masc
magnetisme
(Magnétisme) Partie de la physique qui regroupe les propriétés des aimants et des champs magnétiques

mah-jong ma.ʒɔ̃ɡ n masc
mahjong

mai mɛ n masc
maj

maigre mɛɡʁ adj
mager
Qui contient peu ou pas de graisse ou de liant
tynd mager
Qui a un manque de chair par rapport à sa taille, à son ossature, en parlant d'un être vivant
sparsom
(Sens figuré) Qui est faible dans son genre, en parlant d'une chose

maille mɑj n fem
maske net
Nœuds faits de corde, de fil, etc., dans les filets. Trame d’un filet

maillon mɑ.jɔ̃ n masc
løkke

maillot ma.jo n masc
badedragt
(Habillement) Vêtement de bain
trikot
(Habillement) Vêtement ne couvrant que le haut du corps

maillot de bain ma.jo də bɛ̃ n masc
badedragt badetøj

maillot jaune ma.jo ʒon n masc
gul førertrøje

main mɛ̃ n fem
hånd
(Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher

main courante mɛ̃ ku.ʁɑ̃t n fem
gelænder
(Menuiserie) Élément rampant placé à hauteur d’appui sur le noyau, sur le mur-noyau, sur le mur de cage d’escalier ou couronnant une rampe d’appui

main dans la main mɛ̃ dɑ̃ la mɛ̃ adv
hånd i hånd
(Sens figuré) Collaborativement, ensemble

maintenant mɛn.nɑ̃ mɛ̃.tə.nɑ̃ mɛ̃t.nɑ̃ adv
nu

maintenir mɛ̃.tə.niʁ mɛ̃t.niʁ v
beholde fortsætte holde hævde konservere opretholde

maire mɛʁ n
borgmester
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)

mairesse mɛ.ʁɛs n fem
borgmester
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)

mairie me.ʁi mɛ.ʁi n fem
rådhus
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)

mais mɛ
men
Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence
Peut aussi introduire une restriction

maison me.zɔ̃ mɛ.zɔ̃ n fem
hus
(Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse
hjem husstand
Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)
hus familie
(Par métonymie) Maisonnée, famille
hus slægt
(Sens figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres

maison close mɛ.zɔ̃ kloz n fem
bordel horehus

maison d’arrêt mɛ.zɔ̃ d‿a.ʁɛ n fem
arresthus

maitre principal mɛtʁ pʁɛ̃.si.pal n masc
chefsergent
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le major, et son subordonné, le premier maître. Ce grade correspond à celui d’adjudant-chef dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OR-9

majeur ma.ʒœʁ adj masc
myndig vigtig

majeur ma.ʒœʁ n masc
langfinger
(Anatomie) Doigt du milieu de la main

major ma.ʒɔʁ n
chefsergent
(Militaire) (France) Grade le plus élevé des sous-officiers, situé entre son supérieur hiérarchique, l’aspirant, et son subordonné, l’adjudant-chef (armée de terre, armée de l’air, gendarmerie nationale) ou le maître principal (Marine nationale). Le code OTAN : OR-9

majorité ma.ʒɔ.ʁi.te n fem
flertal
(Nom collectif) Groupe des votants ou des suffrages plus nombreux que les autres, soit majorité absolue ou majorité relative

majorité absolue ma.ʒɔ.ʁi.te ap.sɔ.ly n fem
absolut flertal

majorité sexuelle ma.ʒɔ.ʁi.te sɛk.sɥɛl n fem
seksuel lavalder

majuscule ma.ʒys.kyl adj
stort

majuscule ma.ʒys.kyl n fem
hovedstad

mal caduc mal ka.dyk n masc
epilepsi

mal comitial mal ko.mi.sjal n masc
epilepsi

mal de la route mal də la ʁut n masc
køresyge
(Médecine) Nausée qui touche les passagers d'un véhicule routier

mal de mer mal də mɛʁ n masc
søsyge
(Marine, Médecine) Nausée qui apparaît lors d’un déplacement en bateau

mal de tête mal də tɛt n masc
hovedpine

mal des transports mal de tʁɑ̃s.pɔʁ n masc
transportsyge køresyge
(Médecine) Nausée causée par le déplacement dans un moyen de transport

mal du pays mal dy pɛ.i n masc
hjemve

malachite ma.la.kit n fem
malakit

malade ma.lad adj
syg
Dont la santé est altérée

malade ma.lad n
syg

maladie ma.la.di n fem
sygdom
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme

maladie de Huntington ma.la.di də œn.tiŋ.tən n fem
Huntingtons sygdom

maladie de Parkinson ma.la.di də paʁ.kin.sən n fem
Parkinsons sygdom
(Nosologie) Maladie neurologique chronique affectant le système nerveux central responsable de troubles essentiellement moteurs d'évolution progressive

maladie du baiser n fem
kyssesyge

maladie du sommeil ma.la.di dy sɔ.mɛj n fem
sovesyge
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire provoquée par un trypanosome, transmis par la mouche tsé-tsé

maladie d’Alzheimer ma.la.di d‿al.zaj.mœʁ n fem
Alzheimers sygdom
(Nosologie) Maladie neurodégénérative du cerveau qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire

maladie d’amour ma.la.di da.muʁ n fem
kærestesorg

maladie mentale ma.la.di mɑ̃.tal n fem
psykisk sygdom

maladie professionnelle ma.la.di pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl n fem
arbejdsskade

malais ma.lɛ adj
malajisk

malaise ma.lɛz n masc
ubehagen
Trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision
uro
(Sens figuré) (Psychologie) Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures

malaria ma.la.ʁja n fem
malaria
(Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions
(Nosologie) Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers

malchance mal.ʃɑ̃s n fem
uheld

malfaiteur mal.fɛ.tœʁ n masc
forbryder

malfamé mal.fa.me adj masc
berygtet

malfrat mal.fʁa n masc
forbryder
Voyou ; malfaiteur ; bandit

malheureusement ma.lø.ʁøz.mɑ̃ adv
desværre ulykkeligvis det er en skam

malheureux ma.lœ.ʁø adj masc
ulykkelig fattig
Qui porte malheur ; qui annonce ou qui cause du malheur

malin ma.lɛ̃ adj
ondskabsfuld
(Littéraire) Porté à nuire, à faire du mal à autrui
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir
ondartet
(Médecine) Qui présente de graves symptômes ; sérieux

malsain mal.sɛ̃ adj masc
syg
Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie

malt malt n masc
malt

maltais mal.tɛ adj
maltesisk

malvidine mal.di.vin n fem
malvidin

malédiction ma.le.dik.sjɔ̃ n fem
forbandelse
Action de maudire ; résultat de cette action

maman ma.mɑ̃ n fem
mor
(En particulier) (Affectueux) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement

mammifère ma.mi.fɛʁ n
pattedyr

mammographe ma.mɔ.ɡʁaf n masc
mammograf

mammouth ma.mut n masc
mammut

manakin ma.na.kɛ̃ n masc
manakin

manakin auréole ma.na.kɛ̃ o.ʁe.ɔl n masc
flammemanakin

manakin casqué ma.na.kɛ̃ kas.ke n masc
hjelmmanakin

manakin casse-noisette ma.na.kɛ̃ kas.nwa.zɛt n masc
hvidskægget manakin

manakin de Bokermann ma.na.kɛ̃ də bɔ.kɛʁ.man n masc
Araripe-manakin

manakin fastueux ma.na.kɛ̃ fas.tɥø n masc
langhalet manakin

manakin filifère ma.na.kɛ̃ fi.li.fɛʁ n masc
trådhalet manakin

manakin rubis ma.na.kɛ̃ ʁy.bi n masc
stribet manakin

manakin tijé ma.na.kɛ̃ ti.ʒe n masc
pragtmanakin

manakin à ailes blanches ma.na.kɛ̃ a ɛl blɑ̃ʃ n masc
køllevinget manakin

manakin à ailes d’or ma.na.kɛ̃ a ɛl d‿ɔʁ n masc
gladiatormanakin

manakin à bandeau jaune ma.na.kɛ̃ a bɑ̃.do ʒon n masc
gulkronet manakin

manakin à bandeau orange ma.na.kɛ̃ a bɑ̃.do ɔ.ʁɑ̃ʒ n masc
orangekronet manakin

manakin à col blanc ma.na.kɛ̃ a kɔl blɑ̃ n masc
hvidkravet manakin

manakin à col d’or ma.na.kɛ̃ a kɔl d‿ɔʁ n masc
gyldenskægget manakin

manakin à cuisses jaunes ma.na.kɛ̃ a kɥis ʒon n masc
hættemanakin

manakin à longue queue ma.na.kɛ̃ a lɔ̃ɡ kø n masc
svalehalemanakin

manakin à panache doré ma.na.kɛ̃ a pa.naʃ dɔ.ʁe n masc
safranmanakintyran

manakin à queue barrée ma.na.kɛ̃ a kø ba.ʁe n masc
halebåndsmanakin

manakin à tête blanche ma.na.kɛ̃ a tɛt blɑ̃ʃ n masc
hvidkronet manakin

manakin à tête bleue ma.na.kɛ̃ a tɛt blø n masc
blåkronet manakin

manakin à tête d’or ma.na.kɛ̃ a tɛt d‿ɔʁ n masc
gyldenhovedet manakin

manakin à tête rouge ma.na.kɛ̃ a tɛt ʁuʒ n masc
rødhovedet manakin

manakin à ventre blanc ma.na.kɛ̃ a vɑ̃.tʁə blɑ̃ n masc
lysbuget manakintyran

manche mɑ̃ʃ n fem
ærme
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie

manchot mɑ̃.ʃo n masc
pingvin

manchot Adélie n masc
adeliepingvin

manchot de Humboldt n masc
humboldtpingvin

manchot de Magellan mɑ̃.ʃo də ma.ʒɛ.lɑ̃ n masc
Magellanpingvin

manchot des Galapagos n masc
Galapagospingvin Galápagos-pingvin

manchot du Cap mɑ̃.ʃo dy kap n masc
brillepingvin

manchot empereur mɑ̃.ʃo ɑ̃.pʁœʁ n masc
kejserpingvin

manchot royal mɑ̃.ʃo ʁwa.jal n masc
kongepingvin

mandarin mɑ̃.da.ʁɛ̃ n masc
mandarin
(Histoire, Administration) Fonctionnaire chinois, sélectionné par concours
(Ornithologie) Ellipse de diamant mandarin, espèce de petit oiseau passereau, apprécié comme oiseau de volière
(Linguistique) Groupe de dialectes couvrant les parties nord et ouest de la Chine

mandarine mɑ̃.da.ʁin n fem
mandarin
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé

mandat de perquisition n masc
ransagningskendelse

mandrill mɑ̃.dʁil n
mandril

manga mɑ̃.ɡa n masc
manga
(Bande dessinée, Fiction japonaise) Bande dessinée japonaise, souvent en noir et blanc

manganèse mɑ̃.ɡa.nɛz n masc
mangan

manger mɑ̃.ʒe n masc
spise mad

manger mɑ̃.ʒe v
spise æde
Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir
(Intransitif) (Par extension) Prendre un repas

manifestant ma.ni.fɛs.tɑ̃ n masc
demonstrant

manifestement ma.ni.fɛs.tə.mɑ̃ adv
tydeligvis
D’une manière manifeste

manille ma.nij n fem
sjækkel
Pièce métallique ayant la forme d’un U et fermée par un manillon

manière ma.njɛʁ n fem
maner

manomètre ma.nɔ.mɛtʁ n masc
manometer

manque n masc
mangel abstinens

manteau mɑ̃.to n masc
frakke
(Habillement) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid
(En particulier) Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe

manteau neigeux mɑ̃.to nɛ.ʒø n masc
snedække

manticore mɑ̃.ti.kɔʁ n fem
manticore
(Entomologie) Genre de coléoptères, aux mandibules longues et dentées, carnassiers et vivant dans l’Afrique

manuel ma.nɥɛl n masc
håndbog

manuel scolaire ma.nɥɛl skɔ.lɛʁ n masc
lærebog

maquereau ma.kʁo n masc
alfons
makrel
(Ichtyologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques

maquillage ma.ki.jaʒ n masc
sminke make-up

maquiller ma.ki.je v
sminke
(Cosmétologie) Farder ; recouvrir de fard

maquis ma.ki n masc
maki
(Botanique) Formation végétale arbustive très dense de région méditerranéenne

marais ma.ʁɛ n masc
sump mose
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde

marathon ma.ʁa.tɔ̃ n masc
maraton maratonløb

marathon de danse ma.ʁa.tɔ̃ də dɑ̃s n masc
dansemaraton

marbre maʁbʁ n masc
marmor
(Pâtisserie) Table de pierre utilisée comme surface de manipulation et de refroidissement

marbrier maʁ.bʁje adj
marmor-

marbré maʁ.bʁe adj
marmoreret

marc maʁ n masc
bundfald
Résidu des fruits dont on a extrait le suc

marc maʁk n masc
mark
(Métrologie) Unité de mesure utilisée avant la réforme métrique pour peser les métaux précieux, et valant la moitié de la livre de Paris ou huit onces, soit 244,753 grammes
(Par métonymie) Poids matériel correspondant à cette unité
Oenologie Unité de pressurage en Champagne, soit 4 000 kg de raisins

marchand maʁ.ʃɑ̃ n masc
købmand
(Commerce) Personne qui fait profession d’acheter et de vendre

marchand de sable maʁ.ʃɑ̃ d(ə) sabl n masc
Ole Lukøje

marche maʁʃ n fem
rejse tur
march
Ensemble de pas réalisés pour se déplacer
(Musique) Touche diatonique dans les instruments de musique à clavier
gåtur vandring
Trajet réalisé à pied
trin
Ellipse de régiment de marche
(Sens figuré) (Par extension) Degré de difficulté
drift funktion gang
Fonctionnement d'une machine, d’un système quelconque

marche forcée maʁʃ fɔʁ.se n fem
ilmarch
(Militaire) (Vieilli) Déplacement pédestre rapide d’une troupe d’infanterie, obtenu en forçant le pas et au risque d’épuiser les combattants

marcher maʁ.ʃe v
marchere gå køre

marcher sur les plates-bandes maʁ.ʃe syʁ lɛ plat bɑ̃d v
gå nogen i bedene

marché maʁ.ʃe n masc
marked torv
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
marked torv basar stabelplads torveplads
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces
marked afsætning omsætning
(Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante

marché aux puces maʁ.ʃe o pys n masc
loppemarked

marché noir maʁ.ʃe nwaʁ n masc
sort marked

mardi maʁ.di adv
tirsdag

mardi maʁ.di n masc
tirsdag

margarine maʁ.ɡa.ʁin n fem
margarine

marge maʁʒ n fem
udkant
Lisière ; bord ; périphérie
margen
(Typographie) Bord vierge qui est autour d’une page imprimée ou écrite
spillerum
Ce bord virtuel, avant que la page ne soit imprimée ou écrite

marginal maʁ.ʒi.nal adj
marginal
Qui est à l’écart de la société, de l’opinion commune

marginal maʁ.ʒi.nal n masc
social taber taber
Personne qui vit en marge de la société

marginalement maʁ.ʒi.nal.mɑ̃ adv
marginalt

marginalisation maʁ.ʒi.na.li.za.sjɔ̃ n fem
marginalisering

mari ma.ʁi n masc
mand ægtemand ægtefælle

mariage ma.ʁjaʒ n masc
ægteskab bryllup

marier ma.ʁje v
gifte sig
Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de la religion

marin ma.ʁɛ̃ n masc
sømand
Celui qui est habile dans l’art de la navigation sur mer

marin d’eau douce ma.ʁɛ̃ d‿o dus n masc
bolværksmatros ferskvandsmatros

marine ma.ʁin n fem
marine søværn
(Nom collectif) Armée de mer ; forces navales
marinemaleri
(Peinture) Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer

marionnette ma.ʁjɔ.nɛt n fem
marionet dukke
Figurine que l’on fait bouger avec la main ou par des fils, quelquefois par des ressorts

marié ma.ʁje adj
gift

marié ma.ʁje n masc
brudgom ægtemand
Personne, homme ou femme, qui se marie ou qui s’est mariée le jour même

mariée ma.ʁje n fem
brud ægtehustru

marjolaine maʁ.ʒɔ.lɛn n fem
merian
(Aromate) (Cuisine) Aromate de la famille des lamiacées, de nom scientifique Origanum majorana

marler maʁ.le v
mergle

marmonner maʁ.mɔ.ne v
brumme mumle
(Intransitif) Murmurer sourdement et souvent de façon hostile

marmotte maʁ.mɔt n fem
murmeldyr
(Glirologie) Petit quadrupède rongeur, qui vit dans les montagnes et qui hiverne

marnage maʁ.naʒ n masc
mergel
(Agriculture) Opération qui consiste à mêler à la terre arable une certaine quantité de marne pour amender le sol
tidevandsforskel
Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée définissant l’estran

marne maʁn n fem
mergel
(Pétrographie) Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)

marocain ma.ʁɔ.kɛ̃ adj masc
marokkansk

marque déposée maʁk de.po.ze n fem
registreret varemærke

marque-page maʁk.paʒ n masc
bogmærke
(Livre) Objet permettant à un lecteur de retrouver la page d’un livre à laquelle il s’était arrêté
(Par analogie) (Internet) Repère permettant de retrouver une page Web ouverte antérieurement

marquer maʁ.ke v
mærke stemple
Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque
brændemærke
(Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine
præge
Garder une trace, une empreinte des contacts reçus

marqueterie maʁ.kə.tʁi n fem
marketeri marqueterie

marquis maʁ.ki n masc
markis markgreve
(Noblesse) Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente
(Aujourd’hui) Simple titre de noblesse, plus haut qu'un comte et plus bas qu'un duc

marquise maʁ.kiz n fem
markise
(Noblesse) Épouse ou veuve d’un marquis
(Architecture) Auvent, généralement vitré, placé au-dessus du quai d’embarquement dans une gare, au-dessus de l’entrée d’un édifice public ou d’une maison particulière

marraine ma.ʁɛn n fem
gudmor gudmoder

marrant ma.ʁɑ̃ adj
sjov skæg

marre maʁ adv
have nok
(Populaire) Assez

marron ma.ʁɔ̃ adj
brun
(Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs

marron ma.ʁɔ̃ n masc
kastanie
(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune
slagsmål
(Argot) Bagarre, baston, rixe
testikel
(Argot) Testicule, couille

mars maʁs n masc
marts tordmåned
Troisième mois de l’année du calendrier grégorien, qui compte 31 jours

marsouin maʁ.swɛ̃ n masc
marsvin
(Cétologie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale

marsouin aptère maʁ.swɛ̃ ap.tɛʁ n masc
finneløse marsvin

marsouin commun maʁ.swɛ̃ kɔ.mœ̃ n masc
marsvin almindeligt marsvin

marsouin de Burmeister maʁ.swɛ̃ də buʁ.maj.stɛʁ n masc
pigfinnemarsvin Burmeisters marsvin

marsouin de Dall maʁ.swɛ̃ də dol n masc
Dalls marsvin hvidsidemarsvin

marsouin du golfe de Californie maʁ.swɛ̃ dy ɡɔlf də ka.li.fɔʁ.ni n masc
golfmarsvin vaquita

marsouin à lunettes maʁ.swɛ̃ a ly.nɛt n masc
brillemarsvin

marteau maʁ.to n masc
hammer
(Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer
(Anatomie) (Anatomie) Osselet de l’oreille moyenne qui est en contact avec le tympan
(Facteur d’instrument) Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument
(Sport) Boulet d’acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau

marteau d’armes maʁ.to d‿aʁm n fem
stridshammer

marteau-piqueur maʁ.to pi.kœʁ n masc
trykluftbor

martin-pêcheur maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ n masc
isfugl

martyr maʁ.tiʁ n masc
martyr

marxisme maʁk.sism maʁk.sizm n masc
marxisme

marécage ma.ʁe.kaʒ n masc
mose sump

maréchal ma.ʁe.ʃal n masc
marskal

marée ma.ʁe n fem
tidevand
(Navigation) Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe

marée basse ma.ʁe bas n fem
ebbe lavvande

marée haute ma.ʁe ot n fem
flod

marée noire ma.ʁe nwaʁ n fem
olieforurening

masculin mas.ky.lɛ̃ adj
mandlig
(Biologie) Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe
Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée
(Grammaire) Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage

masculinité toxique mas.ky.li.ni.te tɔk.sik n fem
giftig maskulinitet toksisk maskulinitet

masochisme ma.zɔ.ʃism n masc
masochisme

masque mask n masc
maske
Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel, dissimuler son identité ou bien par jeu
Morceau d’étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez par une sangle et servant à filtrer l’air échangé entre les voies respiratoires et le milieu ambiant, soit pour le maintenir stérile, soit pour se protéger d’une pollution. → voir masque sanitaire

masque à gaz mas.k‿a ɡaz n masc
gasmaske

massacre ma.sakʁ n masc
massakre blodbad

massage ma.saʒ n masc
massage

masse mas n fem
masse mængde
forhammer mukkert

masse volumique mas vɔ.ly.mik n fem
massefylde

massepain mas.pɛ̃ n masc
marcipan

masser ma.se v
massere
Pétrir avec les mains, les muscles, les articulations, de manière à les rendre plus souples et à faciliter la circulation sanguine

massette ma.sɛt n fem
dunhammer
(Industrie minière) Marteau équipant les machines casse-pierres
(Héraldique) Meuble représentant l’outil de frappe du même nom dans les armoiries. Similaire à la masse dont elle ne se distingue que par un rapport de proportionnalité entre le manche et le fer plus faible (le manche de la masse est plus long que celui de la massette). Mais il est difficile de choisir entre les deux tant les représentations sont proches. À rapprocher de maillet, marteau et masse

masseuse ma.søz n fem
massøse
Celle qui masse les membres du corps pour les assouplir

massif ma.sif n masc
bjergkæde cordillera serra sierra
(Géographie) Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires

masturber mas.tyʁ.be v
masturbere

matador ma.ta.dɔʁ n masc
boltpistol
(Boucherie) Outil utilisé en abattoir pour étourdir les animaux avant la mise à mort par saignée

match matʃ n masc
kamp

match nul matʃ nyl n masc
uafgjort

matelas ma.tla ma.tlɑ n masc
madras

matelas gonflable ma.tla ɡɔ̃.flabl n masc
luftmadras
Matelas pouvant être gonflé

matelas pneumatique ma.tla pnø.ma.tik n masc
luftmadras
Matelas pouvant être gonflé

matelot ma.tlo n masc
matros marineelev marinekonstabel

maternel ma.tɛʁ.nɛl adj
moderlig

maternelle ma.tɛʁ.nɛl n fem
børnehaveklasse

mathématicien ma.te.ma.ti.sjɛ̃ n masc
matematiker

mathématique ma.te.ma.tik adj
matematisk

mathématique ma.te.ma.tik n fem
matematik

mathématiques ma.te.ma.tik n fem
matematik

mathématiques appliquées ma.te.ma.ti.k‿a.pli.ke n fem
anvendt matematik

mathématiques pures ma.te.ma.tik pyʁ n fem
ren matematik

matin ma.tɛ̃ n masc
morgen
(Par extension) En parlant des heures qui s’écoulent depuis minuit jusqu’à midi

matinée ma.ti.ne n fem
morgen
Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi

matière ma.tjɛʁ n fem
stof materie

matière plastique ma.tjɛʁ plas.tik n fem
plast plastic plastik

matière scolaire ma.tjɛʁ skɔ.lɛʁ n fem
skolefag

matraque ma.tʁak n fem
politistav
(Armement) Trique, gourdin dont on se sert pour frapper

matrice ma.tʁis n fem
matrix
(Algèbre) Objet mathématique se présentant sous forme de tableau de nombres

mature ma.tyʁ adj
moden

maturité ma.ty.ʁi.te n fem
modenhed
État de développement complet des forces intellectuelles et physiques

matérialisme ma.te.ʁja.lism n masc
materialisme

matériau ma.te.ʁjo n masc
materiale
Matière que l’humain collecte puis façonne pour fabriquer ou construire des objets, des meubles et des immeubles

matériel ma.te.ʁjɛl n masc
redskaber
Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui s’entend de toutes les personnes attachées à ce même service. Ensemble des matériaux et des outils nécessaires à une fabrication, une conception, une création, ou une production
hardware isenkram
(Informatique) Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel

mausolée mo.zɔ.le n masc
mausoleum
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide

maussade mo.sad adj
ubehagelig uvenlig

mauvais mo.vɛ mɔ.vɛ adj
dårlig ond slet ilde
(Avec la négation) (Par litote) Qui est bon voire très bon, selon le ton qu’on emploie

mauvais fou mo.vɛ fu mɔ.vɛ fu n masc
dårlig løber

mauvaise herbe mo.vɛ.z‿ɛʁb n fem
ukrudt
(Agriculture, Jardinage) Plante envahissant les cultures et les prairies. Elle concurrence les plantes cultivées et cause un préjudice économique à l’agriculteur, qui contre cela, s’emploie à les détruire

mavur ma.vyʁ adj
moden voksen

maxime mak.sim n fem
maksime
Proposition générale qui sert de principe, de fondement, de règle dans un art, dans une science, et particulièrement en matière de politique et de morale. Par exemple, Trajan disait « ces maximes de Zalmoxis » en parlant avec admiration à propos des enseignements du chef spirituel des Daces

mayonnaise ma.jɔ.nɛz n fem
mayonnaise majonæse
(Sauces) Sauce froide qui consiste en une émulsion d’huile et de jaune d’œuf, assaisonnée traditionnellement de vinaigre ou de jus de citron et plus récemment de moutarde, etc

mazdéisme maz.de.ism n masc
mazdaisme

maçon ma.sɔ̃ mɑ.sɔ̃ n masc
murer
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre

maëlstrom ma.ɛl.stʁɔm mal.stʁɔm mɛl.stʁɔm n masc
malstrøm hvirvelstrøm

maître mɛtʁ n masc
mester
Personne qui exerce son autorité
(Art) (Mélioratif) Personne qui domine un art
skoleinspektør
(Éducation) Maître d’école ; enseignant dans une école primaire
oversergent
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le premier maître, et son subordonné, le second maître. Ce grade correspond à celui de sergent-chef dans l’armée de terre française. Les codes OTAN sont OR-7 et OR-6

maître principal mɛtʁ pʁɛ̃.si.pal n masc
chefsergent
(Marine, Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le major, et son subordonné, le premier maître. Ce grade correspond à celui d’adjudant-chef dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OR-9

maître-chien mɛtʁ.ʃjɛ̃ n masc
hundefører

maïs ma.is n masc
majs
(Agriculture) (Cuisine) Graine de cette plante
La couleur des grains mûrs de cette plante. #FFDE75

me mə
mig
Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct. Accusatif de je
De même en tant que complément d’objet indirect ; signifiant à moi en général. Datif de je

mea culpa me.a kul.pa me.a kyl.pa
min fejl

mec mɛk n masc
fyr
(Vieilli) (Argot) Homme énergique, chef

megachurch me.ɡa.tʃœʁtʃ n fem
megakirke

meitnérium mɛt.ne.ʁjɔm n masc
meitnerium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition

melon mə.lɔ̃ adj
melon
(Colorimétrie) Couleur orange jaunâtre de la couleur de la chair du melon. #DE9816

melon mə.lɔ̃ n masc
melon
(Par métonymie)(Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse

membrane mɑ̃.bʁan n fem
membran

membre mɑ̃bʁ n masc
lem
(Anatomie) Partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Note d’usage : Se dit principalement des bras et des jambes ; ne se dit jamais de la tête
medlem
(Plus courant) (Rarement au féminin pour décrire une femme) Élément d’un groupe humain. (pour une femme, on peut dire : membre, membresse)
spant
(Marine) Une des grosses pièces de bois qui forment les côtes ou les couples d’un navire

membre d’honneur mɑ̃.bʁə d‿ɔ.nœʁ n
æresmedlem

menace mə.nas n fem
trussel
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare

menacer mə.na.se v
true

mendiant mɑ̃.djɑ̃ n masc
tigger
(Errance) Celui qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité

mendélévium mɛn.de.le.vjɔm n masc
mendelevium

mener mne mə.ne v
forvalte lede styre
Diriger, entraîner à sa suite
føre køre
(Sens figuré) Faire agir, gouverner quelqu’un à sa guise

meneur mə.nœʁ n masc
agitator anfører leder

mensonge mɑ̃.sɔ̃ʒ n masc
løgn
Propos contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper

mensonger mɑ̃.sɔ̃.ʒe adj
løgnagtig
Qui repose sur un mensonge

menstruation mɑ̃s.tʁy.a.sjɔ̃ n fem
menstruation

mensuel mɑ̃.sɥɛl adj
månedlig

mentalité mɑ̃.ta.li.te n fem
mentalitet

menteur mɑ̃.tœʁ n masc
løgner

menthe mɑ̃t n fem
mynte

mentionner mɑ̃.sjɔ.ne v
omtale

mentir mɑ̃.tiʁ v
lyve
(Transitif) (Désuet) Dire, répondre, manifester quelque chose de mensonger, d’insincère

menton mɑ̃.tɔ̃ n masc
hage

menu mə.ny n masc
menu
(Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes

menuisier mə.nɥi.zje n masc
snedker

mer mɛʁ n fem
hav sø
(Géographie) Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre
hav sø pøl
(Par hyperbole) Grande étendue de liquide

mer Adriatique mɛ.ʁ‿a.dʁi.ja.tik pn fem
Adriaterhavet

mer Baltique mɛʁ bal.tik pn fem
Østersøen

mer Blanche mɛʁ blɑ̃ʃ pn fem
Hvidehavet

mer Caspienne mɛʁ kas.pjɛn pn fem
Kaspiske Hav

mer Jaune mɛʁ ʒon pn fem
Gule Hav

mer Morte mɛʁ mɔʁt pn fem
Det Døde Hav Døde Hav

mer Noire mɛʁ nwaʁ pn fem
Sortehavet

mer Rouge mɛʁ ʁuʒ pn fem
Røde Hav

mer de Chine méridionale mɛʁ də ʃin me.ʁi.djɔ.nal pn fem
Sydkinesiske Hav

mer de Chine orientale mɛʁ də ʃi.n‿ɔ.ʁjɑ̃.tal pn fem
Østkinesiske Hav

mer de Marmara mɛʁ də maʁ.ma.ʁa pn fem
Marmarahavet

mer de Wandel mɛʁ də wan.dɛl pn fem
Wandelhavet

mer des Caraïbes mɛʁ de ka.ʁa.ib pn fem
Caribiske Hav Det Caribiske Hav

mer des Wadden mɛʁ dɛ va.dɛn pn fem
Vadehavet

mer du Japon mɛʁ dy ʒa.pɔ̃ pn fem
Japanske Hav

mer du Nord mɛʁ dy nɔʁ pn fem
Nordsøen Vesterhavet
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord

mer d’Azov mɛʁ d‿a.zɔf pn fem
Azovske Hav

mer d’Oman mɛʁ d‿o.man pn fem
Det Arabiske Hav

mer Égée mɛ.ʁ‿e.ʒe pn fem
Ægæiske hav

mercenaire mɛʁ.sə.nɛʁ n
lejesoldat
Étranger qui s'engage dans une armée de métier par intérêt pécuniaire

merci mɛʁ.si masc
tak
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation

merci mɛʁ.si n fem
nåde tak

merci mɛʁ.si n masc
tak

mercredi mɛʁ.kʁə.di n masc
onsdag

mercredi des Cendres mɛʁ.kʁə.di de sɑ̃dʁ n masc
askeonsdag

mercure mɛʁ.kyʁ n masc
kviksølv

mercurescéine mɛʁ.ky.ʁɛ.se.in n fem
børnejod

merde mɛʁd n fem
lort
(Vulgaire) Excrément de personne ou d’animal

mergule nain mɛʁ.ɡyl nɛ̃ n masc
søkonge

meringue mə.ʁɛ̃ɡ n fem
marengs
(Pâtisserie) Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations

merisier mə.ʁi.zje n masc
sødkirsebær

merlan mɛʁ.lɑ̃ n masc
hvilling
(Ichtyologie) Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus

merlan bleu mɛʁ.lɑ̃ blø n masc
sortmund

merle mɛʁl n masc
solsort
(Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle

merle abyssinien mɛʁ.l‿a.bi.si.njɛ̃ n masc
etioperdrossel

merle africain mɛʁ.l‿a.fʁi.kɛ̃ n masc
afrikansk drossel

merle ardoisé mɛʁ.l‿aʁ.dwa.ze n masc
Andes-skiferdrossel

merle austral mɛʁ.l‿os.tʁal n masc
syddrossel

merle aux yeux blancs mɛʁ.l‿o.z‿jø blɑ̃ n masc
hvidøjet jamaicadrossel

merle cacao mɛʁl ka.ka.o n masc
kakaodrossel

merle cendré mɛʁl sɑ̃.dʁe n masc
nøgenøjedrossel

merle chiguanco mɛʁl ʃi.ɡwan.ko n masc
chiguancodrossel

merle cul-blanc mɛʁl ky.blɑ̃ n masc
kaneldrossel

merle de Fea mɛʁl də fe.a n masc
hebeidrossel

merle de Hauxwell mɛʁl də ok.swɛl n masc
selvadrossel

merle de Kessler mɛʁl də kɛs.lɛʁ n masc
tibetdrossel

merle de La Selle mɛʁl də la sɛl n masc
hispanioladrossel

merle de Lawrence mɛʁl də lo.ʁɛns n masc
amazondrossel

merle de Reeve mɛʁl də ʁiv n masc
blyrygget drossel

merle de Sao Tomé mɛʁl də sa.o to.me n masc
São Tomé-drossel

merle de Somalie mɛʁl də sɔ.ma.li n masc
somalidrossel

merle de montagne mɛʁl də mɔ̃.taɲ n masc
bjergdrossel

merle des Comores mɛʁl de kɔ.mɔʁ n masc
comorerdrossel

merle des îles mɛʁl de.z‿il n masc
ødrossel

merle du Japon mɛʁl dy ʒa.pɔ̃ n masc
hvidbuget solsort

merle du Maranon mɛʁl dy ma.ʁa.nɔ̃ n masc
perudrossel

merle du Yémen mɛʁl dy je.mɛn n masc
yemendrossel

merle d’Amérique mɛʁl d‿a.me.ʁik n masc
vandredrossel

merle d’Équateur mɛʁl d‿e.kwa.tœʁ n masc
ecuadordrossel

merle enfumé mɛʁ.l‿ɑ̃.fy.me n masc
mellemamerikansk solsort

merle fauve mɛʁl fov n masc
lerdrossel

merle fuligineux mɛʁl fy.li.ʒi.nø n masc
hvidøjet drossel

merle géant mɛʁl ʒe.ɑ̃ n masc
stor solsort

merle kurrichane mɛʁl ky.ʁi.ʃan n masc
kurrichanedrossel

merle leucomèle mɛʁl lø.kɔ.mɛl n masc
gråhovedet drossel

merle litsitsirupa mɛʁl li.tsi.tsi.ʁu.pa n masc
opret jorddrossel

merle lustré mɛʁl lys.tʁe n masc
andessolsort

merle noir mɛʁl nwaʁ n masc
solsort
(Ornithologie) (Turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune

merle olivâtre mɛʁ.l‿ɔ.li.vɑtʁ n masc
olivendrossel

merle pâle mɛʁl pɑl n masc
amurdrossel

merle unicolore mɛʁ.l‿y.ni.kɔ.lɔʁ n masc
grådrossel

merle à ailes grises mɛʁ.l‿a ɛl ɡʁiz n masc
lysvinget solsort

merle à bec noir mɛʁ.l‿a bɛk nwaʁ n masc
sortnæbbet drossel

merle à calotte grise mɛʁ.l‿a ka.lɔt ɡʁiz n masc
skiferdrossel

merle à col blanc mɛʁ.l‿a kɔl blɑ̃ n masc
hvidhalset drossel

merle à col roux mɛʁ.l‿a kɔl ʁu n masc
kravedrossel

merle à collier blanc mɛʁ.l‿a kɔ.lje blɑ̃ n masc
hvidhalset solsort

merle à dos gris mɛʁ.l‿a do ɡʁi n masc
grårygget drossel

merle à dos roux mɛʁ.l‿a do ʁu n masc
mexicansk vandredrossel

merle à flancs roux mɛʁ.l‿a flɑ̃ ʁu n masc
kurillerdrossel

merle à froc noir mɛʁ.l‿a fʁɔk nwaʁ n masc
venezueladrossel

merle à gorge blanche mɛʁ.l‿a ɡɔʁʒ blɑ̃ʃ n masc
sepiadrossel

merle à lunettes mɛʁ.l‿a ly.nɛt n masc
brilledrossel

merle à miroir mɛʁ.l‿a mi.ʁwaʁ n masc
jamaicadrossel

merle à plastron mɛʁ.l‿a plas.tʁɔ̃ n masc
ringdrossel

merle à poitrine noire mɛʁ.l‿a pwa.tʁin nwaʁ n masc
sorthovedet drossel

merle à tête grise mɛʁ.l‿a tɛt ɡʁiz n masc
kastanjedrossel

merle à ventre clair mɛʁ.l‿a vɑ̃.tʁə klɛʁ n masc
beigebrystet drossel

merle à ventre fauve mɛʁ.l‿a vɑ̃.tʁə fov n masc
orangebuget drossel

merle à ventre roux mɛʁ.l‿a vɑ̃.tʁə ʁu n masc
orangegumpet drossel

merlu mɛʁ.ly n masc
kulmule

merveilleux mɛʁ.vɛ.jø adj
vidunderlig

mesousa me.zu.za n fem
mezuzah

mesquinerie mɛs.kin.ʁi n fem
smålighed

message me.saʒ mɛ.saʒ n masc
besked
(Par extension) Chose que le messager est chargé de dire ou de porter

messager sagittaire me.sa.ʒe sa.ʒi.tɛʁ n masc
sekretærfugl

messe mɛs n fem
messe

messe de minuit mɛs də mi.nɥi n fem
midnatsmesse

mesure mə.zyʁ n fem
mål
Dimension

mesurer mə.zy.ʁe v
måle
Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure

mets mɛ n masc
ret

mettre mɛtʁ v
stille sætte anbringe
Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé
bringe lægge sætte
(Par ellipse) (Vulgaire) Introduire un pénis lors d’un rapport sexuel
sende
(Sens figuré) Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans une situation
ansætte beskikke
Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure
tage på begynde
(Agriculture) Ensemencer, planter, employer d’une certaine manière, en parlant des terres
bære
Écrire sur le papier, dans un livre
anlægge satse
(Quelquefois) Ajouter à quelque chose une partie qui y manque
satse tage
Temps nécessaire
antage sat
Déposer quelqu’un, au terme d’un déplacement dans un véhicule

mettre la main v
lægge hånden på

mettre à jour mɛ.tʁ‿a ʒuʁ v
opdatere
Faire correspondre à l’état actuel du savoir, du progrès, des derniers développements, etc

mettre à pied v
afskedige fyre

meuble mœbl adj
løs
Caractère de ce qui est mou, malléable

meuble mœbl n masc
møbel
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc

meubler mœ.ble v
møblere
Garnir de meubles

meublé adj
møbleret

meublé mœ.ble n masc
møbleret lejlighed
Appartement loué avec du mobilier

meuh mø
muh

meule de foin møl də fwɛ̃ n fem
høstak

meunier mø.nje n masc
møller
Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie

meurtrier mœʁ.tʁi.je adj
morderisk

meurtrier mœʁ.tʁi.je n masc
morder

meurtrir mœʁ.tʁiʁ v
kvæste
Contusionner, blesser, choquer ou frapper au point de laisser une marque ou une ecchymose

meurtrière mœʁ.tʁi.jɛʁ n fem
morderske
(Droit) Celle qui a commis un meurtre

mexicain mɛk.si.kɛ̃ adj masc
mexicansk

miaou mja.u
mjau miav mjav

michelle mi.ʃɛl n fem
blanding
(Vallée d’Aoste) Action de mélanger ou résultat de cette action

micocoulier mi.kɔ.ku.lje n masc
nældetræ

microbiologie mi.kʁɔ.bjɔ.lɔ.ʒi n fem
mikrobiologi

microbiologiste mi.kʁɔ.bjɔ.lɔ.ʒist n
mikrobiolog
Personne spécialiste en microbiologie

microclimat mi.kʁo.kli.ma n masc
mikroklima

microfaune mi.kʁo.fon n fem
mikrofauna

micromètre mi.kʁo.mɛtʁ mi.kʁɔ.mɛtʁ n masc
mikrometer
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm

micropaiement mi.kʁɔ.pe.mɑ̃ mi.kʁɔ.pɛ.mɑ̃ n masc
mikrobetaling

microphone mi.kʁɔ.fɔn n masc
mikrofon

microporosité mi.kʁɔ.pɔ.ʁo.zi.te n fem
mikroporøsitet

microprocesseur mi.kʁo.pʁo.se.sœʁ n masc
mikroprocessor

micropsitte mi.kʁo.psit n fem
spættepapegøje

micropsitte de Bruijn mi.kʁo.psit də bʁɥin n fem
pragtspættepapegøje

micropsitte de Finsch mi.kʁo.psit də finʃ n fem
grøn spættepapegøje

micropsitte de Geelvink mi.kʁo.psit də ɡel.vink n fem
Numforspættepapegøje

micropsitte de Meek mi.kʁo.psit də miːk n fem
brunhovedet spættepapegøje

micropsitte pygmée mi.kʁo.psit piɡ.me n fem
kaispættepapegøje

micropsitte à tête fauve mi.kʁo.psi.t‿a tɛt fov n fem
dværgspættepapegøje

microscope mi.kʁɔs.kɔp n masc
mikroskop

microvoiture mi.kʁɔ.vwa.tyʁ n fem
mikrobil

midi mi.di n masc
middag
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant

miel mjɛl adj
honning

miel mjɛl n masc
honning
Mélange liquide, visqueux et sucré que les abeilles composent avec le suc qu’elles recueillent en butinant les fleurs et les feuilles des plantes

miel d’acacia mjɛl d‿a.ka.sja n masc
akaciehonning

mieux mjø n masc
bedre hellere hellst

mieux vaut tard que jamais mjø vo taʁ kə ʒa.mɛ
bedre sent end aldrig

mignon mi.ɲɔ̃ adj
køn fortryllende rar
Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse

migraine mi.ɡʁɛn n fem
migræne
(Pathologie, Nosologie) Maladie chronique caractérisée par des céphalées localisées récurrentes (douleurs qui affectent une partie de la tête), associées à des nausées ou une exacerbation sensorielle entrainant une photophobie ou phonophobie (craintes de la lumière ou des sons)

mijoter mi.ʒɔ.te v
simre småkoge

mikvé mik.ve n masc
mikvé

milan mi.lɑ̃ n masc
glente

milan noir mi.lɑ̃ nwaʁ n masc
sort glente

milan royal mi.lɑ̃ ʁwa.jal n masc
rød glente

mile majl n masc
mil
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi

milieu mi.ljø n masc
midten
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités
(Géométrie) Point situé à égale distance des extrémités du segment

militaire mi.li.tɛʁ adj
militær
Qui concerne la guerre ou les armées

militaire mi.li.tɛʁ n
militær

militarisme mi.li.ta.ʁism n masc
militarisme

milk-shake milk.ʃek milk.ʃɛk n masc
milkshake
Lait frappé, boisson frappée à base de lait

mille mil
tusind tusinde

mille marin mil ma.ʁɛ̃ n masc
sømil

milliard mi.ljaʁ n masc
milliard

millimètre mi.li.mɛtʁ n masc
millimeter
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−3 mètre, et dont le symbole est mm

million mi.ljɔ̃ n masc
million
Nom de nombre cardinal. Mille fois mille, 106

millionnaire mi.ljɔ.nɛʁ n
millionær

millionnairesse mi.ljɔ.nɛ.ʁɛs n fem
millionærinde

millième mi.ljɛm n
tusinde
Élément ordinal, correspondant au cardinal mille

millénaire mi.le.nɛʁ n masc
årtusinde millennium
Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier

mimosa mi.mo.za n masc
mimose
(Botanique) Plante dicotylédone de la famille des Fabacées et de la sous-famille des Mimosées, arbrisseau ou arbre des régions chaudes, à feuilles composées bipennées et dont les folioles se rétractent au toucher, les petites fleurs sont groupées en épis de couleur rose ou blanche

miméographe mi.me.ɔ.ɡʁaf n masc
duplikator sværteduplikator

minable mi.nabl adj
ynkelig sølle
Qui semble être miné, usé par la misère, par le chagrin

mince mɛ̃s adj
slank
Svelte, élancé, pas gros

mincir mɛ̃.siʁ v
blive tyndere

mine min n fem
mine
Endroit d’où l’on extrait le minerai, par opposition aux carrières. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert
(Militaire) Sorte de sape sous des fortifications
(Militaire) Charge explosive, que les militaires cachent, pour blesser ou tuer des humains, ou détruire du matériel militaire

minerai min.ʁɛ n masc
malm
(Géologie) Composé métallique tel qu’on le retire de la mine

mineur mi.nœʁ n masc
minearbejder
Celui qui travaille à l’exploitation d’une mine

minibus mi.ni.bys n masc
minibus

minimalisme mi.ni.ma.lism n masc
minimalisme

ministre mi.nistʁ n
minister gesandt
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation

ministère mi.nis.tɛʁ n masc
ministerium

minnan mi.nan n masc
minnan

minuit mi.nɥi n
midnat

minute mi.nyt n fem
minut
(Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min
(Métrologie) (Astronomie) Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min

minéral mi.ne.ʁal n masc
mineral

miracle mi.ʁakl mi.ʁɑkl n masc
mirakel
(Religion) Acte de la puissance divine contraire aux lois connues de la nature

mirage mi.ʁaʒ n masc
luftspejling illusion

mirga miʁ.ɡa n
majs

miroir mi.ʁwaʁ n masc
spejl
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie

misanthrope mi.zɑ̃.tʁɔp n
misantrop

mise à mort mi.z‿a mɔʁ n fem
aflivning

misogynie mi.zɔ.ʒi.ni n fem
misogyni kvindehad

missile mi.sil adj
missil

missionnaire mi.sjɔ.nɛʁ n
missionær

misère mi.zɛʁ n fem
elendighed

mitochondrie mi.to.kɔ̃.dʁi n fem
mitokondrie
(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative

mitose mi.toz n fem
mitose

mitrailleuse mi.tʁa.jøz n fem
maskingevær
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité

mitre mitʁ n fem
mitra
(Héraldique) Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque
Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés

moaï mo.aj n masc
moai

mobile mɔ.bil adj
bevægelig
Qui se meut ou qui peut être mû ; qui n’est pas fixe

moderne mɔ.dɛʁn adj
moderne

modernité mɔ.dɛʁ.ni.te n fem
modernitet

modeste mɔ.dɛst adj
beskeden

modification mɔ.di.fi.ka.sjɔ̃ n fem
modifikation ændring
(Généralement) Action de modifier, résultat de cette action

modifier mɔ.di.fje v
modificere ændre rette

modus operandi mɔ.du.s‿ɔ.pe.ʁɑ̃.di n masc
fremgangsmåde

modèle mɔ.dɛl n masc
skabelon
Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité
Système organisé
forbillede
Personne qui sert d’exemple que l’on suit ou que l’on doit suivre
model
(Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc
Prototype ; chose que l’on se propose de réaliser
skalamodel
(Architecture, Art) Maquette d’un objet qu’on se propose d’exécuter en grand

modélisation mɔ.de.li.za.sjɔ̃ n fem
modellering

moi mwa
mig jeg
Pronom tonique de la première personne du singulier

moine mwan n masc
munk
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde

moineau mwa.no n masc
spurv gråspurv

moineau domestique mwa.no dɔ.mɛs.tik n masc
gråspurv

moineau espagnol mwa.no ɛs.pa.ɲɔl n masc
spansk spurv

moineau friquet mwa.no fʁi.kɛ n masc
skovspurv

moineau gris mwa.no ɡʁi n masc
gråhovedet spurv

moineau soulcie mwa.no sul.si n masc
stenspurv

moins mwɛ̃ mwɛ̃s
minus
(Mathématiques) Soustraction, indique qu’il faut retrancher la seconde quantité de la première

moins mwɛ̃ mwɛ̃s adv
mindre mindre end
Comparatif de peu. Servant à marquer l’infériorité d’une personne ou d’une chose, comparée à une autre ou à elle-même sous quelque rapport de qualité, de quantité, d’action, etc
det mindste mindre mindre end
(Avec le) Superlatif de peu, servant à marquer le dernier degré de l’infériorité
færre
(Avec de) Comparatif de peu de. Un plus petit nombre de. Une plus petite quantité de

moins mwɛ̃ mwɛ̃s n masc
minustegn

mois mwa n
måned
Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles
Mensualité en parlant de location, de leçons, de travail, etc

moisir mwa.ziʁ v
mugne

moisson mwa.sɔ̃ n fem
høst

moissonneuse-batteuse mwa.sɔ.nøz.ba.tøz n fem
mejetærsker

moitié mwa.tje n fem
halvdel

mojito mo.xi.to mo.ʁi.to mo.ʒi.to n masc
mojito

molaire mɔ.lɛʁ n fem
kindtand

moldu mɔl.dy n masc
muggler

mole mɔl n fem
mol

mollet mɔ.lɛ n masc
læg

mollusque mɔ.lysk n masc
bløddyr mollusk
(Malacologie) Animal invertébré à corps mou, appartenant à l’embranchement des mollusques ou Mollusca

molybdène mɔ.lib.dɛn n masc
molybden molybdæn

moléculaire mɔ.le.ky.lɛʁ adj
molekylært molekylær

molécule mɔ.le.kyl n fem
molekyle

moment mɔ.mɑ̃ n masc
øjeblik
Point dans le temps
Une certaine durée, qui n’est pas considérée comme très longue, mais malgré tout plus longue qu’un instant

momie mɔ.mi n fem
mumie

mon Dieu mɔ̃ djø
åh min gud
Expression qui exprime la surprise ou l’émotion

monarchie mɔ.naʁ.ʃi n fem
monarki

monarchie constitutionnelle n fem
konstitutionelt monarki

monarchisme mɔ.naʁ.ʃism n masc
monarkisme

monarchiste mɔ.naʁ.ʃist adj
monarkistisk

monarchiste mɔ.naʁ.ʃist n
monarkist

monarque mɔ.naʁk n masc
monark

monastère mɔ.nas.tɛʁ n masc
kloster

mondain adj
mondæn
Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire

monde mɔ̃d n masc
verden
Ensemble des choses et des êtres existants
Planète
(En particulier) Terre sur laquelle on vit
(Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie

monde possible mɔ̃d pɔ.sibl n masc
mulig verden

mondialisation mɔ̃.dja.li.za.sjɔ̃ n fem
globalisering

mongol mɔ̃.ɡɔl n masc
mongolsk
(Linguistique) Langue ou dialecte khalkha, langue officielle de la Mongolie

moniteur mɔ.ni.tœʁ n masc
instruktør

monnaie mɔ.nɛ n fem
penge valuta
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)

monocle mɔ.nɔkl n masc
monokel
(Optique) Petit verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière

monocotylédone mɔ.nɔ.kɔ.ti.le.dɔn n fem
enkimbladede

monoculture mɔ.no.kyl.tyʁ n fem
monokultur
(Agriculture) Culture d’une seule espèce de plante dans une exploitation ou une région donnée

monocycle mɔ.no.sikl adj
monocykel

monocycle mɔ.no.sikl n masc
unicykel

monogamie mɔ.nɔ.ɡa.mi n fem
monogami
État de mariage où une personne n’a qu’un·e seul·e partenaire, par opposition à la polygamie

monomoteur mɔ.no.mɔ.tœʁ adj
enmotoret enmotors

monopole mɔ.nɔ.pɔl n masc
monopol

monothéisme mɔ.nɔ.te.ism n masc
monoteisme

monotypique mɔ.nɔ.ti.pik adj
monotypisk

monoxyde de carbone mɔ.nɔk.sid də kaʁ.bɔn n masc
kulilte carbonmonoxid kulmonoxid kulos süsinikmonoksiid süsinikoksiid

monoxyde de dihydrogène mɔ.nɔ.ksid də di.i.dʁɔ.ʒɛn n masc
dihydrogenmonoxid

monoxyde d’azote mɔ.nɔk.sid d‿a.zɔt n masc
kvælstofoxid nitrogenmonoxid

monsieur mə.sjø n masc
herr

monstre mɔ̃stʁ n masc
uhyre
(Mythologie) Créature fabuleuse et terrifiante généralement combattue par un héros ou une héroïne
(Par hyperbole) Ce qui est extrêmement laid

monstre du loch Ness mɔ̃stʁ dy lɔk nɛs n masc
Loch Ness-uhyret

montage mɔ̃.taʒ n masc
montage

montagne mɔ̃.taɲ n fem
bjerg

montagnes russes mɔ̃.taɲ ʁys n fem
rutschebane rutsjebane

monticule mɔ̃.ti.kyl n masc
høj
Petite montagne ; simple élévation de terrain ; tertre ; butte

montre mɔ̃tʁ n fem
ur
(Horlogerie) Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure

montre à gousset mɔ̃.tʁ‿a ɡu.sɛ n fem
lommeur

montrer mɔ̃.tʁe v
vise

monument mɔ.ny.mɑ̃ n masc
monument mindesmærke

monument aux morts mɔ.ny.mɑ̃ o mɔʁ n masc
krigsmindesmærke krigsmemorial

mooning mu.niŋ n masc
moone

moquer mɔ.ke v
mobbe
Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision

moquerie mɔ.kʁi n fem
mobning

moqueur mɔ.kœʁ n masc
spøgefugl
Celui qui se moque

moral mɔ.ʁal adj
moralsk
(Philosophie) Relatif au sens du bien et du mal

morale mɔ.ʁal n fem
moral

morceau mɔʁ.so n masc
stykke

morceler mɔʁ.sə.le v
adskille opdele

mordant mɔʁ.dɑ̃ adj
skarp

mordre mɔʁdʁ v
bide
Serrer avec les dents de manière à entamer

more mɔʁ n fem
mora

morelle noire mɔ.ʁɛl nwaʁ n fem
sort natskygge

morgue mɔʁɡ n fem
lighus

morosité mɔ.ʁɔ.zi.te n fem
surhed

morphisme mɔʁ.fism n masc
morfi

morphologie mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒi n fem
morfologi

morphème mɔʁ.fɛm n masc
morfem

morse mɔʁs n masc
hvalros

mort mɔʁ adj
død
Qui n’est plus vivant ; dont les fonctions vitales sont définitivement arrêtés
mort
(Par hyperbole) Épuisé

mort mɔʁ n fem
død dødsfald
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)
død
(Soutenu) (Rhétorique) La mort peut être souvent personnifiée → voir Mort

mort mɔʁ n masc
afdød
Personne décédée ; défunt
blind makker
(Bridge, Cartes à jouer) Joueur qui n’a pas à participer au jeu de la carte pendant le tour

mort et enterré mɔ.ʁ‿e ɑ̃.te.ʁe adj
død og begravet
Définitivement mort et mis sous terre
(Sens figuré) (Par analogie) Qui est éteint, qui n’existe plus ou ne continuera pas

mort subite du nourrisson mɔʁ sy.bit dy nu.ʁi.sɔ̃ n fem
vuggedød

mortel mɔʁ.tɛl adj
dødelig
Qui est sujet à la mort, par opposition à l’immortalité ou à la divinité

mortier mɔʁ.tje n masc
mørtel
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau
morter
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte
morter mortér
(Militaire) Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects

morue mɔ.ʁy n fem
torsk kabliau torskeslægten
(Zoologie) Poisson de mer du genre Gadus

mosaïque mɔ.za.ik n fem
mosaik
Assemblage de morceaux de faïence représentant un motif artistique

moscovium mɔs.kɔ.vjɔm n masc
moscovium
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 115 (symbole Mc), synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]

mosquée mɔs.ke n fem
moské moske
(Islam) Édifice où les musulmans s’assemblent pour la prière

mot mo mɔ n masc
ord
(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre

mot de passe mo də pas n masc
adgangskode kodeord
(Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé

mot-valise mo.va.liz n masc
portmanteau

moteur mo.tœʁ mɔ.tœʁ n masc
motor
(Électrotechnique, Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement

moteur Diesel mɔ.tœʁ dje.zɛl n masc
dieselmotor

moteur Stirling mɔ.tœʁ stiʁ.liŋ n masc
Stirlingmotor

moteur Wankel mɔ.tœʁ vɑ̃.kɛl n masc
wankelmotor

moteur asynchrone mɔ.tœ.ʁ‿a.sɛ̃.kʁon n masc
asynkronmotor induktionsmotor

moteur deux temps mɔ.tœʁ dø tɑ̃ n masc
totaktsmotor

moteur quatre temps mɔ.tœʁ ka.tʁə tɑ̃ n masc
firetaktsmotor

moteur à deux temps mɔ.tœ.ʁ‿a dø tɑ̃ n masc
totaktsmotor

moteur à quatre temps mɔ.tœ.ʁ‿a ka.tʁə tɑ̃ n masc
firetaktsmotor

motif mɔ.tif n masc
motiv
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire
(En particulier) Ce qui justifie quelque chose, raison d’une action
(Art) Sujet ; intention générale
(Musique) Enchaînement (de sons, d’accords, de valeurs rythmiques) repris au cours d’un morceau

motivation mɔ.ti.va.sjɔ̃ n fem
motivation

moto mo.to mɔ.to mɔ.tɔ n fem
motorcykel

motocyclette mɔ.tɔ.si.klɛt n fem
motorcykel

motoneige mɔ.to.nɛʒ n fem
snescooter

mots croisés mo kʁwa.ze n masc
krydsordsopgave kryds-og-tværsopgave

mou mu adj
blød
slap
Qui cède facilement au toucher, qui reçoit facilement l’impression des autres corps
mat
(Sens figuré) Qui a peu de vigueur

mouchard mu.ʃaʁ n masc
cookie politispion spion
(Familier) Espion, indicateur pour la police

moucharder mu.ʃaʁ.de v
angive udspionere
(Familier) Espionner pour dénoncer

mouche muʃ n fem
flue
(Rare) Nom générique des insectes aux ailes transparentes

mouche tsé-tsé muʃ tse.tse n fem
tsetseflue

moucheron muʃ.ʁɔ̃ n masc
myg
Petite mouche

mouchette mu.ʃɛt n fem
vægesaks
(Technique) (Désuet) Instrument ancien ayant la forme d’une paire de ciseaux destiné à tailler la mèche brûlée d’une chandelle et pourvu sur sa lame d’un petit réceptacle destiné à la recueillir. (voir note en dessous)

moucheture d’hermine n fem
hermelinshalespidser

mouchoir mu.ʃwaʁ n masc
lommetørklæde

moudre mudʁ v
male
Mettre en poudre au moyen d’un moulin

mouette mwɛt n fem
måge
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)

mouette rieuse mwɛt ʁjøz n fem
hættemåge

mouette tridactyle mwɛt tʁi.dak.til n fem
ride

mouffette mu.fɛt n fem
skunk

moufle mufl n fem
luffe vante
(Habillement) Gant épais de cuir ou de laine où il n’y a pas de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce

mouharram mu.a.ʁam n masc
muharram
Premier mois du calendrier musulman au cours duquel les chiites commémorent le martyr de Hasan et de Husayn

mouiller mu.je v
fugte gøre våd
Rendre humide, imbiber un objet de liquide

mouillé mu.je adj
våd

moule mul n fem
musling
(Malacologie) Mollusque bivalve, comestible, dont la coquille est de forme oblongue

moule mul n masc
form
(Fonderie) Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion
bageform
(Cuisine) Récipient de forme particulière servant au moulage et à la cuisson de certains mets

moule zébrée mul ze.bʁe n fem
zebramusling vandremusling

moulin mu.lɛ̃ n masc
mølle
(Par métonymie) Bâtiment où se trouvent les machines à moudre

moulin à café mu.lɛ̃ a ka.fe n masc
kaffemølle kaffekværn

moulin à eau mu.lɛ̃ a o n masc
vandmølle

moulin à poivre mu.lɛ̃ a pwavʁ n masc
peberkværn

moulin à sel mu.lɛ̃ a sɛl n masc
saltkværn

moulin à vent mu.lɛ̃ a vɑ̃ n masc
vindmølle
Bâtiment à ailes mobiles qui transmettent l’énergie du vent à un dispositif rotatif généralement destiné à moudre la farine et presser l’huile
Jouet composé d’une roue munie de pales en papier ou en plastique, dont l’axe est fixé à un bâtonnet

mourant mu.ʁɑ̃ adj
døende

mourir mu.ʁiʁ v
dø
Cesser de vivre ; devenir mort

mouron mu.ʁɔ̃ n masc
fuglegræs
(Botanique) Petite plante annuelle, à fleurs blanches, (Stellaria media (L.) Vill., 1789), de la famille des caryophyllacées, envahissante dans les cultures, et qui peut servir à la nourriture des oiseaux en cage

mousquetaire mus.kə.tɛʁ n
musketer
(Militaire) Fantassin armé du mousquet
(Histoire) Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux
(Sens figuré) Participant qui a gagné ou qui est potentiellement champion
(Marine) Classe de dériveur habitable

mousse mus adj
sløv stump

mousse mus n fem
mos
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus
skum
(Physique) Amas serré de bulles qui se forme à la surface d’un liquide
mousse
(Construction) Matériau alvéolaire

mousse mus n masc
skibsdreng

mousse au chocolat mu.s‿o ʃo.ko.la n fem
chokolademousse

mousse de chêne mus də ʃɛn n fem
almindelig slåenlav

mousseline mu.slin mu.sə.lin n fem
musselin
Toile de coton très claire et ordinairement très fine

mousseur mu.sœʁ n masc
perlator
(Plomberie) Embout de robinet comprenant un ou plusieurs tamis, utilisé pour régulariser le jet et réduire la consommation d’eau en aérant celle-ci

mousson mu.sɔ̃ n fem
monsun

moustache mus.taʃ n fem
overskæg

moustique mus.tik n masc
myg stikmyg
(Entomologie) Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les animaux dont l’humain et leur pompe du sang

moutarde mu.taʁd n fem
sennop
sennep
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments
(Cuisine) (Sauces) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre

moutarde des champs mu.taʁd de ʃɑ̃ n fem
ager-sennep

mouton mu.tɔ̃ n masc
får
(Mammalogie) Mammifère herbivore de la famille des ovidés, à poils laineux et frisés
nullermand
Flocons de poussière qui s’assemblent sous les meubles

mouvement mu.və.mɑ̃ muv.mɑ̃ n masc
bevægelse sats
Transport d’un corps ou d’une de ses parties d’un lieu, d’une place dans une autre
sats
(Musique) Partie d’une œuvre musicale constituant une unité mais s'insérant dans un tout plus grand

moyen français mwa.jɛ̃ fʁɑ̃.sɛ n masc
middelfransk

moyen japonais mwa.jɛ̃ ʒa.pɔ.nɛ n masc
Mellemjapansk

moyenne mwa.jɛn n fem
gennemsnit
Grandeur se trouvant au milieu des 2 valeurs extrêmes

mucus my.kys n masc
slim

muet my.ɛ mɥɛ adj
stum

mugir my.ʒiʁ v
brøle
(Sens propre) Pousser son cri, en parlant des bovins

muguet my.ɡɛ n masc
liljekonval
(Botanique) Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes
trøske
(Par analogie) (Médecine) Candidose ; blanchet

mulgédie des Alpes myl.ʒe.di de.z‿alp n fem
almindelig turt

mull myl n masc
muld

multi-joueur myl.ti.ʒwœʁ adj
multiplayer
Variante orthographique de multijoueur

multiculturalité myl.ti.kyl.ty.ʁa.li.te n fem
multikulturalitet

multijoueur myl.ti.ʒu.œʁ adj masc
multiplayer
Destiné à plusieurs joueurs humains

multiplication myl.ti.pli.ka.sjɔ̃ n fem
multiplikation

multiplier myl.ti.pli.je v
mangfoldiggøre øge
Augmenter le nombre, la quantité des êtres ou des choses
gange
(Mathématiques) Répéter un nombre autant de fois qu’il y a d’unités dans un autre nombre donné
mangfoldiggøre
(Pronominal) Se reproduire

munir my.niʁ v
forsyne udruste udstyre

muqueuse my.køz n fem
slimhinde

mur myʁ n masc
væg mur
(Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose

muret my.ʁɛ n masc
gærde
Petit mur

murir my.ʁiʁ v
modne
Acquérir de la maturité

murmure myʁ.myʁ n masc
mumlen
Bruit de voix sourd et confus

murmurer myʁ.my.ʁe v
risle
hviske mumle
Faire entendre un murmure, un bruit de voix sourd et confus
murre
Se plaindre sourdement

murène my.ʁɛn n fem
muræne

musaraigne my.za.ʁɛɲ n fem
spidsmus

muscade mys.kad n fem
muskat

muscardin mys.kaʁ.dɛ̃ n masc
hasselmus
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs

muscle myskl n masc
muskel

muscle quadriceps crural myskl kwa.dʁi.sɛps kʁy.ʁal n masc
lårmuskel

muscle quadriceps fémoral myskl kwa.dʁi.sɛps fe.mɔ.ʁal n masc
lårmuskel

museau my.zo n masc
snude
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)

musette my.zɛt n fem
sækkepibe
(Musique) Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva
(Musique) Musique d’accompagnement de ces types de danses

musicien my.zi.sjɛ̃ n masc
musiker

musicologie my.zi.kɔ.lɔ.ʒi n fem
musikvidenskab

musique my.zik n fem
musik

musique classique my.sik kla.sik n fem
klassisk musik

musulman my.zyl.mɑ̃ adj
muslimsk

musulman my.zyl.mɑ̃ n masc
muslim muhamedaner

musée my.ze n masc
museum

mutinerie my.tin.ʁi n fem
mytteri

mutique my.tik adj
stum tavs
Qui ne parle plus (par choix ou par incapacité)

mutuellement my.tɥɛl.mɑ̃ adv
gensidig

mycologie mi.kɔ.lɔ.ʒi n fem
mykologi

mye commune mi kɔ.myn n fem
sandmusling

mye des sables mi de sabl n fem
sandmusling

myopie mjɔ.pi n fem
nærsynethed

myosotis mjɔ.zɔ.tis n masc
forglemmigej

myroblyte mi.ʁɔ.blit n
myroblyt

myrrhe miʁ n fem
myrra

myrtille miʁ.tij n fem
blåbær
(Botanique) Arbrisseau de la famille des airelles
(Cuisine) Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir
(Botanique) Airelle à feuilles étroites, bleuet

mysticisme mis.ti.sism n masc
mystik

mystère mi.stɛʁ n masc
mysterium

mystères d’Éleusis mi.stɛʁ d‿e.lø.zis n masc
eleusinske mysterier

mythe mit n masc
myte
Récit fabuleux d'origine immémoriale contenant un sens allégorique fondateur d'une communauté humaine et de son environnement

mythologie mi.tɔ.lɔ.ʒi n fem
mytologi

mythomane mi.tɔ.man n
løgner
(Médecine) Personne qui a la manie pathologique de l’invention mensongère

mythomanie mi.tɔ.ma.ni n fem
mytomani
(Médecine) Tendance pathologique psychique, plus ou moins volontaire et consciente, au mensonge

myxine mik.sin n fem
slimål

myxomatose mik.sɔ.ma.toz n fem
kaninpest myxomatose
(Zoologie) Maladie contagieuse du lapin

mâcher ma.ʃe v
tygge

mâchoire mɑ.ʃwaʁ n fem
kæbe kæbeben
(Anatomie) Chacune des deux parties osseuses de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées

mâle mal mɑl adj
han- mandlig
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame

mâle mal mɑl n
mand han

mât ma n
mast
(Marine) Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars
flagstang
(Par extension) Pièce de bois servant à porter des drapeaux, des oriflammes, comme une grande hampe

mèche mɛʃ n fem
væge
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc
lunte
(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif
bor
(Par extension) (Mécanique) Outil de fer ou d’acier de certains outils servant à percer, perforer

mère mɛʁ n fem
moder mor
Femme qui a donné naissance à au moins un enfant
Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant

mère célibataire mɛʁ se.li.ba.tɛʁ n fem
enlig mor

mère maquerelle mɛʁ ma.kʁɛl n fem
bordelmutter
(Populaire) Tenancière d’une maison close

mère porteuse mɛʁ pɔʁ.tøz n fem
rugemor

mètre mɛtʁ n masc
meter
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde

mètre carré mɛtʁ ka.ʁe n masc
kvadratmeter

mètre cube mɛ.tʁə kyb n masc
kubikmeter
(Métrologie) Unité de mesure de volume du Système international correspondant au volume d’un cube de 1 mètre de coté. Le symbole est m³

mécanicien me.ka.ni.sjɛ̃ n masc
mekaniker

mécanique me.ka.nik adj
mekanisk

mécanique me.ka.nik n fem
mekanik

mécanique quantique me.ka.nik kɑ̃.tik n fem
kvantemekanik

méconnaissable me.kɔ.nɛ.sabl adj
uigenkendelig
Qu’on ne peut reconnaître qu’avec peine

mécontent me.kɔ̃.tɑ̃ adj
utilfreds
Insatisfait de quelque chose ou de quelqu'un

mécréant me.kʁe.ɑ̃ n masc
vantro

mécène me.sɛn n
mæcen

médaille me.daj n fem
medalje
(Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance
Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise
(Numismatique, Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion
(Sport) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions
Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc

médaille de bronze me.daj də bʁɔ̃z n fem
bronzemedalje

médecin med.sɛ̃ mɛd.sɛ̃ n
læge
Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures

médecine med.sin mɛd.sin n fem
medicin lægevidenskab
(Sciences) Science des maladies et art de les guérir
medicin
Remède, sous forme liquide ou solide qu’on prend pour se purger

médecine du travail med.sin dy tʁa.vaj n fem
arbejdsmedicin

médical me.di.kal adj
medicinsk

médiocre me.djɔkʁ adj
middelmådig
Qui est entre le grand et le petit, qui est moyen, aussi bien en quantité qu’en qualité

méditation me.di.ta.sjɔ̃ n fem
meditation

méditer me.di.te v
synes

médium me.djɔm n
medium
Personne qui passe pour servir d’intermédiaire entre les êtres vivants et ce qu’on appelle le monde des esprits, des défunts

méduse me.dyz n fem
gople vandmand
(Zoologie) Zoophyte marin au corps gélatineux

méfiance me.fjɑ̃s n fem
mistro

mégalithe me.ɡa.lit n masc
megalit

mégalomanie me.ɡa.lɔ.ma.ni n fem
megalomani

mégot me.ɡo n masc
skod cigaretskod røv

mélancolie me.lɑ̃.kɔ.li n fem
melankoli

mélange me.lɑ̃ʒ n masc
blanding
Action de mélanger ou résultat de cette action

mélanger me.lɑ̃.ʒe v
blande
Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout

mélasse me.las n fem
melasse
Résidu visqueux du sucre après son extraction et sa cristallisation

mélatonine me.la.tɔ.nin n fem
melatonin

méliphage me.li.faʒ n masc
honningæder

méliphage barbe-rouge me.li.faʒ baʁ.bə ʁuʒ n masc
rødlappet honningæder

méliphage barré me.li.faʒ ba.ʁe n masc
høgehonningæder

méliphage bridé me.li.faʒ bʁi.de n masc
brillehonningæder

méliphage bruyant me.li.faʒ bʁɥi.jɑ̃ n masc
hvidpandet bjældefugl

méliphage carillonneur me.li.faʒ ka.ʁi.jɔ.nœʁ n masc
Newzealandsk bjældefugl

méliphage chanteur me.li.faʒ ʃɑ̃.tœʁ n masc
sanghonningæder

méliphage cornu me.li.faʒ kɔʁ.ny n masc
gyldenøret honningæder

méliphage de Cockerell me.li.faʒ də kɔk.ʁɛl n masc
Cape York-honningæder

méliphage de Guadalcanal me.li.faʒ də ɡwa.dal.ka.nal n masc
Guadalcanalhonningæder

méliphage de Hindwood me.li.faʒ də ind.wud n masc
Eungella-honningæder

méliphage de Kadavu me.li.faʒ də ka.da.vu n masc
gulmasket honningæder

méliphage de MacGregor me.li.faʒ də mak.ɡʁe.ɡɔʁ n masc
orangelappet honningæder

méliphage de Macleay me.li.faʒ də mak.le n masc
gulstreget honningæder

méliphage de Nouvelle-Hollande me.li.faʒ də nu.vɛ.l‿ɔ.lɑ̃d n masc
hvidskægget honningæder

méliphage de San Cristobal me.li.faʒ də sɑ̃ kʁis.tɔ.bal n masc
Makirahonningæder

méliphage des Célèbes me.li.faʒ de se.lɛb n masc
sortøret honningæder

méliphage des Maoke me.li.faʒ de ma.ɔ.ke n masc
orangekindet honningæder

méliphage des mangroves me.li.faʒ de mɑ̃.ɡʁɔv n masc
mangrovehonningæder

méliphage enfumé me.li.fa.ʒ‿ɑ̃.fy.me n masc
signalhonningæder

méliphage fardé me.li.faʒ faʁ.de n masc
hvidkindet honningæder

méliphage fascié me.li.faʒ fa.sje n masc
skælbrystet honningæder

méliphage festonné me.li.faʒ fɛs.tɔ.ne n masc
vestlig seglnæb

méliphage flavescent me.li.faʒ fla.vɛ.sɑ̃ n masc
olivengul honningæder

méliphage foulehaio me.li.faʒ fu.le.a.jo n masc
lappehonningæder

méliphage grimé me.li.faʒ ɡʁi.me n masc
malleehonningæder

méliphage grisâtre me.li.faʒ ɡʁi.zɑtʁ n masc
olivenbrun honningæder

méliphage lancéolé me.li.faʒ lɑ̃.se.ɔ.le n masc
lancethonningæder

méliphage leucotique me.li.faʒ lø.kɔ.tik n masc
hvidøret honningæder

méliphage mao me.li.faʒ ma.o n masc
samoahonningæder

méliphage marbré me.li.faʒ maʁ.bʁe n masc
gråbrun honningæder

méliphage mineur me.li.faʒ mi.nœʁ n masc
lille honningæder

méliphage modeste me.li.faʒ mɔ.dɛst n masc
brunrygget honningæder

méliphage moucheté me.li.faʒ muʃ.te n masc
spættet honningæder

méliphage orné me.li.fa.ʒ‿ɔʁ.ne n masc
gulhalset honningæder

méliphage peint me.li.faʒ pɛ̃ n masc
rødnæbbet honningæder

méliphage régent me.li.faʒ ʁe.ʒɑ̃ n masc
kongehonningæder

méliphage serti me.li.faʒ sɛʁ.ti n masc
hvidhalset honningæder

méliphage toulou me.li.faʒ tu.lu n masc
ravnehonningæder

méliphage tui me.li.faʒ ty.i n masc
præstefugl

méliphage versicolore me.li.faʒ vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ n masc
spraglet honningæder

méliphage vert me.li.faʒ vɛʁ n masc
stor fijihonningæder

méliphage à bavette me.li.fa.ʒ‿a ba.vɛt n masc
grågumpet honningæder

méliphage à bec grêle me.li.fa.ʒ‿a bɛk ɡʁɛl n masc
østlig seglnæb

méliphage à calotte fauve me.li.fa.ʒ‿a ka.lɔt fov n masc
okkerkronet honningæder

méliphage à croissants me.li.fa.ʒ‿a.kʁwa.sɑ̃ n masc
hvidbrystet honningæder

méliphage à front blanc me.li.fa.ʒ‿a fʁɔ̃ blɑ̃ n masc
hvidpandet honningæder

méliphage à gorge blanche me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁ.ʒə blɑ̃ʃ n masc
brunbrystet honningæder

méliphage à gorge jaune me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁ.ʒə ʒon n masc
gulstrubet honningæder

méliphage à gorge rousse me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁʒ ʁus n masc
ruststrubet honningæder

méliphage à gouttelettes me.li.fa.ʒ‿a ɡu.tlɛt n masc
buskhonningæder

méliphage à joues d’or me.li.fa.ʒ‿a ʒu d‿ɔʁ n masc
gultøjlet honningæder

méliphage à long bec me.li.fa.ʒ‿a lɔ̃ bɛk n masc
langnæbbet honningæder

méliphage à oreillons noirs me.li.fa.ʒ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ nwaʁ n masc
sortøret bjældefugl

méliphage à pendeloques me.li.fa.ʒ‿a pɑ̃d.lɔk n masc
gullappet honningæder

méliphage à plumet noir me.li.fa.ʒ‿a ply.me nwaʁ n masc
gråpandet honningæder

méliphage à points me.li.fa.ʒ‿a pwɛ̃ n masc
lysøret honningæder

méliphage à sourcils noirs me.li.fa.ʒ‿a suʁ.si nwaʁ n masc
bjældefugl

méliphage à tête grise me.li.fa.ʒ‿a tɛt ɡʁiz n masc
gråhovedet honningæder

méliphage à ventre tacheté me.li.fa.ʒ‿a vɑ̃tʁ taʃ.te n masc
Arfakhonningæder

mélodie me.lɔ.di n fem
melodi

mélèze me.lɛz n masc
lærk lærketræ
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets

mémoire me.mwaʁ n fem
hukommelse erindring
Capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures

mémoire virtuelle me.mwaʁ viʁ.tɥɛl n fem
virtuel hukommelse

mémoires me.mwaʁ n masc
memoirer
Récit écrit qu’une personne fait des événements auxquels elle a participé ou dont elle a été témoin

ménage me.naʒ n masc
husholdning husstand
Gouvernement domestique et tout ce qui concerne la dépense et l’entretien d’une famille
husholdning
(Collectivement) Ensemble des personnes dont une famille est composée

ménagère me.na.ʒɛʁ n fem
borddækning
Femme qui, dans un couple, s’occupe du ménage

méningiome me.nɛ̃.ʒjɔm n masc
meningeom
(Oncologie) Tumeur des méninges qui se développe aux dépens de l'arachnoïde

méningite me.nɛ̃.ʒit n fem
meningitis

mépris me.pʁi n masc
foragt

mépriser me.pʁi.ze v
foragte
Considérer quelqu’un comme indigne d’estime
(Par extension) Dédaigner

méridien me.ʁi.djɛ̃ n masc
meridian

méridien de Greenwich me.ʁi.djɛ̃ də ɡʁɛn.witʃ n masc
Greenwich-meridian nulmeridian

mérion me.ʁjɔ̃ n masc
alfesmutte

mérion couronné me.ʁjɔ̃ ku.ʁɔ.ne n masc
purpurkronet alfesmutte

mérion de Lambert me.ʁjɔ̃ də lɑ̃.bɛʁ n masc
alfesmutte

mérion de Wallace me.ʁjɔ̃ də wa.las n masc
brunrygget alfesmutte

mérion leucoptère me.ʁjɔ̃ lø.kɔ.ptɛʁ n masc
hvidvinget alfesmutte

mérion ravissant me.ʁjɔ̃ ʁa.vi.sɑ̃ n masc
Cape York-alfesmutte

mérion splendide me.ʁjɔ̃ splɑ̃.did n masc
pragtalfesmutte

mérion superbe me.ʁjɔ̃ sy.pɛʁb n masc
sortstrubede alfesmutte

mérion à dos rouge me.ʁjɔ̃ a do ʁuʒ n masc
rødrygget alfesmutte

mérion à gorge bleue me.ʁjɔ̃ a ɡɔʁ.ʒə blø n masc
blåbrystet alfesmutte

mérion à épaulettes me.ʁjɔ̃ a e.po.lɛt n masc
hvidskuldret alfesmutte

mérion élégant me.ʁjɔ̃ e.le.ɡɑ̃ n masc
rødvinget alfesmutte

méritocratie me.ʁi.tɔ.kʁa.si n fem
meritokrati

mésange me.zɑ̃ʒ n fem
mejse mejs

mésange azurée me.zɑ̃.ʒ‿a.zy.ʁe n fem
azurmejse

mésange bleue me.zɑ̃ʒ blø n fem
blåmejse

mésange boréale me.zɑ̃ʒ bɔ.ʁe.al n fem
fyrremejse

mésange charbonnière me.zɑ̃ʒ ʃaʁ.bɔ.njɛʁ n fem
musvit

mésange huppée me.zɑ̃.ʒ‿y.pe n fem
topmejse

mésange lugubre me.zɑ̃ʒ ly.ɡybʁ n fem
sørgemejse

mésange noire me.zɑ̃ʒ nwaʁ n fem
sortmejse

mésange nonnette me.zɑ̃ʒ nɔ.nɛt n fem
sumpmejse

mésange à longue queue me.zɑ̃.ʒ‿a lɔ̃ɡ kø n fem
halemejse

mésencéphale me.zɑ̃.se.fal n masc
mesencephalon
(Anatomie) Partie du tronc cérébral reliée au cerveau, formé des deux pédoncules cérébraux, du tegmentum et du tectum

mésocyclone me.zo.si.klon n masc
mesocyklon
(Météorologie) Zone de rotation des vents plus ou moins ascendante dans un orage

mésoplodon japonais me.zo.plɔ.dɔ̃ ʒa.pɔ.nɛ n masc
ginkgotandet næbhval

métabolisme me.ta.bɔ.lism n masc
stofskifte

métal me.tal n masc
metal
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques

métal précieux me.tal pʁe.sjø n masc
ædelmetal

métamorphique me.ta.mɔʁ.fik adj
metamorfe
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain

métaphore me.ta.fɔʁ n fem
metafor

métaphysique me.ta.fi.zik adj
metafysisk

métaphysique me.ta.fi.zik n fem
metafysik

métastase me.ta.staz me.ta.stɑːz n fem
metastase
(Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint

méthane me.tan n masc
metan

méthanier me.ta.nje n masc
gastanker

méthode me.tɔd n fem
metode

méthodisme me.tɔ.dism n masc
metodisme

méthylisothiazolinone me.til.i.zo.tja.zɔ.li.nɔn n masc
Metylisotiazolinon

méthylphénidate me.til.fe.ni.dat n masc
methylphenidat

métier me.tje n masc
stilling
fag håndværk profession arbejde
(Par extension) Domaine d’activité d’une entreprise

métier à broder n masc
broder ramme
(Broderie) Cadre, à poser ou sur pieds, sur lequel est tendu le tissu que l’on brode

métis me.tis me.t͡sis adj
halvblods

métonyme me.tɔ.nim n masc
metonym

métonymie me.tɔ.ni.mi n fem
metonymi

métope me.tɔp n fem
metope

métro me.tʁo n masc
metro tunnelbane T-bane

métro léger me.tʁo le.ʒe n masc
letbane

métrologie me.tʁɔ.lɔ.ʒi n fem
metrologi
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures

métronome me.tʁɔ.nɔm n masc
metronom

métropole me.tʁɔ.pɔl n fem
storby metropol

métulon me.ty.lɔ̃ n masc
Afrika agurk

météo me.te.o n fem
vejr
Temps (conditions météorologiques)
vejrudsigt
Bulletin des prévisions météorologiques
(Par extension) (Familier) Organisme qui est chargé des études météorologiques

météore me.te.ɔʁ n masc
meteor

météorite me.te.ɔ.ʁit n
meteorit

météorologie me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒi n fem
meteorologi
Discipline ayant pour objet l'étude des phénomènes atmosphériques et de leurs variations, et qui a pour objectif de prévoir à court terme les variations du temps

météorologue me.te.ɔ.ʁɔ.lɔɡ n
meteorolog
Celui, celle qui s’occupe de météorologie
Celui, celle qui prédit le temps

mêlée me.le n fem
klynge
(Par analogie) Guerre

même mɛm
samme
Qui n’est pas autre, qui n’est pas différent. — Note : Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini
selv selve
S’emploie sans article et se place immédiatement après un nom ou un pronom pour marquer plus expressément la personne ou la chose dont on parle. Il a alors même sens que lui-même, elle-même, eux-mêmes
Il se met aussi après les noms qui désignent quelques qualités, pour exprimer qu’elles sont au plus haut degré dans la personne dont on parle

même mɛm adv
selv endog

môle mol n fem
klumpfisk
(Zoologie) Poisson-lune

môle mol n masc
mole
(Marine) Massif de maçonnerie construit à l’extrémité d’une jetée, à l’entrée d’un port

mûr myʁ adj
moden voksen
Qui a atteint son plein développement, en parlant des produits de la terre

mûr pour l’école myʁ puʁ le.kɔl adj
skolemoden

mûre myʁ n fem
brombær
(Par analogie) Fruit multiple comestible de plusieurs espèces de ronces (Rubus spp.), très ressemblant à celui du mûrier

mœurs mœʁ mœʁs n fem
vane opførsel
skik
Habitudes, naturelles ou acquises, relatives à la pratique du bien ou du mal au sens de la morale

m’as-tu-vu ma.ty.vy adj
blærerøv pralhals

nacre nakʁ n fem
perlemor
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie

nageoire na.ʒwaʁ n fem
finne

nager na.ʒe nɑ.ʒe v
svømme
Se déplacer dans l'eau (pour un être vivant) par le mouvement de certaines parties du corps
(Sens figuré) Être entouré de…

nain nɛ̃ n masc
dværg

nain de jardin nɛ̃ də ʒaʁ.dɛ̃ n masc
havenisse

naine blanche nɛn blɑ̃ʃ n fem
hvid dværg

naissance ne.sɑ̃s nɛ.sɑ̃s n fem
fødsel
(Famille) Venue d’un être à la vie

naloxone na.lɔ.ksɔn n fem
naloxon

nana na.na n fem
sild pigebarn
(France) (Familier) Femme (parfois péjoratif)

nanisme na.nism n masc
dværgvækst
(Médecine, Handicap) Insuffisance de croissance conférant à celui ou celle qui en est atteint(e) une taille limitée à l’âge adulte

napalm na.palm n masc
napalm

nappe nap n fem
borddug dug
Linge dont on couvre la table
grundvand
(Géologie, Hydrologie) Ensemble des eaux comprises dans la zone saturée d’un horizon du sol ou d’un aquifère

nappe phréatique nap fʁe.a.tik n fem
grundvandsmagasin

narcisse naʁ.sis n masc
narcis påskelilje
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne

narcoleptique naʁ.kɔ.lɛp.tik n
narkoleptiker

narguilé naʁ.ɡi.le n masc
vandpibe shisha
Pipe formée d’un fourneau, où brûle le tabac, et d’un long tuyau qui traverse un vase rempli d’eau parfumée, en usage en Turquie, en Perse et au Moyen-Orient

narine na.ʁin n fem
næsebor
(Anatomie) Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’être humain respire et perçoit les odeurs

narratif na.ʁa.tif adj
narrativ

narration na.ʁa.sjɔ̃ n fem
fortælling
Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire

narrer na.ʁe v
berette fortælle

narval naʁ.val n masc
narhval

nasique na.zik n masc
næseabe

nation na.sjɔ̃ n fem
nation
Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte

national na.sjɔ.nal adj
national

national-socialisme na.sjɔ.nal sɔ.sja.lism n masc
nationalsocialisme

nationalisme na.sjɔ.na.lism n masc
nationalisme

nationaliste na.sjɔ.na.list n
nationalist

nature na.tyʁ n fem
natur
Ensemble des êtres et des choses, monde, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régi par des lois
(En particulier) Productions qui ne sont pas de la main de l’homme

nature morte na.tyʁ mɔʁt n fem
stilleben

naturel na.ty.ʁɛl adj masc
naturlig

naturellement na.ty.ʁɛl.mɑ̃ adv
naturligvis

nauséabond no.ze.a.bɔ̃ adj
kvalmende
Qui cause des nausées
væmmelig
(Sens figuré) Qui déplaît fortement, rebute, provoque le dégoût

nausée no.ze n fem
kvalme

navet na.vɛ n masc
roe
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, que l’on cultive pour sa racine tuberculée comestible

navigateur na.vi.ɡa.tœʁ n masc
navigatør
Marin, homme apte à conduire un vaisseau
(Par extension) Celui qui est chargé de la conduite d’un avion, d’un aérostat

navigateur Web na.vi.ɡa.tœʁ wɛb n masc
browser

navigation na.vi.ɡa.sjɔ̃ n fem
navigation sejlads

naviguer na.vi.ɡe v
sejle fare navigere

navire na.viʁ n masc
skib
(Navigation) Bateau qui sert à naviguer sur mer

navire amiral na.vi.ʁ‿a.mi.ʁal n masc
flagskib

navire de croisière na.viʁ də kʁwa.zjɛʁ n masc
krydstogtskib

navire-école na.viʁ.e.kɔl n masc
skoleskib

nazisme na.zism n masc
nazisme

naïf na.if adj
naiv

naïveté na.iv.te n fem
naivitet
Ingénuité, simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments

ne pas avoir inventé la poudre -pa a- -pa.z‿a- -pɑ a- nə pɑ.z‿a.vwa.ʁ‿ɛ̃.vɑ̃.te la pudʁ v
ikke have opfundet den dybe tallerken ikke have opfundet krudtet

ne pas y aller par quatre chemins nə pa.z‿i a.le paʁ ka.tʁ(ə) ʃə.mɛ̃ v
gå direkte til sagen

ne-m’oubliez-pas nə.m‿u.bli.je.pa n masc
forglemmigej

nef nɛf n fem
skib
(Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)

neige nɛʒ n fem
sne
(Météorologie) Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers

neiger nɛ.ʒe v
sne

neigeux nɛ.ʒø adj
sneklædt

neptunium nɛp.ty.njɔm n masc
neptunium

nerd nœʁd adj
nørdet
(Anglicisme) Socialement handicapé et passionné par des sujets liés à la science et aux techniques

nerd nœʁd n
nørd
(Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello

nerf nɛʁ n masc
nerve
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices

nerprun nɛʁ.pʁœ̃ n masc
korsved

nerveux nɛʁ.vø adj
nervøs

nestor superbe nɛs.tɔʁ sy.pɛʁb n masc
kaka

nettoyage ne.twa.jaʒ n masc
rengøring rensning udrensning
Action de nettoyer

nettoyage cryogénique ne.twa.jaʒ kʁi.jo.ʒe.nik n masc
tørisblæsning

nettoyage ethnique ne.twa.ja.ʒ‿ɛt.nik n masc
etnisk udrensning

nettoyer ne.twa.je v
rense rengøre pudse
Rendre net et propre

neuf nœf
ni

neuf nœf n masc
ni nital
Nombre 9, entier naturel après huit

neuro-anatomie nø.ʁo.a.na.tɔ.mi n fem
neuroanatomi

neuroanatomie nø.ʁo.a.na.tɔ.mi n fem
neuroanatomi

neurodiversité nø.ʁɔ.di.vɛʁ.si.te n fem
neurodiversitet

neurone miroir nø.ʁɔn mi.ʁwaʁ n masc
spejlneuron

neutralité nø.tʁa.li.te n fem
neutralitet

neutre nøtʁ adj
neutral unpartisk
neutral
Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc
(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH

neutrino nø.tʁi.no n masc
neutrino

neutron nø.tʁɔ̃ n masc
neutron

neuvième nœ.vjɛm adj
niende

neveu nə.vø n masc
nevø søstersøn brodersøn

neveuse nə.vøz n fem
niece

newton nju.tɔn n masc
newton
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme

ney nɛ nɛj n masc
langfløjte

nez ne n masc
næse snude
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer
næse
(Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée

ni ni
hverken

ni plus ni moins ni ply ni mwɛ̃ adv
hverken mere eller mindre

niais njɛ adj
umoden
(Sens propre) (Désuet) Qualifie un oiseau de fauconnerie pris dans le nid

nicaraguayen ni.ka.ʁa.ɡwa.jɛ̃ adj
nicaraguansk

nickel ni.kɛl n masc
nikkel
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Ni et de numéro atomique 28 appartenant à la série des métaux de transition

nid ni n masc
rede
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits

nid d’abeilles ni d‿a.bɛj n masc
bikube

nigelle cultivée ni.ʒɛl kyl.ti.ve n fem
sortkommen

nigelle des champs ni.ʒɛl de ʃɑ̃ n fem
agernigella

nightcore najt.kɔʁ n masc
nightcore

nihilisme ni.i.lism n masc
nihilisme

niobium njɔ.bjɔm n masc
niobium

nitrate ni.tʁat n masc
nitrat

nitrate de calcium ni.tʁat də kal.sjɔm n masc
calciumnitrat

nitrate de potassium ni.tʁat də pɔ.ta.sjɔm n masc
kaliumnitrat

nitrate d’argent ni.tʁat.daʁ.ʒɑ̃ n masc
sølvnitrat

niveau ni.vo n masc
niveau
(Maçonnerie) Outil servant à vérifier l’horizontalité d’une surface, d’un sol
(Géographie, Géométrie) Degré d’élévation par rapport à un plan horizontal
(Sens figuré) (Éducation, Sport) Degré de compétence ou de capacité
(Jeux) Étape d’un jeu vidéo
etage sal
Étage

niveau de vie ni.vo də vi n masc
levestandard

niveau trophique ni.vo tʁɔ.fik n masc
trofisk niveau

nièce njɛs n fem
niece søsterdatter

no man’s land no manz lɑ̃d n masc
ingenmandsland
(Militaire) Zone entre deux frontières, entre deux fronts, où toute présence humaine est considérée comme une agression et entraine sa suppression par l’une ou l’autre des armées

noble nɔbl n
ædel

noblesse nɔ.blɛs n fem
adelig
Qualité de celui qui est noble
adel
(Histoire) (Collectivement) Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou une partie de ce corps

nobélium nɔ.be.ljɔm n masc
nobelium

noctuelle des moissons nɔk.tɥɛl dɛ mwa.sɔ̃ n fem
knoporm

noir nwaʁ adj
sort
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs
dyster trist
Sale, crasseux

noir nwaʁ n
sort
Couleur de laquelle aucune lumière visible n’est émise. #000000

noir de monde nwaʁ də mɔ̃d adj
sort af mennesker

noircir nwaʁ.siʁ v
sværte
Rendre noir, passer au noir

noire nwaʁ n fem
fjerdedelsnode
(Jeu de hasard) L’ensemble des cartes de pique et de carreau

noisette nwa.zɛt n fem
hasselnød
(Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule)

noix nwa n
valnød
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)

noix de coco nwa də ko.ko n fem
kokosnød
Fruit du cocotier

noix de muscade nwa də mys.kad n fem
muskatnød
(Cuisine) Graine du muscadier, qu’on râpe pour obtenir une poudre parfumée utilisée en cuisine

nokota n masc
nokotahest

nom nɔ̃ n masc
navn benævnelse
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre
navneord substantiv
(Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif

nom de famille nɔ̃ də fa.mij n masc
efternavn

nom de jeune fille nɔ̃ də ʒœn fij n masc
pigenavn

nom d’utilisateur nɔ̃ d‿y.ti.li.za.tœʁ n masc
brugernavn

nom propre nɔ̃ pʁɔpʁ n masc
egennavn proprium
Nom attaché à une personne, un peuple, un lieu, une marque, une institution

nombre nɔ̃bʁ n masc
antal tal
tal
(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini
(Grammaire) Particularité morphologique indiquant s'il est question d'une ou de plusieurs choses, notions ou personnes
Quantité indéterminée

nombre complexe nɔ̃.bʁə kɔ̃.plɛks n masc
komplekse tal

nombre d’or nɔ̃.bʁə d‿ɔʁ n masc
gyldne snit
(Mathématiques) Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains, fondé sur le fait que le rapport d’une partie à une autre soit identique au rapport de cette dernière au tout

nombre irrationnel nɔ̃m.bʁ‿i.ʁa.sjɔ.nɛl n masc
irrationale tal

nombre premier nɔ̃.bʁə pʁə.mje n masc
primtal

nombre premier de Sophie Germain nɔ̃.bʁə pʁə.mje də sɔ.fi ʒɛʁ.mɛ̃ n masc
Sophie Germain-primtal

nombre rationnel nɔ̃.bʁə ʁa.sjɔ.nɛl n masc
rationale tal rationelt tal

nombre réel nɔ̃.bʁə ʁe.ɛl n masc
reelle tal

nombreux nɔ̃.bʁø adj
mange talrig

nombril nɔ̃.bʁi nɔ̃.bʁil n masc
navle
(Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes

nombrilisme nɔ̃.bʁi.lism n masc
navlepilleri

nombriliste nɔ̃.bʁi.list adj
navlepillende

nominatif nɔ.mi.na.tif adj
nominativ
(En particulier) Qui contient le nom du propriétaire

nominatif nɔ.mi.na.tif n masc
nominativ nævnefald
(Grammaire) Cas qui sert à exprimer le sujet ou l’attribut (lorsque accompagné d’un verbe d’état), dans les langues ayant des déclinaisons

nommer nɔ.me v
kalde
Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité

non nɔ̃ adv
nej ikke u-
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative

non coupable nɔ̃ ku.pabl adj
ikke skyldig
(Droit) Innocent

non danois nɔ̃ da.nwa n
dansk nej
(Politique) Lié au référendum danois en 1992

non-danois nɔ̃.da.nwa adj masc
ikke-dansk

non-danois nɔ̃.da.nwa n masc
ikke-dansker
(Politique) Qui n’est pas né au Danemark ou citoyen du pays

non-vacciné nɔ̃.vak.si.ne n masc
uvaccineret

nonante nɔ.nɑ̃t
halvfemsindstyve halvfems

nonchalant nɔ̃.ʃa.lɑ̃ adj masc
nonchalant

nonne nɔn n fem
nonne
Religieuse

nord nɔʁ n masc
nord
(Géographie) Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire ; direction du pôle de l'hémisphère boréal et correspondant à l'azimut 360°

nord-est nɔ.ʁ‿ɛst n masc
nordøst

nord-nord-est nɔʁ nɔ.ʁ‿ɛst n masc
nordnordøst

nord-nord-ouest nɔʁ nɔ.ʁ‿wɛst n masc
nordnordvest

nord-ouest nɔ.ʁ‿wɛst n masc
nordvest

nordique nɔʁ.dik adj
nordisk nordlig

nordé nɔʁ.de n masc
nordøsten

normal nɔʁ.mal adj
normal

normativité nɔʁ.ma.ti.vi.te n fem
normativitet

norme nɔʁm n fem
norm

norme juridique temporaire nɔʁm ʒy.ʁi.dik tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ n fem
solnedgangsklausul

noroit nɔ.ʁwa n masc
nordvesten

noroît nɔ.ʁwa n masc
nordvesten

northbridge n masc
northbridge

norvégien nɔʁ.ve.ʒjɛ̃ adj masc
norsk
Qualifie un plat garni d’une préparation à base de saumon et de crème fraîche

norvégien nɔʁ.ve.ʒjɛ̃ n masc
norsk

nostratique nɔs.tʁa.tik adj
nostratisk

notaire nɔ.tɛʁ n
notar
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité

nouer nwe v
binde knytte

nouille nuj n fem
nudel
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces

nourrice nu.ʁis n fem
amme
(Puériculture) Femme qui allaite l’enfant d’une autre
dagplejemor
Personne ou chose qui entretient, alimente, et en particulier femme qui a pour métier de garder des enfants
reservetank
(Électrotechnique) Boitier comportant plusieurs prises de courant alimentées par un câble unique muni d’une fiche

nourrir nu.ʁiʁ v
fodre føde nære

nourrissant nu.ʁi.sɑ̃ adj
nærende

nourriture nu.ʁi.tyʁ n fem
mad næring
Aliment
Subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments
(Sens figuré) Ce qui fortifie
Allaitement, action de nourrir un enfant de son lait
(Vieilli) Éducation

nous nu
vi os
(Grammaire) Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne

nouveau nu.vo adj
ny
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable
(Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant

nouveau réalisme nu.vo ʁe.a.lism n masc
ny realisme

nouveau-né nu.vo.ne adj
nyfødt
Qui vient de naître

nouvelle nu.vɛl n fem
novelle
(Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose, centré sur un seul événement, laissant peu de répit au lecteur et dont la chute est souvent surprenante

nouvelle objectivité nu.vɛ.l‿ɔb.ʒɛk.ti.vi.te n fem
Neue Sachlichkeit ny saglighed

nouvelles nu.vɛl n fem
nyheder
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps

novembre nɔ.vɑ̃bʁ n masc
november slagtemåned

novennat n masc
niårsperiode

noyade nwa.jad n fem
drukning

noyau nwa.jo n masc
centrum hjulnav
kerne
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie

noyau atomique nwa.jo a.tɔ.mik n masc
atomkerne

noyer nwa.je n masc
valnød valnøddetræ
(Botanique) Nom usuel des arbres du genre Juglans, Grands arbres à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes). (note : Utilisé seul, en Europe francophone, le mot noyer désigne généralement Juglans regia ou noyer commun, noyer royal.)
valnøddetræ
(Par métonymie) Le bois du noyer

noyer nwa.je v
drukne oversvømme

noël nɔ.ɛl n masc
jul
Fête de la nativité, de l’anniversaire de la naissance de Jésus-Christ
juledag
Journée de célébration correspondant au 25 décembre

nu ny adj
nøgen bar ren

nuage ny.aʒ nɥaʒ n masc
sky
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie
(Sens figuré) Risque ou danger qui s’annonce

nucléaire ny.kle.ɛʁ adj
kerne atom

nucléon ny.kle.ɔ̃ n masc
nukleon

nudité ny.di.te n fem
nøgenhed
État d’une personne qui est nue

nuire nɥiʁ v
skade
Causer du tort ; porter dommage à quelque chose ou à quelqu’un

nuit nɥi n fem
nat
Période qui s’écoule entre le coucher de soleil et le lever du soleil

nuit blanche nɥi blɑ̃ʃ n fem
søvnløs nat

numération ny.me.ʁa.sjɔ̃ n fem
nummerering talrepræsentation

numéro ny.me.ʁo n masc
nummer

numéro atomique ny.me.ʁo.a.tɔ.mik n masc
atomnummer

nuque nyk n fem
nakke
(Anatomie) Partie dorsale du cou

nutriment ny.tʁi.mɑ̃ n masc
næringsstof

nuée ardente nɥe aʁ.dɑ̃t n fem
pyroklastisk vulkanudbrud

nynorsk ny.noʁsk n masc
nynorsk

nègre nɛɡʁ n masc
neger
(Anthropologie, Histoire) (Injurieux) (Péjoratif) (Vieilli) ou (Vulgaire) Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l’usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée. Note : Ce terme était neutre et non injurieux au XVIIe siècle
Écrivain payé pour écrire un livre pour une personne qui le signe de son nom

néanmoins ne.ɑ̃.mwɛ̃ adv
alligevel ikke desto mindre dog

néant ne.ɑ̃ n masc
tomrum

nébuleuse ne.by.løz n fem
stjernetåge
(Astronomie, Astrochimie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles

nécessaire ne.se.sɛʁ ne.sɛ.sɛʁ adj
nødvendig

nécessité est mère d’invention ne.se.si.te ɛ mɛʁ d‿ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃
nød lærer nøgen kvinde at spinde

nécromancie ne.kʁɔ.mɑ̃.si n fem
nekromantiker nekromanti

nécropole ne.kʁɔ.pɔl n fem
nekropol

néerlandais ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ adj
nederlandsk
(Géographie) Relatif aux Pays-Bas, leur langue, leurs habitants, leur culture

néerlandais ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ n masc
nederlandsk
(Linguistique) Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique)

néfaste ne.fast adj
skadelig
(Antiquité) Il se disait, chez les Romains, des jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques, des jours de deuil et de tristesse destinés à l’inaction et regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain; → voir fastes

négligeable ne.ɡli.ʒabl adj
ubetydelig
Qui peut être négligé

négligent ne.ɡli.ʒɑ̃ adj
sløset

négociateur ne.ɡɔ.sja.tœʁ n masc
forhandler

néo-classicisme ne.o.kla.si.sism n masc
nyklassicisme

néo-zélandais ne.o.ze.lɑ̃.dɛ adj
newzealandsk

néodyme ne.ɔ.dim n masc
neodym

néologisme ne.ɔ.lɔ.ʒism n masc
neologisme

néon ne.ɔ̃ n masc
neon

néoplasticisme ne.o.plas.ti.sism n masc
neoplasticisme

néottie ne.ɔ.ti n fem
fliglæbe rederod

népalais ne.pa.lɛ adj masc
nepalesisk

népotisme ne.pɔ.tism n masc
nepotisme

névrotique ne.vʁɔ.tik adj
neurotisk

nœud nø n masc
knude
knob sløjfe stik
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir
knob knude
Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités

nœud de chaise nø də ʃɛz n masc
pælestik

nœud de huit nø də ɥit n masc
ottetalsknob

nœud d’écoute nø d‿e.kut n masc
enkelt flagknob

nœud en tête d’alouette nø ɑ̃ tɛt da.lu.ɛt nø ɑ̃ tɛt da.lwɛt n masc
Slyngestik

nœud plat n masc
råbåndsknob

n’est-ce pas n‿ɛs pa
ikke også ikke sandt

n’importe quoi n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa
hvilketsomhelst
Un objet ou une idée dont la précision importe peu et que l’on peut choisir librement

oasis ɔ.a.zis n
oase

objet ɔb.ʒɛ n masc
ting objekt

obligation ɔ.bli.ɡa.sjɔ̃ n fem
løfte forpligtelse
Lien moral qui impose quelque devoir concernant la religion, la morale ou la vie civile

obligatoire ɔ.bli.ɡa.twaʁ adj
nødt
(Sens figuré) (Par extension) Que l'on ne peut éviter

obliger o.bli.ʒe ɔ.bli.ʒe v
tvinge
Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose
forpligte
(Droit) Lier quelqu’un par un contrat, par une promesse, contraindre à exécuter la chose à laquelle on s’est engagé

obligé adj
forpligtet

obscur ɔp.skyʁ adj
mørk

obscurantisme ɔb.sky.ʁɑ̃.tism n masc
obskurantisme

obscurantiste ɔp.sky.ʁɑ̃.tist n masc
obskurantist

obscurité ɔp.sky.ʁi.te n fem
mørke

observateur ɔp.sɛʁ.va.tœʁ n masc
iagttager observatør

observation ɔp.sɛʁ.va.sjɔ̃ n fem
iagttagelse observation

observatoire ɔp.sɛʁ.va.twaʁ n masc
observatorie observatorium

obstacle ɔp.stakl n masc
forhindring hindring
Ce qui empêche de passer

obstruction parlementaire ɔb.stʁyk.sjɔ̃ paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ n fem
filibuster

obstétrique ɔp.ste.tʁik n fem
obstetrik

obtempérer ɔp.tɑ̃.pe.ʁe v
adlyde underkaste
(Droit, Police) Obéir ; se soumettre

obtenir ɔb.tə.niʁ ɔp.tə.niʁ v
opnå få

obtention ɔp.tɑ̃.sjɔ̃ n fem
erhvervelse

obtus ɔb.ty ɔp.ty adj
stump sløv

obèse ɔ.bɛz adj
fed
Qui est d’un embonpoint excessif, qui est anormalement gros

obéir ɔ.be.iʁ v
adlyde

obéissant ɔ.be.i.sɑ̃ adj
lydig

obélisque ɔ.be.lisk n masc
obelisk

obésité ɔ.be.zi.te n fem
overvægt fedme

occident ɔk.si.dɑ̃ n masc
vest
(Géographie) Ouest : point cardinal indiquant la direction du Soleil couchant, exacte aux équinoxes

occidental ɔk.si.dɑ̃.tal adj
vestlig
Qui se trouve à l’ouest

occitan ɔk.si.tɑ̃ adj masc
occitansk

occitan ɔk.si.tɑ̃ n masc
occitansk

octant ɔk.tɑ̃ n masc
oktant

octaèdre ɔk.ta.ɛdʁ n masc
oktaeder

octennat n masc
otteårsperiode

octobre ɔk.tɔbʁ n masc
oktober sædemåned

octogone ɔk.tɔ.ɡon ɔk.tɔ.ɡɔn n masc
ottekant oktogon

ocytocine ɔ.si.tɔ.sin n fem
oxytocin

océan ɔ.se.ɑ̃ n masc
ocean verdenshav

océan Arctique ɔ.se.ɑ̃ aʁk.tik pn masc
Ishavet Arktiske Hav

océan Austral ɔ.se.ɑ̃ os.tʁal pn masc
Sydhavet Sydlige Ishav

océan Indien ɔ.se.ɑ̃ ɛ̃.djɛ̃ pn masc
Indiske Ocean

océan Pacifique ɔ.se.ɑ̃ pa.si.fik pn masc
Stillehavet

océanide ɔ.se.a.nid n fem
okeanide

océanographie ɔ.se.a.nɔ.ɡʁa.fi n fem
oceanografi oceanologi

odeur o.dœʁ n fem
lugt
Sensation que produisent sur l’odorat les émanations des corps

odieux ɔ.djø adj
afskyelig

offenser ɔ.fɑ̃.se v
fornærme

office ɔ.fis n masc
embede tjeneste
Fonction, emploi dont on doit s’acquitter
spisekammer
(Architecture, Histoire) Dans les maisons bourgeoises du xixe siècle, pièce habituellement située entre la cuisine et la salle à manger, ou proche d'une de ses deux pièces. On y rangeait la vaisselle et le linge de table, on y préparait le service à table et si la place le permettait on y faisait manger les domestiques

officiel ɔ.fi.sjɛl adj
officiel

officier ɔ.fi.sje n masc
officer
Dignitaire d’un degré déterminé de certains ordres

officieux ɔ.fi.sjø adj
uofficiel
(Vieilli) Qui est prompt à rendre de bons offices, serviable

offre ɔfʁ n fem
forslag

offrir ɔ.fʁiʁ v
byde forestille præsentere servere tilbyde udføre

oganesson ɔ.ɡa.nɛ.sɔ̃ n masc
oganesson
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 118 (symbole Og), d’abord synthétisé en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), nom qui a été entériné en novembre 2016 [2]

ognon ɔ.ɲɔ̃ n masc
løg
(Peu usité) (Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique)
løg tvebak
(Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)

oh o
åh

ohm om n masc
ohm
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure de résistance électrique du Système international, dont le symbole est la lettre grecque oméga (Ω)

ohmmètre om.mɛtʁ n masc
ohmmeter

oie wa n fem
gås
(Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique

oie cendrée wa sɑ̃d.ʁe n fem
grågås

oie des moissons wa de mwa.sɔ̃ n fem
sædgås

oie flamande wa fla.mɑ̃d n fem
Flamske gås
(Zoologie) Race régionale d'oie à la livrée pie-cendré ou plus rarement blanche, dénommée parfois oie des Flandres

oie rieuse wa ʁjøz n fem
blisgås

oie à bec court wa a bɛk kuʁ n fem
kortnæbbet gås

oignon ɔ.ɲɔ̃ n masc
løg
(Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique)
løg tvebak
(Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)

oiseau wa.zo n masc
fugl
(Ornithologie) Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents

oiseau migrateur wa.zo mi.ɡʁa.tœʁ n masc
trækfugl
(Ornithologie) Oiseau qui se déplace d’un endroit à un autre en fonction des saisons

okapi ɔ.ka.pi n masc
okapi

oligarchie ɔ.li.ɡaʁ.ʃi n fem
oligarki fåmandsvælde
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille

oligarchique ɔ.li.ɡaʁ.ʃik adj
oligarkisk

oligarque ɔ.li.ɡaʁk n
oligark

olive ɔ.liv n fem
oliven
(Botanique) Drupe comestible, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive

olivier ɔ.li.vje n masc
oliventræ
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives

omble ɔ̃bl n masc
rødding

ombre ɔ̃bʁ n fem
skygge
Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière
(Par extension) Absence de clarté ; obscurité ; nuit
Silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps
(Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux
Vague forme humaine
Légère apparence
(Poétique) Âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit
Personne ou chose personnifiée qui a cessé d’être ou perdu les qualités, les avantages qui faisaient sa force, sa grandeur, son éclat
(Psychologie) En psychologie jungienne, parties de soi qui comportent les parts que l'on maintient ou rejette dans l'inconscient pour des motifs moraux ou sociaux
Ce qui attriste, inquiète, assombrit le moral, nuit à la sérénité de l’esprit, tristesse, spleen, mélancolie
Expression de tristesse, d’inquiétude

ombudsman ɔm.byds.man n masc
ombudsmand
(Par extension) Tout médiateur indépendant

omelette ɔm.lɛt n fem
omelet æggekage
(Cuisine) Mets composé d’œufs battus ensemble et cuits à la poêle souvent avec du beurre ou de l’huile

omettre ɔ.mɛtʁ v
udelade undlade

omnibus ɔm.ni.bys n masc
omnibus bus

omoplate ɔ.mɔ.plat n fem
skulderblad

onaniste ɔ.na.nist n
onanist

oncle ɔ̃kl n masc
onkel farbror morbror

oncle maternel ɔ̃.klə ma.tɛʁ.nɛl n masc
morbror

oncologie ɔ̃.kɔ.lɔ.ʒi n fem
onkologi

onde ɔ̃d n fem
bølge
(Au pluriel) (Sens figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer

onde sismique ɔ̃d sis.mik n fem
seismisk bølge

ondin ɔ̃.dɛ̃ n masc
havfolk
(Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène, triton

ongle ɔ̃ɡl n masc
negl

onomatopée ɔ.nɔ.ma.tɔ.pe n fem
lydord onomatopoietikon
(Grammaire) Formation d’un mot dont la prononciation imite un son

onsen ɔn.sɛn n masc
onsen

ontologie ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi n fem
ontologi
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)

onychophagie o.ni.kɔ.fa.ʒi n fem
neglebidning

onze ɔ̃z
elleve

onzième ɔ̃.zjɛm adj
ellevte

oomycète ɔ.ɔ.mi.sɛt n masc
ægsporesvamp

op art ɔ.p‿aʁ n masc
op art optisk kunst

opale ɔ.pal n fem
opal
(Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée

ophicléide ɔ.fi.kle.id n masc
ophicleide
(Musique) Instrument de cuivre employé au XIXe siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs

ophtalmologie ɔf.tal.mɔ.lɔ.ʒi n fem
oftalmologi

opinion ɔ.pi.njɔ̃ n fem
mening opfattelse

opium ɔ.pjɔm n masc
opium
Suc de plusieurs espèces de pavots, notamment le pavot somnifère (Papaver somniferum) qui a des propriétés narcotiques

opposé ɔ.pɔ.ze adj
modsat

oppression ɔ.pʁe.sjɔ̃ n fem
undertrykkelse kvælningsfornemmelse tryk

opprimer ɔ.pʁi.me v
undertrykke

opter ɔp.te v
vælge
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer

opticien ɔp.ti.sjɛ̃ n masc
optiker

option ɔp.sjɔ̃ n fem
mulighed valgmulighed

optique ɔp.tik adj
optisk
Relatif aux phénomènes de la lumière et de la vision

optique ɔp.tik n fem
optik
Partie de la physique qui étudie les phénomènes lumineux et les lois de la vision

opéra ɔ.pe.ʁa n masc
opera
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène

opérateur de services essentiels n masc
operatør af væsentlige tjenester

opération ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ n fem
operation

opérer ɔ.pe.ʁe v
gøre aflægge lave operere virke på

or ɔʁ
nu
Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre

or ɔʁ adj
guld

or ɔʁ n masc
guld
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux

orage ɔ.ʁaʒ n masc
storm tordenvejr
(Météorologie) Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre ou une tornade

orange o.ʁɑ̃ʒ adj
orange appelsin
Qui est d’une couleur entre le jaune et le rouge

orange o.ʁɑ̃ʒ n fem
appelsin orange
(Botanique) Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons

orange o.ʁɑ̃ʒ n masc
orange appelsin
(Colorimétrie) Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune (avec un peu plus de jaune que de rouge : « jaune orangé »)

orange sanguine ɔ.ʁɑ̃ʒ sɑ̃.ɡin n fem
blodappelsin

orbe ɔʁb n
rigsæble
Globe de commandement, qui est une des marques de la royauté

orbite ɔʁ.bit n fem
øjenhule
(Anatomie) Cavité osseuse dans laquelle l’œil est placé
bane
(Astronomie) Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre autour d’un autre ou du barycentre de plusieurs astres, sous l'effet de la gravitation
omkreds sfære
(Sens figuré) Influence

orchestre ɔʁ.kɛstʁ n masc
orkester

orchestre symphonique ɔʁ.kɛstʁ sɛ̃.fɔ.nik n masc
symfoniorkester

orchidée ɔʁ.ki.de n fem
orkidé gøgeurt
(Botanique) Fleur de cette plante, utilisée pour l’ornementation

orchis ɔʁ.kis n masc
gøgeurt

ordinairement ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃ adv
sædvanligvis som regel

ordinal ɔʁ.di.nal adj masc
ordenstal ordinaltal talord

ordinateur ɔʁ.di.na.tœʁ n masc
computer datamat regnemaskine
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)

ordinateur portable ɔʁ.di.na.tœʁ pɔʁ.tabl n masc
bærbar computer

ordre ɔʁdʁ n masc
ordning
orden rækkefølge
Arrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres

ordre alphabétique ɔʁ.dʁ‿al.fa.be.tik n masc
alfabetisk rækkefølge

ordre chronologique ɔʁdʁ kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒik n masc
kronologisk ordning

ordure ɔʁ.dyʁ n fem
affald
(En particulier) Déchet

oreille ɔ.ʁɛj n fem
øre
(Anatomie) Appareil de l’audition divisé en trois parties

oreille-d’ours ɔ.ʁɛj d‿uʁs n fem
lammeøre
(Botanique) Nom vernaculaire de Stachys byzantina, plante de la famille des Lamiacées, également appelée épiaire

oreiller ɔ.ʁe.je ɔ.ʁɛ.je n masc
pude
Coussin qui sert à soutenir la tête quand on est couché

oreillons ɔ.ʁɛj.ɔ̃ n masc
fåresyge

orfèvre ɔʁ.fɛvʁ n
guldsmed

orfévre ɔʁ.fɛvʁ n
guldsmed

organe ɔʁ.ɡan n masc
organ
Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie

organes génitaux ɔʁ.ɡan ʒe.ni.to n masc
genitalier

organier ɔʁ.ɡa.nje n masc
orgelbygger

organisation ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ n fem
organisation

organisation internationale ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal n fem
international organisation

organiser ɔʁ.ga.ni.ze v
organisere

organisme ɔʁ.ɡa.nism n masc
organisme
(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales
(Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe
(Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel

orgasme ɔʁ.ɡasm n masc
orgasme
(Sens moderne) (Sexualité) Point culminant du plaisir sexuel

orge ɔʁʒ n fem
byg

orgelet ɔʁ.ʒə.lɛ n masc
bygkorn

orgue ɔʁɡ n masc
orgel

orgue tonneau ɔʁɡ.tɔ.no n masc
lirekasse

orientation générale n fem
generel indstilling

orientation sexuelle ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl n fem
seksuel orientering

orifice ɔ.ʁi.fis n masc
åbning

origami ɔ.ʁi.ɡa.mi n masc
origami
(Art) Art traditionnel japonais du pliage du papier

originalement ɔ.ʁi.ʒi.nal.mɑ̃ adv
oprindeligt

origine ɔ.ʁi.ʒin n fem
oprindelse

origma des rochers ɔ.ʁiɡ.ma de ʁɔ.ʃe n masc
origma

orignal ɔ.ʁi.ɲal n masc
elg

orme ɔʁm n masc
elm elmetræ

ornement ɔʁ.nə.mɑ̃ n masc
pynt udsmykning forsiring

ornemental ɔʁ.nə.mɑ̃.tal adj
dekorations- pryd-

orner ɔʁ.ne v
smykke pryde udsmykke

ornithologie ɔʁ.ni.tɔ.lɔ.ʒi n fem
ornitologi

ornithologue ɔʁ.ni.tɔ.lɔɡ n
ornitolog

ornithorynque ɔʁ.ni.tɔ.ʁɛ̃k n masc
næbdyr

orphelinat ɔʁ.fə.li.na n masc
børnehjem
Établissement charitable destiné à élever des orphelins

orpin âcre ɔʁ.pɛ̃ ɑkʁ n masc
bidende stenurt

orque ɔʁk n
spækhugger

orteil ɔʁ.tɛj n masc
tå
(Anatomie) Doigt du pied, chez les humains et les primates

orthodoxe ɔʁ.tɔ.dɔks adj
ortodoks

orthographe ɔʁ.to.ɡʁaf n fem
ortografi retskrivning

orthophonie ɔʁ.tɔ.fɔ.ni n fem
logopædi talepædagogik

ortie ɔʁ.ti n fem
brændenælde nælde

os o ɔs n
knogle ben
(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié
ben knogle
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)

oscilloscope ɔ.si.lɔs.kɔp n masc
oscilloskop
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques

oser o.ze v
vove risikere turde

osmium ɔs.mjɔm n masc
osmium

osmose ɔs.moz n fem
osmose
(Biologie, Physique) Échange entre deux solutions séparées par une membrane semi-perméable

ossuaire ɔ.sɥɛʁ n masc
ossuarium benhus
(Funéraire) Endroit couvert où l’on met des ossements humains

ossète ɔ.sɛt adj
osseter ossetier

ossète ɔ.sɛt n masc
ossetisk

ostéopathe ɔs.te.ɔ.pat n
osteopat

ostéopathie ɔs.te.ɔ.pa.ti n fem
osteopati

otage ɔ.taʒ n
gidsel

otaku ɔ.ta.ku n
otaku

otarie ɔ.ta.ʁi n fem
søløve

otidiphaps ɔ.ti.di.faps n masc
fasandue

otite ɔ.tit n fem
ørebetændelse

otologie ɔ.tɔ.lɔ.ʒi n fem
Otologi

ou u
eller

ouaf waf
vof vuf

oublier u.bli.je v
glemme
Perdre le souvenir de quelqu'un ou quelque chose
Négliger ; omettre
En parlant des personnes, négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente

oued wɛd n masc
wadi
(Hydrologie) Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier

ouest wɛst n masc
vest
(Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°

ouest-nord-ouest wɛst nɔ.ʁ‿wɛst n masc
vestnordvest

ouest-sud-ouest wɛst sy.d‿wɛst n masc
vestsydvest

oui wi adv
ja

ouragan u.ʁa.ɡɑ̃ n masc
orkan hvirvelstorm

ours uʁs n masc
bjørn
(Mammalogie) Plantigrade, carnassier ou omnivore, à fourrure épaisse, de la famille des ursidés
avishoved
(Imprimerie) Dans l’édition, l’imprimerie et la presse, pavé, encadré ou espace qui recense les noms et adresses de l’éditeur et de l’imprimeur, et les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l’imprimé

ours Kermode uʁs kɛʁ.mɔd n masc
Kermodebjørn

ours blanc uʁs blɑ̃ n masc
isbjørn

ours des cavernes uʁs de ka.vɛʁn n masc
hulebjørn

ours noir uʁs nwaʁ n masc
amerikansk sortbjørn

ours noir d’Asie uʁs nwaʁ da.zi n masc
kravebjørn

ours polaire uʁs pɔ.lɛʁ n masc
isbjørn

ours-garou uʁs.ɡa.ʁu n
varbjørn

ourson uʁ.sɔ̃ n masc
bjørneunge
(Mammalogie) Petit de l’ours ou jeune ours

outarde u.taʁd n fem
trappe
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier terrestre, trapu, de taille moyenne à grande, au long cou et longues pattes. Son bec pointu et ses pattes s'apparentent à ceux d'une poule

outil u.ti n masc
redskab værktøj

outre utʁ adv
over tværs
(Vieilli) Au delà de ; plus loin. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans des locutions et des mots composés

ouvert u.vɛʁ adj
åben

ouvertement u.vɛʁ.tə.mɑ̃ adv
åbent

ouverture u.vɛʁ.tyʁ n fem
åbning

ouvrage u.vʁaʒ n masc
arbejde
(Sens propre) Travail ; action de travailler
(Par métonymie) Résultat d’un travail, comme ce qui est produit par l’ouvrier

ouvrier u.vʁi.je n masc
arbejder

ouvrir u.vʁiʁ v
åbne
Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus
Pratiquer une ouverture, une percée
(Pronominal) Devenir ou être ouvert

ovaire ɔ.vɛʁ n masc
æggestok
(Anatomie, Reproduction) Organe pair du système reproducteur femelle, présent chez la plupart des animaux, où sont produits les ovules

ovale ɔ.val n masc
oval

ovin ɔ.vɛ̃ n masc
får

ovni ɔv.ni n masc
ufo

ovulation ɔ.vy.la.sjɔ̃ n fem
Ægløsning

oxyde ɔk.sid n masc
oxid

oxydéméton-méthyl n masc
oxydemeton-methyl

oxygène ɔk.si.ʒɛn n masc
oxygen ilt
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes
(Dénombrable) (Chimie, Physique) (En particulier) Atome (ou, par ellipse, noyau) d’oxygène dans une molécule, notamment en chimie organique

oxytocine ɔk.si.tɔ.sin n fem
oxytocin

ozone o.zon ɔ.zɔn n masc
ozon

où u
hvor
hvorhen hvor
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va
da
(Par analogie) Avec la même signification ; il s’emploie par analogie en parlant du temps

p. ex. pa.ʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl adv
f.eks.

pacage pa.kaʒ n masc
græsning
(Par extension) Lieu où l’on mène paître les bestiaux

pachycare nain pa.ʃi.kaʁ nɛ̃ n masc
fløjter

pacifique pa.si.fik adj
fredelig stille
Qui aime la paix, qui est favorable à la paix
Stille
(Géographie) Relatif à l’océan Pacifique ou aux régions baignées par cet océan

pacifisme pa.si.fism n masc
pacifisme

pacifiste pa.si.fist adj
pacifistisk

pacifiste pa.si.fist n
pacifist

packshot pak.ʃɔt n masc
packshot produktbillede
(Photographie) Photographie de haute qualité d’un produit sur un fond le plus souvent uni servant à le présenter sur catalogue

pagaille pa.ɡaj n fem
roderi uorden

paganisme pa.ɡa.nism n masc
hedenskab

page paʒ n fem
side
Face d’une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l’écriture ou à l’impression

pagne paɲ n
lændeklæde

pagode pa.ɡɔd n fem
pagode
Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie
(Par extension) (Plus rare) Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre
Monnaie d’or frappée en Inde par diverses autorités indiennes ou européennes jusqu’au xixe siècle

paiement pe.mɑ̃ pɛ.mɑ̃ n masc
betaling

paillasson pa.ja.sɔ̃ n masc
dørmåtte
Natte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour permettre de s’essuyer les pieds

paille paj pɑj n fem
halm strå
Tige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé
sugerør strå
(Par analogie) Petit tube servant à aspirer un liquide

paille de fer paj də fɛʁ n fem
ståluld

pain pɛ̃ n masc
brød
(Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …

pain perdu pɛ̃ pɛʁ.dy n masc
arme riddere french toast

paisible pe.zibl adj
rolig
Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité

paix pɛ fem
fred

paix pɛ n fem
fred
Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires
Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc

palais pa.lɛ n masc
palads
Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne)

palais de justice pa.lɛ də ʒys.tis n masc
retsbygning

palanche pa.lɑ̃ʃ n fem
åg
(Technique) Rouleau de bois entaillé, droit ou légèrement recourbé, qui permet de porter deux fardeaux à la fois sur l’épaule

palestinien pa.lɛs.ti.njɛ̃ adj
palæstinensisk palæstinsk

palet pa.lɛ n masc
puk
(France) (Hockey) Disque dur et épais en caoutchouc qui sert au jeu de hockey sur glace
(Fromage) Palet de Barligny, petit fromage (100 g), au lait de vache, en forme de palet

paletot pal.to n masc
frakke overtøj
(Habillement) Vêtement qui se porte par-dessus les autres vêtements

palette pa.lɛt n fem
palet palle
(Peinture) Plaque de bois dur, de porcelaine ou de faïence, ordinairement de forme ovale, sur laquelle les peintres placent leurs couleurs et qu’ils tiennent de la main non dominante (gauche pour les droitiers), à l’aide d’un trou pratiqué vers le bord pour y passer le pouce
spatelhalepapegøje
(Logistique) Accessoire en forme de plateau d’environ un mètre carré, destiné à rationaliser la manutention, le stockage et le transport des marchandises

palette de Buru pa.lɛt də bu.ʁu n fem
Buru-spatelhalepapegøje

palette de Cassin pa.lɛt də ka.sɛ̃ n fem
Sulawesi-spatelhalepapegøje

palette de Mindanao pa.lɛt də min.da.na.ɔ n fem
Mindanao-spatelhalepapegøje

palette de Palawan pa.lɛt də pa.la.wan n fem
blåhovedet spatelhalepapegøje

palette des Sulu pa.lɛt de su.lu n fem
Sulu-spatelhalepapegøje

palette momot pa.lɛt mɔ.mɔt n fem
bjergspatelhalepapegøje

palette verte pa.lɛt vɛʁt n fem
grøn spatelhalepapegøje

palette à couronne bleue pa.lɛ.t‿a ku.ʁɔn blø n fem
Filippinsk spatelhalepapegøje

palette à manteau d’or pa.lɛ.t‿a mɑ̃.to d‿ɔʁ n fem
gulrygget spatelhalepapegøje

palier pa.lje n masc
trappeafsats
(Architecture) Plate-forme aménagée dans un escalier ou dans une rampe au niveau des étages

palimpseste pa.lɛ̃p.sɛst n masc
palimpsest

palindrome pa.lɛ̃.dʁom n masc
palindrom
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche

palladium pa.la.djɔm n masc
palladium

palme palm n fem
palme
(Botanique) (Rare) Palmier
Feuille de palmier

palmier pal.mje n masc
palme palmetræ
(Botanique) Plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes
(Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie, gâteau plat en forme d’éventail, à l’image de la feuille du palmier, réalisé en pâte feuilletée

palomino pa.lo.mi.no n masc
palomino
Cheval ayant cette robe

palynologie pa.li.nɔ.lɔ.ʒi n fem
palynologi

paléo-conservatisme pa.le.o.kɔ̃.sɛʁ.va.tism pa.le.o.kɔ̃.sɛʁ.va.tizm n masc
paleokonservatisme

paléographie pa.le.ɔ.ɡʁa.fi n fem
palæografi

paléontologie pa.le.ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi n fem
palæontologi

panafricain pa.na.fʁi.kɛ̃ adj
panafrikansk

panais pa.nɛ n masc
pastinak almindelig pastinak

pancarte pɑ̃.kaʁt n fem
skilt

pancréas pɑ̃.kʁe.a pɑ̃.kʁe.as pɑ̃.kʁe.ɑ pɑ̃.kʁe.ɑs n masc
bugspytkirtel

pandoro n masc
pandoro

pandéisme pɑ̃.de.ism n masc
pandeisme

pandémie pɑ̃.de.mi n fem
pandemi

pandémique pɑ̃.de.mik adj
pandemisk
(Médecine) Qui a le caractère d’une pandémie, relatif à une pandémie

panenthéisme pa.nɑ̃.te.ism n masc
panenteisme

pangolin pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃ n masc
skældyr
(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire

pangramme pɑ̃.ɡʁam n masc
pangram

panier pa.nje n masc
kurv
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)
(Sport) (Au basket) Cerceau métallique sous lequel est attaché un filet ouvert en bas et dans lequel il faut faire pénétrer le ballon

panique pa.nik n fem
panik

panique morale pa.nik mɔ.ʁal n fem
moralpanik

panne pan n fem
maskinskade motorstop
(Mécanique) Absence de fonctionnement d’une machine de fabrication humaine, qu’elle soit mécanique, électrique ou électronique

panneau pa.no n masc
hylde

panneau de signalisation pa.no də si.ɲa.li.za.sjɔ̃ n masc
færdselstavle vejskilt

panneresse pa.n(ə).ʁɛs n fem
løber

panorama pa.nɔ.ʁa.ma n masc
panorama

pantalon pɑ̃.ta.lɔ̃ n masc
bukser

pantalon cigarette pɑ̃.ta.lɔ̃ si.ɡa.ʁɛt n masc
cigaretbukser

panthère pɑ̃.tɛʁ n fem
panter hunpanter

panthéisme pɑ̃.te.ism n masc
panteisme

pantographe pɑ̃.tɔ.ɡʁaf n masc
pantograf strømaftager
(Chemin de fer) (Par métonymie) Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire

pantoprazole pɑ̃.tɔ.pʁa.zɔl n masc
pantoprazol

pantoufle pɑ̃.tufl n fem
tøffel hjemmesko

paon pɑ̃ n masc
påfugl
Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux

papal pa.pal adj
pavelig

papaye pa.paj n fem
papaja

pape pap n masc
pave
(Sens figuré) Père spirituel, ou le plus grand spécialiste, pour un courant politique ou artistique, ou un domaine scientifique

papegeai maillé pap.ʒɛ ma.je n masc
kravepapegøje

papier pa.pje n masc
papir
(Papeterie) Matière faite à partir de la pâte de chiffons ou de fibres végétales étalée en couches minces que l’on fait sécher et qu’on débite par feuilles pour écrire, imprimer, envelopper, etc

papier de verre pa.pje də vɛʁ n masc
sandpapir

papier d’aluminium pa.pje d‿a.ly.mi.njɔm n masc
alufolie

papier toilette pa.pje twa.lɛt n masc
toiletpapir

papillon pa.pi.jɔ̃ n masc
butterfly sommerfugl
(Natation) Style de nage ventrale, où les bras et les jambes agissent symétriquement
sommerfugl skurvefugl
(Désuet) Sorte de bec de gaz dont la flamme evoque les ailes d'un papillon

papoter pa.pɔ.te v
sludre snakke småsnakke

paprika pa.pʁi.ka n masc
paprika
(Cuisine) Épice obtenue par broyage du fruit de ce piment doux

paquebot pak.bo n masc
krydstogtskib krydstogtsskib paketbåd
(Navigation) Navire spécialisé dans le transport de personnes en haute mer

paquet pa.kɛ n masc
pakke

par paʁ
gennem igennem

par cœur paʁ kœʁ adv
udenad
De mémoire

par exemple pa.ʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl adv
for eksempel
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit

parabole pa.ʁa.bɔl n fem
lignelse parabel
(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens
parabel
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices

parachute pa.ʁa.ʃyt n masc
faldskærm
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion

parachutisme pa.ʁa.ʃy.tism n masc
faldskærmsudspring

parade pa.ʁad n fem
optog parade

paradis pa.ʁa.di n masc
paradis

paradis fiscal pa.ʁa.di fis.kal n masc
skattely

paragraphe pa.ʁa.ɡʁaf n masc
paragraf

parallèle pa.ʁa.lɛl adj
parallel
(Physique) Linéaire, issu d’une source lumineuse supposée située à l’infini

parallélogramme pa.ʁa.le.lɔ.ɡʁam n masc
parallelogram

parallélépipède pa.ʁa.le.le.pi.pɛd n masc
parallelepipedum

paraphilie pa.ʁa.fi.li n fem
parafili
(Psychiatrie) Comportement sexuel considéré comme déviant

parapluie pa.ʁa.plɥi n masc
paraply
Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se protéger de la pluie

parasol pa.ʁa.sɔl n masc
parasol

paraître pa.ʁɛtʁ v
se ud forekomme
Sembler ; avoir l’apparence

parc paʁk n masc
park
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément

parc éolien paʁ.k‿e.o.ljɛ̃ n masc
vindmøllepark

parce que paʁs kə
fordi da
Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement
hvorfor
(Familier) (Interrogation) Pourquoi ? — Note d’usage : C’est une invitation à faire une phrase débutant par parce que
fordi
(Familier) (Par ellipse) Marque le refus ou l’impossibilité de réponse à un pourquoi

parcelle paʁ.sɛl n fem
lod parcel
(Afrique centrale) Espace de terre ; terrain

parchemin paʁ.ʃə.mɛ̃ n masc
pergament
Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure, etc

parcourir paʁ.ku.ʁiʁ v
gennemse
Traverser un espace en divers sens

pardalote paʁ.da.lɔt n masc
panterflugl

pardalote de Tasmanie paʁ.da.lɔt də tas.ma.ni n masc
tasmansk panterfugl

pardalote pointillé paʁ.da.lɔt pwɛ̃.ti.je n masc
plettet panterfugl

pardalote à point jaune paʁ.da.lɔ.t‿a pwɛ̃ ʒon n masc
stribet panterfugl

pardalote à sourcils rouges paʁ.da.lɔ.t‿a suʁ.si ʁuʒ n masc
rødbrynet panterfugl

pardessus paʁ.də.sy n masc
frakke overfrakke

pardonner paʁ.dɔ.ne v
tilgive
Accorder le pardon d’une faute commise, ne garder aucun ressentiment d’une injure reçue. — Note d’usage : En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition
Voir sans chagrin, sans dépit, sans jalousie

pare-balle paʁ.bal adj
skudsikker

pare-brise paʁ.bʁiz n
forrude vindspejl

pare-feu paʁ.fø n masc
brandbælte
Dispositif matériel qui évite au feu de se propager dans un théâtre
firewall
(Réseaux informatiques, Sécurité informatique) Dispositif informatique qui filtre les flux d’informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe, en vue de neutraliser les tentatives de pénétration en provenance de l’extérieur et de maîtriser les accès vers l’extérieur

pareil pa.ʁɛj adj
lignende
Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses

parent pa.ʁɑ̃ n masc
forældre
(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)
forælder
(Au singulier) Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant
forfader
(Par extension) (Littéraire) Ceux de qui on descend
slægtning
Membre de la même famille, de la parentèle

parer pa.ʁe v
undgå undvige

paresse pa.ʁɛs n fem
dovenskab
Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation

paresser pa.ʁe.se pa.ʁɛ.se v
dovne drive

paresseux pa.ʁɛ.sø adj masc
lad doven sløv

paresseux pa.ʁɛ.sø n masc
dovenlars
Personne qui fait preuve de paresse
dovendyr
(Mammalogie) Édenté tardigrade qui marche et se meut avec une extrême lenteur

parfait paʁ.fɛ adj
perfekt absolut
Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts
perfekt
Qui n’a que des qualités ; qui est accompli dans son genre ; qui est au plus haut de l’échelle des valeurs
fuldstændig total
Qui est complet, total

parfait paʁ.fɛ n masc
førnutid perfektum
(Conjugaison, Linguistique) Temps de l’indicatif ou du subjonctif qui marque une action passée, par rapport au moment où l’on parle. Ensemble de formes verbales indiquant un état présent résultant d’une action antérieure. → voir imparfait et perfectif

parfois paʁ.fwa adv
sommetider
Quelquefois

parfum paʁ.fœ̃ n masc
duft
Odeur aromatique, agréable, plus ou moins forte, plus ou moins subtile et suave, qui s’exhale d’une substance quelconque et particulièrement des fleurs
parfume perfume
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable
air
(Sens figuré) Rappel ; ressemblance

pari pa.ʁi n masc
væddemål
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison

parier pa.ʁje v
vædde
Mettre une somme dans un pari, gager

parjure paʁ.ʒyʁ n masc
mened

parlement paʁ.lə.mɑ̃ n masc
parlament ting

parler paʁ.le v
tale snakke
User de la faculté du langage ; proférer, prononcer, articuler des mots
(Transitif) Se servir d’un langage
snakke tale
Adresser la parole, avoir un entretien, converser

parodie pa.ʁɔ.di n fem
parodi

parodique pa.ʁɔ.dik adj
parodisk

paroi pa.ʁwa n fem
væg

paroisse pa.ʁwas n fem
sogn

paroissial pa.ʁwa.sjal adj
sogne-

parole pa.ʁɔl n fem
taleevne
sprog
Faculté naturelle de parler
ord tale
Mot ou suite de mots exprimant une pensée
libretto sangtekst
(Au pluriel) (Musique) Mots d’un air, d’une chanson ; poème d’une cantate ; livret d’un opéra
frase
Assurance ou promesse verbale, par laquelle on s’engage à faire certaines choses

parquet paʁ.kɛ n masc
parket
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc

parrain pa.ʁɛ̃ n masc
fadder gudfar

parrainer pa.ʁe.ne pa.ʁɛ.ne v
sponsorere stå fadder til støtte

parsisme paʁ.sism n masc
parsisme

part paʁ n fem
del andel part
Portion de quelque chose qui se divise entre plusieurs personnes
andel
Partie d'un ensemble
side
(Sens figuré) Une des choses qui, sans être divisées, peuvent se communiquer à plusieurs personnes
ingensteds intetsteds nogensteds nogetsteds
Personne d’où vient quelque chose
fløj side
Lieu ; endroit

part du lion paʁ dy ljɔ̃ n fem
løvens part
Part démesurée dont s’empare le plus fort

partager paʁ.ta.ʒe v
dele fordele

partagé paʁ.ta.ʒe adj
delt splittet
Réciproque, en parlant d’un sentiment

partenaire paʁ.tə.nɛʁ n
partner
(Jeux) Celui, celle qui, dans certains jeux, est associé à un autre joueur

parti paʁ.ti n masc
parti
(Politique) (Par ellipse) Parti politique

parti politique paʁ.ti pɔ.li.tik n masc
politisk parti

partial paʁ.sjal adj
partisk

participation paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃ n fem
deltagelse

participe paʁ.ti.sip n masc
participium tillægsform
(Grammaire, Conjugaison) Forme verbale ayant à la fois le sens du verbe et la nature de l’adjectif

participe passé paʁ.ti.sip pa.se n masc
præteritum participium

participe présent paʁ.ti.sip pʁe.zɑ̃ n masc
præsens participium lang tillægsform

participer paʁ.ti.si.pe v
deltage participere medvirke
tage del
Agir en commun, à quelque action, avec autrui ; coopérer

particule paʁ.ti.kyl n fem
partikel lille del
Petite partie

particulier paʁ.ti.ky.lje adj
særskilt

particulièrement paʁ.ti.ky.ljɛʁ.mɑ̃ adv
saerligt

partie paʁ.ti n fem
parti
Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions

partiel paʁ.sjɛl adj
delvis partiel

partiel paʁ.sjɛl n masc
terminsprøve
(Éducation) Examen au cours du semestre, dans l'enseignement supérieur (université), portant sur tout ou partie du programme

partiellement paʁ.sjɛl.mɑ̃ adv
delvis

partir paʁ.tiʁ v
affyre afgå afrejse go ud rejse bort
løbe væk
Quitter un lieu pour un autre

parturiente paʁ.ty.ʁjɑ̃t n fem
vordende mor
(Médecine) Accouchée, femme qui accouche

parvenir paʁ.və.niʁ v
lykkes nå opnå
Arriver à un terme qu’on s’est proposé, y arriver non sans effort, non sans difficulté
lykkes
(Sens figuré) Accéder à ce que l'on convoitait
nå
Arriver à destination, en parlant des choses
ankomme lykkes
(Absolument) S’élever en dignité, faire fortune

paréidolie pa.ʁe.i.dɔ.li n fem
pareidolia

pas pa n masc
skridt

pas de l’oie pa de l‿wa n masc
strækmarch

pas de parade n masc
parademarch

pascal pas.kal n masc
pascal
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international égale à la pression qu'exerce une force de un newton sur une surface de un mètre carré. Son symbole est Pa

passable pa.sabl adj
acceptabel

passablement pa.sa.blə.mɑ̃ adv
nok

passage canadien pa.saʒ ka.na.djɛ̃ n masc
færist

passage protégé pa.saʒ pʁɔ.te.ʒe n masc
fodgængerfelt
Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée

passage à niveau pa.sa.ʒ‿a ni.vo n masc
jernbaneoverskæring

passager pa.sa.ʒe adj
forbirejsende passager vejfarende
Qui ne s’arrête pas dans un lieu ; qui ne fait que passer
forbigående
(Sens figuré) Qui est de peu de durée

passager pa.sa.ʒe n masc
passager
(Fauconnerie) Oiseau adulte pris au passage pendant une migration
(Transport) Celui qui prend passage à bord d’un navire, ou d’un aéronef, ou d’un train, ou d’un autre véhicule de transport collectif
Celui qui ne fait que passer dans un lieu, qui n’y a point de demeure fixe

passant pa.sɑ̃ adj
befærdet trafikeret

passant pa.sɑ̃ n masc
forbipasserende

passe-montagne pas.mɔ̃.taɲ n masc
skihue

passeport pas.pɔʁ pɑs.pɔʁ n masc
pas rejsepas
(Administration) Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays

passerelle pas.ʁɛl pɑs.ʁɛl n fem
fodgængerbro gangbro
(Architecture) Sorte de pont étroit qui sert aux piétons
bro
(Marine) Plateforme positionnée au dessus du pont supérieur d’un navire, où se tiennent les officiers qui dirigent le navire
podie
(Mode) Plateforme sur laquelle défilent les mannequins portant des créations de mode

passerelle de commandement n fem
kommandobro
(Marine) Petite plate-forme dominant à l’avant le pont du navire, d’où le capitaine et les autres officiers peuvent explorer l’horizon

passif pa.sif adj
passiv

passionnant pa.sjo.nɑ̃ adj masc
spændende

passé pa.se adj
forbigang
Qui a été autrefois et qui n’est plus

passé pa.se n
fortid datid
Le temps écoulé

passé composé pa.se kɔ̃.po.ze n masc
førnutid perfektum

passé simple pa.se sɛ̃pl n masc
datid imperfektum præteritum

pastoresse pas.tɔ.ʁɛs n fem
pastorinde
(Religion) (Protestantisme) Femme qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante

pastèque pas.tɛk n fem
vandmelon

pat pat n masc
pat

pataras pa.ta.ʁa(s) n masc
agterstag

paternel adj
faderlig

pathologie pa.tɔ.lɔ.ʒi n fem
patologi
(Médecine) (Didactique) Partie de la médecine qui traite de la nature, des causes et des symptômes des maladies
(Par extension) La maladie elle-même

pathétique pa.te.tik adj
ynkelig patetisk rørende
Qui émeut ; qui est émouvant

patience pa.sjɑ̃s n fem
tålmod tålmodighed

patin pa.tɛ̃ n masc
skøjte mede
Objet plat, en feutre ou autre matière, de forme rectangulaire épousant ou non la forme d'un pied, utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d'éviter les rayures au sol
bremseklods
Coin de bois ou pièce en métal dont on se sert pour arrêter la roue d’une voiture
hestesko
(Charpenterie) Pièce de bois posé de niveau sous la charpente d’un escalier, pour la porter et lui servir de base

patin à glace pa.tɛ̃ a ɡlas n masc
skøjte
(Patinage) Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage

patin à roulettes pa.tɛ̃ a ʁu.lɛt n masc
rulleskøjte
(Patinage) Semelle métallique, extensible, sous laquelle se trouvent trois ou quatre roulettes, parfois un frein, que l’on fixe à la chaussure par des lanières de cuir ou de plastique

patinage pa.ti.naʒ n masc
skøjtning
(Sport) Sport qui consiste à glisser avec des patins sur la glace, sur un sol uni

patiner pa.ti.ne v
skøjte
Glisser sur la glace, sur un sol uni, avec des patins
patinere
(Art) Enduire un objet d’une substance qui lui donne l’apparence d’une patine naturelle

patinette pa.ti.nɛt n fem
løbehjul
Jouet d’enfant muni d’un guidon et composé d’une planche portée par deux ou trois roues sur laquelle on pose un pied, l’autre étant utilisé pour la propulsion

patineur pa.ti.nœʁ n masc
skøjteløber

patinoire pa.ti.nwaʁ n fem
skøjtebane
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace

patriarcat pa.tʁi.jaʁ.ka n masc
patriarkat
(Études féministes, Sociologie, Sciences sociales) Système social fondé sur la domination des hommes sur les femmes, qui organise les rapports de pouvoir dans les sphères familiale, économique, juridique, culturelle et symbolique

patriarche pa.tʁi.jaʁʃ n masc
patriark

patrie pa.tʁi n fem
fædreland
La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre

patron pa.tʁɔ̃ n masc
chef arbejdsgiver leder
Employeur

patronat pa.tʁɔ.na n masc
arbejdsgiverne

patte pat n fem
pote fod

paulownia po.lɔ.nja n masc
kejsertræ-slægten

paume pom n fem
håndflade
(Par ellipse) Jeu de paume

paupière po.pjɛʁ n fem
øjenlåg øjelåg
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils

pause poz n fem
pause

pauvre povʁ adj
fattig
Qui est dans la pauvreté ; qui ne dispose pas de ressources suffisantes

pauvreté po.vʁə.te n fem
fattigdom armod
Indigence, manque des choses nécessaires à la vie

pavillon civil pa.vi.jɔ̃ si.vil n masc
koffardiflag

pavillon naval pa.vi.jɔ̃ na.val n masc
orlogsflag

pavot pa.vo n masc
valmue

pavé pa.ve n masc
brosten
Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque
brolægning
(Par extension) L’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface, une rue, une route ; la rue ou la chaussée elle-même

paye pɛ pɛj n fem
betaling indbetaling
løn
Salaire ou rémunération d’un travail

payer pe.je pɛ.je v
betale
Donner de l’argent pour un bien ou un service

pays pe.i pɛ.i n masc
land
(Géographie) Territoire d’une nation
hjemegn
Province natale
land nation stat
(Par métonymie) Nation, État
egn
Zone géographique, du point de vue du climat, de la fertilité, etc

paysage pe.i.zaʒ pɛ.i.zaʒ n masc
landskab
(Agriculture, Géographie, Jardinage) Étendue de territoire couverte par le regard
(Peinture) Figuration peinte ou dessinée où le sujet porte sur la nature (forêts, montagnes, champs, cascades, rivières…) et où les figures (humains, non-humains) et les constructions sont accessoires

paysan pɛ.i.zɑ̃ n masc
bonde landmand

payé pe.je adj
lønnet

paître pɛtʁ v
græsse

païen pa.jɛ̃ adj
hedensk

peau po n fem
hud skind
(Anatomie) Enveloppe d’un corps humain ou animal
skind
Dépouille de l’animal ; cuir
hinde hud
Enveloppe des fruits, amandes, oignons, etc

pectus excavatum pɛk.tys ɛks.ka.va.tɔm n masc
pectus excavatum tragtbryst

peigne pɛɲ n masc
kam
(Coiffure) (Technique) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe

peigner pɛ.ɲe v
kæmme rede
Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne
(Sens figuré) Arranger, disposer dans un ordre régulier, symétrique, avec coquetterie

peindre pɛ̃dʁ v
male
Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments

peine pɛn n fem
straf
Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement
uro
Souffrance physique ou morale, sentiment de quelque mal dans le corps ou dans l’esprit
smerte pine
(Psychologie) Douleur, affliction, chagrin, déplaisir
anstrengelse
Travail ; fatigue ; effort qui coûte
vanskelighed
Difficultés et obstacles que l’on trouve à quelque chose

peine de cœur pɛn də kœʁ n fem
kærestesorg

peine de mort pɛn də mɔʁ n fem
dødsstraf

peintre pɛ̃tʁ n
maler kunstmaler
(Art) (Peinture) Artiste utilisant la peinture pour son art

peinture pɛ̃.tyʁ n fem
maling farve
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger
malerkunst maleri
(Peinture) L’art de peindre, le métier de peindre
maleri
Ouvrage du peintre ; tableau

pelle pɛl n fem
skovl
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…
fejeblad
Ustensile de ménage utilisé pour collecter et transporter la poussière, les débris réunis à l’aide d’un balai
tungekys
(Familier) Baiser à pleine bouche → voir rouler une pelle

pelle à neige pɛ.l‿a nɛʒ n fem
sneskovl

pelleteuse pɛl.tøz n fem
gravemaskine

pellicule pɛ.li.kyl n fem
skæl
(Dermatologie) (Au pluriel) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel
film
(Photographie) Feuille souple, de matière plastique, sur laquelle se forme le négatif de l’image

pelote pə.lɔt n fem
nøgle
Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes

peloter plɔ.te pə.lɔ.te v
befamle gramse rage
(Familier) Caresser, palper sensuellement ou par jeu érotique. — Note : Dans ce sens, le verbe est dépréciatif quand il s’agit de caresses subies

peltigère pɛl.ti.ʒɛʁ n fem
skjoldlav

peltigère de Degen n
gammelskovs-skjoldlav

peltigère des chiens n fem
hunde-skjoldlav

peltigère douce n fem
mat skjoldlav

peluche pə.lyʃ n fem
plyds
(Textile) Étoffe de laine, de soie, de fil, analogue au velours, mais dont le poil est long, couché et brillant

pelucher ply.ʃe v
flosse

pencher pɑ̃.ʃe v
bøje sig inklinere
(Intransitif) (Sens figuré) Être porté à quelque chose ; être enclin à
bukke
(Pronominal) S’incliner vers le bas ou de côté, se baisser

pendaison pɑ̃.dɛ.zɔ̃ n fem
haengende
Action de pendre quelque chose ou quelqu’un ou de se pendre

pendre pɑ̃dʁ v
hænge ophænge
Attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne touche pas en bas
hænge ned
(Intransitif) Être suspendu

pendule pɑ̃.dyl n fem
ur bornholmerur standerur

pendule pɑ̃.dyl n masc
pendul

penser pɑ̃.se v
at tro tænke

pensée pɑ̃.se n fem
tanke
Toute opération de l’esprit, de la conscience
(Par extension) Esprit ; réflexion
Résultat des opérations de l’intelligence
Méditation ; rêverie. — Note : En ce sens, il ne s’emploie guère qu’au pluriel
Doctrine ; façon de penser ; opinion ; ce qu’on croit

pentagone pɛ̃.ta.ɡɔn n masc
femkant pentagon

pentagramme pɛ̃.ta.ɡʁam n masc
pentagram
(Géométrie) Forme géométrique en forme d’étoile à cinq branches ; quelquefois avec une connotation magique

pentalogie pɛ̃.ta.lɔ.ʒi n fem
pentalogi

pentaoxyde de diazote pɛ̃.ta.ɔk.sid də dja.zɔt n masc
dinitrogenpentoxid

pente pɑ̃t n fem
skrænt stigning
Inclinaison d’un terrain ; toute déclivité en montée ou en descente

pentoxyde pɛ̃.tɔk.sid n masc
pentoxid

per se pɛʁ se adv
som sådan

perce-neige pɛʁ.sə.nɛʒ pɛʁs.nɛʒ n
vintergæk
Une des petites plantes bulbeuses de la famille des amaryllidacées à fleurs blanches, ainsi nommée parce qu’elle fleurit en hiver

perce-oreille pɛʁ.sɔ.ʁɛj n masc
ørentvist

percentile pɛʁ.sɑ̃.til n masc
percentil

percer pɛʁ.se v
bore
Traverser en faisant un trou ou une ouverture ; perforer

perceuse pɛʁ.søz n fem
boremaskine
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif

perche pɛʁʃ n fem
aborre
stang
Longue pièce de bois
stok
(Métrologie) Ancienne mesure de longueur (symbole : per)
stav
(Sport) (Par ellipse) Athlétisme, saut à la perche

perche commune pɛʁʃ kɔ.myn n fem
aborre

perdre pɛʁdʁ v
tabe miste
Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait
miste tabe
Être privé d’un avantage ou d’un profit
Être privé, par la mort ou autrement, d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter
Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait

perdre la face pɛʁ.dʁə la fas pɛʁdʁ la fas v
tabe ansigt

perdrix pɛʁ.dʁi n fem
agerhøne
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)

perdrix grise pɛʁ.dʁi ɡʁiz n fem
agerhøne

perforatrice pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis n fem
hullemaskine
(Technique) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur

perle pɛʁl n fem
perle
Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre

perliculture pɛʁ.li.kyl.tyʁ n fem
perledyrkning

permanent pɛʁ.ma.nɑ̃ adj masc
uafbrudt

permettre pɛʁ.mɛtʁ v
tillade
Donner liberté, pouvoir de faire, de dire

permis pɛʁ.mi n masc
tilladelse

permis de chasse pɛʁ.mi də ʃas n masc
jagttegn
(Administration, Chasse) Document qui autorise la pratique de la chasse sur un territoire et durant une période déterminés

permis de conduire pɛʁ.mi də kɔ̃.dɥiʁ n masc
kørekort førerbevis
(Par extension) Autorisation légale de conduire et système informatisé de décompte des points associé

peroxyde d’azote pɛ.ʁɔk.sid d‿a.zɔt n masc
dinitrogentetraoxid

perpétuel pɛʁ.pe.tɥɛl adj
uoverskuelig

perquisition pɛʁ.ki.zi.sjɔ̃ n fem
ransagning
(Droit, Police) Recherche exacte que l’on fait de quelque chose, de quelque personne

perroquet pe.ʁɔ.kɛ pɛ.ʁɔ.kɛ n masc
papegøje
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)

perroquet de Meyer pɛ.ʁɔ.kɛ də mɛ.jɛʁ n masc
Meyers papegøje

perroquet de Rüppell pɛ.ʁɔ.kɛ də ʁy.pɛl n masc
skiferpapegøje

perroquet des Niam-niams pe.ʁɔ.kɛ de njam.njam pɛ.ʁɔ.kɛ de njam.njam n masc
Niam-Niam papegøje

perroquet jaco pɛ.ʁɔ.kɛ ʒa.ko n masc
grå jaco gråpapegøje

perroquet robuste pɛ.ʁɔ.kɛ ʁɔ.byst n masc
Kappapegøje

perroquet youyou pɛ.ʁɔ.kɛ ju.ju n masc
Senegalpapegøje

perroquet à calotte rouge pɛ.ʁɔ.kɛ a ka.lɔt ʁuʒ n masc
Congopapegøje

perroquet à cou brun pɛ.ʁɔ.kɛ a ku bʁœ̃ n masc
brunnakket papegøje

perroquet à face jaune pɛ.ʁɔ.kɛ a fas ʒon n masc
gulpandet papegøje

perroquet à tête brune pɛ.ʁɔ.kɛ a tɛt bʁyn n masc
brunhovedet papegøje

perroquet à ventre rouge pɛ.ʁɔ.kɛ a vɑ̃.tʁə ʁuʒ n masc
rødbuget brunpapegøje

perruche pe.ʁyʃ pɛ.ʁyʃ n fem
parakit
(Ornithologie) Nom normalisé donné à 24 genres d'oiseaux granivores de la famille des psittaculidés (e.g. inséparables, loris, etc.), de taille plus petite que celle des perroquets « vrais » et que l’on distingue généralement par leur queue fine et allongée, et que l’on rencontre dans les régions paléotropicales d’Afrique centrale et du sud, d’Asie et d’Australasie

perruche alexandre pɛ.ʁy.ʃ‿a.lɛk.sɑ̃dʁ n fem
stor alexanderparakit

perruche cornue pɛ.ʁyʃ kɔʁ.ny n fem
hornparakit

perruche de Barraband pɛ.ʁyʃ də ba.ʁa.bɑ̃ n fem
Barrabandparakit

perruche de Bourke pɛ.ʁyʃ də buʁk n fem
Bourkes parakit

perruche de Brehm pɛ.ʁyʃ də bʁɛm n fem
mørkhovedet tigerpapegøje

perruche de Buru pɛ.ʁyʃ də bu.ʁu n fem
Buru-grovnæbspapegøje

perruche de Derby pɛ.ʁyʃ də dɛʁ.bi n fem
Kinaparakit

perruche de Finsch pɛ.ʁyʃ də finʃ n fem
gråhovedet ædelparakit

perruche de Geoffroy pɛ.ʁyʃ də ʒɔ.fʁwa n fem
rødkindet sangpapegøje

perruche de Latham pɛ.ʁyʃ də la.tam n fem
svaleparakit

perruche de Layard pɛ.ʁyʃ də la.jaʁd n fem
blåhalet ædelparakit

perruche de Luçon pɛ.ʁyʃ də ly.sɔ̃ n fem
blånakket grovnæbspapegøje

perruche de Madarasz pɛ.ʁyʃ də ma.da.ʁas n fem
grøn tigerpapegøje

perruche de Malabar pɛ.ʁyʃ də ma.la.baʁ n fem
dueparakit

perruche de Malherbe pɛ.ʁyʃ də ma.lɛʁb n fem
orangepandet parakit

perruche de Maurice pɛ.ʁyʃ də mo.ʁis n fem
Mauritius-alexanderparakit

perruche de Müller pɛ.ʁyʃ də my.lɛʁ n fem
grøn grovnæbspapegøje

perruche de Nareth pɛ.ʁyʃ də na.ʁɛt n fem
Naretha-blåmaskeparakit

perruche de Norfolk pɛ.ʁyʃ də nɔʁ.fɔlk n fem
Norfolkparakit

perruche de Nouvelle-Calédonie pɛ.ʁyʃ də nu.vɛl.ka.le.do.ni n fem
Ny Caledonisk-gedeparakit

perruche de Pennant pɛ.ʁyʃ də pɛ.nant n fem
Pennants rosella

perruche de Sparrman pɛ.ʁyʃ də spaʁ.man n fem
gedeparakit

perruche de l’Himalaya pɛ.ʁyʃ də l‿i.ma.la.ja n fem
skiferhovedet ædelparakit

perruche des Antipodes pɛ.ʁyʃ de.z‿ɑ̃.ti.pɔd n fem
Antipodeparakit

perruche des Chatham pɛ.ʁyʃ de ʃa.tam n fem
Chathamparakit

perruche des Nicobar pɛ.ʁyʃ de ni.kɔ.baʁ n fem
Nicobarparakit

perruche des rochers pɛ.ʁyʃ de ʁɔ.ʃe n fem
klippegræsparakit

perruche d’Alexandra pɛ.ʁyʃ d‿a.lɛk.sɑ̃.dʁa n fem
prinsesseparakit

perruche d’Ouvéa pɛ.ʁyʃ d‿u.ve.a n fem
Ouveahornparakit

perruche gracieuse pɛ.ʁyʃ ɡʁa.sjøz n fem
nordlig rosella

perruche hétéroclite pɛ.ʁy.ʃ‿e.te.ʁɔ.klit n fem
gulhovedet sangpapegøje

perruche jonquille pɛ.ʁyʃ ʒɔ̃.kij n fem
Timorrødvingeparakit

perruche masquée pɛ.ʁyʃ mas.ke n fem
maskefijiparakit

perruche modeste pɛ.ʁyʃ mɔ.dɛst n fem
tigerpapegøje

perruche multicolore pɛ.ʁyʃ myl.ti.kɔ.lɔʁ n fem
mangefarvet sangparakit

perruche mélanure pɛ.ʁyʃ me.la.nyʁ n fem
bjergparakit

perruche nocturne pɛ.ʁyʃ nɔk.tyʁn n fem
natparakit

perruche omnicolore pɛ.ʁy.ʃ‿ɔm.ni.kɔ.lɔʁ n fem
rosella

perruche ondulée pɛ.ʁy.ʃ‿ɔ̃.dy.le n fem
undulat

perruche peinte pɛ.ʁyʃ pɛ̃t n fem
rødgumpet tigerpapegøje

perruche pompadour pɛ.ʁyʃ pɔ̃.pa.duʁ n fem
pragtfijiparakit

perruche royale pɛ.ʁyʃ ʁwa.jal n fem
australsk kongeparakit

perruche splendide pɛ.ʁyʃ splɑ̃.did n fem
rødbrystet græsparakit

perruche terrestre pɛ.ʁyʃ tɛ.ʁɛstʁ n fem
jordparakit

perruche tricolore pɛ.ʁyʃ tʁi.kɔ.lɔʁ n fem
Ambonkongeparakit

perruche turquoisine pɛ.ʁyʃ tyʁ.kwa.zin n fem
rødskuldret græsparakit

perruche à ailes d’or pɛ.ʁy.ʃ‿a ɛl d‿ɔʁ n fem
guldskuldret sangparakit

perruche à ailes vertes pɛ.ʁy.ʃ‿a ɛl vɛʁt n fem
grønvinget kongeparakit

perruche à bec de sang pɛ.ʁy.ʃ‿a bɛk də sɑ̃ n fem
grovnæbspapegøje

perruche à bonnet bleu pɛ.ʁy.ʃ‿a bɔ.nɛ blø n fem
blåmaskeparakit

perruche à bouche d’or pɛ.ʁy.ʃ‿a buʃ d‿ɔʁ n fem
blåvinget græsparakit

perruche à capuchon noir pɛ.ʁy.ʃ‿a ka.py.ʃɔ̃ nwaʁ n fem
sortkappet sangparakit

perruche à col bleu pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔl blø n fem
grønhovedet sangpapegøje

perruche à collier pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔ.lje n fem
alexanderparakit

perruche à collier jaune pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔ.lje ʒon n fem
ringparakit

perruche à croupion bleu pɛ.ʁy.ʃ‿a kʁu.pjɔ̃ blø n fem
blågumpet Papegøje

perruche à longs brins pɛ.ʁy.ʃ‿a lɔ̃ bʁɛ̃ n fem
langhalet ædelparakit

perruche à moustaches pɛ.ʁy.ʃ‿a mus.taʃ n fem
skægparakit

perruche à oreilles jaunes pɛ.ʁy.ʃ‿a ɔ.ʁɛj ʒon n fem
Stanleyrosella

perruche à tête d’or pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt d‿ɔʁ n fem
springparakit

perruche à tête pourpre pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt puʁpʁ n fem
rødisset parakit

perruche à tête prune pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt pʁyn n fem
blommehovedet ædelparakit

perruche à tête pâle pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt pɑl n fem
blå rosella

perruche à tête rose pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt ʁoz n fem
rosenhovedet ædelparakit

perruche à ventre jaune pɛ.ʁy.ʃ‿a vɑ̃.tʁə ʒon n fem
grøn rosella

perruche à ventre orange pɛ.ʁy.ʃ‿a vɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁɑ̃ʒ n fem
orangebuget græsparakit

perruche écarlate pɛ.ʁy.ʃ‿e.kaʁ.lat n fem
rød fijiparakit

perruche élégante pɛ.ʁy.ʃ‿e.le.ɡɑ̃t n fem
elegant græsparakit

perruche érythroptère pɛ.ʁy.ʃ‿e.ʁi.tʁɔ.ptɛʁ n fem
rødvingeparakit

perruche-moineau pɛ.ʁyʃ mwa.no n fem
spurvepapegøje

perruque pe.ʁyk pɛ.ʁyk n fem
paryk
(Coiffure) Coiffure de faux cheveux

perse pɛʁs n masc
persisk

persil pɛʁ.sil n masc
persille

personnage pɛʁ.sɔ.naʒ n
person

personnalité pɛʁ.sɔ.na.li.te n fem
personlighed

personne pɛʁ.sɔn masc
nogen
(Littéraire) Quelqu’un
ingen
Nul ; quiconque ; qui que ce soit. — Note : Il est alors accompagné d’une négation

personne pɛʁ.sɔn n fem
person
Être humain considéré en tant qu’individu

personnel pɛʁ.sɔ.nɛl adj
personlig

persuader pɛʁ.sɥa.de v
overbevise
Amener quelqu’un à croire ou à vouloir quelque chose

persuasif pɛʁ.sɥa.zif adj
overbevisende

persuasion pɛʁ.sɥa.zjɔ̃ n fem
overbevisning

persécution pɛʁ.se.ky.sjɔ̃ n fem
forfølgelse
Vexation, poursuite injuste et violente

perte pɛʁt n fem
tab
Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait

perçant pɛʁ.sɑ̃ adj
skarp

pesanteur pə.zɑ̃.tœʁ n fem
tyngdekraft gravitet

peser pə.ze v
veje
Examiner la pesanteur d’une chose, la rapporter à un poids déterminé
Avoir un certain poids
veje overveje
(Sens figuré) Examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible

peste pɛst n fem
byldepest pest
Maladie épidémique, contagieuse et mortelle due à un bacille et transmise par la puce du rat

pesticide pɛs.ti.sid n masc
pesticid

pesto pɛs.to n masc
pesto

pet pɛ n masc
fjært prut fjert
(Familier) Vent, gaz qui sort du corps par l’anus avec ou sans bruit

petit pə.ti adj
lille liden små
De taille réduite
lille liden
Jeune

petit pə.ti n masc
dyreunge
Progéniture d’un animal

petit chaperon rouge pə.ti ʃa.pʁɔ̃ ʁuʒ pn masc
lille Rødhætte
Surnom porté par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et des frères Grimm en Allemagne

petit déjeuner pə.ti de.ʒœ.ne n masc
morgenmad
(France) Repas qui se prend en début de matinée

petit gravelot pə.ti ɡʁa.vlo n masc
lille præstekrave

petit pingouin pə.ti pɛ̃.ɡwɛ̃ n masc
alk

petit pois pə.ti pwa n masc
ært

petit pont pə.ti pɔ̃ n masc
tunnel

petit puffin pə.ti py.fɛ̃ n masc
lille skråpe

petit rorqual pə.ti ʁɔʁ.kal pə.ti ʁɔʁ.kwal n masc
vågehval sildepisker
(En particulier) Autre nom de la baleine de Minke de l’Atlantique nord, l’espèce australe étant généralement appelée petit rorqual de l’Antarctique

petit-beurre pti.bœʁ pə.ti.bœʁ n masc
mariekiks

petit-déjeuner pə.ti.de.ʒœ.ne v
spise morgenmad
Manger un petit déjeuner

petit-enfant pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃ n masc
barnebarn

petit-fils pə.ti.fis n masc
barnebarn sønnesøn
Fils du fils ou de la fille d’une personne

petit-lait pti.lɛ pə.ti.lɛ n masc
valle
(Caséologie) Liquide protéiné contenant peu de matières grasses, restant après égouttage d’un lait coagulé

petite annonce pə.ti.t‿a.nɔ̃s n fem
annonce

petite cuillère pə.tit kɥi.jɛʁ n fem
teske

petite souris pə.tit su.ʁi n fem
tandfe

petite-fille pə.tit.fij n fem
barnebarn datterdatter

peu pø adv
lidt få
Presque pas ; pas beaucoup
Presque pas ; pas très

peu pø n masc
smule

peuple pœpl n masc
folk
(Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes
(Rare) Population d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village

peuplier pø.pli.je pœ.pli.je n masc
poppel poppeltræ

peuplier blanc pø.pli.je blɑ̃ pœ.pli.je blɑ̃ n masc
sølvpoppel sølv-poppel

peur pœʁ pəʁ n fem
angst frygt
Crainte, frayeur, émotion pénible produite par l’idée ou la vue d’un danger

peur de la hauteur n fem
højdeskræk

peureux pø.ʁø adj
sky bange

peut-être pt‿ɛt pt‿ɛtʁ pø.t‿ɛtʁ pœ.t‿ɛtʁ adv
måske
Cela se peut, possiblement. Note : exprime une supposition ou une possibilité

phalarope à bec large fa.la.ʁɔ.p‿a bɛk laʁʒ n masc
Thorshane thorshane

pharaon fa.ʁa.ɔ̃ n masc
farao

phare faʁ n masc
fyr fyrtårn
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit

phares et balises fa.ʁ‿e ba.liz n masc
fyr- og vagervæsnet

pharmacie faʁ.ma.si n fem
farmaci medicinskab
Science ayant pour objet la composition, la préparation et le contrôle des médicaments
apotek
Officine où l’on conserve, prépare et vend des médicaments ainsi que divers produits ayant trait à la santé, à l'hygiène, aux soins du corps etc
medicinskab
Assortiment de produits de premiers soins et de médicaments d'usage courant que l'on garde chez soi ou que l'on emporte en voyage

pharmacien faʁ.ma.sjɛ̃ n masc
apoteker farmaceut

pharmacocinétique faʁ.ma.kɔ.si.ne.tik n fem
farmakokinetik

pharmacologie faʁ.ma.kɔ.lɔ.ʒi n fem
farmakologi
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi

pharmacovigilance faʁ.ma.ko.vi.ʒi.lɑ̃s n fem
lægemiddelovervågning

philippin fi.li.pɛ̃ adj masc
filippinsk

philistin fi.lis.tɛ̃ n masc
filister

philologie fi.lɔ.lɔ.ʒi n fem
filologi

philosophe fi.lɔ.zɔf n
filosof

philosophie fi.lɔ.zɔ.fi n fem
filosofi
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective
Doctrine, système de pensée, façon de voir le monde, de l’exprimer

philosémitisme fi.lɔ.se.mi.tizm n masc
filosemitisme semitisme

phobie fɔ.bi n fem
fobi

phonographe fɔ.nɔ.ɡʁaf n masc
fonograf

phonologie fo.no.lo.ʒi fɔ.nɔ.lɔ.ʒi n fem
fonologi

phonème fɔ.nɛm n masc
fonem

phonétique fɔ.ne.tik n fem
fonetik

phoque fɔk n masc
sæl

phoque annelé fɔ.k‿an.le n masc
ringsæl

phoque barbu fɔk baʁ.by n masc
remmesæl

phoque crabier fɔk kʁa.bje n masc
krillsæl

phoque de Sibérie fɔk də si.be.ʁi n masc
bajkalsæl

phoque de Weddell fɔk də wɛ.dɛl n masc
weddellsæl

phoque du Baïkal fɔk dy baj.kal n masc
bajkalsæl

phoque du lac Baïkal fɔk dy lak baj.kal n masc
bajkalsæl

phosphore fɔs.fɔʁ n masc
phosphor fosfor

photographe fɔ.tɔ.ɡʁaf n
fotograf

photographie fɔ.to.ɡʁa.fi n fem
fotografi
Processus de fabrication d’images sur une surface sensible
Image sur un support photosensible

photographier fɔ.tɔ.ɡʁa.fje v
fotografere
Obtenir une image par les procédés de la photographie

photomacrographie fɔ.to.ma.kʁo.ɡʁa.fi n fem
makrofotografi

photon fɔ.tɔ̃ n masc
foton

photosynthèse fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛz n fem
fotosyntese
(Biologie fonctionnelle, Biologie végétale, Physiologie végétale, Écologie) Processus biochimique par lequel les organismes photosynthétiques eucaryotes transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique en produisant des glucides à partir de dioxyde de carbone et d’eau, grâce notamment à la chlorophylle

phragmite des joncs fʁaɡ.mit dɛ ʒɔ̃ n masc
sivsanger

phrase fʁɑz n fem
sætning

phyllanthe capucin fi.lɑ̃t ka.pɔ.y.sɛ̃ n masc
gråhovedet timalie

phyllanthe de Chapin fi.lɑ̃t də tʃa.pin n masc
bruntimalie

phyllanthe de Galinier fi.lɑ̃t də ɡa.li.nje n masc
etiopisk timalie

phyllanthe à collier roux fi.lɑ̃.t‿a kɔ.lje ʁu n masc
Congotimalie

phyllanthe à gorge blanche fi.lɑ̃.t‿a ɡɔʁ.ʒə blɑ̃ʃ n masc
kupétimalie

phyllocactus fi.lɔ.kak.tys n masc
helligdagskaktus

phyllotaxie fi.lɔ.tak.si n fem
bladstilling phyllotaxi

physicien fi.zi.sjɛ̃ n masc
fysiker
Celui qui s’occupe de physique

physicien médical fi.zi.sjɛ̃ me.di.kal n masc
hospitalsfysiker

physique fi.zik adj
fysisk
Qui s’exprime dans le monde matériel sous une forme mesurable
(Sciences) Relatif à la science de la physique

physique fi.zik n fem
fysik
(Sciences) Science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions

physique fi.zik n masc
udseende
Aspect extérieur d’une personne

phytoplancton fi.to.plɑ̃k.tɔ̃ n masc
planteplankton

phytoremédiation fi.tɔ.ʁə.me.dja.sjɔ̃ n fem
fytoremediering

phénix fe.niks n masc
føniks
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Oiseau fabuleux qui, disait-on, était unique en son espèce, vivait plusieurs siècles et renaissait de ses cendres

phénologie fe.no.lɔ.ʒi fe.nɔ.lɔ.ʒi n fem
fænologi

phénomène fe.nɔ.mɛn n masc
fænomen

phénylamine fe.ni.la.min n fem
phenylamin

pianiste pja.nist n
pianist
Personne qui fait profession de jouer du piano, ou qui, n’étant qu’amatrice, en joue avec plus ou moins de talent

piano pja.no n masc
klaver
(Musique) Instrument de musique à clavier, à cordes frappées

piano à queue pja.no.a.kø n masc
flygel

pic pik n masc
spætte

pic cendré pik sɑ̃.dʁe n masc
gråspætte

pic mar pik maʁ n masc
ellemflagspætte

pic noir pik nwaʁ n masc
sortspætte

pic tridactyle pik tʁi.dak.til n masc
tretået spætte

pic épeiche pi.k‿e.pɛʃ n masc
stor flagspætte

pic épeichette pi.k‿e.pɛ.ʃɛt n masc
lille flagspætte

pichet pi.ʃɛ n masc
kande

pictogramme pik.to.ɡʁam n masc
piktogram

pie pi n fem
skade
(Agriculture) Pièce de terre soumise à l’assolement

pie bavarde pi ba.vaʁd n fem
husskade

pie-grièche écorcheur pi ɡʁi.jɛ.ʃ‿e.kɔʁ.ʃœʁ n fem
rødrygget tornskade

pied pje n masc
fod pote
(Anatomie) Partie du corps humain située à l’extrémité des jambes

pied de nez pje də ne n masc
række næse
(Sens figuré) Geste de mépris, de provocation

pied presseur pje pʁɛ.sœʁ n masc
trykfod

pied à coulisse pje a ku.lis n masc
skydelære

pied-de-biche pje.d(ə.)biʃ n masc
koben brækjern
Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte

pierre pjɛʁ n fem
sten
Bloc de roche employé dans la construction des édifices
Bloc de taille variable ; quartier de roche, caillou

pierre de taille pjɛʁ də tɑj n fem
kvadersten
(Maçonnerie) Pierre dure qui est ou qui doit être taillée conformément au calepin d’appareil pour entrer dans une construction appareillée

pierre fine pjɛʁ fin n fem
halvædelsten smykkesten

pierre milliaire n fem
milesten

pierre tombale pjɛʁ tɔ̃.bal n fem
gravsten
(Funéraire) Bloc de pierre, généralement taillé dans du granit ou du marbre, recouvrant la sépulture d’une personne gravé du nom de celle-ci, des dates clés de sa vie et généralement ornée de symboles religieux

pierre à cerf pjɛ.ʁ‿a sɛʁ n fem
hjortesten

pierre à cerfs pjɛ.ʁ‿a sɛʁ n fem
hjortesten

pieu pjø n masc
pæl
Pièce de bois qui est pointue par un des bouts et qu’on emploie à divers usages

pieuvre blanche pjœ.vʁə blɑ̃ʃ n fem
eledoneblæksprutte

pieuvre géante du Pacifique pjœ.vʁə ʒe.ɑ̃t dy pa.si.fik n fem
kæmpestillehavsblæksprutte

pieuvre à anneaux bleus pjœ.vʁ‿a a.no blø n fem
blåringet blæksprutte

pieux pjø adj
from

pigeon pi.ʒɔ̃ n masc
due
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines

pigeon biset pi.ʒɔ̃ bi.zɛ n masc
klippedue

pigeon colombin pi.ʒɔ̃ kɔ.lɔ̃.bɛ̃ n masc
huldue

pigeon couronné pi.ʒɔ̃ ku.ʁɔ.ne n masc
krondue

pigeon ramier pi.ʒɔ̃ ʁa.mje n masc
ringdue

pigeon voyageur pi.ʒɔ̃ vwa.ja.ʒœʁ n masc
brevdue

pignon pi.ɲɔ̃ n masc
tandhjul
(Technique) Roue dentée faisant partie d’un système à chaîne (inventée en 1880) ou d’un couple d’engrenage dans un système de transmission ou un réducteur. Le pignon est la roue dentée qui a le plus petit nombre de dents

pile pil n fem
stabel
Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres
batteri
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée
stak
(Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté

pile ou face pi.l‿u fas n fem
plat eller krone

pilier pi.lje n masc
kolonne

pilot pi.lo n masc
piloteringspæl

pilote pi.lɔt n
lods
Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer
pilot
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart

pilote automatique pi.lɔ.t‿ɔ.tɔ.ma.tik n masc
autopilot

pilote de chasse pi.lɔt də ʃas n masc
jagerpilot

piloter pi.lɔ.te v
pilotere
styre
(Marine) Conduire un bâtiment de mer
flyve styre
(Aéronautique) Conduire un avion, un dirigeable
føre
(Sens figuré) (Familier) Servir à quelqu’un de guide dans le monde, dans une ville, etc

pilotine pi.lɔ.tin n fem
lodsbåd
Bateau pilote, vedette qui conduit le pilote à bord du navire qu’il va servir

pilule pi.lyl n fem
pille
(Pharmacie) Forme pharmaceutique en forme de petite boule, qu’on avale ; comprimé
(Spécialement) (Par ellipse) (Sexualité) Produit, en forme de comprimé, qui est un des moyens de contraception pour la femme

piment pi.mɑ̃ n masc
chili
(Botanique) Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume

pimenter pi.mɑ̃.te v
krydre
(Cuisine) Assaisonner avec des piments

pin pɛ̃ n masc
fyr fyrretræ
(Par métonymie) Bois de ces arbres
(Héraldique) Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe un arbre. Il se caractérise généralement par un tronc long. Des pommes de pin peuvent être visibles quand il est fruité. À rapprocher de arbre, chêne, if, pommier, sapin…

pin de Macédoine pɛ̃ də ma.se.dwan n masc
silkefyr

pinacle pi.nakl n masc
fiale
(Architecture) Clocheton élancé de forme conique ou pyramidale qui sert de couronnement à un contrefort, ou qui est érigé aux extrémités d'un fronton ou d'un gâble, dans les édifices gothiques ou de style gothique

pinailleur pi.na.jœʁ adj
kræsen

pince pɛ̃s n fem
tang pincet
Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc
klo
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée

pince multiprise pɛ̃s myl.ti.pʁiz n fem
papegøjenæb papegøjetang polygriptang vandpumpetang

pinceau pɛ̃.so n masc
pensel
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume

pincer pɛ̃.se v
knibe nappe

pincette pɛ̃.sɛt n fem
ildtang
(Technique) Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée
pincet
(Dans divers métiers) Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts

pinson pɛ̃.sɔ̃ n masc
finke bogfinke

pinson des arbres pɛ̃.sɔ̃ de.z‿aʁbʁ n masc
bogfinke

pinson du Nord pɛ̃.sɔ̃ dy nɔʁ n masc
kvækerfinke

pintade pɛ̃.tad n fem
perlehøne

pinyin pin.jin n masc
pinyin

pioche pjɔʃ n fem
spidshakke
(Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes
stak
(Spécifiquement) (Taille de pierre) Marteau à deux fers pointus

pion pjɔ̃ n masc
bonde
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp

pione pi.on n fem
pionus
(Psittacologie) Psittacidé caractérisé par une taille moyenne, une similarité aux amazones malgré un plumage aux couleurs plus ternes, un anneau périoculaire dénudé, et des plumes sous-caudales rouges

pione de Maximilien pi.ɔn də mak.si.mi.ljɛ̃ n fem
blåstrubet pionus

pione givrée pi.ɔn ʒi.vʁe n fem
rødisset pionus

pione noire pi.ɔn nwaʁ n fem
bronzevinget pionus

pione pailletée pi.ɔn paj.te n fem
blommehovedet pionus

pione violette pi.ɔn vjɔ.lɛt n fem
violvinget pionus

pione à bec rouge pi.ɔ.n‿a bɛk ʁuʒ n fem
rødnæbbet pionus

pione à couronne blanche pi.ɔ.n‿a ku.ʁɔn blɑ̃ʃ n fem
hvidpandet pionus

pione à tête bleue pi.ɔ.n‿a tɛt blø n fem
blåhovedet pionus

pionnier pjɔ.nje n masc
pioner

pipe pip n fem
pibe piberøg
(Musique) (Vieilli) Pipeau

pipi pi.pi n masc
tis
(Langage enfantin) Urine

pipit farlouse pi.pit faʁ.luz n masc
engpiber

piquant pi.kɑ̃ adj
pikant skarp

piquer pi.ke v
prikke stikke
Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu ; enfoncer, faire pénétrer une pointe
hugge stikke
Mordre, darder en parlant des serpents, de la vermine, des insectes

piranha pi.ʁa.na pi.ʁa.ɲa n masc
piratfisk

pirate pi.ʁat n
pirat sørøver
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands

pire piʁ adj
værre

pirogue pi.ʁɔɡ n fem
pirog

pirouette pi.ʁwɛt n fem
piruet
(Danse) Tour entier qu’on fait de tout le corps, en se tenant sur la pointe d’un seul pied
(Équitation) Sorte de volte que fait le cheval sur sa longueur dans une seule et même place

pis pi n masc
yver

piscine pi.sin n fem
badested badeværelse svømmebassin
svømmebassin swimmingpool
Bassin destiné à l'élevage de poissons

pisse pis n fem
pis
(Familier) (Argot) (Vulgaire) Urine

pissenlit pi.sɑ̃.li n masc
løvetand fandens mælkebøtte

pisser pi.se v
pisse
(Populaire) (Vulgaire) Uriner

pistache pis.taʃ n fem
pistacienød

pistachier pis.ta.ʃje n masc
pistacie

piste pist n fem
løbebane løjpe
(Par extension) Sol aménagé pour la pratique de sports, la circulation de véhicules

piste cyclable pist si.klabl n fem
cykelsti

piste de ski pist də ski n fem
skiløjpe

piste d’atterrissage pist d‿a.tɛ.ʁi.saʒ n fem
landingsbane

pister pis.te v
opspore spore

pistolet pis.tɔ.lɛ n masc
pistol

pistolet à eau pis.tɔ.lɛ a o n masc
vandpistol

pistolet-mitrailleur pis.tɔ.lɛ mi.tʁa.jœʁ n masc
maskinpistol

pitchou pit.ʃu n masc
provencesanger
(Midi de la France) (Affectueux) Petit enfant

pitié pi.tje n fem
medlidenhed

pittasome à sourcils noirs pi.ta.zo.m‿a suʁ.si nwaʁ n fem
rødkronet myrepitta

pittasome à tête noire pi.ta.zo.m‿a tɛt nwaʁ n fem
sortkronet myrepitta

pivert pi.vɛʁ n masc
grønspætte
(Ornithologie) Pic au plumage jaune et vert

pivoine pi.vwan n fem
pæon
Plante de la famille des Renonculacées, à grosses fleurs rouges, panachées ou blanches

pivot pi.vo n
stregspiller
(Sport) (Handball) Joueur de handball situé le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre

pizza pid.za n fem
pizza

pizza blanche pi.dza blɑ̃ʃ n fem
hvid pizza

pizzeria pid.ze.ʁja n fem
pizzeria
(Commerce) Restaurant où l’on sert principalement des pizzas et autres plats italiens

pizzicato pid.zi.ka.tɔ n masc
pizzicato

pizzéria pid.ze.ʁja n fem
pizzeria

pièce pjɛs n fem
del styk
(Absolument) Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes pièces, juger sur pièces, pièce à pièce et pièce par pièce
rum værelse kammer
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …
mønt
(Monétique) Monnaie d’échange métallique et ronde. → voir pièce de monnaie, donner la pièce, pièce jaune et …
aktstykke
(Justice) Document d’un dossier de procédure. → voir pièce pénale
lap
(Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile, de métal, etc., qu’on coud, qu’on met à des choses de même nature, pour les raccommoder, les rapiécer, lorsqu'elles sont trouées
brik
(Jeux) Figurine des jeux de plateau, en particulier aux échecs. → voir échange de pièces
stykke
(Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique
udstillingsstykke
(Justice) Preuve matérielle de la culpabilité d’un accusé. → voir pièce à conviction

pièce de monnaie pjɛs də mɔ.nɛ n fem
mønt

piège pjɛʒ n masc
faldgrube fælde

piéton pje.tɔ̃ n masc
fodgænger

placard pla.kaʁ n masc
opslag
Pancarte, affiche
skab
(Mobilier) Armoire pratiquée dans un enfoncement de mur
(Mobilier) Meuble ou petite pièce, fermé par une porte et destiné au rangement

place plas n fem
sted plads
Lieu, endroit, espace qu’occupe ou que peut occuper une personne, une chose
plads torv
Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments

place Rouge plas ʁuʒ pn fem
Røde Plads

plafond pla.fɔ̃ n masc
loft
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc
(Aviation) Hauteur maximale que peut atteindre un avion
(Par analogie) (Finance) Montant maximum

plage plaʒ n fem
strand
Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau

plaider ple.de plɛ.de v
plædere

plaidoyer plɛ.dwa.je n masc
plædering

plaidoyer plɛ.dwa.je v
plædere

plaindre plɛ̃dʁ v
have medlidenhed have medlidenhed med

plaine plɛn n fem
slette

plainte plɛ̃t n fem
besvær
klage
Gémissement ; lamentation
Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre de quelqu’un
(Droit) Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre

plaire plɛʁ v
behage
Agréer ; être agréable

plaisant plɛ.zɑ̃ adj
morsom
Agréable ; qui plaît. — Note : Ce sens est courant au Québec, mais peu usité en France, où il s’emploie surtout dans des phrases négatives

plaisir ple.ziʁ plɛ.ziʁ n masc
fornøjelse behag
(Psychologie) Sentiment, sensation agréable

plan plɑ̃ n masc
landkort plan
plan
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière
(Architecture) Partie d’une construction caractérisée par sa planéité

planche plɑ̃ʃ n fem
bræt bed hylde
Ais, pièce de bois refendu, ayant peu d’épaisseur
køkkenbed
(Jardinage) Semis ou plate-bande, plus long que large, que l’on cultive pour y faire venir des fleurs, des légumes, des herbages
de skrå brædder
(Au pluriel) (Par métonymie) Scène sur laquelle paraissent les acteurs

planche de surf plɑ̃ʃ də sœʁf n fem
surfboard
(Sports de glisse) Planche nautique conçue pour permettre d’évoluer debout sur une vague déferlante

planche à laver plɑ̃.ʃ‿a la.ve n fem
vaskebræt
Planche avec des indentations pour mieux frotter le linge

planche à roulettes plɑ̃.ʃ‿a ʁu.lɛt n fem
skateboard
(Sports de glisse) Planche terrestre munie de quatre roues utilisée en tant que loisir ou que sport pour rouler sur le sol dur et glisser éventuellement en faisant des figures plus ou moins compliquées

planche à vague plɑ̃.ʃ‿a vaɡ n fem
surfboard

planche à voile plɑ̃.ʃ‿a vwal n fem
surfbræt
(Sports de glisse) Planche nautique gréée d’une voile, d’une bôme double et d’un mât articulé

plancher plɑ̃.ʃe n masc
gulv

plancton plɑ̃k.tɔ̃ n masc
plankton

plandron plɑ̃.dʁɔ̃ adj
lad doven sløv

plandron plɑ̃.dʁɔ̃ n masc
dovenlars
(Vallée d’Aoste) Personne faisant preuve de paresse

plantage plɑ̃.taʒ n masc
nedbrud
(Par analogie) (Familier) Crash, interruption anormale et inattendue d’un logiciel, simple application ou système d’exploitation

plantain plɑ̃.tɛ̃ n masc
vejbred

plantation plɑ̃.ta.sjɔ̃ n fem
beplantning
(Agriculture) Action de planter
plantage
Établissements agricoles dans les colonies

plante plɑ̃t n fem
plante fodsål
(Courant) Végétal
fodsol sol
(Absolument) Plante médicinale

planter plɑ̃.te v
plante så
Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine et qu’elle croisse
anlægge
Garnir d’arbres
fryse lægge
Mettre en terre avec la main, au lieu de semer des graines ou des grains par poignée, et aussi pour des bulbes
stikke
Enfoncer un objet pointu
droppe stikke
(Familier) Quitter, abandonner quelqu'un ou quelque chose, s'en séparer, ne vouloir plus en avoir affaire

plantoir plɑ̃.twaʁ n masc
plantepind priklepind

planète pla.nɛt n fem
planet
(Astronomie, Planétologie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous
(Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil

planète naine pla.nɛt nɛn n fem
dværgplanet

plaque de rue n fem
gadenavneskilt

plaque d’immatriculation plak d‿i.ma.tʁi.ky.la.sjɔ̃ n fem
nummerplade

plaque tournante plak tuʁ.nɑ̃t n fem
drejeskive
(Chemin de fer) Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons

plaquebière plak.bjɛʁ n fem
multebær
(Botanique) Fruit de cette plante, d’abord rouge puis jaune d’or à maturité, utilisé pour les confitures et dont on fait une liqueur

plaqueminier plak.mi.nje n masc
kaki

plasma plas.ma n masc
plasma
(Médecine) Partie liquide du sang ou de la lymphe
(Physique) Matière dans l’état plasma, état constitué de particules chargées (ions et électrons)

plasticité cérébrale plas.ti.si.te se.ʁe.bʁal n fem
neuroplasticitet

plat pla adj
flad
Sans relief

plat pla n masc
ret fad
Pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on sert sur la table
ret
(Par métonymie) (Cuisine) Ce qui y est contenu, mets

plate-bande plat bɑ̃d n fem
blomsterbed bed
(Jardinage) Bande de terre allongée dans un jardin et garnie d’une même sorte de plantations (gazon, arbustes, légumes, fleurs, etc.)

plate-forme plat.fɔʁm n fem
bed

plateau pla.to n masc
scene
(Théâtre) Scène
højslette plateau
(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées
bakke
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau

plateau repas pla.to ʁə.pɑ n masc
færdigmad

plateau télé pla.to te.le n masc
fjernsynsret

platine pla.tin n masc
platin

plature pla.tyʁ n fem
sandbanke
Banc de sable effleurant la surface de la mer

plausible plo.zibl adj
acceptabel

plectre plɛktʁ n masc
plekter
(Musique) Petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes

plectrophane blanc plɛk.tʁɔ.fan blɑ̃ n masc
Beringssnespurv

plectrophane de McCown plɛk.tʁɔ.fan də mak.kɔwn n masc
sortbrystet sporeværling

plectrophane de Smith plɛk.tʁɔ.fan də smis n masc
rustbuget sporeværling

plectrophane des neiges plɛk.tʁɔ.fan de nɛʒ n masc
snespurv

plectrophane lapon plɛk.tʁɔ.fan la.pɔ̃ n masc
lapværling

plectrophane à ventre noir plɛk.tʁɔ.fa.n‿a.vɑ̃.tʁə nwaʁ n masc
rødnakket sporeværling

plein plɛ̃ adj
fuld
Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide

pleine plɛn adj fem
drægtig
(Zoologie) (Sens figuré) Qualifie une femelle gravide

pleine lune plɛn lyn n fem
fuldmåne

pleur plœʁ n masc
tåre

pleurer plø.ʁe plœ.ʁe v
græde
Répandre des larmes

pleuronecte plø.ʁɔ.nɛkt n masc
fladfisk

pleurozie dorée plø.ʁɔ.zi dɔ.ʁe n fem
trind fyrremos

pleuvoir plø.vwaʁ v
regne
(Intransitif) (Météorologie) Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages
(Sens figuré) (Transitif) Tomber ou arriver en grande quantité

plexus cœliaque plɛk.sys se.ljak n masc
solar plexus

plie pli n fem
rødspætte

plier pli.je v
folde
Mettre en double une ou plusieurs fois, en parlant du linge, des étoffes, du papier, etc

plioir plij.waʁ n masc
line winder
(Pêche) Plaquette ou planchette sur laquelle on enroule une ligne de pêche

plomb plɔ̃ n masc
bly
(Chimie) Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres
(Chimie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément d’un blanc bleuâtre, très mou
hagl
(Par métonymie) Balles, lingots ou petits grains de plomb qu’on emploie à la chasse, pour charger les armes à feu. Des plombs de chasse. (sens 3)
lod plombe plombering
Petit sceau de plomb que, dans les douanes, on attache aux ballots, caisses, etc., pour attester qu’ils ont payé les droits, ou pour empêcher qu’ils ne soient ouverts avant d’être arrivés au lieu de leur destination
sikring
(Électricité), (Familier) Fusible, fil de plomb intercalé dans une installation électrique de manière à éviter, par sa fusion, en cas de court-circuit, des accidents plus graves.Des fils pour remplacer les plombs qui ont fondu. (sens 7)
lod
(Pêche) Accessoire en plomb, de formes diverses, utilisé pour lester une ligne ou un engin de pêche en général.Des plombs pour lester les lignes. (sens 11)
Symbole de ce qui est lourd et opaque. → voir chaleur de plomb, soleil de plomb et sommeil de plomb

plombier plɔ̃.bje n masc
blikkenslager rørlægger
Ouvrier chargé des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile

plongeon arctique plɔ̃.ʒɔ̃ aʁk.tik n masc
sortstrubet lom

plongeon catmarin n masc
rødstrubet lom

plongeon imbrin plɔ̃.ʒɔ̃ ɛ̃.bʁɛ̃ n masc
islom

plonger plɔ̃.ʒe v
dykke
Enfoncer quelqu’un, quelque chose dans un liquide
styrte
(Sens figuré) Mettre dans une situation nouvelle ou un état nouveau
fordybe sig
(Pronominal) S’abandonner complètement à un état ou une activité

ploutocratie plu.to.kʁa.si n fem
plutokrati rigmandsvælde

ployer plwa.je v
bøje

pluie plɥi n fem
regn

pluie acide plɥi a.sid n fem
syreregn

plumage ply.maʒ n masc
fjerdragt

plumbago plœ̃.ba.ɡo plɔ̃.ba.ɡo n masc
blyrod
(Botanique) Genre de plantes vivaces plombaginacées, également appelées dentelaires

plume plym n fem
fjer pen
(En particulier) Plume dont on se servait pour écrire
Plumage
Amas de plumes

plurale tantum ply.ʁa.le tɑ̃.tɔm n masc
plurale tantum

plus plys
plus
(Mathématiques) Somme des nombres précédent et suivant
ydermere
(Familier) Outre cela, et ; c’est alors une sorte de formule dont on se sert dans les inventaires, dans les états de compte, de recette

plus ply adv
ej længere
(En corrélation avec ne : ne… plus) Avec la négation, il sert à marquer la cessation d’une action ou d’un état, la privation d’un bien. Cela provient de l’expression euphémique ancienne « pas plus » (l’équivalent du « nicht mehr » allemand)

plus ply plys adv
mere flere allerhelst allermest
(Avec de) Comparatif de beaucoup de. Davantage de. On peut l’utiliser avec que. ()
mere mest størst
(Avec un déterminant défini comme le, mon, etc., et avec un adjectif ou un adverbe) Indique le superlatif d’un adjectif ou d’un adverbe. Le premier en cette qualité, ou au pluriel, du premier à un certain rang. () Note d’usage : L’adverbe prend toujours la forme au masculin singulier le plus
jo mere des mere
(plus…, plus, plus…, moins) Employé avec répétition, ou en corrélation avec moins pour indiquer une relation proportionnelle. ()

plus plys n
plustegn det bedste plus

plus grand commun diviseur ply ɡʁɑ̃ kɔ.mœ̃ di.vi.zœʁ n masc
største fælles divisor

plus loin ply lwɛ̃ adv
videre
À une certaine distance d’ici

plusieurs ply.zjœʁ
flere adskillige
Un certain nombre, un nombre indéfini mais facilement dénombrable, supérieur à un et le plus souvent à deux

plutonium ply.tɔ.njɔm n masc
plutonium

plutôt ply.to adv
hellere hellst nok

pluvier argenté ply.vje aʁ.ʒɑ̃.te n masc
strandhjejle

pluvier doré ply.vje dɔ.ʁe n masc
hjejle

pluvier fauve ply.vje fov n masc
sibirisk hjejle

pluvier guignard ply.vje ɡi.ɲaʁ n masc
pomeransfugl

pluvier kildir ply.vje kil.diʁ n masc
kildire

pluvieux ply.vjø adj
regnfuld
(Météorologie) Se dit du temps et de la saison, lorsqu’ils sont abondants en pluie

pléonasme ple.ɔ.nasm n masc
pleonasme

pneu pnø n masc
dæk
Enveloppe souple remplie d’air qui entoure une roue et assure son contact avec le sol, inventée en 1888

pneumatique pnø.ma.tik adj
luft-

pneumatique pnø.ma.tik n fem
pneumatik

pneumonie pnø.mɔ.ni n fem
lungebetændelse

poche pɔʃ n fem
lomme

podarge pɔ.daʁʒ n masc
frømund

podarge cornu pɔ.daʁʒ kɔʁ.ny n masc
lavlands-bladfrømund

podarge de Blyth pɔ.daʁʒ də blajs n masc
bladfrømund

podarge de Bornéo pɔ.daʁʒ də bɔʁ.ne.o n masc
Borneobladfrømund

podarge de Ceylan pɔ.daʁʒ də sɛ.lɑ̃ n masc
grårygget bladfrømund

podarge de Hodgson pɔ.daʁʒ də ɔdʒ.sɔn n masc
nordlig bladfrømund

podarge de Java pɔ.daʁʒ də ʒa.va n masc
Javabladfrømund

podarge des Philippines pɔ.daʁʒ de fi.li.pin n masc
Filippinsk bladfrømund

podarge des Salomon pɔ.daʁʒ de sa.lɔ.mɔ̃ n masc
kanelfrømund

podarge gris pɔ.daʁʒ ɡʁi n masc
australsk frømund

podarge ocellé pɔ.daʁ.ʒ‿ɔ.sɛ.le n masc
hvidbrynet frømund

podarge oreillard pɔ.daʁ.ʒ‿ɔ.ʁɛ.jaʁ n masc
stor bladfrømund

podarge papou pɔ.daʁʒ pa.pu n masc
stor frømund

podarge à tête grise pɔ.daʁ.ʒ‿a tɛt ɡʁiz n masc
Sumatrabladfrømund

podarge étoilé pɔ.daʁ.ʒ‿e.twa.le n masc
malajbladfrømund

podcast pɔd.kast n masc
podcast

podophylle pɔ.dɔ.fil n masc
fodblad
(Botanique) Genre de plantes Berbéridacées, au feuillage toxique, croissant en Asie ou, pour l’espèce la plus connue (Podophyllum peltatum), en Amérique du Nord

podophylle pelté po.do.fil pɛl.te n masc
prærie-fodblad

pogrom pɔ.ɡʁɔm n masc
pogrom

poids pwa n
vægt
(Physique) Force exercée par la pesanteur ; force qui attire les objets vers le sol
(Métrologie) Masses de cuivre, de fer ou de plomb, d’une masse réglée et connue, dont on se sert pour mesurer, avec une balance, un trébuchet, combien une chose pèse

poignard pwa.ɲaʁ n masc
dolk

poigne pwaɲ n fem
næve
La force du poignet

poignet pwa.ɲɛ n masc
håndled
(Anatomie) Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main
manchet
(Par métonymie) Petite pièce d’étoffe taillée transversalement et qui termine la manche d’une chemise, d’un corsage, d’une robe

poignée pwa.ɲe n fem
håndfuld
Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main
(Sens figuré) Petit nombre de personnes ou de choses
håndtag
Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main
grydelap
(Art, Cuisine) Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler
greb
(Mécanique) Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique

poignée de main pwa.ɲe d(ə) mɛ̃ n fem
håndtryk

poignée d’amour pwa.ɲe da.muʁ n fem
kærlighedshåndtag

poil pwal n masc
hår
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain

poil pubien pwal py.bjɛ̃ n masc
kønsbehåring kønshår pubeshår

poilu adj
behåret
Qui est velu, couvert de poils

poing pwɛ̃ n masc
knytnæve næve
(Anatomie) Main fermée

point pwɛ̃ n masc
sting punkt
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre
blonde
(Dentelle) Sorte de dentelle de fil, faite à l’aiguille, qui prend diverses nominations, selon les lieux où se font les différentes espèces de cette dentelle, la manière dont elles sont faites, ou les personnes qui les ont mises en vogue
sidestik stikkende smerte
Douleur piquante
punkt punktum
(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites
Endroit fixe et déterminé
(Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture
(Musique) Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur
(Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre
Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase
Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres
point punkt
(Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine
punkt
Question, difficulté particulière en quelque genre de connaissance que ce soit
hovedsag
Ce qu’il y a d’important, de principal dans une affaire, dans une question, dans une difficulté
tilstand
État ; situation
punkt på kanten
Degré, période
procentpunkt
Point de pourcentage. — Note d’usage : Il est alors utilisé pour distinguer les cas où la valeur en pourcentage est augmentée d’un certain pourcentage d’elle-même des cas où elle est augmentée d’un certain pourcentage de la valeur totale

point A pwɛ̃ a n
A-punkt

point B pwɛ̃ be n
B-punkt

point G pwɛ̃ ʒe n masc
G-punkt

point de Lagrange pwɛ̃ də la.ɡʁɑ̃ʒ n masc
Lagrange-punkt

point de côté pwɛ̃ də ko.te n
sidestik sidesting

point de fusion pwɛ̃ də fy.zjɔ̃ n masc
smeltepunkt

point de repère pwɛ̃ də ʁə.pɛʁ n masc
holdepunkt kendemærke
Particularité reconnaissable, naturelle ou non, utilisée pour la navigation, se repérer

point de vente pwɛ̃ də vɑ̃t n masc
salgssted

point du jour pwɛ̃ dy ʒuʁ n masc
daggry

point d’exclamation pwɛ̃ d‿ɛks.kla.ma.sjɔ̃ n masc
dråbstegn

point d’ébullition pwɛ̃ d‿e.by.li.sjɔ̃ n masc
kogepunkt

point triple pwɛ̃ tʁipl n masc
trippelpunkt

point-virgule pwɛ̃.viʁ.ɡyl n masc
semikolon

pointe pwɛ̃t n fem
top
spids
Extrémité piquante et aigüe de quelque chose que ce soit

pointe du jour n fem
daggry

pointeuse pwɛ̃.tøz n fem
stempelur
(Technologie) (Travail) Machine qui permet d’enregistrer le temps de travail d’un salarié

pointu pwɛ̃.ty adj
skarp spids
Qui a une pointe aiguë, qui se termine en pointe

poinçon n masc
hultang
Instrument métallique, généralement d’acier, qui a une pointe pour percer

poire pwaʁ n fem
pære
Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue
(Boucherie) Petite pièce de viande de bœuf, très tendre, de même forme que le fruit

poireau pwa.ʁo n masc
porre
(Botanique) Légume à feuilles longues et vertes, cultivées pour son pied blanc comestible

pois pwa n
ært
(Cuisine) Chacune des graines, de forme ronde, et enfermées dans une cosse verte, d’une espèce de fabacée (légumineuse) papilionacée
(Agriculture, Jardinage) Plante même qui porte ce légume
polkaprik
Motif décoratif en forme de petits ronds alignés

pois cassés pwa kɑ.se n masc
flækært

pois chiche pwa ʃiʃ pwɑ ʃiʃ n masc
kikært kikærter
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne

pois gourmand pwa ɡuʁ.mɑ̃ pwɑ ɡuʁ.mɑ̃ n masc
sukkerært

pois mange-tout pwa mɑ̃ʒ.tu pwɑ mɑ̃ʒ.tu n masc
sukkerært

pois sucré pwa sy.kʁe pwɑ sy.kʁe n masc
sukkerært

poison pwa.zɔ̃ n masc
gift
Substance qui, introduite dans l’organisme, altère ou même détruit les fonctions vitales

poisson pwa.sɔ̃ n masc
fisk
(Zoologie) Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés). (pour une femelle, on peut dire : poisson, poissonne)

poisson d’avril pwa.sɔ̃ d‿a.vʁil n masc
aprilsnar
Plaisanterie que l’on fait le premier avril

poisson plat pwa.sɔ̃ pla n masc
fladfisk

poissonnerie pwa.sɔn.ʁi n fem
fiskehandel

poissonnier pwa.sɔ.nje n masc
fiskehandler
Celui qui fait le commerce du poisson

poitrine pwa.tʁin n fem
bryst
(Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur
bryster
Seins des femmes

poivre pwavʁ n masc
peber peberkorn
Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)

poivre noir pwavʁ(.ə) nwaʁ n masc
sort peber

poivrer pwa.vʁe v
pebre

poivron pwa.vʁɔ̃ n masc
peberfrugt peber

poivré pwa.vʁe adj
pebret
Qui est fortement épicé

poker pɔ.kɛʁ n masc
poker

polder pɔl.dɛʁ n masc
kog inddæmning

poli po.li adj masc
glat poleret
høflig velopdragen

police pɔ.lis n fem
politi
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants

police d’écriture pɔ.lis d‿e.kʁi.tyʁ n fem
skrifttype

policier pɔ.li.sje n masc
politibetjent
Fonctionnaire employé dans la police

policlinique pɔ.li.kli.nik n fem
poliklinik

poliomyélite pɔ.ljo.mje.lit n fem
polio

polir pɔ.liʁ v
polere finpudse renskrive

politesse pɔ.li.tɛs n fem
høflighed

politicien pɔ.li.ti.sjɛ̃ n masc
politiker

politique pɔ.li.tik adj
politisk politik

politique pɔ.li.tik n
politiker

politique pɔ.li.tik n fem
politik
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics

polka pɔl.ka n fem
polka
(Danse) Danse de salon d’origine tchèque ou polonaise

pollen pɔ.lɛn n masc
pollen
(Botanique, Reproduction) Particules reproductrices mâles produites par les loges des anthères des étamines des fleurs, transmises par le vent (anémophiles), ou les animaux (zoophiles) : les insectes (entomophiles), les oiseaux (ornithophiles), les chauves-souris, etc

pollinisation pɔ.li.ni.za.sjɔ̃ n fem
bestøvning
(Biologie végétale, Biologie évolutive, Écologie) Transport du pollen depuis les organes mâles vers l’organe femelle, étape préalable à la fécondation. Chez les angiospermes, la pollinisation correspond au dépôt du pollen de l’anthère sur le stigmate ; chez les gymnospermes, elle correspond à l’arrivée du pollen directement sur l’ovule nu

polluer pɔ.lɥe v
forure

polonais pɔ.lɔ.nɛ adj
polsk

polonais pɔ.lɔ.nɛ n masc
polsk
Hermelinkaninen

polonium pɔ.lɔ.njɔm n masc
plonium polonium

polydactylie pɔ.li.dak.ti.li n fem
polydactyli

polygale pɔ.li.ɡal n masc
mælkeurt

polyglotte pɔ.li.ɡlɔt n fem
flersproget

polygonate pɔ.li.ɡɔ.nat n masc
konval
(Botanique) Genre de plantes rhizomateuses, plus connues sous le nom générique de sceau de Salomon

polygone pɔ.li.ɡon pɔ.li.ɡɔn n masc
polygon
(Mathématiques) Forme géométrique plane fermée à plusieurs segments

polymère pɔ.li.mɛʁ n masc
polymer

polynôme pɔ.li.nom n masc
polynomium

polyphonie pɔ.li.fɔ.ni n fem
polyfoni
(Musique) Superposition organisée de plusieurs lignes mélodiques indépendantes dans une composition musicale

polythéisme pɔ.li.te.ism n masc
polyteisme

polyvalent adj
alsidig

polyèdre pɔ.li.ɛdʁ n masc
polyeder

polémique pɔ.le.mik n fem
polemik

pomme pɔm n fem
æble
Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique

pomme de discorde pɔm də dis.kɔʁd n fem
stridens æble

pomme de terre pɔm də tɛʁ n fem
kartoffel
(Cuisine) Rhizome souterrain tubérisé de forme plus ou moins sphérique et cabossé, souvent un peu allongé et consommé comme légume

pommier pɔ.mje n masc
æbletræ æble

pompe pɔ̃p n fem
pumpe parade
pomp pragt
Cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux
pumpe
(Mécanique) Appareil hydraulique qui comprime un fluide, ou force sa circulation
armstrækning armbøjning
(En particulier) Appareil de distribution de carburant et d’une manière générale station-service
snydeskema
(Pâtisserie) (Régionalisme) Pâtisserie ronde

pompe à engrenages pɔ̃.p‿a ɑ̃.ɡʁə.naʒ n fem
tandhjulspumpe

pompe à insuline pɔ̃.p‿a ɛ̃.sy.lin n fem
insulinpumpe

pompe à vent pɔ̃.p‿a vɑ̃ n fem
pumpemølle

pompe à vélo pɔ̃.p‿a ve.lo n fem
cykelpumpe

pompe éolienne pɔ̃.p‿e.ɔ.ljɛn n fem
pumpemølle

pomper pɔ̃.pe v
oppumpe pumpe

pompes funèbres pɔ̃p fy.nɛbʁ n fem
begravelsesvæsen

pompier pɔ̃.pje n masc
brandvæsen brandmand
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés

poncif pɔ̃.sif n masc
kliché

ponctuation pɔ̃k.tɥa.sjɔ̃ n fem
tegnsætning
Art de ponctuer
Manière de ponctuer
(Musique) Art de marquer les repos, de distinguer les phrases

poney pɔ.nɛ n masc
pony

pont pɔ̃ n masc
bro
Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser
(France) Jour de congé entre deux jours fériés ou entre un jour férié et le week-end
dæk
(Marine) Plancher ou divers planchers établis dans la longueur du navire

pont suspendu pɔ̃ sys.pɑ̃.dy n masc
hængebro

pont-levis pɔ̃.lə.vi n masc
vindebro
(Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante
(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée

pontife pɔ̃.tif n masc
pontifex

pop pɔp n fem
pop

populage des marais pɔ.py.laʒ de ma.ʁɛ n masc
eng-kabbeleje

populaire pɔ.py.lɛʁ adj
populær

population pɔ.py.la.sjɔ̃ n fem
befolkning
Ensemble d’habitants vivant dans un pays ou un lieu

populeux pɔ.py.lø adj
folkerig tætbefolket
Qui est densément peuplé ou fréquenté

populisme pɔ.py.lism n masc
populisme

porc pɔʁ n masc
svin gris svinekød
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré

porcelaine pɔʁ.sə.lɛn n fem
porcelæn
(Céramique) Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers

porcherie pɔʁ.ʃə.ʁi n fem
svinesti sti
(Élevage) Lieu où on élève des porcs

pornographie pɔʁ.no.ɡʁa.fi n fem
pornografi

pornographique pɔʁ.nɔ.ɡʁa.fik adj
pornografisk

port pɔʁ n masc
havn port
Havre côtier, refuge ou abri pour les bateaux les protégeant des vents et des tempêtes
havn
(Architecture des ordinateurs) Dispositif permettant de connecter des périphériques
porto
Prix du transport, affranchissement

port d’attache pɔʁ d‿a.taʃ n masc
hjemhavn

portable pɔʁ.tabl adj
bærbar bevægelig
Que l’on peut porter et déplacer facilement
bærbar
Que l’on peut porter en parlant d’un vêtement

portable pɔʁ.tabl n masc
mobiltelefon
(Par ellipse) (France) Téléphone portable ; téléphone cellulaire
bærbar computer bærbar
(Par ellipse) (Informatique) Ordinateur portable

porte pɔʁt n fem
dør
(Menuiserie) Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit
port
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille

porte-avions pɔʁ.t‿a.vjɔ̃ n masc
hangarskib

porte-conteneur pɔʁt.kɔ̃t.nœʁ n masc
containerskib

porte-drapeau pɔʁt.dʁa.po n masc
fanejunker

porte-monnaie pɔʁ.t(ə).mɔ.nɛ n masc
pengepung pung tegnebog portemonnæ
Petit sac ou étui (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où on met les pièces de monnaie

porte-parole pɔʁ.tə.pa.ʁɔl n
talskvinde talsmand talsperson

porte-plume pɔʁ.tə.plym n masc
penneskaft
Tige de bois, d’ivoire, de métal, etc., à l’extrémité à laquelle on fixe une plume à écrire métallique

porte-queue pɔʁt(ə).kø n masc
svalehale
Personne qui, dans une cérémonie, porte la queue de la robe d'un grand personnage
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui abonde dans le sens d'un autre ; lèche-botte
(Zoologie) Nom donné à des insectes lépidoptères dont les ailes, de forme irrégulière, ont un prolongement en forme de queue
(Billard) Dispositif destiné au rangement des queues de billard

portemanteau pɔʁt.mɑ̃.to n masc
knagerække
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements

porter pɔʁ.te v
bære bringe medføre nære
Soutenir quelque chose ou quelqu’un
have på gå med
(Sens figuré) Être accablé d’un malheur, d’une souffrance, etc. ; supporter, souffrir, endurer

porter de l’eau à la rivière pɔʁ.te də l‿o a la ʁi.vjɛʁ v
man skal ikke give bagerbørn hvedebrød

porteur pɔʁ.tœʁ n masc
drager
Personne dont le métier ordinaire est de porter quelque chose
kurer
Personne chargée de remettre une lettre à son destinataire

portière pɔʁ.tjɛʁ n fem
bildør vogndør
(Automobile, Transport) Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend

porto pɔʁ.to n masc
portvin

portrait pɔʁ.tʁɛ n
portræt
Image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc

portugais pɔʁ.ty.ɡɛ adj
portugisisk

portugais pɔʁ.ty.ɡɛ n masc
portugisisk

poser po.ze v
gøre aflægge bygge indrette konstruere lave

positif pɔ.zi.tif adj masc
positiv

position po.zi.sjɔ̃ n fem
position stilling placering situation

position du missionnaire po.zi.sjɔ̃ dy mi.sjɔ.nɛʁ n fem
missionærstilling

positionner po.zi.sjɔ.ne v
placere
Mettre en position

possesseur pɔ.se.sœʁ pɔ.sɛ.sœʁ n masc
køber
Celui ou celle qui possède

possession pɔ.se.sjɔ̃ pɔ.sɛ.sjɔ̃ n fem
besiddelse
(Droit de propriété) Jouissance, faculté actuelle de disposer ou de jouir d’un bien

possibilité pɔ.si.bi.li.te n fem
mulighed

possible po.sibl pɔ.sibl adj
mulig
Qui peut être
Faisable, réalisable, qui peut se faire

posséder pɔ.se.de v
besidde eje
Avoir à soi, en son pouvoir ; avoir la propriété ou la possession de

poste pɔst n fem
posthus postkontor

poste électrique n masc
transformatorstation transformerstation

postposer pɔst.po.ze pɔst.pɔ.ze v
udstille
(Belgique) Remettre quelque chose à plus tard

pot po pɔ n masc
kande beholder vase

pot de chambre po‿d ʃɑ̃bʁ n masc
natpotte

pot-de-vin pod.vɛ̃ n masc
drikkepenge bestikkelse
Avantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé la conclusion d’une affaire ; somme d’argent ou cadeau donné à quelqu’un en échange de faveurs

potache pɔ.taʃ adj
studentikos
Qui a les caractéristiques des collégiens, des lycéens, en particulier relativement à l’humour

potage pɔ.taʒ n masc
suppe
Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc

potager pɔ.ta.ʒe n masc
køkkenhave
Jardin potager, destiné à la culture des légumes

potamot pɔ.ta.mo n masc
vandaks

potamot allongé pɔ.ta.mo a.lɔ̃.ʒe n masc
langbladet vandaks

potamot luisant pɔ.ta.mo lɥi.zɑ̃ n masc
glinsende vandaks

potamot à feuilles de renouée pɔ.ta.mo a fœj də ʁə.nu.e n masc
aflangbladet vandaks

potassium pɔ.ta.sjɔm n masc
kalium

potentille pɔ.tɑ̃.tij n fem
potentil

poterie pɔ.tʁi n fem
pottemageri

potier pɔ.tje n masc
pottemager

potée pɔ.te n fem
gryderet

pou pu n masc
lus

poubelle pu.bɛl n fem
skraldespand
Récipient destiné à recevoir des détritus
skrald
(Par extension) Ensemble des ordures
papirkuv
(Informatique) Mécanisme logiciel qui permet de mettre à l’écart des fichiers qu’on envisage de supprimer → voir corbeille

pouce pus n masc
tommelfinger tommeltot
(Anatomie) Le plus gros et court des doigts de la main, opposable aux autres
(Par métonymie) Partie d’un vêtement qui couvre exactement ce doigt
tomme
(Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : p). La douzième partie d’un pied
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du système impérial britannique valant 2,54 centimètres ou un douzième d’un pied britannique. Le symbole : ″, in en anglais, po en français. → voir inch

poudre pudʁ n fem
pulver pudder
krudt
Amidon ou du riz pulvérisé dont on se sert pour la toilette

poudre à canon pu.dʁ‿a ka.nɔ̃ n fem
krudt sortkrudt

poudrière pu.dʁi.jɛʁ n fem
krudtmagasin
Magasin où l’on conserve la poudre à canon. Note : Dans le langage militaire, on privilégie le synonyme magasin à poudre

pouillot de Hume n masc
himalayasanger

pouillot de Pallas pu.jo də pa.las n masc
Fuglekongesanger

pouillot de Schwarz n masc
Schwarz’ løvsanger

pouillot fitis n masc
løvsanger

pouillot siffleur pu.jo si.flœʁ n masc
skovsanger

pouillot véloce pu.jo ve.lɔs n masc
gransanger

poulailler pu.la.je n masc
hønsehus
Abri clos construit pour les poules, où elles pondent, où on les fait couver, où elles juchent

poulain pu.lɛ̃ n masc
føl
(Hippologie) Jeune cheval de la naissance à trois ans

poulaine pu.lɛn n fem
snabelsko
(Couture, Histoire) Au Moyen-Âge, chaussure de forme allongée dont les pointes battaient le sol pendant la marche si elles n'étaient pas reliées aux genoux par une chaînette en métal
galion
(Par extension) Pantoufle ou mule fermée et souvent fourrée

poule pul n fem
høne
(Populaire) (Par extension) Fille, femme
(Malacologie) (Par ellipse) Vénus poule (espèce de mollusque)

poulet pu.lɛ n masc
kylling høne
(Ornithologie) Petit du coq et de la poule, plus âgé que le poussin, avant d’être adulte
(Par métonymie) (Boucherie) Viande de jeune poule ou jeune coq destiné à l’alimentation humaine

poulie pu.li n fem
talje blok

pouliner pu.li.ne v
fole

poulpe pulp n masc
blæksprutte

pouls pu n masc
puls
Battement des artères, produit par le changement périodique de la pression sanguine, qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet

poumon pu.mɔ̃ n masc
lunge

poupon pu.pɔ̃ n masc
babydukke
Jouet en forme de nourrisson

poupée pu.pe n fem
dukke
Figurine de forme humaine qui sert de jouet aux enfants

pour puʁ
på
for til
Au motif de ; dans le but de ; afin de ; à destination de
for
À cause de, en considération de
En faveur de, en vue de la défense de
til
À destination de. Note : Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but. En termes de marine, devant "France", on supprime ordinairement l’article

pour cent puʁ sɑ̃ n masc
procent

pour ma part puʁ ma paʁ
for min del for mit vedkommende

pour toujours puʁ tu.ʒuʁ adv
for altid

pourboire puʁ.bwaʁ n masc
drikkepenge

pourparlers puʁ.paʁ.le n masc
forhandling

pourpre puʁpʁ adj
purpur

pourquoi puʁ.kwa
hvorfor derfor fordi

pourri adj
rådden
(Sens propre) ou (Sens figuré) Qui est en état de pourriture ou de corruption

pourrir pu.ʁiʁ v
rådne
Se décomposer, fermenter, s'altérer, se corrompre, se gâter sous l’action de bactéries

pourrissement pu.ʁis.mɑ̃ n masc
forrådnelse
Putréfaction, action de pourrir

poursuivre puʁ.sɥivʁ v
forfølge

pourtant puʁ.tɑ̃ adv
alligevel dog

pousse-café pus.ka.fe n masc
en avec

pousser pu.se v
støde
skubbe drive puffe
Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place
udstøde
Sortir avec force en parlant des paroles, des sons
anspore
Engager fortement, inciter quelqu’un
gro spire
(Intransitif) Croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps

poussette pu.sɛt n fem
barnevogn klapvogn
(Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge

poussin pu.sɛ̃ n masc
kylling

poussière pu.sjɛʁ n fem
støv

poussée pu.se n fem
skubben
Action de pousser
opblussen udbrud
(Médecine) Manifestation brusque, subite d’un mal, d’une maladie
opsving trængsel
(Sens figuré) (Familier) Grande quantité qui survient à la fois

poutre putʁ n fem
bjælke
Pièce de bois de forme allongée, servant dans les constructions à supporter une charpente ou un parquet

pouvoir pu.vwaʁ v
kunne
kunne måtte
(Auxiliaire) Être capable de ; avoir la faculté de ; être en état de ; être en mesure de
Avoir la possibilité matérielle de faire quelque chose
(Auxiliaire) Avoir la permission de faire quelque chose

poème pɔ.ɛm n masc
digt
Ouvrage de littérature en vers

poète pɔ.ɛt n
digter poet
Celui qui fait des vers, qui se consacre à la poésie

poésie pɔ.e.zi n fem
digtning poesi

poêle pwal n fem
stegepande pande
(Cuisine) Ustensile de cuisine, rond ou ovale, peu profond et à bords évasés, muni d’une longue queue et dont on se sert pour cuire les aliments

poêle pwal n masc
kakkelovn
Appareil de chauffage en fonte, en fer, en faïence etc. comportant un foyer clos dans lequel on brûle un combustible, et qui dégage de la chaleur grâce au rayonnement de ses parois

prairie pʁɛ.ʁi n fem
eng prærie
(Géographie) Plaine herbeuse américaine

praséodyme pʁa.ze.ɔ.dim n masc
praseodym praseodymium

pratiquer pʁa.ti.ke v
anvende praktisere

premier pʁə.mje adj
første

premier pʁə.mje n masc
første
Celui qui précède tous les autres
(Avec le) Premier jour. Note : Les autres jours d’un mois sont appelés avec un cardinal
første sal
Premier étage d’une maison

premier maître pʁə.mje mɛtʁ n masc
seniorsergent
(Marine, Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le maître principal, et son subordonné, le maître. Ce grade correspond à celui d’adjudant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OR-8

premier ministre pʁə.mje mi.nistʁ n masc
statsminister premierminister
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc

prendre pʁɑ̃dʁ v
tage gribe
Saisir, mettre en sa main

prendre au sérieux pʁɑ̃.dʁ‿o se.ʁjø v
tage på allvor

prendre haleine v
få vejret

prendre la main dans le sac pʁɑ̃dʁ la mɛ̃ dɑ̃ lə sak v
at blive fanget med fingrene i klejnerdåsen

prendre le taureau par les cornes pʁɑ̃dʁ.(ə) lə to.ʁo paʁ le kɔʁn v
tage tyren ved hornene

prendre part pʁɑ̃.dʁə paʁ v
deltage
Participer à, être partie prenante

prendre ses jambes à son cou pʁɑ̃dʁ se ʒɑ̃.b‿a sɔ̃ ku v
tage benene på nakken

presbytère pʁɛs.bi.tɛʁ n masc
præstegård

presque pʁɛsk adv
næsten

presqu’île pʁɛs.k‿il n fem
halvø

pression pʁe.sjɔ̃ pʁɛ.sjɔ̃ n fem
tryk
Action de presser

preuve pʁœv n fem
bevis prøve
Ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait

priacanthe rouge pʁi.a.kɑ̃t ʁuʒ n masc
atlantisk storøjefisk

prier pʁi.je v
bede
Adorer la divinité en lui demandant une grâce, en la remerciant d’une grâce

primaire pʁi.mɛʁ adj
elementær

prime pʁim n fem
forsikringspræmie
(Finance) Somme payée par un assuré à un assureur et lui ouvrant le droit à la couverture d’un risque
tillæg
(Travail) Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel, en guise de récompense pour un travail de qualité, ou à tous les salariés pour les encourager ou pour saluer une étape dans la vie de l’entreprise (publication de résultats particulièrement bons, introduction en bourse)
præmie
(En particulier) Récompense offerte pour l’accomplissement d’une tâche précise comme le fait de renseigner la police, de capturer un criminel, de retrouver et ramener un chien à son propriétaire, etc

prime pʁim n masc
primtegn

prime time pʁajm.tajm n
prime time

primer pʁi.me v
præmiere
Donner une prime, un prix, une distinction honorifique
overgå
Tenir la première place, se distinguer, avoir l’avantage sur les autres, dominer dans un domaine

primitivisme pʁi.mi.ti.vism n masc
primitivisme

prince pʁɛ̃s n masc
prins fyrste
(En particulier) Fils du roi ou du souverain régnant équivalent
fyrste prins
Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre

prince charmant pʁɛ̃s ʃaʁ.mɑ̃ n masc
prins på den hvide hest
(Fantastique) Personnage de prince apparaissant dans certains contes

prince de Galles pʁɛ̃s də ɡal n masc
prins af Wales

princesse pʁɛ̃.sɛs n fem
prinsesse frystinde
(Noblesse) Fille du roi ou du souverain régnant équivalent

principe pʁɛ̃.sip n masc
princip
(Sciences, Technique) Règle de fonctionnement
(Sciences) Loi que certaines observations ont d’abord rendue vraisemblable et à laquelle on a donné ensuite la plus grande généralité
(Absolument) Base de la morale, de la religion

printemps pʁɛ̃.tɑ̃ n masc
forår vår
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne

prion pʁi.jɔ̃ n masc
hvalfugl

prion bleu pʁi.ɔ̃ blø n masc
blå petrel

prion colombe pʁi.ɔ̃ kɔ.lɔ̃b n masc
alfehvalfugl

prion de Belcher pʁi.ɔ̃ də bɛl.ʃɛʁ n masc
tyndnæbbet hvalfugl

prion de Forster pʁi.ɔ̃ də fɔʁ.stɛʁ n masc
brednæbbet hvalfugl

prion de Mac Gillivray pʁi.ɔ̃ də mak ɡi.li.vʁe n masc
Skt. Paul-hvalfugl

prion de Salvin pʁi.ɔ̃ də sal.vin n masc
Salvins hvalfugl

prion de la Désolation pʁi.ɔ̃ də la de.zɔ.la.sjɔ̃ n masc
antarktisk hvalfugl

prion à bec épais pʁi.ɔ̃ a bɛ.k‿e.pɛ n masc
tyknæbbet hvalfugl

priorité à droite pʁi.jɔ.ʁi.te a dʁwat n fem
højrevigepligt

priser pʁi.ze v
snuse

prison pʁi.zɔ̃ n fem
fængsel
Endroit clos où sont enfermées les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement

prisonnier de guerre pʁi.zɔ.nje də ɡɛʁ n masc
krigsfange

prisonnier politique pʁi.zo.nje po.li.tik n masc
politisk fange

privation pʁi.va.sjɔ̃ n fem
mangel

privatisation pʁi.va.ti.za.sjɔ̃ n fem
privatisering

privé pʁi.ve adj
privat

prix pʁi n masc
pris
Valeur financière donnée à un objet exprimée en unité monétaire d’un pays
præmie belønning pris
(Sens figuré) Récompense

prière pʁi.jɛʁ n fem
bøn
(Religion) Paroles par lesquelles on s’adresse à Dieu, ou à des intercesseurs
Demande faite à titre de grâce et avec une sorte d’humilité ou au moins de déférence

probablement pʁɔ.ba.blə.mɑ̃ adv
sandsynligvis

problème pʁɔ.blɛm n masc
problem
Question scientifique à résoudre
(Familier) Question difficile à résoudre

problématique pʁɔ.ble.ma.tik adj
problematisk
Qui est difficile à interpréter, à comprendre par son caractère peu clair ou ambigu

processeur pʁɔ.sɛ.sœʁ n masc
processor

prochain pʁɔ.ʃɛ̃ adj
hurtig næste
Voisin immédiat, suivant, qui est le premier à se présenter dans l’espace ou le temps

prochile pʁɔ.kil n masc
læbebjørn

procrastination pʁɔ.kʁas.ti.na.sjɔ̃ n fem
overspringshandling prokrastinering

procris pʁɔ.kʁis n masc
okkergul randøje

procès-verbal pʁɔ.sɛ.vɛʁ.bal n masc
bøde protokol

procédure pʁɔ.se.dyʁ n fem
fremgangsmåde
Manière de procéder, démarche, méthode, marche à suivre pour obtenir un résultat

procédé pʁɔ.se.de n masc
opførsel

prodiguer pʁɔ.di.ɡe v
spilde

produire pʁɔ.dɥiʁ v
producere

produit pʁɔ.dɥi n masc
redskab ting værktøj
afkast
(En particulier) Ce que rapporte une charge, une terre, une ferme, une maison, etc., en argent, en denrées, en droits, etc
(Comptabilité, Économie) Ce que rapporte un bien
afkast indkomst
(Commerce) (Absolument) Chacun des biens, articles, services, prestations de service, logiciels, solutions informatiques, applications, etc. produits en série et proposés, commercialisés ou distribués sous son nom ou une nom de marque par une entreprise ou une organisation donnée, généralement sous la responsabilité d'un chef de produit
produkt
(Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants
(Par extension) (Mathématiques) Résultat d’une opération multiplicative

professeur pʁɔ.fe.sœʁ pʁɔ.fɛ.sœʁ n
professor
(Éducation) Personne qui enseigne une science ou un art, quel que soit le niveau : de l’enseignement primaire à l’université, ou en dehors d’une structure

professeuse pʁɔ.fe.søz pʁɔ.fɛ.søz n fem
professorinde
(Métier) (Éducation) (Rare) Enseignante, femme qui professe, qui enseigne une science ou un art

profession pʁɔ.fɛ.sjɔ̃ n fem
stilling stillingsbetegnelse

profiter pʁɔ.fi.te v
profitere

profond pʁɔ.fɔ̃ adj masc
dyb
Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc
dybsindig
Qui est grand ou extrême dans son genre, en parlant tant des choses physiques que des choses morales

profondeur pʁɔ.fɔ̃.dœʁ n fem
dybde
Étendue d’une chose considérée depuis la surface ou l’entrée jusqu’au fond
Dimension d’un corps considéré de haut en bas
(Courant) Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur

profération pʁɔ.fe.ʁa.sjɔ̃ n fem
fremførelse

progestérone pʁɔ.ʒɛs.te.ʁɔn n fem
progesteron

programme pʁɔ.ɡʁam n masc
program
Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements
(Politique) Exposé de principes ou d’idées, de l’énumération des réformes, des mesures projetées par une personne ou une organisation politique

programme scolaire pʁɔ.ɡʁam skɔ.lɛʁ n masc
læseplan

programmeur pʁɔ.ɡʁa.mœʁ n masc
programmør

proie pʁwa n fem
bytte

projecteur pʁɔ.ʒɛk.tœʁ n masc
søgelys projektor
Appareil qui projette un faisceau de rayons lumineux

projet pʁɔ.ʒɛ n masc
projekt plan

projeter pʁɔ.ʒə.te pʁɔʒ.te v
planlægge kaste

prolo pʁo.lo pʁɔ.lo n
proletar proletarisk prolle prollet
(Très familier) Prolétaire

prolétaire pʁɔ.le.tɛʁ n masc
proletar

promesse pʁɔ.mɛs n fem
løfte

promettre pʁɔ.mɛtʁ v
love
S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose

prométhéum pʁɔ.me.te.ɔm n masc
promethium

pronom pʁɔ.nɔ̃ n masc
stedord pronomen

pronom interrogatif pʁɔ.nɔ̃ ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.tif n masc
spørgende stedord

pronominal pʁɔ.nɔ.mi.nal adj masc
refleksiv

prononciation pʁo.nɔ̃.sja.sjɔ̃ n fem
udtale

propagande pʁɔ.pa.ɡɑ̃d n fem
propaganda

propagation pʁɔ.pa.ɡa.sjɔ̃ n fem
spredning udbredelse

prophète pʁɔ.fɛt n masc
profet

propice pʁɔ.pis adj
gunstig passende

propofol pʁɔ.pɔ.fɔl n masc
propofol
(Médecine) Anesthésique général intraveineux

propos pʁɔ.po n masc
hensigt

proposer pʁɔ.po.ze v
byde tilbyde foreslå
Mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère

propre pʁɔpʁ adj
egen
Qui est particulier à une personne ou à une chose (exclusivement ou non)
ren
Nettoyé ; lavé ; bien tenu

proprioception pʁɔ.pʁi.jɔ.sɛp.sjɔ̃ n fem
proprioception balancesansen

propriétaire pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ n
ejer husvært vært
(Droit de propriété) Personne à qui une chose appartient en propriété

propriétaire terrien pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ tɛ.ʁjɛ̃ n masc
gårdejer

propriété pʁɔ.pʁi.je.te n fem
bondegård gård
ejendom ejerskab
(Droit) Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un
egenskab
Qualité propre d’une chose
ejendommelighed
Vertu particulière, caractères particuliers qui différencient une chose d’avec une autre

prose pʁoz n fem
prosa
Langage, manière d’écrire qui n’est pas assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc

prospérité pʁɔs.pe.ʁi.te n fem
velfærd velstand

prostituer pʁɔs.ti.tɥe v
prostituere
(Pronominal) Avoir un rapport sexuel contre rémunération, vendre l’accès sexuel à son propre corps à autrui

prostitution pʁɔs.ti.ty.sjɔ̃ n fem
prostitution
(Sexualité) Pratique sexuelle contre rémunération au sens large (argent principalement, avantage en nature, service...)
(Sens figuré) Alliance immorale
(Sens figuré) Corruption d’un idéal par des intérêts financiers ou de pouvoir

prostituée pʁɔs.ti.tɥe n fem
prostitueret luder

protactinium pʁɔ.tak.ti.njɔm n masc
protactinium

protection pʁɔ.tɛk.sjɔ̃ n fem
beskyttelse

protestantisme pʁɔ.tɛs.tɑ̃.tism n masc
protestantisme

protestation pʁɔ.tɛs.ta.sjɔ̃ n fem
protest

protester pʁɔ.tɛs.te v
protestere

prothèse pʁɔ.tɛz n fem
protese
(Médecine) Appareil servant à remplacer un organe ou un membre
(Linguistique) Fait d’ajouter un son au début d’un mot sans en changer le sens, pour des motifs articulatoires ou stylistiques

proto-germanique pʁɔ.to.ʒɛʁ.ma.nik n masc
urgermansk
(Linguistique) Langue commune reconstituée supposée à l’origine de toutes les langues germaniques

proto-nostratique pʁɔ.to.nɔs.tʁa.tik n masc
proto-nostratisk

protocole pʁɔ.tɔ.kɔl n masc
protokol

proton pʁɔ.tɔ̃ n masc
proton

prototype pʁɔ.tɔ.tip n masc
prototype

protoxyde d’azote pʁɔ.tɔk.sid d‿a.zɔt n masc
dinitrogenoxid kvælstofforilte lattergas

protéger pʁɔ.te.ʒe v
beskytte passe

protéine pʁɔ.te.in n fem
protein

proue pʁu n fem
bov

prout pʁut
prut

prouver pʁu.ve v
bevise

provenir pʁɔ.və.niʁ pʁɔv.niʁ v
afstamme

proverbe pʁɔ.vɛʁb n masc
ordsprog
Sorte de sentence, de maxime exprimée en peu de mots et devenue d’usage commun

province pʁɔ.vɛ̃s n fem
provins

provisoire pʁɔ.vi.zwaʁ adj
foreløbig

provoquer pʁɔ.vɔ.ke v
provokere udfordre

proxénète pʁɔk.se.nɛt n
alfons ruffer ludderkarl luderkarl
(Droit) Personne qui tire profit de la prostitution d’autrui ou bien la favorise

proxénétisme pʁɔk.se.ne.tism n masc
rufferi alfonseri

prud’homme pʁy.dɔm n masc
voldgiftsmand
Représentant du patronat ou des salariés, membre de ce conseil

prune pʁyn n fem
blomme
(Botanique) Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune

prunelier pʁy.nə.lje n masc
slåen

prunelle pʁy.nɛl n fem
pupil
(Anatomie) La pupille de l’œil, ou bien la pupille entourée de l’iris, le tout formant un disque de couleur distinct du blanc de l’œil, qui s’oriente vers ce qu’il fixe du regard

prunellier pʁy.nə.lje pʁy.nɛ.lje n masc
slåen

près pʁɛ adv
nær nærheden
À petite distance, à proximité
À peu de temps, avant ou après

pré pʁe n masc
eng
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage

préamplificateur pʁe.ɑ̃.pli.fi.ka.tœʁ n masc
forforstærker

précipitation pʁe.si.pi.ta.sjɔ̃ n fem
nedbør

précipiter pʁe.si.pi.te v
styrte
Jeter, faire tomber d’un lieu élevé
fremskynde
(Sens figuré) : hâter, accélérer, rendre prompt et rapide

précipité pʁe.si.pi.te adj
løbsk

précis adj
præcis

précoce pʁe.kɔs adj
tidlig

précédent pʁe.se.dɑ̃ adj
forrige forbigangen
Qui précède, qui est immédiatement avant, en parlant ordinairement par rapport au temps

précéder pʁe.se.de v
gå foran

prédire pʁe.diʁ v
forudsige spå
Prophétiser ; annoncer par inspiration divine ce qui doit arriver

préfixe pʁe.fiks n masc
præfiks
(Lexicologie, Morphologie) Élément lexical ajouté au début du radical pour créer un mot

préférence pʁe.fe.ʁɑ̃s n fem
præference
Action de préférer une personne, une chose ou une situation à une autre
indstilling
(Informatique) Réglage personnalisé d’un logiciel, d’un site web

préférer pʁe.fe.ʁe v
foretrække
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre. Privilégier une chose au détriment d'une autre. — Note d’usage : Quelqu’un ou quelque chose que le sujet aime moins peut être introduit par à, que ou plutôt que. La construction avec que sans plutôt est condamnée par les puristes

préhistoire pʁe.is.twaʁ n fem
forhistorie

préjudice pʁe.ʒy.dis n masc
skade defekt

préjugé pʁe.ʒy.ʒe n masc
fordom

prémisse pʁe.mis n fem
præmis

prénom pʁe.nɔ̃ n masc
fornavn
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus

préparatif pʁe.pa.ʁa.tif n masc
tilberedelse tillavning

préparation pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃ n fem
tilberedelse tillavning forberedelse

préparer pʁe.pa.ʁe v
forberede

préposition pʁe.pɔ.zi.sjɔ̃ n fem
forholdsord præposition

préprocesseur pʁe.pʁɔ.sɛ.sœʁ n masc
præprocessor

prépuce pʁe.pys n masc
forhud

présent pʁe.zɑ̃ adj
til stede foreliggende nærværende
Qui est actuel, qui est dans le temps où nous sommes

présent pʁe.zɑ̃ n masc
tilstedeværende
Personne qui est ici, qui assiste
nu nutid
Partie du temps qui se déroule en ce moment. — Note : Il est rarissime au pluriel
nutid
(Conjugaison) Temps grammatical situant l’action au moment où on l’énonce

présenter pʁe.zɑ̃.te v
forestille præsentere servere udføre

préservatif pʁe.zɛʁ.va.tif n masc
kondom præservativ

présidence pʁe.zi.dɑ̃s n fem
formandsskab præsidentembede
Fonction de président ou de présidente, droit d’exercer cette fonction
(Spécialement) Fonction du chef d’État, dans les républiques

président pʁe.zi.dɑ̃ n masc
præsident formand
Personne qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour, une réunion
præsident
Titre donné au chef d’État, dans la plupart des républiques

présure pʁe.zyʁ n fem
osteløbe

prétendu pʁe.tɑ̃.dy adj
angivelig

prétentieux adj
prætentiøs
Qui a des prétentions ; qui est désireux d’attirer l’admiration d’autrui

prétexte pʁe.tɛkst n masc
påskud
Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action

prétexter pʁe.tɛks.te v
foregive

prévoir pʁe.vwaʁ v
forudse forudsige
Juger par avance qu’une chose doit arriver

prévôte pʁe.vɔt n fem
provstinde
(Christianisme) Religieuse exerçant une haute position dans un monastère, sous la direction de l’abbesse

prêle des bois pʁɛl de bwɑ n fem
skovpadderok

prêt pʁɛ adj
færdig
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose

prêt pʁɛ n masc
lån
Action de prêter de l’argent, moyennant ou non des intérêts, ou autre chose

prêter pʁe.te pʁɛ.te v
låne udlåne
Fournir, donner
låne løne
Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit

prêter serment pʁɛ.te sɛʁ.mɑ̃ v
aflægge ed

prêteur pʁɛ.tœʁ n masc
långiver udlåner

prêtre pʁɛtʁ n
præst
(Religion) Celui qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux

prêtrise pʁɛ.tʁiz n fem
præsteskab

psaume psom n masc
salme

psilocybine psi.lɔ.si.bin n fem
psilocybin

psittacule psi.ta.kyl n masc
figenpapegøje

psittacule de Desmarest psi.ta.kyl də dɛ.ma.ʁɛ n masc
orangekronet figenpapegøje

psittacule de Salvadori psi.ta.kyl də sal.va.dɔ.ʁi n masc
rødbrystet figenpapegøje

psittacule double-œil psi.ta.kyl du.bl‿œj n masc
dobbeltøjet figenpapegøje

psittacule d’Edwards psi.ta.kyl d‿ɛd.waʁ(d) n masc
sortnakket figenpapegøje

psittacule lunulé psi.ta.kyl ly.ny.le n masc
myrtepapegeøje

psittrichas de Pesquet psi.tʁi.kas də pɛs.kɛ n masc
børstehovedet papegøje

psoriasis psɔ.ʁja.zis n masc
psoriasis

psychanalyse psi.ka.na.liz n fem
psykoanalyse

psychiatre psi.kjatʁ n
psykiater

psychiatrie psi.kja.tʁi n fem
psykiatri

psychiatrique psi.kja.tʁik adj
psykiatrisk

psychique psi.ʃik adj
psykisk

psychologie psi.kɔ.lɔ.ʒi n fem
psykologi

psychologue psi.ko.lɔɡ n
psykolog

psychophysique psi.kɔ.fi.zik n fem
psykofysik

psychose psi.koz n fem
psykose

psychothérapeute psi.ko.te.ʁa.pøt n
psykoterapeut

ptolémaïque ptɔ.le.ma.ik adj
ptolemæisk

ptéridophore pte.ʁi.dɔ.fɔʁ n masc
vimpelbærer

ptérosaure pte.ʁo.zɔʁ pte.ʁɔ.zɔʁ n masc
flyveøgle

puanteur pɥɑ̃.tœʁ n fem
stank
Odeur infecte

public py.blik adj masc
offentlig
Qui appartient au peuple dans son entier
Qui relève de l'État; étatique
Qui est commun ; à l’usage de tous
Ce qui a lieu en présence de tout le monde

publicité py.bli.si.te n fem
reklame
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit
Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame

publier py.bli.je v
udgive avertere åbenbare

puce pys n fem
loppe
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain

puffin py.fɛ̃ n masc
skråpe

puffin cendré py.fɛ̃ sɑ̃.dʁe n masc
atlantisk skråpe

puffin cul-noir py.fɛ̃ ky nwaʁ n masc
californisk skråpe

puffin de Bannerman py.fɛ̃ də ba.nɛʁ.man n masc
boninskråpe

puffin de Boyd py.fɛ̃ də bɔjd n masc
bermudaskråpe

puffin de Buller py.fɛ̃ də by.lɛʁ n masc
grårygget skråpe

puffin de Heinroth py.fɛ̃ də ajn.ʁot n masc
New Britain-skråpe

puffin de Hutton py.fɛ̃ də y.tɔn n masc
bjergskråpe

puffin de Macaronésie py.fɛ̃ də ma.ka.ʁɔ.ne.zi n masc
lille skråpe

puffin de Newell py.fɛ̃ də ne.wɛl n masc
hawaiiskråpe

puffin de Parkinson py.fɛ̃ də paʁ.kin.sɔn n masc
sort skråpe

puffin de Scopoli py.fɛ̃ də sko.po.li n masc
Skopolis skråpe

puffin de Townsend py.fɛ̃ də ton.sɛnd n masc
mexicoskråpe

puffin de la Nativité py.fɛ̃ də la na.ti.vi.te n masc
polynesisk skråpe

puffin des Anglais py.fɛ̃ dɛ.z‿ɑ̃.ɡlɛ n masc
almindelig skråpe

puffin des Baléares py.fɛ̃ de ba.le.aʁ n masc
balearskråpe

puffin du Cap-Vert py.fɛ̃ dy kap.vɛʁ n masc
Kap Verde-skråpe

puffin du Westland py.fɛ̃ dy wɛs.tlɑ̃d n masc
westlandskråpe

puffin d’Audubon py.fɛ̃ d‿o.dy.bɔ̃ n masc
tropeskråpe

puffin fouquet py.fɛ̃ fu.kɛ n masc
kilehalet skråpe

puffin fuligineux py.fɛ̃ fy.li.ʒi.nø n masc
sodfarvet skråpe

puffin gris py.fɛ̃ ɡʁi n masc
grå skråpe

puffin leucomèle py.fɛ̃ lø.kɔ.mɛl n masc
hvidmasket skråpe

puffin majeur py.fɛ̃ ma.ʒœʁ n masc
storskråpe

puffin persique py.fɛ̃ pɛʁ.sik n masc
persisk skråpe

puffin volage py.fɛ̃ vɔ.laʒ n masc
skærskråpe

puffin yelkouan py.fɛ̃ lø.kɔ.mɛl n masc
middelhavs-skråpe

puffin à bec grêle py.fɛ̃ a bɛk gʁɛl n masc
tyndnæbbet skråpe

puffin à lunettes py.fɛ̃ a ly.nɛt n masc
brilleskråpe

puffin à menton blanc py.fɛ̃ a mɑ̃.tɔ̃ blɑ̃ n masc
hvidhaget skråpe

puffin à pieds pâles py.fɛ̃ a pje pɑl n masc
lysbenet skråpe

puffin à pieds roses py.fɛ̃ a pje ʁoz n masc
chileskråpe

puffinure py.fi.nyʁ n masc
alkestormfugle

puiser pɥi.ze v
øse

puisque pɥisk
da eftersom siden
Sert à marquer une cause, un motif, une raison

puissant adj
stærk mægtig

puits pɥi n masc
brønd
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur
skakt
(Par extension) Tunnel vertical pour l’extraction de substances ou matériaux qui sont enfouies dans la terre

pull pyl n masc
sweater trøje

pull-over py.l‿o.vœʁ py.l‿o.vɛʁ n masc
sweater trøje

pulmonaire pyl.mɔ.nɛʁ n fem
almindelig lungelav lungeurt pulmonaria
(Lichénologie) Espèce de lichen foliacé qui s’attache au tronc des chênes ou des hêtres, et quelquefois sur les pierres, de nom scientifique Lobaria pulmonaria

pulsatille de printemps pyl.sa.tij də pʁɛ̃.tɑ̃ n fem
vårkobjælde

pulsatille des prés pyl.sa.tij de pʁe n fem
nikkende kobjælde

puma py.ma n masc
puma

punir py.niʁ v
straffe

punition py.ni.sjɔ̃ n fem
straf

pur pyʁ adj
ren absolut enkelt

purifier py.ʁi.fje v
rense gøre rent

purée py.ʁe n fem
grød vælling
(Cuisine) Préparation épaisse de légumes cuits à l’eau et écrasés
(En particulier) (Cuisine) Préparation épaisse de pommes de terre cuites à l’eau et écrasées

pus py n masc
pus materie
(Médecine) Matière liquide, épaisse, blanchâtre, qui se forme dans les abcès, qui sort des plaies et des ulcères

putain py.tɛ̃ n
skøge luder
(Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée

putatif py.ta.tif adj
formodentlig

pute pyt n fem
luder
(Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée

putois py.twa n masc
ilder

putto pu.to n masc
putto

pycnogonide pik.no.ɡɔ.nid n masc
havedderkop

pycnoptile compagnon pik.nɔp.til kɔ̃.pa.ɲɔ̃ n masc
lodsfugl

pygargue à queue blanche pi.ɡaʁɡ a kø blɑ̃ʃ n masc
havørn

pygmée piɡ.me n masc
dværg

pyjama pi.ʒa.ma n masc
pyjamas
(Habillement) Costume d’intérieur fait le plus souvent d’une étoffe légère, qui se compose d’une veste non ajustée et d’un pantalon très ample, et qui se porte aussi comme vêtement de nuit

pyloroplastie pi.lɔ.ʁɔ.plas.ti n fem
pyloroplastik

pyracantha pi.ʁa.kɑ̃.ta n masc
ildtorn

pyramide pi.ʁa.mid n fem
pyramide

pyrite pi.ʁit n fem
pyrit

pyrosis pi.ʁɔ.zis n masc
halsbrand

pyrrhocore pi.ʁɔ.kɔʁ n masc
ildtæge
(Entomologie) Punaise rouge et noire du genre Pyrrhocoris

python pi.tɔ̃ n masc
pyton
Type de serpents, les plus grands des ophidiens

pyxide pik.sid n fem
pyxis
(Liturgie) Petit contenant généralement en métal (argent, vermeil, or), de forme cylindrique, clos par un couvercle, contenant l’Eucharistie

pâle pal pɑl adj
bleg

pâlir pɑ.liʁ v
blegne

pâquerette pɑ.kʁɛt n fem
tusindfryd bellis
(Botanique) Plante herbacée aux feuilles en rosette, aux capitules de fleurs terminaux et solitaires souvent jaunes et blancs, et dont les fruits sont des akènes
(Spécialement) Synonyme de pâquerette vivace

pâte pɑt n
dej
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc
pasta
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles
pasta creme
(Par extension) Substance ou mélange, plus ou moins mou, de divers ingrédients

pâtisserie pa.tis.ʁi pɑ.tis.ʁi n fem
bagværk
(Cuisine) Préparation sucrée ou salée de pâte préparée et cuite au four

pâturage pɑ.ty.ʁaʒ n masc
eng
(Agriculture, Biogéographie) Lieu couvert d’herbe où les bestiaux pâturent

pâture pa.tyʁ n fem
eng næring

pâté de maisons pa.te.də.mɛz.ɔ̃ n masc
boligblok karré

pècheresse pɛ.ʃ(ə).ʁɛs n fem
synderinde

pèlerin pɛl.ʁɛ̃ n masc
pilgrim
(Religion) Celui qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage

père pɛʁ n masc
far fader
Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur
far
Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant
fader far
(Par extension) (Souvent au pluriel) Ascendant, quel que soit le degré de parenté
Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux

père Noël pɛʁ nɔ.ɛl n masc
julemanden
Personnage mythique distribuant des cadeaux dans les maisons la nuit de Noël

pèse-lettre pɛz lɛtʁ n masc
brevvægt

pécher pe.ʃe v
synde

pécheresse pɛ.ʃ(ə).ʁɛs n fem
synderinde

péché pe.ʃe n masc
synd
(Religion) Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse

péché originel pe.ʃe ɔ.ʁi.ʒi.nɛl n masc
arvesynd
(Religion) Chez les chrétiens, péché commis par Adam et Ève et fondateur des souffrances de l’humanité

pédagogie pe.da.ɡɔ.ʒi n fem
pædagogik

pédagogique pe.da.ɡɔ.ʒik adj
pædagogisk

pédagogue pe.da.ɡɔɡ n
pædagog
Celui ou celle qui enseigne aux enfants et qui a soin de leur éducation

pédale pe.dal n fem
pedal
(Musique) Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied

pédalo pe.da.lo n masc
vandcykel

pédiatre pe.djatʁ n
børnelæge
Médecin spécialiste des enfants

pédiatrie pe.dja.tʁi n fem
pædiatri

pédophile pe.dɔ.fil n
pædofil

pédophilie pe.do.fi.li pe.dɔ.fi.li n fem
pædofili

pédérastie pe.de.ʁas.ti n fem
pæderasti

péjoratif pe.ʒo.ʁa.tif adj
nedsættende
(Linguistique) Qui donne un sens défavorable

pélican pe.li.kɑ̃ n masc
pelikan

pélican blanc pe.li.kɑ̃ blɑ̃ n masc
hvide pelikan
(Ornithologie) (Québec) Pélican d’Amérique (Pelecanus erythrorhynchos)

pélican à bec tacheté pe.li.kɑ̃ a bɛk ta.ʃə.te n masc
grå pelikan

pénible pe.nibl adj
smertelig

péniche pe.niʃ n fem
pram
(Navigation) Bateau à fond plat destiné essentiellement aux transports par fleuves et canaux. Très longues, elles vont parfois par convois

péninsule pe.nɛ̃.syl n fem
halvø

péninsule Arabique pe.nɛ̃.sy.l‿a.ʁa.bik pn fem
Arabiske Halvø Den Arabiske Halvø

péninsule Ibérique pe.nɛ̃.sy.l‿i.be.ʁik pn fem
Den Iberiske Halvø

pénis pe.nis n masc
penis

pénultième pe.nyl.tjɛm n
næstsidste
(Linguistique) (Au féminin) Avant-dernière syllabe (d’un vers, d’un mot)

pénurie pe.ny.ʁi n fem
knaphed mangel

pénétrant pe.ne.tʁɑ̃ adj masc
skarp

pénétrer pe.ne.tʁe v
løbe ind

pépinière pe.pi.njɛʁ n fem
planteskole
(Sens figuré) Lieu où grandissent des individus, où se forment des jeunes gens, où se développent des entreprises, etc

périhélie pe.ʁi.e.li n masc
perihelium
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique

périlleux pe.ʁi.jø adj masc
farlig risikabel

périmé pe.ʁi.me adj
gået ud på dato
Dont la date limite de consommation ou d'usage est dépassée

périnée pe.ʁi.ne n masc
mellemkød

période pe.ʁjɔd n fem
periode
spand
Intervalle de temps au bout duquel un phénomène ou un groupe de phénomènes se reproduit dans les mêmes conditions

périr pe.ʁiʁ v
omkomme dø

périscope pe.ʁis.kɔp n masc
periskop

pétale pe.tal n masc
kronblad
(Botanique, Anatomie végétale) Organe floral de la corolle, généralement coloré, situé à l’intérieur du calice et à l’extérieur des organes reproducteurs (étamines et pistil)

pétard pe.taʁ n masc
kanonslag
Petit fourneau chargé d’explosif, qu’on fait éclater pour briser une porte, ébranler une muraille, faire une excavation dans un terrain très dur, chevrotine
joint
(Argot) Cigarette contenant du cannabis ou ses dérivés
kanonslag kineser
Pièce d’artifice faite avec de la poudre et du papier roulé et serré

pétasite pe.ta.zit n masc
hestehov

péter pe.te v
prutte fjærte
(Intransitif) (Populaire) Rejeter un gaz par l’anus. Faire un pet

pétrir pe.tʁiʁ v
ælte massere
Malaxer de la farine détrempée avec de l’eau pour en faire de la pâte

pétrisseur pe.tʁi.sœʁ n masc
dej maskine dejmaskine
(Cuisine) (Électroménager) Ustensile ou appareil utilisé pour pétrir une pâte

pétrole pe.tʁɔl n masc
petroleum råolie

pêche pɛʃ n fem
fersken
Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange
fiskeri lystfiskeri
Art ou action de pêcher

pêcher pe.ʃe pɛ.ʃe v
fiske
Prendre du poisson
fiske op
Tirer quelque chose de l’eau

pêcheur pe.ʃœʁ pɛ.ʃœʁ n masc
fisker
Celui qui fait métier et profession de pêcher, ou qui a le goût et l’habitude de la pêche

pôle pol n masc
pol

pôle Nord pol nɔʁ n masc
Nordpolen

pôle céleste pol se.lɛst n masc
himmelpol

qiyâs ki.jas n masc
qiyas

quadragénaire kwa.dʁa.ʒe.nɛʁ adj
fyrreårig
Dont l’âge se situe de quarante à quarante-neuf ans révolus

quadriceps kwa.dʁi.sɛps n masc
lårmuskel

quadriennat ka.dʁi.je.na n masc
fireårsperiode firårsperiode

quadrilatère ka.dʁi.la.tɛʁ kwa.dʁi.la.tɛʁ n masc
firkant
(Géométrie) Polygone qui a quatre côtés

quai ke kɛ n masc
kaj
(Marine) Rivage d’un port de mer, qui sert pour le chargement et le déchargement des marchandises
perron
(Par extension) (Chemin de fer) Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer

qualité ka.li.te n fem
egenskab
kvalitet
Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique

quand kɑ̃
hvornår når
når da hvornår

quand le chat n’est pas là, les souris dansent kɑ̃ lə ʃa n‿ɛ pa la le su.ʁi dɑ̃s
når katten er ude, spiller musene på bordet
(Sens figuré) Lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté

quand le vin est tiré, il faut le boire kɑ̃ lə vɛ̃ ɛ ti.ʁe il fo lə bwaʁ
har man sagt A, må man også sige B

quand même kɑ̃ mɛm adv
alligevel trods alt
Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect

quantité kɑ̃.ti.te n fem
antal mængde

quantité de matière kɑ̃.ti.te də ma.tjɛʁ n fem
stofmængde

quarantaine ka.ʁɑ̃.tɛn n fem
karantæne
Isolement imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse

quarante ka.ʁɑ̃t
fyrre fyrretyve

quarante-deux ka.ʁɑ̃t.dø
toogfyrre

quark kwaʁk n masc
kvark

quart kaʁ n masc
fjerdedel kvart
Partie d’une unité subdivisée en quatre parties égales. 1/4

quart d’heure kaʁ d‿œʁ n masc
kvart kvarter

quart d’heure académique kaʁ d‿œ.ʁ‿a.ka.de.mik n masc
akademiske kvarter

quartier kaʁ.tje n masc
kvarter bydel
(Urbanisme) Partie d'une ville ayant une personnalité, une physionomie propre, une certaine unité

quartier général kaʁ.tje ʒe.ne.ʁal n masc
hovedkvarter

quartier-maître de deuxième classe kaʁ.tje.mɛ.tʁə də dø.zjɛm klas n masc
marinespecialist
(Militaire) (France) Grade donné à un militaire dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le quartier-maître de première classe, et son subordonné, le matelot breveté. Ce grade correspond à celui de caporal dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-3

quartier-maître de première classe kaʁ.tje.mɛ.tʁə də pʁə.mjɛʁ klas n masc
korporal
(Militaire) (France) Grade donné à un militaire dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le second maître, et son subordonné, le quartier-maître de deuxième classe. Ce grade correspond à celui de caporal-chef dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-4

quartz kwaʁts n masc
kvarts
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun
krystal
(Électronique) Composant dont la propriété est d’osciller à une fréquence stable lorsqu’il est stimulé. Ses propriétés piézoélectriques permettent de coupler ses oscillations mécaniques, dont la fréquence est très stable, à un circuit électronique, ce qui permet de stabiliser la fréquence d’un oscillateur électronique. On peut également réaliser des filtres à partir de ces composants

quasi-frère ka.zi.fʁɛʁ n masc
stedbror

quasi-sœur ka.zi.sœʁ n fem
stedsøster

quatorze ka.tɔʁz
fjorten

quatorzième ka.tɔʁ.zjɛm adj
fjortende
Adjectif ordinal, correspondant au cardinal quatorze

quatre katʁ
fire
(Antéposé) Trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 4

quatre katʁ n
fire firtal

quatre cent quatre ka.tʁə sɑ̃ ka.tʁə
fire hundrede og fire

quatre-quarts ka.tʁə.kaʁ kat.kaʁ n masc
pund-til-pund-kage

quatre-vingt-dix ka.tʁə.vɛ̃.dis
halvfems

quatre-vingt-dix ka.tʁə.vɛ̃.dis n
halvfemsindstyve

quatre-vingt-dix-neuf ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf
nioghalvfems

quatre-vingt-dixième ka.tʁə.vɛ̃.di.zjɛm adj
halvfemsindstyvende
Qui concerne l’ordinal ou la fraction quatre-vingt-dixième

quatrième ka.tʁi.jɛm adj
fjerde

que kə
end
hvad
end at
Complémenteur pour introduire une proposition subordonnée complétive
hvor som
Pronom relatif pour l’objet direct

quechua ke.ʃɥa ket.ʃu.wa ket.ʃwa n masc
quechua

quel kɛl
hvilken hvad hvilket hvad for
(Avec le verbe être) Interroge sur l’identité ou la qualité du sujet

quelconque kɛl.kɔ̃k adj
en eller anden en eller andet

quelque kɛl.kə kɛlk
nogen noget
(Au pluriel) Représente un nombre relativement faible que l’on ne connaît pas. Peut se combiner avec un cardinal et et

quelque kɛl.kə kɛlk adv
cirka omtrent
Environ. — Note : Il accompagne alors un adjectif numéral

quelque chose kɛl.kə ʃoz
noget
Objet ou chose indéfinie, indéterminée mais existante
(Sens figuré) Quelque chose de meilleur ou de bien

quelquefois kɛl.kə.fwa adv
undertiden
Parfois ; à certains moments et non à d’autres

quelqu’un kɛl.k‿œ̃
en en eller anden nogen nogle
(Vieilli) Un ou une entre plusieurs. — Note : Il est alors utilisé avec de, en ou un antécédent ; l’on dit plus couramment aujourd’hui un, une, l’un ou l’une

querelle kə.ʁɛl n fem
skænderi

questeur kɛs.tœʁ kɥɛs.tœʁ n masc
kvæstor

question kɛs.tjɔ̃ n fem
spørgsmål
Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose
(Grammaire) Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou une particule interrogative, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative

queue kø n fem
stilk
hale kø
(Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés

queue-de-gaze kø də ɡaz n masc
emusmutte

queue-de-gaze du Sud kø də ɡaz dy syd n masc
sydlig emusmutte

queue-de-gaze du mallee kø də ɡaz dy ma.li n masc
mallee-emusmutte

queue-de-gaze à calotte rousse kø də ɡa.z‿a ka.lɔt ʁus n masc
eyre-emusmutte

qui ki
hvem som

qui ne dit mot consent ki nə di mo kɔ̃.sɑ̃
den som tier, samtykker

quille kij n fem
køl
(Navigation) Partie fixe et immergée de la coque sous le bateau faisant office de dérive fixe et de contrepoids à la gîte

quincaillerie kɛ̃.kaj.ʁi n fem
byggemarked
Fabrique, commerce de quincaille, magasin où l'on vend des outils, des vis, boulons, clous, produits métallurgiques, serrures, charnières, etc
isenkram
(Par métonymie) La quincaille elle-même

quinine ki.nin n fem
kinin

quinoa ki.nɔ.a n
quinoa

quinquagénaire kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ n
halvtredsårig

quinquennat kɛ̃.ke.na n masc
femårsperiode

quinteux kɛ̃.tø adj
uvenlig
Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur

quinze kɛ̃z
femten

quire kiʁ v
søge

quittance ki.tɑ̃s n fem
kvittering

quitter ki.te v
forlade
Laisser quelqu’un quelque part ; se séparer de lui
Se retirer de quelque part
afgive opgive
Abandonner une chose, y renoncer, cesser de s’y appliquer, de s’y adonner. (Sens figuré) Se désister de quelque chose, y renoncer
opgive
(Vieilli) Céder, délaisser

quiz kwiz n masc
quiz
Jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques

quoi kwa
hvad

quoique kwa.kə
selvom omend

quotidien ko.ti.djɛ̃ adj
daglig
De chaque jour

quotidien kɔ.ti.djɛ̃ n masc
dagblad
(Journalisme) Publication qui parait tous les jours
dagligdag
Vie de tous les jours, vie ordinaire

quotient kɔ.sjɑ̃ n masc
kvotient
(Arithmétique) Résultat de la division d’un nombre (le dividende) par un autre (le diviseur)

quotient intellectuel kɔ.sjɑ̃ ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl n masc
intelligenskvotient

québracho ke.bʁa.tʃo n masc
quebracho

quérir ke.ʁiʁ v
bringe

qu’est-ce que k‿ɛs kə
hvad

qu’est-ce que c’est k‿ɛ‿s kə s‿e k‿ɛ‿s kə s‿ɛ
hvad er det

rab ʁab n masc
rest

rabaisser ʁa.be.se ʁa.bɛ.se v
nedgøre
Amoindrir, rabattre
forringe undervurdere
Déprécier, estimer au-dessous de la valeur

rabbin ʁa.bɛ̃ n masc
rabbiner

rabi’-oul-aououal ʁa.bi.ul.a.u.wal n masc
rabîa I

rabi’-out-tani ʁa.bi.u.t‿a.ni n masc
rabîa ii

rabot ʁa.bo n masc
høvl
(Imprimerie) Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents

raccourci ʁa.kuʁ.si n masc
genvej
Chemin plus court
(Informatique) Groupe de touches permettant d’effectuer une action. → voir raccourci clavier

raccourcir ʁa.kuʁ.siʁ v
forkorte

raccrocher v
hænge op igen
Accrocher de nouveau
lægge på
(En particulier) (Téléphonie) Raccrocher le combiné du téléphone, mettre fin à une communication téléphonique

race ʁas n fem
race
(Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille
(Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité
(Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques

racheter ʁaʃ.te v
afkøbe

racine ʁa.sin n fem
rod

racine carrée ʁa.sin ka.ʁe n fem
kvadratrod

racisme ʁa.sism n masc
racisme

raciste ʁa.sist adj
racistisk racist

raciste ʁa.sist n
racist

raconter ʁa.kɔ̃.te v
fortælle
Faire le récit d’une histoire vraie ou imaginaire

rade ʁad n fem
red

radian ʁa.djɑ̃ n masc
radian
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle plan du Système international, dont le symbole est rad. C’est l’angle qui sous-tend un arc de cercle de longueur égale à son rayon

radiateur ʁa.dja.tœʁ n masc
køler
(Par extension) Appareil de chauffage par convection

radicule ʁa.di.kyl n fem
kimrod

radin ʁa.dɛ̃ adj masc
nærig

radin ʁa.dɛ̃ n masc
gnier
(Familier) Personne radine

radio ʁa.djo n fem
radio
(Électroménager) Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication
Récepteur d’émissions radiophoniques
(Radiodiffusion) Média de communication passant par la radiodiffusion, caractérisé par l’utilisation du son sans image, par opposition aux journaux (écrit) et à la télévision (son et image)

radio-actif ʁa.djo.ak.tif adj
radioaktiv

radioactif ʁa.djo.ak.tif adj
radioaktiv

radioactivité ʁa.djo.ak.ti.vi.te n fem
radioaktivitet

radioastronomie ʁa.djo.as.tʁɔ.nɔ.mi ʁa.djɔ.as.tʁɔ.nɔ.mi n fem
radioastronomi
(Astronomie) Branche de l’astronomie qui se penche sur l’observation du ciel dans le domaine des ondes radio

radiotélescope ʁa.djɔ.te.lɛs.kɔp n masc
radioteleskop
(Astronomie) Antenne radio directionnelle utilisée en radioastronomie pour capter le signal radio des satellites ou issu de l’espace

radis ʁa.di n masc
radise
(Botanique) Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible

radium ʁa.djɔm n masc
radium

radjab ʁa.dʒab n masc
rajab

radon ʁa.dɔ̃ n masc
radon

raffermir ʁa.fɛʁ.miʁ v
gøre fast styrke

raffinerie ʁa.fin.ʁi n fem
raffinaderi
(Industrie) Usine où l’on raffine certaines substances

rafiot ʁa.fjo n masc
skude
(Marine) Petit canot à rames avec une petite voile dont on se sert pour la promenade dans les ports
(Familier) (Péjoratif) Vieux bateau en mauvais état

rafle ʁɑfl n fem
opsamlingen
Opération de police qui consiste à cerner un endroit et à appréhender tous ceux qui s’y trouvent

rafraîchir ʁa.fʁɛ.ʃiʁ v
afkøle forfriske friske op
Rendre frais, donner de la fraîcheur
genindlæse
(Informatique) Actualiser une page web, la charger à nouveau

ragaillardir ʁa.ɡa.jaʁ.diʁ v
oplive opmuntre
(Familier) Redonner de la gaieté, de l’entrain

rage ʁaʒ n fem
hundegalskab rabies
(Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l’être humain ; caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie

rage de dents ʁaʒ də dɑ̃ n fem
tandpine

ragoût ʁa.ɡu n masc
gryderet ragout stuvning

raide ʁɛd adj
stejl stiv

raidir ʁɛ.diʁ v
stramme gøre stiv stivne trække op

raie ʁɛ n fem
rokke

raie léopard ʁɛ le.o.paʁ n fem
plettet ørnerokke

raie manta ʁɛ mɑ̃.ta n fem
djævlerokke mantarokke

raifort ʁɛ.fɔʁ n masc
peberrod
(Botanique) Armoracia rusticana, plante de la famille des Brassicacées

rail ʁaj n masc
skinne
(Chemin de fer) Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc

railler ʁɑ.je v
spøge

rainette ʁɛ.nɛt n fem
løvfrø

rainure ʁe.nyʁ n fem
hak indsnit

raisin ʁɛ.zɛ̃ n masc
vindrue drue
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété

raisin sec ʁɛ.zɛ̃ sɛk n masc
rosin
Grain de raisin séché

raison ʁɛ.zɔ̃ n fem
fornuft
(Au singulier) Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement

raisonnable ʁɛ.zɔ.nabl adj
fornuftig

rajeunir ʁa.ʒœ.niʁ v
forny forynge modernisere
Rendre jeune, rendre la jeunesse

ramaline des rochers ʁa.ma.lin de ʁɔ.ʃe n fem
klippe-grenlav

ramassage ʁa.ma.saʒ ʁa.mɑ.saʒ n masc
indsamling opsamling
Action de ramasser, de rassembler, de recueillir

ramassage scolaire ʁa.ma.saʒ sko.lɛʁ n masc
skolebusordning

ramasser ʁa.ma.se ʁa.mɑ.se v
samle
opsamle samle sammen
Faire un amas, un assemblage, une collection de choses
samle op
Prendre, relever ce qui est à terre. Incitation à ramasser les crottes de son chien sur le trottoir

rame ʁam n fem
åre
Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation

rameau ʁa.mo n masc
gren
(Botanique) Petite branche d’arbre

ramer ʁa.me v
ro
Manœuvrer la rame

ramier ʁa.mje n masc
ringdue

ramollir ʁa.mɔ.liʁ v
blødgøre

ramoneur ʁa.mɔ.nœʁ n masc
skorstensfejer
(Métier) (Hygiène) Celui dont le métier est de ramoner les cheminées. (pour une femme, on dit : ramoneuse)

rampe ʁɑ̃p n fem
rampe
(Architecture) Plan incliné sur lequel est établi un escalier
(Architecture) Plan incliné par lequel on monte ou l’on descend, et qui tient lieu d’escalier
balustrade gelænder
(Architecture) Balustrade de fer, de pierre ou de bois qu’on pose le long d’un escalier pour empêcher de tomber, pour servir d’appui à ceux qui montent ou qui descendent

ramper ʁɑ̃.pe v
krybe
Se traîner sur le ventre. — Note : Ce verbe s'emploie particulièrement des serpents, des vers, etc., mais également pour d’autres animaux et l’homme

ramure ʁa.myʁ n fem
gevir
(Par extension) Bois d’un cervidé

rance ʁɑ̃s adj
harsk

rangée ʁɑ̃.ʒe n fem
række
(Échecs) Une des huit lignes horizontales, désignées par un chiffre arabe de 1 à 8

rançon ʁɑ̃.sɔ̃ n fem
løsesum løsepenge
Prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre, ou pour relâcher un vaisseau de guerre, ou débloquer un système informatique piraté, etc

rapace ʁa.pas n
rovfugl

rapide ʁa.pid adj
hurtig
Qui se meut avec vitesse

rapidement ʁa.pi.də.mɑ̃ adv
hurtigt

rapidité ʁa.pi.di.te n fem
fart hast tempo

rapiécer ʁa.pje.se v
reparere

rapport sexuel ʁa.pɔʁ sɛk.sɥɛl n masc
samleje
(Chez l’humain) Accouplement et toute pratique intime connexe

rapporter ʁa.pɔʁ.te v
meddele
apportere
(Chasse) Ramener au chasseur le gibier tué, en parlant du chien. — Note : En ce sens il s’emploie presque toujours absolument

raquette ʁa.kɛt n fem
ketcher ketsjer
(Sport) Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche

raquette à neige ʁa.kɛ.t‿a nɛʒ n fem
snesko

rare ʁaʁ adj
sjælden
Qui est en petit nombre ; qui se trouve difficilement

rarement ʁaʁ.mɑ̃ adv
sjælden sjældent

ras ʁa adj
flad kortklippet

rasade ʁa.zad n fem
glasfuld

raser ʁa.ze ʁɑ.ze v
barbere barbere sig
Tondre, couper le poil ou les cheveux tout près de la peau avec un rasoir
barbere
(En particulier) (Absolument) Couper le poil de la barbe au plus près de la peau
rasere
Abattre à ras de terre, en parlant d’un édifice ou d’un bâtiment

rasoir ʁa.zwaʁ n masc
barberkniv barbermaskine ragekniv
Appareil électrique servant à raser la barbe, rasoir électrique

rasoir d’Ockham n masc
Ockhams ragekniv

rassembler ʁa.sɑ̃.ble v
samle

rat ʁa n masc
rotte
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc

rate ʁat n fem
milt
(Anatomie) Viscère mou, situé dans l’hypocondre gauche, entre l’estomac et les fausses côtes

rater ʁa.te v
forspilde mislykkes skyde forbi
Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu
dumpe
(Sens figuré) (Familier) Ne pas réussir dans une entreprise, dans une démarche, etc

ratification ʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃ n fem
ratifikation
(En particulier) (Législation) Approbation dans les formes requises, généralement par le vote d’une assemblée, d’un texte élaboré ou signé par une autre autorité

ratifier ʁa.ti.fje v
ratificere
(Droit) Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis

rauque ʁok adj
skurrende

ravage ʁa.vaʒ n masc
ødelæggelse

ravager ʁa.va.ʒe v
ødelægge ruinere
Faire du ravage

ravalement ʁa.val.mɑ̃ n masc
renovering

ravir ʁa.viʁ v
plyndre begejstre henrykke røve

ravissant adj
fortryllende rar

ravisseur ʁa.vi.sœʁ n masc
røver

rayer ʁe.je ʁɛ.je v
overstrege
Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est écrit

rayon ʁɛ.jɔ̃ n masc
radius
(Géométrie) Segment de droite joignant le centre d’un cercle ou d'une sphère à tout point de la circonférence, représentant la moitié du diamètre
stråle radius
Ligne rectiligne qui part d’un centre et va en divergeant
ege
(Cyclisme) Chacune des parties qui vont du moyeu de la roue à la jante

raz-de-marée ʁa.d(ə).ma.ʁe n
flodbølge
Puissante vague provoquée par le mouvement rapide d’un grand volume d’eau en mer, et causée par un mouvement de terrain sous-marin de grande ampleur

rebelle ʁə.bɛl adj
oprørsk

rebondir ʁə.bɔ̃.diʁ v
hoppe tilbage prelle af

rebondissement ʁə.bɔ̃.dis.mɑ̃ n masc
genopblussen
Action de rebondir

rebâtir ʁə.ba.tiʁ v
genopbygge

recette ʁə.sɛt n fem
indkomst
opskrift recept
Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat en cuisine

recevable ʁəs.vabl adj
acceptabel

recevoir ʁə.sə.vwaʁ v
få acceptere modtage sige ja tak til

rechargeable ʁə.ʃaʁ.ʒabl adj
genopladelig
Que l’on peut recharger

recherche ʁə.ʃɛʁʃ n fem
undersøgelse eftersøgning

rechercher ʁə.ʃɛʁ.ʃe v
undersøge
Chercher avec soin

recommandation ʁə.kɔ.mɑ̃.da.sjɔ̃ n fem
anbefaling advarsel

recommander ʁə.kɔ.mɑ̃.de v
anbefale

reconduire ʁə.kɔ̃.dɥiʁ v
forny fortsætte renovere

recongeler ʁə.kɔ̃.ʒə.le v
genindfryse

reconnaissance de dette ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s də dɛt n fem
skylderklæring

reconnaissance faciale ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s fa.sjal n fem
ansigtsgenkendelse

reconnaissant ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃ adj
taknemmelig taknemlig

reconnaître ʁə.kɔ.nɛtʁ v
genkende
Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre

reconstruire ʁə.kɔ̃s.tʁɥiʁ v
ombygge

record ʁə.kɔʁ n masc
rekord

recordman ʁə.kɔʁd.man n masc
rekordholder

recours ʁə.kuʁ n masc
anke brug udnævnelse
Action par laquelle on recherche de l’assistance, du secours

recouvrer ʁə.ku.vʁe v
komme sig

recouvrir ʁə.ku.vʁiʁ v
dække
Couvrir de nouveau

rectangle ʁɛk.tɑ̃ɡl n masc
rektangel

recteur ʁɛk.tœʁ n masc
rektor
Chef d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (en France jusqu'en 1969)
Chef d’une mosquée

rectification ʁɛk.ti.fi.ka.sjɔ̃ n fem
berigtigelse regulering rettelse

rectifier ʁɛk.ti.fje v
rette
korrigere regulere
Corriger ou améliorer une chose, la remettre dans l’état, dans l’ordre où elle doit être
rette ud
(Géométrie) (Militaire) Rendre droit
dræbe
(Argot) Tuer

recto-verso ʁɛk.to.vɛʁ.so adj
dobbeltsidet dobbeltsidig

recueillir ʁə.kœ.jiʁ v
acceptere høste modtage samle sige ja tak til

recul ʁə.kyl n masc
rekyl
(En particulier) (Militaire) Action des troupes qui se retirent d’une zone de combat
tilbagegang
(En particulier) Mouvement vers l’arrière du canon d’une arme à feu quand on tire
afstand
(Sens figuré) (Péjoratif) Retour en arrière, régression

reculer ʁky.le ʁə.ky.le v
give efter udsætte

redemander ʁdə.mɑ̃.de ʁəd.mɑ̃.de v
genbestille

redire ʁə.diʁ v
gentage
Répéter, dire une même chose plusieurs fois

redoubler ʁə.du.ble v
fordoble

redoutable ʁə.du.tabl adj
farlig

redouter ʁə.du.te v
forskrække være bange være bange for
Craindre fort

redresser sə ʁə.dʁe.se sə ʁə.dʁɛ.se ʁə.dʁe.se ʁə.dʁɛ.se v
rette korrigere

redéfinir ʁə.de.fi.niʁ v
omdefinere

redémarrer ʁə.de.ma.ʁe v
genstarte
Démarrer à nouveau

refaire ʁə.fɛʁ v
reparere
Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée

refinancer ʁə.fi.nɑ̃.se v
genfinansiere

refléter ʁə.fle.te v
reflektere kaste tilbage

refrain ʁə.fʁɛ̃ n masc
omkvæd refræn

refroidir ʁə.fʁwa.diʁ v
afkøle

refuge ʁə.fyʒ n masc
tilflugtssted
Asile ; retraite ; lieu où l’on cherche un abri
trafikhelle
(Spécialement) Terre-plein au milieu de la voie publique où les piétons peuvent se garer des voitures

refuser ʁə.fy.ze v
afvise afslå nægte sige nej tak til vægre sig

regarder ʁə.ɡaʁ.de v
betragte se på angå
Porter ses regards sur quelque chose ou quelqu’un

registre paroissial ʁə.ʒistʁ pa.ʁwa.sjal n masc
kirkebog

regretter ʁə.ɡʁe.te ʁə.ɡʁɛ.te v
beklage være ked af

rein ʁɛ̃ n masc
nyre
(Anatomie) Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général

reine ʁɛn n fem
dronning
(Noblesse) Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort »
(Noblesse) Reine consort, épouse du roi
(Zoologie) Seule femelle fertile d’une colonie d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, et dont la fonction principale est de pondre des œufs
(Échecs) Pièce la plus puissante aux échecs
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes

reine mère ʁɛn mɛʁ n fem
dronningemoder

rejet ʁə.ʒɛ n masc
afvisning
Action de repousser une chose, de n’en pas vouloir, de ne pas l’admettre

rejeter ʁə.ʒə.te ʁəʒ.te v
afvise afslå kaste op nægte sige nej tak til vægre sig

relation ʁə.la.sjɔ̃ n fem
forhold bekendt fortælling
(Mathématiques) Sur un ensemble E, partie du produit cartésien de E par E. Expressions utilisées : relation symétrique, relation réflexive, relation transitive, relation d'ordre, relation d'équivalence

relativité ʁə.la.ti.vi.te n fem
relativitet

relaunch ʁə.lontʃ n masc
relancering
(Navigation) (Rare) Vedette

relaxer ʁə.lak.se v
løsne
(Pronominal) Se détendre, se reposer

relever ʁlə.ve ʁə.lə.ve ʁəl.ve v
løfte

relief ʁə.ljɛf n masc
relief
Ce qui fait saillie sur une surface
(Géographie physique) Élévation de la surface de la terre
(Cartographie) Représentation topographique à trois dimensions, les échelles planimétrique et altimétrique pouvant être différentes
(Sculpture) Sculpture où les personnages, les objets sont plus ou moins en saillie sur le fond

relier ʁə.lje v
binde

religieux ʁə.li.ʒjø adj
religiøs
Relatif à la religion
Qui est pieux, qui vit selon les règles de la religion, qui est conforme à la religion

religion ʁə.li.ʒjɔ̃ n fem
religion

reliquaire ʁə.li.kɛʁ n masc
relikvieskrin
(Funéraire) Sorte de boîte, de coffret de forme variable, où l’on conserve des reliques

relâcher ʁə.lɑ.ʃe v
løsne
Faire qu’une chose soit moins tendue

remaniement ʁə.ma.ni.mɑ̃ n masc
omarbejdelse omdannelse
Action de remanier ou résultat de cette action
regeringsomdannelse
(Sens figuré) (Politique) Remplacement du personnel

remanier ʁə.ma.nje v
omarbejde omdanne
Retoucher, retravailler, changer de façon importante

remarquable ʁə.maʁ.kabl adj
mærkelig bemærkelsesværdig

remarque ʁə.maʁk n fem
bemærkning iagttagelse

remerciement ʁə.mɛʁ.si.mɑ̃ n masc
tak

remercier ʁə.mɛʁ.sje v
takke

remonter ʁə.mɔ̃.te v
trække op

remorque ʁə.mɔʁk n fem
anhænger påhængsvogn
(Transport) Véhicule sans moteur, tiré par un autre

remorquer ʁə.mɔʁ.ke v
slæbe trække

remorqueur ʁə.mɔʁ.kœʁ n masc
slæbebåd
(Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage

remplir ʁɑ̃.pliʁ v
fylde udfylde opfylde
(Plus courant) Emplir entièrement, rendre plein, combler

remporter ʁɑ̃.pɔʁ.te v
tjene fortjene
tage med sig igen
Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu’on y avait apporté
opnå vinde
(Sens figuré) Gagner ; obtenir

remède ʁə.mɛd n masc
lægemiddel medicin medikament

remédier ʁə.me.dje v
reparere

renard ʁə.naʁ n masc
ræv
(Argot) Par ellipse de queue de renard, vomissement, vomi, vomissure. Surtout après une cuite avinée, la gerbe vomie a une couleur orangée rappelant celle de l’animal
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant et, contrairement au loup, a la queue abaissée. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier et loup

renard afghan ʁə.naʁ af.ɡɑ̃ n masc
Blanfords ræv

renard de Blanford n masc
Blanfords ræv

renardeau ʁə.naʁ.do n masc
ræveunge
(Mammalogie) Petit du renard et de la renarde

rencontre ʁɑ̃.kɔ̃tʁ n fem
møde aftale rendezvous

rencontrer ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe v
møde træffe

rendez-vous ʁɑ̃.de.vu n masc
rendezvous aftale
Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble un certain jour, à une certaine heure, en un lieu désigné
(Par extension) Lieu où certaines personnes ont coutume de se réunir
stævnemøde
(En particulier) Réunion entre deux amoureux

rendre ʁɑ̃dʁ v
kaste op

rendre visite ʁɑ̃dʁ vi.zit v
besøge
(Transitif avec le complément d’objet introduit par à) Se rendre chez quelqu’un

renfermer ʁɑ̃.fɛʁ.me v
indeholde

renne ʁɛn n masc
rensdyr karibu ren
(Zoologie) Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés, sauvage ou domestiqué et dont les bois sont aplatis et dentelés

renoncule ʁə.nɔ̃.kyl n fem
ranunkel

renoncule aquatique ʁə.nɔ̃.ky.l‿a.kwa.tik n fem
almindelig vandranunkel

renoncule bulbeuse ʁə.nɔ̃.kyl byl.bøz n fem
knoldranunkel

renoncule de Laponie ʁə.nɔ̃.kyl də la.pɔ.ni n fem
Laplands-ranunkel

renoncule des glaciers ʁə.nɔ̃.kyl de ɡla.sje n fem
is-ranunkel

renoncule des neiges ʁə.nɔ̃.kyl de nɛʒ n fem
sne-ranunkel

renoncule des rivières ʁə.nɔ̃.kyl de ʁi.vjɛʁ n fem
flod-vandranunkel

renoncule en crosse ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑ̃ kʁɔs n fem
redsbladet vandranunkel

renoncule en pinceau ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑ̃ pɛ̃.so n fem
pensel-vandranunkel

renoncule flammette ʁə.nɔ̃.kyl fla.mɛt n fem
kær-ranunkel

renoncule laineuse ʁə.nɔ̃.kyl lɛ.nøz n fem
uldhåret ranunkel

renoncule langue ʁə.nɔ̃.kyl lɑ̃ɡ n fem
langbladet ranunkel

renoncule naine ʁə.nɔ̃.kyl nɛn n fem
dværg-ranunkel

renoncule peltée ʁə.nɔ̃.kyl pɛl.te n fem
storblomstret vandranunkel

renoncule rampante ʁə.nɔ̃.kyl ʁɑ̃.pɑ̃t n fem
lav ranunkel

renoncule scélérate ʁə.nɔ̃.kyl se.le.ʁat n fem
tiggerranunkel

renoncule tête d’or ʁə.nɔ̃.kyl tɛt d‿ɔʁ n fem
nyrebladet ranunkel

renoncule à feuilles de lierre ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj də ljɛʁ n fem
vedbend-vandranunkel

renoncule à feuilles de platane ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj də pla.tan n fem
lønbladet ranunkel

renoncule à petites fleurs ʁə.nɔ̃.ky.l‿a pə.tit flœʁ n fem
småblomstret ranunkel

renoncule âcre ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑkʁ n fem
bidende ranunkel

renseignement ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃ ʁɑ̃.sɛɲ.mɑ̃ n masc
information bekendtgørelse

rentable ʁɑ̃.tabl adj
lønsom

rente viagère ʁɑ̃t vja.ʒɛʁ n fem
livrente

rentier ʁɑ̃.tje n masc
kuponklipper rentenyder rentier
Personne qui a des rentes constituées sur l’État ou sur des particuliers

rentrée ʁɑ̃.tʁe n fem
tilbagevenden genoptagelse
Action de rentrer

rentrée des classes ʁɑ̃.tʁe dɛ klas n fem
skolestart

renvoyer ʁɑ̃.vwa.je v
kaste tilbage reflektere
tilbagesende
Faire reporter à une personne une chose qui lui appartient et qu’elle avait prêtée ou laissée par mégarde en quelque endroit
afskedige
Congédier quelqu’un, lui donner son congé
henvise
Adresser une personne à quelqu’un ou en quelque lieu, pour l’éclaircissement de quelque chose
udsætte
(Droit) Ordonner qu’une partie se pourvoira ou qu’un accusé sera traduit devant tel ou tel juge

renégociation ʁə.ne.ɡɔ.sja.sjɔ̃ n fem
genforhandling

repair café ʁə.pɛʁ ka.fe n masc
reparationscafé

repas ʁə.pa ʁə.pɑ n masc
måltid ret
Nourriture que l’on prend pour s’alimenter pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité, souvent à des heures régulières de la journée

repasser ʁə.pa.se ʁə.pɑ.se v
komme igen
Passer de nouveau
komme tilbage
(Sens figuré) Revenir par la pensée sur quelque chose
stryge
Passer un fer à repasser sur du linge, pour le rendre plus uni, pour lui donner de bons plis et en ôter les mauvais

report ʁə.pɔʁ n masc
udskyde
Action de repousser quelque chose, de remettre à plus tard

reporter ʁə.pɔʁ.te v
transportere

repos ʁə.po n masc
pause ro

repose en paix ʁə.po.z‿ɑ̃ pɛ
hvil i fred

repose-pied ʁə.poz.pje n masc
fodskammel
(Mobilier) Siège bas pour poser un pied ou les pieds

repose-pieds ʁə.poz.pje n masc
fodskammel
Dispositif bas pour poser un pied ou les pieds

reposer ʁə.po.ze v
lægge igen sætte igen
(Transitif) Poser de nouveau ; poser une chose à l’endroit où on l’avait prise
hvile sig
(Transitif) (Sens figuré) Procurer du calme
(Intransitif) Être déposé, être placé en quelque endroit

repoussant ʁə.pu.sɑ̃ adj
afskyelig

repousser ʁə.pu.se v
afslå afvise nægte sige nej tak til vægre sig

reprendre ʁə.pʁɑ̃dʁ v
bebrejde kritisere
Prendre de nouveau

reprise ʁə.pʁiz n fem
opsving
genopførelse genoptagelse gentagelse
Action de reprendre
omgang runde
(Musique) Œuvre interprétée par quelqu’un qui n’est pas l’artiste original
reparation stopning
(Technique, Électronique, Électrotechnique, Industrie) Restauration de la fonctionnalité et de la conformité aux spécifications d’un produit (vs la « réparation », qui elle ne garantit pas la conformité)

repriser ʁə.pʁi.ze v
lappe stoppe
(Couture) Raccommoder en faisant une reprise

reprocher ʁə.pʁɔ.ʃe v
bebrejde

représentant ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃ n masc
delegeret ejendomsmægler
Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom

représentatif ʁə.pʁe.zɑ̃.ta.tif adj
typisk ejendommelig

représenter ʁə.pʁe.zɑ̃.te v
beskrive lege spille

reptile ʁɛp.til n masc
krybdyr reptil
Vertébré apode ou à pattes très courtes, qui avance en se traînant sur le ventre, mais qui n’est plus considéré aujourd’hui comme une classe scientifique

repère ʁə.pɛʁ n masc
mærke
(Sens figuré) Événement, personne, idée par rapport auxquels on peut se comprendre, se situer

requiem ʁe.kɥi.jɛm n masc
rekviem

requin ʁə.kɛ̃ n masc
haj
(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

requin bleu ʁə.kɛ̃ blø n masc
blåhaj
(Zoologie) Espèce de grand requin très répandu, très effilé, aux longues nageoires pectorales, à 5 paires de petites fentes branchiales, au dos et flancs bleus, peu dangereux

requin pèlerin ʁə.kɛ̃ pɛl.ʁɛ̃ n masc
brugde

requin-taupe commun ʁə.kɛ̃ top kɔ.mœ̃ n masc
sildehajen

requête ʁə.kɛt n fem
forsøg
Demande écrite ou verbale ; prière

respect ʁɛs.pɛ n masc
respekt agtelse
Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci

respecter ʁɛs.pɛk.te v
have respekt have respekt for respektere

respiration ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃ n fem
respiration vejrtrækning ånding

respirer ʁes.pi.ʁe v
ånde
Amener l’air dans ses poumons, assimiler l’oxygène et rejeter du gaz carbonique

resplendir ʁɛs.plɑ̃.diʁ v
funkle glimre stråle
Briller d’un grand éclat
stråle udmærke
(Sens figuré) Paraître d’une manière remarquable

resplendissant ʁɛs.plɑ̃.di.sɑ̃ adj
strålende lysende
Qui resplendit

responsabilité ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te n fem
ansvar

ressembler ʁə.sɑ̃.ble v
ligne
Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose

ressort ʁə.sɔʁ n masc
fjeder
(Sens propre) Reprise de l’état initial
(Physique) Plasticité résultant de l’étirement ou la compression

ressortir ʁə.sɔʁ.tiʁ v
gå igen
Sortir de nouveau

ressource naturelle ʁə.suʁs na.ty.ʁɛl n fem
naturresurse

ressources humaines ʁə.suʁs.z‿y.mɛn n fem
personaleledelse
Activité de gestion du personnel
personaleafdeling
Division d’une entreprise, d’une administration ou d’une organisation qui s’occupe de la gestion du personnel

restaurant ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃ n masc
restaurant
(Régionalisme) Pain de quatre-cents grammes dans certaines régions du sud de la France

restaurer ʁɛs.to.ʁe ʁɛs.tɔ.ʁe v
genskabe renovere reparere
Réparer ; remettre en bon état
gendanne genskabe
(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement
gendanne
(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application

reste ʁɛst n masc
rest

rester ʁes.te ʁɛs.te v
blive forblive
Continuer d’être à un endroit ou dans un état

resurgeler ʁə.syʁ.ʒə.le v
genindfryse

retarder ʁə.taʁ.de v
udsætte
Différer ; temporiser

retenir ʁtə.niʁ ʁə.tə.niʁ ʁət.niʁ v
beholde bevare
Garder par-devers soi ce qui est à un autre
huske
Se souvenir, garder en mémoire
holde tilbage sinke
Arrêter, maintenir, faire demeurer

retentir ʁə.tɑ̃.tiʁ v
runge
Faire ou produire un bruit éclatant

retomber ʁə.tɔ̃.be v
hænge

retourner ʁə.tuʁ.ne v
vende blande

retraité ʁə.tʁɛ.te n masc
folkepensionist

retrancher ʁə.tʁɑ̃.ʃe v
fradrage tage bort

revanche ʁə.vɑ̃ʃ n fem
hævn
Action par laquelle on reprend sur quelqu’un l’avantage qu’il avait pris. Action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu

revenu ʁ(ə.)v(ə.)ny n masc
indkomst
Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc

revenu de citoyenneté ʁə.və.ny də si.twa.jɛn.te n masc
borgerløn

revenu universel ʁə.və.ny y.ni.vɛʁ.sɛl n masc
basisindkomst

revue ʁə.vy n fem
tidskrift
Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc

revêche ʁə.vɛʃ adj
sur

revêtir ʁə.ve.tiʁ ʁə.vɛ.tiʁ v
acceptere modtage sige ja tak til

rez-de-chaussée ʁed.ʃo.se ʁet.ʃo.se ʁɛd.ʃo.se ʁɛt.ʃo.se n masc
stueetage
(Architecture) Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain

rhinocéros ʁi.nɔ.se.ʁɔs n masc
næsehorn
(Entomologie) Scarabée rhinocéros : sorte de hanneton dont les mâles portent à l’avant une grande corne (Dynastinae)

rhinocéros laineux ʁi.nɔ.se.ʁɔs lɛ.nø n masc
uldhåret næsehorn
Espèce de rhinocéros qui vivait dans les régions glaciaires, et qui est désormais disparu
(Sens figuré) (Wikis) Wikipédien qui s’est inscrit ou a commencé à contribuer en 2005

rhizome ʁi.zom n masc
rhizom

rhizosphère ʁi.zɔ.sfɛʁ n fem
rhizosfære
(Pédologie) Région du sol formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés, qui peut être affectée par le tassement, l’ennoiement, la salinisation, l’eutrophisation ou la pollution du sol, ou encore par des phénomènes d’aridification

rhodium ʁɔ.djɔm n masc
rhodium

rhododendron ʁo.do.dɛ̃.dʁɔ̃ n masc
rododendron

rhombe ʁɔ̃b n masc
rombe
(Géométrie) (Vieilli) Ancienne dénomination du losange

rhubarbe ʁy.baʁb n fem
rabarber

rhum ʁɔm n masc
rom
Eau-de-vie obtenue par la distillation de la mélasse ou du jus de canne à sucre

rhumatisme ʁy.ma.tism n masc
reumatisme

rhume ʁym n masc
forkølelse katar
(Nosologie) Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse le nez et la gorge. Il s’accompagne de toux, d’enrouement, d’expectoration, quelquefois d’un peu de fièvre

rhume de cerveau ʁym də sɛʁ.vo n masc
snue

rhume des foins ʁym de fwɛ̃ n masc
høfeber
Inflammation de la conjonctive et de la muqueuse du nez, qui se produit au printemps

rhythm and blues ʁi.zœ.m‿ɛnd bluz n masc
rhythm and blues

rhénium ʁe.njɔm n masc
rhenium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 75 et de symbole Re, il appartient à la série chimique des métaux de transition

ribosome ʁi.bo.zom ʁi.bɔ.zom n masc
ribosom

riche ʁiʃ adj
rig
Qui a beaucoup de fortune, qui possède de grands biens, de grandes richesses

riche ʁiʃ n
rigmand

richesse ʁi.ʃɛs n fem
rigdom

rickshaw ʁik.ʃo n masc
cykelrickshaw velorickshaw

rideau ʁi.do n masc
gardin tæppe
Pièce d’étoffe, qu’on emploie pour cacher, couvrir, entourer quelque chose

ridicule ʁi.di.kyl adj
latterlig

rien ʁjɛ̃ masc
intet ingenting

rigide ʁi.ʒid adj
stiv

rigole ʁi.ɡɔl n fem
rende

rigoler ʁi.ɡɔ.le v
grine
(Familier) S’amuser ; rire

rime ʁim n fem
rim
Retour d'un ou plusieurs phonèmes à la fin de deux ou plusieurs vers ; ce phonème ou ces phonèmes eux-mêmes
(Au pluriel) (Vieilli) Ensemble de vers, poème

rimer ʁi.me v
rime
Se dit des mots dont les dernières syllabes ont la même terminaison et forment le même son
(Transitif) Mettre en vers, versifier

rincer ʁɛ̃.se v
skylle
Nettoyer, laver et en frottant, en parlant des bouteilles, des verres, des tasses et de quelques autres vases

ringard ʁɛ̃.ɡaʁ adj
umoderne
(Familier) Démodé ; suranné
middelmådig
(Familier) Médiocre intellectuellement ou moralement

ringard ʁɛ̃.ɡaʁ n masc
middelmådighed
(Familier) Personne qui n’est plus dans le coup, qui est démodée

rira bien qui rira le dernier ʁi.ʁa bjɛ̃ ki ʁi.ʁa lə dɛʁ.nje
den der ler sidst, ler bedst

rire ʁiʁ n masc
latter le
Action de rire

rire ʁiʁ v
le grine
Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage

rire jaune ʁiʁ ʒon n masc
galgenhumor

ris ʁi n masc
reb rev

risque ʁisk n masc
risiko

risquer ʁis.ke v
risikere

rite ʁit n masc
ritual

rite de passage ʁit də pa.saʒ n masc
overgangsrite

rittmestre ʁit.mɛstʁ n masc
ritmester

rivage ʁi.vaʒ n masc
kyst bred strand
Partie de la terre qui borde la mer

rivale ʁi.val n fem
rivalinde

rivaliser ʁi.va.li.ze v
konkurrere

rive ʁiv n fem
bred

rivière ʁi.vjɛʁ n fem
flod
(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau

rixe ʁiks n fem
klammeri slagsmål
Querelle violente entre deux ou plusieurs personnes, souvent accompagnée de menaces et de coups

riz ʁi n masc
ris riskorn
Nom donné à diverses plantes (ainsi que leurs graines) qui ressemblent aux riz et sont utilisées de la même manière, comme par exemple le riz sauvage (Zizania palustris, famille des Poacées)

riz sauvage ʁi so.vaʒ n masc
vilde ris
(Botanique) Synonyme de zizanie des marais (Zizania palustris L.)

riziculteur ʁi.zi.kyl.tœʁ n masc
risproducent

robe ʁɔb n fem
kjole
kjole påklædning
(Habillement) Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient aux épaules et a des manches ou des ouvertures pour les bras

robinet ʁɔ.bi.nɛ n masc
hane vandhane
(Plomberie) Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut

robot ʁɔ.bo n masc
robot
Machine de forme humaine

robuste ʁɔ.byst adj
fast
Qui est fort, vigoureux, résistant

roc ʁɔk n masc
klippe

rocher ʁo.ʃe ʁɔ.ʃe n masc
klippe
Grande masse de pierre dure, escarpée

rock ʁɔk n masc
rock
(Musique) Style de musique caractérisé par une pulsation souvent basique — en général 4/4 — avec des guitares le plus souvent électriques, une guitare basse, une batterie, quelquefois des pianos, claviers ou synthétiseurs et au moins un chanteur

rococo ʁo.ko.ko n
rokoko

roentgenium ʁœnt.ɡɛ.njɔm n masc
røntgenium

rognon ʁɔ.ɲɔ̃ n masc
nyre
(Cuisine) Rein d’un animal, en parlant de certains animaux dont les reins sont bons à manger

roi ʁwa n masc
konge
(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume
(Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom
(Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée
(Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie

roi des animaux ʁwa de.z‿a.ni.mo n masc
dyrenes konge

roi des oiseaux ʁwa de.z‿wa.zo n masc
fuglenes konge

roi des rois ʁwa de ʁwa n masc
kongernes konge

roitelet huppé ʁwa.tlɛ y.pe n masc
fuglekonge

romaine ʁɔ.mɛn n fem
bismervægt
(XVe siècle) Salade, espèce de laitue longue que les jardiniers font ordinairement blanchir en la liant

roman ʁɔ.mɑ̃ n masc
roman
Récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes de repos pour le lecteur

romani ʁɔ.ma.ni n
romani

romanisation ʁɔ.ma.ni.za.sjɔ̃ n fem
romanisiering
(Linguistique) Translittération en caractères romains, c’est-à-dire en utilisant l’alphabet latin

romantique ʁɔ.mɑ̃.tik adj
romantisk

romarin ʁɔ.ma.ʁɛ̃ n masc
rosmarin

rompre ʁɔ̃pʁ v
bryde
Séparer un solide en deux parties sans se servir d’instrument tranchant ; briser ; mettre en pièces
brække
(Absolument) (Intransitif) Renoncer à l’amitié, aux liaisons qu’on avait avec quelqu’un

rond ʁɔ̃ adj
rund
De forme circulaire
Sans fraction ; arrondi à une unité, une dizaine, une centaine, un millier
buttet rund
(Par extension) Légèrement gros, en parlant d’une personne

rond ʁɔ̃ n masc
cirkel ring

rond de serviette ʁɔ̃ də sɛʁ.vjɛt n masc
servietring

rond-point ʁɔ̃.pwɛ̃ n masc
rundkørsel plads

rondade ʁɔ̃.dad n fem
araberspring
(Gymnastique) Élément acrobatique latéral d'élan, qui commence comme une Roue et arrive avec les 2 pieds en même temps par l'action d'une courbette. Permet de créer des séries acrobatiques vers l'arrière

rondelle-frein ʁɔ̃.dɛl.fʁɛ̃ n fem
sikringsblik

ronflement ʁɔ̃.flə.mɑ̃ n masc
snorken
Bruit qu’on fait en ronflant

ronfler ʁɔ̃.fle v
snorke
Faire un certain bruit de la gorge et des narines en respirant pendant le sommeil

ronger ʁɔ̃.ʒe v
gnave
Entamer, déchiqueter avec les dents à fréquentes reprises

rongeur ʁɔ̃.ʒœʁ n masc
gnaver
(Zoologie) (Souvent au pluriel) Mammifère de l’ordre Rodentia

roque ʁɔk n masc
rokade
(Échecs) Mouvement du jeu d’échecs où le roi et une tour bougent en un seul coup : le roi va de 2 cases vers la tour et la tour saute le roi et se met sur la case juste à côté. Pour faire ce coup, il faut

rorqual commun ʁɔʁ.kal kɔ.mœ̃ n masc
finhval

rosbif ʁɔz.bif n masc
oksesteg
Viande de bœuf rôtie, et particulièrement l’aloyau

rose ʁoz adj
lyserød rosa
(Colorimétrie) De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc. — Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs

rose ʁoz n fem
rose lyserød
(Botanique) Fleur du rosier
(Par analogie) Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier

rose ʁoz n masc
lyserød
(Cosmétologie) Poudre de couleur rose

rose des vents ʁoz de vɑ̃ n fem
kompasrose vindrose
(Marine) Figure portée sur le cadran de la boussole ou sur les cartes, et où sont marquées trente-deux divisions destinées à indiquer l’aire de vent

roseraie ʁoz.ʁɛ n fem
rosenhave
Terrain planté de rosiers

rosette ʁo.zɛt n fem
roset
(Sculpture) Petite rose de certains ornements de cette forme et que l’on emploie dans la broderie et dans la sculpture

rossignol ʁɔ.si.ɲɔl n masc
nattergal
(Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux réputés pour leur chant varié, harmonieux et pur

rossignol philomèle ʁɔ.si.ɲɔl fi.lɔ.mɛl n masc
sydlig nattergal

rossignol progné n masc
nattergal

rosée ʁo.ze n fem
dug

roublard ʁu.blaʁ adj
snu

rouble ʁubl n masc
rubel

roue ʁu n fem
hjul
Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler
Pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir
Objet circulaire que l’on fait tourner
(Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge

roue cinétique ʁu si.ne.tik n fem
svinghjul

roue dentée ʁu dɑ̃.te n fem
tandhjul

rouge ʁuʒ adj
rød
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606

rouge danoise ʁuʒ da.nwaz n fem
rød dansk malkerace

rouge sang ʁuʒ sɑ̃ adj
blodrød

rouge à lèvres ʁuʒ‿a.lɛvʁ n masc
læbestift

rouge-gorge ʁuʒ.ɡɔʁʒ n masc
rødhals rødkælk

rougeole ʁu.ʒɔl n fem
mæslinger

rougequeue noir ʁuʒ.kø nwaʁ ʁuʒ.kø nwɑʁ n masc
husrødstjert

rougequeue à front blanc n masc
rødstjert

rougir v
rødme
(Intransitif) (Spécialement) (En parlant d’un métal) Devenir rouge sous l'effet d'une chaleur extrême
(Intransitif) (Spécialement) (En parlant d’une personne) Avoir la peau du visage qui devient rouge sous l’effet de l'émotion. → voir piquer un soleil

rouille ʁuj n fem
rust
Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air

rouleau compresseur ʁu.lo kɔ̃.pʁe.sœʁ n masc
vejtromle
(Travaux publics) Engin servant à tasser une chaussée, un revêtement

rouleau de printemps ʁu.lo d‿pʁɛ̃.tɑ̃ n masc
forårsrulle
(Cuisine) (Plus courant) Crêpe vietnamienne à base de farine de riz, farcie avec des légumes et de la viande coupés en lamelles ou des crevettes, roulée
(Cuisine) (Moins courant) Crêpe chinoise frite, farcie avec du porc, de la pousse de bambou et du shiitaké, roulée

rouleau à pâtisserie ʁu.lo a pɑ.tis.ʁi n masc
kagerulle

rouler ʁu.le v
rulle
Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même
Mettre en rouleau
(Spécialement) Mettre du tabac dans un papier que l’on roule autour
udrulle
Aplanir à l’aide d’un rouleau

rouler une pelle ʁu.le yn pɛl v
snave

roumain ʁu.mɛ̃ adj
rumænsk

rouspéter ʁus.pe.te v
brokke
(Familier) Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester

roussir ʁu.siʁ v
svide

routard ʁu.taʁ n masc
rygsækturist

route ʁut n fem
vej
(Transport) Voie praticable par les voitures en dehors des agglomérations
kurs sti
Direction qu’on suit ou qu’on peut suivre, par terre, par mer (cap) ou par les airs, pour aller en quelque lieu
på farten rejse
(Spécialement) (Au singulier, précédé de l'article défini la) Action de voyager sur les routes, indépendamment de la destination

routier ʁu.tje n masc
langturschauffør
(Métier) (Camion, Transport) Conducteur de camion ou de camionnette, qui assure le transport par la route (pour une femme, on dit : routière)

rouvrir ʁu.vʁiʁ v
genåbne
Ouvrir de nouveau, ouvrir ce qui avait été fermé

royal ʁwa.jal adj
kongelig

royaume ʁwa.jom n masc
kongerige rige kongedømme
Pays dirigé par un roi ou une reine

royaume de Ryūkyū ʁwa.jom də ʁju.kju n
Kongeriget Ryukyu

ruban de Möbius ʁy.bɑ̃ də mə.bjys n masc
Möbiusbånd Möbius’ flade

rubanier ʁy.ba.nje n masc
pindsvineknop
(Botanique) Genre de plante de la famille des Sparganiacées, croissant au bord de l'eau. (Sparganium sp.)

rubidium ʁy.bi.djɔm n masc
rubidium

rubis ʁy.bi n masc
rubin
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant la gemme du même nom dans les armoiries. Sa représentation est généralement basée sur celle du diamant mais posé en carreau et non en losange. Sa couleur est naturellement de gueules. Il est toutefois nécessaire de le blasonner. Elle est parfois simplement représentée comme une pierre rouge utilisée dans un autre meuble comme ornement. À rapprocher de diamant, émeraude et quartz

rubéole ʁy.be.ɔl n fem
røde hunde

ruche ʁyʃ n fem
bikube bistade
(Apiculture) Sorte de contenant où logent les abeilles

rudimentaire ʁy.di.mɑ̃.tɛʁ adj
rudimentær elementær
(Surtout dans le cadre de l’histoire naturelle) Qui a le caractère d’un rudiment, d’une ébauche

rue ʁy n fem
gade
(Industrie minière) Tranchée vide après son exploitation dans une carrière ou une mine

rue piétonnière ʁy pje.tɔ.njɛʁ n fem
gågade

ruelle ʁy.ɛl ʁɥɛl n fem
stræde

rugby ʁyɡ.bi n masc
rugby

rugir ʁy.ʒiʁ v
brøle
(Sens figuré) Émettre un son ressemblant à un rugissement

rugissement ʁy.ʒis.mɑ̃ n masc
brøl brølen

ruine ʁɥin n fem
ruin

ruisseau ʁɥi.so n masc
bæk å

rune ʁyn n fem
rune

rurbanisation ʁyʁ.ba.ni.za.sjɔ̃ n fem
rurbanisering

russe ʁys adj
russisk
(Par extension) De la Russie, relatif à la Russie

russe ʁys n masc
russisk

rusé comme un renard ʁy.ze kɔ.m‿œ̃ ʁə.naʁ adj masc
snu som en ræv
(Sens figuré) (Familier) Très rusé, très intelligent, mais aussi sournois

rutabaga ʁy.ta.ba.ɡa n masc
kålroe kålrabi

rutherfordium ʁy.tɛʁ.fɔʁ.djɔm n masc
rutherfordium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 104 et de symbole Rf appartenant à la série chimique des actinides

ruthénium ʁy.te.njɔm n masc
ruthenium

ruée ʁɥe n fem
tilstrømning

rythme ʁitm n masc
rytme

râle ʁal n
rallen

râle des genêts ʁɑl de ʒə.nɛ n masc
engsnarre

râle d’eau ʁɑl d‿o n masc
vandrikse

râler ʁa.le v
brumme knurre
ralle
Faire entendre un râle, des râles en respirant

râper ʁɑ.pe v
rive raspe
(Cuisine) Réduire en petits morceaux avec une râpe
kradse
(Sens figuré) Donner une sensation d’âpreté

râteau ʁɑ.to n masc
rive
(Jardinage) Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain

règle ʁɛɡl n fem
lineal regel
Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites
regel
(Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur

règle d’or ʁɛ.ɡlə d‿ɔʁ n fem
gylden regel

règlement ʁɛ.ɡlə.mɑ̃ n masc
forordning
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne obligatoire dans tous ses éléments (c'est-à-dire, qu'il ne peut s'appliquer partiellement ou de manière sélective) dès son entrée en vigueur, soit la date précisée par le règlement lui-même, ou à défaut dans les 20 jours suivant sa publication au Journal officiel

règne ʁɛɲ n masc
rige herredømme regering styre
(Canada) Existence, vie

réacteur nucléaire ʁe.ak.tœʁ ny.kle.ɛʁ n masc
atomreaktor

réaction ʁe.ak.sjɔ̃ n fem
reaktion

réalisateur ʁe.a.li.za.tœʁ n masc
filminstruktør
(Cinéma, Télévision) Personne responsable de la réalisation d’un film

réalisme ʁe.a.lism n masc
realisme
(Philosophie) Doctrine platonicienne, diversement interprétée et modifiée au Moyen Âge et après, selon laquelle les idées sont des êtres réels, dont les êtres individuels et sensibles ne sont que le reflet et l’image. En ce sens il s’oppose à nominalisme. Dans certaines autres doctrines de la philosophie moderne, il s’oppose à idéalisme
realisme realismen
(Art) Doctrine d’après laquelle l’art ne doit pas chercher à idéaliser le réel, mais exprimer la réalité , contemporaine ou historique. En cette acception, il se distingue des doctrines tels que le néoclassicisme, l’abstraction, le romantisme, l’impressionnisme, qui désignent des styles, des écoles de tendance contraire
(Littérature) Mouvement littéraire développé au XIXe siècle qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires
(Relations internationales) Théorie des relations internationales reposant sur le principe que seuls les États sont les acteurs pertinents des relations internationales et que leurs actions sont guidées par la rationalité de puissance. La théorie postule également le caractère anarchique des relations internationales, rejetant l’idée d’organisation supranationale et soutenant l’idée selon laquelle ils agissent en concurrence les uns par rapports aux autres afin de répondre à leurs intérêts (ressources et pouvoir)
(Politique étrangère) Concept de politique étrangère se concentrant non pas sur ce qu’est un pays et ses actions en internes mais sur l’action qu’il choisit d'entreprendre au-delà de ses frontières

réalisme social ʁe.a.lism sɔ.sjal n masc
socialrealisme

réaliste ʁe.a.list adj
realistisk

réalité ʁe.a.li.te n fem
virkelighed

réassurance ʁe.a.sy.ʁɑ̃s n fem
genforsikring

rébellion ʁe.be.ljɔ̃ ʁe.bɛ.ljɔ̃ n fem
oprør
Révolte, soulèvement, insurrection, résistance ouverte aux ordres de l’autorité légitime

rébus ʁe.by ʁe.bys n masc
rebus

récent ʁe.sɑ̃ adj
nylig

réception ʁe.sɛp.sjɔ̃ n fem
modtagelse reception
Action de recevoir une chose qui a été adressée
(Télécommunications) Action de recevoir des ondes
Accueil ; manière de recevoir
reception modtagelse
(Hôtellerie) Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe

réceptionniste ʁe.sɛp.sjɔ.nist n
receptionist

réchauffement ʁe.ʃof.mɑ̃ n masc
opvarmning

réchauffement climatique ʁe.ʃof.mɑ̃ kli.ma.tik n masc
globale opvarmning

réchauffer ʁe.ʃo.fe v
opvarme genopvarme
Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi

récif ʁe.sif n masc
rev

réciproque ʁe.si.pʁɔk adj
gensidig reciprok

récit ʁe.si n masc
fortælling narrativ

récitatif ʁe.si.ta.tif n masc
recitativ

réciter ʁe.si.te v
recitere

réclamation ʁe.klɑ.ma.sjɔ̃ n fem
reklamation

réclame ʁe.klam n fem
reklame

réclamer ʁe.klɑ.me v
behøve kræve reklamere trænge til

récolte ʁe.kɔlt n fem
høst

récolter ʁe.kɔl.te v
høste

récompense ʁe.kɔ̃.pɑ̃s n fem
præmie

récompenser v
belønne
Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action

réconforter ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te v
opmuntre

récréation ʁe.kʁe.a.sjɔ̃ n fem
rekreation pause
Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement
frikvarter
(Par extension) Dans les maisons d’éducation et dans les communautés religieuses, temps accordé aux élèves, aux religieux pour se délasser, pour se divertir

récupération ʁe.ky.pe.ʁa.sjɔ̃ n fem
genbrug
Action de récupérer, de recueillir
(Écologie) Collecte d’objets et matières considérés comme des déchets par leurs propriétaires, afin de les revaloriser par le recyclage, le compostage ou tout autre type de transformation

récupérer ʁe.ky.pe.ʁe v
komme til kræfter
Retrouver des forces après un effort physique ou une maladie
genbruge
Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur pour une chose vieillie
indsamle
(Par extension) Collecter

rédacteur en chef ʁe.dak.tœ.ʁ‿ɑ̃ ʃɛf n masc
chefredaktør
(Journalisme) Personne responsable de la rédaction d’une publication ou d’un journal audiovisuel. Il s’agit du rang le plus élevé d’une équipe de rédaction

réel ʁe.ɛl adj
virkelig ægte reel egentlig sand

réellement ʁe.ɛl.mɑ̃ adv
faktisk

réemption ʁe.ɑ̃.psjɔ̃ n fem
hjemfaldspligt

réfectoire ʁe.fɛk.twaʁ n masc
spisesal spisestue

réflexion ʁe.flɛk.sjɔ̃ n fem
iagttagelse

réfléchir ʁe.fle.ʃiʁ v
kaste tilbage reflektere synes
overveje
(Sens figuré) (Intransitif) Penser longuement, mûrement à quelque chose

réforme ʁe.fɔʁm n fem
reform

réformer ʁe.fɔʁ.me v
frigive reparere

réfractaire ʁe.fʁak.tɛʁ adj
genstridig
halsstarrig
Qui est rebelle ou désobéissant
ildfast
(Chimie) Qualifie une substance qui résiste au feu ou qui ne fond que très difficilement

réfractomètre ʁe.fʁak.tɔ.mɛtʁ n masc
refraktometer

réfrigérateur ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ n masc
køleskab
(Électroménager) Armoire permettant de conserver les aliments à une température proche de 0 °C

réfugié ʁe.fy.ʒje n masc
flygtning

référendum ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm n masc
folkeafstemning

régent ʁe.ʒɑ̃ adj
regent

régente ʁe.ʒɑ̃t n fem
regentinde

régeste ʁe.ʒɛst n masc
regest regesta

régicide ʁe.ʒi.sid n masc
kongemord

régime ʁe.ʒim n masc
livsstil
Ordre, règle dans la manière de vivre, par rapport à la santé
diæt livsstil
(Politique) Manière de gouverner, d’administrer un État. Souvent utilisé de façon péjorative

régime crétois ʁe.ʒim kʁe.twa n masc
middelhavsdiæt

régiment ʁe.ʒi.mɑ̃ n masc
regiment
(Militaire) Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel

régiolecte ʁe.ʒjɔ.lɛkt n masc
regiolekt

région ʁe.ʒjɔ̃ n fem
region område

régler ʁe.ɡle v
løse indrette rede rydde op

réglisse ʁe.ɡlis n
lakrids
(Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des Fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie
Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre

régner ʁe.ɲe v
regere beherske

régulier ʁe.ɡy.lje adj masc
regelmæssig

réindustrialisation ʁe.ɛ̃.dys.tʁi.a.li.za.sjɔ̃ n fem
genindustrialisering

réjouir ʁe.ʒwiʁ v
glædes
Donner de la joie

rémission ʁe.mi.sjɔ̃ n fem
bedring lindring tilgivelse

rémoulade ʁe.mu.lad n fem
remulade remoulade

rémouleur ʁe.mu.lœʁ n masc
skærsliber skærslipper

rémunération ʁe.my.ne.ʁa.sjɔ̃ n fem
betaling vederlag
løn
(En particulier) (Économie) Salaire

rémunérer ʁe.my.ne.ʁe v
aflønne belønne betale

répandre ʁe.pɑ̃dʁ v
strø udelade

réparer ʁe.pa.ʁe v
reparere
Remettre en état ce qui a été endommagé

répartir ʁe.paʁ.tiʁ v
fordele svare

répercussion ʁe.pɛʁ.ky.sjɔ̃ n fem
ekko

répondre ʁe.pɔ̃dʁ v
svare

réponse ʁe.pɔ̃s n fem
svar
Parole dite, ou acte effectué, en réaction à une question posée, une demande, ou à une déclaration, ou encore à un évènement

réprimander ʁe.pʁi.mɑ̃.de v
bebrejde

réprimer ʁe.pʁi.me v
opholde

républicain ʁe.py.bli.kɛ̃ adj
republikansk
Qui appartient à la république

républicain ʁe.py.bli.kɛ̃ n masc
republikaner
(Politique) Personne attachée à la république, au parti républicain

république ʁe.py.blik n fem
republik

république bananière ʁe.py.blik ba.na.njɛʁ n fem
bananrepublik

république populaire ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ n fem
folkerepublik

répugnant ʁe.py.ɲɑ̃ adj
afskyelig

répulsion ʁe.pyl.sjɔ̃ n fem
afsky

réputation ʁe.py.ta.sjɔ̃ n fem
rygte

répéter ʁe.pe.te v
gentage

réseau ʁe.zo n masc
net netværk
Ensemble d’objets ou de personnes connectés ou maintenus en liaison
netværk
(Optique) les réseaux permettent, par interférence, de réaliser des filtres, par exemple : réseau de diffraction, réseau de Fraunhofer, réseau de Bragg (utilisés dans les systèmes WDM et pour l’analyse spectroscopique par dispersion de longueur d’onde)

réserve ʁe.zɛʁv n fem
lager spisekammer

résilier ʁe.zi.lje v
opsige

résine ʁe.zin n fem
harpiks
Matière inflammable, grasse et onctueuse, qui découle de certains arbres, tels que le pin, le sapin, le mélèze, le lentisque, le térébinthe, etc
(En particulier) Celle des pins et des sapins

résistance ʁe.zis.tɑ̃s n fem
modstand modstandsbevægelse
Qualité par laquelle un corps résiste à l’action d’un autre corps
modstand resistor
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction

résistance négative ʁe.zis.tɑ̃s ne.ɡa.tiv n fem
NDR negativ differentiel modstand

résistivité ʁe.zis.ti.vi.te n fem
elektrisk resistivitet resistivitet

résoluble ʁe.zɔ.lybl adj
løselig

résolution ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃ n fem
beslutning

résorbable ʁe.sɔʁ.babl adj
absorberbar

résoudre ʁe.zudʁ v
løse
Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question

résultat ʁe.zyl.ta n masc
resultat følge

résumé ʁe.zy.me n masc
abstract
Ce qui résume un texte, un discours, un propos, etc

rétribution ʁe.tʁi.by.sjɔ̃ n fem
løn
Rémunération d'un service, d'un travail rendu

rétroactif ʁe.tʁo.ak.tif adj
retroaktiv

rétrodiffusion ʁe.tʁɔ.di.fy.zjɔ̃ n fem
backscatter
(Physique des réacteurs nucléaires) Déflexion de particules ou de rayonnements due à la diffusion par la matière suivant des angles supérieurs à 90° par rapport à leur direction d’émission

rétropédalage ʁe.tʁo.pe.da.laʒ n masc
kovending rygsvømning
Action de rétropédaler, résultat de cette action

rétroviseur ʁe.tʁo.vi.zœʁ n masc
bakspejl sidespejl
Dispositif présent sur certains véhicules permettant au conducteur d’observer derrière lui sans se retourner

rétrécir ʁe.tʁe.siʁ v
krympe krybe
Rendre plus étroit, moins large

réunion ʁe.y.njɔ̃ n fem
møde forsamling

réunir ʁe.y.niʁ v
forsamles
forsamle
Rejoindre ce qui est désuni, séparé
forbinde samle
Unir une chose à une autre

réussir ʁe.y.siʁ v
bestå lykkes
Avoir une bonne ou une mauvaise issue

réussite ʁe.y.sit n fem
succes
Bon succès
kabale
Certaines combinaisons que l’on fait avec les cartes à jouer

réveil ʁe.vɛj n masc
vækkeur
(Militaire) Exécution d'une batterie de tambour, d'une sonnerie de clairon ou de trompette pour annoncer aux soldats qu’il est l’heure du lever. → voir battre le réveil, sonner le réveil et réveil en fanfare

réveille-matin ʁe.vɛj.ma.tɛ̃ n masc
vækkeur
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée par une aiguille spéciale

réveiller ʁe.ve.je v
vække
(Transitif) Tirer du sommeil

réverbère ʁe.vɛʁ.bɛʁ n masc
gadelampe
(Par extension) (Ordinairement) Lanterne contenant une lampe munie d’un ou de plusieurs réflecteurs et servant à l’éclairage des voies publiques

révolte ʁe.vɔlt n fem
oprør opstand mytteri

révolution ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ n fem
revolution
(Sens figuré) Changement qui arrive dans les choses du monde, dans les opinions, etc
(En particulier) (Politique) Renversement brusque d’un régime politique par la force. → voir Révolution

révolutionnaire ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ adj
revolutionært revolutionær
Qui a rapport aux révolutions politiques, qui est favorable à ces révolutions

révolutionnaire ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ n
revolutionær

révolver ʁe.vɔl.vɛʁ n masc
revolver

révélation ʁe.ve.la.sjɔ̃ n fem
åbenbaring åbenbarelse
Action de révéler

révéler ʁe.ve.le v
åbenbare
Découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète

réélection ʁe.e.lɛk.sjɔ̃ n fem
genvalg

rêne ʁɛn n fem
tøjle
Courroie fixée au mors d’un cheval et dont le cavalier se sert pour diriger sa monture

rêner ʁɛ.ne v
tøjle

rêvasser ʁɛ.va.se ʁɛ.vɑː.se v
dagdrømme
(Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries

rêve ʁɛv n masc
drøm
Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil
(Par extension) (Sens figuré) Projet sans fondement, chimère, utopie
(Sens figuré) Désir, espérance

rêver ʁe.ve ʁɛ.ve v
drømme håbe
Faire des rêves en dormant. — Note : S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve

rêverie ʁɛ.vʁi n fem
dagdrøm

rêveur ʁɛ.vœʁ adj
drømmende
Qui marque ou qui exprime la rêverie

rêveur ʁɛ.vœʁ n masc
drømmer
Personne qui rêve, qui s’entretient de ses imaginations

rôdeur ʁo.dœʁ adj
omstrejfende

rôdeur ʁo.dœʁ n masc
landstryger vagabond
(Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de combattant, habile à utiliser les armes à distance

rôti ʁo.ti ʁɔ.ti n masc
steg

rôtir ʁo.tiʁ ʁɔ.tiʁ v
stege grille riste

rôtissoire ʁɔ.ti.swaʁ n fem
grill
Ustensile de cuisine qui sert à rôtir la viande, ou rôtisseuse (rare)

sable sabl sɑbl n masc
sand

sablier sa.bli.je sɑ.bli.je n masc
timeglas
Petit instrument composé de deux récipients de verre ajustés de manière que le sable fin qui est dans l’une s’écoule peu à peu dans l’autre par une petite ouverture

saborder sa.bɔʁ.de v
sænke
(Marine) Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler

sabot sa.bo n masc
hov
(Zoologie) Corne du pied du cheval et de plusieurs autres animaux

sabotage sa.bɔ.taʒ n masc
sabotage
Action de saboter, de détruire le travail d’autrui délibérément

saboter sa.bɔ.te v
sabotere
Faire vite et mal, bâcler, gâter, gâcher

saboteur sa.bɔ.tœʁ n masc
sabotør

sabotier sa.bɔ.tje n masc
træskomager

sabre sabʁ sɑbʁ n masc
sabel
(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant

sabre laser sa.bʁə la.zɛʁ n masc
lyssværd

sac sak n masc
sæk pose taske
Contenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui sert à mettre toutes sortes de choses
sæk taske
Un sac à main ou à dos

sac banane sak ba.nan n masc
bæltetaske

sac de charbon sak də ʃaʁ.bɔ̃ pn masc
kulsæk

sac de sport sak də spɔʁ n masc
sportstaske

sac gonflable sak ɡɔ̃.flabl n masc
airbag

sac plastique sak plas.tik n masc
plastikpose
Sac en matière plastique destiné à accueillir un contenu

sac poubelle sak pu.bɛl n masc
affaldspose

sac à bière sa.k‿a bjɛʁ n masc
ølmave ølvom
Gros ventre supposément causé par une consommation de bière régulière et généreuse

sac à dos sa.k‿a.do n masc
rygsæk
Sac muni de deux courroies pour passer les bras, et souvent d’une ceinture pour prendre appui sur les hanches, destiné à être porté sur le dos

sac à main sa.k‿a mɛ̃ n masc
håndtaske

sac à provisions sa.k‿a pʁɔ.vi.zjɔ̃ n masc
indkøbspose

saccager sa.ka.ʒe v
ugle
(Familier) (Sens figuré) Faire du désordre, détruire

sacerdoce sa.sɛʁ.dɔs n masc
kald præsteskab

sacoche sa.kɔʃ n fem
cykeltaske skuldertaske værktøjstaske

sacre sakʁ n masc
kroning
(Monarchie) Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain

sacrement sa.kʁə.mɑ̃ n masc
sakramente

sacrer sa.kʁe v
indvi krone salve

sacrifice humain sa.kʁi.fis y.mɛ̃ n masc
menneskeofring

sacrifier sa.kʁi.fje v
byde tilbyde

sacristie sa.kʁis.ti n fem
sakristi

sacré sa.kʁe adj
forbandet kirke- pokkers religiøs
hellig
(Religion) Religieux, cultuel

sadisme sa.dism n masc
sadisme

safar sa.faʁ n masc
safar

safran sa.fʁɑ̃ n masc
safran
ror
safrangul
Couleur jaune soutenu tirant sur l’orangé. #F3D617

sage saʒ adj
klog vis artig behersket fornuftig lydig

sage saʒ n
vismand
Personne qui est prudente, circonspecte, judicieuse

sage-femme saʒ.fam n
jordemor jordemoder
(Métier) (Obstétrique) Praticienne ou praticien qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né

sagesse sa.ʒɛs n fem
fornuft

saignement de nez sɛ.ɲə.mɑ̃ də ne n masc
næseblod

saigner se.ɲe sɛ.ɲe v
bløde
(Intransitif) Perdre du sang. — Note : On le dit tant de la personne ou de l’animal que de la partie d’où le sang coule

saillant sa.jɑ̃ adj
skarp mærkelig

sain sɛ̃ adj
sund rask

saint sɛ̃ adj
hellig

saint sɛ̃ n masc
helgen

saint patron sɛ̃ pa.tʁɔ̃ n masc
skytshelgen

sainte sɛ̃t n fem
helgeninde
Femme ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion

sainte-barbe sɛ̃t.baʁb n fem
krudtkammer våbenkammer
(Histoire, Marine) (Construction) Partie du vaisseau où l’on serrait les ustensiles d’artillerie et la poudre

sainteté sɛ̃t.te n fem
hellighed

saisie se.zi n fem
beslaglæggelse

saisir se.ziʁ sɛ.ziʁ v
fange gribe
forstå
(Sens figuré) Discerner, concevoir nettement, comprendre

saison sɛ.zɔ̃ n fem
årstid sæson

salade sa.lad n fem
salat
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients

salade de fruits sa.lad də fʁɥi n fem
abemad

salaire sa.lɛʁ n masc
løn gage

salami sa.la.mi n masc
salami

salaud sa.lo n masc
slambert slubbert

saler sa.le v
salte
(Cuisine) Assaisonner avec du sel

saleuse sa.løz n fem
saltvogn
(Transport) Véhicule utilisé pour faire fondre la neige ou le verglas sur les routes en y répandant du sel

saligaud sa.li.ɡo n masc
slambert
(Familier) (Péjoratif) Celui/celle qui est sale, malpropre
(Péjoratif) Celui/celle qui est méprisable

salir sa.liʁ v
snavse tilsvine

salivaire sa.li.vɛʁ adj
savlende

salive sa.liv n fem
spyt savl
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments

saliver sa.li.ve v
savle

salière sa.ljɛʁ n fem
saltbøsse

salle sal n fem
værelse
(Génériquement) Pièce d’une habitation ouverte aux visiteurs

salle de bains sal də bɛ̃ n fem
badeværelse bad
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner

salle de classe sal də klas n fem
klasseværelse klasselokale

salle de lecture sal də lɛk.tyʁ n fem
læsesal

salle d’attente sal d‿a.tɑ̃t n fem
venteværelse venterum ventesal

salle d’audience sal d‿o.djɑ̃s n fem
retssal

salle à manger sa.l‿a mɑ̃.ʒe n fem
spisesal spisestue
(Construction) Pièce dans laquelle on prend les repas

salon de coiffure sa.lɔ̃ də kwa.fyʁ n masc
frisørsalon

salon de thé sa.lɔ̃ də te n masc
tesalon

salopette sa.lɔ.pɛt n fem
kedeldragt
(Habillement) Vêtement de travail, à plastron, qu’on porte par-dessus ses vêtements pour éviter de les salir
overall
(Habillement) Pantalon à bretelles et à plastron

salpêtre sal.pɛtʁ n masc
salpeter

salsifis sal.si.fi n masc
sukkerroe
(Botanique) Plante à fleurs composées, dont la racine, qui porte le même nom, est comestible

saluer sa.lɥe v
hilse sige goddag

salut sa.ly
hej dav
(Informel) (Familier) Bonjour, bonsoir, à quelqu’un que l’on tutoie
hej hej
(Informel) (Familier) Au revoir, à quelqu’un que l’on tutoie

salé sa.le adj
saltet salt
Qui contient du sel

samarium sa.ma.ʁjɔm n masc
samarium

samedi sam.di n masc
lørdag

samizdat sa.miz.da n masc
samizdat
(Histoire) Écrit critique envers les autorités, dans les pays du bloc communiste, publié de façon clandestine

samouraï sa.mu.ʁaj n
samurai

samovar sa.mɔ.vaʁ n masc
samovar

sanction sɑ̃k.sjɔ̃ n fem
sanktion

sandale sɑ̃.dal n fem
sandal

sandre sɑ̃dʁ n
sandart
(Zoologie) Espèce de grand poisson osseux d’eau douce et d'eau saumâtre d'Europe, de la famille des perches, allongé, à tête assez fine et longue, à deux nageoires dorsales distinctes

sandwich sɑ̃.dwitʃ n
sandwich amagermad

sang sɑ̃ n masc
blod
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et dont le rôle principal est le transport de l’oxygène, du dioxyde de carbone des nutriments et des déchets chez les vertébrés

sang bleu sɑ̃ blø n masc
blåt blod

sang des glaciers sɑ̃ de ɡla.sje n masc
rød sne

sanglant sɑ̃.ɡlɑ̃ adj
blodig

sanglier sɑ̃.ɡli.je n masc
vildsvin
(Mammalogie) (En particulier) Sanglier d’Eurasie ou sanglier commun (Sus scrofa scrofa)

sangria sɑ̃.ɡʁi.ja n fem
sangria

sangsue sɑ̃.sy n fem
blodigle
(Zoologie) Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique

sanitaire sa.ni.tɛʁ adj
sanitær

sans sɑ̃
uden
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun

sans arrêt sɑ̃.z‿a.ʁɛ adv
døgnet rundt
En se répétant continuellement ; sans s’arrêter

sans exception sɑ̃ ɛk.sɛp.sjɔ̃ adv
undtagelsesløst

sans nul doute sɑ̃ nyl dut adv
uden tvivl

sanskrit sɑ̃s.kʁi sɑ̃s.kʁit n masc
sanskrit

santé sɑ̃.te n fem
sundhed helse helbred
État sain de l’organisme

saoudien sa.u.djɛ̃ adj masc
saudisk

saphir sa.fiʁ n masc
safir
(Minéralogie) Variété de gemme de corindon, translucide et pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. Sa formule chimique est Al2O3

sapin sa.pɛ̃ n masc
ædelgran rødgran
(Botanique) Conifère de grande taille de la famille des Abiétacées, dont les aiguilles, plates et disposées en une ou deux rangées autour du rameau, sont persistantes et dont les cônes sont dressés

sapin de Noël sa.pɛ̃ də nɔ.ɛl n masc
juletræ

sapin du Colorado sa.pɛ̃ dy kɔ.lɔ.ʁa.do n masc
langnålet ædelgran

sapin pectiné sa.pɛ̃ pɛk.ti.ne n masc
almindelig ædelgran ædelgran

sarcasme saʁ.kasm n masc
sarkasme
Raillerie amère et cruelle ; ironie méchante, mordante, acerbe

sarcelle d’hiver saʁ.sɛl d‿i.vɛʁ n fem
krikand

sarcelle d’été saʁ.sɛl d‿e.te n fem
atlingand

sarcophage saʁ.kɔ.faʒ n masc
sarkofag
(Funéraire) Tombeau dans lequel les anciens mettaient les corps qu’ils ne voulaient pas brûler
(Par extension) Cercueil de pierre

sardine saʁ.din n fem
sardin
Poisson de mer au corps fuselé d'une vingtaine de centimètres de long, au dos bleuté et au ventre argenté, apparenté au hareng

saros sa.ʁɔs n masc
saroscyklus

sarrasin sa.ʁa.zɛ̃ n masc
boghvede
(Botanique) Plante herbacée annuelle de la famille des Polygonacées, des régions tempérées à sols pauvres, qui porte de petites graines noires, comestibles et anguleuses, une pseudo-céréale (n’étant pas une graminée)

sarrusophone sa.ʁy.sɔ.fɔn n masc
sarrusofon

sashimi sa.ʃi.mi n masc
sashimi

satellite sa.te.lit sa.tɛ.lit n masc
satellit

satire sa.tiʁ n fem
satire
(Absolument) Le genre satirique

satirique sa.ti.ʁik adj
satirisk

satiété sa.sje.te n fem
lede overmæthed

satyre sa.tiʁ n masc
satyr

sauce sos n fem
sauce sovs

sauce béarnaise sos be.aʁ.nɛz n fem
bearnaisesauce

sauce béchamel sos be.ʃa.mɛl n fem
hvid sovs

sauciflard so.si.flaʁ n masc
pølse

saucisse so.sis n fem
pølse
(Charcuterie) Viande hachée et assaisonnée, embossée dans une section de boyau naturel ou artificiel, soit mince et de longueur suffisante pour une portion individuelle, soit plus large et destinée à être coupée en rondelles

sauge soʒ n fem
salvie

saule sol n masc
pil piletræ
(Botanique) Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux

saumon so.mɔ̃ n masc
laks
Chair de ce poisson, consommée par l'homme

sauna so.na n
sauna

saupoudrage so.pu.dʁaʒ n masc
pudring

saupoudrer so.pu.dʁe v
salte
(Cuisine) Poudrer de sel
pudre strø
(Par extension) Poudrer avec une substance pulvérulente

saut so n masc
spring hop
Action de sauter, bond, mouvement brusque par lequel on s’élance en l’air

saut en hauteur so ɑ̃ o.tœʁ n masc
højdespring

saut à la perche so a la pɛʁʃ n masc
stangspring

saute-mouton so.tə.mu.tɔ̃ sot.mu.tɔ̃ n masc
springe buk

sauter so.te v
springe
(Sens figuré) Parvenir d’une place inférieure à une place plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires
Passer subitement, rapidement d’une chose à une autre qui est différente, qui n’a point de liaison avec elle
springe hoppe
(Transitif) Franchir en s’élançant en l’air
kneppe
(Transitif) (Vulgaire) Posséder sexuellement

sautereau sot.ʁo n masc
springer

sauterelle so.tʁɛl n fem
græshoppe
(Zoologie) Insecte orthoptère commun presque partout dans le monde et qui se déplace en sautant à l’aide de ses longues pattes postérieures
(Charpenterie, Maçonnerie) Fausse équerre mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles

sauvage so.vaʒ sɔ.vaʒ adj
vild
Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc
besk
(Par extension) Qualifie le goût âpre et désagréable de certains fruits ou légumes

sauvage so.vaʒ sɔ.vaʒ n
enebo
(Sens figuré) Personne qui se plaît à vivre seule et qui, soit par bizarrerie, soit par timidité, soit par indépendance ombrageuse, évite la fréquentation du monde

sauvegarde sov.ɡaʁd n fem
sikkerhedskopi backup beskyttelse sikkerhed

sauver so.ve v
redde beholde

sauver la face so.ve la fas v
redde ansigt

sauvetage sov.taʒ n masc
bjærgning redning
Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés
Action de sauver des hommes en danger de mort, dans un naufrage, dans un incendie, etc

sauveteur sov.tœʁ n masc
redder redningsbåd redningsmand

savane sa.van n fem
savanne

savant sa.vɑ̃ adj
ekspert lærd sagkyndig
Qui sait beaucoup en matière d’érudition ou de science

savant sa.vɑ̃ n masc
videnskabsmand
Homme savant, sait beaucoup en matière d’érudition ou de science

savoir sa.vwaʁ n masc
viden

savoir sa.vwaʁ v
vide
Appréhender par l’esprit ou la connaissance ; connaître de façon certaine
Avoir dans la mémoire

savon sa.vɔ̃ n masc
sæbe

savourer sa.vu.ʁe v
nyde
(Sens figuré) Jouir de quelque chose avec délectation, avec une lenteur qui prolonge le plaisir

savoureux sa.vu.ʁø adj
velsmagende

saxophone sak.sɔ.fɔn n masc
saxofon

saxophoniste sak.sɔ.fɔ.nist n
saxofonist

sayyid n masc
sayyid

saṃsāra sam.sa.ʁa n masc
samsara

scalde skald n masc
skjald

scalogne ska.lɔɲ n fem
uheld

scandium skɑ̃.djɔm n masc
scandium skandium

scaphandre ska.fɑ̃dʁ n masc
dykkerdragt
(Plongée) Sorte d’appareil hermétiquement clos qui communique avec une pompe à air et permet à un plongeur de séjourner sous l’eau
rumdragt
(Astronautique) Combinaison étanche et protectrice que revêtent les spationautes lors de leur séjour dans l’espace, ou sur la Lune.Charles Duke dans son scaphandre. Mission Apollo 16

scaphandrier ska.fɑ̃.dʁi.je n masc
dykker

scarabée ska.ʁa.be n masc
bille
(Entomologie) (Coléoptérologie) Insectes coléoptères dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets

sceau so n masc
signet stempel
Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques
segl
(Par métonymie) Empreinte faite par le sceau

sceptique sɛp.tik adj
skeptisk

sceptre sɛptʁ n masc
scepter

schizophrénie ski.zɔ.fʁe.ni n fem
skizofreni

schofar ʃɔ.faʁ n masc
shofar

schéma ʃe.ma n masc
skema
Tracé figurant d’une façon simplifiée la disposition d’un bâtiment, d’un appareil, d’un organe, etc. Plan d’un ouvrage de l’esprit ou d’une entreprise, réduit à ses traits essentiels

scie si n fem
sav
Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour scier

scie-cloche si.klɔʃ n fem
hulsav

science sjɑ̃s n fem
videnskab viden

science hermétique sjɑ̃s ɛʁ.me.tik n fem
hermetisk videnskab

scientifique sjɑ̃.ti.fik adj
videnskabelig

scientifique sjɑ̃.ti.fik n
videnskabsmand forsker videnskabskvinde

scier si.je sje v
save

scierie si.ʁi n fem
savværk
(Industrie) Usine où des scies, mises en mouvement par quelque agent naturel ou mécanique, scient en long la pierre, le bois, le marbre, etc

scintiller sɛ̃.ti.je v
glimre glimte

sciure n fem
savsmuld

scoliose skɔ.ljoz n fem
skoliose
(Nosologie) Déviation latérale de la colonne vertébrale

scone skon n masc
scones

scooter sku.tœʁ n masc
scooter

scorbut skɔʁ.by skɔʁ.byt n masc
skørbug

scorpion skɔʁ.pjɔ̃ n masc
skorpion
(Arthropodologie) Arthropode de la classe des Arachnides, dont la queue est armée d’un dard relié à une glande à venin

scotch skɔtʃ n masc
skotsk whisky
Whisky écossais

scriban n masc
skrivepult

scrotum skʁɔ.tɔm n masc
skrotum pung

sculpteur skyl.tœʁ n masc
billedhugger

sculpture skyl.tyʁ n fem
skulptur
(Art) Art de sculpter
Ouvrage du sculpteur ; statue

scène sɛn n fem
scène
scene
Partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public
Sous-partie d’un acte
(Par extension) Spectacle, aspect de la nature, d’un ensemble d’objets qui s’offre à la vue

scène de crime sɛn də kʁim n fem
gerningssted åsted
(Police) Endroit où a eu lieu un crime, un meurtre, où les indices (empreintes, traces de pas, traces de poudre, etc.) sont collectés

se battre sə batʁ v
slås
Combattre ; lutter avec des armes

se débrouiller sə de.bʁu.je v
klare sig løse

se frotter les mains sə fʁɔ.te lɛ mɛ̃ v
gnide sig i hænderne

se heurter sə œʁ.te v
støde sig
Forme pronominale de heurter

se jeter à l’eau sə ʒə.te a l‿o v
kaste sig i havet kaste sig ud i det

se libérer sə li.be.ʁe v
løsrive sig

se masturber sə mas.tyʁ.be v
masturbere
Pratiquer la masturbation sur soi

se précipiter sə pʁe.si.pi.te v
skynde sig

se sauver sə so.ve v
løbe væk

se tirer une balle dans le pied sə ti.ʁe yn bal dɑ̃ lə pje v
skyde sig selv i foden

se tourner les pouces v
trille tommelfingre

se vanter sə vɑ̃.te v
fryde sig

seaborgium si.bɔʁ.ɡjɔm n masc
seaborgium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 106 et de symbole Sg appartenant à la série chimique des métaux de transition

seau so n masc
spand
Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres

sec sɛk adj
tør

second maître sə.ɡɔ̃ mɛtʁ n masc
sergent
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le maître, et son subordonné, le quartier-maître de première classe. Ce grade correspond à celui de sergent dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-5

seconde sə.ɡɔ̃d n fem
sekund
(Métrologie) Unité de mesure du temps (symbole s) égale à la soixantième partie d’une minute
(Musique) Intervalle compris entre deux notes consécutives

seconde mineure sə.ɡɔ̃d mi.nœʁ n fem
andet mol

secouer skwe sə.kwe v
ryste
Remuer quelque chose fortement et à plusieurs reprises
ruske
Se défaire de quelque chose par un mouvement violent

secourir sə.ku.ʁiʁ v
hjælpe

secours sə.kuʁ n masc
førstehjælp

secret sə.kʁɛ adj
hemmelig hemmelighed
Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens ; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres

secret sə.kʁɛ n masc
hemmelighed hemmelig
Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler

secrétaire sə.kʁe.tɛʁ n
sekretær
Personne de confiance qui détient les secrets de l’entreprise où elle travaille
(Métier) Celui, celle dont l’emploi est de rédiger et d’écrire des lettres, des dépêches « importantes » pour une autre personne qui souvent engage la société pour laquelle elle travaille

secrétaire de direction sə.kʁe.tɛʁ də di.ʁɛk.sjɔ̃ n
direktionssekretær

secte sɛkt n fem
sekt

section sɛk.sjɔ̃ n fem
afdeling

seiche commune sɛʃ kɔ.myn n fem
sepiablæksprutte

seigle sɛɡl n masc
rug

sein sɛ̃ n masc
bryst
(Anatomie) Partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les mamelles
Chacune des mamelles des femmes
barm bryster
(Par extension) Poitrine des femmes

seize sɛz
seksten

sel sɛl n masc
salt
(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments

selle sɛl n fem
sadel saddel
(Équitation) Siège en cuir que l’on place sur le dos du cheval, d’une mule, etc. pour le monter
saddel sadel
(Cyclisme, Motocyclisme) Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette, inventée en 1861

seller se.le sɛ.le v
sadle
Mettre et affermir une selle sur un cheval, sur une mule, etc

selon sə.lɔ̃
ifølge efter
D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de
(Absolument) En fonction de l’occurrence, des différentes dispositions des personnes, etc

semaine sə.mɛn n fem
uge
Séquence constituée des sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Chaque date a un seul jour de la semaine dans cet ordre, mais le commencement de la semaine dépend de la tradition locale
(Par extension) Une tranche de sept jours à partir de la date courante (semaine flottante)

semblable sɑ̃.blabl adj
lignende

sembler sɑ̃.ble v
forekomme
Paraître avoir une certaine qualité ou une certaine manière d’être ; avoir l’air, l’apparence

semence sə.mɑ̃s n fem
sperm
såsæd
(Génériquement) Élément originaire d’un être

semer sə.me v
så
(Agriculture) Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier
Ensemencer
(Sens figuré) Répandre

semestre sə.mɛstʁ n masc
semester halvår
Espace de six mois consécutifs

semi-annuel sə.mi.a.nɥɛl adj
halvårlig

semi-conducteur sɛ.mi.kɔ̃.dyk.tœʁ n masc
halvleder

semi-remorque sə.mi.ʁə.mɔʁk n fem
sættevogn

semichenillé adj
halvbæltekøretøj
Monté sur un véhicule doté de deux roues directrices, motrices ou non, à l'avant, et de deux trains chenillés, moteurs ou non, sur la partie arrière

semis sə.mi n masc
såning bed
(Agriculture) Mise en terre des semences ; action de semer

sens sɑ̃s n masc
betydning mening
Signification, ce que quelque chose veut dire
sans fornemmelse
(Biologie) Faculté de percevoir les impressions faites par les objets extérieurs

sens de l’humour sɑ̃s də l‿y.muʁ n masc
humoristisk sans

sensualité sɑ̃.sɥa.li.te n fem
sanselighed sensualitet

sensé sɑ̃.se adj
fornuftig

sentier sɑ̃.tje n masc
sti
Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc

sentiment sɑ̃.ti.mɑ̃ n masc
følelse
Quelqu’une des affections, des passions, des émotions ; et généralement de tout phénomène de la vie affective

sentimental sɑ̃.ti.mɑ̃.tal adj
sentimental

sentir sɑ̃.tiʁ v
mærke føle
Recevoir quelque impression par le moyen des sens, éprouver en soi quelque chose d’agréable ou de pénible
mærke
(En particulier) Action qui résulte de l’utilisation du toucher
føle
(Par extension) (Pronominal) Avoir une impression, ressentir
lugte
Exhaler, répandre une certaine odeur
stinke
Exhaler une mauvaise odeur, puer

sept sɛt
syv
(Antéposé) Six plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 7

sept sɛt n
syv syvtal

sept péchés capitaux sɛt pe.ʃe ka.pi.to n masc
syv dødssynder

septembre sɛ.tɑ̃bʁ sɛp.tɑ̃bʁ n masc
september fiskemåned

septennat sɛp.te.na n masc
syvårsperiode

septentrional sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.nal adj
nordlig nord-

septième sɛ.tjɛm adj
syvende

septième sɛ.tjɛm n
syvende
Élément ordinal, correspondant au cardinal sept. — Note : Précède le huitième et suit le sixième

septuagénaire sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ adj
halvfjerdsårig

serbe sɛʁb adj
serbisk

serbo-croate sɛʁ.bo.kʁɔ.at adj
serbokroatisk serbo-kroatisk

serf sɛʁ sɛʁf n masc
livegen

sergent sɛʁ.ʒɑ̃ n masc
sergent

serin cini sə.ʁɛ̃ si.ni n masc
gulirisk

serment sɛʁ.mɑ̃ n masc
ed løfte

sermonner sɛʁ.mɔ.ne v
bebrejde

serpent sɛʁ.pɑ̃ n masc
slange
(Zoologie) Reptile apode de l’ordre des squamates, au corps très allongé et cylindrique
Peau de cet animal

serpent corail sɛʁ.pɑ̃ kɔ.ʁaj n masc
koralslange

serpent à sonnette sɛʁ.pɑ̃ a sɔ.nɛt n masc
klapperslange
(Zoologie) Vipère du genre biologique Crotalus (à l'exception des catalinensis) ou Sistrurus

serpolet sɛʁ.pɔ.lɛ n masc
smalbladet timian

serre sɛʁ n fem
drivhus væksthus
(Agriculture) Lieu clos et couvert de vitrages où, pendant l'hiver, on renferme les arbres ou plantes craignant la gelée
klo kløer
(Zoologie) Pied des oiseaux de proie, qui s'appelle main en termes de fauconnerie

serrer se.ʁe sɛ.ʁe v
trykke trække op
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri
klemme knuge kramme
Étreindre ; presser

serrure se.ʁyʁ sɛ.ʁyʁ n fem
lås

serrurerie se.ʁyʁ.ʁi sɛ.ʁyʁ.ʁi n fem
låsesmederi
Industrie, art, commerce du serrurier

serrurier se.ʁy.ʁje sɛ.ʁy.ʁje n masc
låsesmed

serré se.ʁe adj
klemt sammenpresset skarp tæt

sertir sɛʁ.tiʁ v
indfatte

servante sɛʁ.vɑ̃t n fem
tjener
Celle qui est employée aux travaux du ménage et qui sert à gages

serveur sɛʁ.vœʁ n masc
tjener
Celui qui a pour activité professionnelle de servir à table ou au buffet
server
(Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau

service sɛʁ.vis n masc
tjeneste afdeling embede service

serviette sɛʁ.vjɛt n fem
serviet
(Textile) Pièce de linge individuelle destiné à s’essuyer ou à éviter de se salir pendant un repas
håndklæde
(Textile) Pièce de tissu rectangulaire destiné à s’essuyer la peau après la toilette
attachemappe dokumentmappe
Sacoche ou grand portefeuille servant à transporter des documents

serviteur sɛʁ.vi.tœʁ n masc
knægt tjener

seuil sœj n masc
tærskel dørtærskel dørtrin
Pièce de bois ou dalle de pierre qui est au bas de l’ouverture d’une porte qui l’affleure
tærskel
(Architecture) Entrée d’une maison, d'un appartement ou de toute pièce de logement

seul sœl adj
alene

seulement sœl.mɑ̃ adv
kun bare blot
Uniquement ; rien que ; sans quelqu’un ou quelque chose de plus

sexagénaire sɛk.sa.ʒe.nɛʁ sɛɡ.za.ʒe.nɛʁ n
tredsårig

sexe sɛks n masc
slægt køn
(Biologie) Attribut utilisé pour classer un individu dans les espèces biologiques employant un mode de reproduction sexué
køn kønsliv samleje seksualliv sex
(Sexualité) Rapport sexuel ; acte sexuel ; accouplement ; sexualité

sexisme sɛk.sism n masc
sexisme

sexiste sɛk.sist adj
sexistisk

sextant sɛk.stɑ̃ n masc
sekstant

sextennat n masc
seksårsperiode

sexualité sɛk.sɥa.li.te n fem
seksualitet

sgraffite sɡʁa.fit n masc
sgraffito
(Architecture) Revêtement de façade au mortier qui, coloré dans la masse et posé en couches successives de couleurs différentes, fait apparaître, par grattage des couches superficielles et selon un dessin voulu, un motif ornemental

shabbat ʃa.ba ʃa.bat n masc
sabbat
(Bible, Judaïsme) Jour de repos dans la religion juive et judéo-chrétienne

shampooing ʃɑ̃.pwɛ̃ n masc
shampoo
(Faux anglicisme) (Cosmétologie) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux

showdown ʃɔ.don n masc
showdown

si si
hvis om
Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel

si si adv
ja
jo javist
(Absolument) Au contraire. — Note d’usage : Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interro-négative
så
Tellement

si besoin est si bə.zwɛ̃ ɛ adv
om nødvendig

sibylle si.bil n fem
sibylle
(Antiquité) Nom donné par les Anciens à certaines femmes auxquelles ils attribuaient la connaissance de l’avenir et le don de prophétie

sida si.da n masc
aids
(Nosologie) Syndrome humain caractéristique d’une ou plusieurs maladies relevant d’un déficit immunitaire de l’organisme

siemens si.mɛns sje.mɛ̃s n masc
siemens

sifflante si.flɑ̃t n fem
sibilant hvislelyd

sifflement si.flə.mɑ̃ n masc
fløjten
Bruit que l’on fait en sifflant
hvislen
Bruit que quelques animaux font en sifflant

siffler si.fle v
fløjte
Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc
hvisle
Produire le son aigu que font entendre les serpents quand ils sont en colère
Produire le son aigu que font entendre quelques animaux, comme les cygnes, les oies, etc., quand ils sont en colère
hvisle fløjte
Émettre un son aigu, en parlant du vent, d’une flèche, d’une balle de fusil, etc

sifflet si.flɛ n masc
fløjte
(Musique) Petit instrument à vent, constitué d’un tube court dont l’embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu

sifflet à roulette si.flɛ a ʁu.lɛt n masc
trillefløjte

signal si.ɲal n masc
signal

signature si.ɲa.tyʁ n fem
underskrift
Nom d’une personne écrit de sa main, mis à la fin d’une lettre, d’un contrat, ou d’un acte quelconque, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable
Action de signer

signe de croix siɲ də kʁwa n masc
korsets tegn

signe diacritique siŋ dja.kʁi.tik n masc
diakritisk tegn

signe distinctif siɲ dis.tɛ̃k.tif n masc
kendetegn
Signe (marque ou geste) permettant de distinguer ou identifier quelque chose ou quelqu’un

signer si.ɲe v
underskrive undertegne

signification si.ni.fi.ka.sjɔ̃ si.ɲi.fi.ka.sjɔ̃ n fem
betydning

signifier si.ni.fje si.ɲi.fje v
betyde betegne
Indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens

silambam si.lam.bam n masc
silambam

silence si.lɑ̃s n masc
stilhed tavshed
Le fait de se taire, de ne plus faire de bruit
tavshed stilhed
(Par extension) Action de ne pas exprimer sa pensée, oralement ou par écrit ; fait de se taire

silex si.lɛks n masc
flint

silhouette si.lu.ɛt si.lwɛt n fem
silhuet skyggebillede
Sorte de dessin fait par un trait tracé autour de l’ombre du visage ou du corps
silhuet
(Par extension) Apparence d’un corps, voire d’un objet, laissée par son contour

silicium si.li.sjɔm n masc
silicium

sillage si.jaʒ n masc
kølvand
(Marine) Trace que fait un bateau lorsqu’il navigue

sillon si.jɔ̃ n masc
fold læg

silo si.lo n masc
silo

silphe à corselet rouge sil.f‿a kɔʁ.sə.lɛ ʁuʒ n masc
rødbrystet ådselbille

silure glane si.lyʁ ɡlan n masc
europæiske malle

silène si.lɛn n masc
limurt
(Botanique) Plante herbacée, annuelle ou vivace, du genre Silene, appartenant à la famille des Caryophyllacées

silène enflé si.lɛ.n‿ɑ̃.fle n masc
blæresmælde

simonie si.mɔ.ni n fem
simoni

singapourien sɛ̃.ɡa.pu.ʁjɛ̃ adj masc
singaporeansk

singe sɛ̃ʒ n masc
abe abekat
(Zoologie) (Scientifique) Mammifère de l’ordre des Primates, l’homme inclus

singulare tantum sɛ̃.ɡy.la.ʁe tɑ̃.tɔm n masc
singulare tantum

singulier sɛ̃.ɡy.lje adj masc
gal sær tosset underlig

singulier sɛ̃.ɡy.lje n masc
ental singularis
(Grammaire) Terme (ou groupe de termes) utilisé avec ce nombre (au sens grammatical)

sinistre si.nistʁ adj
ildevarslende
Qui annonce ou qui présage des malheurs
uhyggelig
(Par extension) Qui est sombre, funeste ou terrifiant

sinistre si.nistʁ n masc
katastrofe
Dommage comme un incendie, une inondation, un tremblement de terre, etc

sinistré si.nis.tʁe adj
forulykket katastroferamt

sinon si.nɔ̃
ellers
Si ce n’est : si ce qui est énoncé est faux, alors
hvis ikke
(Absolument) Faute de quoi ; sans quoi

sinueux si.nɥø adj
snoet

sinus si.nys n masc
sinus
(Anatomie) Formation anatomique creuse, liquidienne ou pneumatique
(Mathématiques) Fonction trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente

sionisme sjɔ.nism sjɔ.nizm n masc
zionisme

siphon si.fɔ̃ n masc
sifon
Tube recourbé dont on se sert pour faire passer un liquide d'un niveau donné à un niveau inférieur, en passant par un niveau supérieur aux deux autres
vandlås
(Plomberie) Tube recourbé en forme de S horizontal, placé sur les conduites d'évacuation des installations sanitaires, de façon à empêcher la remontée des mauvaises odeurs

sirop si.ʁo n masc
sirup

sirène si.ʁɛn n fem
siren sirene
(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils
havfrue sirene
(Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson

sismographe sis.mɔ.ɡʁaf n masc
seismograf

sitar si.taʁ n masc
sitar
(Musique) Instrument de musique indien à cordes pincées

site web sit wɛb n masc
websted
(Internet) Ensemble de pages web hyperliées entre elles et mises en ligne à une adresse web

sittelle torchepot si.tɛl tɔʁ.ʃə.po n fem
spætmejse

situer si.tɥe v
anbringe identificere lægge

six si si.z‿ sis
seks
(Antéposé) Cinq plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 6

six sis n
seks sekstal

sixième si.zjɛm adj
sjette
Qui concerne l’ordinal correspondant au cardinal six
en sjettedel
Qui concerne la fraction d’une unité divisée en 6 parties

sixième si.zjɛm n
sjette
Élément ordinal, correspondant au cardinal six
en sjettedel
(Au masculin) Fraction d’une unité divisée en 6 parties

sixtennat n masc
seksårsperiode

sizerin flammé siz.ʁɛ̃ fla.me n masc
gråsisken

siècle sjɛkl n masc
århundrede århundred

siège sjɛʒ n masc
sæde stol
(Mobilier) Meuble utilisé pour s’asseoir
sæde
(Anatomie) Partie du corps sur laquelle on s’assied
hovedsæde
(En particulier) Lieu où se réunit la direction d’un gouvernement, d’une administration, d’une entreprise, etc
belejring
(Militaire) Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp et attendre qu’il manque de ressources

siège social n masc
hjemsted

skateboard skɛt.bɔʁd n masc
skateboard
Planche à roulettes

skeuomorphisme skø.ɔ.mɔʁ.fism n masc
skeuomorphisme

ski ski n masc
ski
Patin très long, légèrement recourbé en avant, qui sert à glisser sur la neige

ski nautique ski no.tik n masc
vandskiløb

slave slav adj
slavisk

slavon sla.vɔ̃ n masc
slavisk

slikke slik n fem
slik

slip de bain slip də bɛ̃ n masc
badebukser

sloop slup n masc
slup

slovaque slɔ.vak adj
slovakisk

slovène slɔ.vɛn adj
slovensk

smartphone smaʁt.fɔn n masc
smartphone

smeurebreud smœʁ.bʁœd n fem
smørrebrød

sniper snaj.pœʁ n masc
snigskytte

social sɔ.sjal adj
social

social-démocratie sɔ.sjal.de.mɔ.kʁa.si n fem
socialdemokratisme

socialisme sɔ.sja.lism n masc
socialisme

socialiste sɔ.sja.list adj
socialistisk
Relatif au socialisme

socialiste sɔ.sja.list n
socialist
Celui, celle qui est partisan du socialisme

socinianisme sɔ.si.nja.nism n masc
socinianisme

sociologie sɔ.sjɔ.lɔ.ʒi n fem
sociologi

société sɔ.sje.te n fem
samfund
(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’humains qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les humains réunis ont naturellement les uns avec les autres
(Nom collectif) (Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions
(Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux
Réunions qui ont un objet politique

société anonyme sɔ.sje.te a.no.nim n fem
aktieselskab
(Droit des sociétés) Société de capitaux, ainsi dénommée car sa dénomination sociale ne révèle pas le nom des actionnaires dont elle peut même ignorer l’identité lorsque les titres de la société sont au porteur

société de l’information sɔ.sje.te.də.l‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ n
informationssamfund

société écran sɔ.sje.te e.kʁɑ̃ n fem
skuffeselskab

socle sɔkl n masc
sokkel
(Par extension) Support d’un buste, d’une statuette, d’un vase, etc

sodium so.djɔm n masc
natrium

softball sɔft.bol n masc
softball

soi-même n masc
selv

soie swa n fem
silke
(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes

soif swaf n fem
tørst
Désir, envie ou besoin de boire

soigner swa.ɲe v
pleje behandle passe

soin swɛ̃ n masc
omsorg omhu
Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à veiller au bon état de quelque chose, au bien de quelqu’un

soir swaʁ n masc
aften
Déclin du jour, dernières heures de la journée
Périod qui s’écoule entre le coucher de soleil et à minuit

soirée swa.ʁe n fem
aften

soixante swa.sɑ̃t
tresindstyve tres

soixante swa.sɑ̃t n
tres

soixante-dix swa.sɑ̃.tə.dis swa.sɑ̃t.dis
halvfjerds syvti halvfjerdsindstyve

soixante-six swa.sɑ̃t.si swa.sɑ̃t.si.z‿ swa.sɑ̃t.sis
seksogtres
(Antéposé) Soixante-cinq plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 66

soixante-six swa.sɑ̃t.sis n
seksogtres

soixantième swa.sɑ̃.tjɛm n
tresindstyvende
Élément ordinal, correspondant au cardinal soixante

sol sɔl n masc
gulv
(Pédologie, Géographie physique, Agriculture) Surface de la terre où on se tient, où on marche, sur laquelle on construit, etc
jord
(Spécialement) Terrain considéré quant à sa nature ou à ses qualités productives

soldat sɔl.da sɔl.dɑ n
soldat
(Militaire) Celui qui sert dans une armée, et reçoit une solde
konstabel
(En particulier) (France) Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé au plus bas de la hiérarchie, correspondant au matelot dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-1

sole sɔl n fem
søtunge

soleil sɔ.lɛj n masc
sol Solen

solidage sɔ.li.daʒ n
gyldenris

solidarité sɔ.li.da.ʁi.te n fem
solidaritet
Sentiment qui pousse des personnes à s’accorder une aide mutuelle, soit par devoir moral, soit parce qu’une communauté d’intérêts existe entre elles

solide so.lid adj
fast

solitude sɔ.li.tyd n fem
ensomhed
État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde

sollicitation sɔ.li.si.ta.sjɔ̃ n fem
anmodning ansøgning bøn
(Courant) Demande instante, ou démarche pressante venant de l’extérieur

solliciter sɔ.li.si.te sɔl.li.si.te v
tiltrække
Inciter ou exciter à faire quelque chose
påvirke
(Physique) Exercer une certaine action sur les corps
bønfalde trygle
(Absolument) Demander avec déférence les faveurs qu’on attend de personnes puissantes

solliciteur sɔ.li.si.tœʁ n masc
ansøger

solstice sɔl.stis n masc
solhverv

soluble sɔ.lybl adj
løselig
Qui peut être résolu

solution so.ly.sjɔ̃ n fem
løsning
Dénouement d’une difficulté, réponse à une question, à un problème
(Chimie) Liquide formé par le mélange homogène d’un ou plusieurs corps purs

solutionner sɔ.ly.sjɔ.ne v
løse

sombre sɔ̃bʁ adj
mørk

somme sɔm n fem
beløb sum

somme de contrôle sɔm də kɔ̃.tʁol n fem
kontrolsum

somme des chiffres sɔm de ʃifʁ n fem
tværsum

sommeil sɔ.mɛj n masc
søvn
(En particulier) (Botanique) (Familier) État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière

sommet sɔ.mɛ n masc
højdepunkt top
Partie la plus élevée de quelque chose
top tinde
Degré le plus haut
topmøde top
Rassemblement de dirigeants, pour discuter de certains sujets

somnolent sɔm.nɔ.lɑ̃ adj
døsig søvnig

son sɔ̃ n masc
lyd
klid
(Par analogie) (Familier) Déchets de bois produits lorsque l’on scie, sciure

songe sɔ̃ʒ n masc
drøm
Rêve, idée, imagination d’une personne qui dort

songer sɔ̃.ʒe v
tænke drømme påtænke synes
Avoir quelque vue, quelque dessein ou quelque intention

songeur adj
drømmende tankefuld

songeur sɔ̃.ʒœʁ n masc
drømmer

sonnaille sɔ.naj sɔ.nɑj n fem
koklokke
(Élevage) Clochette (moins lourde qu’une clarine) attachée au cou des bêtes, lorsqu’elles paissent ou qu’elles voyagent

sonner sɔ.ne v
lyde ringe ringe på

sonnet sɔ.nɛ n masc
sonet

sonnette sɔ.nɛt n fem
klokke
(Québec) (Aujourd'hui) Avertisseur sonore placé à l’entrée d’une maison ou d’un magasin pour indiquer son arrivée

sonore sɔ.nɔʁ adj
høj klangfuld lyd- rungende

sophora du Japon so.fɔ.ʁa dy ʒa.pɔ̃ n masc
pagodetræ

sorabe sɔ.ʁab n masc
sorbisk Sorbisk

sorbe sɔʁb n fem
rønnebær

sorcellerie sɔʁ.sɛl(ə).ʁi n fem
trolddom

sorcier sɔʁ.sje n masc
troldmand

sorcière sɔʁ.sjɛʁ n fem
heks troldkvinde
(Fantastique) Femme à qui on attribue le pouvoir surnaturel de lancer des sorts, des sortilèges

sordide sɔʁ.did adj
beskidt

sorte sɔʁt n fem
slags
Espèce ; genre

sortie sɔʁ.ti n fem
udgang udgift
udgang
Action de sortir
Issue, endroit par où l’on sort

sortie de secours sɔʁ.ti də sə.kuʁ n fem
nødudgang

sortir sɔʁ.tiʁ v
forlade gå ud
Passer du dedans vers le dehors

sosie sɔ.zi n masc
dobbeltgænger lookalike look-alike

sot so n masc
fjols

sottise sɔ.tiz n fem
dumhed
Défaut d’esprit et de jugement
Action, propos ou pensée qui manifeste un manque d’esprit ou de jugement. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel

soubassophone su.ba.so.fɔn n masc
sousafon

souci su.si n masc
bekymring
(Psychologie) Soin, préoccupation, inquiétude
morgenfrue
(Botanique) Plante de la famille des Astéracées, donnant une fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte
orange høsommerfugl
(Lépidoptérologie) Petit lépidoptère de la famille des Pieridae, dont les ailes sont jaune ou orange et noir.Le souci mâle

souci officinal su.si ɔ.fi.si.nal n masc
have-morgenfrue

soucoupe su.kup n fem
underkop
(Cuisine) Sorte de petite assiette qui se place ordinairement sous une tasse

soudain su.dɛ̃ adj
pludselig

soudainement su.dɛn.mɑ̃ adv
pludseligt

soude sud n fem
kaustisk soda natriumhydroxid
(Chimie) Hydroxyde de sodium, de formule NaOH. C'est un produit extrêmement dangereux car caustique pour les tissus vivants (→ voir soude caustique)
natriumkarbonat soda
Carbonate de sodium, de formule Na2CO3. C'est une substance neutre faiblement dangereuse qui ne doit pas être confondue avec la soude caustique (→ voir soude du commerce)

souder su.de v
lodde svejse
(Familier) (Électronique) Braser : joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible. Note : Largement usité, bien que le terme techniquement correct soit « braser »

soudeur su.dœʁ n masc
svejser

soudure su.dyʁ n fem
lodning svejsning
(Technique) Action de souder ; le résultat de ce travail

souffle sufl n masc
brise ånde åndedrag
rislen susen
(Médecine) Bruit d’une turbulence de la circulation sanguine

souffler su.fle v
blæse
Pousser de l’air hors de la bouche
ånde
(Par extension) Faire une pause pour reprendre haleine ; respirer avec effort
puste blæse
Envoyer de l’air sur quelque chose, dans quelque chose
hviske
(Sens figuré) (Familier) Parler, par ellipse de « ne souffler mot »

soufflerie su.flə.ʁi n fem
blæser
Ensemble d’appareils destinés à produire un courant d’air
(En particulier) Ensemble des soufflets de l’orgue
vindtunnel
(Aérodynamique) Installation servant à simuler les conditions aérodynamiques d’un déplacement dans l’air

souffrir su.fʁiʁ v
acceptere gennemgå modtage sige ja tak til

soufre sufʁ n masc
svovl

souhait su.ɛ swɛ n masc
ønske
Vœu, désir qu’une chose s’accomplisse

souhaitable swɛ.tabl adj
ønskelig

souhaiter swe.te swɛ.te v
håbe ønske
ønske
Former un souhait

soulagement su.laʒ.mɑ̃ n masc
lettelse

soulever sul.ve v
løfte

soulier su.lje n
sko

souligner su.li.ɲe v
lægge vægt på
understrege accentuere
Tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots
understrege
(Sens figuré) Signaler à l’attention en insistant

soupape su.pap n fem
ventil

soupe sup n fem
suppe
(Cuisine) Potage dans lequel on trempe du pain et qu’on sert au commencement du repas

soupe à l’oignon su.p‿a l‿ɔ.ɲɔ̃ n fem
løgsuppe

souper su.pe n masc
aftensmad middag

soupir su.piʁ n masc
suk
Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance
fjerdedelspause
(Musique) Signe qui marque l’endroit où l’on doit observer un silence équivalent à une noire

soupirer su.pi.ʁe v
kræve længsel

souple supl adj
elastisk

sourate su.ʁat n fem
sura

source suʁs n fem
kilde
(Hydrologie) Point d’émergence naturelle d’eau, généralement souterraine, à la surface du sol
(Physique, Optique, Acoustique) Point ou objet à l’origine d’un rayonnement lumineux, thermique ou d’une émission sonore
(Sens figuré) Origine, cause, principe ou point de départ d’un phénomène, d’une action ou d’une idée

sourcil suʁ.si suʁ.sil n masc
øjenbryn
(Anatomie) Saillie en forme d’arc, garnie de poils, qui se trouve au-dessus de chaque œil

sourd suʁ adj
døv sløv stump
(Sens figuré) Qui ne tient pas compte de ce qu'on lui dit, qui refuse de comprendre
(Sens figuré) Qui est peu sensible, qui se perçoit peu
døv
Qui est peu sonore, qui rend un son étouffé

sourd-muet adj
døvstum

sourire su.ʁiʁ n masc
smil smile

sourire su.ʁiʁ v
smile

souris su.ʁi n fem
mus
(Glirologie) Petit rongeur de la famille des muridés
(Informatique) Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran

sournois suʁ.nwa adj
snigend
Qui ne se manifeste pas clairement

sous su
under
Cette recherche explique la sous-évaluation des entreprises de la "nouvelle économie" lors de leur introduction en bourse (IPO) et leur sous-performance boursière ultérieure. — (Samer Saade, Sous-évaluation et sous-performance des introductions en bourse des entreprises de la "nouvelle économie", Éd. Atelier de reproduction des thèses, 2013)

sous-bois su.bwɑ n masc
underskov
Strate muscinale, herbacée et arbustive de la forêt

sous-lieutenant su.ljøt.nɑ̃ n masc
løjtnant
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de deuxième classe dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-1

sous-louer su.lwe v
fremleje
Donner en location un appartement, une maison ou partie de maison ou une terre dont on est locataire ou fermier

sous-marin su.ma.ʁɛ̃ n masc
undervandsbåd ubåd

sous-tasse su.tas n fem
underkop

sous-titre su.titʁ n masc
undertekst
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore

sous-vêtement su.vɛt.mɑ̃ n masc
undertøj

soustraction sus.tʁak.sjɔ̃ n fem
subtraktion

soustraire sus.tʁɛʁ v
fradrage

souteneur su.tnœʁ n masc
alfons soutenør
Celui qui, vivant du gain d’un(e) prostitué(e), prétend assurer, en retour, sa protection

soutenir su.tə.niʁ sut.niʁ v
støtte bære
Porter ; supporter ; maintenir
forsvare
Défendre, appuyer une opinion, une doctrine, etc
holde stand
Supporter, résister à une attaque, à quelque chose dont il est difficile de se défendre

soutien-gorge su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ n masc
brystholder
(Habillement) Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins

souvent su.vɑ̃ adv
ofte

souveraineté su.vʁɛn.te n fem
suverænitet

soviétique sɔ.vje.tik adj
sovjetisk

spaghetti spa.ɡe.ti spa.ɡɛ.ti n masc
spaghetti

spaghetto spa.ge.to n masc
spaghetti

spectre spɛktʁ n masc
spektrum spekter
(Familier) (Par hyperbole) Personne hâve et maigre à faire peur

spectre électromagnétique spɛk.tʁ‿e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik n masc
elektromagnetiske spektrum

spectroscope spɛk.tʁɔs.kɔp n masc
spektroskop

speedcore spid.kɔʁ n masc
speedcore

spermaphyte spɛʁ.ma.fit n fem
frøplante

spermatozoïde spɛʁ.ma.tɔ.zɔ.id n masc
sædcelle spermatozo

sphinx sfɛ̃ks n masc
sfinks
(Mythologie égyptienne) Monstre ayant une tête humaine et un corps de lion

sphinx tête de mort sfɛ̃ks tɛt də mɔʁ n masc
dødningehoved

sphère sfɛʁ n fem
kugle sfære

sphère armillaire sfɛ.ʁ‿aʁ.mi.lɛʁ n fem
armillarsfære

sphère céleste sfɛʁ se.lɛst n fem
himmelkuglen himmelkugle

spinnaker spi.na.kœʁ n masc
spiler

spirale spi.ʁal n fem
spiral

spirochète spi.ʁɔ.kɛt n masc
spirokæt
Bactérie à gram négatif, longue et enroulée en hélice

spiruline spi.ʁy.lin n fem
spirulina
(Par métonymie) Aliment, ingrédient alimentaire ou complément alimentaire tiré des cyanobactéries du genre Arthrospira

splendide splɑ̃.did adj
pragtfuld

sporadique spɔ.ʁa.dik adj
sporadisk

sport spɔʁ n masc
sport idræt
Quelqu’une des sortes d’exercices physiques, de jeux d’adresse ou de force. Le sport est un ensemble d'exercices, le plus souvent physiques, se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à des compétitions

sprint spʁint n masc
sprint

spécial spe.sjal adj
speciel særlig

spécialité spe.sja.li.te n fem
afdeling fag
Branche d’études ou de travaux circonscrits auxquels se consacre une personne

spéciation spe.sja.sjɔ̃ n fem
artsdannelse

spécimen spe.si.mɛn n masc
mønster

spéculum spe.ky.lɔm n masc
speculum
(Médecine) Instrument propre à ouvrir, à dilater l’entrée de certaines cavités du corps humain et à en réfléchir l’intérieur au moyen de surfaces polies formant un miroir

square skwaʁ n masc
anlæg plads torv

squatter skwa.tœʁ n masc
bz'er

squatteur skwa.tœʁ n masc
bz'er slumstormer

squelette sklɛt skə.lɛt n masc
skelet

stabilité sta.bi.li.te n fem
stabilitet
Caractère de ce qui est stable

stade stad n masc
stadion
(Antiquité grecque) Mesure de longueur valant à peu près 180 mètres
(Sport) (Par métonymie) Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives

stage staʒ n masc
praktik

stagiaire sta.ʒjɛʁ n
praktikant volontør

stalinisme sta.li.nism n masc
stalinisme

stamnos stam.nos n masc
stamnos

stand-up stɑ̃d.œp n masc
standupcomedy

staphylin sta.fi.lɛ̃ n masc
rovbille

starting block staʁ.tiŋ blɔk n masc
startblok

station de nombres sta.sjɔ̃ də nɔ̃bʁ n fem
nummerstation

station de ski sta.sjɔ̃ də ski n fem
skisted

station d’épuration sta.sjɔ̃ d‿e.py.ʁa.sjɔ̃ n fem
rensningsanlæg

station spatiale sta.sjɔ̃ spa.sjal n fem
rumstation

station-service sta.sjɔ̃.sɛʁ.vis n fem
tankstation benzinstation
Lieu destiné principalement à la distribution de carburant, avec une éventuelle activité de libre-service et d’entretien des véhicules

stationnement sta.sjɔn.mɑ̃ n masc
parkering
Action de stationner ou d’être stationné
parkeringsplads
(Canada) Parc de stationnement

stationner sta.sjɔ.ne v
parkere
Faire une station, s’arrêter dans un lieu

statistique sta.tis.tik n fem
statistik

statue sta.ty n fem
statue

statut sta.ty n masc
statut

steppe stɛp n fem
steppe

stercoraire pomarin stɛʁ.kɔ.ʁɛʁ pɔ.ma.ʁɛ̃ n masc
mellemkjove

sterlet stɛʁ.lɛ n masc
sterlet

sterne caugek n fem
splitterne

sterne de Dougall stɛʁn də du.ɡal n fem
rosenterne

sterne hansel n fem
sandterne

sterne pierregarin n fem
fjordterne

steward stju.waʁd n masc
steward
(Aéronautique) Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions

stigmatiser stiɡ.ma.ti.ze v
brændemærke stemple stigmatisere
Marquer de stigmates
(Sens figuré) Noter d’infamie, critiquer quelqu’un avec dureté et publiquement

stimuler sti.my.le v
stimulere

stochastique stɔ.kas.tik adj
stokastisk

stockage stɔ.kaʒ n masc
opbevaring

stocker stɔ.ke v
lagre opbavare

stoker stɔ.kœʁ n masc
fyr

strass stʁas n masc
strass

stratosphère stʁa.tɔs.fɛʁ n fem
stratosfære

strontium stʁɔ̃.sjɔm n masc
strontium

structure stʁyk.tyʁ n fem
struktur

structure algébrique n masc
algebraisk struktur

strychnine stʁik.nin n fem
stryknin

stupide sty.pid adj
dum

stupéfiant adj
forbløffende narko

stupéfiant sty.pe.fjɑ̃ n masc
narkotika rusmiddel

stupéfier sty.pe.fje v
forbløffe bedøve lamslå

sturnelle styʁ.nɛl n fem
englærke

sturnelle australe styʁ.nɛ.l‿os.tʁal n fem
langhalet englærke

sturnelle de Lilian styʁ.nɛl də li.ljan n fem
bleg englærke

sturnelle de l’Ouest styʁ.nɛl də l‿wɛst n fem
vestlig englærke

sturnelle des pampas styʁ.nɛl de pɑ̃.pa n fem
pampasenglærke

sturnelle des prés styʁ.nɛl de pʁe n fem
østlig englærke

sturnelle du Pérou styʁ.nɛl dy pe.ʁu n fem
peruenglærke

sturnelle militaire styʁ.nɛl mi.li.tɛʁ n fem
rødbrystet stærling

sturnelle à sourcils blancs styʁ.nɛ.l‿a suʁ.si blɑ̃ n fem
hvidbrynet stærling

stylo sti.lo n masc
fyldepen kuglepen pen filtpen
Objet allongé muni d’un réservoir d’encre et d’une pointe, destiné à être pris en main et à réaliser un tracé par application de la pointe sur une surface plane et poreuse par capillarité

stylo à bille sti.lo a bij n masc
kuglepen

stylo-plume sti.lo.plym n masc
fyldepen

stéganographie ste.ɡa.nɔ.ɡʁa.fi n fem
steganografi

stéradian ste.ʁa.djɑ̃ n masc
steradian
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle solide du Système international, dont le symbole est sr. C’est l’angle solide qui, du centre d’une sphère, découpe à sa surface une aire équivalente à celle d’un carré ayant le rayon comme côté

stéthoscope ste.tɔs.kɔp n masc
stetoskop
(Médecine) Sorte de cornet acoustique pour l’auscultation médicale

stød stød n masc
stød

subconscient syb.kɔ̃.sjɑ̃ adj
underbevidst
(Psychologie) Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence

subir sy.biʁ v
gennemgå lide udholde

subit sy.bi adj
pludselig

subitement sy.bit.mɑ̃ adv
pludseligt

subordonné sy.bɔʁ.dɔ.ne n masc
underordnet

subrécargue sy.bʁe.kaʁɡ n masc
supercargo

substance syp.stɑ̃s n fem
stof substans

substantif syp.stɑ̃.tif n masc
substantiv navneord

subtil syp.til adj masc
spidsfindig

subvention syb.vɑ̃.sjɔ̃ n fem
tilskud

subversif syb.vɛʁ.sif adj
omstyrtende

subversif syb.vɛʁ.sif n masc
omstyrter

subversion syb.vɛʁ.sjɔ̃ n fem
omstyrtelse

succulent sy.ky.lɑ̃ adj masc
saftig
(Sens figuré) Qui ravit l'esprit, savoureux

succès syk.sɛ n masc
succes

sucer sy.se v
suge sutte
Aspirer avec la bouche un liquide, une substance, le suc d’une chose

sucette sy.sɛt n fem
sut narresut
(Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant ; tétine
slikkepind slikpind
(France) Surnom donné aux panneaux publicitaires posée sur un pied, dont la forme fait penser à une sucette (confiserie)

sucre sykʁ n masc
sukker
(Courant) (Indénombrable) Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose

sucre de canne sykʁ də kan n masc
rørsukker

sucre glace sy.kʁə ɡlas n masc
flormelis melis flourmelis

sucre semoule sykʁ sə.mul n masc
strøsukker stødt melis

sucre syntaxique sy.kʁə sɛ̃.tak.sik n masc
syntaktisk sukker
(Indénombrable) (Sens figuré) (Programmation) Extension de la syntaxe d’un langage de programmation qui le rend plus agréable à lire et à écrire, sans changer son expressivité

sud syd n masc
syd

sud-africain sy.d‿a.fʁi.kɛ̃ adj
sydafrikansk

sud-est sy.d‿ɛst n masc
sydøst

sud-ouest sy.d‿wɛst n masc
sydvest

sud-sud-est syd sy.d‿ɛst n masc
sydsydøst

sud-sud-ouest syd sy.d‿wɛst n masc
sydsydvest

sudoku su.do.ku n masc
sudoku

suer sɥe v
svede
(Familier) Faire chier, dans l’expression « faire suer » qui signifie fatiguer, embêter

suet sɥɛt n masc
sydøsten

sueur sɥœʁ n fem
sved
(Anatomie) Liquide aqueux qui sort par les pores de la peau

sueur froide sy.œʁ fʁwad n fem
koldsved
Transpiration accompagnée de frissons, notamment lors de périodes de stress ou en cas de sueurs nocturnes

suffisament sy.fi.za.mɑ̃ adv
nok

suffisamment sy.fi.za.mɑ̃ adv
nok

suffisant sy.fi.zɑ̃ adj
tilstrækkelig nok
selvglad
Qui est vain, fat, présomptueux, satisfait de sa personne

suffixe sy.fiks n masc
suffiks
Affixe néologique servant à créer un mot nouveau sur la base d’un radical

suffragette sy.fʁa.ʒɛt n fem
suffragette

suicide sɥi.sid n masc
selvmord

suie sɥi n fem
sod

suif sɥif n masc
talg flomme ister
Graisse de certains animaux, dont on se sert principalement pour faire des chandelles et des bougies

suisse sɥis adj
schweizisk

suivant sɥi.vɑ̃ adj
næste følgende

suivre sɥivʁ v
følge

sulfure de diméthyle syl.fyʁ də di.me.til n masc
DMS dimetylsulfid methylthiomethan metyltiometan

sulfure d’hydrogène syl.fyʁ d‿i.dʁɔ.ʒɛn n masc
svovlbrinte

sultan syl.tɑ̃ n masc
sultan

sultanat syl.ta.na n masc
sultanat

sumac sy.mak n masc
sumak

super-héros sy.pɛʁ e.ʁo n masc
superhelt
Personnage de fiction doté de super-pouvoirs, et les utilisant pour le bien

superbactérie sy.pɛʁ.bak.te.ʁi n fem
superbakterie

superficiel sy.pɛʁ.fi.sjɛl adj masc
lav

superflu sy.pɛʁ.fly adj masc
overflødig

supermarché sy.pɛʁ.maʁ.ʃe n masc
supermarked supermarket

supernova sy.pɛʁ.nɔ.va n fem
supernova

superordinateur sy.pɛ.ʁɔʁ.di.na.tœʁ n masc
supercomputer

superpuissance sy.pɛʁ.pɥi.sɑ̃s n fem
supermagt

superstition sy.pɛʁ.sti.sjɔ̃ n fem
overtro

supplice de la cale sy.plis də la kal n masc
kølhaling

supplier sy.pli.je v
bønfalde
(Par hyperbole) Implorer

supplément sy.ple.mɑ̃ n masc
tillæg tilskud

supplémentaire sy.ple.mɑ̃rkflfk .tɛʁ adj
ekstra supplerende tillægs

supposer sy.po.ze v
antage tro
Poser une chose pour établie, l’admettre par hypothèse, afin d’en tirer ensuite quelque induction

supposition sy.po.zi.sjɔ̃ n fem
formodning antagelse

supprimer sy.pʁi.me v
afskaffe aflyse stryge
Abolir ; annuler
fjerne slette stryge
Retrancher ; enlever ; ôter
undertrykke
Censurer
fjerne slette
Détruire ; démolir

supérieur sy.pe.ʁjœʁ adj
højere over-
Qui est situé au-dessus
øvre
(Géographie) (Vieilli) Qualifiait les régions ou les pays les plus rapprochés de la source du fleuve ou de la rivière qui les traverse

supérieur sy.pe.ʁjœʁ n masc
overordnet
Celui qui a autorité sur un autre, qui a le droit de commander à un autre. (pour une femme, on dit : supérieure)

sur syʁ
på over hos

surchauffe syʁ.ʃof n fem
overophedning
(Physique) État métastable d’un liquide chauffé dont la température est plus élevée que son point d’ébullition

surchauffer syʁ.ʃɔ.fe v
overophede
Chauffer à l’excès

surdité syʁ.di.te n fem
døvhed

sureau sy.ʁo n masc
hyld

surenchérir sy.ʁɑ̃.ʃe.ʁiʁ v
overbyde
(Sens propre) Faire une surenchère

surface syʁ.fas n fem
overflade
Superficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace
(Rare) Étendue (d’une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s’agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol)
(Sens figuré) Extérieur ; dehors ; apparence
(Tennis) Au tennis, revêtement du sol (dur, terre battue, gazon, synthétique)
(Mathématiques) Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan

surfusion syʁ.fy.zjɔ̃ n fem
underafkøling

surgeler syʁ.ʒə.le v
dybfryse

surmonter syʁ.mɔ̃.te v
besejre overgå

surnom syʁ.nɔ̃ n masc
øgenavn
Nom ajouté au nom propre d’une personne ou au nom de famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière

suroît sy.ʁwa n masc
sydvesten sydvest
(Marine) Direction sud-ouest

surpoids syʁ.pwa n masc
overvægt
Surcharge pondérale ; obésité

surprendre syʁ.pʁɑ̃dʁ v
overraske
Prendre à l’improviste ou au dépourvu

surprise syʁ.pʁiz n fem
overraskelse
Action par laquelle on surprend
(En apposition) Qui réserve une surprise; dont le contenu n'est pas révélé d'emblée
overraskelses-
Événement inattendu

surréalisme syʁ.ʁe.a.lism n masc
surrealisme surrealismen

sursauter syʁ.so.te v
stå op

sursis syʁ.si n masc
forsinkelse frist udsættelse

surtout syʁ.tu adv
især fremfor alt

surveillance de masse syʁ.vɛ.jɑ̃s də mas n fem
masseovervågning

surveiller syʁ.ve.je syʁ.vɛ.je v
beherske forvente kontrolere regere

survivre syʁ.vivʁ v
overleve

survêtement syʁ.vɛ.tə.mɑ̃ n masc
træningsdragt
Vêtement porté en dessus d’un autre, et qui le couvre entièrement
(En particulier) (Athlétisme) Tenue vestimentaire assez ample, constituée d’un pantalon à taille élastique et d’une veste fermée par une fermeture Éclair

sus sys adv
desuden
(Plus courant) Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter ; pourchassons, attaquons-nous à une chose

suscription sys.kʁip.sjɔ̃ n fem
adresse

sushi su.ʃi n masc
sushi

suspendre sys.pɑ̃dʁ v
afbryde suspendere

suédois sɥe.dwa adj
svensk

suédois sɥe.dwa n masc
svensk

svastika svas.ti.ka zvas.ti.ka n
svastika

svelte svɛlt adj
spinkel
Qui est mince, élancé, dégagé

sweatshirt swit.ʃœʁt swɛt.ʃœʁt n masc
sweatshirt

syllabe si.lab sil.lab n fem
stavelse

sylviculture sil.vi.kyl.tyʁ n fem
skovbrug
(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier

symbiose sɛ̃.bjɔz n fem
symbiose

symbole sɛ̃.bol sɛ̃.bɔl n masc
symbol

sympa sɛ̃.pa adj
lækkert

sympathique sɛ̃.pa.tik adj
sympatisk

symphonie sɛ̃.fɔ.ni n fem
symfoni

symptôme sɛ̃p.tom n masc
symptom

symétrie si.me.tʁi n fem
symmetri

synagogue si.na.ɡɔɡ n fem
synagoge

syndicat sɛ̃.di.ka n masc
fagforening

syndrome sɛ̃.dʁom sɛ̃.dʁɔm n masc
syndrom

syndrome de Williams sɛ̃.dʁom də wi.ljam n masc
Williams syndrom Williams-Beuren syndrom

syndrome d’alcoolisation fœtale sɛ̃.dʁom d‿al.kɔ.li.za.sjɔ̃ fe.tal n masc
føtalt alkoholsyndrom

synode si.nɔd n masc
synode
(Protestantisme) Assemblée représentative de laïcs et ministres du culte protestants

synonyme si.nɔ.nim n masc
synonym
(Linguistique) Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme

syntagme sɛ̃.taɡm n masc
frase
(Grammaire) Unité syntaxique intermédiaire entre le mot et la phrase, et comprenant un seul noyau et souvent des compléments

syntagme nominal n masc
substantivsyntagme

synthèse sɛ̃.tɛz n fem
syntese
(Didactique) Recomposition des éléments d’un tout, en particulier, de la thèse et de l'antithèse

synthétiseur sɛ̃.te.ti.zœʁ n masc
synthesizer
Appareil qui permet la synthèse de quelque chose
(Musique) Instrument de musique capable de synthétiser des sons électroacoustiques à l'aide de techniques telles que la synthèse additive, la synthèse soustractive, la synthèse FM, la modélisation physique ou la modulation de phase

syphilis si.fi.lis n fem
syfilis
(Nosologie) Maladie vénérienne, autrefois mortelle, due à une infection par le tréponème pâle (Treponema pallidum)

syrien si.ʁjɛ̃ adj
syrisk

système sis.tɛm n masc
system

système de fichiers sis.tɛm də fi.ʃje n masc
filsystem

système d’exploitation sis.tɛm d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃ n masc
styresystem operativsystem

système d’écriture sis.tɛm d‿e.kʁi.tyʁ n masc
script skrift skriftsystem

système nerveux parasympathique sis.tɛm nɛʁ.vø pa.ʁa.sɛ̃.pa.tik n masc
kolinerge nervesystem parasympatiske nervesystem

système nerveux sympathique sis.tɛm nɛʁ.vø sɛ̃.pa.tik n masc
adrenerge nervesystem sympatiske nervesystem

système solaire sis.tɛm sɔ.lɛʁ n masc
solsystem

systématique sis.te.ma.tik adj
systematisk

systématique sis.te.ma.tik n
systematiker

systématique sis.te.ma.tik n fem
systematik

systématisation sis.te.ma.ti.za.sjɔ̃ n fem
systematisering

systémer si.ste.me v
ordne anbringe arrangere indrette

sèche-cheveux sɛʃ.ʃə.vø n masc
hårtørrer føntørrer

sève sɛv n fem
saft
(Botanique) Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d’un végétal

sécession se.se.sjɔ̃ se.sɛ.sjɔ̃ n fem
løsrivelse

sécher se.ʃe v
tørre
Rendre sec
Devenir sec
pjække
(Éducation) Ne pas aller en cours ou à l’école quand cela est obligatoire. Note : On ne peut pas parler de sécher un cours facultatif : on se contente de ne pas y aller

sécurité se.ky.ʁi.te n fem
sikkerhed

sédatif se.da.tif adj
smertestillende

sédentaire se.dɑ̃.tɛʁ adj
fastboende

sédition se.di.sjɔ̃ n fem
oprør opstand

séisme se.ism n masc
jordskælv
(Géophysique) Suite de secousses qui affecte, avec plus ou moins de force, la surface de la terre ou les fonds marins, et qui résulte de la propagation d'ondes provenant notamment du mouvement en profondeur des plaques de l'écorce terrestre

séjour se.ʒuʁ n masc
ophold
(Construction) Demeure, résidence plus ou moins longue dans un lieu, dans un pays

séjourner se.ʒuʁ.ne v
opholde sig bo

sélénium se.le.njɔm n masc
selen

sélénographie se.le.nɔ.ɡʁa.fi n fem
selenografi

sémanticien se.mɑ̃.ti.sjɛ̃ n masc
semantiker

sémantique se.mɑ̃.tik adj
semantisk
Relatif à la signification et au sens des unités linguistiques

sémantique se.mɑ̃.tik n fem
semantik
(Linguistique) Étude de la signification des mots et des propositions

séminaire se.mi.nɛʁ n masc
seminarium

séparation de corps se.pa.ʁa.sjɔ̃ də kɔʁ n fem
separation

séparation des biens se.pa.ʁa.sjɔ̃ de bjɛ̃ n fem
særeje

séparer se.pa.ʁe v
adskille

sépiole melon se.pjɔl mə.lɔ̃ n fem
Ross's blæksprutte

séran se.ʁɑ̃ n masc
hegle

série se.ʁi n fem
række serie
(Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u=(un), la série se notant dans ce cas Σun

sérieux se.ʁjø adj
alvorlig
seriøs alvorlig
Qui est grave ; qui agit avec réflexion
seriøs
Qui est solide ou important
Qui est crédible ou digne de confiance

sérénade se.ʁe.nad n fem
serenade
(Musique) Composition musicale, le plus souvent instrumentale, de forme libre

sésame se.zam n masc
sesam sesamfrø
Graine de cette plante

sûr syʁ adj masc
sikker pålidelig

sœur sœʁ n fem
søster
Femme ou fille, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur
nonne søster
(En particulier) (Religion) Membre féminin d’une fraternité religieuse qui a prononcé des vœux

s’acharner s‿a.ʃaʁ.ne v
kaste sig over

s’acquitter s‿a.ki.te v
løse

s’apercevoir s‿a.pɛʁ.sə.vwaʁ v
lægge mærke til

s’appeler s‿a.pə.le v
hedde

s’asseoir s‿a.swaʁ v
sætte sig
Se mettre sur son séant

s’embaucher s‿ɑ̃.bɔ.ʃe v
få arbejde

s’en laver les mains s‿ɑ̃ la.ve le mɛ̃ v
vaske sine hænder

s’endetter s‿ɑ̃.de.te s‿ɑ̃.dɛ.te v
sætte sig i gæld

s’occuper de s‿ɔ.ky.pe də v
bekymre bekymre sig om tage vare om
Penser à quelque chose ou à quelqu’un, en avoir la tête remplie, chercher les moyens d’y réussir
tage vare om
S’atteler à, effectuer une tâche, une action , une mission

s’échapper s‿e.ʃa.pe v
løsrive sig
(Par extension) En parlant d’une chose, sortir d’un lieu, d’un endroit, d’une autre chose où elle était retenue, enfermée, contenue

s’écouler s‿e.ku.le v
løbe ud

s’élever s‿e.lə.ve v
løfte sig

s’étendre s‿e.tɑ̃dʁ v
brede sig lægge sig strække sig

tabac ta.ba n
tobak tobaksplante
(Botanique) (Indénombrable) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer
tobak
Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante
rygning
(Indénombrable) (Avec l’article défini le) Fait de fumer le tabac ; tabagie

tabasser ta.ba.se v
tæve

tabla ta.bla n masc
tabla

table tabl n fem
bord
(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages

table de vérité tabl də ve.ʁi.te n fem
sandhedstabel

table des matières tabl de ma.tjɛʁ n fem
indholdsfortegnelse

table à langer ta.bl‿a lɑ̃.ʒe n fem
puslebord

tableau ta.blo n masc
billede maleri
(Peinture) Peinture déplaçable exécuté sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc
tabel
Représentation de données à deux dimensions, pour être vue d’un coup d’œil
(Architecture) Partie de l’encadrement d’une baie de porte ou de fenêtre, qui est en dehors de la fermeture
tavle
(Éducation) Panneau de bois, noirci, sur lequel on trace avec de la craie des caractères, des figures, etc., et qui est principalement en usage dans les classes, dans les écoles
instrumentbord instrumentpanel
(Technique) Groupement dans un cadre des divers signaux, commutateurs, commandes, etc

tablette ta.blɛt n fem
bræt

tabou ta.bu adj
tabu
(Anthropologie) Relatif à un interdit de caractère religieux

tabouret ta.bu.ʁɛ n masc
taburet skammel
(Mobilier) Petit siège sans dossier ni bras, souvent avec trois ou quatre pieds

tache taʃ n fem
plet
Marque naturelle qui paraît sur la peau ou sur certains organes → voir tache de rousseur et tache de vin

tache de rousseur taʃ də ʁu.sœʁ n fem
fregne
Pigmentation de taches rousses sur la peau

taciturne ta.si.tyʁn adj
fåmælt

taciturnité ta.si.tyʁ.ni.te n fem
fåmælthed

tacle takl n masc
tackling takling
(Football) Action de reprendre avec le pied le ballon en possession de l’adversaire

tacler ta.kle v
tackle takle

tactique du salami tak.tik dy sa.la.mi n fem
salamitaktik salamimetode

taille taj tɑj n fem
størrelse mål
beskæring klipning
Coupe ; manière dont on coupe certaines choses, dont elles sont taillées
højde
Tranchant de l’épée
talje
Hauteur et grosseur des animaux

taille-crayon tɑj.kʁɛ.jɔ̃ n masc
blyantspidser

taille-douce tɑj.dus n fem
kobberstik

tailler ta.je tɑ.je v
beskære klippe skære

tailleur ta.jœʁ tɑ.jœʁ n masc
skrædder
(Absolument) (Métier) Celui qui taille des habits, qui fait des vêtements

tailleur de pierre tɑ.jœʁ də pjɛʁ n masc
stenhugger

taillis ta.ji tɑ.ji n masc
krat tykning
(Par extension) Lieu planté d’arbustes ou d’arbrisseaux

tailloir tɑj.waʁ n masc
abacus
(Architecture) Partie supérieure du chapiteau des colonnes, sorte de tablette carrée sur laquelle se pose l’architrave

talc talk n masc
fedtsten

taliban ta.li.bɑ̃ n masc
Taleban

talith ta.lit n masc
tallit
(Judaïsme, Religion) Châle de prière, dans la culture judaïque

talon ta.lɔ̃ n masc
hæl
(Vêtement) Partie d’une chaussure sur laquelle pose le derrière du pied

talon d’Achille ta.lɔ̃ d‿a.ʃil n masc
akilleshæl achilleshæl

tamanoir ta.ma.nwaʁ n masc
stor myresluger myresluger

tambour tɑ̃.buʁ n masc
tromme
(Musique) Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons
tromle
(Architecture) Chacune des assises de pierres cylindriques qui composent le fût d’une colonne ou le noyau d’un escalier à vis

tanche tɑ̃ʃ n fem
suder
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Eurasie de la famille de la carpe, dont les écailles sont petites et la peau noirâtre et gluante

tandis que tɑ̃.di kə tɑ̃.dis kə
hvorimod mens
Marque une opposition, un contraste

tangage tɑ̃.ɡaʒ n masc
stampe
(Aéronautique, Automobile, Marine) Oscillations d’un véhicule autour de son axe transversal

tangente tɑ̃.ʒɑ̃t n fem
tangens
(Mathématiques) Pour un angle, ligne droite menée, dans un cercle, à l’une des extrémités de l’arc que l’angle embrasse, et terminée au prolongement du rayon qui passe par l’autre extrémité

tangon tɑ̃.ɡɔ̃ n masc
spilerstage stage
(Marine) Espar utilisé pour maintenir les voiles avant, en particulier le spinnaker, d'un voilier

tanguer tɑ̃.ɡe v
stampe
(Marine) Osciller dans un mouvement de tangage

tanin ta.nɛ̃ n masc
tannin

tank tɑ̃k n masc
tank

tanker tɑ̃.kɛʁ n masc
tanker

tanner ta.ne v
garve
(Travail du cuir) Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible

tanneur ta.nœʁ n masc
garver
(Travail du cuir) Celui dont le métier est de tanner des cuirs, de vendre des cuirs tannés

tant mieux tɑ̃ mjø
heldigvis så meget desto bedre

tantale tɑ̃.tal n masc
tantal

tante tɑ̃t n fem
moster tante faster
(Famille) Sœur de l’un des deux parents

tantôt tɑ̃.to n masc
snart

taon tɑ̃ n masc
klæg
(Entomologie) Insecte diptère piqueur et suceur, sorte de grosse mouche trapue, dont la femelle, durant l’été, pique pour se nourrir du sang des bœufs, chevaux, êtres humains, etc

tapageur adj
larmende opsigtsvækkende støjende

tape-à-l’œil ta.p‿a l‿œj adj
skrigende

taper ta.pe v
maskinskrive
Dactylographier, écrire à la machine ou à l'ordinateur, les doigts frappant le clavier

tapette à mouche ta.pɛ.t‿a muʃ n fem
fluesmækker

tapir ta.piʁ n masc
tapir

tapis ta.pi n masc
tæppe gulvtæppe
Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc

tapis de souris ta.pi də su.ʁi n masc
musemåtte

tapis roulant ta.pi ʁu.lɑ̃ n masc
rullende fortov
Moyen de transport qui permet de déplacer horizontalement des piétons ou du matériel
løbebånd
(Musculation) Machine d’exercice physique servant à s’entrainer à marcher ou à courir

tapisser ta.pi.se v
tapetsere

tapisserie ta.pis.ʁi n fem
tapet
Papier coloré ou orné de motifs qu’on utilise pour recouvrir les murs d’une pièce

tard taʁ adv
sent sen

tardif taʁ.dif adj
sen

tarin des aulnes ta.ʁɛ̃ dɛ zoln n masc
grønsisken

tarir ta.ʁiʁ v
udtørre
Mettre à sec

tarot ta.ʁo n masc
tarot

tartan taʁ.tɑ̃ n masc
skotskternet
(Textile) Étoffe de laine à carreaux de diverses couleurs, qui est très employée en Écosse

tarte aux pommes taʁ.t‿o pɔm n fem
æbletærte æblekage

tartiflette taʁ.ti.flɛt n fem
tartiflette

tartine taʁ.tin n fem
smørrebrød
Tranche de pain sur laquelle on a étalé, par exemple, du beurre ou de la confiture, etc

tartrazine taʁ.tʁa.zin n fem
tartrazin
(Chimie) Composé chimique de formule brute C16H9N4Na3O9S2, utilisé comme colorant alimentaire jaune, et aussi pour teinter la laine

tartre taʁtʁ n masc
tandsten vinsten
Dépôt terreux et salin, produit dans les tonneaux par la fermentation du vin, qui s’attache aux douves, s’y durcit et se forme en croûte et qui est constitué par du bitartrate de potassium

tas tɑ n masc
stabel bunke
Monceau, amas, accumulation de choses
hob
Multitude de gens amassés ensemble

tasmacète tas.ma.sɛt n masc
mangetandet næbhval tasmansk næbhval

tasse tas tɑs n fem
kop
Récipient pour boire, muni d’une anse

tasse à thé ta.s‿a te n fem
tekop

tatou ta.tu n masc
bæltedyr

tatouage ta.twaʒ n masc
tatovering
Dessin sur la peau qui résulte de cette action

tatouer ta.twe v
tatovere
(Tatouage) Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe

tatoueur ta.tu.œʁ n masc
tatovør

taupe top n fem
muldvarp
Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant
(Sens figuré) (Renseignement) Espion infiltré, agent double

taureau tɔ.ʁo n masc
tyr okse

tautologie to.to.lɔ.ʒi n fem
tautologi
Expression qui présente cette répétition de façon figée par l’usage

taux de mortalité to də mɔʁ.ta.li.te n masc
dødelighed dødelighedsprocent

taux d’alcoolémie to d‿al.kɔ.le.mi n masc
promille

taxe taks n fem
skat

taxe d’habitation tak.s‿a.bi.ta.sjɔ̃ n fem
ejendomsværdiskat

taxe foncière taks fɔ̃.sjɛʁ n fem
ejendomsskat grundskyld

taxer ta.kse v
bedømme vurdere

taxi tak.si n masc
taxi taxa hyrevogn
(Automobile) Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares)

taïga taj.ɡa n fem
nåleskov

tchèque tʃɛk adj
tjekkisk

tchèque tʃɛk n masc
tjekkisk

technique tɛk.nik n fem
teknik

technologie tɛk.nɔ.lɔ.ʒi n fem
teknologi

technétium tɛk.ne.sjɔm n masc
technetium

teckel te.kɛl n masc
gravhund

teindre tɛ̃dʁ v
farve indfarve
Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial
farve tone
Donner une couleur à ce qui vient en contact avec elles, en parlant des choses

teint tɛ̃ n masc
ansigtsfarve teint
Coloris du visage

teinte tɛ̃t n fem
farve kulør

tellement tɛl.mɑ̃ adv
sådan således

telline de la Baltique tɛ.lin də la bal.tik n fem
østersømusling

tellure tɛ.lyʁ n masc
telur tellur

tempe tɑ̃p n fem
tinding

temple tɑ̃pl n masc
tempel
Édifice public consacré au culte de la divinité

temporaire tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ adj
foreløbig

temps tɑ̃ n masc
tid
Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements
(Spécialement) Durée longue ; époque ; période ; ère
tid tempus
(Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle
vejr tid
Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment

temps libre tɑ̃ libʁ n masc
fritid

température tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ n fem
temperatur

température absolue tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ ap.sɔ.ly n fem
absolut temperatur

température ambiante tɑ̃.pe.ʁa.ty.ʁ‿ɑ̃.bjɑ̃t n fem
stuetemperatur

température thermodynamique tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ tɛʁ.mɔ.di.na.mik n fem
termodynamisk temperatur

tempête tɑ̃.pɛt n fem
storm
(Météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc

tempête dans un verre d’eau tɑ̃.pɛt dɑ̃.z‿œ̃ vɛʁ d‿o n fem
storm i et glas vand

tempête de neige tɑ̃.pɛt də nɛʒ n fem
snestorm

tenaille tə.nɑj n fem
knibtang
Tout Instrument ou dispositif qui sert à tenir quelqu'un ou quelque chose (Cette acception première, gommée par l'outil de torture ou de travail, subsiste encore dans l'action de nature technologique ou militaire)

tendance tɑ̃.dɑ̃s n fem
tendens
Action ou force par laquelle un corps tend à se mouvoir d’un côté
hang
(Sens figuré) Inclination ; penchant

tendon tɑ̃.dɔ̃ n masc
sene
(Anatomie) Partie fibreuse, blanchâtre, ronde ou aplatie, qui forme l’extrémité des muscles et qui sert à les attacher aux os ou à d’autres parties

tendon d’Achille tɑ̃.dɔ̃.da.ʃil n masc
akillessene
(Anatomie) Tendon placé sous le mollet qui rattache l’os du talon (sur la tubérosité du calcanéum) au muscle du mollet (muscle triceps sural)

tendre tɑ̃dʁ v
trække op
straekke
Étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau

tendu tɑ̃.dy adj
stram
Qui subit une tension (arc, élastique, ressort, etc.)
spændt
Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc

tenir tə.niʁ v
holde bevare
holde
(Transitif) Garder fermement dans la main ou dans les mains

tennesse tɛ.nɛs n masc
tennes tennesin
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 117 (symbole Ts)

tennis tɛ.nis n masc
tennis
(Sport) Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet

tenon et mortaise n
mortise og tenon samling tapsamling

tension électrique tɑ̃.sjɔ̃ e.lɛk.tʁik n fem
spænding

tente tɑ̃t n fem
telt
Sorte de pavillon fait ordinairement de toile, d’étoffe tendue, dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert

tenter tɑ̃.te v
forsøge
Essayer, éprouver ou mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose
friste
Donner envie, inspirer le désir, l’envie de faire quelque chose

tenue tə.ny n fem
styre

terbium tɛʁ.bjɔm n masc
terbium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 65 et de symbole Tb qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

terme tɛʁm n masc
udtryk

terminaison tɛʁ.mi.nɛ.zɔ̃ n fem
endelse slutning

terminal tɛʁ.mi.nal adj
afslunings-

terminal tɛʁ.mi.nal n masc
terminal

terminer tɛʁ.mi.ne v
afbryde fuldende
Achever ; finir

terminologie tɛʁ.mi.nɔ.lɔ.ʒi n fem
terminologi

terminus tɛʁ.mi.nys n masc
endestation

termite tɛʁ.mit n masc
termit termitter

terne tɛʁn adj
sløv stump

ternir tɛʁ.niʁ v
gøre mat

terraformation tɛ.ʁa.fɔʁ.ma.sjɔ̃ n fem
terraformning

terrain te.ʁɛ̃ tɛ.ʁɛ̃ n masc
grund jordstykke område sportsplads

terrasse te.ʁas tɛ.ʁas n fem
terrasse
(Aménagement du sol) Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie
(Agronomie) Dans les endroits où le relief est accidenté, désigne des terrains aménagés horizontalement en étages et soutenus par des murets (→ voir terrasse agricole et rizière en terrasse)
(Par extension) Balcon de grande dimension

terre tɛʁ n fem
jord jorden
Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir
(Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons
land
(Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer
Étendue d’un pays

terre brûlée tɛʁ bʁy.le n fem
brændte jords

terre cuite tɛʁ kɥit n fem
terrakotta
(Indénombrable) Argile ordinaire ferrugineuse durcie par cuisson et dont on fait des poteries, des statues ou des matériaux de construction

terrier tɛ.ʁje n masc
grav
terrier

terril te.ʁi(l) tɛ.ʁi(l) n masc
høj jordbunke

territoire te.ʁi.twaʁ tɛ.ʁi.twaʁ n masc
territorium område

terrorisme te.ʁɔ.ʁism tɛ.ʁɔ.ʁism n masc
terrorisme

terroriste tɛ.ʁɔ.ʁist n
terrorist

tertre tɛʁtʁ n masc
høj

tesla tɛs.la n masc
tesla
(Métrologie) Unité de mesure de la densité de flux magnétique ou de l’induction magnétique du Système international, défini comme weber par mètre carré, dont le symbole est T

test de la baïonnette tɛst də la ba.jɔ.nɛt n masc
elgtest

testament tɛs.ta.mɑ̃ n masc
testamente

testicule tɛs.ti.kyl n masc
testikel
(Anatomie, Endocrinologie) Glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse

teuthologie tø.tɔ.lɔ.ʒi n fem
teuthologi

texte tɛkst n masc
tekst

thallium ta.ljɔm n masc
thalium thallium

thaï taj n masc
thai thailandsk
(Linguistique) Langue parlée en Thaïlande

thaïlandais taj.lɑ̃.dɛ adj
thailandsk

thermomètre tɛʁ.mɔ.mɛtʁ n masc
termometer
(Métrologie) Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre

thermostabilité tɛʁ.mɔ.sta.bi.li.te n fem
termostabilitet

thon tɔ̃ n masc
tun tunfisk
Chair de ce poisson

thorax en entonnoir tɔ.ʁak.s‿ɑ̃.n‿ɑ̃.tɔ.nwaʁ n masc
pectus excavatum tragtbryst

thorium tɔ.ʁjɔm n masc
thorium

thuidie à feuilles de tamaris tɥi.di a fœj də ta.ma.ʁis n fem
pryd-bregnemos prydbregnemos

thulium ty.ljɔm n masc
thulium

thylacine ti.la.sin n masc
tasmansk pungulv

thym tɛ̃ n masc
timian

thymus ti.mys n masc
brissel

thyristor ti.ʁis.tɔʁ n masc
tyristor

thèse tɛz n fem
afhandling tese

thé te n masc
te the
Feuilles séchées de cette plante, destinées à préparer une infusion

thé au beurre te o bœʁ n masc
smørte

thé glacé te ɡla.se n masc
iste

thé noir te nwaʁ n masc
sort te
Thé le plus commun en Europe, dont les feuilles sont noires et dont l’eau est rougeâtre

thé vert te vɛʁ n masc
grøn te

théisme te.ism n masc
teisme

théière te.jɛʁ n fem
tekande tepotte

théocentrique te.ɔ.sɑ̃.tʁik adj
teocentrisk

théocratie te.ɔ.kʁa.si n fem
teokrati

théologie te.ɔ.lɔ.ʒi n fem
teologi

théologique te.ɔ.lɔ.ʒik adj
teologisk
(Théologie) Qui concerne la théologie

théorie te.ɔ.ʁi n fem
teori
Principe ou règle qui fonde la connaissance rationnelle, par opposition à la pratique

théorie des ensembles te.ɔ.ʁi dɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃bl n fem
mængdelære

théorie du complot te.ɔ.ʁi dy kɔ̃.plo n fem
konspirationsteori sammensværgelsesteori

théorique te.ɔ.ʁik adj
teoretisk

théorème de Pythagore te.ɔ.ʁɛm də pi.ta.ɡɔʁ n masc
den pythagoræiske læresætning

théorétique te.ɔ.ʁe.tik n fem
teoretisk

thérapie te.ʁa.pi n fem
terapi

thérapie de conversion te.ʁa.pi də kɔ̃.vɛʁ.sjɔ̃ n fem
omvendelsesterapi

thérapie de réorientation sexuelle te.ʁa.pi də ʁe.ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sy.ɛl n fem
omvendelsesterapi

thérapie réparatrice te.ʁa.pi ʁe.pa.ʁa.tʁis n fem
omvendelsesterapi

thérémine te.ʁe.min n masc
theremin æterofon

thésaurus te.zo.ʁys n masc
tesaurus

théâtre te.atʁ n masc
teater
(Antiquité) Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles
(Construction) Lieu où l’on donne des spectacles (œuvres dramatiques, lyriques, musicales, chorégraphiques, etc.), comprenant diverses installations destinées aux spectacles ou au public
(Par métonymie) (Nom collectif) Ensemble des spectateurs et spectatrices assistant à une représentation théâtrale
(Par métonymie) (Commerce) Entreprise, en général liée à une salle de spectacle, qui se consacre à la représentation de spectacles dramatiques, et regroupant des artistes, du personnel technique et administratif
(Sens figuré) Lieu où se déroulent des actions remarquables, des évènement graves ou importants
(Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public
(Littérature) Genre littéraire regroupant les œuvres destinées à être jouées devant un public
(Littérature) Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun, issu d’un même courant, ou encore de la même époque
(Métier) Activité de comédien, de comédienne ; profession d’actrice, d’acteur
(Sens figuré) (Péjoratif) Comportement artificiel, attitude peu naturelle, exagération
teater skuespilhus
(Arts de la scène) Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu

tibia ti.bja n masc
skinneben
(Anatomie) Le plus gros des deux os de la jambe, qui se trouve à la partie antérieure

tibétain ti.be.tɛ̃ n masc
tibetansk

ticket ti.kɛ n masc
billet kupon
Billet donnant droit à l’accès dans un véhicule de transport en commun

tiers tjɛʁ n masc
tredjedel
(Mathématiques) Partie d’une unité qui est subdivisée en trois parties égales ; résultat de la division par trois. 1/3

tige tiʒ n fem
stilk
stængel
(Anatomie végétale) Organe végétal, généralement en forme d’axe, reliant les racines et les feuilles, et assurant la conduction de la sève brute et de la sève élaborée. Il peut être aérien ou souterrain, et porter des branches, des fleurs ou des fruits

tigre tiɡʁ n masc
tiger
(Félinologie) Espèce de mammifère carnassier, le plus grand de la famille des félidés, au pelage généralement fauve, rayé de bandes noires transversales. La femelle est la tigresse, le petit le tigreau. Le tigre râle, rauque ou feule

tigre de Sibérie tiɡʁ də si.be.ʁi n masc
sibiriske tiger

tigre de papier ti.ɡʁə də pa.pje n masc
papirtiger

tigresse ti.ɡʁɛs n fem
huntiger
(Félinologie) Femelle du tigre

tilleul ti.jœl n masc
lind
Inflorescence séchée de l’arbre servant à faire les tisanes

timbale tɛ̃.bal n fem
pauke
(Musique) Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable
Gobelet de métal, souvent de valeur

timbre tɛ̃bʁ n masc
frimærke
Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu’il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu’il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée. Ce cachet apposé par le timbre humide

timbre-poste tɛ̃.bʁə.pɔst n masc
frimærke

timide ti.mid adj
genert sky bange forlegen

timonier ti.mɔ.nje n masc
rorgænger

tinter tɛ̃.te v
ringe

tipule ti.pyl n fem
stankelben
(Entomologie) Cousin, insecte qui a l’apparence du moustique, mais qui est beaucoup plus gros et ne pique pas

tique tik n
flåt skovflåt

tir à l’arc ti.ʁ‿a l‿aʁk n masc
bueskydning

tiramisu ti.ʁa.mi.su n masc
tiramisu

tire-bouchon tiʁ.bu.ʃɔ̃ n masc
proptrækker

tirer ti.ʁe v
trække
Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi
fyre skyde
Soldats suisses tirant (29) au moyen d’un lance-mines 8,1 cm 1933/72 (81 mm). (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir
skyde
Partir en parlant d’arme à feu
affyre
(Jeux de boules) (Transitif ou intransitif) Lancer la boule avec l’intention de heurter violemment une ou (plus rarement) plusieurs cibles parmi les boules jouées et le but, afin de la ou les chasser

tirer au sort ti.ʁe o sɔʁ v
trække lod

tiroir ti.ʁwaʁ n masc
skuffe
Casier, compartiment coulissant dans un meuble grâce à une poignée

tisane ti.zan n fem
urtete
(Boisson) Boisson obtenue par infusion, macération ou décoction de plantes sèches, généralement avec des vertus médicamenteuses

tissage ti.saʒ n masc
vævning

tisser ti.se v
væve

tisserand tis.ʁɑ̃ n masc
væver

tisseur ti.sœʁ n masc
væver

titane ti.tan n masc
titan
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition

titre titʁ n masc
titel
Désignation honorifique d’un nom indiquant un rang ou une dignité
Genre civil d’une personne
værdipapir
(Finance) Écrit qui consacre traditionnellement le droit des titulaires de valeurs mobilières, qu'il s'agisse de parts, d'actions, de certificats d'investissement, de titres participatifs, ou d'obligations émises par les sociétés (maintenant habituellement dématérialisé et résultant donc seulement de l’inscription dans les comptes)

titre de séjour titʁ də se.ʒuʁ n masc
opholdstilladelse visum

tiède tjɛd adj
lunken

tiédir tje.diʁ v
afkøle kølne

tiéquar tje.kaʁ n masc
kvarter

toboggan tɔ.bɔ.ɡɑ̃ n masc
glidebane rutchebane
(Par analogie) Autopont, voie de circulation automobile construite sur une courte distance pour enjamber une autre voie

tofu to.fu tɔ.fy n masc
tofu

toile twal n fem
linned lærred
(Textile) Tissu d'armure simple, de fils de lin, de chanvre, de coton, etc
lærred
(Cinéma) (Par métonymie) Écran de tissu blanc tendu qui permet la projection de films
(Par métonymie) (Peinture) Châssis tendu de toile sur laquelle on peint
sejl
(Marine) Voiles

toile d’araignée twal.d‿a.ʁɛ.ɲe n fem
spindelvæv

toit twa n masc
tag
(Architecture) Ouvrage constitué de la charpente et de la couverture qui sert à couvrir un bâtiment

toit-terrasse twa.te.ʁas n masc
tagterrasse

tolérer tɔ.le.ʁe v
tåle

tomate tɔ.mat n fem
tomat
(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume

tombe tɔ̃b n fem
grav begravelse
(Funéraire) Fosse mortuaire ; sépulture qui renferme un ou plusieurs morts
gravsten
(Funéraire) Pierre tombale ; monument, recouvrant un tombeau
grav
(Sens figuré) La mort

tombeau tɔ̃.bo n masc
grav
gravmæle
(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel

tomber tɔ̃.be v
falde
Être entraîné en bas par son poids

tombereau tɔ̃.b(ə).ʁo n masc
dumper

ton tɔ̃ n masc
tone

tondeur tɔ̃.dœʁ n masc
klipper

tondre tɔ̃dʁ v
klippe

tonneau tɔ.no n masc
tønde beholder
(Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises

tonnelier tɔ.nə.lje n masc
bødker

tonner tɔ.ne v
tordne

tonnerre tɔ.nɛʁ n masc
torden

tonsure tɔ̃.syʁ n fem
tonsur

topaze tɔ.paz n fem
topas

topinambour tɔ.pi.nɑ̃.buʁ n masc
jordskok
(Botanique) Plante à fleurs jaunes radiées, à haute tige et à racines garnies d’une multitude de tubercules dont la peau est de brune à blanche, et la chair blanche
(Par métonymie) Ses tubercules, qui sont comestibles pour les animaux et les humains et qui ont un goût proche de l’artichaut

topologie tɔ.pɔ.lɔ.ʒi n fem
topologi
(Géométrie, Mathématiques, Topologie) Branche des mathématiques qui étudie les relations de position dans l’espace

toque tɔk n fem
hue

torche tɔʁʃ n fem
fakkel
(Héraldique) Meuble représentant le flambeau du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un cône évasé enflammé (très proche du flambeau dans sa représentation). On la dit enflammée quand la flamme est d’un autre émail. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe et lampe de mineur

torchon tɔʁ.ʃɔ̃ n masc
viskestykke
(France) Sorte de serviette de grosse toile, dont on se sert pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, les meubles, etc

torcol fourmilier tɔʁ.kɔl fuʁ.mi.lje n masc
vendehals

tordre tɔʁdʁ v
forstuve forvride
(Mécanique) Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre étant fixe
fordreje
(Sens figuré) Déformer, rendre illogique

tore tɔʁ n
torus
(Géométrie) Surface fermée en forme d’anneau

tore de ferrite tɔʁ də fɛ.ʁit n masc
ferritkern

tornade tɔʁ.nad n fem
tornado skypumpe

torpille tɔʁ.pij n fem
torpedo
(Militaire) Engin explosif destiné à la guerre sous-marine ou à la guerre aérienne

torpilleur tɔʁ.pi.jœʁ n masc
torpedobåd
(Navigation) (Marine) Navire léger et rapide qui a pour mission spéciale de torpiller. Ce type de navire de guerre spécialisé a aujourd'hui disparu

torque tɔʁk n fem
hjelmvulst
(Héraldique) Ornement extérieur représentant une sorte de bourrelet d'étoffe torsadée. Les couleurs font directement référence aux couleurs les plus importantes des armoiries (généralement deux mais il peut y en avoir plus). Elle est placée entre le casque ou l’écu et le cimier

torque tɔʁk n masc
torque
(Héraldique) Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté ouverture vers la pointe (quand elle est vers le chef, on le dit versé)

tortue tɔʁ.ty n fem
skildpadde
(Herpétologie) Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles
(Histoire) Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi
(Sauces) Sauce qui était initialement conçue pour accompagner la tortue, mais qui actuellement se sert avec la tête de veau. Faite de tomates, de vin de Madère, d’infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne

tortue de Kemp tɔʁ.ty də kɛmp n fem
Kemps ridleyskildpadde

tortue imbriquée tɔʁ.ty ɛ̃.bʁi.ke n fem
karetteskildpadde

tortue luth tɔʁ.ty lyt n fem
læderskildpadde

tortue marine tɔʁ.ty ma.ʁin n fem
havskildpadde

tortue olivâtre tɔʁ.ty ɔ.li.vɑtʁ n fem
olivenfarvet ridleyskildpadde

torturer tɔʁ.ty.ʁe v
tortere torturere

totalement tɔ.tal.mɑ̃ adv
helt

totalitaire tɔ.ta.li.tɛʁ adj
totalitær

totalitarisme tɔ.ta.li.ta.ʁism n masc
totalitarisme

tote bag tɔt.baɡ n masc
mulepose

tote-bag tɔt.baɡ n masc
mulepose

toucan tu.kɑ̃ n masc
tukan

touche tuʃ n fem
tast tangent
Pièces qui, par l'action des doigts, permettent mécaniquement de commander, de contrôler un objet

toucher tu.ʃe v
berøre røre
Mettre la main sur quelque chose
Émouvoir

toucher du bois tu.ʃe dy bwɑ v
bank under bordet

touffu tu.fy adj masc
utydelig
(Familier) Qui est encombré ; qui est chargé à l’excès

toui aymara tu.i aj.ma.ʁa n masc
aymaraparakit

toui céleste tu.i se.lɛst n masc
spurvepapegøje

toui de Deville tu.i də də.vil n masc
smalnæbsparakit

toui de D’Achille tu.i də da.ʃil n masc
amazonparakit

toui de Huet tu.i də ɥɛ n masc
blåvinget stumppapegøje

toui de Sclater tu.i də skla.tɛʁ n masc
sortnæbbet spurvepapegøje

toui de Spix tu.i də spiks n masc
blårygget spurvepapegøje

toui des tépuis tu.i se.lɛst n masc
tepuíparakit

toui du Costa Rica tu.i dy kɔs.ta ʁi.ka n masc
rødpandet stumppapegøje

toui du Mexique tu.i dy mɛk.sik n masc
mexicansk spurvepapegøje

toui flamboyant tu.i flɑ̃.bwa.jɑ̃ n masc
ildvinget parakit

toui para tu.i pa.ʁa n masc
gyldenvinget parakit

toui tacheté tu.i taʃ.te n masc
brunskuldret stumppapegøje

toui tirica tu.i ti.ʁi.ka n masc
tirikaparakit

toui à ailes jaunes tu.i a ɛl ʒon n masc
kanarievinget parakit

toui à ailes variées tu.i a ɛl va.ʁje n masc
hvidvinget parakit

toui à bandeau jaune tu.i a bɑ̃.do ʒon n masc
citronparakit

toui à dos noir tu.i a do nwaʁ n masc
sortrygget stumppapegøje

toui à front bleu tu.i a fʁɔ̃ blø n masc
blåpandet stumppapegøje

toui à front d’or tu.i a fʁɔ̃ d‿ɔʁ n masc
tuiparakit

toui à lunettes tu.i a ly.nɛt n masc
brillespurvepapegøje

toui à menton d’or tu.i a mɑ̃.tɔ̃ d‿ɔʁ n masc
toviparakit

toui à queue d’or tu.i a kø d‿ɔʁ n masc
gyldenhalet stumppapegøje

toui à queue pourprée tu.i a kø puʁ.pʁe n masc
purpur-stumppapegøje

toui à sept couleurs tu.i a sɛt ku.lœʁ n masc
sortvinget stumppapegøje

toui à tête jaune tu.i a tɛt ʒon n masc
gulmasket spurvepapegøje

toui été tu.i e.te n masc
grønrygget spurvepapegøje

toujours tu.ʒuʁ adv
stedse
altid stadig
Sans exception ; en toute rencontre ; en toute occasion

toundra tun.dʁa n fem
tundra
(Biogéographie) Formation végétale clairsemée des pays très froids faite de mousses, de lichens, de poacées (ou graminées) et d’arbres nains, et où vivent les rennes, les élans, etc

toupie tu.pi n fem
snurretop
Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation au moyen d’une ficelle déroulée vivement ou d’un ressort

tour tuʁ n fem
tårn
Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier

tour tuʁ n masc
drejeskive
(Céramique) Outil du potier. Mécanisme permettant au potier de façonner la terre en la faisant tourner rapidement sur elle-même. Les tours primaires, manuels, sont activés à la force des pieds. Ceux-ci font tourner un disque de bois entraînant un axe qui fait tourner un plateau supérieur sur lequel repose l'ouvrage. Les tours modernes disposent d'un moteur pour faire tourner le plateau
drejebænk
(Technique, Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage

tour Eiffel tu.ʁ‿ɛ.fɛl pn fem
Eiffeltårnet

tour de contrôle tuʁ də kɔ̃.tʁol n fem
kontroltårn

tour d’ivoire tuʁ d‿i.vwaʁ n fem
elfenbenstårn

touraco tu.ʁa.ko n masc
turako

tourbe tuʁb n fem
tørv

tourbillon tuʁ.bi.jɔ̃ n masc
hvirvel hvirvelstrøm hvirvelvind

tourbière tuʁ.bjɛʁ n fem
mose
Endroit d’où l’on extrait de la tourbe
(Métier) Celle qui extrait la tourbe (pour un homme, on dit : tourbier)

tourisme tu.ʁism n masc
turisme

touriste tu.ʁist n
turist

tourment tuʁ.mɑ̃ n masc
smerte

tourmentin tuʁ.mɑ̃.tɛ̃ n masc
stormfok

tournage tuʁ.naʒ n masc
filmoptagelser
(Cinéma) Activité de filmer les acteurs et décors d’un film, ainsi que toutes les phases de réalisation

tournailler tuʁ.nɑ.je v
kredse omkredse
Faire des tours et des détours sans but apparent et sans s’éloigner du même lieu ou du même point

tourne-au-vent n masc
vendekåbe

tourner tuʁ.ne v
vende

tournesol tuʁ.nə.sɔl n masc
solsikke
(Botanique)(Courant) (Agriculture) Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et les fleurs comme ornement, de nom scientifique Helianthus annuus

tournevis tuʁ.nə.vis n masc
skruetrækker

tourterelle tuʁ.tə.ʁɛl n fem
turteldue
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée

tourterelle turque tuʁ.tə.ʁɛl tyʁk n fem
tyrkerdue

tous les chemins mènent à Rome tu lɛ ʃə.mɛ̃ mɛn.t‿a ʁɔm
alle veje fører til Rom

tousser tu.se v
hoste
Avoir un accès de toux

tout ce qui brille n’est pas or tu sə ki bʁij n‿ɛ pa ɔʁ
det er ikke alt guld, som skinner det er ikke alt guld som glimrer

tout de même tu də mɛm adv
alligevel trods alt

tout à fait tu.t‿a fɛ adv
fuldstændig absolut
Entièrement ; absolument

tout-en-un tu.tɑ̃.n‿ɛ̃ n masc
alt-i-en

tout-à-fait tu.ta.fɛ adv
absolut fuldstændig
Variante orthographique de tout à fait

toux tu n fem
hoste

toxicologie tɔk.si.kɔ.lɔ.ʒi n fem
toksikologi

trachée tʁa.ʃe n fem
luftrør
(Biologie) Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d’un fil élastique contourné en spirale

tracteur tʁak.tœʁ n masc
traktor

traction tʁak.sjɔ̃ n fem
kropshævning
(Musculation) Exercice qui consiste à se hisser à la force des bras en tenant une barre horizontale

tradition tʁa.di.sjɔ̃ n fem
tradition overlevering
Mode de transmission naturel de tout ou partie de la culture d’un peuple, de génération en génération, au sein de la vie ordinaire (par opposition à l’enseignement d’élite ou moderne, aux médias, etc.)

traditionnel tʁa.di.sjɔ.nɛl adj masc
traditionel
Qui est fondé sur la tradition

traducteur tʁa.dyk.tœʁ n masc
oversætter
(Métier) Celui qui traduit un texte ou une parole d’une langue en une autre

traduction tʁa.dyk.sjɔ̃ n fem
oversættelse
Action de traduire, travail consistant à convertir un texte d’une langue dans une autre langue
Résultat de ce travail ; version d’un ouvrage dans une langue différente de celle où il a été écrit

traduire tʁa.dɥiʁ v
oversætte
Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue

trafic tʁa.fik n masc
trafik færdsel

tragi-comédie tʁa.ʒi.kɔ.me.di n fem
tragikomedie

tragique tʁa.ʒik adj
tragisk

tragédie tʁa.ʒe.di n fem
tragedie
(Théâtre) Pièce de théâtre qui offre une action héroïque et met en scène des personnages illustres. Elle excite la terreur et la pitié, et se termine par la mort ou un quelconque autre destin pathétique des principaux personnages
Genre tragique
(Sens figuré) Événement funeste, ou séquence d'événements funestes

trahir tʁa.iʁ v
forråde svigte
(Droit) (Absolument) Livrer son pays, sa patrie ; agir par perfidie contre la sécurité de son pays

trahison tʁa.i.zɔ̃ n fem
forræderi

train tʁɛ̃ n masc
tog
(Chemin de fer) Convoi ferroviaire constitué d’au moins une motrice et de wagons. Note : S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers

traineau tʁɛ.no n masc
kane slæde

traire tʁɛʁ v
malke
(Élevage) Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait

trait d’union tʁɛ d‿y.njɔ̃ n masc
bindestreg

traitement de surface tʁɛt.mɑ̃ də syʁ.fas n
overfladebehandling

traiter tʁe.te tʁɛ.te v
behandle

traité tʁe.te tʁɛ.te n masc
traktat
(Relations internationales) Convention solennelle faite entre des États

trajectoire tʁa.ʒɛk.twaʁ n fem
skudbane

trajet tʁa.ʒɛ n masc
rute strækning

tram-train tʁam.tʁɛ̃ n masc
duosporvogn

tramer tʁa.me v
væve

trampoline tʁɑ̃.pɔ.lin n
trampolin

tramway tʁa.mwɛ n masc
sporvogn

tranche tʁɑ̃ʃ n fem
snit
(Artillerie) Section plane, perpendiculaire à l’axe du canon ou de la bouche à feu

tranchefile tʁɑ̃ʃ.fil n fem
kapitælbånd

trancher tʁɑ̃.ʃe v
skære
Couper net ; séparer en coupant

tranchée tʁɑ̃.ʃe n fem
grøft
Ouverture, excavation longue et plus ou moins profonde pratiquée dans la terre
skyttegrav
(Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, à proximité d’une place qu’on assiège ou d’une ligne de bataille, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet

tranquille tʁɑ̃.kil adj
rolig

transaction tʁɑ̃.zak.sjɔ̃ n fem
transaktion
Échange commercial entre deux ou plusieurs parties

transat tʁɑ̃.zat n masc
liggestol
Fauteuil pliant à siège en toile, qu’on trouvait sur les ponts des paquebots transatlantiques. — Note : Il est d’usage de distinguer le transat et la chilienne

transcription phonétique tʁɑ̃s.kʁip.sjɔ̃ fɔ.ne.tik n fem
lydskrift
(Linguistique) (Par extension) Système de transcription avec des symboles représentant des sons de manière définie

transformateur tʁɑ̃s.fɔʁ.ma.tœʁ n masc
transformator transformer trafo

transformation tʁɑ̃s.fɔʁ.ma.sjɔ̃ n fem
ændring

transformer tʁɑ̃s.fɔʁ.me v
forandre veksle ændre
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment

transistor tʁɑ̃.zis.tɔʁ n masc
transistor
(Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques

transit tʁɑ̃.zit n masc
passage
(Astronomie) Passage d’un objet céleste entre un observateur et un autre objet céleste

transitif tʁɑ̃.zi.tif adj masc
transitiv
(Grammaire) Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet

transition démographique tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ de.mɔ.ɡʁa.fik n fem
demografiske transition

translittération tʁɑ̃s.li.te.ʁa.sjɔ̃ n fem
translitteration
(Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation, biunivoquement ou non

transnational tʁɑ̃s.na.sjɔ.nal adj masc
grænseoverskridende

transphobie tʁɑ̃s.fɔ.bi n fem
transfobia transfobi

transpirer tʁɑ̃s.pi.ʁe v
svede

transport tʁɑ̃s.pɔʁ n masc
transport
Action de porter d’un lieu à un autre sur une certaine distance

transport public tʁɑ̃s.pɔʁ py.blik n masc
offentlig transport

transporter tʁɑ̃s.pɔʁ.te v
transportere

transvaser tʁɑ̃s.va.ze v
dekantere

transversal tʁɑ̃s.vɛʁ.sal adj
transversal

trappe tʁap n fem
faldgrube
(Chasse) Piège qui écrase un animal : quand la bête s’y engage elle déclenche la chute d’un lourd morceau de bois (la trappe) qui l’écrase. Par métonymie le nom de la pièce qui assomme l’animal a donné son nom au piège. Ce type de piège porte aussi le nom de quatre-de-chiffre

trapèze tʁa.pɛz n masc
trapez
(Géométrie) Quadrilatère dont deux côtés sont parallèles
(Anatomie) Os (de la main) et muscle (du dos) qui ont à peu près la forme d’un trapèze
(Marine) Câble qui descend du mât d’un voilier léger ou sportif permettant la sortie d’un équipier pour contre-balancer la gîte

traquer tʁa.ke v
spore
(Par extension) Poursuivre, cerner pour s'emparer

travail tʁa.vaj n masc
arbejde arbejdsplads
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps
veer
(Par extension) Action des forces de la nature

travailler tʁa.va.je v
arbejde
(Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage

travailleuse tʁa.va.jøz n fem
arbejderske
Celle qui s’adonne au travail

travailleuse du sexe tʁa.va.jøz dy sɛks n fem
sexarbejder
(Sexualité) Femme qui réalise des services sexuels en échange d’une rémunération

traverse tʁa.vɛʁs n fem
svelle
(Chemin de fer) Pièce généralement en bois, béton ou métal, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails

travertin tʁa.vɛʁ.tɛ̃ n masc
frådsten

travesti tʁa.vɛs.ti n masc
transvestit
(Vieilli) Travestissement, déguisement, costume

travestir tʁa.vɛs.tiʁ v
fordreje forklæde forvanske parodiere

traîneau tʁɛ.no n masc
slæde kane

traîner tʁe.ne tʁɛ.ne v
slæbe trække

treize tʁɛz
tretten

treizième tʁɛ.zjɛm n
trettende

tremble tʁɑ̃bl n masc
bævreasp asp

tremblement de terre tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ n masc
jordskælv

trembler tʁɑ̃.ble v
ryste
Être agité de petites et fréquentes secousses

tremper tʁɑ̃.pe v
dyppe
Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide
gennembløde
Imbiber d’un liquide
fortynde
Diluer. (Imprimerie) Imbiber d’eau, humecter
hærde
(Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique

trempette tʁɑ̃.pɛt n fem
dukkert dyp
(Par analogie) (Familier) Bain très court, baignade rapide dans peu d’eau

trempé tʁɑ̃.pe adj
drivvåd gennemblødt
Fortement mouillé

trente tʁɑ̃t
tredive tredve

trentenaire tʁɑ̃t.nɛʁ n
trediveårig

triac tʁi.jak n masc
triac

triangle tʁi.jɑ̃ɡl n masc
trekant triangel
(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique

triathlon tʁi.a.tlɔ̃ tʁi.ja.tlɔ̃ n masc
triatlon
(Sport) (Triathlon) Compétition sportive constituée de trois épreuves d’endurance successives en natation, cyclisme et course à pied

tribord tʁi.bɔʁ adj
styrbord

tribu tʁi.by n fem
stamme folkestamme
(Antiquité) Division du peuple, chez quelques nations anciennes

tribunal tʁi.by.nal n masc
domstol ret

tribune tʁi.byn n fem
talerstol tribune
(Histoire) Lieu élevé d’où les orateurs grecs et les orateurs romains haranguaient le peuple
debatindlæg læserbrev
(Sens figuré) Éditorial ; article d’opinion

triceps tʁi.sɛps n masc
armstrækker triceps
(Anatomie) Muscle triceps

tricher tʁi.ʃe v
bedrage snyde

tricolore tʁi.kɔ.lɔʁ adj
trikolore

tricot tʁi.ko n masc
strikning

tricoter tʁi.kɔ.te v
strikke
Exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l’aide d’aiguilles longues et émoussées, soit avec un métier spécial

triennat tʁi.je.na n masc
treårsperiode

trier tʁi.je v
adskille

trifluorure de chlore tʁi.fly.ɔ.ʁyʁ də klɔʁ n masc
klortrifluorid

trigonométrie tʁi.ɡɔ.nɔ.met.ʁi n fem
trigonometri

trille tʁij n masc
trille
(Musique) Battement rapide et prolongé de deux notes conjointes

trilogie tʁi.lɔ.ʒi n fem
trilogi

trilogue tʁi.lɔɡ n masc
triloger
(Politique, Union européenne) Réunion tripartite informelle à laquelle participent des représentants du Parlement européen, du Conseil de l'Union (Conseil des ministres) et de la Commission européenne

trimaran tʁi.ma.ʁɑ̃ n masc
trimaran

trimestre tʁi.mɛstʁ n masc
kvartal

trinitramide tʁi.ni.tʁa.mid n masc
trinitramid

trinitrotoluène tʁi.ni.tʁɔ.tɔ.lɥɛn n masc
trotyl

trinité tʁi.ni.te n fem
treenighed

trinquer tʁɛ̃.ke v
skåle

triolet tʁi.jɔ.lɛ n masc
triol
(Musique) Groupe de trois noires valant une blanche, de trois croches valant une noire, etc

trioxyde tʁi.ok.sid n masc
trioxid

trioxyde de diazote tʁjɔk.sid də di.a.zɔt n masc
dinitrogentrioxid
(Chimie) Composé chimique de formule N2O3 ayant la forme d’un liquide bleu en dessous de 3°C ; il est instable et ne peut être isolé qu’à l’état liquide ou solide

tripe tʁip n fem
kallun
(En particulier) (Cuisine) (Au pluriel) Estomac de bovin, voire d’ovin, cuisiné
Ce qu’il y a de plus profond, de plus authentique chez une personne

tripes tʁip n fem
kallun
Plat à base de morceaux du système digestif, dans une sauce

triple saut tʁi.plə so n masc
trespring

triptyque tʁip.tik n masc
tryptikon triptykon

trirème tʁi.ʁɛm n fem
trireme
(Antiquité) Galère à trois rangs de rames

triste tʁist adj
trist bedrøvet

triton tʁi.tɔ̃ n masc
tritonus
(Musique) Intervalle de trois tons entiers, équivalent à une quarte augmentée ou à une quinte diminuée
havmand
(Mythologie) (Fantastique) Équivalent masculin des sirènes ; créature mi-homme, mi-poisson

trière tʁi.jɛʁ n fem
triere

troc tʁɔk n masc
bytte

trochée tʁɔ.ʃe n masc
trokæ
(Antiquité, Poésie) Pied formé d’une longue et d’une brève

troglodyte mignon tʁɔ.ɡlɔ.dit mi.ɲɔ̃ n masc
gærdesmutte

trois tʁwɑ
tre
(Antéposé) Adjectif numéral cardinal correspondant à deux plus un

trois tʁwɑ n
tre
(Au masculin) Nombre 3, entier naturel après deux

troisième tʁwa.zjɛm tʁwɑ.zjɛm adj
tredje

trolle tʁɔl n masc
engblomme

trolle d’Europe tʁɔl d‿ø.ʁɔp n masc
engblomme

trombe tʁɔ̃b n fem
skypumpe

trombe d’air froid tʁɔ̃b d‿ɛʁ fʁwa n fem
skypumpe
(Météorologie) Colonne d’air mélangé d’eau en rotation, formant un entonnoir nuageux, sous un nuage convectif au-dessus d’une étendue d’eau

trombone tʁɔ̃.bɔn n masc
basun clips trombone
(Musique) Instrument à vent, sorte de grande trompette à longs tubes recourbés

trompe-l’œil tʁɔ̃p.l‿œj n masc
trompe-l'œil
(Peinture) Peinture qui donne à distance l’illusion de la réalité, en particulier l’illusion de la dimension de profondeur

tromper tʁɔ̃.pe v
bedrage narre skuffe snyde
(Absolument) Induire en erreur, par artifice
bedrage
(Par extension) (forme qqn trompe qqc). Utiliser un artifice pour sortir d’une situation. → voir tromper sa faim, tromper l’ennui et tromper le temps

trompette tʁɔ̃.pɛt n fem
trompet
(Musique) Instrument à vent, de la famille des cuivres, à son clair et éclatant

tronc tʁɔ̃ n masc
stamme
(Botanique, Foresterie, Jardinage) Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches

trop tʁo adv
for for meget
(Avec de) Un nombre ou une quantité avec excès

tropique tʁɔ.pik n masc
vendekreds

tropique du Cancer tʁɔ.pik dy kɑ̃.sɛʁ pn masc
Krebsens vendekreds

tropique du Capricorne tʁɔ.pik dy ka.pʁi.kɔʁn pn masc
Stenbukkens vendekreds

tropopause tʁɔ.pɔ.poz n fem
tropopause

troposphère tʁɔ.pɔs.fɛʁ n fem
troposfære

trotteuse tʁɔ.tøz n fem
sekundviser
Aiguille des secondes d’une montre, d’une horloge

trottinette tʁɔ.ti.nɛt n fem
løbehjul

trottinette des neiges tʁɔ.ti.nɛt de nɛʒ n fem
sparkstøtting

trottoir tʁɔ.twaʁ n masc
fortov
Espace surélevé ménagé sur le côté d’une chaussée, d’un quai, d’une rue pour le passage des piétons

trou tʁu n masc
hul
Ouverture au travers d’un corps ou qui y pénètre à une certaine profondeur
(Familier) Lieu dont on veut indiquer la petitesse d’une manière exagérée

trou du cul tʁu dy ky n masc
røvhul
(Populaire) Anus, orifice du rectum
(Vulgaire) (Injurieux) Personne peu recommandable et que l’on déteste
(Vulgaire) Sujet plus ou moins scabreux
(Vulgaire) Endroit très isolé
(Cartes à jouer) Jeu de cartes qui se joue à quatre joueurs ou plus, avec un jeu de 54 cartes

trou d’air tʁu.d‿ɛʁ n masc
lufthul

trou noir tʁu nwaʁ n masc
sort hul
(Astronomie) Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière

trou perdu tʁu pɛʁ.dy n masc
gudsforladt sted øde sted

troubadour tʁu.ba.duʁ n masc
troubadour

trouble de la personnalité tʁubl də la pɛʁ.sɔ.na.li.te n fem
personlighedsforstyrrelse

troubler tʁu.ble v
forvirre

trouilloteuse tʁu.jɔ.tøz n fem
hullemaskine
(Familier) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur

trousse tʁus n fem
etui
Étui où l’on enferme les instruments de première nécessité employés dans diverses professions ou spéciaux à divers usages
penalhus
(Spécialement) Étui d’écolier, pouvant contenir crayons, gomme, taille-crayon, etc

trouver tʁu.ve v
finde
Rencontrer la personne ou la chose que l’on cherche
Rencontrer par hasard
Découvrir, inventer par un effort intellectuel
Estimer ; juger

troène tʁɔ.ɛn n masc
liguster

truffe tʁyf n fem
trøffel
Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord

truie tʁɥi n fem
so
(Mammalogie) Femelle du porc

truite tʁɥit n fem
ørred forel örred

trumpisme tʁœm.pism n masc
trumpisme

trèfle tʁɛfl n masc
kløver trekløver
(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Trifolium, plantes herbacées de la famille des Fabaceae (Fabacées), dont les feuilles sont formées de 3 folioles rondes

trèfle à quatre feuilles tʁɛ.fl‿a katʁ fœj n masc
firkløver

très tʁɛ adv
meget

trébucher tʁe.by.ʃe v
snuble
Faire un faux pas

trébuchet tʁe.by.ʃɛ n masc
blide

trésor tʁe.zɔʁ n masc
skat
Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies

trêve tʁɛv n fem
pause ro
Suspension de l’usage des armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre

trône tʁon n masc
trone
(Mobilier) Siège élevé où les souverains sont assis dans les circonstances solennelles
(Par métonymie) Puissance souveraine, synonyme : couronne

tsar tsaʁ n masc
zar tsar

tsarat tsa.ʁa n masc
zardømme tsardømme

tsunami tsu.na.mi tsy.na.mi n masc
flodbølge

tsundere tsun.de.ʁe n
tsundere

tu ty
du
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Note : Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier

tu quoque mi fili
et tu, Brute

tuba ty.ba n masc
tuba
(Musique) Gros instrument de musique à vent, à embouchure faisant partie de la famille des cuivres

tube tyb n masc
rør
Conduit, tuyau de plomb, de verre, de fer, etc., par où les gaz ou les liquides peuvent circuler

tube électronique ty.b‿e.lɛk.tʁɔ.nik n masc
elektronrør
(Électronique) Composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal électronique. Composé d’électrodes isolées par du vide et contenues par une enveloppe souvent en verre

tuberculose ty.bɛʁ.ky.loz n fem
tuberkulose
(Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch

tuer tɥe v
dræbe
Ôter la vie d’une manière violente ; ne se dit pas quand il s’agit d'une euthanasie, ni à la forme pronominale dans le cas d’une mort accidentelle par noyade, étouffement ou empoisonnement : on emploie alors se noyer, s’étouffer, s’empoisonner

tueur en série tɥœ.ʁ‿ɑ̃ se.ʁi n masc
seriemorder

tueur à gages tɥœ.ʁ‿a ɡaʒ n masc
lejemorder

tuile tɥil n fem
tagsten
(Construction) Carreau de peu d’épaisseur, fait de terre grasse pétrie, séchée et cuite au four, tantôt plat, tantôt courbé en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments

tulipe ty.lip n fem
tulipan

tumulte ty.mylt n masc
tumult

tumulus ty.my.lys n masc
gravhøj

tungstène tœ̃k.stɛn tɔ̃k.stɛn n masc
wolfram
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 74, son symbole W appartenant à la série chimique des métaux de transition

tunisien ty.ni.zjɛ̃ adj masc
tunesisk

tunnel ty.nɛl n masc
tunnel

turban tyʁ.bɑ̃ n masc
turban
(Habillement) Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête

turbine n fem
turbine
(Mécanique) Dispositif rotatif mu par un fluide et communiquant son mouvement à une machine

turbocompresseur tyʁ.bo.kɔ̃.pʁɛ.sœʁ n masc
turbolader

turbulence tyʁ.by.lɑ̃s n fem
turbulens
(Physique) État d’un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire

turc tyʁk adj
tyrkisk
Relatif aux Turcs, à la Turquie

turc tyʁk n masc
tyrkisk Tyrkisk

turnix d’Andalousie tyʁ.niks d‿ɑ̃.da.lu.zi n masc
løbehøne

turquoise tyʁ.kwaz adj fem
turkis

turquoise tyʁ.kwaz n fem
turkis
(Minéralogie) Pierre de couleur bleu clair à bleu-vert qui provient du phosphate hydraté d’aluminium ou de cuivre

tussilage ty.si.laʒ n masc
følfod

tutoriel ty.tɔ.ʁjɛl n masc
tutorial

tutoyer ty.twa.je v
dusse

tuyau tɥi.jo n masc
slange rør
Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc
tip fidus
(Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable

tychopélagique ti.ko.pe.la.ʒik adj
tychopelagisk

tympan tɛ̃.pɑ̃ n masc
trommehinde
(Anatomie) Membrane tympanique

typiquement ti.pik.mɑ̃ adv
typisk

typographie ti.pɔ.ɡʁa.fi n fem
typografi

tyrannie ti.ʁa.ni n fem
tyranni

tâche tɑʃ n fem
opgave
Travail donné à accomplir

tâcher tɑ.ʃe v
bestraebe sig for

télescope te.lɛs.kɔp n masc
teleskop kikkert

téloche te.lɔʃ n fem
kassen

télomérase te.lo.me.ʁaz n fem
telomerase

télédiagnostic te.le.djaɡ.nɔs.tik n masc
fjerndiagnose

télégramme te.le.ɡʁam n masc
telegram

téléphone te.le.fɔn n masc
telefon
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)

téléphone rose te.le.fɔn ʁoz n masc
telefonsex

téléphoner v
telefonere ringe
Transmettre, communiquer par téléphone

téléprédicateur te.le.pʁe.di.ka.tœʁ n masc
tv-prædikant

télérupteur te.le.ʁyp.tœʁ n masc
kip-relæ

téléréalité te.le.ʁe.a.li.te n fem
realityshow

télétravail te.le.tʁa.vaj n masc
hjemmearbejde telearbejde
Pratique d’effectuer à distance son travail intellectuel, son travail de bureau, via télécommunications

téléviseur te.le.vi.zœʁ n masc
fjernsyn tv-apparat

télévision te.le.vi.zjɔ̃ n fem
fjernsyn tv

télévision par câble n fem
kabeltv

témoignage te.mwa.ɲaʒ n masc
attest bevis tegn
vidnesbyrd
Action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit

témoigner te.mwa.ɲe v
vidne
Porter témoignage, servir de témoin

témoin te.mwɛ̃ n
vidne
(Droit) Personne qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue
cookie
(Informatique) (Canada) Information temporairement envoyée à un client HTTP par un serveur HTTP, qui sera retournée à chaque connexion au même serveur

ténolyse te.nɔ.liz n fem
tenolyse

tératologie te.ʁa.tɔ.lɔ.ʒi n fem
teratologi

térébenthine te.ʁe.bɑ̃.tin n fem
terpentin
(Chimie) Oléorésine qui coule du térébinthe et d’autres arbres résineux comme le pin maritime

tétanos te.ta.nɔs n masc
stivkrampe

tétine te.tin n fem
sut
(Par analogie) (Puériculture) Embouchure, généralement en caoutchouc, s’adaptant à un biberon pour que l’enfant puisse téter ce qu’il contient
(Par analogie) (Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant

téton te.tɔ̃ n masc
brystvorte
(Anatomie) Mamelle

tétra néon te.tʁa ne.ɔ̃ n masc
almindelig neon

tétrahydrocannabinol te.tʁa.ʔi.dʁo.ka.na.bi.nɔl n masc
tetrahydrocannabinol

tétralogie te.tʁa.lɔ.ʒi n fem
tetralogi

tétraoxyde te.tʁa.ɔk.sid n masc
tetraoxid

tétras des armoises te.tʁɑ de aʁ.mwaz n masc
salviehøne

tétras du Canada te.tʁɑ dy ka.na.da n masc
Granhjerpe

tétras lyre te.tʁa liʁ n masc
urfugl

tétravalence te.tʁa.va.lɑ̃s n fem
tetravalens

tétraèdre te.tʁa.ɛdʁ n masc
tetraeder

tétroxyde te.tʁɔ.ksid n masc
tetraoxid

têtard te.taʁ tɛ.taʁ n masc
haletudse
Larve de batracien vivant dans l’eau et respirant par des branchies

tête tɛt n fem
hoved ansigt forstand
hoved
(Anatomie) Partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou
(En particulier) Crâne

tête de Turc tɛt də tyʁk n fem
mobbeoffer

têtu tɛ.ty adj
stædig

tôt to adv
tidligt
Avant le moment habituel

tölt tølt n masc
tölt

ubiquité y.bi.kɥi.te n fem
allestedsnærværelse

ubuesque y.by.ɛsk adj
absurd grotesk

ugli n masc
ugli

ukrainien y.kʁɛ.njɛ̃ adj
ukrainsk Ukrainsk

ukulélé ju.ku.le.le u.ku.le.le n masc
ukulele

ultimatum yl.ti.ma.tɔm n masc
ultimatum
Dernier mot ; mise en demeure ; sommation

ultrason yl.tʁa.sɔ̃ n masc
ultralyd

umami u.ma.mi n masc
umami

un œ̃
en et én
(Antéposé) Marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce
en et
Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »

un peu œ̃ pø adv
lidt
En petite quantité, pas beaucoup. On utilise quelques-uns pour les dénombrables

un pour tous, tous pour un œ̃ puʁ tus tus pu.ʁ‿œ̃
én for alle, alle for én

un tien vaut mieux que deux tu l’auras œ̃ tjɛ̃ vo mjø kə dø ty l‿o.ʁa
hellere en fugl i hånden end ti på taget

un tiens vaut mieux que deux tu l’auras œ̃ tjɛ̃ vo mjø kə dø ty l‿o.ʁa
en fugl i hånden er bedre end ti på taget

unanime y.na.nim adj
enstemmig
Qui réunit tous les suffrages, qui exprime un commun accord

une yn n fem
forside
(Journalisme) Titre principal de la première page d’un journal contenant les grands titres

une hirondelle ne fait pas le printemps y.n‿i.ʁɔ̃.dɛl nə fɛ pa lə pʁɛ̃.tɑ̃
ét bevis er ikke nok én svale gør ingen sommer

uniforme y.ni.fɔʁm n masc
uniform

union y.njɔ̃ n fem
union forening
Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées

unique y.nik adj
eneste
Qui est seul en son genre

unir y.niʁ v
forene forbinde vie
Joindre deux ou plusieurs choses ensemble

unité y.ni.te n fem
enhed eneh

unité astronomique y.ni.te as.tʁɔ.nɔ.mik n fem
astronomisk enhed

unité de mesure y.ni.te də mə.zyʁ n fem
måleenhed
(Métrologie, Physique) Étalon pour la mesure d’une grandeur physique qui a besoin d’une définition précise pour être utile

unité internationale y.ni.te ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal n fem
international enhed

univers y.ni.vɛʁ n masc
univers universet
Le monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe

univers parallèle y.ni.vɛʁ pa.ʁa.lɛl n masc
parallelt univers parallelunivers

université y.ni.vɛʁ.si.te n fem
universitet

unx yn.ks
en et

uranium y.ʁa.njɔm n masc
uran

uranium 235 y.ʁa.njɔm.dø.sɑ̃.tʁɑ̃t.sɛ̃k n masc
uran-235

uranium 238 y.ʁa.njɔm dø.sɑ̃.tʁɑ̃.tɥit n masc
uran-238

uretère yʁ.tɛʁ n masc
urinleder

urine y.ʁin n fem
urin

uriner y.ʁi.ne v
urinere

urinoir y.ʁi.nwaʁ n masc
urinal

us et coutumes y.s‿e ku.tym y.z‿e ku.tym n
skik og brug sæder og skikke

usine y.zin n fem
fabrik

usnée ys.ne n fem
skæglav

ustensile ys.tɑ̃.sil n masc
redskab værktøj
Instrument propre à certains arts

usure y.zyʁ n fem
åger
Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au-dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce

utile y.til adj
nyttig

utilisateur y.ti.li.za.tœʁ n masc
bruger

utiliser y.ti.li.ze v
bruge

utopie y.to.pi n fem
utopi

utérus y.te.ʁys n masc
livmoder livmor

vacance va.kɑ̃s n fem
ledig stilling
État d'une charge, d'une dignité, d'un poste vacant
ferie
(Au pluriel) Temps pendant lequel les études cessent dans les écoles, dans les collèges et dans les lycées
(Au pluriel) Temps de repos qui est accordé à des employés dans un magasin, dans une banque, dans un établissement public ou privé, quel qu’il soit

vacances va.kɑ̃s n fem
ferie
Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc

vaccin vak.sɛ̃ n masc
vaccine
(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)

vaccination vak.si.na.sjɔ̃ n fem
vaccination

vacciner vak.si.ne v
vaccinere

vache vaʃ n fem
ko
(Mammalogie) (Élevage) Bovidé domestique ruminant, femelle du taureau

vacuole va.kɥɔl n fem
vakuole
(Didactique) Interstice ou petit espace vide

vagabond va.ɡa.bɔ̃ adj
vagabond

vagabond va.ɡa.bɔ̃ n masc
landevejsridder vagabond

vagin va.ʒɛ̃ n masc
vagina skede

vaginal va.ʒi.nal adj
vaginal

vagine va.ʒin n fem
vagina

vagir va.ʒiʁ v
klynke skrige

vagonet va.ɡɔ.nɛ n masc
tipvogn

vagonnet va.ɡɔ.nɛ n masc
tipvogn

vague vaɡ adj
tomt ubebygget
uklar ubestemt vag
Incertain ; indéfini

vague vaɡ n fem
bølge
Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion

vague vaɡ n masc
ubestemt
Ce qui est incertain ou peu clair
(Par extension) Indétermination ; imprécision

vague de chaleur vaɡ də ʃa.lœʁ n fem
hedebølge

vaguer va.ɡe v
strejfe om

vaillant va.jɑ̃ adj
modig tapper

vain vɛ̃ adj
forfængelig

vaincre vɛ̃kʁ v
besejre overvinde
Remporter la victoire sur un ennemi, sur un rival, sur un concurrent

vainqueur vɛ̃.kœʁ adj
sejrende sejrrig

vainqueur vɛ̃.kœʁ n
sejrherre

vaisselle vɛ.sɛl n fem
service
Ce qui sert à l’usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes, etc
opvask
Ensemble des récipients, des plats, des assiettes, des couverts, des verres et des ustensiles de cuisine qui sont à laver

valable va.labl adj
gyldig

valet va.lɛ n masc
knægt
(Cartes à jouer) Carte sur laquelle est peinte la figure d’un page ou valet, et qui existe dans chacune des quatre couleurs d’un jeu

valeur va.lœʁ n fem
værdi værd

valeur d’usage va.lœʁ d‿y.zaʒ n fem
brugsværdi

valine va.lin n fem
valin

valise va.liz n fem
kuffert

vallée va.le n fem
dal
(Géographie physique) Espace resserré entre deux ou plusieurs montagnes

valoir va.lwaʁ v
være værd
Être d’un certain prix ; avoir un certain mérite

valorisation immobilière va.lɔ.ʁi.za.sjɔ̃ i.mɔ.bi.ljɛʁ n fem
boligstyling husstyling

valse vals n fem
vals

vampire vɑ̃.piʁ n
vampyr
(Mythologie, Fantastique) (Mythologie) Mort-vivant se nourrissant du sang de ses victimes, ces dernières étant par la suite contaminées et changées en vampire si la saignée ne les avait pas tuées

vanadium va.na.djɔm n masc
vanadium

vanille va.nij n fem
vanilje vanille

vaniteux va.ni.tø adj
forfængelig

vanité va.ni.te n fem
forfængelighed tomhed

vanneau va.no n masc
vibe
(Ornithologie) Nom d'une vingtaine d'espèces d'oiseaux petits échassiers limicoles

vanneau huppé va.no y.pe n masc
vibe

vanneau sociable va.no sɔ.sjabl n masc
steppevibe

vanter vɑ̃.te v
overdrive
Louer, exalter
prale skryde
(Pronominal) S’attribuer des qualités, des mérites que l’on n’a pas

vapeur va.pœʁ n fem
damp
(Physique) Exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide ou solide en gaz
(Physique) (Absolument) Vapeur d’eau. Eau dans la phase gazeuse, qui est transparente
(Par extension) Force locomotrice de la vapeur d’eau

vapeur va.pœʁ n masc
damper
(Par ellipse) Navire propulsé par une machine à vapeur

vari roux va.ʁi ʁu n masc
rød vari

variable va.ʁjabl adj
variabelt

variable va.ʁjabl n fem
variabel
(Mathématiques) Quantité inconnue représentée par un symbole, une lettre. (voir aussi indéterminée)

variante va.ʁjɑ̃t n fem
variant

varicelle va.ʁi.sɛl n fem
vannkopper

variole va.ʁjɔl n fem
kopper

variété va.ʁje.te n fem
afveksling varieté

vase vaz vɑz n masc
vase
(En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer

vaseline va.zlin n fem
vaseline

vaudeville vod.vil n masc
vaudeville

vautour vo.tuʁ n masc
grib

vautour fauve vo.tuʁ fov n masc
gåsegrib

vautour moine vo.tuʁ mwan n masc
munkegrib

vautour pape vo.tuʁ pap n masc
kongekondor

vaza noir va.za nwaʁ n masc
lille vasapapegøje

veau vo n masc
kalv
(Mammalogie) (Élevage) Petit de la vache (pour la femelle, on dit : velle)
kalvekød
(Par métonymie) Chair du petit de la vache ; viande qu’on a mise en quartiers à la boucherie et qu’on y débite

vecteur vɛk.tœʁ n masc
vektor
(Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur

vecteur vitesse vɛk.tœʁ vi.tɛs n masc
hastighed
(Physique) Dérivée du vecteur position par rapport au temps. Vecteur représentant la vitesse et la direction d’un mouvement

veille vɛj n fem
vagt
Action de veiller volontairement dans le temps habituellement consacré au sommeil
dagen før i går
Jour qui précède un jour déterminé

veiller vɛ.je v
være oppe
S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil
våge
Être de garde la nuit
(Sens figuré) Prendre garde ; appliquer ses soins, son attention à quelque chose

veiller au grain ve- vɛ.je o ɡʁɛ̃ vɛ.je.ʁ‿o ɡʁɛ̃ v
være på vagt
(Sens figuré) Être très vigilant et se préparer à réagir

veilleur vɛ.jœʁ n masc
vågekone
(Religion) Ecclésiastique ou religieux qui veille un mort

veillée ve.je n fem
vågenat
Temps pendant lequel on veille, soirée

veine vɛn n fem
vene
(Anatomie) Vaisseau qui ramène le sang au cœur

velours və.luʁ n masc
fløjl

vendre vɑ̃dʁ v
sælge
Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent

vendre la peau de l’ours vɑ̃.dʁə la po də l‿uʁs v
ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt

vendredi vɑ̃.dʁə.di n masc
fredag
Cinquième jour de la semaine ; qui suit le jeudi et précède le samedi

vendredi saint vɑ̃.dʁə.di sɛ̃ n masc
langfredag

vengeance vɑ̃.ʒɑ̃s n fem
hævn
Peine causée à l’offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé

venimeux və.ni.mø adj
giftig

venin və.nɛ̃ n masc
gift

venir və.niʁ v
komme
Se rendre sur le lieu où se trouve celui qui parle ou dont on parle
Survenir, arriver, se produire inopinément ou fortuitement
Parvenir à la connaissance de quelqu’un

vent vɑ̃ n masc
vind luftstrøm
(Météorologie) Mouvement d’air extérieur et nettement perceptible suivant une direction déterminée

vent solaire vɑ̃ sɔ.lɛʁ n masc
solvind

vente vɑ̃t n fem
salg
Contrat par lequel une chose est aliénée moyennant un prix donné

ventilateur vɑ̃.ti.la.tœʁ n masc
ventilator

ventilation vɑ̃.ti.la.sjɔ̃ n fem
ventilation
Action de renouveler l’air au moyen de ventilateurs

ventre vɑ̃tʁ n masc
bug mave
(Anatomie) Estomac, partie du corps recevant les aliments

ventru vɑ̃.tʁy adj
tykmavet
Qui a un gros ventre, une grosse panse

ver vɛʁ n masc
orm
(Zoologie) Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc

ver de terre vɛʁ də tɛːʁ n masc
regnorm

verbe vɛʁb n masc
verbum udsagnsord
(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition

verbe faible vɛʁb fɛbl n masc
svage verber

verbe pronominal vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.nal n masc
refleksivt verbum

verdier d’Europe vɛʁ.dje dø.ʁɔp n masc
grønirisk

verge vɛʁʒ n fem
lem
(Par analogie) (Anatomie) Organe sexuel masculin ; pénis
yard
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)

verge-d’or vɛʁ.ʒə.d‿ɔʁ n fem
almindelig gyldenris
(Botanique) Espèce de plante du genre Solidago, de la famille des astéracées (Asteraceae)

verglas vɛʁ.ɡla n masc
glatis

vergogne vɛʁ.ɡɔɲ n fem
skam blusel

vergue vɛʁɡ n fem
rå

vermillon vɛʁ.mi.jɔ̃ n masc
cinnoberrød vermilion

vernier vɛʁ.nje n masc
skydelære

vernir v
fernisere lakere
Enduire de vernis

vernis vɛʁ.ni n masc
fernis lak
(Botanique) Divers végétaux qui produisent des sucs résineux servant à la fabrication du vernis

verrat vɛ.ʁa n masc
orne
(Mammalogie) Porc qui n’est pas châtré, employé pour la reproduction

verre vɛʁ n masc
glas
Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction
(En particulier) Système optique utilisé par exemple sur les lunettes
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons
(Par métonymie) Contenu d'un verre à boire

verre gradué vɛʁ ɡʁa.dɥe n masc
måleglas

verre à moutarde vɛ.ʁ‿a mu.taʁd n masc
sennepsglas

verrerie vɛʁ.ʁi n fem
glasværk
(Industrie) Fabrique de verre ou d’ouvrages de verre

verrier vɛ.ʁje n masc
glasmager

verrue ve.ʁy vɛ.ʁy n fem
vorte
(Dermatologie) Petite excroissance qui se forme à la surface de la peau, surtout au visage et aux mains

vers vɛʁ
henimod imod mod til
En direction de
ved
Aux environs de, aux alentours de

vers vɛʁ n masc
vers digt verslinje

versement vɛʁ.sə.mɑ̃ n masc
betaling indbetaling

verser vɛʁ.se v
strø øse

vert vɛʁ adj
grøn
Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm
(Sens figuré) Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur
(Péjoratif) Peu châtié, en parlant de ce que l’on dit
(Par extension) (Économie, Agriculture, Urbanisme, Transport) Favorable à l’environnement

vert vɛʁ n masc
grøn
Couleur verte. — #C2F732 #00FF00 #10E010 #208000 #095228

vert-de-gris vɛʁ.də.ɡʁi n masc
ir
Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide et constitué de différents sels de cuivre comme le carbonate de cuivre basique (CuCO3·Cu(OH)2)

vertical vɛʁ.ti.kal adj
lodret
(Physique) Qui est parallèle à la direction de la gravité

vertige vɛʁ.tiʒ n masc
svimmelhed
Tournoiement de tête, indisposition dans laquelle il semble que tout tourne

vertigineux vɛʁ.ti.ʒi.nø adj
svimmel

vertébré vɛʁ.te.bʁe n masc
hvirveldyr

vespasienne vɛs.pa.zjɛn n fem
pissoir
(Urbanisme) (Construction) Édicule public servant d’urinoir

vessie ve.si n fem
blære urinblære
(Anatomie) Organe constitué d’un réservoir membraneux recevant et contenant l’urine

veste vɛst n fem
jakke trøje
(Habillement) Sorte de vêtement court et sans basques
fiasko
(Québec) (Habillement) Chemise à manches longues (ou cardigan) et souvent à fermeture éclair habituellement portée l’hiver

vestiaire vɛs.tjɛʁ n masc
garderobe
Endroit où l’on dépose momentanément des vêtements, dans un théâtre, une discothèque

veuf vœf n masc
enkemand

veuve vœv n fem
enke
Ancienne épouse dont le/la conjoint(e) est décédé(e) et qui ne s’est pas remariée

vexillologie vɛk.si.lɔ.lɔ.ʒi n fem
vexillologi

via vja
via

viaduc vja.dyk n masc
viadukt
Pont haut et long construit pour le passage d’un chemin de fer ou d’une route au dessus d’une vallée ou d’un bras de mer

viager vja.ʒe n masc
livrente
Revenu provenant d'une rente à vie

viande vjɑ̃d n fem
kød
(Cuisine) Chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs

vibraphone vi.bʁa.fɔn n masc
vibrafon

vibrisse vi.bʁis n fem
knurhår
(Ornithologie, Zoologie) Organe sensoriel propre à certains animaux, d’une forme de poil chez les mammifères, de plume chez les oiseaux et de soie chez les insectes (particulièrement les diptères)

vice vis n masc
defekt mangel
Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination

vice-amiral vi.sa.mi.ʁal n masc
kontreadmiral
(Marine) (Militaire) (Canada) Grade d’officier de la Marine royale canadienne

vice-amiral d’escadre vi.s‿a.mi.ʁal d‿ɛs.kadʁ n masc
viceadmiral
(Militaire) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, l’amiral, et son subordonné, le vice-amiral, et dont le code OTAN est OF-8

vice-président vis.pʁe.zi.dɑ̃ n masc
vicepræsident

vice-royauté vis.ʁwa.jo.te n fem
vicekongedømme

vicomtesse vi.kɔ̃.tɛs n fem
vicegrevinde vicekomtesse
(Noblesse) Épouse ou veuve d’un vicomte

victime vik.tim n fem
offer

victimologie vik.ti.mɔ.lɔ.ʒi n fem
viktimologi

victoire vik.twaʁ n fem
sejr
Avantage qu’on remporte sur les ennemis dans une guerre, dans une bataille

victoire à la Pyrrhus vik.twa.ʁ‿a la pi.ʁys n fem
pyrrhussejr

victorien vik.tɔ.ʁjɛ̃ adj
victorianske victoriansk

vidage vi.daʒ n masc
tømning

vide vid adj
tom
Qui ne contient rien ; qui est totalement dépourvu de

vide-grenier vid ɡʁə.nje n masc
loppemarked

vider vi.de v
tømme
Retirer d’un récipient ou de quelque lieu ce qui y était contenu ; rendre vide
(Sens figuré) (Familier) Finir, terminer, boire le liquide contenu dedans

videur vi.dœʁ n masc
dørmand udsmider

vie vi n fem
liv
(Biologie) Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation et, chez l’être humain, la raison et le libre arbitre
(En particulier) Se dit de certaines activités de l’homme
Tout l'espace de temps qui s’étend depuis la naissance jusqu'à la mort

vieil espagnol vjɛ.j‿ɛs.pa.ɲɔl n masc
oldspansk

vieillesse vjɛ.jɛs n fem
alderdom

vieillir vje.jiʁ v
ældes
Devenir vieux

vielle à roue vjɛ.l‿a ʁu n fem
drejelire
(Musique) Instrument de musique à cordes frottées par une roue en bois (au lieu d’un archet), tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier

vierge vjɛʁʒ adj
jomfru
Qualifie une personne qui n’a pas encore eu de relations sexuelles ou un animal qui ne s’est pas encore accouplé

vierge vjɛʁʒ n fem
jomfru

vietnamien vjɛt.na.mjɛ̃ adj masc
vietnamesisk

vieux vjø vjɛj adj
gammel

vieux danois vjø tyʁk n masc
gammeldansk middeldansk

vieux norrois vjø nɔ.ʁwa n masc
norrønt norrøn

vif adj
livlig skarp

vigilant vi.ʒi.lɑ̃ adj
agtpågivende livlig

vigne viɲ n fem
vinstok
(Botanique) Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin

vignette vi.ɲɛt n fem
vignet
Petite estampe qui orne le commencement, la fin d’un chapitre, ou tout autre endroit d’un livre

vilain petit canard vi.lɛ̃ pə.ti ka.naʁ n masc
grimme ælling

villa vil.la n fem
villa

village vi.laʒ n masc
landsby by
Groupe d’habitations rurales

ville vil n fem
by
Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte

vimbe vɛ̃b n fem
vimme

vin vɛ̃ n masc
vin
Boisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin et connue depuis plusieurs millénaires

vin blanc vɛ̃ blɑ̃ n masc
hvidvin

vin rosé vɛ̃ ʁo.ze n masc
rosévin

vin rouge vɛ̃ ʁuʒ n masc
rødvin

vinaigre vi.nɛɡʁ n masc
eddike

vindicatif vɛ̃.di.ka.tif adj
hævngerrig
Qui aime à se venger, qui est particulièrement porté sur la vengeance, la rancune, la hargne

vingt vɛ̃ vɛ̃t
tyve

vingt-cinq vɛ̃t.sɛ̃k
femogtyve

vingt-deux vɛ̃t.dø n
toogtyve

vingt-et-un vɛ̃.t‿e.œ̃
enogtyve

vingtième vɛ̃.tjɛm adj
tyvende
Qui concerne l’ordinal de 20

viol vjɔl n masc
voldtægt

viole de gambe vjɔl də ɡɑ̃b n fem
viola da gamba gambe

violence vjɔ.lɑ̃s n fem
vold

violence physique vjɔ.lɑ̃s fi.zik n fem
fysisk misbrug

violence psychologique vjɔ.lɑ̃s psi.kɔ.lɔ.ʒik n fem
psykisk vold

violence symbolique vjɔ.lɑ̃s sɛ̃.bo.lik n fem
symbolsk vold

violer vjɔ.le v
afbryde bryde brække
voldtage
(Droit) Imposer une pénétration sexuelle (du vagin, de l’anus ou de la bouche) à une personne sans son consentement, par la force, par la ruse, par la surprise, par la menace ou par autorité

violet vjɔ.lɛ adj
violet

violette vjɔ.lɛt n fem
viol

violeur vjɔ.lœʁ n masc
voldtægtsmand
Quelqu’un, généralement un homme, qui commet un viol

violon vjɔ.lɔ̃ n masc
violin
(Musique) Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet

violon alto vjɔ.lɔ̃ al.to n masc
bratsch

violoncelle vjɔ.lɔ̃.sɛl n masc
cello

violoniste vjɔ.lɔ.nist n
violinist
(Musique) Celui ou celle qui joue du violon

vipère vi.pɛʁ n fem
hugorm
(Ophiologie) Une des espèces de serpents de taille modérée, à tête triangulaire aux nombreuses petites écailles, à pupilles elliptiques et à queue courte

virevolter viʁ.vɔl.te v
drejede rundt om

virgule viʁ.ɡyl n fem
komma
(Grammaire, Typographie) Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›

virtuel viʁ.tɥɛl adj masc
virtuel

virus vi.ʁys n
virus
(Biologie) Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier

vis vis n fem
skrue
Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons

vis sans fin n fem
skrue uden ende

visa vi.za n masc
visering visum

visage vi.zaʒ n masc
ansigt
(Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles

visage pâle vi.zaʒ pɑl n
blegansigt

viscose vis.kɔz n fem
rayon viskose

viser vi.ze v
sigte

visible vi.zibl adj
synlig
Qui peut être vu ; qui est l’objet de la vue

visioconférence vi.zjo.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s n fem
videokonference

visite vi.zit n fem
besøg visit
Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir

visiter vi.zi.te v
besøge

vison vi.zɔ̃ n masc
mink

visser vi.se v
iskrue skrue
Attacher, fixer avec des vis

vitamine vi.ta.min n fem
vitamin

vitesse vi.tɛs n fem
hastighed tempo hast
Allure, rapidité lors d’un mouvement
fart hastighed
(Physique) (En particulier) La valeur absolue d’un vecteur vitesse

vitesse de la lumière vi.tɛs də la ly.mjɛʁ n fem
lysets hastighed

vitrail vi.tʁaj n masc
glasmaleri

vitre vitʁ n fem
glas
Plaque de verre située sur une ouverture telle qu’une porte ou une fenêtre

vitrier vit.ʁi.je n masc
glarmester

vituliculture vi.ty.li.kyl.tyʁ n fem
kvægavl

vivacité vi.va.si.te n fem
heftighed livlighed pågåenhed
Caractère de ce qui est vif ; animation, activité, promptitude à agir, à se mouvoir

vivaneau flamme vi.va.no flam n masc
flammesnapper
Nom d’un poisson de la région indo-pacifique. Nom scientifique : Etelis coruscans Valenciennes 1862, famille des Lutjanidae

vivant vi.vɑ̃ adj
levende livlig

vivant vi.vɑ̃ n masc
levetid
Période de la vie

vivarium vi.va.ʁjɔm n masc
vivarium

vivre vivʁ v
leve
Être doué de vie, être en vie
(Par extension) Dérouler le cours de sa vie

vivres vivʁ n masc
levnedsmiddel proviant

vodka vɔd.ka n fem
vodka

vogue vɔɡ n fem
mode popularitet
Popularité ; succès ; mode

voie vwa n fem
vej
Partie de la chaussée dédiée et suffisante pour permettre le déroulement d’une file d’automobiles autres que des motocycles

voie d’accélération n fem
accelerationsbane tilkørselsbane

voie d’insertion vwa dɛ̃.sɛʁ.sjɔ̃ n fem
accelerationsbane tilkørselsbane

voie ferrée vwa fɛʁe n fem
jernbane

voie lactée vwa lak.te n fem
mælkevejen

voie romaine n fem
romervej
(Antiquité) Route de l'empire romain

voie sans issue vwa sɑ̃.z‿i.sy n fem
blindgyde
Impasse, voie, rue d’où l’on ne peut sortir que par là où l’on est arrivé
(Sens figuré) Situation où l’on ne peut plus avancer

voie étroite vwa e.tʁwat n fem
smalspor

voierie vwa.ʁi n fem
massegrav
Lieu où l’on dépose les charognes ou les cadavres, charnier

voile vwal n fem
sejl
(Marine) Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent
sejlsport sejl
(Sport) Pratique de la navigation en bateau à voile, nautisme

voile vwal n masc
slør dække forhæng
Pièce de toile ou d’étoffe destinée à couvrir, à protéger, à cacher quelque chose
slør
(Habillement) (Religion) Partie du costume des religieuses qui couvre la tête

voile latine vwal la.tin n fem
latinersejl

voiler vwa.le v
sløre tilsløre
Couvrir d’un voile
skjule sløre
(Par extension) Dérober la vue de quelque chose, en le couvrant comme d’un voile
ekse exe
(Sens figuré) Cacher

voilier vwa.lje n masc
sejlskib sejlbåd
(Navigation) Bateau à voile propulsé par le vent
sejlfisk
(Ichtyologie) Grand poisson osseux marin pélagique dont la première nageoire dorsale est très développée en forme de voile et la mâchoire supérieure prolongée comme chez les espadons

voilure vwa.lyʁ n fem
sejlføring

voilé vwa.le adj
sløret
Couvert d’un voile

voir vwaʁ v
se
Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue

voisin vwa.zɛ̃ n masc
nabo
Personne qui est, qui demeure auprès d’une autre

voisine vwa.zin n fem
naboerske
Femme qui est, qui demeure auprès d’une autre

voiture vwa.tyʁ n fem
køretøj
bil automobil
(En particulier) Automobile
vogn
(Chemin de fer) Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise

voiture de location vwa.tyʁ də lɔ.ka.sjɔ̃ n fem
udlejningsbil

voiture de société vwa.tyʁ də sɔ.sje.te n fem
firmabil

voiture de sport vwa.tyʁ də spɔʁ n fem
sportsvogn

voiture-couchettes vwa.tyʁ.ku.ʃɛt n fem
liggevogn

voiture-lits vwa.tyʁ.li n fem
sovevogn

voix vwa n fem
stemme
Ensemble de sons produits par les cordes vocales

vol vɔl n masc
tyveri
Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier

volage vɔ.laʒ adj
flagrende forfløjen ustadig
Qui est changeant et léger

volant vɔ.lɑ̃ adj
flyvende
Qui a la faculté de voler
flygtig løs svævende
Qui est fixe, mais n'est pas posé directement sur le sol

volant vɔ.lɑ̃ n masc
rat
(Automobile) Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile
fjerbold
(Badminton) Petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette

volant d’inertie vo.lɑ̃ d‿i.nɛʁ.si n masc
svinghjul

volapük vɔ.la.pyk n masc
volapyk

volcan vɔl.kɑ̃ n masc
vulkan

volcan actif vɔl.kɑ̃ ak.tif n masc
aktiv vulkan

volcanologie vɔl.ka.nɔ.lɔ.ʒi n fem
vulkanologi

voler vɔ.le v
flyve
Se maintenir dans les airs en battant des ailes
stjæle
S’approprier le bien d’autrui ; prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord ; dérober

voleur vɔ.lœʁ n masc
tyv tyveknægt
Homme qui effectue un vol, qui dérobe, s’approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait

volksting n masc
Folketinget

volley-ball vɔ.lɛ.bol n masc
volleyball

volleyball vɔ.lɛ.bol n masc
volleyball

volontiers vɔ.lɔ̃.tje adv
gerne hellere hellst
De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur

volonté vɔ.lɔ̃.te n fem
vilje
Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose ; en particulier, cette faculté même en tant qu’elle est plus ou moins agissante
vilje gennemslagskraft handlekraft
Ardeur pour les choses qu’on entreprend ; fermeté du caractère ; capacité à se faire obéir
velvilje
Disposition où l’on est pour quelqu’un, pour quelque chose. Désir de bien ou mal faire
primadonnanykker
Exigence, désir, caprice, fantaisie

volt vɔlt n masc
volt

volte-face vɔl.tfas vɔl.tə.fas n fem
kovending

volucelle transparente vɔ.ly.sɛl tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃t n fem
hvidbåndet humlesvirreflue

volume vɔ.lym n masc
rumfang
Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces
Quantité approximative, notamment dans le commerce
Intensité d’un son, puissance acoustique
(Livre) Ouvrage ou division physique d’un ouvrage relié. Note : Lorsqu’on parle d’une division, il y a une nuance avec un tome, qui est une division logique. Quoiqu’un tome puisse constituer un volume, un volume est une division pratique, imposée par la taille

volute vɔ.lyt n fem
volut
(Architecture) Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale

vomir vo.miʁ vɔ.miʁ v
spytte
brække sig kaste op
Rejeter convulsivement par la bouche des matières contenues dans l’estomac

vorland n masc
forland

vote vɔt n masc
afstemning

voter vɔ.te v
stemme
Exprimer son choix, sa préférence lors d’un vote

vouer vwe v
hellige vie

vouloir vu.lwaʁ v
ville
Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer
Désirer ; souhaiter

vous vu
I
Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque l’interlocuteur s’adresse à plusieurs autres personnes
De
(Soutenu) Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de politesse

voyage vwa.jaʒ n masc
rejse
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre

voyage de noces vwa.jaʒ də nɔs n masc
bryllupsrejse
Voyage initiatique que font les jeunes mariés pour célébrer leur mariage

voyager vwa.ja.ʒe v
rejse

voyageur vwa.ja.ʒœʁ adj
rejsende

voyelle vwa.jɛl n fem
vokal selvlyd

voûte vut n fem
hvælving

vrai vʁɛ adj
sand ægte egentlig

vrai vʁɛ n masc
sandhed
(Logique) Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole, signifiant un état vrai, soit 1

vraiment vʁɛ.mɑ̃
virkelig sandelig
Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique)

vraisemblable vʁɛ.sɑ̃.blabl adj
sandsynlig

vraisemblance vʁɛ.sɑ̃.blɑ̃s n fem
sandsynlighed

vrille vʁij n fem
bor
Outil de fer terminé par une mèche hélicoïdale, qui sert à faire des trous dans le bois

vrombir vʁɔ̃.biʁ v
brumme snorke snurre summe

vue vy n
udsigt
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence des objets

vue d’ensemble vy d‿ɑ̃.sɑ̃bl n fem
overblik
(Sens figuré) Compréhension globale, d’ensemble d’un sujet, d’une situation, fait d’en saisir le tout

vulgaire vyl.ɡɛʁ adj
vulgær
(Vieilli) Qui est commun, qui est reçu communément

vulgarisation vyl.ɡa.ʁi.za.sjɔ̃ n fem
popularisering
Action de rendre accessible une connaissance, un savoir ou un savoir-faire

vulgariser vyl.ɡa.ʁi.ze v
popularisere

vulnérable vyl.ne.ʁabl adj
sårbar
Qui peut être blessé

vulve vylv n fem
vulva
(Anatomie) Ensemble des organes génitaux externes des filles et des femmes et de certaines femelles de mammifères, constitué principalement des grandes lèvres et des petites lèvres enserrant l’entrée du vagin, du clitoris et du méat urinaire

vuvuzela vu.vu.zɛ.la n fem
vuvuzela

végan ve.ɡan adj
vegansk

végan ve.ɡan n
veganer

véganiser ve.ɡa.ni.ze v
veganisere

véganisme ve.ɡa.nism n masc
veganisme

végétal ve.ʒe.tal n masc
plante vækst

végétalisme ve.ʒe.ta.lism n masc
veganisme

végétarien ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃ adj
vegetarisk

végétarien ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃ n masc
vegetar

végétarisme ve.ʒe.ta.ʁism n masc
vegetarisme
Système d’alimentation ne consommant pas les viandes et toute chair animale : poisson, fruits de mer, etc

véhicule ve.i.kyl n masc
køretøj befordringsmiddel
Engin mobile servant au transport des personnes et des marchandises

vélo ve.lo n masc
cykel
(Sport) Cyclisme ; pratique de la bicyclette ; sport cycliste

vélo cargo ve.lo kaʁ.ɡo n masc
ladcykel

vélo couché ve.lo ku.ʃe n masc
liggecykel
(Cyclisme) Vélo qui a pour particularité d’avoir le pédalier à la hauteur du siège, ce dernier ayant une forme de baquet

vélo d’appartement ve.lo d‿a.paʁ.tə.mɑ̃ n masc
kondicykel

vélodrome ve.lod.ʁom n masc
cykelbane

vélomobile ve.lo.mɔ.bil n
kabinecykel

véloroute ve.lo.ʁut n fem
cykelrute

vélotaf ve.lo.taf n masc
pendlercyklisme

vélotaffeur ve.lo.ta.fœʁ n masc
pendlercyklist

vénéneux ve.ne.nø adj
giftig

vénérer ve.ne.ʁe v
dyrke

véranda ve.ʁɑ̃.da n fem
veranda

vérifier ve.ʁi.fje v
kontrolere

véritable ve.ʁi.tabl adj
absolut egentlig sand ægte

vérité ve.ʁi.te n fem
sandhed
Caractère de ce qui est vrai, conformité d’un récit, d’une relation avec un fait, de ce que l’on dit avec ce que l’on pense
(Religion) Ce qui est vrai de façon immuable et de toute éternité

vésicule ve.zi.kyl n fem
blære

vésicule biliaire ve.zi.kyl bi.ljɛʁ n fem
galdeblære
(Anatomie) Organe piriforme qui stocke la bile jusqu’à ce que le corps l’utilise pour la digestion

vétérinaire ve.te.ʁi.nɛʁ n
dyrlæge veterinær
Médecin qui soigne des animaux

vœu vø n masc
bøn
(Religion) Promesse faite à Dieu, par laquelle on s’engage à quelque œuvre que l’on croit lui être agréable, et qui n’est pas de précepte
løfte bøn
Promesse qu’on s’est faite à soi-même, résolution ferme qu’on a prise de faire ou de ne pas faire une chose
ønske
Souhait ; désir

wagon va.ɡɔ̃ wa.ɡɔ̃ n masc
vogn jernbanevogn vognlæs waggon
(Chemin de fer) Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs

wagon-citerne va.ɡɔ̃.si.tɛʁn wa.ɡɔ̃.si.tɛʁn n masc
tankvogn
(Chemin de fer) Wagon spécialisé dans le transport ferroviaire de produits liquides ou gazeux

wagon-lit va.ɡɔ̃.li wa.ɡɔ̃.li n masc
sovevogn

wagonnet va.ɡɔ.nɛ wa.ɡɔ.nɛ n masc
tipvogn

wallon wa.lɔ̃ n masc
vallonsk Vallonsk

watt wat n masc
watt
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de puissance du Système international, dont le symbole est W

weber ve.bɛʁ n masc
weber
(Métrologie) Unité de mesure du flux magnétique du Système international, dont le symbole est Wb. C’est le flux magnétique qui, traversant un circuit d’une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l’annule en 1 seconde par décroissance uniforme. 1 Wb = 1 V·s = 1 m2·kg·s−2·A−1

week-end wi.kɛnd n
weekend
(Anglicisme) Période comprenant une fin de vendredi, un samedi et un dimanche consécutifs
forlænget weekend lang weekend
(Par extension) Période de plusieurs jours consécutifs non travaillés comprenant un samedi et un dimanche

whisky wis.ki n masc
whisky

wigwam wiɡ.wam n masc
wigwam
(Architecture) Type d’habitation traditionnelle construite par les Amérindiens semi-nomades d’Amérique du Nord

wiktionnariste wik.sjɔ.na.ʁist n
Wiktionarist

wilamowicien vi.la.mɔ.vi.sjɛ̃ n masc
vimisørisk
Langue germanique parlée dans la ville de Wilamowice en Pologne

wingsuit wiŋ.sjut n
wingsuit

wombat vɔ̃.ba wɔ̃.ba wɔ̃.bat n masc
vombat

xanthome ɡzɑ̃.tom n masc
xanthom

xanthorie pelote d’épingles ksɑ̃.tɔ.ʁi pə.lɔt d‿e.pɛ̃ɡl n fem
mangefrugtet orangelav mangefrugtet væggelav

xeroderma pigmentosum ɡze.ʁɔ.dɛʁ.ma piɡ.mɑ̃.tɔ.zɔm n masc
xeroderma pigmentosum

xylitol ksi.li.tɔl n masc
xylitol

xylocope violet ksi.lɔ.kɔp vjɔ.lɛ n masc
tømrerbi

xylophone ksi.lɔ.fɔn ɡzi.lɔ.fɔn n masc
xylofon

xylothèque ɡzi.lɔ.tɛk n fem
xylotek

xylème ksi.lɛm ɡzi.lɛm n masc
xylem vedvæv

xyste ksist n masc
xystos
(Antiquité, Sport) Piste couverte d'un gymnase ; (Par métonymie) gymnase

xénisme ɡze.nism n masc
fremmedord

xénon ɡze.nɔ̃ n masc
xenon

xénophobie ɡze.nɔ.fɔ.bi n fem
xenofobi fremmedhad

xérique ɡze.ʁik adj
xerisk

y avoir anguille sous roche j‿a.vwa.ʁ‿ɑ̃.ɡij su ʁɔʃ v
der er ugler i mosen

yacht jat jot jɔt n masc
yacht

yandere jan.de.ʁe jɑ̃.de.ʁe jɑ̃n.de.ʁe n
yandere

yaourt ja.uʁt n masc
yoghurt jogurt
(Cuisine) (France) Lait caillé préparé à partir de ferments lactiques

yard jaʁd n masc
yard

yiddish ji.diʃ n masc
jiddisch

ymer i.mɛʁ n masc
ymer

yodler jɔd.le v
jodle

yoga jɔ.ɡa jɔ.ɡɑ n masc
yoga
(Hindouisme) Discipline visant, par la méditation, la gymnastique et l’ascèse à réaliser l’unification de l’être dans ses aspects psychique, physique et spirituel

yola n masc
yola

yole jɔl n fem
jolle

yottamètre jɔ.ta.mɛtʁ n masc
yottamater
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 1024 mètres, et dont le symbole est Ym

yourte juʁt n fem
jurte
(Architecture) Tente en peau ou en feutre des nomades mongols et turcs qui vivent en Asie centrale

ypérite i.pe.ʁit n fem
sennepsgas

ytterbium i.tɛʁ.bjɔm n masc
ytterbium

yttria i.tʁi.a n masc
yttria yttriumoxid

yttrium i.tʁi.jɔm n masc
yttrium

zibeline zi.blin n fem
zobel
(Par extension) Peau de cet animal employée comme fourrure

zinc zɛ̃k zɛ̃ɡ n masc
zink
(Chimie) (Au singulier) Élément chimique de symbole Zn et de numéro atomique 30

zirconium ziʁ.kɔ.njɔm n masc
zirconium zirkonium

zizi zi.zi n masc
tissemand
(Langage enfantin) Pénis

zloty zlɔ.ti zwɔ.ti n masc
zloty

zona zo.na n masc
helvedesild

zone zon n fem
zone

zone grise zon ɡʁiz n fem
gråzone

zone érogène zo.n‿e.ʁo.ʒɛn n fem
erogen zone

zoo zo zo.o n masc
zoologisk have zoo

zoologie zo.o.lo.ʒi n fem
zoologi

zoologiste zɔ.ɔ.lɔ.ʒist n
zoolog

zoonose zɔ.ɔ.noz n fem
zoonose

zooxanthelle zo.o.ɡzɑ̃.tɛl n fem
zooxantheller

zoroastrisme zɔ.ʁɔ.as.tʁism n masc
zarathustrianisme zoroastrisme

zouave zwav n masc
zuav

zozoter zɔ.zɔ.te v
lispe

zut zyt
pokkers

zygoptère zi.ɡɔp.tɛʁ n masc
vandnymfe

zygote zi.ɡɔt n masc
zygote

zèbre zɛbʁ n masc
zebra

zèle zɛl n masc
iver
Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant

zébré ze.bʁe adj
zebrastribet

zéro ze.ʁo
nul nul-

zéro ze.ʁo n masc
nul

zéro absolu ze.ʁo ap.sɔ.ly n masc
absolut nulpunkt

zézaiement ze.zɛ.mɑ̃ n masc
læspen

zézayer ze.ze.je ze.zɛ.je v
læspe
Fait d’avoir le défaut d’élocution ou imitation de ce défaut consistant à remplacer [ʒ] par [z] ou [ʃ] par [s] lors de la phonation

złoty zlɔ.ti zwɔ.ti n masc
zloty

Ásatrú n masc
Asatro Asetro

Ægir e.ʒiʁ pn masc
Ægir
(Mythologie nordique) Dans la mythologie nordique, géant, personnification de la mer, époux de la déesse Ase Rán, et père de neuf filles, personnification des vagues. Il est le fils de Fornjót et le frère de Kári (le vent) et Logi (le feu)
S/2004 S 10
Satellite naturel de la planète Saturne

Ærø ɛ.ʁø pn
Ærø

Ève ɛv pn fem
Eva

Échidna e.kid.na pn fem
Echidna

Écho e.ko pn
Echo

Écossais e.kɔ.sɛ n masc
skotte

Écosse e.kɔs pn fem
Skotland
(Par métonymie) L’ensemble des habitants de ce pays

Édimbourg e.dɛ̃.buʁ pn
Edinburgh

Édouard e.dwaʁ masc
Edvard

Église e.ɡliz n fem
kirken
(Religion) Communauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne

Église catholique pn fem
Katolske kirke

Égypte e.ʒipt pn fem
Ægypten Egypten

Égypte ancienne e.ʒipt‿ɑ̃.sjɛn n fem
gamle Egypten

Égyptien e.ʒip.sjɛ̃ n masc
egypter ægypter

Élagable e.la.ɡabl pn
Elagabalus Heliogabalus

Élara e.la.ʁa pn fem
Elara
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter

Électre e.lɛktʁ pn fem
Elektra
(Mythologie) Membre de la famille des Atrides, fille d’Agamemnon, sœur d’Oreste et d’Iphigénie

Élisabeth e.li.za.bɛt pn fem
Elisabeth Elisabet

Élysée e.li.ze pn masc
Élyséepalæet
(Politique) (France) Palais de l’Élysée, affecté à la présidence de la République française

Émile e.mil masc
Emil

Émilie e.mi.li fem
Emilie

Émirats arabes unis e.mi.ʁa a.ʁa.b‿y.ni pn masc
Forenede Arabiske Emirater

Énée e.ne pn masc
Æneas

Énéide e.ne.id pn fem
Æneiden
(Poésie) Poème héroïque de Virgile, qui relate les aventures du prince troyen Énée

Éphèse e.fɛz pn fem
Efesos

Éphésiens e.fe.zjɛ̃ pn masc
Efeserne

Épicure e.pi.kyʁ pn
Epikur

Épiméthée e.pi.me.te pn masc
Epimetheus
(Divinité) Titan, fils de Japet et de Thémis (ou Clymène), frère d’Atlas, Ménétios et Prométhée, époux de Pandore, père de Pyrrha
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Épiphanie e.pi.fa.ni n fem
Helligtrekonger
(Religion) Manifestation de Jésus-Christ aux Mages venus pour l’adorer, selon le christianisme
(Par extension) Fête de l’Église célébrant, selon les rites du christianisme, l’adoration des Mages, la naissance de Jésus, ou son baptême

Équateur e.kwa.tœʁ pn masc
Ecuador
(Pays) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito

Érato e.ʁa.to pn fem
Erato

Éric e.ʁik masc
Erik

Érié e.ʁje pn masc
Lake Erie

Éros e.ʁɔs pn
Eros

Érythrée e.ʁi.tʁe pn fem
Eritrea

Ésope e.zɔp pn masc
Æsop

État e.ta n masc
stat

État de Libye e.ta də li.bi pn masc
Staten Libyen

État d’Israël e.ta d‿is.ʁa.ɛl e.ta d‿iz.ʁa.ɛl pn masc
Staten Israel

État-nation e.ta.na.sjɔ̃ n masc
nationalstat

États fédérés de Micronésie e.ta fe.de.ʁe də mi.kʁo.ne.zi pn masc
Mikronesien Mikronesiens Forenede Stater

États-Unis e.ta.z‿y.ni pn masc
Forenede Stater
(Pays) (Rare) État fédéral nommé ainsi, soit historiquement ou hypothétiquement, sauf dans le cas des États-Unis mexicains (Mexique)

États-Unis d’Amérique e.ta.z‿y.ni d‿a.me.ʁik pn masc
Amerikas Forenede Stater

États-Unis mexicains e.ta.z‿y.ni mɛk.si.kɛ̃ pn masc
De Forenede Mexicanske Stater

Éthiopie e.tjɔ.pi pn fem
Etiopien

Ézéquiel e.ze.kjɛl pn masc
Ezekiel

Île de Beauté il də bo.te pn fem
Korsika

Îles Caïmans il ka.i.mɑ̃ pn fem
Cayman-øerne

Îles Cocos il ko.kos pn fem
Cocosøerne

Îles Féroé il fe.ʁɔ.e pn fem
Færøerne

Îles Mariannes du Nord il ma.ʁjan dy nɔʁ pn fem
Nordmarianerne

Îles Marshall il maʁ.ʃal pn fem
Marshalløerne

Îles Salomon il sa.lɔ.mɔ̃ pn fem
Salomonøerne

Îles Vierges britanniques il vjɛʁʒ bʁi.ta.nik pn fem
Britiske Jomfruøer

à a
om for hos med over
på til i
Introduit un complément circonstanciel de lieu
på til i af fra
Introduit un complément circonstanciel de moyen, et peut se remplacer par « au moyen de »

à califourchon a ka.li.fuʁ.ʃɔ̃ adv
overskrævs

à corps perdu a kɔʁ pɛʁ.dy adv
dristigt helhjertet ufortrødent

à couvert a ku.vɛʁ adv
i læ

à côté de a ko.te də
ved siden af

à côté de ses pompes a ko.te d(ə) sɛ pɔ̃p adj
være ude af sig selv

à défaut a de.fo n masc
ossia
(Musique) Version alternative d’un trait écrite par le compositeur pour simplifier un passage virtuose
stiknoder
(Musique d’ensemble) Courte citation d’une autre partie sur une partition permettant de se repérer pour un départ

à la longue a la lɔ̃ɡ adv
i tidens løb med tiden

à la mémoire de a la me.mwaʁ də
til minde om

à la roule-moi les couilles dans la laitue a la ʁul mwa lɛ kuj dɑ̃ la lɛ.ty adv
som tungen ud af vinduet

à livre ouvert a li.vʁ‿u.vɛʁ adv
ekstemporal

à l’aide a l‿ɛd
hjælp

à l’extérieur a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ adv
i udlandet på udebane udenfor udvendig

à l’intérieur a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ adv
indendørs indeni indvendig
Qui est inclus dans quelque chose, en général une construction humaine

à l’ombre a l‿ɔ̃.bʁə adj
i skyggen

à part a paʁ adv
til side
Séparément

à pas de loup a pa də lu adv
gå på kattepoter

à peu près a pø pʁɛ adv
omtrent
godt og vel så godt som
Presque

à propos a pʁɔ.po
apropos
Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique

à suivre a sɥivʁ adj
fortsættes

à vau-l’eau a vo.l‿o adv
med strømmen

à vol d’oiseau a vɔl d‿wa.zo adv
fugleflugtslinje

à vos marques, prêts, partez a vo maʁk pʁɛ paʁ.te
klar, parat, start
(Sport) Prononcé en trois temps, indique aux coureurs d’une course d’athlétisme dans un premier temps de rejoindre leur bloc de départ (« à vos marques »), puis de s’y positionner de manière à pouvoir s’élancer à tout moment (« prêts »), et enfin de s’élancer (« partez »)

âcre akʁ adj
bitter skarp

âcreté a.kʁə.te n fem
skarphed

âge ɑʒ n masc
alder epoke
Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose

âge du bronze ɑʒ dy bʁɔ̃z n masc
bronzealder

âme am ɑm n fem
sjæl ånd

âne an n
æsel
(Familier) Personne à l’esprit lourd et grossier, d’une grande ignorance
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant
(Sens figuré) (Péjoratif) Désigne une personne cuistre, ou ignorante et sotte

âpre ɑpʁ adj
skarp

âpreté ɑ.pʁə.te n fem
skarphed

âtre atʁ n masc
ildsted
Base de la cheminée où l’on fait le feu, et autour duquel se déroulait la vie du ménage

ça va sa va
hvordan har du det
(En tant que question)

ébahir e.ba.iʁ v
forbløffe

éblouir e.blu.iʁ v
blænde
Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir

éblouissant e.blu.i.sɑ̃ adj
blændende

éblouissement e.blu.is.mɑ̃ n masc
blænding

ébouillanter e.bu.jɑ̃.te v
skolde
Brûler avec un liquide bouillant ou de la vapeur résultant de cette ébullition

ébouriffer e.bu.ʁi.fe v
ugle

ébranler e.bʁɑ̃.le v
ryste

ébullition e.by.li.sjɔ̃ n fem
kogning
Mouvement d’un liquide qui bout sur le feu

ébène e.bɛn n fem
ibenholt

ébéniste e.be.nist n
møbelsnedker
(Plus courant) Menuisier, fabricant ou marchand de meubles de qualité ou de luxe

écaille e.kaj n fem
skæl

échafaud e.ʃa.fo n masc
skafot

échafaudage e.ʃa.fo.daʒ n masc
stillads
(Échafaudage) Assemblage de ces échafauds

échalote e.ʃa.lɔt n fem
skalotteløg chalotteløg
(Botanique) Plante potagère voisine de l’oignon et de l’ail, dont le bulbe est un condiment à la saveur moins forte que ce dernier

échange e.ʃɑ̃ʒ n masc
bytte
Action d’échanger une chose contre une autre reçue en contrepartie, troc

échange de taux d’intérêt e.ʃɑ̃ʒ də to d‿ɛ̃.te.ʁɛ n masc
renteswap

échanger e.ʃɑ̃.ʒe v
udskifte

échapper e.ʃa.pe v
undfly undkomme flygte undslippe
Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc

échappée e.ʃa.pe n fem
sprint
(Sport) Action de distancer les autres coureurs

échasse e.ʃas n fem
stylteløber
(Par analogie) Patte de certains oiseaux
stylte
(Par métonymie) (Ornithologie) Oiseau de l’ordre des Échassiers, ayant un bec et des pattes longs et fins, et vivant au bord de l’eau

échasse blanche e.ʃas blɑ̃ʃ n fem
stylteløber stylteløbe

échauffer e.ʃo.fe v
opvarme
(Vieilli) Rendre chaud, réchauffer

échec e.ʃɛk n masc
skak
(Échecs) Coup par lequel, au jeu d’échecs, on met le roi en péril

échec et mat e.ʃɛ.k‿e mat n masc
skakmat

échecs e.ʃɛk n masc
skak
Jeu de stratégie millénaire opposant deux joueurs qui disposent chacun de seize pièces pour paralyser le roi adverse

échelle e.ʃɛl n fem
stige
(Technique) Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers
skala
(Technique) Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur

échelle de Beaufort e.ʃɛl də bo.fɔʁ n fem
Beaufort-skalaen

écheveau e.ʃə.vo n masc
streng
Assemblage de fils de chanvre, de soie, de laine, de coton repliés en plusieurs tours, afin qu’ils ne se mêlent pas

échiquier e.ʃi.kje n masc
skakbræt
Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs

écho e.ko n masc
ekko
Répétition du son lorsqu’il frappe contre un corps qui le renvoie plus ou moins distinctement

échoppe e.ʃɔp n fem
barak

échouage e.ʃwaʒ n masc
landsætnig
(Marine) Action de faire échouer une embarcation ou résultat de cette action, dans les deux cas de manière volontaire. On pratique par exemple l’échouage sur une plage de sable pour caréner

échouement e.ʃu.mɑ̃ n masc
grundstødning stranding

échouer e.ʃwe se.ʃwe v
strande landsætte
Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de poissons
kikse fejle grundstøde
(Sens figuré) Ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend, connaître l’insuccès
Suivi de la préposition à, ne pas réussir une épreuve, un test, un examen
tørfælde
Faire reposer sur le sable une embarcation

éclair e.klɛʁ n masc
lyn
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage

éclaircie e.klɛʁ.si n fem
opklaring

éclaircir e.klɛʁ.siʁ v
klare op lysne
Rendre clair, rendre plus clair
opklare
(Par extension) …
(Sens figuré) Rendre net, intelligible
lysne
(Teinturerie) Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée
fortynde spæde
Rendre moins épais, en parlant des liquides

éclaircissement e.klɛʁ.sis.mɑ̃ n masc
oplysning

éclairer e.kle.ʁe e.klɛ.ʁe v
belyse oplyse
Apporter de la lumière dans un endroit sombre
belyse forklare
Rendre compréhensible une idée, un concept. Faire comprendre à quelqu'un
opklare rekognoscere
(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain

éclaireur e.klɛ.ʁœʁ n masc
spejder

éclateur ek.la.tœʁ n masc
gnistgab

éclecte e.klɛkt n masc
ædelpapegøje

éclectus e.klɛk.tys n masc
ædelpapegøje

éclipse e.klips n fem
formørkelse
(Astronomie) Occultation totale ou partielle d'un corps céleste par un autre

éclipse solaire ek.lips sɔ.lɛʁ n fem
solformørkelse

éclipser e.klip.se v
formørke
(Sens figuré) Laisser dans l’ombre, passer devant, par son mérite, son talent, de sa gloire, etc
forsvinde stikke af
(Pronominal) (Sens figuré) S’absenter ou disparaître tout d’un coup

écliptique e.klip.tik n masc
ekliptika

écluse e.klyz n fem
sluse

écoduc e.ko.dyk n masc
faunapassage

écoféminisme e.ko.fe.mi.nism n masc
økofeminisme

écogramme e.ko.ɡʁam n masc
økogram

écolabel e.ko.la.bɛl n masc
miljømærke

école e.kɔl n fem
skole
Lieu dédié à l’apprentissage
(En particulier) Établissement où l’on enseigne les savoirs fondamentaux comme la lecture et l’écriture et qui est aussi désigné sous le nom d’école primaire

école maternelle e.kɔl ma.tɛʁ.nɛl n fem
børnehave
(Éducation) (France) Partie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans, avant le cours préparatoire de l’école élémentaire
(Construction) (France) Établissement scolaire destiné à ces enfants

école primaire e.kɔl pʁi.mɛʁ n fem
grundskole

écologie e.kɔ.lɔ.ʒi n fem
økologi
(Biologie) Partie de la biologie qui étudie les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie

écologique e.kɔ.lɔ.ʒik adj
økologisk
Qui concerne l’écologie ou qui appartient à cette discipline

écomusée e.ko.my.ze n masc
økomuseum

économie e.kɔ.nɔ.mi n fem
økonomi
Épargne dans la dépense
Discipline des sciences sociales qui étudie l'allocation des ressources rares à des fins alternatives
(Par extension) Ensemble de doctrines de gestion des flux de biens, de services, de finances, que l'on applique à des groupes humains

économiser e.kɔ.nɔ.mi.ze v
spare

économiste e.kɔ.nɔ.mist n
økonom

écorce e.kɔʁs n fem
bark skal
Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses

écossais e.kɔ.sɛ adj
skotsk

écosystème e.kɔ.sis.tɛm n masc
økosystem

écotaxe e.ko.taks n fem
grøn afgift

écoterrorisme e.kɔ.tɛ.ʁɔ.ʁism n masc
økoterrorisme

écotone e.ko.tɔn n masc
randzone

écotope e.kɔ.tɔp n masc
økotop

écotouriste e.kɔ.tu.ʁist n
økoturist

écotype e.ko.tip n masc
økotype

écoulement e.kul.mɑ̃ n masc
afløb

écoulement laminaire e.kul.mɑ̃ la.mi.nɛʁ n masc
laminar strømning

écoute e.kut n fem
skøde
(Marine) Cordage attaché à un coin d’une voile, pour servir à la déployer, à la tendre, à la serrer ou à l’orienter

écouter e.ku.te v
lytte lytte til

écozone e.kɔ.zon n fem
økozone

écran e.kʁɑ̃ n masc
skærm
(Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma
(Architecture des ordinateurs) Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image, ressemblant à un téléviseur

écran de fumée e.kʁɑ̃ də fy.me n masc
røgslør
(Militaire) Tactique utilisée afin de masquer la position exacte d’unités militaires à l’ennemi, par l’émission d’une fumée dense qui peut être naturelle mais est le plus souvent produite artificiellement à partir de grenades fumigènes

écraser e.kʁa.ze v
knuse tilintetgøre
(Sens figuré) Perdre quelqu’un ; détruire entièrement ses moyens de fortune, de considération, anéantir, réduire à rien
overskrive
(Informatique) Enregistrer un contenu dans un fichier ou document en supprimant le contenu antérieur

écrevisse e.kʁə.vis n fem
krebs
Crustacé vivant dans les eaux douces (rivières, étangs, lacs), mesurant généralement de 7 à 10 cm et de grande réputation gastronomique, dont il existe plusieurs espèces, entre autres dans le genre Astacus

écrire e.kʁiʁ v
skrive
Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles, par le biais d’un média
(Par extension) Communiquer en envoyant des paroles écrites
(Musique) Composer une chanson ou un morceau de musique

écriture e.kʁi.tyʁ n fem
skrift
Procédé qui permet de représenter un langage avec des symboles ou des lettres

écrivain e.kʁi.vɛ̃ n
forfatter

écrou e.kʁu n masc
møtrik
(Mécanique) Pièce d’assemblage mécanique d’acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation. Note : L’assemblage d’un écrou et d’une vis est un boulon

écu e.ky n masc
skjold
(Armement) Bouclier que portaient autrefois les chevaliers

écume e.kym n fem
skum

écureuil e.ky.ʁœj n masc
egern
(Glirologie) Petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache

écurie e.ky.ʁi n fem
stald
Bâtiment destiné à loger des chevaux, des mulets, etc

écœurant e.kœ.ʁɑ̃ adj
kvalmende ækel

écœurer e.kœ.ʁe v
kvalme
Faire défaillir le cœur, dégoûter, en parlant des boissons, des aliments fades ou trop gras et sucrés

édelweiss e.dɛl.vajs n masc
løvefod

éditer e.di.te v
udgive

éditeur e.di.tœʁ n masc
redaktør

éducateur e.dy.ka.tœʁ n masc
underviser

éduquer e.dy.ke v
opdrage
Former par l’éducation ; instruire

égalité e.ɡa.li.te n fem
lighed ligestilling
Qualité de ce qui est égal

égide e.ʒid n fem
ægide

église e.ɡliz n fem
kirke
(Christianisme) Lieu de culte dans la religion chrétienne

église paroissiale e.ɡliz pa.ʁwa.sjal n fem
sognekirke

égothèle e.ɡo.tɛl n masc
uglesvale

égout e.ɡu n masc
afløb
Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit
afløb kloak
Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville

égoutter e.ɡu.te v
dræne
Faire qu’une chose se débarrasse goutte à goutte du liquide qu’elle contient

égoïsme e.ɡɔ.ism n masc
egoisme egoism

égoût e.ɡu n masc
afløb
Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit
afløb kloak
Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville

égrégore e.ɡʁe.ɡɔʁ n masc
egregor
(Occultisme) Esprit de groupe, entité proche de l’ange ou de l’inconscient collectif selon le cas

égyptien e.ʒip.sjɛ̃ adj
egyptisk ægyptisk

égyptien e.ʒip.sjɛ̃ n masc
egyptisk ægyptisk
(Linguistique) Égyptien ancien, langue parlée en Égypte au temps des pharaons
(Linguistique) Arabe égyptien, variété d’arabe parlée en Égypte

éjaculation e.ʒa.ky.la.sjɔ̃ n fem
ejakulation udløsning
(Physiologie) Action d’éjaculer

élan e.lɑ̃ n masc
elg elsdyr

éland e.lɑ̃ n masc
elsdyrantilope

élargir e.laʁ.ʒiʁ v
udvide lægge ud
Rendre plus large

élasticité e.las.ti.si.te n fem
elasticitet

élection e.lɛk.sjɔ̃ n fem
valg

électrice e.lɛk.tʁis n fem
kurfyrstinde
(Histoire) (Noblesse) Épouse d’un prince-électeur du Saint-Empire romain germanique

électricité e.lɛk.tʁi.si.te n fem
elektricitet el

électricité statique e.lɛk.tʁi.si.te sta.tik n fem
statisk elektricitet

électrification e.lɛk.tʁi.fi.ka.sjɔ̃ n fem
elektrificering

électrique e.lɛk.tʁik adj
elektrisk

électroaimant e.lɛk.tʁɔ.ɛ.mɑ̃ n masc
elektromagnet

électrode e.lɛk.tʁɔd n fem
elektrode

électrohypersensibilité e.lɛk.tʁo.i.pɛʁ.sɑ̃.si.bi.li.te n fem
elallergi

électromagnétique e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik adj
elektromagnetisk

électromagnétisme e.lɛk.tʁo.ma.ɲe.tism n masc
elektromagnetisme

électron e.lɛk.tʁɔ̃ n masc
elektron

électronique e.lɛk.tʁɔ.nik adj
elektronisk

électronique e.lɛk.tʁɔ.nik n fem
elektronik

électronvolt e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt n masc
elektronvolt

élever e.lə.ve el.ve v
avle løfte

élever au carré el.ve o ka.ʁe v
kvadrere

élider e.li.de v
sløjfe udelade

élire e.liʁ v
vælge stemme

élitiste e.li.tist adj
elitistisk

élixir e.lik.siʁ n masc
eliksir

éloigner e.lwa.ɲe v
fjerne
Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances, comme du temps
fjerne sig
(Pronominal) Se mettre loin de, à distance

éloquence e.lɔ.kɑ̃s n fem
veltalenhed veltalenhet

élégant e.le.ɡɑ̃ adj masc
elegant

élément e.le.mɑ̃ n masc
element grundstof

élément chimique e.le.mɑ̃ ʃi.mik n masc
grundstof

éléphant e.le.fɑ̃ n masc
elefant

éléphanteau e.le.fɑ̃.to n masc
elefantunge

élévation e.le.va.sjɔ̃ n fem
løft
løftning
Action d’élever, de s’élever ou résultat de cette action

émail e.maj n masc
emalje
Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner
(Anatomie) Superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents
tinktur emalje
(Héraldique) Couleur qui n'est pas un métal dans les armoiries

émancipation e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃ n fem
frigørelse emancipation

émeraude ɛm.ʁod n fem
smaragd
(Minéralogie) Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses

émergence e.mɛʁ.ʒɑ̃s n fem
emergens

émeu e.mø n masc
emu

émeute e.møt n fem
optøjer uro

émigrer e.mi.ɡʁe v
emigrere udvandre
Quitter son pays pour aller s’établir dans un autre

éminence grise e.mi.nɑ̃s ɡʁiz n fem
grå eminence

éminent e.mi.nɑ̃ adj
fremragende udmærket

émir e.miʁ n masc
emir

émirat e.mi.ʁa n masc
emirat

émission e.mi.sjɔ̃ n fem
udgivelse emission
(Didactique) Action d’émettre ou résultat de cette action
udsendelse
(Médias) Présentation d'informations, de documentaires, de jeux, par la radio ou par la télévision

émotion e.mo.sjɔ̃ e.mɔ.sjɔ̃ n fem
følelse fornemelse

émoussé e.mu.se adj
sløv
(Sens figuré) Qui a perdu sa vivacité, son alacrité, son mordant

émouvoir e.mu.vwaʁ v
rørende

énanthème e.nɑ̃.tɛm n masc
enantem

énergie e.nɛʁ.ʒi n fem
energi

énergie noire e.nɛʁ.ʒi nwaʁ n fem
mørk energi

énergique e.nɛʁ.ʒik adj
aktiv

énerver e.nɛʁ.ve v
irritere
Agacer en produisant une irritation nerveuse

énervé e.nɛʁ.ve adj
irriteret

énorme e.nɔʁm adj
kolossal enorm

énumération e.ny.me.ʁa.sjɔ̃ n fem
opsummering optælling
Action d’énumérer

éolienne de pompage e.ɔ.ljɛn də pɔ̃.paʒ n fem
pumpemølle

éon e.ɔ̃ n masc
æon
(Géologie) Plus grande unité de période de temps de l’échelle géologique

épais e.pɛ adj
tyk
Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale
solid stærk
Fort, solide
tæt
Nombreux, serré, touffu
Qui a une grande consistance ou une grande densité
træg
(Sens figuré) (Littéraire) Lourd ; grossier ; lent à comprendre
tykhovedet
(Québec) (Courant) (Familier) Imbécile. → voir épais dans le plus mince

épargne e.paʁɲ n fem
opsparing sparsommelighed

épargner e.paʁ.ɲe v
spare opspare
Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve
skåne
(En particulier) Laisser la vie sauve

épaule e.pol n fem
skulder
(Anatomie) Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc

épave e.pav n fem
drivgods
Objet flottant rejeté par la mer sur la terre ferme
skibsvrag
Embarcation qui a sombré
vrag
Véhicule rendu inutilisable suite à un accident, ou par la corrosion ou le pourrissement

épeautre e.potʁ n masc
spelt

épeler e.ple e.pə.le v
stave

éperon e.pʁɔ̃ n masc
spore
(Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler

épervier d’Europe e.pɛʁ.vje d‿ø.ʁɔp n masc
spurvehøg

épervier à pieds courts e.pɛʁ.vje a pje kuʁ n masc
kortløbet spurvehøg

éphédrine e.fe.dʁin n fem
efedrin

épi e.pi n masc
aks
(Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines

épiaire e.pjɛʁ n fem
galtetand

épice e.pis n fem
krydderi
Partie de plante utilisée en cuisine pour l’assaisonnement principalement pour relever le goût

épicéa e.pi.se.a n masc
gran
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux souvent conique comme les sapins, à aiguilles persistantes disposées tout autour du rameau, et aux cônes pendants

épidémie e.pi.de.mi n fem
epidemi

épidémiologie e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒi n fem
epidemiologi

épilepsie e.pi.lɛp.si n fem
epilepsi

épilobe e.pi.lɔb n masc
dueurt

épinard e.pi.naʁ n masc
spinat
(Botanique) Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles hastées et d’un vert foncé sont comestibles et se mangent cuites ou crues

épine e.pin n fem
torn
(Botanique) Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon
(Courant) Piquant que l’on trouve sur une plante indifféremment de son origine tissulaire
(Zoologie) Non vulgaire de certains animaux portant des piquants ou ayant une forme pointue

épine dorsale e.pin dɔʁ.sal n fem
rygrad
(Anatomie) Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères

épinette e.pi.nɛt n fem
gran
(Canada) Nom commun d’un genre d’arbres résineux nommés épicéa en France (Picea)

épingle e.pɛ̃ɡl n fem
knappenål

épingle de sûreté e.pɛ̃ɡl də syʁ.te n fem
sikkerhedsnål

épiphyte e.pi.fit n
epifyt

épique e.pik adj
episk
Qui raconte une épopée
storslået
(Sens figuré) Qui est digne de figurer dans une épopée. — Note : Ce sens peut être ironique

épiscopal e.pis.kɔ.pal adj masc
biskoppelig episkopal

épisode e.pi.zɔd n masc
afsnit del episode

épisode pilote e.pi.zɔd pi.lɔt n masc
pilotepisode
(Audiovisuel) Premier épisode d’une série télévisée destiné à tester le succès potentiel de cette série auprès du public pour convaincre la chaîne de télévision d’acheter la série complète

épistasie e.pis.ta.zi n fem
epistasi

épistémique e.pis.te.mik adj
epistemisk

épistémologie e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒi n fem
erkendelsesteori epistemologi

épizeuxe e.pi.zøks n fem
epizeuxis

éplucher e.ply.ʃe v
skrælle
Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume
korrekturlæse
(Sens figuré) Examiner attentivement pour trouver une erreur

éplucheur e.ply.ʃœʁ n masc
korrekturlæser
(Sens figuré) (Familier) Celui qui examine soigneusement
grønsagskniv grøntsagskniv kartoffelskræller
(Cuisine) (Coutellerie) Couteau servant à éplucher des fruits et légumes. Épluche-légumes

épluchure e.ply.ʃyʁ n fem
skræl

éponge e.pɔ̃ʒ n fem
svamp
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques

épopée e.pɔ.pe n fem
episk

époque e.pɔk n fem
epoke

époque moderne e.pɔk mɔ.dɛʁn n fem
Tidlig moderne tid

époustoufler e.pus.tu.fle v
forbløffe

épouvantail e.pu.vɑ̃.taj n masc
fugleskræmsel
Haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux

épouvanter e.pu.vɑ̃.te v
forskrække

époux e.pu n masc
ægtemand mand
Mari, dans le mariage
ægtefælle
(Souvent au pluriel) Mari ou femme

éprouvette e.pʁu.vɛt n fem
reagensglas
(Chimie) Vase de verre ou de plastique, cylindrique, gradué ou non, destiné particulièrement à recueillir des fluides et employé pour de nombreuses manipulations

épuisant e.pɥi.zɑ̃ adj
trættende
Qui est propre à épuiser

épuiser e.pɥi.ze v
udtørre
Mettre à sec en puisant, tarir
udmatte
(En particulier)(Sens figuré) Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps

épée e.pe n fem
sværd sabel
(Armement) (Escrime) Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée de section triangulaire avec une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau

équarrir e.ka.ʁiʁ v
partere tilhugge

équarrissage e.ka.ʁi.saʒ n masc
partering
Dépeçage des carcasses animales, impropres à la consommation, ou des déchets d’abattoirs (os, peau, etc.)

équateur e.kwa.tœʁ n masc
ækvator

équateur céleste e.kwa.tœʁ se.lɛst n masc
himlens ækvator

équation e.kwa.sjɔ̃ n fem
ligning
(Mathématiques) Égalité entre deux membres contenant une ou plusieurs variables

équilibre e.ki.libʁ n masc
ligevægt

équinoxe e.ki.nɔks n masc
jævndøgn

équipe e.kip n fem
afdeling

érable e.ʁa.blə e.ʁabl n masc
ahorn løn
(Par métonymie) Bois tiré de cet arbre

érafler e.ʁa.fle v
kradse

éreinter e.ʁɛ̃.te v
trætkøre
Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer

érosion e.ʁo.zjɔ̃ n fem
erosion
(Géomorphologie, Géographie physique) Ensemble des phénomènes mécaniques et chimiques de désagrégation des roches et des sols par les agents atmosphériques et par l’eau

érotisme e.ʁɔ.tism n masc
erotik

éruption e.ʁyp.sjɔ̃ n fem
udbrud
Jaillissement de matières expulsées

ésotérique e.zɔ.te.ʁik adj
esoterisk

étable e.tabl n fem
stald

établi e.ta.bli n masc
høvlebænk bænk
(Mobilier) Table destinée au bricolage ou à l’exercice de certains métiers manuels

établir e.ta.bliʁ v
bevise fastslå grundlægge lave

étage e.taʒ n masc
etage sal
(Architecture) Espace entre deux planchers au-dessus du rez-de-chaussée dans un bâtiment

étagère e.ta.ʒɛʁ n fem
hylde
Planche fixée horizontalement et destinée au rangement
reol
(Mobilier) Meuble constitué de planches superposées

étai e.tɛ n masc
stag
(Marine) Cordage de navire destiné à consolider les mâts contre les efforts de l’avant vers l’arrière

étain e.tɛ̃ n masc
tin
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément

étaler e.ta.le v
ligge fladt ned ligge udstrakt prale med ride (stormen) af stille til skue strække sig
udstille
Exposer en vente, dans une boutique ou dans quelque autre lieu, des marchandises, des denrées, etc
vigte sig af
Mettre à plat sur une table, sur le sol, sur une muraille, etc., une chose ou plusieurs choses de même nature

étalon e.ta.lɔ̃ n masc
hingst avlshingst
(Hippologie) Cheval mâle utilisé pour la reproduction

étamine e.ta.min n fem
støvdrager
(Botanique, Anatomie végétale) Organe floral de l’androcée, producteur de pollen, composé d’un filet allongé et d’une anthère renflée
ostelærred
Tissu à fines mailles, qui sert à tamiser des poudres, ou à filtrer des liquides

étanche e.tɑ̃ʃ adj
tæt
Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz
vandtæt
Qui résiste à une immersion

étancher e.tɑ̃.ʃe v
standse stoppe tætne

étang e.tɑ̃ n masc
dam
(Limnologie) Grand amas d’eau retenu par une chaussée naturelle ou artificielle

état e.ta n masc
stat tilstand
Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire

état de choc e.ta də ʃɔk n masc
choktilstand

état de stress post-traumatique e.ta də stʁɛs pɔst.tʁo.ma.tik n masc
posttraumatisk belastningsreaktion

état d’urgence e.ta d‿yʁ.ʒɑ̃s n masc
undtagelsestilstand

états-unien e.ta.z‿y.njɛ̃ adj
amerikansk

éteindre e.tɛ̃dʁ v
slukke udslukke
Cesser l’ignition d’une chose

étendard e.tɑ̃.daʁ n masc
fane

étendre e.tɑ̃dʁ v
smøre
sprede sprede ud udstrække
Faire qu’une chose acquière plus de surface ou plus de volume, soit en la rendant plus mince, soit en la tirant ou en la dilatant
forøge udvide
(Sens figuré) Donner plus de portée à une idée, à un mot, au contenu d’un texte

étendu e.tɑ̃.dy adj
rummelig udvidet

éternité e.tɛʁ.ni.te n fem
evighed
(Langage savant) Caractère de ce qui est éternel

éternuement e.tɛʁ.ny.mɑ̃ n masc
nys

éternuer e.tɛʁ.nɥe v
nyse

éthanol e.ta.nɔl n masc
ætanol ethanol

éther e.tɛʁ n masc
æter

éther diéthylique e.tɛʁ dje.ti.lik n masc
diethylether diætylæter

éthiopien e.tjo.pjɛ̃ adj
etiopisk

éthique e.tik adj
etisk

éthique e.tik n fem
etik

éthologie e.tɔ.lɔ.ʒi n fem
etologi

étincelle e.tɛ̃.sɛl n fem
gnist
Parcelle incandescente d’un feu

étiquette e.ti.kɛt n fem
etik
(Sens figuré) Appellation générique qui classe la manière de penser, d'agir ou d'être d'une personne, ou d'un groupe de personnes

étirement e.ti.ʁə.mɑ̃ n masc
forlængelse strækøvelse

étoile e.twal n fem
stjerne
(Astronomie) Corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière
Forme géométrique composée de branches, comme ☆ et ✡

étoile binaire e.twal bi.nɛʁ n fem
dobbeltstjerne

étoile de David e.twal də da.vid n fem
Davidsstjerne

étoile de mer e.twal də mɛʁ n fem
søstjerne
Animal marin échinoderme

étoile de neutrons e.twal də nø.tʁɔ̃ n fem
neutronstjerne

étoile filante e.twal fi.lɑ̃t n fem
stjerneskud meteor

étoile polaire e.twal pɔ.lɛʁ n fem
Nordstjernen
(Astronomie) Étoile assez visible la plus proche du pôle céleste, très souvent du pôle Nord céleste. Comme les pôles célestes varient sur une période d’environ 25 800 ans par la précession des équinoxes, l’étoile polaire est amenée à changer. L’étoile polaire nord actuelle est α Ursae Minoris, soit Polaris, de la constellation de la Petite Ourse, utilisée pour trouver le nord depuis environ 2000 ans

étoile rouge e.twal ʁuʒ n fem
røde stjerne

étoile à neutrons e.twa.l‿a nø.tʁɔ̃ n fem
neutronstjerne

étonner e.tɔ.ne v
undres
(Sens étymologique concret) Ébranler à la manière du tonnerre
forbavse
Surprendre par quelque chose d’extraordinaire, d’inattendu ; frapper de stupeur

étouffant adj
kvælende

étouffer e.tu.fe v
kvæle undertrykke
(Transitif) Faire mourir en arrêtant la respiration
kvæle
(Transitif) (Sens figuré) Supprimer ; annihiler ; empêcher de se développer ; cacher ; surmonter

étoupe e.tup n fem
blår

étourdi e.tuʁ.di adj masc
uvidende
Qui agit sans réflexion

étourdir e.tuʁ.diʁ v
bedøve lamme

étourneau e.tuʁ.no n masc
stær
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue

étourneau sansonnet e.tuʁ.no sɑ̃.sɔ.nɛ n masc
stær

étrange e.tʁɑ̃ʒ adj
underlig sær gal tosset
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire

étranger e.tʁɑ̃.ʒe adj
fremmed
Relatif à ce qui vient de l’extérieur
udenlandsk udlænding
Qui est d'une autre nation, qui vient d’un autre pays

étranger e.tʁɑ̃.ʒe n masc
udlænding fremmed
Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent
udland
(Au singulier) (Collectif) Ensemble des villes et des pays différents de celui du locuteur

étranglement e.tʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃ n masc
kvælning
Action d’étrangler, et plus ordinairement état de celui qui est étranglé
indsnævring
Resserrement, rétrécissement, accidentel ou naturel, dans quelque partie d’une chose plus ou moins allongée

étrangler e.tʁɑ̃.ɡle v
kvæle strangulere
Serrer à la gorge de manière à faire perdre la respiration ou même la vie

étrave et.ʁav n fem
stævn bov

étrier e.tʁi.je n masc
stigbøjle
(Équitation) Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier
(Chirurgie) Appareil métallique utiliser pour mettre en tension des broches qui traversent l'os

étrille e.tʁij n fem
strigle
(Technique) Racloir avec lequel on gratte et nettoie la peau et le poil des chevaux, des mulets, etc
(Carcinologie) (Cuisine) Espèce de crabe de la famille des macropipidés, à pattes postérieures aplaties en palettes

étroit e.tʁwa adj
smal tæt
snæver tæt
De petite largeur

étude de marché e.tyd də maʁ.ʃe n fem
markedsanalyse markedsundersøgelse

étudiant e.ty.djɑ̃ n masc
student
Celui qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur

étudier e.ty.dje v
studere
(En particulier) Faire ses études, suivre des cours
(Transitif) S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène, etc

étui e.tɥi n masc
etui
Contenant pour mettre, porter ou conserver un objet, et dont la forme varie selon les objets

été e.te n masc
sommer
La plus chaude des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’été astronomique s’étend du 7 mai au 7 août, le solstice d’été représentant le milieu de l’été. L’été météorologique, qui comprend les mois les plus chauds de l’année, comprend les mois de juin, juillet et août. L’été calendaire français, enfin, s’étend du 21 juin (solstice d’été) au 22 septembre (équinoxe d’automne). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’hiver

évaluation par les pairs e.va.lɥa.sjɔ̃ paʁ le pɛʁ n fem
fagfællebedømmelse

évaluer e.va.lɥe v
vurdere bedømme
Estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée

évangile e.vɑ̃.ʒil n masc
evangelium

éventail e.vɑ̃.taj n masc
vifte
(Cyclisme) Groupe de coureurs placés en diagonale pour se protéger du vent

évhémérisme e.ve.me.ʁism n masc
euhemerisme

évidemment e.vi.da.mɑ̃ adv
åbenbart

évident e.vi.dɑ̃ adj
åbenbar åbenlys
Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence

évier e.vje n masc
køkkenvask

éviscérer e.vi.se.ʁe v
gælle

éviter e.vi.te v
undgå undvige
Échapper, se soustraire à quelque chose de nuisible, de désagréable

évoluer e.vɔ.lɥe v
udvikle

évolution e.vɔ.ly.sjɔ̃ n fem
evolution
(Sciences de la vie, Biologie évolutive) Processus par lequel, au fil des générations, les caractères héréditaires des populations changent sous l’effet de mécanismes tels que la sélection naturelle, la dérive génétique, la mutation ou le flux de gènes. Ces changements peuvent conduire à l’adaptation, à la diversification, à la simplification ou à la disparition d’espèces

évoquer e.vɔ.ke v
fremkalde vække
Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits
nævne omtale
(Sens figuré) Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée

évêché e.ve.ʃe n masc
bispedømme

évêque e.vɛk n
biskop bisp
(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans certaines Églises luthériennes, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse

être ɛtʁ v
være
Définir un état, une caractéristique du sujet. Note : En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, existentielles, locatives ou posturales qui peuvent être introduites en français par être
Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation

être debout ɛtʁ də.bu v
stå

être du chinois ɛtʁ dy ʃi.nwa v
det rene volapyk
(Sens propre) Être dit ou écrit en chinois, en langue chinoise

être humain ɛ.tʁ‿y.mɛ̃ n masc
menneske

être sur la même longueur d’onde ɛ.tʁə syʁ la mɛm lɔ̃.ɡœʁ d‿ɔ̃d v
være på bølgelængde

île il n fem
ø holm skær
(Géographie) Espace de terre entouré d’eau de tous côtés

île Bouvet il bu.vɛ pn fem
Bouvetøen

île Christmas il kʁis.məs pn fem
Christmas Island
(Îles) Île de l’océan Indien qui dépend de l’Australie, à 2623 km de Perth et à 417 km à l’est des îles Cocos

île Hans pn fem
Hans Ø

île Maurice il mɔ.ʁis pn fem
Mauritius
(Îles) Île de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes, principale île de la République de Maurice

île de Man il də mɑ̃ pn fem
Man

île fantôme il fɑ̃.tom n fem
fantomø

îles Andaman-et-Nicobar i.l‿ɑ̃.da.mɑ̃ et ni.kɔ.baʁ pn fem
Andamanerne og Nicobarerne

îles Baléares il ba.le.aʁ pn fem
Baleariske øer

îles Britanniques il bʁi.ta.nik pn fem
Britiske Øer

îles Caïmans il ka.i.mɑ̃ pn fem
Cayman-øerne

îles Cocos il ko.ko pn fem
Cocosøerne

îles Cook il kuk pn fem
Cook-øerne Cookøerne

îles Féroé il fe.ʁɔ.e pn fem
Færøerne

îles Ioniennes il.z‿jɔ.njɛn n fem
Ioniske Øer

îles Malouines il mal.win pn fem
Falklandsøerne

îles Mariannes du Nord il ma.ʁjan dy nɔʁ pn fem
Nordmarianerne

îles Marshall il maʁ.ʃal pn fem
Marshalløerne

îles Midway il mid.we pn fem
Midwayøerne

îles Pitcairn il pit.kɛʁn pn fem
Pitcairn

îles Salomon il sa.lɔ.mɔ̃ pn fem
Salomonøerne

îles Vierges il vjɛʁʒ pn fem
Jomfruøer

îles Vierges britanniques il vjɛʁʒ bʁi.ta.nik pn fem
Britiske Jomfruøer

îles Vierges des États-Unis il vjɛʁʒ dɛ.z‿e.ta.z‿y.ni pn fem
Amerikanske Jomfruøer

îles de la Reine-Élisabeth il də la ʁɛ.n‿e.li.za.bɛt pn fem
Dronning Elizabeth-øerne

îlot i.lo n masc
holm
Très petite île

ôter o.te v
afskaffe fjerne tage bort
tage af
Enlever, déposer, en parlant des différentes parties du vêtement

öre øʁ øʁe n masc
øre

øre øʁ øʁe n masc
øre

Œdipe e.dip ø.dip pn masc
Ødipus

œcuménique e.ky.me.nik ø.ky.me.nik œ.ky.me.nik adj
økumeni økumenisk

œdicnème criard n masc
triel

œdème e.dɛm ø.dɛm n masc
ødem
(Médecine) Enflure non douloureuse, qui est produite par une infiltration séreuse dans les tissus et qui se distingue des autres enflures parce qu’elle garde quelque temps l’impression des doigts

œil œj n masc
øje
(Par métonymie) (Sens figuré) Organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière

œil de verre œj də vɛʁ n masc
glasøje
Prothèse destinée à remplacer un œil manquant

œil pour œil, dent pour dent œj pu.ʁ‿œj dɑ̃ puʁ dɑ̃
øje for øje, tand for tand

œillet œ.jɛ n masc
nellike havenellike
(Botanique) Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant généralement à divers genres de la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes

œillet marin œ.jɛ ma.ʁɛ̃ n masc
engelskgræs

œillet mignardise œ.jɛ mi.ɲaʁ.diz n masc
fjernellike

œnologue e.nɔ.lɔɡ ø.nɔ.lɔɡ n
ønolog

œsophage e.zɔ.faʒ n masc
spiserør øsofagus
(Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments

œuf œf n masc
æg

œuf de Pâques œf də pak n masc
påskeæg

œuf poché œf pɔ.ʃe n masc
pocheret æg

œuf sur le plat œf syʁ lə pla n masc
spejlæg

œuf à la coque œ.f‿a la kɔk n masc
kogt æg blødkogt æg
Œuf cuit dans la coquille de manière que le blanc soit seul coagulé, et que le jaune reste liquide et que l’on mange habituellement avec des mouillettes ou une cuillère à œuf

œufs brouillés ø bʁu.je n masc
røræg

œuvre œvʁ n fem
værk arbejde bedrift
Objet créé par un être vivant, manifestation tangible d’une pensée, même infime, réalisation d’un produit, fonctionnel ou non
værk arbejde bedrift kreation kunstværk
(En particulier) Production littéraire, artistique ou intellectuelle
gerning
(Christianisme) (Au pluriel) Actions humaines jugées du point de vue de la religion
fatning
(Bijouterie) Chaton dans lequel une pierre est sertie